text:
artikel I i aftalen, til meddele, at det giver afkald på denne rest, inden for en
 ladt. frist af højst 30 fulde dage efter datoen på hvilken last
 Artikel 5 ningen af varerne skulle være påbegyndt.
 Så snart varen er om bord i skibet, giver Fællesskabet Overholdes denne forpligtelse ikke, kan Fællesskabet be
 bestemmelseslandet meddelelse om lastedatoen , varernes tragte sin i artikel I i denne aftale omhandlede forplig
 mængde og kvalitet som konstateret ved lastningen. telse overfor bestemmelseslandet som opfyldt.
 Artikel 8
 Artikel 6
 Bestemmelseslandet stiller inden for det i artikel 2 om Bestemmelseslandet udpeger for Fællesskabet det skib,
 handlede tidsrum et skib , hvis størrelse svarer til de nor som skal transportere varerne , mindst 10 fulde dage in
 male lastemuligheder i lastehavnen , til rådighed for Fæl den skibets formodede ankomst til lastehavnen , og så
 lesskabet. vidt muligt 20 fulde dage inden denne dato ; det medde
 ler det ved den lejlighed den eventuelle nødvendige frist
 Hvis skibet ikke skulle være i stand til at påbegynde last fra denne dato, indtil skibet er lasteklart.
 ningen i løbet af det i artikel 2 omhandlede tidsrum , og
 hvis Fællesskabet ikke skriftligt af bestemmelseslandet er Bestemmelseslandet forpligter i certepartiet kaptajnen til
 blevet underrettet herom senest den dag, skibet skulle mindst 72 timer i forvejen at underrette Fællesskabet om
 være lasteklart i overensstemmelse med artikel 8 , kan det sansynlige tidspunkt for skibets ankomst til lastehav
 nen .
 Fællesskabet disponere over varerne .
 Artikel 9
 Under alle omstændigheder henligger varerne for bestem
 melseslandets regning og risiko . Fællesskabet udpeger til gennemførelsen af bestemmel
 serne i dette bilag en befuldmægtiget, hvis navn og ad
 Artikel 7 resse det rettidigt meddeler bestemmelseslandet.
 Hvis bestemmelseslandet ikke stiller et skib af passende Bestemmelseslandet udpeger i hver lastehavn en ladnings
 tonnage til rådighed , eller hvis hele den mængde, som modtager, hvis navn og adresse det forud for aftalens
 var bestemt til at lastes i et skib af passende tonnage, gennemførelse meddeler Fællesskabet.


text:
 Avis juridique important
 |
 21992A0311(01)
 Protokol om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF) på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side -
 EF-Tidende nr. L 066 af 11/03/1992 s. 0014 - 0029
 PROTOKOL om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (EKSF) paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB (EKSF)paa den ene side, ogDEN TJEKKISKE OG SLOVAKISKE FOEDERATIVE REPUBLIKpaa den anden side -SOM TAGER I BETRAGTNING, at Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (EOEF) Det Europaeiske Atomenergifaellesskab (Euratom) og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik den 24. september 1990 (1) indgik en aftale om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde paa de omraader, der henhoerer under dette Faellesskab,SOM FORFOELGER samme maalsaetninger, og som paa de omraader, der henhoerer under Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, oensker at finde lignende loesninger,SOM OENSKER at supplere ovennaevnte aftale med henblik paa at anvende samme regler og principper paa de omraader, der henhoerer under EKSF-Traktaten,SOM TAGER HENSYN TIL udviklingen siden indgaaelsen af denne aftale, saerlig Faellesskabets ophaevelse af de specifikke kvantitative restriktioner for varer, der er omfattet af EOEF-Traktaten, og som har oprindelse i Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik -ER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE BESTEMMELSER:Artikel 1Artikel 1, 2, 4 og 12 til 19 i den aftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, som blev indgaaet den 24. september 1990 om handel og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde, finder ligeledes anvendelse paa de omraader, der er omfattet af Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab.Artikel 2De kontraherende parter liberaliserer den indbyrdes samhandel i mindst samme omfang, som almindeligvis er gaeldende i forholdet til tredjelande, idet der i denne forbindelse tages hensyn til bestemmelserne i GATT.Med henblik herpaa ophaeves de kvantitative importrestriktioner i visse medlemsstater, der er naevnt i bilaget, for de i bilaget anfoerte varer, der har oprindelse i Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, og som henhoerer under EKSF-Traktaten, fra tidspunktet for denne protokols ikrafttraeden.Artikel 3Denne protokol gaelder paa den ene side for de omraader, hvor Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab finder anvendelse, og paa de betingelser, der er fastsat i naevnte Traktat, og paa den anden side for Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republiks omraade.Artikel 4Denne protokol traeder i kraft den foerste dag i den anden maaned efter den dato, paa hvilken de kontraherende parter har givet hinanden meddelelse om, at de procedurer, der er noedvendige i saa henseende, er afsluttet (2). Den finder ikke laengere anvendelse, saafremt den i artikel 1 omhandlede aftale udloeber eller opsiges.Artikel 5Bilaget til denne protokol udgoer en integrerende del deraf.Artikel 6Denne protokol er udfaerdiget i to eksemplarer paa dansk, engelsk, fransk, graesk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, tysk og tjekkisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. februar 1992. For Det EuropaeiskeKul- og StaalfaellesskabHorst

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 Avis juridique important
 |
 22002D0071
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 71/2002 af 25. juni 2002 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 266 af 03/10/2002 s. 0005 - 0006
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 71/2002af 25. juni 2002om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 149/2001 af 11. december 2001(1).(2) Kommissionens beslutning 2001/25/EF af 27. december 2000 om forbud mod anvendelse af bestemte animalske biprodukter i foder(2) skal indarbejdes i aftalen.(3) Kommissionens beslutning 2001/399/EF af 7. maj 2001 om anerkendelse af, at den franske database for kvæg er fuldt operationel(3) skal indarbejdes i aftalen.(4) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen ændres således:1) Følgende punkt indsættes efter punkt 109 (Kommissionens beslutning 2000/734/EF):"110. 32001 D 0025: Kommissionens beslutning 2001/25/EF af 27. december 2000 om forbud mod anvendelse af bestemte animalske biprodukter i foder (EFT L 6 af 11.1.2001, s. 16)."2) Følgende punkt indsættes efter punkt 12 (Kommissionens beslutning 1999/571/EF) under afsnittet "RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL":"13. 32001 D 0399: Kommissionens beslutning 2001/399/EF af 7. maj 2001 om anerkendelse af, at den franske database for kvæg er fuldt operationel (EFT L 140 af 24.5.2001, s. 69)."Artikel 2Teksterne til afgørelse 2001/25/EF og 2001/399/EF på norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2002På Det Blandede EØS-udvalgs vegneP. WesterlundFormand(1) EFT L 65 af 7.3.2002, s. 20.(2) EFT L 6 af 11.1.2001, s. 16.(3) EFT L 140 af 24.5.2001, s. 69.(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 Avis juridique important
 |
 21983A0319(01)
 Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab, Norge og Sverige om regulering af fiskeriet i Skagerrak og Kattegat i 1983
 EF-Tidende nr. L 073 af 19/03/1983 s. 0004
 ***** GODKENDT REFERAT af fiskerikonsultationerne mellem Norge, Sverige og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab i Bruxelles den 14. januar 1983 1. En norsk delegation under ledelse af F. Bergesen, en svensk delegation under ledelse af S. de Mare og en delegation fra Faellesskabet under ledelse af R. Simonnet moedtes i Bruxelles den 14. januar 1983 for at droefte reguleringen af fiskeriet i Skagerrak og Kattegat i 1983. Moedet i Bruxelles fandt sted i fortsaettelse af tidligere moeder i Goeteborg og Bruxelles. 2. Delegationscheferne paraferede vedlagte udkast til aftale om regulering af fiskeriet i Skagerrak og Kattegat i 1983. 3. Delegationerne vedtog, at man under konsultationerne om en aftale for 1984 paa ny ville overveje ACFM-rekommandationen om at foroege minimumsmaskestoerrelsen til 40 mm i trawlredskaber i direkte fiskeri efter sild i ICES-afsnit IIIa. I loebet af 1983 vil de tre parters fartoejer gennemfoere forsoeg med fiskeri efter sild med net med en minimumsmaskestoerrelse paa 40 mm. Under de under punkt 4 naevnte konsultationer kan man droefte de foreloebige resultater af maskeforsoegene samt TAC for sild i tilfaelde af, at der fremkommer nye videnskabelige rekommandationer fra ICES. 4. Parterne vedtog at anmode ICES om en udtalelse om tilstanden med hensyn til brislingbestanden som saadan i de paagaeldende omraader senest den 31. maj 1983. Saafremt der gennemfoeres nye akustiske undersoegelser, anmodes ICES om at tage i betragtning, hvordan brislingfiskeriet reguleres i praksis i det paagaeldende omraade. Paa baggrund af udtalelserne fra videnskabeligt hold vil parterne senest den 15. juni 1983 konsultere hinanden om fastsaettelse af TAC for brisling for hele 1983. I afventning af denne afgoerelse vedtog parterne, at deres fiskeriaktiviteter indtil den 15. juni 1983 ikke maa overstige - 15 500 tons for Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vedkommende, - 5 500 tons for Sveriges vedkommende. De norske fiskeriaktiviteter i samme periode begraenses til Norges traditionalle fiskerimoenster. Hver parts fangster i denne periode fratraekkes deres respektive andele af den for 1983 gaeldende TAC. 5. Foruden fangstrapporteringssystemet for brisling og sild som omhandlet i artikel 5 nedenfor vedtog delegationerne, at der hver anden maaned aflaegges rapport om bifangsterne af sild i brislingfiskeriet. 6. Delegationerne vedtog at anmode ICES om en udtalelse om, hvorvidt Sverige har en separat kystbestand af torsk, og i bekraeftende fald at fremsaette rekommandationer med hensyn til forvaltningen af denne bestand. Endvidere vedtog delegationerne at anmode ICES om en udtalelse om situationen med hensyn til rejebestanden i Skagerrak og Kattegat. 7. Delegationerne var enige om, at de kvoteordninger, man havde forhandlet sig frem til, er en ad hoc-loesning og ikke beroerer fremtidige fiskeriordninger parterne imellem. 8. Delegationerne var enige om, at aftalen for at faa fuld virkning boer gennemfoeres af alle parter senest den 31. marts 1983. Bruxelles, den 14. januar 1983. R. SIMONNET F. BERGESEN S. DE MARE AFTALE mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, Norge og Sverige om


