text: and (504) 2239-7270Telefax: (504) 2231-0786Websted: www.sag.gob.hn; www.senasa-sag.gob.hnDirección General de Integración Económica y Política ComercialSecretaría de Estado en los Despachos de Industria y ComercioAdresse: Edificio San José, Boulevard Kuwait, 3rd nivel, Tegucigalpa, Honduras.Tlf.: (504) 2235-5047Telefax: (504) 2235-5047Websted: www.sic.gob.hnSecretaría de Estado en el Despacho de SaludDirección General de Regulación SanitariaAdresse: Avenida Jerez, Barrio El Centro, Antiguo Edificio BANMA, tercer nivel, Tegucigalpa, Honduras.Tel (504) 2237-9404Telefax (504) 2237-2726www.salud.gob.hneller disse kontaktpunkters efterfølgere eller ethvert andet kontaktpunkt, som er udpeget af parten og meddelt den anden part.NicaraguaMinisterio Agropecuario y Forestal (MAGFOR)Dirección General de Protección y Sanidad AgropecuariaAdresse: Km. 31⁄2, Carretera a Masaya, Managua, Nicarágua.Tlf.: (505) 2278-5042Telefax: (505) 2270-1089E-mail: dgpsa@dgpsa.gob.niWebsted: www.magfor.gob.niMinisterio de SaludDirección de Regulación de AlimentosComplejo Nacional de Salud, "Dra. Concepción Palacios."Adresse: Costado Oeste Colonia Primero de Mayo, Managua, Nicarágua.Postal Sector: 15ABP.O. Box: 107Tlf.: (505) 2289-4839Fax: (505) 228-94839E-mail: eta@minsa.gob.ni; dgrsa@minsa.gob.niMinisterio de Fomento, Industria y ComercioDirección de Aplicación y Negociación de Acuerdos ComercialesAdresse: Km. 6 Carretera a Masaya, Managua, Nicarágua.P.O. Box: 8Tlf.: (505) 2267-0161 ext. 1165Fax: (505) 2267-0161 ext. 1164E-mail: dat@mific.gob.nieller disse kontaktpunkters efterfølgere eller ethvert andet kontaktpunkt, som er udpeget af parten og meddelt den anden part.PanamaDirección Nacional de Administración de Tratados Comerciales Internacionales y de Defensa ComercialMinisterio de Comercio e IndustriasAdresse: Avenida Ricardo J. Alfaro, Edificio Plaza Edison, 2do.Piso, Ciudad de Panamá, Panamá.Tlf.: (507) 560-0610Fax: (507) 560-0618Websted: http://www.mici.gob.paE-mail: dinatradec@mici.gob.pa; apineda@mici.gob.paeller disse kontaktpunkters efterfølgere eller ethvert andet kontaktpunkt, som er udpeget af parten og meddelt den anden part.B. GRATIS WEBSTEDEREU-partenhttp://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/index_en.htmRepublikkerne i den mellemamerikanske partCosta Ricawww.senasa.go.crwww.sfe.go.crwww.ministeriodesalud.sa.crwww.comex.go.crEl Salvadorhttp://www.mag.gob.sv/dgsvahttp://www.minec.gob.svGuatemalawww.mineco.gob.gthttp://portal.maga.gob.gt/portal/page/portal/uc_unrhttp://portal.mspas.gob.gt/Honduraswww.sic.gob.hnwww.senasa-sag.gob.hnwww.salud.gob.hnNicaraguawww.magfor.gob.niwww.minsa.gob.niwww.mific.gob.niPanamawww.mida.gob.pawww.aupsa.gob.pawww.minsa.gob.pawww.mici.gob.pa--------------------------------------------------BILAG XLISTER OVER FORPLIGTELSER VEDRØRENDE ETABLERINGAFDELING AEU-PARTEN1. Nedenstående liste over forpligtelser angiver de økonomiske aktiviteter, som er liberaliseret i henhold til denne aftales artikel 166, og de begrænsninger vedrørende markedsadgang og national behandling, der i form af forbehold gælder for virksomheder og investorer fra republikkerne i den mellemamerikanske part, for så vidt angår disse økonomiske aktiviteter. Listerne består af følgende elementer:a) Første kolonne med en angivelse af den sektor eller subsektor, inden for hvilken parten forpligter sig, og det liberaliserede område, der er omfattet af forbehold.b) Anden kolonne med en beskrivelse af de gældende forbehold.Når kolonnen, hvortil der henvises i litra b), kun omfatter medlemsstatsspecifikke forbehold, forpligter de medlemsstater, der er ikke er angivet, sig i den pågældende sektor uden forbehold (N.B.: selv om der ikke er nogen medlemsstatsspecifikke forbehold inden for en bestemt sektor, betyder det dog ikke, at der ikke kan være horisontale forbehold eller sektorielle forbehold for hele EU).Der er ingen forpligtelser for de sektorer eller subsektorer, der ikke angives i listen nedenfor.2. For angivelsen af de forskellige sektorer og subsektorer:a) forstås der ved "ISIC rev 3.1" den internationale standardklassifikation af al erhvervsmæssig virksomhed (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002)b) forstås der ved "CPC" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov., 1991)c) forstås


