text:
og olier samt fraktioner
 deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modifi- 0 0 0 0
 cerede
 1515 90 15 Jojobaolie, oiticicaolie, myrtevoks og japanvoks;
 0 0 0 0
 fraktioner deraf
 ---pagebreak--- 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 409/137
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 1516 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt
 fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-
 esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede,
 også raffinerede, men ikke på anden måde
 bearbejdede:
 1516 20 -Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner
 deraf:
 1516 20 10 --Hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks) 0 0 0 0
 1516 20 91 --Andre varer
 ---I pakninger af nettovægt 1 kg eller derunder 0 0 0 0
 1517 Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger
 af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier
 eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier
 fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og
 olier eller fraktioner deraf henhørende under pos.
 1516:
 1517 90 -Andre varer:
 1517 90 10 --Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent,
 16,8 11,2 5,6 0
 men ikke over 15 vægtprocent
 --I andre tilfælde:
 1517 90 93 ---Spiselige blandinger eller tilberedninger, af den art
 15 10 5 0
 der anvendes til frigørelse af støbeforme
 ---pagebreak--- L 409/138 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 1518 00 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og
 fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrede,
 svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved
 opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på
 anden måde kemisk modificerede, undtagen varer
 henhørende under pos. 1516; ikke-spiselige blan-
 dinger eller tilberedninger af animalske eller
 vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner
 af forskellige fedtstoffer eller olier fra dette kapitel,
 ikke andetsteds tariferet:
 1518 00 10 -Linoxyn
 1518 00 91 --Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og
 fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede,
 svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved
 opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på
 anden måde kemisk modificerede, undtagen varer
 0 0 0 0
 henhørende under pos. 1516
 1518 00 95 ---Ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af
 animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier og
 fraktioner heraf
 1518 00 99 ---Andre varer
 1520 00 00 Rå glycerol (glycerin); glycerolvand og glycerollud 0 0 0 0
 1521 Vegetabilsk voks (undtagen triglycerider), bivoks og
 anden insektvoks samt spermacet (hvalrav), også
 raffineret eller farvet:
 1521 10 00 -Vegetabilsk voks 0 0 0 0
 ---pagebreak--- 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 409/139
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 1521 90 -Andre varer 0 0 0 0
 1522 00 Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer,
 fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks:
 1522 00 10 -Degras 0 0 0 0
 1702 Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose,
 glucose og fructose, i fast form; sirup og andre
 sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte


text:
smags-
 stoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet
 med naturlig honning; karamel:
 1702 50 00 -Kemisk ren fructose 7 4 0 0
 1702 90 -Andre varer, herunder invertsukker:
 1702 90 10 --Kemisk ren maltose 17,5 10 0 0
 1704 Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid
 chokolade): 0 0 0 0
 1704 10 -Tyggegummi, også overtrukket med sukker:
 --Med indhold af saccharose (herunder invertsukker
 beregnet som saccharose) på under 60 vægtprocent:
 1704 10 11 ---I strimler
 1704 10 19 ---I andre tilfælde
 ---pagebreak--- L 409/140 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 --Med indhold af saccharose (herunder invertsukker
 beregnet som saccharose) på 60 vægtprocent og
 derover:
 1704 10 91 ---I strimler
 1704 10 99 ---I andre tilfælde
 1704 90 -Andre varer 23,6 15,7 7,8 0
 1803 Kakaomasse, også affedtet 0 0 0 0
 1804 00 00 Kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie 0 0 0 0
 1805 00 00 Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre søde-
 0 0 0 0
 midler
 1806 Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med
 indhold af kakao:
 1806 10 -Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler
 26,2 17,5 8,7 0
 1806 20 -Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger
 af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i
 18,7 12,5 6,2 0
 pulverform, som granulater eller lignende, i pak-
 ninger af nettovægt over 2 kg
 -Andre varer, i blokke, plader eller stænger:
 ---pagebreak--- 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 409/141
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 1806 31 00 --Med fyld 18,7 12,5 6,2 0
 1806 32 --Uden fyld 18,7 12,5 6,2 0
 1806 90 -Andre varer:
 --Chokolade og chokoladevarer:
 ---Chokolader, også med fyld:
 1806 90 11 ----Med indhold af alkohol
 1806 90 19 ----I andre tilfælde
 ---Andre varer:
 1806 90 31 ----Med fyld
 1806 90 39 ----Uden fyld 16,8 11,2 5,6 0
 1806 90 50 --Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på
 basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af
 kakao
 1806 90 60 --Smørepålæg med indhold af kakao
 1806 90 70 --Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af
 drikkevarer
 ex 1806 9090 --Andre varer (undtagen varer med indhold af sac-
 charose (herunder invertsukker beregnet som sac-
 charose) på 70 vægtprocent og derover)
 ---pagebreak--- L 409/142 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 ex 1806 9090 --Andre varer (med indhold af saccharose (herunder
 invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægt-
 procent og derover) 22,5 22,5 22,5 0
 1901 Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af
 mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også
 med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre
 end 40 vægtprocent beregnet på et fuldtændig fedtfrit
 grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte
 næringsmidler fremstillet af produkter henhørende
 under pos. 0401-0404, også

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
med indhold af kakao,
 såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent,
 beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke
 andetsteds tariferet:
 1901 10 00 -Tilberedte næringsmidler til børn, i pakninger til
 0 0 0 0
 detailsalg
 1901 20 00 -Blandinger og dej til fremstilling af bagværk hen-
 24,5 14 0 0
 hørende under pos. 1905
 1901 90 -Andre varer:
 --Maltekstrakt:
 1901 90 11 ---Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og
 21 12 0 0
 derover
 1901 90 19 ---I andre tilfælde 21 12 0 0
 --Andre varer:
 ---pagebreak--- 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 409/143
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 1901 90 91 ---Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglu-
 cose, glucose eller stivelse, eller med indhold af
 mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, med indhold af
 saccharose (herunder invertsukker) på under
 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, 5,6 3,2 0 0
 af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på
 under 5 vægtprocent, bortset fra tilberedte
 næringsmidler i pulverform fremstillet af produkter
 henhørende under pos. 0401 til 0404
 1901 90 99 ---I andre tilfælde 5,6 3,2 0 0
 1902 Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød
 eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks.
 spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli,
 cannelloni; couscous, også tilberedt:
 -Pastaprodukter, ikke kogte, uden fyld eller på anden
 måde tilberedt:
 1902 11 00 --Med indhold af æg 20 15 10 0
 1902 19 --I andre tilfælde
 1902 20 -Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden
 måde tilberedt
 1902 30 -Andre pastaprodukter
 1902 40 -Couscous
 ---pagebreak--- L 409/144 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 1903 00 00 Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse,
 0 0 0 0
 i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel o.lign.
 1904 Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspande-
 ring eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks.
 cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner,
 flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel,
 gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde
 tilberedt, ikke andetsteds tariferet:
 1904 10 -Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af
 15,7 9 0 0
 korn eller kornprodukter
 1904 20 -Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede
 flager af korn eller af blandinger af ikke-ristede
 17,5 10 0 0
 kornflager og ristede flager af korn eller eksponderet
 korn
 1904 30 00 -Bulgur 17,5 10 0 0
 1904 90 -Andre varer 17,5 10 0 0
 1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk,
 også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art
 der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende 0
 varer af mel eller stivelse::
 1905 10 00 -Knækbrød 9 6 3
 ---pagebreak--- 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 409/145
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 1905 20


text:
-Honningkager og lignende 24 16 8
 -Søde kiks, biskuitter og småkager; vafler:
 1905 31 --Søde kiks, biskuitter og småkager 16,8 11,2 5,6
 1905 32 --Vafler 16,8 11,2 5,6
 1905 40 -Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende
 24 16 8
 ristede varer
 1905 90 -Andre varer:
 1905 90 10 --Usyret brød ("Matze") 16,8 11,2 5,6
 1905 90 20 --Kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes
 til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel 16,8 11,2 5,6
 eller stivelse
 1905 90 30 ---Brød, uden tilsætning af honning, æg, ost eller
 frugt, og med et indhold i tør tilstand på ikke over 5 18,7 12,5 6,2
 vægtprocent sukker og ikke over 5 vægtprocent fedt
 1905 90 45 ---Kiks, biskuitter og småkager 18,7 12,5 6,2
 1905 90 55 ---Ekstruderede eller ekspanderede varer, krydrede
 18,7 12,5 6,2
 eller saltede
 ---Andre varer:
 1905 90 60 ----Med tilsætning af sødemidler 18,7 12,5 6,2
 ---pagebreak--- L 409/146 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 1905 90 90 ----I andre tilfælde 25 25 25
 2001 Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige
 plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike
 eller eddikesyre:
 2001 90 -Andre varer:
 2001 90 30 - - Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 12,6 7,2 0 0
 2001 90 40 --Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige
 dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægt- 0 0 0 0
 procent og derover
 2001 90 60 --Palmehjerter 0 0 0 0
 2004 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på
 anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne,
 undtagen varer henhørende under pos. 2006:
 2004 10 -Kartofler:
 --I andre tilfælde:
 2004 10 91 ---I form af mel eller flager 25,2 14,4 0 0
 2004 90 -Andre grøntsager og blandinger af grøntsager:
 2004 90 10 --Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 12,6 7,2
 ---pagebreak--- 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 409/147
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 2005 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på
 anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke
 frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
 2005 20 -Kartofler: 0 0
 2005 20 10 --I form af mel eller flager 25,2 14,4
 2005 80 00 -Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 8,4 4,8
 2008 Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, til-
 beredt eller konserveret på anden måde, også tilsat
 sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andet-
 steds tariferet:
 -Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også
 blandede:
 2008 11 --Jordnødder:
 2008 11 10 ---Jordnøddesmør 17,5 10 0 0
 2008 99 --Andre varer:
 ---Ikke tilsat alkohol:
 ----Ikke tilsat sukker:
 2008 99 85 -----Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var.
 21 12 0 0
 saccharata)
 ---pagebreak--- L 409/148 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 2008 99 91


text:
-----Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige
 dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægt- 0 0 0 0
 procent og derover
 2101 Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller
 maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter
 eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie
 og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter,
 essenser og koncentrater deraf:
 -Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt
 varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser
 eller koncentrater eller på basis af kaffe:
 2101 11 --Ekstrakter, essenser og koncentrater 0 0 0 0
 2101 12 --Varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser
 0 0 0 0
 eller koncentrater eller på basis af kaffe
 2101 20 -Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté
 samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter,
 0 0 0 0
 essenser eller koncentrater eller på basis af te eller
 maté
 2101 30 -Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger
 0 0 0 0
 samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf
 ---pagebreak--- 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 409/149
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 2102 Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede
 mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende
 under pos. 3002); tilbredte bagepulvere:
 2102 10 -Levende gær:
 2102 10 10 --Kulturgær 42 24 0 0
 --Bagegær:
 2102 10 31 ---Tørgær 12,6 7,2 0 0
 2102 10 39 ---Andre varer 20 20 20 0
 2102 10 90 --Andre varer 15,7 9 0 0
 2102 20 -Inaktiv gær; andre inaktive encellede
 5,6 3,2 0 0
 mikroorganismer
 2102 30 00 -Tilberedte bagepulvere 5,6 3,2 0 0
 2103 Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf;
 sammensatte smagspræparater; sennepsmel og
 tilberedt sennep:
 2103 10 00 -Sojasauce 14 8 0 0
 2103 20 00 -Tomatketchup og andre tomatsaucer 18,7 12,5 6,2 0
 2103 30 -Sennepsmel og tilberedt sennep:
 ---pagebreak--- L 409/150 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 2103 30 10 --Sennepsmel 17,5 10 0 0
 2103 30 90 --Tilberedt sennep 18,9 10,8 0 0
 2103 90 -Andre varer:
 2103 90 10 --Flydende mangochutney 0 0 0 0
 2103 90 30 --Aromatisk bitter, med et alkoholindhold på 44,2%
 vol eller derover, men ikke over 49,2% vol, tilsat
 1,5 vægtprocent eller derover, men ikke over
 6 vægtprocent ensian, krydderier og andre bestand- 5,6 3,2 0 0
 dele, samt indeholdende 4 vægtprocent eller derover,
 men ikke over 10 vægtprocent sukker, i beholdere
 med indhold af 0,5 liter eller derunder
 2103 90 90 --Andre varer 5,6 3,2 0 0
 2104 Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling
 26,2 17,5 8,7 0
 deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler
 2105 00 Konsumis, også med indhold af kakao 21,7 14,5 7,2 0
 2106 Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
 2106 10 -Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer 5,6 3,2 0 0
 2106 90 -Andre varer:
 2106 90 10 --Ostefondue 2,1 1,2 0 0
 ---pagebreak---


