text: som i en kontraherende parts love og administrative bestemmelser er anerkendt til at betegne og præsentere en vin med oprindelse på denne parts områded) "enslydende betegnelse": den samme geografiske betegnelse eller det samme traditionelle udtryk eller en betegnelse, der ligner så meget, at den kan vildlede, men som betegner forskellige steder, procedurer eller tinge) "betegnelse": de ord, der anvendes til at betegne vin, spiritus eller aromatiserede drikkevarer på en etiket, på transportledsagedokumenter for vin, spiritus eller aromatiserede drikkevarer, i handelsdokumenter, navnlig fakturaer, følgesedler, og reklamerf) "mærkning": alle betegnelser og andre angivelser, symboler, motiver, geografiske betegnelser eller varemærker, der kendetegner vin, spiritus eller aromatiserede drikkevarer, og som optræder på samme beholder, herunder dens lukkeanordning, etiketten på beholderen og flaskehalsens beklædningg) "præsentation": alle udtryk, hentydninger og lign., der henviser til en vin, spiritus eller aromatiserede drikkevarer og anvendes på etiketter, emballage, beholdere og lukkeanordninger samt i alle former for reklame- og/eller salgsfremmende materialeh) "emballage": den beskyttende indpakning, såsom papir, halmmåtter af enhver slags, kartoner og kasser, der benyttes ved transport af en eller flere beholdere eller ved salg til de endelige forbrugerei) "produceret": den fuldstændige fremstillingsproces for vin, spiritus og aromatiserede drikkevarerj) "vin": udelukkende den drikkevare, der er resultatet af fuldstændig eller delvis alkoholgæring af persede eller upersede friske druer af de druesorter, der er omhandlet i denne aftale, eller af mosten af sådanne druerk) "druesorter": sorter af planter af slægten Vitis Vinifera, uden at dette berører den eventuelle lovgivning, som en part måtte anvende for forskellige druesorter i vin produceret på dens områdel) "WTO-aftalen": Marrakesh-aftalen om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen (WTO) af 15. april 1994.Artikel 3Almindelige bestemmelser for indførsel og markedsføringMedmindre andet er fastsat i denne aftale, sker indførsel og markedsføring af vin, spiritus eller aromatiserede drikkevarer i overensstemmelse med de love og administrative bestemmelser, der gælder på den kontraherende parts område.AFSNIT IGENSIDIG BESKYTTELSE AF BETEGNELSER FOR VIN, SPIRITUS OG AROMATISEREDE DRIKKEVARERArtikel 4Beskyttede betegnelserFølgende betegnelser er omfattet af artikel 5, 6 og 7:a) for så vidt angår vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer med oprindelse i Fællesskabet:- henvisninger til navnet på den medlemsstat, hvor den pågældende vin, spiritus og aromatiserede drikkevare har oprindelse eller til andre navne, der betegner medlemsstaten- de geografiske betegnelser, som er anført i tillæg 1, del A, litra a) for vin, litra b) for spiritus og litra c) for aromatiserede drikkevarer- de traditionelle udtryk, som er anført i tillæg 2b) for så vidt angår vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer med oprindelse i Albanien:- henvisninger til navnet "Albanien" eller andre betegnelser for dette land- de geografiske betegnelser, som er anført i tillæg 1, del B, litra a) for vin, litra b) for spiritus og litra c) for aromatiserede drikkevarer.Artikel 5Beskyttelse af navne, der henviser til Fællesskabets medlemsstater og til Albanien1. I Albanien er henvisninger til Fællesskabets medlemsstater og andre navne, der anvendes til at betegne en medlemsstat med henblik på at identificere oprindelsen for vin, spiritus eller aromatiserede drikkevarer:a) forbeholdt vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer med oprindelse i den pågældende medlemsstat ogb) må kun anvendes af Fællesskabet på de betingelser,


text: der er fastsat i fællesskabsretten.2. I Fællesskabet er henvisninger til Albanien eller andre navne, der anvendes til at betegne Albanien med henblik på at identificere oprindelsen for vin, spiritus eller aromatiserede drikkevarer:a) forbeholdt vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer med oprindelse i Albanien ogb) må kun anvendes af Albanien på de betingelser, der er fastsat i de albanske love og administrative bestemmelser.Artikel 6Beskyttelse af geografiske betegnelser1. I Albanien er de geografiske betegnelser for Fællesskabet, som er opført på listen i tillæg 1, del A:a) beskyttet for vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer med oprindelse i Fællesskabet ogb) må kun anvendes af Fællesskabet på de betingelser, der er fastsat i fællesskabsretten.2. I Fællesskabet er de geografiske betegnelser for Albanien, som er opført på listen i tillæg 1, del B:a) beskyttet for vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer med oprindelse i Albanien ogb) må kun anvendes af Albanien på de betingelser, der er fastsat i de albanske love og administrative bestemmelser.3. De kontraherende parter træffer i overensstemmelse med denne aftale alle nødvendige foranstaltninger til gensidigt at beskytte de betegnelser, der er omhandlet i artikel 4, og som anvendes til betegnelse og præsentation af vin, spiritus eller aromatiserede drikkevarer, der har oprindelse i de kontraherende parters område. Med henblik herpå gør begge de kontraherende parter brug af de retlige midler, der er henvist til i artikel 23 i WTO's TRIPs-aftale, der gør det muligt at sikre en effektiv beskyttelse og forhindre, at en geografisk betegnelse anvendes til at beskrive vin, spiritus eller aromatiserede drikkevarer, som ikke er omfattet af den pågældende betegnelse.4. De geografiske betegnelser, der er henvist til i artikel 4, er udelukkende forbeholdt produkter, der har oprindelse i den kontraherende part, som de gælder for, og må kun anvendes på de betingelser, der er fastsat i den pågældende parts love og administrative bestemmelser.5. Den beskyttelse, der er fastsat i denne aftale, udelukker bl.a. anvendelse af beskyttede betegnelser for vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer, der ikke har oprindelse i det anførte geografiske område eller på det sted, hvor betegnelsen traditionelt anvendes, selv om:- den virkelige oprindelse for den pågældende vin, spiritus eller aromatiserede drikkevare er angivet- den pågældende geografiske betegnelse er anvendt i oversættelse- betegnelsen ledsages af udtryk som "art", "type", "måde", "efterligning", "metode" eller lignende.6. Hvis geografiske betegnelser, der er anført i tillæg 1, er enslydende, skal begge betegnelser beskyttes, forudsat at de er anvendt i god tro. De kontraherende parter fastlægger i fællesskab de praktiske regler for at sondre de enslydende geografiske betegnelser fra hinanden, under hensyn til nødvendigheden af at sikre, at de berørte producenter får en retfærdig behandling, og at forbrugerne ikke vildledes.7. Hvis en geografisk betegnelse i tillæg 1 er enslydende med en geografisk betegnelse for et tredjeland, finder artikel 23, stk. 3, i TRIPs-aftalen anvendelse.8. Bestemmelserne i denne aftale forhindrer på ingen måde, at enhver person er berettiget til erhvervsmæssigt at benytte sit eget eller sin erhvervsmæssige forgængers navn, undtagen hvis navnet anvendes således at det kan vildlede forbrugerne.9. Intet i denne aftale forpligter en kontraherende part til at

type: contracts

jurisdiction: EU


text: beskytte en af den anden kontraherende parts geografiske betegnelser, der er anført i tillæg 1, hvis betegnelsen ikke er eller ophører med at være beskyttet i oprindelseslandet eller er gået af brug i dette land.10. På datoen for denne aftales ikrafttræden anser de kontraherende parter ikke længere de beskyttede geografiske betegnelser, der er opført i tillæg 1, for at være kutymemæssige navne i de kontraherende parters almene sprogbrug som en almindelig betegnelse for vin, spiritus eller aromatiserede drikkevarer, jf. artikel 24, stk. 6, i TRIPs-aftalen.Artikel 7Beskyttelse af traditionelle udtryk1. I Albanien anvendes de traditionelle udtryk for Fællesskabet, der er opført i tillæg 2:a) ikke til betegnelse eller præsentation af vin med oprindelse i Albanien ogb) ikke til betegnelse eller præsentation af vin med oprindelse i Fællesskabet undtagen i forbindelse med vin med den oprindelse, af den kategori og på det sprog, som er anført i tillæg 2, og på de betingelser, der er fastsat i fællesskabsretten.2. Albanien træffer i overensstemmelse med denne aftale alle nødvendige foranstaltninger til at beskytte de traditionelle udtryk, der er omhandlet i artikel 4, og som anvendes til betegnelse og præsentation af vine, der har oprindelse i Fællesskabets område. Med henblik herpå sørger Albanien for at oprette de nødvendige retlige midler til at sikre en effektiv beskyttelse og forhindre, at traditionelle udtryk anvendes til at beskrive vin, som ikke er berettiget til det pågældende traditionelle udtryk, også selv om det ledsages af udtryk som "art", "type", "måde", "efterligning", "metode" eller lignende.3. Beskyttelse af et traditionelt udtryk finder kun anvendelse for:a) det sprog eller de sprog, som udtrykket er angivet på i tillæg 2 og ikke i oversættelser, ogb) en varekategori, som udtrykket er beskyttet for i Fællesskabet, som anført i tillæg 2.4. Den beskyttelse, der ydes i henhold til artikel 3, berører ikke anvendelsen af artikel 4.Artikel 8Varemærker1. De kontraherende parters ansvarlige nationale og regionale organer afviser registrering af varemærker for vin, spiritus eller aromatiserede drikkevarer, som er identiske med eller ligner, indeholder eller består af en reference til en geografisk betegnelse, som er beskyttet i henhold til artikel 4 denne aftale, der vedrører vin, spiritus eller aromatiserede drikkevarer, der ikke har den pågældende oprindelse eller ikke opfylder reglerne for den pågældende betegnelse.2. De kontraherende parters ansvarlige nationale og regionale organer nægter registrering af varemærker for vin, som indeholder eller består af et traditionelt udtryk, som er beskyttet i henhold til denne aftale, hvis det traditionelle udtryk ikke er forbeholdt den pågældende vin i henhold til tillæg 2.3. Albaniens regering skal inden for sin jurisdiktion og med henblik på at opfylde de mål, som parterne er nået til enighed om, træffe de nødvendige foranstaltninger for at ændre varemærkerne "Amantia (Grappa)" og "Gjergj Kastrioti Skenderbeu Konjak", således at alle henvisninger til geografiske betegnelser i Fællesskabet, der er beskyttet i henhold til artikel 4 i denne aftale, er fuldstændig fjernet inden den 31. december 2007.Artikel 9UdførselHvis vin, spiritus eller aromatiserede drikkevarer med oprindelse i en af parterne udføres og markedsføres uden for denne parts område, træffer de kontraherende


text: parter alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de beskyttede geografiske betegnelser, der er nævnt i artikel 4, litra a), andet led, og litra b), andet led, og for så vidt angår vin, de traditionelle udtryk for den pågældende part, der er nævnt i artikel 4, litra a), tredje led, ikke anvendes til at betegne og præsentere sådanne produkter med oprindelse i den anden parts område.AFSNIT IIHÅNDHÆVELSE OG FORVALTNING AF AFTALEN OG GENSIDIG BISTAND MELLEM DE KOMPETENTE MYNDIGHEDERArtikel 10Arbejdsgruppe1. Der nedsættes en arbejdsgruppe under det landbrugsunderudvalg, der nedsættes i henhold til artikel 121 i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Albanien og Fællesskabet.2. Arbejdsgruppen sørger for, at denne aftale anvendes efter hensigten, og behandler alle spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med dens gennemførelse.3. Arbejdsgruppen kan fremsætte henstillinger og forslag samt drøfte alle emner af gensidig interesse inden for sektoren for vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer, som kan bidrage til at virkeliggøre aftalens mål. Gruppen mødes på anmodning af en af de kontraherende parter skiftevis i Fællesskabet og Albanien, idet de kontraherende parter i fællesskab aftaler tid, sted og form.Artikel 11De kontraherende parters opgaver1. De kontraherende parter holder sig i kontakt med hinanden vedrørende alle spørgsmål om gennemførelsen af denne aftale, enten direkte eller gennem den arbejdsgruppe, som er nævnt i artikel 10.2. Albanien udpeger Ministeriet for Landbrug og Fødevarer som sit repræsentative organ. Det Europæiske Fællesskab udpeger Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter i Europa-Kommissionen som sit repræsentative organ. De kontraherende parter underretter hinanden, hvis de ændrer deres repræsentative organer.3. Det repræsentative organ sikrer koordineringen af det arbejde, der udføres af alle de organer, der er ansvarlige for håndhævelsen af denne aftale.4. De kontraherende parter skal:a) efter afgørelse truffet af Stabiliserings- og Associeringsudvalget i fællesskab ændre de lister, der er omtalt i artikel 4 i denne aftale for at tage hensyn til eventuelle ændringer i de kontraherende parters love og administrative bestemmelserb) efter afgørelse truffet af Stabiliserings- og Associeringsudvalget i fællesskab træffe afgørelse om at ændre tillæggene til denne afgørelse. Tillæggene bør ændres fra den dato, der er fastsat i en brevudveksling mellem de kontraherende parter, eller på datoen for arbejdsgruppens afgørelse, alt efter omstændighedernec) i fællesskab fastlægge de praktiske regler, der er nævnt i artikel 6, stk. 6d) underrette hinanden, hvis de har til hensigt at vedtage nye bestemmelser eller ændringer af gældende bestemmelser af interesse for offentligheden, f.eks. inden for sundheds- eller forbrugerbeskyttelse, der kan få følger for sektoren for vin, spiritus eller aromatiserede drikkevarere) underrette hinanden om retsforskrifter, administrative foranstaltninger og retsafgørelser, der vedrører gennemførelsen af denne aftale, og meddele hinanden de foranstaltninger, der vedtages på grundlag heraf.Artikel 12Anvendelse og gennemførelse af aftalenDe kontraherende parter udpeger hver de kontaktpunkter, der er angivet i tillæg 3, til at varetage overholdelsen og gennemførelsen af denne aftale.Artikel 13Kontrol og gensidig bistand mellem de kontraherende parter1. Hvis en betegnelse eller præsentation af vin, spiritus eller aromatiserede drikkevarer, navnlig på etiketten, i officielle dokumenter, handelsdokumenter eller i reklamer, er i strid med denne aftale, træffer de kontraherende parterne de administrative foranstaltninger og/eller


