text:
 23.10.2008
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 280/7
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
 Nr. 79/2008
 af 4. juli 2008
 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 66/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1).
 (2)
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/44/EF af 5. september 2007 om ændring af Rådets direktiv 92/49/EØF og direktiv 2002/83/EF, 2004/39/EF, 2005/68/EF og 2006/48/EF hvad angår procedurereglerne og kriterierne for tilsynsmæssig vurdering af erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor (2) bør indarbejdes i aftalen —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I bilag IX til aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende led indsættes i punkt 7a (Rådets direktiv 92/49/EØF), punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF), punkt 14 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF) og punkt 31ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF):
 »—
 32007 L 0044: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/44/EF af 5. september 2007 (EUT L 247 af 21.9.2007, s. 1).«
 2)
 Følgende indsættes i punkt 7b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF):
 », ændret ved:
 —
 32007 L 0044: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/44/EF af 5. september 2007 (EUT L 247 af 21.9.2007, s. 1).«
 3)
 I punkt 7a (Rådets direktiv 92/49/EØF) foretages følgende ændringer:
 i)
 Den nuværende tilpasning a) ændres til tilpasning b).
 ii)
 Følgende tilpasning indsættes før den nye tilpasning b):
 »a)
 Artikel 15, 15a, 15b og 15c om den tilsynsmæssige vurdering af en påtænkt erhverver finder ikke anvendelse, hvis den påtænkte erhverver, som defineret i direktivet, er placeret eller er omfattet af lovgivning uden for de kontraherende parters område.«
 4)
 I punkt 7b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF) foretages følgende ændringer:
 i)
 Den nuværende tilpasning ændres til tilpasning b).
 ii)
 Følgende tilpasning indsættes før den nye tilpasning b):
 »a)
 Artikel 19, 19a, og 20 om den tilsynsmæssige vurdering af en påtænkt erhverver finder ikke anvendelse, hvis den påtænkte erhverver, som defineret i direktivet, er placeret eller er omfattet af lovgivning uden for de kontraherende parters område.«
 5)
 I punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF) foretages følgende ændringer:
 i)
 De nuværende tilpasninger b), c) og d) ændres til henholdsvis tilpasning c), d) og e).
 ii)
 Følgende tilpasning indsættes efter tilpasning a):
 »b)
 Artikel 15, 15a, 15b og 15c om den tilsynsmæssige vurdering af en påtænkt erhverver finder ikke anvendelse, hvis den påtænkte erhverver, som defineret i direktivet, er placeret eller er omfattet af lovgivning uden for de kontraherende parters område.«
 6)
 I punkt 14 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF) foretages følgende ændringer:
 i)
 De nuværende tilpasninger c) og d) ændres til henholdsvis tilpasning d) og e).
 ii)
 Følgende tilpasning indsættes efter tilpasning b):
 »c)
 Artikel 19, 19a, 19b, 20 og artikel 21, stk. 3, om den tilsynsmæssige vurdering af en påtænkt erhverver finder ikke anvendelse,


text:
hvis den påtænkte erhverver, som defineret i direktivet, er placeret eller er omfattet af lovgivning uden for de kontraherende parters område.«
 7)
 I punkt 31ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF) foretages følgende ændringer:
 i)
 Den nuværende tilpasning ændres til tilpasning b).
 ii)
 Følgende tilpasning indsættes før den nye tilpasning b):
 »a)
 Artikel 10, 10a, og 10b om den tilsynsmæssige vurdering af en påtænkt erhverver finder ikke anvendelse, hvis den påtænkte erhverver, som defineret i direktivet, er placeret eller er omfattet af lovgivning uden for de kontraherende parters område.«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af direktiv 2007/44/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3), eller senest den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 65/2008 af 6. juni 2008 træder i kraft.
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 Formand
 (1) EUT L 257 af 25.9.2008, s. 29.
 (2) EUT L 247 af 21.9.2007, s. 1.
 (3) Forfatningsmæssige krav angivet.

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 25.9.2008
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 257/39
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
 Nr. 74/2008
 af 6. juni 2008
 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 57/2008 af 25. april 2008 (1).
 (2)
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1372/2007 af 23. oktober 2007 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (2) bør indarbejdes i aftalen.
 (3)
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1392/2007 af 13. november 2007 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår indberetning af nationalregnskabsdata (3) bør indarbejdes i aftalen —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende led indsættes i punkt 18a (Rådets forordning (EF) nr. 577/98):
 »—
 32007 R 1372: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1372/2007 af 23. oktober 2007 (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 42).«
 2)
 Følgende led indsættes i punkt 19d (Rådets forordning (EF) nr. 2223/96):
 »—
 32007 R 1392: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1392/2007 af 13. november 2007 (EUT L 324 af 10.12.2007, s. 1).«
 3)
 Teksten til tilpasningen i punkt 19d (Rådets forordning (EF) nr. 2223/96) affattes således:
 »i bilag B under »undtagelsesbestemmelser efter medlemsstat« indsættes følgende efter punkt 27 (Det Forenede Kongerige):
 28) NORGE
 28)1) Undtagelser vedrørende tabeller
 Tabel nr.
 Variabel/position
 Undtagelse
 Periode omfattet af undtagelsen
 Indberettes første gang i
 Alle tabeller
 Sektor S.1314
 Sektor S.1314 fastsættes ikke nærmere (data integreres i sektor S.1311)
 Alle perioder
 Indberettes ikke
 1, 8
 Opdeling af S2: Udlandet
 Indberettes første gang i 2009.
 Historiske data indberettes først fra 1999
 Fra før 1999
 Data fra før 1999 indberettes ikke. Øvrige år: Indberettes første gang i 2009
 3
 Alle variabler: opdeling efter detaljerede erhverv A60
 Data opdelt efter erhverv A60 indberettes i T+23
 Alle perioder
 Data opdelt efter erhverv A60 indberettes i T+23
 6
 Alle variabler/positioner
 1995: indberettes ikke
 1995
 Indberettes ikke
 10, 12, 13
 Alle variabler/positioner
 1995-1996: indberettes ikke.
 Data, der skal indberettes i T+28 måneder
 1995-1996
 1995-1996: indberettes ikke. Data, der skal indberettes i T+28 måneder
 28)2) Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellen
 Tabel nr.
 Variabel/position
 Undtagelse
 Periode omfattet af undtagelsen
 Indberettes første gang i
 6, 7
 Finansielle derivater AF.34
 1995-2009: indberettes ikke. Indberettes første gang i 2011
 1995-2009
 Indberettes ikke
 6, 7
 Handelskreditter og forudbetalinger AF.71
 Øvrige AF.79
 1995-2006: indberettes ikke. Indberettes første gang i 2008
 1995-2006
 2008«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1372/2007 og (EF) nr. 1392/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 7. juni 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til


text:
 Avis juridique important
 |
 21991A1203(03)
 Aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om etablering af et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS- programmet
 EF-Tidende nr. L 332 af 03/12/1991 s. 0022 - 0030
 AFTALE mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island om etablering af et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,i det foelgende benaevnt »Faellesskabet« ogREPUBLIKKEN ISLAND,i det foelgende benaevnt Island,begge i det foelgende benaevnt »de kontraherende parter»,ER -ud fra foelgende betragtninger:Faellesskabet har vedtaget sit handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet, i det foelgende benaevnt »ERASMUS«;de kontraherende parter har en gensidig interesse i et samarbejde paa dette omraade som led i et bredere samarbejde mellem Faellesskabet og EFTA-landene inden for undervisning og erhvervsuddannelse for at bidrage til en mere dynamisk og homogen udvikling paa dette omraade;isaer vil et samarbejde mellem Faellesskabet og Island med sigte paa at virkeliggoere de maal, der er opstillet for ERASMUS som led i samarbejdet mellem universiteterne i Faellesskabet og EFTA-landene, i sig selv kunne oege virkningen af ERASMUS-aktionerne og herigennem hoejne kvalifikationsniveauet for saa vidt angaar de menneskelige ressourcer i Faellesskabet og Island;de kontraherende parter forventer derfor at drage gensidig fordel af Islands deltagelse i ERASMUS;et succesrigt samarbejde paa dette omraade forpligter begge parter til at udfolde yderligere bestraebelser paa at fremme de studerendes mobilitet -BLEVET ENIGE OM FOELGENDE:Artikel 1Der etableres et samarbejde mellem Faellesskabet og Island om samarbejde mellem universiteter og om mobilitet som led i gennemfoerelsen af ERASMUS. En redegoerelse for ERASMUS-programmets aktioner er indeholdt i bilag I.Artikel 2I denne aftale anvendes udtrykket »universitet« som betegnelse for alle former for uddannelsesinstitutioner paa det postgymnasiale trin, der tilbyder videregaaende uddannelser paa akademisk niveau og udsteder eksamensbeviser herfor, uanset deres betegnelse i de enkelte kontraherende stater.Studenter, der er immatrikuleret ved disse uddannelsesinstitutioner, kan uanset studieretning eller fagomraade modtage stoette i henhold til ERASMUS-programmet paa et niveau til og med doktorgraden, dog paa betingelse af, at studieperioden ved vaertslandets universitet er forenelig med laeseplanen paa universitetet i den studerendes hjemland og gennemfoeres som led i studentens faglige uddannelse.ERASMUS-programmet omfatter ikke forskningsaktiviteter eller aktiviteter inden for teknologisk udvikling.Artikel 3Medmindre andet er fastsat i denne artikel omfatter henvisninger til Faellesskabets medlemsstater i bilag I med henblik paa denne aftale ogsaa Island.For saa vidt angaar de forskellige ERASMUS-aktioner deltager universiteter fra Island i ERASMUS-aktiviteterne paa de saerlige betingelser og bestemmelser, som er fastsat i denne artikel.1. Aktion 1: Etablering og drift af et europaeisk net for samarbejde mellem universiteterneIndholdet af og maalsaetningerne for denne aktion er angivet i aktion 1 i bilag I til denne aftale.1) Universiteter fra Island kan formelt deltage i samarbejdsprogrammer mellem forskellige universiteter (Interuniversity Cooperation Programmes - ICP) og kan modtage stoette hertil. Med henblik paa etablering af et net for samarbejde mellem universiteterne i Faellesskabet og Island skal der gives prioritet til multilaterale ICP'ere. I overensstemmelse med dette princip, skal disse samarbejdsprogrammer have deltagelse af universiteter fra mindst to af Faellesskabets medlemsstater. Det foerste aar efter aftalens


