text: og Stålfællesskabs rettigheder og forpligtelser.KAPITEL 1ÆNDRINGER TIL TEKSTEN TIL EURO-MIDDELHAVSAFTALEN, HERUNDER BILAGENE OG PROTOKOLLERNEArtikel 3LandbrugsprodukterProtokol nr. 1 og 2 til Euro-Middelhavsaftalen erstattes af protokol nr. 1 og 2 i denne protokol og tilhørende bilag.Artikel 4Forarbejdede landbrugsprodukterTabel 2 i bilag VI til Euro-Middelhavsaftalen over varer med oprindelse i Fællesskabet, der ved indførsel i Israel er genstand for indrømmelser, suppleres med endnu en indrømmelse defineret således:"KN-kode | Varebeskrivelse | Årligt kontingent (t) | Indrømmelse inden for kontingentet |20052010 | —Kartofler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, i form af mel eller flager | 30 | 20 % nedsættelse af den israelske MFN-toldsats" |Artikel 5OprindelsesreglerArtikel 4 ændres som følger:1. Artikel 19, stk. 4, affattes således:"På varecertifikater EUR.1, der udstedes efterfølgende, skal anføres en af følgende påtegninger:ES "EXPEDIDO A POSTERIORI"CS "VYSTAVENO DODATEČNĚ"DA "UDSTEDT EFTERFØLGENDE"DE "NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT"ET "TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD"EL "ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ"EN "ISSUED RETROSPECTIVELY"FR "DÉLIVRÉ A POSTERIORI"IT "RILASCIATO A POSTERIORI"LV "IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI"LT "RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS"HU "KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL"MT "MAHRUG RETROSPETTIVAMENT"NL "AFGEGEVEN A POSTERIORI"PL "WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE"PT "EMITIDO A POSTERIORI"SL "IZDANO NAKNADNO"SK "VYDANÉ DODATOČNE"FI "ANNETTU JÄLKIKÄTEEN"SV "UTFÄRDAT I EFTERHAND"+++++ TIFF +++++HE " ""2. Artikel 20, stk. 2, affattes således:"På duplikateksemplaret, der udstedes på denne måde, skal anføres en af følgende påtegninger:ES "DUPLICADO"CS "DUPLIKÁT"DA "DUPLIKAT"DE "DUPLIKAT"ET "DUPLIKAAT"EL "ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ"EN "DUPLICATE"FR "DUPLICATA"IT "DUPLICATO"LV "DUBLIKĀTS"LT "DUBLIKATAS"HU "MÁSODLAT"MT "DUPLIKAT"NL "DUPLICAAT"PL "DUPLIKAT"PT "SEGUNDA VIA"SL "DVOJNIK"SK "DUPLIKÁT"FI "KAKSOISKAPPALE"SV "DUPLIKAT"+++++ TIFF +++++HE " "".Artikel 6Formandskab i associeringsudvalgetArtikel 71, stk. 3, ændres således:"Formandskabet i associeringsudvalget føres på skift af en repræsentant for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og en repræsentant for regeringen for Staten Israel."KAPITEL 2OVERGANGSBESTEMMELSERArtikel 7Oprindelsesbevis og administrativt samarbejde1. Oprindelsesbeviser, der er behørigt udstedt enten af Israel eller af en ny medlemsstat i forbindelse med præferenceaftaler eller autonome ordninger, de indbyrdes anvender, accepteres i de respektive lande, forudsat at:a) en sådan oprindelsesstatus giver præferencetoldbehandling på basis af de præferencetoldforanstaltninger, der er indeholdt i Euro-Middelhavsaftalenb) oprindelsesbeviset og transportdokumenterne er udstedt senest dagen før tiltrædelsesdatoenc) oprindelsesbeviset forelægges for toldmyndighederne inden for en periode på fire måneder fra tiltrædelsesdatoen.Når varer er blevet angivet til indførsel enten i Israel eller i en ny medlemsstat inden tiltrædelsesdatoen under præferenceaftaler eller autonome ordninger, der anvendtes mellem Israel og den pågældende nye medlemsstat på det tidspunkt, kan et oprindelsesbevis, der er udstedt med tilbagevirkende kraft under de pågældende aftaler eller ordninger, også accepteres, forudsat at dette bevis forelægges for toldmyndighederne inden for en periode på fire måneder fra tiltrædelsesdatoen.2. Israel og de nye medlemsstater bemyndiges til at opretholde de tilladelser, hvormed der er givet status som "godkendt eksportør" som led i de præferenceaftaler og autonome ordninger, der er anvendt mellem dem, forudsat at:a) der også er en sådan bestemmelse i den aftale, som inden tiltrædelsesdatoen blev indgået mellem Israel og Fællesskabet, ogb) den godkendte eksportør anvender de oprindelsesregler, der er gældende under nævnte aftale.Ovennævnte tilladelser skal senest et år efter tiltrædelsesdatoen erstattes med nye tilladelser, der er udstedt efter bestemmelserne i Euro-Middelhavsaftalen.3. Anmodninger om efterfølgende kontrol af oprindelsesbeviser, der er udstedt i henhold til de i stk. 1 og 2 nævnte præferenceaftaler og autonome


text: ordninger, skal accepteres af de kompetente toldmyndigheder i enten Israel eller medlemsstaterne i tre år efter, at det pågældende oprindelsesbevis er udstedt, og disse myndigheder kan fremsætte anmodninger herom i tre år efter, at oprindelsesbeviset er godkendt som støtte for en indførselsangivelse.Artikel 8Varer under forsendelse1. Euro-Middelhavsaftalens bestemmelser anvendes på varer, der eksporteres fra enten Israel til en af de nye medlemsstater eller fra en af de nye medlemsstater til Israel, og som opfylder bestemmelserne i protokol 4, og som på datoen for tiltrædelsen er under transport eller opbevares midlertidigt i et toldoplag eller i en frizone i Israel eller i den nye medlemsstat.2. Der indrømmes i sådanne tilfælde præferencebehandling, hvis der senest fire måneder efter tiltrædelsesdatoen forelægges toldmyndighederne i importlandet et oprindelsesbevis, som toldmyndighederne i eksportlandet har udstedt med tilbagevirkende kraft.Almindelige og afsluttende bestemmelserArtikel 9Med denne protokol er parterne enige om ikke at stille krav, indgive anmodninger eller klager eller ændre eller tilbagetrække en indrømmelse i medfør af artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT 1994 i forbindelse med Fællesskabets udvidelse.Artikel 10For år 2004 beregnes de nye toldkontingenters størrelse og stigningen i størrelsen af de eksisterende toldkontingenter forholdsmæssigt på grundlag af basismængderne under hensyntagen til den del af perioden, der er forløbet inden datoen for denne protokols ikrafttræden.Artikel 11Denne protokol udgør en integrerende del af Euro-Middelhavsaftalen. Bilagene til denne protokol udgør en integrerende del af denne.Artikel 121. Denne protokol godkendes af Fællesskaberne ved Rådet for Den Europæiske Union på medlemsstaternes vegne og af Staten Israel i overensstemmelse med egne procedurer.2. Parterne giver hinanden notifikation om afslutningen af de i stk. 1 nævnte procedurer. Godkendelsesinstrumenterne deponeres i generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union.Artikel 131. Denne protokol træder i kraft på den første dag i den første måned efter datoen for deponeringen af det sidste godkendelsesinstrument.2. Denne protokol anvendes midlertidigt med virkning fra den 1. maj 2004.Artikel 14Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer eksemplar på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og hebraisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.Artikel 15Teksten til Euro-Middelhavsaftalen, herunder bilagene og protokollerne, som udgør en integrerende del deraf, samt slutakten og de dertil knyttede erklæringer udfærdiges på estisk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, slovakisk, slovensk, tjekkisk og ungarsk, og disse tekster har samme gyldighed som originalteksterne. Associeringsrådet godkender disse tekster.Hecho en Bruselas, el veintitrés de febrero del dos mil seis.V Bruselu dne dvacátého třetího února dva tisíce šest.Udfærdiget i Bruxelles den treogtyvende februar to tusind og seks.Geschehen zu Brüssel am dreiundzwanzigsten Februar zweitausendsechs.Kahe tuhande kuuenda aasta veebruarikuu kahekümne kolmandal päeval Brüsselis.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τρεις Φεβρουαρίου δύο χιλιάδες έξι.Done at Brussels on the twenty-third day of February in the year two thousand and six.Fait à Bruxelles, le vingt-trois février deux mille six.Fatto a Bruxelles, addì ventitré febbraio duemilasei.Briselē, divtūkstoš sestā gada divdesmit trešajā februārī.Priimta du tūkstančiai šeštų metų vasario dvidešimt trečią dieną Briuselyje.Kelt Brüsszelben, a kettőezer hatodik év február huszonharmadik napján.Magħmul fi Brussel, fit-tlieta u għoxrin jum ta'

type: contracts

jurisdiction: EU


text: Frar tas-sena elfejn u sitta.Gedaan te Brussel, de drieëntwintigste februari tweeduizend zes.Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego trzeciego lutego roku dwutysięcznego szóstego.Feito em Bruxelas, em vinte e três de Fevereiro de dois mil e seis.V Bruseli dňa dvadsiateho tretieho februára dvetisícšest'.V Bruslju, triindvajsetega februarja leta dva tisoč šest.Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkolmantena päivänä helmikuuta vuonna kaksituhattakuusi.Som skedde i Bryssel den tjugotredje februari tjugohundrasex.+++++ TIFF +++++Por los Estados miembrosZa členské státyFor medlemsstaterneFür die MitgliedstaatenLiikmesriikide nimelΓια τα κράτη μέληFor the Member StatesPour les États membresPer gli Stati membriDalībvalstu vārdāValstybių narių varduA tagállamok részérőlGħall-Istati MembriVoor de lidstatenW imieniu Państw CzłonkowskichPelos Estados-MembrosZa členské štátyZa države članiceJäsenvaltioiden puolestaPå medlemsstaternas vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Por las Comunidades EuropeasZa Evropská společenstvíFor De Europæiske FællesskaberFür die Europäischen GemeinschaftenEuroopa ühenduste nimelΓια τις Ευρωπαϊκές ΚοινότητεςFor the European CommunitiesPour les Communautés européennesPer le Comunità europeeEiropas Kopienu vārdāEuropos Bendrijų varduAz Európai Közösségek részérőlGħall-Komunitajiet EwropejVoor de Europese GemeenschappenW imieniu Wspólnot EuropejskichPelas Comunidades EuropeiasZa Európske spoločenstváZa Evropske skupnostiEuroopan yhteisöjen puolestaPå europeiska gemenskapernas vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Por el Estado de IsraelZa Stát IzraelFor Staten IsraelFür den Staat IsraelIisraeli Riigi nimelΓια το Κράτος του ΙσραήλFor the State of IsraelPour l'État d'IsraëlPer lo Stato di IsraeleIzraēlas Valsts vārdāIzraelio Valstybės varduIzrael Állam részérőlGħall-Istat ta' l-IżraelVoor de Staat IsraëlW imieniu Państwa IzraelPelo Estado de IsraelZa Izraelský štátZa Državo IzraelIsraelin valtion puolestaPå Staten Israels vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------BILAG I"PROTOKOL Nr. 1om ordningerne for indførsel i Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Israel1. De i bilaget anførte varer med oprindelse i Israel indføres i Fællesskabet på de betingelser, der er fastsat i det følgende og i bilaget.2. a) Tolden ved indførsel afskaffes eller nedsættes som angivet i kolonne "a".b) For visse varer, for hvilke der i henhold til den fælles toldtarif anvendes en værditoldsats og en specifik toldsats, gælder de i kolonne "a" og "c" angivne nedsættelser kun for værditolden. For varer henhørende under KN-kode 01051200, 0207, 040410, 040700, 07099060, 220421 og 2209 anvendes toldnedsættelserne dog også for den specifikke told.c) For visse varer afskaffes tolden inden for de toldkontingenter, der er angivet for hver af dem i kolonne "b". Toldkontingenterne gælder for et år fra den 1. januar til den 31. december, medmindre andet er angivet.d) For mængder, der indføres ud over kontingenterne, anvendes tolden i henhold til den fælles toldtarif alt efter varen i sin helhed eller nedsat i det i kolonne "c" angivne forhold.3. For visse varer indrømmes der toldfritagelse inden for rammerne af de i kolonne "d" fastsatte referencemængder.Hvis indførslen af en af disse varer overstiger referencemængden, kan Fællesskabet under hensyntagen til en årlig opgørelse over samhandelen, som det foretager, henføre den pågældende vare under et fællesskabstoldkontingent med en mængde svarende til referencemængden. I så fald anvendes toldsatsen i henhold til den fælles toldtarif alt efter varen i sin helhed eller nedsat i det i kolonne "c" angivne forhold for de mængder, der indføres ud over kontingentet.4. For visse varer, som er angivet i kolonne "e", og for hvilke der ikke er fastsat hverken et toldkontingent eller referencemængder, kan Fællesskabet fastsætte en referencemængde som anført i punkt 3,