text: regulering af fiskeriet i Skagerrak og Kattegat i 1983 DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, i det foelgende benaevnt »Faellesskabet«, NORGES REGERING OG SVERIGES REGERING, ER - under henvisning til overenskomsten af 19. december 1966 mellem Danmark, Norge og Sverige om gensidig adgang til fiskeri i Skagerrak og Kattegat, under henvisning til fiskeriaftalen af 27. februar 1980 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Norge, under henvisning til fiskeriaftalen af 21. marts 1977 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Sverige, og ud fra det faelles oenske om at sikre bevarelsen og den hensigtsmaessige forvaltning af fiskebestandene i Skagerrak og Kattegat - BLEVET ENIGE OM FOELGENDE: Artikel 1 De fangster, der tages i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1983 i Skagerrak og Kattegat af nedennaevnte arter, maa ikke overstige de anfoerte maengder (tons, levende vaegt): 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Arter // Omraade (1) // TAC 1983 tons // Tildeling til Norge - tons // Tildeling til Sverige - tons // Tildeling til EOEF - tons // // // // // // // Torsk // S // 25 000 // 810 (2) // 3 570 // 20 620 // Kuller // S + K // 9 500 // 400 // 900 // 8 200 // Hvilling // S + K // 22 150 // 400 // 2 100 // 19 650 // Roedspaette // S // 10 000 // 200 // 400 // 9 400 // Sild // S + K // 58 800 // 7 520 // 24 990 // 26 290 (5) // Makrel // S + K // - // - (3) // - (4) // - // Brisling // S + K // - // - // - // - // // // // // // (1) Skagerrak (S): Omraadet som defineret i overenskomsten af 19. december 1966. Skagerrak og Kattegat (S + K): Omraadet som defineret i artikel 1 i overenskomsten af 19. december 1966 udvidet til Kattegats graense mod syd defineret som tre rette linjer mellem Hasenoere og Gnibens spids, Korshage og Spodsbjerg samt Gilbjerg Hoved og Kullen. (2) Denne maengde indbefatter ikke fangster taget med passivt fiskende redskaber inden for basislinjerne. (3) En del af Norges kvota i Nordsoeen kan fiskes i Skagerrak med fartoejer, hvis laengde ikke overstiger 90 fod. (4) Det svenske kystfiskeri efter makrel kan fortsaette i samme omfang som i 1981. (5) Indbefattet overfoersler fra Norge og Sverige. Artikel 2 1. Direkte fiskeri efter sild i Skagerrak og Kattegat til andre formaal end konsum er forbudt. 2. Direkte fiskeri efter sild i Skagerrak er forbudt i 1983 bortset fra 12 uger i perioden fra den 1. juni til den 24. september 1983. 3. Direkte fiskeri efter sild i Kattegat er forbudt i perioden 1. maj til den 24. september 1983 bortset fra 12 uger inden for denne periode. 4. Direkte fiskeri efter sild i de i stk. 2 og 3 naevnte perioder skal finde sted samtidig i Skagerrak og Kattegat i en periode paa mindst 8


text: uger. 5. Direkte fiskeri efter sild i Skagerrak og Kattegat inden for 2 soemil fra basislinjerne med fartoejer, hvis laengde ikke overstiger 90 fod, og som benytter andre redskabstyper end trawl, er tilladt i samme omfang som i de foregaaende aar med henblik paa at opretholde det traditionelle fiskerimoenster. 6. Parterne skal underrette hinanden om gennemfoerelsen af stk. 2, 3 og 4 senest den 15. maj 1983. Artikel 3 Brug af trawl og snurpenot til fangst af pelagiske arter i Skagerrak er forbudt fra midnat loerdag til midnat soendag. Artikel 4 1. Direkte partrawl-fiskeri efter brisling med en maskestoerrelse paa mindre end 32 mm i Skagerrak og Kattegat er forbudt fra den 13. juni til den 24. september 1983 for fartoejer med en samlet laengde paa 80 fod eller derover. 2. Direkte fiskeri efter brisling er i perioden fra den 13. juni til den 24. september 1983 forbudt i 7 uger for fartoejer med en samlet laengde paa 80 fod og derover og i 4 uger for fartoejer med en samlet laengde paa under 80 fod. 3. Uanset stk. 2 kan norske snurpenotfartoejer dog fiske efter brisling til konsum inden for de norske basislinjer, op til hoejst 2 000 tons. 4. Parterne skal underrette hinanden om gennemfoerelsen af stk. 2 inden den 15. maj 1983. Artikel 5 Parterne meddeler hinanden fangststatistikkerne for deres egne fartoejers fiskeri: - ugenligt for brisling og sild, - hver maaned for de oevrige arter, som er naevnt i artikel 1. De ugentlige oplysninger skal meddeles senest 3 dage efter udloebet af den paagaeldende periode og de maanedlige oplysninger senest ved udloebet af den foelgende maaned. Artikel 6 Saafremt en af de i artikel 1 omhandlede kvoter overskrides, konsulterer parterne hinanden for at finde frem til foranstaltninger, som kan genoprette balancen. Artikel 7 Enhver part kan opsige denne aftale med to ugers varsel. Artikel 8 Aftalen traeder i kraft paa datoen for undertegnelsen.


text:
 7.4.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 93/11
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 7/2015
 af 25. februar 2015
 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2016/495]
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/362/EU af 13. juni 2014 om ændring af beslutning 2009/109/EF om gennemførelse af et tidsbegrænset forsøg vedrørende visse undtagelser for omsætningen af frøblandinger bestemt til anvendelse som foderplanter i henhold til Rådets direktiv 66/401/EØF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Denne afgørelse vedrører retsforskrifter om plantesundhedsspørgsmål. Retsforskrifter om plantesundhedsspørgsmål gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.
 (3)
 Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende indsættes i punkt 54 (Kommissionens beslutning 2009/109/EF) i kapitel III i bilag I til EØS-aftalen:
 », som ændret ved:
 —
 32014 D 0362: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/362/EU af 13. juni 2014 (EUT L 177 af 17.6.2014, s. 58).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2014/362/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 26. februar 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2015.
 På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
 Gianluca GRIPPA
 Formand
 (1) EUT L 177 af 17.6.2014, s. 58.
 (*) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 28.7.2005
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 198/15
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 29/2005
 den 11. marts 2005
 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 2/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. februar 2005 (1).
 (2)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1289/2004 af 14. juli 2004 om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (2), bør indarbejdes i aftalen.
 (3)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1356/2004 af 26. juli 2004 om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Elancoban«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (3), bør indarbejdes i aftalen.
 (4)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1455/2004 af 16. august 2004 om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Avatec 15 %«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (4), bør indarbejdes i aftalen.
 (5)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1463/2004 af 17. august 2004 om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Sacox 120 microGranulate«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (5), bør indarbejdes i aftalen.
 (6)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/2004 af 17. august 2004 om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Monteban«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (6), bør indarbejdes i aftalen —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende punkter indsættes efter punkt 1zx (Kommissionens forordning (EF) nr. 1465/2004) i kapitel II i bilag I til aftalen:
 »1zy.
 32004 R 1289: Kommissionens forordning (EF) nr. 1289/2004 af 14. juli 2004 om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 15).
 1zz.
 32004 R 1356: Kommissionens forordning (EF) nr. 1356/2004 af 26. juli 2004 om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Elancoban«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L 251 af 27.7.2004, s. 6).
 1zza.
 32004 R 1455: Kommissionens forordning (EF) nr. 1455/2004 af 16. august 2004 om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Avatec 15 %«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L 269 af 17.8.2004, s. 14).
 1zzb.
 32004 R 1463: Kommissionens forordning (EF) nr. 1463/2004 af 17. august 2004 om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Sacox 120 microGranulate«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L 270 af 18.8.2004, s. 5).
 1zzc.
 32004 R 1464: Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/2004 af 17. august 2004 om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Monteban«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L 270 af 18.8.2004, s. 8).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af forordning