text: ikrafttraeden vil ICP'ere med deltagelse af et eller flere universiteter fra mindst en EF-medlemsstat dog undtagelsesvis vaere stoetteberettigede.2) Aktiviteter, der gennemfoeres som led i aktion 1, og hvori udelukkende deltager universiteter fra Island og fra EFTA-lande, vil ikke vaere tilskudsberettigede, heller ikke naar de paagaeldende lande har indgaaet en samarbejdsaftale om ERASMUS med Faellesskabet.3) Paa de i nr. 1) og 2) fastsatte vilkaar kan universiteter fra Island nyde godt af de i denne aktion naevnte foranstaltninger paa lige fod med universiteter fra Faellesskabets medlemsstater og paa de samme betingelser.2. Aktion 2: ERASMUS-stipendieordningenIndholdet af og maalsaetningerne for denne aktion er angivet i aktion 2 i bilag I til denne aftale.1) ERASMUS-stipendier kan gives til studenter fra Island for at lette gennemfoerelsen af en studieperiode i en af Faellesskabets medlemsstater og vice versa. De paagaeldende studenter skal for at komme i betragtning vaere statsborgere eller have fast bopael i Faellesskabets medlemsstater eller Island. Der kan ikke gives stipendier til studenter fra Island for at lette gennemfoerelsen af en studieperiode i et andet EFTA-land (eller vice versa), heller ikke naar det paagaeldende land har indgaaet en samarbejdsaftale om ERASMUS med Faellesskabet.2) ERASMUS-stipendierne til studenter, der kommer fra universiteter i Island, skal administreres af den kompetente myndighed i Island, der udpeges af Island med henblik herpaa.3) Paa de i stk. 1) og 2) fastsatte vilkaar kan universitetsstudenter fra Island nyde godt af de foranstaltninger, der er naevnt i aktion 2 i bilag I til denne aftale, paa lige fod med universitetsstudenter fra EF-medlemsstaterne og paa de samme betingelser.3. Aktion 3: Foranstaltninger til fremme af mobilitet ved hjaelp af akademisk anerkendelse af eksamensbeviser og studieperioderIndholdet af og maalsaetningerne for denne aktion er angivet i aktion 3 i bilag I til denne aftale.De relevante institutioner og organer i Island skal kunne deltage i og nyde godt af de foranstaltninger, der er naevnt i denne aktion, paa lige fod med de tilsvarende institutioner og organer i Faellesskabets medlemsstater og paa de samme betingelser.4. Aktion 4: Supplerende foranstaltninger til fremme af studenternes mobilitet i FaellesskabetIndholdet af og maalsaetningerne for denne aktion er angivet i aktion 4 i bilag I til denne aftale.De relevante institutioner og organer i Island skal kunne deltage i og nyde godt af de foranstaltninger, der er naevnt i denne aktion, paa lige fod med de tilsvarende institutioner og organer i Faellesskabets medlemsstater og paa de samme betingelser.Artikel 41. Island skal yde et aarligt bidrag til finansiering af ERASMUS-programmet, idet dette bidrag skal ydes foerste gang i det foerste kalenderaar efter denne aftales ikrafttraeden og skal ydes til og med det kalenderaar, hvor det sidste akademiske aar, der er omfattet af denne aftale, begynder.2. Islands aarlige finansielle bidrag beregnes i forhold til det samlede aarlige budget for ERASMUS-programmet.3. Fordelingsnoeglen for Islands bidrag fastsaettes som forholdet mellem Islands bruttonationalprodukt (BNP) i markedspriser og summen af bruttonationalprodukterne i markedspriser for EF-medlemsstaterne og Island. Dette forhold beregnes hvert aar paa grundlag af de seneste statistiske oplysninger fra OECD.4. I begyndelsen af hvert aar underretter Kommissionen Island om stoerrelsen


text: af de bevillinger, der for det paagaeldende aar er afsat paa Faellesskabets budget til ERASMUS-programmet. Kommissionen underretter Island om enhver aendring af beloebet, der maatte indtraede i loebet af aaret.5. Foruden det i ovennaevnte stk. 1 naevnte aarlige bidrag skal Island senest ved denne aftales ikrafttraeden erlaegge et foerstegangsbeloeb paa 4 400 ECU til daekning af udgifterne til de forarbejder, som Kommissionen har udfoert i forbindelse med gennemfoerelsen af denne aftale.6. Bestemmelserne for Islands finansielle bidrag til gennemfoerelsen af ERASMUS-programmet er anfoert i bilag II til denne aftale.Artikel 5Med forbehold af de saerlige forskrifter i artikel 4 i denne aftale vedroerende deltagelse af universiteter fra Island er vilkaarene og betingelserne for indgivelse og vurdering af ansoegninger og vilkaarene og betingelserne for accept og indgaaelse af kontrakter som led i ERASMUS-programmet de samme som dem, der gaelder for universiteterne i Faellesskabet.Artikel 61. Der nedsaettes en blandet komité.2. Komitéen er ansvarlig for gennemfoerelsen af denne aftale.3. Faellesskabets repraesentanter traeffer hensigtsmaessige foranstaltninger til at sikre koordination mellem gennemfoerelsen af denne aftale og de afgoerelser, der traeffes af Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af ERASMUS.4. For at aftalen kan gennemfoeres paa rette vis, udveksler de kontraherende parter oplysninger og raadfoerer sig efter anmodning fremsat af en af parterne med hinanden i komitéen.5. Komitéen kan afgive udtalelser og udarbejde retningslinjer for gennemfoerelsen af ERASMUS-programmet for saa vidt angaar Islands deltagelse.6. Komitéen vedtager sin egen forretningsorden.7. Komitéen bestaar af repraesentanter for Faellesskabet og repraesentanter for Island.8. Komitéen handler efter faelles overenskomst.9. Komitéen moedes efter anmodning fremsat af en af de kontraherende parter i overensstemmelse med de i forretningsordenen fastsatte betingelser.Artikel 7Alle afgoerelser vedroerende udvaelgelsen af de forskellige typer af projekter, der er beskrevet i bilag I, (aktion 1, 3 og 4) traeffes af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber.Alle afgoerelser vedroerende tildeling af ERASMUS-stipendier til studenter, der kommer fra universiteter i Island (aktion 2) traeffes af den kompetente myndighed i Island i samraad med de deltagende universiteter. Retningslinjer herfor vil blive udarbejdet af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber og tilsendt ovennaevnte kompetente myndighed.Artikel 8De kontraherende parter bestraeber sig paa at fremme fri bevaegelighed og ophold for studerende, laerere og universitetsadministratorer, der for at deltage i aktiviteter, som er omfattet af aftalen, rejser mellem Island og Faellesskabet.Artikel 9Med henblik paa at bistaa Kommissionen med udarbejdelsen af den aarlige rapport om ERASMUS samt om den erfaring som en gennemfoerelse af programmet har resulteret i, fremsender Island til denne et bidrag med beskrivelse af de nationale foranstaltninger, som Island har truffet i saa henseende. En genpart af disse rapporter fremsendes til Island.Artikel 10For saa vidt angaar ansoegninger, kontrakter, rapporter og andre administrative dispositioner i forbindelse med ERASMUS-programmet begraenses de anvendte sprog til de officielle sprog i Faellesskabet.Artikel 11Denne aftale gaelder paa den ene side for de omraader, hvor Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab finder anvendelse, og paa de betingelser, der er fastsat i naevnte Traktat, og paa den anden side for Islands omraade.Artikel 121. Denne aftale indgaas for et tidsrum af fem akademiske aar at regne fra


text: aftalens ikrafttraeden. Den kan fornys for en yderligere femaarig periode efter aftale mellem de kontraherende parter. En revision af aftalen skal vaere afsluttet inden udgangen af det tredje akademiske aar efter aftalens ikrafttraeden.2. Saafremt Faellesskabet reviderer ERASMUS-programmet, kan denne aftale genforhandles eller opsiges. Island vil faa meddelelse om det noejagtige indhold af det reviderede program senest en uge efter, at Faellesskabet har vedtaget det. Saafremt der anmodes om en genforhandling eller en afslutning af aftalen, skal de kontraherende parter give hinanden meddelelse herom senest tre maaneder efter, at Faellesskabet har truffet sin afgoerelse. I tilfaelde af opsigelse, skal de praktiske arrangementer for loebende forpligtelser forhandles mellem de kontraherende parter.3. Hver af de kontraherende parter kan til enhver tid anmode om en revision af aftalen. Med henblik herpaa fremsender den en anmodning til den anden kontraherende part. De kontraherende parter kan give Den Blandede Komité bemyndigelse til at behandle anmodningen og i givet fald fremsaette henstillinger til dem, isaer med henblik paa indledning af forhandlinger.Artikel 13Denne aftale skal godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med deres egne procedurer. Under forudsaetning af at de kontraherende parter har givet hinanden notifikation om afslutningen af de procedurer, der er noedvendige i saa henseende, traeder den i kraft den foerste dag i den anden maaned efter denne meddelelse. Hvis notifikationen ikke har fundet sted senest i slutningen af september maaned i et givet aar, traeder bestemmelserne i denne aftale foerst i kraft ved begyndelsen af det andet akademiske aar efter denne meddelelse.Artikel 14Denne aftale udfaerdiges i to eksemplarer paa dansk, engelsk, fransk, graesk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, tysk og islandsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.Hecho en Bruselas, el nueve de octubre de mil novecientos noventa y uno.Udfaerdiget i Bruxelles, den niende oktober nitten hundrede og enoghalvfems.Geschehen zu Bruessel am neunten Oktober neunzehnhunderteinundneunzig.éAAãéíaa óôéò ÂñõîÝëëaaò, óôéò aaííÝá Ïêôùâñssïõ ÷ssëéá aaííéáêueóéá aaíaaíÞíôá Ýíá.Done at Brussels on the ninth day of October in the year one thousand nine hundred and ninety-one.Fait à Bruxelles, le neuf octobre mil neuf cent quatre-vingt-onze.Fatto a Bruxelles, addì nove ottobre millenovecentonovantuno.Gedaan te Brussel, de negende oktober negentienhonderd eenennegentig.Feito em Bruxelas, em nove de Outubro de mil novecentos e noventa e um.Gjoert í Brussel, hinn níunda dag októbermánaaear nítján hundruae níutíu og eitt.Por el Consejo de las Comunidades EuropeasFor Raadet for De Europaeiske FaellesskaberFuer den Rat der Europaeischen GemeinschaftenÃéá ôï Óõìâïýëéï ôùí AAõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùíFor the Council of the European CommunitiesPour le Conseil des Communautés européennesPer il Consiglio delle Comunità europeeVoor de Raad van de Europese GemeenschappenPelo Conselho das Comunidades EuropeiasFyrir hoend ráaes EvrópubandalagannaPor el Gobierno de la República de IslandiaFor regeringen for Republikken IslandFuer die Regierung der Republik IslandÃéá ôçí ÊõâÝñíçóç ôçò AEçìïêñáôssáò ôçò ÉóëáíaessáòFor the Government of the Republic of IcelandPour le gouvernement de la république d'IslandePer il governo della Repubblica d'IslandaVoor de Regering van de Republiek IJslandPelo Governo da República da IslândiaFyrir hoend rikisstjórnar l ́yaeveldisins ÍslandsBILAG I AKTION 1 Etablering og drift af et europaeisk universitetsnet 1. Faellesskabet videreudvikler det europaeiske universitetsnet, der er etableret som led


text: i ERASMUS-programmet, og som tager sigte paa at fremme udvekslingen af studerende i hele Faellesskabet.Det europaeiske universitetsnet bestaar af de universiteter, der som led i ERASMUS-programmet har indgaaet aftaler om og udarbejder programmer for udveksling af studerende og laerere med universiteter i andre medlemsstater, og som sikrer fuld anerkendelse af studieperioder, der i denne sammenhaeng er fuldfoert uden for hjemlandets universiteter.Hovedsigtet med aftaler mellem universiteterne er at give de studerende lejlighed til at gennemfoere en fuldt anerkendt studieperiode i mindst én anden medlemsstat som en integrerende del af deres eksamen eller universitetsuddannelse. Disse faelles programmer kan eventuelt omfatte en integreret periode med fremmedsprogsforberedelse samt samarbejde mellem laerere og administrativt personale med henblik paa at tilvejebringe de noedvendige betingelser for udveksling af studerende og for gensidig anerkendelse af studieperioder i udlandet. I det omfang, det er muligt, boer forberedelsen i det fremmede sprog paabegyndes i oprindelseslandet inden den studerendes afrejse.Programmer, der indebaerer en fuldt ud anerkendt og integreret studieperiode i en anden medlemsstat, vil faa tillagt prioritet. For hvert faelles program kan universiteter, der deltager i ordningen, faa et aarligt tilskud paa indtil 25 000 ECU, i foerste omgang normalt i en periode paa hoejst tre aar, dog saaledes at beloebets stoerrelse kan tages op til revision med regelmaessige mellemrum.2. Der vil ogsaa blive ydet stoette til udveksling af laerere med henblik paa varetagelse af integrerede undervisningsopgaver i andre medlemsstater.3. Der vil desuden blive ydet stoette til faelles laeseplansudviklingsprojekter mellem universiteter i forskellige medlemsstater som et middel til at lette akademisk anerkendelse og gennem udveksling af erfaringer bidrage til fornyelse og forbedring af uddannelserne i hele Faellesskabet.4. Der vil endvidere blive ydet tilskud paa op til 20 000 ECU til universiteter, der tilrettelaegger korte intensive undervisningsprogrammer for studerende fra flere forskellige medlemsstater. Denne aktion vil vaere af supplerende karakter.5. Endelig vil Faellesskabet yde stoette til laereres og universitetsadministratorers besoeg i andre medlemsstater med henblik paa at saette dem i stand til at udarbejde integrerede studieprogrammer sammen med universiteter i disse medlemsstater og at fremme den gensidige forstaaelse for uddannelsesaspekterne i de hoejere uddannelsessystemer i andre medlemsstater. Der vil desuden blive ydet tilskud, der goer det muligt for universitetslaerere at afholde saerlige forelaesningsraekker i flere forskellige medlemsstater.AKTION 2 ERASMUS-stipendieprogram 1. Faellesskabet videreudvikler ordningen med direkte oekonomisk stoette til studerende ved universiteter som defineret i artikel 1, stk. 2 (*), der gennemfoerer en studieperiode i en anden medlemsstat. Ved fastsaettelsen af de samlede udgifter til henholdsvis aktion 1 og 2 tager Faellesskabet hensyn til, hvor mange studerende der skal udveksles inden for det europaeiske universitetsnet, efterhaanden som dette udvikler sig.2. ERASMUS-stipendierne forvaltes af de kompetente myndigheder i de enkelte medlemsstater. Under hensyn til udviklingen i det europaeiske universitetsnet vil der blive tildelt hver medlemsstat et minimumsbeloeb paa 200 000 ECU (svarende til ca. 100 stipendier); med hensyn til det resterende beloeb baseres tildelingen til de enkelte medlemsstater paa det samlede antal studerende ved universiteterne som defineret i artikel 1, stk. 2 (*), paa det samlede antal unge mellem 18 og 25 aar i