text: hvis det på grundlag af den årlige opgørelse over samhandelen, som det foretager, fastslår, at de indførte mængder af en vare eller varer truer med at skabe vanskeligheder på EF-markedet. Hvis varen efterfølgende henføres under et toldkontingent på betingelserne i punkt 3, anvendes tolden i henhold til den fælles toldtarif alt efter varen i sin helhed eller nedsat som anført i kolonne "c" for de mængder, der indføres ud over kontingentet.5. I det første anvendelsesår beregnes toldkontingenternes størrelse og referencemængderne forholdsmæssigt på grundlag af basismængderne under hensyntagen til den del af perioden, der er forløbet inden datoen for denne protokols ikrafttræden.6. For alle varer i bilaget forhøjes toldkontingentmængderne og referencemængderne hvert år fra den 1. januar 2004 til den 1. januar 2007 i fire lige store rater, hver svarende til 3 % af disse mængder.""BILAG TIL PROTOKOL Nr. 1KN-kode [1] | Varebeskrivelse [2] | a | b | c | d | e |Nedsættelse af MFN-toldsatsen [3] (%) | Toldkontingent (i t medmindre andet er anført) | Nedsættelse af MFN-toldsatsen ud over gældende eller fremtidige toldkontingenter [3] (%) | Referencemængde (i t medmindre andet er anført) | Særlige bestemmelser |01051200 | Tamkalkuner, levende, af vægt 185 g og derunder | 100 | 116000 stk. | 0 | | |020725 | Kalkuner, ikke udskårne, frosne | 100 | 1400 | 0 | | |02072710 | Kalkuner, udskårne, udbenede, frosne | | | | | |02072730/40/50/60/70 | Kalkuner, udskårne, ikke udbenede, frosne | | | | | |ex020732 | Kød af ænder og gæs, ikke udskåret, fersk eller kølet | 100 | 500 | 0 | | |ex020733 | Kød af ænder og gæs, ikke udskåret, frosset | | | | | |ex020735 | Andet kød og spiselige slagtebiprodukter af ænder og gæs, fersk eller kølet | | | | | |ex020736 | Andet kød og spiselige slagtebiprodukter af ænder og gæs, frosne | | | | | |02073410 | Fed lever af gæs ("foies gras"), fersk eller kølet | 100 | — | 0 | | |040410 | Valle og modificeret valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler | 100 | 800 | 0 | | |040700 | Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte | 100 | 520000 stk. | 0 | | |0601 0602 | Løg og lignende og andre levende planter | 100 | — | 0 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |060310 | Afskårne blomster og blomsterknopper, friske | 100 | 19800 | 0 | | |06031080 | Andre friske afskårne blomster og blomsterknopper, fra 1. november til 15. april | 100 | 7000 | 0 | | |06039000 | Afskårne blomster og blomsterknopper, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde | 100 | 100 | 0 | | |ex06041090 | Mos og lav, undtagen rensdyrlav, frisk | 100 | — | 0 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |060491 | Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, friske |


text: | | | | |06049990 | Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, til buketter eller pynt, farvede, blegede, imprægnerede eller præparerede på anden måde (undtagen tørrede) | 100 | 10 | 0 | | |ex07019050 | Nye kartofler, fra 1. januar til 31. marts, friske eller kølede | 100 | 30000 | 0 | | |07019050 | Nye kartofler, fra 1. januar til 30. juni, friske eller kølede | 100 | 300 | 0 | | |07020000 | Tomater, friske eller kølede | 100 | 9000 for cherry-tomater [4] + 1000 for andre | 0 | | |07039000 | Porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede | 100 | 1500 | 0 | | |07031011 | Sætteløg, friske eller kølede, fra 15. februar til 15. maj | 100 | 1500 | 0 | | |07031019 | Andre løg, friske eller kølede, fra 15. februar til 15. maj | | | | | |ex07099090 | Vilde løg (Muscari comosum), friske eller kølede, fra 15. februar til 15. maj | | | | | |ex07049090 | Kinakål, friske eller kølede, fra 1. november til 31. marts | 100 | 1250 | 0 | | |07051100 | Salat (hovedsalat), frisk eller kølet, fra 1. november til 31. marts | 100 | 336 | 0 | | |ex07061000 | Gulerødder, friske eller kølede, fra 1. januar til 30. april | 100 | 6832 | 40 | | |07069090 | Rødbeder, skorzoner, radiser og andre spiselige rødder, friske eller kølede | 100 | 2000 | 0 | | |07093000 | Auberginer, friske eller kølede, fra 1. december til 30. april | 100 | — | 60 | 1440 | |ex07094000 | Bladselleri (Apium graveolens‚ var. dulce), friske eller kølede, fra 1. januar til 30. april | 100 | 13000 | 50 | | |07096010 | Sød peber, frisk eller kølet | 100 | 15400 | 40 | | |07099060 | Sukkermajs, frisk eller kølet | 100 | 1500 | 0 | | |07099070 | Courgetter, friske eller kølede, fra 1. december til slutningen af februar | 100 | — | 60 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |ex07099090 | Andre friske eller kølede grøntsager, undtagen vilde løg (Muscari comosum) | 100 | 2000 | 0 | | |ex07108059 | Frugter af slægten Capsicum, fra 15. november til 30. april | 100 | — | 30 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |07119050 | Løg, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbart fortæring | 100 | 300 | 0 | | |07129030 | Tomater, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedt | 100 | 700 | 0 | | |20029091 20029099 | Tomatpulver med tørstofindhold på over 30 vægtprocent, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre | | | | | |07129050 | Gulerødder, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte | 100 | 180 | 0 | | |07129090 | Andre tørrede


text: grøntsager og blandinger af grøntsager, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte | | | | | |09104019 | Timian, knust eller formalet | | | | | |09104090 | Laurbærblade | | | | | |09109190 | Krydderiblandinger, knuste eller formalede | | | | | |09109999 | Andre krydderier, knuste eller formalede | | | | | |08041000 | Dadler, friske eller tørrede | 100 | — | 0 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |08044000 | Avocadoer, friske eller tørrede | 100 | — | 80 | 37200 | |08045000 | Guavabær, mango og mangostaner, friske eller tørrede | 100 | — | 40 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |ex080510 | Appelsiner, friske | 100 | 200000 [5] | 60 | | |ex080520 | Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, friske | 100 | 21000 | 60 | | |ex080520 | Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, friske, fra 15. marts til 30. september | 100 | 14000 | 60 | | |ex08054000 | Grapefrugter, friske | 100 | — | 80 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |ex08055010 | Citroner, friske | 100 | 7700 | 40 | | |ex08055090 | Limefrugter, friske | 100 | 1000 | 0 | | |ex08059000 | Kumquats | 100 | — | 0 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |08061010 | Druer til spisebrug, friske, fra 15. maj til 20. juli | 100 | — | 0 | | |08071100 | Vandmeloner, friske, fra 1. april til 15. juni | 100 | 9400 | 50 | | |08071900 | Andre meloner (undtagen vandmeloner), friske, fra 15. september til 31. maj | 100 | 11500 | 50 | | |08101000 | Jordbær, friske, fra 1. november til 31. marts | 100 | 2600 | 60 | | |08105000 | Kiwifrugter, friske, fra 1. januar til 30. april | 100 | — | 0 | 240 | |08109095 | Andre frugter, friske | 100 | 500 | 0 | | |ex08109095 | Granatæbler, friske | 100 | — | 0 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |Kakifrugter, friske, fra 1. november til 31. juli | | | | | |ex08119019 ex08119039 | Dele af grapefrugter, frosne | 80 | — | 0 | | |ex08119095 | Dadler, frosne | 100 | — | 0 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |ex08119095 | Dele af grapefrugter, frosne | 100 | — | 80 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |ex08129020 | Appelsiner, findelte, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring | 100 | 10000 | 80 | | |ex08129099 | Andre citrusfrugter, findelte, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring | 100 | — | 80 | 1320 | |09041200 | Peber, knust eller formalet


text: | 100 | — | 80 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |09042010 | Sød peber, ikke knust eller formalet | 100 | — | 0 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |09042030 | Andre frugter af slægten Capsicum eller af slægten Pimenta, ikke knust eller formalet, fra 15. november til 30. april | 100 | — | 30 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |09042090 | Frugter af slægten Capsicum eller af slægten Pimenta, knust eller formalet | | | | | |09104013 | Timian, ikke knust eller formalet (undtagen vild timian) | 100 | 200 | 0 | | |130220 | Pectinstoffer, pectinater og pectater | 100 | | 25 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |160231 | Kød og slagtebiprodukter af kalkuner, tilberedt eller konserveret | 100 | 2250 | 0 | | |20011000 | Agurker og asier, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre | 100 | 200 | 0 | | |20019020 | Frugter af slægten Capsicum undtagen sød peber eller pimenta, fra 15. november til 30. april | 100 | — | 30 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |ex20019093 ex20019099 | Små spiseløg med en diameter på midten på under 30 mm og okra, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre | 100 | — | 0 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |20021010 | Flåede tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre | 100 | 3500 | 30 | | |ex20049098 | Knoldselleri, ikke i blandinger, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006 | 100 | — | 30 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |ex20049098 | Gulerødder, tilberedt på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006 | 100 | 2000 | 0 | | |ex07108095 | Gulerødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne | | | | | |ex20049098 | Andre grøntsager og blandinger af grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006, undtagen knoldselleri og gulerødder | 100 | 150 | 0 | | |ex20051000 ex20059080 | Knoldselleri, kål (undtagen blomkål) gombo, okra, ikke i blandinger, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006 | 100 | — | 30 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |20059010 | Frugter af slægten Capsicum, undtagen sød pebber eller pimenta, fra 15. november til 30. april, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006 | 100 | — | 30 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |20059080 | Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller


text: eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006 | 100 | 1300 | 0 | | |20081192 20081194 | Jordnødder, i pakninger af nettovægt over 1 kg | 100 | — | 0 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |20083051 20083071 | Dele af grapefrugter | 100 | — | 80 | 16440 | |ex20083055 | Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, findelte | 100 | — | 80 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |ex20083059 | Appelsiner og citroner, findelte | | | | | |Grapefrugter, undtagen i dele | | | | | |ex20083059 | Dele af appelsiner | 100 | 1000 | 0 | | |ex20083059 | Appelsiner, undtagen i dele og undtagen findelte | 100 | 1000 | 0 | | |ex20083075 | Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, findelte | 100 | — | 80 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |ex20083079 | Grapefrugter, undtagen i dele | 100 | | 80 | 2400 | |ex20083079 | Appelsiner og citroner, findelte | 100 | — | 80 | | |ex20083090 | Grapefrugter | 100 | — | 80 | 8480 | |Frugtkød af citrusfrugter | | | | | |Citrusfrugter, findelte | | | | | |ex20084071 | Pærer, i skiver, stegt i olie | 100 | 100 | 0 | | |ex20085071 | Abrikoser, i skiver, stegt i olie | | | | | |ex20087071 | Ferskner, i skiver, stegt i olie | | | | | |ex20089274 | Blandinger af frugt i skiver, stegt i olie | | | | | |ex20089278 | Blandinger af frugt, i skiver, stegt i olie | | | | | |ex20089967 | Æbler, i skiver, stegt i olie | | | | | |20085061 20085069 | Abrikoser, tilberedte eller konserverede, ikke tilsat alkohol, tilsat sukker | 100 | — | 20 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |ex20085092 ex20085094 | Abrikoser i halve, tilberedte eller konserverede, ikke tilsat alkohol, ikke tilsat sukker, i pakninger på 4,5 kg eller derover | 100 | — | 20 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |ex20085092 ex20085094 | Frugtkød af abrikoser, ikke tilsat alkohol, ikke tilsat sukker, i pakninger på 4,5 kg eller derover | 100 | 180 | 0 | | |20089251 20089259 20089272 20089274 20089276 20089278 | Blandinger af frugt, ikke tilsat alkohol, tilsat sukker | 100 | 250 | 0 | | |20091111 20091119 20091191 20091199 20091200 20091911 20091919 20091991 20091998 | Saft af appelsin | 100 | 46000, heraf højst 19000 i pakker af 2 l og derunder | 70 | | |20092100 20092911 20092919 20092999 | Saft af grapefrugt | 100 | — | 70 | 34440 | |20092991 | Saft af grapefrugt | 70 | — | | | |20093911 | Saft af andre citrusfrugter, med en Brix-værdi på over


text: 67, med en værdi pr. 100 kg netto på 30 EUR og derunder | 100 | — | 60 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |ex20093111 ex20093119 ex20093931 ex20093939 | Saft af andre citrusfrugter, med en Brix-værdi på 67 eller derunder, med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 EUR, undtagen citronsaft | 100 | — | 60 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 1, punkt 4 |20093919 | Anden saft af citrusfrugter, med en Brix-værdi på over 67, med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 EUR | 60 | — | | | |200950 | Tomatsaft | 100 | 10200 | 60 | | |200961 200969 | Druesaft, herunder druemost | 100 | 2000 | 0 | | |20098089 | Saft af andre frugter eller grøntsager, ikke gæret, ikke tilsat alkohol, med en Brix-værdi på 67 og en værdi pr. 100 kg netto på 30 EUR og derunder og med et indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder | 100 | 350 | 0 | | |ex200990 | Blandinger af safter af citrusfrugter og safter af tropiske frugter, med en Brix-værdi på 67 eller derunder, med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 EUR, ikke tilsat sukker | 100 | 2800 | 0 | | |Blandinger af safter af citrusfrugter med en Brix-værdi på 67 eller derunder, med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 EUR, ikke tilsat sukker | | | | | |ex20098097 | Saft af guava, med en Brix-værdi på 67 eller derunder, ikke tilsat sukker | 100 | 100 | 0 | | |ex20098099 | Saft af figenkaktusfrugter, med en Brix-værdi på 67 eller derunder, ikke tilsat sukker | 100 | 100 | 0 | | |ex220421 | Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder | 100 | 3760 hl | 0 | | For 3760 hl, 100 % nedsættelse af den specifikke told |22090011 22090019 | Vineddike | 100 | — | | | |"[1] KN-koder svarende til forordning (EF) nr. 1789/2003 (EUT L 281 af 30.10.2003).[2] Uanset de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen betragtes som værende alene af vejledende værdi, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes af KN-koder. Hvor der anvendes "ex" KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved hjælp af KN-koderne og den tilsvarende varebeskrivelse taget under ét.[3] Toldnedsættelsen gælder kun værditoldsatserne, undtagen for varer henhørende under følgende koder: 01051200, 0207, 040410, 040700, 07099060, 220421 og 2209.[4] Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser (forordning (EF) nr. 790/2000 (EFT L 95 af 15.4.2000), og efterfølgende ændringer.[5] Inden for dette toldkontingent, nedsættes den særlige told, der er fastsat i Fællesskabets liste over WTO-toldindrømmelser, til 0 for perioden fra den 1. december til den 31. maj, hvis indgangsprisen ikke er lavere end 264 EUR/ton, som er den aftalte indgangspris mellem Fællesskabet og Israel. Hvis indgangsprisen for en sending er


text: 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, skal den særlige told ligeledes udgøre 2, 4, 6 eller 8 % af denne aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er mindre end 92 % af den aftalte indgangspris, anvendes den i WTO-bundne særlige told.--------------------------------------------------BILAG II"PROTOKOL Nr. 2om ordningerne for indførsel i Israel af landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet1. De i bilaget anførte varer med oprindelse i Fællesskabet indføres i Israel på de i det følgende og i bilaget fastsatte betingelser.2. Tolden ved indførsel afskaffes eller nedsættes til det niveau, der er angivet i kolonne "a", inden for det toldkontingent, der er angivet i kolonne "b", og efter de særlige bestemmelser, der er angivet i kolonne "e".3. For mængder, der indføres ud over kontingenterne, finder toldsatserne alt efter varen anvendelse efter de særlige bestemmelser, der er angivet i kolonne "c".4. For visse varer, for hvilke der ikke er fastsat noget toldkontingent, er referencemængderne angivet i kolonne "d".Hvis indførslen af en vare overstiger referencemængderne, kan Israel under hensyntagen til en årlig opgørelse over samhandelen, som det foretager, henføre den pågældende vare under et toldkontingent med en mængde svarende til referencemængden. I så fald anvendes den toldsats, der er omhandlet i punkt 3, for de mængder, der indføres ud over kontingentet.5. For varer, for hvilke der hverken er fastsat et toldkontingent eller en referencemængde, kan Israel fastsætte en referencemængde, som anført i punkt 4, hvis det på grundlag af en årlig opgørelse over samhandelen, som det foretager, fastslår, at de indførte mængder truer med at skabe vanskeligheder på Israels marked. Hvis varen efterfølgende henføres under et toldkontingent på betingelserne i punkt 4, finder bestemmelserne i punkt 3 anvendelse.6. I det første anvendelsesår beregnes toldkontingenternes størrelse og referencemængderne forholdsmæssigt på grundlag af basismængderne under hensyntagen til den del af perioden, der er forløbet inden datoen for denne protokols ikrafttræden.7. For alle varer i bilaget forhøjes toldkontingentmængderne og referencemængderne hvert år fra den 1. januar 2004 til den 1. januar 2007 i fire lige store rater, hver svarende til 3 % af disse mængder.""BILAG TIL PROTOKOL Nr. 2HS eller israelsk kode | Varebeskrivelse [1] | a | b | c | d | e |Nedsættelse af MFN-toldsatsen (%) | Toldkontingent (i t medmindre andet er anført) | Nedsættelse af MFN-toldsatsen ud over gældende eller fremtidige toldkontingenter (%) | Referencemængde (t) | Særlige bestemmelser |ex0105 | Fjerkræ, dvs. høns af arten Gallus domesticus, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns, levende, af vægt 185 g og derunder | 100 | 500000 stk. | 0 | | |0102 | Hornkvæg, levende | 100 | 3000 stk. | 0 | | |ex0102 | Hornkvæg, levende, til opfedning | 100 | 8500 stk. | 0 | | |ex0102 | Hornkvæg, levende, til slagtning | 100 | 1000 | 0 | | |0201 | Kød af hornkvæg, fersk eller kølet | 100 | 1000 | 0 | | |020230 | Kød af hornkvæg, udbenet, frosset | 100 | 6000 | 0 | | |020629 | Andre spiselige slagtebiprodukter af


text: hornkvæg, frosset | 100 | 500 | 0 | | |040210 | Mælk og fløde, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder | 100 | 1500 | 55 % inden for et tillægskontingent på 1500 t | | |040221 | Mælk og fløde, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler | 100 | 3500 | 0 | | |0404 | Valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler; varer bestående af naturlige mælkebestanddele, også tilsat sukker eller andre sødemidler, ikke andetsteds tariferet | 100 | 800 | 0 | | |040500 | Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter | 100 | 350 | 0 | | |0406 | Ost og ostemasse | 100 | 500 | 0 | | |040700 | Fugleæg, med skal, friske, konserverede eller tilberedte | 100 | 40000 stk. | 0 | | |04090010 | Naturlig honning | 100 | 150 | 0 | | |06039000 | Afskårne blomster og blomsterknopper, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde | 100 | 50 | 0 | | |ex060410 | Mos og lav, frisk | 100 | — | 0 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 2, punkt 5 |060491 | Blade, grene og andre plantedele samt græs, friske | | | | | |ex060499 | Blade, kun tørrede | | | | | |07011000 | Læggekartofler, friske eller kølede | 100 | 17000 | 0 | | |060310 | Afskårne blomster og blomsterknopper, friske | 100 | — | 0 | 1000 | |070190 | Andre kartofler, friske eller kølede | 100 | 2500 | 0 | | |070310 | Spiseløg og skalotteløg, friske eller kølede | 100 | 2000 | 0 | | |07032000 | Hvidløg, friske eller kølede | 100 | 200 | 25 | | |07102100 | Ærter, også udbælgede, (Pisum sativum), også kogte i vand eller dampkogte, frosne | 100 | 700 | 0 | | |07102200 | Bønner, også udbælgede, (Vigna-arter, Phaseolus-arter.), også kogte i vand eller dampkogte, frosne | 100 | 400 | 0 | | |07102900 | Andre bælgfrugter, også udbælgede, også kogte i vand eller dampkogte, frosne | 100 | 350 | 0 | | |07103000 | Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat, også kogt i vand eller dampkogt, frosset | 100 | 300 | 0 | | |071080 | Andre grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne: | 100 | 500 | 0 | | |07109000 | Blandinger af grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne | | | | | |ex071290 | Andre grøntsager og blandinger af grøntsager, tørrede, hele, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte, undtagen hvidløg | 100 | 300 | 0 | | |07129081 | Hvidløg, tørrede, hele, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte | 100 | 50 | 0 | | |07131010 | Ærter, Pisum sativum, tørrede og udbælgede,