text:
(EF) nr. 1289/2004, (EF) nr. 1356/2004, (EF) nr. 1455/2004, (EF) nr. 1463/2004 og (EF) nr. 1464/2004, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 12. marts 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (7).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2005.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 Richard WRIGHT
 Formand
 (1) EUT L 161 af 23.6.2005, s. 3.
 (2) EUT L 243 af 15.7.2004, s. 15.
 (3) EUT L 251 af 27.7.2004, s. 6.
 (4) EUT L 269 af 17.8.2004, s. 14.
 (5) EUT L 270 af 18.8.2004, s. 5.
 (6) EUT L 270 af 18.8.2004, s. 8.
 (7) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 13.12.2007
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 328/19
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
 Nr. 80/2007
 af 6. juli 2007
 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 12/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007 (1).
 (2)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1729/2006 af 23. november 2006 om ændring af bilag I og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår firocoxib og triclabendazol (2) bør indarbejdes i aftalen.
 (3)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1805/2006 af 7. december 2006 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår thiamphenicol, fenvalerat og meloxicam (3) bør indarbejdes i aftalen.
 (4)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/2006 af 13. december 2006 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår doramectin (4) bør indarbejdes i aftalen —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:
 »—
 32006 R 1729: Kommissionens forordning (EF) nr. 1729/2006 af 23. november 2006 (EUT L 325 af 24.11.2006, s. 6)
 —
 32006 R 1805: Kommissionens forordning (EF) nr. 1805/2006 af 7. december 2006 (EUT L 343 af 8.12.2006, s. 66)
 —
 32006 R 1831: Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/2006 af 13. december 2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 5).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1729/2006, (EF) nr. 1805/2006 og (EF) nr. 1831/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 Formand
 (1) EUT L 209 af 9.8.2007, s. 20.
 (2) EUT L 325 af 24.11.2006, s. 6.
 (3) EUT L 343 af 8.12.2006, s. 66.
 (4) EUT L 354 af 14.12.2006, s. 5.
 (5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 Avis juridique important
 |
 21973D0305(02)
 Associeringsrådets afgørelse nr. 5/72 om administrative samarbejdsmetoder ved anvendelse af artiklerne 2 og 3 i tillægsprotokollen til Ankara-aftalen
 EF-Tidende nr. L 059 af 05/03/1973 s. 0074 - 0082
 ASSOCIERINGSRAADETS AFGOERELSE Nr. 5/72 om administrative samarbejdsmetoder ved anvendelse af artiklerne 2 og 3 i tillaegsprotokollen til Ankara-aftalenASSOCIERINGSRAADET HAR under henvisning til aftalen om associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet, under henvisning til tillaegsprotokollen, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i den foreloebige protokol, der er knyttet til den naevnte aftale som bilag, saerlig artikel 4, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til bestemmelserne i sidstnaevnte artikel, skal de administrative samarbejdsmetoder ved anvendelse af artiklerne 2 og 3 i tillaegsprotokollen fastlaegges under hensyntagen til de metoder, der er vedtaget med hensyn til samhandelen mellem medlemsstaterne; under hensyntagen til den erfaring, der er opnaaet inden for Faellesskabet vedroerende administrative samarbejdsmetoder, boer der fastsaettes metoder svarende til dem, som Faellesskabet anvendte indtil udloebet af den overgangsperiode, der er naevnt i artikel 8 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab. TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: AFSNIT I Almindelige bestemmelser Artikel 1 Varer, der opfylder betingelserne for anvendelse af bestemmelserne i tillaegsprotokollen vedroerende den gradvise afskaffelse af told og kvantitative restriktioner samt af alle foranstaltninger med tilsvarende virkning mellem Faellesskabet og Tyrkiet, omfattes af disse bestemmelser i medlemsstaterne eller i Tyrkiet mod fremlaeggelse af et bevisdokument, udstedt af toldmyndighederne i Tyrkiet eller i en medlemsstat paa eksportoerens anmodning. Artikel 2 1. Naar varerne transporteres direkte fra en medlemsstat til Tyrkiet eller fra Tyrkiet til en medlemsstat, tjener det i artikel 1 omhandlede varecertifikat A.TR.1 som bevisdokument. I de oevrige tilfaelde tjener varecertifikat A.TR.3 som bevisdokument. 2. Ved anvendelse af bestemmelserne i stk. 1 anses som transporteret direkte fra en medlemsstat til Tyrkiet eller fra Tyrkiet til en medlemsstat: a) varer,hvoraf transporten ikke gaar over andre omraader end Faellesskabets eller Tyrkiets; b) varer, hvoraf transporten gaar over andre omraader end Faellesskabets eller Tyrkiets, eller som omlades paa saadanne omraader, for saa vidt passagen over disse omraader eller omladningen foretages med ét transportdokument, der er udstedt inden for Faellesskabet eller i Tyrkiet. Artikel 3 Naar varecertifikatet A.TR.1 eller A.TR.3 vedroerer varer, der er fremstillet inden for Faellesskabet paa de vilkaar, der er omhandlet i artikel 3 i tillaegsprotokollen, skal det vaere forsynet med en paategning, hvoraf dette forhold fremgaar. AFSNIT II Saerlige bestemmelser for varecertifikat A.TR.1 Artikel 4 1. Varecertifikatet A.TR.1 paategnes af udfoerselsstatens toldmyndigheder ved udfoerslen af de varer, som det vedroerer. Det er til raadighed for eksportoeren, saa snart den faktiske udfoersel har fundet sted eller er sikret. Undtagelsesvis kan varecertifikat A.TR.1 ligeledes paategnes efter udfoerslen af de varer, som det vedroerer, naar det ved en fejltagelse eller som foelge af en uforskyldt undladelse ikke er blevet fremlagt ved denne udfoersel. I saa fald forsynes certificatet med en saerlig paategning, der angiver omstaendighederne ved dets paategnelse. 2. Varecertifikat A.TR.1 kan kun paategnes, naar det kan tjene som bevisdokument for anvendelsen af den i tillaegsprotokollen fastsatte


text: praeferenceordning. Artikel 5 Varecertifikat A.TR.1 skal inden tre maaneder fra datoen for paategningen af udfoerselsstatens toldmyndigheder fremlaegges paa det toldsted i indfoerselsstaten, hvor varerne fremlaegges. AFSNIT III Saerlige bestemmelser for varecertifikat A.TR.3 Artikel 6 Varecertifikat A.TR.3 udstedes af toldmyndighederne i udfoerselsstaten ved udfoersel af de varer, som det vedroerer. Det er til raadighed for eksportoeren, saa snart den faktiske udfoersel har fundet sted eller er sikret. Varecertifikat A.TR.3 kan i intet tilfaelde udstedes efter varernes udfoersel. Varecertifikat A.TR.3 skal udfaerdiges saaledes, at de varer, som det henviser til, kan identificeres ved indfoerslen. Toldmyndighederne i udfoerselsstaten traeffer desuden alle de foranstaltninger, som de finder noedvendige for at lette denne identifikation og goer bemaerkning herom paa selve certifikatet. Artikel 7 Varecertifikat A.TR.3 skal forelaegges for toldmyndighederne i indfoerselsstaten inden seks maaneder efter udstedelsesdagen. Det har kun gyldighed for de varemaengder, der fremlaegges i den paagaeldende stat inden for denne frist. AFSNIT IV Faellesbestemmelser for varecertifikaterne A.TR.1 og A.TR.3 Artikel 8 Varecertifikaterne A.TR.1 og A.TR.3 skal udstedes paa formularer, hvortil modeller er vedfoejet som bilag til denne afgoerelse. De udfaerdiges paa et af de sprog, paa hvilke associeringsaftalen er affattet, i overensstemmelse med udfoerselsstatens nationale retsforskrifter. Naar certifikaterne udfaerdiges paa tyrkisk, skal de ligeledes udfaerdiges paa et af Fallesskabet officielle sprog. De skal udfyldes paa maskine eller i haanden; i sidstnaevnte tilfaelde skal de udfyldes med blaek og blokbogstaver. Certifikaternes format er 210×297 mm. Der skal anvendes hvidt skrivepapir, uden indhold af mekanisk traemasse, limet, med en vaegt pr. m2 af mindst 64 g. Det forsynes med et groent guillocheret bundtryk, der goer enhver mekanisk eller kemisk forfalskning synlig. Hvert varecertifikats forside er forsynet med en diagonal, der bestaar af tre 3 mm brede striber, der gaar fra nederste venstre hjoerne til oeverste hoejre hjoerne. Diagonalen paa varecertifikat A.TR.1 er blaa, og diagonalen paa varecertifikat A.TR.3 er roed. Medlemsstaterne og Tyrkiet kan forbeholde sig trykningen af certifikaterne eller overlade den til af dem godkendte trykkerier. I sidstnaevnte tilfaelde skal der paa hver formular henvises til denne godkendelse. Hvert certifikat skal baere en paategning med navn og adresse paa trykkeriet eller et maerke, der goer det muligt at identificere det. Det skal endvidere vaere forsynet med et serienummer til individualisering. Artikel 9 I indfoerselsstaten fremlaegges varecertifikatet for toldmyndighederne efter de der gaeldende forskrifter.De naevnte myndigheder kan kraeve en oversaettelse deraf. De kan endvidere forlange, at indfoerselstoldanmeldelsen suppleres med en erklaering fra importoeren, hvoraf det fremgaar, at varerne opfylder betingelserne for anvendelse af bestemmelserne i tillaegsprotokollen. AFSNIT V Diverse bestemmelser Artikel 10 Bestemmelserne i tillaegsprotollen vedroerende den gradvise afskaffelse af. told og kvantitative restitutioner samt enhver foranstaltning med tilsvarende virkning mellem Faellesskabet og Tyrkiet kan anvendes uden forelaeggelse af varecertifikat A.TR.1 eller A.TR.3: a) for toldpligtige varer, der medtages af rejsende eller er indeholdt i deres bagage, for saa vidt det drejer sig om varer, der ikke er bestemt til handel, og hvis samlede vaerdi ikke overstiger 200 regningsenheder, naar disse toldpligtige varer anmeldes som vaerende i overensstemmelse med betingelserne for anvendelsen af disse bestemmelser,


text: og saafremt der ikke hersker nogen tvivl med hensyn til denne anmeldelses rigtighed; b) for postforsendelser (herunder postpakker), der transporteres direkte fra udfoerselsstaten til indfoerselsstaten, forudsat af hverken emballagerne eller ledsagedokumenterne baerer nogen angivelse, af hvilken det fremgaar, at de indeholdte varer ikke opfylder betingelserne i artiklerne 2 eller 3 i tillaegsprotokollen. Denne angivelse bestaaar i en gul etiket, saaledes som denne er fastsat inden for rammerne af faellesskabsforsendelsesordningen, og som i alle tilfaelde af denne art paasaettes af udfoerselsstatens kompetente myndigheder. Artikel 11 For at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne i denne afgoerelse bistaar medlemsstaterne og Tyrkiet gensidigt hinanden gennem deres toldadministrationer ved kontrollen af certifikaternes aegthed og rigtighed. Artikel 12 Tyrkiet, medlemsstaterne og Faellesskabet traeffer hver for sit vedkommende de foranstaltninger, som gennemfoerelse af denne afgoerelse kraever. Artikel 13 Modellerne til varecertifikaterne A.TR.1 og A.TR.3 udgoer en integrerende del af denne afgoerelse. Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. december 1972. Paa Associeringsraadets vegneE. M. J. A. SASSENFormand TABELPOSITION