text: iværksætter retsforfølgning med henblik på at bekæmpe illoyal konkurrence eller for at forhindre andre former for misbrug af det beskyttede navn.2. De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger træffes navnlig:a) hvis der for vin, spiritus eller aromatiserede drikkevarer, hvis navne er beskyttet i henhold til denne aftale, direkte eller indirekte anvendes angivelser, varemærker, navne, indskrifter eller grafiske gengivelser, som giver urigtige eller vildledende oplysninger om oprindelsen, arten eller kvaliteten af den pågældende vin, spiritus eller aromatiserede drikkevareb) hvis der til emballering anvendes beholdere, som kan vildlede med hensyn til vinens oprindelse.3. Hvis en af de kontraherende parter nærer begrundet mistanke om:a) at vin, spiritus eller aromatiserede drikkevarer som defineret i artikel 2, der er eller har været genstand for samhandel mellem Albanien og Fællesskabet, ikke er i overensstemmelse med de gældende regler for vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer i Fællesskabet eller i Albanien eller med denne aftale ogb) denne manglende overensstemmelse er af særlig interesse for den anden kontraherende part og kan give anledning til administrative foranstaltninger og/eller retsforfølgning,underretter den pågældende part straks det repræsentative organ for den anden kontraherende part.4. De oplysninger, der skal fremsendes i henhold til stk. 3, skal indeholde nærmere oplysninger om den manglende overholdelse af den kontraherende parts regler for sektoren for vin, spiritus eller aromatiserede drikkevarer og/eller manglende overholdelse af denne aftale og skal være ledsaget af officielle dokumenter, handelsdokumenter eller andre relevante dokumenter med nærmere oplysninger om de administrative eller retlige foranstaltninger, der i givet fald vil blive truffet.Artikel 14Drøftelser1. De kontraherende parter indleder drøftelser, hvis en af dem finder, at den anden part har undladt at opfylde en forpligtelse i henhold til denne aftale.2. Den kontraherende part, der anmoder om drøftelser, skal meddele den anden part alle de oplysninger, der er nødvendige for en grundig undersøgelse af den pågældende sag.3. Hvis en forsinkelse kan medføre fare for folkesundheden eller forringe effektiviteten af foranstaltninger til bekæmpelse af svig, kan der træffes passende midlertidige beskyttelsesforanstaltninger uden forudgående drøftelser, forudsat at der afholdes drøftelser umiddelbart efter, at de pågældende foranstaltninger er truffet.4. Hvis de kontraherende parter efter drøftelser i henhold til stk. 1 og 3 ikke er nået til enighed, kan den part, der anmodede om drøftelserne, eller som traf de i stk. 3 omhandlede foranstaltninger, træffe passende beskyttelsesforanstaltninger i medfør af artikel 126 i stabiliserings- og associeringsaftalen for at sikre en korrekt anvendelse af denne aftale.AFSNIT IIIALMINDEL IGE BESTEMMELSERArtikel 15Forsendelse af små mængder1. Denne aftale gælder ikke for vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer, der:a) forsendes gennem en af de kontraherende parters område ellerb) har oprindelse på en af de kontraherende parters område og forsendes i små mængder mellem de kontraherende parter på de betingelser og efter de procedurer, der er fastsat i stk. 2.2. For så vidt angår vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer, anses følgende for små mængder:a) mængder i mærkede beholdere, med indhold af højst 5 liter og forsynet med engangslukke, hvis den samlede transporterede mængde, der eventuelt kan bestå af særskilte forsendelser, ikke overstiger 50 literb) i) mængder, der indgår i rejsendes personlige


text: bagage, og som ikke overstiger 30 literii) mængder, der forsendes fra en privatperson til en anden, og som ikke overstiger 30 literiii) mængder, der indgår i privatpersoners flyttegodsiv) mængder, der indføres til videnskabelige eller tekniske forsøg, dog højst 100 literv) mængder, som diplomater, konsuler og lignende indfører som toldfrie varervi) mængder til proviant på internationale transportmidler.Den fritagelse, der er nævnt i litra a), kan ikke kombineres med én eller flere af de fritagelser, der er nævnt i litra b).Artikel 16Markedsføring af eksisterende lagre1. Vin, spiritus eller aromatiserede drikkevarer, der på datoen for denne aftales ikrafttræden er produceret, fremstillet, betegnet og præsenteret i henhold til de kontraherende parters interne love og administrative bestemmelser, men forbudt ved denne aftale, kan afsættes, indtil lagrene er opbrugt.2. Medmindre de kontraherende parter fastsætter andet, kan vin, spiritus eller aromatiserede drikkevarer, der er produceret, fremstillet, betegnet og præsenteret i henhold til denne aftale, men hvis produktion, fremstilling, betegnelse eller præsentation ophører med at være i overensstemmelse med denne aftale på grund af en ændring af den, fortsat markedsføres, indtil lagrene er opbrugt.--------------------------------------------------Tillæg 1LISTE OVER BESKYTTEDE BETEGNELSER(jf. artikel 4 og 6 i bilag II)DEL A: I FÆLLESSKABETa) VINE MED OPRINDELSE I FÆLLESSKABETBelgienNavne på bestemte dyrkningsområder |Côtes de Sambre et Meuse |Hagelandse Wijn |Haspengouwse Wijn |1. 2. Bordvine med geografisk betegnelseVin de pays des jardins de WallonieTjekkietBestemte dyrkningsområder (også efterfulgt af navnet på det bestemte underområde) | Underområder: (også efterfulgt af navnet på en vindyrkningskommune og/eller navnet på et vinbrug) |Čechy... | litoměřická || mělnická |Morava... | mikulovská || slovácká || velkopavlovická || znojemská |1. 2. Bordvine med geografisk betegnelsečeské zemské vínomoravské zemské vínoTysklandNavne på bestemte dyrkningsområder (også efterfulgt af navnet på et underområde) | Underområder |Ahr... | Walporzheim eller Ahrtal |Baden... | Badische Bergstraße (Bergstrasse) || Bodensee || Breisgau || Kaiserstuhl || Kraichgau || Markgräflerland || Ortenau || Tauberfranken || Tuniberg |Franken... | Maindreieck || Mainviereck || Steigerwald |Hessische Bergstraße... | Starkenburg || Umstadt |Mittelrhein... | Loreley || Siebengebirge |Mosel-Saar-Ruwer eller Mosel eller Saar eller Ruwer... | Bernkastel || Burg Cochem || Moseltor || Obermosel || Ruwertal || Saar |Nahe... | Nahetal |Pfalz... | Mittelhaardt Deutsche Weinstraße (Weinstrasse) || Südliche Weinstraße (Weinstrasse) |Rheingau... | Johannisberg |Rheinhessen... | Bingen || Nierstein || Wonnegau |Saale-Unstrut... | Mansfelder Seen || Schloß Neuenburg (Schloss Neuenburg) || Thüringen |Sachsen... | Meißen (Meissen) |Württemberg... | Bayerischer Bodensee || Kocher-Jagst-Tauber || Oberer Neckar || Remstal-Stuttgart || Württembergisch Unterland || Württembergischer Bodensee |Landwein | Tafelwein |Ahrtaler Landwein | Albrechtsburg |Badischer Landwein | Bayern |Bayerischer Bodensee-Landwein | Burgengau |Fränkischer Landwein | Donau |Landwein der Mosel | Lindau |Landwein der Ruwer | Main |Landwein der Saar | Mecklenburger |Mecklenburger Landwein | Neckar |Mitteldeutscher Landwein | Oberrhein |Nahegauer Landwein | Rhein |Pfälzer Landwein | Rhein-Mosel |Regensburger Landwein | Römertor |Rheinburgen-Landwein | Stargarder Land |Rheingauer Landwein | |Rheinischer Landwein | |Saarländischer Landwein der Mosel | |Sächsischer Landwein | |Schwäbischer Landwein | |Starkenburger Landwein | |Taubertäler Landwein | |1. 2. GrækenlandBestemte dyrkningsområder |på græsk | på engelsk |Σάμος | Samos |Μοσχάτος Πατρών | Moschatos Patra |Μοσχάτος Ρίου — Πατρών |


text: Moschatos Riou Patra |Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Moschatos Kephalinia |Μοσχάτος Λήμνου | Moschatos Lemnos |Μοσχάτος Ρόδου | Moschatos Rhodos |Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodafni Patra |Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodafni Kephalinia |Σητεία | Sitia |Νεμέα | Nemea |Σαντορίνη | Santorini |Δαφνές | Dafnes |Ρόδος | Rhodos |Νάουσα | Naoussa |Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola Kephalinia |Ραψάνη | Rapsani |Μαντινεία | Mantinia |Μεσενικόλα | Mesenicola |Πεζά | Peza |Αρχάνες | Archanes |Πάτρα | Patra |Ζίτσα | Zitsa |Αμύνταιο | Amynteon |Γουμένισσα | Goumenissa |Πάρος | Paros |Λήμνος | Lemnos |Αγχίαλος | Anchialos |Πλαγιές Μελίτωνα | Slopes of Melitona |på græsk | på engelsk |Ρετσίνα Μεσογείων, også efterfulgt af Αττικής | Retsina of Mesogia, også efterfulgt af Attika |Ρετσίνα Κρωπίας eller Ρετσίνα Κορωπίου, også efterfulgt af Αττικής | Retsina of Kropia eller Retsina Koropi, også efterfulgt af Attika |Ρετσίνα Μαρκοπούλου, også efterfulgt af Αττικής | Retsina of Markopoulou, også efterfulgt af Attika |Ρετσίνα Μεγάρων, også efterfulgt af Αττικής | Retsina of Megara, også efterfulgt af Attika |Ρετσίνα Παιανίας eller Ρετσίνα Λιοπεσίου, også efterfulgt af Αττικής | Retsina of Peania eller Retsina of Liopesi, også efterfulgt af Attika |Ρετσίνα Παλλήνης, også efterfulgt af Αττικής | Retsina of Pallini, også efterfulgt af Attika |Ρετσίνα Πικερμίου, også efterfulgt af Αττική | Retsina of Pikermi, også efterfulgt af Attika |Ρετσίνα Σπάτων, også efterfulgt af Αττικής | Retsina of Spata, også efterfulgt af Attika |Ρετσίνα Θηβών, også efterfulgt af Βοιωτίας | Retsina of Thebes, også efterfulgt af Viotias |Ρετσίνα Γιάλτρων, også efterfulgt af Ευβοίας | Retsina of Gialtra, også efterfulgt af Evvia |Ρετσίνα Καρύστου, også efterfulgt af Ευβοίας | Retsina of Karystos, også efterfulgt af Evvia |Ρετσίνα Χαλκίδας, også efterfulgt af Ευβοίας | Retsina of Halkida, også efterfulgt af Evvia |Βερντεα Ζακύνθου | Verntea Zakynthou |Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Mount Athos Agioritikos |Τοπικός Οίνος Αναβύσσου | Regional wine of Anavyssos |Αττικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Attiki-Attikos |Τοπικός Οίνος Βιλίτσας | Regional wine of Vilitsas |Τοπικός Οίνος Γρεβενών | Regional wine of Grevena |Τοπικός Οίνος Δράμας | Regional wine of Drama |Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Dodekanese — Dodekanissiakos |Τοπικός Οίνος Επανομής | Regional wine of Epanomi |Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Heraklion — Herakliotikos |Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Thessalia — Thessalikos |Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Thebes — Thivaikos |Τοπικός Οίνος Κισσάμου | Regional wine of Kissamos |Τοπικός Οίνος Κρανιάς | Regional wine of Krania |Κρητικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Crete — Kritikos |Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Lasithi — Lassithiotikos |Μακεδονικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Macedonia — Macedonikos |Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Nea Messimvria |Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Messinia — Messiniakos |Παιανίτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Peanea |Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Pallini — Palliniotikos |Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Peloponnese — Peloponnisiakos |Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου | Regional wine of Slopes of Ambelos |Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου | Regional wine of Slopes of Vertiskos |Τοπικός Οίνος Πλαγιών


text: Κιθαιρώνα | Regional wine of Slopes of Kitherona |Κορινθιακός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Korinthos — Korinthiakos |Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας | Regional wine of Slopes of Parnitha |Τοπικός Οίνος Πυλίας | Regional wine of Pylia |Τοπικός Οίνος Τριφυλίας | Regional wine of Trifilia |Τοπικός Οίνος Τυρνάβου | Regional wine of Tyrnavos |Σιατιστινός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Siastista — Siatistinos |Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδος | Regional wine of Ritsona Avlidas |Τοπικός Οίνος Λετρίνων | Regional wine of Letrines |Τοπικός Οίνος Σπάτων | Regional wine of Spata |Τοπικός Οίνος Βορείων Πλαγιών Πεντελικού | Regional wine of Slopes of Penteliko |Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Aegean Sea |Τοπικός Οίνος Ληλάντιου πεδίου | Regional wine of Lilantio Pedio |Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου | Regional wine of Markopoulo |Τοπικός Οίνος Τεγέας | Regional wine of Tegea |Τοπικός Οίνος Ανδριανής | Regional wine of Adriana |Τοπικός Οίνος Χαλικούνας | Regional wine of Halikouna |Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής | Regional wine of Halkidiki |Καρυστινός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Karystos — Karystinos |Τοπικός Οίνος Πέλλας | Regional wine of Pella |Τοπικός Οίνος Σερρών | Regional wine of Serres |Συριανός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Syros — Syrianos |Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού | Regional wine of Slopes of Petroto |Τοπικός Οίνος Γερανείων | Regional wine of Gerania |Τοπικός Οίνος Οπουντίας Λοκρίδος | Regional wine of Opountias Lokridos |Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδος | Regional wine of Sterea Ellada |Τοπικός Οίνος Αγοράς | Regional wine of Agora |Τοπικός Οίνος Κοιλάδος Αταλάντης | Regional wine of Valley of Atalanti |Τοπικός Οίνος Αρκαδίας | Regional wine of Arkadia |Παγγαιορείτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Pangeon — Pangeoritikos |Τοπικός Οίνος Μεταξάτων | Regional wine of Metaxata |Τοπικός Οίνος Ημαθίας | Regional wine of Imathia |Τοπικός Οίνος Κλημέντι | Regional wine of Klimenti |Τοπικός Οίνος Κέρκυρας | Regional wine of Corfu |Τοπικός Οίνος Σιθωνίας | Regional wine of Sithonia |Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων | Regional wine of Mantzavinata |Ισμαρικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Ismaros — Ismarikos |Τοπικός Οίνος Αβδήρων | Regional wine of Avdira |Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων | Regional wine of Ioannina |Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας | Regional wine of Slopes of Egialia |Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου | Regional wine of Enos |Θρακικός Τοπικός Οίνος eller Τοπικός Οίνος Θράκης | Regional wine of Thrace — Thrakikos eller Regional wine of Thrakis |Τοπικός Οίνος Ιλίου | Regional wine of Ilion |Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Metsovo — Metsovitikos |Τοπικός Οίνος Κορωπίου | Regional wine of Koropi |Τοπικός Οίνος Φλώρινας | Regional wine of Florina |Τοπικός Οίνος Θαψανών | Regional wine of Thapsana |Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος | Regional wine of Slopes of Knimida |Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Epirus — Epirotikos |Τοπικός Οίνος Πισάτιδος | Regional wine of Pisatis |Τοπικός Οίνος Λευκάδας | Regional wine of Lefkada |Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Monemvasia — Monemvasios |Τοπικός Οίνος Βελβεντού | Regional wine of Velvendos |Λακωνικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Lakonia — Lakonikos |Tοπικός Οίνος Μαρτίνου | Regional wine of