text: til udsæd | 100 | 100 | 0 | | |07131090 | Ærter, Pisum sativum, tørrede og udbælgede, også afskallede eller flækkede (undtagen ærter til udsæd) | 100 | 150 | 0 | | |071333 | Havebønner, tørrede | 100 | 100 | 0 | | |07133900 | Andre bønner, tørrede | 100 | 150 | 0 | | |07135000 | Valskbønner (Vicia faba var. major) og hestebønner (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor), tørrede | 100 | 2500 | 0 | | |071390 | Andre tørrede bælgfrugter | 100 | 100 | 15 | | |08025000 | Friske eller tørrede pistacienødder, også afskallede | 100 | 250 | 0 | | |080290 | Andre nødder, friske eller tørrede, også afskallede | 100 | 500 | 15 | | |ex080420 | Figner, tørrede | 100 | 500 | 20 | | |080620 | Druer, tørrede | 100 | 100 | 25 | | |080810 | Æbler, friske | 100 | 2300 | 0 | | |ex080820 | Pærer, friske | 100 | 1100 | 0 | | |ex080820 | Kvæder, friske | 100 | 200 | 0 | | |08112031 | Hindbær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, usødede | 100 | 100 | 0 | | |08112039 | Solbær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, usødede | | | | | |08112051 | Røde ribs, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, usødede | | | | | |08112059 | Brombær og morbær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, usødede | | | | | |081190 | Andre frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler | 100 | 400 | 0 | | |08121000 | Kirsebær, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring | 100 | 500 | 0 | | |08132000 | Svesker | 100 | 150 | 0 | | |09042090 | Krydderier af slægten Capsicum eller Pimenta, knuste eller formalede | 25 | 50 | 0 | | |100110 | Hård hvede | 100 | 9500 | 0 | | |100190 | Anden hvede og blandsæd af hvede og rug | 100 | 150000 | 0 | | |10020000 | Rug | 100 | 10000 | 0 | | |100300 | Byg | 100 | 210000 | 0 | | |10059000 | Majs, ikke til udsæd | 100 | 11000 | 0 | | |100630 | Delvis sleben eller sleben ris, også poleret eller glaseret | 100 | 25000 | 0 | | |110313 | Gryn af majs | 100 | 235000 | 0 | | |ex110320 | Pellets af andre kornarter, undtagen af rug, byg, havre, majs, ris og hvede | 100 | 7500 | 0 | | |110412 | Havregryn, valset eller i flager | 34 | — | 0 | | Omfattet af bestemmelserne i protokol 2, punkt 5 |110710 | Malt, ikke brændt | 100 | 7500 | 0 | | |1108 | Stivelse, inulin | 25


text: | — | 0 | | |120810 | Sojabønnemel | 100 | 400 | 0 | | |120991 | Grøntsagsfrø | 100 | 500 | 0 | | |120999 | Andre frø | 100 | 500 | 0 | | |121410 | Mel og pellets af lucerne (alfalfa) | 100 | 1500 | 0 | | |140420 | Bomuldslinters | 100 | 1000 | 0 | | |ex1507 | Sojabønneolie, rå, også afslimet | 40 for spiseolier | — | 0 | | |ex1512 | Solsikkeolie, saflorolie og bomuldsfrøolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede | 40 for spiseolier | — | 0 | | |ex1514 | Rybsolie, rapsolie og sennepsolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede | 40 for spiseolier | — | 0 | | |1515 | Andre vegetabilske fedtstoffer og olier (herunder jojobaolie) samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede | 100 for spiseolier | — | 0 | | |160250 | Kød eller slagtebiprodukter af hornkvæg, tilberedt eller konserveret | 100 | 300 | 0 | | |ex160413 | Sardin, i hermetisk lukkede emballager | 100 | 300 | 0 | | |ex160414 | Tun, i hermetisk lukkede emballager | | | | | |17019100 | Rør- og roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form, med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer, undtagen råsukker | 100 | — | 0 | | |170199 | Rør- og roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer, undtagen råsukker | | | | | |170230 | Glucose eller glucosesirup, uden indhold af fructose eller med et fructoseindhold i tør tilstand på under 20 vægtprocent | 15 | 1200 | 15 | | |170260 | Anden fructose og fructosesirup, med et fructoseindhold i tør tilstand på over 50 vægtprocent, undtagen invertsukker | 100 | 200 | 0 | | |20011000 | Agurker og asier, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre | 17 | 50 | 0 | | |ex200290 | Tomater, ikke hele eller i stykker, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, i pulverform | 100 | 200 | 0 | | |200310 | Svampe af slægten Agaricus, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre | 100 | 1200 | 10 | | |ex200490 | Andre grøntsager og blandinger af grøntsager, i form af mel | 75 | 300 | 0 | | |ex200490 | Andre grøntsager | 65 | | | | |20059090 | Andre grøntsager og blandinger af grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, andre varer | 100 | 900 | 0 | | |ex200799 | Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning, med indhold af sukker på over 30 vægtprocent | 26,4 | 590 | 0 | | |200850 | Abrikoser, tilberedt eller konserveret på anden måde | 100 | 150 | 0 | | |20086051 |


text: Surkirsebær, tilberedte eller konserverede, ikke tilsat alkohol, men tilsat sukker, i pakninger af over 1 kg | 92 | 200 | 0 | | |20086061 | Surkirsebær, tilberedte eller konserverede, ikke tilsat alkohol, men tilsat sukker, i pakninger af 1 kg og derunder | | | | | |200870 | Ferskner, herunder nektariner, tilberedt eller konserveret på anden måde | 100 | 1600 | 0 | | |ex20088090 | Jordbær, tilberedte eller konserverede, i pakninger af 4,5 kg og derunder (uden tilsat sukker eller alkohol) | 90 | 100 | 0 | | |ex200892 | Blandinger af tropiske frugter, uden jordbær, nødder og citrusfrugter | 100 | 500 | 0 | | |ex200911 ex200919 | Appelsinsaft, også frossen, ugæret og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, med en Brix-værdi på 67 og derunder, i pakninger af over 230 kg | 100 | — | 0 | | |ex200929 | Saft af grapefrugt, ugæret og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, med en Brix-værdi på 67 og derunder, i pakninger af over 230 kg | | | | | |ex200931 | Citronsaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med en Brix-værdi på 20 og derunder | 100 | 500 | 0 | | |ex200939 | Citronsaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, med en Brix-værdi på over 67 | | | | | |200941 | Ananassaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, med en Brix-værdi på 20 og derunder | 100 | — | 0 | | |ex200949 | Anden ananassaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, med en Brix-værdi på over 67 | | | | | |200961 | Druesaft, (herunder druemost), ugæret og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, med en Brix-værdi på 30 og derunder | 100 | 200 | 0 | | |ex200969 | Anden druesaft (herunder druemost), ugæret og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, med en Brix-værdi på over 67 | | | | | |200971 | Æblesaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, med en Brix-værdi på 20 og derunder | 100 | 1400 | 0 | | |ex200979 | Anden æblesaft, ugæret og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, med en Brix-værdi på over 67 | | | | | |ex200980 | Saft af anden frugt eller grøntsager, ugæret og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, med en Brix-værdi på over 67 | 100 | 510 | 0 | | |2204 | Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009 | 100 | 2000 hl | 0 | | |220710 | Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol eller derover | 100 | 3000 | 0 | | |220900 | Eddike og eddikeerstatninger fremstillet af eddikesyre | 100 |


text: — | 0 | | |230110 | Mel, pulver og pellets af kød eller slagtebiprodukter; fedtegrever | 100 | 14000 | 0 | | |230310 | Restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter | 100 | 2200 | 0 | | |23040000 | Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af sojaolie, også formalede eller i form af pellets | Gældende told: 9,2 % | 1800 | 0 | | |23064100 | Mel af rybsfrø | Gældende told: 4,5 % | 3500 | 0 | | |23091020 | Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg, med et proteinindhold på 15 vægtprocent og derover, men ikke over 35 vægtprocent og et fedtindhold på 4 vægtprocent og derover | 100 | 1000 | 0 | | |23091090 23099090 | Tilberedninger af den art, der bruges som dyrefoder, undtagen tilberedninger med et proteinindhold på 15 vægtprocent og derover, men ikke over 35 vægtprocent og et fedtindhold på 4 vægtprocent og derover, og undtagen tilberedt foder til akvariefisk og fugle | 100 | — | 0 | | |23099020 23099030 | Andre tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder, med et proteinindhold på 15 vægtprocent og derover, men ikke over 35 vægtprocent og et fedtindhold på 4 vægtprocent og derover, og tilberedt foder til akvariefisk og fugle | 100 | 1400 | 0 | | |240110 | Tobak, ikke strippet | 100 | 1000 | Gældende told 0,07 NIS/kg | | |240120 | Tobak, delvis eller helt strippet | | | | | |"[1] Uanset reglerne vedrørende det harmoniserede system (HS) eller det Israelske toldnomenklatur skal varebeskrivelsen betragtes som værende alene af vejledende værdi, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes af HS-koder eller Israelske toldkoder. Hvor der anvendes "ex" HS-koder eller "ex" israelske toldkoder, bestemmes præferenceordningen ved hjælp af HS-koder eller israelske toldkoder og den tilsvarende varebeskrivelse taget under ét.--------------------------------------------------