text:
 Avis juridique important
 |
 21997A1021(01)
 Aftale i form af brevveksling mellem Fællesskabet og AVS-staterne vedrørende bilag XL til fjerde AVS-EF- konvention om den fælles erklæring om de landbrugsprodukter, der er omhandlet i konventionens artikel 168, stk. 2, litra a), nr. ii)
 EF-Tidende nr. L 287 af 21/10/1997 s. 0031 - 0048
 AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING mellem Fællesskabet og AVS-staterne vedrørende bilag XL til fjerde AVS-EF-konvention om den fælles erklæring om de landbrugsprodukter, der er omhandlet i konventionens artikel 168, stk. 2, litra a), nr. ii) A. Brev fra Fællesskabet Bruxelles, den 12. juni 1997.Hr. . . . .Bilag XL til fjerde AVS-EF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989, erstattes af teksten i punkt 81 i aftalen om ændring af fjerde AVS-EF Lomé-konvention, undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius.Denne tekst giver - i det mindste i sin nuværende udformning - anledning til problemer med hensyn til tilpasning til resultaterne af Uruguay-rundeforhandlingerne, som Fællesskabet som følge heraf har omsat i bestemmelserne i den fælles toldtarif.Fællesskabet har med dette for øje forpligtet sig til at ajourføre teksten til bilag XL, der blev undertegnet på Mauritius; en ajourføring, som har været behandlet ved flere kontakter med AVS-staterne i de sidste måneder.Jeg skal hermed forelægge Dem den endelige ajourførte tekst og skal anmode Dem om at bekræfte, at AVS-staterne har taget den til efterretning.Modtag, hr. . . . . . ., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.På vegne af Rådet for Den Europæiske Union>REFERENCE TIL EN FILM>BILAG BILAG XL Fælleserklæring om de i artikel 168, stk. 2, litra a), nr. ii), omhandlede landbrugsprodukter De kontraherende parter har noteret sig, at Fællesskabet fra datoen for denne konventions undertegnelse har til hensigt at træffe nedenstående foranstaltninger med henblik på at sikre AVS-staterne den i artikel 168, stk. 2, litra a), nr. ii), omhandlede præferenceordning for så vidt angår visse landbrugsprodukter og produkter fremstillet heraf.De har taget til efterretning, at Fællesskabet i den forbindelse har erklæret, at det vil træffe alle nødvendige foranstaltninger, for at de hertil svarende landbrugsforordninger kan vedtages snarest og så vidt muligt træde i kraft samtidig med de interimsordninger, der skal gælde efter undertegnelsen af aftalen om ændring af fjerde AVS-EF Lomé-konvention, undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius.>TABELPOSITION>B. Brev fra AVS-staterne Bruxelles, den 12. juni 1997Hr. . . . . .,Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med nedenfor anførte ordlyd:»Bilag XL til fjerde AVS-EF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989, erstattes af teksten i punkt 81 i aftalen om ændring af fjerde AVS-EF Lomé-konvention, undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius.Denne tekst giver - i det mindste i sin nuværende udformning - anledning til problemer med hensyn til tilpasning til resultaterne af Uruguay-rundeforhandlingerne, som Fællesskabet som følge heraf har omsat i bestemmelserne i den fælles toldtarif.Fællesskabet har med dette for øje forpligtet sig til at ajourføre teksten til bilag XL, der blev undertegnet på Mauritius; en ajourføring, som har været behandlet ved flere kontakter med AVS-staterne i de sidste måneder.Jeg skal


text:
 4.10.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 270/43
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 120/2012
 af 15. juni 2012
 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 98/2012 af 30. april 2012 (1).
 (2)
 Kommissionens forordning (EU) nr. 62/2012 af 24. januar 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2013 over sekundære målvariabler om trivsel (2) skal indarbejdes i aftalen —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende punkt indsættes efter punkt 18ib (Kommissionens forordning (EU) nr. 1157/2010) i bilag XXI til aftalen:
 »18ic.
 32012 R 0062: Kommissionens forordning (EU) nr. 62/2012 af 24. januar 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2013 over sekundære målvariabler om trivsel (EUT L 22 af 25.1.2012, s. 9).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 62/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 16. juni 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 2012.
 På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
 Gianluca GRIPPA
 Fungerende formand
 (1) EUT L 248 af 13.9.2012, s. 36.
 (2) EUT L 22 af 25.1.2012, s. 9.
 (3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 Avis juridique important
 |
 22003D0004(01)
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 4/2003 af 31. januar 2003 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
 EU-Tidende nr. L 094 af 10/04/2003 s. 0049 - 0050
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 4/2003af 31. januar 2003om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 161/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. december 2002(1).(2) Kommissionens direktiv 2002/42/EF af 17. maj 2002 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester (bentazon og pyridate) i og på korn, i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse og på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(2), ændret ved De Europæiske Fællesskabers Tidende L 140 af 30. maj 2002, side 39, skal indarbejdes i aftalen.(3) Kommissionens direktiv 2002/63/EF af 11. juli 2002 om EF-metoder til prøveudtagning til officiel kontrol af pesticidrester i og på vegetabilske og animalske produkter og om ophævelse af direktiv 79/700/EØF(3) skal indarbejdes i aftalen.(4) Kommissionens direktiv 2002/67/EF af 18. juli 2002 om mærkning af levnedsmidler, der indeholder kinin, og levnedsmidler, der indeholder koffein(4), skal indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Kapitel XII i bilag II til aftalen ændres således:1) Følgende led indsættes i punkt 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF), punkt 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF) og punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):"- 32002 L 0042: Kommissionens direktiv 2002/42/EF af 17. maj 2002 (EFT L 134 af 22.5.2002, s. 29), ændret ved EFT L 140 af 30.5.2002, s. 39."2) Følgende punkter indsættes efter punkt 54zy (Kommissionens forordning (EF) nr. 622/2002):"54zz. 32002 L 0063: Kommissionens direktiv 2002/63/EF af 11. juli 2002 om EF-metoder til prøveudtagning til officiel kontrol af pesticidrester i og på vegetabilske og animalske produkter og om ophævelse af direktiv 79/700/EØF (EFT L 187 af 16.7.2002, s. 30).54zza. 32002 L 0067: Kommissionens direktiv 2002/67/EF af 18. juli 2002 om mærkning af levnedsmidler, der indeholder kinin, og levnedsmidler, der indeholder koffein (EFT L 191 af 19.7.2002, s. 20)."3) Teksten i punkt 20 (Kommissionens direktiv 79/700/EØF) udgår.Artikel 2Teksterne til direktiv 2002/42/EF, ændret ved De Europæiske Fællesskabers Tidende L 140 af 30. maj 2002, side 39, 2002/63/EF og 2002/67/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2003.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneP. WesterlundFormand(1) EUT L 38 af 13.2.2003, s. 16.(2) EFT L 134 af 22.5.2002, s. 29.(3) EFT L 187 af 16.7.2002, s. 30.(4) EFT L 191


text:
 Avis juridique important
 |
 22001D0206(03)
 2001/94/EF: Afgørelse nr. 1/2001 truffet af Associeringsrådet EU-Slovakiet den 18. januar 2001 om forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, for perioden 1. januar til 31. december 2001
 EF-Tidende nr. L 035 af 06/02/2001 s. 0038 - 0038
 Afgørelse nr. 1/2001 truffet af Associeringsrådet EU-Slovakietden 18. januar 2001om forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, for perioden 1. januar til 31. december 2001(2001/94/EF)ASSOCIERINGSRÅDET HAR -ud fra følgende betragtninger:(1) Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 10 i protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1995, mødtes den 22. september 2000 og enedes om at henstille til associeringsrådet, der er oprettet ved artikel 104 i aftalen, at den ordning med dobbeltkontrol, som blev indført for 1998 ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97(1) og senest forlænget ved afgørelse nr. 1/2000(2) for perioden 1. januar til 31. december 2000, forlænges for perioden 1. januar til 31. december 2001.(2) Associeringsrådet har modtaget alle relevante oplysninger og har tilsluttet sig denne henstilling -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Den ordning med dobbeltkontrol, der er indført ved afgørelse nr. 3/97, anvendes fortsat i perioden 1. januar til 31. december 2001. I betragtningerne og i artikel 1, stk. 1 og 3, i afgørelsen ændres henvisninger til perioden 1. januar til 31. december 2000 til henvisninger til perioden 1. januar til 31. december 2001.Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Den anvendes fra den 1. januar 2001.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 2001.På associeringsrådets vegneA. LindhFormand(1) EFT L 13 af 19.1.1998, s. 57.(2) EFT L 67 af 15.3.2000, s. 36.