text:
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 409/151
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 2106 90 20 --Sammensatte alkoholholdige tilberedninger
 (undtagen tilberedninger på basis af lugtstoffer), af 28 16 0 0
 den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer
 2106 90 92 ---Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglu-
 cose, glucose eller stivelse, eller med indhold af
 mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose
 2,1 1,2 0 0
 på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under
 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent
 eller af stivelse på under 5 vægtprocent
 2106 90 98 ---I andre tilfælde 3 3 0 0
 2201 Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineralvand,
 og vand tilsat kulsyre, ikke tilsat sukker eller andre
 sødemidler og ikke aromatiseret; is og sne:
 2201 10 -Mineralvand og vand tilsat kulsyre:
 --Naturligt mineralvand:
 2201 10 11 ---Uden kulsyre 16,8 11,2 5,6 0
 2201 10 19 --I andre tilfælde 16,8 11,2 5,6 0
 ex 2201 10 90 ---Uden kulsyre 27 18 9 0
 ex 2201 10 90 ---I andre tilfælde 16,8 11,2 5,6 0
 2201 90 00 -Andre varer 2,2 1,5 0,7 0
 ---pagebreak--- L 409/152 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 2202 Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre,
 tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatise-
 ret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer,
 undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under
 pos. 2009: 0
 2202 10 00 -Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre,
 27 18 9
 tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret
 2202 90 -Andre varer 11,20 7,50 3,7
 2203 00 Øl 29% min 8,14 29% min 8,14 29% min
 0*
 EUR/hl EUR/hl 8,14 EUR/hl
 2205 Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat
 aromatiske planter eller aromastoffer:
 2205 10 -I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder 15,7 9 0 0
 2205 90 -I andre tilfælde 1,12 EUR/ 0,6 EUR/%
 %vol/hl + 5,5 vol/hl + 3,2 0 0
 EUR/hl EUR/hl
 2207 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et
 alkoholindhold på 80% vol eller derover; ethanol
 (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset 0*
 alkoholindholdet:
 2207 10 00 -Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et
 24 EUR/hl 24 EUR/hl 24 EUR/hl
 alkoholindhold på 80% vol eller derover
 ---pagebreak--- 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 409/153
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 2207 20 00 -Ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus,
 13 EUR/hl 13 EUR/hl 13 EUR/hl
 denatureret, uanset alkoholindholdet
 2208 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et
 alkoholindhold på under 80% vol; spiritus, likør og
 andre spiritusholdige drikkevarer: 0*
 2208 20 -Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller
 druekvas:
 --I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder:
 2208 20 12 ---Cognac 10% min
 15% min 0,13 15% min 0,13
 0,09 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl


text:
+
 vol/hl + 0,53
 + 0,79 EUR/hl 0,79 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 20 14 ---Armagnac 10% min
 15% min 0,13 15% min 0,13
 0,09 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 0,53
 + 0,79 EUR/hl 0,79 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 20 26 ---Grappa 10% min
 15% min 0,13 15% min 0,13
 0,09 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 0,53
 + 0,79 EUR/hl 0,79 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 20 27 ---Brandy de Jerez 10% min
 15% min 0,13 15% min 0,13
 0,09 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 0,53
 + 0,79 EUR/hl 0,79 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 20 29 ---Andre varer 10% mi. 0,09
 15% min 0,13 15% min 0,13
 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 0,53
 + 0,79 EUR/hl 0,79 EUR/hl
 EUR/hl
 ---pagebreak--- L 409/154 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 --I beholdere med indhold over 2 liter:
 2208 20 40 ---Rådestillat 40% min
 40% min 0,13 40% min 0,33
 0,33 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 2,15
 + 0,79 EUR/hl 2,15 EUR/hl
 EUR/hl
 ---Andre varer:
 2208 20 62 ----Cognac 40% min
 40% min 0,33 40% min 0,33
 0,33 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 2,15
 + 2,15 EUR/hl 2,15 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 20 64 ----Armagnac 40% min 0,33 40% min 0,33 40% min
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl + 0,33 EUR/%
 + 2,15 EUR/hl 2,15 EUR/hl vol/hl + 2,15
 EUR/hl
 2208 20 86 ----Grappa 40% min 0,33 40% min 0,33 40% min
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl + 0,33 EUR/%
 + 2,15 EUR/hl 2,15 EUR/hl vol/hl + 2,15
 EUR/hl
 2208 20 87 ----Brandy de Jerez 40% min 0,33 40% min 0,33 40% min
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl + 0,33 EUR/%
 + 2,15 EUR/hl 2,15 EUR/hl vol/hl + 2,15
 EUR/hl
 2208 20 89 ----Andre varer 40% min 0,33 40% min 0,33 40% min
 EUR/%vol/hl EUR/%vol/hl + 0,33
 + 2,15 EUR/hl 2,15 EUR/hl EUR/%vol/hl
 + 2,15
 EUR/hl
 2208 30 -Whisky:
 --Bourbon-whisky, i beholdere med indhold af:
 ---pagebreak--- 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 409/155
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 2208 30 11 ---2 liter eller derunder 10% min
 15% min 1,26 15% min 1,26
 0,84 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 2,31
 + 3,45 EUR/hl 3,45 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 30 19 ---Over 2 liter 20% min
 20% min 1,68 20% min 1,68
 1,68 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 4,6
 + 4,6 EUR/hl 4,6 EUR/hl
 EUR/hl
 --Skotsk whisky:
 0*
 ---Malt whisky, i beholdere med indhold af:
 2208 30 32 ----2 liter eller derunder 10% min
 15% min 1,26 15% min 1,26
 0,84 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/%vol/hl +
 vol/hl + 2,31
 + 3,45 EUR/hl 3,45 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 30 38 ----Over 2 liter 20% min
 20% min 1,68 20% min 1,68
 1,68 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl


text:
+ 4,6
 + 4,6 EUR/hl 4,6 EUR/hl
 EUR/hl
 ---Blended whisky, i beholdere med indhold af:
 2208 30 52 ----2 liter eller derunder 10% min
 15% min 1,26 15% min 1,26
 0,84 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 2,31
 + 3,45 EUR/hl 3,45 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 30 58 ----Over 2 liter 20% min
 20% min 1,68 20% min 1,68
 1,68 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 4,6
 + 4,6 EUR/hl 4,6 EUR/hl
 EUR/hl
 ---Andre varer, i beholdere med indhold af:
 ---pagebreak--- L 409/156 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 2208 30 72 ----2 liter eller derunder 10% min
 15% min 1,26 15% min 1,26
 0,84 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 2,31
 + 3,45 EUR/hl 3,45 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 30 78 ----Over 2 liter 20% min
 20% min 1,68 20% min 1,68
 1,68 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 4,6
 + 4,6 EUR/hl 4,6 EUR/hl
 EUR/hl
 --Andre varer, i beholdere med indhold af:
 2208 30 82 ---2 liter eller derunder 10% min
 15% min 1,26 15% min 1,26
 0,84 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 2,31
 + 3,45 EUR/hl 3,45 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 30 88 ---Over 2 liter 20% min
 20% min 1,68 20% min 1,68
 1,68 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 4,6
 + 4,6 EUR/hl 4,6 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 40 -Rom og tafia:
 --I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder:
 2208 40 11 ---Rom med et indhold af andre flygtige stoffer end 20% min
 20% min 0,45 20% min 0,45
 ethyl- og methylalkohol på 225 g eller derover pr. hl 0,45 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 ren alkohol (med 10% tolerance) vol/hl + 1,6
 + 1,6 EUR/hl 1,6 EUR/hl
 EUR/hl
 ---Andre varer:
 ---pagebreak--- 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 409/157
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 2208 40 31 ----Med en værdi pr. liter ren alkohol på over 20% min
 20% min 0,45 20% min 0,45
 7,9 EUR 0,45 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 1,6
 + 1,6 EUR/hl 1,6 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 40 39 ----I andre tilfælde 20% min
 20% min 0,45 20% min 0,45
 0,45 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 1,6
 + 1,6 EUR/hl 1,6 EUR/hl
 EUR/hl
 --I beholdere med indhold over 2 liter:
 2208 40 51 ---Rom med et indhold af andre flygtige stoffer end 40% min 0,9
 40% min 0,9 40% min 0,9
 ethyl- og methylalkohol på 225 g eller derover pr. hl EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 ren alkohol (med 10% tolerance) vol/hl + 3,2
 + 3,2 EUR/hl 3,2 EUR/hl
 EUR/hl
 ---Andre varer:
 2208 40 91 ----Med en værdi pr. liter ren alkohol på over 2 EUR 40% min 0,9
 40% min 0,9 40% min 0,9
 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/%


text:
vol/hl +
 vol/hl + 3,2
 + 3,2 EUR/hl 3,2 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 40 99 ----I andre tilfælde 40% min 0,9
 40% min 0,9 40% min 0,9
 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 3,2
 + 3,2 EUR/hl 3,2 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 50 -Gin og genever:
 0*
 --Gin, i beholdere med indhold af:
 ---pagebreak--- L 409/158 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 2208 50 11 ---2 liter eller derunder 20% min
 20% min 0,40 20% min 0,40
 0,40 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 1,6
 + 1,6 EUR/hl 1,6 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 50 19 ---Over 2 liter 40% min 0,8
 40% min 0,8 40% min 0,8
 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 3,2
 + 3,2 EUR/hl 3,2 EUR/hl
 EUR/hl
 --Genever, i beholdere med indhold af:
 2208 50 91 ---2 liter eller derunder 20% min
 20% min 0,50 2 0% min 0,50
 0,50 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 3,2
 + 3,2 EUR/hl 3,2 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 50 99 ---Over 2 liter 40% min 1,0
 40% min 1,0 40% min 1,0
 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 6,4
 + 6,4 EUR/hl 6,4 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 60 -Vodka:
 --Med et alkoholindhold på 45,4% vol eller derunder,
 i beholdere med indhold af:
 2208 60 11 ---2 liter eller derunder 15% min
 15% min 0,60 15% min 0,60
 0,60 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 2,4
 + 2,4 EUR/hl 2,4 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 60 19 ---Over 2 liter 20% min 0,8
 20% min 0,8 20% min 0,8
 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 3,2
 + 3,2 EUR/hl 3,2 EUR/hl
 EUR/hl
 ---pagebreak--- 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 409/159
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 --Med et alkoholindhold på over 45,4% vol, i
 beholdere med indhold af:
 2208 60 91 ---2 liter eller derunder 15% min
 15% min 0,60 15% min 0,60
 0,60 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 2,4
 + 2,4 EUR/hl 2,4 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 60 99 ---Over 2 liter 20% min 0,8
 20% min 0,8 20% min 0,8
 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 3,2
 + 3,2 EUR/hl 3,2 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 70 -Likør:
 2208 70 10 --I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder 36% min
 36% min 0,68 36% min 0,68
 0,68 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 4,05
 + 4,05 EUR/hl 4,05 EUR/hl
 EUR/hl 0%*
 2208 70 90 --I beholdere med indhold over 2 liter: 40% min
 40% min 0,75 40% min 0,75
 0,75
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 EUR/%vol/hl
 + 4,5 EUR/hl 4,5 EUR/hl
 + 4,5 EUR/hl
 2208 90 -Andre varer:
 0*
 --Arrak, i beholdere med indhold af:
 2208 90 11 ---2 liter eller derunder 36% min
 36% min 0,68 36% min
 0,68EUR/%v
 EUR/% vol/hl 0,68EUR/%vol/