text: den enkelte medlemsstat, paa de gennemsnitlige omkostninger forbundet med rejsen mellem det land, hvor den studerendes hjemlige universitet er beliggende, og det land, hvor vaertsuniversitetet ligger, samt paa forskellen mellem leveomkostningerne i det land, hvor den studerendes hjemlige universitet er beliggende, og det land, hvor vaertsuniversitetet er beliggende.Kommissionen vil endvidere traeffe de noedvendige foranstaltninger for at sikre de forskellige fagomraader en afbalanceret repraesentation, for at tage hensyn til efterspoergslen efter programmer og til stroemmen af studerende, samt for at loese visse specifikke problemer, navnlig finansieringen af visse stipendier, der som foelge af de paagaeldende exceptionelle programmers struktur ikke kan forvaltes af nationale instanser. Den andel, der er afsat til disse foranstaltninger, maa ikke overstige 5 % af det samlede aarlige budget for stipendier til studerende.3. Medlemsstaternes stipendiemyndigheder yder stipendier paa op til 5 000 ECU pr. studerende til et aars ophold paa foelgende vilkaar:a) Stipendierne tager sigte paa at daekke de ekstraudgifter, der er forbundet hermed, dvs. rejseudgifter, eventuelle udgifter til sprogkurser samt daekning af hoejere leveomkostninger i vaertslandet (herunder eventuelle ekstraomkostninger, der skyldes det forhold, at den studerende opholder sig uden for hjemlandet). De tager ikke sigte paa at daekke alle udgifter til studieopholdet i udlandet.b) Der gives fortrinsstilling til studerende, der foelger kurser, der indgaar i det under aktion 1 beskrevne europaeiske universitetsnet, samt til studerende, der deltager i det under aktion 3 beskrevne europaeiske meritoverfoeringssystem (ECTS). Der kan ogsaa ydes stipendier til andre studerende, for hvem der er truffet saerlige foranstaltninger uden for nettet i en anden medlemsstat, forudsat at de opfylder kriterierne for at vaere stoetteberettigede.c) Der ydes kun stipendier, naar studieperioden i en anden medlemsstat anerkendes fuldt ud af den studerendes universitet i hjemlandet. Der kan dog undtagelsesvis ydes stipendier i tilfaelde, hvor studieperioden i en anden medlemsstat fuldt ud anerkendes af universitetet i denne medlemsstat, forudsat at denne ordning indgaar i en univesitetssamarbejdsaftale, der stoettes i henhold til aktion 1.d) Vaertsuniversitetet opkraever ingen studieafgifter af de besoegende studerende, der i givet fald fortsaetter med at betale studieafgifter til deres universitet i hjemlandet.e) Der ydes stipendier med henblik paa akademiske studier i en anden medlemsstat i et betydeligt tidsrum paa fra tre maaneder til et helt akademisk aar, eller i mere end tolv maaneder i tilfaelde af meget integrerede studieprogrammer. Der ydes normalt ikke stipendier til foersteaarsstuderende.f) Stipendier eller laan, som en studerende modtager i sit eget land, ydes fortsat i fuld udstraekning i den studieperiode ved vaertslandets universitet, hvor den studerende modtager et ERASMUS-stipendium.(*) Afgoerelse 87/327/EOEF, aendret ved afgoerelse 89/663/EOEF.AKTION 3 Mobilitetsforbedring i kraft af akademisk anerkendelse af eksamensbeviser og studieperioder Faellesskabet ivaerksaetter i samarbejde med de kompetente myndigheder i medlemsstaterne foelgende foranstaltninger med sigte paa at forbedre mobiliteten i kraft af akademisk anerkendelse af eksamensbeviser og studieperioder i en anden medlemsstat:1) Foranstaltninger til fremme af et europaeisk meritoverfoeringssystem gaeldende paa forsoegs- og frivillighedsbasis for hele Faellesskabet (European Community Course Credit Transfer System (ECTS)), hvorved studerende, der gennemfoerer eller har gennemfoert en videregaaende uddannelse og erhvervsuddannelse, faar anerkendt den uddannelse, de har gennemgaaet paa


text: et eller flere universiteter i andre medlemslande. Et begraenset antal aarlige tilskud paa indtil 20 000 ECU vil blive ydet til de universiteter, der deltager i denne forsoegsordning.2) Foranstaltninger til fremme af udveksling af oplysninger i Faellesskabet om akademisk anerkendelse af de eksamensbeviser, der er erhvervet, og de studieperioder, der er gennemfoert i en anden medlemsstat, isaer gennem yderligere udbygning af det nuvaerende EF-net af nationale informationscentre vedroerende akademisk anerkendelse af eksamensbeviser og studieperioder; der ydes aarlige tilskud paa op til 20 000 ECU til informationscentrene med henblik paa at lette informationsudvekslingen, navnlig ved hjaelp af et elektronisk dataudvekslingssystem.AKTION 4 Supplerende foranstaltninger til fremme af de studerendes mobilitet inden for Faellesskabet 1. De supplerende foranstaltninger tager sigte paa at finansiere:- tilskud til universitetssammenslutninger og -konsortier og sammenslutninger af laerere, administratorer eller studerende paa europaeisk plan, saerlig med det formaal at udbrede kendskabet inden for Faellesskabet til initiativer paa specifikke omraader inden for uddannelse- publikationer, der giver oeget kendskab til mulighederne for at studere og undervise i andre medlemsstater, eller som henleder opmaerksomheden paa vigtige udviklingstendenser samt nye modeller for samarbejdet mellem universiteterne inden for Faellesskabet- andre initiativer med sigte paa at fremme samarbejdet om den erhvervsmaessige uddannelse mellem Faellesskabernes universiteter- foranstaltninger, der letter udbredelsen af informationer om ERASMUS-programmet- Det Europaeiske Faellesskabs ERASMUS-priser, der uddeles til studerende, universitetsmedarbejdere, universiteter eller ERASMUS-projekter, der har ydet et saerligt betydningsfuldt bidrag til udviklingen af samarbejdet mellem universiteterne i Faellesskabet.2. Udgifterne til foranstaltninger under aktion 4 overstiger ikke 5 % af de aarlige bevillinger til ERASMUS-programmet.BILAG II FINANSIERINGSREGLER Artikel 1Den gaeldende finansforordning for De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget finder anvendelse, isaer paa forvaltningen af bevillingerne.Artikel 2Ved begyndelsen af hvert aar, eller hver gang ERASMUS-programmet revideres med en deraf foelgende forhoejelse af det beloeb, der er anfoert i Faellesskabets budget til programmets gennemfoerelse, fremsender Kommissionen til Island en indkaldelse af bidrag svarende til dette lands andel af udgifterne i henhold til denne aftale.Dette bidrag skal udtrykkes i ecu og indbetales i ecu paa en bankkonto aabnet af Kommissionen.Island betaler sin andel af de aarlige udgifter i henhold til aftalen i overensstemmelse med indkaldelsen af bidrag og senest en maaned efter dens meddelelse. Enhver forsinkelse ved indbetaling af bidrag medfoerer, at Island skal betale renter af det skyldige beloeb fra indbetalingsfristens udloeb. Rentesatsen er den sats, som FECOM anvender i sine transaktioner i ecu (1) i forfaldsmaaneden, forhoejet med 1,5 procentpoint.(1) Satsen offentliggoeres hver maaned i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven.


text:
 7.6.2018
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 142/13
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 115/2017
 af 13. juni 2017
 om ændring af EØS-aftalens protokol 3 om de varer, der er omhandlet i aftalens artikel 8, stk. 3, litra b) [2018/808]
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I protokol 3 til EØS-aftalen er der fastsat særlige handelsordninger mellem de kontraherende parter for visse landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter.
 (2)
 I artikel 2, stk. 2, i protokol 3 til EØS-aftalen bestemmes det, at den told, der er fastsat i bilagene til tabel I i protokol 3 til EØS-aftalen, kan tilpasses af Det Blandede EØS-Udvalg ved gensidige indrømmelser. Island og Den Europæiske Union er blevet enige om at fjerne tolden for visse produkter, der er anført i protokol 3 til EØS-aftalen. Disse indrømmelser vil kun finde anvendelse på produkter med oprindelse i henholdsvis Den Europæiske Union og i Island i henhold til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse.
 (3)
 Protokol 3 til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I protokol 3 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 I artikel 2 tilføjes følgende afsnit sidst i stk. 1:
 »Produkter, som er omfattet af tabel I, med oprindelse i Island eller Den Europæiske Union pålægges i overensstemmelse med bestemmelserne i den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse de toldafgifter, der er fastsat i punkt 4a i bilag I til tabel I henholdsvis punkt 1a i bilag II til tabel I.«
 2)
 Bilag I til tabel I ændres som anført i bilag I til nærværende afgørelse.
 3)
 Bilag II til tabel I ændres som anført i bilag II til nærværende afgørelse.
 Artikel 2
 Denne afgørelse træder i kraft den 14. juni 2017, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1), eller på dagen for aftalens ikrafttræden i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Island om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter (1), alt efter hvilken af disse datoer der er den seneste.
 Artikel 3
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 2017.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Claude MAERTEN
 Formand
 (*1) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
 (1) EUT L 274 af 24.10.2017, s. 58.
 BILAG I
 I bilag I til tabel I i protokol 3 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 Efter punkt 4 tilføjes følgende punkt:
 »4a
 De toldsatser, der gælder for følgende varer med oprindelse i Island, er nul:
 KN-kode
 Bemærkninger
 0710 40 00
 0711 90 30
 ex 1302 20 10
 Med indhold af tilsat sukker på 5 vægtprocent eller derover
 ex 1302 20 90
 Med indhold af tilsat sukker på 5 vægtprocent eller derover
 1517 10 10
 1517 90 10
 1704 10 10
 1704 10 90
 1704 90 10
 1704 90 30
 1704 90 51
 1704 90 55
 1704 90 61
 1704 90 65
 1704 90 71
 1704 90 75
 1704 90 81
 1704 90 99
 1806


