text:
undtagen materialer, der henhører under samme position end som produktet, og
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 8415
 Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8418
 Køleskabe, frysere og andre maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre; varmepumper, undtagen luftkonditioneringsmaskiner henhørende under pos. 8415
 Fremstilling:
 —
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8419
 Maskiner til træ-, papirmasse-, papir- og papindustrien
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under samme position som produktet, ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8420
 Kalandere og andre valsemaskiner, undtagen maskiner til metal eller glas, samt valser dertil
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under samme position som produktet, ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8423
 Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram og derunder); vægtlodder af enhver art
 Fremstilling:
 —
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 8425 til 8428
 Andre maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8431, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8429
 Bulldozere, angledozere, vejhøvle (graders og levellers), scrapere, gravemaskiner, læssemaskiner, stampemaskiner og vejtromler, selvkørende:
 – Vejtromler
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 – Andre varer


text:
Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8431, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8430
 Andre maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning og lign. (f.eks. maskiner til planering, udgravning, stampning, komprimering eller boring); piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle; sneplove og sneblæsere
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8431, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8431
 Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til vejtromler
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8439
 Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse eller til fremstilling og efterbehandling af papir og pap
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under samme position som produktet, ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8441
 Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, herunder papir- og papskæremaskiner af enhver art
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under samme position som produktet, ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8444 til 8447
 Maskiner henhørende under disse positioner til anvendelse inden for tekstilindustrien
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8448
 Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 8444 og 8445 henhørende maskiner
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8452
 Symaskiner, undtagen symaskiner til hæftning af bøger henhørende under pos. 8440; møbler, borde og overtræk, specielt konstrueret til symaskiner; symaskinenåle:
 – Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og derunder med motor
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 —
 værdien af alle de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes ved samling af symaskinehovedet (uden motor), ikke overstiger værdien af alle de anvendte materialer med oprindelsesstatus, og
 —
 de anvendte trådspændings-, griber- og siksaksyningsmekanismer har oprindelsesstatus
 – Andre
 Fremstilling,

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8456 til 8466
 Værktøjsmaskiner og maskiner samt dele og tilbehør dertil henhørende under pos. 8456 til 8466
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8469 til 8472
 Kontormaskiner (f.eks. skrivemaskiner, regnemaskiner, automatiske databehandlingsmaskiner, duplikatorer og hæftemaskiner)
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8480
 Formkasser til metalstøbning; bundplader til støbeforme; støbeformsmodeller; støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), metalcarbider, glas, mineralske materialer, gummi og plast
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 8482
 Kugle- og rullelejer
 Fremstilling:
 —
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 8484
 Pakninger og lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal; sæt og assortimenter af pakninger og lign. af forskellig beskaffenhed i poser, hylstre eller lignende emballager; mekaniske pakninger
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8485
 Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber ikke andetsteds tariferet i dette kapitel og ikke forsynet med elektriske forbindelsesdele, isolatorer, spoler, kontakter eller andre elektriske dele
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex Kapitel 85
 Elektriske maskiner og apparater, elektrisk materiel samt dele dertil; lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn samt dele og tilbehør dertil, undtagen:
 Fremstilling:
 —
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8501
 Elektriske motorer og generatorer, med undtagelse af generatorsæt
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8503, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8502
 Elektriske generatorsæt og roterende elektriske omformere
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8501 eller 8503, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8504
 Strømforsyningsenheder, af den art der anvendes til automatiske databehandlingsmaskiner


text:
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8518
 Mikrofoner og stativer dertil; højtalere, også monteret i kabinet; elektriske lavfrekvensforstærkere; elektriske lydforstærkere
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 8519
 Pladetallerkener, pladespillere, kassettespillere og andre lydgengivere, uden indbygget lydoptager
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8520
 Magnetiske båndoptagere og andre lydoptagere, også med indbygget lydgengiver
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8521
 Apparater til optagelse og gengivelse af video, også med indbygget videotuner
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8522
 Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8519-8521
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8523
 Uindspillede medier til optagelse af lyd eller andre fænomener, undtagen varer henhørende under kapitel 37
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8524
 Plader, bånd og andre medier med indspilning af lyd eller af andre fænomener, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader, undtagen varer henhørende under kapitel 37:
 – Matricer og mastere til fremstilling af plader
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 – Andre varer
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8523, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8525
 Sendere til radiotelefoni, radiotelegrafi, radiofoni og fjernsyn, også sammenbygget med modtagere, lydoptagere eller lydgengivere; fjernsynskameraer; still-billede videokameraer og andre videokameraer; digitalkameraer
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien


text:
af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 8526
 Radarapparater, radionavigeringsapparater og radiofjernbetjeningsapparater
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 —
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 8527
 Modtagere til radiotelefoni, radiotelegrafi eller radiofoni, også sammenbygget med lydoptagere, lydgengivere eller et ur i et fælles kabinet
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 8528
 Fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere; videomonitorer og videoprojektionsapparater
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 8529
 Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8525-8528:
 – Udelukkende eller hovedsagelig til videooptagere eller -gengivere
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 – Andre varer
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 8535 og 8536
 Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8538, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8537
 Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign., sammensat af to eller flere af de under pos. 8535 eller 8536 nævnte apparater, til elektrisk styring eller distribution af elektricitet, herunder også tavler mv. indeholdende instrumenter og apparater henhørende under kapitel 90, og numeriske kontrolapparater henhørende under pos. 8517
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8538, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved


text:
hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8541
 Dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter; undtagen skiver, som endnu ikke er udskåret i chips
 Fremstilling:
 —
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 8542
 Elektroniske integrerede kredsløb og mikrokredsløb:
 – Monolitiske integrerede kredsløb
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8541 eller 8542, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
 eller
 Diffusion (hvori integrerede kredsløb formes på et halvledersubstrat ved selektiv påførsel af et passende doteringsmateriale), uanset om det samles og/eller afprøves i et andet land end dem, som er nævnt i artikel 3
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 – Andre varer
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8541 eller 8542, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 8544
 Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, kabler (herunder koaksialkabler) og andre isolerede elektriske ledere, også forsynet med forbindelsesdele; optiske fiberkabler, fremstillet af individuelt overtrukne fibre, også samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdele
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8545
 Kulelektroder, børstekul, lampekul, batterikul og andre varer af grafit eller andet kul, også i forbindelse med metal, af den art der anvendes til elektrisk brug
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8546
 Elektriske isolatorer, uanset materialets art
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8547
 Isolationsdele til elektriske maskiner, apparater og materiel, for så vidt delene, bortset fra istøbte simple samledele af metal (f.eks. sokler med gevind), består helt af isolerende materiale, undtagen isolatorer henhørende under pos. 8546; elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil, af uædle metaller og med indvendig isolering
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8548
 Affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; brugte primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; elektriske dele til maskiner og apparater, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex Kapitel 86
 Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje samt dele dertil; stationært jernbane- og sporvejsmateriel samt


