text:
til disse myndigheder om, at han påtager sig ansvaret for de juridiske konsekvenser, som er forbundet med udstedelse af alle handelsdokumenter eller T2L-dokumenter forsynet med det særlige stempel.
 2. T2L-dokumenter eller handelsdokumenter, som udfærdiges i overensstemmelse med stk. 1, skal i stedet for den godkendte afsenders underskrift være forsynet med følgende påtegning:
 —
 Fritaget for underskrift — 99207.
 Artikel 18
 Sømanifest fremsendt ved dataoverførsel
 1. Hvert lands kompetente myndigheder kan tillade, at rederierne ikke udfærdiger det manifest, der tjener som bevis for varers status som fællesskabsvarer, før senest dagen efter skibets afgang og i alle tilfælde før skibets ankomst til bestemmelseshavnen.
 2. Den i stk. 1 omhandlede tilladelse gives kun til internationale rederier, som:
 a)
 opfylder betingelserne i artikel 45 i tillæg I; som undtagelse fra artikel 45, stk. 1, litra a), kan det dog tillades, at rederierne ikke er etableret i en kontraherende parts område, hvis de har et regionalt kontor dér, og
 b)
 anvender elektroniske dataoverførselssystemer til at sende oplysningerne mellem afgangs- og bestemmelseshavnene på de kontraherende parters område, og
 c)
 har et betydeligt antal sejladser ad godkendte ruter mellem landene.
 3. Når de kompetente myndigheder i det land, hvor rederiet er etableret, modtager en sådan anmodning, giver de de andre landes myndigheder meddelelse om de forventede afgangs- og bestemmelseshavne på deres respektive områder.
 Såfremt de kompetente myndigheder ikke inden for tres dage efter datoen for meddelelsen har modtaget nogen indsigelse, giver de tilladelse til, at den i stk. 4 beskrevne forenklede procedure anvendes.
 Denne tilladelse gælder i alle de berørte lande og finder kun anvendelse på fælles forsendelsestransaktioner mellem de i tilladelsen nævnte havne.
 4. Forenklingen anvendes således:
 a)
 manifestet i afgangshavnen fremsendes ved hjælp af et elektronisk dataoverførselssystem til bestemmelseshavnen
 b)
 rederiet anfører de i artikel 10, stk. 2, nævnte oplysninger på manifestet
 c)
 en udskrift af det gennem et elektronisk dataoverførselssystem fremsendte manifest forelægges på forlangende for de kompetente myndigheder i afgangshavnen senest på arbejdsdagen efter den dag, skibet har forladt havnen, og i alle tilfælde før skibets ankomst til bestemmelseshavnen
 d)
 en udskrift af det gennem et elektronisk dataoverførselssystem fremsendte manifest forelægges for de kompetente myndigheder i bestemmelseshavnen
 e)
 de kompetente myndigheder i afgangshavnen foretager kontrol ved systemrevision baseret på en risikoanalyse
 f)
 de kompetente myndigheder i bestemmelseshavnen foretager kontrol ved systemrevision baseret på en risikoanalyse og sender om nødvendigt de nærmere oplysninger fra manifesterne til de kompetente myndigheder i afgangshavnen med henblik på verificering.
 5. Uden at det berører bestemmelserne i afsnit IV i tillæg I:
 —
 giver rederiet de kompetente myndigheder meddelelse om alle overtrædelser og uregelmæssigheder
 —
 meddeler de kompetente myndigheder i bestemmelseshavnen så hurtigt som muligt alle overtrædelser og uregelmæssigheder til de kompetente myndigheder i afgangshavnen og til den myndighed, der har udstedt tilladelsen.
 Artikel 19
 Forpligtelse til at udfærdige en kopi
 Den godkendte afsender er forpligtet til at udfærdige en kopi af hvert handelsdokument eller T2L-dokument, som udstedes i henhold til denne afdeling. De kompetente myndigheder fastsætter de betingelser, hvorpå kopien skal fremvises i kontroløjemed og opbevares mindst to


text:
år.
 Artikel 20
 Kontrol hos den godkendte afsender
 De kompetente myndigheder kan foretage enhver kontrol, som de måtte anse for påkrævet, hos de godkendte afsendere. Disse skal yde al fornøden bistand og stille de nødvendige oplysninger til rådighed.
 KAPITEL III
 Gensidig bistand
 Artikel 21
 De kompetente myndigheder yder hinanden gensidig bistand ved kontrollen af dokumenters ægthed og nøjagtighed samt af den korrekte anvendelse af de retningslinjer, som i overensstemmelse med dette kapitel følges ved bevisførelsen for varers status som fællesskabsvarer.
 AFSNIT II
 BESTEMMELSER VEDRØRENDE EUROEN
 Artikel 22
 1. Modværdien i national valuta af de i denne konvention nævnte beløb i euro beregnes på grundlag af de vekselkurser, der er gældende på den første arbejdsdag i oktober med virkning fra den 1. januar i det følgende år.
 Hvis denne kurs ikke foreligger for en bestemt valuta, skal der for denne valuta anvendes den kurs, der var gældende på den første dag, for hvilken der var offentliggjort en kurs efter den første arbejdsdag i oktober. Hvis der ikke var offentliggjort en kurs efter den første arbejdsdag i oktober, er den kurs, der skal anvendes, den gældende kurs på den sidste dag før denne dato, for hvilken der var offentliggjort en kurs.
 2. Den værdi af euroen, der skal lægges til grund ved anvendelsen af stk. 1, er den, der gælder på datoen for registreringen af den fælles forsendelsesangivelse, der er omfattet af dokumentet eller dokumenterne for enkeltkaution i overensstemmelse med artikel 18, stk. 5, i tillæg I.«
 BILAG IV
 »TILLÆG III
 FORSENDELSESANGIVELSER, FORSENDELSESLEDSAGEDOKUMENTER OG ANDRE DOKUMENTER
 Artikel 1
 I dette tillæg er anført bestemmelser, formularer og modeller, der er nødvendige til udfærdigelse af forsendelsesangivelser, forsendelsesledsagedokumenter og andre dokumenter, der anvendes i forbindelse med den fælles forsendelsesprocedure i henhold til tillæg I og II.
 AFSNIT I
 FORSENDELSESANGIVELSE OG DE NØDVENDIGE FORMULARER TIL ELEKTRONISK DATAOVERFØRSEL
 Artikel 2
 Forsendelsesangivelse
 Forsendelsesangivelsen som omhandlet i artikel 21, stk. 1, i tillæg I skal udfærdiges i overensstemmelse med modellen og angivelserne i bilag A1, og koderne i bilag A2 skal anvendes.
 Artikel 3
 Forsendelsesledsagedokument
 Forsendelsesledsagedokumentet skal stemme overens med modellen og angivelserne i bilag A3. Det udfærdiges i overensstemmelse med de forklarende noter til bilag A4.
 Artikel 4
 Liste over vareposter
 Listen over vareposter skal udfærdiges i overensstemmelse med modellen og angivelserne i bilag A5. Den udfærdiges og anvendes i overensstemmelse med de forklarende noter til bilag A6.
 AFSNIT II
 FORMULARER, DER SKAL BENYTTES TIL UDFÆRDIGELSE AF:
 —
 DET DOKUMENT, DER TJENER SOM BEVIS FOR VARERNES STATUS SOM FÆLLESSKABSVARER
 —
 FORSENDELSESANGIVELSE FOR REJSENDE
 —
 NØDPROCEDURE
 Artikel 5
 1. De formularer, hvorpå det dokument, der tjener som bevis for varernes status som fællesskabsvarer, udfærdiges, svarer til modellerne i tillæg 1-4 til bilag I til SAD-konventionen.
 2. Den formular, hvorpå forsendelsesangivelsen for rejsende eller forsendelsesangivelsen i forbindelse med anvendelsen af nødproceduren udfærdiges, svarer til modellen i tillæg 1 til bilag I til SAD-konventionen.
 3. Oplysningerne i formularerne skal overføres ved selvkopiering:
 a)
 for tillæg 1 og 3, på de eksemplarer, der er nævnt i tillæg 1 til bilag II til

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
SAD-konventionen,
 b)
 for tillæg 2 og 4, på de eksemplarer, der er nævnt i tillæg 2 til bilag II til SAD-konventionen.
 4. Formularerne udfyldes og anvendes:
 a)
 som dokument, der attesterer varernes status som fællesskabsvarer i overensstemmelse med vejledningen i bilag B2
 b)
 som forsendelsesangivelse for rejsende eller i forbindelse med nødproceduren i overensstemmelse med vejledningen i bilag B6.
 I begge tilfælde bør koderne i bilag A2, B1, B3 og B6 i givet fald anvendes.
 Artikel 6
 1. Formularerne er trykt i overensstemmelse med SAD-konventionen, bilag II, artikel 2.
 2. De kontraherende parter kan i formularens øverste venstre hjørne lade trykke et mærke, der viser, hvem den kontraherende part er. De kan også lade trykke »FÆLLES FORSENDELSE« i stedet for »FÆLLESSKABSFORSENDELSE«. Dokumenter med et sådant mærke eller en af de to benævnelser accepteres ved forelæggelse på en anden kontraherende parts område.
 AFSNIT III
 ANDRE FORMULARER END DET ADMINISTRATIVE ENHEDSDOKUMENT OG FORSENDELSESLEDSAGEDOKUMENTET
 Artikel 7
 Ladelister
 1. Ladelisten udfærdiges på en formular, der svarer til modellen i bilag B4. Den udfyldes i overensstemmelse med vejledningen i bilag B5.
 2. Papir, der anvendes til ladelister, skal være skrivefast og veje mindst 40 g pr. m2, og det skal være så stærkt, at det ved normal brug ikke går i stykker eller krøller. Papirets farve kan bestemmes af brugerne.
 3. Formatet er 210 × 297 mm, idet der med hensyn til papirets længde tillades en maksimal afvigelse på minus 5 mm og plus 8 mm.
 Artikel 8
 Grænseovergangsattester
 1. Den formular, hvorpå grænseovergangsattesten udfærdiges i forbindelse med anvendelsen af artikel 22 i tillæg I, svarer til modellen i bilag B8 til dette tillæg.
 2. Papir, der anvendes til grænseovergangsattester, skal være skrivefast og veje mindst 40 g pr. m2, og det skal være så stærkt, at det ved normal brug ikke går i stykker eller krøller. Papiret skal være hvidt.
 3. Formatet er 210 × 148 mm.
 Artikel 9
 Ankomstbeviser
 1. Ankomstbeviset svarer til modellen i bilag B10.
 2. Papiret, der anvendes, skal være så stærkt, at det ved normal brug ikke går i stykker eller krøller. Papiret skal være hvidt.
 3. Ankomstbevisets format er 148 × 105 mm.
 Artikel 10
 Sikkerhedsdokumenter for enkeltkaution
 1. Sikkerhedsdokumentet for enkeltkaution udfærdiges på en formular, der svarer til modellen i bilag C3.
 2. Papir, der anvendes til sikkerhedsdokumenter for enkeltkaution, skal være træfrit, skrivefast papir med en vægt på mindst 55 g pr. m2. Det skal være forsynet med guillocheret rød bund, på hvilken enhver forfalskning med mekaniske eller kemiske midler bliver synlig. Papiret skal være hvidt.
 3. Formatet er 148 × 105 mm.
 4. Formularer til sikkerhedsdokumenter for enkeltkaution skal være forsynet med trykkeriets navn og adresse eller med et mærke, der giver mulighed for at identificere dette, og de forsynes tillige med et nummer med henblik på identifikation.
 5. De kompetente myndigheder i det land, hvor garantistedet er beliggende, bestemmer, på hvilket sprog sikkerhedsdokumenterne for enkeltkaution skal udfærdiges.
 Artikel 11
 Attester for samlet kaution eller for fritagelse for sikkerhedsstillelse
 1. Formularerne til udfærdigelse af attesten


text:
for samlet kaution eller for fritagelse for sikkerhedsstillelse, i det følgende benævnt »attesten«, skal svare til de modeller, der er angivet i bilag C5 og C6. De udfyldes i overensstemmelse med vejledningen i bilag C7.
 2. Papir, der anvendes til disse attester, skal være hvidt, træfrit og veje mindst 100 g pr. m2. Både forside og bagside skal være forsynet med guillocheret bund, på hvilken enhver forfalskning med mekaniske eller kemiske midler bliver synlig. Den pågældende bund skal være:
 —
 grøn for kautionsattester
 —
 lyseblå for attester for fritagelse for sikkerhedsstillelse.
 3. Formatet er 210 × 148 mm.
 4. Trykningen af formularer til disse attester påhviler de kontraherende parter. Hver enkelt attest forsynes med et løbenummer med henblik på identifikation.
 Artikel 12
 Fælles bestemmelser for afsnit III
 1. Formularerne udfyldes på skrivemaskine eller ad mekanisk eller lignende vej. De i artikel 7 og 8 omhandlede formularer kan også udfyldes læseligt i hånden med blæk og blokbogstaver.
 2. Formularerne skal affattes på et af de kontraherende parters officielle sprog, som er godkendt af de kompetente myndigheder i afgangslandet. Disse bestemmelser finder ikke anvendelse for dokumenter for enkeltkaution.
 3. De kompetente myndigheder i et andet land, hvor angivelserne og dokumenterne skal fremlægges, kan om nødvendigt anmode om oversættelse til det officielle sprog eller et af de officielle sprog i dette land.
 4. De kompetente myndigheder i det land, hvor garantistedet er beliggende, bestemmer, på hvilket sprog attesten for samlet kaution eller for fritagelse for sikkerhedsstillelse skal udfærdiges.
 5. Raderinger eller rettelser er ikke tilladt. Ændringer foretages ved overstregning af de urigtige oplysninger og, i påkommende tilfælde, ved tilføjelse af de ønskede oplysninger. Alle ændringer skal være bekræftet af den, der foretager dem, og påtegning af de kompetente myndigheder er obligatorisk.
 6. Under forudsætning af de andre kontraherende parters forudgående accept kan en kontraherende part for at øge sikkerheden anvende særlige foranstaltninger for de i dette afsnit omhandlede formularer, for så vidt det ikke er til hinder for en korrekt anvendelse af konventionen.«
 BILAG V
 »
 BILAG A1
 FORKLARENDE BEMÆRKNINGER TIL ANVENDELSEN AF FORSENDELSESANGIVELSER VED UDVEKSLING AF STANDARDISEREDE EDI-MEDDELELSER (EDI-FORSENDELSESANGIVELSE)
 AFSNIT I
 GENERELT
 Forsendelsesangivelsen indgives elektronisk, medmindre andet fremgår af konventionen.
 EDI-forsendelsesangivelsen er baseret på de oplysninger, der er angivet i konventionen af 20. maj 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen, og som skal gives i de forskellige rubrikker i det administrative enhedsdokument (SAD), der er defineret i nærværende bilag og i bilag B1. De anvendes sammen med koder og kan i givet fald erstattes af sådanne.
 Dette bilag indeholder de grundlæggende særlige krav, der gælder, når formaliteterne opfyldes ved udveksling af standardiserede EDI-meddelelser. De ekstra koder, der anføres i bilag A2, finder også anvendelse. Bilag B1 finder anvendelse på EDI-forsendelsesangivelsen, medmindre andet er fastsat i dette bilag eller i bilag A2.
 EDI-forsendelsesangivelsens nærmere struktur og indhold følger de tekniske specifikationer, som de kompetente myndigheder meddeler den hovedforpligtede med henblik på at sikre, at systemet fungerer korrekt. Disse specifikationer er baseret på de krav, der er fastlagt i dette bilag.
 I dette


