text:
7902
 Affald og skrot, af zink
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 ex Kapitel 80
 Tin og varer deraf, undtagen:
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 8001
 Ubearbejdet tin
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet. Affald og skrot, der henhører under pos. 8002, må dog ikke anvendes
 8002 og 8007
 Affald og skrot, af tin; andre varer af tin
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 Kapitel 81
 Andre uædle metaller; sintrede keramiske metaller (cermets); varer af disse materialer
 –
 Andre uædle metaller, bearbejdede; varer af disse materialer
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under samme position som produktet, ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 –
 Andre varer
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 ex Kapitel 82
 Værktøj, redskaber, knive, skeer og gafler samt dele dertil, af uædle metaller; undtagen:
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 8206
 Værktøj henhørende under mindst to af positionerne 8202-8205, i sæt til detailsalg
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 8202 til 8205. Værktøj, der henhører under pos. 8202 til 8205 må dog medtages i sæt, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 15 % af sættets pris ab fabrik
 8207
 Udskifteligt værktøj til håndværktøj, også mekanisk, eller til værktøjsmaskiner (f.eks. til presning, stansning, lokning, gevindskæring, boring, udboring, rømning, fræsning, drejning og skruning), herunder matricer til trådtrækning eller strengpresning af metal, samt værktøj til bjerg- eller jordboring
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8208
 Knive og skær til maskiner og mekaniske apparater
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8211
 Knive (undtagen varer henhørende under pos. 8208) med skærende eller savtakket æg (herunder beskærerknive)
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet. Blade til knive og håndtag af uædle metaller må dog anvendes
 8214
 Andre skære- og klipperedskaber (f.eks. hårklippere, flækkeknive, huggeknive, hakkeknive og papirknive); redskaber til manicure eller pedicure (herunder neglefile), også i sæt
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet. Håndtag af uædle metaller må dog anvendes
 8215
 Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fiskeknive, smørknive, sukkertænger og lignende artikler til køkken- og bordbrug
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som


text:
produktet. Håndtag af uædle metaller må dog anvendes
 ex Kapitel 83
 Diverse varer af uædle metaller; undtagen:
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 ex 8302
 Andet beslag, tilbehør og lignende varer, til bygninger, og automatiske dørlukkere
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet. Andre materialer, der henhører under pos. 8302, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8306
 Statuetter og andre dekorationsgenstande, af uædle metaller
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet. Andre materialer, der henhører under pos. 8306, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex Kapitel 84
 Atomreaktorer; kedler; maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; dele dertil, undtagen:
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8401
 Nukleare brændselselementer
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet (89)
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8402
 Dampkedler (undtagen centralvarmekedler, som også kan producere lavtryksdamp); kedler med overhedning
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 8403 og ex 8404
 Kedler til central opvarmning, bortset fra kedler henhørende under pos. 8402, samt hjælpeapparater til central opvarmning
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 8403 eller 8404.
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8406
 Dampturbiner
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8407
 Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8408
 Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer)
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8409
 Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til forbrændingsmotorer henhørende under pos. 8407 eller 8408
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8411
 Turboreaktorer, propelturbiner og andre gasturbiner
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 8412
 Andre kraftmaskiner og motorer
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8413
 Roterende fortrængningspumper
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position end som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8414
 Industrielle ventilatorer, blæsere o.lign.
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position end som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 8415
 Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8418
 Køleskabe, frysere og andre maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre; varmepumper, undtagen luftkonditioneringsmaskiner henhørende under pos. 8415
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8419
 Maskiner til træ-, papirmasse-, papir- og papindustrien
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under samme position som produktet, ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8420
 Kalandere og andre valsemaskiner, undtagen maskiner til metal eller glas, samt valser dertil
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under samme position som produktet, ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8423
 Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram og derunder); vægtlodder af enhver art
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 8425 til 8428
 Andre maskiner og apparater


text:
til løftning, lastning, losning eller flytning
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8431, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8429
 Bulldozere, angledozere, vejhøvle (graders og levellers), scrapere, gravemaskiner, læssemaskiner, stampemaskiner og vejtromler, selvkørende:
 –
 Vejtromler
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 –
 Andre varer
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8431, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8430
 Andre maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o.lign. (f.eks. maskiner til planering, udgravning, stampning, komprimering eller boring); piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle; sneplove og sneblæsere
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8431, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8431
 Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til vejtromler
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8439
 Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse eller til fremstilling og efterbehandling af papir og pap
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under samme position som produktet, ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8441
 Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, herunder papir- og papskæremaskiner af enhver art
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under samme position som produktet, ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8444 til 8447
 Maskiner henhørende under disse positioner til anvendelse inden for tekstilindustrien
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8448
 Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 8444 og 8445 henhørende maskiner
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af


text:
produktets pris ab fabrik
 8452
 Symaskiner, undtagen symaskiner til hæftning af bøger henhørende under pos. 8440; møbler, borde og overtræk, specielt konstrueret til symaskiner; symaskinenåle:
 –
 Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og derunder med motor
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 –
 værdien af alle de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes ved samling af symaskinehovedet (uden motor), ikke overstiger værdien af alle de anvendte materialer med oprindelsesstatus, og
 –
 de anvendte trådspændings-, griber- og siksaksyningsmekanismer har oprindelsesstatus
 –
 Andre
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8456 til 8466
 Værktøjsmaskiner og maskiner samt dele og tilbehør dertil henhørende under pos. 8456 til 8466
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8469 til 8472
 Kontormaskiner (f.eks. skrivemaskiner, regnemaskiner, automatiske databehandlingsmaskiner, duplikatorer og hæftemaskiner)
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8480
 Formkasser til metalstøbning; bundplader til støbeforme; støbeformsmodeller; støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), metalcarbider, glas, mineralske materialer, gummi og plast
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 8482
 Kugle- og rullelejer
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 8484
 Pakninger o.lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal; sæt og assortimenter af pakninger o.lign. af forskellig beskaffenhed i poser, hylstre eller lignende emballager; mekaniske pakninger
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8485
 Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber ikke andetsteds tariferet i dette kapitel og ikke forsynet med elektriske forbindelsesdele, isolatorer, spoler, kontakter eller andre elektriske dele
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex Kapitel 85
 Elektriske maskiner og apparater, elektrisk materiel samt dele dertil; lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn samt dele og tilbehør dertil, undtagen:
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8501
 Elektriske motorer og generatorer, med undtagelse af generatorsæt
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8503, ikke overstiger 10 % af produktets pris