text:
10 15
 1806 10 20
 1806 10 30
 1806 10 90
 1806 20 10
 1806 20 30
 1806 20 50
 1806 20 70
 1806 20 80
 1806 20 95
 1806 31 00
 1806 32 10
 1806 32 90
 1806 90 11
 1806 90 19
 1806 90 31
 1806 90 39
 1806 90 50
 1806 90 60
 1806 90 70
 1806 90 90
 1901 10 00
 1901 20 00
 1901 90 11
 1901 90 19
 1901 90 99
 1902 11 00
 1902 19 10
 1902 19 90
 1902 20 10
 1902 20 91
 1902 20 99
 1902 30 10
 1902 30 90
 1902 40 10
 1902 40 90
 1903 00 00
 1904 10 10
 1904 10 30
 1904 10 90
 1904 20 10
 1904 20 91
 1904 20 95
 1904 20 99
 1904 30 00
 1904 90 10
 1904 90 80
 1905 10 00
 1905 20 10
 1905 20 30
 1905 20 90
 1905 31 11
 1905 31 19
 1905 31 30
 1905 31 91
 1905 31 99
 1905 32 05
 1905 32 11
 1905 32 19
 1905 32 91
 1905 32 99
 1905 40 10
 1905 40 90
 1905 90 10
 1905 90 20
 1905 90 30
 1905 90 45
 1905 90 55
 1905 90 60
 1905 90 90
 2001 90 30
 2001 90 40
 2004 10 91
 2004 90 10
 2005 20 10
 2005 80 00
 ex 2006 00 38
 Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
 ex 2006 00 99
 Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
 2007 10 10
 2007 10 91
 2007 10 99
 2007 91 10
 2007 91 30
 2007 91 90
 2007 99 10
 2007 99 20
 2007 99 31
 2007 99 33
 2007 99 35
 2007 99 39
 2007 99 50
 2007 99 93
 2007 99 97
 ex 2008 11 91
 Ristede
 2008 99 85
 2008 99 91
 ex 2101 12 92
 Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover, med indhold af mælkeprotein på 2,5 vægtprocent og derover, med indhold af sukker på 5 vægtprocent og derover eller med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover
 ex 2101 12 98
 Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover, med indhold af mælkeprotein på 2,5 vægtprocent og derover, med indhold af sukker på 5 vægtprocent og derover eller med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover
 ex 2101 20 92
 Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover, med indhold af mælkeprotein på 2,5 vægtprocent og derover, med indhold af sukker på 5 vægtprocent og derover eller med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover
 ex 2101 20 98
 Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover, med indhold af mælkeprotein på 2,5 vægtprocent og derover, med indhold af sukker på 5 vægtprocent og derover eller med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover
 2101 30 19
 2101 30 99
 2102 10 31
 2102 10 39
 2102 20 11
 2102 20 19
 2103 20 00
 2103 90 90
 2104 10 00
 2106 10 20
 2106 10 80
 2106 90


text:
20
 2106 90 92
 2202 10 00
 2202 90 10
 2202 90 91
 2202 90 95
 2202 90 99
 2205 10 10
 2205 10 90
 2205 90 10
 2205 90 90
 2207 20 00
 2208 90 91
 2208 90 99
 2209 00 11
 2209 00 19
 2209 00 91
 2209 00 99
 2402 10 00
 2402 20 90
 2402 90 00
 2403 11 00
 2403 19 10
 2403 19 90
 2403 91 00
 2403 99 10
 2905 43 00
 2905 44 11
 2905 44 19
 2905 44 91
 2905 44 99
 3302 10 10
 3302 10 21
 3302 10 29
 3501 10 50
 3501 10 90
 3501 90 10
 3501 90 90
 3505 10 10
 3505 10 50
 3505 10 90
 3505 20 10
 3505 20 30
 3505 20 50
 3505 20 90
 3809 10 10
 3809 10 30
 3809 10 50
 3809 10 90
 3824 60 11
 3824 60 19
 3824 60 91
 3824 60 99 «
 2)
 Punkt 8 affattes således:
 »8.
 De i dette bilag anførte toldkoder henviser til de toldkoder, der var gældende i Den Europæiske Union pr. 1. januar 2004. De i punkt 4a anførte toldkoder henviser derimod til de toldkoder, der var gældende i Den Europæiske Union pr. 1. januar 2015. Bestemmelserne i dette bilag berøres ikke af eventuelle ændringer i toldnomenklaturen.«
 BILAG II
 I bilag II til tabel I i protokol 3 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 Efter punkt 1 tilføjes følgende punkt:
 »1a.
 De toldsatser, der gælder for følgende varer med oprindelse i Den Europæiske Union, er nul:
 Kode i den islandske toldtarif
 Varebeskrivelse
 0501.0000
 Menneskehår, ubearbejdet, også vasket eller affedtet; affald af menneskehår
 0502
 Svine- og vildsvinebørster; grævlingehår og andre hår til børstenbinderarbejder; affald af sådanne børster eller hår
 0502.1000
 –
 Svine- og vildsvinebørster og affald deraf
 0502.9000
 –
 Andre varer
 0505
 Skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, fjer og dele af fjer (også med klippede kanter) samt dun, rå eller kun rensede, desinficerede eller konserverede; pulver og affald af fjer eller dele af fjer
 –
 Fjer, af den art der anvendes til stopning; dun:
 0505.1001
 – –
 Fjer
 0505.1002
 – –
 Edderdun, renset
 0505.1003
 – –
 Andre dun
 0505.1009
 – –
 Andre varer
 0505.9000
 –
 Andre varer
 0507
 Elfenben, skildpaddeskal, hvalbarder og hvalbardehår, horn, gevirer, hove, klove, kløer og næb, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver og affald deraf
 –
 Elfenben; pulver og affald af elfenben
 0507.1001
 – –
 Hvaltænder
 0507.1009
 – –
 Andre varer
 –
 Andre varer
 0507.9001
 – –
 Hvalbarder
 0507.9002
 – –
 Fuglekløer
 0507.9003
 – –
 Fårehorn
 0507.9004
 – –
 Kvæghorn
 0507.9009
 – –
 Andre varer
 0508.0000
 Koraller og lignende varer, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke yderligere behandlede; skaller af bløddyr, krebsdyr eller pighuder samt skalblade af blæksprutter, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver og affald deraf
 0510.0000
 Ambra, bævergejl, civet og moskus; spanske fluer; galle, også tørret; kirtler og andre animalske produkter, anvendelige til fremstilling af farmaceutiske produkter, ferske, kølede, frosne


text:
eller på anden måde foreløbigt konserverede
 ex ex 0710
 Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:
 0710.4000
 –
 Sød majs
 ex ex 0711
 Grøntsager, foreløbigt konserverede fx med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring
 –
 Andre grøntsager; blandinger af grøntsager:
 0711.9002
 – –
 Sød majs
 ex ex 1302
 Plantesafter og planteekstrakter; pektinstoffer, pektinater og pektater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:
 –
 Plantesafter og planteekstrakter:
 – –
 Andre varer:
 1302.1901
 – – –
 Til tilberedning af fødevarer
 1302.1909
 – – –
 Andre varer
 –
 Pektinstoffer, pektinater og pektater:
 1302.2001
 – –
 Med indhold af tilsat sukker på 5 vægtprocent og derover
 1401
 Vegetabilske materialer, af den art der hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og andre flettede arbejder (f.eks. bambus, spanskroer, rør, siv, vidjer, raffiabast, renset, bleget eller farvet halm samt lindebark):
 1401.1000
 –
 Bambus
 1401.2000
 –
 Spanskrør
 1401.9000
 –
 Andre varer
 1404
 Vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet:
 1404.2000
 –
 Bomuldslinters
 –
 Andre varer:
 1404.9001
 – –
 Kartebollehoveder
 1404.9009
 – –
 Andre varer
 ex ex 1517
 Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516 :
 –
 Margarine, undtagen flydende margarine:
 1517.1001
 – –
 Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent
 –
 Andre varer:
 1517.9002
 – –
 Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent
 1517.9005
 – –
 Spiselige blandinger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier, der anvendes til frigørelse af støbeforme
 ex ex 1702
 Andet sukker, herunder kemisk ren laktose, maltose, glukose og fruktose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel:
 1702.5000
 –
 Kemisk ren fruktose
 –
 Andre varer, herunder invertsukker og andre sukkerarter og sukkeropløsninger med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fruktose:
 1702.9004
 – –
 Kemisk ren maltose
 1704
 Sukkervarer (herunder hvid chokolade) uden indhold af kakao
 1704.1000
 –
 Tyggegummi, også overtrukket med sukker
 –
 Andre varer:
 1704.9001
 – –
 Masse af pulveriserede mandler og tilsat sukker, samt parcipan (mandelmasseerstatninger), i pakker på 5 kg eller derover
 1704.9002
 – –
 Masse af pulveriserede mandler og tilsat sukker, samt parcipan (imitationer af mandelmasse), i pakker på under 5 kg
 1704.9003
 – –
 Formet dekorationssukker
 1704.9004
 – –
 Lakrids med sukker eller tilberedte varer af lakrids
 1704.9005
 – –
 Sukkerbonboner, søde tabletter (bolsjer), ikke andetsteds tariferet
 1704.9006
 – –
 Karameller
 1704.9007
 – –
 Tilberedte varer af gummi arabicum
 1704.9008
 – –
 Sukkerkonfekture uden indhold af gluten eller protein særligt fremstillet med hensyntagen til allergier og stofskifteforstyrrelser
 1704.9009
 – –
 Andre varer
 1806
 Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao:
 –
 Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:
 1806.1001
 – –
 Til fremstilling af drikkevarer
 1806.1009
 – –
 Andre varer
 –
 Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over


text:
2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg:
 1806.2010
 – –
 Nougatmasse i blokke på 5 kg eller derover
 1806.2020
 – –
 Pulver til fremstilling af desserter
 – –
 Kakaopulver, undtagen produkter henhørende under pos. 1901 , med indhold af sødmælkspulver og/eller skummetmælkspulver på 30 vægtprocent eller derover, også tilsat sukker eller andre sødemidler, men ikke blandet med andre stoffer:
 1806.2031
 – – –
 Tilsat sukker eller andre sødemidler
 1806.2039
 – – –
 Andre varer
 – –
 Kakaopulver, undtagen produkter henhørende under pos. 1901 , med indhold af sødmælkspulver og/eller skummetmælkspulver på under 30 vægtprocent, også tilsat sukker eller andre sødemidler, men ikke blandet med andre stoffer:
 1806.2041
 – – –
 Tilsat sukker eller andre sødemidler
 1806.2049
 – – –
 Andre varer
 – –
 Andre varer:
 1806.2050
 – – –
 Andre tilberedte varer, undtagen produkter henhørende under pos. 1901 , med indhold af sødmælkspulver og/eller skummetmælkspulver på 30 vægtprocent eller derover
 1806.2060
 – – –
 Andre tilberedte varer, undtagen produkter henhørende under pos. 1901 , med indhold af sødmælkspulver og/eller skummetmælkspulver på under 30 vægtprocent
 1806.2090
 – – –
 Andre varer
 –
 Andre varer, i blokke, plader eller stænger:
 – –
 Med fyld:
 1806.3101
 – – –
 Chokolade med fyld, i blokke, plader eller stænger
 1806.3109
 – – –
 Andre varer
 – –
 Uden fyld:
 1806.3201
 – – –
 Chokolade udelukkende bestående af kakaomasse, sukker og højst 30 % kakaosmør, i plader eller stænger.
 1806.3202
 – – –
 Chokolade med indhold af kakaomasse, sukker, kakaosmør og mælkepulver, i plader eller stænger.
 1806.3203
 – – –
 Chokoladeerstatninger, i plader eller stænger
 1806.3209
 – – –
 Andre varer
 –
 Andre varer:
 – –
 Stoffer til fremstilling af drikkevarer:
 1806.9011
 – – –
 Tilberedninger til fremstilling af drikkevarer, fremstillet af varer henhørende under pos. 0401 -0404 , med indhold af kakaopulver på 5 vægtprocent eller derover, beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet, tilsat sukker eller andre sødemidler og andre stoffer og smagsstoffer i mindre mængder
 1806.9012
 – – –
 Tilberedninger til fremstilling af drikkevarer med indhold af kakao sammen med proteiner og/eller andre næringsmidler samt vitaminer, mineraler, vegetabilske fibre, flerumættede fedtsyrer og smagsstoffer
 1806.9019
 – – –
 Andre varer
 – –
 Andre varer:
 1806.9021
 – – –
 Pulver til fremstilling af desserter; buddinger og supper
 1806.9022
 – – –
 Levnedsmidler specielt tilberedt til børn og som diætkost
 1806.9023
 – – –
 Påskeæg
 1806.9024
 – – –
 Saucer til konsumis og dip
 1806.9025
 – – –
 Overtrukne varer, så som rosiner, nødder, »puffede« kornprodukter, lakrids, karameller og flæsk
 1806.9026
 – – –
 Chokoladecremer (konfekt)
 1806.9027
 – – –
 Morgenmadscerealier
 – – –
 Kakaopulver, undtagen produkter henhørende under pos. 1901 , med indhold af sødmælkspulver og/eller skummetmælkspulver på 30 vægtprocent eller derover, også tilsat sukker eller andre sødemidler, men ikke blandet med andre stoffer:
 1806.9041
 – – – –
 Tilsat sukker eller andre sødemidler
 1806.9049
 – – – –
 Andre varer
 – – –
 Kakaopulver, undtagen produkter henhørende under pos. 1901