text:
bilag beskrives informationsudvekslingens struktur. I forsendelsesangivelsen er informationsudvekslingen organiseret i datagrupper, der indeholder dataattributter. Attributterne grupperes på en sådan måde, at de inden for den enkelte meddelelse danner logisk sammenhængende blokke. En indrykning af datagruppe angiver, at datagruppen omfatter en underordnet datagruppe.
 Det relevante nummer på rubrikken i det administrative enhedsdokument noteres, når det foreligger.
 Termen »antal« i forklaringen til en datagruppe angiver, hvor mange gange datagruppen må anvendes i forsendelsesangivelsen.
 Termen »type/længde« i forklaringen til en attribut angiver kravene med hensyn til datatype og datalængde. Koderne for datatyperne er følgende:
 a
 alfabetisk
 n
 numerisk
 an
 alfanumerisk
 Tallet efter koden angiver den tilladte datalængde. Der gælder følgende regler:
 Er der anbragt to punktummer foran tallet, angiver dette, at datalængden ikke er fast, men kan være op til den anførte længde. Et komma inden for attributtens længde betyder, at attributten kan indeholde decimaler; tallene foran kommaet indikerer den totale længde af attributten, mens tallene efter kommaet indikerer det maksimale antal cifre efter decimalpunktet.
 AFSNIT II
 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES I FORSENDELSESANGIVELSERNE, OG EDI-FORSENDELSESANGIVELSERNES SAMMENSÆTNING
 KAPITEL I
 Krævede oplysninger
 Nærværende bilag indeholder samtlige oplysninger, som vil kunne kræves af de forskellige lande, baseret på de oplysninger, der er indført i SAD-konventionen.
 KAPITEL II
 Struktur
 A. Oversigt over datagrupperne
 FORSENDELSE
 ERHVERVSDRIVENDE Afsender
 ERHVERVSDRIVENDE Modtager
 VARE
 —
 ERHVERVSDRIVENDE Afsender
 —
 ERHVERVSDRIVENDE Modtager
 —
 CONTAINERE
 —
 KODER FOR FØLSOMME VARER
 —
 KOLLI
 —
 FORUDGÅENDE DOKUMENTERS REFERENCER
 —
 VEDLAGTE DOKUMENTER
 —
 SÆRLIGE OPLYSNINGER
 AFGANGSTOLDSTED
 ERHVERVSDRIVENDE Hovedforpligtet
 REPRÆSENTANT
 GRÆNSEOVERGANGSTOLDSTED
 BESTEMMELSESTOLDSTED
 ERHVERVSDRIVENDE Godkendt modtager
 KONTROLRESULTAT
 FORSEGLINGSINFORMATION
 —
 FORSEGLINGSMÆRKE
 SIKKERHEDSSTILLELSE
 —
 SIKKERHEDSSTILLELSE — REFERENCE
 —
 SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER I EF
 —
 SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER UDEN FOR EF
 B. Forsendelsesangivelsens dataindhold
 FORSENDELSE
 Antal: 1
 Datagruppen skal anvendes.
 LRN (lokalt referencenummer)
 Type/længde: an ..22
 Det lokale referencenummer (LRN) skal anvendes. Det lokale referencenummer udformes og tildeles af brugeren efter aftale med myndighederne, således at hver enkelt forsendelse kan spores.
 Angivelsens art (rubrik 1)
 Type/længde: an ..5
 Attributten skal anvendes.
 Angivelser:
 1)
 hvis varerne forsendes under T2-proceduren: T2 eller T2F
 2)
 hvis varerne forsendes under T1-proceduren: T1
 3)
 for de i artikel 23 i tillæg I omhandlede forsendelser: T-
 Attributten skal anvendes.
 Samlet antal vareposter (rubrik 5)
 Type/længde: n ..5
 Attributten skal anvendes.
 Samlet antal kolli (rubrik 6)
 Type/længde: n ..7
 Anvendelsen af denne attribut er ikke-obligatorisk. Det samlede antal kolli er summen af alle »Antal kolli«, alle »Antal stk.« og 1 for hver angivet »bulk«.
 Afgangsland (rubrik 15a)
 Type/længde: a2
 Afsendelses-/udførselsland, hvorfra varerne er afsendt/udført.
 Attributten skal anvendes, hvis der kun er angivet 1 afgangsland. De landekoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes. I så tilfælde må attributten »Afgangsland« i datagruppen VARE ikke anvendes. Hvis der er angivet mere end 1 afgangsland, må denne attribut i datagruppen FORSENDELSE ikke anvendes. I så tilfælde skal attributten »Afgangsland« i datagruppen VARE anvendes.
 Bestemmelsesland (rubrik 17a)
 Type/længde: a2
 Her anføres det pågældende lands navn.
 Attributten skal anvendes, hvis der kun er angivet 1 bestemmelsesland. De landekoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes. I så tilfælde må attributten »Bestemmelsesland« i datagruppen


text:
VARE ikke anvendes. Hvis der er angivet mere end 1 bestemmelsesland, må denne attribut i datagruppen FORSENDELSE ikke anvendes. I så tilfælde skal attributten »Bestemmelsesland« i datagruppen VARE anvendes.
 Afgangstransportmidlets identitet (rubrik 18)
 Type/længde: an ..27
 Her anføres transportmidlets identitet, f.eks. registreringsnummer (eller -numre) eller navn på det transportmiddel (lastvogn, skib, jernbanevogn, fly), hvorpå varerne er indladet ved frembydelsen på afgangsstedet, i de hertil fastsatte koder. Såfremt der f.eks. anvendes et trækkende køretøj og en påhængsvogn med forskellige registreringsnumre, anføres registreringsnummeret både på det trækkende køretøj og på påhængsvognen.
 I tilfælde, hvor varer fragtes i containere, der transporteres på landevejskøretøjer, kan de kompetente myndigheder imidlertid vælge at give den hovedforpligtede tilladelse til ikke at udfylde denne rubrik, hvis de logistiske forhold på afgangsstedet ikke gør det muligt at fastslå identiteten på det transportmiddel, der skal anvendes ved transporten, på tidspunktet for udfærdigelsen af forsendelsesangivelsen, under forudsætning af at der gives garanti for, at de relevante oplysninger vedrørende transportmidlet på et senere tidspunkt vil blive tilføjet i rubrik 55.
 Ved transport i faste installationer anføres intet registreringsnummer.
 Afgangstransportmidlets identitet — sprog
 Type/længde: a2
 De sprogkoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes til at angive sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
 Afgangstransportmidlets nationalitet (rubrik 18)
 Type/længde: a2
 De landekoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes.
 Her anføres nationaliteten på det transportmiddel (lastvogn, skib, jernbanevogn, fly), hvorpå varerne er indladet ved frembydelsen på afgangsstedet, (eller nationaliteten af det transportmiddel, der tjener til fremdriften, såfremt der er tale om flere transportmidler) i de hertil fastsatte koder. Såfremt der f.eks. anvendes et trækkende køretøj og en påhængsvogn med forskellige registreringsnumre, anføres nationaliteten på det trækkende køretøj.
 I tilfælde, hvor varer fragtes i containere, der transporteres på landevejskøretøjer, kan de kompetente myndigheder imidlertid vælge at give den hovedforpligtede tilladelse til ikke at udfylde denne rubrik, hvis de logistiske forhold på afgangsstedet ikke gør det muligt at fastslå nationaliteten på det transportmiddel, der skal anvendes ved transporten, på tidspunktet for udfærdigelsen af forsendelsesangivelsen, under forudsætning af at der gives garanti for, at de relevante oplysninger vedrørende transportmidlet på et senere tidspunkt vil blive tilføjet i rubrik 55.
 Ved transport i faste installationer eller med jernbane anføres ingen nationalitet.
 I andre tilfælde er nationalitetsangivelsen fakultativ for de kontraherende parter.
 Containere (rubrik 19)
 Type/længde: n1
 Her anføres med de hertil fastsatte koder de nødvendige oplysninger vedrørende den formodede situation ved grænsepassagen fra den kontraherende parts område, hvor afgangsstedet er beliggende, så vidt den kendes på tidspunktet for henførsel af varerne under den fælles forsendelsesprocedure.
 Der anvendes følgende koder:
 0
 :
 nej
 1
 :
 ja.
 Det grænseoverskridende transportmiddels nationalitet (rubrik 21)
 Type/længde: a2
 Denne rubrik er obligatorisk for så vidt angår nationaliteten.
 I forbindelse med transport med jernbane eller i faste installationer anføres hverken registreringsnummer eller nationalitet.
 De landekoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes.
 Det grænseoverskridende transportmiddels identitet (rubrik 21)
 Type/længde: an ..27
 Her anføres med de hertil fastsatte koder arten (lastvogn, skib, jernbanevogn, fly osv.) efterfulgt af f.eks. registreringsnummer eller navn på


text:
det aktive transportmiddel (dvs. det transportmiddel, der tjener til fremdriften), der forventes anvendt ved grænsepassagen fra den kontraherende parts område, hvor afgangsstedet er beliggende, efterfulgt af koden for dette aktive transportmiddels nationalitet, så vidt den kendes på tidspunktet for henførsel af varerne under den fælles forsendelsesprocedure.
 I tilfælde af kombineret transport, eller hvis der anvendes flere transportmidler, anføres som aktivt transportmiddel det, der tjener til fremdriften. F.eks. vil det være skibet, hvis det drejer sig om lastvogn på søgående skib; anvendes traktor og sættevogn, er det aktive transportmiddel traktoren.
 I forbindelse med transport med jernbane eller i faste installationer anføres imidlertid intet registreringsnummer.
 Anvendelsen af denne attribut er ikke-obligatorisk for de kontraherende parter.
 Det grænseoverskridende transportmiddels identitet — sprog
 Type/længde: a2
 De sprogkoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes til at angive sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
 Det grænseoverskridende transportmiddels art (rubrik 21)
 Type/længde: n ..2
 Anvendelsen af denne attribut er ikke-obligatorisk for de kontraherende parter.
 Transportmåde ved grænsen (rubrik 25)
 Type/længde: n ..2
 Her anføres med de hertil fastsatte koder den transportmåde, der svarer til det aktive transportmiddel, som forventes anvendt, når varerne forlader den kontraherende parts område, hvor afgangsstedet er beliggende.
 Anvendelsen af denne attribut er ikke-obligatorisk for de kontraherende parter.
 Indenlandsk transportmåde (rubrik 26)
 Type/længde: n ..2
 Anvendelsen af denne attribut er ikke-obligatorisk for de kontraherende parter. Den skal anvendes i overensstemmelse med den forklarende bemærkning til rubrik 25 i bilag A2.
 Indladningssted (rubrik 27)
 Type/længde: an ..17
 Anvendelsen af denne attribut er ikke-obligatorisk for de kontraherende parter.
 Kode for varernes opbevaring (rubrik 30)
 Type/længde: an ..17
 Attributten må ikke anvendes, hvis datagruppen KONTROLRESULTAT anvendes. Hvis denne datagruppe ikke anvendes, er anvendelsen af attributten ikke-obligatorisk. Hvis attributten anvendes, er det nødvendigt med en præcis angivelse i kodet form af det sted, hvor varen kan undersøges. Attributterne »Aftalt opbevaringssted«/»Kode for varernes opbevaring«, »Godkendt opbevaring af varerne« og »Aftalt kontrolsted|« må ikke anvendes samtidigt.
 Aftalt opbevaringssted (rubrik 30)
 Type/længde: an ..35
 Attributten må ikke anvendes, hvis datagruppen KONTROLRESULTAT anvendes. Hvis denne datagruppe ikke anvendes, er anvendelsen af attributten ikke-obligatorisk. Hvis attributten anvendes, er det nødvendigt med en præcis angivelse af det sted, hvor varen kan undersøges. Attributterne »Aftalt opbevaringssted«/»Kode for varernes opbevaring«, »Godkendt opbevaring af varerne« og »Aftalt kontrolsted« må ikke anvendes samtidigt.
 Aftalt opbevaringssted — sprog
 Type/længde: a2
 De sprogkoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes til at angive sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
 Godkendt opbevaring af varerne (rubrik 30)
 Type/længde: an ..17
 Attributten er ikke-obligatorisk, hvis datagruppen KONTROLRESULTAT anvendes. Hvis attributten anvendes, er det nødvendigt med en præcis angivelse af det sted, hvor varen kan undersøges. Attributten må kun anvendes, hvis datagruppen KONTROLRESULTAT anvendes. Attributterne »Aftalt opbevaringssted«/»Kode for varernes opbevaring«, »Godkendt opbevaring af varerne« og »Aftalt kontrolsted« må ikke anvendes samtidigt.
 Aftalt kontrolsted (rubrik 30)
 Type/længde: an ..17
 Attributten må ikke anvendes, hvis datagruppen KONTROLRESULTAT anvendes. Hvis denne datagruppe ikke anvendes, er anvendelsen af attributten ikke-obligatorisk. Hvis attributten anvendes, er det nødvendigt med en præcis angivelse af det sted, hvor varen