text: Martino |Aχαϊκός Tοπικός Οίνος | Regional wine of Achaia |Τοπικός Οίνος Ηλιείας | Regional wine of Ilia |1. 2. SpanienBestemte dyrkningsområder (også efterfulgt af navnet på et underområde) | Underområder |Abona | |Alella | |Alicante... | Marina Alta |Almansa | |Ampurdán-Costa Brava | |Arabako Txakolina-Txakolí de Alava eller Chacolí de Álava | |Arlanza | |Arribes | |Bierzo | |Binissalem-Mallorca | |Bullas | |Calatayud | |Campo de Borja | |Cariñena | |Cataluña | |Cava | |Chacolí de Bizkaia-Bizkaiko Txakolina | |Chacolí de Getaria-Getariako Txakolina | |Cigales | |Conca de Barberá | |Condado de Huelva | |Costers del Segre... | Raimat || Artesa || Valls de Riu Corb || Les Garrigues |Dominio de Valdepusa | |El Hierro | |Guijoso | |Jerez-Xérès-Sherry eller Jerez eller Xérès eller Sherry | |Jumilla | |La Mancha | |La Palma... | Hoyo de Mazo || Fuencaliente || Norte de la Palma |Lanzarote | |Málaga | |Manchuela | |Manzanilla | |Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | |Méntrida | |Mondéjar | |Monterrei... | Ladera de Monterrei || Val de Monterrei |Montilla-Moriles | |Montsant | |Navarra... | Baja Montaña || Ribera Alta || Ribera Baja || Tierra Estella || Valdizarbe |Penedés | |Pla de Bages | |Pla i Llevant | |Priorato | |Rías Baixas... | Condado do Tea || O Rosal || Ribera do Ulla || Soutomaior || Val do Salnés |Ribeira Sacra... | Amandi || Chantada || Quiroga-Bibei || Ribeiras do Miño || Ribeiras do Sil |Ribeiro | |Ribera del Duero | |Ribera del Guardiana... | Cañamero || Matanegra || Montánchez || Ribera Alta || Ribera Baja || Tierra de Barros |Ribera del Júcar | |Rioja... | Alavesa || Alta || Baja |Rueda | |Sierras de Málaga... | Serranía de Ronda |Somontano | |Tacoronte-Acentejo... | Anaga |Tarragona | |Terra Alta | |Tierra de León | |Tierra del Vino de Zamora | |Toro | |Utiel-Requena | |Valdeorras | |Valdepeñas | |Valencia... | Alto Turia || Clariano || Moscatel de Valencia || Valentino |Valle de Güímar | |Valle de la Orotava | |Valles de Benavente (Los) | |Vinos de Madrid... | Arganda || Navalcarnero || San Martín de Valdeiglesias |Ycoden-Daute-Isora | |Yecla | |1. 2. Bordvine med geografisk betegnelseVino de la Tierra de AbanillaVino de la Tierra de BailénVino de la Tierra de Bajo AragónVino de la Tierra de BetanzosVino de la Tierra de CádizVino de la Tierra de Campo de BelchiteVino de la Tierra de Campo de CartagenaVino de la Tierra de CangasVino de la Terra de CastellóVino de la Tierra de CastillaVino de la Tierra de Castilla y LeónVino de la Tierra de Contraviesa-AlpujarraVino de la Tierra de CórdobaVino de la Tierra de Desierto de AlmeríaVino de la Tierra de ExtremaduraVino de la Tierra FormenteraVino de la Tierra de GálvezVino de la Tierra de Granada Sur-OesteVino de la Tierra de IbizaVino de la Tierra de Illes BalearsVino de la Tierra de Isla de MenorcaVino de la Tierra de La GomeraVino de la Tierra de Laujar-AlapujarraVino de la Tierra de Los PalaciosVino de la Tierra de Norte de GranadaVino de la Tierra


text: Norte de SevillaVino de la Tierra de PozohondoVino de la Tierra de Ribera del AndaraxVino de la Tierra de Ribera del ArlanzaVino de la Tierra de Ribera del Gállego-Cinco VillasVino de la Tierra de Ribera del QueilesVino de la Tierra de Serra de Tramuntana-Costa NordVino de la Tierra de Sierra de AlcarazVino de la Tierra de ValdejalónVino de la Tierra de Valle del CincaVino de la Tierra de Valle del JilocaVino de la Tierra del Valle del Miño-OurenseVino de la Tierra Valles de SadaciaFrankrig1. Kvalitetsvine fra et bestemt dyrkningsområdeAlsace Grand Cru, altid efterfulgt af navnet på et mindre geografisk områdeAlsace Grand Cru, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk områdeAlsace eller Vin d'Alsace, også efterfulgt af "Edelzwicker" eller navnet på en druesort og/eller navnet på et mindre geografisk områdeAjaccioAloxe-CortonAnjou, også efterfulgt af Val de Loire eller Coteaux de la Loire, eller Villages BrissacAnjou, også efterfulgt af "Gamay", "Mousseux" eller "Villages"ArboisArbois PupillinAuxey-Duresses eller Auxey-Duresses Côte de Beaune eller Auxey-Duresses Côte de Beaune-VillagesBandolBanyulsBarsacBâtard-MontrachetBéarn eller Béarn BellocqBeaujolais SupérieurBeaujolais, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk områdeBeaujolais-VillagesBeaumes-de-Venise, også efterfulgt af "Muscat de"BeauneBellet eller Vin de BelletBergeracBienvenues Bâtard-MontrachetBlagnyBlanc Fumé de PouillyBlanquette de LimouxBlayeBonnes MaresBonnezeauxBordeaux Côtes de FrancsBordeaux Haut-BenaugeBordeaux, også efterfulgt af "Clairet" eller "Supérieur" eller "Rosé" eller "mousseux"BourgBourgeaisBourgogne, også efterfulgt af "Clairet" eller "Rosé" eller navnet på et mindre geografisk områdeBourgogne AligotéBourgueilBouzeronBrouillyBuzetCabardèsCabernet d'AnjouCabernet de SaumurCadillacCahorsCanon-FronsacCap Corse, med "Muscat de" foranstilletCassisCéronsChablis Grand Cru, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk områdeChablis, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk områdeChambertinChambertin Clos de BèzeChambolle-MusignyChampagneChapelle-ChambertinCharlemagneCharmes-ChambertinChassagne-Montrachet eller Chassagne-Montrachet Côte de Beaune eller Chassagne-Montrachet Côte de Beaune-VillagesChâteau ChâlonChâteau GrilletChâteaumeillantChâteauneuf-du-PapeChâtillon-en-DioisChenasChevalier-MontrachetChevernyChinonChiroublesChorey-lès-Beaune eller Chorey-lès-Beaune Côte de Beaune eller Chorey-lès-Beaune Côte de Beaune-VillagesClairette de BellegardeClairette de DieClairette du Languedoc, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk områdeClos de la RocheClos de TartClos des LambraysClos Saint-DenisClos VougeotCollioureCondrieuCorbières, også efterfulgt af BoutenacCornasCortonCorton-CharlemagneCostières de NîmesCôte de Beaune, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk områdeCôte de Beaune-VillagesCôte de BrouillyCôte de NuitsCôte RoannaiseCôte RôtieCoteaux Champenois, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk områdeCoteaux d'Aix-en-ProvenceCoteaux d'Ancenis, også efterfulgt af navnet på en druesortCoteaux de DieCoteaux de l'AubanceCoteaux de PierrevertCoteaux de SaumurCoteaux du GiennoisCoteaux du Languedoc Picpoul de PinetCoteaux du Languedoc, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk områdeCoteaux du Layon eller Coteaux du Layon ChaumeCoteaux du Layon, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk områdeCoteaux du LoirCoteaux du LyonnaisCoteaux du QuercyCoteaux du TricastinCoteaux du VendômoisCoteaux VaroisCôte-de-Nuits-VillagesCôtes Canon-FronsacCôtes d'Auvergne, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk områdeCôtes de Beaune, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk områdeCôtes de BergeracCôtes de BlayeCôtes de Bordeaux Saint-MacaireCôtes de BourgCôtes de BrulhoisCôtes de CastillonCôtes de DurasCôtes de la MalepèreCôtes de MillauCôtes de MontravelCôtes de Provence, også efterfulgt af Sainte VictoireCôtes de Saint-MontCôtes de ToulCôtes du Frontonnais, også efterfulgt af Fronton eller VillaudricCôtes du JuraCôtes du LubéronCôtes du MarmandaisCôtes du RhôneCôtes du Rhône Villages, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk områdeCôtes du RoussillonCôtes du Roussillon Villages, også efterfulgt af følgende kommuner Caramany eller Latour de France eller Les Aspres eller Lesquerde eller TautavelCôtes


text: du VentouxCôtes du VivaraisCour-ChevernyCrémant d'AlsaceCrémant de BordeauxCrémant de BourgogneCrémant de DieCrémant de LimouxCrémant de LoireCrémant du JuraCrépyCriots Bâtard-MontrachetCrozes ErmitageCrozes-HermitageEchezeauxEntre-Deux-Mers eller Entre-Deux-Mers Haut-BenaugeErmitageFaugèresFiefs Vendéens, også efterfulgt af navnet på et "lieu dit" Mareuil eller Brem eller Vix eller PissotteFitouFixinFleurieFloc de GascogneFronsacFrontignanGaillacGaillac Premières CôtesGevrey-ChambertinGigondasGivryGrand RoussillonGrands EchezeauxGravesGraves de VayresGriotte-ChambertinGros Plant du Pays NantaisHaut PoitouHaut-MédocHaut-MontravelHermitageIrancyIrouléguyJasnièresJuliénasJurançonL'EtoileLa Grande RueLadoix eller Ladoix Côte de Beaune eller Ladoix Côte de beaune-VillagesLalande de PomerolLanguedoc, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk områdeLatricières-ChambertinLes-Baux-de-ProvenceLimouxLiracListrac-MédocLoupiacLunel, også med"Muscat de" foranstilletLussac Saint-ÉmilionMâcon eller Pinot-Chardonnay-MacônMâcon, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk områdeMâcon-VillagesMacvin du JuraMadiranMaranges Côte de Beaune eller Maranges Côtes de Beaune-VillagesMaranges, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk områdeMarcillacMargauxMarsannayMauryMazis-ChambertinMazoyères-ChambertinMédocMenetou Salon, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk områdeMercureyMeursault eller Meursault Côte de Beaune eller Meursault Côte de Beaune-VillagesMinervoisMinervois-la-LivinièreMirevalMonbazillacMontagne Saint-ÉmilionMontagnyMonthélie eller Monthélie Côte de Beaune eller Monthélie Côte de Beaune-VillagesMontlouis, også efterfulgt af "mousseux" eller "pétillant"MontrachetMontravelMorey-Saint-DenisMorgonMoselleMoulin-à-VentMoulisMoulis-en-MédocMuscadetMuscadet Coteaux de la LoireMuscadet Côtes de GrandlieuMuscadet Sèvre-et-MaineMusignyNéacNuitsNuits-Saint-GeorgesOrléansOrléans-CléryPacherenc du Vic-BilhPalettePatrimonioPauillacPécharmantPernand-Vergelesses eller Pernand-Vergelesses Côte de Beaune eller Pernand-Vergelesses Côte de Beaune-VillagesPessac-LéognanPetit Chablis, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk områdePineau des CharentesPinot-Chardonnay-MacônPomerolPommardPouilly FuméPouilly-FuisséPouilly-LochéPouilly-sur-LoirePouilly-VinzellesPremières Côtes de BlayePremières Côtes de Bordeaux, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk områdePuisseguin Saint-ÉmilionPuligny-Montrachet eller Puligny-Montrachet Côte de Beaune eller Puligny-Montrachet Côte de Beaune-VillagesQuarts-de-ChaumeQuincyRasteauRasteau RancioRégniéReuillyRichebourgRivesaltes, også med "Muscat de" foranstilletRivesaltes RancioRomanée (La)Romanée ContiRomanée Saint-VivantRosé des RiceysRosetteRoussette de Savoie, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk områdeRoussette du Bugey, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk områdeRuchottes-ChambertinRullySaint JulienSaint-AmourSaint-Aubin eller Saint-Aubin Côte de Beaune eller Saint-Aubin Côte de Beaune-VillagesSaint-BrisSaint-ChinianSainte-Croix-du-MontSainte-Foy BordeauxSaint-ÉmilionSaint-Emilion Grand CruSaint-EstèpheSaint-Georges Saint-ÉmilionSaint-Jean-de-Minervois, også med "Muscat de" foranstilletSaint-JosephSaint-Nicolas-de-BourgueilSaint-PéraySaint-PourçainSaint-Romain eller Saint-Romain Côte de Beaune eller Saint-Romain Côte de Beaune-VillagesSaint-VéranSancerreSantenay eller Santenay Côte de Beaune eller Santenay Côte de Beaune-VillagesSaumur ChampignySaussignacSauternesSavennièresSavennières-Coulée-de-SerrantSavennières-Roche-aux-MoinesSavigny eller Savigny-lès-BeauneSeysselTâche (La)TavelThouarsaisTouraine AmboiseTouraine Azay-le-RideauTouraine MeslandTouraine Noble JoueTouraine, også med "mousseux" eller "pétillant" foranstilletTursanVacqueyrasValençayVin d'Entraygues et du FelVin d'EstaingVin de Corse, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk områdeVin de LavilledieuVin de Savoie eller Vin de Savoie-Ayze, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk områdeVin du Bugey, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk områdeVin Fin de la Côte de NuitsViré ClesséVolnayVolnay SantenotsVosne-RomanéeVougeotVouvray, også med "mousseux" eller "pétillant" foranstillet2. Bordvine med geografisk betegnelseVin de pays de l'AgenaisVin de pays d'AiguesVin de pays de l'AinVin de pays de l'AllierVin de pays d'AllobrogieVin de pays des Alpes de Haute-ProvenceVin de pays des Alpes MaritimesVin de pays de l'ArdècheVin de pays d'ArgensVin de pays de l'AriègeVin de pays de l'AudeVin de pays de l'AveyronVin de pays des Balmes dauphinoisesVin de pays de la BénovieVin de pays du BérangeVin de pays de BessanVin de pays de BigorreVin de pays des Bouches du RhôneVin de pays du BourbonnaisVin de pays du CalvadosVin de pays de CassanVin de pays CathareVin de pays de CauxVin de pays de CessenonVin de pays des Cévennes, også efterfulgt af Mont BouquetVin de pays Charentais, også efterfulgt af Ile de Ré eller Ile d'Oléron eller Saint-SorninVin de pays de la CharenteVin de pays des Charentes-MaritimesVin de pays du CherVin de pays de la Cité de CarcassonneVin de pays