text:
ol/hl +
 + 4,05 EUR/hl hl + 4,05EUR/hl
 4,05EUR/hl
 ---pagebreak--- L 409/160 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 2208 90 19 ---Over 2 liter 40% min
 40% min 0,75 40% min 0,75
 0,75 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 4,5
 + 4,5 EUR/hl 4,5 EUR/hl
 EUR/hl
 --Spiritus fremstillet af blommer, pærer eller kirse-
 bær (undtagen likør), i beholdere med indhold af:
 2208 90 33 ---2 liter eller derunder 36% min
 36% min 0,68 36% min 0,68
 0,68 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 4,05
 + 4,05 EUR/hl 4,05 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 90 38 ---Over 2 liter 40% min
 40% min 0,75 40% min 0,75
 0,75 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 4,5
 + 4,5 EUR/hl 4,5 EUR/hl
 EUR/hl
 --Anden spiritus og andre spiritusholdige drikke-
 varer, i beholdere med indhold af:
 ---2 liter eller derunder:
 2208 90 41 ----Ouzo 36% min
 36% min 0,68 36% min 0,68
 0,68 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 4,05
 + 4,05 EUR/hl 4,05 EUR/hl
 EUR/hl
 ----Andre varer:
 -----Spiritus (undtagen likør):
 ---pagebreak--- 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 409/161
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 ------Af frugt:
 2208 90 45 -------Calvados 36% min
 36% min 0,68 36% min 0,68
 0,68 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 4,05
 + 4,05 EUR/hl 4,05 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 90 48 -------Andre varer 36% min
 36% min 0,68 36% min 0,68
 0,68 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 4,05
 + 4,05 EUR/hl 4,05 EUR/hl
 EUR/hl
 ------I andre tilfælde:
 2208 90 52 -------"Korn" 36% min 36% min
 36% min
 0,68EUR/%vol 0,68 EUR/%
 0,68EUR/%vol/
 /hl + vol/hl + 4,05
 hl + 4,05EUR/hl
 4,05EUR/hl EUR/hl
 2208 90 54 -------Tequila 36% min
 36% min 0,68 36% min 0,68
 0,68 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 4,05
 + 4,05 EUR/hl 4,05 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 90 56 -------Andre varer 36% min
 36% min 0,68 36% min 0,68
 0,68 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 4,05
 + 4,05 EUR/hl 4,05 EUR/hl
 EUR/hl
 ---pagebreak--- L 409/162 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 2208 90 69 -----Andre spiritusholdige drikkevarer 36% min
 36% min 0,68 36% min 0,68
 0,68 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 4,05
 + 4,05 EUR/hl 4,05 EUR/hl
 EUR/hl
 ---Over 2 liter:
 0*
 -----Spiritus (undtagen likør):
 2208 90 71 -----Af frugt 40% min
 40% min 0,75 40% min 0,75
 0,75 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 4,5
 + 4,5 EUR/hl 4,5 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 90 75 -----Tequila 40% min
 40% min 0,75 40% min 0,75
 0,75 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 4,5
 + 4,5 EUR/hl 4,5 EUR/hl
 EUR/hl


text:
2208 90 77 -----I andre tilfælde 40% min
 40% min 0,75 40% min 0,75
 0,75 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/%vol/hl +
 vol/hl + 4,5
 + 4,5 EUR/hl 4,5 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 90 78 ----Andre spiritusholdige drikkevarer 40% min
 40% min 0,75 40% min 0,75
 0,75 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 4,5
 + 4,5 EUR/hl 4,5 EUR/hl
 EUR/hl
 --Ikke denatureret ethanol (ethylalkohol), med et
 alkoholindhold på under 80% vol, i beholdere med
 indhold af:
 ---pagebreak--- 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 409/163
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 2208 90 91 ---2 liter eller derunder 40% min
 40% min 0,75 40% min 0,75
 0,75 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 4,5
 + 4,5 EUR/hl 4,5 EUR/hl
 EUR/hl
 2208 90 99 ---Over 2 liter 40% min
 40% min 0,75 40% min 0,75
 0,75 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl +
 vol/hl + 4,5
 + 4,5 EUR/hl 4,5 EUR/hl
 EUR/hl
 2402 Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak
 eller tobakserstatning:
 2402 10 00 -Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak 36 36 36 0*
 2402 20 -Cigaretter med indhold af tobak 50% min 9,6 50% min 9,6 50% min 9,6
 0*
 EUR/1000 p EUR/1000 p EUR/1000 p
 2402 90 00 -Andre varer 50% min 9,6 50% min 9,6 50% min 9,6
 0*
 EUR/1000 p EUR/1000 p EUR/1000 p
 2403 Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger;
 homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter
 og essenser af tobak:
 2403 10 -Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning,
 30 20 10 0*
 uanset mængdeforholdet:
 -Andre varer:
 2403 91 00 --Homogeniseret eller rekonstitueret tobak 2,2 1,5 0,7 0*
 ---pagebreak--- L 409/164 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 2403 99 --Andre varer 2,2 1,5 0,7 0*
 2905 Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro-
 eller nitrosoderivater deraf:
 -Andre polyvalente alkoholer:
 2905 43 00 --Mannitol 0 0 0 0
 2905 44 --D-glucitol (sorbitol) 0 0 0 0
 2905 45 00 --Glycerol 0 0 0 0
 3301 Flygtige vegetabilske olier (også befriet for terpener),
 også i flydende eller fast form; resinoider;
 ekstraherede oleoresiner; koncentrater af flygtige
 vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier,
 voks eller lignende, fremkommet ved enfleurage eller
 maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling
 af flygtige vegetabilske olier; vandfase fra
 vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier
 samt vandige opløsninger af sådanne olier:
 3301 90 -Andre varer:
 3301 90 10 --Terpenholdige biprodukter fra behandling af
 0 0 0 0
 flygtige vegetabilske olier
 --Ekstraherede oleoresiner:
 3301 90 21 ---Af lakrids og af humle 0 0 0 0
 3301 90 30 ---I andre tilfælde 0 0 0 0
 ---pagebreak--- 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 409/165
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 3301 90 90 --Andre varer 0 0 0 0
 3302 Blandinger


text:
af lugtstoffer samt blandinger (herunder
 alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af
 disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i
 industrien; andre tilberedninger på basis af lugt-
 stoffer, af den art, der anvendes til fremstilling af
 drikkevarer:
 3302 10 -Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller
 drikkevareindustrien:
 --Af den art der anvendes i drikkevareindustrien:
 ---Tilberedninger indeholdende samtlige de smags-
 stoffer, der kendetegner en bestemt drik:
 3302 10 10 ----Med et virkeligt alkoholindhold på over 0,5% vol 10% min
 30% min 0,25 20% min 0,17
 0,08 EUR/%
 EUR/% vol/hl EUR/% vol/hl + 0
 vol/hl + 0,53
 + 1,35 EUR/hl 1,05 EUR/hl
 EUR/hl
 3302 10 21 -----Uden indhold af mælkefedt, saccharose,
 isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold
 af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccha-
 0 0 0 0
 rose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under
 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent
 eller af stivelse på under 5 vægtprocent
 3302 10 29 -----I andre tilfælde 0 0 0 0
 3501 Casein, caseinater og andre caseinderivater;
 caseinlim:
 ---pagebreak--- L 409/166 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 3501 10 -Casein:
 3501 10 10 --Til fremstilling af regenererede tekstilfibre 0 0 0 0
 3501 10 50 --Til anden industriel anvendelse, bortset fra frem-
 0 0 0 0
 stilling af næringsmidler og foderstoffer
 3501 10 90 --I andre tilfælde 0 0 0 0
 3501 90 -Andre varer:
 3501 90 90 --Andre varer 0 0 0 0
 3505 Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder
 forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af
 stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse:
 3505 10 -Dextrin og anden modificeret stivelse:
 3505 10 10 --Dextrin 0 0 0 0
 --Anden modificeret stivelse:
 3505 10 90 ---Andre varer 0 0 0 0
 3505 20 -Lim:
 3505 20 10 --Med indhold af stivelse, dextrin eller anden
 0 0 0 0
 modificeret stivelse på under 25 vægtprocent
 ---pagebreak--- 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 409/167
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 3505 20 30 --Med indhold af stivelse, dextrin eller anden
 modificeret stivelse på 25 vægtprocent og derover, 0 0 0 0
 men under 55 vægtprocent
 3505 20 50 --Med indhold af stivelse, dextrin eller anden
 modificeret stivelse på 55 vægtprocent og derover, 0 0 0 0
 men under 80 vægtprocent
 3505 20 90 --Med indhold af stivelse, dextrin eller anden
 0 0 0 0
 modificeret stivelse på 80 vægtprocent og derover
 3809 Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning
 eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter
 og præparater (f.eks. tilberedte appretur- og
 bejdsemidler), af den art, der anvendes i tekstil-,
 papir- eller læderindustrien eller i nærstående
 industrier, ikke andetsteds tariferet:
 3809 10 -På basis af stivelse eller stivelsesprodukter:
 3809 10 10 --Med indhold af disse produkter på under
 0 0 0 0
 55 vægtprocent


text:
3809 10 30 --Med indhold af disse produkter på 55 vægtprocent
 0 0 0 0
 og derover, men under 70 vægtprocent
 3809 10 50 --Med indhold af disse produkter på 70 vægtprocent
 0 0 0 0
 og derover, men under 83 vægtprocent
 3809 10 90 --Med indhold af disse produkter på 83 vægtprocent
 0 0 0 0
 og derover
 ---pagebreak--- L 409/168 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 KN-kode Varebeskrivelse Told
 (1) (2) (3) (4) (5) (6)
 1.10 - 1.1.2005 - 1.1.2006 - Fra
 31.12.2004 31.12.2005 31.12.2006 1.1.2007
 (%) (%) (%) (%)
 3823 Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra
 0 0 0 0
 raffinering; industrielle fedtalkoholer
 3824 Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbe-
 kerner; produkter fra kemiske og nærstående indu-
 strier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke
 andetsteds tariferet; restprodukter fra kemiske og
 nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet:
 3824 60 -Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos.
 0 0 0 0
 2905 44:
 --I vandig opløsning:
 3824 60 11 ---Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og
 derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D- 0 0 0 0
 glucitol
 3824 60 19 ---I andre tilfælde 0 0 0 0
 --I andre tilfælde:
 3824 60 91 ---Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og
 derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D- 0 0 0 0
 glucitol
 3824 60 99 ---I andre tilfælde 0 0 0 0
 * skal bekræftes i begyndelsen af 2006
 ---pagebreak--- 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 409/169
 BILAG III
 Toldfrie kontingenter ved indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i Bulgarien
 Løbenr. KN-kode Varebeskrivelse Årligt Årlig
 toldkontingent forhøjelse
 (tons) fra 2005
 (tons)
 (1) (2) (3) (4) (5)
 09.5920 ex 0405 Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter: 200 20
 0405 20 -Smørbare mælkefedtprodukter:
 0405 20 30 --Med fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke over
 75 vægtprocent
 09.5921 ex 1704 Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade): 100 10
 1704 90 -Andre varer:
 ex 1704 90 99 -----I andre tilfælde (varer med indhold af saccharose (herunder
 invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og der-
 (Taric-kode 1704 over)
 90 99 90)
 09.5922 ex 1806 Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af 50 5
 kakao:
 1806 10 -Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:
 1806 10 90 --Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som
 saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 80 vægt-
 procent og derover
 1806 20 -Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over
 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller
 lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg:
 ---pagebreak--- L 409/170 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 Løbenr. KN-kode Varebeskrivelse Årligt Årlig
 toldkontingent forhøjelse
 (tons) fra 2005
 (tons)
 (1) (2) (3) (4) (5)
 ex 1806 20 80 ---"Chokoladeglasur" (med indhold af saccharose (herunder invert-
 sukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover)
 (Taric-kode 1806
 20 80 90)
 ex 1806 20 95 ---Andre varer, med indhold af saccharose (herunder invertsukker
 beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover
 (Taric-kode 1806
 20 95 90)
 09.5923 Ex 1806


