text:
6.5.1.
 Pakkeliste
 Skoveejer eller hugstenhed
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 7: Overholdelse af forskrifterne for rydning af stubbe, rødder og grene i plantede skove
 Indikator 7.1: Overholdelse af retsforskrifterne for brugsrettigheder til jord og skovbrugsrettigheder — et af følgende dokumenter er påkrævet:
 7.1.1.
 Beslutning om jordtildeling (før den 15. oktober 1993)
 Regeringen, ministerier, folkekomité i provins
 Ingen specifik lovgivning om jordtildeling før 1993
 Provins-DARD
 Ingen specifik lovgivning om jordtildeling før 1993
 7.1.2.
 Attest for brugsrettigheder til jord (fra den 15. oktober 1993 til nu)
 Rådgivende agentur
 Folkekomité i provins
 Artikel 48, 49 og 51, jordloven 2003. Artikel 102, jordloven 2013
 Provins-DARD
 Artikel 3, cirkulære nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 7.1.3.
 Beslutning om jordtildeling (fra den 15. oktober 1993 til nu)
 Rådgivende agentur
 Folkekomité i provins
 Artikel 32, 33 og 34, jordloven 2003. Artikel 53, 54 og 55, jordloven 2013
 Provins-DARD
 Artikel 3, cirkulære nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 7.1.4.
 Beslutning om leje af jord (fra den 15. oktober 1993 til nu)
 Rådgivende agentur
 Folkekomité i provins
 Artikel 35, jordloven 2003. Artikel 56, jordloven 2013
 Provins-DARD
 Artikel 3, cirkulære nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Indikator 7.2: Juridisk status som skovbrugsskov — et af følgende dokumenter er påkrævet:
 7.2.1.
 Virksomhedsregistreringsattest
 Virksomhedsregistreringskontor i provins
 Virksomhedsregistreringskontor i provins
 Artikel 28 og 29, lov om virksomheder 2014
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 24, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 7.2.2.
 Investeringsregistreringsattest (for udenlandske investorer eller virksomheder, hvori 51 % af kapitalen ejes af udenlandske investorer)
 Provinsafdelingen for planlægning og investering,
 Folkekomité i provins
 Artikel 36, investeringsloven 2014
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 24, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 7.2.3.
 Virksomhedsregistreringsattest (for virksomheder med aktiviteter i industriparker og eksportforarbejdningszoner)
 Forvaltningsorgan for industriparker/eksportforarbejdningszoner
 Forvaltningsorgan for industriparker/eksportforarbejdningszoner
 Artikel 39, dekret nr. 108/2006/ND-CP. Artikel 13, investeringsloven 2005. Artikel 74, investeringsloven 2014
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 24, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 7.3: Overholdelse af forskrifterne for arkivering af hugstdokumenter — følgende dokument er påkrævet:
 7.3.1.
 Rapport om hugststed og mængden af fældede træprodukter
 Skoveejer eller hugstenhed
 Skoveejer eller hugstenhed
 Artikel 6, cirkulære nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 7.4: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m og træ savet eller tildannet i skoven med en længde på ≥ 1 m, en tykkelse på ≥ 5 cm og en bredde på ≥ 20 cm fra sjældne, værdifulde og truede træarter er mærket efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 7.4.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Skoveejer eller hugstenhed
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 7.4.2.
 Pakkeliste
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 7.5: Fældet træ, der ikke skal mærkes som krævet i indikator 7.4 — følgende dokument er påkrævet:
 7.5.1
 Pakkeliste
 Skoveejer eller hugstenhed
 Skoveejer eller hugstenhed
 Artikel


text:
7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 8: Overholdelse af forskrifterne for hugst af gummitræ
 Indikator 8.1: Overholdelse af retsforskrifterne for brugsrettigheder til jord og skovbrugsrettigheder — et af følgende dokumenter er påkrævet:
 8.1.1.
 Beslutning om jordtildeling (før den 15. oktober 1993)
 Regeringen, ministerier, folkekomité i provins
 Ingen specifik lovgivning om jordtildeling før 1993
 Folkekomité i kommune
 Ingen specifik lovgivning om jordtildeling før 1993
 8.1.2.
 Attest for brugsrettigheder til jord (fra den 15. oktober 1993 til nu)
 Rådgivende agentur
 Folkekomité i provins
 Artikel 48, 49 og 51, jordloven 2003. Artikel 102, jordloven 2013
 Folkekomité i kommune
 Artikel 3, cirkulære nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 8.1.3.
 Beslutning om jordtildeling (fra den 15. oktober 1993 til nu)
 Rådgivende agentur
 Regeringen, folkekomité i provins
 Artikel 32, 33 og 34, jordloven 2003. Artikel 53, 54 og 55, jordloven 2013
 Folkekomité i kommune
 Artikel 3, cirkulære nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 8.1.4.
 Beslutning om leje af jord (fra den 15. oktober 1993 til nu)
 Rådgivende agentur
 Folkekomité i provins
 Artikel 35, jordloven 2003. Artikel 56, jordloven 2013
 Folkekomité i kommune
 Artikel 3, cirkulære nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 8.1.5.
 Beslutning om jordtildeling (fra den 15. oktober 1993 til den 1. juli 2004)
 Artikel 5, 13 og 14, dekret nr. 02. CP. Artikel 9, 12 og 17, dekret nr. 163/1999/ND-CP
 Folkekomité i kommune
 Artikel 3, cirkulære nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 8.1.6.
 Beslutning om jordtildeling og leje af jord (fra 2011 til nu)
 Artikel 5, 9 og 11, cirkulære nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 Folkekomité i kommune
 Artikel 3, cirkulære nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Indikator 8.2: Juridisk status som skovbrugsskov — et af følgende dokumenter er påkrævet:
 8.2.1.
 Virksomhedsregistreringsattest
 Virksomhedsregistreringskontor i provins
 Virksomhedsregistreringskontor i provins
 Artikel 28 og 29, lov om virksomheder 2014
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 24, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 8.2.2.
 Investeringsregistreringsattest (for udenlandske investorer eller virksomheder, hvori 51 % af kapitalen ejes af udenlandske investorer)
 Provinsafdelingen for planlægning og investering
 Folkekomité i provins
 Artikel 36, investeringsloven 2014
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 24, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 8.2.3.
 Virksomhedsregistreringsattest (for virksomheder med aktiviteter i industriparker og eksportforarbejdningszoner)
 Forvaltningsorgan for industriparker/eksportforarbejdningszoner
 Forvaltningsorgan for industriparker/eksportforarbejdningszoner
 Artikel 39, dekret nr. 108/2006/ND-CP. Artikel 13, investeringsloven 2005. Artikel 74, investeringsloven 2014
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 24, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 8.3: Overholdelse af forskrifterne for arkivering af hugstdokumenter — følgende dokumenter er påkrævet:
 8.3.1.
 Rapport om hugststed og mængden af fældede træprodukter
 Ejer af træ
 Ejer af træ
 Artikel 7, cirkulære nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 24, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 8.3.2.
 Pakkeliste
 Ejer af træ
 Folkekomité i kommune
 Artikel 5, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT Artikel 1, cirkulære nr. 40/2012/TT-BNNPTNT
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 24, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 PRINCIP II: OVERHOLDELSE AF FORSKRIFTERNE FOR HÅNDTERING AF BESLAGLAGT TRÆ (ORGANISATIONER)
 Kriterium 1 Overholdelse af forskrifterne for arkivering af dokumenter om håndteret beslaglagt træ.
 Indikator 1.1: Overholdelse af forskrifterne for håndteret beslaglagt træ — følgende dokumenter er påkrævet:
 1.1.1.
 Salgsaftale/aftale om køb og salg af ejendom sat på auktion
 Auktionsorganisation eller auktionsråd for træ
 Auktionsorganisation eller auktionsråd for træ
 Artikel 35, dekret nr. 17/2010/ND-CP
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Afsnit 2, kapitel III,

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.1.2.
 Attest for ejerskab eller brugsret over auktioneret ejendom
 Auktionsorganisation eller auktionsråd for træ
 Auktionsorganisation eller auktionsråd for træ
 Artikel 46, dekret nr. 17/2010/ND-CP
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.1.3.
 Faktura som krævet af finansministeriet
 Auktionsorganisation eller auktionsråd for træ
 Auktionsorganisation eller auktionsråd for træ
 Artikel 16, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT. Artikel 1, cirkulære nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.1.4.
 Pakkeliste
 Auktionsorganisation eller auktionsråd for træ
 Auktionsorganisation eller auktionsråd for træ
 Artikel 16, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 1.2: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m og træ savet eller tildannet i skoven med en længde på ≥ 1 m, en tykkelse på ≥ 5 cm og en bredde på ≥ 20 cm er mærket efter forskrifterne — følgende dokument er påkrævet:
 1.2.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 1, beslutning nr. 107/2007/QD-BNN
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 PRINCIP III: OVERHOLDELSE AF FORSKRIFTERNE FOR IMPORT AF TRÆ (ORGANISATIONER)
 Kriterium 1: Overholdelse af forskrifterne for toldprocedurer
 Indikator 1.1: Overholdelse af retsforskrifterne for toldprocedurer — følgende dokumenter er påkrævet:
 1.1.1.
 Erklæring vedrørende importerede træprodukter
 Importører
 Grænsekontrolmyndigheder
 Artikel 24, toldloven 2014. Artikel 25, dekret nr. 08/2015/ND-CP. Artikel 10, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT Artikel 16, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 Grænsekontrolmyndigheder
 Afsnit 3, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.2.
 Salgsaftale eller tilsvarende
 Eksportører
 Grænsekontrolmyndigheder
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 1.1.3.
 Faktura i tilfælde af kommerciel transaktion
 Eksportører
 Eksportører
 Artikel 16, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 Grænsekontrolmyndigheder
 Afsnit 3, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.4.
 Konnossement (eller andet tilsvarende forsendelsesdokument i henhold til retsforskrifterne)
 Transportmyndigheder
 Transportmyndigheder
 Artikel 16, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 Grænsekontrolmyndigheder
 Afsnit 3, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.5.
 Pakkeliste for importerede træprodukter
 Eksportører
 Eksportører
 Artikel 10, cirkulære nr. 01/2012/BNNPTNT
 Grænsekontrolmyndigheder
 Afsnit 3, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.6.
 Afhængigt af kilderne til det importerede træ er en af følgende verifikatorer påkrævet:
 1.1.6.1.
 CITES-tilladelse fra eksportlandet, hvis der er tale om træ omhandlet i tillæg I, II og III til CITES
 Organisationer i eksportlandet
 CITES-forvaltningsmyndighed i eksportlandet
 Dekret nr. 82/2006/ND-CP. Artikel 5, dekret nr. 98/2011/ND-CP. Cirkulære nr. 04/2015/TT-BNNPTNT
 Grænsekontrolmyndigheder
 Afsnit III, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.6.2.
 FLEGT-licens
 Den FLEGT-licensudstedende myndighed i eksportlandet
 Toldmyndigheder i eksportlandet
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 1.1.6.3.
 Due diligence-egenerklæring vedrørende lovligheden af træ
 Importører
 Grænsekontrolmyndigheder FPD
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 1.1.7.
 Afhængigt af risikokategorien (som anført i tabel 2 i bilag V) kræves en af følgende verifikatorer:
 1.1.7.1.
 Frivillige certificeringsordninger eller nationale certificeringsordninger anerkendt af SVL
 Organisationer i eksportlandet
 Grænsekontrolmyndigheder FPD
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 1.1.7.2.
 Attest for lovlig hugst i overensstemmelse med hugstlandets love og forskrifter (HS 4403 , 4406 og 4407 )
 Relevante