text:
, med indhold af sødmælkspulver og/eller skummetmælkspulver på under 30 vægtprocent, også tilsat sukker eller andre sødemidler, men ikke blandet med andre stoffer:
 1806.9051
 – – – –
 Tilsat sukker eller andre sødemidler
 1806.9059
 – – – –
 Andre varer
 – – –
 Andre varer:
 1806.9091
 – – – –
 Tilsat sukker eller andre sødemidler
 1806.9099
 – – – –
 Andre varer
 1901
 Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, uden indhold af kakaopulver eller med indhold af kakao på mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 -0404 , også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:
 1901.1000
 –
 Tilberedte næringsmidler til børn, i pakninger til detailsalg
 –
 Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905 :
 – –
 Med indhold af sødmælkspulver, skummetmælkspulver, æg, mælkefedt (som f.eks. smør), ost eller kød på i alt 3 % eller derover:
 1901.2011
 – – –
 Til fremstilling af knækbrød henhørende under pos. 1905.1000
 1901.2012
 – – –
 Til fremstilling af honningkager og lign. henhørende under pos. 1905.2000
 1901.2051
 – – –
 Til fremstilling af søde kiks, biskuits og småkager henhørende under pos. 1905.3110
 1901.2052
 – – –
 Til fremstilling af søde kiks, biskuits og småkager henhørende under pos. 1905.3120
 1901.2053
 – – –
 Til fremstilling af brunkager henhørende under pos. 1905.3131
 1901.2054
 – – –
 Til fremstilling af vafler henhørende under pos. 1905.3201 og 1905.3209 , tilsat sukker eller andre sødemidler
 1901.2055
 – – –
 Til fremstilling af vafler henhørende under pos. 1905.3201 og 1905.3209 , ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
 1901.2056
 – – –
 Til fremstilling af tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer henhørende under pos. 1905.4000
 1901.2057
 – – –
 Til fremstilling af brød henhørende under pos. 1905.9011 med fyld fremstillet af smør eller mejeriprodukter
 1901.2058
 – – –
 Til fremstilling af brød henhørende under pos. 1905.9019
 1901.2059
 – – –
 Til fremstilling af almindelige kiks henhørende under pos. 1905.9021 og 1905.9029
 1901.2061
 – – –
 Til fremstilling af krydrede eller salte kiks henhørende under pos. 1905.9030
 1901.2062
 – – –
 Til fremstilling af kager og wienerbrød henhørende under pos. 1905.9041 og 1905.9049 , tilsat sukker eller andre sødemidler
 1901.2063
 – – –
 Til fremstilling af kager og wienerbrød henhørende under pos. 1905.9041 og 1905.9049 , ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
 1901.2064
 – – –
 Blandinger og dej med indhold af kød, til fremstilling af tærter, herunder pizza, henhørende under pos. 1905.9051
 1901.2065
 – – –
 Blandinger og dej med indhold af andre ingredienser end kød, til fremstilling af tærter, herunder pizza, henhørende under pos. 1905.9059
 1901.2066
 – – –
 Til fremstilling af snacks såsom flager, skruer, ringe, kræmmerhuse, pinde og lign.
 1901.2067
 – – –
 Til fremstilling af produkter henhørende under pos. 1905.9091
 1901.2068
 – – –
 Til fremstilling af produkter henhørende under pos. 1905.9099
 – –
 Andre varer:
 1901.2071
 –


text:
– –
 Til fremstilling af knækbrød henhørende under pos. 1905.1000
 1901.2072
 – – –
 Til fremstilling af honningkager og lign. henhørende under pos. 1905.2000
 1901.2073
 – – –
 Til fremstilling af søde kiks, biskuits og småkager henhørende under pos. 1905.3110
 1901.2074
 – – –
 Til fremstilling af søde kiks, biskuits og småkager henhørende under pos. 1905.3120
 1901.2075
 – – –
 Til fremstilling af brunkager henhørende under pos. 1905.3131
 1901.2076
 – – –
 Til fremstilling af vafler henhørende under pos. 1905.3201 og 1905.3209
 1901.2077
 – – –
 Til fremstilling af tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer henhørende under pos. 1905.4000
 1901.2078
 – – –
 Til fremstilling af brød henhørende under pos. 1905.9011 med fyld fremstillet af smør eller mejeriprodukter
 1901.2079
 – – –
 Til fremstilling af brød henhørende under pos. 1905.9019
 1901.2081
 – – –
 Til fremstilling af almindelige kiks henhørende under pos. 1905.9021 og 1905.9029
 1901.2082
 – – –
 Til fremstilling af krydrede eller salte kiks henhørende under pos. 1905.9030
 1901.2083
 – – –
 Til fremstilling af kager og wienerbrød henhørende under pos. 1905.9041
 1901.2084
 – – –
 Til fremstilling af kager og wienerbrød henhørende under pos. 1905.9049
 1901.2085
 – – –
 Blandinger og dej med indhold af kød, til fremstilling af tærter, herunder pizza, henhørende under pos. 1905.9051
 1901.2086
 – – –
 Blandinger og dej med indhold af andre ingredienser end kød, til fremstilling af tærter, herunder pizza, henhørende under pos. 1905.9059
 1901.2087
 – – –
 Til fremstilling af snacks såsom flager, skruer, ringe, kræmmerhuse, pinde og lign.
 1901.2088
 – – –
 Til fremstilling af produkter henhørende under pos. 1905.9091 , tilsat sukker eller andre sødemidler
 1901.2089
 – – –
 Til fremstilling af produkter henhørende under pos. 1905.9099
 –
 Andre varer:
 – –
 Stoffer til fremstilling af drikkevarer:
 1901.9021
 – – –
 Tilberedninger til fremstilling af drikkevarer, fremstillet af varer henhørende under pos. 0401 -0404 , uden indhold af kakao eller med indhold af kakao på 5 vægtprocent eller derover, beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet, tilsat sukker eller andre sødemidler ud over andre ingredienser og smagsstoffer i mindre mængder
 1901.9029
 – – –
 Andre tilberedninger til fremstilling af drikkevarer, fremstillet af varer henhørende under pos. 0401 -0404 , uden indhold af kakao eller med indhold af kakao på 5 vægtprocent eller derover, beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet
 1901.9031
 – – –
 Andre stoffer til fremstilling af drikkevarer, tilsat sukker eller andre sødemidler
 1901.9039
 – – –
 Andre stoffer til fremstilling af drikkevarer
 1901.9091
 – – –
 Tilsat sukker eller andre sødemidler
 1901.9099
 – – –
 Andre varer
 ex ex 1902
 Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt:
 –
 Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt:
 1902.1100
 – –
 Med indhold af æg
 1902.1900
 – –
 Andre varer
 –
 Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt:
 – –
 Med fyld af tilberedninger af fisk,


text:
krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr:
 1902.2011
 – – –
 Som udgør over 20 vægtprocent af produktet
 1902.2019
 – – –
 Andre varer
 – –
 Med fyld af tilberedninger af pølser, kød, slagteaffald, blod og blandinger heraf
 1902.2022
 – – –
 Med indhold af pølser, kød, slagteaffald, blod og blandinger heraf på mindst 3 vægtprocent og højst 20 vægtprocent
 1902.2029
 – – –
 Andre varer
 – –
 Med fyld af ost:
 1902.2031
 – – –
 Med indhold af ost på over 3 vægtprocent
 1902.2039
 – – –
 Andre varer
 – –
 Med fyld af kød og ost:
 1902.2041
 – – –
 Med indhold af kød og ost på over 20 vægtprocent
 1902.2042
 – – –
 Med et samlet indhold af kød og ost på mindst 3 vægtprocent og højst 20 vægtprocent
 1902.2049
 – – –
 Andre varer
 1902.2050
 – –
 Andre varer
 –
 Andre pastaprodukter:
 1902.3010
 – –
 Med fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr
 – –
 Med pølser, kød, slagteaffald, blod og blandinger heraf:
 1902.3021
 – – –
 Som udgør mindst 3 vægtprocent og højst 20 vægtprocent af produktet
 1902.3029
 – – –
 Andre varer
 – –
 Med ost:
 1902.3031
 – – –
 Som udgør over 3 vægtprocent af produktet
 1902.3039
 – – –
 Andre varer
 – –
 Med kød og ost:
 1902.3041
 – – –
 Som samlet udgør mindst 3 vægtprocent og højst 20 vægtprocent af produktet
 1902.3049
 – – –
 Andre varer
 1902.3050
 – –
 Andre varer
 –
 Couscous
 1902.4010
 – –
 Med fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr
 – –
 Med pølser, kød, slagteaffald, blod og blandinger heraf:
 1902.4021
 – – –
 Som udgør mindst 3 vægtprocent og højst 20 vægtprocent af produktet
 1902.4029
 – – –
 Andre varer
 1902.4030
 – –
 Andre varer
 1903
 Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, grove gryn, perlegryn, sigtemel eller lignende:
 1903.0001
 –
 I detailpakninger på 5 kg eller derunder
 1903.0009
 –
 Andre varer
 1904
 Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet:
 –
 Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter:
 1904.1001
 – –
 Snacks såsom flager, skruer, ringe, kræmmerhuse, pinde og lign.
 1904.1003
 – –
 Morgenmadscerealier med indhold af tilsat sukker på over 10 %
 1904.1004
 – –
 Andre morgenmadscerealier
 1904.1009
 – –
 Andre varer
 –
 Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikkeristede flager af korn eller af blandinger af ikkeristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn:
 1904.2001
 – –
 På basis af ekspanderet korn, ristede korn eller kornprodukter
 1904.2009
 – –
 Andre varer
 –
 Bulgur:
 1904.3001
 – –
 Med indhold af kød på 3 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent
 1904.3009
 – –
 Andre varer
 –
 Andre varer:
 1904.9001
 – –
 Med indhold af kød på 3 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent
 1904.9009
 – –
 Med indhold af kød på