text:
Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af 50 5
 kakao:
 ex 1806 90 -Andre varer:
 ex 1806 90 90 --Andre varer, med indhold af saccharose (herunder invertsukker
 (Taric-kode 1806 beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover
 90 90 19 og 1806
 90 90 99)
 09.5463 Ex 1806 Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af 704* -
 kakao:
 1806 31 00 til ex -Andre varer (undtagen varer med indhold af saccharose (herunder
 1806 90 90 invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og
 (Taric-kode 1806 derover)
 90 90 11 og 1806
 90 90 91)
 ---pagebreak--- 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 409/171
 Løbenr. KN-kode Varebeskrivelse Årligt Årlig
 toldkontingent forhøjelse
 (tons) fra 2005
 (tons)
 (1) (2) (3) (4) (5)
 09.5924 ex 1901 Maltekstrakt; tilberedte nærringsmidler fremstillet af mel, groft 100 10
 mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao,
 såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et
 fuldtændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte
 næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401
 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre
 end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændigt fedtfrit grundlag,
 ikke andetsteds tariferet:
 1901 90 99 ---I andre tilfælde
 09.5925 ex 1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; 200 20
 kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler,
 segloblater og lignende varer af mel eller stivelse:
 1905 90 -Andre varer:
 1905 90 90 ----I andre tilfælde
 09.5487 2103 20 00 -Tomatketchup og andre tomatsaucer 2 600** -
 09.5479 2105 00 Konsumis, også med indhold af kakao 116** -
 09.5926 ex 2106 Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet: 500 50
 2106 90 -Andre varer:
 2106 90 98 ---I andre tilfælde
 09.5927 ex 2202 Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker 2 000 500
 eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-
 alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter
 henhørende under pos. 2009:
 ---pagebreak--- L 409/172 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 Løbenr. KN-kode Varebeskrivelse Årligt Årlig
 toldkontingent forhøjelse
 (tons) fra 2005
 (tons)
 (1) (2) (3) (4) (5)
 2202 90 -Andre varer:
 --I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende under
 pos. 0401-0404:
 2202 90 91 ---Under 0,2 vægtprocent
 2202 90 95 ---0,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent
 2202 90 99 ---2 vægtprocent og derover
 09.5928 ex 2905 Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller 100 10
 nitrosoderivater deraf:
 -Andre polyvalente alkoholer:
 2905 43 00 --Mannitol
 2905 44 --D-glucitol (sorbitol):
 ---I vandig opløsning:
 2905 44 11 ----Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder,
 beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
 2905 44 19 ----I andre tilfælde
 ---I andre tilfælde:
 2905 44 91 ----Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder,
 beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
 2905 44 99 ----I andre tilfælde
 ---pagebreak--- 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 409/173
 Løbenr. KN-kode Varebeskrivelse Årligt Årlig
 toldkontingent forhøjelse
 (tons) fra 2005
 (tons)
 (1) (2) (3) (4) (5)
 09.5929 ex 3505 Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og 2 000 500
 esterificeret


text:
stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin eller anden
 modificeret stivelse:
 3505 10 -Dextrin og anden modificeret stivelse:
 3505 10 10 --Dextrin
 --Anden modificeret stivelse:
 3505 10 90 ---Andre varer
 09.5930 ex 3505 Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og 100 10
 esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin eller anden
 modificeret stivelse:
 3505 20 -Lim:
 3505 20 10 --Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse
 på under 25 vægtprocent
 3505 20 30 --Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse
 på 25 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent
 3505 20 50 --Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse
 på 55 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent
 3505 20 90 --Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse
 på 80 vægtprocent og derover
 ---pagebreak--- L 409/174 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 Løbenr. KN-kode Varebeskrivelse Årligt Årlig
 toldkontingent forhøjelse
 (tons) fra 2005
 (tons)
 (1) (2) (3) (4) (5)
 09.5931 ex 3809 Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering 500 50
 af farvestoffer samt andre produkter og præparater (f.eks. tilbe-
 redte appretur- og bejdsemidler), af den art, der anvendes i tekstil-,
 papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke
 andetsteds tariferet:
 3809 10 -På basis af stivelse eller stivelsesprodukter:
 3809 10 10 --Med indhold af disse produkter på under 55 vægtprocent
 3809 10 30 --Med indhold af disse produkter på 55 vægtprocent og derover,
 men under 70 vægtprocent
 3809 10 50 --Med indhold af disse produkter på 70 vægtprocent og derover,
 men under 83 vægtprocent
 3809 10 90 --Med indhold af disse produkter på 83 vægtprocent og derover
 09.5934 ex 3824 Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner; produkter 100 10
 fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af
 naturprodukter), ikke andetsteds tariferet; restprodukter fra kemi-
 ske og nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet:
 3824 60 -Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905 44:
 --I vandig opløsning:
 3824 60 11 ---Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder,
 beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
 ---pagebreak--- 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 409/175
 Løbenr. KN-kode Varebeskrivelse Årligt Årlig
 toldkontingent forhøjelse
 (tons) fra 2005
 (tons)
 (1) (2) (3) (4) (5)
 3824 60 19 ---I andre tilfælde
 --I andre tilfælde:
 3824 60 91 ---Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder,
 beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
 3824 60 99 ---I andre tilfælde
 * Kontingenterne åbnes kun for 2004. Fra den 1. januar 2005 er toldsatsen 0.
 ** Kontingenterne åbnes kun for 2004. For mængder ud over kontingentet finder toldsatsen i bilag I anvendelse. Fra den
 1. januar 2005 er toldsatsen 0.
 ---pagebreak--- L 409/176 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 BILAG IV
 Toldkontingenter ved indførsel til Bulgarien af varer med oprindelse i Fællesskabet
 Kontingent fra Told
 Kontingent Kontingent
 anvendelses- inden for
 1.1.2005 - 1.1.2006 -
 KN-kode Varebeskrivelse datoen til - kontin-
 31.12.2005 31.12.2006
 31.12.2004 gentet
 (tons) (tons)
 (tons) %
 (1) (2) (3) (4 ) (5) (6)
 0710 Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte,
 frosne:
 0710 40 00 -Sukkermajs 500


text:
550 600 0
 1702 Andet sukker, herunder kemisk ren lactose,
 maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup
 og andre sukkeropløsninger uden indhold af
 tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunst-
 honning, også blandet med naturlig honning;
 karamel:
 1702 50 - Kemisk ren fructose
 45 50 - 0
 1702 90 10 --Kemisk ren maltose
 1704 Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder
 hvid chokolade):
 1704 90 -Andre varer 900 990 1080 0
 ---pagebreak--- 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 409/177
 Kontingent fra Told
 Kontingent Kontingent
 anvendelses- inden for
 1.1.2005 - 1.1.2006 -
 KN-kode Varebeskrivelse datoen til - kontin-
 31.12.2005 31.12.2006
 31.12.2004 gentet
 (tons) (tons)
 (tons) %
 (1) (2) (3) (4 ) (5) (6)
 1806 Chokolade og andre tilberedte næringsmidler
 med indhold af kakao:
 1806 10 -Kakaopulver, tilsat sukker eller andre
 350 385 420 0
 sødemidler
 1806 20 -Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller
 stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i
 250 275 300 0
 pastaform, i pulverform, som granulater eller
 lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg:
 ex 1806 --Andre varer, med indhold af saccharose
 9090 (herunder invertsukker beregnet som saccha- 50 55 60 0
 rose) på 70 vægtprocent og derover
 1902 Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af
 kød eller andre varer) eller på anden måde tilbe-
 redt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne,
 gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også 1 000 1 100 1 200 0
 tilberedt:
 -Pastaprodukter, ikke kogte, uden fyld eller på
 anden måde tilberedt:
 1902 11 00 --Med indhold af æg
 1902 19 --I andre tilfælde
 ---pagebreak--- L 409/178 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 Kontingent fra Told
 Kontingent Kontingent
 anvendelses- inden for
 1.1.2005 - 1.1.2006 -
 KN-kode Varebeskrivelse datoen til - kontin-
 31.12.2005 31.12.2006
 31.12.2004 gentet
 (tons) (tons)
 (tons) %
 (1) (2) (3) (4 ) (5) (6)
 1902 20 -Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på
 anden måde tilberedt
 1902 30 -Andre pastaprodukter
 1902 40 -Couscous
 1904 Tilberedte næringsmidler fremstillet ved
 ekspandering eller ristning af korn eller
 kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn,
 undtagen majs, i form af kerner, flager eller
 andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller
 groft mel), forkogt eller på anden måde
 tilberedt, ikke andetsteds tariferet:
 1904 20 10 --Blandinger af "Müsli-typer" baseret på ikke- 150 165 0
 ristede kornflager
 1904 90 -Andre varer
 1905 (und- Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bag-
 tagen 1905 værk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblat-
 90 90) kapsler af den art der anvendes til lægemidler, 3 000 3 300 3 600 0
 segloblater og lignende varer af mel eller
 stivelse:
 1905 90 90 ----I andre tilfælde 500 550 600 0
 2004 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på
 anden måde end med eddike eller eddikesyre,
 frosne, undtagen varer henhørende under pos.
 2006:
 -I andre tilfælde:
 2004 10 91 ---I form af mel eller flager 300 330 - 20
 ---pagebreak--- 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 409/179
 Kontingent fra Told
 Kontingent Kontingent
 anvendelses- inden for
 1.1.2005 - 1.1.2006 -
 KN-kode Varebeskrivelse datoen til - kontin-
 31.12.2005 31.12.2006
 31.12.2004 gentet
 (tons) (tons)
 (tons) %
 (1) (2) (3) (4 )


text:
(5) (6)
 2005 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på
 anden måde end med eddike eller eddikesyre,
 ikke frosne, undtagen varer henhørende under
 pos. 2006:
 2005 20 -Kartofler:
 2005 20 10 --I form af mel eller flager 500 550 - 10
 2008 Frugter, nødder og andre spiselige plantedele,
 tilberedt eller konserveret på anden måde, også
 tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol,
 ikke andetsteds tariferet:
 2008 11 10 ---Jordnøddesmør 50 55 - 0
 2103 Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf;
 sammensatte smagspræparater; sennepsmel og
 tilberedt sennep:
 2103 10 00 -Sojasauce
 50 55 - 0
 2104 Suppe og bouillon samt tilberedninger til frem-
 stilling deraf; homogeniserede sammensatte 650 715 780 0
 næringsmidler
 2201 Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineral-
 vand, og vand tilsat kulsyre, ikke tilsat sukker
 50 200 400 0
 eller andre sødemidler og ikke aromatiseret; is
 og sne:
 ---pagebreak--- L 409/180 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006
 Kontingent fra Told
 Kontingent Kontingent
 anvendelses- inden for
 1.1.2005 - 1.1.2006 -
 KN-kode Varebeskrivelse datoen til - kontin-
 31.12.2005 31.12.2006
 31.12.2004 gentet
 (tons) (tons)
 (tons) %
 (1) (2) (3) (4 ) (5) (6)
 2202 Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kul-
 syre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller
 aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige 4480 4928 5376 0
 drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter
 henhørende under pos. 2009
 2203 00 Øl 40 000 hl 40 000 hl 40 000 hl 12
 2208 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et
 alkoholindhold på under 80% vol; spiritus, likør
 og andre spiritusholdige drikkevarer:
 2208 60 -Vodka
 --Med et alkoholindhold på 45,4% vol eller 2 380 hl 4 000 hl 4 000 hl 0
 derunder, i beholdere med indhold af:
 2208 60 11 ---2 liter eller derunder
 --Med et alkoholindhold på over 45,4% vol, i
 beholdere med indhold af:
 2208 60 91 ---2 liter eller derunder
 ---pagebreak--- 30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 409/181
 Kontingent fra Told
 Kontingent Kontingent
 anvendelses- inden for
 1.1.2005 - 1.1.2006 -
 KN-kode Varebeskrivelse datoen til - kontin-
 31.12.2005 31.12.2006
 31.12.2004 gentet
 (tons) (tons)
 (tons) %
 (1) (2) (3) (4 ) (5) (6)
 3302 Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (her-
 under alkoholiske opløsninger) på basis af et
 eller flere af disse stoffer, af den art der anven-
 des som råvarer i industrien; andre tilberednin-
 ger på basis af lugtstoffer, af den art, der anven-
 des til fremstilling af drikkevarer:
 --Af den art der anvendes i drikkevare-
 industrien:
 ---Tilberedninger indeholdende samtlige de
 smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik:
 3302 10 10 ----Med et virkeligt alkoholindhold på over 100 hl 110 hl 120 hl 0
 0,5% vol