text:
kan undersøges. Attributterne »Aftalt opbevaringssted«/»Kode for varernes opbevaring«, »Godkendt opbevaring af varerne« og »Aftalt kontrolsted« må ikke anvendes samtidigt.
 Bruttomasse (rubrik 35)
 Type/længde: n ..11,3
 Attributten skal anvendes.
 Sprogkode for forsendelsesledsagedokument
 Type/længde: a2
 De sprogkoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes til at angive, hvilket sprog der er brugt i forsendelsesledsagedokumentet.
 Dialogsprog ved afgangstoldstedet
 Type/længde: a2
 Anvendelsen af de sprogkoder, der er angivet i bilag A2, er ikke-obligatorisk. Hvis denne attribut ikke anvendes, indsætter systemet automatisk det sprog, der normalt bruges af afgangsstedet.
 Angivelsesdato (rubrik 50)
 Type/længde: n8
 Attributten skal anvendes.
 Angivelsessted (rubrik 50)
 Type/længde: an ..35
 Attributten skal anvendes.
 Angivelsessted — sprog
 Type/længde: a2
 De sprogkoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes til at angive, hvilket sprog der er brugt i det tilhørende fritekstfelt.
 ERHVERVSDRIVENDE Afsender (rubrik 2)
 Antal: 1
 Denne datagruppe anvendes, når der kun er angivet 1 afsender. I dette tilfælde må datagruppen ERHVERVSDRIVENDE Afsender i datagruppen VARE ikke anvendes.
 Navn (rubrik 2)
 Type/længde: an ..35
 Attributten skal anvendes.
 Gadenavn og -nummer (rubrik 2)
 Type/længde: an ..35
 Attributten skal anvendes.
 Land (rubrik 2)
 Type/længde: a2
 De landekoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes.
 Postnr. (rubrik 2)
 Type/længde: an ..9
 Attributten skal anvendes.
 By (rubrik 2)
 Type/længde: an ..35
 Attributten skal anvendes.
 NAD Sprog
 Type/længde: a2
 De sprogkoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes til at angive, hvilket sprog der er brugt i navn og adresse (NAD Sprog).
 TIN (rubrik 2)
 Type/længde: an ..17
 Anvendelsen af denne attribut er ikke-obligatorisk for de kontraherende parter.
 ERHVERVSDRIVENDE Modtager (rubrik 8)
 Antal: 1
 Datagruppen skal anvendes, hvis der kun er angivet 1 modtager, og attributten »Bestemmelsesland« i datagruppen FORSENDELSE indeholder et »land« som defineret i konventionen. I dette tilfælde må datagruppen ERHVERVSDRIVENDE Modtager i datagruppen VARE ikke anvendes.
 Navn (rubrik 8)
 Type/længde: an ..35
 Attributten skal anvendes.
 Gadenavn og -nummer (rubrik 8)
 Type/længde: an ..35
 Attributten skal anvendes.
 Land (rubrik 8)
 Type/længde: a2
 De landekoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes.
 Postnr. (rubrik 8)
 Type/længde: an ..9
 Attributten skal anvendes.
 By (rubrik 8)
 Type/længde: an ..35
 Attributten skal anvendes.
 NAD Sprog
 Type/længde: a2
 De sprogkoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes til at angive, hvilket sprog der er brugt i navn og adresse (NAD Sprog).
 TIN (rubrik 8)
 Type/længde: an ..17
 Anvendelsen af denne attribut er ikke-obligatorisk for de kontraherende parter.
 VARE
 Antal: 999
 Datagruppen skal anvendes.
 Angivelsens art (ex rubrik 1)
 Type/længde: an ..5
 Attributten skal anvendes, hvis der er anført »T-« i feltet »Angivelsens art« i datagruppen FORSENDELSE. I andre tilfælde må denne attribut ikke anvendes.
 Afgangsland (ex rubrik 15a)
 Type/længde: a2
 Afsendelses-/udførselsland, hvorfra varerne er afsendt/udført.
 Attributten skal anvendes, hvis der er angivet mere end 1 afgangsland. De landekoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes. Attributten »Afgangsland« i datagruppen FORSENDELSE må ikke anvendes. Hvis der kun er angivet 1 afgangsland, skal den tilsvarende attribut i datagruppen FORSENDELSE anvendes.
 Bestemmelsesland (ex rubrik 17a)
 Type/længde: a2
 Attributten skal anvendes, hvis der er angivet mere end 1


text:
bestemmelsesland. De landekoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes. Attributten »Bestemmelsesland« i datagruppen FORSENDELSE må ikke anvendes. Hvis der kun er angivet 1 bestemmelsesland, skal den tilsvarende attribut i datagruppen FORSENDELSE anvendes.
 Varebeskrivelse (rubrik 31)
 Type/længde: an ..140
 Attributten skal anvendes.
 Anfør i alle tilfælde varernes normale handelsbetegnelse. I denne betegnelse skal indgå de udtryk, der er nødvendige, for at varerne kan identificeres. Skal attributten »Varekode« udfyldes, skal denne handelsbetegnelse være udtrykt tilstrækkeligt klart til at muliggøre tarifering af varerne. Denne attribut skal også indeholde de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til eventuelle særlige forskrifter (punktafgifter mv.). Såfremt der anvendes containere, anføres disses identifikationsmærker endvidere i denne rubrik.
 Varebeskrivelse — sprog
 Type/længde: a2
 De sprogkoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes til at angive, hvilket sprog der er brugt i det tilhørende fritekstfelt.
 Varepost (rubrik 32)
 Type/længde: n ..5
 Her anføres den pågældende vareposts løbenummer i rækken af de vareposter, der angives i de anvendte formularer, som defineret i vejledningen til attributten »Samlet antal vareposter«.
 Attributten skal anvendes, selv om der er anført »1« i feltet »Samlet antal vareposter« i datagruppen FORSENDELSE. I dette tilfælde skal der anføres »1« i dette felt. Hvert varepostnummer er unikt i hele angivelsen.
 Varekode (rubrik 33)
 Type/længde: n ..8
 Attributten skal anvendes, idet der skal anføres mindst 4 og højst 8 cifre.
 Denne rubrik skal udfyldes, når
 —
 forsendelsesangivelsen udfærdiges af samme person samtidig med eller efter en toldangivelse, hvorpå varekoden er angivet,
 eller
 —
 når forsendelsesangivelsen vedrører varer, der er opstillet i den liste, der er offentliggjort i overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, i tillæg I.
 Her anføres koden for de pågældende varer.
 Denne rubrik udfyldes ligeledes på T2- og T2F-forsendelsesangivelser udfærdiget i et EFTA-land, men kun hvis den tidligere forsendelsesangivelse indeholder angivelse af varekoden.
 Her anføres i så fald den kode, der er angivet på eksemplarerne af denne angivelse.
 I andre tilfælde er denne rubrik fakultativ.
 Bruttomasse (rubrik 35)
 Type/længde: n ..11,3
 Her anføres bruttomassen i kilogram for varerne beskrevet i den tilsvarende rubrik 31. Ved bruttomassen forstås den samlede masse af varerne inklusive al emballage, dog ikke transportmateriel, f.eks. containere.
 Anvendelsen af denne attribut er ikke-obligatorisk, når varer af forskellig art omfattet af samme angivelse pakkes sammen på en sådan måde, at det er umuligt at fastslå hver enkelt varearts bruttomasse.
 Nettomasse (rubrik 38)
 Type/længde: n ..11,3
 Her anføres nettomassen i kilogram for varerne angivet i den tilsvarende attribut. Ved nettomasse forstås varernes masse uden emballage.
 Anvendelsen af denne attribut er ikke-obligatorisk for de kontraherende parter.
 — ERHVERVSDRIVENDE Afsender (ex rubrik 2)
 Antal: 1
 Datagruppen ERHVERVSDRIVENDE Afsender kan ikke anvendes, når der kun er angivet 1 afsender. I dette tilfælde anvendes datagruppen ERHVERVSDRIVENDE Afsender på FORSENDELSES-niveau.
 Navn (ex rubrik 2)
 Type/længde: an ..35
 Attributten skal anvendes.
 Gadenavn og -nummer (ex rubrik 2)
 Type/længde: an ..35
 Attributten skal anvendes.
 Land (ex rubrik 2)
 Type/længde: a2
 De landekoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes.
 Postnr. (ex rubrik 2)
 Type/længde: an ..9
 Attributten skal anvendes.
 By


text:
(ex rubrik 2)
 Type/længde: an ..35
 Attributten skal anvendes.
 NAD Sprog
 Type/længde: a2
 De sprogkoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes til at angive, hvilket sprog der er brugt i navn og adresse (NAD Sprog).
 TIN (ex rubrik 2)
 Type/længde: an ..17
 Anvendelsen af denne attribut er ikke-obligatorisk for de kontraherende parter.
 — ERHVERVSDRIVENDE Modtager (ex rubrik 8)
 Antal: 1
 Datagruppen skal anvendes, hvis der er angivet mere end 1 modtager, og attributten »Bestemmelsesland« i datagruppen VARE indeholder et »land« som defineret i konventionen. Når der kun er angivet 1 modtager, må datagruppen ERHVERVSDRIVENDE Modtager i datagruppen VARE ikke anvendes.
 Navn (ex rubrik 8)
 Type/længde: an ..35
 Attributten skal anvendes.
 Gadenavn og -nummer (ex rubrik 8)
 Type/længde: an ..35
 Attributten skal anvendes.
 Land (ex rubrik 8)
 Type/længde: a2
 De landekoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes.
 Postnr. (ex rubrik 8)
 Type/længde: an ..9
 Attributten skal anvendes.
 By (ex rubrik 8)
 Type/længde: an ..35
 Attributten skal anvendes.
 NAD Sprog
 Type/længde: a2
 De sprogkoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes til at angive, hvilket sprog der er brugt i navn og adresse (NAD Sprog).
 TIN (ex rubrik 8)
 Type/længde: an ..17
 Anvendelsen af denne attribut er ikke-obligatorisk for de kontraherende parter.
 — CONTAINERE (rubrik 31)
 Antal: 99
 Hvis koden »1« er anført i attributten »Containere« i datagruppen FORSENDELSE, skal datagruppen anvendes.
 Containernumre (rubrik 31)
 Type/længde: an ..11
 Attributten skal anvendes.
 — KODER FOR FØLSOMME VARER (rubrik 31)
 Antal: 9
 Datagruppen skal anvendes til at angive identifikationen for følsomme varer, hvor forsendelsesangivelsen vedrører varer, som er opført på listen i bilag I til tillæg I.
 Følsomme varer — kode (rubrik 31)
 Type/længde: n ..2
 Hvis varekoden ikke er nok til entydigt at identificere varer, som er opført på listen i bilag I til tillæg I, anvendes koden i bilag A2.
 Følsomme varer — mængde (rubrik 31)
 Type/længde: n ..11,3
 Denne attribut skal anvendes til at angive identifikationen for følsomme varer, hvor forsendelsesangivelsen vedrører varer, som er opført på listen i bilag I til tillæg I.
 — KOLLI (rubrik 31)
 Antal: 99
 Datagruppen skal anvendes.
 Kolli — mærke og nummer (rubrik 31)
 Type/længde: an ..42
 Attributten anvendes, hvis attributten »Kolli — art« indeholder andre koder som anført i bilag A2 end dem, der gælder for massegods (VQ, VG, VL, VY, VR eller VO) eller for upakkede varer (NE, NF, NG). Den er ikke-obligatorisk, hvis attributten »Kolli — art« indeholder en af ovenstående koder.
 Kolli — mærke og nummer — Sprog
 Type/længde: a2
 De sprogkoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes til at angive sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
 Kolli — art (rubrik 31)
 Type/længde: a2
 De emballagekoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes.
 Kolli — antal (rubrik 31)
 Type/længde: n ..5
 Attributten anvendes, hvis attributten »Kolli — art« indeholder andre koder som anført i bilag A2 end dem, der gælder for massegods (VQ, VG, VL, VY, VR eller VO) eller for upakkede varer (NE, NF, NG). Den kan ikke anvendes, hvis attributten »Kolli


text:
— art« indeholder en af ovenstående koder.
 Antal stk. (rubrik 31)
 Type/længde: n ..5
 Attributten anvendes, hvis attributten »Kolli — art« indeholder en kode som anført i bilag A2 for upakkede varer (NE). I andre tilfælde må denne attribut ikke anvendes.
 — FORUDGÅENDE DOKUMENTERS REFERENCER (rubrik 40)
 Antal: 9
 Her anføres en henvisning til den forudgående toldmæssige bestemmelse eller de tilsvarende tolddokumenter.
 Datagruppen anvendes blandt andet, hvis attributten »Angivelsens art« i datagrupperne FORSENDELSE eller VARE indeholder koden »T2« eller »T2F« og afsendelseslandet er et EFTA-land som defineret i konventionen.
 Forudgående dokuments art (rubrik 40)
 Type/længde: an ..6
 Hvis datagruppen anvendes, skal der anføres mindst én kode for tidligere dokument som angivet i bilag A2.
 Forudgående dokuments reference (rubrik 40)
 Type/længde: an ..20
 Forudgående dokuments reference skal anvendes.
 Forudgående dokuments reference — sprog
 Type/længde: a2
 De sprogkoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes til at angive, hvilket sprog der er anvendt i det tilhørende fritekstfelt.
 Supplerende oplysninger (rubrik 40)
 Type/længde: an ..26
 Anvendelsen af denne attribut er ikke-obligatorisk for de kontraherende parter.
 Yderligere oplysninger — sprog
 Type/længde: a2
 De sprogkoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes til at angive sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
 — VEDLAGTE DOKUMENTER (rubrik 44)
 Antal: 99
 Her anføres de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til særlige forskrifter, der eventuelt gælder i afsendelses-/udførselslandet, samt referencer til dokumenter, der er vedlagt til støtte for angivelsen (f.eks. løbenummer for kontroleksemplarer T5, nummer på eksportlicens/-tilladelse, oplysninger vedrørende veterinære og fytosanitære bestemmelser, konnossementnummer).
 Anvendelsen af denne datagruppe er ikke-obligatorisk for de kontraherende parter. Hvis datagruppen benyttes, skal mindst én af nedenstående attributter anvendes:
 Dokumentets art (rubrik 44)
 Type/længde: an ..3
 De koder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes.
 Dokumentreference (rubrik 44)
 Type/længde: an ..20
 Dokumentreference — sprog
 Type/længde: a2
 De sprogkoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes til at angive sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
 Supplerende oplysninger (rubrik 44)
 Type/længde: an ..26
 Yderligere oplysninger — sprog
 Type/længde: a2
 De sprogkoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes til at angive sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
 — SÆRLIGE OPLYSNINGER (rubrik 44)
 Antal: 99
 Anvendelsen af denne datagruppe er ikke-obligatorisk for de kontraherende parter. Anvendes datagruppen, skal enten attributten »Supplerende oplysning« eller attributten »Tekst« anvendes.
 Supplerende oplysning (rubrik 44)
 Type/længde: an ..3
 De koder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes.
 Udførsel fra EF (rubrik 44)
 Type/længde: n1
 Hvis attributten »Supplerende oplysning« indeholder koden »DG0« eller »DG1«, anvendes attributten »Udførsel fra EF« eller »Udførsel fra land«. Disse to attributter må ikke anvendes samtidig. I andre tilfælde må attributten ikke anvendes. Anvendes attributten, skal følgende koder benyttes:
 0
 =
 nej
 1
 =
 ja.
 Udførsel fra land (rubrik 44)
 Type/længde: a2
 Hvis attributten »Supplerende oplysning« indeholder koden »DG0« eller »DG1«, anvendes attributten »Udførsel fra EF« eller »Udførsel fra land«. Disse to attributter må ikke anvendes samtidig. I andre tilfælde må attributten ikke anvendes. Anvendes denne attribut, skal de landekoder, der er angivet i bilag A2, anvendes.
 Tekst (rubrik 44)
 Type/længde: an