text:
 Avis juridique important
 |
 22002D0175
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 175/2002 af 6. december 2002 om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen
 EU-Tidende nr. L 038 af 13/02/2003 s. 0044 - 0045
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 175/2002af 6. december 2002om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 149/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. november 2002(1).(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/3/EF af 12. februar 2002 om luftens indhold af ozon(2) skal indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende punkt indsættes efter punkt 21af (Kommissionens beslutning 2001/839/EF) i bilag XX til aftalen:"21ag. 32002 L 0003: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/3/EF af 12. februar 2002 om luftens indhold af ozon (EFT L 67 af 9.3.2002, s. 14)."Artikel 2Teksterne til direktiv 2002/3/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 7. december 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2002.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneKjartan JóhannssonFormand(1) EFT L 19 af 23.1.2003, s. 21.(2) EFT L 67 af 9.3.2002, s. 14.(3) Forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 Avis juridique important
 |
 21983A0317(01)
 Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien om ændring af bilag II til protokollen til aftalen om handelen med industrivarer
 EF-Tidende nr. L 071 af 17/03/1983 s. 0004
 ***** AFTALE i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien om aendring af bilag II til protokollen til aftalen om handelen med industrivarer Brev nr. 1 Naestformanden for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber Hr. minister, Den blandede Kommission, der er oprettet ved aftalen af 28. juli 1980 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien, anbefalede paa sit moede den 2. og 3. december 1982 i Bukarest bl.a., at der foretages en foroegelse af visse af maengderne i bilag II til protokollen om anvendelsen af artikel 4 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien om handelen med industrivarer. De anbefalede aendringer er anfoert i vedlagte bilag, som traeder i stedet for det tilsvarende bilag til protokollen. Jeg har den aere at meddele Dem, at Raadet for De europaeiske Faellesskaber har erklaeret sig indforstaaet med, at ovennaevnte foranstaltninger saettes i kraft. Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De over for mig vil bekraefte, at Deres regering er indforstaaet med indholdet af denne skrivelse. Modtag, hr. minister, forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse. Paa vegne af Raadet for De europaeiske Faellesskaber Hr. Vasile Pungan Minister for udenrigshandel og internationalt oekonomisk samarbejde i Den socialistiske republik Rumaenien Brev nr. 2 Ministeren for udenrigshandel og internationalt oekonomisk samarbejde i Den socialistiske republik Rumaenien Hr. naestformand, Ved Deres skrivelse af dags dato, har De meddelt mig foelgende: »Den blandede Kommission, der er oprettet ved aftalen af 28. juli 1980 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien, anbefalede paa sit moede den 2. og 3. december 1982 i Bukarest bl.a., at der foretages en foroegelse af visse af maengderne i bilag II til protokollen om anvendelsen af artikel 4 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien om handelen med industrivarer. De anbefalede aendringer er anfoert i vedlagte bilag, som traeder i stedet for det tilsvarende bilag til protokollen. Jeg har den aere at meddele Dem, at Raadet for De europaeiske Faellesskaber har erklaeret sig indforstaaet med, at ovennaevnte foranstaltninger saettes i kraft. Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De over for mig vil bekraefte, at Deres regering er indforstaaet med indholdet af denne skrivelse.«. Jeg har den aere over for Dem at bekraefte, at min regering er indforstaaet med indholdet af denne skrivelse. Modtag, hr. naestformand, forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse. For regeringen for Den socialistiske republik Rumaenien Hr. Wilhelm Haferkamp Naestformand for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber BILAG OM AENDRING AF BILAG II TIL PROTOKOLLEN OM ANVENDELSE AF ARTIKEL 4 I AFTALEN OM HANDELEN MED INDUSTRIVARER RUMAENIENS EKSPORTPROGRAM 1.2.3.4.5 // // // // // // Medlemsstat // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1982) // Varebeskrivelse // Maengde/vaerdi //


text: // // // // // Irland // 94.04 ex A ex B // 94.04-11 ex 19 og 30 // Sengebunde, sengeudstyr // 8 t // Italien // 27.07 B ex II // 27.07-39 // Olier fremstillet ved destillation af tjaere fra stenkul, andre end benzen, toluen, xylen og solvent naphta // 220 mio lire // // 28.17 A // // Natriumhydroxid // 220 mio lire // // 28.46 ex B // 28.46-ex 90 // Peroxobotater, af natrium // 360 t // // 29.02 A I // // Fluorider // 14 t // // II a) ex 1 b) // 29.02-ex 21 // Chlormethan Umaettede chlorider // 440 mio lire // // 29.13 A ex I // 29.13-11 // Acetone // 4 100 t // // 29.15 A III // 29.15-17 // Maleinsyreanhydrid // 250 t // // C I // // Phthalsyreanhydrid // 310 t // // ex III // 29.15- ex 65 og 71 // Diisooctyl- diisononyl- og diisodecylphtalater // 330 mio lire // // ex 29.27 // 29.27-10 // Acrylonitril // 300 t // // ex 44.18 // 44.18-11 og 19 // Trae fremstillet af spaaner, savsmuld osv. // 9 000 t // // 48.01 C // // Kraftpapir og kraftkarton // 3 500 t // // 70.04 70.05 70.06 70.07 // // Planglas, stoebt eller valset, ubearbejdet Planglas, trukket eller blaest, ubearbejdet // 6 000 t // // 76.01 A // // Ubearbejdet aluminium // 2 200 t // // 76.02 // // Staenger, profiler og traad, af aluminium // 350 t // // 76.03 // // Plader og baand, af aluminium // 1 300 t // // 76.04 // // Folie af aluminium // 100 t // // ex 76.12 // 76.12-10 og ex 90 // Snoet traad, kabler, flettede baand o. l. (undtagen tovvaerk) af aluminium // 110 mio lire // // 87.01 // // Traktorer, ogsaa forsynet med spil eller kraftoverfoering // 1 800 stk. // // ex 84.06 ex 87.04 ex 87.05 ex 87.06 // // Motorer, chassiser, karosserier, dele og tilbehoer til traktorer // 2,5 mia lire // Det forenede Kongerige // 69.13 // // Statuetter og andre dekorationsgenstande; pyntegenstande til personlig brug; artikler til boligudstyr // 300 000 £ // // 76.01 A // // Ubearbejdet aluminium // 1 020 t // // 76.02 // // Staenger og profiler // 260 t // // 76.03 // // Plader og baand af aluminium // 250 t // // 76.04 // // Folie // 250 t // // 76.06 // // Roer og roeremner // 260 t // // // // //


text:
 Avis juridique important
 |
 22002D0158
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 158/2002 af 6. december 2002 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
 EU-Tidende nr. L 038 af 13/02/2003 s. 0008 - 0010
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 158/2002af 6. december 2002om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 123/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. september 2002(1).(2) Rådets direktiv 98/95/EF af 14. december 1998 om ændring med hensyn til konsolidering af det indre marked, genetisk modificerede plantesorter og plantegenetiske ressourcer af direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF, 69/208/EØF, 70/457/EØF og 70/458/EØF om handel med bederoefrø, frø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, frø af olie- og spindplanter og grøntsagsfrø og om den fælles sortliste over landbrugsplantearter(2), ændret ved EFT L 126 af 20.5.1999, s. 23, EFT L 161 af 16.6.2001, s. 47, og EFT L 82 af 26.3.2002, s.20, skal indarbejdes i aftalen.(3) Rådets direktiv 98/96/EF af 14. december 1998 om ændring af bl.a. uofficielle afprøvninger i henhold til direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF, 69/208/EØF, 70/457/EØF og 70/458/EØF om handel med bederoefrø, frø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, frø af olie- og spindplanter og grøntsagsfrø og om den fælles sortliste over landbrugsplantearter(3), ændret ved EFT L 161 af 16.6.2001, s. 48, skal indarbejdes i aftalen.(4) Kommissionens forordning (EF) nr. 930/2000 af 4. maj 2000 om gennemførelsesbestemmelser med hensyn til egnetheden af sortbetegnelser for landbrugsplantearter og grøntsagsarter(4) skal indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Kapitel III i bilag I til aftalen ændres således:1) I del 1 indsættes følgende led i punkt 1 (Rådets direktiv 66/400/EØF), 2 (Rådets direktiv 66/401/EØF), 3 (Rådets direktiv 66/402/EØF) og 4 (Rådets direktiv 69/208/EØF): "- 398 L 0095: Rådets direktiv 98/95/EF af 14. december 1998 (EFT L 25 af 1.2.1999, s. 1), ændret ved EFT L 126 af 20.5.1999, s. 23, EFT L 161 af 16.6.2001, s. 47 og EFT L 82 af 26.3.2002, s. 20- 398 L 0096: Rådets direktiv 98/96/EF af 14. december 1998 (EFT L 25 af 1.2.1999, s. 27), ændret ved EFT L 161 af 16.6.2001, s. 48."2) I del 1 indsættes følgende før teksten til tilpasningen i punkt 5 (Rådets direktiv 70/457/EØF):"- 398 L 0095: Rådets direktiv 98/95/EF af 14. december 1998 (EFT L 25 af 1.2.1999, s. 1), ændret ved EFT L 126 af 20.5.1999, s. 23, EFT L 161 af 16.6.2001, s. 47 og EFT L 82 af 26.3.2002, s. 20- 398 L 0096: Rådets direktiv 98/96/EF af 14. december 1998 (EFT L 25 af 1.2.1999, s. 27), ændret ved EFT L 161 af 16.6.2001, s. 48.Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:Referencer til andre retsakter i direktivet anses for relevante, i det omfang og i den form disse indarbejdes i aftalen."3) I del 1


text: indsættes følgende i punkt 6 (Rådets direktiv 70/458/EØF):"- 398 L 0095: Rådets direktiv 98/95/EF af 14. december 1998 (EFT L 25 af 1.2.1999, s.1), ændret ved EFT L 126 af 20.5.1999, s. 23, EFT L 161 af 16.6.2001, s. 47 og EFT L 82 af 26.3.2002, s. 20- 398 L 0096: Rådets direktiv 98/96/EF af 14. december 1998 (EFT L 25 af 1.2.1999, s.27), ændret ved EFT L 161 af 16.6.2001, s. 48.Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:Referencer til andre retsakter i direktivet anses for relevante, i det omfang og i den form disse indarbejdes i aftalen."4) I del 2 indsættes følgende punkt efter punkt 17 (Kommissionens beslutning 2002/98/EF):"18. 32000 R 0930: Kommissionens forordning (EF) nr. 930/2000 af 4. maj 2000 om gennemførelsesbestemmelser med hensyn til egnetheden af sortbetegnelser for landbrugsplantearter og grøntsagsarter (EFT L 108 af 5.5.2000, s. 3).Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:Referencer til andre retsakter i forordningen anses for relevante, i det omfang og i den form disse indarbejdes i aftalen."Artikel 2Teksterne til direktiv 98/95/EF, ændret ved EFT L 126 af 20.5.1999, s. 23, EFT L 161 af 16.6.2001, s. 47 og EFT L 82 af 26.3.2002, s. 20, og 98/96/EF, ændret ved EFT L 161 af 16.6.2001, s. 48, og forordning (EF) nr. 930/2000 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 7. december 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2002.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneKjartan JóhannssonFormand(1) EFT L 336 af 12.12.2002, s. 19.(2) EFT L 25 af 1.2.1999, s. 1.(3) EFT L 25 af 1.2.1999, s. 27.(4) EFT L 108 af 5.5.2000, s. 3.(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 30.12.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 443/13
 AFGØRELSE Nr. 5/2020 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT VED AFTALEN OM DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS UDTRÆDEN AF DEN EUROPÆISKE UNION OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB
 af 17. december 2020
 om første fastlæggelse af det maksimale fritagne overordnede årlige støtteniveau og den minimumsprocentdel, der er nævnt i artikel 10, stk. 2, i protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab [2020/2249]
 DET BLANDEDE UDVALG HAR —
 under henvisning til protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 10, stk. 2, og bilag 6 —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Overordnet årligt støtteniveau for landbrugsprodukter bortset fra fiskevarer og akvakulturprodukter
 1. Det første maksimale fritagne overordnede årlige støtteniveau, jf. artikel 10, stk. 2, i protokollen om Irland/Nordirland, for landbrugsprodukter bortset fra fiskevarer og akvakulturprodukter er på 382,2 mio. GBP (1).
 2. Det Forenede Kongerige kan i et givet år forhøje det maksimale fritagne overordnede årlige støtteniveau, der er nævnt i stk. 1, med den del af det maksimale fritagne overordnede årlige støtteniveau, der ikke blev anvendt i det foregående kalenderår, op til et yderligere beløb på 25,03 mio. GBP.
 3. Det maksimale fritagne overordnede årlige støtteniveau, der er nævnt i stk. 1, forhøjes med 6,8 mio. GBP for et givet år i følgende tilfælde:
 a)
 hvis Den Europæiske Union i løbet af det pågældende år har truffet foranstaltninger, der omfatter Republikken Irland, i henhold til del II, afsnit I, kapitel I, eller artikel 219, 220 eller 221 i forordning (EU) nr. 1308/2013 (2) eller
 b)
 eller på grund af:
 i)
 en dyresygdom
 ii)
 en begivenhed eller omstændigheder, der i betydelig grad forstyrrer eller truer med at forstyrre markedet, hvis situationen eller dens virkninger på markedet sandsynligvis fortsætter eller forværres
 iii)
 en situation med alvorlige markedsforstyrrelser, der direkte skyldes manglende forbrugertillid som følge af risici for folke-, dyre- eller plantesundheden og sygdom, eller
 iv)
 en naturkatastrofe, der berører Nordirlands område, men ikke i samme omfang berører hele øen Irland.
 Litra b) finder kun anvendelse, hvis Det Forenede Kongerige har underrettet Den Europæiske Union herom mindst 10 dage forud for anvendelsen af det forhøjede overordnede årlige støtteniveau.
 Artikel 2
 Overordnet årligt støtteniveau for fiskevarer og akvakulturprodukter
 1. Det først fastlagte maksimale fritagne overordnede støtteniveau, der er nævnt i artikel 10, stk. 2, i protokollen om Irland/Nordirland, for fiskevarer og akvakulturprodukter er 16,93 mio. GBP i løbet af de første fem år efter denne afgørelses ikrafttræden samt i enhver efterfølgende periode på fem år. Det fritagne overordnede årlige støtteniveau for disse produkter må dog ikke overstige 4,01 mio. GBP i et givet år.
 2. Følgende operationer er ikke støtteberettigede til finansiering fra de beløb, der er nævnt i stk. 1:
 a)
 operationer, der forøger fartøjets fiskerikapacitet, eller udstyr, der forøger fartøjets evne til at spore fisk
 b)
 bygning af nye fiskerfartøjer eller indførsel af


