text: floder , kanaler , havne og lufthavne * 35 * 85.17 * Elektriske signalapparater , akustiske eller visuelle ( f.eks . ringeapparater , sirener , signaltavler , tyverialarmer og brandalarmer ) , bortset fra varer henhoerende under pos . 85.09 og 85.16 : * * 85.17.01 * Brandalarmer , tyverialarmer ; dele dertil * 7 * 85.17.09 * Andre varer * 35 * 85.18 * Elektriske kondensatorer , faste eller variable : * * 85.18.01 * Elektriske kondensatorer af vaegt hoejst 1 kg * 7 * 85.18.09 * Andre varer * 35 * 85.19 * Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsloeb , til beskyttelse af elektriske kredsloeb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsloeb ( f.eks . afbrydere , relaeer , sikringer , overspaendingsafledere , overspaendingsbeskyttere , stikpropper , lampeholdere og forgreningsdaaser ) ; faste og variable modstande ( herunder potentiometre ) bortset fra varmelegemer ; trykte kredsloeb ; fordelins - og kontroltavler ( undtagen telefonborde ) : * * 85.19.01 * Afbrydere til 0 - 5 Amp . og 30 - 200 Amp . til en driftsspaending paa hoejst 500 volt * 7 * 85.19.02 * Modstande og potentiometre * 7 * 85.19.03 * Lampeholdere * 7 * 85.19.04 * Relaeer med kontakter til hoejst 5 Amp . * 35 * 85.19.05 * Sikringer med kontakter til hoejst 5 Amp . * 35 * 85.19.06 * Multipel-kontakter og kontaktapparater hoejst 5 Amp . * 35 * 85.19.07 * Roterende vaelgere * 35 * 85.19.09 * Andre varer * 35 * Pos . i den islandske toldtarif * Varebeskrivelse * Toldens stoerrelse i procent * 85.20.00 * Elektriske gloedelamper og udladningslamper samt infraroede og ultraviolette lamper ; buelamper ; elektriske lynlyslamper til fotografisk brug * 40 * 85.21.00 * Elektronroer ( gloedekatoderoer , koldkatoderoer og fotokatoderoer ) , saasom vakuumroer , damt - eller gasfyldte roer ( herunder kviksoelvdampensretteroer ) , katodestraaleroer , fjernsynskameraroer etc . ; fotoceller ; monterede piezo-elektriske krystaller ; dioder , transistorer og lignende halvlederkomponenter ; elektroniske mikrokredsloeb * 35 * 85.22 * Elektriske maskiner og apparater , der ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel : * * 85.22.10 * Partikelacceleratorer * 7 * 85.22.20 * Andre varer * 35 * 85.23 * Isolerede ( herunder lakerede eller anodiserede ) elektriske ledninger , traade , kabler , skinner , baand og lignende ( herunder koaksialkabler ) , ogsaa forsynet med forbindelsesdele : * * 85.23.01 * Underjordiske og undersoeiske kabler * 35 * 85.23.09 * Andre varer * 35 * 85.24.00 * Boerstekul , buelampekul , batterikul , kulelektroder og andet formet kul til elektrisk brug , ogsaa i forbindelse med metal * 25 * 85.25.00 * Isolatorer , uanset materialets art * 25 * 85.26.00 * Isolationsdele til elektriske maskiner , apparater og materiel , for saa vidt delene , bortset fra istoebte simple samledele af metal , bestaar helt af isolerende materiale ( herunder ikke isolatorer henhoerende under pos . 85.25 ) * 25 *


text: 85.27.00 * Elektriske installationsroer og forbindelsesdele dertil , af metal og med indvendig isolering * 25 * 85.28.00 * Elektriske dele til maskiner og apparater , for saa vidt de ikke henhoerer under andre positioner i dette kapitel * 35 * 86.01.00 * Damplokomotiver og tendere * 10 * 86.02.00 * Elektriske lokomotiver ( til akkumulatorer eller ledningsdrift ) * 10 * 86.03.00 * Andre lokomotiver * 10 * 86.04.00 * Motorvogne og motordraesiner til jernbaner og sporveje * 10 * 86.05.00 * Personvogne og bagagevogne til jernbaner og sporveje ; ambulancevogne , fangevogne , aforoevningsvogne , postvogne og andre specialvogne til jernbaner og sporveje * 10 * Pos . i den islandske toldtarif * Varebeskrivelse * Toldens stoerrelse i procent * 86.06.00 * Vaerkstedsvogne , kranvogne og andre arbejdsvogne til jernbaner og sporveje ; draesiner uden motor * 10 * 86.07.00 * Godsvogne til jernbaner og sporveje * 10 * 86.08.00 * Godsbeholdere ( containere ) , ogsaa til vaesker og gasser , for saa vidt de er forsynet med saerlige anordninger til brug ved transporten * 7 * 86.09.00 * Dele til lokomotiver og til andet rullende jernbane - og sporvejsmateriel * 10 * 86.10.00 * Stationaert jernbane - og sporvejsmateriel ; mekanisk , ikke-elektrisk trafikreguleringsudstyr til jernbane - , sporvejs - , landevejs - , soe - og lufttrafik ; dele til det naevnte materiel og udstyr * 10 * 87.01 * Traktorer ( bortset fra saadanne , der henhoerer under pos . 87.07 ) , ogsaa forsynet med spil eller kraftoverfoering : Traktorer , andre end de under underposition 20 naevnte : * * 87.01.11 * Traktorer paa hjul , af almindelig type , i henhold til de af finansministeriet fastsatte regler og vilkaar * 7 * 87.01.12 * Motorsnescootere og -slaeder * 40 * 87.01.19 * Andre varer * 25 * 87.01.20 * Traktorer til saettevogne * 25 * 87.02 * Automobiler til person - og godsbefordring ( herunder sportsautomobiler og trolleybusser ) : * * * Automobiler til personebefordring ; ikke til kollektiv befordring : * * 87.02.11 * Nye * 90 * 87.02.12 * Brugte * 90 * 87.02.20 * Automobiler til kollektiv personbefordring ( omnibusser , rutebiler m.v . ) * 30 * * Andre varer * * 87.02.31 * Ambulancer og traktorer til polarekspeditioner * 15 * 87.02.32 * Motorsnescootere og -slaeder * 40 * 87.02.33 * Lastautomobiler , dieseldrevne , med baereevne af 3 tons og derover * 30 * 87.02.34 * Lastautomobiler , undtagen dieseldrevne , med baereevne af 3 tons og derover * 30 * 87.02.35 * Lastautomobiler med baereevne af under 3 tons i henhold til de af finansministeriet fastsatte regler og vilkaar * 40 * 87.02.36 * Vareautomobiler i henhold til regler og vilkaar , der er fastat af finansministeriet * 40 * 87.02.37 * Automobiler af " Jeep " -typen * 40 * 87.02.38 * Ambulancer , der ogsaa er indrettet til specielle formaal , i henhold til de af finansministeriet fastsatte regler og vilkaar

type: contracts

jurisdiction: EU


text: * 40 * 87.02.39 * Andre varer * 90 * Pos . i den islandske toldtarif * Varebeskrivelse * Toldens stoerrelse i procent * 87.03 * Automobiler til specielle formaal ( f.eks . brandbiler , stigevogne , gadefejevogne , sneplove , vandingsvogne , kranvogne , projektoervogne , vaerkstedsvogne og vogne med radiologisk udstyr ) , bortset fra automobiler henhoerende under pos . 87.02 : * * 87.03.01 * Brandbiler * 15 * 87.03.02 * Sneplove * 15 * 87.03.09 * Andre varer * 30 * 87.04 * Chassiser med motor til koeretoejer henhoerende under pos . 87.01 - 87.03 : * * 87.04.10 * Chassiser af typer , der anvendes til koeretoejer henhoerende under pos . 87.02 * 90 * * Andre varer : * * 87.04.21 * Til ambulancer , brandbiler og snekoeretoejer , samt sneplove * 15 * 87.04.22 * Til lastautomobiler , automobiler af " Jeep " -typen ( pos . 87.02.37 ) og koeretoejer til kollektiv befordring * 30 * 87.04.29 * Andre varer * 90 * 87.06.00 * Dele og tilbehoer til koeretoejer henhoerende under pos . 87.01 - 87.03 * 35 * 87.07.00 * Motortrucks af de typer , der benyttes i fabrikker , pakhuse , havne og lufthavne til transport , flytning eller stabling m.v . af gods ( f.eks . platformstrucks , gaffeltrucks og portaltrucks ) ; traktorer af de typer , der benyttes paa jernbaneperroner ; dele til de naevnte motorkoeretoejer * 18 * 87.08.00 * Tanks og andre pansrede kampvogne , motoriserede , ogsaa udstyret med vaaben ; dele til saadanne koeretoejer * 45 * 87.09.00 * Motorcykler og cykler med hjaelpemotor , ogsaa med sidevogn ; sidevogne til motorcykler og cykler * 80 * 87.10.00 * Cykler uden motor ( herunder trehjulede transportcykler ) * 80 * 87.12 * Dele og tilbehoer til koeretoejer henhoerende under pos . 87.09 - 87.11 : * * 87.12.10 * Udelukkende til koeretoejer henhoerende under pos . 87.09 * 80 * 87.12.20 * Andre varer * 80 * 87.13 * Barnevogne samt invalidekoeretoejer uden fremdrivningsmekanisme ; dele dertil : * * 87.13.02 * Barnevogne uden fremdrivningsmekanisme ; dele dertil * 50 * 87.14 * Andre koeretoejer uden fremdrivningsmekanisme ( herunder paahaengsvogne ) ; dele dertil : * * 87.14.01 * Haandtraekvogne og -kaerrer , specielt byggede paahaengsvogne til godstransport , samt dele dertil ikke andetsteds tariferet * 30 * 87.14.02 * Hoevogne med anordninger til paa - og aflaesning * 7 * 87.14.09 * Andre varer * 40 * Pos . i den islandske toldtarif * Varebeskrivelse * Toldens stoerrelse i procent * 90.01 * Uindfattede linser , prismer , spejle og andre optiske artikler , af ethvert materiale , bortset fra saadanne artikler af glas , som ikke er optisk bearbejdet ; folier og plader af polariserende materialer : * * 90.01.01 * Glas til fremstilling af briller * 20 * 90.01.09 * Andre varer * 35 * 90.02 * Indfattede linser , prismer , spejle og andre optiske artikler , af


text: ethvert materiale , til instrumenter og apparater , bortset fra saadanne artikler af glas , som ikke er optisk bearbejdet : * * 90.02.01 * Linser til fyrtaarne og soemaerker * 35 * 90.02.09 * Andre varer * 50 * 90.03.00 * Stel og indfatninger til briller , lorgnetter , beskyttelsesbriller og lignende ; dele til saadanne stel og indfatninger * 50 * 90.04 * Briller , lorgnetter , beskyttelsesbriller og lignende : * * 90.04.01 * Beskyttelsesbriller til svejsning og andre beskyttelsesbriller * 7 * 90.04.09 * Andre varer * 50 * 90.05.00 * Kikkerter med eller uden prismer * 80 * 90.06.00 * Astronomiske instrumenter ( f.eks . spejlkikkerter , passageinstrumenter og aekvatorialer ) og stativer og monteringer hertil ( undtagen instrumenter til radioastronomi ) * 35 * 90.07 * Fotografiapparater ; lynlysapparater til fotografisk brug : * * 90.07.01 * Fotografiapparater , udelukkende til medicinsk anvendelse * 15 * 90.07.09 * Andre varer * 50 * 90.08.00 * Kinematografiske apparater ( kameraer og lydoptagere og kombinationer heraf , forevisningsapparater med eller uden lydgengivere ) * 50 * 90.09.00 * Lysbilledapparater ; forstoerrelses - og formindskelsesapparater til fotografisk brug ( undtagen kinematografiske ) * 50 * 90.10.00 * Apparater og materiel af den art , der saedvanligvis anvendes i fotografiske og kinematografiske laboratorier , ikke henhoerende under nogen anden position i dette kapitel ; fotokopieringsapparater ( med optisk system eller af kontakttypen ) og varmekopieringsapparater ; projektionsskaerme * 50 * 90.11.00 * Elektron - og protonmikroskoper ; elektron - og protondiffraktografer * 35 * 90.12.00 * Optiske mikroskoper , ogsaa udstyret med apparater til mikrofotografi , mikrokinematografi og mikroprojektion 35 * 90.13.00 * Optiske apparater og instrumenter , der ikke er tariferet andetsteds i dette kapitel ( herunder projektoerer ) * 40 * Pos . i den islandske toldtarif * Varebeskrivelse * Toldens stoerrelse i procent * 90.14 * Instrumenter og apparater til geodaesi , topografi , landmaaling , nivellering , fotogrammetri , hydrografi , navigation , meterologi , hydrologi og geofysik ; kompasser ; afstandsmaalere : * * 90.14.01 * Kompasser og lignende navigationsapparater * 4 * 90.14.09 * Andre varer * 35 * 90.15.00 * Vaegte , foelsomme for 5 centigram eller mindre , ogsaa med tilhoerende lodder * 7 * 90.16.00 * Instrumenter til tegning , afstikning og beregning ( pantografer , tegnebestik , linealer , regnestokke , regneskiver m.v . ) ; instrumenter og apparater til maaling , afproevning og kontrollering , ikke henhoerende under andre positioner i dette kapitel ( f.eks . mikrometre , skydelaerer , metermaal , planimetre og afbalanceringsapparater ) ; profilprojektionsapparater * 7 * 90.17 * Instrumenter og apparater til medicinsk , odontologisk , kirurgisk og veterinaer brug , herunder elektromedicinske og oftalmiske instrumenter og apparater : * * 90.17.10 * Elektromedicinske apparater * 35 * 90.17.20 * Andre varer * 35 * 90.18.00 * Apparater til mekanoterapi ; massageapparater ; apparater til psykotekniske undersoegelser ; apparater til oxygenterapi , ozonterapi , aerosolterapi og kunstig aandedraet samt andre respirationsapparater af