text:
..70
 Tekst — sprog
 Type/længde: a2
 De sprogkoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes til at angive sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
 AFGANGSTOLDSTED (rubrik C)
 Antal: 1
 Datagruppen skal anvendes.
 Referencenummer (rubrik C)
 Type/længde: an8
 De koder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes.
 ERHVERVSDRIVENDE Hovedforpligtet (rubrik 50)
 Antal: 1
 Datagruppen skal anvendes.
 TIN (rubrik 50)
 Type/længde: an ..17
 Attributten skal anvendes til at angive den erhvervsdrivendes identifikationsnummer (TIN), hvis datagruppen KONTROLRESULTAT indeholder koden A3, eller når attributten GRN anvendes.
 Navn (rubrik 50)
 Type/længde: an ..35
 Attributten skal anvendes, hvis attributten TIN anvendes, og de øvrige attributter i denne datagruppe ikke allerede kendes af systemet.
 Gadenavn og -nummer (rubrik 50)
 Type/længde: an ..35
 Attributten skal anvendes, hvis attributten TIN anvendes, og de øvrige attributter i denne datagruppe ikke allerede kendes af systemet.
 Land (rubrik 50)
 Type/længde: a2
 Landekoderne i bilag A2 skal anvendes, hvis attributten TIN anvendes, og de øvrige attributter i denne datagruppe ikke allerede kendes af systemet.
 Postnr. (rubrik 50)
 Type/længde: an ..9
 Attributten skal anvendes, hvis attributten TIN anvendes, og de øvrige attributter i denne datagruppe ikke allerede kendes af systemet.
 By (rubrik 50)
 Type/længde: an ..35
 Attributten skal anvendes, hvis attributten TIN anvendes, og de øvrige attributter i denne datagruppe ikke allerede kendes af systemet.
 NAD Sprog
 Type/længde: a2
 De sprogkoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes til at angive, hvilket sprog der er brugt i navn og adresse (NAD Sprog), hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
 REPRÆSENTANT (rubrik 50)
 Antal: 1
 Datagruppen skal anvendes, hvis den hovedforpligtede gør brug af en godkendt repræsentant.
 Navn (rubrik 50)
 Type/længde: an ..35
 Attributten skal anvendes.
 Beføjelser (rubrik 50)
 Type/længde: a ..35
 Anvendelsen af denne attribut er ikke-obligatorisk.
 Beføjelser — sprog
 Type/længde: a2
 De sprogkoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes til at angive sproget, hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
 GRÆNSEOVERGANGSTOLDSTED (rubrik 51)
 Antal: 9
 Her anføres det planlagte indgangstoldsted i hver kontraherende parts område, gennem hvis område varerne forventes transporteret, eller såfremt transporten foregår gennem et andet område end de kontraherende parters, det udgangstoldsted, hvor transporten forlader de kontraherende parters område.
 Datagruppen skal anvendes mindst én gang, hvis der angives forskellige kontraherende parter som afgangs- og bestemmelsessted.
 Referencenummer (rubrik 51)
 Type/længde: an8
 De koder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes.
 BESTEMMELSESTOLDSTED (rubrik 53)
 Antal: 1
 Datagruppen skal anvendes.
 Referencenummer (rubrik 53)
 Type/længde: an8
 Kun kodens sammensætning er angivet i bilag A2. Bestemmelsesstederne er anført i listen over steder (LBD på Europa-webstedet), der er kompetente med hensyn til fælles forsendelse.
 De koder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes.
 ERHVERVSDRIVENDE Godkendt modtager (rubrik 53)
 Antal: 1
 Datagruppen kan anvendes til at angive, at varerne vil blive leveret til en godkendt modtager.
 TIN Godkendt modtager (rubrik 53)
 Type/længde: an ..17
 Attributten skal anvendes til at angive den erhvervsdrivendes identifikationsnummer (TIN).
 KONTROLRESULTAT (rubrik D)
 Antal: 1
 Datagruppen skal anvendes, hvis angivelsen indleveres af en godkendt afsender.
 Kode for kontrolresultat (rubrik D)
 Type/længde: an2
 Koden A3 anvendes.
 Frist (rubrik D)
 Type/længde: n8


text:
Attributten skal anvendes.
 FORSEGLINGSINFORMATION (rubrik D)
 Antal: 1
 Datagruppen skal anvendes, hvis en godkendt afsender indleverer en angivelse, og der til autorisation heraf kræves forseglinger, eller en hovedforpligtet har tilladelse til at anvende forseglinger af en særlig type.
 Forseglingsnummer (rubrik D)
 Type/længde: n ..4
 Attributten skal anvendes.
 — FORSEGLINGSMÆRKE (rubrik D)
 Antal: 99
 Datagruppen skal anvendes.
 Forseglingsmærke (rubrik D)
 Type/længde: an ..20
 Attributten skal anvendes.
 Forseglingsmærke Sprog
 Type/længde: a2
 De sprogkoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes.
 SIKKERHEDSSTILLELSE
 Antal: 9
 Datagruppen skal anvendes.
 Sikkerhedsstillelsens art (rubrik 52)
 Type/længde: an1
 De koder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes.
 — SIKKERHEDSSTILLELSE — REFERENCE
 Antal: 99
 Datagruppen anvendes, hvis attributten »Sikkerhedsstillelsens art« indeholder koden »0«, »1«, »2«, »4« eller »9«.
 GRN (rubrik 52)
 Type/længde: an ..24
 Attributten skal anvendes til at angive referencenummeret for sikkerhedsstillelse (GRN), hvis attributten »Sikkerhedsstillelsens art« indeholder koden »0«, »1«, »2«, »4« eller »9«. I så tilfælde må attributten »Reference til anden sikkerhedsstillelse« ikke anvendes.
 Referencenummeret for sikkerhedsstillelse (GRN) tildeles af garantistedet for at identificere hver enkelt sikkerhedsstillelse og struktureres som følger:
 Felt
 Indhold
 Felttype
 Eksempel
 1
 De to sidste cifre for det år, hvor garantien blev accepteret (ÅÅ)
 Numerisk 2
 97
 2
 Identifikationskode for det land, hvor garantien er afgivet (ISO alfa-2-landekoden)
 Alfabetisk 2
 IT
 3
 Entydig identifikationskode for garantistedets accept pr. år og pr. land
 Alfanumerisk 12
 1234AB788966
 4
 Kontrolciffer
 Alfanumerisk 1
 8
 5
 Identifikationskode for enkeltkaution ved hjælp af sikkerhedsdokument (1 bogstav og 6 cifre) eller NUL for andre garantityper
 Alfanumerisk 7
 A001017
 Felt 1 og 2 udfyldes som forklaret ovenfor.
 Felt 3 skal udfyldes med den entydige identifikationskode pr. år og pr. land for accept af den garanti, der gives af garantistedet. Dersom de nationale myndigheder ønsker at få toldstedets referencenummer for garantistedet medtaget i GRN-nummeret, vil de kunne anvende de første seks bogstaver i koden til at indsætte garantistedets nationale nummer.
 Felt 4 skal udfyldes med en værdi, der er et kontrolciffer for felt 1-3 i GRN. Dette felt gør det muligt at opdage en fejl, når de første fire felter i GRN inddateres.
 Felt 5 anvendes kun, når GRN har forbindelse til en enkeltkaution ved hjælp af sikkerhedsdokumenter, der er registreret i det datamatiserede forsendelsessystem. I så tilfælde skal feltet udfyldes med identifikationskoden for hvert enkelt sikkerhedsdokument.
 Reference til anden sikkerhedsstillelse (rubrik 52)
 Type/længde: an..35
 Attributten anvendes, hvis attributten »Sikkerhedsstillelsens art« indeholder andre koder end »0«, »1«, »2«, »4« eller »9«. I så tilfælde må attributten GRN ikke anvendes.
 Adgangskode
 Type/længde: an4
 Attributten anvendes, hvis attributten GRN anvendes. I modsat fald er denne information ikke-obligatorisk for landene. Afhængigt af garantitypen udstedes attributten af garantistedet, kautionisten eller den hovedforpligtede og anvendes til at sikre en specifik sikkerhedsstillelse.
 — SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER I EF
 Antal: 1
 Ikke gyldig i EF (rubrik 52)
 Type/længde: n1
 Følgende koder skal anvendes:
 0
 =
 nej
 1
 =
 ja.
 — SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER UDEN FOR EF
 Antal: 99
 Ikke gyldig for andre kontraherende parter (rubrik 52)
 Type/længde: a2
 De landekoder, der er angivet i bilag A2,


text:
skal anvendes til at angive de kontraherende parter. Koderne for Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater kan ikke anvendes.
 BILAG A2
 EKSTRA KODER TIL DET EDB-BASEREDE FORSENDELSESSYSTEM
 1. LANDEKODER
 Felt
 Indhold
 Felttype
 Eksempel
 1
 ISO alfa-2-landekode
 Alfabetisk 2
 IT
 »ISO alfa-2-landekoden« som specificeret i ISO-3166-1 af 1997 og efterfølgende ajourføringer skal anvendes.
 2. SPROGKODER
 ISO alfa-2-koden anvendes (ISO-639 fra 1988) skal anvendes.
 3. VAREKODER
 Felt
 Indhold
 Felttype
 Eksempel
 1
 De første seks cifre i det harmoniserede system (HS6)
 Numerisk 6 (venstrestillet)
 010290
 De første seks cifre i det harmoniserede system (HS6) anføres. De enkelte lande kan til eget brug anvende varekoder med op til 8 cifre.
 4. KODER FOR FØLSOMME VARER
 Felt
 Indhold
 Felttype
 Eksempel
 1
 Supplerende kode for følsomme varer
 Numerisk ..2
 2
 Disse koder anvendes som supplement til HS6-koderne, som vist i bilag I til tillæg I, når disse ikke giver mulighed for at give uddybende oplysninger om følsomme varer.
 5. EMBALLAGEKODER
 (UN/ECE rekommandation nr. 21/rev. 4 — maj 2002)
 Aerosoldåse (aerosol)
 AE
 Aftalt mellem parterne (mutually defined)
 ZZ
 Ampul, beskyttet (ampoule, protected)
 AP
 Ampul, ubeskyttet (ampoule, non-protected)
 AM
 Anker (barrel)
 BA
 Anker, lille tønde (keg)
 KG
 Anker, træ- (barrel, wooden)
 2C
 Anker, træ-, med låg (barrel, wooden, removable head)
 QJ
 Anker, træ-, spunstypen (barrel, wooden, bung type)
 QH
 Automat, dispenser (dispenser)
 DN
 Bakke (tray)
 PU
 Bakke, beholder (tub)
 TB
 Bakke, beholder, med låg (tub, with lid)
 TL
 Bakke, enkeltlags- uden overdækning, karton (tray, one layer no cover, cardboard)
 DV
 Bakke, enkeltlags- uden overdækning, plast (tray, one layer no cover, plastic)
 DS
 Bakke, enkeltlags- uden overdækning, polystyren (tray, one layer no cover, polystyrene)
 DU
 Bakke, enkeltlags- uden overdækning, træ (tray, one layer no cover, wooden)
 DT
 Bakke, tolags- uden overdækning, karton (tray, two layers no cover, cardboard)
 DY
 Bakke, tolags- uden overdækning, plast (tray, two layers no cover, plastic tray)
 DW
 Bakke, tolags- uden overdækning, træ (tray, two layers no cover, wooden)
 DX
 Balle, presset (bale, compressed)
 BL
 Balle, upresset (bale, non-compressed)
 BN
 Ballon, beskyttet (balloon, protected)
 BP
 Ballon, beskyttet (carboy, protected)
 CP
 Ballon, beskyttet (demijohn, protected)
 DP
 Ballon, ubeskyttet (balloon, non-protected)
 BF
 Ballon, ubeskyttet (carboy, non-protected)
 CO
 Ballon, ubeskyttet (demijohn, non-protected)
 DJ
 Barre (ingot)
 IN
 Barrer i bundter/knipper (ingots, in bundle/bunch/truss)
 IZ
 Barrer, stænger i bundter/knipper (bars, in bundle/bunch/truss)
 BZ
 Beholder til fødevarer (foodtainer)
 FT
 Beholder, fiber- (receptacle, fibre)
 AB
 Beholder, glas- (receptacle, glass)
 GR
 Beholder, i plastindpakning (receptacle, plastic wrapped)
 MW
 Beholder, ikke andetsteds specificeret som transportudstyr (container, not otherwise specified as transport equipment)
 CN
 Beholder, metal- (receptacle, metal)
 MR
 Beholder, papir- (receptacle, paper)
 AC
 Beholder, plast- (receptacle, plastic)
 PR
 Beholder, træ- (receptacle, wooden)
 AD
 Bjælke, drager (girder)
 GI
 Bjælker, dragere i bundter/knipper (girders, in bundle/bunch/truss)
 GZ
 Brædder, plader i bundter/knipper (board, in bundle/bunch/truss)
 BY
 Bræt, plade (board)
 BD
 Bundbræt (skid)
 SI
 Bundt (bunch)
 BH
 Bundt, bylt (bundle)
 BE
 Bur (cage)
 CG
 Bur, CHEP (cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
 DG
 Bur, rulle- (cage, roll)
 CW
 CHEP-Eurobox Box (Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox)
 DH
 Cylinder (cylinder)
 CY
 Dunk, cylinderformet (can, cylindrical)
 CX
 Dunk, cylinderformet (jerrican, cylindrical)
 JY