text:
 16.4.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 99/34
 AFGØRELSE Nr. 1/2015 TRUFFET AF DET SÆRLIGE CARIFORUM-EU-UDVALG FOR TOLDSAMARBEJDE OG HANDELSLETTELSER
 af 10. marts 2015
 om en undtagelse fra oprindelsesreglerne i protokol I til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side for at tage hensyn til Den Dominikanske Republiks særlige situation vedrørende visse tekstilvarer [2015/600]
 DET SÆRLIGE UDVALG FOR TOLDSAMARBEJDE OG HANDELSLETTELSER HAR —
 under henvisning til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, særlig artikel 39, stk. 2, i protokol I til denne aftale, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (1) (»Den økonomiske partnerskabsaftale Cariforum-EU«) fandt midlertidig anvendelse fra den 29. december 2008 mellem Den Europæiske Union (EU) og Antigua og Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Den Dominikanske Republik, Grenada, Guyana, Jamaica, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinerne, Surinam, Trinidad og Tobago.
 (2)
 Protokol I til den økonomiske partnerskabsaftale om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde omhandler oprindelsesregler for indførsel til EU af produkter med oprindelse i Cariforumlandene.
 (3)
 I henhold til artikel 39, stk. 2, i protokol I til den økonomiske partnerskabsaftale kan der indrømmes undtagelser fra disse oprindelsesregler, hvis udviklingen inden for bestående industrier eller oprettelsen af nye industrier i Cariforumlandene gør dette berettiget. Derudover fastsættes det i artikel 39, stk. 6, litra b), i nævnte protokol, at der ved behandlingen af anmodningerne om undtagelse navnlig tages hensyn til de tilfælde, hvor anvendelse af de eksisterende oprindelsesregler i mærkbar grad vil kunne påvirke en i et Cariforumland bestående industris mulighed for at fortsætte sin udførsel til EU, og navnlig tilfælde, hvor anvendelsen vil kunne medføre ophør af aktiviteter.
 (4)
 Den 14. juli 2014 modtog formanden i Det Særlige Cariforum-EU-Udvalg for Toldsamarbejde og Handelslettelser en anmodning om undtagelse fra Den Dominikanske Republik for at tage hensyn til den særlige situation vedrørende visse tekstilvarer. Den 8. oktober og den 3. november 2014 modtog formanden yderligere oplysninger efter dennes anmodninger den 18. juli og den 28. oktober 2014.
 (5)
 I henhold til artikel 13 i protokol I til den økonomiske partnerskabsaftale skal betingelserne i afsnit II i protokol I vedrørende opnåelse af oprindelsesstatus opfyldes uden afbrydelse i Cariforumlandene eller i EU. Haiti har undertegnet, men har ikke ratificeret og anvender heller ikke den økonomiske partnerskabsaftale midlertidigt, og anses derfor ikke som et Cariforumland inden for rammerne af aftalen. I henhold til artikel 8 i protokol I anses vask, strygning eller presning af tekstiler, anbringelse eller trykning af mærker, etiketter og logoer, enkel anbringelse i sække, kasser eller æsker eller en kombination af to eller flere af de nævnte arbejdsprocesser som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelsesstatus. Der bør derfor indrømmes en undtagelse fra bestemmelserne i artikel 8 og artikel 13, stk. 1, i protokol I


text:
om at give oprindelsesstatus på de endelige varer, der er udført fra Den Dominikanske Republik til EU.
 (6)
 Den Dominikanske Republik har anmodet om undtagelse fra oprindelsesreglerne i protokol I til den økonomiske partnerskabsaftale Cariforum-EU for så vidt angår tekstilvarer henhørende under HS-kode 6203 42, 6107 11 og 6109 10 indført til EU fra den 1. januar 2012 til den 31. december 2016 i overensstemmelse med artikel 39, stk. 2, i nævnte protokol. Anmodningen begrundes med, at industrien er i en svær situation, fordi den bearbejdning eller forarbejdning, der udføres i nabolandet Haiti, påvirker overholdelsen af oprindelsesreglerne i den økonomiske partnerskabsaftale Cariforum-EU. Hvis Haiti ikke længere kan fungere som forsyningskilde for Den Dominikanske Republik, vil den eksisterende tekstilindustris fortsatte eksport fra Den Dominikanske Republik til EU blive påvirket i betydelig grad. En undtagelse vil bidrage til at skabe stabilitet i produktionen og udviklingen i industrien og bevare arbejdspladser i Den Dominikanske Republik såvel som i Haiti.
 (7)
 Der bør ikke indrømmes en undtagelse for trusser henhørende under HS-kode 6107 11. Disse produkter strikkes og tilskæres i Den Dominikanske Republik og syes, behandles og pakkes efterfølgende i Haiti. Disse produkter transporteres direkte fra Haiti til EU og er i transit gennem Den Dominikanske Republiks område, uden at efterfølgende forarbejdning finder sted der. Således finder den økonomiske partnerskabsaftale Cariforum-EU ikke anvendelse, fordi varerne ikke bliver tilstrækkelig bearbejdet eller forarbejdet i Den Dominikanske Republik, så varerne kan opnå oprindelsesstatus.
 (8)
 Anmodningen omhandler perioden fra januar 2012 til december 2016. Der anmodes om anvendelse med tilbagevirkende kraft fra 2012. Oprindelsesreglerne i den økonomiske partnerskabsaftale Cariforum-EU skulle dog have været anvendt korrekt, indtil der indrømmes en undtagelse. En undtagelse fra reglerne bør derfor indrømmes med virkning fra datoen for vedtagelsen af afgørelsen truffet af Det Særlige Cariforum-EU-Udvalg for Toldsamarbejde og Handelslettelser om indrømmelse af undtagelsen. Under henvisning til Haitis nuværende status inden for rammerne af den økonomiske partnerskabsaftale Cariforum-EU bør undtagelsen indrømmes for en periode på to år, så Den Dominikanske Republik kan få mulighed for at blive i stand til at overholde reglerne for erhvervelse af oprindelsesstatus og sikre forudsigelighed for virksomhederne.
 (9)
 Der anmodes om en undtagelse for en anslået årlig eksportmængde til EU på 407 452 stk. benklæder af denim henhørende under HS-kode 6203 42. Baseret på statistiske data for perioden 2009-2013 udgjorde den gennemsnitlige indførsel af benklæder af denim fra Den Dominikanske Republik til EU ca. 63 000 stk. benklæder af denim pr. år. I 2012 steg indførslen betragteligt til ca. 250 000 stk. I 2013 faldt indførslen igen til ca. 40 000 stk. Kontingentet for undtagelsen skal derfor fastsættes til et niveau, der svarer til den største indførsel fra Den Dominikanske Republik, hvilket blev konstateret i 2012, forhøjet med en tolerance på 20 %.
 (10)
 Det Særlige Cariforum-EU-Udvalg for Toldsamarbejde og Handelslettelser bør indrømme en undtagelse for 300 000 stk. benklæder af denim henhørende under HS-kode ex ex 6203 42 (KN-kode 6203 42 31) og 54 054 stk. T-shirts henhørende under HS-kode ex ex 6109 10 (KN-kode ex 6109 10


text:
00), der er indført til EU, for en periode på to år fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.
 (11)
 I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (2) er der fastsat bestemmelser om forvaltning af toldkontingenter. For at sikre en effektiv forvaltning af toldkontingenterne, der foregår i snævert samarbejde mellem myndighederne i Den Dominikanske Republik, toldmyndighederne i EU og Kommissionen, bør disse regler finde tilsvarende anvendelse på de mængder, der indføres i henhold til den undtagelse, der indrømmes ved denne afgørelse.
 (12)
 Med henblik på en effektiv overvågning af undtagelsens anvendelse bør myndighederne i Den Dominikanske Republik med regelmæssige mellemrum give Kommissionen nærmere oplysninger om udstedte EUR.1-varecertifikater —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 1. Uanset protokol I til den økonomiske partnerskabsaftale og i overensstemmelse med artikel 39, stk. 2, i nævnte protokol anses følgende produkter for at have oprindelse i Den Dominikanske Republik på betingelserne i artikel 2-5 i denne afgørelse:
 a)
 benklæder af denim henhørende under HS-kode ex ex 6203 42 (KN-kode 6203 42 31) fremstillet af stof uden oprindelsesstatus henhørende under HS-kode 5209 42, 5513 12 og 5513 19 (KN-kode 5209 42 00, 5513 12 00 og 5513 19 00) og tilskåret i Den Dominikanske Republik, syet uden for Cariforumlandenes område og efterfølgende vasket, strøget eller presset og pakket i Den Dominikanske Republik
 b)
 T-shirts af bomuld henhørende under HS-kode ex ex 6109 10 (KN-kode ex 6109 10 00) fremstillet af garn uden oprindelsesstatus henhørende under HS-kode 5205 23 (KN-kode 5205 23 00), strikket, farvet, behandlet og tilskåret i Den Dominikanske Republik, syet uden for Cariforumlandenes område og efterfølgende i trykt og pakket i Den Dominikanske Republik.
 2. Med henblik på stk. 1 anses vask, strygning eller presning af tekstiler, anbringelse eller trykning af mærker, etiketter og logoer, enkle emballeringsarbejder eller en kombination af to eller flere af disse arbejdsprocesser, der foretages i Cariforumlandene, som tilstrækkelige til at give oprindelsesstatus.
 Artikel 2
 Undtagelsen i artikel 1 finder anvendelse på årsbasis på de produkter og de mængder, der er anført i bilaget til denne afgørelse, og som angives til overgang til fri omsætning i EU fra Den Dominikanske Republik i perioden fra den 10. marts 2015 til den 9. marts 2017.
 Artikel 3
 De mængder, der er angivet i bilaget, forvaltes af Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
 Artikel 4
 Toldmyndighederne i Den Dominikanske Republik foretager mængdekontrol med udførslen af de i artikel 1 nævnte produkter.
 Inden udgangen af den efter hvert kvartal følgende måned sender toldmyndighederne i Den Dominikanske Republik via sekretariatet for Det Særlige Udvalg for Toldsamarbejde og Handelslettelser Europa-Kommissionen en opgørelse over de mængder, for hvilke der er udstedt EUR.1-certifikater i medfør af denne afgørelse, med angivelse af certifikaternes løbenumre.
 Artikel 5
 Rubrik 7 i EUR.1-varecertifikater, der udstedes i medfør af denne afgørelse, skal indeholde en af følgende angivelser:
 —
 »Derogation — Decision No 1/2015 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 10 March 2015«
 —
 »Dérogation — Décision no 1/2015 du Comité spécial