text:
fiskerfartøjer
 c)
 endeligt ophør med fiskeriaktiviteter
 d)
 midlertidigt ophør med fiskeriaktiviteter, medmindre det følger af en eller flere af følgende grunde:
 i)
 hasteforanstaltninger med en varighed på højst seks måneder, som myndighederne i Det Forenede Kongerige, eller Det Forenede Kongerige med henblik på Nordirland, træffer for at mindske en alvorlig trussel mod havets biologiske ressourcer eller det marine økosystem
 ii)
 det forhold, at en international fiskeriaftale eller de tilhørende protokoller ikke er blevet forlænget
 iii)
 en fiskeriforvaltningsplan, der er offentliggjort i henhold til lovgivningen i Det Forenede Kongerige, eller i Det Forenede Kongerige med henblik på Nordirland, og som indeholder politikker, der har til formål at genoprette en eller flere fiskebestande til bæredygtige niveauer, eller opretholde sådanne bestande på bæredygtige niveauer.
 iv)
 hasteforanstaltninger, som myndighederne i Det Forenede Kongerige, eller Det Forenede Kongerige med henblik på Nordirland, træffer for at reagere på en folkesundhedsmæssig eller anden nødsituation, der har alvorlige konsekvenser for fiskeri- eller akvakultursektoren
 e)
 undersøgende fiskeri
 f)
 overførsel af en virksomheds ejerskab og
 g)
 direkte udsætning, medmindre det indgår i foranstaltninger, som myndighederne i Det Forenede Kongerige, eller Det Forenede Kongerige med henblik på Nordirland, træffer med henblik på bevarelse af fiskebestande eller det marine økosystem, eller når der er tale om forsøgsudsætning.
 Undtagelserne i litra d) er betinget af, at det pågældende fiskerfartøjs eller den pågældende fiskers fiskeriaktiviteter reelt standses, og at finansieringen ydes for en periode på højst seks måneder pr. fartøj.
 Artikel 3
 Minimumsprocentdel
 Den først fastlagte minimumsprocentdel, der er nævnt i protokollens artikel 10, stk. 2, er 83 %, og den finder anvendelse på beløbene for det fritagne overordnede årlige støtteniveau, der er nævnt i artikel 1.
 Artikel 4
 Revision
 Det Blandede Udvalg tager regelmæssigt denne afgørelse og dens gennemførelse op til revision.
 Artikel 5
 Ikrafttræden
 Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2021.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2020.
 På Det Blandede Udvalgs vegne
 Formænd
 Maroš ŠEFČOVIČ
 Michael GOVE
 (1) Med henblik omregningen af alle de beløb, der er angivet i GBP i denne afgørelse, i EUR anvendes vekselkursen for direkte betalinger i 2019 (1 EUR = 0,89092 GBP).
 (2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007, EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.


text:
 15.10.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 340/7
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 80/2018
 af 27. april 2018
 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2020/1440]
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/238 af 15. februar 2018 om godkendelse af dinatrium-5′-ribonucleotider, dinatrium-5′-guanylat og dinatrium-5′-inosinat som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/239 af 15. februar 2018 om godkendelse af methyl-N-methylanthranilat og methylanthranilat som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter undtagen fuglearter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (3)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/240 af 15. februar 2018 om godkendelse af trimethylamin, trimethylaminhydrochlorid og 3-methylbutylamin som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter undtagen æglæggende høner og af 2-methoxyethylbenzen, 1,3-dimethoxy-benzen, 1,4-dimethoxy-benzen og 1-isopropyl-2-methoxy-4-methylbenzen som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (4)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/241 af 15. februar 2018 om godkendelse af piperin, 3-methylindol, indol, 2-acetylpyrrol og pyrrolidin som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (5)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/242 af 15. februar 2018 om godkendelse af hex-3-cis-en-1-ol, non-6-en-1-ol, oct-3-en-1-ol, non-6-cis-enal, hex-3-cis-enal, hept-4-enal, hex-3-cis-enylacetat, hex-3-cis-enylformiat, hex-3-enylbutyrat, hex-3-enylhexanoat, hex-3-cis-enylisobutyrat, citronellol, (-)-3,7-dimethyl-6-octen-1-ol, citronellal, 2,6-dimethylhept-5-enal, citronellinsyre, citronellylacetat, citronellylbutyrat, citronellylformiat, citronellylpropionat, 1-ethoxy-1-(3-hexenyloxy)ethan og hex-3-enylisovalerat som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (6)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/243 af 15. februar 2018 om godkendelse af 3-hydroxybutan-2-on, pentan-2,3-dion, 3,5-dimethylcyclopentan-1,2-dion, hexan-3,4-dion, sec-butan-3-onylacetat, 2,6,6-trimethylcyclohex-2-en-1,4-dion og 3-methylnona-2-,4-dion som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (7)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/244 af 15. februar 2018 om godkendelse af vanillylacetone og 4-(4-methoxyphenyl)butan-2-on som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter og afvisning af at godkende 1-phenylethan-1-ol (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (8)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/245 af 15. februar 2018 om godkendelse af menthol, D-carvon, menthylacetat, D,L-isomenthon, 3-methyl-2-(pent-2(cis)-enyl)cyclopent-2-en-1-on, 3,5,5-trimethylcyclohex-2-en-1-on, D-fenchon, fenchylalkohol, carvylacetat, dihydrocarvylacetat og fenchylacetat som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (8) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (9)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/246 af 15. februar 2018 om godkendelse af linalooloxid som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter undtagen fisk (9) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (10)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/247 af 15. februar 2018 om godkendelse af 2,4,5-trimethylthiazol, 2-isobutylthiazol, 5-(2-hydroxyethyl)-4-methylthiazol, 2-acetylthiazol, 2-ethyl-4-methylthiazol, 5,6-dihydro-2,4,6,tris(2-methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazin og thiaminhydrochlorid som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (10) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (11)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/248 af 15. februar 2018 om godkendelse af 2,3-diethylpyrazin, 2,5- eller 6-methoxy-3-methylpyrazin, 2-acetyl-3-ethylpyrazin, 2,3-diethyl-5-methylpyrazin, 2-(sec-butyl)-3-methoxypyrazin, 2-ethyl-3-methoxypyrazin, 5,6,7,8-tetrahydroquinoxalin, 2-ethylpyrazin og 5-methylquinoxalin som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (11) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (12)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/249 af 15. februar 2018 om godkendelse af taurin, beta-alanin, L-alanin, L-arginin, L-asparaginsyre, L-histidin, D,L-isoleucin, L-leucin, L-phenylalanin, L-prolin, D,L-serin, L-tyrosin, L-methionin, L-valin, L-cystein, glycin, mononatriumglutamat og L-glutaminsyre som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter og af L-cysteinhydrochloridmonohydrat som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter undtagen katte og hunde (12) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (13)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/250 af 15. februar 2018 om godkendelse af methyl-2-furoat, bis(2-methyl-3-furyl)disulfid, furfural,


text:
furfurylalkohol, 2-furanmethanethiol, S-furfurylacetothioat, difurfuryldisulfid, methylfurfurylsulfid, 2-methylfuran-3-thiol, methylfurfuryldisulfid, methyl-2-methyl-3-furyldisulfid og furfurylacetat som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (13) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (14)
 Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også omfatter Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.
 (15)
 Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende punkter indsættes efter punkt 238 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2325) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen:
 »239.
 32018 R 0238: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/238 af 15. februar 2018 om godkendelse af dinatrium-5′–ribonucleotider, dinatrium-5′–guanylat og dinatrium-5′–inosinat som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (EUT L 53 af 23.2.2018, s. 1).
 240.
 32018 R 0239: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/239 af 15. februar 2018 om godkendelse af methyl-N-methylanthranilat og methylanthranilat som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter undtagen fuglearter (EUT L 53 af 23.2.2018, s. 9).
 241.
 32018 R 0240: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/240 af 15. februar 2018 om godkendelse af trimethylamin, trimethylaminhydrochlorid og 3-methylbutylamin som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter undtagen æglæggende høner og af 2-methoxyethylbenzen, 1,3-dimethoxy-benzen, 1,4-dimethoxy-benzen og 1-isopropyl-2-methoxy-4-methylbenzen som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (EUT L 53 af 23.2.2018, s. 14).
 242.
 32018 R 0241: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/241 af 15. februar 2018 om godkendelse af piperin, 3-methylindol, indol, 2-acetylpyrrol og pyrrolidin som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (EUT L 53 af 23.2.2018, s. 27).
 243.
 32018 R 0242: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/242 af 15. februar 2018 om godkendelse af hex-3-cis-en-1-ol, non-6-en-1-ol, oct-3-en-1-ol, non-6-cis-enal, hex-3-cis-enal, hept-4-enal, hex-3-cis-enylacetat, hex-3-cis-enylformiat, hex-3-enylbutyrat, hex-3-enylhexanoat, hex-3-cis-enylisobutyrat, citronellol, (-)-3,7-dimethyl-6-octen-1-ol, citronellal, 2,6-dimethylhept-5-enal, citronellinsyre, citronellylacetat, citronellylbutyrat, citronellylformiat, citronellylpropionat, 1-ethoxy-1-(3-hexenyloxy)ethan og hex-3-enylisovalerat som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (EUT L 53 af 23.2.2018, s. 36).
 244.
 32018 R 0243: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/243 af 15. februar 2018 om godkendelse af 3-hydroxybutan-2-on, pentan-2,3-dion, 3,5-dimethylcyclopentan-1,2-dion, hexan-3,4-dion, sec-butan-3-onylacetat, 2,6,6-trimethylcyclohex-2-en-1,4-dion og 3-methylnona-2-,4-dion som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (EUT L 53 af 23.2.2018, s. 69).
 245.
 32018 R 0244: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/244 af 15. februar 2018 om godkendelse af vanillylacetone og 4-(4-methoxyphenyl)butan-2-on som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter og afvisning af at godkende 1-phenylethan-1-ol (EUT L 53 af 23.2.2018, s. 81).
 246.
 32018 R 0245: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/245 af 15. februar 2018 om godkendelse af menthol, D-carvon, menthylacetat, D,L-isomenthon, 3-methyl-2-(pent-2(cis)-enyl)cyclopent-2-en-1-on, 3,5,5-trimethylcyclohex-2-en-1-on, D-fenchon, fenchylalkohol, carvylacetat, dihydrocarvylacetat og fenchylacetat som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (EUT L 53 af 23.2.2018, s. 87).
 247.
 32018 R 0246: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/246 af 15. februar 2018 om godkendelse af linalooloxid som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter undtagen fisk (EUT L 53 af 23.2.2018, s. 105).
 248.
 32018 R 0247: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/247 af 15. februar 2018 om godkendelse af 2,4,5-trimethylthiazol, 2-isobutylthiazol, 5-(2-hydroxyethyl)-4-methylthiazol, 2-acetylthiazol, 2-ethyl-4-methylthiazol, 5,6-dihydro-2,4,6,tris(2-methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazin og thiaminhydrochlorid som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (EUT L 53 af 23.2.2018, s. 109).
 249.
 32018 R 0248: Kommissionens gennemførelsesforordning