text:
Dunk, kanister (canister)
 CI
 Dunk, med greb og tud (can, with handle and spout)
 CD
 Dunk, plast- (jerrican, plastic)
 3H
 Dunk, plast-, med låg (jerrican, plastic, removable head)
 QN
 Dunk, plast-, uden låg (jerrican, plastic, non-removable head)
 QM
 Dunk, rektangulær (can, rectangular)
 CA
 Dunk, rektangulær (jerrican, rectangular)
 JC
 Dunk, stål- (jerrican, steel)
 3A
 Dunk, stål-, med låg (jerrican, steel, removable head)
 QL
 Dunk, stål-, uden låg (jerrican, steel, non-removable head)
 QK
 Dåse, konservesdåse, metaldåse (tin)
 TN
 Fad, kar, tank, beholder (vat)
 VA
 Fad, oksehoved (hogshead)
 HG
 Fad, tønde (cask)
 CK
 Filmpakke (filmpack)
 FP
 Flaske, beskyttet, cylinderformet (bottle, protected cylindrical)
 BQ
 Flaske, beskyttet, kolbeformet (bottle, protected bulbous)
 BV
 Flaske, gas- (bottle, gas)
 GB
 Flaske, lomme-, kolbe (flask)
 FL
 Flaske, ubeskyttet, cylinderformet (bottle, non-protected, cylindrical)
 BO
 Flaske, ubeskyttet, kolbeformet (bottle, non-protected, bulbous)
 BS
 Flaskekasse, flaskereol, flaskestativ (bottlecrate/bottlerack)
 BC
 Foldeblister (clamshell)
 AI
 Foreligger ikke (not available)
 NA
 Forstøver (atomizer)
 AT
 Frugtnet (rednet)
 RT
 Haspe, vinde, spole (spool)
 SO
 Hylster (envelope)
 EN
 Hylster (sleeve)
 SY
 Hylster, stål- (envelope, steel)
 SV
 Junge (churn)
 CC
 Jutesæk (jutebag)
 JT
 Kande (jug)
 JG
 Kapsel (capsule)
 AV
 Kasse (box)
 BX
 Kasse (case)
 CS
 Kasse af træ, naturtræ, med pulvertætte sider (box, wooden, natural wood, with sift proof walls)
 QQ
 Kasse, af ekspanderet plast (box, plastic, expanded)
 QR
 Kasse, af fiberplade (box, fibreboard)
 4G
 Kasse, af krydsfiner (box, plywood)
 4D
 Kasse, af massiv plast (box, plastic, solid)
 QS
 Kasse, af naturtræ (box, natural wood)
 4C
 Kasse, af træ, naturtræ, almindelig (box, wooden, natural wood, ordinary)
 QP
 Kasse, af træfiber (box, reconstituted wood)
 4F
 Kasse, aluminiums- (box, aluminium)
 4B
 Kasse, flerlags-, karton- (crate, multiple layer, cardboard)
 DC
 Kasse, flerlags-, plast- (crate, multiple layer, plastic)
 DA
 Kasse, flerlags-, træ- (crate, multiple layer, wooden)
 DB
 Kasse, frugt- (crate, fruit)
 FC
 Kasse, lav (crate, shallow)
 SC
 Kasse, med pallebund (case, with pallet base)
 ED
 Kasse, med pallebund, karton- (case, with pallet base, cardboard)
 EF
 Kasse, med pallebund, metal- (case, with pallet base, metal)
 EH
 Kasse, med pallebund, plast- (case, with pallet base, plastic)
 EG
 Kasse, med pallebund, træ- (case, with pallet base, wooden)
 EE
 Kasse, mælke- (crate, milk)
 MC
 Kasse, plast- (box, plastic)
 4H
 Kasse, stål- (box, steel)
 4A
 Kasse, stål- (case, steel)
 SS
 Kasse, termo- (case, isothermic)
 EI
 Kasse, til bulkvarer, karton- (crate, bulk, cardboard)
 DK
 Kasse, til bulkvarer, plast- (crate, bulk, plastic)
 DL
 Kasse, til bulkvarer, plast- (crate, framed)
 FD
 Kasse, til bulkvarer, træ- (crate, bulk, wooden)
 DM
 Kasse, til væsker (box, for liquids)
 BW
 Kasse, tremmekasse (crate)
 CR
 Kasse, øl- (crate, beer)
 CB
 Kasse, åben tremme- (case, skeleton)
 SK
 Kegle (cone)
 AJ
 Kiste (coffin)
 CJ
 Kiste, boks, kasse (footlocker)
 FO
 Kiste, skab (chest)
 CH
 Kiste, skrin, skab (coffer)
 CF
 Knippe, bundt (truss)
 TS
 Knippe, sæt, stablingsbakke, stablingskasse (nest)
 NS
 Kolli, sampak, pakning, pakke (package)
 PK
 Kompositemballage, glasbeholder (composite packaging, glass receptacle)
 6P
 Kompositemballage, glasbeholder i aluminiumsramme (composite packaging, glass receptacle in aluminium crate)
 YR
 Kompositemballage, glasbeholder i aluminiumstromle (composite packaging, glass receptacle in aluminium drum)
 YQ
 Kompositemballage, glasbeholder i fibertromle (composite packaging, glass receptacle in fibre drum)
 YW
 Kompositemballage, glasbeholder i


text:
kasse af fiberplade (composite packaging, glass receptacle in fibreboard box)
 YX
 Kompositemballage, glasbeholder i ramme af massiv plast (composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack)
 YZ
 Kompositemballage, glasbeholder i spånkurv (composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper)
 YV
 Kompositemballage, glasbeholder i ståltromle (composite packaging, glass receptacle in steel drum)
 YN
 Kompositemballage, glasbeholder i tremmekasse af stål (composite packaging, glass receptacle in steel crate box)
 YP
 Kompositemballage, glasbeholder i tromle af krydsfiner (composite packaging, glass receptacle in plywood drum)
 YT
 Kompositemballage, glasbeholder i trækasse (composite packaging, glass receptacle in wooden box)
 YS
 Kompositemballage, glasbeholder i udvidelig plastemballage (composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack)
 YY
 Kompositemballage, plastbeholder (composite packaging, plastic receptacle)
 6H
 Kompositemballage, plastbeholder i aluminiumsramme (composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate)
 YD
 Kompositemballage, plastbeholder i aluminiumstromle (composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum)
 YC
 Kompositemballage, plastbeholder i fibertromle (composite packaging, plastic receptacle in fibre drum)
 YJ
 Kompositemballage, plastbeholder i kasse af fiberplade (composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box)
 YK
 Kompositemballage, plastbeholder i kasse af krydsfiner (composite packaging, plastic receptacle in plywood box)
 YH
 Kompositemballage, plastbeholder i kasse af massiv plast (composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box)
 YM
 Kompositemballage, plastbeholder i plasttromle (composite packaging, plastic receptacle in plastic drum)
 YL
 Kompositemballage, plastbeholder i ståltromle (composite packaging, plastic receptacle in steel drum)
 YA
 Kompositemballage, plastbeholder i tremmekasse af stål (composite packaging, plastic receptacle in steel crate box)
 YB
 Kompositemballage, plastbeholder i tromle af krydsfiner (composite packaging, plastic receptacle in plywood drum)
 YG
 Kompositemballage, plastbeholder i trækasse (composite packaging, plastic receptacle in wooden box)
 YF
 Kop, bæger (cup)
 CU
 Krukke (jar)
 JR
 Krympepakket (shrinkwrapped)
 SW
 Kuffert, taske (suitcase)
 SU
 Kumme, bassin (basin)
 BM
 Kurv (basket)
 BK
 Kurv (punnet)
 PJ
 Kurv, flet- (creel)
 CE
 Kurv, med greb, karton- (basket, with handle, cardboard)
 HC
 Kurv, med greb, plast- (basket, with handle, plastic)
 HA
 Kurv, med greb, træ- (basket, with handle, wooden)
 HB
 Kurv, spån- (hamper)
 HR
 Kurveballon, kurveflaske (wickerbottle)
 WB
 Liftvan (liftvan)
 LV
 Lille fad, anker (tierce)
 TI
 Lille flaske, flakon, hætteglas (vial)
 VI
 Lille sæk, pose (sachet)
 SH
 Lille tønde, fjerding (firkin)
 FI
 Massegods, fast, kornede partikler (granulat) (bulk, solid, granular particles (»grains«)
 VR
 Massegods, fast, små partikler (pulver) (bulk, solid, fine particles (»powders«)
 VY
 Massegods, fast, store partikler (knolde, moduler) (bulk, solid, large particles (»nodules«)
 VO
 Massegods, flydende (bulk, liquid)
 VL
 Mellemlæg, mellemlag (slipsheet)
 SL
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC) (intermediate bulk container)
 WA
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af aluminium (intermediate bulk container, aluminium)
 WD
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af aluminium, trykbeholder < 10 kPa (0,1 bar) (intermediate bulk container, aluminium, pressurised < 10 kpa)
 WH
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af aluminium, væsker (intermediate bulk container, aluminium, liquid)
 WL
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af fiberplade (intermediate bulk container, fibreboard)
 ZT
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af flerlagspapir (intermediate bulk container, paper, multi-wall)
 ZA
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af flerlagspapir, vandtæt (intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant)
 ZC
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale (intermediate bulk container, composite)
 ZS
 Mellemstor beholder


text:
til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, fleksibel plast, til væsker (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids)
 ZR
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, fleksibel plast, faste stoffer (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids)
 ZM
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, fleksibel plast, trykbeholder (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised)
 ZP
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, stiv plast, væsker (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids)
 ZQ
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, stiv plast, faste stoffer (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids)
 ZL
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, stiv plast, trykbeholder (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised)
 ZN
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal (intermediate bulk container, metal)
 WF
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal, ikke stål (intermediate bulk container, metal, other than steel)
 ZV
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal, til væsker (intermediate bulk container, metal, liquid)
 WM
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal, trykbeholder 10 kPa (0,1 bar) (intermediate bulk container, metal, pressure 10 kpa)
 WJ
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af naturtræ (intermediate bulk container, natural wood)
 ZW
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af naturtræ, med foring (intermediate bulk container, natural wood, with inner liner)
 WU
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med belægning (intermediate bulk container, woven plastic, coated)
 WP
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med belægning og foring (intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner)
 WR
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med foring (intermediate bulk container, woven plastic, with liner)
 WQ
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, uden belægning/foring (intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner)
 WN
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast (intermediate bulk container, rigid plastic)
 AA
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, fritstående, trykbeholder (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised)
 ZH
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, fritstående, til væsker (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids)
 ZK
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, fritstående, til faste stoffer (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids)
 ZF
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, med afstivende struktur, til faste stoffer (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids)
 ZD
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, med understøttende struktur, til væsker (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids)
 ZJ
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, med understøttende struktur, trykbeholder (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised)
 ZG
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stål (intermediate bulk container, steel)
 WC
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stål, til væsker (intermediate bulk container, steel, liquid)
 WK
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stål, trykbeholder < 10 kPa (0,1 bar) (intermediate bulk container, steel, pressurised < 10 kpa)
 WG
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, med belægning (intermediate bulk container, textile, coated)
 WV
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, med belægning og foring (intermediate bulk container, textile, coated and liner)
 WX
 Mellemstor beholder til