text:
myndigheder i eksportlandet
 Grænsekontrolmyndigheder FPD
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 1.1.7.3.
 Alternativ yderligere dokumentation, der påviser lovligheden af træet i overensstemmelse med hugstlandets forskrifter (hvis hugstdokumentet ikke er påkrævet i hugstlandet for primære produkter, eller importører ikke kan fremskaffe hugstdokument for sammensatte produkter)
 Organisationer og/eller relevante myndigheder i eksportlandet
 Grænsekontrolmyndigheder FPD
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Kriterium 2: Overholdelse af forskrifterne for plantekarantæne og mærkning af træ
 Indikator 2.1: Overholdelse af forskrifterne for plantekarantæne og mærkning af træ og træprodukter V— følgende dokument er påkrævet:
 2.1.1.
 Plantekarantæneattest for rundtømmer, savet træ, paller og savsmuld
 Importører
 Vietnams myndigheder med ansvar for plantekarantæne
 Artikel 1, cirkulære nr. 30/2014/TT-BNNPTNT. Artikel 7, cirkulære nr. 33/2014/TT-BNNPTNT
 Grænsekontrolmyndigheder
 Afsnit 3, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 Indikator 2.2: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m er mærket med eksportlandets mærke eller andre specialtegn. Ellers skal mærkning være foretaget efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 2.2.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer (central, provins og distrikt)
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.2.2.
 Pakkeliste
 Importører
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer (central, provins og distrikt)
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 PRINCIP IV: OVERHOLDELSE AF FORSKRIFTERNE FOR TRANSPORT AF OG HANDEL MED TRÆ (ORGANISATIONER)
 Kriterium 1 Overholdelse af forskrifterne for etablering af virksomheder
 Indikator 1.1: Tildelt juridisk status — et af følgende dokumenter er påkrævet:
 1.1.1.
 Virksomhedsregistreringsattest
 Virksomhedsregistreringskontor i provins
 Virksomhedsregistreringskontor i provins
 Artikel 28 og 29, lov om virksomheder 2014
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 24, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.1.2.
 Investeringsregistreringsattest (for udenlandske investorer eller virksomheder, hvori 51 % af kapitalen ejes af udenlandske investorer)
 Provinsafdelingen for planlægning og investering,
 Folkekomité i provins
 Artikel 36, investeringsloven 2014
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 24, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.1.3.
 Virksomhedsregistreringsattest (for virksomheder med aktiviteter i industriparker og eksportforarbejdningszoner)
 Forvaltningsorgan for industriparker/eksportforarbejdningszoner
 Forvaltningsorgan for industriparker/eksportforarbejdningszoner
 Artikel 39, dekret nr. 108/2006/ND-CP. Artikel 13, investeringsloven 2005. Artikel 74, investeringsloven 2014
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 24, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 2 Overholdelse af forskrifterne for transport af og handel med uforarbejdet træ fra primær hugst, efterskovning og oprydning i indenlandske naturskov
 Indikator 2.1: Overholdelse af forskrifterne for den obligatoriske produktdokumentation for træ — følgende dokumenter er påkrævet:
 2.1.1.
 Faktura som krævet af finansministeriet (ved køb af træ fra organisationer)
 Ejer af træ
 Ejer af træ
 Artikel 12, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT Artikel 1, cirkulære nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.1.2.
 Pakkeliste
 Ejer af træ
 Folkekomité i kommune for træ købt af husholdninger, lokale skovbeskyttelsesmyndigheder for træ købt af organisationer
 Artikel 12, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.2: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m og


text:
træ savet eller tildannet i skoven med en længde på ≥ 1 m, en tykkelse på ≥ 5 cm og en bredde på ≥ 20 cm er mærket efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 2.2.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Ejer af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.2.2.
 Pakkeliste
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 3. Overholdelse af forskrifterne for transport af og handel med uforarbejdet træ, der er fældet i koncentrerede plantede skove, private haver, landbrug og spredte træer
 Indikator 3.1: Overholdelse af forskrifterne for den obligatoriske produktdokumentation for træ — følgende dokumenter er påkrævet:
 3.1.1.
 Faktura som krævet af finansministeriet (ved køb af træ fra organisationer)
 Ejer af træ
 Ejer af træ
 Artikel 13, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT. Artikel 1, cirkulære nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 3.1.2.
 Pakkeliste
 Ejer af træ
 Ejer af træ
 Artikel 13, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 3.2: Træ fra sjældne, værdifulde og truede træarter, der er fældet i plantede skove, og rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m og træ savet eller tildannet i skoven med en længde på ≥ 1 m, en tykkelse på ≥ 5 cm og en bredde på ≥ 20 cm er mærket efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 3.2.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Ejer af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 3.2.2.
 Pakkeliste
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 13, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT. Artikel 1, cirkulære nr. 42/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 4. Overholdelse af forskrifterne for transport af og handel med importeret træ og træprodukter, som ikke forarbejdes i landet
 Indikator 4.1: Overholdelse af forskrifterne for den obligatoriske produktdokumentation for træ — følgende dokumenter er påkrævet:
 4.1.1.
 Faktura som krævet af finansministeriet
 Ejer af træ
 Ejer af træ
 Artikel 14, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT. Artikel 1, cirkulære nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 4.1.2.
 Pakkeliste
 Ejer af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 14, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 4.2: Importeret rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m uden eksportlandets mærke eller andre specialtegn er mærket efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 4.2.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Ejer af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 4.2.2.
 Pakkeliste
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære


text:
nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 5. Overholdelse af forskrifterne for transport af og handel med uforarbejdet beslaglagt træ og beslaglagte træprodukter, der er blevet håndteret
 Indikator 5.1: Overholdelse af forskrifterne for den obligatoriske produktdokumentation for træ — følgende dokumenter er påkrævet:
 5.1.1
 Faktura som krævet af finansministeriet (ved køb af træ fra organisationer)
 Ejer af træ
 Ejer af træ
 Artikel 16, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT. Artikel 1, cirkulære nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 5.1.2.
 Pakkeliste
 Ejer af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 16, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 5.2: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m og træ savet eller tildannet i skoven med en længde på ≥ 1 m, en tykkelse på ≥ 5 cm og en bredde på ≥ 20 cm er mærket efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 5.2.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 5.2.2.
 Pakkeliste
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 6. Overholdelse af forskrifterne for transport af og handel med forarbejdet træ og træprodukter (herunder tværskæring af rundtømmer) fra naturligt træ, importeret træ og håndteret beslaglagt træ
 Indikator 6.1: Overholdelse af forskrifterne for den obligatoriske produktdokumentation for træ — følgende dokumenter er påkrævet:
 6.1.1
 Faktura som krævet af finansministeriet (ved køb af træ fra organisationer)
 Ejer af træ
 Ejer af træ
 Artikel 17, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT. Artikel 1, cirkulære nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 6.1.2.
 Pakkeliste
 Ejer af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder for virksomheder, der ikke overholder forskrifterne
 Artikel 17 og 26, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 6.2: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m er mærket efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 6.2.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Ejer af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 6.2.2.
 Pakkeliste
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 7. Overholdelse af forskrifterne for transport af og handel med forarbejdet træ og træprodukter (herunder tværskæring af rundtømmer) fra koncentrerede plantede skove, private haver og spredte træer
 Indikator 7.1: Overholdelse af forskrifterne for den obligatoriske produktdokumentation for træ — følgende dokumenter er påkrævet:
 7.1.1
 Faktura som krævet af finansministeriet (ved køb af træ fra organisationer)
 Ejer af træ
 Ejer af træ
 Artikel 17, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT. Artikel 1, cirkulære nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 7.1.2.
 Pakkeliste
 Ejer af træ
 Ejer af træ
 Artikel 17,