text: der ved "CPC ver. 1.0" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver. 1.0, 1998).3. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav og -procedurer, der ikke begrænser markedsadgangen eller den nationale behandling som defineret i denne aftales artikel 164 og 165. Disse bestemmelser (f.eks. kravet om licens, kravet om at levere forsyningspligtydelser, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener, ikke-diskriminerende krav om, at visse aktiviteter ikke må udøves i miljøbeskyttede områder eller i områder af særlig historisk eller kunstnerisk interesse), finder under alle omstændigheder anvendelse på den anden parts investorer, selv om de ikke er opført på listen.4. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende subsidier, der ydes af parterne, jf. denne aftales artikel 159, stk. 3.5. Listen indeholder ingen ikke-diskriminerende krav vedrørende virksomheders retlige form, jf. denne aftales artikel 164.6. De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til denne liste over forpligtelser, har ingen selveffektuerende effekt, og de giver således hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.7. Følgende forkortelser anvendes i listen nedenfor:AT ØstrigBE BelgienBG BulgarienCY CypernCZ TjekkietDE TysklandDK DanmarkEU EU-partenES SpanienEE EstlandFI FinlandFR FrankrigEL GrækenlandHU UngarnIE IrlandIT ItalienLV LetlandLT LitauenLU LuxembourgMT MaltaNL NederlandenePL PolenPT PortugalRO RumænienSK SlovakietSI SlovenienSE SverigeUK Det Forenede KongerigeSektor eller subsektor | Beskrivelse af forbehold |ALLE SEKTORER | Fast ejendomAT, BG, CY, CZ, DK, EE, ES, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Begrænsninger for udenlandske investorers adgang til erhvervelse af jord og fast ejendom [1]. |ALLE SEKTORER | Offentlige forsyningsvirksomhederEU: Økonomiske aktiviteter, der betragtes som offentlig forsyningsvirksomhed på nationalt eller lokalt plan, kan være genstand for offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder, som indrømmes private operatører [2]. |ALLE SEKTORER | EtableringsformerEU: Den behandling, der indrømmes datterselskaber (af virksomheder fra tredjelande), der er stiftet i overensstemmelse med en medlemsstats lovgivning, og som har deres forretningssted, centrale administration eller hovedvirksomhed i EU, anvendes ikke for filialer og agenturer oprettet i en medlemsstat af en virksomhed fra et tredjeland.BG: Der kræves tilladelse til etablering af filialer.EE: Mindst halvdelen af bestyrelsesmedlemmerne skal have bopæl i EU.FI: En udlænding, der driver forretning som partner i et finsk kommanditselskab eller interessentskab, skal have en tilladelse til at drive forretning og have fast bopæl i EU. For alle sektorer undtagen telekommunikationstjenester er der krav om statsborgerskab og bopæl for mindst halvdelen af de ordinære medlemmer og suppleanterne i bestyrelsen. Der kan dog gives dispensation til visse virksomheder. Hvis en udenlandsk organisation agter at drive virksomhed eller forretning ved at etablere en filial i Finland, er det nødvendigt med en tilladelse hertil. En udenlandsk organisation eller fysisk person, der ikke er EU-borger, og som ønsker at stifte et selskab med begrænset ansvar, skal indhente en tilladelse hertil. For telekommunikationstjenester er der krav om fast bopæl for halvdelen af stifterne og halvdelen af bestyrelsesmedlemmerne. Hvis stifteren

type: contracts

jurisdiction: EU