text: enhver art ( herunder gasmasker ) * 35 * 90.19 * Ortopaediske artikler ( herunder kirurgiske baelter , brokbind o.lign . ) ; benskinner og andre artikler til behandling af frakturer ; kunstige lemmer , oejne , taender og andre proteser ; tunghoereapparater og andre apparater eller artikler , der baeres af eller paa personen eller implanteres i legemet for at afhjaelpe et defekt eller svaekket organ : * * 90.19.10 * Tunghoereapparater * 15 * 90.19.20 * Andre varer * 15 * 90.20.00 * Roentgenapparater og apparater , der anvender udstraalinger fra radioaktive stoffer ( herunder apparater til roentgenfotografering og roentgenterapi ) ; roentgenroer ; roen-genskaerme ; roentgenhoejsspaendingsgeneratorer ; kontroltavler til roentgenapparater ; undersoegelseslejer og lignende til brug ved roentgenbehandlinger * 15 * 90.21.00 * Instrumenter , apparater og modeller til demonstrationsbrug ( f.eks . ved undervisning eller paa udstillinger ) , uanvendelige til andet brug * 35 * 90.22.00 * Apparater til mekanisk afproevning af haardhed , styrke , kompressionsevne , elasticitet og lignende egenskaber ved materialer ( metaller , trae , tekstil , papir , plast m.v . ) * 7 * Pos . i den islandske toldtarif * Varebeskrivelse * Toldens stoerrelse i procent * 90.23 * Densimetre , araeometre , flydevaegte og lignende instrumenter ; termometre , pyrometre , barometre , hygrometre psycrometre , ogsaa registrerende ; kombinationer af disse instrumenter : * * 90.23.01 * Laegetermometre * 35 * 90.23.02 * Andre termometre * 35 * 90.23.03 * Barometre * 35 * 90.23.04 * Pyrometre , hydrometre og hygrometre * 7 * 90.23.09 * Andre varer * 35 * 90.24 * Instrumenter og apparater til maaling , kontrollering og automatisk regulering af stroemningshastighed , dybde , tryk og andre variable stoerrelser i vaesker og gasser eller til automatisk temperaturregulering ( f.eks . manometre , termostater , vaeskestandsmaalere , gennemstromningsmaalere , varmemaalere og automatiske traekregulatorer til ovne ) , bortset fra varer henhoerende under pos . 90.14 : * * 90.24.01 * Termostater * 35 * 90.24.09 * Andre varer * 7 * 90.25.00 * Instrumenter og apparater til fysiske og kemiske analyser ( f.eks . polarimetre , refraktometre , spektrometre og gasanalyseringsapparater ; instrumenter og apparater til maaling eller kontrollering af viskositet , poroesitet , ekspansion , overfladespaending og lignende ; instrumenter og apparater til kalorimetriske , fotometriske og akustiske maalinger ; mikrotomer * 7 * 90.26 * Forbrugs - og produktionsmaalere for gasser , vaesker og elektrisk stroem ; justeringsmaalere dertil : * * 90.26.10 * Forbrugsmaalere for elektrisk stroem * 35 * 90.26.21 * Justeringsmaalere til instrumenter under pos . 90.26 i tariffen * 7 * 90.26.29 * Andre varer * 35 * 90.27 * Omdrejningstaellere , produktionstaellere , taksametre , kilometertaellere , skridttaellere og lignende , hastighedsmaalere , ogsaa magnetiske og takometre , bortset fra varer henhoerende under pos . 90.14 ; stroboskoper : * * 90.27.01 * Omdrejnings - og produktionstaellere ; takometre , magnetiske takometre , stroboskoper * 7 * 90.27.09 * Andre varer * 25 * 90.28 *


text: Elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til maaling , afproevning , kontrollering , analysering og automatisk regulering : * * 90.28.01 * Ekkolod , asdic-apparater og andre elektriske eller elektroniske lytteapparater , samt fiskestimedetektorer * 4 * 90.28.09 * Andre varer * 7 * Pos . i den islandske toldtarif * Varebeskrivelse * Toldens stoerrelse i procent * 90.29 * Dele og tilbehoer af den art , der saedvanligvis anvendes til en eller flere af de under pos . 90.23 , 90.24 , 90.26 , 90.27 og 90.28 hoerende varer : * * 90.29.01 * Til instrumenter og apparater henhoerende under pos . 90.28.01 * 4 * 90.29.09 * Andre varer * 7 * 91.01.00 * Lommeure , armbaandsure og lignende ure ( herunder stopure af saadanne typer ) * 50 * 91.02.00 * Andre ure med lommeurvaerk ( undtagen ure henhoerende under pos . 91.03 ) * 50 * 91.03.00 * Ure til instrumenttavler og lignende til motorkoeretoejer , luftfartoejer og skibe * 50 * 91.04.00 * Andre ure * 50 * 91.05.00 * Kontrolapparater og tidsmaalere med urvaerk eller synkronmotor til registrering af tidspunkter eller til maaling , registrering eller anden angivelse af tidsintervaller * 50 * 91.06.00 * Tidsafbrydere med urvaerk eller synkronmotor * 50 * 91.07.00 * Lommeurvaerker i faerdig stand * 50 * 91.08.00 * Andre urvaerker i faerdig stand * 50 * 91.09.00 * Kasser til de i pos . 91.01 omhandlede ure samt dele dertil * 50 * 91.10.00 * Andre urkasser og dele dertil * 50 * 91.11.00 * Andre urdele * 50 * 92.01.00 * Klaverer ( herunder automatiske klaverer , med eller uden klaviatur ) ; cembaloer og andre strengeinstrumenter med klaviatur ; harper ( undtagen vindharper ) * 30 * 92.02.00 * Andre strengeinstrumenter * 50 * 92.03 * Orgler , harmonier og lignende : * * 92.03.09 * Andre varer * 30 * 92.04 * Harmonikaer , Concertinaer og lignende musikinstrumenter ; mundharmonikaer : * * 92.04.01 * Mundharmonikaer * 50 * 92.04.09 * Andre varer * 50 * 92.05.00 * Andre blaeseinstrumenter * 50 * Pos . i den islandske toldtarif * Varebeskrivelse * Toldens stoerrelse i procent * 92.06.00 * Slaginstrumenter ( f.eks . trommer xylofoner , baekkenner og kastagnetter ) * 50 * 92.07 * Elektromagnetiske , elektrostatiske , elektroniske og lignende musikinstrumenter ( f.eks . klaverer , orgler og harmonikaer ) : * * 92.07.01 * Klaverer og orgler * 30 * 92.07.09 * Andre varer * 50 * 92.08.00 * Musikinstrumenter , der ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel ( f.eks . orkestrioner , lirekasser , spilledaaser og save ) ; mekaniske sangfugle ; lokkefloejter af enhver art ; signalhorn og signalfloejter , der blaeses med munden ( f.eks . baadsmandspiber ) * 50 * 92.09.00 * Strenge til musikinstrumenter * 50 * 92.10.00 * Dele og tilbehoer til musikinstrumenter ( bortset fra strenge ) , herunder perforet papir og pap til mekaniske musikinstrumenter og mekanismer til spilledaaser ; metronomer


text: , stemmegafler og stemmepiber af enhver art * 50 * 92.11 * Grammofoner , dikteremaskiner og andre lydoptagere og lydgengivere ( herunder plade - og baandspillere med eller uden tonehoved ) ; magnetiske billed - og lydoptagere og billed - og lydgengivere til fjernsyn : * * 92.11.01 * Grammofoner og pladespillere * 75 * 92.11.02 * Lydoptagere , billed - og traadgengivere * 35 * 92.11.09 * Andre varer * 75 * 92.12 * Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser ; plader , valser , film , baand , traad og andre medier , faerdige til optagelse af lyd og lignende ; matricer til fremstilling af grammofonplader : * * 92.12.01 * Plader med islandsk musik og islandsk tekst * 20 * 92.12.03 * Baand til elektronregnemaskiner i henhold til de af finansministeriet fastsatte regler og vilkaar * 25 * 92.12.09 * Andre varer * 75 * 92.13.00 * Andet tilbehoer samt dele til de under pos . 92.11 hoerende apparater m.v . * 75 * 93.01.00 * Sabler , huggerter , bajonetter og lignende vaaben samt dele og skeder dertil * 60 * 93.02.00 * Revolvere og pistoler * 60 * 93.03.00 * Vaaben til militaer brug ( undtagen de i pos . 93.01 og 93.02 naevnte ) * 60 * Pos . i den islandske toldtarif * Varebeskrivelse * Toldens stoerrelse i procent * 93.04 * Andre ildvaaben end de under pos . 93.02 og 93.03 henhoerende ( herunder signalpistoler , skraemmepistoler , lineudskydningsapparater o.lign . ) : * * 93.04.01 * Lineudskydningsapparater * 20 * 93.04.02 * Harpunkanoner * 20 * 93.04.03 * Boltpistoler til slagteribrug * 20 * 93.04.09 * Andre varer * 60 * 93.05.00 * Andre vaaben ( herunder luft - og fjerderboesser o.lign . ) * 60 * 93.06 * Dele til vaaben , herunder emner til boessepiber , men ikke dele henhoerende under pos . 93.01 : * * 93.06.10 * Dele og loesdele til vaaben henhoerende under pos . 93.04 og 93.05 * 60 * 93.06.20 * Andre varer * 60 * 93.07 * Ammunition ( f.eks . bomber , miner , raketter og torpedoer ) ; dele til ammunition ( herunder forladninger og hagl ) : * * 93.07.10 * Ammunition til jagt og sportsskydning * 35 * * Andre varer : * * 93.07.21 * Harpuner og ammunition til harpunkanoner og lineudskydningsapparater * 4 * 93.07.22 * Ammunition , beregnet til anvendelse i boltpistoler til slagteribrug * 20 * 93.07.29 * Andre varer * 35 * 94.01 * Stole og andre siddemoebler ( herunder sovesofaer o.lign . ) , bortset fra saadanne , der henhoerer under pos . 94.02 ; dele dertil : * * 94.01.01 * Traktorsaeder * 7 * 94.02.00 * Medicinsk-kirurgiske moebler ( f.eks . operationsborde , undersoegelsesborde og hospitalssenge med mekanisk udstyr ) ; tandlaegestole og lignende stole , der mekanisk kan haeves , vippes m.v . ; dele til de naevnte moebler * 35 * 95.01.00 * Bearbejdet skildpaddeskal og varer af


text: skildpaddeskal * 100 * 95.02.00 * Bearbejdet perlemor og varer af perlemor * 100 * 95.03.00 * Bearbejdet elfenben og varer af elfenben * 100 * 95.04.00 * Bearbejdet ben og varer af ben ( undtagen hvalbarder og varer deraf ) * 100 * 95.05.00 * Bearbejdet horn , koral ( naturlig eller rekonstrueret ) og andre animalske udskaeringsmaterialer samt varer af disse materialer * 100 * 95.06.00 * Bearbejdede vegatabilske udskaeringsmaterialer ( f.eks . elfenbensnoedder ) samt varer af disse materialer * 100 * Pos . i den islandske toldtarif * Varebeskrivelse * Toldens stoerrelse i procent * 95.07.00 * Bearbejdet jet ( herunder mineralske jeterstatninger ) , rav , merskum , rekonstrueret rav og rekonstrueret merskum samt varer af disse materialer * 100 * 95.08 * Stoebte eller udskaarne varer af voks , stearin , vegetabilske carbohydratgummier og naturharpikser ( f.eks . copal eller colophonium ) eller af modellermasse samt andre stoebte eller udskaarne varer , ikke andetsteds tariferet ; bearbejdet , uhaerdet gelatine ( undtagen gelatine henhoerende under pos . 35.03 ) samt varer af uhaerdet gelatine : * * 95.08.01 * Gelatinekapsler til medicinalvarer * 15 * 95.08.09 * Andre varer * 100 * 96.02 * Andre koste og boerster ( herunder maskindele ) samt pensler ; malerruller ; skabere og svabere : * * 96.02.02 * Kunstnerpensler i henhold til de af finansministeriet fastsatte regler og vilkaar * 35 * 96.02.03 * Boerster , der udgoer dele af maskiner * 25 * 96.02.04 * Tandboerster * 50 * 96.03.00 * Tilberedte boerstebundter * 35 * 96.04.00 * Fjerkoste * 100 * 96.05.00 * Pudderkvaster og lignende , uanset materialets art * 100 * 96.06.00 * Haandsigter og haandsolde , uanset materialets art * 80 * 97.01.00 * Legetoejscykler , loebehjul , traedebiler og andre legetoejskoeretoejer ; dukkevogne og lignende * 90 * 97.04 * Selskabsspil ( herunder spilleautomater og lignende spilleapparater , billardborde , rouletborde og bordtennisrekvisitter ) : * * 97.04.01 * Skakbraetter og skakbrikker * 50 * 97.04.02 * Spillekort * 90 * 97.04.09 * Andre varer * 90 * 97.05.00 * Karnevalsartikler ; underholdningsartikler ( f.eks . trylle - og skaemteartikler ) ; juletraespynt og anden julepynt ( f.eks . kunstige juletraeer , julekrybber og figurer dertil ) * 100 * 97.06 * Redskaber og rekvisitter til udendoersspil samt til gymnastik , atletik og andre sportsgrene ( bortset fra varer henhoerende under pos . 97.04 ) : * * 97.06.01 * Ski og dele dertil , samt skistave * 50 * 97.06.02 * Isskoejter * 50 * 97.06.09 * Andre varer * 50 * Pos . i den islandske toldtarif * Varebeskrivelse * Toldens stoerrelse i procent * 97.07 * Fiskekroge , fiskestaenger og andre fiskegrejer til fiskeri med snoere ; fangstketsjere ( f.eks . til fisk og sommerfugle ) ; lokkefugle , laerkespejle og lignende : * * 97.07.01 * Almindelige fiskekroge i henhold til de af finansministeriet fastsatte regler og vilkaar * 4 * 97.07.03 * Dele til fiskestaenger ,