text:
cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT. Artikel 1, cirkulære nr. 42/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 7.2: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m er mærket efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 7.2.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Ejer af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 7.2.2.
 Pakkeliste
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 8. Overholdelse af forskrifterne for intern transport af træ og træprodukter inden for en provins
 Indikator 8.1: Overholdelse af forskrifterne for den obligatoriske produktdokumentation for træ — følgende dokumenter er påkrævet:
 8.1.1.
 Internt forsendelsesdokument
 Ejer af træ
 Ejer af træ
 Artikel 18, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 8.1.2.
 Pakkeliste
 Ejer af træ
 Ejer af træ
 Artikel 18, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 8.2: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m og træ savet eller tildannet i skoven med en længde på ≥ 1 m, en tykkelse på ≥ 5 cm og en bredde på ≥ 20 cm, der er fældet i naturskov, og rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m og træ savet eller tildannet i skoven med en længde på ≥ 1 m, en tykkelse på ≥ 5 cm og en bredde på ≥ 20 cm fra sjældne, værdifulde og truede træarter, der er fældet i plantede skove, er mærket efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 8.2.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Ejer af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 8.2.2
 Pakkeliste
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 7 og 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 9. Overholdelse af forskrifterne for intern transport af træ og træprodukter mellem provinser
 Indikator 9.1: Overholdelse af forskrifterne for den obligatoriske produktdokumentation for træ — følgende dokumenter er påkrævet:
 9.1.1.
 Internt forsendelsesdokument
 Ejer af træ
 Ejer af træ
 Artikel 18, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 9.1.2.
 Pakkeliste
 Ejer af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 18, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 9.2: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m og træ savet eller tildannet i skoven med en længde på ≥ 1 m, en tykkelse på ≥ 5 cm og en bredde på ≥ 20 cm, der er fældet i naturskov,


text:
og rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m og træ savet eller tildannet i skoven med en længde på ≥ 1 m, en tykkelse på ≥ 5 cm og en bredde på ≥ 20 cm fra sjældne, værdifulde og truede træarter, der er fældet i plantede skove, er mærket efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 9.2.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Ejer af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 9.2.2.
 Pakkeliste
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 10 Overholdelse af forskrifterne for eksportverifikation i produktdokumentation
 Indikator 10.1: Overholdelse af forskrifterne for eksportverifikation i produktdokumentation — følgende dokumenter er påkrævet:
 10.1.1.
 Salgsaftale eller tilsvarende
 Eksportører
 Grænsekontrolmyndigheder
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 10.1.2.
 Faktura som krævet af finansministeriet
 Eksportører
 Grænsekontrolmyndigheder
 Artikel 2, cirkulære nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Grænsekontrolmyndigheder
 Afsnit 3, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 10.1.3.
 Pakkeliste for træprodukter til eksport
 Eksportører
 Grænsekontrolmyndigheder
 Artikel 5, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Grænsekontrolmyndigheder
 Afsnit 3, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 10.1.4.
 Et eller flere yderligere dokumenter afhængigt af det specifikke trin i forsyningskæden for forskellige trækilder (f.eks. notat om mærkning af træprodukter), som dokumenterer lovligheden af træet i forsendelsen
 Eksportører
 Grænsekontrolmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Grænsekontrolmyndigheder
 Afsnit 3, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 PRINCIP V: OVERHOLDELSE AF FORSKRIFTERNE FOR TRÆFORARBEJDNING (ORGANISATIONER)
 Kriterium 1: Overholdelse af forskrifterne for etablering af virksomheder
 Indikator 1.1: Tildelt juridisk status — et af følgende dokumenter er påkrævet:
 1.1.1.
 Virksomhedsregistreringsattest
 Virksomhedsregistreringskontor i provins
 Virksomhedsregistreringskontor i provins
 Artikel 28 og 29, lov om virksomheder 2014
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 24, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.1.2.
 Investeringsregistreringsattest (for udenlandske investorer eller virksomheder, hvori 51 % af kapitalen ejes af udenlandske investorer)
 Provinsafdelingen for planlægning og investering
 Folkekomité i provins
 Artikel 36, investeringsloven 2014
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 24, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.1.3.
 Investeringsregistreringsattest (for virksomheder med aktiviteter i industriparker og eksportforarbejdningszoner)
 Forvaltningsorgan for industriparker/eksportforarbejdningszoner
 Forvaltningsorgan for industriparker/eksportforarbejdningszoner
 Artikel 39, dekret nr. 108/2006/ND-CP. Artikel 13, investeringsloven 2005. Artikel 74, investeringsloven 2014
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 24, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 1.2: Forarbejdning af træ overholder miljøforskrifterne — et af følgende dokumenter er påkrævet:
 1.2.1.
 Beslutning om godkendelse af VVM-rapport for anlæg til forarbejdning af træ og træflis fra naturskov med en kapacitet på mindst 3 000 m3 produkt/år
 Bedømmelsesudvalg eller kvalificeret bedømmelsesorganisation
 Ansvarligt ministerium/folkekomité i provins
 Artikel 12, dekret nr. 18/2015/ND-CP
 Ansvarligt ministerium/folkekomité i provins
 Dekret nr. 18/2015/ND-CP
 1.2.2.
 Beslutning om godkendelse af VVM-rapport for anlæg til forarbejdning af krydsfiner med en kapacitet på mindst 100 000 m2 produkt/år
 Bedømmelsesudvalg eller kvalificeret bedømmelsesorganisation
 Ansvarligt ministerium/folkekomité i provins
 Artikel 12, dekret nr. 18/2015/ND-CP
 Ansvarligt ministerium/folkekomité i provins
 Dekret nr. 18/2015/ND-CP
 1.2.3.
 Beslutning om godkendelse af VVM-rapport for anlæg til produktion af møbler med et samlet fabriks- og lagerareal på mindst 10 000 m2
 Bedømmelsesudvalg eller


text:
kvalificeret bedømmelsesorganisation
 Ansvarligt ministerium/folkekomité i provins
 Artikel 12, dekret nr. 18/2015/ND-CP
 Ansvarligt ministerium/folkekomité i provins
 Artikel 24, dekret nr. 18/2015/ND-CP
 1.2.4.
 Miljøbeskyttelsesplan for anlæg til forarbejdning af træ, krydsfiner og spånplader, som ikke er omfattet af VVM-vurdering omhandlet i verifikator 1.2.1, 1.2.2 og 1.2.3 ovenfor
 Virksomhed eller ekstern kvalificeret konsulent
 Folkekomité i distrikt eller folkekomité i kommune efter bemyndigelse fra folkekomité i distrikt
 Artikel 18, dekret nr. 18/2015/ND-CP
 Folkekomité i distrikt eller kommune
 Artikel 24, dekret nr. 18/2015/ND-CP
 Indikator 1.3: Overholdelse af forskrifterne for brandsikring og brandbekæmpelse — følgende dokument er påkrævet:
 1.3.1.
 Godkendt plan for brandsikring og brandbekæmpelse
 Organisationer
 Brandvæsen i provins
 Artikel 15 og bilag 4, dekret nr. 79/2014/ND-CP
 Leder af organisationer, formand for folkekomité i distrikt og brandvæsen
 Artikel 18. dekret nr. 79/2014/ND-CP
 Indikator 1.4: Overholdelse af forskrifterne for etablering af ind- og udførselsfortegnelser — følgende dokument er påkrævet:
 1.4.1.
 Kontrol af ind- og udførselsfortegnelser
 Ejer af træ
 Ejer af træ/lokale skovbeskyttelsesmyndigheder for naturtræ
 Artikel 20, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 2: Overholdelse af forskrifterne for lovlighed af træ, som skal forarbejdes
 Indikator 2.1: Overholdelse af forskrifterne for produktdokumentation for træ, organisationen selv har fældet i sine skove — følgende dokument er påkrævet:
 2.1.1.
 Pakkeliste
 Ejer af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder for naturtræ, ejer af træ for plantet træ
 Artikel 20, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.2: Overholdelse af forskrifterne for produktdokumentation for træ købt af organisationer — følgende dokumenter er påkrævet:
 2.2.1.
 Faktura som krævet af finansministeriet
 Organisationer, der har købt træ
 Ejer af træ
 Artikel 20, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT. Artikel 1, cirkulære nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.2.2.
 Pakkeliste
 Organisationer, der har købt træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder for naturtræ, importeret træ og håndteret beslaglagt træ, ejer af træ for plantet træ
 Artikel 20, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.3: Overholdelse af forskrifterne for produktdokumentation for træ købt af husholdninger — følgende dokument er påkrævet:
 2.3.1.
 Pakkeliste
 Ejer af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder for forarbejdet træ fra naturskove, importeret træ og håndteret beslaglagt træ, Folkekomité i kommune for uforarbejdet træ fra naturskov, husholdninger for plantet træ
 Artikel 20, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.4: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m, der er fældet i naturskov, og træ fra sjældne, værdifulde og truede træarter, der er fældet i plantede skove, importeret træ uden eksportlandets mærke eller andre specialtegn og håndteret beslaglagt træ er mærket efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 2.4.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Ejer af træ eller hugstenhed
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.4.2.
 Pakkeliste
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr.