text:
de coopération douanière et de facilitation des échanges CARIFORUM-UE du 10 mars 2015«
 —
 »Excepción — Decisión no 1/2015 del Comité Especial CARIFORUM-UE de Cooperación Aduanera y Facilitación del Comercio del 10 de marzo 2015«
 .
 Artikel 6
 Har EU på grundlag af objektive oplysninger konstateret uregelmæssigheder, svig eller gentagen overtrædelse af forpligtelserne i artikel 4 i denne afgørelse, kan EU efter proceduren i artikel 22, stk. 5 og 6, i den økonomiske partnerskabsaftale Cariforum-EU søge midlertidigt at suspendere undtagelsen i artikel 1.
 Artikel 7
 Denne afgørelse træder i kraft den 10. marts 2015.
 Udfærdiget i Georgetown og Bruxelles, den 10. marts 2015.
 Jameel Ahamad BAKSH
 Cariforums repræsentant
 På vegne af Cariforumlandene
 Jean-Michel GRAVE
 Europa-Kommissionen
 På vegne af EU
 (1) EUT L 289 af 30.10.2008, s. 3.
 (2) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
 BILAG
 Løbenummer
 HS-kode
 KN-kode
 Varebeskrivelse
 Periode
 Mængde
 (stk.)
 09.1950
 ex ex 6203 42
 6203 42 31
 Benklæder eller knickers, til mænd eller drenge, af denim
 10.3.2015-9.3.2016
 300 000
 10.3.2016-9.3.2017
 300 000
 09.1951
 ex ex 6109 10
 ex 6109 10 00
 T-shirts, af trikotage, af bomuld
 10.3.2015-9.3.2016
 54 054
 10.3.2016-9.3.2017
 54 054


text:
 Avis juridique important
 |
 21979A1015(02)
 AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REPUBLIKKEN INDIEN OM DE GARANTEREDE PRISER FOR ROERSUKKER FOR 1979/80
 EF-Tidende nr. L 264 af 20/10/1979 s. 0004
 ++++ AFTALE I form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om de garanterede priser for roersukker for 1979/80 Brev nr . 1 Bruxelles , den ... Hr . , 1 . Repraesentanterne for republikken Indien og Kommissionen paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne er inden for rammerne af den forhandling , som er fastsat i artikel 5 , stk . 4 , i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om roersukker , blevet enige om foelgende : _ For perioden fra den 1 . juli 1979 til den 30 . juni 1980 fastsaettes med henblik paa den i aftalens artikel 6 fastlagte intervention de i naevnte aftale artikel 5 , stk . 4 , omhandlede garanterede priser som foelger : a ) for raasukker , 34,13 ECU pr . 100 kg ; b ) for hvidt sukker , 42,30 ECU pr . 100 kg . Disse priser som svarer til en forhoejelse i forhold til i fjor paa 1,5 % gaelder for sukker af standardkvalitet som defineret i faellesskabsreglerne , upakket cif europaeiske havne i Faellesskabet . 2 . Det bemaerkes af aftalens parter , at Indien under hensyntagen til de almindelige markedsforhold og andre relevante faktorer gav udtryk for et staerkt haab om , at det skulle blive muligt at sikre et tillaeg paa Faellesskabets markeder i leveringsperioden 1979/80 udover de garanterede priser . 3 . Man er enig om , at beslutningen om ikke at anvende priserne for 1979/80 med tilbagevirkende kraft ingen indflydelse kan have med hensyn til Indiens stillingtagen i kommende forhandlinger til dette spoergsmaal i medfoer af artikel 4 , stk . 3 , i aftalen . 4 . Det blev bemaerket , at Faellesskabets Ministerraad ikke havde givet bemyndigelse til , at nogen forhold vedroerende fragtomkostninger kunne inddrages i bestemmelsen af de garanterede priser for leveringsaaret 1979/80 . Indien gav paa ny udtryk for bekymring vedroerende disse omkostninger og anmodede om , at denne sag kunne tages op paa et senere tidspunkt . Faellesskabet tog denne anmodning ad-notam . De bedes venligst anerkende modtagelsen af dette brev og over for mig bekraefte , at dette brev sammen med Deres svar udgoer en aftale mellem Deres regering og Faellesskabet . Modtag , hr . ... , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse . For Raadet for De europaeiske Faellesskaber Brev nr . 2 Bruxelles , den ... Hr . , Jeg anerkender herved modtagelsen af Deres brev af dags dato med foelgende ordlyd : " 1 . Repraesentanterne for republikken Indien og Kommissionen paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne er indenfor rammerne af den forhandling , som er fastsat i artikel 5 , stk . 4 , i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om roersukker , blevet enige om


text: foelgende : _ For perioden fra den 1 . juli 1979 til den 30 . juni 1980 fastsaettes med henblik paa den i aftalens artikel 6 fastlagte intervention de i naevnte aftale artikel 5 , stk . 4 , omhandlede garanterede priser som foelger : a ) for raasukker , 34,13 ECU pr . 100 kg ; b ) for hvidt sukker , 42,30 ECU pr . 100 kg . Disse priser som svarer til en forhoejelse i forhold til i fjor paa 1,5 % gaelder for sukker af standardkvalitet som defineret i faellesskabsreglerne upakket cif europaeiske havne i Faellesskabet . 2 . Det bemaerkes af aftalens parter , at Indien under hensyntagen til de almindelige markedsforhold og andre relevante faktorer gav udtryk for et staerkt haab om , at det skulle blive muligt at sikre et tillaeg paa Faellesskabets markeder i leveringsperioden 1979/80 udover de garanterede priser . 3 . Man er enig om , at beslutningen om ikke at anvende priserne for 1979/80 med tilbagevirkende kraft ingen indflydelse kan have med hensyn til Indiens stillingtagen i kommende forhandlinger til dette spoergsmaal i medfoer af artikel 4 , stk . 3 , i aftalen . 4 . Det blev bemaerket , at Faellesskabets Ministerraad ikke havde givet bemyndigelse til , at nogen forhold vedroerende fragtomkostninger kunne inddrages i bestemmelsen af de garanterede priser for leveringsaaret 1979/80 . Indien gav paa ny udtryk for bekymring vedroerende disse omkostninger og anmodede om , at denne sag kunne tages op paa et senere tidspunkt . Faellesskabet tog denne anmodning ad-notam . De bedes venligst anerkende modtagelsen af dette brev og over for mig bekraefte , at dette brev sammen med Deres svar udgoer en aftale mellem Deres regering og Faellesskabet . " . Jeg skal herved bekraefte , at min regering er indforstaaet med ovenstaaende . Modtag , hr . ... , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse . For regeringen for republikken Indien


text:
 28.1.2009
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 24/30
 AFGØRELSE Nr. 1/2008 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EF-FÆRØERNE
 den 17. juni 2008
 om ændring af afgørelse nr. 1/2001 om gennemførelsesbestemmelser til tillægsprotokollen om veterinærspørgsmål til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side
 (2009/74/EF)
 DEN BLANDEDE KOMITÉ EF-FÆRØERNE HAR —
 under henvisning til aftalen i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side (1),
 under henvisning til tillægsprotokollen om veterinærspørgsmål til aftalen (2), særlig artikel 2, første punktum, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Den veterinære undergruppe under Den Blandede Komité EF-Færøerne drøftede på sit møde den 26. september 2005 i Bruxelles to anmodninger fra Færøerne. Den første gik ud på at tillade indførsel af registrerede enhovede dyr direkte fra Island i stedet for via et grænsekontrolsted, der er godkendt til dette formål i en medlemsstat i overensstemmelse med artikel 6 i Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (3). Den anden gik ud på at tillade registrerede enhovede dyrs bevægelser mellem Færøerne og medlemsstaterne i overensstemmelse med reglerne om bevægelser inden for Fællesskabet.
 (2)
 I overensstemmelse med artikel 9 i Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (4) skal reglerne i Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (5) finde anvendelse.
 (3)
 Færøerne forpligtede sig til at gennemføre og anvende de fællesskabsbestemmelser, der er fastsat i bilaget til denne afgørelse, og ved det godkendte grænsekontrolsted i Thorshavn at oprette et kontrolcenter, der er egnet til håndtering af registrerede enhovede dyr, der indføres direkte fra Island, i overensstemmelse med de krav til bygninger og dyrevelfærd, der er fastsat i bilag A til direktiv 91/496/EØF, før datoen for vedtagelse af denne afgørelse.
 (4)
 Kommissionens repræsentanter og medlemsstaternes eksperter var enige om, at dyresundhedssituationen på Færøerne ikke var til hinder for den foreslåede ændring af afgørelse nr. 1/2001 truffet af Den Blandede Komité EF-Færøerne (6).
 (5)
 I artikel 27 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (7) er der fastsat nye principper for opkrævning af gebyrer eller afgifter for at dække omkostninger i forbindelse med offentlig kontrol.
 Følgelig synes det at være hensigtsmæssigt at ajourføre henvisningerne til de pågældende gebyrer i Fællesskabet i afgørelse nr. 1/2001.
 (6)
 En ny ordning for anmeldelse af indførsel af levende dyr og animalske produkter i EU og for anmeldelse af levende dyrs bevægelser inden for Fællesskabet, som kaldes Traces, er blevet indført som erstatning for Animo. Traces muliggør elektronisk udveksling af data vedrørende indførsel


text:
og samhandel inden for Fællesskabet med levende dyr og animalske produkter mellem de kompetente myndigheder med ansvar for kontrol af dyresundheden og folkesundheden.
 Følgelig synes det at være hensigtsmæssigt at ajourføre henvisningerne til informationssystemer i afgørelse nr. 1/2001.
 (7)
 Den veterinære undergruppe anbefalede derfor, at afgørelse nr. 1/2001 ændres i overensstemmelse hermed —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Afgørelse nr. 1/2001 ændres således:
 1)
 Artikel 3 affattes således:
 »Artikel 3
 Kontrol af levende dyr fra tredjelande
 1. Kontrollen af levende dyr, der kommer fra tredjelande og er bestemt for Færøerne, foretages på grænsekontrolstederne i medlemsstaterne af disses veterinærtjenester i de færøske myndigheders navn og på deres vegne.
 2. Det integrerede veterinærinformationssystem (Traces) anvendes i forbindelse med alle relevante anmeldelser.
 3. Al indførsel af levende dyr til Færøerne skal underkastes veterinærkontrol, jf. Rådets direktiv 91/496/EØF (8) og de regler for anvendelse heraf, der er fastsat i de relevante kommissionsbeslutninger.
 Hvis resultaterne af den i stk. 1 omhandlede kontrol er tilfredsstillende, udsteder veterinærtjenesterne et fælles veterinærdokument til brug ved import for hver enkelt sending.
 Toldmyndighederne sikrer, at de nødvendige sundhedsgebyrer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (9), er blevet betalt, før forsendelsesprocedurerne begynder.
 2)
 Artikel 5 affattes således:
 »Artikel 5
 Finansiering af kontrol
 Færøerne forpligter sig til at anvende artikel 27 i forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår gebyrer på følgende områder:
 —
 i bilag IV, kapitel V, for fiskerivarer, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (10)
 —
 i bilag IV, kapitel V, for at sikre gennemførelse af kontrollen af akvakulturdyr i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF (11)
 —
 i bilag V, kapitel I (kød), II (fisk) og III (andre animalske produkter), for animalske produkter indført fra tredjelande
 —
 i bilag V, kapitel V, for levende dyr indført fra tredjelande
 —
 i bilag VI med henblik på kontrollen af akvakulturdyr, animalske produkter og levende registrerede enhovede dyr, der er omfattet af direktiv 90/425/EØF.
 3)
 Artikel 7 affattes således:
 »Artikel 7
 Informationssystemer
 1. Færøerne anvender det integrerede veterinærinformationssystem (Traces) til at give medlemsstaterne meddelelse om flytning af og handel med levende dyr eller animalske produkter, hvis dette kræves i henhold til fællesskabsbestemmelserne.
 Repræsentanter for Kommissionen og Færøerne fastlægger, hvordan Færøernes deltagelse skal tilrettelægges.
 2. Færøerne gennemfører Rådets direktiv 82/894/EØF (12) og deltager i edb-systemet til anmeldelse af dyresygdomme (ADNS).
 Repræsentanter for Kommissionen og Færøerne fastlægger, hvordan Færøernes deltagelse skal tilrettelægges.
 4)
 Følgende artikel indsættes:
 »Artikel 12a
 Indførsel og flytning af registrerede enhovede dyr
 1. Færøerne forpligter sig til at oprette et kontrolcenter, der er egnet til håndtering af registrerede enhovede dyr, der indføres direkte fra Island, ved det godkendte grænsekontrolsted i Thorshavn. Anlægget ved kontrolcentret skal være i overensstemmelse med de krav til bygninger og dyrevelfærd, der er fastsat i bilag A til direktiv 91/496/EØF.
 Før etableringen af anlægget sender Færøernes kompetente myndigheder et udkast til tegningerne af centret til Europa-Kommissionen, som denne kan fremsætte bemærkninger til.
 Når det vedtagne anlæg er blevet etableret, underretter Færøerne Kommissionen herom.
 2. Som undtagelse fra artikel 3,