text: des Collines de la MoureVin de pays des Collines rhodaniennesVin de pays du Comté de GrignanVin de pays du Comté tolosanVin de pays des Comtés rhodaniensVin de pays de la CorrèzeVin de pays de la Côte VermeilleVin de pays des coteaux charitoisVin de pays des coteaux d'EnseruneVin de pays des coteaux de BesillesVin de pays des coteaux de CèzeVin de pays des coteaux de CoiffyVin de pays des coteaux FlaviensVin de pays des coteaux de FontcaudeVin de pays des coteaux de GlanesVin de pays des coteaux de l'ArdècheVin de pays des coteaux de l'AuxoisVin de pays des coteaux de la CabrerisseVin de pays des coteaux de LaurensVin de pays des coteaux de MiramontVin de pays des coteaux de MontélimarVin de pays des coteaux de MurvielVin de pays des coteaux de NarbonneVin de pays des coteaux de PeyriacVin de pays des coteaux des BaronniesVin de pays des coteaux du Cher et de l'ArnonVin de pays des coteaux du GrésivaudanVin de pays des coteaux du LibronVin de pays des coteaux du Littoral AudoisVin de pays des coteaux du Pont du GardVin de pays des coteaux du SalagouVin de pays des coteaux de TannayVin de pays des coteaux du VerdonVin de pays des coteaux et terrasses de MontaubanVin de pays des côtes catalanesVin de pays des côtes de GascogneVin de pays des côtes de LastoursVin de pays des côtes de MontestrucVin de pays des côtes de PérignanVin de pays des côtes de ProuilheVin de pays des côtes de ThauVin de pays des côtes de ThongueVin de pays des côtes du BrianVin de pays des côtes de CeressouVin de pays des côtes du CondomoisVin de pays des côtes du TarnVin de pays des côtes du VidourleVin de pays de la CreuseVin de pays de CucugnanVin de pays des Deux-SèvresVin de pays de la DordogneVin de pays du DoubsVin de pays de la DrômeVin de pays Duché d'UzèsVin de pays de Franche-Comté, også efterfulgt af Coteaux de ChamplitteVin de pays du GardVin de pays du GersVin de pays des Hautes-AlpesVin de pays de la Haute-GaronneVin de pays de la Haute-MarneVin de pays des Hautes-PyrénéesVin de pays d'Hauterive, også efterfulgt af Val d'Orbieu eller Coteaux du Termenès eller Côtes de LézignanVin de pays de la Haute-SaôneVin de pays de la Haute-VienneVin de pays de la Haute vallée de l'AudeVin de pays de la Haute vallée de l'OrbVin de pays des Hauts de BadensVin de pays de l'HéraultVin de pays de l'Ile de BeautéVin de pays de l'Indre et LoireVin de pays de l'IndreVin de pays de l'IsèreVin de pays du Jardin de la France, også efterfulgt af Marches de Bretagne eller Pays de RetzVin de pays des LandesVin de pays de Loire-AtlantiqueVin de pays du Loir et CherVin de pays du LoiretVin de pays du LotVin de pays du Lot et GaronneVin de pays des MauresVin de pays de Maine et LoireVin de pays de la MayenneVin de pays de Meurthe-et-MoselleVin de pays de la MeuseVin de pays du Mont BaudileVin de pays du Mont CaumeVin


text: de pays des Monts de la GrageVin de pays de la NièvreVin de pays d'OcVin de pays du Périgord, også efterfulgt af Vin de DommeVin de pays de la Petite CrauVin de pays des Portes de MéditerranéeVin de pays de la Principauté d'OrangeVin de pays du Puy de DômeVin de pays des Pyrénées-AtlantiquesVin de pays des Pyrénées-OrientalesVin de pays des Sables du Golfe du LionVin de pays de la Sainte BaumeVin de pays de Saint Guilhem-le-DésertVin de pays de Saint-SardosVin de pays de Sainte Marie la BlancheVin de pays de Saône et LoireVin de pays de la SartheVin de pays de Seine et MarneVin de pays du TarnVin de pays du Tarn et GaronneVin de pays des Terroirs landais, også efterfulgt af Coteaux de Chalosse eller Côtes de L'Adour eller Sables Fauves eller Sables de l'OcéanVin de pays de Thézac-PerricardVin de pays du TorganVin de pays d'UrféVin de pays du Val de CesseVin de pays du Val de DagneVin de pays du Val de MontferrandVin de pays de la Vallée du ParadisVin de pays du VarVin de pays du VaucluseVin de pays de la VaunageVin de pays de la VendéeVin de pays de la Vicomté d'AumelasVin de pays de la VienneVin de pays de la VistrenqueVin de pays de l'YonneItalien1. Kvalitetsvine fra et bestemt dyrkningsområdeD.O.C.G. (Denominazioni di Origine Controllata e Garantita)Albana di RomagnaAsti eller Moscato d'Asti eller Asti SpumanteBarbarescoBardolino superioreBaroloBrachetto d'Acqui eller AcquiBrunello di MontalcinoCarmignanoChianti, også efterfulgt af Colli Aretini eller Colli Fiorentini eller Colline Pisane eller Colli Senesi eller Montalbano eller Montespertoli eller RufinaChianti ClassicoFiano di AvellinoForgianoFranciacortaGattinaraGavi eller Cortese di GaviGhemmeGreco di TufoMontefalco SagrantinoMontepulciano d'Abruzzo Colline TramaneRamandoloRecioto di SoaveSforzato di Valtellina eller Sfursat di ValtellinaSoave superioreTaurasiValtellina Superiore, også efterfulgt af Grumello eller Inferno eller Maroggia eller Sassella eller Stagafassli eller VagellaVermentino di Gallura eller Sardegna Vermentino di GalluraVernaccia di San GimignanoVino Nobile di MontepulcianoD.O.C. (Denominazioni di Origine Controllata)Aglianico del Taburno eller TaburnoAglianico del VultureAlbugnanoAlcamo eller Alcamo classicoAleatico di GradoliAleatico di PugliaAlezioAlghero eller Sardegna AlgheroAlta Langa- Colli di Bolzano (Bozner Leiten)- Meranese di Collina eller Meranese (Meraner Hugel eller Meraner)- Santa Maddalena (St.Magdalener)- Terlano (Terlaner)- Valle Isarco (Eisacktal eller Eisacktaler)- Valle Venosta (Vinschgau)Ansonica Costa dell'ArgentarioApriliaArborea eller Sardegna ArboreaArcoleAssisiAtinaAversaBagnoli di Sopra eller BagnoliBarbera d'AstiBarbera del MonferratoBarbera d'AlbaBarco Reale di Carmignano eller Rosato di Carmignano eller Vin Santo di Carmignano eller Vin Santo Carmignano Occhio di PerniceBardolinoBianchello del MetauroBianco CapenaBianco dell'EmpoleseBianco della ValdinievoleBianco di CustozaBianco di PitiglianoBianco Pisano di S. TorpèBifernoBivongiBocaBolgheri e Bolgheri SassicaiaBosco EliceoBotticinoBramaterraBreganzeBrindisiCacc'e Mmitte di LuceraCagnina di RomagnaCaldaro (Kalterer) eller Lago di Caldaro (Kalterersee), også efterfulgt af "Classico"Campi FlegreiCampidano di Terralba eller Terralba eller Sardegna Campidano di Terralba eller Sardegna TerralbaCanaveseCandia dei Colli ApuaniCannonau di Sardegna, også efterfulgt af Capo Ferrato eller Oliena eller Nepente di Oliena JerzuCapalbioCapriCapriano del ColleCaremaCarignano del Sulcis eller Sardegna Carignano del SulcisCarsoCastel del MonteCastel San LorenzoCastellerCastelli RomaniCellaticaCerasuolo di VittoriaCerveteriCesanese del PiglioCesanese di Affile eller AffileCesanese di Olevano Romano eller Olevano RomanoCilentoCinque Terre eller Cinque Terre Sciacchetrà, også efterfulgt af Costa de sera eller Costa de Campu eller Costa da PosaCirceoCiròCisterna d'AstiColli AlbaniColli AltotiberiniColli AmeriniColli Berici,


text: også efterfulgt af "Barbarano"Colli Bolognesi, også efterfulgt af Colline di Riposto eller Colline Marconiane eller Zola Predona eller Monte San Pietro eller Colline di Oliveto eller Terre di Montebudello eller SerravalleColli Bolognesi Classico-PignolettoColli del Trasimeno eller TrasimenoColli della SabinaColli dell'Etruria CentraleColli di Conegliano, også efterfulgt af Refrontolo eller Torchiato di FregonaColli di FaenzaColli di Luni (Regione Liguria)Colli di Luni (Regione Toscana)Colli di ParmaColli di RiminiColli di Scandiano e di CanossaColli d'ImolaColli Etruschi ViterbesiColli EuganeiColli LanuviniColli MaceratesiColli Martani, også efterfulgt af TodiColli Orientali del Friuli, også efterfulgt af Cialla eller RosazzoColli PeruginiColli Pesaresi, også efterfulgt af Focara eller RoncagliaColli Piacentini, også efterfulgt af Vigoleno eller Gutturnio eller Monterosso Val d'Arda eller Trebbianino Val Trebbia eller Val NureColli Romagna CentraleColli TortonesiCollina TorineseColline di LevantoColline LucchesiColline NovaresiColline SaluzzesiCollio Goriziano eller CollioConegliano-Valdobbiadene, også efterfulgt af CartizzeConeroContea di SclafaniContessa EntellinaControguerraCopertinoCoriCortese dell'Alto MonferratoCorti Benedettine del PadovanoCortonaCosta d'Amalfi, også efterfulgt af Furore eller Ravello eller TramontiCoste della SesiaDelia NivolelliDolcetto d'AcquiDolcetto d'AlbaDolcetto d'AstiDolcetto delle Langhe MonregalesiDolcetto di Diano d'Alba eller Diano d'AlbaDolcetto di Dogliani superior eller DoglianiDolcetto di OvadaDonniciElbaEloro, også efterfulgt af PachinoErbaluce di Caluso eller CalusoEriceEsinoEst! Est!! Est!!! di MontefiasconeEtnaFalerio dei Colli Ascolani eller FalerioFalerno del MassicoFaraFaroFrascatiFreisa d'AstiFreisa di ChieriFriuli AnniaFriuli AquileiaFriuli GraveFriuli Isonzo eller Isonzo del FriuliFriuli LatisanaGabianoGalatinaGalluccioGambellaraGarda (Regione Lombardia)Garda (Regione Veneto)Garda Colli MantovaniGenazzanoGioia del ColleGirò di Cagliari eller Sardegna Girò di CagliariGolfo del TigullioGravinaGreco di BiancoGreco di TufoGrignolino d'AstiGrignolino del Monferrato CasaleseGuardia Sanframondi o GuardioloI Terreni di SanseverinoIschiaLacrima di Morro eller Lacrima di Morro d'AlbaLago di CorbaraLambrusco di SorbaraLambrusco Grasparossa di CastelvetroLambrusco Mantovano, også efterfulgt af: Oltrepò Mantovano eller Viadanese-SabbionetanoLambrusco Salamino di Santa CroceLameziaLangheLessonaLeveranoLizzanoLoazzoloLocorotondoLugana (Regione Veneto)Lugana (Regione Lombardia)Malvasia delle LipariMalvasia di Bosa eller Sardegna Malvasia di BosaMalvasia di Cagliari eller Sardegna Malvasia di CagliariMalvasia di Casorzo d'AstiMalvasia di Castelnuovo Don BoscoMandrolisai eller Sardegna MandrolisaiMarinoMarsalaMartina eller Martina FrancaMatinoMelissaMenfi, også efterfulgt af Feudo eller Fiori eller BoneraMerlaraMoliseMonferrato, også efterfulgt af CasaleseMonica di Cagliari eller Sardegna Monica di CagliariMonica di SardegnaMonrealeMontecarloMontecompatri Colonna eller Montecompatri eller ColonnaMontecuccoMontefalcoMontello e Colli AsolaniMontepulciano d'AbruzzoMonteregio di Massa MarittimaMontescudaioMonti Lessini eller LessiniMorellino di ScansanoMoscadello di MontalcinoMoscato di Cagliari eller Sardegna Moscato di CagliariMoscato di NotoMoscato di Pantelleria eller Passito di Pantelleria eller PantelleriaMoscato di Sardegna, også efterfulgt af Gallura eller Tempio Pausania eller TempioMoscato di SiracusaMoscato di Sorso-Sennori eller Moscato di Sorso eller Moscato di Sennori eller Sardegna Moscato di Sorso-Sennori eller Sardegna Moscato di Sorso eller Sardegna Moscato di SennoriMoscato di TraniNardòNasco di Cagliari eller Sardegna Nasco di CagliariNebiolo d'AlbaNettunoNuragus di Cagliari eller Sardegna Nuragus di CagliariOffidaOltrepò PaveseOrciaOrta NovaOrvieto (Regione Umbria)Orvieto (Regione Lazio)OstuniPagadebit di Romagna, også efterfulgt af BertinoroParrinaPenisola Sorrentina, også efterfulgt af Gragnano eller Lettere eller SorrentoPentro di Isernia eller PentroPiemontePinerolesePollinoPominoPornassio eller Ormeasco di PornassioPrimitivo di ManduriaReggianoRenoRiesiRiviera del BrentaRiviera del Garda Bresciano eller Garda BrescianoRiviera Ligure di Ponente, også efterfulgt af Riviera dei Fiori eller Albenga o Albenganese eller Finale eller Finalese eller OrmeascoRoeroRomagna Albana spumanteRossese di Dolceacqua eller DolceacquaRosso BarlettaRosso Canosa eller Rosso Canosa CanusiumRosso ConeroRosso di CerignolaRosso di MontalcinoRosso di MontepulcianoRosso Orvietano eller Orvietano RossoRosso PicenoRubino di CantavennaRuchè di Castagnole MonferratoSalice SalentinoSambuca di SiciliaSan Colombano al Lambro eller San ColombanoSan