text:
44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.5: Træ savet eller tildannet i skoven og savet beslaglagt træ, som er blevet håndteret, men ikke yderligere forarbejdet, med en længde på ≥ 1 m, en tykkelse på ≥ 5 cm og en bredde på ≥ 20 cm, der er fældet i naturskov, og træ fra sjældne, værdifulde og truede træarter, der er fældet i plantede skove, er mærket efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 2.5.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Ejer af træ eller hugstenhed
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT. Artikel 1, beslutning nr. 107/2007/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.5.2.
 Pakkeliste
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT. Artikel 1, beslutning nr. 107/2007/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 PRINCIP VI: OVERHOLDELSE AF TOLDPROCEDURER VED EKSPORT (ORGANISATIONER)
 Kriterium 1: Overholdelse af forskrifterne for toldprocedurer
 Indikator 1.1: Overholdelse af forskrifterne for obligatorisk eksportdokumentation — følgende dokumenter er påkrævet:
 1.1.1.
 Toldanmeldelse for træprodukter til eksport efter gældende regler (original)
 Ejer af træ
 Grænsekontrolmyndigheder
 Artikel 24, lov om told 2014; Artikel 25, dekret nr. 08/2015/ND-CP. Artikel 16, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 Grænsekontrolmyndigheder
 Afsnit 3, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.2.
 Salgsaftale eller tilsvarende
 Ejer af træ
 Ejer af træ
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 1.1.3
 Faktura som krævet af finansministeriet
 Ejer af træ
 Ejer af træ
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 1.1.4.
 Pakkeliste for træprodukter til eksport
 Ejer af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder for importeret træ, forarbejdet naturtræ og håndteret beslaglagt træ, ejer af træ for plantet træ
 Artikel 5, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Grænsekontrolmyndigheder
 Afsnit 3, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.5.
 Tilladelse fra Vietnams CITES-forvaltningsmyndighed for produkter fremstillet af træ i henhold til tillæg II til CITES
 Vietnams CITES-forvaltningsmyndighed
 Vietnams CITES-forvaltningsmyndighed
 Artikel 8, cirkulære nr. 04/2015/TT-BNNPTNT. Artikel 16, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 Grænsekontrolmyndigheder
 Afsnit 3, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.6.
 FLEGT-licens for EU-markedet
 FLEGT-licensudstedende myndighed
 Grænsekontrolmyndigheder FPD
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Kriterium 2: Overholdelse af forskrifterne for plantekarantæne
 Indikator 2.1: Overholdelse af forskrifterne for plantekarantæne og mærkning af træ og træprodukter — følgende dokument er påkrævet:
 2.1.1
 Karantæneattest for rundtømmer, savet træ, paller og savsmuld, som krævet af importlandet.
 Vietnams myndigheder med ansvar for plantekarantæne
 Grænsekontrolmyndigheder FPD
 Artikel 8 og 12, dekret nr. 02/2007/ND-CP. Artikel 1, cirkulære nr. 30/2014/TT-BNNPTNT. Artikel 10, cirkulære nr. 33/2014/TT-BNNPTNT
 Grænsekontrolmyndigheder
 Afsnit 3, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 PRINCIP VII: OVERHOLDELSE AF SKATTE- OG MEDARBEJDERFORSKRIFTERNE (ORGANISATIONER)
 Kriterium 1: Overholdelse af skatteforskrifter
 Indikator 1.1: Overholdelse af forskrifterne for skatteangivelse, -registrering og -betaling:
 1.1.1.
 Organisationen, personen eller virksomheden er ikke optaget i det offentlige register for skatterisiko
 Skatteafdelingen, skatteministeriet, de centrale skattemyndigheder
 De centrale skattemyndigheder
 Artikel 70, cirkulære nr. 156/2013/TT-BTC. Dokument 815/TCT-KK udstedt af de centrale skattemyndigheder
 De


text:
centrale skattemyndigheder
 Artikel 70, cirkulære nr. 156/2013/TT-BTC. Dokument 815/TCT-KK udstedt af de centrale skattemyndigheder
 Kriterium 2: Overholdelse af arbejdsloven
 Indikator 2.1: Ansættelsesaftale mellem virksomheder og ansatte:
 2.1.1.
 Deres navne fremgår af organisationernes lønningsliste
 Arbejdsgivere
 Arbejdsgivere og ansatte
 Artikel 15, 16 og 17, arbejdsloven 2012
 Provinsministeriet for arbejde, handicappede og sociale anliggender
 Artikel 238, arbejdsloven 2012
 Indikator 2.2: Ansatte er medlemmer af virksomhedens fagforening:
 2.2.1.
 Deres navne fremgår af listen for betaling af fagforeningsbidrag
 Arbejdsgivere
 Arbejdsgivere
 Artikel 5, fagforeningsloven 2012
 Fagforenings kontroludvalg for organisationer
 Artikel 39 og 40, Vietnams fagforeningsforskrifter 2013
 Indikator 2.3: Gennemførelsesbestemmelser om arbejdssikkerhed og -hygiejne:
 2.3.1.
 Virksomheden har udarbejdet en arbejdshygiejneplan
 Arbejdsgivere
 Arbejdsgivere og ansatte
 Artikel 148, arbejdsloven 2012
 Provinsministeriet for arbejde, handicappede og sociale anliggender
 Artikel 89, lov om arbejdsmiljø 2015
 Kriterium 3: Overholdelse af loven om social sikring og sundhedsforsikringsloven
 Indikator 3.1: Socialsikring er tegnet for ansatte med en ansættelsesvarighed på mindst en måned:
 3.1.1.
 Offentlige oplysninger om socialsikringsbidrag
 Arbejdsgivere
 Arbejdsgivere
 Artikel 2 og 21, loven om social sikring 2014
 Vietnams socialforsikringsordning, social sikring i provins
 Artikel 4. dekret nr. 21/2016/ND-CP
 Indikator 3.2: Sundhedsforsikring er tegnet for ansatte med en ansættelsesvarighed på mindst tre måneder:
 3.2.1.
 Sundhedsforsikringsbidraget fremgår af organisationens lønningslister
 Arbejdsgivere
 Arbejdsgivere
 Artikel 12, sundhedsforsikringsloven 2008. Artikel 1, lov om ændring og supplering af en række artikler i sundhedsforsikringsloven 2014
 Vietnams socialforsikringsordning, social sikring i provins
 Artikel 4. dekret nr. 21/2016/ND-CP
 Indikator 3.3: Arbejdsløshedsforsikring er tegnet for ansatte med en ansættelsesvarighed på mindst tre måneder:
 3.3.1.
 Månedlig betaling af arbejdsløshedsforsikringsbidrag fremgår af organisationens lønningslister
 Arbejdsgivere
 Arbejdsgivere
 Artikel 52, lov om beskæftigelse 2013
 Vietnams socialforsikringsordning, social sikring i provins
 Artikel 59, lov om beskæftigelse 2013
 TILLÆG 1B
 UDVIKLING, VERIFIKATION OG GODKENDELSE AF LOVLIGHEDSVERIFIKATORER FOR HUSHOLDNINGER
 Forklaring:
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer — henviser til centrale skovbeskyttelsesmyndigheder samt skovbeskyttelsesmyndigheder i provinser, distrikter og kommuner.
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder — henviser til skovbeskyttelsesmyndigheder i provinser, distrikter og kommuner.
 PRINCIP I: HUGST AF INDENLANDSK TRÆ SKER I OVERENSSTEMMELSE MED FORSKRIFTERNE FOR BRUGSRETTIGHEDER TIL JORD, SKOVBRUGSRETTIGHEDER, FORVALTNING OG MILJØ (HUSHOLDNINGER)
 Kriterium Indikator
 Verifikatorer
 Udarbejdet af
 Godkendt eller attesteret af
 Henvisninger til retsforskrifter for verifikatorer
 Kontrolleret af
 Henvisninger til retsforskrifter for kontrol
 Kriterium 1: Overholdelse af forskrifterne for primær hugst, efterskovning og oprydning i plantede beskyttelsesskove
 Indikator 1.1: Overholdelse af retsforskrifterne for brugsrettigheder til jord og skovbrugsrettigheder — et af følgende dokumenter er påkrævet:
 1.1.1.
 Beslutning om jordtildeling (før den 15. oktober 1993)
 Folkekomité i provins, folkekomité i distrikt
 Ingen specifik lovgivning om jordtildeling før 1993
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 Ingen specifik lovgivning om jordtildeling før 1993
 1.1.2.
 Beslutning om jord- og skovtildeling (fra den 15. oktober 1993 til den 1. juli 2004)
 Rådgivende agentur, skovforvalter
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 5, 13 og 14, dekret nr. 02/ND-CP. Artikel 9, 12 og 17, dekret nr. 163/1999/ND-CP
 1.1.3.
 Attest for brugsrettigheder til jord (fra den 15. oktober 1993 til nu)
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 48, 49 og 51, jordloven 2003. Artikel 100 og 101, jordloven 2013
 1.1.4.
 Beslutning om jordtildeling (fra den 15. oktober 1993 til nu)
 Jordafdeling på distriktsniveau


text:
Folkekomité i distrikt
 Artikel 32, 33 og 34, jordloven 2003. Artikel 53, 54 og 55, jordloven 2013
 1.1.5.
 Beslutning om leje af jord (fra den 15. oktober 1993 til nu)
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 35, jordloven 2003. Artikel 56, jordloven 2013
 1.1.6.
 Beslutning om skovtildeling kombineret med jordtildeling og leje af jord (fra 2011 til nu)
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 5, 9 og 11, cirkulære nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 1.1.7.
 Beslutning om skovtildeling
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Afsnit II, cirkulære nr. 38/2007/TT-BNNPTNT
 1.1.8.
 Skovbrugsregistret
 Rådgivende agentur, skovforvalter
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 5, 13 og 14, dekret nr. 02/ND-CP
 1.1.9.
 En af de typer attester for brugsrettigheder til jord, som er anført i artikel 100 i jordloven 2013
 Artikel 100, jordloven 2013
 1.1.10.
 Bekræftelse fra folkekomitéen i kommunen af, at jorden i øjeblikket bruges og ikke er genstand for tvister som omhandlet i artikel 101 i jordloven 2013
 Skovejer
 Folkekomité i kommune
 Artikel 101, jordloven 2013
 1.1.11.
 Skovbeskyttelsesaftaler med andre skovejere
 Skovejer og kontrahent
 Skovejer og kontrahent
 Artikel 5, dekret nr. 01/1995/ND-CP. Artikel 8, dekret nr. 135/2005/ND-CP
 Indikator 1.2: Skovbrugsskov overholder miljøforskrifterne — et af følgende dokumenter er påkrævet:
 1.2.1.
 Beslutning om godkendelse af VVM-rapport for renafdrift i et sammenhængende område på mindst 200 ha
 Bedømmelsesudvalg eller bemyndiget bedømmelsesorganisation
 Folkekomité i provins
 Artikel 12, dekret nr. 18/2015/ND-CP
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.2.2.
 Miljøbeskyttelsesplan for renafdrift i et sammenhængende område på højst 200 ha
 Artikel 18, dekret nr. 18/2015/ND-CP
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 1.3: Overholdelse af forskrifterne for arkivering af hugstdokumenter — følgende dokumenter er påkrævet:
 1.3.1.
 Driftsopgørelse
 Skoveejer eller hugstplanlægningsenhed
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 6, cirkulære nr. 21/2016/TT-BNNPTNT. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-NNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.3.2.
 Kort over hugstområde
 Skoveejer eller hugstplanlægningsenhed
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 6, cirkulære nr. 21/2016/TT-BNNPTNT. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-NNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.3.3.
 Hugsttilladelse
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 6, cirkulære nr. 21/2016/TT-BNNPTNT. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-NNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 1.4: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m og træ savet eller tildannet i skoven med en længde på ≥ 1 m, en tykkelse på ≥ 5 cm og en bredde på ≥ 20 cm fra sjældne, værdifulde og truede træarter er mærket efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 1.4.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Skoveejer eller hugstenhed
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.4.2.
 Pakkeliste
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 1.5: Fældet træ, der ikke