text:
dele dertil; mekanisk (herunder elektromekanisk) trafikreguleringsudstyr af enhver art, undtagen:
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8608
 Stationært jernbane- og sporvejsmateriel; mekanisk og elektromekanisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, landeveje, floder og kanaler, parkeringsområder, havne eller lufthavne; dele dertil
 Fremstilling:
 —
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex Kapitel 87
 Køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele og tilbehør dertil, undtagen:
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8709
 Motortrucks uden løftemekanisme, af de typer der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport af gods over korte afstande; traktorer, af de typer der benyttes på jernbaneperroner; dele til de nævnte køretøjer
 Fremstilling:
 —
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8710
 Tanks og andre pansrede kampvogne, motoriserede, også med våben; dele til sådanne køretøjer
 Fremstilling:
 —
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8711
 Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne
 – Med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen:
 – – 50 cm3 og derunder
 Fremstilling, ved hvilken
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
 – – Over 50 cm3
 Fremstilling, ved hvilken
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 – Andre varer
 Fremstilling, ved hvilken
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8712
 Cykler uden kuglelejer
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 8714
 Fremstilling,


text:
ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8715
 Barnevogne, klapvogne og lign., samt dele dertil
 Fremstilling:
 —
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8716
 Påhængsvogne og sættevogne; andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme; dele dertil
 Fremstilling:
 —
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex Kapitel 88
 Luft- og rumfartøjer samt dele dertil; undtagen:
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8804
 Rotochutes
 Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 8804
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8805
 Startanordninger til luftfartøjer; landingsanordninger til landing af luftfartøjer på hangarskibe samt lignende apparater og anordninger; stationært flyvetræningsudstyr; dele dertil
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 Kapitel 89
 Skibe, både og flydende materiel
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet. Skibsskrog, der henhører under pos. 8906, må dog ikke anvendes
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex Kapitel 90
 Optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater; dele og tilbehør dertil; undtagen:
 Fremstilling:
 —
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9001
 Optiske fibre og bundter af optiske fibre; kabler af optiske fibre, undtagen varer henhørende under pos. 8544; folier og plader af polariserende materialer; uindfattede linser (herunder kontaktlinser), prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9002
 Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler af ethvert materiale, til instrumenter og apparater, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9004
 Briller


text:
og lignende varer, korrigerende, beskyttende eller andet
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex 9005
 Kikkerter og optiske teleskoper samt stativer og monteringer dertil
 Fremstilling:
 —
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex 9006
 Fotografiapparater (undtagen kinematografiske apparater); lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug, undtagen udladningslamper
 Fremstilling:
 —
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9007
 Kinematografiske kameraer og projektionsapparater, også med lydoptagere eller -gengivere
 Fremstilling:
 —
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position end som den færdige vare
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9011
 Optiske mikroskoper, herunder mikroskoper til fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
 Fremstilling:
 —
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex 9014
 Andre navigationsinstrumenter og -apparater
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9015
 Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, undtagen kompasser; afstandsmålere
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9016
 Vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, også med tilhørende lodder
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9017
 Instrumenter til tegning, afstikning eller beregning (f.eks. tegnemaskiner, pantografer, vinkelmålere, tegnebestik, linealer, regnestokke og regneskiver); instrumenter og apparater til længdemåling, til brug i hånden (f.eks. metermål, mikrometre og skydelærer), ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9018
 Instrumenter og apparater til medicinsk, kirurgisk,


text:
dental eller veterinær brug, herunder instrumenter og apparater til scintigrafi, andre elektromedicinske instrumenter og apparater samt apparater til synsprøver:
 – Tandlægestole med indbyggede tandlægeinstrumenter eller med spytbakke
 Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 9018
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 – Andre instrumenter og apparater
 Fremstilling:
 —
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 9019
 Apparater til mekanoterapi; massageapparater; apparater til psykotekniske undersøgelser; apparater til ozonterapi, oxygenterapi eller aerosolterapi, respirationsapparater til kunstigt åndedræt og andre apparater til respirationsterapi
 Fremstilling:
 —
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 9020
 Andre respirationsapparater og gasmasker, undtagen beskyttelsesmasker uden mekaniske eller udskiftelige filtre
 Fremstilling:
 —
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 9024
 Maskiner og apparater til afprøvning af hårdhed, styrke, kompressionsevne, elasticitet eller andre mekaniske egenskaber ved materialer (f.eks. metaller, træ, tekstiler, papir, plast)
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9025
 Densimetre, aræometre, flydevægte og lignende flydeinstrumenter, termometre, pyrometre, barometre, hygrometre og psycrometre, også registrerende samt kombinationer af disse instrumenter
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9026
 Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af strømningshastighed, standhøjde, tryk eller andre variable størrelser i væsker eller gasser (f.eks. gennemstrømsmålere, væskestandsmålere, manometre, varmemålere), undtagen instrumenter og apparater henhørende under pos. 9014, 9015, 9028 eller 9032
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9027
 Instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser (f.eks. polarimetre, refraktometre, spektrometre samt gas- eller røganalyseringsapparater); instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af viskositet, porøsitet, ekspansion, overfladespænding og lign.; instrumenter og apparater til kalorimetriske, akustiske eller fotometriske målinger (herunder belysningsmålere); mikrotomer
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9028
 Forbrugs- og produktionsmålere til gasser, væsker og elektricitet, herunder justeringsmålere:
 – Dele og tilbehør
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 – Andre
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien af alle