text:
Nr. L 328/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 11. 76
 DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE Nr. 3/76
 om tillæg til note 11 ad artikel 23 i bilag I til protokol nr. 3 angående definitionen af
 begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt
 samarbejde
 DEN BLANDEDE KOMITE HAR —
 under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
 og kongeriget Sverige, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,
 under henvisning til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet » varer med
 oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, i det følgende
 benævnt protokol nr. 3 , særlig artikel 28, og
 ud fra følgende betragtning:
 Det er hensigtsmæssigt nærmere at præcisere det i artikel 23 i protokol nr. 3 anvendte
 udtryk » varer anvendt til fremstilling af« —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 Eneste artikel
 I note 11 ad artikel 23 i bilag I til protokol nr. 3 indsættes følgende nye afsnit:
 »Ved »varer anvendt til fremstilling af« forstås enhver vare, for hvilken der ansøges
 om » toldgodtgørelse eller toldfritagelse under nogen form « som følge af udførsel af
 varer med oprindelsesstatus, for hvilke der udstedes et varecertifikat EUR 1 eller et
 certifikat EUR 2.«
 Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 1976.
 På Den blandede Komités vegne
 R.'de KERGORLAY
 Formand


text:
 Avis juridique important
 |
 22003D0128
 2003/128/EF: Afgørelse nr. 1/2003 af 28. januar 2003 truffet af udvalget, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, om oprettelsen af listen over overensstemmelsesvurderingsorganer, der anerkendes i henhold til aftalen
 EU-Tidende nr. L 056 af 01/03/2003 s. 0001 - 0213
 Afgørelse nr. 1/2003af 28. januar 2003truffet af udvalget, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, om oprettelsen af listen over overensstemmelsesvurderingsorganer, der anerkendes i henhold til aftalen(2003/128/EF)UDVALGET HAR -under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering ("aftalen"), der blev undertegnet den 21. juni 1999, særlig artikel 10, stk. 4, litra a), og artikel 11, ogud fra følgende betragtninger:Aftalen trådte i kraft den 1. juni 2002.Udvalget skal træffe afgørelse om oprettelsen af listen over overensstemmelsesvurderingsorganer, der anerkendes i henhold til aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. De schweiziske overensstemmelsesvurderingsorganer, der er opført i bilag A, indføjes i bilag 1 til aftalen.2. De europæiske overensstemmelsesvurderingsorganer, der er opført i bilag B, indføjes i bilag 1 til aftalen.Artikel 2Denne afgørelse, udfærdiget i to eksemplarer, underskrives af medformændene eller andre personer, der er bemyndiget til at handle på parternes vegne. Denne afgørelse får virkning fra datoen for den seneste af disse underskrifter.Undertegnet i Bern, den 14. januar 2003.På Det Schweiziske Forbunds vegneHeinz HertigUndertegnet i Bruxelles, den 28. januar 2003.På Europa-Kommissionens vegnePaul de LusignanANNEX AList of Swiss Conformity Assessment BodiesSWISS CONFORMITY ASSESSMENT BODIES NOTIFIED UNDER EU-SWITZERLAND MRA>TABELPOSITION>SWISS AUTHORITIES RESPONSIBLE FOR TYPE-APPROVAL, TECHNICAL SERVICES AND TESTING BODIES UNDER MOTOR VEHICLES CHAPTER>TABELPOSITION>ANNEX BLIST OF SWISS CONFORMITY ASSESSMENT BODIESCHAPTER 1MACHINERYLIST OF BODIES NOTIFIED UNDER DIRECTIVE 98/37/EC MACHINERYName and address of the notified bodiesIdentification numberResponsible for the following productsResponsible for the following procedures/modulesAnnexes/articles of the directivesAIB-VINÇOTTE INTERNATIONAL S.A. 27-29, avenue André Drouart 1160 BRUXELLES Belgium26Circular saws (single- or multiblade) for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials: (section A1 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indent- sawing machines with fixed tool during operation, having a fixed bed with manual feed of the workpiece or with a demountable power feed- sawing machines with fixed tool during operation, having a manually operated reciprocating saw-bench or carriage- sawing machines with fixed tool during operation, having a built-in mechanical feed device for the workpieces, with manual loading and/or unloading- sawing machines with movable tool during operation, with a mechanical feed device and manual loading and/or unloadingHand-fed surface planing machines for woodworking (section A2 of annex IV)Thicknessers for one-side dressing with manual loading and/or unloading for woodworking (section A3 of annex IV)Band-saws with a fixed or mobile bed and band-saws with a mobile carriage, with manual loading and/or unloading, for working with wood and analogous materials or for working with meat


text: and analogous materials (section A4 of annex IV)Combined machines of the types referred to in 1 to 4 and 7 for working with wood and analogous materials (section A5 of annex IV)Hand-fed tenoning machines with several tool holders for woodworking (section A6 of annex IV)Hand-fed vertical spindle moulding machines for working with wood and analogous materials (section A7 of annex IV)Portable chain saws for woodworking (section A8 of annex IV)Presses, including press-brakes, for the cold working of metals, with manual loading and/or unloading, whose movable working parts may have a travel exceeding 6 mm and a speed exceeding 30 mm/s. (section A9 of annex IV)Injection or compression plastics-moulding machines with manual loading or unloading (section A10 of annex IV)Injection or compression rubber-moulding machines with manual loading or unloading (section A11 of annex IV)Manually-loaded trucks for the collection of household refuse incorporating a compression mechanism (section A13 of annex IV)Vehicles servicing lifts (section A15 of annex IV)Devices for the lifting of persons involving a risk of falling from a vertical height of more than 3 metres (section A16 of annex IV)Roll-over protection structures (ROPS) (section B4 of annex IV)Fallings-object protective structures (FOPS) (section B5 of annex IV)INSTITUTO DE SOLDADURA E QUALIDADE (ISQ) EN 249 - Km 3, Cabanas - Leião Tagus Park Ap119-2781 OEIRAS CODEX Portugal28For all products listed in annex IV Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indentTÜV NORD CERT GMBH & CO. KG Am TÜV 1 30519 HANNOVER Germany32Presses, including press-brakes, for the cold working of metals, with manual loading and/or unloading, whose movable working parts may have a travel exceeding 6 mm and a speed exceeding 30 mm/s. (section A9 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indentInjection or compression plastics-moulding machines with manual loading or unloading (section A10 of annex IV)Injection or compression rubber-moulding machines with manual loading or unloading (section A11 of annex IV)Machinery for underground working of the following types: (section A12 of annex IV)- internal combustion engines to be fitted to machinery for underground workingManually-loaded trucks for the collection of household refuse incorporating a compression mechanism (section A13 of annex IV)Vehicles servicing lifts (section A15 of annex IV)Devices for the lifting of persons involving a risk of falling from a vertical height of more than 3 metres (section A16 of annex IV)Electro-sensitive devices designed specifically to detect persons in order to ensure their safety (non-material barriers, sensor mats, electromagnetic detectors, etc.) (section B1 of annex IV)Logic units which ensure the safety functions of bi-manual controls (section B2 of annex IV)Automatic movable screens to protect the presses referred to in 9, 10 and 11 (section B3 of annex IV)TÜV SAARLAND E.V. Saarbrücker Strasse, 8 66280 SULZBACH Germany34Circular saws (single- or multiblade) for working with wood and


text: analogous materials or for working with meat and analogousmaterials: (section A1 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indentHand-fed surface planing machines for woodworking (section A2 of annex IV)Thicknessers for one-side dressing with manual loading and/or unloading for woodworking (section A3 of annex IV)Band-saws with a fixed or mobile bed and band-saws with a mobile carriage, with manual loading and/or unloading, for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials (section A4 of annex IV)Combined machines of the types referred to in 1 to 4 and 7 for working with wood and analogous materials (section A5 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indentHand-fed tenoning machines with several tool holders for woodworking (section A6 of annex IV)Hand-fed vertical spindle moulding machines for working with wood and analogous materials (section A7 of annex IV)Presses, including press-brakes, for the cold working of metals, with manual loading and/or unloading, whose movable working parts may have a travel exceeding 6 mm and a speed exceeding 30 mm/s. (section A9 of annex IV)Injection or compression plastics-moulding machines with manual loading or unloading (section A10 of annex IV)Injection or compression rubber-moulding machines with manual loading or unloading (section A11 of annex IV)Vehicles servicing lifts (section A15 of annex IV)Devices for the lifting of persons involving a risk of falling from a vertical height of more than 3 metres (section A16 of annex IV)Electro-sensitive devices designed specifically to detect persons in order to ensure their safety (non-material barriers, sensor mats, electromagnetic detectors, etc.) (section B1 of annex IV)Logic units which ensure the safety functions of bi-manual controls (section B2 of annex IV)Automatic movable screens to protect the presses referred to in 9, 10 and 11 (section B3 of annex IV)TÜV ANLAGENTECHNIK GMBHUNTERNEHMENSGRUPPE TÜVRHEINLAND/BERLIN-BRANDENBURGAm Grauen Stein D - 51105 Köln Germany35Circular saws (single- or multiblade) for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogousmaterials: (section A1 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indent- sawing machines with fixed tool during operation, having a fixed bed with manual feed of the workpiece or with a demountable power feed- sawing machines with fixed tool during operation, having a manually operated reciprocating saw-bench or carriage- sawing machines with fixed tool during operation, having a built-in mechanical feed device for the workpieces, with manual loading and/or unloading- sawing machines with movable tool during operation, with a mechanical feed device and manual loading and/or unloadingHand-fed surface planing machines for woodworking (section A2 of annex IV)Thicknessers for one-side dressing with manual loading and/or unloading for woodworking (section A3