text:
bulkvarer (IBC), af tekstil, med foring (intermediate bulk container, textile, with liner)
 WW
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, uden foring (intermediate bulk container, textile without coat/liner)
 WT
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af træfiber (intermediate bulk container, reconstituted wood)
 ZY
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af træfiber, af træfiber, med foring (intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner)
 WZ
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), fleksibel (intermediate bulk container, flexible)
 ZU
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), krydsfiner (intermediate bulk container, plywood)
 ZX
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), med foring (intermediate bulk container, plywood, with inner liner)
 WY
 Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), plastfilm (intermediate bulk container, plastic film)
 WS
 Metalblik (sheetmetal)
 SM
 Metalblik i bundter/knipper (sheets, in bundle/bunch/truss)
 SZ
 Måtte (mat)
 MT
 Net (net)
 NT
 Net, rørformet, plast- (net, tube, plastic)
 NU
 Net, rørformet, tekstil- (net, tube, textile)
 NV
 Overtræk, etui, omslag, dække (cover)
 CV
 Pakke (parcel)
 PC
 Pakke, pakning (packet)
 PA
 Pakning, af karton, med flaskehalshuller (package, cardboard, with bottle grip-holes)
 IK
 Pakning, papirindpakning (package, paper wrapped)
 IG
 Pakning, præsentations- (package, show)
 IE
 Pakning, salgsemballage, karton (package, display, cardboard)
 IB
 Pakning, salgsemballage, metal (package, display, metal)
 ID
 Pakning, salgsemballage, plast (package, display, plastic)
 IC
 Pakning, salgsemballage, træ (package, display, wooden)
 IA
 Palle (pallet)
 PX
 Palle, 100 × 110 m (pallet, 100 cms × 110 cms)
 AH
 Palle, boks- (pallet, box)
 PB
 Palle, krympepakket (pallet, shrinkwrapped)
 AG
 Palle, modul-, rammer 80 × 100 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 100 cms)
 PD
 Palle, modul-, rammer 80 × 120 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 120 cms)
 PE
 Palle, modul-, rammer 80 × 60 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 60 cms)
 AF
 Papkasse, papæske (carton)
 CT
 Parti (lot)
 LT
 Patron (cartridge)
 CQ
 Plade (card)
 CM
 Plade (plate)
 PG
 Plade (slab)
 SB
 Plade, folie, ark, blad (sheet)
 ST
 Plade, i plastindpakning (sheet, plastic wrapping)
 SP
 Plader i bundter/knipper (plates, in bundle/bunch/truss)
 PY
 Planke (plank)
 PN
 Planker i bundter/knipper (planks, in bundle/bunch/truss)
 PZ
 Plastemballage, rørformet (package, flow)
 IF
 Pose (bag)
 BG
 Pose, af plastfilm (bag, plastics film)
 XD
 Pose, af plastvæv (bag, woven plastic)
 5H
 Pose, af plastvæv, pulvertæt (bag, woven plastic, sift proof)
 XB
 Pose, af plastvæv, uden foring (bag, woven plastic, without inner coat/liner)
 XA
 Pose, af plastvæv, vandtæt (bag, woven plastic, water resistant)
 XC
 Pose, fleksibel beholder (bag, flexible container)
 FX
 Pose, flerlags (bag, multiply)
 MB
 Pose, papir (bag, paper)
 5M
 Pose, papir-, flerlags (bag, paper, multi-wall)
 XJ
 Pose, papir-, flerlags-, vandtæt (bag, paper, multi-wall, water resistant)
 XK
 Pose, plast- (bag, plastic)
 EC
 Pose, pung (pouch)
 PO
 Pose, stor (bag, large)
 ZB
 Pose, tekstil- (bag, textile)
 5L
 Pose, tekstil-, pulvertæt (bag, textile, sift proof)
 XG
 Pose, tekstil-, uden foring (bag, textile, without inner coat/liner)
 XF
 Pose, tekstil-, vandtæt (bag, textile, water resistant)
 XH
 Pose, til bulkvarer (bag, super bulk)
 43
 Potte, krukke (pot)
 PT
 Ramme, bakke (frame)
 FR
 Ring (ring)
 RG
 Rulle (bolt)
 BT
 Rulle (roll)
 RO
 Rulle, spole, tromle (coil)
 CL
 Rundtømmer, tømmerstok, kævle, bjælke (log)
 LG
 Rundtømmer, tømmerstokke, kævler, bjælker i bundter/knipper


text:
(logs, in bundle/bunch/truss)
 LZ
 Rør (pipe)
 PI
 Rør (tube)
 TU
 Rør i bundter/knipper (pipes, in bundle/bunch/truss)
 PV
 Rør i bundter/knipper (tubes, in bundle/bunch/truss)
 TZ
 Sejldug, presenning (canvas)
 CZ
 Skibskiste (sea-chest)
 SE
 Spand, bøtte (pail)
 PL
 Spand, bøtte, balje (bucket)
 BJ
 Spindel, rulle, vinde, ten (spindle)
 SD
 Spole (bobbin)
 BB
 Spole, rulle (reel)
 RL
 Stang, barre (bar)
 BR
 Stang, stav (rod)
 RD
 Stativ, bøjle- (rack, clothing hanger)
 RJ
 Stativ, hylde (rack)
 RK
 Stor kande (pitcher)
 PH
 Stor kuffert, kiste (trunk)
 TR
 Stor tønde, fad (tun)
 TO
 Stænger, stave i bundter/knipper (rods, in bundle/bunch/truss)
 RZ
 Sæk (sack)
 SA
 Sæk, flerlags- (sack, multi-wall)
 MS
 Sæt (set)
 SX
 Tank, beholder, cylinderformet (tank, cylindrical)
 TY
 Tank, beholder, rektangulær (tank, rectangular)
 TK
 Tankgas (ved 1 031 mbar og 15o C) (bulk, gas (at 1031 mbar and 15o C)
 VG
 Tankgas, flydende (LPG) (ved temperatur/tryk uden for normalområdet) (bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)
 VQ
 Tekasse (tea-chest)
 TC
 Transportboks til dyr, åben (pen)
 PF
 Tromle, af krydsfiner (drum, plywood)
 1D
 Tromle, aluminiums- (drum, aluminium)
 1B
 Tromle, aluminiums-, med låg (drum, aluminium, removable head)
 QD
 Tromle, aluminiums-, uden låg (drum, aluminium, non-removable head)
 QC
 Tromle, fad, bøtte (drum)
 DR
 Tromle, fiber- (drum, fibre)
 1G
 Tromle, jern- (drum, iron)
 DI
 Tromle, plast- (drum, plastic)
 IH
 Tromle, plast-, med låg (drum, plastic, removable head)
 QG
 Tromle, plast-, uden låg (drum, plastic, non-removable head)
 QF
 Tromle, stål- (drum, steel)
 1A
 Tromle, stål-, med låg (drum, steel, removable head)
 QB
 Tromle, stål-, uden låg (drum, steel, non-removable head)
 QA
 Tromle, træ- (drum, wooden)
 1W
 Tube (tube, collapsible)
 TD
 Tube, med sprøjtespids (tube, with nozzle)
 TV
 Tændstikæske (matchbox)
 MX
 Tønde, spand, kasse, beholder (bin)
 BI
 Tønde, stort fad (butt)
 BU
 Uden bur (uncaged)
 UC
 Upakket (unpacked or unpackaged)
 NE
 Upakket, enkelt enhed (unpacked or unpackaged, single unit)
 NF
 Upakket, flere enheder (unpacked or unpackaged, multiple units)
 NG
 Vakuumpakket (vacuum-packed)
 VP
 Vanpack (vanpack)
 VK
 6. TIDLIGERE DOKUMENTKODE
 De koder, der skal anvendes, er følgende:
 T2
 =
 Forsendelsesangivelse omfattende en fælles forsendelsesprocedure for fællesskabsvarer.
 T2F
 =
 Forsendelsesangivelse omfattende en fælles forsendelsesprocedure for fællesskabsvarer, som har oprindelse i en del af Fællesskabets toldområde, hvor Fællesskabets regler for moms ikke gælder.
 T2CIM
 =
 Varer med fællesskabsstatus, som transporteres på grundlag af et forsendelsesdokument CIM eller et TR-transportdokument.
 T2TIR
 =
 Varer med fællesskabsstatus, som transporteres på grundlag af et TIR carnet.
 T2ATA
 =
 Varer med fællesskabsstatus, som transporteres på grundlag af et ATA-carnet.
 T2L
 =
 Enhedsdokument, der beviser, at varerne har fællesskabsstatus.
 T2LF
 =
 Enhedsdokument, der i udvekslingen mellem dele af Fællesskabets toldområde, hvor Fællesskabets regler for moms gælder, og dele af dette område, hvor disse regler ikke gælder, beviser, at varerne har fællesskabsstatus.
 T1
 =
 Forsendelsesangivelse omfattende en fælles forsendelsesprocedure for ikke-fællesskabsvarer.
 *......
 =
 ...
 *
 Ethvert andet forudgående dokument (an ..5).
 7. KODER FOR FREMLAGTE DOKUMENTER/CERTIFIKATER
 (Nummerkoder hentet fra De Forenede Nationers katalog for udveksling af elektronisk data for administration, handel og transport 1997b: Kodeliste for dataelement 1001, Kodet navn på dokument/meddelelse).
 Overensstemmelsescertifikat (Certificate of conformity)
 2
 Kvalitetscertifikat (Certificate of quality)
 3
 A.TR.1-varecertifikat (Movement certificate A.TR.1)


text:
18
 Containerspecifikation (Container list)
 235
 Pakkeliste (Packing list)
 271
 Proformafaktura (Proforma invoice)
 325
 Handelsfaktura (Commercial invoice)
 380
 Speditørfragtbrev (samlegods) (House waybill)
 703
 Hovedkonnossement (Master bill of lading)
 704
 Konnossement (Bill of lading)
 705
 Speditørkonnossement (samlegods) (House bill of lading)
 714
 CIM-fragtbrev
 720
 Ruteliste (Road list-SMGS)
 722
 Fragtbrev (Road consignment note)
 730
 Luftfragtbrev (Air waybill)
 740
 Hovedluftfragtbrev (Master air waybill)
 741
 Afsendelsesmeddelelse (pakkepost) (Despatch note (post parcels))
 750
 Dokument for multimodal/kombineret transport (Multimodal/combined transport document (generic))
 760
 Ladningsmanifest (Cargo manifest)
 785
 Bordereau (Bordereau)
 787
 Fællesskabsforsendelse (T) (Despatch note model T)
 820
 Fællesskabsforsendelse (T1) (Despatch note model T1)
 821
 Fællesskabsforsendelse (T2) (Despatch note model T2)
 822
 Kontroldokument (T5) (Control document T5)
 823
 Fællesskabsforsendelse (T2L) (Despatch note model T2L)
 825
 Eksportangivelse (Goods declaration for exportation)
 830
 Plantesundhedsattest (Phytosanitary certificate)
 851
 Sundhedsattest (Sanitary certificate)
 852
 Veterinærcertifikat (Veterinary certificate)
 853
 Oprindelsescertifikat (Certificate of origin)
 861
 Oprindelsesangivelse (Declaration of origin)
 862
 Præferenceoprindelsescertifikat (Preference certificate of origin)
 864
 GSP-oprindelsescertifikat (Certificate of origin form GSP)
 865
 Importlicens (Import licence)
 911
 Lastangivelse (ankomst) (Cargo declaration (arrival))
 933
 Embargotilladelse (Embargo permit)
 941
 TIF-formular (TIF form)
 951
 TIR-carnet (TIR carnet)
 952
 EUR 1-oprindelsescertifikat (EUR 1 certificate of origin)
 954
 ATA-carnet (ATA carnet)
 955
 Andre
 zzz
 8. KODER FOR TRANSPORTMÅDER, POSTFORSENDELSER OG ANDRE FORSENDELSER
 A.
 Kode med et ciffer (obligatorisk)
 B.
 Kode med to cifre (andet ciffer er fakultativt for de kontraherende parter)
 A
 B
 Betegnelse
 1
 10
 Søtransport
 12
 Jernbanevogn på søgående skib
 16
 Lastbil på søgående skib
 17
 Påhængsvogn eller sættevogn på søgående skib
 18
 Fartøj til sejlads på indre vandveje på søgående skib
 2
 20
 Jernbanetransport
 23
 Lastbil på jernbanevogn
 3
 30
 Vejtransport
 4
 40
 Lufttransport
 5
 50
 Postforsendelser
 7
 70
 Transport i faste installationer
 8
 80
 Transport ad indre vandveje
 9
 90
 Egen fremdrift
 9. KODER FOR SÆRLIGE/SUPPLERENDE OPLYSNINGER
 De koder, der skal anvendes, er følgende:
 DG0
 =
 Restriktionsbelagt udførsel fra et EFTA-land eller restriktionsbelagt udførsel fra et EF-land
 DG1
 =
 Eksportafgiftsbelagt udførsel fra et EFTA-land eller eksportafgiftsbelagt udførsel fra et EF-land
 DG2
 =
 Udførsel.
 På nationalt niveau kan der også anvendes andre koder for særlige/supplerende oplysninger ud over ovennævnte.
 10. KODER FOR TYPER AF SIKKERHEDSSTILLELSE
 Der anvendes følgende koder:
 Sikkerhedsstillelsens art
 Kode
 Andre oplysninger
 Fritagelse for sikkerhedsstillelse
 (artikel 53 i tillæg I)
 0
 —
 nummer på attesten for fritagelse for sikkerhedsstillelse
 Samlet kaution
 1
 —
 nummer på attesten for samlet kaution
 —
 garantisted
 Enkeltkaution ved kautionist
 2
 —
 henvisning til kautionsdokumentet
 —
 garantisted
 Enkeltkaution i rede penge
 3
 Enkeltkaution ved sikkerhedsdokumenter
 4
 —
 nummer på dokument for enkeltkaution
 Fritagelse for sikkerhedsstillelse
 (artikel 11 i tillæg I)
 6
 Fritagelse for sikkerhedsstillelse på grundlag af en aftale
 (artikel 10, stk. 2, litra a), i konventionen)
 A
 Fritagelse for sikkerhedsstillelse for strækningen mellem afgangsstedet og grænseovergangsstedet
 (artikel 10, stk. 2, litra b), i konventionen)
 7
 Enkeltkaution i henhold til punkt 3 i bilag IV til tillæg I
 9
 —
 henvisning til kautionsdokumentet
 —
 garantisted
 Landebetegnelse
 Der anvendes samme koder som for rubrik 51.
 11. TOLDSTEDSREFERENCER (CUSTOMS OFFICE REFERENCE NUMBER (COR))
 Felt
 Indhold
 Felttype
 Eksempel
 1
 Kode på det land, toldstedet