text: GimignanoSan Martino della Battaglia (Regione Veneto)San Martino della Battaglia (Regione Lombardia)San SeveroSan Vito di LuzziSangiovese di RomagnaSannioSant'Agata de GotiSanta Margherita di BeliceSant'Anna di Isola di Capo RizzutoSant'AntimoSardegna Semidano, også efterfulgt af MogoroSavutoScanzo eller Moscato di ScanzoScavignaSciacca, også efterfulgt af RayanaSerrapetronaSizzanoSoaveSolopacaSovanaSquinzanoTarquiniaTeroldego RotalianoTerre di FranciacortaTorgianoTrebbiano d'AbruzzoTrebbiano di RomagnaTrentino, også efterfulgt af Sorni eller Isera eller d'Isera eller Ziresi eller dei ZiresiTrentoVal d'ArbiaVal di Cornia, også efterfulgt af SuveretoVal Polcevera, også efterfulgt af CoronataValcalepioValdadige (Etschaler) (Regione Trentino Alto Adige)Valdadige (Etschtaler), også efterfulgt af Terra dei Forti (Regione Veneto)ValdichianaValle d'Aosta eller Vallée d'Aoste, også efterfulgt af Arnad-Montjovet eller Donnas eller Enfer d'Arvier eller Torrette eller Blanc de Morgex et de la Salle eller Chambave eller Nus Valpolicella, også efterfulgt af ValpantenaValsusaValtellinaValtellina superiore, også efterfulgt af Grumello eller Inferno eller Maroggia eller Sassella eller VagellaVelletriVerbicaroVerdicchio dei Castelli di JesiVerdicchio di MatelicaVerduno Pelaverga eller VerdunoVermentino di SardegnaVernaccia di Oristano eller Sardegna Vernaccia di OristanoVesuvioVicenzaVignanelloVin Santo del ChiantiVin Santo del Chianti ClassicoVin Santo di MontepulcianoVini del Piave eller PiaveZagarolo2. Bordvine med geografisk betegnelse:AlleronaAlta Valle della GreveAlto Livenza (Regione Veneto)Alto Livenza (Regione Friuli Venezia Giulia)Alto MincioAlto TirinoArghillàBarbagiaBasilicataBenaco brescianoBeneventanoBergamascaBettonaBianco di Castelfranco EmiliaCalabriaCamarroCampaniaCannaraCivitella d'AglianoColli AprutiniColli CiminiColli del LimbaraColli del SangroColli della Toscana centraleColli di SalernoColli EriciniColli TrevigianiCollina del MilaneseColline del GenovesatoColline FrentaneColline PescaresiColline SavonesiColline TeatineCondoleoConselvanoCosta ViolaDauniaDel Vastese eller HistoniumDelle Venezie (Regione Veneto)Delle Venezie (Regione Friuli Venezia Giulia)Delle Venezie (Regione Trentino — Alto Adige)DugentaEmilia eller dell'EmiliaEpomeoEsaroFontanarossa di CerdaForlìFortana del TaroFrusinate eller del FrusinateGolfo dei Poeti La Spezia eller Golfo dei PoetiGrottino di RoccanovaIrpiniaIsola dei NuraghiLazioLipudaLocrideMarca TrevigianaMarcheMaremma toscanaMarmillaMitterberg eller Mitterberg tra Cauria e Tel eller Mitterberg zwischen Gfrill und TollModena eller Provincia di ModenaMontenetto di BresciaMurgiaNarniNurraOgliastraOsco eller Terre degli OsciPaestumPalizziParteollaPellaroPlanargiaPompeianoProvincia di MantovaProvincia di NuoroProvincia di PaviaProvincia di Verona eller VeronesePugliaQuistelloRavennaRoccamonfinaRomangiaRonchi di BresciaRotaeRubiconeSabbionetaSalemiSalentoSalinaScillaSebinoSibiolaSiciliaSillaro eller Bianco del SillaroSpelloTarantinoTerrazze Retiche di SondrioTerre del VolturnoTerre di ChietiTerre di VelejaTharrosToscana eller ToscanoTrexentaUmbriaVal di MagraVal di NetoVal TidoneValdamatoVallagarina (Regione Trentino — Alto Adige)Vallagarina (Regione Veneto)Valle BeliceValle del CratiValle del TirsoValle d'ItriaValle PelignaValli di Porto PinoVenetoVeneto OrientaleVenezia GiuliaVigneti delle Dolomiti eller Weinberg Dolomiten (Regione Trentino — Alto Adige)Vigneti delle Dolomiti eller Weinberg Dolomiten (Regione Veneto)Cypernpå græsk: | på engelsk |Bestemte dyrkningsområder | Underområder: (også med navnet på det bestemte dyrkningsområde foranstillet) | Bestemte dyrkningsområder | Underområder: (også med navnet på det bestemte dyrkningsområde foranstillet) |Κουμανδαρία | | Commandaria | |Λαόνα Ακάμα | | Laona Akama | |Βουνί Παναγιάς — Αμπελίτης | | Vouni Panayia — Ambelitis | |Πιτσιλιά | | Pitsilia | |Κρασοχώρια Λεμεσού... | Αφάμης eller Λαόνα | Krasohoria Lemesou... | Afames eller Laona |på græsk: | på engelsk |Λεμεσός | Lemesos |Πάφος | Pafos |Λευκωσία | Lefkosia |Λάρνακα | Larnaka |1. 2. LuxembourgKvalitetsvine fra et bestemt dyrkningsområdeBestemte dyrkningsområder (også efterfulgt af navnet på kommunen eller delkommunen) | Navne på kommuner eller delkommuner |Moselle Luxembourgeoise... | Ahn || Assel || Bech-Kleinmacher || Born || Bous || Burmerange || Canach || Ehnen || Ellingen || Elvange || Erpeldingen || Gostingen || Greiveldingen || Grevenmacher || Lenningen || Machtum || Mertert || Moersdorf || Mondorf || Niederdonven || Oberdonven || Oberwormeldingen || Remerschen || Remich || Rolling || Rosport ||


text: Schengen || Schwebsingen || Stadtbredimus || Trintingen || Wasserbillig || Wellenstein || Wintringen || Wormeldingen |UngarnKvalitetsvine fra et bestemt dyrkningsområdeBestemte dyrkningsområder | Underområder: (også med navnet på det bestemte dyrkningsområde foranstillet) |Ászár-Neszmély(-i)... | Ászár(-i) || Neszmély(-i) |Badacsony(-i) | |Balatonboglár(-i)... | Balatonlelle(-i) || Marcali |Balatonfelvidék(-i)... | Balatonederics-Lesence(-i) || Cserszeg(-i) || Kál(-i) |Balatonfüred-Csopak(-i)... | Zánka(-i) |Balatonmelléke eller Balatonmelléki... | Muravidéki |Bükkalja(-i) | |Csongrád(-i)... | Kistelek(-i) || Mórahalom eller Mórahalmi || Pusztamérges(-i) |Eger eller Egri... | Debrő(-i), også efterfulgt af Andornaktálya(-i) eller Demjén(-i) eller Egerbakta(-i) eller Egerszalók(-i) eller Egerszólát(-i) eller Felsőtárkány(-i) eller Kerecsend(-i) eller Maklár(-i) eller Nagytálya(-i) eller Noszvaj(-i) eller Novaj(-i) eller Ostoros(-i) eller Szomolya(-i) eller Aldebrő(-i) eller Feldebrő(-i) eller Tófalu(-i) eller Verpelét(-i) eller Kompolt(-i) eller Tarnaszentmária(-i) || Buda(-i) |Etyek-Buda(-i)... | Etyek(-i) || Velence(-i) |Hajós-Baja(-i) | |Kőszegi | Bácska(-i) |Kunság(-i)... | Cegléd(-i) || Duna mente eller Duna menti || Izsák(-i) || Jászság(-i) || Kecskemét-Kiskunfélegyháza eller Kecskemét-Kiskunfélegyházi || Kiskunhalas-Kiskunmajsa(-i) || Kiskőrös(-i) || Monor(-i) || Tisza mente eller Tisza menti |Mátra(-i) | |Mór(-i) | Versend(-i) |Pannonhalma (Pannonhalmi) | Szigetvár(-i) |Pécs(-i)... | Kapos(-i) || Kissomlyó-Sághegyi |Szekszárd(-i) | Köszeg(-i) |Somló(-i)... | Abaújszántó(-i) eller Bekecs(-i) eller |Sopron(-i)... | Bodrogkeresztúr(-i) eller Bodrogkisfalud(-i) eller |Tokaj(-i)... | Bodrogolaszi eller Erdőbénye(-i) eller Erdőhorváti or Golop(-i) eller Hercegkút(-i) eller Legyesbénye(-i) eller Makkoshotyka(-i) eller Mád(-i) eller Mezőzombor(-i) eller Monok(-i) eller Olaszliszka(-i) eller Rátka(-i) eller Sárazsadány(-i) eller Sárospatak(-i) eller Sátoraljaújhely(-i) eller Szegi eller Szegilong(-i) eller Szerencs(-i) eller Tarcal(-i) eller Tállya(-i) eller Tolcsva(-i) eller Vámosújfalu(-i) || Tamási || Völgység(-i) |Tolna(-i)... | Siklós(-i), også efterfulgt af Kisharsány(-i) eller |Villány(-i)... | Nagyharsány(-i) eller Palkonya(-i) eller Villánykövesd(-i) eller Bisse(-i) eller Csarnóta(-i) eller Diósviszló(-i) eller Harkány(-i) eller Hegyszentmárton(-i) eller Kistótfalu(-i) eller Márfa(-i) eller Nagytótfalu(-i) eller Szava(-i) eller Túrony(-i) eller Vokány(-i) |MaltaBestemte dyrkningsområder (også efterfulgt af navnet på et underområde) | Underområder: |Island of Malta... | Rabat || Mdina eller Medina || Marsaxlokk || Marnisi || Mgarr || Ta‘ Qali || Siggiewi |Gozo... | Ramla || Marsalforn || Nadur || Victoria Heights |på maltesisk | på engelsk |Gzejjer Maltin | Maltese Islands |1. 2. ØstrigBestemte dyrkningsområder |Burgenland |Carnuntum |Donauland |Kamptal |Kärnten |Kremstal |Mittelburgenland |Neusiedlersee |Neusiedlersee-Hügelland |Niederösterreich |Oberösterreich |Salzburg |Steiermark |Südburgenland |Südoststeiermark |Südsteiermark |Thermenregion |Tirol |Traisental |Vorarlberg |Wachau |Weinviertel |Weststeiermark |Wien |1. 2. Bordvine med geografisk betegnelseBerglandSteirerlandWeinlandWienPortugalBestemte dyrkningsområder (også efterfulgt af navnet på et underområde) | Underområder |Alenquer | |Alentejo... | Borba || Évora || Granja-Amareleja || Moura || Portalegre || Redondo || Reguengos || Vidigueira |Arruda | |Bairrada | |Beira Interior... | Castelo Rodrigo || Cova da Beira || Pinhel |Biscoitos | |Bucelas | |Carcavelos | |Chaves | |Colares | |Dão... | Alva || Besteiros || Castendo || Serra da Estrela || Silgueiros || Terras de Azurara || Terras de Senhorim |Douro, også med Vinho do eller Moscatel do foranstillet... | Baixo Corgo || Cima Corgo || Douro Superior |Encostas d'Aire... | Alcobaça || Ourém |Graciosa | |Lafões | |Lagoa | |Lagos | |Lourinhã | |Madeira eller Madère eller Madera eller Vinho da Madeira eller Madeira Weine eller Madeira Wine eller | |Vin de Madère eller Vino di Madera eller Madera Wijn | |Óbidos | |Palmela | |Pico | |Planalto Mirandês