text:
skal mærkes som krævet i indikator 1.4 — følgende dokument er påkrævet:
 1.5.1.
 Pakkeliste
 Skoveejer eller hugstenhed
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 2: Overholdelse af forskrifterne for primær hugst, efterskovning og oprydning i plantede beskyttelsesskove
 Indikator 2.1: Overholdelse af retsforskrifterne for brugsrettigheder til jord og skovbrugsrettigheder — et af følgende dokumenter er påkrævet:
 2.1.1.
 Beslutning om jordtildeling (før den 15. oktober 1993)
 Folkekomité i provins, folkekomité i distrikt
 Ingen specifik lovgivning om jordtildeling før 1993
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 Ingen specifik lovgivning om jordtildeling før 1993
 2.1.2.
 Attest for brugsrettigheder til jord (fra den 15. oktober 1993 til nu)
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 48, 49 og 51, jordloven 2003. Artikel 100 og 101, jordloven 2013
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 2.1.3.
 Beslutning om jordtildeling (fra den 15. oktober 1993 til nu)
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 32, 33 og 34, jordloven 2003. Artikel 53, 54 og 55, jordloven 2013
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 2.1.4.
 Beslutning om leje af jord (fra den 15. oktober 1993 til nu)
 Rådgivende agentur, skovforvalter
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 35, jordloven 2003. Artikel 56, jordloven 2013
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 2.1.5.
 Beslutning om jord- og skovtildeling (fra den 15. oktober 1993 til den 1. juli 2004)
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 5, 13 og 14, dekret nr. 02/ND-CP. Artikel 9, 12 og 17, dekret nr. 163/1999/ND-CP
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 2.1.6.
 Beslutning om jordtildeling og leje af jord (fra 2011 til nu)
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 5, 9 og 11, cirkulære nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 2.1.7.
 Skovbrugsregistret
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 5, 13 og 14, dekret nr. 02/ND-CP
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 2.1.8.
 En af de typer attester for brugsrettigheder til jord, som er anført i artikel 100 i jordloven 2013
 Artikel 100, jordloven 2013
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 2.1.9.
 Bekræftelse fra folkekomitéen i kommunen af, at jorden i øjeblikket bruges og ikke er genstand for tvister som omhandlet i artikel 101 i jordloven 2013
 Folkekomité i kommune
 Folkekomité i kommune
 Artikel 101, jordloven 2013
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 2.1.10.
 Skovbeskyttelsesaftaler med andre skovejere
 Skovejer og kontrahent
 Skovejer og kontrahent
 Artikel 5, dekret nr. 01/1995/ND-CP. Artikel 8, dekret nr. 135/2005/ND-CP
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 Indikator 2.2: Skovbrugsskov overholder miljøforskrifterne — et af følgende dokumenter er påkrævet:
 2.2.1.
 Beslutning om godkendelse af VVM-rapport for renafdrift i et sammenhængende område på mindst 200 ha
 Bedømmelsesudvalg eller bemyndiget bedømmelsesorganisation
 Folkekomité i provins
 Artikel 12, dekret nr. 18/2015/ND-CP
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.2.2.
 Miljøbeskyttelsesplan for renafdrift i et sammenhængende område på højst 200 ha
 Artikel 18, dekret nr. 18/2015/ND-CP
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr.


text:
01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.3: Overholdelse af forskrifterne for arkivering af hugstdokumenter — følgende dokument er påkrævet:
 2.3.1.
 Rapport om hugststed og mængde
 Skovejer
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 6, cirkulære nr. 21/2016/TT-BNNPTNT. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-NNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.4: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m og træ savet eller tildannet i skoven med en længde på ≥ 1 m, en tykkelse på ≥ 5 cm og en bredde på ≥ 20 cm fra sjældne, værdifulde og truede træarter er mærket efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 2.4.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Skoveejer eller hugstenhed
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.4.2.
 Pakkeliste
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.5: Fældet træ, der ikke skal mærkes som krævet i indikator 2.4 — følgende dokument er påkrævet:
 2.5.1.
 Pakkeliste
 Skoveejer eller hugstenhed
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 3: Overholdelse af forskrifterne for efterskovning af naturlige skovområder omlagt fra skovbrug til andre arealanvendelser
 Indikator 3.1: Overholdelse af retsforskrifterne for omlægning af arealanvendelse fra skovbrug til andre anvendelser, miljøbeskyttelse og afskovning — alle de følgende dokumenter er påkrævet:
 3.1.1.
 Beslutning om godkendelse af kompensationsforanstaltning for afskovning, herunder kort over det omlagte skovområde, status for omlagt skov
 Kompensationsnævn for afskovning i distrikt
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 29, dekret nr. 23/2006/ND-CP. Artikel 8, cirkulære nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 3.1.2.
 Beslutning om godkendelse af omlægning af skov til andre arealanvendelser
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter/afdelingen for naturlige ressourcer og miljøet
 Folkekomité i provins
 Artikel 3, beslutning nr. 49. Artikel 29, dekret nr. 23/2006/ND-CP
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 3.1.3.
 Beslutning om godkendelse af VVM-rapport eller miljøbeskyttelsesplan
 3.1.3.1.
 Beslutning om godkendelse af VVM-rapport for projekter, der ændrer formålet med skovudnyttelse, fra 5 ha eller mere for beskyttelsesskove: fra 10 ha eller mere for naturskov og fra 50 ha eller mere for andre typer skove
 Bedømmelsesudvalg eller bemyndiget bedømmelsesorganisation
 Folkekomité i provins
 Artikel 12, dekret nr. 18/2015/ND-CP
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 3.1.3.2.
 Miljøbeskyttelsesplan for projekter, der ændrer formålet med arealanvendelsen i et område, som er mindre end det område, der er anført i 4.1.3
 Artikel 18, dekret nr. 18/2015/ND-CP
 Indikator 3.2: Overholdelse af forskrifterne for arkivering af hugstdokumenter — følgende dokument er påkrævet:
 3.2.1.
 Fortegnelse over planlagt hugst
 Skovejer eller rådgivende agentur
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 8, cirkulære nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 3.3: Rundtømmer med en diameter i den


text:
tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m og træ savet eller tildannet i skoven med en længde på ≥ 1 m, en tykkelse på ≥ 5 cm og en bredde på ≥ 20 cm fra sjældne, værdifulde og truede træarter er mærket efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 3.3.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Skoveejer eller hugstenhed
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 3.3.2.
 Pakkeliste
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 3.4: Fældet træ, der ikke skal mærkes som krævet i indikator 3.3 — følgende dokument er påkrævet:
 3.4.1.
 Pakkeliste
 Skoveejer eller hugstenhed
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 4: Overholdelse af forskrifterne for efterskovning af naturlige skovområder, samtidig med at der gennemføres skovdriftsforanstaltninger, forskning og uddannelse
 Indikator 4.1: Overholdelse af retsforskrifterne for brugsrettigheder til jord og skovbrugsrettigheder — et af følgende dokumenter er påkrævet:
 4.1.1.
 Beslutning om jordtildeling (før den 15. oktober 1993)
 Folkekomité i provins, folkekomité i distrikt
 Ingen specifik lovgivning om jordtildeling før 1993
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 Ingen specifik lovgivning om jordtildeling før 1993
 4.1.2.
 Beslutning om jord- og skovtildeling (fra den 15. oktober 1993 til den 1. juli 2004)
 Rådgivende agentur, skovforvalter
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 5, 13 og 14, dekret nr. 02/ND-CP. Artikel 9, 12 og 17, dekret nr. 163/1999/ND-CP
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 4.1.3.
 Attest for brugsrettigheder til jord (fra den 15. oktober 1993 til nu)
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 48, 49 og 51, jordloven 2003. Artikel 100 og 101, jordloven 2013
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 4.1.4.
 Beslutning om jordtildeling (fra den 15. oktober 1993 til nu)
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 32, 33 og 34, jordloven 2003. Artikel 53, 54 og 55, jordloven 2013
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 4.1.5.
 Beslutning om leje af jord (fra den 15. oktober 1993 til nu)
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 35, jordloven 2003. Artikel 56, jordloven 2013
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 4.1.6.
 Beslutning om skovtildeling kombineret med jordtildeling og leje af jord (fra 2011 til nu)
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 5, 9 og 11, cirkulære nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 4.1.7.
 Beslutning om skovtildeling
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Afsnit II, cirkulære nr. 38/2007/TT-BNN
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 4.1.8.
 Skovbrugsregistret
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 5, 13 og 14, dekret nr. 02/ND-CP
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 4.1.9.
 En af de typer attester for brugsrettigheder til jord, som er anført i artikel 100 i jordloven 2013
 Artikel 100, jordloven 2013
 Afdelingen for