text:
ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8502
 Elektriske generatorsæt og roterende elektriske omformere
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8501 eller 8503, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8504
 Strømforsyningsenheder, af den art der anvendes til automatiske databehandlingsmaskiner
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8518
 Mikrofoner og stativer dertil; højtalere, også monteret i kabinet; elektriske lavfrekvensforstærkere; elektriske lydforstærkere
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 8519
 Pladetallerkener, pladespillere, kassettespillere og andre lydgengivere, uden indbygget lydoptager
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8520
 Magnetiske båndoptagere og andre lydoptagere, også med indbygget lydgengiver
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8521
 Apparater til optagelse og gengivelse af video, også med indbygget videotuner
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8522
 Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8519-8521
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8523
 Uindspillede medier til optagelse af lyd eller andre fænomener, undtagen varer henhørende under kapitel 37
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8524
 Plader, bånd og andre medier med indspilning af lyd eller af andre fænomener, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader, undtagen varer henhørende under kapitel 37:
 –
 Matricer og mastere til fremstilling af plader
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 –
 Andre varer
 Fremstilling, ved hvilken:
 –


text:
værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8523, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8525
 Sendere til radiotelefoni, radiotelegrafi, radiofoni og fjernsyn, også sammenbygget med modtagere, lydoptagere eller lydgengivere; fjernsynskameraer; still-billede videokameraer og andre videokameraer; digitalkameraer
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 8526
 Radarapparater, radionavigeringsapparater og radiofjernbetjeningsapparater
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 –
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 8527
 Modtagere til radiotelefoni, radiotelegrafi eller radiofoni, også sammenbygget med lydoptagere, lydgengivere eller et ur i et fælles kabinet
 Fremstillet, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 8528
 Fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere; videomonitorer og videoprojektionsapparater
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 8529
 Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8525-8528:
 –
 Udelukkende eller hovedsagelig til videooptagere eller -gengivere
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 –
 Andre varer
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 8535 og 8536
 Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8538, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30


text:
% af produktets pris ab fabrik
 8537
 Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter o.lign., sammensat af to eller flere af de under pos. 8535 eller 8536 nævnte apparater, til elektrisk styring eller distribution af elektricitet, herunder også tavler mv. indeholdende instrumenter og apparater henhørende under kapitel 90, og numeriske kontrolapparater henhørende under pos. 8517
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8538, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8541
 Dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter; undtagen skiver, som endnu ikke er udskåret i chips
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 8542
 Elektroniske integrerede kredsløb og mikrokredsløb:
 –
 Monolitiske integrerede kredsløb
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8541 eller 8542, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
 eller
 Diffusion (hvori integrerede kredsløb formes på et halvledersubstrat ved selektiv påførsel af et passende doteringsmateriale), uanset om det samles og/eller afprøves i et andet land end dem, som er nævnt i artikel 3
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 –
 Andre varer
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8541 eller 8542, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 8544
 Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, kabler (herunder koaksialkabler) og andre isolerede elektriske ledere, også forsynet med forbindelsesdele; optiske fiberkabler, fremstillet af individuelt overtrukne fibre, også samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdele
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8545
 Kulelektroder, børstekul, lampekul, batterikul og andre varer af grafit eller andet kul, også i forbindelse med metal, af den art der anvendes til elektrisk brug
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8546
 Elektriske isolatorer, uanset materialets art
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8547
 Isolationsdele til elektriske maskiner, apparater og materiel, for så vidt delene, bortset fra istøbte simple samledele af metal (f.eks. sokler med gevind) består helt af isolerende materiale, undtagen isolatorer


text:
henhørende under pos. 8546; elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil, af uædle metaller og med indvendig isolering
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8548
 Affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; brugte primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; elektriske dele til maskiner og apparater, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex Kapitel 86
 Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje samt dele dertil; stationært jernbane- og sporvejsmateriel samt dele dertil; mekanisk (herunder elektromekanisk) trafikreguleringsudstyr af enhver art, undtagen:
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8608
 Stationært jernbane- og sporvejsmateriel; mekanisk og elektromekanisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, landeveje, floder og kanaler, parkeringsområder, havne eller lufthavne; dele dertil
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex Kapitel 87
 Køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele og tilbehør dertil, undtagen:
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8709
 Motortrucks uden løftemekanisme, af de typer der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport af gods over korte afstande; traktorer, af de typer der benyttes på jernbaneperroner; dele til de nævnte køretøjer
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8710
 Tanks og andre pansrede kampvogne, motoriserede, også med våben; dele til sådanne køretøjer
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8711
 Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne
 –
 Med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen:
 – –
 50 cm3 og derunder
 Fremstilling, ved hvilken
 -
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 -
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
 – –
 Over 50 cm3
 Fremstilling, ved hvilken
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien


text:
af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 –
 Andre varer
 Fremstilling, ved hvilken
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8712
 Cykler uden kuglelejer
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 8714
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8715
 Barnevogne, klapvogne o.lign., samt dele dertil
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8716
 Påhængsvogne og sættevogne; andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme; dele dertil
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex Kapitel 88
 Luft- og rumfartøjer samt dele dertil; undtagen:
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8804
 Rotochutes
 Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 8804
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8805
 Startanordninger til luftfartøjer; landingsanordninger til landing af luftfartøjer på hangarskibe samt lignende apparater og anordninger; stationært flyvetræningsudstyr; dele dertil
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 Kapitel 89
 Skibe, både og flydende materiel
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet. Skibsskrog, der henhører under pos. 8906, må dog ikke anvendes
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex Kapitel 90
 Optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater; dele og tilbehør dertil; undtagen:
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9001
 Optiske fibre og bundter af optiske fibre; kabler af optiske fibre,


text:
undtagen varer henhørende under pos. 8544; folier og plader af polariserende materialer; uindfattede linser (herunder kontaktlinser), prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9002
 Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler af ethvert materiale, til instrumenter og apparater, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9004
 Briller og lignende varer, korrigerende, beskyttende eller andet
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex 9005
 Kikkerter og optiske teleskoper samt stativer og monteringer dertil
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex 9006
 Fotografiapparater (undtagen kinematografiske apparater); lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug, undtagen udladningslamper
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9007
 Kinematografiske kameraer og projektionsapparater, også med lydoptagere eller -gengivere
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position end den færdige vare
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9011
 Optiske mikroskoper, herunder mikroskoper til fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex 9014
 Andre navigationsinstrumenter og -apparater
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9015
 Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, undtagen kompasser; afstandsmålere
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger


text:
40 % af produktets pris ab fabrik
 9016
 Vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, også med tilhørende lodder
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9017
 Instrumenter til tegning, afstikning eller beregning (f.eks. tegnemaskiner, pantografer, vinkelmålere, tegnebestik, linealer, regnestokke og regneskiver); instrumenter og apparater til længdemåling, til brug i hånden (f.eks. metermål, mikrometre og skydelærer), ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9018
 Instrumenter og apparater til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder instrumenter og apparater til scintigrafi, andre elektromedicinske instrumenter og apparater samt apparater til synsprøver:
 –
 Tandlægestole med indbyggede tandlægeinstrumenter eller med spytbakke
 Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 9018
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 –
 Andre instrumenter og apparater
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 9019
 Apparater til mekanoterapi; massageapparater; apparater til psykotekniske undersøgelser; apparater til ozonterapi, oxygenterapi eller aerosolterapi, respirationsapparater til kunstigt åndedræt og andre apparater til respirationsterapi
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 9020
 Andre respirationsapparater og gasmasker, undtagen beskyttelsesmasker uden mekaniske eller udskiftelige filtre
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 9024
 Maskiner og apparater til afprøvning af hårdhed, styrke, kompressionsevne, elasticitet eller andre mekaniske egenskaber ved materialer (f.eks. metaller, træ, tekstiler, papir, plast)
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9025
 Densimetre, aræometre, flydevægte og lignende flydeinstrumenter, termometre, pyrometre, barometre, hygrometre og psycrometre, også registrerende samt kombinationer af disse instrumenter
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9026
 Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af strømningshastighed, standhøjde, tryk eller andre variable størrelser i væsker eller gasser (f.eks. gennemstrømsmålere, væskestandsmålere, manometre, varmemålere), undtagen instrumenter og apparater henhørende under pos. 9014, 9015, 9028 eller 9032
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9027
 Instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser (f.eks. polarimetre, refraktometre, spektrometre samt gas- eller røganalyseringsapparater); instrumenter og apparater til


text:
måling eller kontrollering af viskositet, porøsitet, ekspansion, overfladespænding o.lign.; instrumenter og apparater til kalorimetriske, akustiske eller fotometriske målinger (herunder belysningsmålere); mikrotomer
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9028
 Forbrugs- og produktionsmålere til gasser, væsker og elektricitet, herunder justeringsmålere:
 –
 Dele og tilbehør
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 –
 Andre
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9029
 Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere o.lign.; hastighedsmålere og takometre, undtagen varer henhørende under pos. 9014 eller 9015; stroboskoper
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9030
 Oscilloskoper, spektrumanalysatorer og andre instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af elektriske størrelser, undtagen målere henhørende under pos. 9028; instrumenter og apparater til måling eller påvisning af alfa-, beta- eller gammastråler, røntgenstråler, kosmiske stråler eller andre ioniserende stråler
 Fremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9031
 Instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontrollering, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel; profilprojektionsapparater
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9032
 Instrumenter og apparater til automatisk regulering
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9033
 Dele og tilbehør, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel, til maskiner, apparater og instrumenter henhørende under kapitel 90
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex Kapitel 91
 Ure og dele dertil, undtagen:
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9105
 Andre ure
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9109
 Andre urværker, komplette og samlede
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9110
 Komplette urværker, ikke samlede eller kun delvis samlede (værksæt); ukomplette urværker, samlede; råværker til urværker
 Fremstilling, ved hvilken:
 –
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos.


text:
9114, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9111
 Kasser til de i pos. 9101 eller 9102 omhandlede ure, samt dele dertil
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9112
 Urkasser og lignende kabinetter til andre varer under dette kapitel, samt dele dertil
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9113
 Urremme og urlænker, samt dele dertil:
 –
 Af uædle metaller, også forgyldt eller forsølvet, eller ædelmetaldublé
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 –
 Andre varer
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 Kapitel 92
 Musikinstrumenter; dele og tilbehør dertil
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Kapitel 93
 Våben og ammunition samt dele og tilbehør dertil
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 ex Kapitel 94
 Møbler; sengebunde, madrasser, dyner, puder o.lign.; lamper og belysningsartikler, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer; præfabrikerede bygninger; undtagen:
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex 9401 og ex 9403
 Møbler af uædle metal med upolstret bomuldsbetræk med en vægt på 300 g/m2 og derunder
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 eller
 Fremstilling på basis af vævet stof af bomuld, der allerede er formtilvirket med henblik på anvendelse til materialer, der henhører under pos. 9401 eller 9403, forudsat at:
 –
 værdien af stoffet ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik, og
 –
 alle andre anvendte materialer har oprindelsesstatus og henhører under en anden position end pos. 9401 eller 9403
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9405
 Lamper og belysningsartikler (herunder projektører) og dele dertil, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, med permanent monteret lyskilde, samt dele dertil, ikke andetsteds tariferet
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 9406
 Præfabrikerede bygninger
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 ex Kapitel 95


text:
Legetøj, spil og sportsartikler; dele og tilbehør dertil; undtagen:
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 9503
 Andet legetøj; skalamodeller og lignende modeller til underholdnings- og legebrug, også bevægelige; puslespil af enhver art
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 ex 9506
 Golfkøller og dele til golfkøller
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet. Groft formtilvirkede blokke til fremstilling af golfkøller må dog anvendes
 ex Kapitel 96
 Diverse; undtagen:
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 ex 9601 og ex 9602
 Artikler af animalske, vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer
 Fremstilling på basis af »tilvirkede« udskæringsmaterialer, der henhører under samme position som produktet
 ex 9603
 Koste og børster (undtagen riskoste o.lign. samt børster af mår- eller egernhår), gulvfejeapparater til brug i hånden (undtagen apparater med motor); malerpuder og malerruller; skrabere og svabere
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 9605
 Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til rengøring af fodtøj eller beklædningsgenstande
 Hver artikel i sættet skal opfylde den regel, der gælder for den, såfremt den ikke indgik i sættet. Artikler uden oprindelsesstatus må dog medtages, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 15 % af sættets pris ab fabrik
 9606
 Knapper, trykknapper, tryklåse o.lign. samt knapforme og andre dele til disse varer; knapemner
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 9608
 Kuglepenne; filtpenne, fiberspidspenne o.lign.; fyldepenne, stylografer og andre penne; stencilpenne; pencils; penneskafter, blyantholdere o.lign.; dele (herunder hætter og clips) til disse varer, undtagen varer henhørende under pos. 9609
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet. Penne eller pennespidser, der henhører under samme position som produktet, må dog anvendes
 9612
 Farvebånd med farve til skrivemaskiner, instrumenter o.lign., også på spoler eller i kassetter; stempelpuder, med eller uden farve, også i æsker
 Fremstilling:
 –
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 –
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 ex 9613
 Cigarettændere, med piezo-elektrisk tænding
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle materialer, der henhører under pos. 9613, ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex 9614
 Piber og pibehoveder
 Fremstilling på basis af råt tilhuggede blokke
 Kapitel 97
 Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 (1) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3.
 (2) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.2.
 (3) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.2.
 (4)


