text:
 31.10.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 279/149
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE NR. 85/2019
 af 29. marts 2019
 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen 2019/1837
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/2020 af 26. maj 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for kriterier til bestemmelse af, om derivater omfattet af clearingforpligtelsen bør omfattes af handelsforpligtelsen (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/2021 af 2. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for adgang vedrørende benchmarks (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (3)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/2022 af 14. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende oplysninger med henblik på registrering af tredjelandsselskaber og formatet for de oplysninger, der skal gives til kunder (3), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (4)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/565 af 25. april 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår de organisatoriske krav til og vilkårene for drift af investeringsselskaber samt definitioner af begreber med henblik på nævnte direktiv (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (5)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/566 af 18. maj 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for forholdet mellem ikke-udførte ordrer og transaktioner med henblik på at forhindre ureglementerede handelsvilkår (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (6)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/567 af 18. maj 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår definitioner, gennemsigtighed, porteføljekomprimering og tilsynsforanstaltninger vedrørende produktintervention og positioner (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (7)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/568 af 24. maj 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for finansielle instrumenters optagelse til handel på regulerede markeder (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (8)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/569 af 24. maj 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for suspension af handelen med finansielle instrumenter og fjernelse af finansielle instrumenter fra handelen (8) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (9)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/570 af 26. maj 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for afgørelsen af, hvorvidt et marked er væsentligt for så vidt angår likviditet, med hensyn til underretninger om en midlertidig suspension af handelen (9) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (10)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/571 af 2. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår


text:
reguleringsmæssige tekniske standarder for udbydere af dataindberetningstjenester vedrørende godkendelse, organisatoriske krav og offentliggørelse af transaktioner (10) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (11)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/572 af 2. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder om præcisering af levering af før- og efterhandelsoplysninger og detaljeringsgraden af oplysninger (11) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (12)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/573 af 6. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for krav, der skal sikre retfærdige og ikke-diskriminerende samhusningstjenester og gebyrstrukturer (12), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (13)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/574 af 7. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for nøjagtighedsgraden for forretningsure (13) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (14)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/575 af 8. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder om de oplysninger, som skal offentliggøres af handelssteder om kvaliteten af udførelsen af transaktioner (14), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (15)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/576 af 8. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder om investeringsselskabers årlige offentliggørelse af oplysninger om handelssteders identitet og kvaliteten af ordreudførelsen (15) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (16)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/577 af 13. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for volumenbegrænsningsmekanismen og indberetning af oplysninger med henblik på gennemsigtighedsberegninger og andre beregninger (16) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (17)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/578 af 13. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder om præcisering af krav til aftaler og ordninger om prisstillelse (17) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (18)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/579 af 13. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder om derivatkontrakters direkte, væsentlige og forudsigelige virkning i Unionen og forhindring af omgåelse af regler og forpligtelser (18) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (19)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/580 af 24. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for registrering af relevante oplysninger om ordrer vedrørende finansielle instrumenter (19) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (20)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/581 af 24. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende clearingadgang for markedspladser og centrale modparter (20) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (21)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/582 af 29. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
angår reguleringsmæssige tekniske standarder til præcisering af kravet om at cleare derivater, der handles på regulerede markeder, og af fristerne for clearingaccept (21) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (22)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/583 af 14. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for gennemsigtighedskrav for markedspladser og investeringsselskaber med hensyn til obligationer, strukturerede finansielle produkter, emissionskvoter og derivater (22) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (23)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/584 af 14. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder om præcisering af organisatoriske krav til markedspladser (23) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (24)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/585 af 14. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for datastandarder og -formater for referencedata for finansielle instrumenter og tekniske foranstaltninger i forbindelse med ordninger, som Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed og de kompetente myndigheder skal iværksætte (24), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (25)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/586 af 14. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for udveksling af oplysninger mellem de kompetente myndigheder, der indgår i samarbejde om tilsyn, kontrol på stedet og undersøgelser (25), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (26)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/587 af 14. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for gennemsigtighedskrav for markedspladser og investeringsselskaber med hensyn til aktier, depotbeviser, exchange-traded funds, certifikater og andre lignende finansielle instrumenter og kravet om, at transaktioner i visse aktier skal gennemføres via en markedsplads eller en systematisk internalisator (26), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (27)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/588 af 14. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for kursspringsordningen for aktier, depotbeviser og exchange traded funds (27) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (28)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/589 af 19. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for præcisering af de organisatoriske krav til investeringsselskaber, der benytter sig af algoritmisk handel (28), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (29)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/590 af 28. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for indberetning af transaktioner til kompetente myndigheder (29) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (30)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/591 af 1. december 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for anvendelse af positionslofter på råvarederivater (30) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (31)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/592 af 1. december 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende kriterierne for, hvornår en aktivitet kan anses


text:
for at være accessorisk i forhold til hovederhvervet (31), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (32)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1018 af 29. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at præcisere, hvilke oplysninger investeringsselskaber, markedsoperatører og kreditinstitutter skal fremsende (32), som berigtiget i EUT L 292 af 10.11.2017, s. 119, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (33)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1799 af 12. juni 2017 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår fritagelsen for visse tredjelandes centralbanker fra kravene om før- og efterhandelsgennemsigtighed i forbindelse med udøvelsen af penge- og valutapolitikken og politikken for finansiel stabilitet (33) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (34)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1943 af 14. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for oplysninger og krav i forbindelse med meddelelse af tilladelse til investeringsselskaber (34) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (35)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1946 af 11. juli 2017 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF og 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende en udtømmende liste over de oplysninger, som påtænkte erhververe skal forelægge i deres underretning om en påtænkt erhvervelse af en kvalificeret andel i et investeringsselskab (35), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (36)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/2154 af 22. september 2017 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende indirekte clearingordninger (36) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (37)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/2194 af 14. august 2017 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår pakkeordrer (37) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (38)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/2417 af 17. november 2017 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for handelsforpligtelserne for visse derivater (38) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (39)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/63 af 26. september 2017 om ændring af delegeret forordning (EU) 2017/571, der supplerer Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for udbydere af dataindberetningstjenester vedrørende godkendelse, organisatoriske krav og offentliggørelse af transaktioner (39), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (40)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/824 af 25. maj 2016 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for indholdet af og formatet for beskrivelsen af multilaterale handelsfaciliteters og organiserede handelsfaciliteters funktion og meddelelsen til Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter (40) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (41)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/953 af 6. juni 2017 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende formatet og tidsfristerne for positionsrapporter fra investeringsselskaber og markedsoperatører, der driver markedspladser, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter (41) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (42)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/980 af 7. juni 2017 om gennemførelsesmæssige tekniske


text:
standarder for standardformularer, -modeller og -procedurer for samarbejde om tilsyn, kontrol på stedet og undersøgelser samt udveksling af oplysninger mellem kompetente myndigheder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (42) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (43)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/981 af 7. juni 2017 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for standardformularer, -modeller og -procedurer for høring af andre kompetente myndigheder forud for meddelelse af tilladelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (43) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (44)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/988 af 6. juni 2017 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende standardformularer, -skemaer og -procedurer for samarbejdsordninger med en markedsplads, hvis operationer er af væsentlig betydning i et værtsland (44), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (45)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1005 af 15. juni 2017 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende formatet og tidsfristerne for meddelelser om og offentliggørelse af suspension og fjernelse af finansielle instrumenter fra handelen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter (45) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (46)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1093 af 20. juni 2017 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende formatet for investeringsselskabers og markedsoperatørers positionsrapporter (46) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (47)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1110 af 22. juni 2017 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende standardformularer, -skemaer og -procedurer til brug ved meddelelse af tilladelse til udbydere af dataindberetningstjenester og underretninger i tilknytning hertil i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter (47) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (48)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1111 af 22. juni 2017 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for skemaer og procedurer til brug ved indberetning af oplysninger vedrørende sanktioner og foranstaltninger i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (48) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (49)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1944 af 13. juni 2017 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for standardformularer, -skemaer og -procedurer for samråd mellem relevante kompetente myndigheder i forbindelse med underretningen om en påtænkt erhvervelse af en kvalificeret andel i et investeringsselskab i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF og 2014/65/EU (49) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (50)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1945 af 19. juni 2017 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for underretninger fra og til investeringsselskaber, som ansøger om eller har fået meddelt tilladelse i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (50), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (51)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2382 af 14. december 2017 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende standardformularer, -skemaer og -procedurer for videregivelse af oplysninger i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (51), som berigtiget i EUT L 33 af 7.2.2018, s. 5, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (52)
 Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2017/593 af 7. april 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår beskyttelse af kunders finansielle instrumenter og midler, produktstyringsforpligtelser og de regler, der finder anvendelse på levering eller modtagelse af gebyrer, provisioner eller andre penge- eller naturalieydelser (52), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (53)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2238 af 5. december 2017 om ækvivalensen af de retlige og tilsynsmæssige rammer, der finder anvendelse på udpegede kontraktmarkeder og faciliteter til udførelse af