text:
henhører under (se CNT)
 Alfabetisk 2
 IT
 2
 Toldstedets nationale nummer
 Alfanumerisk 6
 0830AB
 Felt 1 er forklaret ovenfor.
 Felt 2 kan frit udfyldes med 6 alfanumeriske tegn. Dette giver de nationale toldmyndigheder mulighed for i givet fald at opstille et hierarki af toldsteder.
 Bestemmelsesstederne er anført i liste over steder (LBD på Europa-webstedet), der er kompetente med hensyn til fælles forsendelse.
 BILAG A3
 MODEL TIL FORSENDELSESLEDSAGEDOKUMENT
 BILAG A4
 FORKLARENDE BEMÆRKNINGER OG OPLYSNINGER VEDRØRENDE FORSENDELSESLEDSAGEDOKUMENTET
 Vejledning i udfyldelse af forsendelsesledsagedokumentet
 Papir, der anvendes til forsendelsesledsagedokumentet, må være grønt.
 Forsendelsesledsagedokumentet udskrives på grundlag af oplysninger, der afledes af forsendelsesangivelsen, i givet fald som ændret af den hovedforpligtede og/eller kontrolleret af afgangstoldstedet, suppleret med følgende:
 1.
 MRN (Movement Reference Number) — forsendelsens referencenummer
 Oplysningerne anføres alfanumerisk med 18 cifre på grundlag af følgende model:
 Felt
 Indhold
 Felttype
 Eksempel
 1
 De sidste to cifre af årstallet for den formelle antagelse af forsendelsen (ÅÅ)
 Numerisk 2
 97
 2
 Forsendelsens oprindelsesland (ISO alfa-2-landekode)
 Alfabetisk 2
 IT
 3
 Entydig identifikationskode for forsendelsen (forsendelsesnummeret) for året og landet
 Alfanumerisk 13
 9876AB8890123
 4
 Kontrolciffer
 Alfanumerisk 1
 5
 Felt 1 og 2 som forklaret ovenfor.
 Felt 3 skal indeholde forsendelsesnummeret. Hvordan feltet bruges, bestemmes af de enkelte landes toldmyndighed, dog således at hver forsendelse, der gennemføres i det pågældende land inden for et år, skal have et unikt nummer. Dersom myndigheden i et land ønsker, at myndighedens eget referencenummer skal fremgå af MRN-forsendelsesnummeret, kan de første seks positioner anvendes til toldstedets nationale nummer.
 Felt 4 indeholder et kontrolciffer for MRN. Ved hjælp af dette felt kan fejl identificeres i forbindelse med indtastning af det fulde MRN.
 MRN trykkes også som stregkode ifølge Code 128, tegnsættet i Kode B.
 2.
 Rubrik 3:
 —
 første del: løbenummer til foreliggende (dette) ark
 —
 anden del: totalt antal trykte ark (inklusive liste over vareposter)
 —
 skal ikke benyttes, når det bare er en position.
 3.
 Til højre i rubrik 8:
 Navn og adresse på det toldsted, hvortil retureksemplaret af forsendelsesledsagedokumentet skal sendes, såfremt nødproceduren anvendes.
 4.
 Rubrik C:
 —
 navn på afsendelsestoldstedet
 —
 referencenummer på afsendelsestoldstedet
 —
 forsendelsesangivelsens antagelsesdato
 —
 navn og autorisationsnummer på godkendt modtager, hvor en sådan findes.
 5.
 Rubrik D:
 —
 kontrolresultat
 —
 forseglingsinformation eller angivelsen »- -« for »Fritaget — 99201«
 —
 påtegningen »Tvangsrute«, hvor dette er relevant.
 Medmindre andet er fastsat i denne konvention, må forsendelsesledsagedokumentet ikke ændres, og der må ikke foretages tilføjelser eller overstregninger.
 6.
 Formaliteter under transporten
 I tidsrummet fra varerne har forladt afgangsstedet, til de ankommer til bestemmelsesstedet, kan det forekomme, at der skal foretages visse påtegninger på forsendelsesledsagedokumentet, der ledsager varerne. Disse påtegninger vedrører transporten og skal anføres på dokumentet af transportøren, som er ansvarlig for det transportmiddel, varerne er indladet i, efterhånden som transporten skrider frem. Disse påtegninger kan foretages læseligt i hånden; i så fald foretages de med blæk og blokbogstaver.
 Transportøren kan ikke foretage omladning, før han har fået tilladelse hertil fra de kompetente myndigheder i det land, hvor omladningen skal finde sted.
 Når disse myndigheder vurderer, at den fælles


text:
forsendelse kan forsætte på normal vis, og de i givet fald har truffet de fornødne foranstaltninger, viserer de forsendelsesledsagedokumentet.
 De kompetente myndigheder på grænseovergangsstedet eller bestemmelsestoldstedet har pligt til at lægge de data, der er påtegnet forsendelsesledsagedokumentet, ind i systemet. Dataene kan også lægges ind af den godkendte modtager.
 Disse påtegninger vedrører følgende rubrikker:
 —
 Omladninger: anføres i rubrik 55
 Rubrik 55: Omladninger
 De tre første linjer af rubrikken udfyldes af transportøren, såfremt der under den pågældende transport foretages en omladning af varerne fra et transportmiddel til et andet eller fra en container til en anden.
 I tilfælde, hvor varer fragtes i containere, der transporteres på landevejskøretøjer, kan de kompetente myndigheder imidlertid vælge at give den hovedforpligtede tilladelse til ikke at udfylde rubrik 18, hvis de logistiske forhold på afgangsstedet ikke gør det muligt at fastslå identiteten og nationaliteten på det transportmiddel, der skal anvendes ved transporten, på tidspunktet for udfærdigelsen af forsendelsesangivelsen, under forudsætning af at der gives garanti for, at de relevante oplysninger vedrørende transporten på et senere tidspunkt vil blive tilføjet i rubrik 55.
 —
 Andre hændelser: anvend rubrik 56
 Rubrik 56: Andre hændelser under transporten
 Rubrikken udfyldes i overensstemmelse med de forpligtelser, der gælder i forbindelse med forsendelse.
 For varer, der er indladet på sættevogn, anføres i denne rubrik desuden registreringsnummer og nationalitetsbetegnelse på det nye trækkende køretøj, når kun det trækkende køretøj udskiftes (uden at der i øvrigt er tale om håndtering eller omladning af varerne). De kompetente myndigheders påtegning er i så fald ikke påkrævet.
 BILAG A5
 LISTE OVER VAREPOSTER — PRØVEEKSEMPLAR
 BILAG A6
 FORKLARENDE BEMÆRKNINGER OG OPLYSNINGER VEDRØRENDE LISTEN OVER VAREPOSTER
 Når en forsendelse omfatter mere end én vare, skal A-eksemplaret af listen over vareposter udskrives af edb-systemet og vedhæftes eksemplaret af forsendelsesledsagedokumentet.
 Rubrikkerne med lister over vareposter kan udvides vertikalt.
 Oplysninger udskrives således:
 1.
 I titelrubrikken (øverste venstre hjørne) anføres:
 a)
 liste over vareposter
 b)
 løbenummeret på det aktuelle eksemplar og det samlede antal eksemplarer (inklusive forsendelsesledsagedokumentet)
 2.
 AfgTS — navnet på afgangstoldstedet
 3.
 Dato — datoen for godtagelsen af forsendelsesangivelsen
 4.
 MRN — nummeret (Movement Reference Number) som vist i bilag A4
 5.
 Oplysningerne i de forskellige rubrikker vedrørende enkeltvarer udskrives således:
 a)
 varenummer, dvs. løbenummeret på varen
 b)
 régime (ordning) — rubrikken udfyldes ikke, hvis alle varer på angivelsen har samme status
 c)
 T1, T2 eller T2F, hvis der er tale om en blandet forsendelse.
 BILAG B1
 KODER, DER SKAL ANVENDES PÅ FORMULARERNE VED UDSTEDELSE AF FORSENDELSESANGIVELSER
 A. Bemærkninger vedrørende de enkelte rubrikker
 Rubrik 19
 :
 Container
 De koder, der skal anvendes, er følgende:
 0: varer, der ikke transporteres i containere
 1: varer, der transporteres i containere.
 Rubrik 27
 :
 Indladnings/udlosningssted
 Koderne fastlægges af de kontraherende parter.
 Rubrik 33
 :
 Varekode
 Første underrubrik
 Her anføres koden for varerne bestående af mindst seks cifre fra det harmoniserede varebeskrivelses- og kodesystem. I Fællesskabet anføres dog den kombinerede nomenklaturs otte cifre, hvis det er fastsat i en af fællesskabsbestemmelserne.
 Andre underrubrikker
 Udfyldes i givet fald med andre koder, som er specifikke for de


text:
kontraherende parter (disse indsættes umiddelbart efter første underrubrik).
 Rubrik 51
 :
 Planlagte grænseovergangssteder (og lande)
 Landebetegnelse
 Landekoden svarer til ISO alfa-2-landekode (ISO 3166).
 Der anvendes følgende koder:
 Belgien
 BE
 Bulgarien
 BG
 Tjekkiet
 CZ
 Danmark
 DK
 Tyskland
 DE
 Estland
 EE
 Grækenland
 GR
 Spanien
 ES
 Frankrig
 FR
 Irland
 IE
 Italien
 IT
 Cypern
 CY
 Letland
 LV
 Litauen
 LT
 Ungarn
 HU
 Luxembourg
 LU
 Malta
 MT
 Nederlandene
 NL
 Østrig
 AT
 Polen
 PL
 Portugal
 PT
 Rumænien
 RO
 Slovenien
 SI
 Slovakiet
 SK
 Finland
 FI
 Sverige
 SE
 Det Forenede Kongerige
 GB
 Island
 IS
 Norge
 NO
 Schweiz
 CH
 Rubrik 53
 :
 Bestemmelsessted (og land)
 Der anvendes samme koder som for rubrik 51.
 B. Koder for sproglige påtegninger
 Se bilag B6, afsnit III.
 BILAG B2
 VEJLEDNING I UDFYLDELSE AF DE FORMULARER, DER TJENER SOM DOKUMENTATION FOR VARERNES FÆLLESSKABSSTATUS
 A. Almindelige bestemmelser
 1.
 Når det i henhold til konventionen er nødvendigt at dokumentere varernes status som fællesskabsvarer, skal der anvendes en formular svarende til eksemplar 4 i modellen i tillæg 1 til bilag I til SAD-konventionen eller til eksemplar 4 og 5 i modellen i tillæg 2 til bilag I til SAD-konventionen. Denne formular suppleres i givet fald med en eller flere formularer svarende til eksemplar 4 eller til eksemplar 4 og 5 i modellen i henholdsvis tillæg 3 og 4 til bilag I til SAD-konventionen.
 2.
 Kun de i formularens øverste del under »Vigtigt« angivne rubrikker skal udfyldes af den pågældende.
 3.
 Formularerne udfyldes på skrivemaskine eller ad mekanisk eller lignende vej. De kan også udfyldes læseligt i hånden med blæk og blokbogstaver.
 4.
 Raderinger eller rettelser er ikke tilladt. Ændringer foretages ved overstregning af de urigtige oplysninger og i påkommende tilfælde ved tilføjelse af de ønskede oplysninger. Alle ændringer skal bekræftes af den, der foretager dem, og påtegnes af de kompetente myndigheder. Disse kan i givet fald forlange, at der indgives en ny angivelse.
 5.
 Den ikke benyttede plads i de rubrikker, der skal udfyldes af den pågældende, gennemstreges for at hindre, at de anvendes senere.
 B. Bemærkninger vedrørende de enkelte rubrikker
 Rubrik 1
 :
 Angivelse
 Her anføres »T2L« eller »T2LF« i det tredje underfelt.
 Hvis der bruges supplementsformularer, skal der i rubrik 1 i den eller de anvendte formularer anføres »T2Lbis« eller »T2LFbis« i tredje underfelt.
 Rubrik 2
 :
 Afsender/eksportør
 Denne rubrik er fakultativ for de kontraherende parter. Her anføres den pågældendes fulde navn eller firmanavn og fuldstændige adresse. For så vidt angår virksomhedsnummeret, kan vejledningen suppleres af de berørte lande (det virksomhedsnummer, som brugeren er registreret under hos de kompetente myndigheder af skattemæssige, statistiske eller andre grunde). Ved samleladninger kan de pågældende lande forlange, at der i denne rubrik anføres følgende påtegning:
 —
 Diverse — 99211
 og at afsenderlisten vedlægges angivelsen.
 Rubrik 3
 :
 Formularer
 Her anføres formularens løbenummer i forhold til det samlede antal formularer, der måtte være anvendt.
 Eksempler: Hvis T2L-dokumentet er udfærdiget på en enkelt formular, angives 1/1; hvis T2L-dokumentet indeholder en T2Lbis-supplementsformular, angives der på T2L-dokumentet: 1/2 og på supplementsformularen: 2/2; hvis T2L-dokumentet indeholder to T2Lbis-supplementsformularer, angives der på T2L-dokumentet: 1/3, på den


text:
første T2Lbis-supplementsformular: 2/3 og på den anden T2Lbis-supplementsformular: 3/3.
 Rubrik 4
 :
 Ladelister
 Her anføres, hvor mange ladelister der er vedlagt.
 Rubrik 5
 :
 Vareposter
 Her anføres det samlede antal vareposter, der er angivet på T2L-dokumentet.
 Rubrik 14
 :
 Klarerer/repræsentant
 Her anføres i overensstemmelse med de gældende bestemmelser den pågældendes fulde navn eller firmanavn og fuldstændige adresse. Såfremt den pågældende er den samme som den i rubrik 2 anførte afsender, anføres følgende påtegning:
 —
 Afsender — 99213.
 For så vidt angår virksomhedsnummeret, kan vejledningen suppleres af de pågældende lande (det virksomhedsnummer, som vedkommende er registreret under hos de kompetente myndigheder af skattemæssige, statistiske eller andre grunde).
 Rubrik 31
 :
 Kolli og varebeskrivelse — mærker og numre, container nr., antal og art
 Her anføres kollienes mærker, numre, antal og art eller, såfremt det drejer sig om uemballerede varer, antallet af disse varer, der er omfattet af angivelsen, eller der anføres i givet fald følgende påtegning:
 —
 Bulk — 99212.
 Anfør i alle tilfælde varernes normale handelsbetegnelse. I denne betegnelse skal indgå de udtryk, der er nødvendige for, at varerne kan identificeres. Skal rubrik 33 »Varekode« udfyldes, skal denne handelsbetegnelse være udtrykt tilstrækkeligt klart til at muliggøre tarifering af varerne. Denne rubrik skal også indeholde de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til eventuelle særlige forskrifter (punktafgifter mv.). Såfremt der anvendes containere, anføres disses identifikationsmærker endvidere i denne rubrik.
 Rubrik 32
 :
 Varepost nr.
 Her anføres den pågældende vareposts løbenummer i rækken af de vareposter, der fremgår af T2L-dokumentet og af vedlagte supplementsformularer eller ladelister, som defineret i vejledningen til rubrik 5.
 Vedrører T2L-angivelsen kun en enkelt varepost, kan de kontraherende parter bestemme, at denne rubrik ikke skal udfyldes, da der allerede skal være anført »1« i rubrik 5.
 Rubrik 33
 :
 Varekode
 Denne rubrik skal udfyldes på T2L-dokumenter, der er udfærdiget i et EFTA-land, når forsendelsesangivelsen eller det forudgående dokument indeholder angivelse af varekoden.
 Rubrik 35
 :
 Bruttomasse
 Her anføres bruttomassen i kilogram for varerne i den tilsvarende rubrik 31. Ved bruttomasse forstås den samlede masse af varerne inklusive al emballage, dog ikke transportmateriel, f.eks. containere.
 Såfremt T2L-dokumentet vedrører flere slags varer, er det tilstrækkeligt at angive den samlede bruttomasse i den første rubrik 35, og de andre rubrikker 35 udfyldes ikke.
 Rubrik 38
 :
 Nettomasse
 Denne rubrik skal udfyldes i et EFTA-land, når forsendelsesangivelsen eller det forudgående dokument indeholder angivelse af nettomassen. Her anføres nettomassen i kilogram for varerne i den tilsvarende rubrik 31. Ved nettomasse forstås varernes masse uden emballage.
 Rubrik 40
 :
 Summarisk angivelse/forudgående dokument
 Her anføres type, nummer og dato for angivelsen eller det forudgående dokument, som T2L-dokumentet er baseret på, samt det udstedende toldsteds navn.
 Rubrik 44
 :
 Supplerende oplysninger/vedlagte dokumenter/attester og bevillinger
 Denne rubrik skal udfyldes i et EFTA-land, når forsendelsesangivelsen eller det forudgående dokument indeholder angivelser i denne rubrik. Disse angivelser gengives på T2L-dokumentet.
 Rubrik 54
 :
 Sted og dato samt klarererens/repræsentantens navn og underskrift
 Medmindre der er eventuelle særlige bestemmelser med hensyn til anvendelse af edb, skal T2L-dokumentet være forsynet med originalen af


