text: unit verificationAnnex II.2Annex II.3Annex II.4SÄCHSISCHES LANDESAMT FÜR MESS- UND EICHWESEN Hohe Straße, 11 01069 DRESDEN Germany115Non-automatic weighing instrumentsEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)EC verificationEC unit verificationAnnex II.2Annex II.3Annex II.4LANDESEICHAMT SACHSEN-ANHALT Merseburger Straße, 1-3 6112 HALLE (SAALE) Germany116Non-automatic weighing instrumentsEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)EC verificationEC unit verificationAnnex II.2Annex II.3Annex II.4DER MINISTER FÜR WIRTSCHAFT, TECHNOLOGIE UND VERKEHR DES LANDES SCHLESWIG-HOLSTEIN - AMT FÜR DAS EICHWESEN Duppelstraße, 63 24105 KIEL Germany117Non-automatic weighing instrumentsEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)EC verificationEC unit verificationAnnex II.2Annex II.3Annex II.4LANDESAMT FÜR MESS- UND EICHWESEN THÜRINGEN Unterpörlitzer Straße, 2 98693 ILMENAU Germany118Non-automatic weighing instrumentsEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)EC verificationEC unit verificationAnnex II.2Annex II.3Annex II.4SGS UNITED KINGDOM LIMITED Worle Park, Weston-Super-Mare BS22 OWA SOMERSET United Kingdom120Non-automatic weighing instrumentsEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)Annex II.2NMI CERTIN B.V. Postbus 394 3300 AJ DORDRECHT Netherlands122Non-automatic weighing instrumentsEC Type-examinationEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)EC verificationEC unit verificationAnnex II.1Annex II.2Annex II.3Annex II.4NATIONAL WEIGHTS AND MEASURES LABORATORY Stanton Avenue TW11 0JZ Teddington United Kingdom126Non-automatic weighing instrumentsEC Type-examinationEC unit verificationAnnex II.1Annex II.4DUDLEY METROPOLITAN BOROUGH COUNCIL 4 Ednam Road DY1 1HW Dudley United Kingdom128Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3WEST SUSSEX COUNTY COUNCIL The Tannery - Westgate PO19 3HN Chichester United Kingdom129Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3SUFFOLK COUNTY COUNCIL St. Edmunds House, Rope Walk IP4 1LZ Ipswich United Kingdom130Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3STAFFORDSHIRE COUNTY COUNCIL Martin Street ST16 2LG STAFFORD United Kingdom132Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3GLOUCESTERSHIRE COUNTY COUNCIL Hillfield House - Denmark Road GL1 3LD GLOUCESTER United Kingdom133Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3NORFOLK COUNTY COUNCIL County Hall - Martineau Lane - Norwich NR1 2DH Norfolk United Kingdom134Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3OXFORDSHIRE COUNTY COUNCIL Rewley Road OXI 2EH OXFORD United Kingdom135Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3LONDON BOROUGHS OF BRENT AND HARROW CONSORTIUMTrading Standards Service249 Willesden Lane - Willesden Green NW2 5JH LONDON United Kingdom136Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CHESHIRE COUNTY COUNCIL Backford Hall CH1 6EA Near Chichester United Kingdom138Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3SHROPSHIRE COUNTY COUNCIL The Limes, Belle Vue Road SY3 7LQ Schrewsbury United Kingdom140Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3SANDWELL METROPOLITAN BOROUGH COUNCIL Coneygree Road DY4 8XR Tipton United Kingdom141Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3EAST SUSSEX COUNTY COUNCIL County Hall BN7 1SW Lewes United Kingdom143Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3KENT COUNTY COUNCIL Springfield ME14 2LS MAIDSTONE United Kingdom144Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3WARWICKSHIRE COUNTY COUNCIL Old Budbrooke Road CV35 7DP WARWICK United Kingdom145Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3BOLTON METROPOLITAN BOROUGH COUNCIL Weston House, Weston Street BL3 2AR Bolton United Kingdom146Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3SHEFFIELD CITY COUNCIL 1 Barkers Pool S1 1EN SHEFFIELD United Kingdom147Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3DORSET COUNTY COUNCIL County Hall, Collinton Park DT1 1XJ DORCHESTER United Kingdom148Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3WOLVERHAMPTON METROPOLITAN BOROUGH COUNCIL 103 Salop Street WV3 0SR WOLVERHAMPTON United Kingdom150Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3BOROUGH OF SOUTHEND Civic Centre SS2 6ER Southend-On-Sea United Kingdom153Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3NORTH YORKSHIRE COUNTY COUNCIL County Hall DL7 8SA NORTHALLERTON United Kingdom155Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3BUCKINGHAMSHIRE COUNTY COUNCIL County Hall HP20 1UP Aylesbury, Bucks United Kingdom157Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3ESSEX COUNTY COUNCIL


text: Beehive Lane CM2 9SY CHELMSFORD United Kingdom172Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3LANCASHIRE COUNTY COUNCIL 55 Guildhall Street PR1 3NU PRESTON United Kingdom173Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3WEST YORKSHIRE TRADING STANDARDS SERVICE Nepshaw Lane, South Morley LS27 0QP Morley, Leeds United Kingdom174Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3LEICESTERSHIRE COUNTY COUNCILTRADING STANDARDS SERVICE County Hall LE3 8RN Glenfield United Kingdom175Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3SOLIHULL METROPOLITAN BOROUGH COUNCIL PO Box 24 B91 3EG Solihull United Kingdom177Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3SOMERSET COUNTY COUNCIL County Hall TAUNTON United Kingdom178Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3LONDON BOROUGH OF ENFIELD PUBLIC OFFICES Gentleman's Row EN2 6PS ENFIELD United Kingdom179Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3NORTHUMBERLAND COUNTY COUNCIL County Hall NE61 2EF Morpeth United Kingdom180Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3ROTHERHAM METROPOLITAN BOROUGH COUNCIL 15B Station Road S60 1HN ROTHERHAM United Kingdom181Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3LONDON BOROUGH OF ISLINGTON 159-167 Upper Street N1 1RE Islington United Kingdom182Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3LONDON BOROUGH OF HAVERING Mercury House, Mercury Gardens RM1 3DS Romford United Kingdom183Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3BIRMINGHAM CITY COUNCIL 1, Lancaster Circus B4 Queensway - Birmingham United Kingdom185Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES - ADMINISTRATION DU COMMERCE - INSPECTION GÉNÉRALE DE LA MÉTROLOGIE 24-26, rue J.A. De Mot 1040 BRUXELLES Belgium195Non-automatic weighing instrumentsEC Type-examinationEC verificationEC unit verificationAnnex II.1Annex II.3Annex II.4DANSK KALIBRERINGSTEKNIK A/S Johan Gutenbergs Vej 5-9 8200 Århus N Denmark198Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3DELTA KVALITET & CERTIFICERING Venlighedsvej 4 2970 Hørsholm Denmark199Non-automatic weighing instrumentsEC Type-examinationAnnex II.1FORCE INSTITUT, FORCE-DANTEST CERT Park Alle 345 2605 Brøndby Denmark200Non-automatic weighing instrumentsEC Type-examinationEC verificationEC unit verificationAnnex II.1Annex II.3Annex II.4DIREZIONE GENERALE DEL COMMERCIO INTERNO E DIE CONSUMI INDUSTRIALI - UFFICIO ENTRALE METRICO Via A. Bosio, 15 00161 ROMA Italy201Non-automatic weighing instrumentsEC Type-examinationEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)Annex II.1Annex II.2CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA (C.C.I.A.A. DI AGRIGENTO) Piazza Gallo, 317 92100 Agrigento Italy202Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI ALESSANDRIA Via S. Lorenzo, 21 15100 ALESSANDRIA Italy203Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI ANCONA Piazza XXIV Maggio, 1 60100 ANCONA Italy204Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA - ASSESSORATO INDUSTRIA, ARTIGIANATO ED ENERGIA - DIREZIONE SERVIZI CAMERALI E CONTINGENTAMENTO Piazza della Repubblica, 15 11100 AOSTA Italy205Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI AREZZO Viale Giotto, 4 52100 AREZZO Italy206Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI ASCOLI PICENO Via Luigi Mercantini 25 63100 ASCOLI PICENO Italy207Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI ASTI Piazza Medici, 8 14100 ASTI Italy208Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI AVELLINO Viale Cassitto 7 83100 AVELLINO Italy209Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI BARI Corso Cavour 2 70121 BARI Italy210Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI BELLUNO Piazza S. Stefano, 15 32100 BELLUNO Italy211Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI

type: contracts

jurisdiction: EU


text: BENEVENTO Piazza IV Novembre 82100 BENEVENTO Italy212Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI BERGAMO Largo Bortolo Belotti, 16 24100 BERGAMO Italy213Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI BOLOGNA Piazza Mercanzia, 4 40125 BOLOGNA Italy214Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA (C.C.I.A.A. DI BOLZANO) Via Perathoner 8b/10 39100 BOLZANO Italy215Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI BRESCIA Via Orzinuovi, 3 25125 BRESCIA Italy216Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI BRINDISI Via Bastioni C. Quinto, 4 72100 BRINDISI Italy217Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3UFFICIO PROVINCIALE METRICO DI CAGLIARI Via Rossini, 58 B 89100 CAGLIARI Italy218Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA (C.C.I.A.A. DI CALTANISSETTA) Corso Vittorio Emanuele, 38 93100 CALTANISSETTA Italy219Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI CAMPOBASSO Piazza della Vittoria, 1 86100 CAMPOBASSO Italy220Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI CASERTA Via Roma, 97 81100 CASERTA Italy221Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA (C.C.I.A.A. DI CATANIA) Via Cappuccini, 2 95124 CATANIA Italy222Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI CATANZARO Via Minniti Ippolito, 16 88100 CATANZARO Italy223Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI CHIETI Piazza Giovan Bttista Vico, 3 66100 CHIETI Italy224Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI COMO Via Parini, 16 22100 COMO Italy225Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI COSENZA Via Calabria, 33 87100 COSENZA Italy226Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI CREMONA Piazza Cavour, 5 26100 CREMONA Italy227Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI CUNEO Via Emanuele Filiberto, 3 12100 CUNEO Italy228Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA (C.C.I.A.A. DI ENNA) Piazza Garibaldi, 1 94100 Enna Italy229Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI FERRARA Largo Castello, 10 Via Borgoleoni, 11 44100 FERRARA Italy230Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI FIRENZE Piazza dei Giudici, 3 50122 FIRENZE Italy231Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI FOGGIA Via Dante, 27 71100 FOGGIA Italy232Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI FORLÌ Corso della Repubblica, 5 47100 Forlì Italy233Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI FROSINONE Via Alcide De Gasperi, 2 03100 FROSINONE Italy234Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI GENOVA Via Garibaldi, 4 16124 GENOVA Italy235Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA (C.C.I.A.A. DI GORIZIA) Via Francesco Crispi, 10 34170 GORIZIA Italy236Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO,