text:
anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9029
 Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere og lign.; hastighedsmålere og takometre, undtagen varer henhørende under pos. 9014 eller 9015; stroboskoper
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9030
 Oscilloskoper, spektrumanalysatorer og andre instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af elektriske størrelser; instrumenter og apparater til måling eller påvisning af alfa-, beta- eller gammastråler, røntgenstråler, kosmiske stråler eller andre ioniserende stråler
 Fremstilling ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9031
 Instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontrollering, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel; profilprojektionsapparater
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9032
 Instrumenter og apparater til automatisk regulering
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9033
 Dele og tilbehør, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel, til maskiner, apparater og instrumenter henhørende under kapitel 90
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex Kapitel 91
 Ure og dele dertil, undtagen:
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9105
 Andre ure
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9109
 Andre urværker, komplette og samlede
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9110
 Komplette urværker, ikke samlede eller kun delvis samlede (værksæt); ukomplette urværker, samlede; råværker til urværker
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 9114, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9111
 Kasser til de i pos. 9101 eller 9102 omhandlede ure, samt dele dertil
 Fremstilling:
 —
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9112
 Urkasser og lignende kabinetter til andre varer


text:
under dette kapitel, samt dele dertil
 Fremstilling:
 —
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9113
 Urremme og urlænker, samt dele dertil:
 – Af uædle metaller, også forgyldt eller forsølvet, eller ædelmetaldublé
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 – Andre varer
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 Kapitel 92
 Musikinstrumenter; dele og tilbehør dertil
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Kapitel 93
 Våben og ammunition samt dele og tilbehør dertil
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 ex Kapitel 94
 Møbler; sengebunde, madrasser, dyner, puder og lign.; lamper og belysningsartikler, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer; præfabrikerede bygninger; undtagen:
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex 9401 og ex 9403
 Møbler af uædle metaller med upolstret bomuldsbetræk med en vægt på 300 g/m2 og derunder
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 eller
 Fremstilling på basis af vævet stof af bomuld, der allerede er formtilvirket med henblik på anvendelse til materialer, der henhører under pos. 9401 eller 9403, forudsat at:
 —
 værdien af stoffet ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 alle andre anvendte materialer har oprindelsesstatus og henhører under en anden position end pos. 9401 eller 9403
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9405
 Lamper og belysningsartikler (herunder projektører) og dele dertil, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, med permanent monteret lyskilde, samt dele dertil, ikke andetsteds tariferet
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 9406
 Præfabrikerede bygninger
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 ex Kapitel 95
 Legetøj, spil og sportsartikler; dele og tilbehør dertil; undtagen:
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 9503
 Andet legetøj; skalamodeller og lignende modeller til underholdnings- og legebrug, også bevægelige; puslespil af enhver art
 Fremstilling:
 —
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 ex 9506
 Golfkøller og dele til golfkøller
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet. Groft formtilvirkede


text:
blokke til fremstilling af golfkøller må dog anvendes
 ex Kapitel 96
 Diverse; undtagen:
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 ex 9601 og ex 9602
 Artikler af animalske, vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer
 Fremstilling på basis af »tilvirkede« udskæringsmaterialer, der henhører under samme position som produktet
 ex 9603
 Koste og børster (undtagen riskoste og lign. samt børster af mår- eller egernhår), gulvfejeapparater til brug i hånden (undtagen apparater med motor); malerpuder og malerruller; skrabere og svabere
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 9605
 Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til rengøring af fodtøj eller beklædningsgenstande
 Hver artikel i sættet skal opfylde den regel, der gælder for den, såfremt den ikke indgik i sættet. Artikler uden oprindelsesstatus må dog medtages, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 15 % af sættets pris ab fabrik
 9606
 Knapper, trykknapper, tryklåse og lign. samt knapforme og andre dele til disse varer; knapemner
 Fremstilling:
 —
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 9608
 Kuglepenne; filtpenne, fiberspidspenne og lign.; fyldepenne, stylografer og andre penne; stencilpenne; pencils; penneskafter, blyantholdere og lign.; dele (herunder hætter og clips) til disse varer, undtagen varer henhørende under pos. 9609
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet. Penne eller pennespidser, der henhører under samme position som produktet, må dog anvendes
 9612
 Farvebånd med farve til skrivemaskiner, instrumenter og lign., også på spoler eller i kassetter; stempelpuder, med eller uden farve, også i æsker
 Fremstilling:
 —
 på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 ex 9613
 Cigarettændere, med piezo-elektrisk tænding
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle materialer, der henhører under pos. 9613, ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex 9614
 Piber og pibehoveder
 Fremstilling på basis af råt tilhuggede blokke
 Kapitel 97
 Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
 (1) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3.
 (2) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.2.
 (3) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.2.
 (4) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.2.
 (5) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3.
 (6) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3.
 (7) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3.
 (8) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3.
 (9) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3.
 (10) Efter bestemmelse 3 til kapitel 32 drejer det sig om præparater på basis af farvestoffer af den art, der anvendes til farvning af ethvert materiale, eller som er bestemt til


text:
at indgå som bestanddele ved fremstilling af farvevarer, forudsat at de ikke henhører under en anden position i kapitel 32.
 (11) Ved »gruppe« forstås enhver anden del af positionen, som er adskilt fra resten af positionsteksten ved semikolon.
 (12) De specifikke behandlinger er beskrevet i note 7.1 og 7.3.
 (13) For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906 på den ene side og pos. 3907 til 3911 på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare.
 (14) For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906 på den ene side og pos. 3907 til 3911 på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare.
 (15) For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906 på den ene side og pos. 3907 til 3911 på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare.
 (16) For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906 på den ene side og pos. 3907 til 3911 på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare.
 (17) For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901 til 3906 på den ene side og pos. 3907 til 3911 på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare.
 (18) Følgende bånd betragtes som særdeles transparente: bånd, hvis uklarhedsfaktor — målt efter ASTM-D 1003-16 med Gardners nefelometer (uklarhedsfaktor) — er på under 2 %.
 (19) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (20) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (21) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (22) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (23) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (24) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (25) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (26) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (27) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (28) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (29) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af


text:
blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (30) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (31) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (32) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (33) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (34) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (35) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (36) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (37) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (38) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (39) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (40) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (41) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (42) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (43) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (44) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (45) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (46) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (47) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (48) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (49) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (50) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (51) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (52) Dette produkt anvendes kun til fremstilling af vævet stof af den art, der anvendes til papirmaskiner.
 (53) Dette produkt anvendes kun til fremstilling af vævet stof af den art, der anvendes til papirmaskiner.
 (54) Dette produkt anvendes kun til fremstilling af vævet stof af den art, der anvendes til papirmaskiner.
 (55) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (56) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (57) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (58) Se note 6.
 (59) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer,