text:
vedkommendes håndskrevne underskrift efterfulgt af navn og fornavn. Når det drejer sig om en juridisk person, skal underskriveren efter underskriften anføre navn og stilling.
 C. Koder for sproglige påtegninger
 Se bilag B6, afsnit III.
 BILAG B3
 KODER TIL UDFYLDELSE AF DE FORMULARER, DER BENYTTES TIL UDFÆRDIGELSE AF DOKUMENTER, DER TJENER SOM DOKUMENTATION FOR VARERNES FÆLLESSKABSSTATUS
 A. Bemærkninger vedrørende de enkelte rubrikker
 Rubrik 33
 :
 Varekode
 Første underrubrik
 Her anføres koden for varerne bestående af mindst seks cifre fra det harmoniserede varebeskrivelses- og kodesystem. I Fællesskabet anføres dog den kombinerede nomenklaturs otte cifre, hvis det er fastsat i en af fællesskabsbestemmelserne.
 Andre underrubrikker
 Udfyldes i givet fald med andre koder, som er specifikke for de kontraherende parter (disse indsættes umiddelbart efter første underrubrik).
 B. Koder for sproglige påtegninger
 Se bilag B6, afsnit III.
 BILAG B4
 LADELISTE
 Løbenummer
 Mærke, nummer, antal kolli og deres art, varebeskrivelse
 Afsendelses-/udførselsland
 Bruttomasse (kg)
 Forbeholdt administrationen
 (Underskrift)
 BILAG B5
 VEJLEDNING I ANVENDELSE AF LADELISTE
 AFSNIT I
 GENERELLE BEMÆRKNINGER
 1. Definition
 Ladelisten, som omhandles i artikel 7 i tillæg III, er et dokument, der følger beskrivelsen i dette bilag.
 2. Ladelisternes udformning
 2.1.
 Kun forsiden af formularen må anvendes som ladeliste.
 2.2.
 Ladelisterne skal indeholde:
 a)
 overskriften »ladeliste«
 b)
 en rubrik på 70 × 55 mm, bestående af en øvre del (70 × 15 mm) og en nedre del (70 × 40 mm)
 c)
 derefter — i følgende rækkefølge — kolonner, hvis overskrift affattes således:
 —
 løbenummer
 —
 mærke, nummer, antal kolli og deres art, varebeskrivelse
 —
 afsendelses-/udførselsland
 —
 bruttomasse (kg)
 —
 forbeholdt administrationen.
 Brugerne kan efter behov tilpasse bredden af disse kolonner. Kolonnen »Forbeholdt administrationen« skal dog have en bredde på mindst 30 mm. Brugerne kan disponere frit over pladsen, bortset fra kolonnerne under litra a), b) og c).
 2.3.
 Umiddelbart under den sidste angivelse sættes en vandret streg, og de mellemrum, der ikke anvendes, skal gennemstreges, således at senere tilføjelser ikke kan finde sted.
 AFSNIT II
 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES I DE ENKELTE RUBRIKKER
 1. Rubrik
 1.1. Øvre del
 Når ladelisten vedlægges en forsendelsesangivelse, anfører den hovedforpligtede »T1«, »T2« eller »T2F« i den øvre del.
 Når ladelisten vedlægges et T2L-dokument, anfører den pågældende »T2L« eller »T2LF« i den øvre del.
 1.2. Nedre del
 De oplysninger, der omhandles i punkt 4 i afsnit III, skal anføres i denne del af rubrikken.
 2. Kolonner
 2.1. Løbenummer
 Hver varepost, der anføres i ladelisten, nummereres fortløbende.
 2.2. Mærke, nummer, antal kolli og deres art, varebeskrivelse
 Når ladelisten vedlægges en forsendelsesangivelse, skal de nødvendige oplysninger anføres i henhold til bilag B1 og B6 til dette tillæg. Der skal her anføres de samme oplysninger som i forsendelsesangivelsens rubrik 31 »Kolli og varebeskrivelse«, rubrik 44 »Supplerende oplysninger/vedlagte dokumenter/attester og bevillinger« samt om nødvendigt rubrik 33 »Varekode« og rubrik 38 »Nettomasse«.
 Når ladelisten vedlægges et T2L-dokument, skal de nødvendige oplysninger anføres i henhold til bilag B2 og B3 til dette tillæg.
 2.3. Afsendelses-/udførselsland
 Her anføres navnet på det land, hvorfra varerne er afsendt/udført. Når en ladeliste er vedlagt T2L-dokumentet, bruges denne kolonne ikke.
 2.4.


text:
Bruttomasse (kg)
 Her anføres de samme oplysninger som i rubrik 35 i SAD (jf. bilag B2 og B6 til dette tillæg).
 AFSNIT III
 ANVENDELSE AF LADELISTER
 1.
 Der kan ikke til en og samme forsendelsesangivelse vedlægges både en ladeliste og en eller flere supplementsformularer.
 2.
 Når den hovedforpligtede anvender ladelister til en forsendelse, gennemstreges følgende rubrikker: 15 »Afsendelses-/udførselsland«, 32 »Varepost nr.«, 33 »Varekode«, 35 »Bruttomasse (kg)«, 38 »Nettomasse (kg)« og, i givet fald, 44 »Supplerende oplysninger/vedlagte dokumenter/attester og bevillinger« på den formular, der anvendes til forsendelse, og rubrik 31 »Kolli og varebeskrivelse« på nævnte formular må ikke benyttes til angivelse af kollienes mærker, numre, antal og art samt beskrivelse af varerne. Der anføres i rubrik 31 »Kolli og varebeskrivelse« på den benyttede formular til angivelse af forsendelse en henvisning til løbenummeret og betegnelsen på de forskellige ladelister.
 3.
 Ladelisten udfærdiges i samme antal eksemplarer som den dertil svarende formular.
 4.
 Når forsendelsesangivelsen registreres, forsynes ladelisten med samme registreringsnummer som den dertil svarende formular til forsendelse. Dette nummer påføres enten ved hjælp af et stempel, der indeholder afgangsstedets navn, eller med håndskrift. I sidstnævnte tilfælde skal nummeret være ledsaget af afgangsstedets officielle stempel.
 Underskrift af en tjenestemand fra afgangsstedet er fakultativ.
 5.
 Vedlægges der flere ladelister til en og samme formular, der benyttes med henblik på T1- eller T2-proceduren, skal de af den hovedforpligtede forsynes med løbenumre; antallet af vedlagte ladelister anføres i rubrik nr. 4 »Ladelister« på formularen.
 6.
 Bestemmelserne i punkt 1-5 finder ligeledes anvendelse, når ladelisten vedlægges et T2L-dokument.
 BILAG B6
 VEJLEDNING I BRUGEN AF FORMULARERNE VED UDSTEDELSE AF FORSENDELSESANGIVELSER
 AFSNIT I
 GENERELT
 Generelle bemærkninger
 I forbindelse med anvendelsen af artikel 22 i tillæg I skal formularen i tillæg 1 til bilag I til SAD-konventionen anvendes til at henføre varerne under den forsendelsesproceduren i henhold til SAD-konventionen, bilag II, tillæg 3, afsnit I.
 Hvis reglerne gør det nødvendigt at fremstille yderligere kopier af eksemplarerne af forsendelsesangivelsen (f.eks. i medfør af artikel 12, stk. 1, i konventionen eller artikel 37, stk. 4, i tillæg I), kan den hovedforpligtede hertil efter behov anvende ekstra eksemplarer eller fotokopier af disse eksemplarer.
 Sådanne ekstra eksemplarer eller fotokopier skal underskrives af den hovedforpligtede, de skal forelægges de kompetente myndigheder og påtegnes af dem under de samme betingelser som selve enhedsdokumentet. Uden hensyn til særlige påtegninger, der kræves af reglerne, identificeres de som »kopier« og godtages af de kompetente myndigheder på lige fod med de originale dokumenter, når deres kvalitet og læselighed anses for tilfredsstillende af nævnte myndigheder.
 AFSNIT II
 OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES I DE ENKELTE RUBRIKKER
 I Formaliteter i afsendelseslandet
 Rubrik 1
 :
 Angivelse
 I tredje underrubrik markeres følgende:
 1)
 hvis varerne forsendes under T2-proceduren: T2 eller T2F
 2)
 hvis varerne forsendes under T1-proceduren: T1
 3)
 for de i artikel 23 i tillæg I omhandlede forsendelser: T
 I dette tilfælde sættes der en streg hen over det uudnyttede felt efter T.
 Rubrik 2
 :
 Afsender/eksportør
 Denne rubrik er fakultativ for de kontraherende parter.
 Her anføres den pågældendes fulde navn eller firmanavn og


text:
fuldstændige adresse. Vejledningen kan suppleres af de kontraherende parter for så vidt angår virksomhedsnummeret (det virksomhedsnummer, som brugeren er registreret under hos de kompetente myndigheder af skattemæssige, statistiske eller andre grunde).
 Ved samleladninger kan de kontraherende parter forlange, at der i denne rubrik anføres følgende påtegning:
 —
 Diverse — 99211
 og at afsenderlisten vedlægges forsendelsesangivelsen.
 Rubrik 3
 :
 Formularer
 Her anføres formularsættets løbenummer og det samlede antal formularsæt og supplementsformularer, der er benyttet. Hvis der f.eks. indgives en formular og to supplementsformularer, anføres 1/3 på formularen, 2/3 på den første supplementsformular og 3/3 på den anden supplementsformular.
 Vedrører angivelsen kun en varepost (dvs. når der kun udfyldes en rubrik for »varebeskrivelse«), anføres der intet i rubrik 3, men »1« i rubrik 5.
 Anvendes to sæt a fire eksemplarer i stedet for et sæt a otte eksemplarer, anses disse to sæt for at udgøre et sæt.
 Rubrik 4
 :
 Antal ladelister
 Her anføres med tal, hvor mange ladelister der i givet fald er vedlagt, eller hvor mange lister med varebeskrivelser af kommerciel art der er tilladt af de kompetente myndigheder.
 Rubrik 5
 :
 Vareposter
 Her anføres det samlede antal vareposter, der er angivet på forsendelsesangivelsen.
 Rubrik 6
 :
 Kolli i alt
 Denne rubrik er fakultativ for de kontraherende parter. Her anføres det samlede antal kolli i den pågældende forsendelse.
 Rubrik 8
 :
 Modtager
 Her anføres varemodtagerens(nes) navn(e) eller firmanavn(e) og fuldstændige adresse. Ved samleladninger kan de kontraherende parter forlange, at påtegningen i rubrik 2 anføres i denne rubrik, og at modtagerlisten vedlægges forsendelsesangivelsen.
 De kontraherende parter kan tillade, at denne rubrik ikke udfyldes, såfremt modtageren ikke har adresse på en kontraherende parts område.
 Virksomhedsnummeret er endnu ikke obligatorisk.
 Rubrik 15
 :
 Afsendelses-/udførselsland
 Rubrik 15a
 Her anføres navnet på det land, hvorfra varerne afsendes/udføres.
 Rubrik 17
 :
 Bestemmelsesland
 Rubrik 17a
 Her anføres det pågældende lands navn.
 Rubrik 18
 :
 Transportmidlets identitet og nationalitet ved afsendelsen
 Her anføres transportmidlets identitet, f.eks. registreringsnummer (eller -numre) eller navn på det transportmiddel (lastvogn, skib, jernbanevogn, fly), hvorpå varerne er indladet ved frembydelsen på afgangsstedet, efterfulgt af dette transportmiddels nationalitet (eller nationaliteten af det transportmiddel, der tjener til fremdriften, såfremt der er tale om flere transportmidler) i de hertil fastsatte koder. Såfremt der f.eks. anvendes et trækkende køretøj og en påhængsvogn med forskellige registreringsnumre, anføres registreringsnummeret på det trækkende køretøj og på påhængsvognen samt det trækkende køretøjs nationalitet.
 I tilfælde, hvor varer fragtes i containere, der transporteres på landevejskøretøjer, kan de kompetente myndigheder imidlertid vælge at give den hovedforpligtede tilladelse til ikke at udfylde denne rubrik, hvis de logistiske forhold på afgangsstedet ikke gør det muligt at fastslå identiteten og nationaliteten på det transportmiddel, der skal anvendes ved transporten, på tidspunktet for udfærdigelsen af forsendelsesangivelsen, under forudsætning af at der gives garanti for, at de relevante oplysninger vedrørende transporten på et senere tidspunkt vil blive tilføjet i rubrik 55.
 Ved transport i faste installationer anføres hverken registreringsnummer eller nationalitet i denne rubrik. Ved jernbanetransport anføres ingen nationalitet.
 I andre tilfælde er nationalitetsangivelsen fakultativ for de kontraherende parter.