text: | |Portimão | |Port eller Porto eller Oporto eller Portwein eller Portvin eller Portwijn eller Vin de Porto eller Port Wine | |Ribatejo... | Almeirim || Cartaxo || Chamusca || Coruche || Santarém |Setúbal | Tomar |Tavira | |Távora-Vorosa | |Torres Vedras | |Valpaços | |Vinho Verde... | Amarante || Ave || Baião || Basto || Cávado || Lima || Monção || Paiva || Sousa |Bestemte dyrkningsområder (også efterfulgt af navnet på et underområde) | Underområder |Açores | |Alentejano | |Algarve | |Beiras... | Beira Alta || Beira Litoral || Terras de Sicó |Estremadura... | Alta Estremadura || Palhete de Ourém |Minho | |Ribatejano | |Terras do Sado | |Trás-os-Montes... | Terras Durienses |1. 2. SlovenienBestemte dyrkningsområder (også efterfulgt af navnet på en vindyrkningskommune og/eller et vinbrug) |Bela krajina eller Belokranjec |Bizeljsko-Sremič eller Sremič-Bizeljsko |Dolenjska |Dolenjska, cviček |Goriška Brda eller Brda |Haloze eller Haložan |Koper eller Koprčan |Kras |Kras, teran |Ljutomer-Ormož eller Ormož-Ljutomer |Maribor eller Mariborčan |Radgona-Kapela eller Kapela Radgona |Prekmurje eller Prekmurčan |Šmarje-Virštanj eller Virštanj-Šmarje |Srednje Slovenske gorice |Vipavska dolina eller Vipavec eller Vipavčan |1. 2. Bordvine med geografisk betegnelsePodravjePosavjePrimorskaSlovakietKvalitetsvine fra et bestemt dyrkningsområdeBestemte dyrkningsområder (efterfulgt af udtrykket "vinohradnícka oblasť") | Underområder (også efterfulgt af navnet på det bestemte dyrkningsområde) (efterfulgt af udtrykket "vinohradnícka rajón") |Južnoslovenská... | Dunajskostredský || Galantský || Hurbanovský || Komárňanský || Palárikovský || Šamorínsky || Strekovský || Štúrovský |Malokarpatská... | Bratislavský || Doľanský || Hlohovecký || Modranský || Orešanský || Pezinský || Senecký || Skalický || Stupavský || Trnavský || Vrbovský || Záhorský |Nitrianska... | Nitriansky || Pukanecký || Radošinský || Šintavský || Tekovský || Vrábeľský || Želiezovský || Žitavský || Zlatomoravecký |Stredoslovenská... | Fiľakovský || Gemerský || Hontiansky || Ipeľský || Modrokamenecký || Tornaľský || Vinický |Tokaj/-ská/-ský/-ské ... | Čerhov || Černochov || Malá Tŕňa || Slovenské Nové Mesto || Veľká Bara || Veľká Tŕňa || Viničky |Východoslovenská... | Kráľovskochlmecký || Michalovský || Moldavský || Sobranecký |Det Forenede Kongerige1. Kvalitetsvine fra et bestemt dyrkningsområdeEnglish VineyardsWelsh Vineyards2. Bordvine med geografisk betegnelseEngland eller CornwallDevonDorsetEast AngliaGloucestershireHampshireHerefordshireIsle of WightIsles of ScillyKentLincolnshireOxfordshireShropshireSomersetSurreySussexWorcestershireYorkshireWales eller CardiffCardiganshireCarmarthenshireDenbighshireGwyneddMonmouthshireNewportPembrokeshireRhondda Cynon TafSwanseaThe Vale of GlamorganWrexhamb) Spiritus med oprindelse i fællesskabet1. RomRhum de la Martinique/Rhum de la Martinique traditionnelRhum de la Guadeloupe/Rhum de la Guadeloupe traditionnelRhum de la Réunion/Rhum de la Réunion traditionnelRhum de la Guyane/Rhum de la Guyane traditionnelRon de MálagaRon de GranadaRum da Madeira2. a) WhiskyScotch WhiskyIrish WhiskyWhisky español(disse betegnelser kan suppleres med udtrykkene "malt" eller "grain")b) WhiskeyIrish WhiskeyUisce Beatha Eireannach/Irish Whiskey(disse betegnelser kan suppleres med udtrykket "Pot Still")3. KornspiritusEau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoiseKornKornbrand4. VinbrændevinEau-de-vie de CognacEau-de-vie des CharentesCognac- Fine- Grande Fine Champagne- Grande Champagne- Petite Champagne- Petite Fine Champagne- Fine Champagne- Borderies- Fins Bois- Bons Bois)Fine BordeauxArmagnacBas-ArmagnacHaut-ArmagnacTénarèseEau-de-vie de vin de la MarneEau-de-vie de vin originaire d'AquitaineEau-de-vie de vin de BourgogneEau-de-vie de vin originaire du Centre-EstEau-de-vie de vin originaire de Franche-ComtéEau-de-vie de vin originaire du BugeyEau-de-vie de vin de SavoieEau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la LoireEau-de-vie de vin des Côtes-du-RhôneEau-de-vie de vin originaire de ProvenceEau-de-vie de Faugères/FaugèresEau-de-vie de vin originaire du LanguedocAguardente do MinhoAguardente do DouroAguardente da Beira InteriorAguardente da


text: BairradaAguardente do OesteAguardente do RibatejoAguardente do AlentejoAguardente do Algarve5. BrandyBrandy de JerezBrandy del PenedésBrandy italianoBrandy Αττικής/Brandy of AtticaBrandy Πελλοπονήσου/Brandy of the PeloponneseBrandy Κεντρικής Ελλάδας/Brandy of Central GreeceDeutscher WeinbrandWachauer WeinbrandWeinbrand DürnsteinKarpatské brandy špeciál6. Brændevin af presserester af druerEau-de-vie de marc de Champagne ellerMarc de ChampagneEau-de-vie de marc originaire d'AquitaineEau-de-vie de marc de BourgogneEau-de-vie de marc originaire du Centre-EstEau-de-vie de marc originaire de Franche-ComtéEau-de-vie de marc originaire de BugeyEau-de-vie de marc originaire de SavoieMarc de BourgogneMarc de SavoieMarc d'AuvergneEau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la LoireEau-de-vie de marc des Côtes du RhôneEau-de-vie de marc originaire de ProvenceEau-de-vie de marc originaire du LanguedocMarc d'Alsace GewürztraminerMarc de LorraineBagaceira do MinhoBagaceira do DouroBagaceira da Beira InteriorBagaceira da BairradaBagaceira do OesteBagaceira do RibatejoBagaceiro do AlentejoBagaceira do AlgarveOrujo gallegoGrappaGrappa di BaroloGrappa piemontese/Grappa del PiemonteGrappa lombarda/Grappa di LombardiaGrappa trentina/Grappa del TrentinoGrappa friulana rappa del FriuliGrappa veneta/Grappa del VenetoSüdtiroler Grappa/Grappa dell'Alto AdigeΤσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of CreteΤσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of MacedoniaΤσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of ThessalyΤσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of TyrnavosEau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoiseΖιβανία/ZivaniaPálinka7. FrugtbrændevinSchwarzwälder KirschwasserSchwarzwälder HimbeergeistSchwarzwälder MirabellenwasserSchwarzwälder WilliamsbirneSchwarzwälder ZwetschgenwasserFränkisches ZwetschgenwasserFränkisches KirschwasserFränkischer ObstlerMirabelle de LorraineKirsch d'AlsaceQuetsch d'AlsaceFramboise d'AlsaceMirabelle d'AlsaceKirsch de FougerollesSüdtiroler Williams/Williams dell'Alto AdigeSüdtiroler Aprikot/Südtiroler Marille/Aprikot dell'Alto Adige/Marille dell'Alto AdigeSüdtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto AdigeSüdtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto AdigeSüdtiroler Obstler/Obstler dell'Alto AdigeSüdtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto AdigeSüdtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto AdigeWilliams friulano/Williams del FriuliSliwovitz del VenetoSliwovitz del Friuli-Venezia GiuliaSliwovitz del Trentino-Alto AdigeDistillato di mele trentino/Distillato di mele del TrentinoWilliams trentino/Williams del TrentinoSliwovitz trentino/Sliwovitz del TrentinoAprikot trentino/Aprikot del TrentinoMedronheira do AlgarveMedronheira do BuçacoKirsch Friulano/Kirschwasser FriulanoKirsch Trentino/Kirschwasser TrentinoKirsch Veneto/Kirschwasser VenetoAguardente de pêra da LousãEau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoiseWachauer MarillenbrandBošácka SlivovicaSzatmári SzilvapálinkaKecskeméti BarackpálinkaBékési SzilvapálinkaSzabolcsi AlmapálinkaSlivovicePálinka8. Brændevin af æble- eller pæreciderCalvadosCalvados du Pays d'AugeEau-de-vie de cidre de BretagneEau-de-vie de poiré de BretagneEau-de-vie de cidre de NormandieEau-de-vie de poiré de NormandieEau-de-vie de cidre du MaineAguardiente de sidra de AsturiasEau-de-vie de poiré du Maine9. EnsianbrændevinBayerischer GebirgsenzianSüdtiroler Enzian/Genzians dell'Alto AdigeGenziana trentina/Genziana del Trentino10. FrugtspiritusPacharánPacharán navarro11. Spiritus med enebærsmagOstfriesischer KorngeneverGenièvre Flandres ArtoisHasseltse jeneverBalegemse jeneverPéket de WallonieSteinhägerPlymouth GinGin de MahónVilniaus DžinasSpišská BorovičkaSlovenská Borovička JuniperusSlovenská BorovičkaInovecká BorovičkaLiptovská Borovička12. Spiritus med kommensmagDansk Akvavit/Dansk AquavitSvensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit13. Spiritus med anissmagAnís españolÉvoca anisadaCazallaChinchónOjénRuteOύζο/Ouzo14. LikørBerliner KümmelHamburger KümmelMünchener KümmelChiemseer KlosterlikörBayerischer KräuterlikörCassis de DijonCassis de BeaufortIrish CreamPalo de MallorcaGinjinha portuguesaLicor de SingevergaBenediktbeurer KlosterlikörEttaler KlosterlikörRatafia de ChampagneRatafia catalanaAnis portuguêsFinnish berry/Finnish fruit liqueurGrossglockner AlpenbitterMariazeller MagenlikörMariazeller JagasaftlPuchheimer BitterPuchheimer SchlossgeistSteinfelder MagenbitterWachauer MarillenlikörJägertee/Jagertee/JagateeAllažu KimelisČepkeliųDemänovka Bylinný LikérPolish CherryKarlovarská Hořká15. SpiritusPommeau de BretagnePommeau du MainePommeau de NormandieSvensk Punsch/Swedish PunchSlivovice16. VodkaSvensk Vodka/Swedish VodkaSuomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of FinlandPolska Wódka/Polish VodkaLaugarício VodkaOriginali Lietuviška DegtinėWódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal Vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grassLatvijas DzidraisRīgas DegvīnsLB DegvīnsLB Vodka17. Spiritus med bitter smagRīgas melnais Balzāms/Riga Black BalsamDemänovka bylinná horkác) Aromatiserede drikkevarer med oprindelse i fællesskabetNürnberger GlühweinThüringer GlühweinVermouth de ChambéryVermouth di TorinoDEL B: I ALBANIENVINE MED OPRINDELSE I ALBANIENNavnet på det bestemte dyrkningsområde som defineret i Ministerrådets beslutning nr. 505 af 21. september 2000 og godkendt af den albanske


text: regering.I. Første zone omfatter dyrkningsområderne i Albaniens lavland og kystområder1. Delvinë2. Sarandë3. Vlorë4. Fier5. Lushnjë6. Peqin7. Kavajë8. Durrës9. Krujë10. Kurbin11. Lezhë12. Shkodër13. KoplikII. Anden zone omfatter dyrkningsområdene i det centrale Albanien1. Mirdite2. Mat3. Tiranë4. Elbasan5. Berat6. Kuçovë7. Gramsh8. Mallakastër9. Tepelenë10. Përmet11. GjirokastërIII. Tredje zone omfatter dyrkningsområderne i det østlige Albanien, der er kendetegnet ved kolde vintre og kølige somre1. Tropojë2. Pukë3. Has4. Kukës5. Dibër6. Bulqizë7. Librazhd8. Pogradec9. Skrapar10. Devoll11. Korcë12. Kolonjë.--------------------------------------------------Tillæg 2LISTE OVER TRADITIONELLE UDTRYK OG KVALITETSBETEGNELSER FOR VINE I FÆLLESSKABET(jf. artikel 4 og 7 i bilag II)Traditionelle udtryk | Berørte vine | Vinkategori | Sprog |Tjekkiet |pozdní sběr | Alle | Kvbd | Tjekkiet |archivní víno | Alle | Kvbd | Tjekkiet |panenské víno | Alle | Kvbd | Tjekkiet |Tyskland |Qualitätswein | Alle | Kvbd | Tysk |Qualitätswein garantierten Ursprungs/Q.g.U | Alle | Kvbd | Tysk |Qualitätswein mit Prädikät/at/ Q.b.A.m.Pr/Prädikatswein | Alle | Kvbd | Tysk |Qualitätsschaumwein garantierten Ursprungs/Q.g.U | Alle | Mkvbd | Tysk |Auslese | Alle | Kvbd | Tysk |Beerenauslese | Alle | Kvbd | Tysk |Eiswein | Alle | Kvbd | Tysk |Kabinett | Alle | Kvbd | Tysk |Spätlese | Alle | Kvbd | Tysk |Trockenbeerenauslese | Alle | Kvbd | Tysk |Landwein | Alle | Bordvin med geografisk betegnelse | |Affentaler | Altschweier, Bühl, Eisental, Neusatz/Bühl, Bühlertal, Neuweier/Baden-Baden | Kvbd | Tysk |Badisch Rotgold | Baden | Kvbd | Tysk |Ehrentrudis | Baden | Kvbd | Tysk |Hock | Rhein, Ahr, Hessische Bergstraße, Mittelrhein, Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau | Bordvin med geografisk betegnelse Kvbd | Tysk |Klassik/Classic | Alle | Kvbd | Tysk |Liebfrau(en)milch | Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau | Kvbd | Tysk |Moseltaler | Mosel-Saar-Ruwer | Kvbd | Tysk |Riesling-Hochgewächs | Alle | Kvbd | Tysk |Schillerwein | Württemberg | Kvbd | Tysk |Weißherbst | Alle | Kvbd | Tysk |Winzersekt | Alle | Mkvbd | Tysk |Grækenland |Ονομασια Προελεύσεως Ελεγχόμενη (ΟΠΕ) (Appellation d’origine controlée) | Alle | Kvbd | Græsk |Ονομασια Προελεύσεως Ανωτέρας Ποιότητος (ΟΠΑΠ) (Appellation d’origine de qualité supérieure) | Alle | Kvbd | Græsk |Οίνος γλυκός φυσικός (Vin doux naturel) | Μoσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodaphne de Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodaphne de Céphalonie), Σάμος (Samos), Σητεία (Sitia), Δαφνές (Dafnès), Σαντορίνη (Santorini) | Khvbd | Græsk |Οίνος φυσικώς γλυκός (Vin naturellement doux) | Vins de paille: Κεφαλληνίας (de Céphalonie), Δαφνές (de Dafnès), Λήμνου (de Lemnos), Πατρών (de Patras), Ρίου-Πατρών (de Rion de Patras), Ρόδου (de Rhodos), Σάμος(de Samos), Σητεία (de Sitia), Σαντορίνη (Santorini) | Kvbd | Greek |Ονομασία κατά παράδοση (Onomasia kata paradosi) | Alle | Bordvin med geografisk betegnelse | Græsk |Τοπικός Οίνος (vin de pays) | Alle | Bordvin med geografisk betegnelse | Græsk |Αγρέπαυλη (Agrepavlis) | Alle | Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Græsk |Αμπέλι (Ampeli) | Alle | Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Græsk |Αμπελώνας (ες) (Ampelonas ès) | Alle | Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Græsk |Aρχοντικό