text: er en juridisk person, stilles der hjemstedskrav for denne.IT: Adgang til industri-, handels- eller håndværksvirksomhed er betinget af en opholdstilladelse og en særlig tilladelse til erhvervsudøvelse.BG, PL: De aktiviteter, der udøves af et repræsentationskontor, må kun omfatte reklame og fremme af det udenlandske moderselskab, som kontoret repræsenterer.PL: Bortset fra finansielle tjenesteydelser, ubundet for filialer. Ikke-EU-investorer kan kun iværksætte og udøve erhvervsvirksomhed i form af kommanditselskaber, kommanditaktieselskaber, anpartsselskaber og aktieselskaber (i tilfælde af advokatvirksomhed kun i form af interessentskaber og kommanditselskaber).RO: Eneadministratoren eller bestyrelsesformanden samt halvdelen af det samlede antal administratorer af handelsselskaber skal være rumænske statsborgere, medmindre andet er fastsat i selskabskontrakten eller selskabets vedtægter. Flertallet af handelsselskabers revisorer og deres stedfortrædere skal være rumænske statsborgere.SE: Et udenlandsk selskab (som ikke har etableret en juridisk enhed i Sverige) skal gennemføre sine kommercielle transaktioner gennem en filial, der er etableret i Sverige med uafhængig ledelse og separate regnskaber. For byggeprojekter af en varighed på mindre end et år gives der dispensation for kravene om etablering af en filial eller udpegning af en repræsentant med bopæl i landet. Der kan etableres et selskab med begrænset ansvar (aktieselskab) af en eller flere stiftere. En stiftende part skal enten have bopæl i Sverige eller være en svensk juridisk enhed. Et partnerskab kan kun optræde som stiftende part, hvis hver enkelt partner har bopæl i Sverige. Tilsvarende betingelser gælder for etablering af alle andre former for juridiske enheder. Mindst 50 % af medlemmerne af bestyrelsen skal have bopæl i Sverige. Udlændinge eller svenske statsborgere, der ikke har bopæl i Sverige, og som ønsker at gennemføre kommercielle transaktioner i Sverige, skal udpege en repræsentant med bopæl i landet,som er ansvarlig for disse transaktioner, og vedkommende skal registreres som sådan hos den lokale myndighed. Bopælskravet kan fraviges, hvis det kan dokumenteres, at det ikke er relevant i en given situation.SI: Udenlandske selskabers etablering af filialer er betinget af, at moderselskabet har været registreret på et dommerkontor i oprindelseslandet i mindst et år.SK: En udenlandsk fysisk person, hvis navn skal registreres i handelsregisteret som en person, der er bemyndiget til at handle på vegne af den erhvervsdrivende, skal forelægge et opholdsbevis for Slovakiet. |ALLE SEKTORER | InvesteringerES: I forbindelse med investering i Spanien foretaget af udenlandske statslige eller udenlandske offentlige enheder (hvilket sædvanligvis foruden økonomiske interesser også implicerer ikke-økonomiske interesser for den pågældende enhed) direkte eller gennem virksomheder eller enheder, der direkte eller indirekte kontrolleres af udenlandske regeringer, kræves der forudgående tilladelse fra regeringen.BG: I virksomheder, hvor det offentliges (stat eller kommune) andel i egenkapitalen overstiger 30 %, kræves der tilladelse til overførsel af disse andele til tredjemand. Visse former for økonomiske aktiviteter i forbindelse med udnyttelse eller anvendelse af statslig eller offentlig ejendom kan udøves på grundlag af koncessioner, som indrømmes i henhold til loven om koncessioner. Udenlandske investorer kan ikke deltage i privatiseringer. Udenlandske investorer og bulgarske juridiske personer med kontrollerende udenlandsk deltagelse skal have en tilladelse for at kunne a) efterforske, udvikle eller udvinde naturressourcer i territorialfarvande, kontinentalsoklen eller den eksklusive økonomiske zone og b)