text:
se note 5.
 (60) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (61) Se note 6.
 (62) Se note 6.
 (63) Se note 6.
 (64) Se note 6.
 (65) Se note 6.
 (66) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (67) Se note 6.
 (68) Se note 6.
 (69) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (70) Se note 6.
 (71) Se note 6.
 (72) Se note 6.
 (73) Se note 6.
 (74) Se note 6.
 (75) Se note 6.
 (76) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (77) Se note 6.
 (78) Angående artikler af trikotage, ikke elastisk eller gummieret, fremstillet ved sammensyning eller samling på anden måde af stykker, der er tilskåret eller direkte fremstillet, se indledende note 6.
 (79) Se note 6.
 (80) Angående artikler af trikotage, ikke elastisk eller gummieret, fremstillet ved sammensyning eller samling på anden måde af stykker, der er tilskåret eller direkte fremstillet, se indledende note 6.
 (81) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (82) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (83) Se note 6.
 (84) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
 (85) Se note 6.
 (86) Se note 6.
 (87) Se note 6.
 (88) SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
 (89) Denne regel gælder indtil den 31.12.2005.
 BILAG IIIa
 MODEL TIL VARECERTIFIKAT EUR.1 OG ANSØGNING OM VARECERTIFIKAT EUR.1
 Trykningsinstruks
 1.
 Formularens format er 210 x 297 mm, idet en maksimal afvigelse på minus 5 mm og plus 8 mm i længden tillades. Der skal anvendes hvidt, træfrit og skrivefast papir med en vægt på mindst 25 g pr. m2. Det skal forsynes med guillochetryk i bunden i grøn farve, som gør al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlig.
 2.
 De kompetente myndigheder i de kontraherende parter kan forbeholde sig ret til selv at trykke formularerne eller overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt. I sidstnævnte tilfælde skal hver formular forsynes med en bemærkning om godkendelsen. Hver formular skal forsynes med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør det muligt at identificere trykkeriet. Den skal desuden forsynes med et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer, der tjener til identifikation.
 BILAG IIIb
 MODEL TIL VARECERTIFIKAT EUR-MED OG ANSØGNING OM VARECERTIFIKAT EUR-MED
 Trykningsinstruks
 1.
 Formularens format er 210 x 297 mm, idet en maksimal afvigelse på minus 5 mm og plus 8 mm i længden tillades. Der skal anvendes hvidt, træfrit og skrivefast papir med en vægt på mindst 25 g pr. m2. Det skal forsynes med guillochetryk i bunden i grøn farve, som gør al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlig.
 2.
 De kompetente myndigheder i de


text:
kontraherende parter kan forbeholde sig ret til selv at trykke formularerne eller overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt. I sidstnævnte tilfælde skal hver formular forsynes med en bemærkning om godkendelsen. Hver formular skal forsynes med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør det muligt at identificere trykkeriet. Den skal desuden forsynes med et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer, der tjener til identifikation.
 BILAG IVa
 FAKTURAERKLÆRING
 Fakturaerklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne. Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.
 Spansk
 El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no ... (1)] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (2).
 Tjekkisk
 Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo oprávnění ... (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v ... (2).
 Dansk
 Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2).
 Tysk
 Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind.
 Estisk
 Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ... (1)) deklareerib, et need tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
 Græsk
 Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. ... (1)] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (2).
 Engelsk
 The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin.
 Fransk
 L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no ... (1)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2).
 Italiensk
 L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. ... (1)] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2).
 Lettisk
 Eksportētājs izstrādājumiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ... (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem izstrādājumiem ir priekšrocību izcelsme no ... (2).
 Litauisk
 Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. ... (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinės kilmės prekės.
 Ungarsk
 A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (1)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes ... (2) származásúak.
 Maltesisk
 L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ... (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ... (2).
 Nederlandsk
 De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).
 Polsk
 Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (1)) deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to


text:
wyraźnie określone, produkty te mają ... (2) preferencyjne pochodzenie.
 Portugisisk
 O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o... (1)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (2).
 Slovensk
 Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. ... (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (2) poreklo.
 Slovakisk
 Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (2).
 Finsk
 Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro ... (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... (2) alkuperätuotteita.
 Svensk
 Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ... (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).
 Arabisk
 ................................................................................................................................................... (3)
 (Sted og dato)
 ................................................................................................................................................... (4)
 (Eksportørens underskrift; endvidere skal navnet på den person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt)
 (1) Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal den godkendte eksportør anføre nummeret på toldmyndighedernes tilladelse her. Hvis fakturaerklæringen ikke udfærdiges af en godkendt eksportør, kan ordlyden i parentes udelades, eller eksportøren kan undlade at udfylde feltet.
 (2) Her angives præferenceoprindelsen. Hvis fakturaerklæringen helt eller delvis vedrører produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla, skal eksportøren tydeligt angive dem ved hjælp af mærket »CM« i det dokument, hvorpå erklæringen udfærdiges.
 (3) Disse angivelser kan udelades, hvis oplysningerne fremgår af selve dokumentet.
 (4) Hvis det ikke er nødvendigt, at eksportøren skriver under, er han også fritaget for at angive sit navn.
 BILAG IVb
 FAKTURAERKLÆRING EUR-MED
 Fakturaerklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne. Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.
 Spansk
 El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no ... (1)] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Tjekkisk
 Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo oprávnění ... (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Dansk
 Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Tysk
 Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind.
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Estisk
 Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ... (1)) deklareerib, et need tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Græsk
 Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το


text:
παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. ... (1)] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Engelsk
 The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin.
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Fransk
 L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no ... (1)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Italiensk
 L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. ... (1)] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Lettisk
 Eksportētājs izstrādājumiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ... (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem izstrādājumiem ir priekšrocību izcelsme no ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Litauisk
 Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. ... (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinės kilmės prekės.
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Ungarsk
 A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (1)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes ... (2) származásúak.
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Maltesisk
 L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ... (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Nederlandsk
 De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Polsk
 Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (1)) deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (2) preferencyjne pochodzenie.
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Portugisisk
 O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o ... (1)) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Slovensk
 Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. ... (1)), izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (2) poreklo.
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Slovakisk
 Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)