text:
stk. 1, gennemfører de færøske veterinærtjenester ved det i stk. 1 omhandlede kontrolcenter kontrollen af registrerede enhovede dyr, der indføres direkte fra Island, i overensstemmelse med direktiv 91/496/EØF og de regler for anvendelse heraf, der er fastsat i Kommissionens beslutning 97/794/EF (13).
 3. Flytning af registrerede enhovede dyr mellem Færøerne og medlemsstaterne gennemføres på grundlag af de regler, der er fastsat i kapitel II i Rådets direktiv 90/426/EØF (14), og efter gennemførelse af den kontrol, som direktiv 90/425/EØF indeholder bestemmelser om.
 5)
 I artikel 15 tilføjes følgende stykke:
 »4. Færøerne anvender de fællesskabsbestemmelser, der er fastsat i bilaget til denne afgørelse, før den 17. juni 2008.
 Senest den 11. februar 2009 meddeler Færøerne Kommissionen, at der er blevet truffet de foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af disse bestemmelser.«
 6)
 Teksten i bilaget til nærværende afgørelse indsættes som bilag.
 Artikel 2
 Ikrafttræden
 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
 Udfærdiget i Tórshavn, den 17. juni 2008.
 På Den Blandede Komités vegne
 Herluf SIGVALDSSON
 Formand
 (1) EFT L 305 af 30.11.1999, s. 25.
 (2) EFT L 305 af 30.11.1999, s. 26.
 (3) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.
 (4) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 42.
 (5) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
 (6) EFT L 46 af 16.2.2001, s. 24.
 (7) EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
 (8) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.
 (9) EFT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.«
 (10) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
 (11) EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10.«
 (12) EFT L 378 af 31.12.1982, s. 58.«
 (13) EFT L 323 af 26.11.1997, s. 31.
 (14) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 42.«
 BILAG
 »BILAG
 De i artikel 15, stk. 4, omhandlede fællesskabsbestemmelser:
 1)
 Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29).
 2)
 Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 42).
 3)
 Rådets direktiv 90/427/EØF af 26. juni 1990 om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med enhovede dyr (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 55).
 4)
 Kommissionens beslutning 92/260/EØF af 10. april 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat for midlertidig indførsel af registrerede heste (EFT L 130 af 15.5.1992, s. 67).
 5)
 Kommissionens beslutning 93/195/EØF af 2. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel (EFT L 86 af 6.4.1993, s. 1).
 6)
 Kommissionens beslutning 93/196/EØF af 5. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af hovdyr til slagtning


text:
(EFT L 86 af 6.4.1993, s. 7).
 7)
 Kommissionens beslutning 93/197/EØF af 5. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr (EFT L 86 af 6.4.1993, s. 16).
 8)
 Kommissionens beslutning 93/623/EØF af 20. oktober 1993 om et identifikationsdokument (pas), der skal ledsage registrerede hovdyr (EFT L 298 af 3.12.1993, s. 45).
 9)
 Kommissionens beslutning 2000/68/EF af 22. december 1999 om ændring af beslutning 93/623/EØF og om identifikation af hovdyr til opdræt og som brugsdyr (EFT L 23 af 28.1.2000, s. 72).
 10)
 Kommissionens beslutning 2004/211/EF af 6. januar 2004 om listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, og om ændring af beslutning 93/195/EØF og 94/63/EF (EUT L 73 af 11.3.2004, s. 1).
 11)
 Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter og om ændring af direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF og forordning (EF) nr. 1255/97 (EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1).«


text:
9 . 11 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 297/25
 SAMORDNINGSAFTALE FÆLLESSKABET-COST
 om en samordnet aktion vedrørende teledatamatik (COST-Aktion 11 b)
 DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB, sionen for De europæiske Fællesskaber, i det følgende
 benævnt » Kommissionen «.
 i det følgende benævnt » Fællesskabet«, og
 FINLAND, JUGOSLAVIEN, NORGE, SCHWEIZ, SVERIGE Artikel 2
 OG ØSTRIG,
 Samordningen mellem de kontraherende parter finder
 i det følgende benævnt »deltagende ikke-medlemsstater« sted i et udvalg vedrørende samordningen Fællesskabet
 COST, i det følgende benævnt »udvalget«.
 ER —
 Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden. Dets sekreta
 ud fra følgende betragtninger : riatsforretninger varetages af Kommissionen .
 En samordningsaftale Fællesskabet-COST om en Udvalgets mandat og sammensætning er fastlagt i bilag B.
 samordnet aktion vedrørende teledatamatik
 (COST-Aktion 1 1 a), som blev indgået af Fællesskabet, Udvalgets struktur kan ændres af de kontraherende parter.
 Finland, Jugoslavien, Norge, Spanien og Sverige den 22.
 januar 1981 og udløb den 11 . september 1983, har givet Artikel 3
 meget opmuntrende resultater ;
 For at sikre den størst mulige effektivitet ved gennemfø
 ved afgørelse af 11 . september 1979 vedtog Rådet for De relsen af den samordnede aktion udnævner Kommis
 europæiske Fællesskaber et fireårigt program for udvikling sionen i forståelse med de deltagende
 af databehandlingsområdet ; ikke-medlemsstaters delegerede i udvalget en projektleder.
 ved afgørelse af 22. november 1984 foretog Rådet en
 ændring af det program, det havde vedtaget ved afgørelse Artikel 4
 af 11 . september 1979, og denne ændring omfatter en
 samordnet aktion vedrørende teledatamatik, i det følgende De kontraherende parters finansielle bidrag til samord
 benævnt » COST-Aktion 11b «; ningsudgifterne i den i artikel 1 , stk. 1 , nævnte periode
 anslås til følgende :
 Fællesskabets medlemsstater og de deltagende ikke 1 300 000 ECU fra Fællesskabet,
 medlemsstater, i det følgende benævnt »staterne«, og 50 000 ECU fra Finland,
 Fællesskabet har inden for rammerne af de regler og
 58 000 ECU fra Jugoslavien,
 procedurer, der gælder for deres nationale programmer, til
 53 000 ECU fra Norge,
 hensigt at udføre den forskning, der er beskrevet i bilag A, 70 000 ECU fra Schweiz,
 og er rede til at lade den ^pågældende forskning indgå i en 70 000 ECU fra Sverige,
 samordningsproces, som de skønner vil være til gensidig
 fordel ;
 57 000 ECU fra Østrig.
 ECUen er den, der er fastlagt ved den gældende finansfor
 gennemførelsen af den forskning, der er omfattet af den ordning vedrørende De europæiske Fællesskabers almin
 samordnede aktion, vil kræve et finansielt bidrag fra delige budget og ved de finansielle bestemmelser truffet i
 staterne og Fællesskabet på ca. 20 mio ECU — henhold til denne forordning.
 Reglerne for aftalens finansiering er anført i bilag C.
 BLEVET ENIGE OM FØLGENDE
 Artikel 5
 Artikel 1 1 . Inden for udvalgets rammer udveksler staterne regel
 mæssigt alle formålstjenlige oplysninger vedrørende
 Fællesskabet og de deltagende ikke-medlemsstater, i det gennemførelsen af den forskning, der er omfattet af den
 følgende benævnt »de kontraherende parter«, deltager i samordnede aktion . De bestræber sig endvidere på at
 perioden indtil den 21 . november 1986 i en samordnet


text:
tilvejebringe oplysninger om lignende forskning, som
 aktion vedrørende teledatamatik. planlægges eller udføres af andre organer. Oplysningerne
 behandles fortroligt, såfremt den medlemsstat, som frem
 Aktionen er beskrevet i nærmere enkeltheder i bilag A. sender dem, anmoder derom .
 Staterne er fortsat fuldt ud ansvarlige for den forskning, 2. I forståelse med udvalget udarbejder Kommissionen
 som udføres af deres nationale institutter og organer, dette på grundlag af de modtagne oplysninger årlige rapporter
 gælder dog ikke forskning på kontrakt med Kommis om aktionens forløb og fremsender dem til staterne.
 ---pagebreak--- Nr. L 297/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 11 . 85
 3 . Ved samordningsperiodens udløb fremsender Kontraherende parter, som på tidspunktet for aftalens
 Kommissionen i forståelse med udvalget til staterne en ikrafttræden endnu ikke har foretaget nævnte notifikation,
 sammenfattende rapport om aktionens genne/nførelse og kan uden stemmeret deltage i udvalgets arbejde i indtil
 dens resultater. Kommissionen offentliggør denne rapport seks måneder efter denne aftales ikrafttræden .
 senest seks måneder efter dens fremsendelse, medmindre
 en stat modsætter sig dette. I sidstnævnte tilfælde 3. Generalsekretæren for Rådet for De europæiske
 behandles rapporten som fortrolig og fremsendes efter Fællesskaber giver hver af de kontraherende parter
 anmodning og med udvalgets samtykke kun til de institu meddelelse om deponeringen af de i stk. 1 omhandlede
 tioner og virksomheder, hvis forsknings- eller produk notifikationer og om datoen for aftalens ikrafttræden .
 tionsaktiviteter berettiger adgang til resultaterne af denne
 forskning, der er omfattet af den samordnede aktion .
 Artikel 6 Artikel 7
 1 . Når denne aftale er blevet underskrevet, giver de Denne aftale gælder på den ene side for de områder, hvor
 kontraherende parter hver især snarest muligt generalse traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 kretæren for Rådet for De europæiske Fællesskaber notifi Fællesskab finder anvendelse, og på de betingelser, der er
 kation om, at de procedurer, som denne aftales iværksæt fastsat i nævnte traktat, og på den anden side for de delta
 telse kræver i henhold til deres nationale bestemmelser, er gende ikke-medlemsstaters områder.
 blevet afsluttet.
 2. For de kontraherende parter, som har afgivet den i
 stk. 1 nævnte notifikation, træder aftalen i kraft på den Artikel 8
 første dag i måneden efter den måned, i hvilken Fælles
 skabet og mindst en af de deltagende ikke-medlemsstater
 har foretaget denne notifikation . Denne aftale, der er udfærdiget i ét eksemplar på dansk,
 engelsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk og tysk, idet
 For de kontraherende parter, der foretager notifikationen hver af disse tekster har samme gyldighed, deponeres i
 efter aftalens ikrafttræden, træder aftalen i kraft på den arkiverne i generalsekretariatet for Rådet for De europæ
 første dag i den anden måned efter den måned, i hvilken iske Fællesskaber, som fremsender en bekræftet genpart
 notifikationen har fundet sted . til hver af de kontraherende parter.
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 297/27
 BILAG A
 FORMÅL MED AKTIONEN
 Aktionens vigtigste formål er at skabe et miljø og en række mekanismer, som kan
 — igangsætte og stimulere forskningssamarbejde vedrørende teledatamatik,
 — lette udveksling af ideer,