text: erhverve en kontrollerende andel i virksomheder, der udøver en af de under litra a) anførte aktiviteter.FR: Der gælder følgende regler for udenlandsk køb af over 33,33 % af kapitalandele eller stemmerettigheder i bestående franske virksomheder eller 20 % af offentligt noterede franske selskaber:investeringer på mindre end 7,6 mio. EUR i franske virksomheder med en omsætning på ikke over 76 mio. EUR kan frit foretages efter en frist på 15 dage efter forudgående meddelelse og kontrol af disse beløb.efter udløbet af en periode på en måned efter forudgående anmeldelse gives tilladelsen stiltiende for andre investeringer, medmindre ministeriet for økonomiske anliggender under ekstraordinære omstændigheder har udøvet sin ret til at udsætte investeringen.Udenlandsk deltagelse i nyligt privatiserede virksomheder kan begrænses til et varierende beløb, der fastsættes af den franske regering fra sag til sag, af den aktiekapital, der udbydes til offentligheden. For etablering af visse former for handels-, industri- og håndværksvirksomhed kræves der en særlig tilladelse, hvis den administrerende direktør ikke har fast opholdstilladelse.FI: Udenlandske ejeres erhvervelse af kapitalandele, hvormed der opnås mere end en tredjedel af stemmerettighederne i et større finsk selskab eller en større forretningsvirksomhed (med mere end 1000 ansatte eller med en omsætning på over 168 mio. EUR eller med en samlet balance på over 168 mio. EUR), kræver de finske myndigheders godkendelse. Godkendelsen kan kun afvises, hvis der er en vigtig national interesse på spil. Disse begrænsninger gælder ikke telekommunikationstjenester.HU: Ubundet for udenlandsk deltagelse i nyligt privatiserede selskaber.IT: Der kan indrømmes eller opretholdes eksklusive rettigheder for nyligt privatiserede virksomheder. Stemmerettighederne i nyligt privatiserede virksomheder kan begrænses i visse tilfælde. I en periode på fem år kan der i forbindelse med erhvervelse af store kapitalandele i virksomheder, der opererer inden for forsvar, transport, telekommunikation og energi, stilles krav om de kompetente myndigheders godkendelse. |ALLE SEKTORER | Geografiske zonerFI: Der er på Ålandsøerne begrænsninger af etableringsretten for fysiske personer, som ikke har regionalt borgerskab på Åland, og for juridiske personer uden tilladelse fra de kompetente myndigheder på øerne. |1.LANDBRUG, JAGT, SKOVBRUGA.Landbrug, jagt(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015 undtagen rådgivning og konsulentvirksomhed) [3] | AT, HU, MT, RO: Ubundet for landbrugsaktiviteter CY: Op til 49 % ikke-EU-deltagelse tilladt. FR: Ikke-EU-statsborgeres etablering af landbrugsbedrifter og ikke-EU-investorers erhvervelse af vinmarker kræver tilladelse. IE: Etablering af møllevirksomhed foretaget af borgere med fast bopæl i lande uden for EU kræver tilladelse. |B.Skovbrug og skovning(ISIC rev 3.1: 020) undtagen rådgivning og konsulentvirksomhed) [3] | BG: Ubundet for skovningsaktiviteter |2.FISKERI OG AKVAKULTUR(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) undtagen rådgivning og konsulentvirksomhed) [3] | AT: Mindst 25 % alle fartøjer skal være registreret i Østrig. BE, FI, IE, LV, NL, PT, SK: Udenlandske investorer, der ikke er registreret som juridiske personer og ikke har deres hovedkontor i Belgien, Finland, Irland, Letland, Nederlandene, Portugal eller Slovakiet, kan ikke eje fartøjer under henholdsvis belgisk, finsk, irsk, lettisk, nederlandsk, portugisisk eller slovakisk flag. CY, EL: Op til 49 % ikke-EU-deltagelse tilladt. DK: Ikke-EU-residenter må højst besidde en tredjedel af et foretagende, der driver erhvervsfiskeri. Ikke-EU-residenter kan ikke besidde fartøjer under dansk flag,


text: undtagen gennem et foretagende, der er registreret som juridisk person i Danmark. FR: Ikke-EU-statsborgere kan ikke etablere sig på statens kystområder for at drive fiske-, skaldyrs- eller algefarme. Udenlandske investorer, der ikke er registreret som juridiske personer og ikke har deres hovedkontor i Frankrig, kan ikke eje mere end 50 % af et fartøj under fransk flag. DE: Licens til havfiskeri gives kun til fartøjer, der har ret til at sejle under tysk flag. Det drejer sig om fartøjer, hvor hovedparten af kapitalandelene ejes af EU-statsborgere eller af selskaber, der er etableret i henhold til de gældende EU-regler, og som har deres hovedvirksomhed i en medlemsstat. Fartøjerne skal anvendes og kontrolleres af personer, der er bosiddende i Tyskland. For at opnå en fiskerilicens skal alle fiskerfartøjer registreres hos de relevante