text: of annex IV)Annex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c),Band-saws with a fixed or mobile bed and band-saws with a mobile carriage, with manual loading and/or unloading, for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials (section A4 of annex IV)Combined machines of the types referred to in 1 to 4 and 7 for working with wood and analogous materials (section A5 of annex IV)Hand-fed tenoning machines with several tool holders for woodworking (section A6 of annex IV)Hand-fed vertical spindle moulding machines for working with wood and analogous materials (section A7 of annex IV)Presses, including press-brakes, for the cold working of metals, with manual loading and/or unloading, whose movable working parts may have a travel exceeding 6 mm and a speed exceeding 30 mm/s. (section A9 of annex IV)Injection or compression plastics-moulding machines with manual loading or unloading (section A10 of annex IV)Injection or compression rubber-moulding machines with manual loading or unloading (section A11 of annex IV)Manually-loaded trucks for the collection of household refuse incorporating a compression mechanism (section A13 of annex IV)Vehicles servicing lifts (section A15 of annex IV)Devices for the lifting of persons involving a risk of falling from a vertical height of more than 3 metres (section A16 of annex IV)Electro-sensitive devices designed specifically to detect persons in order to ensure their safety (non-material barriers, sensor mats, electromagnetic detectors, etc.) (section B1 of annex IV)Logic units which ensure the safety functions of bi-manual controls (section B2 of annex IV)Automatic movable screens to protect the presses referred to in 9, 10 and 11 (section B3 of annex IV)TÜV SÜDDEUTSCHLAND BAU UND BETRIEB GMBH Westendstraße, 199 80686 MÜNCHEN Germany36Vehicles servicing lifts (section A15 of annex IV) Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indentDevices for the lifting of persons involving a risk of falling from a vertical height of more than 3 metres (section A16 of annex IV)ZURICH CERTIFICATION LIMITED 54, Hagley Road - Edgbaston B16 8QP BIRMINGHAM United Kingdom37Presses, including press-brakes, for the cold working of metals, with manual loading and/or unloading, whose movable working parts may have a travel exceeding 6 mm and a speed exceeding 30 mm/s. (section A9 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indentInjection or compression plastics-moulding machines with manual loading or unloading (section A10 of annex IV)Injection or compression rubber-moulding machines with manual loading or unloading (section A11 of annex IV)Manually-loaded trucks for the collection of household refuse incorporating a compression mechanism (section A13 of annex IV)Guards and detachable transmission shafts with universal joints as described in section 3.4.7. (section A14 of annex IV)Devices for the lifting of persons involving a risk of falling from a vertical height of more than 3 metres (section A16


text: of annex IV)LLOYD'S REGISTER OF SHIPPING - UK INDUSTRY - STATUTORY SERVICES Middlemarch Office Village/Siskin Drive CV3 4FJ COVENTRY United Kingdom38For all products listed in annex IV Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indentROYAL & SUN ALLIANCE INSURANCE PLC(Trading as Royal & Sun Alliance Certification Services)17 York Street M2 3RS MANCHESTER United Kingdom40Presses, including press-brakes, for the cold working of metals, with manual loading and/or unloading, whose movable working parts may have a travel exceeding 6 mm and a speed exceeding 30 mm/s. (section A9 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indentInjection or compression plastics-moulding machines with manual loading or unloading (section A10 of annex IV)Injection or compression rubber-moulding machines with manual loading or unloading (section A11 of annex IV)Vehicles servicing lifts (section A15 of annex IV)Devices for the lifting of persons involving a risk of falling from a vertical height of more than 3 metres (section A16 of annex IV)Electro-sensitive devices designed specifically to detect persons in order to ensure their safety (non-material barriers, sensor mats, electromagnetic detectors, etc.) (section B1 of annex IV)Logic units which ensure the safety functions of bi-manual controls (section B2 of annex IV)Automatic movable screens to protect the presses referred to in 9, 10 and 11 (section B3 of annex IV)Roll-over protection structures (ROPS) (section B4 of annex IV)Fallings-object protective structures (FOPS) (section B5 of annex IV)PLANT SAFETY LTD Parklands - Wilmslow Road - Didsbury M20 2RE MANCHESTER United Kingdom41Circular saws (single- or multiblade) for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials: (section A1 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indent- sawing machines with fixed tool during operation, having a fixed bed with manual feed of the workpiece or with a demountable power feed- sawing machines with fixed tool during operation, having a manually operated reciprocating saw-bench or carriage- sawing machines with fixed tool during operation, having a built-in mechanical feed device for the workpieces, with manual loading and/or unloading- sawing machines with movable tool during operation, with a mechanical feed device and manual loading and/or unloadingHand-fed surface planing machines for woodworking (section A2 of annex IV)Thicknessers for one-side dressing with manual loading and/or unloading for woodworking (section A3 of annex IV)Band-saws with a fixed or mobile bed and band-saws with a mobile carriage, with manual loading and/or unloading, for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials (section A4 of annex IV)Combined machines of the types referred to in 1 to 4 and 7 for working with wood and analogous materials (section A5 of


text: annex IV)Hand-fed tenoning machines with several tool holders for woodworking (section A6 of annex IV)Hand-fed vertical spindle moulding machines for working with wood and analogous materials (section A7 of annex IV)Portable chain saws for woodworking (section A8 of annex IV)Presses, including press-brakes, for the cold working of metals, with manual loading and/or unloading, whose movable working parts may have a travel exceeding 6 mm and a speed exceeding 30 mm/s. (section A9 of annex IV)Injection or compression plastics-moulding machines with manual loading or unloading (section A10 of annex IV)Injection or compression rubber-moulding machines with manual loading or unloading (section A11 of annex IV)Manually-loaded trucks for the collection of household refuse incorporating a compression mechanism (section A13 of annex IV)Guards and detachable transmission shafts with universal joints as described in section 3.4.7. (section A14 of annex IV)Vehicles servicing lifts (section A15 of annex IV)Devices for the lifting of persons involving a risk of falling from a vertical height of more than 3 metres (section A16 of annex IV)PLANT SAFETY LTD Parklands - Wilmslow Road - Didsbury M20 2RE MANCHESTER United Kingdom41Machines for the manufacture of pyrotechnics (section A17 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indentElectro-sensitive devices designed specifically to detect persons in order to ensure their safety (non-material barriers, sensor mats, electromagnetic detectors, etc.) (section B1 of annex IV)Logic units which ensure the safety functions of bi-manual controls (section B2 of annex IV)Automatic movable screens to protect the presses referred to in 9, 10 and 11 (section B3 of annex IV)Roll-over protection structures (ROPS) (section B4 of annex IV)Fallings-object protective structures (FOPS) (section B5 of annex IV)RWTÜV ANLAGENTECHNIK GMBH Langemarkstrasse, 20 45138 ESSEN Germany44Circular saws (single- or multiblade) for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials: (section A1 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indent- sawing machines with fixed tool during operation, having a fixed bed with manual feed of the workpiece or with a demountable power feed- sawing machines with fixed tool during operation, having a manually operated reciprocating saw-bench or carriage- sawing machines with fixed tool during operation, having a built-in mechanical feed device for the workpieces, with manual loading and/or unloading- sawing machines with movable tool during operation, with a mechanical feed device and manual loading and/or unloadingHand-fed surface planing machines for woodworking (section A2 of annex IV)Thicknessers for one-side dressing with manual loading and/or unloading for woodworking (section A3 of annex IV)Band-saws with a fixed or mobile bed and band-saws with a mobile carriage, with manual loading and/or unloading, for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials (section A4 of annex IV)Combined machines of the types referred to in 1 to


text: 4 and 7 for working with wood and analogous materials (section A5 of annex IV)Hand-fed tenoning machines with several tool holders for woodworking (section A6 of annex IV)Hand-fed vertical spindle moulding machines for working with wood and analogous materials (section A7 of annex IV)Portable chain saws for woodworking (section A8 of annex IV)Presses, including press-brakes, for the cold working of metals, manual loading and/or unloading, whose movable working parts may have a travel exceeding 6 mm and a speed exceeding 30 mm/s. (section A9 of annex IV)Receipt of technical file Annex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentInjection or compression plastics-moulding machines with manual loading or unloading (section A10 of annex IV)Injection or compression rubber-moulding machines with manual loading or unloading (section A11 of annex IV)Manually-loaded trucks for the collection of household refuse incorporating a compression mechanism (section A13 of annex IV)Vehicles servicing lifts (section A15 of annex IV)Devices for the lifting of persons involving a risk of falling from a vertical height of more than 3 metres (section A16 of annex IV)Electro-sensitive devices designed specifically to detect persons in order to ensure their safety (non-material barriers, sensor mats, electromagnetic detectors, etc.) (section B1 of annex IV)Logic units which ensure the safety functions of bi-manual controls (section B2 of annex IV)NATIONAL STANDARDS AUTHORITY OF IRELAND (NSAI) Glasnevin 9 DUBLIN Ireland50For all products listed in annex IV Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indentISTITUTO ITALIANO DEL MARCHIO DI QUALITÀ (IMQ S.P.A.) Via Quintiliano, 43 20138 MILANO Italy51Circular saws (single- or multiblade) for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials: (section A1 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indent- sawing machines with fixed tool during operation, having a fixed bed with manual feed of the workpiece or with a demountable power feed- sawing machines with fixed tool during operation, having a manually operated reciprocating saw-bench or carriage- sawing machines with fixed tool during operation, having a built-in mechanical feed device for the workpieces, with manual loading and/or unloading- sawing machines with movable tool during operation, with a mechanical feed device and manual loading and/or unloadingHand-fed surface planing machines for woodworking (section A2 of annex IV)Thicknessers for one-side dressing with manual loading and/or unloading for woodworking (section A3 of annex IV)Band-saws with a fixed or mobile bed and band-saws with a mobile carriage, with manual loading and/or unloading, for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials (section A4 of annex IV) Annex VI Article 8, 2(c), 1st indentCombined machines of the types referred to in 1 to 4 and 7 for working with wood and analogous materials (section A5 of annex IV)Hand-fed tenoning machines