text:
swaptransaktioner i USA i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 (53), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (54)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2318 af 13. december 2017 om ækvivalensen af de retlige og tilsynsmæssige rammer, der finder anvendelse på finansielle markeder i Australien i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (54), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (55)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2319 af 13. december 2017 om ækvivalensen af de retlige og tilsynsmæssige rammer, der finder anvendelse på anerkendte børsvirksomheder i Det Særlige Administrative Område Hongkong i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (55), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (56)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2320 af 13. december 2017 om ækvivalensen af USA's retlige og tilsynsmæssige rammer for nationale værdipapirbørser og alternative handelssystemer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (56) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (57)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2441 af 21. december 2017 om ækvivalensen af de retlige og tilsynsmæssige rammer, der finder anvendelse på børser i Schweiz i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (57), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (58)
 Bilag IX til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende tilføjes efter punkt 31baa (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014) i bilag IX til EØS-aftalen:
 »31bad.
 32016 R 0824: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/824 af 25. maj 2016 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for indholdet af og formatet for beskrivelsen af multilaterale handelsfaciliteters og organiserede handelsfaciliteters funktion og meddelelsen til Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter (EUT L 137 af 26.5.2016, s. 10).
 31bae.
 32016 R 2020: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/2020 af 26. maj 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for kriterier til bestemmelse af, om derivater omfattet af clearingforpligtelsen bør omfattes af handelsforpligtelsen (EUT L 313 af 19.11.2016, s. 2.).
 31baf.
 32016 R 2021: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/2021 af 2. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for adgang vedrørende benchmarks (EUT L 313 af 19.11.2016, s. 6).
 31bag.
 32016 R 2022: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/2022 af 14. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende oplysninger med henblik på registrering af tredjelandsselskaber og formatet for de oplysninger, der skal gives til kunder (EUT L 313 af 19.11.2016, s. 11).
 31bah.
 32017 R 0565: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/565 af 25. april 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår de organisatoriske krav til og vilkårene for drift af investeringsselskaber samt definitioner af begreber med henblik på nævnte direktiv (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 1).
 Forordningens bestemmelser gælder med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:
 a)
 Henvisninger til andre retsakter i forordningen anses for relevante, i det omfang og i den form


text:
disse indarbejdes i aftalen.
 b)
 I artikel 10, stk. 3, indsættes ordene », islandsk krone« efter ordet »polsk złoty«
 c)
 I artikel 50, stk. 5 og 6, erstattes ordet »EU-lovgivning« af ordet »bestemmelserne i EØS-aftalen«.
 31bai.
 32017 R 0566: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/566 af 18. maj 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for forholdet mellem ikke-udførte ordrer og transaktioner med henblik på at forhindre ureglementerede handelsvilkår (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 84).
 31baj.
 32017 R 0567: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/567 af 18. maj 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår definitioner, gennemsigtighed, porteføljekomprimering og tilsynsforanstaltninger vedrørende produktintervention og positioner (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 90).
 Forordningens bestemmelser gælder med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:
 a)
 Henvisninger til andre retsakter i forordningen anses for relevante, i det omfang og i den form disse indarbejdes i aftalen.
 b)
 I artikel 19 og 22 indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«.
 c)
 I artikel 20 indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »EBA«.
 31bak.
 32017 R 0568: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/568 af 24. maj 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for finansielle instrumenters optagelse til handel på regulerede markeder (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 117).
 Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasning:
 I artikel 7 erstattes ordet »EU-retten« af »EØS-aftalen«.
 31bal.
 32017 R 0569: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/569 af 24. maj 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for suspension og fjernelse af finansielle instrumenter fra handelen (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 122).
 31bam.
 32017 R 0570: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/570 af 26. maj 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for afgørelsen af, hvorvidt et marked er væsentligt for så vidt angår likviditet, med hensyn til underretninger om en midlertidig suspension af handelen (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 124).
 31ban.
 32017 R 0571: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/571 af 2. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for udbydere af dataindberetningstjenester vedrørende godkendelse, organisatoriske krav og offentliggørelse af transaktioner (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 126), som ændret ved:
 32018 R 0063: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/63 af 26. september 2017 (EUT L 12 af 17.1.2018, s. 2).
 31bao.
 32017 R 0572: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/572 af 2. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder om præcisering af levering af før- og efterhandelsoplysninger og detaljeringsgraden af oplysninger (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 142).
 31bap.
 32017 R 0573: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/573 af 6.


text:
juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for krav, der skal sikre retfærdige og ikke-diskriminerende samhusningstjenester og gebyrstrukturer (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 145).
 31baq.
 32017 R 0574: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/574 af 7. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for nøjagtighedsgraden for forretningsure (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 148).
 31bar.
 32017 R 0575: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/575 af 8. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder om de oplysninger, som skal offentliggøres af handelssteder om kvaliteten af udførelsen af transaktioner (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 152).
 31bas.
 32017 R 0576: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/576 af 8. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder om investeringsselskabers årlige offentliggørelse af oplysninger om handelssteders identitet og kvaliteten af ordreudførelsen (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 166).
 31bat.
 32017 R 0577: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/577 af 13. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for volumenbegrænsningsmekanismen og indberetning af oplysninger med henblik på gennemsigtighedsberegninger og andre beregninger (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 174).
 31bau.
 32017 R 0578: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/578 af 13. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder om præcisering af krav til aftaler og ordninger om prisstillelse (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 183).
 31bav.
 32017 R 0579: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/579 af 13. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder om derivatkontrakters direkte, væsentlige og forudsigelige virkning i Unionen og forhindring af omgåelse af regler og forpligtelser (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 189).
 31baw.
 32017 R 0580: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/580 af 24. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for registrering af relevante oplysninger om ordrer vedrørende finansielle instrumenter (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 193).
 31bax.
 32017 R 0581: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/581 af 24. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende clearingadgang for markedspladser og centrale modparter (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 212).
 Forordningens bestemmelser gælder med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:
 a)
 I artikel 16, 17, 18 og 20, stk. 1, læses for så vidt angår EFTA-staterne ordet »ESMA« som »EFTA-Tilsynsmyndigheden«.
 b)
 I artikel 20, stk. 2, indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«.
 c)
 I artikel 20, stk. 3, indsættes ordene


text:
»eller, for så vidt angår EFTA-staterne, EFTA-Tilsynsmyndigheden på grundlag af et udkast udarbejdet af ESMA« efter ordet »ESMA«.
 31bay.
 32017 R 0582: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/582 af 29. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder til præcisering af kravet om at cleare derivater, der handles på regulerede markeder, og af fristerne for clearingaccept (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 224).
 31baz.
 32017 R 0583: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/583 af 14. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for gennemsigtighedsmetoden for markedspladser og investeringsselskaber med hensyn til obligationer, strukturerede finansielle produkter, demissionskvoter og derivater (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 229).
 Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasning:
 Henvisninger til medlemmer af ESCB skal forstås således, at de, ud over den betydning de har i forordningen, også omfatter EFTA-staternes nationale centralbanker.
 31baza.
 32017 R 0584: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/584 af 14. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for præcisering af de organisatoriske krav til markedspladser (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 350).
 31bazb.
 32017 R 0585: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/585 af 14. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for datastandarder og -formater for referencedata for finansielle instrumenter og tekniske foranstaltninger i forbindelse med ordninger, som Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed og de kompetente myndigheder skal iværksætte (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 368).
 31bazc.
 32017 R 0586: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/586 af 14. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for udveksling af oplysninger mellem de kompetente myndigheder, der indgår i samarbejde om tilsyn, kontrol på stedet og undersøgelser (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 382).
 31bazd.
 32017 R 0587: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/587 af 14. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for gennemsigtighedskrav for markedspladser og investeringsselskaber med hensyn til aktier, depotbeviser, exchange-traded funds, certifikater og andre lignende finansielle instrumenter og kravet om, at transaktioner i visse aktier skal gennemføres via en markedsplads eller en systematisk internalisator (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 387).
 31baze.
 32017 R 0588: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/588 af 14. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for kursspringsordningen for aktier, depotbeviser og exchange traded funds (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 411).
 31bazf.
 32017 R 0589: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/589 af 19. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for præcisering af de organisatoriske krav til investeringsselskaber, der benytter sig af algoritmisk handel (EUT


text:
L 87 af 31.3.2017, s. 417).
 31bazg.
 32017 R 0590: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/590 af 28. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for indberetning af transaktioner til kompetente myndigheder (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 449).
 Forordningens bestemmelser gælder med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:
 a)
 Henvisninger til medlemmer af ESCB skal forstås således, at de, ud over den betydning de har i forordningen, også omfatter EFTA-staternes nationale centralbanker.
 b)
 I bilag II affattes optegnelsen for Liechtenstein således:
 LI
 Liechtenstein
 CONCAT
 31bazh.
 32017 R 0591: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/591 af 1. december 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for anvendelse af positionslofter på råvarederivater (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 479).
 31bazi.
 32017 R 0592: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/592 af 1. december 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende kriterierne for, hvornår en aktivitet kan anses for at være accessorisk i forhold til hovederhvervet (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 492).
 31bazj.
 32017 L 0593: Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2017/593 af 7. april 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår beskyttelse af kunders finansielle instrumenter og midler, produktstyringsforpligtelser og de regler, der finder anvendelse på levering eller modtagelse af gebyrer, provisioner eller andre penge- eller naturalieydelser (EUT L 87 af 31.3.2017, s. 500).
 31bazk.
 32017 R 0953: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/953 af 6. juni 2017 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende formatet og tidsfristerne for positionsrapporter fra investeringsselskaber og markedsoperatører, der driver markedspladser, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter (EUT L 144 af 7.6.2017, s. 12).
 31bazl.
 32017 R 0980: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/980 af 7. juni 2017 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for standardformularer, -modeller og -procedurer for samarbejde om tilsyn, kontrol på stedet og undersøgelser samt udveksling af oplysninger mellem kompetente myndigheder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (EUT L 148 af 10.6.2017, s. 3).
 31bazm.
 32017 R 0981: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/981 af 7. juni 2017 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for standardformularer, -modeller og -procedurer for høring af andre kompetente myndigheder forud for meddelelse af tilladelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (EUT L 148 af 10.6.2017, s. 16).
 31bazn.
 32017 R 0988: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/988 af 6. juni 2017 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende standardformularer, -skemaer og -procedurer for samarbejdsordninger med en markedsplads, hvis operationer er af væsentlig betydning i et værtsland (EUT L 149 af 13.6.2017, s. 3).
 31bazo.
 32017 R 1005: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1005 af 15. juni 2017 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende formatet og tidsfristerne for meddelelser om og offentliggørelse af suspension og fjernelse af finansielle instrumenter fra handelen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter (EUT L 153 af 16.6.2017, s. 1).
 31bazp.
 32017 R 1018: Kommissionens