kyststater, hvor fartøjerne har deres hjemhavne. EE: Skibe må føre estisk flag, hvis de befinder sig på estisk territorium og majoriteten ejes af estiske statsborgere i generelle interessentskaber, kommanditselskaber eller andre juridiske enheder, som befinder sig i Estland, og hvor estiske statsborgere har stemmeflertallet i bestyrelsen. BG, HU, LT, MT, RO: Ubundet. IT: Udlændinge, der ikke er EU-residenter, kan ikke erhverve majoritetsinteresser i fartøjer under italiensk flag eller opnå en kontrollerende indflydelse i rederier, der har deres hovedkvarter i Italien. Fiskeri i italienske søterritorier er forbeholdt fartøjer under italiensk flag. SE: Udenlandske investorer, der ikke er registreret som juridiske personer og ikke har deres hovedkontor i Sverige, kan ikke eje mere end 50 % af et fartøj under svensk flag. Udenlandske investorer skal have tilladelse for at kunne erhverve 50 % eller mere af kapitalandelene i virksomheder, der driver erhvervsfiskeri i svensk farvand. SI: Skibe må føre slovensk flag, hvis majoriteten ejes af EU-statsborgere eller juridiske personer, der har deres hovedkvarter i en medlemsstat. UK: Forbehold med hensyn til erhvervelse af fartøjer under britisk flag, medmindre investeringen er mindst 75 % ejet af britiske statsborgere og/eller af virksomheder, som er mindst 75 % ejet af britiske statsborgere, og at de under alle omstændigheder residerer og har bopæl i Det Forenede Kongerige. Fartøjerne skal være ledet, styret og kontrolleret fra selve UK. |3.RÅSTOFINDVINDING [4]A.Udvinding af kul og brunkul; indvinding af tørv(ISIC rev 3.1: 10)B.Udvinding af råolie og naturgas [5](ISIC rev 3.1: 1110)C.Brydning af metalholdige malme(ISIC rev 3.1: 13)D.Anden råstofudvinding(ISIC rev 3.1: 14) | EU: Investorer fra energieksporterende lande kan forbydes at erhverve kontrol over aktiviteten. Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). Ubundet for udvinding af råolie og naturgas. ES: Ubundet for udenlandske investeringer i strategiske mineraler. |4.FREMSTILLINGS-VIRKSOMHED [6]A.Fremstilling af fødevarer og drikkevarer(ISIC rev 3.1: 15) | Ingen. |B.Fremstilling af tobaksprodukter(ISIC rev 3.1: 16) | Ingen. |C.Fremstilling af tekstiler(ISIC rev 3.1: 17) | Ingen. |D.Fremstilling af beklædningsartikler; beredning og farvning af pelsskind(ISIC rev 3.1: 18) | Ingen. |E.Garvning og beredning af læder; fremstilling af tasker, kufferter, fodtøj mv.(ISIC rev 3.1: 19) | Ingen. |F.Fremstilling af træ og varer af træ og kork undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer(ISIC rev 3.1: 20) | Ingen. |G.Fremstilling af


text: papir og pap(ISIC rev 3.1: 21) | Ingen. |H.Forlagsvirksomhed, trykning og reproduktion af indspillede medier [7](ISIC rev 3.1: 22, undtagen forlagsvirksomhed og trykning på honorar- eller kontraktbasis [8] | IT: Statsborgerskabskrav for ejere af forlagsvirksomheder og trykkerier. |I.Fremstilling af koks mv.(ISIC rev 3.1: 231) | Ingen. |J.Fremstilling af raffinerede olieprodukter [4](ISIC rev 3.1: 232) | EU: Investorer fra energieksporterende lande kan forbydes at erhverve kontrol over aktiviteten. Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). |K.Fremstilling af kemiske produkter, undtagen eksplosive stoffer(ISIC rev 3.1: 24 undtagen fremstilling af eksplosive stoffer) | Ingen. |L.Fremstilling af gummi- og plastprodukter(ISIC rev 3.1: 25) | Ingen. |M.Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter(ISIC rev 3.1: 26) | Ingen. |N.Fremstilling af metal(ISIC rev 3.1: 27) | Ingen. |O.Fremstilling af metalprodukter, undtagen maskiner og udstyr(ISIC rev 3.1: 28) | Ingen. |P.Fremstilling af maskinera)Fremstilling af maskiner til generelle formål(ISIC rev 3.1: 291) | Ingen. |b)Fremstilling af maskiner til særlige formål, undtagen våben og ammunition(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Ingen. |c)Fremstilling af husholdningsartikler i.a.n.(ISIC rev 3.1: 293) | Ingen. |d)Fremstilling af kontor- og bogholderimaskiner samt edb-udstyr(ISIC rev 3.1: 30) | Ingen. |e)Fremstilling af elektriske maskiner og apparater i.a.n.