text:
landbrug og udvikling af landdistrikter
 4.1.10.
 Bekræftelse fra folkekomitéen i kommunen af, at jorden i øjeblikket bruges og ikke er genstand for tvister som omhandlet i artikel 101 i jordloven 2013
 Skovejer
 Folkekomité i kommune
 Artikel 101, jordloven 2013
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 4.1.11.
 Skovbeskyttelsesaftaler med andre skovejere
 Skovejer og kontrahent
 Skovejer og kontrahent
 Artikel 5, dekret nr. 01/1995/ND-CP. Artikel 8, dekret nr. 135/2005/ND-CP
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 Indikator 4.2: Overholdelse af retsforskrifterne inden udstedelse af tilladelse til efterskovning — et af følgende dokumenter er påkrævet:
 4.2.1.
 Skovdriftsplan
 Skovejer
 Kompetent myndighed
 Artikel 8, cirkulære nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 4.2.2.
 Uddannelsesplan
 Skovejer
 Kompetent myndighed
 Artikel 8, cirkulære nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 4.2.3.
 Forskningsprojekt
 Skovejer
 Kompetent myndighed
 Artikel 8, cirkulære nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 4.3: Overholdelse af forskrifterne for arkivering af hugstdokumenter — følgende dokument er påkrævet:
 4.3.1.
 Fortegnelse over planlagt hugst
 Skovejer
 Folkekomité i kommune
 Artikel 8, cirkulære nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 4.4: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m og træ savet eller tildannet i skoven med en længde på ≥ 1 m, en tykkelse på ≥ 5 cm og en bredde på ≥ 20 cm er mærket efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 4.4.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Skoveejer eller hugstenhed
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 4.4.2.
 Pakkeliste
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 4.5: Fældet træ, der ikke skal mærkes som krævet i indikator 4.4 — følgende dokument er påkrævet:
 4.5.1.
 Pakkeliste
 Skoveejer eller hugstenhed
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 5: Overholdelse af forskrifterne for rydning af stubbe, rødder og grene i naturskov
 Indikator 5.1: Overholdelse af retsforskrifterne for brugsrettigheder til jord og skovbrugsrettigheder — et af følgende dokumenter er påkrævet:
 5.1.1.
 Beslutning om jordtildeling (før den 15. oktober 1993)
 Folkekomité i provins, folkekomité i distrikt
 Ingen specifik lovgivning om jordtildeling før 1993
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 Ingen specifik lovgivning om jordtildeling før 1993
 5.1.2.
 Beslutning om jord- og skovtildeling (fra den 15. oktober 1993 til den 1. juli 2004)
 Rådgivende agentur, skovforvalter
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 5, 13 og 14, dekret nr. 02/ND-CP. Artikel 9, 12 og 17, dekret nr. 163/1999/ND-CP
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 5.1.3.
 Attest for brugsrettigheder til jord (fra den 15. oktober 1993 til nu)
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 48, 49 og 51, jordloven


text:
2003. Artikel 100 og 101, jordloven 2013
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 5.1.4.
 Beslutning om jordtildeling (fra den 15. oktober 1993 til nu)
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 32, 33 og 34, jordloven 2003. Artikel 53, 54 og 55, jordloven 2013
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 5.1.5.
 Beslutning om leje af jord (fra den 15. oktober 1993 til nu)
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 35, jordloven 2003. Artikel 56, jordloven 2013
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 5.1.6.
 Beslutning om skovtildeling kombineret med jordtildeling og leje af jord (fra 2011 til nu)
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 5, 9 og 11, cirkulære nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 5.1.7.
 Beslutning om skovtildeling
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Folkekomité i distrikt
 Afsnit II, cirkulære nr. 38/2007/TT-BNN
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 5.1.8.
 Skovbrugsregistret
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 5, 13 og 14, dekret nr. 02/ND-CP
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 5.1.9.
 En af de typer attester for brugsrettigheder til jord, som er anført i artikel 100 i jordloven 2013
 Artikel 100, jordloven 2013
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 5.1.10.
 Bekræftelse fra folkekomitéen i kommunen af, at jorden i øjeblikket bruges og ikke er genstand for tvister som omhandlet i artikel 101 i jordloven 2013
 Folkekomité i kommune
 Artikel 101, jordloven 2013
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 5.1.11.
 Skovbeskyttelsesaftaler med andre skovejere
 Skovejer og kontrahent
 Skovejer og kontrahent
 Artikel 5, dekret nr. 01/1995/ND-CP. Artikel 8, dekret nr. 135/2005/ND-CP
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 Indikator 5.2: Overholdelse af forskrifterne for arkivering af hugstdokumenter — følgende dokument er påkrævet:
 5.2.1.
 Fortegnelse over planlagt hugst
 Skovejer
 Folkekomité i distrikt for naturskov, folkekomité i kommune for plantet skov
 Artikel 9, cirkulære nr. 21/2016/TT-BNNPTNT. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 5.3: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m og træ savet eller tildannet i skoven med en længde på ≥ 1 m, en tykkelse på ≥ 5 cm og en bredde på ≥ 20 cm er mærket efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 5.3.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Skoveejer eller hugstenhed
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 5.3.2.
 Pakkeliste
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 5.4: Træ, der ikke skal mærkes som krævet i indikator 5.3 — følgende dokument er påkrævet:
 5.4.1.
 Pakkeliste
 Skoveejer eller hugstenhed
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 6: Overholdelse af forskrifterne for rydning af stubbe, rødder og grene i plantede skove
 Indikator 6.1: Overholdelse af


text:
retsforskrifterne for brugsrettigheder til jord og skovbrugsrettigheder — et af følgende dokumenter er påkrævet:
 6.1.1.
 Beslutning om jordtildeling (før den 15. oktober 1993)
 Folkekomité i provins, folkekomité i distrikt
 Ingen specifik lovgivning om jordtildeling før 1993
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 Ingen specifik lovgivning om jordtildeling før 1993
 6.1.2.
 Attest for brugsrettigheder til jord (fra den 15. oktober 1993 til nu)
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 48, 49 og 51, jordloven 2003. Artikel 100 og 101, jordloven 2013
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 6.1.3.
 Beslutning om jordtildeling (fra den 15. oktober 1993 til nu)
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 32, 33 og 34, jordloven 2003. Artikel 53, 54 og 55, jordloven 2013
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 6.1.4.
 Beslutning om leje af jord (fra den 15. oktober 1993 til nu)
 Rådgivende agentur, skovforvalter
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 35, jordloven 2003. Artikel 56, jordloven 2013
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 6.1.5.
 Beslutning om jord- og skovtildeling (fra den 15. oktober 1993 til den 1. juli 2004)
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 5, 13 og 14, dekret nr. 02/ND-CP. Artikel 9, 12 og 17, dekret nr. 163/1999/ND-CP
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 6.1.6.
 Beslutning om jordtildeling og leje af jord (fra 2011 til nu)
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 5, 9 og 11, cirkulære nr. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 6.1.7.
 Skovbrugsregistret
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 5, 13 og 14, dekret nr. 02/ND-CP
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 6.1.8.
 En af de typer attester for brugsrettigheder til jord, som er anført i artikel 100 i jordloven 2013
 Artikel 100, jordloven 2013
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 6.1.9.
 Bekræftelse fra folkekomitéen i kommunen af, at jorden i øjeblikket bruges og ikke er genstand for tvister som omhandlet i artikel 101 i jordloven 2013
 Folkekomité i kommune
 Artikel 101, jordloven 2013
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 6.1.10.
 Skovbeskyttelsesaftaler med andre indehavere
 Skovejer og kontrahent
 Skovejer og kontrahent
 Artikel 5, dekret nr. 01/1995/ND-CP. Artikel 8, dekret nr. 135/2005/ND-CP
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 Indikator 6.2: Overholdelse af forskrifterne for arkivering af hugstdokumenter — følgende dokument er påkrævet:
 6.2.1.
 Rapport om hugststed og mængde
 Skovejer
 Folkekomité i kommune
 Artikel 6, cirkulære nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 6.3: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m og træ savet eller tildannet i skoven med en længde på ≥ 1 m, en tykkelse på ≥ 5 cm og en bredde på ≥ 20 cm fra sjældne, værdifulde og truede træarter er mærket efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 6.3.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 6.3.2.
 Pakkeliste
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Lokal


text:
skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 6.4: Træ, der ikke skal mærkes som krævet i indikator 6.3 — følgende dokument er påkrævet:
 6.4.1.
 Pakkeliste
 Skoveejer eller hugstenhed
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 7: Overholdelse af forskrifterne for hugst af træ fra plantede skove i private haver, landbrug og spredte træer
 Indikator 7.1: Overholdelse af forskrifterne for hugstdokumenter — følgende dokument er påkrævet:
 7.1.1.
 Rapport om hugststed og mængde
 Skovejer
 Folkekomité i kommune
 Artikel 7, cirkulære nr. 21/2016/TT-BNNPTNT. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 7.2: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m og træ savet eller tildannet i skoven med en længde på ≥ 1 m, en tykkelse på ≥ 5 cm og en bredde på ≥ 20 cm, der er fældet i plantet skov, og træ fra sjældne, værdifulde og truede træarter er mærket efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 7.2.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Skovejer
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 7.2.2.
 Pakkeliste
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 7.3: Fældet træ, der ikke skal mærkes som krævet i indikator 7.2 — følgende dokument er påkrævet:
 7.3.1.
 Pakkeliste
 Skoveejer eller hugstenhed
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 8: Overholdelse af forskrifterne for hugst af gummitræ
 Indikator 8.1: Overholdelse af retsforskrifterne for brugsrettigheder til jord og skovbrugsrettigheder — et af følgende dokumenter er påkrævet:
 8.1.1.
 Beslutning om jordtildeling (før den 15. oktober 1993)
 Folkekomité i distrikt/provins
 Ingen specifik lovgivning om jordtildeling før 1993
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 Ingen specifik lovgivning om jordtildeling før 1993
 8.1.2.
 Attest for brugsrettigheder til jord (fra den 15. oktober 1993 til nu)
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 48, 49 og 51, jordloven 2003. Artikel 100 og 101, jordloven 2013
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 8.1.3.
 Beslutning om jordtildeling (fra den 15. oktober 1993 til nu)
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 32, 33 og 34, jordloven 2003. Artikel 53, 54 og 55, jordloven 2013
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 8.1.4.
 Beslutning om leje af jord (fra den 15. oktober 1993 til nu)
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 35, jordloven 2003. Artikel 56, jordloven 2013
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 8.1.5.
 En af de typer attester for brugsrettigheder til jord, som er anført i artikel 100