text:
—
 no cumulation applied (3)
 Finsk
 Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro ... (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... (2) alkuperätuotteita.
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Svensk
 Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ... (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 Arabisk
 —
 cumulation applied with ... (Landets/Landenes navn)
 —
 no cumulation applied (3)
 ................................................................................................................................................... (4)
 (Sted og dato)
 ................................................................................................................................................... (5)
 (Eksportørens underskrift; endvidere skal navnet på den person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt)
 (1) Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal den godkendte eksportør anføre nummeret på toldmyndighedernes tilladelse her. Hvis fakturaerklæringen ikke udfærdiges af en godkendt eksportør, kan ordlyden i parentes udelades, eller eksportøren kan undlade at udfylde feltet.
 (2) Her angives præferenceoprindelsen. Hvis fakturaerklæringen helt eller delvis vedrører produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla, skal eksportøren tydeligt angive dem ved hjælp af mærket »CM« i det dokument, hvorpå erklæringen udfærdiges.
 (3) Bedes udfyldt eller det ikke ønskede bedes overstreget.
 (4) Disse angivelser kan udelades, hvis oplysningerne fremgår af selve dokumentet.
 (5) Hvis det ikke er nødvendigt, at eksportøren skriver under, er han også fritaget for at angive sit navn.
 BILAG V
 LEVERANDØRERKLÆRING
 Leverandørerklæringen, hvis tekst er angivet på næste side, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne. Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.
 BILAG VI
 LANGTIDS-LEVERANDØRERKLÆRING
 Langtids-leverandørerklæringen, hvis tekst er angivet på næste side, skal udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne. Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.
 FÆLLESERKLÆRING
 vedrørende Fyrstendømmet Andorra
 1.
 Produkter med oprindelse i Fyrstendømmet Andorra henhørende under kapitel 25-97 i det harmoniserede system godtages af Marokko som produkter med oprindelse i Fællesskabet i den i aftalen fastlagte betydning.
 2.
 Protokol 4 finder tilsvarende anvendelse med henblik på at definere oprindelsesstatus for de ovennævnte produkter.
 FÆLLESERKLÆRING
 vedrørende Republikken San Marino
 1.
 Produkter med oprindelse i Republikken San Marino godtages af Marokko som produkter med oprindelse i Fællesskabet i den i aftalen fastlagte betydning.
 2.
 Protokol 4 finder tilsvarende anvendelse med henblik på at definere oprindelsesstatus for de ovennævnte produkter.


text:
 30.6.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 171/23
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 25/2011
 af 1. april 2011
 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2010 af 1. oktober 2010 (1).
 (2)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/2009 af 30. november 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 om folke- og boligtællinger for så vidt angår variablernes tekniske specifikationer samt deres opdelinger (2) skal indarbejdes i aftalen —
 BESTEMT FØLGENDE:
 Artikel 1
 Følgende punkt indsættes efter punkt 18ya (Kommissionens forordning (EU) nr. 519/2010) i bilag XXI til aftalen:
 »18yb.
 32009 R 1201: Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/2009 af 30. november 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 om folke- og boligtællinger for så vidt angår variablernes tekniske specifikationer samt deres opdelinger (EUT L 329 af 15.12.2009, s. 29).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af forordning nr. (EF) 1201/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.
 På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
 Gianluca GRIPPA
 Fungerende formand
 (1) EUT L 332 af 16.12.2010, s. 62.
 (2) EUT L 329 af 15.12.2009, s. 29.
 (3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 29.8.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 231/1
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 30/2013
 af 15. marts 2013
 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 989/2012 af 25. oktober 2012 om godkendelse af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (MULC 49755) og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (MULC 49754) som tilsætningsstof til foder til æglæggende høner og mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning og æglægning (indehaver af godkendelsen er Aveve NV) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 990/2012 af 25. oktober 2012 om godkendelse af et præparat af Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (3)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 991/2012 af 25. oktober 2012 om godkendelse af zinkchloridhydroxidmonohydrat som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (4)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1018/2012 af 5. november 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 232/2009, (EF) nr. 188/2007, (EF) nr. 186/2007, (EF) nr. 209/2008, (EF) nr. 1447/2006, (EF) nr. 316/2003, (EF) nr. 1811/2005, (EF) nr. 1288/2004, (EF) nr. 2148/2004, (EF) nr. 1137/2007, (EF) nr. 1293/2008, (EF) nr. 226/2007, (EF) nr. 1444/2006, (EF) nr. 1876/2006, (EF) nr. 1847/2003, (EF) nr. 2036/2005, (EF) nr. 492/2006, (EF) nr. 1200/2005 og (EF) nr. 1520/2007 for så vidt angår maksimumsindholdet af visse mikroorganismer i fuldfoder (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (5)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1019/2012 af 6. november 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 1096/2009 for så vidt angår minimumsindholdet af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger og ænder (indehaver af godkendelsen er BASF SE) (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (6)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1065/2012 af 13. november 2012 om godkendelse af præparater af Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 og ATCC 55944) som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (7)
 Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/31/EU af 25. oktober 2012 om ændring af bilag IV til Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår listen over fiskearter, der er modtagelige for egtvedsyge (VHS), og om sletning af oplysningerne om epizootisk ulcerativt syndrom (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (8)
 Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed og foderstoffer. Lovgivning om dyresundhed og foderstoffer skal ikke gælde for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.
 (9)
 Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I kapitel I, del 3.1, punkt 8a (Rådets direktiv 2006/88/EF), del 4.1, punkt 5a (Rådets direktiv 2006/88/EF), og del 8.1, punkt 4a (Rådets direktiv