(ISIC rev 3.1: 31) | Ingen. |f)Fremstilling af radio-, tv- og kommunikationsudstyr(ISIC rev 3.1: 32) | Ingen. |Q.Fremstilling af medicinske instrumenter, præcisionsinstrumenter og optiske instrumenter samt ure(ISIC rev 3.1: 33) | Ingen. |R.Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne(ISIC rev 3.1: 34) | Ingen. |S.Fremstilling af andet transportudstyr (ikke-militært)(ISIC rev 3.1: 35 undtagen fremstilling af krigsskibe, krigsfly og andet transportudstyr til militære formål) | Ingen. |T.Fremstilling af møbler; fremstillingsvirksomhed i.a.n.(ISIC rev 3.1: 361, 369) | Ingen. |U.Genbrug(ISIC rev 3.1: 37) | Ingen. |5.PRODUKTION, TRANSPORT OG DISTRIBUTION FOR EGEN REGNING AF ELEKTRICITET, GAS, DAMP OG VARMT VAND [4](UNDTAGEN KERNEENERGI-PRODUKTION)A.Produktion af elektricitet; transport og distribution for egen regning af elektricitet(del af ISIC rev 3.1: 4010) [9] | EU: Investorer fra energieksporterende lande kan forbydes at erhverve kontrol over aktiviteten. Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). |B.Fremstilling af gas; distribution for egen regning af luftformige brændstoffer gennem rørledninger(del af ISIC rev 3.1: 4020) [10] | EU: Investorer fra energieksporterende lande kan forbydes at erhverve kontrol over aktiviteten. Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). |C.Produktion af damp og varmt vand; distribution for egen regning af damp og varmt vand(del af ISIC rev 3.1: 4030) [11] | EU: Investorer fra energieksporterende lande kan forbydes at erhverve kontrol over aktiviteten. Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). |6.FORRETNINGSSERVICEA.Liberale tjenesteydelsera)Advokatvirksomhed(CPC 861) [12](undtagen juridisk rådgivning og juridisk dokumentation og certificering, der udøves af selvstændige inden for de juridiske erhverv, der udøver offentlige funktioner, herunder notarer, fogeder ("huissiers de justice") eller andre myndighedspersoner ("officiers publics et ministériels") | AT: Udenlandske advokater (som skal være fuldt kvalificerede i deres hjemland) må ikke have over 25 % kapitalandele i driftsresultaterne i et advokatfirma. De må ikke have afgørende indflydelse på de beslutninger, der træffes i firmaet. BE: Der gælder visse kvoter for møderetten ved "Cour


text: de cassation" i ikke-strafferetlige sager. FR: Der gælder visse kvoter for advokaters adgang til at fungere som "avocat auprès de la Cour de Cassation" og "avocat auprès du Conseil d’Etat". DK: Kun advokater med beskikkelse til at virke i Danmark og advokatfirmaer registreret i Danmark kan have kapitalandele i et dansk advokatfirma. Kun advokater med beskikkelse til at virke i Danmark kan have sæde i bestyrelsen eller tage del i ledelsen af et dansk advokatfirma. Krav om at have bestået en dansk juridisk prøve for at få beskikkelse til at virke i Danmark. FR: Visse retlige former ("association d'avocats" og "société en participation d'avocat") er forbeholdt advokater, der er fuldgyldige medlemmer af advokatsamfundet i Frankrig. I et advokatfirma, der leverer tjenesteydelser for så vidt angår fransk ret eller EU-ret, skal mindst 75 % af de partnere, der besidder 75 % af andelene, være fuldgyldige medlemmer af advokatsamfundet i Frankrig. HU: Handelsmæssig tilstedeværelse skal antage form af partnerskab med en ungarsk procederende advokat (ügyvéd) eller et advokatkontor (ügyvédi iroda) eller et repræsentationskontor. PL: Mens andre typer retlige former kan anvendes af advokater fra EU, har udenlandske advokater kun mulighed for at oprette interessentskaber og kommanditselskaber. |b) 1.Regnskabsvæsen og bogholderivirksomhed(CPC 86212 undtagen "revisionsvirksomhed", CPC 86213, CPC 86219 og CPC 86220) | AT: Udenlandske regnskabsførere (som skal være autoriserede efter loven i deres hjemland) må ikke have kapitalandele i driftsresultaterne i en østrigsk juridisk enhed, som overstiger 25 %, hvis ikke de er medlemmer af en faglig organisation i Østrig. CY: Tilladelse er underlagt økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: beskæftigelsessituationen i subsektoren. DK: Udenlandske revisorer kan indgå partnerskaber med danske registrerede regnskabsførere efter tilladelse fra Erhvervs- og Selskabsstyrelsen. |b) 2.Revisionsvirksomhed(CPC 86211 og 86212 undtagen regnskabsvæsen) | AT: Udenlandske revisorer (som skal være autoriserede efter loven i deres hjemland) må ikke have kapitalandele i driftsresultaterne i en østrigsk juridisk enhed, som overstiger 25 %, hvis ikke de er medlemmer af en faglig organisation i Østrig. CY: Tilladelse er underlagt økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: beskæftigelsessituationen i subsektoren. CZ og SK: Mindst 60 % af kapitalandelene eller stemmerettighederne er forbeholdt nationale statsborgere. DK: Udenlandske revisorer kan indgå partnerskaber med danske autoriserede regnskabsførere efter tilladelse fra Erhvervs- og Selskabsstyrelsen. FI: Bopælskrav for mindst én af revisorerne i et finsk aktieselskab. LV: I et firma med edsvorne revisorer skal over 50 % af den stemmeberettigede kapital ejes af edsvorne revisorer eller firmaer med edsvorne revisorer fra EU. LT: Mindst 75 % af kapitalandelene skal ejes af revisorer eller revisionsfirmaer, der er hjemmehørende i EU. SE: Kun revisorer, der er godkendt i Sverige, må udøve revisionsvirksomhed i visse juridiske enheder, bl.a. i alle aktieselskaber. Kun disse personer kan være aktieejere eller danne partnerskab i virksomheder, der foretager autoriseret revision (til offentligt brug). Godkendelse underlagt bopælskrav. SI: Udenlandske personer i et revisionsselskab må ikke eje over 49 % af egenkapitalen. |c)Skatterådgivning(CPC 863) [13] | AT: Udenlandske skatterådgivere (som skal være autoriserede efter loven i deres hjemland) må ikke have over 25 % kapitalandele i driftsresultaterne i en østrigsk juridisk enhed; dette gælder kun


text: for personer, der ikke er medlemmer af den østrigske erhvervsorganisation. CY: Tilladelse er underlagt økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: beskæftigelsessituationen i subsektoren. |d)Arkitektvirksomhedoge)Byplanlægning og landskabsarkitektur(CPC 8671 og CPC 8674) | BG: For projekter af national eller regional betydning må udenlandske investorer kun levere tjenesteydelser i partnerskab med eller som underkontrahent til lokale investorer. LV: Der kræves 3 års praksis i Letland inden for projektering og en universitetsgrad for at opnå licens til at drive arkitektvirksomhed med fuldt juridisk ansvar og rettigheder til at undertegne projektkontrakter. |f)Ingeniørvirksomhedogg)Integreret ingeniørvirksomhed(CPC 8672 og CPC 8673) | BG: For projekter af national eller regional betydning må udenlandske investorer kun levere tjenesteydelser i partnerskab med eller som underkontrahent til lokale investorer. |h)Lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed(CPC 9312 og en del af CPC 85201) | AT: Ubundet, undtagen for tandlægevirksomhed og psykologer og psykoterapeuter: ingen DE: Økonomisk behovsprøve for læger og tandlæger, som har tilladelse til at behandle medlemmer af offentlige sygesikringsordninger. Hovedkriterier: Mangel på læger og tandlæger i det pågældende område. FI: Ubundet. FR: Mens andre typer retlige former kan anvendes af investorer fra EU, har udenlandske investorer kun adgang til de retlige former "société d'exercice liberal" og "société civile professionnelle". LV: Økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: Mangel på læger og tandlæger i det pågældende område. BG, LT: Til en sådan virksomhed kræves tilladelse baseret på en sundhedsvæsensplan, som er udarbejdet på grundlag af behovene og under hensyntagen til befolkningen og allerede eksisterende læge- og tandlægeydelser. SI: Ubundet for arbejdsmedicin, sanitære, epidemiologiske, øko-medicinske tjenesteydelser, levering af blod, blodpræparater og transplantater samt obduktion. UK: Læger kan kun nedsætte sig under det nationale sundhedsvæsen afhængigt af personaleplanlægningen på det