text: INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI GROSSETO Via Cairoli, 10 58100 GROSSETO Italy237Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI IMPERIA Viale Matteotti, 48 18100 IMPERIA Italy238Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI ISERNIA Corso Risorgimento, 302 86170 Isernia Italy239Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI L'AQUILA Via del Guastatore, 7 67100 L'AQUILA Italy240Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI LA SPEZIA Via Veneto, 28 19100 LA SPEZIA Italy241Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI LATINA Via Umberto I 84 04100 LATINA Italy242Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI LECCE Viale Gallipoli, 39 73100 LECCE Italy243Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI LIVORNO Piazza del Municipio, 48 57123 LIVORNO Italy244Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI LUCCA Corte della Campana, 10 55100 LUCCA Italy245Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI MACERATA Via Tommaso Lauri, 7 62100 MACERATA Italy246Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI MANTOVA Via Fortunato Calvi, 28 46100 MANTOVA Italy247Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI MASSA CARRARA Piazza 2 Giugno 54033 Massa Carrara Italy248Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI MATERA Via Lucania, 82 75100 MATERA Italy249Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA (C.C.I.A.A. DI MESSINA) Piazza Cavalloti, 1 98100 MESSINA Italy250Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI MILANO Via Meravigli, 9/b 20123 MILANO Italy251Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI MODENA Via Ganaceto, 134 41100 MODENA Italy252Non-automatic weighing instrumentsEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)EC verificationEC unit verificationAnnex II.2Annex II.3Annex II.4CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI NAPOLI Piazza Bovio 80100 NAPOLI Italy253Non-automatic weighing instrumentsEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)EC verificationEC unit verificationAnnex II.2Annex II.3Annex II.4CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI NOVARA Via degli Avogadro, 6 28100 NOVARA Italy254Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3UFFICIO PROVINCIALE METRICO DI NUORO Via Salaris, 24 88100 NUORO Italy255Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3UFFICIO PROVINCIALE METRICO DI ORISTANO Via Armando Diaz, 8 09170 ORISTANO Italy256Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI PADOVA Via E. Filiberto, 34 35100 PADOVA Italy257Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA (C.C.I.A.A. DI PALERMO) Via E. Amari, 11 90139 PALERMO Italy258Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI PARMA Via Verdi, 2/a 43100 PARMA Italy259Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI PAVIA Via Mentana, 27 27100 PAVIA Italy260Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex


text: II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI PERUGIA Via Cacciatori delle Alpi, 40 06100 PERUGIA Italy261Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI PESARO E URBINO Corso XI Settembre, 116 61100 PESARO Italy262Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI PESCARA Via Conte di Ruvo, 2 65100 PESCARA Italy263Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI PIACENZA Piazza Cavalli, 35 29100 PIACENZA Italy264Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI PISA Piazza V. Emanuele II 5 56100 PISA Italy265Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI PISTOIA Corso S. Fedi 36 51100 PISTOIA Italy266Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA (C.C.I.A.A. DI PORDENONE) Corso Vittorio Emanuele, 47 33170 PORDENONE Italy267Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI POTENZA Corso XVIII Agosto, 34 85100 POTENZA Italy268Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA (C.C.I.A.A. DI RAGUSA) Piazza Libertà 97100 RAGUSA Italy269Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI RAVENNA Viale L. C. Farini, 14 48100 RAVENNA Italy270Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI REGGIO CALABRIA Via T. Campanella, 12 89100 REGGIO CALABRIA Italy271Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI REGGIO EMILIA Piazza della Vittoria, 1 42100 REGGIO EMILIA Italy272Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI RIETI Via delle Palme, 26 02100 RIETI Italy273Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI ROMA Via De Burrò, 147 00186 ROMA Italy274Non-automatic weighing instrumentsEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)EC verificationEC unit verificationAnnex II.2Annex II.3Annex II.4CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI ROVIGO Piazza Garibaldi, 6 45100 ROVIGO Italy275Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI SALERNO Via S. Allende, 19 84131 SALERNO Italy276Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3UFFICIO PROVINCIALE METRICO DI SASSARI Via dei Mille, 44 07100 SASSARI Italy277Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI SAVONA Via Quarda Inferiore, 16 17100 SAVONA Italy278Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI SIENA Piazza G. Matteoti, 30 53100 SIENA Italy279Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA (C.C.I.A.A. DI SIRACUSA) Via Duca degli Abruzzi, 4 96100 SIRACUSA Italy280Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI SONDRIO Via Piazzi, 23 23100 SONDRIO Italy281Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI TARANTO Viale Virgilio, 19 74100 TARANTO Italy282Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI TERAMO Via Savini, 48/50 64100 TERAMO Italy283Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI


text: TERNI Largo Don Minzoni, 6 05100 TERNI Italy284Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI TORINO Via San Francesco da Paola, 24 10123 Torino Italy285Non-automatic weighing instrumentsEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)EC verificationEC unit verificationAnnex II.2Annex II.3Annex II.4CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA (C.C.I.A.A. DI TRAPANI) Corso Italia, 26 91100 TRAPANI Italy286Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA (C.C.I.A.A. DI TRENTO) Via Calepina, 13 38100 TRENTO Italy287Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI TREVISO Piazza Borsa 31100 TREVISO Italy288Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA (C.C.I.A.A. DI TRIESTE) Piazza della Borsa, 14 34121 TRIESTE Italy289Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA (C.C.I.A.A. DI UDINE) Via Morpurgo, 4 33100 UDINE Italy290Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI VARESE Piazza Monte Grappa, 5 21100 VARESE Italy291Non-automatic weighing instrumentsEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)EC verificationEC unit verificationAnnex II.2Annex II.3Annex II.4CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI VENEZIA Via XXII Marzo, 2032 30124 VENEZIA Italy292Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI VERCELLI Piazza Risorgimento, 12 13100 VERCELLI Italy293Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI VERONA Corso Porta Nuova, 96 37122 VERONA Italy294Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI VICENZA Corso Fogazzaro, 37 36100 VICENZA Italy295Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - C.C.I.A.A. DI VITERBO Via F.lli Rosseli, 4 01100 VITERBO Italy296Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3DEUTSCHE GESELLSCHAFT ZUR ZERTIFIZIERUNG VON MANAGEMENTSYSTEMEN MBH - QUALITÄTS- UND UMWELTGUTACHTER August-Schanz Straße, 21 60433 FRANKFURT AM-MAIN Germany297Non-automatic weighing instrumentsEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)Annex II.2TÜV ZERTIFIZIERUNGSGEMEINSCHAFT e. V.TÜV CERTReuterstraße, 161 53113 BONN Germany298Non-automatic weighing instrumentsEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)Annex II.2CENTRO ESPAÑOL DE METROLOGIA Calle del Alfar S/N 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain300Non-automatic weighing instrumentsEC Type-examinationEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)EC verificationEC unit verificationAnnex II.1Annex II.2Annex II.3Annex II.4LONDON BOROUGH OF REDBRIDGE 17-23 Clements Road 1G1 1BL Ilford United Kingdom305Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3HERTFORDSHIRE COUNTY COUNCIL 28 Castle Street SG14 1HN Hertford United Kingdom306Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3LONDON BOROUGH OF HOUNSLOW 26 Glenhurst Road TW8 9BX Brentford United Kingdom308Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3LONDON BOROUGH OF BROMLEY St. Blaise, Civic Center, Stockwell Clos BR1 3UH BROMLEY United Kingdom310Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3COMHAIRLE NAN EILEAN SIAR Sandwick Road Hsl 2bw STORNOWAY United Kingdom311Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3DIRECCIÓN GENERAL DE INDUSTRIA ENERGIA Y MINAS DE LA JUNTA DE ANDALUCIA Av. de la Republica Argentina, 25 41001 SEVILLA Spain312Non-automatic weighing instrumentsEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)EC verificationEC unit verificationAnnex II.2Annex II.3Annex II.4SERVICIO ARAGONES DE LA CALIDAD Y SEGURIDAD INDUSTRIAL Maria de Luna, 8 50015 ZARAGOZA Spain313Non-automatic weighing instrumentsEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)EC verificationEC unit verificationAnnex II.2Annex II.3Annex II.4DIRECCIÓN GENERALE DE


text: INDUSTRIA, ENERGIA Y MINAS DE LA COMUNIDAD DE MADRID General Diaz Porlier, 35 28001 MADRID Spain314Non-automatic weighing instrumentsEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)EC verificationEC unit verificationAnnex II.2Annex II.3Annex II.4DIRECCION GENERAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL DE LA GENERALIDAD DE CATALUNA Av. de la Diagonal 405 Bis 08008 BARCELONA Spain315Non-automatic weighing instrumentsEC Type-examinationEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)EC verificationEC unit verificationAnnex II.1Annex II.2Annex II.3Annex II.4SERVICIO DE CONTROL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL Y MINERA DEL GOBIERNO DE NAVARRA Erletokieta, 2 31071 PAMPLONA Spain316Non-automatic weighing instrumentsEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)EC verificationEC unit verificationAnnex II.2Annex II.3Annex II.4DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN INDUSTRIAL DEL GOBIERNO BASCO Duque de Wellington, 2 10011 Vitoria-Gazteiz Spain317Non-automatic weighing instrumentsEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)EC verificationEC unit verificationAnnex II.2Annex II.3Annex II.4LONDON BOROUGH OF LEWISHAM Laurence House - 1 Catford Road SE6 4SW LONDON United Kingdom324Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3DURHAM COUNTY COUNCIL County Hall DH1 5UB DURHAM United Kingdom325Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3DEPARTMENT OF ECONOMIC DEVELOPMENT 176 Newtonbreda Road BT8 4QS BELFAST United Kingdom326Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3LONDON BOROUGH OF WALTHAM FOREST 8 Buxton Road E17 7E Walthamstow United Kingdom327Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3BERKSHIRE COUNTY COUNCIL Shire Hall - Shinfield Park RG2 7XF Reading United Kingdom328Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3BEDFORDHIRE COUNTY COUNCIL 23 Gadsby Street MK40 3HP BEDFORD United Kingdom329Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3WILTSHIRE COUNTY COUNCIL County Hall East BA14 8JE Townbridge United Kingdom346Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3NORTHAMPTONSHIRE COUNTY COUNCIL Wooton Hall Park NN4 9BL NORTHAMPTON United Kingdom347Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3COVENTRY CITY COUNCIL Broadgate House - Broadgate CV1 1 NH COVENTRY United Kingdom349Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CUMBRIA COUNTY COUNCIL The Courts - Carlisle CA3 8LZ CUMBRIA United Kingdom350Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3SP - SWEDISH NATIONAL TESTING AND RESEARCH INSTITUTE LTD Box 857 501 15 BORÅS Sweden402Non-automatic weighing instrumentsEC Type-examinationEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)EC verificationEC unit verificationAnnex II.1Annex II.2Annex II.3Annex II.4LONDON BOROUGH OF BEXLEY, BEXLEY CIVIC OFFICES Broadway DA6 7LB Bexleyheath United Kingdom419Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3LONDON BOROUGH OF BARKING AND DAGENHAM 2 Stour Road RM10 7IF Dagenham United Kingdom420Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3HAMPSHIRE COUNTY COUNCIL Mottisfont Court, High Street SO23 8ZE Winchester United Kingdom422Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAMBRIDGESHIRE COUNTY COUNCIL Hinchingbrooke Cottage - Brampton Road PE18 8NA HUNTINGDON United Kingdom423Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3INSPECTA OY PO Box 44 00811 HELSINKI Finland424Non-automatic weighing instrumentsEC Type-examinationEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)EC verificationEC unit verificationAnnex II.1Annex II.2Annex II.3Annex II.4DANSK VÆGTKALIBRERING A/S Fanøvej 3 8382 HINNERUP Denmark429Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3DEVON COUNTY COUNCIL County Hall, Topsham Road EX2 4QH EXETER United Kingdom440Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3NOTTINGHAMSHIRE COUNTY COUNCILTrading StandCounty Hall - West Bridgford NG2 7QP NOTTINGHAM United Kingdom441Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3LONDON BOROUGH OF BARNET Hatchcraft, The Burroughs NW4 4BN Hendon United Kingdom442Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3ROYAL BOROUGH OF KINGSTON UPON THAMES Guildhall KT1 1EU KINGSTON UPON THAMES United Kingdom443Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3LONDON BOROUGH OF WANDSWORTH 78 Garratt Lane SW18 4D5 Wandsworth United Kingdom444Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3FEDERAL OFFICE FOR LEGAL METROLOGY AND SURVEYS, BEV Arltgasse 35 -