text:
2006/88/EF), i bilag I til EØS-aftalen tilføjes følgende led:
 »—
 32012 L 0031: Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/31/EU af 25. oktober 2012 (EUT L 297 af 26.10.2012, s. 26).«
 Artikel 2
 I kapitel II i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende tilføjes i punkt 1zi (Kommissionens forordning (EF) nr. 1847/2003), 1zzr (Kommissionens forordning (EF) nr. 1811/2005), 1zzs (Kommissionens forordning (EF) nr. 2036/2005), 1zzzf (Kommissionens forordning (EF) nr. 1876/2006), 1zzzl (Kommissionens forordning (EF) nr. 226/2007), 1zzzzu (Kommissionens forordning (EF) nr. 232/2009), 1zzzzzf (Kommissionens forordning (EF) nr. 1293/2008) og 39 (Kommissionens forordning (EF) nr. 316/2003):
 », som ændret ved:
 —
 32012 R 1018: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1018/2012 af 5. november 2012 (EUT L 307 af 7.11.2012, s. 56).«
 2)
 Følgende led tilføjes i punkt 1zt (Kommissionens forordning (EF) nr. 1288/2004), 1zze (Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/2004), 1zzm (Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2005), 1zzv (Kommissionens forordning (EF) nr. 492/2006), 1zzz (Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/2006), 1zzzb (Kommissionens forordning (EF) nr. 1447/2006), 1zzzi (Kommissionens forordning (EF) nr. 188/2007), 1zzzk (Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2007), 1zzzy (Kommissionens forordning (EF) nr. 1137/2007), 1zzzzh (Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2007) og 1zzzzn (Kommissionens forordning (EF) nr. 209/2008):
 »—
 32012 R 1018: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1018/2012 af 5. november 2012 (EUT L 307 af 7.11.2012, s. 56).«
 3)
 Følgende tilføjes i punkt 1zzzzzu (Kommissionens forordning (EF) nr. 1096/2009):
 », som ændret ved:
 —
 32012 R 1019: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1019/2012 af 6. november 2012 (EUT L 307 af 7.11.2012, s. 60).«
 4)
 Følgende punkter indsættes efter punkt 57 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 839/2012):
 »58.
 32012 R 0989: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 989/2012 af 25. oktober 2012 om godkendelse af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (MULC 49755) og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (MULC 49754) som tilsætningsstof til foder til æglæggende høner og mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning og æglægning (indehaver af godkendelsen er Aveve NV) (EUT L 297 af 26.10.2012, s. 11).
 59.
 32012 R 0990: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 990/2012 af 25. oktober 2012 om godkendelse af et præparat af Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 297 af 26.10.2012, s. 15).
 60.
 32012 R 0991: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 991/2012 af 25. oktober 2012 om godkendelse af zinkchloridhydroxidmonohydrat som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 297 af 26.10.2012, s. 18).
 61.
 32012 R 1065: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1065/2012 af 13. november 2012 om godkendelse af præparater af Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 og ATCC 55944) som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (EUT L 314 af 14.11.2012, s. 15).«
 Artikel 3
 Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 989/2012, (EU) nr. 990/2012, (EU) nr. 991/2012, (EU) nr. 1018/2012, (EU) nr. 1019/2012 og (EU) nr. 1065/2012 og gennemførelsesdirektiv 2012/31/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 4
 Denne afgørelse træder i


text:
kraft den 16. marts 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (8).
 Artikel 5
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013.
 På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
 Gianluca GRIPPA
 Formand
 (1) EUT L 297 af 26.10.2012, s. 11.
 (2) EUT L 297 af 26.10.2012, s. 15.
 (3) EUT L 297 af 26.10.2012, s. 18.
 (4) EUT L 307 af 7.11.2012, s. 56.
 (5) EUT L 307 af 7.11.2012, s. 60.
 (6) EUT L 314 af 14.11.2012, s. 15.
 (7) EUT L 297 af 26.10.2012, s. 26.
 (8) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 15.3.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 76/20
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 135/2011
 af 2. december 2011
 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag XI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 101/2011 af 30. september 2011 (1).
 (2)
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/114/EF af 16. september 2009 om ændring af Rådets direktiv 87/372/EØF om de frekvensbånd, der skal stilles til rådighed for samordnet indførelse af offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilradiokommunikation i Fællesskabet (2) skal indarbejdes i aftalen —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende ordlyd indsættes under punkt 1 (Rådets direktiv 87/372/EØF) i bilag XI til aftalen:
 », som ændret ved:
 —
 32009 L 0114: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/114/EF af 16. september 2009 (EUT L 274 af 20.10.2009, s. 25).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/114/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.
 På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
 Kurt JÄGER
 Formand
 (1) EUT L 318 af 1.12.2011, s. 39.
 (2) EUT L 274 af 20.10.2009, s. 25.
 (3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 Avis juridique important
 |
 11992M/PRO/DK
 Traktat om Den Europæiske Union - Protokol om visse bestemmelser vedrørende Danmark
 EF-Tidende nr. C 191 af 29/07/1992 s. 0089
 PROTOKOL om visse bestemmelser vedroerende Danmark DE HOEJE KONTRAHERENDE PARTER, der i overensstemmelse med de generelle maal i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab OENSKER at loese en raekke saerlige problemer, som bestaar paa nuvaerende tidspunkt, SOM TAGER I BETRAGTNING, at den danske grundlov indeholder bestemmelser, der kan indebaere en folkeafstemning i Danmark forud for Danmarks deltagelse i tredje fase af Den OEkonomiske og Monetaere Union, ER BLEVET ENIGE OM foelgende bestemmelser, der knyttes som bilag til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab: 1. Den danske regering underretter Raadet om sin holdning vedroerende deltagelse i tredje fase, inden Raadet foretager sin vurdering i henhold til Traktatens artikel 109 J, stk. 2. 2. I tilfaelde af, at Danmark meddeler, at det ikke vil deltage i tredje fase, skal Danmark have en undtagelse. Virkningen af denne undtagelse er, at alle artikler og bestemmelser i Traktaten og ESCB-statutten, hvori der henvises til en dispensation, vil gaelde for Danmark. 3. I saa tilfaelde medregnes Danmark ikke blandt det flertal af Medlemsstater, der opfylder de noedvendige betingelser, der er naevnt i Traktatens artikel 109 J, stk. 2, andet led, og stk. 3, foerste led. 4. For saa vidt angaar ophaevelsen af denne undtagelse vil proceduren i artikel 109 K, stk. 2, kun blive indledt paa Danmarks anmodning. 5. I tilfaelde af, at undtagelsen ophaeves, finder bestemmelserne i denne protokol ikke laengere anvendelse.