text:
3 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent
 1905
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse
 1905.1000
 –
 Knækbrød
 1905.2000
 –
 Honningkager og lignende
 –
 Søde kiks, biskuits og småkager; vafler:
 – –
 Søde kiks, biskuits og småkager:
 1905.3110
 – – –
 Overtrukket med chokolade eller med fondant med indhold af kakao
 1905.3120
 – – –
 Uden indhold af gluten eller protein særligt fremstillet med hensyntagen til allergier og stofskifteforstyrrelser
 – – –
 Andre varer:
 1905.3131
 – – – –
 Brunkager
 1905.3132
 – – – –
 Søde kiks, biskuits og småkager med indhold af sukker på under 20 %
 1905.3139
 – – – –
 Andre søde kiks, biskuits og småkager
 – –
 Vafler:
 1905.3201
 – – –
 Overtrukket med chokolade eller med fondant med indhold af kakao
 1905.3209
 – – –
 Andre varer
 1905.4000
 –
 Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer
 –
 Andre varer:
 – –
 Brød:
 1905.9011
 – – –
 Med fyld, der er fremstillet fortrinsvis af smør eller mejeriprodukter (f.eks. hvidløgssmør)
 1905.9019
 – – –
 Andre varer
 – –
 Almindelige kiks
 1905.9021
 – – –
 Uden indhold af gluten eller protein særligt fremstillet med hensyntagen til allergier og stofskifteforstyrrelser
 1905.9029
 – – –
 Andre varer
 1905.9030
 – –
 Krydrede eller salte kiks
 – –
 Kager og wienerbrød:
 1905.9041
 – – –
 Uden indhold af gluten eller protein særligt fremstillet med hensyntagen til allergier og stofskifteforstyrrelser
 1905.9049
 – – –
 Andre varer
 – –
 Tærter, herunder pizzaer:
 1905.9051
 – – –
 Med indhold af kød
 1905.9059
 – – –
 Andre varer
 1905.9060
 – –
 Snacks såsom flager, skruer, ringe, kræmmerhuse, pinde og lign.
 – –
 Andre varer
 1905.9091
 – – –
 Tilsat sukker eller andre sødemidler
 1905.9099
 – – –
 Andre varer
 ex ex 2001
 Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre:
 –
 Andre varer:
 2001.9001
 – –
 Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
 2001.9002
 – –
 Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent eller derover
 ex ex 2001.9009
 – –
 Andre varer med indhold af palmehjerter
 ex ex 2004
 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne:
 –
 Kartofler:
 2004.1001
 – –
 Mel eller flager
 –
 Andre grøntsager og blandinger af grøntsager:
 2004.9001
 – –
 Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
 ex ex 2005
 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne:
 –
 Kartofler:
 2005.2001
 – –
 Mel eller flager
 2005.8000
 –
 Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
 ex ex 2006
 Frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, konserveret med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede):
 –
 Frosne grøntsager:
 2006.0011
 – –
 Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
 –
 Andre grøntsager:
 2006.0021
 – –
 Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
 2007
 Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, også tilsat sukker eller andre


text:
sødemidler
 2007.1000
 –
 Homogeniserede tilberedninger:
 –
 Andre varer:
 2007.9100
 – –
 Af citrusfrugter
 2007.9900
 – –
 Andre varer
 ex ex 2008
 Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:
 –
 Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også blandede:
 – –
 Jordnødder:
 2008.1101
 – – –
 Jordnøddesmør
 ex ex 2008.1109
 – – –
 Andre varer, ristede
 –
 Andre varer, herunder andre blandinger end dem, der henhører under pos. 2008.19 :
 2008.9100
 – –
 Palmehjerter
 – –
 Andre varer:
 2008.9902
 – – –
 Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
 ex ex 2101
 Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; ristet cikorie og andre ristede kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:
 –
 Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe:
 – –
 Varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe
 2101.1201
 – – –
 Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover, med indhold af mælkeprotein på 2,5 vægtprocent og derover, med indhold af sukker på 5 vægtprocent og derover eller med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover
 –
 Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté:
 2101.2001
 – –
 Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover, med indhold af mælkeprotein på 2,5 vægtprocent og derover, med indhold af sukker på 5 vægtprocent og derover eller med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover
 –
 ristet cikorie og andre ristede kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:
 2101.3001
 – –
 Andre ristede kaffeerstatninger undtagen ristet cikorie, ekstrakter, essenser og koncentrater af andre ristede kaffeerstatninger undtagen ristet cikorie
 2102
 Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002 ); tilberedte bagepulvere:
 –
 Levende gær:
 2102.1001
 – –
 Til andre formål end bagning af brød, undtagen gær til anvendelse i dyrefoder
 2102.1009
 – –
 Andre varer
 –
 Inaktiv gær; andre inaktive encellede mikroorganismer:
 2102.2001
 – –
 Inaktiv gær
 2102.2002
 – –
 Inaktive encellede alger
 2102.2003
 – –
 Til anvendelse i dyrefoder
 2102.2009
 – –
 Andre varer
 –
 Tilberedte bagepulvere:
 2102.3001
 – –
 I detailpakninger på 5 kg eller derunder
 2102.3009
 – –
 Andre varer
 ex ex 2103
 Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep:
 2103.2000
 –
 Tomatketchup og andre tomatsaucer
 –
 Sennepsmel og tilberedt sennep:
 2103.3001
 – –
 Tilberedt sennep med indhold af tilsat sukker på 5 vægtprocent og derover
 –
 Andre varer:
 2103.9010
 – –
 Tilberedte grøntsagssaucer med grundingredienser af mel, stivelse eller maltekstrakt
 2103.9020
 – –
 Mayonnaise:
 2103.9030
 – –
 Saucer fremstillet af olie ikke andetsteds tariferet (f.eks. remoulade)
 – –
 Med indhold af kød:
 2103.9051
 – – –
 Som udgør over 20


text:
vægtprocent af produktet
 2103.9052
 – – –
 Som udgør mindst 3 vægtprocent og højst 20 vægtprocent af produktet
 2103.9059
 – – –
 Andre varer
 – –
 Andre varer:
 2103.9091
 – – –
 Tilsat sukker eller andre sødemidler
 2103.9099
 – – –
 Andre varer
 2104
 Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler:
 –
 Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf:
 2104.1001
 – –
 Tilberedninger af grøntsagssuppe med grundingredienser af mel, stivelse eller maltekstrakt
 2104.1002
 – –
 Andet suppepulver i pakninger af 5 kg eller derover
 2104.1003
 – –
 Fiskesuppe i dåse
 – –
 Andre supper:
 2104.1011
 – – –
 Med indhold af kød på over 20 vægtprocent
 2104.1012
 – – –
 Med indhold af kød på 3 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent
 2104.1019
 – – –
 Andre varer
 – –
 Andre varer:
 2104.1021
 – – –
 Med indhold af kød på over 20 vægtprocent
 2104.1022
 – – –
 Med indhold af kød på 3 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent
 2104.1029
 – – –
 Andre varer
 –
 Homogeniserede sammensatte fødevarer
 2104.2001
 – – –
 Med indhold af kød på over 20 vægtprocent
 2104.2002
 – – –
 Med indhold af kød på 3 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent
 2104.2003
 – –
 Med indhold af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
 2104.2009
 – – –
 Andre varer
 ex ex 2106
 Tilberedte fødevarer, ikke andetsteds tariferet:
 2106.1000
 –
 Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer
 –
 Andre varer:
 – –
 Frugtsafter, tilberedt eller blandet ud over, hvad der er anført i pos. 2009 :
 2106.9011
 – – –
 Ugærede og uden indhold af sukker, i beholdere på 50 kg og derover
 2106.9012
 – – –
 Andre varer i andre beholdere, tilsat sukker eller andre sødemidler
 2106.9013
 – – –
 Andre varer i andre beholdere
 – –
 Tilberedninger til fremstilling af drikkevarer:
 2106.9023
 – – –
 Blandinger af planter eller plantedele, også blandet med ekstrakter fra planter, til fremstilling af grøntsagsbouillon
 2106.9024
 – – –
 Specielt tilberedt til børn og som diætkost
 2106.9025
 – – –
 Tilberedninger til fremstilling af drikkevarer, med indhold af proteiner og/eller andre næringsmidler, dertil vitaminer, mineraler, vegetabilske fibre, flerumættede fedtsyrer og smagsstoffer
 2106.9026
 – – –
 Tilberedninger af ginsengekstrakt blandet med andre ingredienser, f.eks. glukose eller laktose, til fremstilling af drikkevarer
 2106.9027
 – – –
 Ikkealkoholholdige tilberedninger (koncentrerede ekstrakter) uden sukker eller andre sødemidler
 2106.9028
 – – –
 Ikkealkoholholdige tilberedninger (koncentrerede ekstrakter) tilsat sukker
 2106.9029
 – – –
 Ikkealkoholholdige tilberedninger (koncentrerede ekstrakter) tilsat sødemidler
 – – –
 Alkoholholdige tilberedninger med et alkoholindhold på over 0,5 % vol. til fremstilling af drikkevarer:
 2106.9031
 – – – –
 Med et alkoholindhold på over 0,5 % vol. op til og med 2,25 % vol.
 2106.9032
 – – – –
 Med et alkoholindhold på over 2,25 % vol. op til og med 15 % vol.
 2106.9033
 – – – –
 Med et alkoholindhold på over 15 % vol. op til og med 22 % vol.
 2106.9034
 – – – –
 Med et alkoholindhold


text:
på over 22 % vol. op til og med 32 % vol.
 2106.9035
 – – – –
 Med et alkoholindhold på over 32 % vol. op til og med 40 % vol.
 2106.9036
 – – – –
 Med et alkoholindhold på over 40 % vol. op til og med 50 % vol.
 2106.9037
 – – – –
 Med et alkoholindhold på over 50 % vol. op til og med 60 % vol.
 2106.9038
 – – – –
 Andre varer
 2106.9039
 – – –
 Andre varer
 – –
 Pulver til fremstilling af desserter:
 2106.9041
 – – –
 I detailpakninger på 5 kg eller derunder, med indhold af mælkepulver, æggehvide eller æggeblommer
 2106.9042
 – – –
 I detailpakninger på 5 kg eller derunder, uden indhold af mælkepulver, æggehvide eller æggeblommer
 2106.9048
 – – –
 Andre varer med indhold af mælkepulver, æggehvide eller æggeblommer
 2106.9049
 – – –
 Andre varer uden indhold af mælkepulver, æggehvide eller æggeblommer
 2106.9051
 – –
 Blandinger af kemiske stoffer og næringsmidler såsom saccharin og laktose anvendt som sødemidler
 2106.9062
 – –
 Frugtsupper og -grød
 2106.9064
 – –
 Med indhold af kød på 3 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent
 2106.9065
 – –
 Kapsler med olie af fiskelever og andre vitaminer, ikke andetsteds tariferet
 2106.9066
 – –
 Kosttilskud, ikke andetsteds tariferet
 2106.9067
 – –
 Vegetarisk fløde
 2106.9068
 – –
 Vegetarisk ost
 – –
 Slik uden indhold af sukker eller kakao:
 2106.9071
 – – –
 Tyggegummi
 2106.9072
 – – –
 Andre varer
 2106.9079
 – –
 Andre varer
 2202
 Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikkealkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009 :
 –
 Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret:
 – –
 Kulsyreholdige drikkevarer tilsat sukker eller andre sødemidler:
 2202.1011
 – – –
 I engangsemballage af stål
 2202.1012
 – – –
 I engangsemballage af aluminium
 2202.1013
 – – –
 I engangsemballage af glas på over 500 ml
 2202.1014
 – – –
 I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder
 2202.1015
 – – –
 I engangsemballage af farvet plast
 2202.1016
 – – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2202.1019
 – – –
 Andre varer
 – –
 Kulsyreholdige drikkevarer uden tilsat sukker eller andre sødemidler:
 2202.1031
 – – –
 I engangsemballage af stål
 2202.1032
 – – –
 I engangsemballage af aluminium
 2202.1033
 – – –
 I engangsemballage af glas på over 500 ml
 2202.1034
 – – –
 I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder
 2202.1035
 – – –
 I engangsemballage af farvet plast
 2202.1036
 – – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2202.1039
 – – –
 Andre varer
 – –
 Specielt tilberedt til børn og som diætkost:
 2202.1041
 – – –
 I papemballage
 2202.1042
 – – –
 I engangsemballage af stål
 2202.1043
 – – –
 I engangsemballage af aluminium
 2202.1044
 – – –
 I engangsemballage af glas på over 500 ml
 2202.1045
 – – –
 I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder
 2202.1046
 – –