text: fluer eller madding * 35 * 97.08.00 * Karruseller , luftgynger , skydebaner og andre markedsforlystelser ; ambulante cirkus , menagerier og teatre * 100 * 98.01.00 * Knapper , kraveknapper , manchetknapper , tryklaase og lign . , knapforme ; emner og dele til de naevnte varer * 10 * 98.02 * Lynlaase og dele dertil : * * 98.02.01 * Metaldele til fremstilling af lynlaase * 14 * 98.03.00 * Fyldepenne , kuglepenne , pencils , penneskafter , blyantholdere og lignende ; dele og tilbehoer dertil ( bortset fra varer , der henhoerer under pos . 98.04 og 98.05 ) * 50 * 98.04.00 * Penne og pennespidser * 50 * 98.05.00 * Blyanter ( herunder farveblyanter ) , blyantstifter , grifler , pastelkridt , tegnekul samt skrive - og tegnekridt ; skraedderkridt og billardkridt * 50 * 98.06 * Skrive - og tegnetavler , ogsaa med ramme : * * 98.06.01 * Skoletavler * 35 * 98.06.09 * Andre varer * 80 * 98.08.00 * Farvebaand med farve til skrivemaskiner , instrumenter etc . , ogsaa paa spoler , stempelpuder , med eller uden farve , ogsaa i aesker * 80 * 98.09.00 * Segllak ( herunder flaskelak ) i staenger , plader og lign . ; hektograf - og valsemasse samt lignende produkter paa basis af gelatine , ogsaa med stoettemateriale af papir eller tekstilstof * 80 * 98.10.00 * Cigar - og cigarettaendere , gastaendere og lignende taendere ( herunder kemiske og elektriske taendere ) samt dele dertil ( undtagen fyrsten og vaeger ) * 80 * 98.11.00 * Piber ; pibehoveder , pibespidser og andre pibedele ( herunder raat formede blokke af trae eller rod ) ; cigar - og cigaretroer og dele dertil * 80 * 98.12.00 * Redekamme , pyntekamme , haarspaender og lignende varer * 100 * 98.13.00 * Blanchetter og lignende stivere til korsetter , andre beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil * 30 * 98.14.00 * Rafraichisseurer til toiletbrug samt forstoevere dertil * 100 * Pos . i den islandske toldtarif * Varebeskrivelse * Toldens stoerrelse i procent * 98.15.00 * Termoflasker og lignende isotermiske beholdere , med vakuumisolering ; dele dertil ( undtagen glaskolber ) * 100 * 98.16.00 * Mannequinfigurer og lign . ; mekaniske figurer og andet bevaegeligt udstillingsmateriel til butiksvinduer m.v . * 45 * 99.06.00 * Antikviteter , der er over 100 aar gamle * 20 * BILAG III Ordning vedroerende afgifter for udfoerselen af fiskerivarer , som Island kan opretholde Islandsk lov nr . 4 af 28 . februar 1966 aendret ved lov nr . 79 af 31 . december 1968 , nr . 73 af 1 . juni 1970 , nr . 4 af 30 . marts 1971 og nr . 17 af 4 . maj 1972 vedroerende afgifter paa udfoerselen af fiskerivarer Artikel 1 Der opkraeves afgift paa udfoerselen af de islandske fiskerivarer , der er naevnt i denne lov . Som islandske varer anses fisk fanget af fiskefartoejer , der er indregistreret


text: i Island , selv uden for den islandske fiskerigraense , og selv om de ikke er blevet forarbejdet paa land . Artikel 2 I henhold til denne lov anvendes eksportafgiften paa fiskerivarer som nedenfor anfoert : 1 . En afgift paa 2 300 islandske kr . pr . ton opkraeves paa udfoerselen af frosne fiskefileter , frosne rogn , saltet hvid fisk , saltede fiskefileter , torskesider , saltede rogn ikke naevnt andetsteds , saltede fiskestykker , saltede og frosne fisk , klipfisk , hoveder af klipfisk , krebsdyr , bloeddyr og konserves af fiskerivarer i hermetisk beholder . Hvis den afgift , der anvendes ifoelge denne artikel , overstiger 4,5 % af fob-vaerdien for de naevnte fiskerivarer , kan fiskeriministeriet beslutte at afskaffe den del af afgiften , der overstiger den naevnte procent . 2 . En afgift paa 3 % af fob-vaerdien opkraeves paa udfoerselen af hele frosne fisk , frosset fiskeaffald , frosne dybvandshummere , frosne rejer , frossen torsk , torskemel , torskeolie og brintede olier og -fedtstoffer af fisk eller soepattedyr . 3 . En afgift paa 5 % af fob-vaerdien opkraeves paa udfoerselen af varer , der hidroerer fra hval , bortset fra konserves i hermetisk beholder . 4 . En afgift paa 6 % af fob-vaerdien opkraeves paa udfoerselen af fiskemel , mel af roedfisk , dybvandshummermel , rejemel , levermel , torskelevertran , olie af roedfisk , hele frosne sild , frosne sildefileter , saltede sild , saltede sildefileter , saltede stenbiderrogn samt andre fiskerivarer , der ikke er naevnt i denne artikel . Der kan traekkes 500 islandske kroner pr . 100 kg fra fob-vaerdien paa saltede sild og saltede stenbiderrogn for at daekke emballageomkostningerne . 5 . En afgift paa 7 % af fob-vaerdien opkraeves paa udfoerselen af frisk og nedkoelet fisk . Fiskeriministeriet kan dog beslutte , at afgiften , der anvendes paa friske eller nedkoelede sild , skal vaere lig den , der skulle have vaeret anvendt , hvis silden var blevet behandlet i Island efter samme metode , som den ville vaere blevet det i udlandet , jfr . punkt 4 og 6 i denne artikel . 6 . En afgift paa 8 % af fob-vaerdien opkraeves paa udfoerselen af mel , ekstrakter og olie fra sild . 7 . Produkter fra sael er ikke paalagt afgift ved udfoerselen . Faerdig , ikke kogt , konsumkonserves , der saelges i hermetiske beholdere paa hoejst 10 kg netto anses med henblik paa anvendelsen af punkt 1 i denne artikel for ikke kogte konservesvarer i hermetisk beholder . Helt forarbejdede ikke kogte varer , der saelges i beholdere af stoerre dimensioner , anses ligeledes for at vaere ikke kogte konservesvarer i hermetisk beholder , hvis eksportoeren kan bevise , at raavarens vaerdi udgoer mindre end én tredjedel af eksportvaerdien af de udfoerte varer . Ved salg fra islandske fartoejer i udenlandske havne af friske eller forarbejdede fiskerivarer , der er undergivet den naevnte afgift , og som er fanget


text: af dem selv eller andre fartoejer , opkraeves foernaevnte afgift paa bruttovaerdien af disse salgsvarer efter fradrag af told og andre losnings - og salgsafgifter ifoelge de af fiskeriministeriet fastsatte regler . Artikel 3 Finansministeriet opkraever afgiften ved udfoerselen i henhold til artikel 2 , og indtaegterne fordeles , som foelger : 1 . til betaling af forsikringspraemier paa fiskefartoejer i henhold til de regler , der er fastsat af fiskeriministeriet * 82,0 % * 2 . til de islandske fiskeres laanekasse * 11,4 % * 3 . til Fiskerifonden * 3,1 % * 4 . til bygning af fartoejer til oceanografisk forskning og forskning af fiskebanker * 1,8 % * 5 . til bygning af fiskeriforskningsinstitutter * 0,7 % * 6 . til Det islandske Fiskerederiforbund * 0,5 % * 7 . til soefartsforeningerne i henhold til de af fiskeriministeriet udstedte regler * 0,5 % * Betalingen af forsikringspraemierne for fiskefartoejer , der er fastsat i punkt 1 , kan undergives den betingelse , at det paagaeldende forsikringsselskab er medlem af genforsikringsselskabet for forsikring og derfor maa anvende visse regler angaaende fastsaettelsen af praemiebeloebet , forsikringsbetingelserne og skrogets vaerdi . Hvalfangerskibe kan fritages for disse forpligtelser og har saaledes ret til udbetaling af deres tilskud til Forsikringsfonden for fiskefartoejer i stedet for forsikringspraemier . Artikel 4 Den i punkt 2 - 4 i artikel 2 fastsatte afgift anvendes for varernes salgspris , herunder emballage , franco i fartoejet i foerste losningshavn . Vaerdien af de varer , der bliver solgt cif eller paa andre betingelser , bliver omregnet til fob-vaerdien i henhold til de af handelsministeriet fastsatte regler . I tilfaelde af udfoersel af usolgte varer beregnes afgiften ved udfoerselen , der er fastsat i punkt 2 - 4 i artikel 2 , paa grundlag af den i eksportdokumentet opgivne minimumspris ved udfoerselen . Hvis eksportoeren kan bevise , inden for 6 maaneder fra datoen paa konossementet , at prisen paa en usolgt fiskerivare , saaledes som den er fastsat af den rette myndighed , er hoejere end den effektive salgspris , skal finansministeriet udbetale forskellen under forbehold af en tilladelse fra handelsministeriet til at saelge til en lavere pris . Den i punkt 1 i artikel 2 fastsatte afgift anvendes for nettovaegten af den solgte vare , der skal naevnes i eksportdokumenterne . Artikel 5 Afgiften ved udfoerselen er forfalden , saa snart et skib er udklareret eller foer det er afsejlet til udlandet , hvis der ikke er krav om toldklarering . Fiskeriministeriet kan dog tillade befragteren at betale de forfaldne beloeb , naar han har modtaget den udenlandske valuta , forudsat at transaktionen bliver udfoert gennem en islandsk bank , og at han giver toldmyndighederne egenveksel paa det beloeb , der modsvarer den forfaldne afgift . Artikel 6 Befragterne af varer , der omhandles i denne lov , forelaegger , foer et skib er udklareret eller afsejler , den rette myndighed en genpart eller en attesteret kopi af konossementet eller andre speditionsdokumenter , en eksporterklaering ,


text: en faktura og om noedvendigt et besigtigelsescertifikat , samt en udfoerselsattest . Hvis der ikke udleveres noget eksportdokument , afgiver befragteren en erklaering paa tro og love , i hvilken han opgiver de ekspederede maengder . Bestemmelserne i denne artikel om befragteren anvendes ligeledes paa skibets kaptajn i tilfaelde af befragterens fravaer eller forsoemmelighed , ligesom paa skibsmaeglere . Afgiftern bliver opkraevet paa grundlag af de oplysninger , der er indeholdt i de i denne artikel naevnte dokumenter . Artikel 7 Udfoerselsafgiften er sikret ved soepanteret i skib og ladning . Artikel 8 De rette myndigheder udfaerdiger en liste over de afgifter ved udfoerselen , der opkraeves under anvendelse af denne lov i henhold til de af finansministeriet givne anvisninger og reglerne for det offentlige regnskab . Artikel 9 Alle overtraedelser af denne lov straffes med boede , medmindre en anden lov fastsaetter en strengere straf . Desuden skal enhver befragter , skibskaptajn eller skibsmaegler , der er kendt skyldig i at have afgivet urigtige oplysninger om et skibs ladning , betale den tredobbelte af den afgift ved udfoerselen , som han har forsoegt at unddrage sig . Alle boeder tilfalder finansministeriet . De rette myndigheder , der har grund til at tro , at de dokumenter , de omhandles i artikel 6 , er urigtige , skal undersoege skibets last foer klareringen eller afsejlingen eller paa en eller anden maade skaffe sig de hertil noedvendige dokumenter . Artikel 10 Overtraedelser af denne lov paadoemmes i henhold til straffelovens regler . Artikel 11 Regeringen har ret til at anvende afgifterne paa nettovaegten af de i artikel 2 , punkt 1 , i denne lov naevnte varer i henhold til artikel 9 i lov nr . 77 af 28 . april 1962 vedroerende Fonden for regulering af fiskefangsterne og i henhold til artikel 9 i lov nr . 42 af 9 . juni 1960 om kontrol med friske fisk . Artikel 12 Fiskeriministeriet kan fastsaette regler til fastlaeggelse af andre direktiver med henblik paa anvendelsen af denne lov . PROTOKOL Nr . 1 vedroerende ordningen , der skal anvendes for visse varer Artikel 1 1 . Tolden ved indfoersel i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning af varer , der henhoerer under kapitlerne 48 og 49 i den faelles toldtarif , bortset fra position 48.09 ( byggeplader af papirmasse , traefibre eller andre vegetabilske fibre , ogsaa med indhold af naturharpiks , kunstharpiks eller lignende som bindemiddel ) afskaffes gradvis i foelgende tempo : Tidstabel * Varer henhoerende under pos . og underpos . 48.01 C II , 48.01 E , 48.07 B , 48.13 og 48.15 B Toldsatser , der skal anvendes , i procent * Andre varer Procenter af basistoldsatser , der skal anvendes * 1 . april 1973 * 11,5 * 95 * 1 . januar 1974 * 11 * 90 * 1 . januar 1975 * 10,5 * 85 * 1 . januar 1976 * 10 * 80 * 1 . juli 1977 * 8 * 65 *