text: Postfach 20 1163 Wien Austria445Non-automatic weighing instrumentsEC Type-examinationEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)EC verificationEC unit verificationAnnex II.1Annex II.2Annex II.3Annex II.4VERIFICATION OFFICE BREGENZ Rheinstraße, 32 6900 Bregenz Austria447Non-automatic weighing instrumentsEC verificationEC unit verificationAnnex II.3Annex II.4VERIFICATION OFFICE EISENSTADT Johann Permayerstraße, 2A 7000 EISENSTADT Austria448Non-automatic weighing instrumentsEC verificationEC unit verificationAnnex II.3Annex II.4VERIFICATION OFFICE GMUNDEN Habertstraße 13A - Postfach 135 4810 Gmunden Austria449Non-automatic weighing instrumentsEC verificationEC unit verificationAnnex II.3Annex II.4VERIFICATION OFFICE GRAZ Körblergasse, 25 8010 GRAZ Austria450Non-automatic weighing instrumentsEC verificationEC unit verificationAnnex II.3Annex II.4VERIFICATION OFFICE INNSBRUCK Bürgerstrasse, 34 6010 Innsbruck Austria451Non-automatic weighing instrumentsEC verificationEC unit verificationAnnex II.3Annex II.4VERIFICATION OFFICE KLAGENFURT Bahnhofstraße 35 - Postfach 601 9010 KLAGENFURT Austria452Non-automatic weighing instrumentsEC verificationEC unit verificationAnnex II.3Annex II.4VERIFICATION OFFICE KREMS/DONAU Rechte Kremszeile, 60 3500 Krems/Donau Austria453Non-automatic weighing instrumentsEC verificationEC unit verificationAnnex II.3Annex II.4VERIFICATION OFFICE LEOBEN Erzherzog-Johann-Straße, 5 - Postfach 14 8701 Leoben Austria454Non-automatic weighing instrumentsEC verificationEC unit verificationAnnex II.3Annex II.4VERIFICATION OFFICE LINZ Lederergasse 19 - Postfach 481 4010 LINZ Austria455Non-automatic weighing instrumentsEC verificationEC unit verificationAnnex II.3Annex II.4VERIFICATION OFFICE SALZBURG Georg Wagner-Gasse, 8 5020 SALZBURG Austria456Non-automatic weighing instrumentsEC verificationEC unit verificationAnnex II.3Annex II.4VERIFICATION OFFICE ST. PÖLTEN Praterstraße 39 - Postfach 275 3100 St. Pölten Austria457Non-automatic weighing instrumentsEC verificationEC unit verificationAnnex II.3Annex II.4VERIFICATION OFFICE WIEN Gasteigergasse, 2-4 1200 Wien Austria458Non-automatic weighing instrumentsEC verificationEC unit verificationAnnex II.3Annex II.4SERVICE DE MÉTROLOGIE Rue J. F. Kennedy 7327 STEINSEL Luxembourg460Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3WALSALL METROPOLITAN BOROUGH COUNCIL Challenge Building - Hatherton Road WS1 1YG WALSALL United Kingdom485Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3MANCHESTER CITY COUNCIL Town Hall M60 2JB MANCHESTER United Kingdom486Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3DERBYSHIRE COUNTY COUNCIL Chatsworth Hall - Chesterfield Road DE4 3FW Matlock United Kingdom487Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3LONDON BOROUGH OF SUTTON Civic Offices - St. Nicholas Way SM1 1EA Sutton United Kingdom488Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3LONDON BOROUGH OF GREENWICH Riverside House - Woolwich High Street SE18 6DN Woolwich United Kingdom489Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3LINCOLNSHIRE COUNTY COUNCIL County Offices - Newland LN1 1YL LINCOLN United Kingdom490Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3SURREY COUNTY COUNCIL - TRADING STANDARDS SERVICE Vine Court - Chalkpit Lane Surrey Dorking United Kingdom507Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3LONDON BOROUGH OF MERTON Civic Centre - London Road SM4 5DX Morden United Kingdom508Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CITY OF LIVERPOOL 62 Great Crosshall Street L3 2AT LIVERPOOL United Kingdom509Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3GATESHEAD METROPOLITAN BOROUGH COUNCIL DEPARTMENT OF HEALTH & CONSUMER SERVICES Civic Center - Regent Street NE8 1HH Gateshead - Tyne & Wear United Kingdom520Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3OLDHAM METROPOLITAN BOROUGH COUNCIL - TRADING STANDARDS DIVISION - ENVIRONMENTAL HEALTH DEPARTMENT North House - 130 Rochdale Road OL1 2JA OLDHAM United Kingdom521Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3LONDON BOROUGH OF SOUTHWARKSOUTHWARK TRADING STANDARDSThe Chaplin Centre - Thurlow Street SE17 2DG LONDON United Kingdom522Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3DELEGAÇÃO REGIONAL DA INDÚSTRIA E ENERGIA DE LISBOA E VALE DO TEJO Estrada da Portela - Zambujal 2700 AMADORA Portugal548Non-automatic weighing instrumentsEC verificationEC unit verificationAnnex II.3Annex II.4DELEGAÇÃO REGIONAL DA INDÚSTRIA E ENERGIA DO NORTE Rua Dr. Alfredo Magalhães 68 - 4o 4000 PORTO Portugal549Non-automatic weighing instrumentsEC verificationEC unit verificationAnnex II.3Annex II.4DELEGAÇÃO REGIONAL DA INDÚSTRIA E ENERGIA DO


text: CENTRO Rua Câmara Pestana 74 3000 COIMBRA Portugal550Non-automatic weighing instrumentsEC verificationEC unit verificationAnnex II.3Annex II.4DELEGAÇÃO REGIONAL DA INDÚSTRIA E ENERGIA DO ALGARVE Estrada da Penha 8000 FARO Portugal551Non-automatic weighing instrumentsEC verificationEC unit verificationAnnex II.3Annex II.4DELEGAÇÃO REGIONAL DA INDÚSTRIA E ENERGIA DO ALENTEJO Zona Industrial - Lote 18 7000 EVORA Portugal552Non-automatic weighing instrumentsEC verificationEC unit verificationAnnex II.3Annex II.4ST. HELENS METROPOLITAN BOROUGH COUNCIL TRADING STANDARDS SECTION 2nd Floor Wesley House - Corporation Str WA10 1HF St. Helens United Kingdom553Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3VALE OF GLAMORGAN BOROUGH COUNTY COUNCIL 2 - 6 Holton Road CF63 4HD BARRY United Kingdom559Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CARDIFF COUNTY COUNCIL County Hall - Atlantic Wharf CF1 5UW CARDIFF United Kingdom561Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3RHONDDA CYNON TAFF COUNTY BOROUGH COUNCIL TRADING STANDARDS DIVISION Forest Grove - Treforest CF37 1UB Pontypridd United Kingdom563Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3ANGUS COUNCIL County Buildings - Market Street DD8 3BQ Forfar United Kingdom564Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3DUNDEE CITY COUNCIL Standards House - 296 Strathmore Avenue DD3 6SH DUNDEE United Kingdom565Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CAERPHILLY COUNTY BOROUGH COUNCIL ENVIRONMENTAL SERVICES DIRECTORATE Civic Centre NP2 2YW Pontllanfraith United Kingdom566Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3BRIDGEND COUNTY BOROUGH COUNCIL TRADING STANDARDS DEPARTMENT Brackla House CF31 1BZ BRIDGEND United Kingdom567Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3LONDON BOROUGH OF RICHMOND UPON THAMES HEALTH AND CONSUMER SERVICES 4 Waldergrave Road TW11 8EN Teddington United Kingdom568Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3FLINTSHIRE COUNTY COUNCIL TRADING STANDARDS DEPARTMENT Shire Hall CH7 6NT Mold United Kingdom569Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3MERTHYR TYDFIL COUNTY BOROUGH COUNCIL TRADING STANDARDS DEPARTMENT Civic Centre CF47 8AN Merthyr United Kingdom570Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3SHETLAND ISLANDS COUNCIL TRADING STANDARDS DEPARTMENT Town Hall - Hillhead ZE1 0HB Lerwick United Kingdom571Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3NATIONAL QUALITY ASSURANCE LTD Gainsborough House - Houghton Hall Park W5 5XZ Houghton Regis, Dunstable United Kingdom577Non-automatic weighing instrumentsEC declaration of type conformity (guarantee of production quality)Annex II.2NORTH LINCOLNSHIRE COUNCIL TRADING STANDARDS DEPARTMENT 1/3 Cliff Gardens DN15 7PH Scunthorpe United Kingdom578Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CITY OF YORK COUNCIL ENVIRONMENTAL REGULATION DEPARTMENTENVIRONMENTAL HEALTH SERVICES AND CONSUMER SERVICESDe Grey House - Exhibition Square YO1 2HE YORK United Kingdom579Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3SCOTTISH BORDERS COUNCIL PROTECTIVE SERVICES DEPARTMENT Newton St. Boswells TD6 0SA MELROSE United Kingdom580Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CORNWALL COUNTY COUNCIL TRADING STANDARDS DEPARTMENT County Hall TR1 3AY TRURO United Kingdom581Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3ABERDEENSHIRE COUNCIL Woodhill House Annexe - Westbourne Road AB9 2LU ABERDEEN United Kingdom582Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CITY AND COUNTY OF SWANSEA TRADING STANDARDS DIVISION - ENVIRONMENTAL HEALTH AND TRADING STANDARDS DEPARTMENT Guildhall FA1 3SN SWANSEA United Kingdom584Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3PEMBROKESHIRE COUNTY COUNCIL HOUSING AND REGULATORY SERVICES DEPARTMENT Cambria House SA61 2DN Haverfordwest United Kingdom585Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3WREXHAM COUNTY BOROUGH COUNCIL TRADING STANDARDS DEPARTMENT Ruthin Road LL13 7TY WREXHAM United Kingdom586Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3NORTH EAST LINCOLNSHIRE COUNCIL TRADING STANDARDS DEPARTMENT King Edwards Street DN31 3LU GRIMSBY United Kingdom587Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CONWY COUNTY BOROUGH COUNCIL - PUBLIC PROTECTION Civic offices LL29 8AR Colwyn Bay United Kingdom591Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CARMARTHENSHIRE COUNTY COUNCIL TRADING STANDARDS DIVISION County Hall SA31 1JP Carmarthen United