text:
–
 I engangsemballage af farvet plast
 2202.1047
 – – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2202.1049
 – – –
 Andre varer
 – –
 Andre varer:
 2202.1091
 – – –
 I papemballage
 2202.1092
 – – –
 I engangsemballage af stål
 2202.1093
 – – –
 I engangsemballage af aluminium
 2202.1094
 – – –
 I engangsemballage af glas på over 500 ml
 2202.1095
 – – –
 I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder
 2202.1096
 – – –
 I engangsemballage af farvet plast
 2202.1097
 – – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2202.1099
 – – –
 Andre varer
 –
 Andre varer:
 – –
 Fremstillet af mejeriprodukter med indhold af andre ingredienser, forudsat at mejeriprodukterne udgør 75 vægtprocent eller derover af nettovægten:
 2202.9011
 – – –
 I papemballage
 2202.9012
 – – –
 I engangsemballage af stål
 2202.9013
 – – –
 I engangsemballage af aluminium
 2202.9014
 – – –
 I engangsemballage af glas på over 500 ml
 2202.9015
 – – –
 I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder
 2202.9016
 – – –
 I engangsemballage af farvet plast
 2202.9017
 – – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2202.9019
 – – –
 Andre varer
 – –
 Specielt tilberedt til børn og som diætkost:
 2202.9021
 – – –
 I papemballage
 2202.9022
 – – –
 I engangsemballage af stål
 2202.9023
 – – –
 I engangsemballage af aluminium
 2202.9024
 – – –
 I engangsemballage af glas på over 500 ml
 2202.9025
 – – –
 I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder
 2202.9026
 – – –
 I engangsemballage af farvet plast
 2202.9027
 – – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2202.9029
 – – –
 Andre varer
 – –
 Drikkevarer fremstillet på grundlag af sojabønner:
 2202.9031
 – – –
 I papemballage
 2202.9032
 – – –
 I engangsemballage af stål
 2202.9033
 – – –
 I engangsemballage af aluminium
 2202.9034
 – – –
 I engangsemballage af glas på over 500 ml
 2202.9035
 – – –
 I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder
 2202.9036
 – – –
 I engangsemballage af farvet plast
 2202.9037
 – – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2202.9039
 – – –
 Andre varer
 – –
 Drikkevarer fremstillet på grundlag af ris og/eller mandler:
 2202.9041
 – – –
 I papemballage
 2202.9042
 – – –
 I engangsemballage af stål
 2202.9043
 – – –
 I engangsemballage af aluminium
 2202.9044
 – – –
 I engangsemballage af glas på over 500 ml
 2202.9045
 – – –
 I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder
 2202.9046
 – – –
 I engangsemballage af farvet plast
 2202.9047
 – – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2202.9049
 – – –
 Andre varer
 – –
 Andre varer:
 2202.9091
 – – –
 I papemballage
 2202.9092
 – – –
 I engangsemballage af stål
 2202.9093
 – – –
 I engangsemballage af aluminium
 2202.9094
 – – –
 I engangsemballage af glas på over 500 ml
 2202.9095
 – – –
 I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder
 2202.9096
 – – –
 I engangsemballage af farvet plast
 2202.9097
 – – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2202.9099


text:
– – –
 Andre varer
 2203
 Øl fremstillet på grundlag af malt:
 –
 Maltøl med et alkoholindhold på over 0,5 % vol. op til og med 2,25 % vol.:
 2203.0011
 – –
 I engangsemballage af stål
 2203.0012
 – –
 I engangsemballage af aluminium
 2203.0013
 – –
 I engangsemballage af glas på over 500 ml
 2203.0014
 – –
 I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder
 2203.0015
 – –
 I engangsemballage af farvet plast
 2203.0016
 – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2203.0019
 – –
 Andre varer
 –
 Andre varer:
 2203.0091
 – –
 I engangsemballage af stål
 2203.0092
 – –
 I engangsemballage af aluminium
 2203.0093
 – –
 I engangsemballage af glas på over 500 ml
 2203.0094
 – –
 I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder
 2203.0095
 – –
 I engangsemballage af farvet plast
 2203.0096
 – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2203.0099
 – –
 Andre varer
 2205
 Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer:
 –
 I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder:
 – –
 Med et alkoholindhold på over 0,5 % vol. op til og med 2,25 % vol.:
 2205.1011
 – – –
 I engangsemballage af stål
 2205.1012
 – – –
 I engangsemballage af aluminium
 2205.1013
 – – –
 I engangsemballage af glas på over 500 ml
 2205.1014
 – – –
 I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder
 2205.1015
 – – –
 I engangsemballage af farvet plast
 2205.1016
 – – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2205.1019
 – – –
 Andre varer
 – –
 Med et alkoholindhold på over 2,25 % vol. op til og med 15 % vol. ren alkohol, såfremt varen kun indeholder alkohol fra gæring uden nogen form for destillation:
 2205.1021
 – – –
 I engangsemballage af stål
 2205.1022
 – – –
 I engangsemballage af aluminium
 2205.1023
 – – –
 I engangsemballage af glas på over 500 ml
 2205.1024
 – – –
 I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder
 2205.1025
 – – –
 I engangsemballage af farvet plast
 2205.1026
 – – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2205.1029
 – – –
 Andre varer
 – –
 Andre varer:
 2205.1091
 – – –
 I engangsemballage af stål
 2205.1092
 – – –
 I engangsemballage af aluminium
 2205.1093
 – – –
 I engangsemballage af glas på over 500 ml
 2205.1094
 – – –
 I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder
 2205.1095
 – – –
 I engangsemballage af farvet plast
 2205.1096
 – – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2205.1099
 – – –
 Andre varer
 –
 Andre varer:
 – –
 Med et alkoholindhold på over 0,5 % vol. op til og med 2,25 % vol.:
 2205.9011
 – – –
 I engangsemballage af stål
 2205.9012
 – – –
 I engangsemballage af aluminium
 2205.9013
 – – –
 I engangsemballage af glas
 2205.9015
 – – –
 I engangsemballage af farvet plast
 2205.9016
 – – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2205.9019
 – – –
 Andre varer
 – –
 Med et alkoholindhold på over 2,25 % vol. og højst 15 %


text:
vol., såfremt varen kun indeholder alkohol fra gæring uden nogen form for destillation:
 2205.9021
 – – –
 I engangsemballage af stål
 2205.9022
 – – –
 I engangsemballage af aluminium
 2205.9023
 – – –
 I engangsemballage af glas på over 500 ml
 2205.9025
 – – –
 I engangsemballage af farvet plast
 2205.9026
 – – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2205.9029
 – – –
 Andre varer
 – –
 Andre varer:
 2205.9091
 – – –
 I engangsemballage af stål
 2205.9092
 – – –
 I engangsemballage af aluminium
 2205.9093
 – – –
 I engangsemballage af glas på over 500 ml
 2205.9095
 – – –
 I engangsemballage af farvet plast
 2205.9096
 – – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2205.9099
 – – –
 Andre varer
 ex ex 2207
 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol. eller derover; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet:
 2207.2000
 –
 Ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet:
 ex ex 2208
 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol.; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer
 –
 Rom og anden spiritus fremstillet ved destillation af gærede sukkerrørsprodukter
 2208.4011
 – –
 I engangsemballage af stål
 2208.4012
 – –
 I engangsemballage af aluminium
 2208.4013
 – –
 I engangsemballage af glas på over 500 ml
 2208.4014
 – –
 I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder
 2208.4015
 – –
 I engangsemballage af farvet plast
 2208.4016
 – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2208.4019
 – –
 Andre varer
 –
 Gin og genever:
 – –
 Gin:
 2208.5031
 – – –
 I engangsemballage af stål
 2208.5032
 – – –
 I engangsemballage af aluminium
 2208.5033
 – – –
 I engangsemballage af glas på over 500 ml
 2208.5034
 – – –
 I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder
 2208.5035
 – – –
 I engangsemballage af farvet plast
 2208.5036
 – – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2208.5039
 – – –
 Andre varer
 – –
 Genever:
 2208.5041
 – – –
 I engangsemballage af stål
 2208.5042
 – – –
 I engangsemballage af aluminium
 2208.5043
 – – –
 I engangsemballage af glas på over 500 ml
 2208.5044
 – – –
 I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder
 2208.5045
 – – –
 I engangsemballage af farvet plast
 2208.5046
 – – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2208.5049
 – – –
 Andre varer
 –
 Vodka:
 2208.6011
 – –
 I engangsemballage af stål
 2208.6012
 – –
 I engangsemballage af aluminium
 2208.6013
 – –
 I engangsemballage af glas på over 500 ml
 2208.6014
 – –
 I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder
 2208.6015
 – –
 I engangsemballage af farvet plast
 2208.6016
 – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2208.6019
 – –
 Andre varer
 –
 Likør:
 – –
 Med et alkoholindhold på over 0,5 % vol. op til og med 2,25 % vol.:
 2208.7021
 – – –
 I engangsemballage af stål
 2208.7022
 – – –
 I engangsemballage af aluminium
 2208.7023
 – – –
 I engangsemballage af glas på over 500 ml
 2208.7024
 – – –
 I engangsemballage af glas


text:
på 500 ml eller derunder
 2208.7025
 – – –
 I engangsemballage af farvet plast
 2208.7026
 – – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2208.7029
 – – –
 Andre varer
 – –
 Andre varer:
 2208.7081
 – – –
 I engangsemballage af stål
 2208.7082
 – – –
 I engangsemballage af aluminium
 2208.7083
 – – –
 I engangsemballage af glas på over 500 ml
 2208.7084
 – – –
 I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder
 2208.7085
 – – –
 I engangsemballage af farvet plast
 2208.7086
 – – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2208.7089
 – – –
 Andre varer
 –
 Andre varer:
 – –
 Akvavit (brennivín):
 2208.9021
 – – –
 I engangsemballage af stål
 2208.9022
 – – –
 I engangsemballage af aluminium
 2208.9023
 – – –
 I engangsemballage af glas på over 500 ml
 2208.9024
 – – –
 I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder
 2208.9025
 – – –
 I engangsemballage af farvet plast
 2208.9026
 – – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2208.9029
 – – –
 Andre varer
 – –
 Akvavit:
 2208.9031
 – – –
 I engangsemballage af stål
 2208.9032
 – – –
 I engangsemballage af aluminium
 2208.9033
 – – –
 I engangsemballage af glas på over 500 ml
 2208.9034
 – – –
 I engangsemballage af glas på 500 ml eller derunder
 2208.9035
 – – –
 I engangsemballage af farvet plast
 2208.9036
 – – –
 I engangsemballage af farveløs plast
 2208.9039
 – – –
 Andre varer
 2209.0000
 Eddike og eddikeerstatninger fremstillet af eddikesyre
 2402
 Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning:
 –
 Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak:
 2402.1001
 – –
 Indført i landet af rejsende, besætningsmedlemmer eller andre til personlig brug, eller sendt til landet uden at indgå i professionel import
 2402.1009
 – –
 Andre varer
 –
 Cigaretter med indhold af tobak:
 2402.2001
 – –
 Indført i landet af rejsende, besætningsmedlemmer eller andre til personlig brug, eller sendt til landet uden at indgå i professionel import
 2402.2009
 – –
 Andre varer
 –
 Andre varer:
 – –
 Cigarer, cerutter og cigarillos af tobakserstatning:
 2402.9011
 – – –
 Indført i landet af rejsende, besætningsmedlemmer eller andre til personlig brug, eller sendt til landet uden at indgå i professionel import
 2402.9019
 – – –
 Andre varer
 – –
 Andre varer:
 2402.9091
 – – –
 Indført i landet af rejsende, besætningsmedlemmer eller andre til personlig brug, eller sendt til landet uden at indgå i professionel import
 2402.9099
 – – –
 Andre varer
 2403
 Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger; homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak:
 –
 Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, uanset mængdeforholdet:
 – –
 Vandpibetobak som nævnt i underpositionsbestemmelse 1 til dette kapitel:
 2403.1101
 – – –
 Indført i landet af rejsende, besætningsmedlemmer eller andre til personlig brug, eller sendt til landet uden at indgå i professionel import
 2403.1109
 – – –
 Andre varer
 – –
 Andre varer:
 2403.1901
 – – –
 Indført i landet af rejsende, besætningsmedlemmer eller andre til personlig brug, eller sendt til landet uden at indgå i professionel import