text:
identificering af problemer og harmonisering af løsningsstrategier,
 — samordne eksisterende aktiviteter på europæisk plan, herunder harmonisering af bestræbelserne på at oprette
 europæiske forskningsnet,
 — overføre de ved forskning fundne løsninger til andre miljøer (f.eks. til industrien),
 — få den bivirkning, at de via nationale kanaler leverer bidrag til standardiseringsorganerne.
 Ved hjælp af følgende aktioner :
 — kort- og langtidsudveksling af forskere,
 — støtte til arbejdsgrupper, som beskæftiger sig med problemidentificering,
 — støtte til samarbejde om forskningsprojekter, navnlig ved at dække øgede omkostninger, som skyldes samarbej
 det,
 — eventuel oprettelse af eksperimentelle brugergrupper.
 Projektet vil lægge større vægt på forskning i kravene til brugerorienterede tjenester, ikke mindst på metoder,
 hvormed der kan skabes større tilgængelighed, større disponibilitet og større tjenesteintegritet.
 Arbejde, der udføres i forbindelse med aktionen, vil blive tilrettelagt således, at det supplerer andre europæiske akti
 viteter, det gælder især ESPRIT, dets informationsudvekslingssystem, samt projekter, som iværksættes af COSTs
 tekniske udvalg vedrørende telekommunikation, aktiviteter i forbindelse med Fællesskabets standardiseringspolitik
 for informationsteknologi og med aktiviteterne inden for rammerne af Fællesskabets telekommunikationspolitik.
 Det drejer sig om følgende områder :
 1. Områderne i forbindelse med niveau syv inden for ISO
 Den gruppe aktiviteter, som er rettet mod niveau syv (dvs. anvendelsesniveauet i ISO referencemodellen) skal
 bidrage til en bedre forståelse af kravene til de forskellige anvendelser, netarrangementer og menneskelige
 grænseflader.
 Underområderne er følgende :
 1.1 . Decentraliserede databaser
 En af de vigtigste fremtidige brugere af de underliggende kommunikationstjenester bliver de decentraliserede
 databaser. En række grundlæggende spørgsmål i forbindelse med drift af DDB (simultanitet osv.) må løses.
 Arbejdet vil til at begynde med bygge på resultaterne af DDB-projekter inden for rammerne af COST-Aktion
 11a.
 1.2. Datamatstøttede personkommunikationstjenester
 Formålet med et projekt inden for dette område er at udføre forskning og udvikling med henblik på at skabe
 formålstjenlige nye redskaber til person-til-person kommunikation. Forskning inden for disse områder bør
 udføres under hensyntagen til de seneste bestræbelser, som er blevet udført af CCITT med henblik på stan
 dardisering af »meddelelsesbehandlingssystemer« og bør derfor koncentreres om områder, der ikke omfattes
 af de nye standarder. Nyt arbejde inden for dette område kan således opfattes som tilførsel af nye værdier til
 de nye standarder.
 1 .3. Grafiske anvendelser
 Med GKS som den kommende standard inden for grafikområdet bør mulighederne for at integrere den i
 ISO RM undersøges, og dens særlige krav bør vurderes under hensyntagen til de underliggende tjenesteleve
 randører.
 1.4. Menneskelige faktorer
 Formålet med denne aktivitet er at bidrage til udvikling af anvendelsesniveautjenester inden for teledatama
 tiksystemer ved at undersøge menneske-maskinegrænsefladen (navnlig dens programmel) med henblik på at
 Sikre dens anvendelighed og acceptabilitet. De menneskelige og organisationsmæssige følger af benyttelsen
 af teledatamatiktjenester kan også undersøges.
 1.5. OSIS (åbent hus for informationstjenester)
 Meningen med denne aktivitet, der begyndte med en forundersøgelse allerede under COST-Aktion 11 a, er
 at skaffe brugerne let adgang til informationsleverandørerne, og den vil for fremtiden kunne få følger for den
 teknik, der benyttes i forbindelse med alle former for finansielle transaktioner mellem tjenesteleverandører
 og tjenestebrugere. En demonstration af underskrift og bekræftelse af en betalingsmeddelelse på


text:
den samme
 datamatlokalitet og mellem forskellige nationale datamatlokaliteter er under forberedelse og skal finde sted i
 efteråret 1985 .
 ---pagebreak--- Nr. L 297/ 28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 11 . 85
 1.6. Decentraliseret systemdrift
 Følgende målsætniger skal støttes :
 — forskning i de mekanismer, som er nødvendige for at skabe en driftsinfrastruktur til støtte for decentrali
 seret databehandling ;
 — forskning med henblik på at skabe de redskaber og teknikker, som er nødvendige for datamat- og
 netoperatører, hvis systemer deltager i decentraliseret databehandling ;
 — udvikling af kommunikationsprotokoller med henblik på decentraliseret systemdrift i forbindelse med
 sammenkobling af åbne systemer.
 1.7. Fortrolighed og sikkerhed i netmiljø
 Dette område er for tiden årsag til en hel del bekymring. Arbejdets formål et at undersøge teknikker, som
 gør det muligt for nettet at sikre informationer ved overførsel.
 2. Formelle beskrivelsesmetoder og afprøvningsprotokoller
 Der er i løbet af de sidste ti år udviklet forskellige beskrivelsesteknikker (FDT) med henblik på beskrivelse af
 protokoller og tjenester. Hvis man skal beskrive en protokol og/eller tjeneste, kan man således vælge mellem
 en række forskellige FDTer afhængigt af formål, anvendelsesområde, behov osv.
 Formålene med denne forskning er at opstille kriterier og metoder med henblik på vurdering og sammenlig
 ning af FDTer, og med henblik på at fastslå ækvivalens og muligheder for at samarbejde formelle beskrivel
 ser, som opnås på grundlag af forskellige FDTer, osv.
 De ovenfor angivne områder er ikke nogen udtømmende liste, men da de midler, som står til rådighed for
 projektet sandsynligvis vil være begrænsede, er det nødvendigt at koncentrere sig om et begrænset antal
 områder.
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 297/29
 BILAG B
 MANDAT FOR OG SAMMENSÆTNING AF UDVALGET VEDRØRENDE SAMORDNING AF
 TELEDATAMATIK FÆLLESSKABET-COST
 1. Udvalget :
 1.1 . skal bidrage til den bedst mulige gennemførelse af aktionen ved at afgive udtalelse om alle forhold i forbin
 delse med dens forløb, og skal herunder navnlig :
 — fremme og koordinere aktiviteter på nationalt niveau inden for den samordnede aktion,
 — definere emner af særlig betydning eller af fælles interesse,
 — fordele den økonomiske støtte fra samordningsfondet,
 — udvælge kontrahenter til særlige opgaver,
 — udpege projektlederen,
 — vejlede projektlederen ;
 1 .2. skal vurdere resultaterne af aktionen og drage konklusioner med hensyn til deres anvendelse ;
 1.3. skal påse, at den i artikel 5, stk. 1 , i aftalen omhandlede udveksling af oplysninger finder sted.
 2. Udvalgets rapporter og udtalelser fremsendes til staterne.
 3. Udvalget sammensættes af en delegeret fra Kommissionen, en delegeret fra hver deltagende ikke-medlems
 stat, en delegeret fra hver medlemsstat som repræsentant for dennes nationale program samt projektlederen.
 Hver delegeret kan lade sig bistå af eksperter.
 Udvalget kan opfordre repræsentanter for brugerne, CEPT og europæiske organer, som beskæftiger sig med
 standardisering, til at udtale sig.
 ---pagebreak--- Nr. L 297/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 11 . 85
 BILAG C
 REGLER FOR FINANSIERING
 Artikel 1
 I disse bestemmelser fastsættes de regler for finansiering, der er omhandlet i aftalens artikel 4.
 Artikel 2
 Ved aftalens ikrafttræden


text:
fremsender Kommissionen til hver af de deltagende ikke-medlemsstater en indkaldelse af
 midler svarende til de i aftalens artikel 4 fastsatte beløb .
 Dette bidrag angives både i ECU og i den pågældende stats valuta, idet værdien af ECUen er fastlagt i finansforord
 ningen vedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige budget og fastsættes svarende til datoen for indkal
 delsen af midler.
 De samlede bidrag skal foruden de egentlige samordningsomkostninger dække befordrings- og opholdsudgifter for
 de delegerede i udvalget.
 Hver deltagende ikke-medlemsstat indbetaler sit bidrag til samordningsomkostningerne i henhold til aftalen senest
 tre måneder efter Kommissionens indkaldelse af midler. Enhver forsinkelse i indbetalingen medfører, at den pågæl
 dende deltagende ikke-medlemsstat skal betale en rente, hvis sats er lig med den højeste diskontosats, der er
 gældende i staterne på forfaldsdagen. Satsen forhøjes med 0,25 procentpoint for hver måneds forsinkelse. Den
 forhøjede sats anvendes i hele forsinkelsesperioden.
 Artikel 3
 De midler, der indbetales af deltagende ikke-medlemsstater, godskrives den samordnede aktion som budgetind
 tægter opført på en post i oversigten over indtægter i De europæiske Fællesskabers almindelige budget (sektion
 Kommissionen).
 Artikel 4
 Den foreløbige forfaldsplan for samordningsomkostninger, der er omhandlet i artikel 4 i aftalen, er gengivet i tillæg
 get.
 Artikel 5
 Den gældende finansforordning vedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige budget finder anvendelse ved
 forvaltningen af bevillingerne.
 Artikel 6
 Ved afslutningen af hvert regnskabsår udarbejdes en oversigt over bevillingerne til den samordnede aktion, som
 fremsendes til underretning til de deltagende ikke-medlemsstater.
 ---pagebreak--- 9
 -
 -
 11 85
 TILLÆG
 LDSPLAN FOR DEN SAMORDNEDE AKTION : TELEDATAMATIK (COST-AKTION 11 B)
 ONTO 7702 » FÆLLESSKABSAKTIONER TIL UDVIKLING AF DATAMATIKKEN«
 (ECU)
 1985 1986 1987 1988 Total
 BB FB BB FB BB FB BB FB BB
 De
 000 350 000 400 000 350 000 200 000 1 300 000 1 300 000
 000 350 000
 \ —
 400 000 —
 350 000 —
 200 000 1 300 000 1 300 000
 Europæiske
 000 350 000 358 000 520 000 470 000 318 000 1 658 000 1 658 000
 Fællesskabers Tidende
 —
 0 0 358 000 1 20 000 120 000 —
 118 000 358 000 358 000
 Nr .
 L
 297 / 31


text:
 Avis juridique important
 |
 21999D0126(01)
 Afgørelse nr. 5/98 truffet af Associeringsrådet associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, af 23. december 1998 om forlængelse af gyldigheden af den ordning med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, for perioden 1. januar til 31. december 1999
 EF-Tidende nr. L 019 af 26/01/1999 s. 0009 - 0009
 AFGØRELSE Nr. 5/98 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side af 23. december 1998 om forlængelse af gyldigheden af den ordning med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, for perioden 1. januar til 31. december 1999 (1999/57/EF) ASSOCIERINGSRÅDET HAR -ud fra følgende betragtninger:Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 11 i protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1995, mødtes den 14. oktober 1998 og enedes om at henstille til associeringsrådet, der er oprettet i henhold til artikel 106 i aftalen, at gyldigheden af den ordning med dobbeltkontrol, som associeringsrådet indførte for 1998 ved afgørelse nr. 3/97, forlænges for perioden 1. januar til 31. december 1999;associeringsrådet har modtaget alle relevante oplysninger og har tilsluttet sig denne henstilling -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Den ordning med dobbeltkontrol, som associeringsrådet indførte ved afgørelse nr. 3/97 for perioden 1. januar til 31. december 1998, anvendes fortsat i perioden 1. januar til 31. december 1999. I betragtningerne og i artikel 1, stk. 1 og 3, i afgørelsen erstattes henvisningerne til perioden 1. januar til 31. december 1998 med henvisninger til 1. januar til 31. december 1999.Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på datoen for offentliggørelsen.Den anvendes fra den 1. januar 1999.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1998.På Rådets vegneA. G. PLESUFormand