text: Kingdom592Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CITY OF GLASGOW ENVIRONMENTAL SERVICES DEPARTMENT - CALIBRATION AND TEST CENTRE 67 Portman Street G41 1EG GLASGOW United Kingdom593Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3THE EAST RIDING OF YORKSHIRE COUNCIL Council offices - Church Street DN14 5BG GOOLE United Kingdom594Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3THE CITY OF EDINBURGH COUNCIL DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL & CONSUMER SERVICES Chesser House - 500 Gorgie Road EH11 3YJ EDINBURGH United Kingdom595Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3SOUTH GLOUCESTERSHIRE COUNCIL COUNCIL OFFICES Castle Street - Thornbury BS12 1HF BRISTOL United Kingdom596Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3KINGSTON UPON HULL CITY COUNCIL - TRADING STANDARDS SERVICE TECHNICAL SERVICES DEPARTMENT Kingston House - Bond Street HU1 3ER HULL United Kingdom597Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3MIDLOTHIAN COUNCIL Midlothian House - Buccleuch Street EH22 1DN Dalkieth United Kingdom601Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3ABERDEEN CITY COUNCIL ENVIRONMENTAL & CONSUMER PROTECTION SERVICES 77-79 King Street AB24 5AB ABERDEEN United Kingdom602Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3THE MORAY COUNCIL TRADING STANDARDS 232 High Street TV30 1DJ Elgin United Kingdom605Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3BLAENAU GWENT COUNTY BOROUGH COUNCILCIVIC CENTREEbbw Vale NP3 6XB GWENT United Kingdom606Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CYNGOR SIR CEREDIGION COUNTY COUNCIL DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES AND HOUSING Neuadd Cyngor Ceredigion - Penmorfa SA46 0PA Aberaeron United Kingdom610Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3DENBIGHSHIRE COUNTY COUNCIL COUNCIL OFFICES Wynnstay Road OO15 1YN Ruthin United Kingdom611Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3MIDDLESBROUGH BOROUGH COUNCIL Public Protection & Trading Standards Melrose House - Melrose Street TS1 2YW MIDDLESBROUGH United Kingdom627Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3FIFE COUNCIL TRADING STANDARDS SERVICES North Street - Glenrothes KY7 5LT Fife United Kingdom628Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3HIGHLAND COUNCIL PROTECTIVE SERVICES DEPARTMENT - COUNCIL OFFICES Glenurquart Road IV3 5NX Iverness United Kingdom629Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3MONMOUTHSHIRE COUNTY COUNCIL Trading Standards Department County Hall NP44 2XH CWMBRAN United Kingdom630Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3DUMFRIES AND GALLOWAY COUNCILCouncil OfficesEnglish Street DG1 2DD DUMFRIES United Kingdom631Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3POWYS COUNTY COUNCIL Trading Standards Department - County Hall Llandrindod Wells POWYS United Kingdom632Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3MINISTRY OF DEVELOPMENT METROLOGY DEP. CANNING SQUARE 10181 ATHENS Greece652Non-automatic weighing instrumentsEC Type-examinationEC verificationEC unit verificationAnnex II.1Annex II.3Annex II.4SALFORD CITY COUNCILCITY OF SALFORDENVIRONMENTAL AND CONSUMER SERVICES Crompton House 100 - Chorley Road M27 6 ES Manchester United Kingdom658Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3ISLE OF ANGLESEY COUNTY COUNCIL Swyddfa'r SirLlangenfni LL77 7TW ANGLESEY United Kingdom659Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3COLEGIO OFICIAL DE PESADORES Y MEDIDORES PUBLICOS DE BARCELONA c/ Pas de Sota Muralla, s/n E-08003 BARCELONA Spain667Non-automatic weighing instrumentsEC verificationEC unit verificationAnnex II.3Annex II.4SEFTON METROPOLITAN BOROUGH COUNCIL Balliol House - Stanley Preccinct L20 3AH BOOTLE United Kingdom668Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3ORKNEY ISLANDS COUNCIL - COUNCIL OFFICES School Place - Kirkwall KW15 1NY ORKNEY United Kingdom669Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3NEATH PORT TALBOT COUNTY BOROUGH COUNCIL DEVELOPMENT AND CONSUMER SERVICES Civic Centre SA11 3QZ NEATH United Kingdom670Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3ENVIRONMENTAL HEALTH & CONSUMER SERVICES, Bournemouth Borough Council, Community Services Directorate Town Hall - St Stephens Road BH2 6LI BOURNEMOUTH United Kingdom677Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3TORBAY COUNCIL - Divisional Trading Standards Office St. Marychurch Town Hall TQ1 3SA TORQUAY United Kingdom684Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3PLYMOUTH CITY


text: COUNCIL - Environment & Consumer Protection Civic Centre PL1 2EW PLYMOUTH United Kingdom693Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3BOROUGH OF POOLE CONSUMER PROTECTION SERVICES 1 New Fields Business Park - Stinsford R BH17 0NF Poole United Kingdom696Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3BRISTOL CITY COUNCIL HEALTH & ENVIRONMENTAL SERVICES Brunel House - St George's Road BS1 5UY BRISTOL United Kingdom701Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3HALTON BOROUGH COUNCIL ENVIRONMENTAL SERVICES DEPARTMENT Grosvenor House, Halton Lea Runcorn - Cheshire United Kingdom702Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3NEWPORT COUNTY BOROUGH COUNCIL TRADING STANDARDS DEPARTMENT Stephenson Street NP9 0RB Newport - South Wales United Kingdom703Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3WORCESTERSHIRE COUNTY COUNCIL TRADING STANDARDS SERVICE 29-30 Foregate Street WR1 1DS WORCESTER United Kingdom704Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3CITY OF STOKE-ON-TRENT Housing and Consumer Protection Department - Trading Standards Service PO Box 634, Civic Centre - Glebe Street ST4 1RJ STOKE-ON-TRENT United Kingdom707Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3LEGAL METROLOGY SERVICE - NATIONAL STANDARDS AUTHORITY OF IRELAND Glasnevin 9 DUBLIN Ireland709Non-automatic weighing instrumentsEC Type-examinationEC verificationEC unit verificationAnnex II.1Annex II.3Annex II.4KALIBRA NEDERLAND B.V. Kalfjeslaan 66 2628 AJ DELFT Netherlands710Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3TAMESIDE METROPOLITAN BOROUGH COUNCIL ENVIRONMENTAL HEALTH & CONSUMER SERVICES DIVISION Wellington Road - Ashton-under-Lyne OL6 6DL Tameside United Kingdom711Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3WARRINGTON BOROUGH COUNCIL Technical Services Directorate - Environmental Health & Trading Standards Division Palmyra House - Palmyra Square North WA1 1JN WARRINGTON United Kingdom728Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3TELENOR COMMA AB 19483 Upplands Väsby Sweden811Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3BUTIKSSERVICE I ÖST AB 60374 NORRKÖPING Sweden813Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3METROPOLITAN BOROUGH OF BURY Maple House - 8 Haymarket Street BL9 0AF BURY United Kingdom846Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3BATH & NORTH EAST SOMERSET DISTRICT COUNCIL The Guildhall - High Street BA1 5AW BATH United Kingdom847Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3BLACKBURN AND DARWEN BOROUGH COUNCIL - THE TECHNICAL STANDARDS SERVICE Town Hall BB1 7DY Blackburn United Kingdom881Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3EASTERN REGION COORDINATION OF TRADING STANDARDS (ERCOTS)SUFFOLK COUNTY COUNCIL - TRADING SSt Edmund House, Rope Walk IP4 1LZ Ipswich United Kingdom922Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3LABORATORIO DE ENSAYOS METROLÓGICOS S.L. Avenida Can Sucarrats, 110 - Nave 11/Po 08191 Rubí (Barcelona) Spain962Non-automatic weighing instrumentsEC verificationEC unit verificationAnnex II.3Annex II.4DIRECCION GENERAL DE INDUSTRIA Y ENERGIA Avenida de Anaga 35 38071 SANTA CRUZ DE TENERIFE Spain974Non-automatic weighing instrumentsEC verificationAnnex II.3INGENIERIA DE GESTION INDUSTRIAL, S.L. C/ Marques de Mudela, 8 13600 ALCAZAR DE SAN JUAN Spain1028Non-automatic weighing instrumentsEC verificationEC unit verificationAnnex II.3Annex II.4CHAPTER 12MOTOR VEHICLESEC-Switzerland MRA - Chapter 12 & 13 of Annex 1 - EU Authorities responsible for type-approval, technical services and testing bodies>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>CHAPTER 13AGRICULTURAL OR FORESTRY TRACTORSEC-Switzerland MRA - Chapter 12 & 13 of Annex 1 - EU Authorities responsible for type-approval, technical services and testing bodies>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>


text:
 Avis juridique important
 |
 21984A0323(01)
 Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Seychellernes regering om fiskeri ud for Seychellerne - Protokol mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Seychellernes regering
 EF-Tidende nr. L 079 af 23/03/1984 s. 0034 - 0037 den finske specialudgave: kapitel 4 bind 2 s. 0009 den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 2 s. 0009 den spanske specialudgave: Kapitel 04 bind 3 s. 0037 den portugisiske specialudgave: Kapitel 04 bind 3 s. 0037 L 149 08/06/1985 P. 0002
 ***** AFTALE mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Seychellernes regering om fiskeri ud for Seychellerne DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, i det foelgende benaevnt »Faellesskabet«, og REPUBLIKKEN SEYCHELLERNES REGERING, i det foelgende benaevnt »Seychellerne«, SOM HANDLER I den samarbejdsaand, der foelger af Lomé-konventionen, og som tager hensyn til det naere samarbejde mellem Faellesskabet og Seychellerne; SOM TAGER I BETRAGTNING, at Seychellernes regering oensker at fremme den rationelle udnyttelse af sine fiskeressourcer gennem oeget samarbejde; SOM UNDERSTREGER, at Seychellernes hoejhedsomraade og jurisdiktion omfatter omraadet indtil 200 soemil ud for landets kyster, navnlig med hensyn til havfiskeri; SOM TAGER HENSYN TIL droeftelserne under De forenede Nationers tredje havretskonference; SOM ER FAST BESLUTTET paa at basere deres forbindelser paa gensidig tillid og respekt for hinandens interesser inden for havfiskeri; SOM OENSKER at fastsaette bestemmelser og betingelser for fiskeriet, som er af interesse for begge parter; ER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE: Artikel 1 Formaalet med denne aftale er at fastlaegge de principper og regler, der i fremtiden skal gaelde for alt fiskeri, som udoeves af fartoejer, der foerer EF-medlemsstaters flag, i det foelgende benaevnt »EF-fartoejer«, i de farvande, som med hensyn til fiskeri henhoerer under Seychellernes hoejhedsomraade eller jurisdiktion, i det foelgende benaevnt »Seychellernes fiskerizone«. Artikel 2 Seychellernes regering tillader EF-fartoejer at fiske i Seychellernes fiskerizone i overensstemmelse med denne aftale. Artikel 3 1. Faellesskabet forpligter sig til at traeffe alle passende foranstaltninger for at sikre, at dets fartoejer overholder denne aftales bestemmelser og restforskrifterne for fiskeri i Seychellernes fiskerizone. 2. Seychellernes myndigheder giver Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber meddelelse om enhver aendring i de naevnte retsforskrifter. Artikel 4 1. Fiskeri i Seychellernes fiskerizone maa kun udoeves af EF-fartoejer, som Seychellernes myndigheder paa Faellesskabets anmodning har givet tilladelse hertil. 2. Opnaaelsen af en saadan tilladelse er betinget af, at de paagaeldende redere betaler en afgift. 3. Afgiftens stoerrelse og betalingsformen er angivet i bilaget. Artikel 5 Parterne forpligter sig til at handle i faellesskab enten direkte eller inden for internationale organisationer med henblik paa at sikre forvaltningen og bevarelsen af de biologiske ressourcer i Det indiske Ocean, navnlig med hensyn til udpraeget vandrende arter, og fremme den videnskabelige forskning i forbindelse hermed. Artikel 6 Som modydelse for de fiskerimuligheder, som indroemmes i henhold til artikel 2, bidrager Faellesskabet paa de i protokollen til denne aftale afgivne vilkaar og betingelser til gennemfoerelsen af projekter i forbindelse med udviklingen af fiskerisektoren i Seychellerne, uden at dette beroerer de finansieringsmuligheder, Seychellerne har adgang til i henhold til Lomé-konventionen. Artikel 7 Parterne er enige om