text:
(EU) 2018/248 af 15. februar 2018 om godkendelse af 2,3-diethylpyrazin, 2,5- eller 6-methoxy-3-methylpyrazin, 2-acetyl-3-ethylpyrazin, 2,3-diethyl-5-methylpyrazin, 2-(sec-butyl)-3-methoxypyrazin, 2-ethyl-3-methoxypyrazin, 5,6,7,8-tetrahydroquinoxalin, 2-ethylpyrazin og 5-methylquinoxalin som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (EUT L 53 af 23.2.2018, s. 120).
 250.
 32018 R 0249: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/249 af 15. februar 2018 om godkendelse af taurin, beta-alanin, L-alanin, L-arginin, L-asparaginsyre, L-histidin, D,L-isoleucin, L-leucin, L-phenylalanin, L-prolin, D,L-serin, L-tyrosin, L-methionin, L-valin, L-cystein, glycin, mononatriumglutamat og L-glutaminsyre som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter og af L-cysteinhydrochloridmonohydrat som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter undtagen katte og hunde (EUT L 53 af 23.2.2018, s. 134).
 251.
 32018 R 0250: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/250 af 15. februar 2018 om godkendelse af methyl-2-furoat, bis(2-methyl-3-furyl)disulfid, furfural, furfurylalkohol, 2-furanmethanethiol, S-furfurylacetothioat, difurfuryldisulfid, methylfurfurylsulfid, 2-methylfuran-3-thiol, methylfurfuryldisulfid, methyl-2-methyl-3-furyldisulfid og furfurylacetat som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (EUT L 53 af 23.2.2018, s. 166).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2018/238, (EU) 2018/239, (EU) 2018/240, (EU) 2018/241, (EU) 2018/242, (EU) 2018/243, (EU) 2018/244, (EU) 2018/245, (EU) 2018/246, (EU) 2018/247, (EU) 2018/248, (EU) 2018/249 og (EU) 2018/250, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2018, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2018.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Claude MAERTEN
 Formand
 (1) EUT L 53 af 23.2.2018, s. 1.
 (2) EUT L 53 af 23.2.2018, s. 9.
 (3) EUT L 53 af 23.2.2018, s. 14.
 (4) EUT L 53 af 23.2.2018, s. 27.
 (5) EUT L 53 af 23.2.2018, s. 36.
 (6) EUT L 53 af 23.2.2018, s. 69.
 (7) EUT L 53 af 23.2.2018, s. 81.
 (8) EUT L 53 af 23.2.2018, s. 87.
 (9) EUT L 53 af 23.2.2018, s. 105.
 (10) EUT L 53 af 23.2.2018, s. 109.
 (11) EUT L 53 af 23.2.2018, s. 120.
 (12) EUT L 53 af 23.2.2018, s. 134.
 (13) EUT L 53 af 23.2.2018, s. 166.
 (*1) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 30.1.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 26/65
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 67/2018
 af 23. marts 2018
 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2020/84]
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2159 af 20. november 2017 om ændring af forordning (EU) nr. 255/2010 for så vidt angår visse henvisninger til ICAO-bestemmelser (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende led tilføjes efter punkt 66wi (Kommissionens forordning (EU) nr. 255/2010) i bilag XIII til EØS-aftalen:
 »—
 32017 R 2159: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2159 af 20. november 2017 (EUT L 304 af 21.11.2017, s. 45).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2159, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 24. marts 2018, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2018.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Claude MAERTEN
 Formand
 (1) EUT L 304 af 21.11.2017, s. 45.
 (*1) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 2.8.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 207/10
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 38/2012
 af 30. marts 2012
 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 5/2012 af 10. februar 2012 (1).
 (2)
 Kommissionens forordning (EU) nr. 26/2011 af 14. januar 2011 om godkendelse af vitamin E som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (2) skal indarbejdes i aftalen.
 (3)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 881/2011 af 2. september 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1137/2007 for så vidt angår tilsætningsstofsammensætningen af præparatet af Bacillus subtilis DSM 17299 (indehaver af godkendelsen er Chr. Hansen A/S) og anvendelsen heraf i foder, der indeholder myresyre (3), skal indarbejdes i aftalen.
 (4)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 885/2011 af 5. september 2011 om godkendelse af Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) som fodertilsætningsstof til hønniker, slagteænder, vagtler, fasaner, agerhøns, perlehøns, duer, slagtegæs og strudse (indehaver af godkendelsen er Kemin Europa N.V.) (4) skal indarbejdes i aftalen.
 (5)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 886/2011 af 5. september 2011 om godkendelse af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Trichoderma reesei (CBS 122001) som fodertilsætningsstof til søer (indehaver af godkendelsen er Roal Oy) (5) skal indarbejdes i aftalen.
 (6)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 887/2011 af 5. september 2011 om godkendelse af et præparat af Enterococcus fæcium CECT 4515 som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Norel S.A.) (6) skal indarbejdes i aftalen.
 (7)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 888/2011 af 5. september 2011 om godkendelse af diclazuril som fodertilsætningsstof til slagtekalkuner (indehaver af godkendelsen er Janssen Pharmaceutica N.V.) og om ændring af forordning (EF) nr. 2430/1999 (7) skal indarbejdes i aftalen.
 (8)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 900/2011 af 7. september 2011 om godkendelse af lasalocid A-natrium som fodertilsætningsstof til fasaner, perlehøns, vagtler og agerhøns, dog ikke æglæggende fugle (indehaver af godkendelsen er Alpharma (Belgium) BVBA) (8), skal indarbejdes i aftalen.
 (9)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1068/2011 af 21. oktober 2011 om godkendelse af et enzympræparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713) og endo-1,4-beta-glucanase produceret af Aspergillus niger (DSM 18404) som tilsætningsstof til foder til hønniker, avlskalkuner, kalkuner opdrættet til avl, andre mindre udbredte fuglearter (undtagen slagteænder) og prydfugle (indehaver af godkendelsen er BASF SE) (9) skal indarbejdes i aftalen.
 (10)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1074/2011 af 24. oktober 2011 om godkendelse af Saccharomyces cerevisiæ NCYC R-625 som fodertilsætningsstof til fravænnede smågrise (indehaver af godkendelsen er Integro Gida SAN. ve TIC. A.S. repræsenteret ved RM Associates Ltd) (10) skal indarbejdes i aftalen.
 (11)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1088/2011 af 27. oktober 2011 om godkendelse af et enzympræparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (MULC 49755) og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (MULC 49754) som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise (indehaver af godkendelsen er


text:
Aveve NV) (11) skal indarbejdes i aftalen.
 (12)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1110/2011 af 3. november 2011 om godkendelse af et enzympræparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (CBS 114044) som tilsætningsstof til foder til æglæggende høner, mindre udbredte fjerkræarter og slagtesvin (indehaver af godkendelsen er Roal Oy) (12) skal indarbejdes i aftalen.
 (13)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1111/2011 af 3. november 2011 om godkendelse af Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (13) skal indarbejdes i aftalen.
 (14)
 Denne afgørelse drejer sig om foderlovgivning. Foderlovgivningen finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger af bilag I til aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I kapitel II i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende led indsættes i punkt 1k (Kommissionens forordning (EF) nr. 2430/1999):
 »—
 32011 R 0888: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 888/2011 af 5. september 2011 (EUT L 229 af 6.9.2011, s. 9).«
 2)
 Følgende led indsættes i punkt 1zzzy (Kommissionens forordning (EF) nr. 1137/2007):
 »—
 32011 R 0881: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 881/2011 af 2. september 2011 (EUT L 228 af 3.9.2011, s. 9).«
 3)
 Følgende punkter indsættes efter punkt 2zj (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 868/2011):
 »2zk.
 32011 R 0026: Kommissionens forordning (EU) nr. 26/2011 af 14. januar 2011 om godkendelse af vitamin E som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 11 af 15.1.2011, s. 18).
 2zl.
 32011 R 0885: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 885/2011 af 5. september 2011 om godkendelse af Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) som fodertilsætningsstof til hønniker, slagteænder, vagtler, fasaner, agerhøns, perlehøns, duer, slagtegæs og strudse (indehaver af godkendelsen er Kemin Europa N.V.) (EUT L 229 af 6.9.2011, s. 3).
 2zm.
 32011 R 0886: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 886/2011 af 5. september 2011 om godkendelse af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Trichoderma reesei (CBS 122001) som fodertilsætningsstof til søer (indehaver af godkendelsen er Roal Oy) (EUT L 229 af 6.9.2011, s. 5).
 2zn.
 32011 R 0887: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 887/2011 af 5. september 2011 om godkendelse af et præparat af Enterococcus fæcium CECT 4515 som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Norel S.A.) (EUT L 229 af 6.9.2011, s. 7).
 2zo.
 32011 R 0888: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 888/2011 af 5. september 2011 om godkendelse af diclazuril som fodertilsætningsstof til slagtekalkuner (indehaver af godkendelsen er Janssen Pharmaceutica N.V.) og om ændring af forordning (EF) nr. 2430/1999 (EUT L 229 af 6.9.2011, s. 9).
 2zp.
 32011 R 0900: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 900/2011 af 7. september 2011 om godkendelse af lasalocid A-natrium som fodertilsætningsstof til fasaner, perlehøns, vagtler og agerhøns, dog ikke æglæggende fugle (indehaver af godkendelsen er Alpharma (Belgium) BVBA) (EUT L 231 af 8.9.2011, s. 15).
 2zq.
 32011 R 1068: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1068/2011 af 21. oktober 2011 om godkendelse af et enzympræparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713) og endo-1,4-beta-glucanase produceret