text:
delegerede forordning (EU) 2017/1018 af 29. juni 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at præcisere, hvilke oplysninger investeringsselskaber, markedsoperatører og kreditinstitutter skal fremsende (EUT L 155 af 17.6.2017, s. 1), som berigtiget i EUT L 292 af 10.11.2017, s. 119.
 31bazq.
 32017 R 1093: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1093 af 20. juni 2017 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende formatet for investeringsselskabers og markedsoperatørers positionsrapporter (EUT L 158 af 21.6.2017, s. 16).
 31bazr.
 32017 R 1110: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1110 af 22. juni 2017 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende standardformularer, -skemaer og -procedurer til brug ved meddelelse af tilladelse til udbydere af data-indberetningstjenester og underretninger i tilknytning hertil i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU om markeder for finansielle instrumenter (EUT L 162 af 23.6.2017, s. 3.).
 31bazs.
 32017 R 1111: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1111 af 22. juni 2017 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for skemaer og procedurer til brug ved indberetning af oplysninger om sanktioner og foranstaltninger i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (EUT L 162 af 23.6.2017, s. 14).
 31bazt.
 32017 R 1799: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1799 af 12. juni 2017 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår fritagelsen for visse tredjelandes centralbanker fra kravene om før- og efterhandelsgennemsigtighed i forbindelse med udøvelsen af penge- og valutapolitikken og politikken for finansiel stabilitet (EUT L 259 af 7.10.2017, s. 11).
 31bazu.
 32017 R 1943: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1943 af 14. juli 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for oplysninger og krav i forbindelse med meddelelse af tilladelse til investeringsselskaber (EUT L 276 af 26.10.2017, s. 4).
 31bazv.
 32017 R 1944: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1944 af 13. juni 2017 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for standardformularer, -skemaer og -procedurer for samråd mellem relevante kompetente myndigheder i forbindelse med underretningen om en påtænkt erhvervelse af en kvalificeret andel i et investeringsselskab i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF og 2014/65/EU (EUT L 276 af 26.10.2017, s. 12).
 31bazw.
 32017 R 1945: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1945 af 19. juni 2017 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for underretninger fra og til investeringsselskaber, som ansøger om eller har fået meddelt tilladelse i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (EUT L 276 af 26.10.2017, s. 22).
 31bazx.
 32017 R 1946: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1946 af 11. juli 2017 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF og 2014/65/EU for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende en udtømmende liste over de oplysninger, som påtænkte erhververe skal forelægge i deres underretning om en påtænkt erhvervelse af en kvalificeret andel i et investeringsselskab (EUT L 276 af 26.10.2017, s. 32).
 31bazy.
 32017 R 2154: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/2154 af 22. september 2017 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for indirekte clearingordninger (EUT


text:
L 304 af 21.11.2017, s. 6).
 31bazz.
 32017 R 2194: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/2194 af 14. august 2017 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår pakkeordrer (EUT L 312 af 28.11.2017, s. 1).
 31bazza.
 32017 D 2238: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2238 af 5. december 2017 om ækvivalensen af de retlige og tilsynsmæssige rammer, der finder anvendelse på udpegede kontraktmarkeder og faciliteter til udførelse af swaptransaktioner i USA i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 (EUT L 320 af 6.12.2017, s. 11).
 31bazzb.
 32017 D 2318: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2318 af 13. december 2017 om ækvivalensen af de retlige og tilsynsmæssige rammer, der finder anvendelse på finansielle markeder i Australien i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (EUT L 331 af 14.12.2017, s. 81).
 31bazzc.
 32017 D 2319: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2319 af 13. december 2017 om ækvivalensen af de retlige og tilsynsmæssige rammer, der finder anvendelse på anerkendte børsvirksomheder i Det Særlige Administrative Område Hongkong i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (EUT L 331 af 14.12.2017, s. 87).
 31bazzd.
 32017 D 2320: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2320 af 13. december 2017 om ækvivalensen af USA's retlige og tilsynsmæssige rammer for nationale værdipapirbørser og alternative handelssystemer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (EUT L 331 af 14.12.2017, s. 94).
 31bazze.
 32017 R 2382: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2382 af 14. december 2017 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende standardformularer, -skemaer og -procedurer for videregivelse af oplysninger i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (EUT L 340 af 20.12.2017, s. 6), som berigtiget i EUT L 33 af 7.2.2018, s. 5.
 31bazzf.
 32017 R 2417: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/2417 af 17. november 2017 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 om markeder for finansielle instrumenter for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder vedrørende handelsforpligtelsen for visse derivater (EUT L 343 af 22.12.2017, s. 48).
 31bazzg.
 32017 D 2441: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2441 af 21. december 2017 om ækvivalensen af de retlige og tilsynsmæssige rammer, der finder anvendelse på børser i Schweiz i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (EUT L 344 af 23.12.2017, s. 52).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) 2016/2020, (EU) 2016/2021, (EU) 2016/2022, (EU) 2017/565, (EU) 2017/566, (EU) 2017/567, (EU) 2017/568, (EU) 2017/569, (EU) 2017/570, (EU) 2017/571, (EU) 2017/572, (EU) 2017/573, (EU) 2017/574, (EU) 2017/575, (EU) 2017/576, (EU) 2017/577, (EU) 2017/578, (EU) 2017/579, (EU) 2017/580, (EU) 2017/581, (EU) 2017/582, (EU) 2017/583, (EU) 2017/584, (EU) 2017/585, (EU) 2017/586, (EU) 2017/587, (EU) 2017/588, (EU) 2017/589, (EU) 2017/590, (EU) 2017/591, (EU) 2017/592, (EU) 2017/1018, (EU) 2017/1799, (EU) 2017/1943, (EU) 2017/1946, (EU) 2017/2154, (EU) 2017/2194, (EU) 2017/2417 og (EU) 2018/63 samt gennemførelsesforordning (EU) 2016/824, (EU) 2017/953, (EU) 2017/980, (EU) 2017/981, (EU) 2017/988, (EU) 2017/1005, (EU) 2017/1093, (EU) 2017/1110, (EU) 2017/1111, (EU) 2017/1944, (EU) 2017/1945 og (EU) 2017/2382, delegeret direktiv (EU) 2017/593 og gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2238, (EU) 2017/2318, (EU) 2017/2319, (EU) 2017/2320


text:
og (EU) 2017/2441, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 30. marts 2019 eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 78/2019 af 29. marts 2019 (58), alt efter hvilken af disse datoer der er den seneste, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (59).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2019.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Formand
 Claude MAERTEN
 (1) EUT L 313 af 19.11.2016, s. 2.
 (2) EUT L 313 af 19.11.2016, s. 6.
 (3) EUT L 313 af 19.11.2016, s. 11.
 (4) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 1.
 (5) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 84.
 (6) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 90.
 (7) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 117.
 (8) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 122.
 (9) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 124.
 (10) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 126.
 (11) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 142.
 (12) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 145.
 (13) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 148.
 (14) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 152.
 (15) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 166.
 (16) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 174.
 (17) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 183.
 (18) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 189.
 (19) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 193.
 (20) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 212.
 (21) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 224.
 (22) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 229.
 (23) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 350.
 (24) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 368.
 (25) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 382.
 (26) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 387.
 (27) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 411.
 (28) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 417.
 (29) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 449.
 (30) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 479.
 (31) EUT L 87 af 31.3.2017, s. 492.
 (32) EUT L 155 af 17.6.2017, s. 1.
 (33) EUT L 259 af 7.10.2017, s. 11.
 (34) EUT L 276 af 26.10.2017, s. 4.
 (35) EUT L 276 af 26.10.2017, s. 32.
 (36) EUT L 304 af 21.11.2017, s. 6.
 (37) EUT L 312 af 28.11.2017, s. 1.
 (38) EUT L 343 af 22.12.2017, s. 48.
 (39) EUT L 12 af 17.1.2018, s. 2.
 (40) EUT L 137 af 26.5.2016, s. 10.
 (41) EUT L 144 af 7.6.2017, s. 12.
 (42) EUT L 148 af 10.6.2017, s. 3.
 (43) EUT L 148 af 10.6.2017, s. 16.
 (44) EUT L 149 af 13.6.2017, s. 3.
 (45) EUT L 153 af 16.6.2017, s. 1.
 (46) EUT L 158 af 21.6.2017, s. 16.
 (47) EUT L 162 af 23.6.2017, s. 3.
 (48) EUT L 162 af 23.6.2017, s. 14.
 (49) EUT L 276 af 26.10.2017, s. 12.
 (50) EUT L 276 af 26.10.2017, s. 22.
 (51) EUT L 340 af 20.12.2017, s.