text: at konsultere hinanden i tilfaelde af tvist om denne aftales fortolkning eller anvendelse. Artikel 8 Der nedsaettes en blandet kommission, som skal paase, at aftalen anvendes korrekt. Denne kommission traeder sammen efter anmodning fra en af de kontraherende parter skiftevis i Seychellerne og i Faellesskabet. Artikel 9 Bestemmelserne i denne aftale beroerer eller foregriber paa ingen maade parternes stilling i havretspoergsmaal. Artikel 10 Denne aftale gaelder paa den ene side for de omraader, hvor traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab finder anvendelse, og paa de betingelser der er fastsat i naevnte traktat, og paa den anden side for republikken Seychellernes omraade. Artikel 11 Bilaget og protokollen udgoer en integrerende del af denne aftale, og medmindre andet er bestemt, er henvisning til aftalen ogsaa henvisning til bilaget og protokollen. Artikel 12 Beslutter Seychellernes myndigheder paa grundlag af bestandenes udvikling at traeffe bevaringsforanstaltninger, som faar indflydelse paa EF-fartoejernes fiskeri, konsulterer parterne hinanden med henblik paa tilpasning af det bilag og den protokol, der er omhandlet henholdsvis i aftalens artikel 4 og 6. Artikel 13 Denne aftale indgaas for en indledende periode paa tre aar fra ikrafttraedelsesdatoen. Hvis aftalen ikke opsiges af en af parterne ved meddelelse givet mindst seks maaneder inden udloebet af denne periode paa tre aar, forbliver den i kraft i yderligere perioder paa to aar, medmindre en meddelelse om opsigelse er givet mindst tre maaneder inden hver toaarsperiodes udloeb. I dette tilfaelde foeres der forhandlinger mellem de kontraherende parter med henblik paa ved faelles overenskomst at fastlaegge aendringer af eller tilfoejelser til bilaget eller protokollen. Artikel 14 Denne aftale traeder i kraft paa den dato, paa hvilken parterne giver hinanden meddelelse om afslutningen af de procedurer, der er noedvendige i saa henseende. Artikel 15 Denne aftale er udfaerdiget i to eksemplarer paa dansk, engelsk, fransk, graesk, italiensk, nederlandsk og tysk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed, og deponeres i arkiverne i generalsekretariatet for Raadet for De europaeiske Faellesskaber, som fremsender en bekraeftet genpart til hver af de kontraherende parter. BILAG Betingelser for EF-fartoejers fiskeri i Seychellernes fiskerizone 1. Faellesskabets kompetente myndigheder fremsender regelmaessigt en liste over de fartoejer, som driver fiskeri i henhold til denne aftale. 2. Den afgift, der i henhold til aftalens artikel 4 skal betales af de i punkt 1 naevnt fartoejers redere, fastsaettes til 20 ECU/t fisk, som tages i Seychellernes fiskerizone. 3. Ved aftalens ikrafttraedelse indbetaler rederne et beloeb paa 120 000 ECU til Seychellernes statskasse som forskud paa afgiften. 4. Paa grundlag af fangstjournalerne fra rederne, som samtidigt indsendes til Seychellernes myndigheder og til de kompetente myndigheder under Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber, udarbejdes der ved hvert aars slutning en foreloebig opgoerelse over de skyldige afgifter for det paagaeldende aars fangstsaeson. Det tilsvarende beloeb indbetales til Seychellernes statskasse senest den 31. december i det paagaeldende aar. Den endelige opgoerelse over de skyldige afgifter for et aars fangstsaeson udarbejdes af de kompetente myndigheder under Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber under hensyntagen til videnskabelige udtalelser bl.a. fra FAO's og ORSTOM's eksperter


text: paa Seychellerne samt enhver form for statistisk materiale, der maatte blive udarbejdet af en international organisation for fiskeri i Det indiske Ocean. Rederne faar tilsendt opgoerelsen og har en frist paa tredive dage til afvikling af deres oekonomiske forpligtelser. 5. Indbetaling af afgifter i henhold til dette bilag finder sted ved Faellesskabets kompetente myndigheders mellemkomst. 6. Naar aftalens gyldighedsperiode udloeber, traekkes forskudsbeloebet fra den sidste indbetaling. Saafremt det beloeb, der skal betales for det faktiske fiskeri i loebet af det foerste aar, er mindre end forskuddet, tilbagebetales restbeloebet ikke. 7. Foer aftalens gyldighedsperiode begynder, giver Seychellernes myndigheder meddelelse om, hvorledes afgifterne skal indbetales, og oplyser navnlig, hvilke konti og valutaer der skal benyttes. 8. Under fiskeri i Seychellernes fiskerizone giver fartoejerne hver tredje dag melding til Victoria radiostation om deres position og fangst samt efter hvert togt om fangstmaengde. Fartoejerne skal paa anmodning af Seychellernes myndigheder tage en observatoer om bord. Observatoeren maa ikke opholde sig laengere om bord en den tid, der er noedvendigt til at foretage stikproevekontrol af fangsten. Paa anmodning af Seychellernes myndigheder kan fartoejerne tage en seychellisk fisker om bord, der ud over sine soemandsmaessige opgaver fungerer som observatoer; under udfoerelsen af sine opgaver som observatoer skal dette besaetningsmedlem have adgang til de noedvendige rum og dokumenter. 9. Seychellernes myndigheder fastsaetter med aftalens brugere betingelserne for anvendelse af havnefaciliteterne. 10. For ikke at paafoere seychellisk kystfiskeri skade tillades fiskeri med snurrevod ikke i det omraade af fastlandssoklen, der begraenses af 200 m isobaten samt inden for 3 soemil fra flydepaele udlagt af Seychellerne. PROTOKOL mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Seychellernes regering Artikel 1 I henhold til aftalens artikel 2 gives der 27 oceangaaende tunfiskerfartoejer med fryseanlaeg tilladelse til at drive fiskeri i Seychellernes fiskerizone i denne protokols anvendelsesperiode, som er begraenset til tre aar, dog maa antallet af fartoejer, som driver fiskeri samtidig, ikke overstige 18. Endvidere kan disse rettigheder paa anmodning af Faellesskabet suppleres med visse tilladelser for andre kategorier fiskerfartoejer op til en tonnage svarende til 1 000 BRT i aarligt gennemsnit paa vilkaar, som skal naermere fastlaegges i Den blandede Kommission. Artikel 2 1. Faellesskabet deltager i finansieringen af et seychellisk videnskabeligt program, hvis formaal er at forbedre kendskabet til fiskeriforholdene i den del af Det indiske Ocean, hvor Seychellerne er beliggende, navnlig kendskabet til udpraeget vandrende arter. Denne deltagelse kan paa anmodning af Seychellernes regering tage form af bidrag til udgifterne til internationale moeder med det formaal at forbedre naevnte kendskab og forvaltningen af fiskeressourcerne. 2. I aftalens foerste anvendelsesperiode kan denne deltagelse ikke overstige 250 000 ECU. Artikel 3 Saa laenge der ikke foreligger et mere dybtgaaende kendskab til fiskeressourcerne i Seychellernes fiskerizone, afvikles det i aftalens artikel 6 omhandlede finansielle bidrag i henhold til foelgende bestemmelser: Det i aftalens artikel 6 omhandlede bidrag fastsaettes for protokollens gyldighedsperiode til et fast beloeb paa mindst 900 000 ECU, som skal betales i tre lige store aarlige rater. Dette beloeb daekker det i artikel 1 omhandlede fiskeri indtil en fangst for


text:
 Avis juridique important
 |
 31991Y1108(01)
 Forslag til memorandum fra EKSF' s Rådgivende Udvalg om EKSF- budgettet
 EF-Tidende nr. C 291 af 08/11/1991 s. 0002
 FORSLAG TIL MEMORANDUM FRA EKSF'S RAADGIVENDE UDVALG OM EKSF-BUDGETTET (91/C 291/02) (Enstemmigt vedtaget paa det 294. moede den 1. oktober 1991 - én afholdte sig fra at stemme) I. Generelle retningslinjer EKSF's Raadgivende Udvalg bekraefter udtalelsen i sit memorandum om EKSF-Traktatens fremtid af den 12. november 1990 (1) og sin beslutning om EKSF-afgiftssatsen af den 18. december 1990 (2) og anmoder om, at Kommissionen foelger nedenstaaende generelle retningslinjer ved opstillingen af EKSF-budgettet for 1992: - gradvis nedsaettelse af afgiften - gradvis anvendelse af EKSF-reserverne - opstilling af en prioriteringsraekkefoelge for udgifterne i EKSF-budgettet, isaer saaledes at der afsaettes midler til finansiering af endnu noedvendige sociale foranstaltninger og til forskning og udvikling - mere realistisk vurdering af de egentlige udgiftsbehov. II. Udgifter UDGIFTSBEHOVENE VEDROERER: 1) Finansiering af sociale foranstaltninger Det er vigtigt, at artikel 56 i EKSF-Traktaten fortsat spiller den rolle, som den har spillet siden oprettelsen af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, isaer de sidste 15 aar. De bevillinger, der afsaettes hertil, skal goere det muligt at finansiere alle medlemstaternes behov paa det sociale omraade. Dette gaelder ikke kun foranstaltninger som foelge af omstrukturering, men ogsaa uddannelse og omskoling paa lokalt plan. 2) Finansiering af forskning a) Det raadgivende udvalg oensker, at der fortsat afsaettes tilstraekkelige midler til at finansiere en forskningspolitik, der goer det muligt dels at udvikle nye teknologier og tage konkurrencen op med andere producenter, andre materialer og andre energiformer, dels fuldt ud at fortsaette socialforskningen. En saadan politik boer medfoere en udvidelse af anvendelsesomraadet for forskningen vedroerende miljoebeskyttelse, energianven delse og nye muligheder for anvendelse og afsaetning af saavel jern- og staalindustriens som kulindustriens produkter. b) Det raadgivende udvalg konstaterer, at der siden indgaaelsen i 1989 af en bilateral aftale paa kul- og staalomraadet mellem Faellesskabet og USA hersker usikkerhed om stoerrelsen af den procentssats, som hvert projekt kan stoettes med. Denne usikkerhed har i 1990 og 1991 betydet forsinkelser, der i hoej grad har vanskeliggjort udarbejdelsen af et sammenhaengende forskningsprogram. Det raadgivende udvalg understreger paa ny, at al Faellesskabets stoette til forskning kommer fra EKSF-afgiften, der betales af virksomhederne, og derfor ikke kan sammenlignes med offentlige subsidier. Udvalget noterer sig, at der paagaar forhandlinger om indgaaelse af et multilateralt staalarrangement. Udvalget anmoder om, at godkendelsesprocedurerne for finansiering af EKSF-forskning for 1992 under alle omstaendigheder: - hurtigst muligt bliver fastlagt, saaledes at udarbejdelsen og gennemfoerelsen af Faellesskabets forskningsprogram paa kul- og staalomraadet ikke bliver alvorligt vanskeliggjort - bliver udarbejdet i overensstemmelse med de gaeldende internationale aftaler uden at tilsidesaette bestemmelserne i Faellesskabets aftaler. 3) Rentegodtgoerelser Det raadgivende udvalg konstaterer og beklager, at de midler, der skal finansiere rentegodtgoerelserne, i flere regnskabsaar er blevet anvendt til formaal, der ofte ligger langt fra de i EKSF-Traktaten naevnte formaal. Det anmoder om, at disse midler i 1992 dels anvendes til projekter, der er direkte forbundet med jobskabelse for arbejdstagere fra kul- og staalindustrien, dels