text:
af Aspergillus niger (DSM 18404) som tilsætningsstof til foder til hønniker, avlskalkuner, kalkuner opdrættet til avl, andre mindre udbredte fuglearter (undtagen slagteænder) og prydfugle (indehaver af godkendelsen er BASF SE) (EUT L 277 af 22.10.2011, s. 11).
 2zr.
 32011 R 1074: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1074/2011 af 24. oktober 2011 om godkendelse af Saccharomyces cerevisiæ NCYC R-625 som fodertilsætningsstof til fravænnede smågrise (indehaver af godkendelsen er Integro Gida SAN. ve TIC. A.S. repræsenteret ved RM Associates Ltd) (EUT L 278 af 25.10.2011, s. 5).
 2zs.
 32011 R 1088: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1088/2011 af 27. oktober 2011 om godkendelse af et enzympræparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (MULC 49755) og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (MULC 49754) som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise (indehaver af godkendelsen er Aveve NV) (EUT L 281 af 28.10.2011, s. 14).
 2zt.
 32011 R 1110: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1110/2011 af 3. november 2011 om godkendelse af et enzympræparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (CBS 114044) som tilsætningsstof til foder til æglæggende høner, mindre udbredte fjerkræarter og slagtesvin (indehaver af godkendelsen er Roal Oy) (EUT L 287 af 4.11.2011, s. 27).
 2zu.
 32011 R 1111: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1111/2011 af 3. november 2011 om godkendelse af Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 287 af 4.11.2011, s. 30).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 26/2011, gennemførelsesforordning (EU) nr. 881/2011, (EU) nr. 885/2011, (EU) nr. 886/2011, (EU) nr. 887/2011, (EU) nr. 888/2011, (EU) nr. 900/2011, (EU) nr. 1068/2011, (EU) nr. 1074/2011, (EU) nr. 1088/2011, (EU) nr. 1110/2011 og (EU) nr. 1111/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (14).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2012.
 På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
 Gianluca GRIPPA
 Fungerende formand
 (1) EUT L 161 af 21.6.2012, s. 8.
 (2) EUT L 11 af 15.1.2011, s. 18.
 (3) EUT L 228 af 3.9.2011, s. 9.
 (4) EUT L 229 af 6.9.2011, s. 3.
 (5) EUT L 229 af 6.9.2011, s. 5.
 (6) EUT L 229 af 6.9.2011, s. 7.
 (7) EUT L 229 af 6.9.2011, s. 9.
 (8) EUT L 231 af 8.9.2011, s. 15.
 (9) EUT L 277 af 22.10.2011, s. 11.
 (10) EUT L 278 af 25.10.2011, s. 5.
 (11) EUT L 281 af 28.10.2011, s. 14.
 (12) EUT L 287 af 4.11.2011, s. 27.
 (13) EUT L 287 af 4.11.2011, s. 30.
 (14) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 21.2.2008
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 47/49
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
 Nr. 123/2007
 af 28. september 2007
 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 31/2007 af 27. april 2007 (1).
 (2)
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/25/EF af 5. april 2006 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (kunstig optisk stråling) (19. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (2) bør indarbejdes i aftalen —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende punkt indsættes efter punkt 16jd (Kommissionens direktiv 2006/15/EF) i bilag XVIII til aftalen:
 »16je.
 32006 L 0025: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/25/EF af 5. april 2006 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (kunstig optisk stråling) (19. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (EUT L 114 af 27.4.2006, s. 38).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/25/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2007.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 Formand
 (1) EUT L 209 af 9.8.2007, s. 56.
 (2) EUT L 114 af 27.4.2006, s. 38.
 (3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 Avis juridique important
 |
 21996A0426(01)
 Tredje tillægsprotokol til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side
 EF-Tidende nr. L 103 af 26/04/1996 s. 0053 - 0055
 TREDJE TILLÆGSPROTOKOL til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB, i det følgende benævnt »Fællesskabet«,på den ene side, ogREPUBLIKKEN BULGARIEN,på den anden side,SOM TAGER I BETRAGTNING, at Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Republikken Bulgarien, i det følgende benævnt »Europaaftalen«, blev undertegnet i Bruxelles den 8. marts 1993 og trådte i kraft den 1. februar 1995,SOM TAGER I BETRAGTNING, at visse bestemmelser i Europaaftalen vedrørende toldafvikling senest blev ændret ved anden tillægsprotokol, undertegnet den 30. december 1994 (i det følgende benævnt »anden tillægsprotokol«),SOM TAGER HENSYN TIL, at det er ønskeligt, at Fællesskabet bringer de toldsatser, der gælder for udførslen af tekstilvarer med oprindelse i Bulgarien på linje med toldsatserne over for de associerede Visegrad-lande,SOM TAGER HENSYN TIL, at Bulgarien er rede til at fremskynde toldafviklingen med et år for produkter i kapitel 50-63 i den bulgarske toldtarif, som er opført i bilag VI til Europaaftalen, så man når ned på nulsats pr. 1. januar 2001,SOM TAGER HENSYN TIL de mål, der er fastsat i Europaaftalen, særlig artikel 1, stk. 2, andet og tredje led,SOM HAR VEDTAGET at indgå denne protokol og med henblik herpå som befuldmægtigede har udpeget:DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB:REPUBLIKKEN BULGARIEN:SOM, efter at have udvekslet deres fuldmagter og fundet dem i god og behørig form,ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:Artikel 1 Tredje led i artikel 2, stk. 1, i protokol 1 om tekstil- og beklædningsvarer til Europaaftalen, senest ændret ved anden tillægsprotokol, affattes således:»- ved begyndelsen af det fjerde år til to syvendedele af basistoldsatsen.«Artikel 2 Følgende tekst tilføjes sidst i artikel 11, stk. 3, i Europaaftalen:»For produkter opført i kapitel 50-63 i den bulgarske toldtarif fjerner Bulgarien imidlertid al told otte år efter aftalens ikrafttræden.«Artikel 3 Denne protokol udgør en integrerende del af Europaaftalen.Artikel 4 Denne protokol træder i kraft den første dag i måneden efter den dato, på hvilken parterne giver hinanden meddelelse om afslutningen af de procedurer, der er nødvendige i så henseende. Denne protokol anvendes fra den 1. januar 1996.Hvis denne protokol træder i kraft efter den 1. januar 1996, tilbagebetales den told, der måtte være betalt, men som ikke skulle have været betalt, hvis protokollen var trådt i kraft og dens bestemmelser gennemført på denne dato, idet en sådan tilbagebetaling skal anses som fuldstændig opfyldelse af forpligtelsen til ikke at pålægge en sådan told.Artikel 5 Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk, tysk og bulgarsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.Hecho en Bruselas, el veintidós de abril de mil novecientos noventa y seis.Udfærdiget i Bruxelles den toogtyvende april nitten hundrede og seksoghalvfemsGeschehen zu Brüssel am zweiundzwanzigsten April neunzehnhundertsechsundneunzig. ̧ãéíå óôéò ÂñõîÝëëåò, óôéò


text: åßêïóé äýï Áðñéëßïõ ÷ßëéá åííéáêüóéá åíåíÞíôá Ýîé.Done at Brussels on the twenty-second day of April in the year one thousand nine hundred and ninety-six.Fait à Bruxelles, le vingt-deux avril mil neuf cent quatre-vingt-seize.Fatto a Bruxelles, addì ventidue aprile millenovecentonovantasei.Gedaan te Brussel, de tweeëntwintigste april negentienhonderd zesennegentig.Feito em Bruxelas, em vinte e dois de Abril de mil novecentos e noventa e seis.Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenätoisena päivänä huhtikuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkuusi.Som skedde i Bryssel den tjugoandra april nittonhundranittiosex.>REFERENCE TIL EN FILM>Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftÃéá ôçí ÅõñùðáúêÞ ÊïéíüôçôáFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaFör Europeiska gemenskapen>REFERENCE TIL EN FILM>


text:
 30.3.2006
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 92/46
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
 Nr. 17/2006
 af 27. januar 2006
 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 129/2005 den 30. september 2005 (1).
 (2)
 Det er hensigtsmæssigt at udvide aftalens kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 854/2005/EF af 11. maj 2005 om et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier (2).
 (3)
 Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at det udvidede samarbejde kan finde sted med virkning fra den 1. januar 2006 —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende led indsættes i artikel 2, stk. 5, i protokol 31 til aftalen:
 »—
 32005 D 0854: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 854/2005/EF af 11. maj 2005 om et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier (EUT L 149 af 11.6.2005, s. 1).«
 Artikel 2
 Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den seneste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
 Den anvendes fra den 1. januar 2006.
 Artikel 3
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2006.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 R. WRIGHT
 Formand
 (1) EUT L 339 af 22.12.2005, s. 55.
 (2) EUT L 149 af 11.6.2005, s. 1.
 (3) Forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 22.5.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 131/9
 AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGETS AFGØRELSE Nr. 1/2012
 af 26. april 2012
 om afslutning af embedsperioden for direktøren for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU)
 (2012/266/EU)
 AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGET HAR —
 under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1), som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005, (2) og som ændret for anden gang i Ouagadougou den 22. juni 2010 (3), særlig artikel 2, stk. 6, i bilag III,
 under henvisning til AVS-EF-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 8/2005 af 20. juli 2005 om vedtægterne og forretningsordenen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU) (4), særlig artikel 7, stk. 5, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Jean-Erick ROMAGNE blev ved AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 3/2010 udnævnt til direktør for CVU med virkning fra den 6. september 2010 (5) og med forbehold af senere afgørelser, som udvalget måtte træffe inden for sine prærogativer.
 (2)
 På et ekstraordinært bestyrelsesmøde den 27 september 2011 anbefalede CVU's bestyrelse enstemmigt at afslutte både direktørens og vicedirektørens embedsperiode —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Hermed afsluttes Jean-Erick ROMAGNES mandat som direktør for CVU med virkning fra den 10. august 2012.
 Artikel 2
 CVU's bestyrelse har med øjeblikkelig virkning mandat til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre behørig forvaltning af centret, indtil en ny direktør er blevet udnævnt.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2012.
 På AVS-EU-Ambassadørudvalgets vegne
 Shirley SKERRITT-ANDREW
 Formand
 (1) EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.
 (2) Aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27).
 (3) Aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3).
 (4) EUT L 66 af 8.3.2006, s. 16.
 (5) EUT L 145 af 11.6.2010, s. 17.


text:
 Avis juridique important
 |
 11972B/PRO/24
 DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, PROTOKOL NR. 24 OM DE NYE MEDLEMSSTATERS DELTAGELSE I DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS FONDE
 EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0178
 ++++ Protokol nr . 24 om de nye medlemsstaters deltagelse i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs fonde De nye medlemsstaters bidrag til Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs fonde fastsaettes som foelger : Det forenede Kongerige : 57.000.000 RE Norge : 1.162.500 RE Danmark : 635.500 RE Irland : 77.500 RE Disse bidrag indbetales fra tiltraedelsen i tre lige store aarlige rater . Hver af disse rater indbetales i hver ny medlemsstats egen frit konvertible valuta .