text:
De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.2.
 (5) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3.
 (6) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3.
 (7) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3.
 (8) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3.
 (9) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3.
 (10) Efter bestemmelse 3 til kapitel 32 drejer det sig om præparater på basis af farvestoffer af den art, der anvendes til farvning af ethvert materiale, eller som er bestemt til at indgå som bestanddele ved fremstilling af farvevarer, forudsat at de ikke henhører under en anden position i kapitel 32.
 (11) Ved »gruppe« forstås enhver anden del af positionen, som er adskilt fra resten af positionsteksten ved semikolon.
 (12) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3.
 (13) For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906 på den ene side og pos. 3907 til 3911 på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare.
 (14) For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906 på den ene side og pos. 3907 til 3911 på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare.
 (15) For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906 på den ene side og pos. 3907 til 3911 på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare.
 (16) For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906 på den ene side og pos. 3907 til 3911 på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare.
 (17) For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906 på den ene side og pos. 3907 til 3911 på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare.
 (18) Følgende bånd betragtes som særdeles transparente: bånd, hvis uklarhedsfaktor — målt efter ASTM-D 1003-16 med Gardners nefelometer (uklarhedsfaktor) — er på under 2 %.
 (19) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (20) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (21) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (22) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (23) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (24) Angående


text:
de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (25) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (26) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (27) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (28) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (29) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (30) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (31) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (32) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (33) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (34) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (35) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (36) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (37) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (38) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (39) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (40) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (41) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (42) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (43) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (44) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (45) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (46) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (47) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (48) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (49) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (50) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (51) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (52) Dette produkt anvendes kun til fremstilling af vævet stof af den art, der anvendes til papirmaskiner.
 (53) Dette produkt anvendes kun til fremstilling af vævet


text:
stof af den art, der anvendes til papirmaskiner.
 (54) Dette produkt anvendes kun til fremstilling af vævet stof af den art, der anvendes til papirmaskiner.
 (55) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (56) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (57) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (58) Se note 6.
 (59) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (60) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (61) Se note 6.
 (62) Se note 6.
 (63) Se note 6.
 (64) Se note 6.
 (65) Se note 6.
 (66) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (67) Se note 6.
 (68) Se note 6.
 (69) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (70) Se note 6.
 (71) Se note 6.
 (72) Se note 6.
 (73) Se note 6.
 (74) Se note 6.
 (75) Se note 6.
 (76) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (77) Se note 6.
 (78) Angående artikler af trikotage, ikke elastisk eller gummieret, fremstillet ved sammensyning eller samling på anden måde af stykker, der er tilskåret eller direkte fremstillet, se indledende note 6.
 (79) Se note 6.
 (80) Angående artikler af trikotage, ikke elastisk eller gummieret, fremstillet ved sammensyning eller samling på anden måde af stykker, der er tilskåret eller direkte fremstillet, se indledende note 6.
 (81) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (82) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (83) Se note 6.
 (84) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (85) Se note 6.
 (86) Se note 6.
 (87) Se note 6.
 (88) SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
 (89) Denne regel gælder indtil 31.12.2005.
 BILAG IIIa
 MODEL TIL VARECERTIFIKAT EUR.1 OG ANSØGNING OM VARECERTIFIKAT EUR.1
 Trykningsinstruks
 1.
 Formularens format er 210 × 297 mm, idet en maksimal afvigelse på minus 5 mm og plus 8 mm i længden tillades. Der skal anvendes hvidt, træfrit og skrivefast papir med en vægt på mindst 25 g pr. m2. Det skal forsynes med guillochetryk i bunden i grøn farve, som gør al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlig.
 2.
 De kompetente myndigheder i de kontraherende parter kan forbeholde sig ret til selv at trykke formularerne eller overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt. I sidstnævnte tilfælde skal hver formular forsynes med en bemærkning om godkendelsen. Hver formular skal forsynes med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør det muligt at identificere trykkeriet. Den skal desuden forsynes


text:
med et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer, der tjener til identifikation.
 BILAG IIIb
 MODEL TIL VARECERTIFIKAT EUR-MED OG ANSØGNING OM VARECERTIFIKAT EUR-MED
 Trykningsinstruks
 1.
 Formularens format er 210 × 297 mm, idet en maksimal afvigelse på minus 5 mm og plus 8 mm i længden tillades. Der skal anvendes hvidt, træfrit og skrivefast papir med en vægt på mindst 25 g pr. m2. Det skal forsynes med guillochetryk i bunden i grøn farve, som gør al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlig.
 2.
 De kompetente myndigheder i de kontraherende parter kan forbeholde sig ret til selv at trykke formularerne eller overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt. I sidstnævnte tilfælde skal hver formular forsynes med en bemærkning om godkendelsen. Hver formular skal forsynes med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør det muligt at identificere trykkeriet. Den skal desuden forsynes med et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer, der tjener til identifikation.
 BILAG IVa
 FAKTURAERKLÆRING
 Fakturaerklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne. Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.
 Spansk
 El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no ... (1)] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (2)
 Tjekkisk
 Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v ... (2).
 Dansk
 Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2)
 Tysk
 Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind.
 Estisk
 Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ... (1)) deklareerib, et need tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
 Græsk
 Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ... (1)] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (2).
 Engelsk
 The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin.
 Fransk
 L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no ... (1)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2).
 Italiensk
 L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. ... (1)] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2).
 Lettisk
 Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ... (1)), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no ... (2).
 Litauisk
 Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ... (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinės kilmės prekės.
 Ungarsk
 A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási


text:
szám: ... (1)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes ... (2) származásúak.
 Maltesisk
 L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ... (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ... (2).
 Nederlandsk
 De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).
 Polsk
 Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (2) preferencyjne pochodzenie.
 Portugisisk
 O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o ... (1)] declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (2).
 Slovensk
 Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št, ... (1)), izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (2) poreklo.
 Slovakisk
 Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (2).
 Finsk
 Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).
 Svensk
 Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ... (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).
 Arabisk
 ... (3)
 (Sted og dato)
 ... (4)
 (Eksportørens underskrift; endvidere skal navnet på den person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt)
 (1) Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal den godkendte eksportør anføre nummeret på toldmyndighedernes tilladelse her. Hvis fakturaerklæringen ikke udfærdiges af en godkendt eksportør, kan ordlyden i parentes udelades, eller eksportøren kan undlade at udfylde feltet.
 (2) Her angives præferenceoprindelsen. Hvis fakturaerklæringen helt eller delvis vedrører produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla, skal eksportøren tydeligt angive dem ved hjælp af mærket »CM« i det dokument, hvorpå erklæringen udfærdiges.
 (3) Disse angivelser kan udelades, hvis oplysningerne fremgår af selve dokumentet.
 (4) Hvis det ikke er nødvendigt, at eksportøren skriver under, er han også fritaget for at angive sit navn.
 BILAG IVb
 FAKTURAERKLÆRING EUR-MED
 Fakturaerklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne. Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.
 Spansk
 El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no ... (1)] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Tjekkisk
 Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Dansk
 Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —


text:
no cumulation applied (3)
 Tysk
 Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind.
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Estisk
 Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ... (1)) deklareerib, et need tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Græsk
 Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ... (1)] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Engelsk
 The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin.
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Fransk
 L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no ... (1)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Italiensk
 L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. ... (1)] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Lettisk
 Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ... (1)), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Litauisk
 Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ... (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinės kilmės prekės.
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Ungarsk
 A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (1)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes ... (2) származásúak.
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Maltesisk
 L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ... (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Nederlandsk
 De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Polsk
 Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (2) preferencyjne pochodzenie.
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Portugisisk
 O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o ... (1)] declara que, salvo expressamente indicado em


text:
contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Slovensk
 Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št, ... (1)), izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (2) poreklo.
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Slovakisk
 Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Finsk
 Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Svensk
 Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ... (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Arabisk
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 ... (4)
 (Sted og dato)
 ... (5)
 (Eksportørens underskrift; endvidere skal navnet på den person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt)
 (1) Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal den godkendte eksportør anføre nummeret på toldmyndighedernes tilladelse her. Hvis fakturaerklæringen ikke udfærdiges af en godkendt eksportør, kan ordlyden i parentes udelades, eller eksportøren kan undlade at udfylde feltet.
 (2) Her angives præferenceoprindelsen. Hvis fakturaerklæringen helt eller delvis vedrører produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla, skal eksportøren tydeligt angive dem ved hjælp af mærket »CM« i det dokument, hvorpå erklæringen udfærdiges.
 (3) Bedes udfyldt eller det ikke ønskede bedes overstreget.
 (4) Disse angivelser kan udelades, hvis oplysningerne fremgår af selve dokumentet.
 (5) Hvis det ikke er nødvendigt, at eksportøren skriver under, er han også fritaget for at angive sit navn.
 FÆLLESERKLÆRING VEDRØRENDE
 Fyrstendømmet Andorra
 1.
 Produkter med oprindelse i Fyrstendømmet Andorra henhørende under kapitel 25-97 i det harmoniserede system godtages af Egypten som produkter med oprindelse i Fællesskabet i den i aftalen fastlagte betydning.
 2.
 Protokol 4 finder tilsvarende anvendelse med henblik på at definere oprindelsesstatus for de ovennævnte produkter.
 FÆLLESERKLÆRING VEDRØRENDE
 Republikken San Marino
 1.
 Produkter med oprindelse i Republikken San Marino godtages af Egypten som produkter med oprindelse i Fællesskabet i den i aftalen fastlagte betydning.
 2.
 Protokol 4 finder tilsvarende anvendelse med henblik på at definere oprindelsesstatus for de ovennævnte produkter.