text:
 Avis juridique important
 |
 21995A0906(01)
 Aftalememorandum om samarbejde mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og den canadiske regering vedrørende kontrolleret nuklear fusion
 EF-Tidende nr. L 211 af 06/09/1995 s. 0031 - 0038
 AFTALEMEMORANDUM om samarbejde mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og den canadiske regering vedrørende kontrolleret nuklear fusion DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB (herefter benævnt »Euratom«), repræsenteret ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«), og DEN CANADISKE REGERING (tilsammen i det følgende benævnt »parterne«),SOM HENVISER TIL rammeaftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Canada og De Europæiske Fællesskaber af 6. juli 1976 (1), som i artikel III, stk. 2, indeholder bestemmelser om teknologisk og videnskabelig udveksling;SOM ØNSKER AT lette virkeliggørelsen af energiproduktion ved kontrolleret, nuklear fusion, idet der er tale om en miljømæssigt acceptabel, økonomisk konkurrencedygtig og praktisk talt ubegrænset energikilde;SOM NOTERER SIG, at Euratoms fusionsprogram er et bredt funderet program, der spænder over alle aktiviteter inden for Fællesskabet på området kontrolleret nuklear fusion ved magnetisk indeslutning, og som gennemføres via associeringskontrakter mellem på den ene side Euratom og på den anden side medlemsstaterne, organisationer i medlemsstaterne og Schweiz, af fællesforetagendet JET (Joint European Torus), af Det Fælles Forskningscenter, via en multilateral aftale vedrørende Next European Torus (NET) og via kontrakter med erhvervslivet; samt at Euratoms fusionsprogram over for andre fusionsprogrammer i verden udgør en samlet enhed;SOM NOTERER SIG, at Canadas nationale fusionsprogram er koncentreret om den canadiske fusionsvidenskab og -teknologis særligt stærke sider, forvaltes af Atomic Energy of Canada Limited og gennemføres hovedsageligt via to lokale kraftværk-baserede projekter - Centre canadien de fusion magnétique (CCFM), under ledelse af Hydro Québec, og Canadian Fusion Fuels Technology Project, under ledelse af Ontario Hydro;SOM NOTERER SIG, at Euratom og den canadiske regering er parter i samarbejdsaftalen af 6. oktober 1959 om udnyttelse af atomenergi til fredelige formål, som senere ændret, og at ændringen i form af brevveksling af 15. juli 1991 indeholder regler for overførsel af tritium og tritium-relateret udstyr fra Canada til Euratom med henblik på anvendelse i sidstnævntes fusionsprogram;SOM ERKENDER, at parternes fusionsprogrammer supplerer hinanden, og at begge parter har haft udbytte af deres samarbejde om fusionsenergiforskning og -udvikling i henhold til aftalememorandummet mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og den canadiske regering om samarbejde vedrørende fusionsforskning og -udvikling af 6. marts 1986;SOM ØNSKER at fortsætte og styrke dette samarbejde i fremtiden,HAR INDGÅET FØLGENDE AFTALE:Artikel IFormålet med denne aftale er, at parterne, til fælles bedste, opretholder og styrker deres samarbejde på de områder, der er omfattet af deres respektive fusionsprogrammer, med henblik på at øge den videnskabelige indsigt og teknologiske formåen, der er grundlaget for et fusionsbaseret energisystem.Artikel IIDer kan i henhold til denne aftale samarbejdes på følgende områder:a) tokamakkerb) plasmafysikc) fusionsteknologid) fusionsbrændsele) andre udviklingslinjer end tokamakkerf) andre områder efter fælles skriftlig aftale.Artikel IIISamarbejdet i medfør af denne aftale kan omfatte følgende:a) tilvejebringelse og udveksling af information og datab) parternes inddragelse i hinandens bidrag til fusionsprogrammer eller -projekter, der involverer tredjeparter, som f.eks. ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor), om nødvendigt med sådanne parters samtykkec) deltagelse i undersøgelser, forsøg, projekter og møder, der gennemføres af


text: en af parterned) udveksling af forskere, teknikere og andre specialistere) tilvejebringelse og udveksling af udstyr, instrumenter, materialer, brændsel og reservedelef) overførsler af tritium og tritium-relateret udstyr i henhold til den ovenfor omtalte ændring af 15. juli 1991 af samarbejdsaftalen mellem parterne om udnyttelse af atomenergi til fredelige formål af 6. oktober 1959g) gennemførelse af fælles undersøgelser, forsøg og projekter, ogh) andre aktiviteter efter fælles aftale.Artikel IV1. På Euratoms side gennemføres denne aftale af Kommissionen eller en anden enhed eller organisation, der er associeret med Euratom inden for rammerne af Euratoms fusionsprogram eller fællesforetagendet JET (Joint European Torus). Sådanne enheder eller oganisationer udpeges af Euratom, og Euratom underretter den canadiske regering skriftligt om udpegelserne.2. På canadisk side gennemføres denne aftale af en enhed, der udpeges af den canadiske regering. Den canadiske regering underretter Euratom skriftligt om udpegelsen. Den pågældende enhed udpeger andre enheder og organisationer, der skal deltage i gennemførelsen af aftalen. Sådanne udpegelser nedfældes skriftligt.Artikel V1. Nærmere detaljer og procedurer for gennemførelsen af aktiviteter i henhold til denne aftale fastlægges i givet fald fra sag til sag i særlige gennemførelsesaftaler.2. De særlige gennemførelsesaftaler skal i givet fald indeholde bestemmelser vedrørende:a) behandling af viden, industriel ejendomsret og ophavsretb) vilkår og betingelser for udveksling af personalec) vilkår og betingelser for tilvejebringelse og udveksling af udstyr, instrumenter, materialer, brændsel og reservedeled) fordeling af omkostninger, oge) gældende lov.3. Hver part forpligter de enheder og organisationer, der er udpeget i henhold til artikel IV, til at sikre, at de gennemførelsesaftaler, der indgås i medfør af nærværende aftale i givet falda) indeholder de bestemmelser, der er beskrevet i bilag I om behandling af viden, industriel ejendom og ophavsret, ogb) afspejler de principper, der er beskrevet i bilag II om udveksling af personale, tilvejebringelse og udveksling af udstyr, instrumenter og reservedele, overførsler af tritium og tritiumrelateret udstyr samt fordeling af omkostninger og industriel ejendomsret i forbindelse med andre aktiviteter end udveksling af personale og viden.4. Bilag I og II udgør en integrerende del af denne aftale.Artikel VI1. Parterne opretter et samordningsudvalg til at koordinere og overvåge de aktiviteter, der gennemføres i henhold til denne aftale. Udvalget består af op til otte medlemmer, hvoraf hver part udpeger halvdelen. Hver part udnævner et af sine medlemmer til leder af sin delegation.2. Samordningsudvalget mødes skiftevis i Europa og Canada, men for et givet møde kan parterne vedtage at mødes et andet sted. Værtspartens delegationsleder leder mødet og indkalder til udvalgets næste møde, der skal finde sted inden for en toårsperiode på et tidspunkt, der er acceptabelt for begge parter.3. Samordningsudvalget skal:a) gennemgå planer for aktiviteter, der gennemføres i henhold til denne aftale, og føre tilsyn med aktiviteternes fremadskridenb) udveksle information og synspunkter om spørgsmål vedrørende videnskabs- og teknologipolitikc) foreslå, koordinere og godkende fremtidige aktiviteter, der ligger inden for rammerne af denne aftale, under hensyntagen til den tekniske værdi og den arbejdsindsats, der skal til for at sikre begge parters udbytte af aktiviteterned) fastlægge områder for samarbejde og aktiviteter, der gennemføres i henhold til artikel II, litra f), og artikel III,


text: litra h);e) sikre, at de miljømæssige konsekvenser af de aktiviteter, der gennemføres i henhold til denne aftale, vurderesf) udføre andre opgaver, som parterne i fællesskab måtte vedtage.4. Alle beslutninger i samordningsudvalget træffes enstemmigt.Artikel VIIParterne støtter den videst mulige udbredelse af de oplysninger, der tilvejebringes eller udveksles i henhold til denne aftale.i) på betingelse af, at de har ret til at offentliggøre oplysningerne, og at oplysningerne enten er i deres besiddelse eller tilgængelige for dem, ogii) under iagttagelse af forpligtelser til at beskytte industriel ejendomsret og ophavsret og til at behandle spørgsmål om opfindelser og opdagelser i forbindelse med aktiviteter, der gennemføres i henhold til denne aftale.Artikel VIIIIntet i denne aftale må udlægges til skade for eksisterende eller fremtidige samarbejdsaftaler mellem parterne.Artikel IX1. Parternes opfyldelse af denne aftale er betinget af, at der står bevilgede midler til rådighed.2. Samarbejdet i medfør af denne aftale skal foregå i overensstemmelse med de love og bestemmelser og den politik, der gælder i Canada og i Euratom og dets medlemsstater.3. Hver part bestræber sig efter bedste evne på inden for rammerne af de gældende love og bestemmelser og den gældende politik at lette rejser, import og eksport af materialer, brændsel og udstyr og valutaoverførsler, som er nødvendige for at gennemføre denne aftale.4. Alle omkostninger i forbindelse med gennemførelsen af denne aftale afholdes af den part, der pådrager sig udgifterne, medmindre andet specielt besluttes af parterne. En sådan beslutning nedfældes skriftligt.Artikel X1. Alle spørgsmål i forbindelse med denne aftale løses ved aftaler mellem parterne.2. Alle uoverensstemmelser i forbindelse med denne aftale løses ved konsultation mellem parterne.Artikel XII tilfælde af, at en af parternes fusionsprogram i løbet af det tidsrum, aftalen gælder, ændres betydeligt, enten ved udvidelse, nedskæring eller omstrukturering eller ved, at dele af programmet lægges sammen med en tredjeparts fusionsprogram, har begge parter ret til at anmode om ændringer i aftalens omfang og vilkår.Artikel XII1. Denne aftale træder i kraft den dag, begge parter har undertegnet den. Den forbliver i kraft i ti år, men kan til enhver tid opsiges af en af parterne med mindst seks måneder skriftligt varsel til den anden part.Denne aftale kan ændres eller udvides efter parternes fælles beslutning, som nedfældes skriftligt.2. Aktiviteter, der er påbegyndt i henhold til denne aftale, men endnu ikke fuldført på tidspunktet for aftalens udløb, kan videreføres, indtil de er fuldført.3. Opsigelse af denne aftale berører hverken rettigheder, som parterne indtil ophørsdatoen har vundet i henhold til aftalen, eller rettigheder og forpligtelser i medfør af gennemførelsesaftaler, der er indgået i henhold til denne aftale.Artikel XIIIFor så vidt angår Euratom, gælder denne aftale for de områder, hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab finder anvdendelse, og for områder tilhørende de lande, der deltager i Euratoms fusionsprogram som fuldt associerede tredjelande.Undertegnet i to eksemplarer på engelsk og fransk i Bruxelles, den 25. juli 1995.For Det Europæiske AtomenergifællesskabEdith CRESSONFor den canadiske regeringJacques ROY(1) EFT nr. L 260 af 24. 9. 1976, s. 1.BILAG I ARTIKEL V, STK. 3, LITRA A) Uden at det skal udelukke yderligere vilkår og