text: with several tool holders for woodworking (section A6 of annex IV)Hand-fed vertical spindle moulding machines for working with wood and analogous materials (section A7 of annex IV)Portable chain saws for woodworking (section A8 of annex IV)Presses, including press-brakes, for the cold working of metals, with manual loading and/or unloading, whose movable working parts may have a travel exceeding 6 mm and a speed exceeding 30 mm/s. (section A9 of annex IV)Injection or compression plastics-moulding machines with manual loading or unloading (section A10 of annex IV)Injection or compression rubber-moulding machines with manual loading or unloading (section A11 of annex IV)Machinery for underground working of the following types: (section A12 of annex IV)Manually-loaded trucks for the collection of household refuse incorporating a compression mechanism (section A13 of annex IV)Guards and detachable transmission shafts with universal joints as described in section 3.4.7. (section A14 of annex IV)Vehicles servicing lifts (section A15 of annex IV)Devices for the lifting of persons involving a risk of falling from a vertical height of more than 3 metres (section A16 of annex IV)Machines for the manufacture of pyrotechnics (section A17 of annex IV)Electro-sensitive devices designed specifically to detect persons in order to ensure their safety (non-material barriers, sensor mats, electromagnetic detectors, etc.) (section B1 of annex IV)Logic units which ensure the safety functions of bi-manual controls (section B2 of annex IV)Automatic movable screens to protect the presses referred to in 9, 10 and 11 (section B3 of annex IV)Roll-over protection structures (ROPS) (section B4 of annex IV)Fallings-object protective structures (FOPS) (section B5 of annex IV)CUALICONTROL ACI, S.A. Caleruega, 67 1a pianta 28033 MADRID Spain52For all machines listed in annex IV.A (except A16 and A17) Receipt of technical file Annex VI Article 8, 2(c), 1st indentASISTENCIA TECNICA INDUSTRIAL S.A.E. Avenida de la Industria, 15 bis 28760 TRES CANTOS Spain53For all machines listed in annex IV.A (except A16 and A17) Receipt of technical file Annex VI Article 8, 2(c), 1st indentBUREAU VERITAS ESPAÑOL S.A. c/ Francisca Delgado, 11 - Arroyo de Vega 28109 ALCOBENDAS Spain54For all products listed in annex IV Receipt of technical file Annex VI Article 8, 2(c), 1st indentENTIDAD COLABORADORA DE LA ADMINISTRACION S.A. Avenida Tibidabo, 30 08022 BARCELONA Spain56For all products listed in annex IV Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indentEUROCONTROL S.A. C/ Zurbano, 39 28010 MADRID Spain57For all machines listed in annex IV.A (except A16 and A17) Receipt of technical file Annex VI Article 8, 2(c), 1st indentINSPECCION Y GARANTIA DE CALIDAD S.A. Via de los Dos Castillas,33 Ctr E. Atic7 28224 POZUELO DE ALARCON Spain58For all machines listed in annex IV.A (except A16 and A17) Receipt of technical file Annex VI Article 8, 2(c), 1st indentNORCONTROL S.A. Ctra. Nacional VI, km. 582 15168 SADA Spain59For all machines listed in annex IV.A (except A16 and A17) Receipt of technical file Annex VI Article 8, 2(c), 1st indentBUREAU VERITAS 17 place


text: des Reflets - La Défense 2 92400 COURBEVOIE France62Vehicles servicing lifts (section A15 of annex IV) Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indentINSTITUTO PORTUGUES DA QUALIDADE Rua António Gião, 2 2829-513 CAPARICA Portugal64For all products listed in annex IV Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indentISTITUTO DI CERTIFICAZIONE EUROPEO PRODOTTI INDUSTRIALI S.R.L. Via Emilia Parmense, 11 A 29010 PONTENURE (PC) Italy66For all products listed in annex IV Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indentISTITUTO DI RICERCHE E COLLAUDI M. MASINI SRL Via Moscova 11 20017 RHO Italy68Circular saws (single- or multiblade) for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials: (section A1 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indent- sawing machines with fixed tool during operation, having a fixed bed with manual feed of the workpiece or with a demountable power feed- sawing machines with fixed tool during operation, having a manually operated reciprocating saw-bench or carriage- sawing machines with fixed tool during operation, having a built-in mechanical feed device for the workpieces, with manual loading and/or unloading- sawing machines with movable tool during operation, with a mechanical feed device and manual loading and/or unloadingHand-fed surface planing machines for woodworking (section A2 of annex IV)Thicknessers for one-side dressing with manual loading and/or unloading for woodworking (section A3 of annex IV)Band-saws with a fixed or mobile bed and band-saws with a mobile carriage, with manual loading and/or unloading, for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials (section A4 of annex IV)Combined machines of the types referred to in 1 to 4 and 7 for working with wood and analogous materials (section A5 of annex IV)Hand-fed tenoning machines with several tool holders for woodworking (section A6 of annex IV)Hand-fed vertical spindle moulding machines for working with wood and analogous materials (section A7 of annex IV)Portable chain saws for woodworking (section A8 of annex IV)Presses, including press-brakes, for the cold working of metals, with manual loading and/or unloading, whose movable working parts may have a travel exceeding 6 mm and a speed exceeding 30 mm/s. (section A9 of annex IV)Injection or compression plastics-moulding machines with manual loading or unloading (section A10 of annex IV)Injection or compression rubber-moulding machines with manual loading or unloading (section A11 of annex IV)Machinery for underground working of the following types: (section A12 of annex IV)Manually-loaded trucks for the collection of household refuse incorporating a compression mechanism (section


text: A13 of annex IV)Guards and detachable transmission shafts with universal joints as described in section 3.4.7. (section A14 of annex IV)Vehicles servicing lifts (section A15 of annex IV)ISTITUTO DI RICERCHE E COLLAUDI M. MASINI SRL Via Moscova 11 20017 RHO Italy68Devices for the lifting of persons involving a risk of falling from a vertical height of more than 3 metres (section A16 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indentMachines for the manufacture of pyrotechnics (section A17 of annex IV)Electro-sensitive devices designed specifically to detect persons in order to ensure their safety (non-material barriers, sensor mats, electromagnetic detectors, etc.) (section B1 of annex IV)Logic units which ensure the safety functions of bi-manual controls (section B2 of annex IV)Automatic movable screens to protect the presses referred to in 9, 10 and 11 (section B3 of annex IV)INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE ET DE SÉCURITÉ B.P. 27 54501 Vandoeuvre Cedex France70Circular saws (single- or multiblade) for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials: (section A1 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indent- sawing machines with fixed tool during operation, having a fixed bed with manual feed of the workpiece or with a demountable power feed- sawing machines with fixed tool during operation, having a manually operated reciprocating saw-bench or carriage- sawing machines with fixed tool during operation, having a built-in mechanical feed device for the workpieces, with manual loading and/or unloading- sawing machines with movable tool during operation, with a mechanical feed device and manual loading and/or unloadingHand-fed surface planing machines for woodworking (section A2 of annex IV)Thicknessers for one-side dressing with manual loading and/or unloading for woodworking (section A3 of annex IV)Band-saws with a fixed or mobile bed and band-saws with a mobile carriage, with manual loading and/or unloading, for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials (section A4 of annex IV)Combined machines of the types referred to in 1 to 4 and 7 for working with wood and analogous materials (section A5 of annex IV)Hand-fed tenoning machines with several tool holders for woodworking (section A6 of annex IV)Hand-fed vertical spindle moulding machines for working with wood and analogous materials (section A7 of annex IV)Presses, including press-brakes, for the cold working of metals, with manual loading and/or unloading, whose movable working parts may have a travel exceeding 6 mm and a speed exceeding 30 mm/s. (section A9 of annex IV) Annex VI Article 8, 2(c), 1st indentElectro-sensitive devices designed specifically to detect persons in order to ensure their safety (non-material barriers, sensor mats, electromagnetic detectors, etc.) (section B1 of annex IV)Logic units which ensure the safety functions of bi-manual controls (section B2 of annex IV)Automatic movable screens


text: to protect the presses referred to in 9, 10 and 11 (section B3 of annex IV)APAVE PARISIENNE 97-103 boulevard Victor Hugo 93400 SAINT OUEN France77Devices for the lifting of persons involving a risk of falling from a vertical height of more than 3 metres (section A16 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indentINSTITUT NATIONAL DE L'ENVIRONNEMENT INDUSTRIEL ET DES RISQUES Parc Technique ALATABP 2 60550 VERNEUIL-EN-HALATTE France80Machines for the manufacture of pyrotechnics (section A17 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indentElectro-sensitive devices designed specifically to detect persons in order to ensure their safety (non-material barriers, sensor mats, electromagnetic detectors, etc.) (section B1 of annex IV)Logic units which ensure the safety functions of bi-manual controls (section B2 of annex IV)Automatic movable screens to protect the presses referred to in 9, 10 and 11 (section B3 of annex IV)Machinery for underground working of the following types: (section A12 of annex IV)LABORATOIRE CENTRAL DES INDUSTRIES ÉLECTRIQUES Avenue du Général Leclerc, 33 92266 FONTENAY-AUX-ROSES France81Electro-sensitive devices designed specifically to detect persons in order to ensure their safety (non-material barriers, sensor mats, electromagnetic detectors, etc.) (section B1 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indentLogic units which ensure the safety functions of bi-manual controls (section B2 of annex IV)APAVE LYONNAISE B.P. 3 69811 TASSIN France82Injection or compression plastics-moulding machines with manual loading or unloading (section A10 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indentInjection or compression rubber-moulding machines with manual loading or unloading (section A11 of annex IV)BSI 389 Chiswick High Road W4 4AL LONDON United Kingdom86Circular saws (single- or multiblade) for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials: (section A1 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indent- sawing machines with fixed tool during operation, having a fixed bed with manual feed of the workpiece or with a demountable power feed- sawing machines with fixed tool during operation, having a manually operated reciprocating saw-bench or carriage- sawing machines with fixed tool during operation, having a built-in mechanical feed device for the workpieces, with manual loading and/or unloading- sawing machines with movable tool during operation, with a mechanical feed device and manual loading and/or unloadingHand-fed surface planing machines for woodworking (section A2 of annex IV)Thicknessers for one-side dressing with manual loading