text:
 Avis juridique important
 |
 22003D0006
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 6/2003 af 31. januar 2003 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
 EU-Tidende nr. L 094 af 10/04/2003 s. 0053 - 0054
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 6/2003af 31. januar 2003om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 161/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. december 2002(1).(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/2002 af 28. juni 2002 om ændring af forordning (EØF) nr. 94/92 om nærmere regler for indførsel fra tredjelande som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91(2) skal indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende led indsættes i punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91) i kapitel XII i bilag II til aftalen:"32002 R 1162: Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/2002 af 28. juni 2002 (EFT L 170 af 29.6.2002, s. 44)."Artikel 2Teksterne til forordning (EF) nr. 1162/2002 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2003.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneP. WesterlundFormand(1) EUT L 38 af 13.2.2003, s. 16.(2) EFT L 170 af 29.6.2002, s. 44.(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 13.5.2010
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 120/40
 Kun de originale FN/ECE-tekster har retlig virkning i henhold til folkeretten. Dette regulativs nuværende status og ikrafttrædelsesdato bør kontrolleres i den seneste version af FN/ECE's statusdokument TRANS/WP.29/343/, der findes på adressen:
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 Regulativ nr. 39 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission (FN/ECE) — Ensartede forskrifter for godkendelsen af køretøjer med hensyn til speedometerudstyr, herunder montering af dette
 Revision 1
 Omfattende al gældende tekst frem til:
 Supplement 5 til den oprindelige udgave af regulativet — Ikrafttrædelsesdato: 7. december 2002
 INDHOLDSFORTEGNELSE
 REGULATIV
 1.
 Anvendelsesområde
 2.
 Definitioner
 3.
 Ansøgning om godkendelse
 4.
 Godkendelse
 5.
 Specifikationer
 6.
 Modifikationer af køretøjstypen
 7.
 Produktionens overensstemmelse
 8.
 Sanktioner i tilfælde af produktionens manglende overensstemmelse
 9.
 Navne og adresser på de tekniske tjenester med ansvar for udførelse af godkendelsesprøvninger og på de administrative myndigheder
 BILAG
 Bilag 1 —
 Meddelelse vedrørende godkendelsen eller udvidelse af eller afslag på godkendelse eller »produktion definitivt ophørt« af en køretøjstype med henblik på speedometerudstyret, herunder monteringen af det i henhold til regulativ nr. 39
 Bilag 2 —
 Sammensætning af godkendelsesmærker
 Bilag 3 —
 Afprøvning af nøjagtigheden af speedometre for produktionens overensstemmelse
 1. ANVENDELSESOMRÅDE
 Dette regulativ er gældende for godkendelsen af køretøjer af kategorierne L, M og N (1).
 2. DEFINITIONER
 I dette regulativ gælder følgende definitioner:
 2.1.
 »Godkendelse af et køretøj« betyder godkendelsen af en køretøjstype med hensyn til speedometerudstyret, herunder montering.
 2.2.
 »Køretøjstype med hensyn til speedometer« betyder køretøjer, der indbyrdes ikke fremviser væsentlige forskelle, hvor disse forskelle især omhandler følgende:
 2.2.1.
 størrelsesbenævnelsen for de dæk, der vælges ud fra det sortiment af dæk, som normalt monteres
 2.2.2.
 det overordnede udvekslingsforhold, herunder evt. reduktionsdrev, for speedometeret
 2.2.3.
 typen af speedometer med hensyn til:
 2.2.3.1.
 tolerancerne for speedometerets målemekanisme
 2.2.3.2.
 speedometerets tekniske konstant
 2.2.3.3.
 det viste hastighedsinterval.
 2.3.
 »Normalt monterede dæk« angiver den eller de typer af dæk, der leveres af fabrikanten på det pågældende køretøj — snedæk betragtes ikke som normalt monterede dæk.
 2.4.
 »Normalt køretryk« angiver det kolde dæktryk, der er angivet af fabrikanten, forøget med 0,2 bar.
 2.5.
 »Speedometer« angiver den del af speedometerudstyret, der over for føreren løbende angiver køretøjets hastighed (2).
 2.5.1.
 »Tolerancer for speedometerets målemekanisme« betyder nøjagtigheden af selve speedometeret, udtrykt som de øvre og nedre hastighedsvisningsgrænser for et område af fartindgangssignaler.
 2.5.2.
 »Speedometrets tekniske konstant« betyder forholdet mellem omdrejninger eller impulser pr. minut og en angivet vist hastighed.
 2.6.
 »Ikke-lastet køretøj« angiver et køreklart køretøj med brændstof, kølevæske, smøremiddel, værktøj og et reservehjul (hvis det angives som standardudstyr af fabrikanten), der indeholder en fører med en vægt på 75 kg, men uden passagerer, ekstraudstyr eller last.
 3. ANSØGNING OM GODKENDELSE
 3.1.
 Ansøgningen om godkendelse af en køretøjstype med hensyn til speedometerudstyret, herunder montering, skal indgives af fabrikanten af køretøjet eller af dennes godkendte repræsentant.
 3.2.
 Følgende dokumenter skal vedlægges i tre eksemplarer samt følgende oplysninger:
 3.2.1.
 En beskrivelse af køretøjstypen med hensyn til de punkter, der er angivet i punkt 2.2, 2.3, 2.4 og 2.5 ovenfor, køretøjstypen skal angives.
 3.3.
 Et ikke-lastet køretøj, der er repræsentativt for