text: som til hjaelp til omskoling i medfoer af artikel 54 og 56, stk. 1, litra b). 4) Standardisering Det raadgivende udvalg har med overraskelse konstateret, at Det Europaeiske Faellesskab har planlagt en vaesentligt nedsaettelse af den finansielle stoette, der ydes over EOEF-budgettet til European Committee for Iron and Steel Standardization (ECISS). Det raadgivende udvalg anmoder om, at der i tilfaelde af nedskaeringer i EF-budgettet, allerede for 1992 i EKSF-budgettet stilles de noedvendige midler til raadighed for European Committee for Iron and Steel Standardization, saaledes at det vil vaere muligt at fortsaette standardiseringsarbejdet og ikke afbryde den nuvaerende dynamik, som er noedvendig for gennemfoerelsen af det indre marked. III. Indtaegter Alle de ovenfor beskrevne behov kan og skal finansieres ved at gennemfoere en indtaegtspolitik, der er mere sammenhaengende og i hoejere grad svarer til de eksisterende oekonomiske ressourcer. EF-Kommissionen skal i den henseende tage hoejde for foelgende: a) Tilpasning af indtaegterne til behovene Finansieringsbehovene skal udregnes saa praecist som muligt, dvs. uden overvurderinger. Der har faktisk i de forgangne aar, og isaer for regnskabsaaret 1991, vaeret en meget stor del uudnyttede indtaegter (60 %), der er overfoert fra det foregaaende regnskabsaar. b) Nedsaettelse af afgiftssatsen Denne nedsaettelse blev paabegyndt i 1991. Den skal fortsaettes i regnskabsaaret 1992, idet foelgende aspekter inddrages: - kul- og staalprodukter maa ikke laengere tilsidesaettes i forhold til produkter fra andre industrisektorer eller i forhold til import af EKSF-produkter fra tredjelande, der ikke paalaegges denne afgift - der skal tages hoejde for den forringede konjunktur for staal- og kulsektoren med hensyn til leverancer og priser - der skal indfoeres en strammere behovsfastsaettelse og -kontrol - overskuddet fra de foregaaende regnskabsaar skal soeges anvendt foerst. c) Anvendelse af midler fra EKSF-reservefonden Det synes ikke laengere retfaerdiggjort hverken at bibeholde EKSF-reservefonden paa det niveau, der blev naaet ved udgangen af 1990 (726 mio. ECU) eller fortsat at blokere midlerne, isaer med henblik paa ophaevelse af EKSF-Traktaten i aar 2002. Fra regnskabsaaret 1992 vil der ske en gradvis anvendelse af disse reserver, isaer til forskningsprogrammer. Kommissionen synes i sin meddelelse til Raadet at mene, at EKSF-reserverne boer bibeholdes indtil aar 2002 for at beholde den hoeje kreditvaerdighed (triple A). Det raadgivende udvalg mener, at der findes andre maader, hvorpaa der kan stilles garanti for laan, og Faellesskabets oekonomiske trovaerdighed beror ikke laengere paa eksistensen af disse reserver. Det raadgivende udvalg foreslaar bl.a. at undersoege muligheden for at overgive EKSF's traksaktioner til Den Europaeiske Investeringsbank (EIB), hvis bankvirksomhed er almindelig anerkendt, og ligeledes undersoege muligheden af direkte anvendelse af andre af EOEF's laaneinstrumenter. Det raadgivende udvalg anmoder om, at anvendelsen af reservefondens midler udelukkende sker via EKSF's finansielle instrumenter og udelukkende gaar til kul- og staalindustrien i Faellesskabet, da det er de ansatte i denne sektor, der har muliggjort oprettelsen af fonden. (1) EFT nr. C 302 af 1. 12. 1990, s. 3. (2) EFT nr. C 10 af 16. 1. 1991, s. 5.


text:
 Vigtig juridisk meddelelse
 |
 22013A1018(01)
 Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Serbien på den anden side
 EU-Tidende nr. L 278 af 18/10/2013 s. 0016 - 0473
 Stabiliserings- og associeringsaftalenmellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Serbien på den anden sideKONGERIGET BELGIENREPUBLIKKEN BULGARIENDEN TJEKKISKE REPUBLIKKONGERIGET DANMARKFORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLANDREPUBLIKKEN ESTLANDIRLANDDEN HELLENSKE REPUBLIKKONGERIGET SPANIENDEN FRANSKE REPUBLIKDEN ITALIENSKE REPUBLIKREPUBLIKKEN CYPERNREPUBLIKKEN LETLANDREPUBLIKKEN LITAUENSTORHERTUGDØMMET LUXEMBOURGREPUBLIKKEN UNGARNMALTAKONGERIGET NEDERLANDENEREPUBLIKKEN ØSTRIGREPUBLIKKEN POLENDEN PORTUGISISKE REPUBLIKRUMÆNIENREPUBLIKKEN SLOVENIENDEN SLOVAKISKE REPUBLIKREPUBLIKKEN FINLANDKONGERIGET SVERIGEDET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDsom er kontraherende parter i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab og traktaten om Den Europæiske Union, i det følgende benævnt "medlemsstater", ogDET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB og DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKABi det følgende benævnt "Fællesskabet",på den ene side, ogREPUBLIKKEN SERBIEN i det følgende benævnt "Serbien"på den anden side,tilsammen benævnt "parterne",SOM TAGER HENSYN TIL de stærke bånd mellem parterne og deres fælles værdier, parternes vilje til at styrke disse bånd og etablere nære og varige forbindelser på grundlag af gensidighed og fælles interesse, som vil sætte Serbien i stand til at styrke og udvide sine forbindelser med Fællesskabet og dets medlemsstater,SOM TAGER HENSYN TIL betydningen af denne aftale inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen med landene i det sydøstlige Europa for skabelse og befæstelse af en stabil europæisk orden baseret på samarbejde, i hvilket Den Europæiske Union er en hjørnesten, såvel som inden for rammerne af stabilitetspagten,SOM TAGER I BETRAGTNING, at Den Europæiske Union er rede til i videst muligt omfang at integrere Serbien i de politiske og økonomiske hovedstrømninger i Europa, og landets status som potentiel kandidat til EU-medlemskab på basis af traktaten om Den Europæiske Union (i det følgende benævnt "EU-traktaten") og opfyldelse af de kriterier, som Det Europæiske Råd fastlagde i juni 1993, såvel som SAP-betingelsen, forudsat at denne aftale gennemføres til fulde, navnlig hvad angår det regionale samarbejde,SOM TAGER det europæiske partnerskab I BETRAGTNING, hvori indsatsområder, der bør prioriteres for at støtte landets indsats på at nærme sig Den Europæiske Union, fastlægges,SOM TAGER HENSYN TIL parternes tilsagn om at ville bidrage med alle midler til den politiske, økonomiske og institutionelle stabilisering i Serbien, samt i regionen gennem udvikling af civilsamfundet og demokratisering, opbygning af institutioner og reform af den offentlige forvaltning, regional handelsintegration og et udvidet økonomisk samarbejde og gennem samarbejde på en lang række områder, særlig inden for retlige anliggender, frihed og sikkerhed og styrkelse af den nationale og regionale sikkerhed,SOM TAGER HENSYN TIL parternes tilsagn om at ville øge de politiske og økonomiske friheder som det virkelige grundlag for denne aftale samt deres tilsagn om at ville respektere menneskerettighederne og retsstaten, herunder rettighederne for personer, der tilhører nationale mindretal, og de demokratiske principper gennem et flerpartisystem med frie og retfærdige valg,SOM TAGER HENSYN TIL parternes forpligtelse til fuldt ud at respektere og anvende alle principperne og bestemmelserne i FN-pagten, fra OSCE, navnlig i slutakten fra Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa (i det følgende benævnt "slutakten fra Helsingfors"), slutdokumenterne


text: fra Madrid- og Wien-konferencerne, Paris-chartret for et nyt Europa, og principperne i stabilitetspagten for Sydøsteuropa for dermed at bidrage til den regionale stabilitet og samarbejdet mellem landene i regionen,SOM BEKRÆFTER alle flygtninges og internt fordrevnes ret til at vende tilbage og til beskyttelse af deres ejendom og andre menneskerettigheder i tilknytning hertil,SOM TAGER HENSYN TIL parternes tilslutning til principperne for den frie markedsøkonomi og bæredygtig udvikling såvel som Fællesskabets beredvillighed til at bidrage til den økonomiske reform i Serbien,SOM TAGER HENSYN TIL parternes tilslutning til frihandel i overensstemmelse med de rettigheder og forpligtelser, der følger af WTO-medlemskab,SOM TAGER HENSYN TIL parternes ønske om yderligere at udvikle den regelmæssige politiske dialog om bilaterale og internationale anliggender af gensidig interesse, herunder de regionale aspekter, under hensyntagen til Den Europæiske Unions fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP),SOM TAGER HENSYN TIL parternes tilslutning til at bekæmpe organiseret kriminalitet og til at styrke samarbejdet om bekæmpelse af terrorisme på basis af erklæringen fra den europæiske konference den 20. oktober 2001,SOM ER OVERBEVIST OM, at stabiliserings- og associeringsaftalen (i det følgende benævnt "denne aftale") vil skabe et nyt klima for deres indbyrdes økonomiske forbindelser og i særdeleshed for udviklingen af handel og investeringer, som er en forudsætning for økonomisk omstrukturering og modernisering,SOM HOLDER SIG Serbiens tilsagn for øje om at ville tilnærme sin lovgivning til Fællesskabets i de relevante sektorer og implementere den effektivt,SOM TAGER HENSYN TIL, at Fællesskabet er villigt til at yde en afgørende støtte til gennemførelsen af reformer og hertil at benytte alle til rådighed stående instrumenter inden for samarbejde og faglig, finansiel og økonomisk bistand på et alsidigt vejledende flerårigt grundlag,SOM BEKRÆFTER, at bestemmelserne i denne aftale, som falder ind under anvendelsesområdet for tredje del, afsnit IV, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt "EF-traktaten"), er bindende for Det Forenede Kongerige og Irland som særskilte kontraherende parter, og ikke som medlemsstater i Fællesskabet, indtil Det Forenede Kongerige og Irland (alt efter omstændighederne) meddeler Serbien, at de er blevet bundet som part i Fællesskabet i overensstemmelse med protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, der er knyttet til EU-traktaten og EF-traktaten. Det samme gælder for Danmark i overensstemmelse med protokollen om Danmarks stilling, som er knyttet til de nævnte traktater,SOM HENVISER TIL Zagreb-topmødet, hvor der appelleredes til en yderligere befæstelse af forbindelserne mellem landene i stabiliserings- og associeringsprocessen og Den Europæiske Union samt et udvidet regionalt samarbejde,SOM HENVISER TIL, at Thessaloniki-topmødet underbyggede stabiliserings- og associeringsprocessen som den politiske ramme for Den Europæiske Unions forbindelser med de vestlige Balkanlande og understregede udsigten til deres integration med Den Europæiske Union i takt med deres individuelle reformfremskridt og egen fortjeneste, hvilket blev anført igen i Det Europæiske Råds efterfølgende konklusioner fra december 2005 og december 2006,SOM HENVISER TIL undertegnelsen af den centraleuropæiske frihandelsaftale i Bukarest den 19. december 2006 som middel til at øge landets evne til at tiltrække investeringer og dets muligheder for at blive integreret i den globale økonomi,SOM HENVISER TIL ikrafttrædelsen den 1. januar 2008 af aftalen mellem