text: betingelser, og i medfør af artikel V i aftalememorandummet og samarbejde mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og den canadiske regering vedrørende kontrolleret, nuklear fusion, kræver parterne, at gennemførelsesaftaler, der indgås i henhold til dette aftalememorandum, i givet fald indeholder følgende bestemmelser:A.1. Fortrolig videnA.1.1. Definitioner»Fortrolig viden« er videnskabelige og tekniske data, forsknings- og udviklingsresultater og -metoder samt enhver anden viden, som tænkes tilvejebragt eller udvekslet i medfør af denne gennemførelsesaftale, eksempelvis know-how, viden, der er direkte knyttet til opfindelser eller opdagelser, samt teknisk, handelsmæssig og finansiel viden, forudsat at denne viden er eller betragtes som værende markeret på passende måde i overensstemmelse med punkt A.1.2.b) oga) ikke er almindelig kendt eller offentligt tilgængelig fra andre kilder,b) ikke tidligere har været stillet til rådighed af ejeren for andre uden betingelser med hensyn til dens fortrolighed, ogc) ikke i forvejen er i den modtagende parts besiddelse, uden at der foreligger betingelser med hensyn til dens fortrolighed.»Dokument« er en samling oplysninger, enten i skriftlig form eller registreret på diskette, magnetbånd, ROM (read-only memory) eller et andet medium.A.1.2. Procedurera) En part, der modtager fortrolig viden i medfør af denne gennemførelsesaftale, skal respektere denne videns fortrolige karakter.b) Ethvert dokument, der indeholder fortrolig viden, skal markeres tydeligt af den udleverende part med følgende (eller en indholdsmæssigt tilsvarende) brugsindskrænkende bestemmelse:»Dette dokument indeholder fortrolig viden, som er udleveret i fortrolighed i medfør af en gennemførelsesaftale, der er indgået i henhold til aftalememorandum af 25. juli 1995 om samarbejde mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og den canadiske regerings vedrørende kontroleret nuklear fusion (herefter benævnt »aftalememorandummet«), og må ikke udbredes uden for Kommissionen, den canadiske regering, enheder og institutioner, der er udpeget af Euratom eller den canadiske regering i henhold til aftalememorandummet, deres kontrahenter og licenstagere, medmindre der foreligger en skriftlig tilladelse hertil fra [den udleverende part].Denne påtegning skal anføres på enhver hel eller delvis gengivelse af dette dokument. Indskrænkningerne ophører automatisk, når den pågældende viden fremlægges af ejeren uden brugsindskrænkning.«c) Fortrolig viden, der er modtaget i fortrolighed i henhold til denne gennemførelsesaftale kan videregives af en modtagende part til:i) personer inden for eller ansat af den modtagende part eller - alt efter omstændighederne - Euratom eller den canadiske regering eller enheder, der er udpeget af disse i henhold til aftalememorandummet om samarbejde mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og den canadiske regering vedrørende kontrolleret nuklear fusionii) den modtagende parts kontrahenter eller underkontrahenter på betingelse af, at den fortrolige viden udelukkende anvendes inden for rammerne af deres kontrakter med den modtagende part i forbindelse med arbejde vedrørende emnet for denne videnforudsat at enhver sådan videregivet fortrolig viden markeres med en brugsindskrænkende bestemmelse, der indholdsmæssigt svarer til den, der er anført i punkt A.1.2.b), og forudsat at modtageren af denne viden har accepteret at respektere dens fortrolige karakter og har indvilliget i ikke at give den videre uden forudgående tilladelse, givet af den udleverende part på foranledning af den modtagende part.d) Med forudgående skriftligt samtykke fra den part, der udleverer fortrolig viden i medfør af denne gennemførelsesaftale, kan den modtagende part give den fortrolige viden videre


text: til en bredere kreds end tilladt ifølge punkt A.1.2.c). Den udleverende og den modtagende part samarbejder om at udvikle procedurer for anmodning om og opnåelse af skriftligt samtykke til en sådan videre udbredelse.A.1.3. Hvis en af parterne bliver opmærksom på, at den muligvis ikke kan overholde bestemmelserne om begrænset udbredelse i punkt A.1.2, underretter den omgående den anden part. Derefter rådfører parterne sig med hinanden for at aftale, hvad der skal gøres.A.1.4. Den udleverende part indestår ikke over for den modtagende part for den meddelte videns egnethed til noget bestemt anvendelsesformål.A.1.5. Hver part behandler fortrolig viden, der meddeles via seminarer, workshops og andre møder, udstationering af personale, anvendelse af faciliteter eller udveksling af udstyr, i overensstemmelse med principperne i punkt A.1.2, dog således at fortrolig viden, der meddeles på anden måde end i dokumentform, ikke er omfattet af bestemmelserne om begrænset udbredelse, medmindre den person, der videregiver sådan viden, skriftligt informerer modtageren om, at denne viden er fortrolig.A.2. Opfindelser og opdagelserA.2.1. DefinitionerI punkt A.2.2 refererer ordet »land«, for så vidt angår Euratom, til de territorier, hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab finder anvendelse og territorier tilhørende lande, der deltager i Euratoms fusionsprogram som fuldt associerede tredjelande.A.2.2. For opfindelser og opdagelser, der gøres under gennemførelsen af denne aftale, tager parterne inden for rammerne af gældende love og forskrifter alle fornødne skridt til at sikre følgende:a) Hvis der i forbindelse med udveksling af forskere, teknikere og andre specialister gøres en opfindelse eller opdagelse af personale (opfinderen), der er ansat hos den ene part (den udstationerende part) eller dens kontrahenter, under udstationering hos den anden part (den modtagende part) eller dennes kontrahenter:i) får den modtagende part alle rettigheder til en sådan opfindelse eller opdagelse i sit eget land og i tredjelande, medensii) den udstationerende part eller opfinderen får alle rettigheder til en sådan opfindelse eller opdagelse i sit eget land.b) I tilfælde, hvor punkt A.2.2.a) ikke finder anvendelse, og hvor en opfindelse eller opdagelse, som gøres af personale ansat af den ene part eller dens kontrahent, direkte skyldes anvendelse af viden, som er meddelt disse af den anden part i henhold til denne gennemførelsesaftale, eller som er meddelt under seminarer eller andre fælles møder, får den part eller dennes kontrahent, hvis personale gør opfindelsen eller opdagelsen, alle rettigheder til opfindelsen eller opdagelsen i alle lande; den anden part indrømmes en vederlagsfri, ikke-eksklusiv, uigenkaldelig licens (herunder ret til at give underlicenser) på opfindelsen eller opdagelsen, samt rettigheder i forbindelse med patentansøgninger vedrørende opfindelsen eller opdagelsen og ethvert patent eller enhver anden beskyttelse vedrørende opfindelsen eller opdagelsen i alle lande.c) Den part, der ejer en opfindelse eller opdagelse som anført i punkt A.2.2.a) og b), indrømmer på rimelige vilkår den anden part licens på opfindelsen eller opdagelsen efter anmodning fra den anden part.A.2.3. Uden at det skal indskrænke opfinderens rettigheder i henhold til gældende lov, tager hver part de fornødne skridt til at sikre, at dens personale indgår i det samarbejde, der er nødvendigt for at gennemføre bestemmelserne i punkt A.2.2. Hvad angår