text:
køretøjstypen, skal leveres til den tekniske service, hvor godkendelsesafprøvningerne udføres.
 3.4.
 Den kompetente myndighed skal kontrollere, at der er sikret effektiv overvågning af produktionens overensstemmelse, før typegodkendelsen udstedes.
 4. GODKENDELSE
 4.1.
 Hvis den køretøjstype, der er ansøgt godkendelse for i henhold til dette regulativ, overholder forskrifterne i regulativet med hensyn til speedometerudstyret, herunder montering, godkendes denne køretøjstype.
 4.2.
 Der tildeles et godkendelsesnummer til hver enkelt godkendt type. De to første cifre angiver det højeste tal i serien af ændringer af regulativet på tidspunktet for godkendelsen. Den samme kontraktpart må ikke tildele det samme nummer til en anden køretøjstype i henhold til bestemmelserne i artikel 6 i dette regulativ.
 4.3.
 Meddelelse om godkendelse eller afslag på godkendelse af en køretøjstype efter dette regulativ, skal overgives de parter til aftalen, der anvender dette regulativ, ved hjælp af en formular, der er i overensstemmelse med modellen i bilag 1 til dette regulativ, samt med diagrammer, leveret af ansøgeren, over installationen i et format, der ikke er større end A4 (210 × 297 mm) eller er foldet til dette format, samt i et passende målestoksforhold.
 4.4.
 For hvert køretøj, der er i overensstemmelse med en køretøjstype, der er godkendt efter dette regulativ, skal der monteres et internationalt godkendelsesmærke med en kendelig og nemt tilgængelig placering, der er angivet på godkendelsen. Mærket skal bestå af:
 4.4.1.
 en cirkel omkring bogstavet »E« efterfulgt af betegnelsestallet for det land, hvor godkendelsen er udstedt (3)
 4.4.2.
 nummeret på dette regulativ, efterfulgt af bogstavet »R«, en streg og godkendelsesnummeret til højre for den cirkel, der er beskrevet i punkt 4.4.1.
 4.5.
 Hvis køretøjet er i overensstemmelse med en køretøjstype, der er godkendt efter et eller flere regulativer, der er tillæg til aftalen i det land, hvor godkendelsen er udstedt i henhold til dette regulativ, skal det symbol, der er beskrevet i punkt 4.4.1, ikke gentages. I dette tilfælde skal de ekstra numre og symboler for alle de regulativer, som godkendelsen er udstedt efter i det land, hvor godkendelsen er udstedt i henhold til dette regulativ, placeres i lodrette kolonner til højre for det symbol, der er beskrevet i punkt 4.4.1.
 4.6.
 Godkendelsesmærket skal være letlæseligt og uudsletteligt.
 4.7.
 Godkendelsesmærket skal placeres tæt ved eller på køretøjets dataplade, der er monteret af fabrikanten.
 4.8.
 Bilag 2 til dette regulativ indeholder eksempler på sammensætning af godkendelsesmærker.
 5. SPECIFIKATIONER
 5.1.
 Speedometeret skal placeres i førerens direkte synsfelt, og så det nemt kan aflæses både dag og nat. Det viste hastighedsområde skal være tilstrækkeligt til at omfatte maksimumhastigheden for denne type køretøj som angivet af fabrikanten.
 5.1.1.
 Hvis speedometeret er beregnet til køretøjer af kategori M, N samt L3, L4 og L5, skal skalainddelingen være 1, 2, 5 eller 10 km/h. De numeriske hastighedsværdier skal angives på følgende måde: Når den højeste værdi ikke er over 200 km/h, skal hastighedsværdier angives i intervaller på højst 20 km/h. Når den højeste værdi er over 200 km/h, skal hastighedsværdier angives i intervaller på højst 30 km/h. De angivne numeriske hastighedsintervaller behøver ikke være ensartede.
 5.1.2.


text:
Hvis køretøjet fremstilles til salg i et andet land, hvor der anvendes britiske måleenheder, skal speedometeret også inddeles i miles i timen (mph), og skalainddelingen skal være på 1, 2, 5 eller 10 mph. Hastighedsværdierne skal angives på skiven med intervaller på højst 20 mph og skal starte ved 10 eller 20 mph. De angivne hastighedsintervaller behøver ikke være ensartede.
 5.1.3.
 Hvis speedometeret er beregnet til køretøjer af kategori L1 (knallert) og L2, skal skalaen højst gå til 80 km/h. Skalainddelingen skal være 1, 2, 5 eller 10 km/h, og de angivne numeriske hastighedsværdier skal højst være 10 km/h. De angivne numeriske hastighedsintervaller behøver ikke være ensartede.
 5.1.4.
 Hvis køretøj af kategori M, N, and L3, L4 og L5 fremstilles til salg i et andet land, hvor der anvendes britiske måleenheder, skal speedometeret også inddeles i mph (miles i timen), og skalainddelingen skal være på 1, 2, 5 eller 10 mph. De numeriske hastighedsværdier skal angives på skiven med intervaller på højst 20 mph og skal starte ved 10 eller 20 mph. De angivne numeriske hastighedsintervaller behøver ikke være ensartede.
 5.2.
 Nøjagtigheden af speedometerudstyret skal afprøves i henhold til følgende fremgangsmåde:
 5.2.1.
 Dækkene skal være af én af de typer, der normalt monteres på køretøjet som angivet i punkt 2.3 i dette regulativ. Der skal udføres en test af hver speedometertype, som fabrikanten agter at montere.
 5.2.2.
 Afprøvningen skal udføres med køretøjet i ikke-lastet tilstand. Der kan benyttes ekstra last med henblik på målingen. Køretøjets vægt og fordelingen mellem akslerne skal være angivet i godkendelsesmeddelelsen (se bilag 1, punkt 6).
 5.2.3.
 Speedometerets referencetemperatur skal være 23 ± 5 °C.
 5.2.4.
 Under hver afprøvning skal dæktrykket være det normale køretryk som defineret i punkt 2.4.
 5.2.5.
 Køretøjet afprøves ved følgende hastigheder:
 Maksimal dimensionerende hastighed (Vmaks) for køretøjet som angivet af fabrikanten (km/h)
 Prøvehastighed (V1)
 (km/h)
 Vmaks ≤ 45
 80 % af Vmaks
 45 < Vmaks ≤ 100
 40 km/h og 80 % Vmaks
 (hvis den resulterende hastighed er ≥ 55 km/h)
 100 < Vmaks ≤ 150
 40 km/h, 80 km/h og 80 % Vmaks
 (hvis den resulterende hastighed er ≥ 100 km/h)
 150 < Vmaks
 40 km/h, 80 km/h og 120 km/h
 5.2.6.
 Det måleinstrument, der bruges til at måle den nøjagtige hastighed, skal have en nøjagtighed på ± 0,5 %.
 5.2.6.1.
 Overfladen på forsøgsbanen skal være flad og tør og skal give tilstrækkeligt vejgreb.
 5.2.6.2.
 Hvis der bruges et rulledynamometer til afprøvningen, skal rullens diameter være mindst 0,4 m.
 5.3.
 Den angivne hastighed må ikke være under køretøjets virkelige hastighed. Ved de hastigheder, der er angivet i punkt 5.2.5 ovenfor, skal der være følgende forhold mellem den viste hastighed (V1) og den virkelige hastighed (V2).
 0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 4 km/h
 6. TILPASNINGER AF KØRETØJSTYPEN
 6.1.
 Alle tilpasninger af køretøjstypen skal meddeles den myndighed, der har godkendt køretøjstypen. Myndigheden kan enten:
 6.1.1.
 vurdere, at de foretagne ændringer ikke har en væsentlig negativ virkning, og at køretøjet under alle omstændigheder stadig opfylder kravene; eller
 6.1.2.
 anmode