text: 1 . januar 1979 * 6 * 50 * 1 . januar 1980 * 6 * 50 * 1 . januar 1981 * 4 * 35 * 1 . januar 1982 * 4 * 35 * 1 . januar 1983 * 2 * 20 * 1 . januar 1984 * 0 * 0 * 2 . Tolden ved indfoersel i Irland af de varer , der er naevnt i stykke 1 , afskaffes gradvis i foelgende tempo : Tidstabel * Procenter af basistoldsatser , der skal anvendes * 1 . april 1973 * 85 * 1 . januar 1974 * 70 * 1 . januar 1975 * 55 * 1 . januar 1976 * 40 * 1 . juli 1977 * 20 * 1 . januar 1979 * 15 * 1 . januar 1980 * 15 * 1 . januar 1981 * 10 * 1 . januar 1982 * 10 * 1 . januar 1983 * 5 * 1 . januar 1984 * 0 * 3 . Uanset artikel 3 i overenskomsten anvender Danmark , Norge og Det forenede Kongerige foelgende toldsatser ved indfoersel af de varer med oprindelsesstatus i Island , der er naevnt i stykke 1 : Tidstabel * Varer henhoerende under pos . og underpos . 48.01 C II , 48.01 E , 48.07 B , 48.13 og 48.15 B Toldsatser , der skal anvendes , i procent * Andre varer Procenter af satserne i den faelles toldtarif , der skal anvendes * 1 . april 1973 * 0 * 0 * 1 . januar 1974 * 3 * 25 * 1 . januar 1975 * 4,5 * 37,5 1 . januar 1976 * 6 * 50 * 1 . juli 1977 * 8 * 65 * 1 . januar 1979 * 6 * 50 * 1 . januar 1980 * 6 * 50 * 1 . januar 1981 * 4 * 35 * 1 . januar 1982 * 4 * 35 * 1 . januar 1983 * 2 * 20 * 1 . januar 1984 * 0 * 0 * 4 . I perioden fra 1 . januar 1974 til 31 . december 1983 kan Danmark , Norge og Det forenede Kongerige for varer med oprindelsesstatus i Island indfoere aarlige nultoldkontingenter , hvis stoerrelse , der er anfoert i bilag A for aaret 1974 , er lig med gennemsnittet af indfoerselen i aarene 1968 til 1971 , forhoejet fire gange med 5 % paa kumulativ basis ; fra 1 . januar 1975 foroeges disse toldkontingenter aarligt med 5 % . 5 . " Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning " omfatter kongeriget Belgien , forbundsrepublikken Tyskland , Den franske Republik , Den italienske Republik , storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene . Artikel 2 1 . Tolden ved indfoersel i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og i Irland af de varer , der er anfoert i stykke 2 , nedsaettes gradvis til nedenstaaende trin og i foelgende tempo : Tidstabel * Procenter af basistoldsatser , der skal anvendes


text: * 1 . april 1973 * 95 * 1 . januar 1974 * 90 * 1 . januar 1975 * 85 * 1 . januar 1976 * 75 * 1 . januar 1977 * 60 * 1 . januar 1978 * 40 med en maksimal told paa 3 % af vaerdien ( bortset fra underpos . 78.01 A II og 79.01 A ) * 1 . januar 1979 * 20 * 1 . januar 1980 * 0 * For underpositionerne 78.01 A II og 79.01 A , der er anfoert i stykke 2 , sker toldnedsaettelserne , for saa vidt angaar Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og uanset artikel 5 , stk . 3 , i overenskomsten , ved afrunding af anden decimal . 2 . De varer , der omhandles i foregaaende stykke , er foelgende : Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * ex 73.02 * Ferrolegeringer , bortset fra ferronikkel og varer , der henhoerer under EKSF-traktaten * 76.01 * Ubearbejdet aluminium ; affald og skrot af aluminium : * * A . Ubearbejdet aluminium * 78.01 * Ubearbejdet bly ( herunder soelvholdigt bly ) ; affald og skrot , af bly : * * A . Ubearbejdet bly : * * II . Andre varer * 79.01 * Ubearbejdet zink ; affald og skrot , af zink : * * A . Ubearbejdet zink * 81.01 * Wolfram og varer deraf * 81.02 * Molybden og varer deraf * 81.03 * Tantal og varer deraf * 81.04 * Andre uaedle metaller og varer deraf ; sintrede keramiske metaller ( cermets ) og varer deraf : * * B . Cadmium * * C . Cobalt : * * II . Andre varer * * D . Chrom * * E . Germanium * * F . Hafnium * * G . Mangan * * H . Niobium * * IJ . Antimon * * K . Titan * * L . Vanadium * * M . Uran med formindsket indhold af U 235 * * O . Zirconium * * P . Rhenium * * Q . Gallium , indium og thallium * * R . Sintrede keramiske metaller ( cermets ) * Artikel 3 Indfoersel af de varer , som den toldordning , der er fastsat i artiklerne 1 og 2 , finder anvendelse paa , bortset fra ubearbejdet bly af anden type og til raffinering , der henhoerer under underposition 78.01 A II i den faelles toldtarif , undergives aarlige indikative lofter , ud over hvilke de toldsatser , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres ifoelge nedenstaaende bestemmelser : a ) Under hensyntagen til Faellesskabets mulighed for at udsaette anvendelsen af lofterne for visse varer er de lofter , der er fastsat for 1973 , anfoert i bilag B . Disse lofter er beregnet under hensyntagen til , at Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og Irland 1 . april 1973 gennemfoerer den foerste toldnedsaettelse . I aaret 1974 svarer lofternes


text: hoejde til lofterne for aaret 1973 reguleret paa aarsbasis for Faellesskabet og foroget med 5 % . Fra 1 . januar 1975 foroeges lofternes hoejde aarligt med 5 % . For de varer , der henhoerer under denne protokol , og som ikke er anfoert i bilag B , forbeholder Faellesskabet sig muligheden for at indfoere lofter , hvis hoejde vil vaere lig med gennemsnittet af Faellesskabets indfoersel i de sidste fire aar , for hvilke der raades over statistisk materiale , foroeget med 5 % ; i de foelgende aar foroeges lofternes hoejde aarligt med 5 % . b ) I tilfaelde af , at indfoerselen af en vare , der er undergivet et loft , i loebet af to paa hinanden foelgende aar er under 90 % af den fastsatte stoerrelse , udsaetter Faellesskabet anvendelsen af dette loft . c ) I tilfaelde af konjunkturvanskeligheder forbeholder Faellesskabet sig muligheden for , efter hoering af Den blandede Komité , at overfoere den fastsatte stoerrelse uaendret fra et aar til det naeste . d ) Faellesskabet overgiver hvert aar 1 . december til Den blandede Komité listen over de varer , der er undergivet lofter det efterfoelgende aar , og disses hoejde . e ) Den indfoersel , som finder sted inden for rammerne af de toldkontingenter , der er aabnet i henhold til artikel 1 , stk . 4 og 5 , medregnes ligeledes under de lofter , som er fastsat for disse varer . f ) Uanset artikel 3 i overenskomsten og artiklerne 1 og 2 i denne protokol kan opkraevning af told ifoelge den faelles toldtarif , saa snart det fastsatte loft for indfoerselen af en vare henhoerende under denne protokol er naaet , genindfoeres ved indfoerselen af den paagaeldende vare indtil udgangen af kalenderaaret . I dette tilfaelde , foer 1 . juli 1977 : - genindfoerer Danmark , Norge og Det forenede Kongerige opkraevning af nedenstaaende told : Aar * Procenter af toldsatser i den faelles toldtarif , der skal anvendes * 1973 * 0 * 1974 * 40 * 1975 * 60 * 1976 * 80 * - genindfoerer Irland opkraevning af den told , der gaelder over for tredjelande . De toldsatser , der foelger af artiklerne 1 og 2 i denne protokol , genindfoeres den foelgende 1 . januar . g ) Efter 1 . juli 1977 undersoeger de kontraherende parter i Den blandede Komité mulighederne for at aendre den procentvise stigning i lofternes hoejde under hensyntagen til udviklingen i forbrug og indfoersel i Faellesskabet saavel som til den erfaring , anvendelsen af denne artikel vil have givet . h ) Lofterne afskaffes ved udgangen af den toldnedsaettelsesperiode , der er fastsat i artiklerne 1 og 2 i denne protokol . BILAG A Liste over toldkontingenterne for aaret 1974 DANMARK , NORGE , DET FORENEDE KONGERIGE Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Stoerrelse ( i tons ) * * * Danmark * Norge * Det forenede Kongerige * Kap


text: . 48 * Papir og pap ; varer af papirmasse , papir og pap , * 61 * 134 * * * - andre pos . under kapitel 48 , bortset fra positionerne 48.01 A og 48.09 * 61 * 134 * 10 * Kap . 49 * Boeger , aviser , billeder og andre tryksager ; haandskrifter , maskinskrevne arbejder og tegninger , der er toldbelagte i henhold til den faelles toldtarif ( 49.03 , 49.05 A , 49.07 A , 49.07 C II , 49.08 , 49.09 , 49.10 , 40.11 B ) * 61 * 134 * 1 804 ( 1 ) * ( 1 ) i engelske pund . BILAG B Liste over lofterne for aaret 1973 Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Stoerrelse ( i tons ) * 76.01 * Ubearbejdet aluminium ; affald og skrot , af aluminium : * * * A . Ubearbejdet aluminium * 27 276 * PROTOKOL Nr . 2 vedroerende varer , der er undergivet en saerlig ordning med henblik paa at tage hensyn til omkostningsforskellene for de landbrugsprodukter , der indgaar i varerne Artikel 1 For at tage hensyn til omkostningsforskellene for de landbrugsprodukter , der indgaar i de varer , der er anfoert i tabellerne , der er vedfoejet denne protokol , hindrer bestemmelserne i overenskomsten ikke : - at der ved indfoersel opkraeves et variabelt element eller et fast beloeb , ej heller at der ivaerksaettes interne foranstaltninger med henblik paa prisudligning ; - at der ivaerksaettes udfoerselsforanstaltninger . Artikel 2 1 . For de varer , som er anfoert i tabellerne , der er vedfoejet denne protokol , er basistoldsatserne : a ) for Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning : de toldsatser , der faktisk blev anvendt 1 . januar 1972 ; b ) for Danmark , Irland , Norge og Det forenede Kongerige : i ) hvad angaar de varer , der omhandles i forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 : - for paa den ene side Irland , - for paa den anden side Danmark , Norge og Det forenede Kongerige , hvad angaar varer , der ikke daekkes af konventionen om oprettelse af Den europaeiske Frihandelssammenslutning : de toldsatser , der foelger af artikel 47 i " Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne " , der er oprettet og vedtaget paa konferencen mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Danmark , Irland , kongeriget Norge og Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ; disse basistoldsatser meddeles Den blandede Komité i god tid og i hvert fald inden den foerste nedsaettelse , som er fastsat i stykke 2 ; ii ) hvad angaar de andre varer : den told , der faktisk blev anvendt 1 . januar 1972 ; c ) for Island : i ) for varer med oprindelsesstatus i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og Irland de toldsatser , der er anfoert i tabel II , der er vedfoejet denne protokol ; ii ) for varer med