text: opfindelser eller opdagelser, der gøres under gennemførelsen af denne aftale, påhviler det parterne at betale deres egne ansatte de vederlag og godtgørelser, som de ansatte ifølge gældende lov har ret til.A.3. OphavsrettighederParternes ophavsrettigheder skal behandles i overensstemmelse med Bernerkonventionen (som revideret). Hvad angår ophavsrettigheder til materiale, der tilvejebringes eller udveksles i medfør af denne gennemførelsesaftale, og som ejes eller kontrolleres af en af parterne, tillader denne part den anden part at reproducere eller oversætte ophavsretligt beskyttet materiale.BILAG II ARTIKEL V, STK. 3, LITRA B) B.1. Udveksling af personaleHvad angår udveksling af forskere, teknikere og andre specialister i henhold til aftalememorandummet om samarbejde mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og den canadiske regering vedrørende kontrolleret nuklear fusion, og uden at det udelukker andre principper, gælder følgende principper for parternes gennemførelsesaftaler:a) Hver part sikrer, at forskere, teknikkere og andre specialister (herefter benævnt »udstationeret personale«), der udvælges til udstationering hos den anden part, er kvalificerede til de funktioner, de skal udføre.b) Den modtagende part sørger for passende indkvartering af det udstationerede personale og dettes familie på et grundlag, der er acceptabelt for begge parter.c) Den modtagende part yder det udstationerede personale og dettes familie den fornødne hjælp i forbindelse med administrative formaliteter (rejsearrangementer og lignende).d) Parterne sikrer, at det udstationerede personale overholder de generelle og særlige arbejdsregler og sikkerhedsbestemmelser, der gælder ved værtsinstitutionen, eller som aftales i en særskilt udstationeringsaftale.B.2. Udveksling af udstyr, instrumenter, materialer, brændsel og reservedeleHvis udstyr, instrumenter, materialer, brændsel eller reservedele (herefter under ét benævnt »udstyr«) skal udveksles eller stilles til rådighed i medfør af en gennemførelsesaftale, der er indgået i henhold til aftalememorandummet om samarbejde mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og den canadiske regering vedrørende kontrolleret nuklear fusion, gælder - uden at det udelukker andre principper - følgende principper for parternes gennemførelsesaftaler:a) Afsenderparten leverer hurtigst muligt en detaljeret fortegnelse over det udstyr, den stiller til rådighed, sammen med de relevante specifikationer og den tekniske og informative dokumentation, der hører til.b) Udstyr, der stilles til rådighed af afsenderparten, forbliver dennes ejendom og returneres til afsenderen, når den aktivitet, der er emnet for gennemførelsesaftalen, er afsluttet, medmindre andet aftales mellem parterne.c) Udstyr må kun sættes i drift på værtsinstitutionen efter indbyrdes aftale mellem parterne.d) Modtagerparten stiller de nødvendige lokaler til rådighed for udstyret og sørger for elektricitet, vand, gas og andre fornødenheder ifølge indbyrdes aftale mellem parterne.e) Ansvaret for transporten af udstyr fra afsenderparten til det endelige bestemmelsessted på modtagerpartens anlæg og tilbage til afsenderen, og ansvaret for udstyrets sikkerhed og forsikring undervejs, samt heraf følgende udgifter, påhviler afsenderparten, medmindre andet aftales mellem parterne.f) Modtagerparten underretter toldmyndighederne om, at det udstyr, der stilles til rådighed af afsenderparten, er bestemt til udførelse af aktiviteter af videnskabelig og ikke kommerciel karakter.Regler for overførsler af tritium og tritium-relateret udstyr er fastlagt i ændringen af 15. juli 1991 af samarbejdsaftalen mellem parterne om udnyttelse af atomenergi til fredelige formål af 6. oktober 1959.B.3. Fordeling af omkostningerFor en gennemførelsesaftale, der indgås i henhold til aftalememorandummet om samarbejde mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og den canadiske regering vedrørende kontrolleret nuklear fusion,


text: gælder - uden at det udelukker andre principper - følgende princip vedrørende fordeling af omkostninger:Alle omkostninger, der opstår som følge af en gennemførelsesaftale afholdes af den part, der pådrager sig udgifterne, medmindre andet aftales særskilt mellem parterne. Enhver aftale skal være skriftlig.B.4. Rettigheder i forbindelse med industriel ejendomsretVed gennemførelsesaftaler, der dækker andre aktiviteter end udveksling af personale og viden, tager parterne - før samarbejdsaktiviteterne indledes - beslutning om en passende fordeling af rettigheder i forbindelse med industriel ejendomsret til opfindelser eller opdagelser, der gøres under sådanne aktiviteter. I denne sammenhæng tages parternes respektive udbytte af, bidrag til og rettigheder i forbindelse med aktiviteterne i betragtning.


text:
 11.3.2010
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 62/30
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 137/2009
 af 4. december 2009
 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen)
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 28/2009 af 17. marts 2009 (1).
 (2)
 Kommissionens beslutning 2008/681/EF af 28. juli 2008 om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2) bør indarbejdes i aftalen —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende punkt indsættes efter punkt 12zj (Kommissionens beslutning 2008/831/EF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
 »12zk.
 32008 D 0681: Kommissionens beslutning 2008/681/EF af 28. juli 2008 om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (EUT L 222 af 20.8.2008, s. 7).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af beslutning 2008/681/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 5. december 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2009.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 Oda Helen SLETNES
 Formand
 (1) EUT L 130 af 28.5.2009, s. 21.
 (2) EUT L 222 af 20.8.2008, s. 7.
 (3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 |
 22010A0915(01)
 Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Republikken Indiens regering om forskning i fusionsenergi
 EU-Tidende nr. L 242 af 15/09/2010 s. 26 - 32
 Samarbejdsaftalemellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Republikken Indiens regering om forskning i fusionsenergiDET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB (Euratom)ogREPUBLIKKEN INDIENS REGERING(i det følgende under ét benævnt "parterne") er —I BETRAGTNING AF, at samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om partnerskab og udvikling, der blev indgået den 20. december 1993, forpligter parterne sig til at fremme samarbejdet på områderne energi og miljøbeskyttelse,I ØNSKET OM fortsat at fremme udviklingen af fusionsenergi som mulighed for en miljøvenlig, økonomisk konkurrencedygtig og praktisk talt ubegrænset energikilde —BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:Artikel IFormålFormålet med denne aftale er med gensidigt udbytte at udbygge samarbejdet mellem parterne om de områder, som indgår i deres respektive fusionsprogrammer, for at opnå den videnskabelige viden og teknologiske formåen, der er grundlaget for et fusionsenergisystem.Artikel IISamarbejdsområderSamarbejdet på grundlag af denne aftale kan omfatte følgende områder:a) tokamakker, herunder de store projekter af nuværende generation og aktiviteter i forbindelse med projekter af næste generationb) alternativer til tokamakkerc) magnetisk fusionsenergiteknologid) plasmateori og anvendt plasmafysike) programpolitik og planer samtf) andre områder efter skriftlig aftale mellem parterne, for så vidt de er omfattet af deres respektive programmer.Artikel IIISamarbejdsformer1. Samarbejdet på grundlag af denne aftale kan udføres under, men er ikke begrænset til, følgende former:a) udveksling og videregivelse af oplysninger og data om videnskabelige og tekniske aktiviteter, udviklinger, fremgangsmåder og resultater og om programpolitik og planer, herunder udveksling af ikke-frigivne oplysninger på de vilkår og betingelser, som er fastsat i artikel VI og VIIb) udveksling af forskere, teknikere og andre specialister i aftalte tidsrum, så de kan deltage i forsøg, analyser, projektering og andre forsknings- og udviklingsaktiviteter i overensstemmelse med artikel VIIIc) tilrettelæggelse af seminarer og andre møder for at drøfte og udveksle oplysninger om aftalte emner inden for de områder, der angives i artikel II, og for at fastlægge samarbejdsaktiviteter, som med fordel kan udføres i overensstemmelse med artikel Vd) udveksling og videregivelse af prøver, materialer og udstyr (instrumenter og komponenter) til forsøg, afprøvning og evaluering i overensstemmelse med artikel IX og Xe) udførelse af fælles undersøgelser, projekter eller forsøg, herunder fælles projektering, iværksættelse og gennemførelsef) oprettelse af dataforbindelser som for eksempel — men ikke udelukkende — værktøjer til fjernanalyse af datag) andre former for særligt samarbejde efter indbyrdes og skriftlig aftale mellem parterne.2. Parterne koordinerer på passende vis aktiviteterne i henhold til denne aftale med andre internationale fusionsforsknings- og fusionsudviklingsaktiviteter for at begrænse dobbeltarbejde til det mindst mulige. Intet i denne aftale må være til hinder for nuværende eller fremtidige samarbejdsaftaler mellem parterne.Artikel IVSamordningsudvalg og direktionssekretærer1. Parterne nedsætter et samordningsudvalg, som skal samordne og overvåge udførelsen af aktiviteterne i denne aftale. Hver part udnævner lige mange medlemmer af samordningsudvalget og udpeger ét af sine udnævnte medlemmer til leder af sin delegation. Samordningsudvalget træder sammen hvert år, skiftevis i Republikken Indien og Den Europæiske Union, eller på andre tidspunkter eller steder efter aftale. Mødet ledes af værtspartens delegationsleder.2. Samordningsudvalget udarbejder en oversigt over samarbejdsaktiviteter