text:
i jordloven 2013
 Artikel 100, jordloven 2013
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 8.1.6.
 Bekræftelse fra folkekomitéen i kommunen af, at jorden i øjeblikket bruges og ikke er genstand for tvister som omhandlet i artikel 101 i jordloven 2013
 Jordafdeling på distriktsniveau
 Folkekomité i distrikt
 Artikel 101, jordloven 2013
 Afdelingen for landbrug og udvikling af landdistrikter
 Indikator 8.2: Overholdelse af forskrifterne for arkivering af hugstdokumenter — følgende dokument er påkrævet:
 8.2.1.
 Rapport om hugststed og mængde
 Skovejer
 Artikel 7, cirkulære nr. 21/2016/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 8.2.2.
 Pakkeliste
 Skovejer
 Lokal skovbeskyttelsesmyndighed
 Artikel 5, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT. Artikel 1, cirkulære nr. 40/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 2, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 PRINCIP II: OVERHOLDELSE AF FORSKRIFTERNE FOR HÅNDTERING AF BESLAGLAGT TRÆ (HUSHOLDNINGER)
 Kriterium 1 Overholdelse af forskrifterne for arkivering af dokumenter om håndteret beslaglagt træ.
 Indikator 1.1: Overholdelse af forskrifterne for håndteret beslaglagt træ — følgende dokumenter er påkrævet:
 1.1.1.
 Salgsaftale/aftale om køb og salg af ejendom sat på auktion
 Auktionscenter, auktionsvirksomhed eller auktionsråd på distriktsniveau
 Auktionscenter, auktionsvirksomhed eller auktionsråd på distriktsniveau
 Artikel 35, dekret nr. 17/2010/ND-CP
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 1.1.2.
 Attest for ejerskab eller brugsret over auktioneret ejendom
 Auktionscenter, auktionsvirksomhed eller auktionsråd på distriktsniveau
 Auktionscenter, auktionsvirksomhed eller auktionsråd på distriktsniveau
 Artikel 46, dekret nr. 17/2010/ND-CP
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 1.1.3.
 Faktura som fastsat af finansministeriet
 Artikel 16, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT. Artikel 1, cirkulære nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 1.1.4.
 Pakkeliste
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 16, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT.
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Indikator 1.2: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m og træ savet eller tildannet i skoven med en længde på ≥ 1 m, en tykkelse på ≥ 5 cm og en bredde på ≥ 20 cm er mærket efter forskrifterne — følgende dokument er påkrævet:
 1.2.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 1, beslutning nr. 107/2007/QD-BNN
 PRINCIP III: OVERHOLDELSE AF FORSKRIFTERNE FOR IMPORT AF TRÆ (HUSHOLDNINGER)
 Kriterium 1: Overholdelse af retsforskrifterne for toldprocedurer
 Indikator 1.1: Overholdelse af forskrifterne for toldprocedurer — følgende dokumenter er påkrævet:
 1.1.1.
 Erklæring vedrørende importerede træprodukter
 Importører
 Grænsekontrolmyndigheder
 Artikel 24, toldloven 2014. Artikel 25, dekret nr. 08/2015/ND-CP. Artikel 10, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT. Artikel 16, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 Grænsekontrolmyndigheder
 Afsnit 3, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.2.
 Salgsaftale eller tilsvarende
 Eksportører
 Grænsekontrolmyndigheder
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 1.1.3.
 Faktura i tilfælde af kommerciel transaktion
 Eksportører
 Eksportører
 Artikel 16, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 Grænsekontrolmyndigheder
 Afsnit 3, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.4.
 Konnossement (eller andet tilsvarende forsendelsesdokument i henhold til retsforskrifterne)
 Transportmyndigheder
 Transportmyndigheder
 Artikel 16, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 Grænsekontrolmyndigheder
 Afsnit 3, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.5.
 Pakkeliste for importerede træprodukter
 Eksportører
 Eksportører
 Artikel 10, cirkulære nr. 01/2012/BNNPTNT
 Grænsekontrolmyndigheder
 Afsnit 3, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.6.
 Afhængigt af kilderne til det importerede træ er en af følgende verifikatorer påkrævet:
 1.1.6.1.
 CITES-tilladelse fra eksportlandet, hvis der er tale om


text:
træ omhandlet i tillæg I, II og III til CITES
 Organisationer i eksportlandet
 CITES-forvaltningsmyndighed i eksportlandet
 Dekret nr. 82/2006/ND-CP. Artikel 5, dekret nr. 98/2011/ND-CP. Cirkulære nr. 04/2015/TT-BNNPTNT
 Grænsekontrolmyndigheder
 Afsnit 3, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 1.1.6.2.
 FLEGT-licens
 Den FLEGT-licensudstedende myndighed i eksportlandet
 Toldmyndigheder i eksportlandet
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 1.1.6.3.
 Due diligence-egenerklæring vedrørende lovligheden af træ
 Importører
 Grænsekontrolmyndigheder FPD
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 1.1.7.
 Afhængigt af risikokategorien (som anført i tabel 2 i bilag V) kræves en af følgende verifikatorer:
 1.1.7.1.
 Frivillige certificeringsordninger eller nationale certificeringsordninger anerkendt af SVL
 Organisationer i eksportlandet
 Grænsekontrolmyndigheder FPD
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 1.1.7.2.
 Attest for lovlig hugst i overensstemmelse med hugstlandets love og forskrifter (HS 4403 , 4406 og 4407 )
 Relevante myndigheder i eksportlandet
 Grænsekontrolmyndigheder FPD
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 1.1.7.3.
 Alternativ yderligere dokumentation, der påviser lovligheden af træet i overensstemmelse med hugstlandets forskrifter (hvis hugstdokumentet ikke er påkrævet i hugstlandet for primære produkter, eller importører ikke kan fremskaffe hugstdokument for sammensatte produkter)
 Organisationer og/eller relevante myndigheder i eksportlandet
 Grænsekontrolmyndigheder FPD
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Kriterium 2: Overholdelse af forskrifterne for plantekarantæne og mærkning af træ
 Indikator 2.1: Overholdelse af forskrifterne for plantekarantæne og mærkning af træ og træprodukter — følgende dokument er påkrævet:
 2.1.1.
 Plantekarantæneattest for rundtømmer, savet træ, paller og savsmuld
 Ejer af importeret træ
 Vietnams myndigheder med ansvar for plantekarantæne
 Artikel 1, cirkulære nr. 30/2014/TT-BNNPTNT. Artikel 7, cirkulære nr. 33/2014/TT-BNNPTNT
 Grænsekontrolmyndigheder
 Afsnit 3, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 Indikator 2.2: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m og træ savet eller tildannet i skoven med en længde på ≥ 1 m er mærket med eksportlandets mærke eller andre specialtegn. Ellers skal mærkning være foretaget efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 2.2.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer (central, provins og distrikt)
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.2.2.
 Pakkeliste
 Importører
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer (central, provins og distrikt)
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 PRINCIP IV: OVERHOLDELSE AF FORSKRIFTERNE FOR TRANSPORT AF OG HANDEL MED TRÆ (HUSHOLDNINGER)
 Kriterium 1 Overholdelse af forskrifterne for transport af og handel med uforarbejdet træ fra primær hugst, efterskovning og oprydning i indenlandske naturskov
 Indikator 1.1: Overholdelse af forskrifterne for den obligatoriske produktdokumentation for træ — følgende dokumenter er påkrævet:
 1.1.1.
 Faktura som krævet af finansministeriet (ved køb af træ fra organisationer)
 Ejer af træ
 Ejer af træ
 Artikel 12, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT. Artikel 1, cirkulære nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.1.2.
 Pakkeliste
 1.1.2.1.
 Pakkeliste (ved køb af


text:
træ fra husholdninger)
 Ejer af træ
 Folkekomité i kommune
 Artikel 12, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.1.2.2.
 Pakkeliste (ved køb af træ fra organisationer)
 Ejer af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 12, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 1.2: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m og træ savet eller tildannet i skoven med en længde på ≥ 1 m, en tykkelse på ≥ 5 cm og en bredde på ≥ 20 cm er mærket efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 1.2.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 1.2.2.
 Pakkeliste
 Ejer af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 2. Overholdelse af forskrifterne for transport af og handel med uforarbejdet træ, der er fældet i koncentrerede plantede skove, private haver, landbrug og spredte træer
 Indikator 2.1: Overholdelse af forskrifterne for den obligatoriske produktdokumentation for træ — følgende dokumenter er påkrævet:
 2.1.1.
 Faktura som krævet af finansministeriet (ved køb af træ fra organisationer)
 Ejer af træ
 Ejer af træ
 Artikel 13, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT. Artikel 1, cirkulære nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.1.2.
 Pakkeliste
 Ejer af træ
 Ejer af træ
 Artikel 13, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.2: Træ fra sjældne, værdifulde og truede træarter, der er fældet i plantede skove, og rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m og træ savet eller tildannet i skoven med en længde på ≥ 1 m, en tykkelse på ≥ 5 cm og en bredde på ≥ 20 cm er mærket efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 2.2.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.2.2.
 Pakkeliste
 Ejer af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 3: Overholdelse af forskrifterne for transport af og handel med importeret træ og træprodukter, som ikke forarbejdes i landet
 Indikator 3.1: Overholdelse af forskrifterne for den obligatoriske produktdokumentation for træ — følgende dokumenter er påkrævet:
 3.1.1.
 Faktura som krævet af finansministeriet
 Ejer af træ
 Ejer af træ
 Artikel 14, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT. Artikel 1, cirkulære nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 3.1.2.
 Pakkeliste
 Ejer af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 14, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 3.2: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og