text: oprindelsesstatus i Danmark , Norge og Det forenede Kongerige de toldsatser , der anvendtes 1 . januar 1972 inden for Den europaeiske Frihandelssammenslutning . 2 . a ) Faellesskabet afskaffer gradvis i fem dele paa 20 % forskellen mellem de basistoldsatser , der er fastsat i stykke 1 , og de toldsatser , der skal anvendes 1 . juli 1977 , saaledes som de er anfoert i tabellerne i denne protokol , og ifoelge den tidstabel , der er anfoert i overenskomstens artikel 3 , stk . 2 . Dersom den toldsats , der skal anvendes 1 . juli 1977 imidlertid er hoejere end basistoldsatsen , nedsaettes toldsatserne med 40 % 1 . januar 1974 og nedsaettes paa ny i dele paa 20 % henholdsvis : 1 . januar 1975 , 1 . januar 1976 , 1 . juli 1977 . 2 . b ) Island afskaffer gradvis forskellen mellem basistoldsatserne og de toldsatser , der skal anvendes 1 . januar 1980 , saaledes som de er anfoert i tabellerne i denne protokol , og ifoelge tidstabellen , der er anfoert i overenskomstens artikel 4 , stk . 1 . 3 . Uanset artikel 3 , stk . 4 , i overenskomsten og med forbehold af den anvendelse , Faellesskabet vil goere af artikel 39 , stk . 5 , i " Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne " , der er oprettet og vedtaget paa konferencen mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Danmark , Irland , kongeriget Norge og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland , med hensyn til de specifikke toldsatser eller den specifikke del af de blandede toldsatser i Det forenede Kongeriges toldtarif , bliver bestemmelserne i stykke 1 og 2 anvendt ved afrunding af fjerde decimal for de varer , der er anfoert herefter : Pos . i Det forenede Kongeriges toldtarif * Varebeskrivelse * 22.06 * Vermouth og anden vin af friske druer , tilsat aromastoffer * ex 22.09 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa under 80 rumfangsprocent ; akvavit , likoer og andre alkoholholdige drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( saakaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer : * * - alkoholholdige drikkevarer , bortset fra rom , arrak , tafia , gin , whisky og vodka med indhold af ethylalkohol paa 45,2 rumfangsprocent eller derunder samt spiritus fremstillet af blommer , paerer eller kirsebaer , med indhold af aeg eller aeggeblommer ogsaa med indhold af sukker ( saccharose eller invert sukker ) * 4 . For de varer , der hoerer under position 19.03 , 22.06 og 35.01 B i Det forenede Kongeriges toldtarif og er anfoert i tabel I , der er vedfoejet denne protokol , kan Det forenede Kongerige udsaette den foerste af de toldnedsaettelser , der omhandles i stykke 2 , indtil 1 . juli 1973 . 5 . For de varer , der er naevnt i tabel II , liste 2 , i denne protokol , og som ved indfoerselen


text: i Island er undergivet en finanstold , anvendes overenskomstens artikel 5 , stk . 2 , paa det industrielle beskyttelseselement i denne told . Artikel 3 1 . Denne protokol anvendes ogsaa paa de alkoholholdige drikkevarer i underposition 22.09 C i den faelles toldtarif , der ikke omhandles i tabel I og II , der er vedfoejet denne protokol . Retningslinierne for den toldnedsaettelse , der skal anvendes paa disse varer , fastsaettes af Den blandede Komité . Ved bestemmelsen af disse regler traeffer Den blandede Komité senere beslutning om en eventuel optagelse i denne protokol af andre varer i kapitel 1 - 24 i Bruxelles-nomenklaturen , der ikke beroeres af de kontraherende parters landbrugsordninger . 2 . Ved denne lejlighed supplerer Den blandede Komité i givet fald bilag II og III i protokol nr . 3 . TABEL I DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 * 15.10 * Fedtsyrer , sure eller fra raffinering , fedtalkoholer : * * * * ex C . Andre fedtsyrer ; sure olier fra raffinering : * * * * - fremstillet paa basis af fyrretrae , med indhold af fedtsyre paa 90 vaegtprocent og derover * 4-5 % * 0 * 17.04 * Sukkervarer uden indhold af kakao : * * * * A . Lakridssaft , der indeholder over 10 vaegtprocent saccharose , uden tilsaetning af andre stoffer * 21 % * 12 % * * B . Tyggegummi * 8 % + ve dog hoejst 23 % * ve * * C . Hvid chokolade * 13 % + ve dog hoejst 27 % + tts * ve * * D . Andre varer * 13 % + ve dog hoejst 27 % + tts * ve * 18.06 * Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med indhold af kakao : * * * * A . Kakaopulver , kun soedet ved tilsaetning af saccharose * 10 % + ve * ve * * B . Konsumis * 12 % + ve dog hoejst 27 % + tts * ve * * C . Chokolade og chokoladevarer , herunder varer overtrukket med chokolade ; sukkervarer og erstatninger herfor , fremstillet paa basis af andre soedemidler end sukker , med indhold af kakao * 12 % + ve dog hoejst 27 % + tts * ve * * D . Andre varer : * * * * I . Varer , der ikke indeholder maelkefedt eller indeholder under 1,5 vaegtprocent maelkefedt : * * * * a ) I pakninger af nettovaegt 500 g og derunder * 12 % + ve dog hoejst 27 % + tts * ve * * b ) Andre varer : * * * * - i pakninger af nettovaegt over 500 g , dog hoejst 1 kg * 19 % + ve * ve * * - andre varer * 19 % + ve * 6 % + ve


text: * * II . Varer med indhold af maelkefedt paa : * * * * a ) 1,5 vaegtprocent og derover , men hoejst 6,5 vaegtprocent : * * * * 1 . I pakninger af nettovaegt 500 g og derunder * 12 % + ve dog hoejst 27 % + tts * ve * * 2 . Andre varer : * * * * - i pakninger af nettovaegt over 500 g , dog hoejst 1 kg * 19 % + ve * ve * * - andre varer * 19 % + ve * 6 % + ve * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 * 18.06 ( fortsat ) * D . II b ) Over 6,5 vaegtprocent , men under 26 vaegtprocent : * * * * 1 . I pakninger af nettovaegt 500 g og derunder * 12 % + ve * ve * * 2 . I andre tilfaelde : * * * * - i pakninger af nettovaegt over 500 g , dog hoejst 1 kg * 19 % + ve * ve * * - andre varer * 19 % + ve * 6 % + ve * * c ) 26 vaegtprocent og derover : * * * * 1 . I pakninger af nettovaegt 500 g og derunder * 12 % + ve * ve * * 2 . Andre varer : * * * * - i pakninger af nettovaegt over 500 g , dog hoejst 1 kg * 19 % + ve * ve * * - andre varer * 19 % + ve * 6 % + ve * 19.01 * Maltekstrakt * 8 % + ve * ve * 19.02 * Naeringsmidler til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent * 11 % + ve * ve * 19.03 * Makaroni , spaghetti og lignende varer * 12 % + ve * ve * 19.04 * Gryn og flager , fremstillet af sagostivelse , maniokstivelse , kartoffelstivelse eller anden stivelse * 10 % + ve * ve * 19.05 * Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f.eks . puffed rice , corn flakes o.lign . ) * 8 % + ve * ve * 19.06 * Kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler , segloblater og lignende varer af mel eller stivelse * 7 % + ve * ve * 19.07 * Broed , beskoejter og lignende simpelt bagvaerk , uden tilsaetning af sukker , honning , aeg , fedtstoffer , ost eller frugt : * * * * A . Knaekbroed * 9 % + ve dog hoejst 24 % + ttm * ve * * B . Usyret broed ( " Matze " ) * 6 % + ve dog hoejst 20 % + ttm *


text: ve * * C . Glutenbroed til diabetikere * 14 % + ve * ve * * D . Andre varer * 14 % + ve * ve * 19.08 * Kiks , kager og andet finere bagvaerk , ogsaa med indhold af kakao ( uanset maengden ) : * * * * A . Honningkager o.lign . , med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) * 13 % + ve * ve * * B . Andre varer * 13 % + ve dog hoejst 30 % + ttm eller 35 % + tts * ve * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 * 21.01 * Braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter deraf : * * * * A . Braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger : * * * * II . Andre varer * 8 % + ve * ve * * B . Ekstrakter : * * * * II . Andre varer * 14 % + ve * ve * 21.04 * Saucer og andre sammensatte smagspraeparater : * * * * B . Andre varer : * * * * - med indhold af tomat * 18 % * 10 % * * - andre varer * 18 % * 6 % * 21.05 * Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter o.lign . til fremstilling deraf ; homogeniserede sammensatte naeringsmidler : * * * * A . Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter o.lign . til fremstilling deraf : * * * * - med indhold af tomat * 18 % * 10 % * * - andre varer * 18 % * 6 % * 21.06 * Gaer ( herunder toerret gaer ) ; tilberedte bagepulvere : * * * * A . Levende gaer : * * * * II . Bagegaer * 15 % + ve * ve * * B . Inaktiv gaer : * * * I . I form af tabletter , terninger o.lign . eller i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 13 % * 4 % * * II . Andre varer * 8 % * 4 % * 21.07 * Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet : * * * * A . Korn , ogsaa paa kolber , forkogt eller paa anden maade tilberedt * 13 % + ve * ve * * B . Makaroni , spaghetti og lignende varer ; dejvarer med fyld * 13 % + ve * ve * * C . Konsumis * 13 % + ve * ve * * D . Tilberedt yoghurt ; tilberedt maelkepulver til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning * 13 % + ve * ve * * E . Ostefondue * 13 % + ve dog hoejst 35 RE pr . 100 kg netto * ve dog hoejst 25 RE pr . 100


text: kg netto * * F . Andre varer : * * * * I . Uden indhold af maelkefedt eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent : * * * * a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vaegtprocent saccharose , ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) : * * * * ex 1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa under 5 vaegtprocent : * * * * - proteinhydrolysater * 20 % * 6 % * * 2 . Med indhold af stivelse paa 5 vaegtprocent og derover * 13 % + ve * ve * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistolsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 * 21.07 ( fortsat ) * F . I . b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) paa 5 vaegtprocent og derover , men under 15 vaegtprocent * 13 % + ve * ve * * c ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) paa 15 vaegtprocent og derover , men under 30 vaegtprocent * 13 % + ve * ve * * d ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) paa 30 vaegtprocent og derover , men under 50 vaegtprocent * 13 % + ve * ve * * e ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) paa 50 vaegtprocent og derover , men under 85 vaegtprocent * 13 % + ve * ve * * f ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) paa 85 vaegtprocent og derover * 13 % + ve * ve * * II . Med indhold af maelkefedt paa 1,5 vaegtprocent og derover , men under 6 vaegtprocent * 13 % + ve * ve * * III . Med indhold af maelkefedt paa 6 vaegtprocent og derover , men under 12 vaegtprocent * 13 % + ve * ve * * IV . Med indhold af maelkefedt paa 12 vaegtprocent og derover , men under 18 vaegtprocent * 13 % + ve * ve * * V . Med indhold af maelkefedt paa 18 vaegtprocent og derover , men under 26 vaegtprocent * 13 % + ve * ve * * VI . Med indhold af maelkefedt paa 26 vaegtprocent og derover , men under 45 vaegtprocent : * * * * - i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 13 % + ve * ve * * - andre varer * 13 % + ve * 6 % + ve * * VII . Med indhold af maelkefedt paa 45 vaegtprocent og derover , men under 65 vaegtprocent : * * * * - i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 13 % + ve * ve * * - andre varer


text: * 13 % + ve * 6 % + ve * * VIII . Med indhold af maelkefedt paa 65 vaegtprocent og derover , men under 85 vaegtprocent : * * * * - i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 13 % + ve * ve * * - andre varer * 13 % + ve * 6 % + ve * * IX . Med indhold af maelkefedt paa 85 vaegtprocent og derover : * * * * - i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 13 % + ve * ve * * - andre varer * 13 % + ve * 6 % + ve * 22.02 * Limonader , ogsaa kulsyreholdige , og andre ikke alkoholholdige drikkevarer , undtagen frugt - og groentsagssafter henhoerende under pos . 20.07 : * * * * ex A . Uden indhold af maelk eller maelkefedt : * * * * - med indhold af sukker ( saccharose eller invertsukker ) * 15 % * 0 * * B . Andre varer * 8 % + ve * ve * 22.03 * Oel * 24 % * 10 % * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 * 22.06 * Vermouth og anden vin af friske druer , tilsat aromastoffer : * * * * A . Med et virkeligt alkoholindhold paa 18 rumfangsprocent og derunder , i beholdere med indhold af : * * * * I . 2 liter og derunder * 17 RE/hl * 0 * * II . Over 2 liter * 14 RE/hl * 0 * * B . Med et virkeligt alkoholindhold paa over 18 rumfangsprocent , men ikke over 22 rumfangsprocent , i beholdere med indhold af : * * * * I . 2 liter og derunder * 19 RE/hl * 0 * * II . Over 2 liter * 16 RE/hl * 0 * * C . Med et virkeligt alkoholindhold paa over 22 rumfangsprocent , i beholdere med indhold af : * * * * I . 2 liter og derunder * 1,60 RE pr . hl pr . rumfangsprocent alkohol + 10 RE/hl * 0 * * II . Over 2 liter * 1,60 RE pr . hl pr . rumfangsprocent alkohol * 0 * 22.09 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa under 80 rumfangsprocent ; akvavit , likoer og andre alkoholholdige drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( saakaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer : * * * * C . Alkoholholdige drikkevarer : * * * * ex V . Andre varer : * * * * - med indhold af aeg eller aeggeblomme , ogsaa med indhold af sukker ( saccharose eller invertsukker ) , i beholdere med indhold af : * * * * a ) 2 liter og derunder * 1,60 RE pr . hl pr . rumfangsprocent alkohol +