text: og godkender og gennemgår fremskridt i igangværende samarbejdsaktiviteter i medfør af denne aftale. Endvidere foreslår, koordinerer og godkender det også fremtidige samarbejdsaktiviteter inden for aftalens rammer med hensyn til deres tekniske værdi og arbejdets omfang for at sikre fælles udbytte og gensidighed inden for aftalen.3. Alle beslutninger i samordningsudvalget træffes ved konsensus.4. Parterne udnævner hver især en direktionssekretær, som mellem koordinationsudvalgets møder optræder på deres vegne i alle spørgsmål i forbindelse med samarbejdet i medfør af denne aftale. Direktionssekretærerne er ansvarlige for den daglige ledelse af dette samarbejde.Artikel VGennemførelse1. Hver part udpeger passende instanser med henblik på gennemførelsen af aktiviteter i medfør af denne aftale.2. Når samordningsudvalget godkender en samarbejdsaktivitet, godkender det om nødvendigt en projektplan i henhold til denne aftale og på dennes vilkår.3. Hver projektplan skal indeholde en liste over de instanser, der er udpeget til at gennemføre projektet, og udførlige bestemmelser for samarbejdsaktivitetens udførelse, herunder, men ikke udelukkende, teknisk omfang, ledelse, gældende dekontamineringsansvar, udveksling af ikke-frigivne oplysninger, udveksling af udstyr, behandling af intellektuel ejendom, samlede omkostninger, omkostningsdeling og tidsplan, alt efter behov.Artikel VIAdgang til oplysninger og formidling af dem1. De enkelte parter og deres repræsentanter forpligter sig til under iagttagelse af gældende lovgivning og af denne aftales bestemmelser at stille alle oplysninger, som står til deres disposition, og som er nødvendige for gennemførelsen af samarbejdsaktiviteter i henhold til denne aftale, frit til rådighed for hinanden og hinandens repræsentanter.2. Parterne medvirker til, at oplysninger, som de har ret til at videregive, og som er opnået ved fælles indsats eller skal videregives eller udveksles i henhold til denne aftale, får den størst mulige udbredelse, idet der dog tages hensyn til behovet for at beskytte ikke-frigivne oplysninger og intellektuel ejendom, der frembringes eller stilles til rådighed som resultat af denne aftale.3. Oplysninger, som den ene part giver den anden i henhold til denne aftale, skal efter giverens bedste overbevisning være nøjagtige, men denne garanterer ikke, at modtageren eller tredjemand kan bruge dem til noget bestemt formål. Oplysninger, som opnås ved parternes fælles indsats, skal efter begge parters bedste overbevisning være nøjagtige. Ingen af parterne garanterer for, at disse oplysninger er nøjagtige, eller at parterne eller tredjemand kan bruge dem til noget bestemt formål.Artikel VIIIntellektuel ejendomBeskyttelse og tildeling af intellektuel ejendom, som opstår eller overdrages i forbindelse med samarbejdsaktiviteter på grundlag af denne aftale, er underkastet bestemmelserne i bilag A, der udgør en integrerende del af aftalen og gælder alle aktiviteter, som udføres i henhold til den.Artikel VIIIUdveksling af personaleUdveksling af personale mellem parterne eller deres repræsentanter i henhold til denne aftale sker efter følgende bestemmelser:a) Parterne sikrer, at der udvælges personale med de kvalifikationer, som kræves for at kunne udføre aktiviteter, der planlægges på grundlag af denne aftale. Enhver udveksling af personale aftales i forvejen ved en brevveksling mellem parterne, hvori der henvises til denne aftale og dens relevante bestemmelser for intellektuel ejendom og til den omhandlede samarbejdsaktivitet.b) Hver part betaler selv lønninger, forsikring og godtgørelse til deres eget personale under udvekslingen.c) Den udstationerende part betaler sit personales rejse- og


text: opholdsudgifter under udvekslingen hos modtagerparten, medmindre andet aftales.d) Modtagerparten sørger for passende indkvartering til den anden parts udvekslede personale (og dets familie, som er en del af husstanden) på indbyrdes aftalte, gensidige vilkår.e) I henhold til dens love og bestemmelser giver modtagerparten den anden parts udvekslede personale al nødvendig hjælp med administrative formaliteter (f.eks. opnåelse af visum).f) De enkelte parter sikrer, at deres personale overholder værtsinstitutionens gældende arbejds- og sikkerhedsregler under udvekslingen.g) Parterne kan for egen regning følge hinandens specifikke forsøgsaktiviteter og analytiske arbejde inden for samarbejdsområderne i artikel II. Dette kan ske ved besøg af personale, men kræver i hvert enkelt tilfælde modtagerpartens godkendelse på forhånd.Artikel IXUdveksling af udstyr, prøver osv.Udveksling, udlån eller udlevering af udstyr, instrumenter, prøver, materialer eller nødvendige reservedele (i det følgende benævnt "udstyret osv.") fra en part eller dennes repræsentanter til den anden eller dennes repræsentanter sker efter følgende regler for forsendelse og brug af udstyret osv.:a) Afsenderparten udleverer snarest muligt en udførlig liste over udstyret osv. med tilhørende specifikationer og tekniske og forklarende oplysninger.b) Udstyret osv. forbliver afsenderpartens ejendom og returneres til den på et tidspunkt, som fastsættes af samordningsudvalget, medmindre andet aftales i den i artikel V omtalte projektplan.c) Udstyret osv. tages kun i brug på modtagerinstitutionen efter indbyrdes aftale mellem deltagerne.d) Modtagerparten skaffer de nødvendige lokaler til udstyret osv. og sørger for elektricitet, vand, gas osv. efter tekniske forskrifter, der aftales indbyrdes mellem parterne.Artikel XAlmindelige bestemmelser1. Parterne udfører aktiviteterne i denne aftale under iagttagelse af deres egne love og bestemmelser og stiller ressourcer til rådighed afhængigt af de bevilgede midler.2. Medmindre andet udtrykkeligt vedtages skriftligt af parterne, afholdes alle omkostninger i forbindelse med samarbejde på grundlag af denne aftale af den part, der pådrager sig dem.3. Alle spørgsmål i forbindelse med fortolkning eller gennemførelse af denne aftale, som opstår i dens gyldighedsperiode, afgøres ved fælles overenskomst mellem parterne.4. Denne aftale gælder for Euratoms vedkommende for de territorier, der omfattes af traktaten om oprettelse af Euratom, og for de territorier, som tilhører lande, der deltager i Euratoms fusionsprogram som fuldt associerede tredjelande.Artikel XIVarighed, ændring og opsigelse1. Denne aftale træder i kraft på den dag, hvor parterne skriftligt har meddelt hinanden, at deres nødvendige interne procedurer med henblik på at lade aftalen træde i kraft er afsluttet, og den gælder i fem (5) år. Aftalen forlænges automatisk med yderligere perioder på fem (5) år, medmindre en af parterne senest seks (6) måneder før dens udløbsdato skriftligt underretter den anden om sit ønske om at opsige den.2. Denne aftale kan ændres efter skriftlig aftale mellem parterne.3. Alt fælles arbejde og alle fælles forsøg, som ikke er afsluttet ved aftalens opsigelse eller udløb, kan bringes til afslutning på aftalens vilkår.4. Denne aftale og projektplanerne kan opsiges efter parternes ønske på et hvilket som helst tidspunkt ved seks (6) måneders skriftligt varsel fra den part, der ønsker at opsige denne aftale eller projektplan. Opsigelsen griber ikke ind i rettigheder, som parterne indtil opsigelsestidspunktet har erhvervet på grundlag af denne aftale eller projektplan.5. Aftalen er udfærdiget i eksemplarer


text: på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet aftalen.Udfærdiget i New Delhi, den sjette dag i november i totusind og ni.For det Europæiske AtomenergifællesskabBenita Ferrero-WaldnerFor Republikken Indiens RegeringAnil Kakodkar--------------------------------------------------BILAG AINTELLEKTUEL EJENDOMSRETRetten til intellektuel ejendom, der opstår eller erhverves under denne aftale, tilfalder parterne efter følgende bestemmelser:I. AnvendelseDette bilag finder anvendelse på samtlige samarbejdsaktiviteter, som finder sted i henhold til denne aftale, medmindre parterne udtrykkeligt aftaler andet.II. Ejendomsret, tildeling og udøvelse af rettighederA. I denne aftale gælder den definition på "intellektuel ejendomsret", som findes i artikel 2 i konventionen om oprettelse af Verdensorganisationen for intellektuel ejendomsret, udfærdiget i Stockholm den 14. juli 1967.B. Dette bilag omhandler tildeling af rettigheder, interesser og royalties til parterne. Parterne sørger hver især for, at den anden part kan erhverve de rettigheder til intellektuel ejendom, som den efter dette bilag har fået tildelt. Bilagets bestemmelser ændrer eller foregriber ikke på anden måde tildelingen af sådanne rettigheder, interesser og royalties mellem en part og dens statsborgere, da dette spørgsmål afgøres af nationale love og national praksis.C. Aftalens opsigelse eller udløb berører ikke rettigheder og forpligtelser i henhold til dette bilag.D. 1) Intellektuel ejendom, der skyldes fælles forskning i forbindelse med samarbejdsaktiviteter, dvs. forskning, hvori begge parter deltager, behandles i en teknologisk forvaltningsplan (TFP) efter følgende principper:a) Parterne underretter inden for en rimelig frist hinanden om intellektuelle ejendomsrettigheder, der opstår under denne aftale (eller relevante gennemførelsesordninger).b) Medmindre andet aftales, kan parterne uden territorial begrænsning udnytte rettighederne til intellektuel ejendom, der skyldes fælles forskning.c) Parterne søger hver især i rette tid at beskytte den intellektuelle ejendom, de ifølge denne TFP har fået rettighederne til.d) Parterne har hver især ikke-eksklusiv, uigenkaldelig tilladelse til royaltyfrit at udnytte intellektuel ejendom, som opstår i forbindelse med denne aftale, hvis de udelukkende benyttes til forskningsformål.e) Gæsteforskere, der har deltaget i skabelsen af intellektuel ejendom, tildeles intellektuelle ejendomsrettigheder og royaltyandele, som værtsinstitutionen har opnået ved licens i medfør af sådanne intellektuelle ejendomsrettigheder, efter værtsinstitutionens regler. Ingen af parterne må stille gæsteforskere ringere end dens egne borgere ved tildelingen af de førnævnte intellektuelle ejendomsrettigheder og royaltyandele. Derudover har enhver gæsteforsker, der betegnes som opfinder, krav på at få samme behandling som værtslandets statsborgere for så vidt angår priser, bonus, støtte eller anden belønning i overensstemmelse med værtsinstitutionens politik og parternes respektive love herom.2) Drejer det sig om andre samarbejdsaktiviteter end fælles forskning, der hører under bestemmelserne i punkt II.D.1), pålægger parterne i den udstrækning, deres nationale lovgivning forlanger, alle deres deltagere at indgå særaftaler om udførelse af fælles forskningsaktiviteter og om deltagernes respektive rettigheder og forpligtelser. Hvad intellektuel ejendom angår, skal aftalerne bl.a. omhandle ejendomsret, beskyttelse, brugsrettigheder til forskningsformål, udnyttelse og videreformidling, herunder ordninger for fælles offentliggørelse, gæsteforskeres rettigheder og forpligtelser og procedurer for bilæggelse af uoverensstemmelser. Aftalerne kan også dreje sig om andre spørgsmål såsom adgang til forgrunds- og baggrundsviden, licensordninger og leverancer.E. Parterne fastholder