text: Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa [1] og aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse [2] (i det følgende benævnt "aftalen om tilbagetagelse mellem Fællesskabet og Serbien"),SOM ØNSKER at etablere et kulturelt samarbejde og udvikle informationsudveksling,ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:Artikel 11. Der oprettes en associering mellem Fællesskabet og dets medlemsstater på den ene side og Serbien på den anden side.2. Formålene med denne associering er:a) at støtte Serbiens bestræbelser på at styrke demokratiet og retsstatenb) at bidrage til politisk, økonomisk og institutionel stabilitet i Serbien og til stabilisering i regionenc) at skabe passende rammer for en politisk dialog og således gøre det muligt at udvikle nære politiske forbindelser mellem parterned) at støtte Serbiens bestræbelser på at udvikle sit økonomiske og internationale samarbejde, også gennem en tilnærmelse af landets lovgivning til Fællesskabetse) at støtte Serbiens bestræbelser på at fuldføre omstillingen til en fungerende markedsøkonomif) at fremme harmoniske økonomiske forbindelser og gradvis at oprette et frihandelsområde mellem Fællesskabet og Serbieng) at fremme det regionale samarbejde på alle områder, der er omfattet af denne aftale.AFSNIT IGENERELLE PRINCIPPERArtikel 2Respekten for demokratiske principper og menneskerettigheder som stadfæstet i verdenserklæringen om menneskerettighederne og som defineret i konventionen om beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, i slutakten fra Helsingfors og Paris-chartret om et nyt Europa, og respekten for de folkeretlige principper, herunder fuldt samarbejde med Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien (ICTY), og retsstaten såvel som de markedsøkonomiske principper, som de fremgår af CSCE-dokumentet fra Bonn-konferencen om økonomisk samarbejde, danner grundlaget for parternes interne og eksterne politik og udgør væsentlige elementer i denne aftale.Artikel 3Parterne mener, at spredning af masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler, både til statslige og ikke-statslige instanser, udgør en af de alvorligste trusler mod den internationale stabilitet og sikkerhed. Parterne er derfor enige om at samarbejde og bidrage til at bekæmpe spredning af masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler ved hjælp af fuldstændig opfyldelse og national gennemførelse af deres gældende forpligtelser i henhold til internationale traktater og aftaler om nedrustning og ikke-spredning og andre relevante internationale forpligtelser. Parterne er enige om, at denne bestemmelse er et væsentligt element i denne aftale og vil indgå i den politiske dialog, der skal ledsage og konsolidere disse elementer.Parterne er endvidere enige om at samarbejde om og bidrage til bekæmpelse af spredning af masseødelæggelsesvåben og disses fremføringsmidler ved hjælp af:- initiativer til undertegnelse, ratifikation eller tiltrædelse af og fuldstændig gennemførelse af alle andre relevante internationale instrumenter- etablering af et effektivt system til national eksportkontrol, der omfatter både eksport og transit af varer med forbindelse til masseødelæggelsesvåben, herunder kontrol af masseødelæggelsesvåbens særlige anvendelsesformål for så vidt angår teknologi med dobbelt anvendelse; systemet skal indeholde effektive sanktioner for overtrædelse af eksportkontrollen.Den politiske dialog om dette spørgsmål kan foregå på regional basis.Artikel 4De kontraherende parter bekræfter den betydning, de tillægger indfrielsen af internationale forpligtelser, særlig et uindskrænket samarbejde med ICTY.Artikel 5International og regional fred og stabilitet, udvikling af gode naboskabsforbindelser, menneskerettigheder


text: og respekt for og beskyttelse af mindretal er af central betydning for stabiliserings- og associeringsprocessen som omhandlet i konklusionerne af samlingen i Rådet for Den Europæiske Union den 21. juni 1999. Denne aftale indgås og gennemføres inden for rammerne af konklusionerne af samlingen i Rådet for Den Europæiske Union den 29. april 1997 på grundlag af Serbiens egen fortjeneste.Artikel 6Serbien er indstillet på at fremme samarbejdet og gode naboskabsforbindelser med de andre lande i regionen, også hvad angår passende gensidige indrømmelser i forbindelse med person-, vare- og kapitalbevægelser og tjenesteydelser samt projekter af fælles interesse, herunder vedrørende grænsekontrol, bekæmpelse af organiseret kriminalitet, korruption, hvidvaskning af penge, ulovlig migration og handel, navnlig handel med mennesker, håndvåben og lette våben samt ulovlig narkotika. Dette tilsagn er en væsentlig faktor i udviklingen af forbindelserne og samarbejdet mellem parterne og bidrager således til den regionale stabilitet.Artikel 7Parterne bekræfter på ny den betydning, de tillægger bekæmpelsen af terrorisme og implementeringen af internationale forpligtelser på dette område.Artikel 8Associeringen skal gennemføres gradvis og fuldføres over en overgangsperiode på højst seks år.Stabiliserings- og associeringsrådet, der er nedsat i henhold til artikel 119, undersøger jævnligt, normalt årligt, gennemførelsen af aftalen og Serbiens vedtagelse og gennemførelse af lovmæssige, administrative, institutionelle og økonomiske reformer. Undersøgelsen skal ske på baggrund af præamblens bestemmelser og i overensstemmelse med de generelle principper i den fremtidige aftale. Der skal tages behørigt hensyn til prioriteterne i det europæiske partnerskab, som er relevante for aftalen, og til sammenhængen med de mekanismer, der er oprettet som led i stabiliserings- og associeringsprocessen, navnlig statusrapporten om stabiliserings- og associeringsprocessen.På basis af denne undersøgelse vil stabiliserings- og associeringsrådet rette henstillinger og eventuelt træffe afgørelser. Hvis der indkredses særlige problemer, henvises de til denne aftales tvistbilæggelsesordning.Associeringen skal fuldføres gradvis. Senest tre år efter denne aftales ikrafttræden foretager stabiliserings- og associeringsrådet en indgående undersøgelse af denne aftales anvendelse. På baggrund heraf vurderer stabiliserings- og associeringsrådet, hvilke fremskridt Serbien har gjort, og træffer eventuelt afgørelse om, hvilken retning de efterfølgende stadier i associeringen skal tage.Den oven for nævnte undersøgelse vedrører ikke frie varebevægelser, for hvilke der fastlægges en særlig tidsplan i afsnit IV.Artikel 9Denne aftale skal være fuldt ud forenelig med og gennemføres i overensstemmelse med de relevante WTO-bestemmelser, særlig artikel XXIV i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT 1994) og artikel V i den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS).AFSNIT IIPOLITISK DIALOGArtikel 101. Den politiske dialog mellem parterne udvikles yderligere inden for denne aftales rammer. Den skal ledsage og befæste tilnærmelsen mellem Den Europæiske Union og Serbien og bidrage til at etablere nære solidaritetsforbindelser og nye former for samarbejde mellem parterne.2. Den politiske dialog skal især fremme:a) Serbiens fuldstændige integration i samfundet af demokratiske nationer og dets gradvise tilnærmelse til Den Europæiske Unionb) større sammenfald i parternes holdning til internationale spørgsmål, herunder FUSP-anliggender, eventuelt også gennem informationsudveksling, og navnlig sådanne anliggender, som vil kunne få væsentlige virkninger for parternec) regionalt samarbejde og opbygning af gode naboskabsforbindelserd) fælles synspunkter vedrørende sikkerhed og stabilitet i Europa, herunder samarbejde på områder, der er


text: omfattet af Den Europæiske Unions fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.Artikel 111. Den politiske dialog finder sted i Stabiliserings- og associeringsrådet, som skal have almindelig kompetence til at behandle alle anliggender, som parterne måtte ønske at forelægge det.2. På anmodning af parterne kan den politiske dialog også finde sted under følgende former:a) i givet fald på møder mellem højtstående tjenestemænd, der repræsenterer Serbien på den ene side og formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union, generalsekretæren/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (i det følgende benævnt Europa-Kommissionen) på den anden sideb) under fuldstændig udnyttelse af alle diplomatiske kanaler mellem parterne, herunder passende kontakter i tredjelande og i De Forenede Nationer, OSCE, Europarådet og andre internationale forac) med alle andre midler, som vil kunne bidrage til at konsolidere, udvikle og uddybe denne dialog, herunder de midler, der er nævnt i Thessaloniki-dagsordenen, som blev vedtaget i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Thessaloniki den 19.- 20. juni 2003.Artikel 12En politisk dialog på parlamentarikerplan finder sted i det parlamentariske stabiliserings- og associeringsudvalg, der er nedsat i henhold til artikel 125.Artikel 13Den politiske dialog kan finde sted inden for multilaterale rammer og som en regional dialog med inddragelse af andre lande i regionen, herunder inden for rammerne af EU-Vestbalkan-forummet.AFSNIT IIIREGIONALT SAMARBEJDEArtikel 14I overensstemmelse med sin tilslutning til international og regional fred og stabilitet og til udvikling af gode naboskabsforbindelser fremmer Serbien aktivt det regionale samarbejde. Fællesskabets bistandsprogrammer kan via programmer for faglig bistand støtte projekter, der har en regional eller grænseoverskridende dimension.Når Serbien påtænker at udvide sit samarbejde med et af de i artikel 15, 16 og 17 omhandlede lande, underretter det Fællesskabet og dets medlemsstater herom og hører dem i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit X.Serbien gennemfører fuldt ud den centraleuropæiske frihandelsaftale, der blev undertegnet i Bukarest den 19. december 2006.Artikel 15Samarbejde med andre lande, som har undertegnet en stabiliserings- og associeringsaftaleEfter undertegnelsen af denne aftale indleder Serbien forhandlinger med de lande, der allerede har undertegnet en stabiliserings- og associeringsaftale, med henblik på at indgå bilaterale konventioner om regionalt samarbejde, der har til formål at udvide samarbejdet mellem de berørte lande.Hovedelementerne i disse konventioner skal være:a) politisk dialogb) oprettelse af frihandelsområder, som er forenelige med de relevante WTO-bestemmelserc) gensidige indrømmelser vedrørende arbejdstagernes bevægelighed, etablering, udveksling af tjenesteydelser, løbende betalinger og kapitalbevægelser samt anden politik vedrørende personbevægelser på samme niveau som denne aftalesd) bestemmelser om samarbejde på andre områder, også sådanne som eventuelt ikke er omfattet af denne aftale, navnlig på området retfærdighed, frihed og sikkerhed.Disse konventioner skal om fornødent indeholde bestemmelser om de nødvendige institutionelle mekanismer.Konventionerne indgås senest to år efter denne aftales ikrafttræden. Serbiens beredvillighed til at indgå sådanne konventioner vil være en forudsætning for, at forbindelserne mellem Serbien og Den Europæiske Union udvikles yderligere.Serbien indleder tilsvarende forhandlinger med de resterende lande i regionen, når disse har undertegnet en stabiliserings- og associeringsaftale.Artikel 16Samarbejde med andre lande, der er berørt af stabiliserings- og associeringsprocessenSerbien indgår i et regionalt samarbejde med de andre stater, der berøres af