text:
 2.7.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 210/41
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE nr. 72/2019
 af 29. marts 2019
 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (Energi) til EØS-aftalen [2020/825]
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 af 4. juli 2017 om opstilling af rammer for energimærkning og om ophævelse af direktiv 2010/30/EU (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Forordning (EU) 2017/1369 ophæver direktiv 2010/30/EU, som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
 (3)
 Bilag II og IV til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Teksten i punkt 4 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU) i kapitel IV i bilag II til EØS-aftalen affattes således:
 »32017 R 1369: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 af 4. juli 2017 om opstilling af rammer for energimærkning og om ophævelse af direktiv 2010/30/EU (EUT L 198 af 28.7.2017, s. 1).«
 Artikel 2
 Teksten til punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU) i bilag IV til EØS-aftalen affattes således:
 »32017 R 1369: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 af 4. juli 2017 om opstilling af rammer for energimærkning og om ophævelse af direktiv 2010/30/EU (EUT L 198 af 28.7.2017, s. 1) (2).
 Artikel 3
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2017/1369, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 4
 Denne afgørelse træder i kraft den 30. marts 2019, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).
 Artikel 5
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2019.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Claude MAERTEN
 Formand
 (1) EUT L 198 af 28.7.2017, s. 1.
 (*1) Forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 Avis juridique important
 |
 22000D1214(14)
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 84/2000 af 2. oktober 2000 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
 EF-Tidende nr. L 315 af 14/12/2000 s. 0030 - 0031
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 84/2000af 2. oktober 2000om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire frihederDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 37/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. marts 2000(1).(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte et net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF(2)).(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra 1. januar 2000 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Artikel 16 i protokol 31 til aftalen ændres således:1) Følgende led indsættes i slutningen af stk. 1:"- 398 D 2119: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF af 24. september 1998 om oprettelse af et net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet (EFT L 268 af 3.10.1998, s. 1)."2) Stk. 2 affattes således:"EFTA-staterne deltager i de fællesskabsprogrammer og de aktioner, som er nævnt i de tre første led i stk. 1 fra den 1. januar 1996, i det i fjerde led nævnte program fra den 1. januar 1997, i det i femte led nævnte program fra den 1. januar 1998, i de i sjette, syvende, ottende og niende led nævnte programmer fra den 1. januar 2000."Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft den 3. oktober 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).Den anvendes fra den 1. januar 2000.Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2000.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneG. S. GunnarssonFormand(1) EFT L 141 af 15.6. 2000, s. 65.(2) EFT L 268 af 3.10.1998, s. 1.(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 414/3
 FISKERIPARTNERSKABSAFTALE
 mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kap Verde
 DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB, i det følgende benævnt »Fællesskabet«, og
 Republikken Kap Verde, i det følgende benævnt »Kap Verde«,
 i det følgende tilsammen benævnt »parterne«,
 SOM TAGER I BETRAGTNING, at der er et nært samarbejde mellem Fællesskabet og Kap Verde, bl.a. inden for Cotonou-
 aftalen, og at parterne har et fælles ønske om at udbygge samarbejdet yderligere,
 SOM TAGER HENSYN TIL, at de to parter ønsker at fremme en ansvarlig udnyttelse af deres fiskeressourcer gennem
 samarbejde,
 SOM TAGER HENSYN TIL De Forenede Nationers havretskonvention,
 SOM ANERKENDER, at Kap Verdes højhedsområde eller jurisdiktion omfatter farvandene ud til 200 sømil fra basislin-
 jerne, jf. De Forenede Nationers havretskonvention,
 SOM ER BESLUTTET PÅ at anvende de afgørelser og henstillinger, som vedtages af Den Internationale Kommission for
 Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet, i det følgende benævnt »ICCAT«,
 SOM ER BEVIDST OM betydningen af principperne i adfærdskodeksen for ansvarligt fiskeri, der blev vedtaget på FAO-
 konferencen i 1995,
 SOM ER BESLUTTET PÅ i fælles interesse at samarbejde om at skabe et ansvarligt fiskeri for at sikre, at de levende marine
 ressourcer bevares på lang sigt og udnyttes bæredygtigt,
 SOM ER OVERBEVIST OM, at et sådant samarbejde bør baseres på, at initiativer og foranstaltninger, hvad enten de
 gennemføres i fællesskab eller unilateralt, skal supplere hinanden, være forenelige med den fastlagte politik og skabe en
 synergieffekt,
 SOM ER BESLUTTET PÅ med henblik herpå at indlede en dialog om den sektorpolitik for fiskeriet, som Kap Verdes
 regering har vedtaget, at finde egnede metoder til at sikre, at politikken gennemføres effektivt, og at inddrage erhvervslivet
 og civilsamfundet i processen,
 SOM ØNSKER at fastsætte nærmere bestemmelser og vilkår for EF-fartøjernes fiskeri i Kap Verdes farvande og for EF-
 støtten til skabelse af et ansvarligt fiskeri i disse farvande,
 SOM ER FAST BESLUTTET PÅ at skabe et endnu snævrere økonomisk samarbejde inden for fiskeriet og dertil knyttede
 aktiviteter ved at oprette og udbygge blandede selskaber, hvori der deltager virksomheder fra begge parter,
 ---pagebreak--- L 414/4 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
 Artikel 1 g) »Den Blandede Komité«: en komité, der består af repræsen-
 tanter for Fællesskabet og Kap Verde, og hvis opgaver er
 Formål nærmere beskrevet i artikel 9 i denne aftale
 I denne aftale fastlægges der principper, regler og procedurer
 for:
 h) »omladning«: overførsel på havet eller i havn af en del af eller
 hele fangsten om bord på et fiskerfartøj til et andet fisker-
 — økonomisk, finansielt, teknisk og videnskabeligt samarbejde fartøj
 inden for fiskeriet med henblik på at skabe et ansvarligt
 fiskeri i Kap Verdes farvande, så fiskeressourcerne bevares
 og udnyttes på en bæredygtig måde, og at udvikle Kap
 Verdes fiskerierhverv i) »reder«: enhver for fiskerfartøjet juridisk ansvarlig person,
 som har kommandoen eller kontrollen over fartøjet
 — EF-fartøjers adgang til Kap Verdes farvande
 j) »AVS-sømand«: enhver sømand fra et ikke-europæisk land,
 der har undertegnet Cotonou-aftalen. En kapverdisk sømand
 — samarbejde om fiskerikontrol i Kap Verdes farvande med


text:
er således en AVS-sømand.
 henblik på at sikre, at ovennævnte betingelser overholdes,
 at foranstaltningerne til bevarelse og forvaltning af fiske-
 ressourcerne bliver effektive, og at ulovligt, urapporteret
 og ureguleret fiskeri bekæmpes Artikel 3
 Principper og mål for aftalens gennemførelse
 — partnerskaber mellem virksomheder med henblik på i fælles 1. Parterne forpligter sig til at fremme et ansvarligt fiskeri i
 interesse at udvikle økonomiske aktiviteter inden for fiske- Kap Verdes farvande efter principperne i FAO's adfærdskodeks
 riet og dertil knyttede aktiviteter. for ansvarligt fiskeri og princippet om ikke-diskrimination af de
 forskellige flåder, der fisker i disse farvande.
 Artikel 2
 Definitioner 2. Parterne samarbejder om at overvåge resultaterne af
 gennemførelsen af en sektorpolitik for fiskeriet, som Kap
 I denne aftale forstås ved: Verdes regering vedtager, og indleder en politisk dialog om de
 fornødne reformer. De rådfører sig med hinanden med henblik
 på at træffe eventuelle foranstaltninger på dette område.
 a) »Kap Verdes myndigheder«: Kap Verdes regering
 3. Parterne samarbejder også om at evaluere foranstaltninger,
 b) »EF-myndigheder«: Europa-Kommissionen programmer og aktioner, der gennemføres efter bestemmelserne
 i denne aftale. Resultaterne af evalueringen analyseres af Den
 Blandede Komité, jf. artikel 9.
 c) »Kap Verdes farvande«: de farvande, der fiskerimæssigt hører
 under Kap Verdes højhedsområde eller jurisdiktion
 4. Parterne forpligter sig til at sørge for, at denne aftale
 gennemføres efter principperne om god økonomisk og social
 d) »fiskerfartøj«: et fartøj, der er udstyret til kommerciel udnyt- styring med respekt for fiskebestandenes tilstand.
 telse af levende akvatiske ressourcer
 e) »EF-fartøj«: et fiskerfartøj, der fører en EF-medlemsstats flag 5. Påmønstringen af kapverdiske søfolk og/eller AVS-søfolk
 og er registreret i Fællesskabet på EF-fartøjer sker på basis af Den Internationale Arbejdsorga-
 nisations erklæring om grundlæggende principper og rettigheder
 på arbejdet, som gælder umiddelbart for ansættelseskontrakter
 og generelle ansættelsesvilkår i den forbindelse. Det drejer sig
 f) »blandet selskab«: en erhvervsvirksomhed oprettet i Kap navnlig om foreningsfrihed, faktisk anerkendelse af arbejdsta-
 Verde af redere eller virksomheder fra de to parter med geres ret til kollektive forhandlinger og ikke-forskelsbehandling,
 henblik på at udøve fiskeri eller dertil knyttede aktiviteter hvad angår beskæftigelse og erhverv.
 ---pagebreak--- 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 414/5
 Artikel 4 2. Proceduren for ansøgning om fiskerilicens for et fartøj, de
 gældende afgifter og de nærmere bestemmelser for rederens
 Videnskabeligt samarbejde betaling af disse afgifter er fastsat i bilaget til protokollen.
 1. I aftalens gyldighedsperiode bestræber Fællesskabet og Kap
 Verde sig for at følge udviklingen i ressourcernes tilstand i Kap
 Verdes fiskerizone. Artikel 7
 Finansiel modydelse
 2. På basis af henstillinger og afgørelser vedtaget af Den 1. Fællesskabet giver Kap Verde en finansiel modydelse, jf.
 Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden betingelserne i protokollen og bilagene. Den finansielle
 i Atlanterhavet (ICCAT) og den bedste foreliggende videnskabe- modydelse beregnes ud fra to forbundne elementer, nemlig:
 lige rådgivning rådfører parterne sig med hinanden i Den Blan-
 dede Komité, jf. artikel 9, eller i givet fald på et videnskabeligt
 møde. Kap Verde kan i samråd med Fællesskabet træffe foran-
 staltninger til bæredygtig forvaltning af fiskeressourcerne. a) EF-fartøjernes adgang til at fiske i Kap