text:
en længde på ≥ 1 m, uden eksportlandets mærke eller andre specialtegn er mærket med Vietnams mærker — følgende dokumenter er påkrævet:
 3.2.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 3.2.2.
 Pakkeliste
 Ejer af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 4: Overholdelse af forskrifterne for transport af og handel med uforarbejdet beslaglagt træ og beslaglagte træprodukter, der er blevet håndteret
 Indikator 4.1: Overholdelse af forskrifterne for den obligatoriske produktdokumentation for træ — følgende dokumenter er påkrævet:
 4.1.1
 Faktura som krævet af finansministeriet (ved køb af træ fra organisationer)
 Ejer af træ
 Ejer af træ
 Artikel 16, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT. Artikel 1, cirkulære nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 4.1.2.
 Pakkeliste
 Ejer af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 16, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 4.2: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m og træ savet eller tildannet i skoven med en længde på ≥ 1 m, en tykkelse på ≥ 5 cm og en bredde på ≥ 20 cm er mærket efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 4.2.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 4.2.2.
 Pakkeliste
 Ejer af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 5: Overholdelse af forskrifterne for transport af og handel med forarbejdet træ og træprodukter (herunder tværskæring af rundtømmer) fra naturligt træ, importeret træ og håndteret beslaglagt træ
 Indikator 5.1: Overholdelse af forskrifterne for den obligatoriske produktdokumentation for træ — følgende dokumenter er påkrævet:
 5.1.1
 Faktura som krævet af finansministeriet (ved køb af træ fra organisationer)
 Ejer af træ
 Ejer af træ
 Artikel 17, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT. Artikel 1, cirkulære nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 5.1.2.
 Pakkeliste
 Ejer af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 17, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 5.2: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m er mærket efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 5.2.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 5.2.2.
 Pakkeliste
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 6: Overholdelse af forskrifterne for transport af og handel med forarbejdet træ og træprodukter (herunder tværskæring af rundtømmer) fra koncentrerede plantede skove
 Indikator 6.1: Overholdelse af forskrifterne


text:
for den obligatoriske produktdokumentation for træ — følgende dokumenter er påkrævet:
 6.1.1
 Faktura som krævet af finansministeriet (ved køb af træ fra organisationer)
 Ejer af træ
 Ejer af træ
 Artikel 17, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT. Artikel 1, cirkulære nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 6.1.2.
 Pakkeliste
 Ejer af træ
 Ejer af træ
 Artikel 17, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 6.2: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m er mærket efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 6.2.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 6.2.2.
 Pakkeliste
 Ejer af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 7 Overholdelse af forskrifterne for eksportverifikation i produktdokumentation
 Indikator 7.1: Overholdelse af forskrifterne for eksportverifikation i produktdokumentation — følgende dokumenter er påkrævet:
 7.1.1.
 Salgsaftale eller tilsvarende
 Eksportører
 Grænsekontrolmyndigheder
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 Udstedes af den vietnamesiske regering
 7.1.2.
 Faktura
 Eksportører
 Grænsekontrolmyndigheder
 Cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 Grænsekontrolmyndigheder
 Afsnit 3, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 7.1.3.
 Pakkeliste for træprodukter til eksport
 Eksportører
 Grænsekontrolmyndigheder
 Artikel 5, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Grænsekontrolmyndigheder
 Afsnit 3, cirkulære nr. 38/2015/TT-BTC
 7.1.4.
 Et eller flere yderligere dokumenter afhængigt af det specifikke trin i forsyningskæden for forskellige trækilder (f.eks. notat om mærkning af træprodukter), som dokumenterer lovligheden af træet i forsendelsen
 Eksportører
 Grænsekontrolmyndigheder
 Grænsekontrolmyndigheder
 Lovgivning skal udvikles
 PRINCIP V: OVERHOLDELSE AF FORSKRIFTERNE FOR TRÆFORARBEJDNING (HUSHOLDNINGER)
 Kriterium 1 Overholdelse af forskrifterne for træforarbejdningsanlæg
 Indikator 1.1: Overholdelse af forskrifterne for brandsikring og brandbekæmpelse — følgende dokument er påkrævet:
 1.1.1.
 Godkendt plan for brandsikring og brandbekæmpelse
 Husholdninger
 Brandvæsen i provins
 Artikel 15 og bilag 4, dekret nr. 79/2014/ND-CP
 Leder af organisationer, formand for folkekomité i distrikt og brandvæsen
 Artikel 18, dekret nr. 79/2014/ND-CP
 Indikator 1.2: Overholdelse af sikkerheds- og hygiejneforskrifterne — følgende dokument er påkrævet:
 1.2.1.
 Sikkerheds- og hygiejneregler er indført
 Virksomheder og husholdninger
 Funktionskontor for arbejdssikkerhed og hygiejne
 Arbejdsloven 2012: kapitel IX, klausul 1, artikel 137, artikel 138, arbejdsloven 10/2012/QH 13
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 4, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Kriterium 2: Overholdelse af forskrifterne for lovlighed af træ, som skal forarbejdes
 Indikator 2.1: Overholdelse af forskrifterne for produktdokumentation for træ fældet i husholdningers skove — følgende dokument er påkrævet:
 2.1.1.
 Pakkeliste
 2.1.1.1.
 Pakkeliste for træ fældet i naturskov
 Lokalsamfund, husholdninger, fysiske personer
 Folkekomité i kommune
 Artikel 12 og 20, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.1.1.2.
 Pakkeliste for træ fældet i plantet skov
 Lokalsamfund, husholdninger, fysiske personer
 Lokalsamfund, husholdninger, fysiske personer
 Artikel 1, cirkulære nr. 40/2015/TT-BNNPTNT Artikel 20, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.2: Overholdelse af forskrifterne for produktdokumentation for træ købt af organisationer — følgende dokumenter er påkrævet:
 2.2.1.


text:
Faktura som krævet af finansministeriet
 Sælgere af træ
 Ejere af træ
 Artikel 20, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT. Artikel 1, cirkulære nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.2.2.
 Pakkeliste
 Artikel 20, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT. Artikel 1, cirkulære nr. 40/2015/TT-BNNPTNT
 2.2.2.1.
 Pakkeliste for træ fældet i naturskov
 Sælgere af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 12 og 20, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.2.2.2.
 Pakkeliste for træ fældet i plantet skov
 Sælgere af træ
 Sælgere af træ
 Artikel 1, cirkulære nr. 40/2015/TT-BNNPTNT Artikel 20, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.2.2.3.
 Pakkeliste for importeret træ
 Sælgere af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 14 og 20, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.2.2.4.
 Pakkeliste for håndteret beslaglagt træ
 Sælgere af træ
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 16 og 20, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.3: Overholdelse af forskrifterne for produktdokumentation for træ købt af husholdninger — følgende dokument er påkrævet:
 2.3.1.
 Pakkeliste
 2.3.1.1.
 Pakkeliste for træ fældet i naturskov
 Lokalsamfund, husholdninger, fysiske personer
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder for forarbejdet træ, folkekomité i kommune for uforarbejdet træ
 Artikel 12 og 20, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.3.1.2.
 Pakkeliste for træ fældet i plantet skov
 Lokalsamfund, husholdninger, fysiske personer
 Lokalsamfund, husholdninger, fysiske personer
 Artikel 1, cirkulære nr. 40/2015/TT-BNNPTNT Artikel 20, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.3.1.3.
 Pakkeliste for importeret træ
 Lokalsamfund, husholdninger, fysiske personer
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 14 og 20, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.3.1.4.
 Pakkeliste for håndteret beslaglagt træ
 Lokalsamfund, husholdninger, fysiske personer
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 16 og 20, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Indikator 2.4: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m, der er fældet i naturskov, og træ fra sjældne, værdifulde og truede træarter, der er fældet i plantede skove, importeret træ uden eksportlandets mærke eller andre specialtegn og håndteret beslaglagt træ er mærket efter forskrifterne — følgende dokumenter er påkrævet:
 2.4.1.
 Notat om mærkning af træprodukter
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 2.4.2.
 Pakkeliste
 Skoveejer eller hugstenhed
 Lokale skovbeskyttelsesmyndigheder
 Artikel 7 og 8, beslutning nr. 44/2006/QD-BNN. Artikel 9, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 Skovbeskyttelsesmyndigheder på alle niveauer
 Afsnit 3, kapitel III, cirkulære nr. 01/2012/TT-BNNPTNT
 PRINCIP VI: OVERHOLDELSE AF FORSKRIFTERNE FOR TOLDPROCEDURER VED EKSPORT (HUSHOLDNINGER)
 Kriterium 1: Overholdelse af forskrifterne for toldprocedurer
 Indikator 1.1: Overholdelse af forskrifterne for obligatorisk eksportdokumentation — følgende dokumenter er påkrævet:
 1.1.1.
 Toldanmeldelse for træprodukter til eksport efter gældende regler (original)
 Ejer af træ
 Grænsekontrolmyndigheder
 Artikel 24, toldloven 2014. Artikel 25, dekret nr. 08/2015/ND-CP. Artikel 16,