text: 10 RE/hl * 1 RE pr . hl pr . rumfangsprocent alkohol + 6 RE/hl * * b ) Over 2 liter * 1,60 RE pr . hl pr . rumfangsprocent alkohol * 1 RE pr . hl pr . rumfangsprocent alkohol * 29.04 * Acycliske alkoholer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf : * * * * C . Polyvalente alkoholer : * * * * II . Mannitol * 12 % + ve * 8 % + ve * III . Sorbitol : * * * * a ) I vandig oploesning : * * * * 1 . Med indhold af mannitol paa 2 vaegtprocent og derunder beregnet paa grundlag af indholdet af sorbitol * 12 % + ve * 6 % + ve * * 2 . Andre varer * 9 % + ve * 6 % + ve * * b ) I andre tilfaelde : * * * * 1 . Med indhold af mannitol paa 2 vaegtprocent og derunder beregnet paa grundlag af indholdet af sorbitol * 12 % + ve * 6 % + ve * * 2 . Andre varer * 9 % + ve * 6 % + ve * 29.10 * Acetaler og semiacetaler samt enkle eller sammensatte acetaler og semiacetaler indeholdende oxygenholdige grupper ; halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater af forannaevnte stoffer : * * * * ex B . Andre varer : * * * * - methylglukocid * 14,4 % * 8 % * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 * 29.14 * Enbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider , halogenider , peroxider og peroxysyrer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf : * * * * ex A . Maettede acycliske enbasiske syrer : * * * * - mannitolestere og sorbitolestere * fra 8,8 % til 18,4 % * 8 % * * ex B . Umaettede acycliske enbasiske syrer : * * * * - mannitolestere og sorbitolestere * fra 12 % til 13,6 % * 8 % * 29.15 * Flerbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider , halogenider , peroxider og peroxysyrer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf : * * * * A . Acycliske flerbasiske syrer : * * * * ex V . I andre tilfaelde : * * * * - itaconsyre samt salte og estere deraf * 10,4 % * 0 * 29.16 * Carboxylsyrer indeholdende alkohol - , phenol - , aldehyd - eller ketongrupper og andre carboxylsyrer ( enkle eller sammensatte ) indeholdende oxygenholdige grupper samt disses anhydrider , halogenider , peroxider og peroxysyrer ; halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater af forannaevnte stoffer : * * * * A . Carboxylsyrer indeholdende alkoholgrupper : * * * * I . Maelkesyre samt salte og estere deraf * 13,6


text: % * 0 * * IV . Citronsyre samt salte og estere deraf : * * * * a ) Citronsyre * 15,2 % * 0 * * b ) Raa calciumcitrat * 5,6 % * 0 * * c ) I andre tilfaelde * 16 % * 0 * * ex VIII . I andre tilfaelde : * * * * - glycerinsyre , glykolsyre , sukkersyre , isosukkersyre , heptasukkersyre samt salte og estere deraf * 12 % * 8 % * 29.35 * Heterocycliske forbindelser ; nucleinsyrer : * * * * ex Q . I andre tilfaelde : * * * * - vandfri forbindelser af mannitol eller sorbitol , bortset fra maltol og isomaltol * 10,4 % * 8 % * 29.43 * Sukkerarter , kemisk rene ( undtagen saccharose , glucose og lactose ) ; sukkerethere , sukkerestere og salte deraf ( undtagen produkter henhoerende under pos . 29.39 , 29.41 eller 29.42 ) : * * * * B . Andre varer * 20 % * 8 % * 29.44 * Antibiotica : * * * * A . Penicilliner * 16,8 % * 0 * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 * 35.01 * Casein , caseinater og andre caseinderivater ; caseinlim : * * * * A . Casein : * * * * I . Til fremstilling af kemofibre * 2 % * 0 * * II . Til anden industriel anvendelse , bortset fra fremstilling af naeringsmidler og foderstoffer ( a ) : * * * * - med et vandindhold paa over 50 vaegtprocent * 5 % * 0 * * - i andre tilfaelde * 5 % * 3 % * * III . I andre tilfaelde * 14 % * 12 % * * B . Caseinlim * 13 % * 11 % * * C . Andre varer * 10 % * 8 % * 35.05 * Dekstrin og dekstrinlim ; oploeselig stivelse og braendt stivelse ; stivelsesklister : * * * * A . Dekstrin ; oploeselig stivelse og braendt stivelse * 14 % + ve * ve * * B . Dekstrinlim og stivelsesklister med indhold af dekstrin eller stivelse * 13 % + ve dog hoejst 18 % * ve * 35.06 * Tilberedt lim og klister , ikke andetsteds tariferet ; varer af enhver art , der er anvendelige som lim eller klister og pakket i detailsalgspakninger , der tilkendegiver , at varerne er til brug som lim eller klister , og hvis nettovaegt ikke overstiger 1 kg pr . stk . : * * * * A . Tilberedt lim og klister , ikke andetsteds tariferet : * * * * ex II . Anden lim og klister : * * * * - paa basis af natriumsilicatemulsion * 12,8 % * 0 * * ex B . Varer af enhver art , der er anvendelige som lim


text: eller klister og pakket i detailsagspakninger , der tilkendegiver , at varerne er til brug som lim eller klister , og hvis nettovaegt ikke overstiger 1 kg pr . stk . : * * * * - paa basis af natriumsilicatemulsion * 15,2 % * 0 * 38.12 * Tilberedte glitte - , appretur - og bejdsemidler af den art , der anvendes i tekstil - , papir - eller laederindustrien eller i naerstaaende industrier : * * * * A . Tilberedte glitte - og appreturmidler : * * * * I . Fremstillet paa basis af stivelse eller stivelsesprodukter * 13 % + ve dog hoejst 20 % * ve * 38.19 * Produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier ( herunder blandinger af naturprodukter ) , ikke andetsteds tariferet : * * * Q . Kernebindemidler til stoeberder paa basis af kunstharpikser * 12,8 % * 8 % * * ex T . Andre varer : * * * * - varer fremstillet ved krakning af sorbitol * 14,4 % * 8 % * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 * 39.02 * Polymerisations - og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polytetrahalogenethylen , polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetat , polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater , polyacrylsyrederivater og polymethacryslsyrederivater , cumaronindenharpikser ) : * * * * ex C . Andre varer : * * * * - klaebemidler paa basis af plastemulsioner * fra 12 % til 18,4 % * 0 * 39.06 * Andre hoejmolekylaere polymere , kunstharpikser og plast ; alginsyre samt salte og estere deraf ; linoxyn : * * * * ex B . I andre tilfaelde : * * * * - dekstrin * 16 % * 6 % * * - andre varer , undtagen linoxyn * 16 % * 8 % * ( a ) Betingelserne for henfoersel under denne underposition fastsaettes af de kompetente myndigheder . Anmaerkning : Forkortelserne ve , ttm og tts , der er anvendt i denne tabel , betyder : variabelt element , tillaegstold for mel , tillaegstold for sukker . TABEL II ISLAND Liste 1 Pos . i den islandske toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats , der skal anvendes 1 . januar 1980 * 17.04 * Sukkervarer uden indhold af kakao : * * * 17.04.04 * Tyggegummi , ogsaa med tilsaetning af sukker * 100 % * 40 % * 17.04.09 * Andre varer * 100 % * 40 % * 18.06 * Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med indhold af kakao : * * * 18.06.09 * Andre varer * 100 % * 40 % * 19.01.00 * Maltekstrakt * 50 % * 20 % * 19.06.00 * Kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler segloblater og lignende varer af mel eller stivelse * 80 % * 32 % * 19.07.00 * Broed , berkoejter og lignende simpelt bagvaerk , uden tilsaetning af sukker , honning


text: , aeg , fedtstoffer , ost eller frugt * 80 % * 32 % * 19.08.00 * Kiks , kager og andet finere bagvaerk , ogsaa med indhold af kakao ( uanset maengden ) * 80 % * 32 % * 21.01.00 * Braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter deraf * 70 % * 28 % * 21.05 * Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter og lignende til fremstilling deraf , homogeniserede sammensatte naeringsmidler : * * * 21.05.02 * Andre varer * 100 % * 40 % * 21.06 * Gaer ( herunder toerret gaer ) ; tilberedte bagepulvere : * * * 21.06.01 * Gaer , ogsaa inaktiv * 80 % * 32 % * 21.06.02 * Tilberedte bagepulvere * 100 % * 40 % * 21.07.02 * Pulver til fremstilling af dessertretter * 100 % * 40 % * 22.02.00 * Limonader , ogsaa kulsyreholdige , og andre ikke alkoholholdige drikkevarer , undtagen frugt - og groensagssafter henhoerende under pos . 20.07 * 100 % * 40 % * 22.03.00 * Oel * 100 % * 40 % * 35.01.00 * Casein , caseinater og andre caseinderivater ; caseinlim * 30 % * 12 % * 35.06 * Tilberedt lim og klister , ikke andetsteds tariferet ; varer af enhver art , der er anvendelige som lim eller klister og pakket i detailsalgspakninger , der tilkendegiver , at varerne er til brug som lim eller klister , og hvis nettovaegt ikke overstiger 1 kg pr . stk . : * * * 35.06.01 * Pakket i detailsalgspakninger , hvis nettovaegt ikke overstiger 1 kg pr . stk . * 40 % * 16 % * 35.06.09 * Andre varer * 30 % * 12 % * Liste 2 VARER , DER IKKE FREMSTILLES I ISLAND , OG FOR HVILKE DER VED INDFOERSLEN ERLAEGGES FINANSTOLD Pos . i den islandske toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsats , der skal anvendes 1 . januar 1980 * 19.02 * Naeringsmidler til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent : * * 19.02.01 * Pulver til fremstilling af dessert * 100 % * 19.02.09 * Andre varer * 50 % * 19.03.00 * Makaroni , spaghetti og lignende varer * 60 % * 19.04.00 * Gryn og flager , fremstillet af sagostivelse , maniokstivelse , kartoffelstivelse eller anden stivelse * 20 % * 19.05.00 * Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f.eks . puffed rice , corn flakes o . lign . ) * 50 % * 21.07 * Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet : * * 21.07.01 * Koncentrerede ekstrakter uden indhold af alkohol , til fremstilling af drikkevarer * 30 % * 21.07.03 * Naeringsmidler til anvendelse i noedssituationer i emballage , hvoraf denne anvendelse fremgaar * 20 % * 21.07.04 * Naeringsmidler til diabetikere ,


text: i emballage , hvoraf denne anvendelse fremgaar * 50 % * 21.07.05 * Broedkorn , ikke faerdigbehandlet * 50 % * 21.07.06 * Majs , tilberedt eller konserveret * 60 % * 21.07.07 * Frugtsaft , tilberedt og blandet , undtagen de i pos . 20.07 tariferede varer * 50 % * 21.07.09 * Andre varer * 100 % * 22.06 * Vermouth og anden vin af friske druer , tilsat aromastoffer * 20 % * 22.09 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold af under 80 rumfangsprocent ; akvavit , likoer og andre alkoholholdige drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( saakaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer : * * 22.09.01 * Ethanol , ikke denatureret , med et alkoholindhold af under 80 rumfangsprocent * 25 % * 22.09.02 * Akvavit * 20 % * 22.09.03 * Genever * 20 % * 22.09.04 * Gin * 20 % * 22.09.05 * Cognac * 20 % * 22.09.06 * Vodka * 20 % * 22.09.07 * Whisky * 20 % * 22.09.08 * Koncentrerede ekstrakter til fremstilling af drikkevarer * 20 % * 22.09.09 * Andre varer * 20 % * 29.04 * Acycliske alkoholer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf : * * 29.04.29 * Andre varer * 18 % * Pos . i den islandske toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsats , der skal anvendes 1 . januar 1980 * 29.10.00 * Acetaler og semiacetaler samt enkle eller sammensatte acetaler og semiacetaler indeholdende oxygenholdige grupper : halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater af foran naevnte stoffer * 18 % * 29.14 * Enbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider , halogenider , peroxider og peroxysyrer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf : * * 29.14.01 * Eddikesyre , samt salte , estere og anhybrider deraf * 18 % * 29.14.09 * Andre varer * 18 % * 29.15.00 * Flerbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider , halogenider , peroxider og peroxysyrer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf * 18 % * 29.16.00 * Carboxylsyrer indeholdende alkohol - , phenol - , aldehyd - eller ketongrupper og andre carboxylsyrer ( enkle eller sammensatte ) indeholdende oxygenholdige grupper samt disses anhydrider , halogenider , peroxider og peroxysyrer ; halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater af forannaevnte stoffer * 18 % * 29.35.00 * Heterocycliske forbindelser ; nycleinsyrer * 18 % * 29.43.00 * Sukkerarter , kemisk rene ( undtaget er saccharose , glucose og lactose ) ; sukkerethere , sukkerestere og salte deraf ( undtagen produkter henhoerende under pos . 29.39 , 29.41 eller 29.42 ) * 18 % * 29.44.00 * Antibiotica * 10 % * 35.05.00 * Dekstrin og dekstrinlim ; oploeselig stivelse og braendt stivelse ; stivelsesklister * 25 % * 38.12.00 * Tilberedte glitte - , appretur - og bejdsemidler af den art , der anvendes i tekstil