text: (Archontiko) | Alle | Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Græsk |Κάβα [1] (Cava) | Alle | Bordvin med geografisk betegnelse | Græsk |Από διαλεκτούς αμπελώνες (Grand Cru) | Μoσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Σάμος (Samos) | Khvbd | Græsk |Ειδικά Επιλεγμένος (Grand réserve) | Alle | Kvbd og khvbd | Græsk |Κάστρο (Kastro) | Alle | Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Græsk |Κτήμα (Ktima) | Alle | Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Græsk |Λιαστός (Liastos) | Alle | Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Græsk |Μετόχι (Metochi) | Alle | Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Græsk |Μοναστήρι (Monastiri) | Alle | Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Græsk |Νάμα (Nama) | Alle | Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Græsk |Νυχτέρι (Nychteri) | Σαντορίνη | Kvbd | Græsk |Ορεινό κτήμα (Orino Ktima) | Alle | Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Græsk |Ορεινός αμπελώνας (Orinos Ampelonas) | Alle | Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Græsk |Πύργος (Pyrgos) | Alle | Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Græsk |Επιλογή ή Επιλεγμένος (Réserve) | Alle | Kvbd og khvbd | Græsk |Παλαιωθείς επιλεγμένος (Vieille réserve) | Alle | Khvbd | Græsk |Βερντέα (Verntea) | Ζάκυνθος | Bordvin med geografisk betegnelse | Græsk |Vinsanto | Σαντορίνη | Kvbd og khvbd | Græsk |Spanien |Denominacion de origen (DO) | Alle | Kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd | Spansk |Denominacion de origen calificada (DOCa) | Alle | Kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd | Spansk |Vino dulce natural | Alle | Khvbd | Spansk |Vino generoso | [2] | Khvbd | Spansk |Vino generoso de licor | [3] | Khvbd | Spansk |Vino de la Tierra | Alle | Bordvin med geografisk betegnelse | |Aloque | DO Valdepeñas | Kvbd | Spansk |Amontillado | DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles | Khvbd | Spansk |Añejo | Alle | Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Spansk |Añejo | DO Málaga | Khvbd | Spansk |Chacoli/Txakolina | DO Chacolí de Bizkaia DO Chacolí de Getaria DO Chacolí de Alava | Kvbd | Spansk |Clásico | DO Abona DO El Hierro DO Lanzarote DO La Palma DO Tacoronte-Acentejo DO Tarragona DO Valle de Güimar DO Valle de la Orotava DO Ycoden-Daute-Isora | Kvbd | Spansk |Cream | DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles DO Málaga DO Condado de Huelva | Khvbd | Engelsk |Criadera | DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles DO Málaga DO Condado de Huelva | Khvbd | Spansk |Criaderas y Soleras | DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles DO Málaga DO Condado de Huelva | Khvbd | Spansk |Crianza | Alle | Kvbd | Spansk |Dorado | DO Rueda DO Málaga | Khvbd | Spansk |Fino | DO Montilla Moriles DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda | Khvbd | Spansk |Fondillón | DO


text: Alicante | Kvbd | Spansk |Gran Reserva | Alle kvbd Cava | Kvbd Mkvbd | Spansk |Lágrima | DO Málaga | Khvbd | Spansk |Noble | Alle | Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Spansk |Noble | DO Málaga | Khvbd | Spansk |Oloroso | DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles | Khvbd | Spansk |Pajarete | DO Málaga | Khvbd | Spansk |Pálido | DO Condado de Huelva DO Rueda DO Málaga | Khvbd | Spansk |Palo Cortado | DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles | Khvbd | Spansk |Primero de cosecha | DO Valencia | Kvbd | Spansk |Rancio | Alle | Kvbd Khvbd | Spansk |Raya | DO Montilla Moriles | Khvbd | Spansk |Reserva | Alle | Kvbd | Spansk |Sobremadre | DO vinos de Madrid | Kvbd | Spansk |Solera | DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles DO Málaga DO Condado de Huelva | Khvbd | Spansk |Superior | Alle | Kvbd | Spansk |Trasañejo | DO Málaga | Khvbd | Spansk |Vino Maestro | DO Málaga | Khvbd | Spansk |Vendimia inicial | DO Utiel-Requena | Kvbd | Spansk |Viejo | Alle | Kvbd, khvbd og bordvin med geografisk betegnelse | Spansk |Vino de tea | DO La Palma | Kvbd | Spansk |Frankrig |Appellation d'origine contrôlée | Alle | Kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd | Fransk |Appellation contrôlée | Alle | Kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd | Fransk |Appellation d'origine Vin Délimité de qualité supérieure | Alle | Kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd | Fransk |Vin doux naturel | AOC Banyuls, Banyuls Grand Cru, Muscat de Frontignan, Grand Roussillon, Maury, Muscat de Beaume de Venise, Muscat du Cap Corse, Muscat de Lunel, Muscat de Mireval, Muscat de Rivesaltes, Muscat de St Jean de Minervois, Rasteau, Rivesaltes | Kvbd | Fransk |Vin de pays | Alle | Bordvin med geografisk betegnelse | Fransk |Ambré | Alle | Khvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Fransk |Château | Alle | Kvbd, khvbd og mkvbd | Fransk |Clairet | AOC Bourgogne AOC Bordeaux | Kvbd | Fransk |Claret | AOC Bordeaux | Kvbd | Fransk |Clos | Alle | Kvbd, mkvbd og khvbd | Fransk |Cru Artisan | AOC Médoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac, St Estèphe | Kvbd | Fransk |Cru Bourgeois | AOC Médoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac, St Estèphe | Kvbd | Fransk |Cru Classé, eventuelt med følgende foranstillet: Grand Premier Grand Deuxième Troisième Quatrième Cinquième. | AOC Côtes de Provence, Graves, St Emilion Grand Cru, Haut-Médoc, Margaux, St Julien, Pauillac, St Estèphe, Sauternes, Pessac Léognan, Barsac | Kvbd | Fransk |Edelzwicker | AOC Alsace | Kvbd | Tysk |Grand Cru | AOC Alsace, Banyuls, Bonnes Mares, Chablis, Chambertin, Chapelle Chambertin, Chambertin Clos-de-Bèze, Mazoyeres ou Charmes Chambertin, Latricières-Chambertin, Mazis Chambertin, Ruchottes Chambertin, Griottes-Chambertin, Clos de la Roche, Clos Saint Denis, Clos de Tart, Clos de Vougeot, Clos des Lambray, Corton, Corton Charlemagne, Charlemagne, Echézeaux, Grand Echézeaux, La


text: Grande Rue, Montrachet, Chevalier-Montrachet, Bâtard-Montrachet, Bienvenues-Bâtard-Montrachet, Criots-Bâtard-Montrachet, Musigny, Romanée St Vivant, Richebourg, Romanée-Conti, La Romanée, La Tâche, St Emilion | Kvbd | Fransk |Grand Cru | Champagne | Mkvbd | Fransk |Hors d'âge | AOC Rivesaltes | Khvbd | Fransk |Passe-tout-grains | AOC Bourgogne | Kvbd | Fransk |Premier Cru | AOC Aloxe Corton, Auxey Duresses, Beaune, Blagny, Chablis, Chambolle Musigny, Chassagne Montrachet, Champagne, Côtes de Brouilly, , Fixin, Gevrey Chambertin, Givry, Ladoix, Maranges, Mercurey, Meursault, Monthélie, Montagny, Morey St Denis, Musigny, Nuits, Nuits-Saint-Georges, Pernand-Vergelesses, Pommard, Puligny-Montrachet, , Rully, Santenay, Savigny-les-Beaune, St Aubin, Volnay, Vougeot, Vosne-Romanée | Kvbd, mkvbd | Fransk |Primeur | Alle | Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Fransk |Rancio | AOC Grand Roussillon, Rivesaltes, Banyuls, Banyuls grand cru, Maury, Clairette du Languedoc, Rasteau | Khvbd | Fransk |Sélection de grains nobles | AOC Alsace, Alsace Grand cru, Monbazillac, Graves supérieures, Bonnezeaux, Jurançon, Cérons, Quarts de Chaume, Sauternes, Loupiac, Côteaux du Layon, Barsac, Ste Croix du Mont, Coteaux de l’Aubance, Cadillac | Kvbd | Fransk |Sur Lie | AOC Muscadet, Muscadet-Coteaux de la Loire, Muscadet-Côtes de Grandlieu, Muscadet- Sèvres et Maine, AOVDQS Gros Plant du Pays Nantais, VDT avec IG Vin de pays d’Oc et Vin de pays des Sables du Golfe du Lion | Kvbd, Bordvin med geografisk betegnelse | Fransk |Tuilé | AOC Rivesaltes | Khvbd | Fransk |Vendanges tardives | AOC Alsace, Jurançon | Kvbd | Fransk |Villages | AOC Anjou, Beaujolais, Côte de Beaune, Côte de Nuits, Côtes du Rhône, Côtes du Roussillon, Mâcon | Kvbd | Fransk |Vin de paille | AOC Côtes du Jura, Arbois, L’Etoile, Hermitage | Kvbd | Fransk |Vin jaune | AOC du Jura (Côtes du Jura, Arbois, L’Etoile, Château-Châlon) | Kvbd | Fransk |Italien |Denominazione di Origine Controllata/D.O.C. | Alle | Kvbd, mkvbd, kpvbd, khvbd og delvis gæret druemost med geografisk betegnelse | Italiensk |Denominazione di Origine Controllata e Garantita/D.O.C.G. | Alle | Kvbd, mkvbd, kpvbd, khvbd og delvis gæret druemost med geografisk betegnelse | Italiensk |Vino Dolce Naturale | Alle | Kvbd og khvbd | Italiensk |Inticazione geografica tipica (IGT) | Alle | Bordvin, landvin og vin af overmodne druer og delvis gæret druemost med geografisk betegnelse | Italiensk |Landwein | Vin med geografisk betegnelse for den autonome provins Bolzano | Bordvin, landvin og vin af overmodne druer og delvis gæret druemost med geografisk betegnelse | Tysk |Vin de pays | Vin med geografisk betegnelse for regionen Aosta | Bordvin, landvin og vin af overmodne druer og delvis gæret druemost med geografisk betegnelse | Fransk |Alberata o vigneti ad alberata | DOC Aversa | Kvbd, mkvbd | Italiensk |Amarone | DOC Valpolicella | Kvbd | Italiensk |Ambra | DOC Marsala | Kvbd | Italiensk |Ambrato | DOC Malvasia delle Lipari DOC Vernaccia di Oristano | Kvbd og khvbd | Italiensk |Annoso | DOC Controguerra | Kvbd | Italiensk |Apianum | DOC Fiano di Avellino | Kvbd | Latin |Auslese | DOC Caldaro og Caldaro classico-Alto Adige | Kvbd | Tysk |Barco Reale | DOC Barco Reale


text: di Carmignano | Kvbd | Italiensk |Brunello | DOC Brunello di Montalcino | Kvbd | Italiensk |Buttafuoco | DOC Oltrepò Pavese | Kvbd og kpvbd | Italiensk |Cacc’e Mmitte | DOC Cacc’e Mmitte di Lucera | Kvbd | Italiensk |Cagnina | DOC Cagnina di Romagna | Kvbd | Italiensk |Cannellino | DOC Frascati | Kvbd | Italiensk |Cerasuolo | DOC Cerasuolo di Vittoria DOC Montepulciano d’Abruzzo | Kvbd | Italiensk |Chiaretto | Alle | Kvbd, mkvbd, khvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Italiensk |Ciaret | DOC Monferrato | Kvbd | Italiensk |Château | DOC for regionen Valle d’Aosta | Kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd | Fransk |Classico | Alle | Kvbd, kpvbd og khvbd | Italiensk |Dunkel | DOC Alto Adige DOC Trentino | Kvbd | Tysk |Est! Est ! !Est ! ! ! | DOC Est! Est ! !Est ! ! ! di Montefiascone | Kvbd, mkvbd | Latin |Falerno | DOC Falerno del Massico | Kvbd | Italiensk |Fine | DOC Marsala | Khvbd | Italiensk |Fior d'Arancio | DOC Colli Euganei | Kvbd, mkvbd, Bordvin med geografisk betegnelse | Italiensk |Falerio | DOC Falerio dei colli Ascolani | Kvbd | Italiensk |Flétri | DOC Valle d'Aosta og Vallée d'Aoste | Kvbd | Italiensk |Garibaldi Dolce (eller GD) | DOC Marsala | Khvbd | Italiensk |Governo all’uso toscano | DOCG Chianti/Chianti Classico IGT Colli della Toscana Centrale | Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Italiensk |Gutturnio | Gutturnio | Kvbd og kpvbd | Italiensk |Italia Particolare (eller IP) | DOC Marsala | Khvbd | Italiensk |Klassisch/Klassisches Ursprungsgebiet | DOC Caldaro DOC Alto Adige (med betegnelsen Santa Maddalena e Terlano) | Kvbd | Tysk |Kretzer | DOC Alto Adige DOC Trentino DOC Teroldego Rotaliano | Kvbd | Tysk |Lacrima | DOC Lacrima di Morro d'Alba | Kvbd | Italiensk |Lacryma Christi | DOC Vesuvio | Kvbd og khvbd | Italiensk |Lambiccato | DOC Castel San Lorenzo | Kvbd | Italiensk |London Particolar (eller LP eller Inghilterra) | DOC Marsala | Khvbd | Italiensk |Morellino | DOC Morellino di Scansano | Kvbd | Italiensk |Occhio di Pernice | DOC Bolgheri, Vin Santo Di Carmignano, Colli dell’Etruria Centrale, Colline Lucchesi, C eller tona, Elba, Montecarlo, Monteregio di Massa Maritima, San Gimignano, Sant’Antimo, Vin Santo del Chianti, Vin Santo del Chianti Classico, Vin Santo di Montepulciano | Kvbd | Italiensk |Oro | DOC Marsala | Khvbd | Italiensk |Pagadebit | DOC Pagadebit di Romagna | Kvbd og khvbd | Italiensk |Passito | Alle | Kvbd, khvbd og bordvin med geografisk betegnelse | Italiensk |Ramie | DOC Pinerolese | Kvbd | Italiensk |Rebola | DOC Colli di Rimini | Kvbd | Italiensk |Recioto | DOC Valpolicella DOC Gambellara DOCG Recioto di Soave | Kvbd, mkvbd | Italiensk |Riserva | Alle | Kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd | Italiensk |Rubino | DOC Garda Colli Mantovani DOC Rubino di Cantavenna DOC Teroldego Rotaliano DOC Trentino | Kvbd | Italiensk |Rubino | DOC Marsala | Khvbd | Italiensk |Sangue di Giuda | DOC Oltrepò Pavese |