text:
Verdes farvande
 b) Fællesskabets finansielle støtte til fremme af et ansvarligt
 3. Parterne forpligter sig til at rådføre sig med hinanden fiskeri og til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i
 enten direkte eller gennem internationale organisationer for at Kap Verdes farvande.
 sikre forvaltningen og bevarelsen af de biologiske ressourcer i
 Atlanterhavet og for at samarbejde om den videnskabelige
 forskning i forbindelse hermed.
 2. Den del af den finansielle modydelse, der er omhandlet i
 stk. 1, bestemmes og forvaltes ud fra de mål, som parterne i
 fællesskab opstiller efter bestemmelserne i protokollen, og som
 Artikel 5 skal nås som led i sektorpolitikken for fiskeriet i Kap Verde, og
 den årlige og flerårige programmering, som de fastlægger for
 EF-fartøjers adgang til fiskeri i Kap Verdes farvande sektorpolitikkens gennemførelse.
 1. Kap Verde forpligter sig til at give EF-fartøjer tilladelse til
 at fiske i sin fiskerizone, jf. denne aftale, herunder protokollen
 og bilaget til protokollen. 3. Den finansielle modydelse fra Fællesskabet betales årligt
 efter de nærmere bestemmelser i protokollen, jf. dog aftalens
 og protokollens bestemmelser om eventuel ændring af beløbet
 på grund af:
 2. Fiskeriet i henhold til denne aftale er undergivet kapver-
 disk lovgivning. Kap Verdes myndigheder meddeler Fællesskabet
 enhver ændring af nævnte lovgivning og al anden lovgivning,
 som måtte have indvirkning på fiskeribestemmelserne. a) usædvanlige hændelser, bortset fra naturfænomener, der gør
 det umuligt at fiske i Kap Verdes farvande
 3. Kap Verde er ansvarlig for, at protokollens fiskerikontrol- b) begrænsning, på basis af den bedste foreliggende videnskabe-
 bestemmelser anvendes effektivt. EF-fartøjerne skal samarbejde lige rådgivning og efter fælles aftale, af de fiskerimuligheder,
 med de kapverdiske myndigheder, der er ansvarlige for sådan som EF-fartøjerne har fået tildelt, når det af hensyn til
 kontrol. forvaltningen af de pågældende bestande skønnes nødven-
 digt for at bevare ressourcerne og udnytte dem bæredygtigt
 4. Fællesskabet forpligter sig til at træffe alle fornødne foran-
 staltninger til at sikre, at dets fartøjer overholder bestemmel- c) udvidelse, på basis af den bedste foreliggende videnskabelige
 serne i denne aftale og fiskeribestemmelserne for de farvande, rådgivning og efter fælles aftale, af de fiskerimuligheder, som
 der hører under Kap Verdes jurisdiktion. EF-fartøjerne har fået tildelt, når ressourcernes tilstand
 tillader det
 Artikel 6
 d) revurdering af betingelserne for Fællesskabets finansielle
 Licenser støtte til gennemførelse af en sektorpolitik for fiskeriet i
 Kap Verde, hvis resultaterne af den årlige og flerårige
 1. EF-fartøjer må kun fiske i Kap Verdes fiskerizone, hvis de programmering ifølge begge parter berettiger en sådan revur-
 har fået udstedt fiskerilicens i henhold til denne aftale. dering
 ---pagebreak--- L 414/6 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 e) opsigelse af aftalen, jf. artikel 12 c) at fungere som et forum for mindelig bilæggelse af tvister,
 som fortolkningen eller anvendelsen af aftalen måtte give
 anledning til
 f) suspension af aftalen, jf. artikel 13.
 d) eventuelt at tage fiskerimulighederne og dermed størrelsen af
 den finansielle modydelse op til fornyet overvejelse
 Artikel 8
 Fremme af samarbejdet i erhvervslivet og civilsamfundet
 e) at udføre eventuelle andre opgaver, som parterne måtte
 1. Parterne tilskynder til økonomisk, videnskabeligt og aftale.
 teknisk