text: - , papir - eller laederindustrien eller i naerstaaende industrier * 25 % * 38.19 * Produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier ( herunder blandinger af naturprodukter ) , ikke andetsteds tariferet : * * * Produkter og restprodukter , undtagen produkter og restprodukter henhoerende under underposition 20 * * 38.19.19 * Andre varer * 50 % * 39.02 * Polymerisations - og copolumerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polyetrahalogenethylen , polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetat , polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater , polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater , cumaronindenharpikser ) : * * 39.02.99 * Andre varer * 40 % * 39.06 * Andre hoejmolekylaere polymere , kunstharpikser og plast ; alginsyre samt salte og estere derat ; linoxyn : * * 39.06.09 * Andre varer * 30 % * PROTOKOL Nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde AFSNIT I Definition af begrebet " varer med oprindelsesstatus " Artikel 1 For anvendelsen af overenskomsten gaelder med forbehold af bestemmelserne i artiklerne 2 og 3 i denne protokol foelgnde : 1 . som varer , der har oprindelse i Faellesskabet , anses : a ) varer , som fuldt ud er fremstillet i Faellesskabet , b ) varer , der er fremstillet i Faellesskabet , og til hvis fremstilling der er medgaaet andre end de under a ) angivne varer , paa betingelse af , at disse varer er undergaaet en tilstraekkelig bearbejdning eller forarbejdning i henhold til artikel 5 . Denne betingelse kraeves dog ikke opfyldt for varer , som i medfoer af denne protokol har oprindelse i Island ; 2 . som varer med oprindelsesstatus i Island anses : a ) varer , der fuldt ud er fremstillet i Island , b ) varer , som er fremstillet i Island , og til hvis fremstilling der er medgaaet andre end de under a ) naevnte varer , paa betingelse af , at disse varer er undergaaet en tilstraekkelig bearbejdning eller forarbejdning i henhold til artikel 5 . Denne betingelse kraeves dog ikke opfyldt for varer , som i medfoer af denne protokol har oprindelse i Faellesskabet . De i liste C naevnte varer er midlertidigt undtaget fra denne protokol . Artikel 2 1 . I den udstraekning , i hvilken samhandelen mellem Faellesskabet eller Island paa den ene side og Oestrig , Finland , Sverige , Portugal og Schweiz paa den anden side , saavel som mellem disse fem lande indbyrdes , er ordnet ved overenskomster , hvis regler er identiske med reglerne i denne protokol , gaelder ligeledes foelgende : A . som varer med oprindelsesstatus i Faellesskabet anses ligeledes de i artikel 1 , stk . 1 , naevnte varer , som efter at vaere udfoert fra Faellesskabet ikke er undergaaet nogen bearbejdning eller forarbejdning i et af de naevnte fem lande , eller som dér er undergaaet en bearbejdning eller forarbejdning , der i henhold til de bestemmelser i de ovennaevnte overenskomster ,


text: som svarer til bestemmelserne i denne protokols artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , eller stk . 2 , litra b ) , er utilstraekkelig til at give varerne oprindelsesstatus i et af disse fem lande , og paa betingelse af , a ) at alene varer , der har oprindelse i de naevnte fem lande eller i Faellesskabet eller i Island , er benyttet ved bearbejdningen eller forarbejdningen ; b ) saafremt en procentregel i de i artikel 5 omhandlede lister A eller B fastsaetter en vaerdigraense for anvendelsen af varer , som ikke har oprindelse , og som kan vaere anvendt under visse betingelser , at mervaerdien skal erhverves i hvert af landene under iagttagelse af saavel procentreglerne som de andre regler , der indgaar i de naevnte lister , uden mulighed for sammenlaegning fra land til land ; B . som varer , der har oprindelse i Island , anses ligeledes de i artikel 1 , stk . 2 , naevnte varer , som efter at vaere udfoert fra Island ikke er undergaaet nogen bearbejdning eller forarbejdning i et af de naevnte fem lande , eller som dér er undergaaet en bearbejdning eller forarbejdning , der i henhold til de bestemmelser i de ovennaevnte overenskomster , som svarer til bestemmelserne i denne protokols artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , eller stk . 2 , litra b ) , er utilstraekkelig til at give varerne oprindelsesstatus i et af disse fem lande , og paa betingelse af , a ) at alene varer , der har oprindelse i de naevnte fem lande eller i Faellesskabet eller i Island er benyttet ved bearbejdning eller forarbejdning ; b ) saafremt en procentregel i de i artikel 5 omhandlede lister A eller B fastsaetter en vaerdigraense for anvendelsen af varer , som ikke har oprindelse , og som kan vaere anvendt under visse , betingelser , at mervaerdien skal vaere erhvervet i hvert af landene under iagttagelse af saavel procentreglerne som de andre regler , der indgaar i de naevnte lister , uden mulighed for sammenlaegning fra land til land . 2 . Ved anvendelsen af stykke 1 , punkt A , litra a ) , og punkt B , litra a ) , gaelder , at benyttelsen af andre end de i dette stykke omhandlede varer i et saadant forhold , at deres samlede vaerdi ikke overstiger 5 % af vaerdien af de fremstillede varer , der indfoeres til Island eller til Faellesskabet , er uden indflydelse paa bestemmelsen af sidstnaevnte varers oprindelsesstatus , naar de saaledes anvendte varer ikke ville have ophaevet oprindelsesstatus for de varer , som oprindeligt udfoertes dels fra Faellesskabet eller fra Island , hvis de dér havde vaeret anvendt ved fremstillingen af disse varer . 3 . I de i stykke 1 , punkt A , litra b ) , punkt B , litra b ) , og stykke 2 omhandlede tilfaelde maa der ikke anvendes


text: varer uden oprindelsesstatus , som kun har vaeret genstand for de bearbejdninger eller forarbejdninger , der er omhandlet i artikel 5 , stk . 3 . Artikel 3 Uanset bestemmelserne i artikel 2 med forbehold af , at alle i denne artikel fastsatte betingelser er opfyldt , bevarer fremstillede varer kun oprindelse henholdsvis i Faelleskabet eller i Island , hvis vaerdien af de anvendte varer med oprindelsesstatus i Faellesskabet eller i Island udgoer den hoejeste procentdel af de fremstillede varer . I andre tilfaelde anses sidstnaevnte varer for at have oprindelse i det land , i hvilket den opnaaede mervaerdi repraesenterer den stoerste procentdel af deres vaerdi . Artikel 4 Som " varer , der fuldt ud er fremstillet " i Faellesskabet eller i Island i den i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , og stk . 2 , litra a ) , fastlagte betydning , anses foelgende : a ) mineralske produkter , som er udvundet af deres jord eller havbund ; b ) vegetabilske produkter , der er hoestet dér ; c ) levende dyr , som er foedt og opdraettet dér ; d ) produkter fra levende dyr , som er opdraettet dér ; e ) produkter fra jagt og fiskeri , som drives dér ; f ) produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet , som er optaget af deres fartoejer ; g ) produkter , som er fremstillet paa deres flydende fabrikker udelukkende paa grundlag af de i litra f ) naevnte produkter ; h ) brugte varer , der kun er tjenlige til genindvinding af raamateriale , som indsamles dér ; i ) affald og skrot , der hidroerer fra fremstillingsvirksomhed ; j ) varer , som er fremstillet dér udelukkende paa grundlag af de i litra a ) til litra i ) naevnte produkter . Artikel 5 1 . For anvendelse af bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , og stk . 2 , litra b ) , anses foelgende forarbejdninger og omdannelser som tilstraekkelige : a ) bearbejdninger eller forarbejdninger , der bevirker henfoerelse af tilvirkede varer under en anden toldposition end den , der gaelder for de benyttede varer , dog med undtagelse af de bearbejdninger eller forarbejdninger , som er opregnet i liste A , og for hvilke de saerlige bestemmelser i denne liste gaelder ; b ) bearbejdninger eller forarbejdninger , der er opregnet i liste B . Ved afdelinger , kapitler og toldpositioner forstaas afdelingerne , kapitlerne og toldpositionerne i Bruxelles-nomenklaturen for klassificering af varer i toldtarifferne . 2 . Naar en procentregel i liste A og liste B med hensyn til en bestemt fremstillet vare begraenser vaerdien af de varer , som kan benyttes ved tilvirkningen , kan den samlede vaerdi af disse varer , uanset om de inden for de i hver af de to lister fastsatte graenser og betingelser har aendret toldposition under bearbejdningerne , forarbejdningerne eller montagen , i forhold til vaerdien


text: af den fremstillede vare ikke overstiger den vaerdi , der svarer til de i de to lister fastsatte satser , dersom satserne i de to lister er identiske , med den faelles sats , eller , hvis de er forskellige , med den hoejeste af de to . 3 . For anvendelsen af artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , eller stk . 2 , litra b ) , skal foelgende bearbejdninger eller forarbejdninger altid betragtes som utilstraekkelige til at give varerne oprindelsesstatus , uanset om der er sket aendring af toldposition : a ) behandling , som er bestemt til at opretholde varernes tilstand under deres transport og oplagring ( lufttilfoersel , straekning , toerring , afkoeling , anbringelse i saltvand , svovlholdigt vand eller i vand , der er tilsat andre substanser , fjernelse af beskadigede eller fordaervede partier o.lign . ) ; b ) enkelte foranstaltninger som afstoevning , sigtning , sortering , klassificering , sammenstilling ( heri indbefattet ordning af saet ) , vask , maling og tilskaering ; c ) i ) udskiftning af emballage og adskillelse og samling af kolli ; ii ) enkel aftapning , anbringelse i flakoner , saekke , etuier , aesker , paa braet , plader eller bakker m . v . samt alle andre enkle konditioneringsarbejder ; d ) anbringelse paa selve varerne eller deres emballage af maerker , etiketter eller andre lignende kendetegn ; e ) enkel blanding af varer , ogsaa af forskellige arter , naar en eller flere af bestanddelene i blandingen ikke opfylder betingelserne i denne protokol for at kunne anses som varer med oprindelsesstatus i Faellesskabet eller Island ; f ) enkel samling af dele for at kunne danne en komplet artikel ; g ) forening af to eller flere af de i punkterne a ) til f ) naevnte foranstaltninger ; h ) slagtning af dyr . Artikel 6 1 . Naar de i artikel 5 omhandlede lister A og B bestemmer , at de i Faellesskabet eller i Island fremstillede varer kun kan anses for at have oprindelse paa den betingelse , at vaerdien af benyttede varer ikke overstiger en bestemt procentdel af de fremstillede varers vaerdi , udgoer de vaerdier , som skal tages i betragtning ved fastsaettelse af denne procentdel : - paa den ene side med hensyn til varer , for hvilke det er godtgjort , at de har vaeret indfoert : toldvaerdien paa indfoerselstidspunktet ; med hensyn til varer af ubestemt oprindelse : den foerste kontrollable pris , som er betalt for disse varer paa den kontraherende parts omraade , hvor fremstillingen finder sted ; - paa den anden side prisen fra fabrik for de fremstillede varer med fradrag af interne afgifter , som er tilbagebetalt , eller som skal tilbagebetales ved udfoersel . Denne artikel gaelder ligeledes for anvendelsen af artiklerne 2 og 3 . 2 . I tilfaelde af anvendelse af artiklerne 2 og 3 forstaas ved opnaaet mervaerdi forskellen mellem paa


text: den ene side prisen fra fabrik for de fremstillede varer med fradrag af interne afgifter , som er tilbagebetalt , eller som skal tilbagebetales i tilfaelde af udfoersel fra vedkommende land eller fra Faellesskabet , og paa den anden side toldvaerdien af alle varer , som er indfoert og benyttet i dette land eller i Faellesskabet . Artikel 7 Transporten af varer , der har oprindelse i Island eller i Faellesskabet i én enkelt sending , kan ske over andre omraader end dem , som omfatter Faellesskabet , Island , Oestrig , Finland , Portugal , Sverige og Schweiz , eventuelt med omlaesning eller midlertidig oplagring paa disse omraader , for saa vidt transitbefordringen gennem dem er begrundet i geografiske forhold , og for saa vidt varerne er forblevet under opsyn af toldmyndighederne i transit - eller oplagringslandet , ikke er bragt i handelen eller afgivet til forbrug og ikke dér eventuelt er underkastet andre behandlinger end losning og lastning eller enhver foranstaltning , der er bestemt til at sikre , at deres tilstand bevares . AFSNIT II Metoder for administrativt samarbejde Artikel 8 1 . Varer med oprindelsesstatus som defineret i artikel 1 i denne protokol kan indfoeres i Faellesskabet eller i Island med de fordele , som bestemmelserne i overenskomsten giver , ved fremlaeggelse af et varecertifikat A.IS.1 , hvis formular er gengivet i bilag V til denne protokol , og som er udstedt af toldmyndighederne i Island eller i Faellesskabets medlemsstater . 2 . I tilfaelde , hvor artikel 2 og i givet fald artikel 3 kommer til anvendelse , benyttes et varecertifikat A.W.1 , hvis formular er anfoert i bilag VI til denne protokol , og som er udstedt af toldmyndighederne i hvert af de lande , i hvilke varerne har vaeret oplagt foer deres genudfoersel i uforandret tilstand , eller i hvilke de er undergaaet de i artikel 2 i denne protokol omhandlede bearbejdninger . I disse tilfaelde skal de tidligere udstedte varecertifikater fremlaegges . 3 . For at toldmyndighederne kan sikre sig , under hvilke omstaendigheder varerne har vaeret oplagt paa hvert af de vedkommende landes omraader , naar anbringelse paa toldoplag ikke har fundet sted , og naar varerne skal genudfoeres i uforandret tilstand , skal de tidligere udstedte varecertifikater , som blev fremlagt ved varernes indfoersel , paa anmodning af besidderen af varerne forsynes med paategning af toldmyndighederne . Denne paategning skal foretages ved indfoerselen og skal derefter gentages én gang hver sjette maaned . 4 . Toldmyndighederne i Island eller i Faellesskabets medlemsstater er bemyndiget til at udstede de varecertifikater , som omhandles i de i artikel 2 naevnte overenskomster , paa de betingelser , som er fastsat i disse overenskomster , og med forbehold af , at de varer , som beviserne angaar , befinder sig paa Islands eller Faellesskabets omraade . Formularen til det certifikat , der benyttes , er anfoert i bilag VI til denne protokol . 5 . Naar udtrykkene " varecertifikat " eller " varecertifikater "