text: Kvbd og kpvbd | Italiensk |Scelto | Alle | Kvbd | Italiensk |Sciacchetrà | DOC Cinque Terre | Kvbd | Italiensk |Sciac-trà | DOC Pornassio eller Ormeasco di Pornassio | Kvbd | Italiensk |Sforzato, Sfursàt | DO Valtellina | Kvbd | Italiensk |Spätlese | DOC/IGT Bolzano | Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Tysk |Soleras | DOC Marsala | Khvbd | Italiensk |Stravecchio | DOC Marsala | Khvbd | Italiensk |Strohwein | DOC/IGT Bolzano | Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Tysk |Superiore | Alle | Kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd | Italiensk |Superiore Old Marsala (eller SOM) | DOC Marsala | Khvbd | Italiensk |Torchiato | DOC Colli di Conegliano | Kvbd | Italiensk |Torcolato | DOC Breganze | Kvbd | Italiensk |Vecchio | DOC Rosso Barletta, Aglianico del Vuture, Marsala, Falerno del Massico | Kvbd og khvbd | Italiensk |Vendemmia Tardiva | Alle | Kvbd, kpvbd og bordvin med geografisk betegnelse | Italiensk |Verdolino | Alle | Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Italiensk |Vergine | DOC Marsala DOC Val di Chiana | Kvbd og khvbd | Italiensk |Vermiglio | DOC Colli dell'Etruria Centrale | Khvbd | Italiensk |Vino Fiore | Alle | Kvbd | Italiensk |Vino Nobile | Vino Nobile di Montepulciano | Kvbd | Italiensk |Vino Novello eller Novello | Alle | Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Italiensk |Vin santo/Vino Santo/Vinsanto | DOC og DOCG Bianco dell’Empolese, Bianco della Valdinievole, Bianco Pisano di San T eller pé, Bolgheri, Candia dei Colli Apuani, Capalbio, Carmignano, Colli dell’Etruria Centrale, Colline Lucchesi, Colli del Trasimeno, Colli Perugini, Colli Piacentini, Cortona, Elba, Gambellera, Montecarlo, Monteregio di Massa Maritima, Montescudaio, Offida, Orcia, Pomino, San Gimignano, San’Antimo, Val d’Arbia, Val di Chiana, Vin Santo del Chianti, Vin Santo del Chianti Classico, Vin Santo di Montepulciano, Trentino | Kvbd | Italiensk |Vivace | Alle | Kvbd, khvbd og bordvin med geografisk betegnelse | Italiensk |Cypern |Οίνος Ελεγχόμενης Ονομασίας Προέλευσης | Alle | Kvbd | Græsk |Τοπικός Οίνος | Alle | Bordvin med geografisk betegnelse | Græsk |Μοναστήρι (Monastiri) | Alle | Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse | Græsk |Κτήμα (Ktima) | Alle | Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse | Græsk |Luxembourg |Marque nationale | Alle | Kvbd, mkvbd | Fransk |Appellation contrôlée | Alle | Kvbd, mkvbd | Fransk |Appellation d’origine controlée | Alle | Kvbd, mkvbd | Fransk |Vin de pays | Alle | Bordvin med geografisk betegnelse | Fransk |Grand premier cru | Alle | Kvbd | Fransk |Premier cru | Alle | Kvbd | Fransk |Vin classé | Alle | Kvbd | Fransk |Château | Alle | Kvbd, mkvbd | Fransk |Ungarn |minőségi bor | Alle | Kvbd | Ungarsk |különleges minőségű bor | Alle | Kvbd | Ungarsk |fordítás | Tokaj/-i | Kvbd | Ungarsk |máslás | Tokaj/-i | Kvbd | Ungarsk |szamorodni | Tokaj/-i | Kvbd | Ungarsk |aszú ... puttonyos, suppleret med tallene 3-6 | Tokaj/-i | Kvbd | Ungarsk |aszúeszencia | Tokaj/-i | Kvbd | Ungarsk |eszencia | Tokaj/-i | Kvbd | Ungarsk


text: |tájbor | Alle | Bordvin med geografisk betegnelse | Ungarsk |bikavér | Eger, Szekszárd | Kvbd | Ungarsk |késői szüretelésű bor | Alle | Kvbd | Ungarsk |válogatott szüretelésű bor | Alle | Kvbd | Ungarsk |muzeális bor | Alle | Kvbd | Ungarsk |siller | Alle | Bordvin med geografisk betegnelse og kvbd | Ungarsk |Østrig |Qualitätswein | Alle | Kvbd | Tysk |Qualitätswein besonderer Reife og Leseart/Prädikatswein | Alle | Kvbd | Tysk |Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer | Alle | Kvbd | Tysk |Ausbruch/Ausbruchwein | Alle | Kvbd | Tysk |Auslese/Auslesewein | Alle | Kvbd | Tysk |Beerenauslese(wein) | Alle | Kvbd | Tysk |Eiswein | Alle | Kvbd | Tysk |Kabinett/Kabinettwein | Alle | Kvbd | Tysk |Schilfwein | Alle | Kvbd | Tysk |Spätlese/Spätlesewein | Alle | Kvbd | Tysk |Strohwein | Alle | Kvbd | Tysk |Trockenbeerenauslese | Alle | Kvbd | Tysk |Landwein | Alle | Bordvin med geografisk betegnelse | Tysk |Ausstich | Alle | Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse | Tysk |Auswahl | Alle | Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse | Tysk |Bergwein | Alle | Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse | Tysk |Klassik/Classic | Alle | Kvbd | Tysk |Erste Wahl | Alle | Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse | Tysk |Hausmarke | Alle | Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse | Tysk |Heuriger | Alle | Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse | Tysk |Jubiläumswein | Alle | Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse | Tysk |Reserve | Alle | Kvbd | Tysk |Schilcher | Steiermark | Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse | Tysk |Sturm | Alle | Delvis gæret druemost med geografisk betegnelse | Tysk |Portugal |Denominação de origem (DO) | Alle | Kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd | Portugisisk |Denominação de origem controlada (DOC) | Alle | Kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd | Portugisisk |Indicação de proveniencia regulamentada (IPR) | Alle | Kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd | Portugisisk |Vinho DOCe natural | Alle | Khvbd | Portugisisk |Vinho generoso | DO Porto, Madeira, Moscatel de Setúbal, Carcavelos | Khvbd | Portugisisk |Vinho regional | Alle | Bordvin med geografisk betegnelse | Portugisisk |Canteiro | DO Madeira | Khvbd | Portugisisk |Colheita Seleccionada | Alle | Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Portugisisk |Crusted/Crusting | DO Porto | Khvbd | Engelsk |Escolha | Alle | Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Portugisisk |Escuro | DO Madeira | Khvbd | Portugisisk |Fino | DO Porto DO Madeira | Khvbd | Portugisisk |Frasqueira | DO Madeira | Khvbd | Portugisisk |Garrafeira | Alle | Kvbd, bordvin med geografisk betegnelse Khvbd | Portugisisk |Lágrima | DO Porto | Khvbd | Portugisisk |Leve | Bordvin med geografisk betegnelse Estremadura og Ribatejano DO Madeira, DO Porto | Bordvin med geografisk betegnelse Khvbd | Portugisisk |Nobre | DO Dão | Kvbd | Portugisisk |Reserva | Alle | Kvbd, khvbd, mkvbd, bordvin med geografisk betegnelse | Portugisisk |Reserva velha (eller grande reserva) | DO Madeira | Mkvbd, khvbd | Portugisisk


text: |Ruby | DO Porto | Khvbd | Engelsk |Solera | DO Madeira | Khvbd | Portugisisk |Super reserva | Alle | Mkvbd | Portugisisk |Superior | Alle | Kvbd, khvbd og bordvin med geografisk betegnelse | Portugisisk |Tawny | DO Porto | Khvbd | Engelsk |Vintage suppleret med Late Bottle (LBV) eller Character | DO Porto | Khvbd | Engelsk |Vintage | DO Porto | Khvbd | Engelsk |Slovenien |Penina | Alle | Mkvbd | Slovensk |pozna trgatev | Alle | Kvbd | Slovensk |izbor | Alle | Kvbd | Slovensk |jagodni izbor | Alle | Kvbd | Slovensk |suhi jagodni izbor | Alle | Kvbd | Slovensk |ledeno vino | Alle | Kvbd | Slovensk |arhivsko vino | Alle | Kvbd | Slovensk |mlado vino | Alle | Kvbd | Slovensk |Cviček | Dolenjska | Kvbd | Slovensk |Teran | Kras | Kvbd | Slovensk |Slovakiet |forditáš | Tokaj/-ská/-ský/-ské | Kvbd | Slovakisk |mášláš | Tokaj/-ská/-ský/-ské | Kvbd | Slovakisk |samorodné | Tokaj/-ská/-ský/-ské | Kvbd | Slovakisk |výber ... putňový, suppleret med tallene 3-6 | Tokaj/-ská/-ský/-ské | Kvbd | Slovakisk |výberová esencia | Tokaj/-ská/-ský/-ské | Kvbd | Slovakisk |esencia | Tokaj/-ská/-ský/-ské | Kvbd | Slovakisk |[1] Beskyttelsen af udtrykket "cava" i henhold til denne forordning berører ikke beskyttelsen af de geografiske betegnelser for mkvbd "cava".[2] De berørte vine er khvbd som omhandlet i bilag VI, afsnit L, punkt 8, til forordning (EF) nr. 1493/1999.[3] De berørte vine er khvbd som omhandlet i bilag VI, afsnit L, punkt 11, til forordning (EF) nr. 1493/1999.--------------------------------------------------Tillæg 3LISTE OVER KONTAKTPUNKTER(jf. artikel 12 i bilag II)a) FællesskabetEuropa-KommissionenGeneraldirektoratet for Landbrug og Udvikling af LanddistrikterDirektorat B, Internationale anliggender IIKontorchef B.2 UdvidelseB-1049 Bruxelles/BrusselBelgienTlf.: (32-2) 299 11 11Fax: (32-2) 296 62 92b) AlbanienFr. Brunilda Stamo, DirektørDirektoratet for produktionspolitikMinisteriet for landbrug, fødevarer og forbrugerbeskyttelseSheshi Skenderbej Nr. 2TiranaAlbanienTlf./fax: (355 4) 22 58 72email: bstamo@albnet.net--------------------------------------------------Protokol 4om definition af begrebet "produkter med oprindelsesstatus" og metoder til administrativt samarbejde(SAA protokol 4)INDHOLDAFSNIT I ALMINDELIGE BESTEMMELSERArtikel 1 DefinitionerAFSNIT II DEFINITION AF BEGREBET "PRODUKTER MED OPRINDELSESSTATUS"Artikel 2 Generelle betingelserArtikel 3 Bilateral kumulation i FællesskabetArtikel 4 Bilateral kumulation i AlbanienArtikel 5 Fuldt ud fremstillede produkterArtikel 6 Tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede produkterArtikel 7 Utilstrækkelige bearbejdninger eller forarbejdningerArtikel 8 Kvalificerende enhedArtikel 9 Tilbehør, reservedele og værktøjArtikel 10 SætArtikel 11 Neutrale elementerKAPITEL III TERRITORIALKRAVArtikel 12 TerritorialitetsprincipArtikel 13 Direkte transportArtikel 14 UdstillingerAFSNIT IV GODTGØRELSE ELLER FRITAGELSEArtikel 15 Forbud mod toldgodtgørelse eller -fritagelseAFSNIT V OPRINDELSESBEVISArtikel 16 Generelle betingelserArtikel 17 Fremgangsmåde for udstedelse af et varecertifikat EUR.1Artikel 18 Efterfølgende udstedelse af varecertifikat EUR.1Artikel 19 Udstedelse af et duplikateksemplar af varecertifikat EUR.1Artikel 20 Udstedelse af varecertifikater EUR.1 på grundlag af et tidligere udstedt eller udfærdiget oprindelsesbevisArtikel 21 Betingelser for udfærdigelse af en fakturaerklæringArtikel 22 Godkendt eksportørArtikel 23 Gyldigheden af oprindelsesbevisetArtikel 24 Fremlæggelse af oprindelsesbevisArtikel 25 Indførsel i form af delforsendelserArtikel 26 Undtagelser fra oprindelsesbevisArtikel 27 StøttedokumenterArtikel 28 Opbevaring af oprindelsesbeviser og dokumentationArtikel 29 Uoverensstemmelse og formelle fejlArtikel 30 Beløb udtrykt i euroAFSNIT VI ORDNINGER FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDEArtikel 31 Gensidig bistandArtikel 32 Kontrol af oprindelsesbeviserArtikel 33 Bilæggelse af tvisterArtikel 34 SanktionerArtikel 35 FrizonerAFSNIT VII CEUTA