text: and/or unloading for woodworking (section A3 of annex IV)Band-saws with a fixed or mobile bed and band-saws with a mobile carriage, with manual loading and/or unloading, for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials (section A4 of annex IV)Combined machines of the types referred to in 1 to 4 and 7 for working with wood and analogous materials (section A5 of annex IV)Hand-fed tenoning machines with several tool holders for woodworking (section A6 of annex IV)Hand-fed vertical spindle moulding machines for working with wood and analogous materials (section A7 of annex IV)Portable chain saws for woodworking (section A8 of annex IV)Presses, including press-brakes, for the cold working of metals, with manual loading and/or unloading, whose movable working parts may have a travel exceeding 6 mm and a speed exceeding 30 mm/s. (section A9 of annex IV)Injection or compression plastics-moulding machines with manual loading or unloading (section A10 of annex IV)Injection or compression rubber-moulding machines with manual loading or unloading (section A11 of annex IV)Devices for the lifting of persons involving a risk of falling from a vertical height of more than 3 metres (section A16 of annex IV)Electro-sensitive devices designed specifically to detect persons in order to ensure their safety (non-material barriers, sensor mats, electromagnetic detectors, etc.) (section B1 of annex IV)Logic units which ensure the safety functions of bi-manual controls (section B2 of annex IV)Automatic movable screens to protect the presses referred to in 9, 10 and 11 (section B3 of annex IV) Receipt of technical file Annex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentRoll-over protection structures (ROPS) (section B4 of annex IV)Fallings-object protective structures (FOPS) (section B5 of annex IV)ICICT S.A. C/ Garrotxa 10-12, Parque NMB EdOcean8820 EL PRAT DE LLOBREGAT Spain93For all machines listed in annex IV.A (except A16 and A17) Receipt of technical file Annex VI Article 8, 2(c), 1st indentLLOYD'S REGISTER ESPAÑA, S.A. C/ Princesa, 29-1o 28008 MADRID Spain94For all machines listed in annex IV.A (except A16 and A17) Receipt of technical file Annex VI Article 8, 2(c), 1st indentNOVOTEC CONSULTORES, S.A. C/ Arturo Soria, 343 28033 MADRID Spain95For all machines listed in annex IV.A (except A16 and A17) Receipt of technical file Annex VI Article 8, 2(c), 1st indentSGS, TECNOS, S.A. C/ Trespaderne, 29 28042 MADRID Spain96For all machines listed in annex IV.A (except A16 and A17) Receipt of technical file Annex VI Article 8, 2(c), 1st indentASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN (AENOR) C/ Génova, 6 E - 28004 MADRID Spain99Circular saws (single- or multiblade) for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials: (section A1 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indent- sawing machines with fixed tool during operation, having a fixed bed with manual feed of the workpiece or with a demountable power feed- sawing machines with


text: fixed tool during operation, having a manually operated reciprocating saw-bench or carriage- sawing machines with fixed tool during operation, having a built-in mechanical feed device for the workpieces, with manual loading and/or unloading- sawing machines with movable tool during operation, with a mechanical feed device and manual loading and/or unloadingBand-saws with a fixed or mobile bed and band-saws with a mobile carriage, with manual loading and/or unloading, for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials (section A4 of annex IV)Injection or compression plastics-moulding machines with manual loading or unloading (section A10 of annex IV)Injection or compression rubber-moulding machines with manual loading or unloading (section A11 of annex IV)ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN (AENOR) C/ Génova, 6 E - 28004 MADRID Spain99Manually-loaded trucks for the collection of household refuse incorporating a compression mechanism (section A13 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indentGuards and detachable transmission shafts with universal joints as described in section 3.4.7. (section A14 of annex IV)Vehicles servicing lifts (section A15 of annex IV)Devices for the lifting of persons involving a risk of falling from a vertical height of more than 3 metres (section A16 of annex IV)Roll-over protection structures (ROPS) (section B4 of annex IV)Fallings-object protective structures (FOPS) (section B5 of annex IV)BERUFSGENOSSENSCHAFTLICHES INSTITUT FÜR ARBEITSSICHERHEIT Alte Heerstraße, 111 53754 SANKT AUGUSTIN Germany121Vehicles servicing lifts (section A15 of annex IV) Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indentDevices for the lifting of persons involving a risk of falling from a vertical height of more than 3 metres (section A16 of annex IV)Electro-sensitive devices designed specifically to detect persons in order to ensure their safety (non-material barriers, sensor mats, electromagnetic detectors, etc.) (section B1 of annex IV)Logic units which ensure the safety functions of bi-manual controls (section B2 of annex IV)Automatic movable screens to protect the presses referred to in 9, 10 and 11 (section B3 of annex IV)TÜV PRODUCT SERVICE GMBH Ridlerstraße, 65 80339 MÜNCHEN Germany123Circular saws (single- or multiblade) for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials: (section A1 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indent- sawing machines with fixed tool during operation, having a fixed bed with manual feed of the workpiece or with a demountable power feed- sawing machines with fixed tool during operation, having a manually operated reciprocating saw-bench or carriage- sawing machines with fixed tool during operation, having a built-in mechanical feed device for the workpieces, with manual loading and/or unloading- sawing machines with movable tool during operation, with a mechanical feed device


text: and manual loading and/or unloadingHand-fed surface planing machines for woodworking (section A2 of annex IV)Thicknessers for one-side dressing with manual loading and/or unloading for woodworking (section A3 of annex IV)Receipt of technical file Annex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentBand-saws with a fixed or mobile bed and band-saws with a mobile carriage, with manual loading and/or unloading, for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials (section A4 of annex IV)Combined machines of the types referred to in 1 to 4 and 7 for working with wood and analogous materials (section A5 of annex IV)Hand-fed tenoning machines with several tool holders for woodworking (section A6 of annex IV)Hand-fed vertical spindle moulding machines for working with wood and analogous materials (section A7 of annex IV)Portable chain saws for woodworking (section A8 of annex IV)Presses, including press-brakes, for the cold working of metals, with manual loading and/or unloading, whose movable working parts may have a travel exceeding 6 mm and a speed exceeding 30 mm/s. (section A9 of annex IV)Injection or compression plastics-moulding machines with manual loading or unloading (section A10 of annex IV)Injection or compression rubber-moulding machines with manual loading or unloading (section A11 of annex IV)Manually-loaded trucks for the collection of household refuse incorporating a compression mechanism (section A13 of annex IV)Vehicles servicing lifts (section A15 of annex IV)Devices for the lifting of persons involving a risk of falling from a vertical height of more than 3 metres (section A16 of annex IV)Electro-sensitive devices designed specifically to detect persons in order to ensure their safety (non-material barriers, sensor mats, electromagnetic detectors, etc.) (section B1 of annex IV)Logic units which ensure the safety functions of bi-manual controls (section B2 of annex IV)Automatic movable screens to protect the presses referred to in 9, 10 and 11 (section B3 of annex IV)LGA - LANDESGEWERBEANSTALT BAYERN Tillystraße, 2 90431 Nürnberg Germany125Circular saws (single- or multiblade) for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials: (section A1 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indent- sawing machines with fixed tool during operation, having a fixed bed with manual feed of the workpiece or with a demountable power feed- sawing machines with fixed tool during operation, having a manually operated reciprocating saw-bench or carriage- sawing machines with fixed tool during operation, having a built-in mechanical feed device for the workpieces, with manual loading and/or unloadingReceipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indent- sawing machines with movable tool during operation, with a mechanical feed device and manual loading and/or unloadingHand-fed surface planing machines for woodworking (section A2 of annex IV)Thicknessers for one-side dressing with manual loading and/or unloading for woodworking (section


text: A3 of annex IV)Band-saws with a fixed or mobile bed and band-saws with a mobile carriage, with manual loading and/or unloading, for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials (section A4 of annex IV)Combined machines of the types referred to in 1 to 4 and 7 for working with wood and analogous materials (section A5 of annex IV)Hand-fed tenoning machines with several tool holders for woodworking (section A6 of annex IV)Hand-fed vertical spindle moulding machines for working with wood and analogous materials (section A7 of annex IV)Portable chain saws for woodworking (section A8 of annex IV)Presses, including press-brakes, for the cold working of metals, with manual loading and/or unloading, whose movable working parts may have a travel exceeding 6 mm and a speed exceeding 30 mm/s. (section A9 of annex IV)Injection or compression plastics-moulding machines with manual loading or unloading (section A10 of annex IV)Injection or compression rubber-moulding machines with manual loading or unloading (section A11 of annex IV)Vehicles servicing lifts (section A15 of annex IV)Devices for the lifting of persons involving a risk of falling from a vertical height of more than 3 metres (section A16 of annex IV)Electro-sensitive devices designed specifically to detect persons in order to ensure their safety (non-material barriers, sensor mats, electromagnetic detectors, etc.) (section B1 of annex IV)Logic units which ensure the safety functions of bi-manual controls (section B2 of annex IV)Automatic movable screens to protect the presses referred to in 9, 10 and 11 (section B3 of annex IV)DEUTSCHE MONTAN TECHNOLOGIE GMBH Am Technologiepark, 1 45307 ESSEN Germany158Machinery for underground working of the following types: (section A12 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indent- machinery on rails: locomotives and brake-vans- hydraulic-powered roof supports- internal combustion engines to be fitted to machinery for underground workingLABORATORIO OFICIAL JOSE MARIA DE MADARIAGA Calle Alenza, 2 28003 MADRID Spain163Machinery for underground working of the following types: (section A12 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indent- machinery on rails: locomotives and brake-vans- hydraulic-powered roof supports- internal combustion engines to be fitted to machinery for underground workingMachines for the manufacture of pyrotechnics (section A17 of annex IV)TÜV RHEINLAND PRODUCT SAFETY GMBH Am Grauen Stein 51105 Köln Germany197Circular saws (single- or multiblade) for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials: (section A1 of annex IV)Receipt of technical fileCertification of adequacy for the technical fileEC Type-examinationAnnex VI Article 8, 2(c), 1st indentAnnex VI Article 8, 2(c), 2nd indentAnnex VI Article 8, 2(b) and 2c, 3rd indent- sawing machines with fixed tool during operation, having a fixed bed with manual feed of the workpiece or with a demountable power feed- sawing machines with fixed tool during