text: anvendes i denne protokol , uden at det naermere angives , om det drejer sig om den formular , som er omtalt i stykke 1 , eller om den , som er omtalt i stykke 2 , anvendes de tilsvarende bestemmelser uden forskel paa begge slags certifikater . Artikel 9 Varecertificatet udstedes kun efter skriftlig anmodning fra eksportoeren ; anmodningen skal fremsaettes paa den dertil foreskrevne formular . Artikel 10 1 . Varecertifikatet udstedes af udfoerselsstatens toldmyndigheder ved udfoerselen af de varer , som det vedroerer . Certifikatet holdes til disposition for eksportoeren , saa snart den faktiske udfoersel har fundet sted eller er sikret . Undtagelsesvis kan varecertifikatet ogsaa udstedes efter udfoerselen af de varer , som det vedroerer , naar det ikke er sket ved udfoerselen paa grund af fejltagelser , uforsaetlige undladelser eller saerlige omstaendigheder . I saa fald forsynes certifikatet med en saerlig paategning , der angiver omstaendighederne ved dets udstedelse . Varecertifikatet kan kun udstedes , hvis det kan laegges til grund som adkomstdokument ved den i overenskomsten omhandlede praeferencebehandling . 2 . De i henhold til betingelserne i artikel 8 , stk . 2 eller stk . 4 , udstedte varecertifikater skal indeholde henvisning til det eller de tidligere udstedte og nu fremlagte varecertifikater . 3 . Anmodninger om varecertifikater samt de i stykke 2 omhandlede certifikater , efter hvis fremlaeggelse nye certifikater er udstedt , skal af udfoerselslandets toldmyndigheder opbevares i mindst to aar . Artikel 11 1 . Varecertifikatet skal inden fire maneder fra datoen for den af udfoerselsstaten foretagne udstedelse fremlaegges for det toldsted i indfoerselsstaten , ved hvilket varerne frembydes . 2 . De varecertifikater , som fremlaegges for indfoerselsstatens toldmyndigheder efter udloebet af den i stykke 1 naevnte frist , kan godtgoeres som grundlag for praeferencebehandling , naar overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller ekstraordinaere omstaendigheder . Uden for disse tilfaelde kan indfoerselsstatens toldmyndigheder godtage certifikaterne , naar varerne er frembudt for dem inden udloebet af den naevnte frist . 3 . Varecertifikaterne skal , uanset om de er paategnet i henhold til de i artikel 8 , stk . 3 , fastsatte betingelser , opbevares af indfoerselsstatens toldmyndigheder efter de i denne stat gaeldende regler . Artikel 12 Varecertifikatet skal i givet fald udfaerdiges paa en af de formularer , der er anfoert i bilag V og bilag VI i denne protokol . Det skal udfaerdiges paa et af de sprog , paa hvilke overenskomsten er affattet , og i overensstemmelse med udfoerselsstatens retsregler . Hvis det udfaerdiges med haandskrift , skal det udfyldes med blaek og med blokbogstaver . Certifikatets format er 210 gange 297 mm . Det papir , som skal anvendes , skal vaere hvidt , traefrit , skrivefast og have en vaegt paa mindst 25 gram pr . m2 . Det skal forsynes med guillochetryk i bunden i groen farve , som goer al forfalskning ved hjaelp af mekaniske eller kemiske midler synlig . Faellesskabets medlemsstater og Island kan forbeholde sig ret til


text: at trykke certifikaterne eller overlade trykningen til trykkerier , som de har godkendt . I sidstnaevnte tilfaelde skal hvert certifikat forsynes med en bemaerkning om godkendelsen . Hvert certifikat skal forsynes med trykkeriets navn og adresse eller et maerke , som gor det muligt at identificere dette . Det skal desuden baere et serienummer af hensyn til individualisering . Artikel 13 I indfoerselsstaten skal varecertifikatet fremlaegges for toldmyndighederne efter denne stats fastsatte regler . Disse myndigheder er berettiget til at forlange en oversaettelse . De kan desuden kraeve , at indfoerselsanmeldelsen skal suppleres med en attestation fra importoeren om , at varerne opfylder de betingelser , der kraeves for anvendelse af overenskomsten . Artikel 14 1 . Uden at det er noedvendigt at fremlaegge et varecertifikat godtager Faellesskabet og Island som varer , der har oprindelse med de fordele , som foelger af overenskomstens bestemmelser , varer i smaa sendinger til privatpersoner eller varer , som indholdes i rejsendes personlige bagage , for saa vidt det drejer sig om indfoersel helt uden handelsmaessig karakter , naar det erklaeres , at de opfylder betingelserne for anvendelse af de her angivne bestemmelser , samt naar der ikke foreligger nogen tvivl om denne erklaerings rigtighed . 2 . Som helt uden handelsmaessig karakter anses indfoersel af lejlighedsvis karakter , der udelukkende bestaar af varer til personlig brug eller til familiemaessig brug for modtagerne eller de rejsende selv , og saaledes at disse varer ikke ved deres art eller maengde frembyder tegn paa handelsmaessig interesse . Desuden maa den samlede vaerdi af disse varer ikke vaere over 60 regningsenheder , for saa vidt angaar smaa sendinger , eller over 200 regningsenheder , for saa vidt angaar indholdet af de rejsendes personlige bagage . 3 . Regningsenheden ( R.E . ) har en vaerdi af 0,88867088 gram fint guld . I tilfaelde af aendring af regningsenheden traeder de kontraherende parter sammen i Den blandede Komité for at fastsaette en ny guldvaerdi . Artikel 15 1 . Varer , som afsendes fra Faellesskabet eller fra Island til en udstilling i et andet land end de i artikel 2 naevnte , og som saelges efter udstillingen til indfoersel i Island eller Faellesskabet , opnaar ved indfoerselen de fordele , som foelger af overenskomstens bestemmelser mod forbehold af , at de opfylder de i denne protokol fastsatte betingelser for at kunne anerkendes som varer , der har oprindelse i Faellesskabet eller i Island , og for saa vidt der over for toldmyndighederne foeres tilfredsstillende bevis for : a ) at en eksportoer har sendt disse varer fra Faellesskabets eller Islands omraade til udstillingslandet og har udstillet dem dér ; b ) at denne eksportoer har solgt varerne eller overdraget dem til en modtager i Island eller i Faellesskabet ; c ) at varerne er afsendt under udstillingen eller umiddelbart efter til Island eller Faellesskabet i den stand , i hvilken de blev afsendt til udstillingen ; d ) at varerne fra det tidspunkt , da de blev afsendt


text: til udstillingen , ikke har vaeret benyttet til andre formaal end til fremvisning paa udstillingen . 2 . Et varecertifikat skal forelaegges paa normal maade for toldmyndighederne . Udstillingens betegnelse og adresse skal anfoeres derpaa . Om fornoedent kan der kraeves en supplerende dokumentation for varernes art og for de omstaendigheder , under hvilke de har vaeret udstillet . 3 . Stykke 1 gaelder for alle udstillinger , messer og tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel , industriel , landbrugsmaessig eller haandvaerksmaessig karakter - bortset fra saadanne , som arrangeres med privat formaal i magasiner eller handelslokaler , der som formaal har salg af udenlandske varer - og under hvilke varerne er under konstant toldkontrol . Artikel 16 For at sikre en korrekt anvendelse af dette afsnit yder Faellesskabets medlemsstater og Island gennem deres respektive toldmyndigheder hverandre gensidig hjaelp til kontrol med aegtheden og rigtigheden af varecertifikaterne , deri indbefattet dem , der er udstedt i henhold til artikel 8 , stk . 4 . Den blandede Komité er bemyndiget til at traeffe de beslutninger , der er noedvendige , for at metoderne for administrativt samarbejde kan anvendes rettidigt i Faellesskabet og i Island . Artikel 17 Der skal anvendes sanktioner mod enhver person , som udfaerdiger eller lader udfaerdige et dokument med urigtige oplysninger for at faa et varecertifikat , der goer det muligt at give en vare de fordele , der foelger af praeferencebehandlingen . AFSNIT III Afsluttende bestemmelser Artikel 18 Faellesskabet og Island skal traeffe de noedvendige foranstaltninger , for at varecertifikaterne i overensstemmelse med artikel 13 i denne protokol kan fremlaegges fra 1 . april 1973 at regne . Artikel 19 Faellesskabet og Island skal for deres vedkommende traeffe de foranstaltninger , som gennemfoerelsen af denne protokol indebaerer . Artikel 20 De forklarende noter , listerne A , B og C og formularerne til varecertifikaterne udgoer en integrerende del af denne protokol . Artikel 21 Varer , som opfylder bestemmelserne i afsnit 1 , og som 1 . april 1973 befinder sig enten undervejs eller i Faellesskabet eller i Island efter reglerne om foreloebigt oplag , i toldoplag eller paa toldfrit omraade , kan opnaa fordelene efter bestemmelserne i overenskomsten med forbehold af , at der - inden for en frist , som udloeber fire maaneder efter naevnte dato - for indfoerselsstatens toldmyndigheder fremlaegges et varecertifikat , som er udstedt a posteriori af de kompetente myndigheder i udfoerselsstaten , samt dokumentation for omstaendighederne , hvorunder transporten er sket . Artikel 22 De kontraherende parter forpligter sig til at traeffe de noedvendige foranstaltninger til , at de varecertifikater , som toldmyndighederne i Faellesskabets medlemsstater og i Island er kompetente til at udstede i medfoer af de i artikel 2 naevnte overenskomster , bliver udstedt i overensstemmelse med de betingelser , som er fastsat i disse overenskomster . De forpligter sig ligeledes til at sikre det administrative samarbejde , som er noedvendigt til formaalet , saerligt til at kontrollere transporten og oplaegningen af de varer , som udveksles inden


text: for rammerne af de i artikel 2 naevnte overenskomster . Artikel 23 1 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 1 i protokol nr . 2 kan de varer , som er anvendt , og som ikke har oprindelse i Faellesskabet , i Island eller i de i artikel 2 i denne protokol naevnte lande , ikke danne grundlag for toldgodtgoerelse eller opnaa toldlettelse under nogen form fra den dato , da den told , der skal anvendes paa varer af samme slags , der har oprindelse i Faellesskabet og Island , er blevet nedsat til 40 % af basistoldsatsen . 2 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 1 i protokol nr . 2 gaelder , at naar et varecertifikat er udstedt af toldmyndighederne i Danmark , Norge eller Det forenede Kongerige for i Island at opnaa de fordele , som foelger af de toldbestemmelser , der er gaeldende i Island , og som er omhandlet i overenskomstens artikel 3 , stk . 1 , og i artikel 4 , kan de varer , der er indfoert til og anvendt i Danmark , Norge eller Det forenede Kongerige , i disse tre lande danne grundlag for toldgodtgoerelse eller opnaa toldlettelse i en eller anden form , alene hvis det drejer sig om de i artikel 25 , stk . 1 , i denne protokol naevnte varer . 3 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 1 i protokol nr . 2 gaelder , at naar et varecertifikat er udstedt af toldmyndighederne i Island for i Danmark , Norge eller Det forenede Kongerige at opnaa de fordele , som foelger af de toldbestemmelser , der er gaeldende i disse tre lande , og som er omhandlet i overenskomstens artikel 3 , stk . 1 , og artikel 4 , kan de varer , der er indfoert til og anvendt i Island , i Island danne grundlag for toldgodtgoerelse eller opnaa toldlettelse i en eller anden form , alene hvis det drejer sig om de i artikel 25 , stk . 1 , i denne protokol naevnte varer . 4 . Naar udtrykket " told " benyttes i denne artikel og de foelgende artikler , omfatter det ligeledes afgifter med virkning svarende til told . Artikel 24 1 . Det skal , i givet fald , fremgaa af varecertifikaterne , at de varer , som de vedroerer , har opnaaet oprindelsesstatus og har gennemgaaet yderligere forarbejdning alene i Island eller i Danmark , Norge , Det forenede Kongerige eller i de andre fem i artikel 2 i denne protokol naevnte lande indtil den dato , fra hvilken tolden paa disse varer vil vaere fjernet mellem Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning og Irland paa den ene side og Island paa den anden side . 2 . I andre tilfaelde skal de , i givet fald , angive den mervaerdi , der er opnaaet inden for hvert af foelgende omraader : - Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning , - Irland , - Danmark