text:
2403.1909
 – – –
 Andre varer
 – –
 Homogeniseret eller rekonstitueret tobak:
 2403.9101
 – – –
 Indført i landet af rejsende, besætningsmedlemmer eller andre til personlig brug, eller sendt til landet uden at indgå i professionel import
 2403.9109
 – – –
 Andre varer
 – –
 Andre varer:
 – – –
 Snus med indhold af solutio ammoniae:
 2403.9911
 – – – –
 Indført i landet af rejsende, besætningsmedlemmer eller andre til personlig brug, eller sendt til landet uden at indgå i professionel import
 2403.9919
 – – – –
 Andre varer
 – – –
 Anden snus:
 2403.9921
 – – – –
 Indført i landet af rejsende, besætningsmedlemmer eller andre til personlig brug, eller sendt til landet uden at indgå i professionel import
 2403.9929
 – – – –
 Andre varer
 – – –
 Andre varer:
 2403.9992
 – – – –
 Snus af erstatningstobak
 2403.9993
 – – – –
 Erstatningstobak, der indtages oralt
 2403.9994
 – – – –
 Andre varer indført i landet af rejsende, besætningsmedlemmer eller andre til personlig brug, eller sendt til landet uden at indgå i professionel import
 2403.9999
 – – – –
 Andre varer«
 (2)
 Punkt 2 affattes således:
 »2.
 De i punkt 1 opførte toldkoder henviser til de toldkoder, der var gældende i Island pr. 1. juli 2001. De i punkt 1a opførte toldkoder henviser til de toldkoder, der var gældende i Island pr. 1. januar 2015. Bestemmelserne i dette bilag berøres ikke af eventuelle ændringer i toldnomenklaturen.«


text:
 13.9.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 248/24
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 87/2012
 af 30. april 2012
 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 49/2012 af 30. marts 2012 (1).
 (2)
 Kommissionens direktiv 2011/71/EU af 26. juli 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage creosot som et aktivt stof i bilag I hertil (2) skal indarbejdes i aftalen —
 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
 Artikel 1
 Følgende led indsættes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
 »—
 32011 L 0071: Kommissionens direktiv 2011/71/EU af 26. juli 2011 (EUT L 195 af 27.7.2011, s. 46).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af direktiv 2011/71/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2012.
 På Det Blandede EØS-udvalg vegne
 Gianluca GRIPPA
 Fungerende formand
 (1) EUT L 207 af 2.8.2012, s. 29.
 (2) EUT L 195 af 27.7.2011, s. 46.
 (3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 Avis juridique important
 |
 21992A0404(14)
 AFTALE i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Singapore om handel med tekstilvarer
 EF-Tidende nr. L 090 af 04/04/1992 s. 0135
 AFTALE i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Singapore om handel med tekstilvarer Brev nr. 1 Hr. 1. Jeg skal herved henvise til konsultationerne den 23., 24. og 25. oktober 1991 mellem vore delegationer med henblik paa aendring af den aftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Singapore om handel med tekstilvarer, som paraferedes den 28. juni 1986 og har fundet anvendelse siden den 1. januar 1987. 2. Som et resultat af konsultationerne naaede parterne til enighed om at aendre aftalens artikel 18, stk. 1, og protokol F, saaledes at gyldighedsperioden for alle bestemmelser i aftalen forlaenges med et aar, dvs. indtil den 31. december 1992. Parterne var foelgelig ogsaa enige om at aendre bilag II og protokol E til aftalen for saa vidt angaar de kvantitative lofter for 1992 for eksporten fra Singapore til Faellesskabet af de deri anfoerte tekstilvarer. Det aendrede bilag II og den aendrede protokol E er knyttet som tillaeg til dette brev (tillaeg 1 og tillaeg 2). 3. Hvad angaar artikel 14, stk. 3, i aftalen, aftalte parterne endvidere, at satsen for 1992 for overfoersel mellem regionerne fastsaettes til 40 %. Giver anvendelsen af ovennaevnte procentsats anledning til alvorlige vanskeligheder i visse af Faellesskabets regioner som foelge af vaesentlige aendringer i handelsmoenstret, indleder parterne omgaaende konsultationer med henblik paa at undersoege situationen. 4. Begge parter var indforstaaet med, at den forlaengede gyldighedsperiode for aftalen traeder i kraft den 1. januar 1992 og gaelder indtil den 31. december 1992. Parterne var endelig enige om, at aftalen anvendes paa et midlertidigt grundlag fra den 1. januar 1992. 5. Jeg ville vaere Dem taknemmelig, hvis De over for mig vil bekraefte, at Deres regering accepterer ovenstaaende. 6. Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse. Paa vegne afRaadet for De Europaeiske FaellesskaberTillaeg 1 BILAG II(Den fuldstaendige varebeskrivelse for kategorierne i dette bilag findes i bilag I til aftalen)>TABELPOSITION> Anm.: Tallene i parentes er henvisninger til fodnoterne i bilag II til aftalen for de paagaeldende kategorier. Tillaeg 2 BILAG TIL PROTOKOL E(Den fuldstaendige varebeskrivelse for kategorierne i dette bilag findes i bilag I til aftalen)>TABELPOSITION>Brev nr. 2 Hr. Jeg skal herved anerkende modtagelsen af Deres brev af 25. oktober 1991 med foelgende ordlyd: »1. Jeg skal herved henvise til konsultationerne den 23., 24. og 25. oktober 1991 mellem vore delegationer med henblik paa aendring af den aftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Singapore om handel med tekstilvarer, som paraferedes den 28. juni 1986 og har fundet anvendelse siden den 1. januar 1987. 2. Som et resultat af konsultationerne naaede parterne til enighed om at aendre aftalens artikel 18, stk. 1, og protokol F, saaledes at gyldighedsperioden for alle bestemmelser i aftalen forlaenges med et aar, dvs. indtil den 31. december


text: 1992. Parterne var foelgelig ogsaa enige om at aendre bilag II og protokol E til aftalen for saa vidt angaar de kvantitative lofter for 1992 for eksporten fra Singapore til Faellesskabet af de deri anfoerte tekstilvarer. Det aendrede bilag II og den aendrede protokol E er knyttet som tillaeg til dette brev (tillaeg 1 og tillaeg 2). 3. Hvad angaar artikel 14, stk. 3, i aftalen, aftalte parterne endvidere, at satsen for 1992 for overfoersel mellem regionerne fastsaettes til 40 %. Giver anvendelsen af ovennaevnte procentsats anledning til alvorlige vanskeligheder i visse af Faellesskabets regioner som foelge af vaesentlige aendringer i handelsmoenstret, indleder parterne omgaaende konsultationer med henblik paa at undersoege situationen. 4. Begge parter var indforstaaet med, at den forlaengede gyldighedsperiode for aftalen traeder i kraft den 1. januar 1992 og gaelder indtil den 31. december 1992. Parterne var endelig enige om, at aftalen anvendes paa et midlertidigt grundlag fra den 1. januar 1992. 5. Jeg ville vaere Dem taknemmelig, hvis De over for mig vil bekraefte, at Deres regering accepterer ovenstaaende.«Jeg skal herved bekraefte, at min regering er indforstaaet med indholdet af Deres brev. Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse. Paa vegne afRepublikken Singapores regeringTillaeg 1 BILAG II(Den fuldstaendige varebeskrivelse for kategorierne i dette bilag findes i bilag I til aftalen)>TABELPOSITION> Anm.: Tallene i parentes er henvisninger til fodnoterne i bilag II til aftalen for de paagaeldende kategorier. Tillaeg 2 BILAG TIL PROTOKOL E(Den fuldstaendige varebeskrivelse for kategorierne i dette bilag findes i bilag I til aftalen)>TABELPOSITION> Noteudveksling Generaldirektoratet for Forbindelser med Tredjelande under Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber skal herved over for Republikken Singapores mission ved De Europaeiske Faellesskaber henvise til den aftale mellem Singapore og Faellesskabet om handel med tekstilvarer, der paraferedes den 28. juni 1986 og har fundet anvendelse siden den 1. januar 1987, og hvis gyldighedsperiode forlaengedes ved brevveksling, som paraferedes den 25. oktober 1991. Generaldirektoratet vil gerne over for Singapores mission bekraefte, at Faellesskabet er indforstaaet med, at bestemmelserne i den forlaengede aftale, indtil de noedvendige procedurer for dens indgaaelse og ikrafttraeden er afsluttet, anvendes de facto fra den 1. januar 1992. Ovenstaaende er under forudsaetning af, at hver af parterne til enhver tid med et varsel paa 120 dage kan bringe naevnte de facto anvendelse af den forlaengede aftale til ophoer. Generaldirektoratet for Forbindelser med Tredjelande ville vaere taknemmelig, hvis Singapores mission vil bekraefte, at den er indforstaaet med ovenstaaende. Generaldirektoratet for Forbindelser med Tredjelande vil gerne benytte lejligheden til over for Republikken Singapores mission ved De Europaeiske Faellesskaber at give udtryk for sin mest udmaerkede hoejagtelse. Noteudveksling Republikken Singapores mission ved De Europaeiske Faellesskaber skal herved over for Generaldirektoratet for Forbindelser med Tredjelande under Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber henvise til aftalen mellem Singapore og Faellesskabet om handel med tekstilvarer, som paraferedes den 28. juni 1986 og har fundet anvendelse siden den 1. januar 1987, og hvis gyldighedsperiode forlaengedes ved brevveksling, der paraferedes den 25. oktober 1991. Missionen vil gerne underrette generaldirektoratet om, at Republikken Singapores


text: regering er indforstaaet med, at bestemmelserne i den forlaengede aftale, indtil de noedvendige procedurer for dens indgaaelse og ikrafttraeden er afsluttet, anvendes de facto fra den 1. januar 1992, hvis Faellesskabet er rede til at goere det samme. Ovenstaaende er under forudsaetning af, at hver af parterne til enhver tid med et varsel paa 120 dage kan bringe naevnte de facto anvendelse af den forlaengede aftale til ophoer. Republikken Singapores mission ved De Europaeiske Faellesskaber vil gerne benytte lejligheden til over for Generaldirektoratet for Forbindelser med Tredjelande at give udtryk for sin mest udmaerkede hoejagtelse.


text:
 31.10.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 291/11
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 58/2013
 af 3. maj 2013
 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens forordning (EU) nr. 592/2012 af 4. juli 2012 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af bifenazat, captan, cyprodinil, fluopicolid, hexythiazox, isoprothiolan, metaldehyd, oxadixyl og phosmet i eller på visse produkter (1) bør indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer og fødevarer. Lovgivning om foderstoffer og fødevarer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.
 (3)
 Bilag I og II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende led indsættes i punkt 40 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen:
 »—
 32012 R 0592: Kommissionens forordning (EU) nr. 592/2012 af 4. juli 2012 (EUT L 176 af 6.7.2012, s. 1).«
 Artikel 2
 Følgende led indsættes i punkt 54zzy (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
 »—
 32012 R 0592: Kommissionens forordning (EU) nr. 592/2012 af 4. juli 2012 (EUT L 176 af 6.7.2012, s. 1).«
 Artikel 3
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 592/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 4
 Denne afgørelse træder i kraft den 4. maj 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).
 Artikel 5
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2013.
 På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
 Gianluca GRIPPA
 Formand
 (1) EUT L 176 af 6.7.2012, s. 1.
 (2) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.