text: konkurrencevilkår for de områder, der berøres af denne aftale, men bestræber sig samtidig på at sikre, at rettigheder, der opnås i henhold til aftalen eller deraf afledte ordninger, udøves, så der især tilskyndes til i) brug af oplysninger, som er frembragt eller på anden måde erhvervet i kraft af denne aftale, og videreformidling af dem i den udstrækning, det er i overensstemmelse med aftalen, bestemmelserne i afsnit IV og eventuelle regler i parternes nationale lovgivning for behandling af følsomme eller fortrolige nukleare oplysninger, og ii) vedtagelse og indførelse af internationale standarder.III. Ophavsretligt beskyttede værkerOphavsret, som ifølge denne aftale tilhører dens parter, behandles i overensstemmelse med aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder, som administreres af Verdenshandelsorganisationen.IV. Videnskabelig litteraturMed forbehold af bestemmelserne i afsnit V om ikke-frigivet viden gælder følgende procedurer:A. Parterne har ret til en ikke-eksklusiv, uigenkaldelig, royaltyfri tilladelse til i alle lande at oversætte, reproducere og distribuere oplysninger, der findes i videnskabelige og tekniske tidsskrifter, artikler, rapporter, bøger og andre medier, og som hidrører direkte fra fælles forskning, der udføres af parterne eller på deres vegne i henhold til denne aftale.B. Alle eksemplarer af ophavsretligt beskyttede værker, der omfattes af denne bestemmelse og distribueres offentligt, skal være forsynet med forfatternavn, medmindre forfatteren udtrykkeligt anmoder om ikke at blive navngivet. Desuden skal de klart og tydeligt omtale parternes fælles medvirken.V. Ikke-frigivet videnA. Ikke-frigivet viden i dokumentform1) Parterne fastlægger så tidligt som muligt, hvilken viden de ikke ønsker frigivet i forbindelse med aftalen, idet de bl.a. tager hensyn til følgende kriterier:a) den pågældende viden er hemmelig i den forstand, at den ikke som helhed eller i sin nøjagtige form eller sammensætning af enkeltdele er almindelig kendt eller umiddelbart tilgængelig med lovlige midlerb) den pågældende viden har faktisk eller potentiel forretningsmæssig værdi i kraft af sin hemmeligholdelse ogc) den person, som lovligt sidder inde med den pågældende viden har truffet skridt, der efter omstændighederne er rimelige, for at hemmeligholde den. Parterne kan i særlige tilfælde aftale at dele af eller al den viden, som tilvejebringes, udveksles eller opstår under fælles forskning i henhold til aftalen, ikke må frigives, medmindre andet er fastsat.2) Hver af parterne skal påse, at ikke-frigivet viden omfattet af aftalen og dens deraf følgende privilegerede karakter umiddelbart kan genkendes som sådan af den anden part, f.eks. ved hjælp af en passende mærkning eller indskrænkende påtegning. Det samme gælder enhver hel eller delvis gengivelse af den pågældende viden. Den part, som modtager ikke-frigivet viden i henhold til denne aftale, skal respektere dens beskyttede karakter. Disse begrænsninger bortfalder automatisk, når ejeren uden indskrænkende betingelser videregiver denne viden.3) Ikke-frigivet viden, som meddeles i henhold til aftalen, kan af den modtagende part videregives til personer inden for eller ansat af den modtagende part samt til andre afdelinger hos den modtagende part, når disse har fået tilladelse hertil med specielt henblik på den igangværende fælles forskning og alene til de oplysninger, de har behov for, under den forudsætning, at al ikke-frigivet viden, som videregives på denne måde, beskyttes i den udstrækning, det er muligt efter parternes


text: lovgivning, og let kan identificeres som værende ikke-frigivet, jf. ovenfor.B. Ikke-frigivet viden, som ikke foreligger i dokumentformIkke-frigivet eller anden fortrolig eller beskyttet viden, som ikke forelægges i dokumentform, men meddeles på seminarer eller andre møder, der afholdes i henhold til denne aftale, og viden, som opstår gennem udstationering af personale og anvendelse af anlæg eller gennem fælles projekter, behandles af parterne eller deres repræsentanter efter denne aftales principper for viden, der forelægges i dokumentform, forudsat, at modtageren af denne ikke-frigivne, fortrolige eller beskyttede viden skriftligt er blevet gjort opmærksom på dens fortrolige karakter, senest når meddelelsen finder sted.C. KontrolHver part bestræber sig på at sikre, at ikke-frigivet viden, som den får stillet til rådighed i henhold til aftalen, forvaltes på den måde, som er fastlagt heri. Hvis en af parterne bliver opmærksom på, at den vil blive eller med rimelighed kan forventes at blive ude af stand til at opfylde fortrolighedsbestemmelserne i punkt A og B, giver den omgående den anden part meddelelse herom. Parterne rådfører sig derefter med hinanden om, hvilke skridt der bør tages.VI. Bilæggelse af uoverensstemmelser og nye og uforudsete former for intellektuel ejendomA. Tvister mellem parterne vedrørende intellektuel ejendom afgøres efter bestemmelserne i aftalens artikel X, stk. 3. Efter fælles overenskomst mellem parterne kan en sådan tvist indbringes for en international voldgiftsret med henblik på en bindende voldgift i overensstemmelse med den internationale rets gældende regler. Medmindre parterne aftaler andet, gælder De Forenede Nationers Kommission for International Handelsrets (UNCITRAL) voldgiftsregler.B. Hvis en af parterne konkluderer, at en samarbejdsaktivitet, som udføres i henhold til denne aftale, kan føre til en ny form for intellektuel ejendom, der ikke omfattes af en TFP eller aftale mellem de udpegede instanser, eller hvis der opstår andre uforudsete vanskeligheder, indleder parterne omgående drøftelser for at sikre, at der på deres respektive territorier drages fyldestgørende omsorg for beskyttelse, udnyttelse og videreformidling af den pågældende intellektuelle ejendom.--------------------------------------------------


text:
 11.3.2010
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 62/35
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 141/2009
 af 4. december 2009
 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag IX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 106/2009 af 22. oktober 2009 (1).
 (2)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1289/2008 af 12. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 809/2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF for så vidt angår elementer vedrørende prospekter og annoncer (2) bør indarbejdes i aftalen —
 TRUFFET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende led indsættes i punkt 29ba (Kommissionens forordning (EF) nr. 809/2004) i bilag IX til aftalen:
 »—
 32008 R 1289: Kommissionens forordning (EF) nr. 1289/2008 af 12. december 2008 (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 17).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1289/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 5. december 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2009.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 Oda Helen SLETNES
 Formand
 (1) EUT L 334 af 17.12.2009, s. 3.
 (2) EUT L 340 af 19.12.2008, s. 17.
 (3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
 Fælles erklæring fra de kontraherende parter til afgørelse nr. 141/2009 om indarbejdning af Kommissionens direktiv 2008/1289/EF i aftalen
 »Kommissionens forordning (EF) nr. 1289/2008 af 12. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 809/2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF for så vidt angår elementer vedrørende prospekter og annoncer giver udstedere fra tredjelande ret til at udarbejde deres historiske regnskabsoplysninger i overensstemmelse med de deri fastsatte regnskabsstandarder. Indarbejdningen af denne forordning berører ikke EØS-aftalens anvendelse for så vidt angår forbindelserne til tredjelande.«


text:
 4.3.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 75/26
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE nr. 190/2018
 af 21. september 2018
 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2021/304]
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens direktiv (EU) 2018/725 af 16. maj 2018 om ændring af del III, punkt 13, i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling for så vidt angår chrom VI (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende led tilføjes i punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF) i kapitel XXIII i bilag II til EØS-aftalen:
 »—
 32018 L 0725: Kommissionens direktiv (EU) 2018/725 af 16. maj 2018 (EUT L 122 af 17.5.2018, s. 29).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af direktiv (EU) 2018/725, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 22. september 2018, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 2018.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Oda Helen SLETNES
 Formand
 (1) EUT L 122 af 17.5.2018, s. 29.
 (*1) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.