text: stabiliserings- og associeringsprocessen, på nogle eller alle de områder, der er omfattet af denne aftale, navnlig på områder af fælles interesse. Dette samarbejde skal altid være foreneligt med principperne og målene for denne aftale.Artikel 17Samarbejde med andre lande, der er kandidater til at tiltræde EU, og som ikke er berørt af stabiliserings- og associeringsprocessen1. Serbien bør befordre sit samarbejde og indgå en konvention om regionalt samarbejde med ethvert land, der er kandidat til tiltrædelse af EU, på alle de af denne aftale omfattede samarbejdsområder. En sådan konvention bør sigte på gradvis at tilpasse de bilaterale forbindelser mellem Serbien og det pågældende land til den relevante del af forbindelserne mellem Fællesskabet og dets medlemsstater og det pågældende land.2. Serbien indleder forhandlinger med Tyrkiet, som har indgået en toldunion med Fællesskabet, med henblik på indgåelse på et gensidigt fordelagtigt grundlag af en aftale om oprettelse af et frihandelsområde i overensstemmelse med artikel XXIV i GATT 1994 og om liberalisering af etablering og udveksling af tjenesteydelser mellem dem på et niveau, der svarer til denne aftale, i overensstemmelse med artikel V i GATS.Disse forhandlinger bør indledes snarest muligt med henblik på indgåelse af nævnte aftale inden udgangen af den i artikel 18, stk. 1, omhandlede overgangsperiode.AFSNIT IVFRIE VAREBEVÆGELSERArtikel 181. Fællesskabet og Serbien opretter gradvis et frihandelsområde i en periode af en varighed på højst seks år begyndende på tidspunktet for denne aftales ikrafttræden i overensstemmelse med aftalens bestemmelser og bestemmelserne i GATT 1994 og WTO. I den sammenhæng tager de hensyn til de herefter fastsatte specifikke krav.2. Den kombinerede nomenklatur anvendes til tarifering af varer i samhandelen mellem parterne.3. Med henblik på denne aftale omfatter told og afgifter, der har samme virkning som told, enhver form for told eller afgift, der pålægges i forbindelse med indførsel eller udførsel af en vare, herunder enhver form for tillægsafgifter i forbindelse med indførslen eller udførslen, dog ikke:a) afgifter, der svarer til en national skat, som pålægges i overensstemmelse med stk. 2 i artikel III i GATT fra 1994b) antidumping- eller udligningstoldc) gebyrer eller afgifter, der står i rimeligt forhold til udgifterne til den tjeneste, der er ydet.4. For hver vare, skal den basistold, som de efterfølgende toldreduktioner anvendes på, og som er anført i denne aftale, være:a) Fællesskabets fælles toldtarif som er fastsat i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 [3], som anvendes erga omnes på dagen for undertegnelsen af aftalen,b) den serbiske toldtarif [4].5. Hvis der efter undertegnelsen af denne aftale anvendes toldnedsættelser på et erga omnes-grundlag, navnlig nedsættelser, som skyldes:a) toldforhandlinger i WTOb) Serbiens tiltrædelse af WTO, ellerc) reduktioner efter Serbiens tiltrædelse af WTO skal den reducerede told erstatte basistolden, der er omhandlet i stk. 4, fra den dato, hvor sådanne nedsættelser anvendes.6. Fællesskabet og Serbien meddeler hinanden deres respektive basistoldsatser og eventuelle ændringer heraf.KAPITEL IIndustrivarerArtikel 19Definition1. Bestemmelserne i dette kapitel finder anvendelse på varer med oprindelse i Fællesskabet eller Serbien, som henhører under kapitel 25-97 i den kombinerede nomenklatur, med undtagelse af de varer, der er opregnet i bilag 1, stk. 1,


text: nr. ii), til WTO-aftalen om landbrug.2. Handelen mellem parterne med produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, reguleres i overensstemmelse med denne traktats bestemmelser.Artikel 20Fællesskabsindrømmelser for industrivarer1. Told ved indførsel til Fællesskabet og afgifter med tilsvarende virkning på industrivarer med oprindelse i Serbien afskaffes ved denne aftales ikrafttræden.2. Kvantitative restriktioner på indførsler til Fællesskabet og foranstaltninger med tilsvarende virkning på industrivarer med oprindelse i Serbien afskaffes ved denne aftales ikrafttræden.Artikel 21Serbiske indrømmelser for industrivarer1. Told ved indførsel i Serbien af andre varer med oprindelse i Fællesskabet end dem, der er opført i bilag I, afskaffes ved denne aftales ikrafttræden.2. Afgifter med samme virkning som told ved indførsel i Serbien af industrivarer med oprindelse i Fællesskabet afskaffes ved denne aftales ikrafttræden.3. Told ved indførsel i Serbien af varer med oprindelse i Fællesskabet, som er opført i bilag I, nedsættes gradvis og afskaffes efter tidsplanen i bilaget.4. Kvantitative restriktioner ved indførsel i Serbien af varer med oprindelse i Fællesskabet og foranstaltninger med tilsvarende virkning afskaffes på datoen for denne aftales ikrafttræden.Artikel 22Told og restriktioner på eksport1. Fællesskabet og Serbien afskaffer i deres indbyrdes handel al eksporttold og alle afgifter med tilsvarende virkning ved denne aftales ikrafttræden.2. Fællesskabet og Serbien afskaffer indbyrdes alle kvantitative restriktioner på eksport og foranstaltninger med tilsvarende virkning ved denne aftales ikrafttræden.Artikel 23Fremskyndet nedsættelse af toldSerbien erklærer sig rede til at nedsætte sin told over for Fællesskabet hurtigere end fastsat i artikel 21, hvis den generelle økonomiske situation og forholdene i den berørte erhvervssektor tillader det.Stabiliserings- og associeringsrådet undersøger situationen i den henseende og fremsætter relevante henstillinger.KAPITEL IILandbrug og fiskeriArtikel 24Definition1. Bestemmelserne i dette kapitel gælder for handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer med oprindelse i Fællesskabet eller Serbien.2. Udtrykket "landbrugsprodukter og fiskevarer" betegner de produkter, der er angivet i kapitel 1-24 i den kombinerede nomenklatur, og de produkter, der er angivet i bilag 1, stk. 1, nr. ii), i WTO-aftalen om landbrug.3. Denne definition omfatter fisk og fiskevarer henhørende under kapitel 3, pos. 1604 og 1605 og underpos. 051191, 230120 og ex190220 ("pastaprodukter med fyld, med indhold af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr på over 20 vægtprocent").Artikel 25Forarbejdede landbrugsprodukterProtokol 1 fastsætter handelsordningen for de forarbejdede landbrugsprodukter, der er opført deri.Artikel 26Fællesskabsindrømmelser på indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i Serbien1. Fra datoen for denne aftales ikrafttræden afskaffer Fællesskabet alle kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning ved indførsel af landbrugs-produkter med oprindelse i Serbien.2. Fra datoen for denne aftales ikrafttræden afskaffer Fællesskabet told og afgifter med tilsvarende virkning ved indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i Serbien, med undtagelse af produkter henhørende under pos. 0102, 0201, 0202, 1701, 1702 og 2204 i den kombinerede nomenklatur.For produkter henhørende under kapitel 7 og 8 i den kombinerede nomenklatur, og for hvilke der i henhold til den fælles toldtarif anvendes en værditold og en specifik told, gælder afskaffelsen kun værdielementet af tolden.3. Fra datoen for denne aftales ikrafttræden fastsætter Fællesskabet den gældende told ved indførsel i Fællesskabet af spædekalveprodukter som defineret i bilag II og med oprindelse


text: i Serbien til 20 % af værditolden og 20 % af den specifikke told som fastsat i Fællesskabets fælles toldtarif inden for et årligt toldkontingent på 8700 tons slagtekrops vægt.4. Fra datoen for denne aftales ikrafttræden anvender Fællesskabet toldfri adgang ved indførsel til Fællesskabet af produkter med oprindelse i Serbien og henhørende under pos. 1701 og 1702 i den kombinerede nomenklatur inden for et årligt toldkontingent på 180000 tons (nettovægt).Artikel 27Serbiske indrømmelser for landbrugsprodukter1. Fra datoen for denne aftales ikrafttræden afskaffer Serbien alle kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning ved indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet.2. Ved denne aftales ikrafttræden skal Serbien:a) afskaffe den gældende told ved indførsel af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet, som angivet i bilag IIIab) gradvis afskaffe den gældende told ved indførsel af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet, som angivet i bilag IIIb, efter den tidsplan, der er angivet for hvert produkt i nævnte bilagc) gradvis nedsætte den gældende told ved indførsel af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet, som angivet i bilag IIIc og IIId, efter den tidsplan, der er angivet for hvert produkt i nævnte bilag.Artikel 28Vin- og spiritusprotokolProtokol 2 fastsætter ordningen for de vin- og spiritusprodukter, der er omhandlet i nævnte protokol.Artikel 29Fællesskabsindrømmelser for fisk og fiskevarer1. Fra datoen for denne aftales ikrafttræden afskaffer Fællesskabet alle kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning ved indførsel af fisk og fiskevarer med oprindelse i Serbien.2. Fra datoen for denne aftales ikrafttræden afskaffer Fællesskabet al told og foranstaltninger med tilsvarende virkning ved indførsel af fisk og fiskevarer med oprindelse i Serbien, undtagen dem, der er anført i bilag IV. Bestemmelserne i bilag IV gælder for de deri angivne varer.Artikel 30Serbiske indrømmelser for fisk og fiskevarer1. Fra datoen for denne aftales ikrafttræden afskaffer Serbien alle kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning ved indførsel af fisk og fiskevarer med oprindelse i Fællesskabet.2. Fra datoen for denne aftales ikrafttræden afskaffer Serbien al told og foranstaltninger med tilsvarende virkning ved indførsel af fisk og fiskevarer med oprindelse i Fællesskabet, undtagen dem, der er anført i bilag V. Bestemmelserne i bilag V gælder for de deri angivne varer.Artikel 31RevisionsklausulUnder hensyntagen til omfanget af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem parterne, deres særlige følsomheder, reglerne for Fællesskabets fælles landbrugs- og fiskeripolitik, reglerne for Serbiens landbrugs- og fiskeripolitik, landbrugets og fiskeriets rolle i Serbiens økonomi, følgerne af de multilaterale handelsforhandlinger i WTO's regi og af Serbiens eventuelle tiltrædelse af WTO undersøger Fællesskabet og Serbien i stabiliserings- og associeringsrådet senest tre år efter denne aftales ikrafttræden produkt for produkt og på et ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer.Artikel 32Beskyttelsesklausul vedrørende landbrug og fiskeri1. Uanset andre bestemmelser i denne aftale, særlig artikel 41, indleder parterne, hvis importen af varer med oprindelse i den ene af de to parter, som er genstand for de i henhold til artikel 25, 26, 27, 28, 29 og 30 indrømmede lempelser, i betragtning af landbrugs- og fiskerimarkedernes