text:
samarbejde i fiskerisektoren og dermed forbundne
 sektorer. De rådfører sig med hinanden for at koordinere even-
 tuelle foranstaltninger i den forbindelse.
 2. Den Blandede Komité holder møde mindst én gang om
 året skiftevis i Kap Verde og i Fællesskabet under formandskab
 af den part, der holder mødet. Den træder ekstraordinært
 2. Parterne fremmer udvekslingen af oplysninger om fangst- sammen på anmodning af en af parterne.
 metoder, fiskeredskaber, opbevaringsmetoder og metoder til
 industriel forarbejdning af fiskevarer.
 Artikel 10
 3. Parterne bestræber sig for at skabe gunstige vilkår for Geografisk anvendelsesområde
 udbygning af forbindelserne mellem parternes virksomheder Denne aftale gælder dels for de områder, hvor traktaten om
 på det tekniske, økonomiske og handelsmæssige område ved oprettelse af Det Europæiske Fællesskab anvendes, på de betin-
 at fremme et gunstigt miljø for udvikling af erhvervsvirksomhed gelser, der er fastlagt i traktaten, dels for Kap Verdes område.
 og investeringer.
 Artikel 11
 4. Parterne forpligter sig til at iværksætte en handlingsplan
 for både kapverdiske aktører og EF-aktører for at tilskynde EF- Gyldighedsperiode
 fartøjer til at lande deres fangster lokalt.
 Denne aftale gælder i 5 år fra ikrafttrædelsesdatoen. Den fornyes
 automatisk i yderligere perioder på 5 år, medmindre den
 opsiges i overensstemmelse med artikel 12.
 5. Parterne tilskynder især til, at der oprettes blandede
 selskaber i fælles interesse under systematisk overholdelse af
 gældende lovgivning i såvel Kap Verde som Fællesskabet.
 Artikel 12
 Opsigelse
 Artikel 9 1. Aftalen kan opsiges af en af en af parterne, hvis der
 indtræffer usædvanlige hændelser såsom f.eks. nedfiskning af
 Den Blandede Komité de pågældende bestande, ufuldstændig udnyttelse af de fiskeri-
 muligheder, som EF-fartøjerne har fået tildelt, eller manglende
 1. Der oprettes en blandet komité, der skal overvåge aftalens overholdelse af parternes forpligtelse til at bekæmpe ulovligt,
 anvendelse. Den Blandede Komité har til opgave: urapporteret og ureguleret fiskeri.
 a) at overvåge gennemførelsen, fortolkningen og anvendelsen af 2. Den part, der ønsker at opsige aftalen, skal mindst seks
 aftalen og navnlig at fastlægge den årlige og flerårige måneder inden udløbet af den oprindelige gyldighedsperiode
 programmering, jf. protokollens artikel 7, stk. 2, og at eller hver yderligere gyldighedsperiode skriftligt meddele den
 evaluere dens gennemførelse anden part, at den agter at opsige aftalen.
 b) at sikre den nødvendige kontakt i fiskerispørgsmål af fælles 3. Efter meddelelsen om opsigelse som omhandlet i stk. 2
 interesse skal parterne holde samråd.
 ---pagebreak--- 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 414/7
 4. Den finansielle modydelse omhandlet i artikel 7 for det år, Artikel 15
 hvor opsigelsen træder i kraft, nedsættes forholdsmæssigt og
 pro rata temporis. Gældende national lovgivning
 EF-fiskerfartøjernes fiskeri i Kap Verdes farvande er undergivet
 gældende kapverdisk lovgivning, medmindre andet er bestemt i
 Artikel 13 aftalen, i protokollen og dens bilag eller i tillæggene til bilaget.
 Suspension
 Artikel 16
 1. Aftalen kan på en parts initiativ suspenderes i tilfælde af
 alvorlig uenighed om anvendelsen af dens bestemmelser. Den Ophævelse
 part, der ønsker at suspendere aftalen, skal senest tre måneder
 inden datoen for suspensionens ikrafttræden skriftligt meddele Denne aftale ophæver og erstatter fra ikrafttrædelsesdatoen
 den anden part, at den agter


text:
at suspendere aftalen. Efter modta- aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
 gelsen af en sådan meddelelse skal parterne holde samråd med Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde, der
 henblik på at løse deres tvist i mindelighed. trådte i kraft den 24. juli 1990.
 Artikel 17
 2. Den finansielle modydelse omhandlet i artikel 7 nedsættes
 forholdsmæssigt og pro rata temporis efter suspensionens Ikrafttræden
 længde.
 Denne aftale, der er udfærdiget i to eksemplarer på dansk,
 engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk,
 Artikel 14 maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk,
 spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk, og hvor hver tekst
 Protokol og bilag har samme gyldighed, træder i kraft på den dato, hvor parterne
 giver hinanden meddelelse om, at de nødvendige procedurer i
 Protokollen og bilaget udgør en integrerende del af denne aftale. forbindelse med vedtagelsen er afsluttet.
 ---pagebreak--- L 414/8 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 PROTOKOL
 om fastsættelse for perioden 1. september 2006-31. august 2011 af de fiskerimuligheder og den
 finansielle modydelse, der er fastsat i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab
 og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde
 Artikel 1 4. Hvis EF-fartøjernes samlede fangster i de kapverdiske
 farvande overstiger 5 000 t pr. år, forhøjes de 325 000 EUR
 Anvendelsesperiode og fiskerimuligheder af den finansielle modydelse med 65 EUR pr. ton yderligere
 fangst. Det samlede årlige beløb, som Fællesskabet skal betale,
 1. Fiskerimulighederne i henhold til aftalens artikel 5 fast- kan dog ikke overstige det dobbelte af beløbet i stk. 1 (650 000
 sættes for en periode på 5 år fra den 1. september 2006 således: EUR). Hvis EF-fartøjernes fangster overstiger den mængde, der
 svarer til det dobbelte af det samlede årlige beløb, skal det
 Stærkt vandrende arter (arter opført i bilag 1 til FN's havrets- skyldige beløb for mængden derudover betales det følgende år.
 konvention af 1982)
 — notfartøjer med fryseanlæg til tunfiskeri: 25 fartøjer
 5. Den finansielle modydelse omhandlet i stk. 1 betales
 senest den 30. november 2006 for det første år og senest
 — stangfartøjer til tunfiskeri: 11 fartøjer den 30. juni 2007, 2008, 2009 og 2010 for de følgende år.
 — langlinefartøjer med flydeline: 48 fartøjer.
 6. Kap Verdes myndigheder har enekompetence med hensyn
 til anvendelsen af den finansielle modydelse, jf. dog artikel 6.
 2. Stk. 1 anvendes, jf. dog denne protokols artikel 4 og 5.
 7. Det finansielle modydelse indbetales på en særskilt konto,
 som statskassen opretter ved et pengeinstitut, der anvises af Kap
 3. Fiskerfartøjer, der fører en EF-medlemsstats flag, må kun Verdes myndigheder.
 fiske i Kap Verdes fiskerizone, hvis de har en fiskerilicens, der er
 udstedt i henhold til denne protokol og efter reglerne i bilaget
 til denne protokol.
 Artikel 3
 Samarbejde om ansvarligt fiskeri — Videnskabeligt møde
 Artikel 2 1. De to parter forpligter sig til at fremme et ansvarligt fiskeri
 i Kap Verdes farvande efter principperne i FAO's adfærdskodeks
 Finansiel modydelse — Betalingsbetingelser for ansvarligt fiskeri og princippet om ikke-diskrimination af de
 forskellige flåder, der fisker i disse farvande.
 1. Den finansielle