medicinske område. |i)Dyrlægevirksomhed(CPC 932) | AT: Ubundet. BG: Økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: Virksomhedspopulation og -tæthed. FR: Mens andre typer retlige former kan anvendes af investorer fra EU, har udenlandske investorer kun adgang til de retlige former "société d'exercice liberal" og "société civile professionnelle". HU: Økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: Arbejdsmarkedsforhold inden for sektoren. |j) 1.Jordemodervirksomhed(del af CPC 93191) | BG, FI, HU, MT, SI: Ubundet. FR: Mens andre typer retlige former kan anvendes af investorer fra EU, har udenlandske investorer kun adgang til de retlige former "société d'exercice liberal" og "société civile professionnelle". LT: Eventuel anvendelse af økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: Beskæftigelsessituationen i subsektoren. |j) 2.Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale(del af CPC 93191) | AT: Udenlandske investorer tillades kun inden for følgende fag: sygeplejersker, fysioterapeuter, ergoterapeuter, talepædagoger, diætetikere og ernæringsøkonomer. BG, MT, SI: Ubundet. FI: Ubundet for fysioterapeuter og paramedicinsk personale. FR: Mens andre typer retlige former kan anvendes af investorer fra EU, har udenlandske investorer kun adgang til de retlige former "société d'exercice liberal" og "société civile professionnelle". LT: Eventuel anvendelse af økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: Beskæftigelsessituationen i subsektoren. LV: Økonomisk behovsprøve for udenlandske fysioterapeuter og udenlandsk paramedicinsk personale. Hovedkriterier: Beskæftigelsessituationen i den pågældende region. |k)Detailhandel med farmaceutiske præparater og detailhandel med medicinske og ortopædiske artikler(CPC 63211)og anden farmaceutvirksomhed [14] | AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Ubundet. BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HU, IE, LV, PT, SK: Tilladelse


text: er underlagt en økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: De eksisterende apotekers population og tæthed. |B.Computertjenesteydelser og lign.(CPC 84) | Ingen. |C.Forsknings- og udviklingsvirksomhed [4]a)Forskning og udvikling inden for naturvidenskab(CPC 851)b)Forskning og udvikling inden for samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber(CPC 852 undtagen psykologvirksomhed) [15]c)Tværfaglig forskning og udvikling(CPC 853) | EU: Der kan for offentligt finansieret forsknings- og udviklingsvirksomhed kun gives eksklusive rettigheder og/eller tilladelser til EU-statsborgere og juridiske personer, som er etableret og har deres hovedkontor i EU. |D.Tjenesteydelser vedrørende fast ejendom [16]a)Med egen eller leaset ejendom(CPC 821) | Ingen. |b)På honorar- eller kontraktbasis(CPC 822) | Ingen. |E.Udlejning/leasing uden personalea)Vedrørende skibe(CPC 83103) | LT: Skibe skal ejes af litauiske fysiske personer eller selskaber etableret i Litauen. SE: For at sejle under svensk flag kræves der dokumentation for svensk dominans, hvis der er udenlandske ejerrettigheder i skibene. |b)Vedrørende luftfartøjer(CPC 83104) | EU: Luftfartøjer, som anvendes af luftfartsselskaber i EU, skal være registreret i den medlemsstat, som har givet selskabet autorisation, eller andetsteds i EU. Luftfartøjet skal være ejet enten af fysiske personer, som opfylder specifikke nationalitetskriterier, eller af juridiske personer, som opfylder specifikke kriterier vedrørende kapitalforhold og kontrol (herunder direktørers nationalitet). Der kan dispenseres fra dette krav for kortere leasingkontrakter eller under særlige omstændigheder. |c)Vedrørende andet transportudstyr(CPC 83101, CPC 83102 og CPC 83105) | Ingen. |d)Vedrørende andre maskiner og andet udstyr(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 og CPC 83109) | Ingen. |e)Vedrørende personlige ejendele og husholdningsartikler(CPC 832) | AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ubundet for CPC 83202. |f)Udlejning af telekommunikationsudstyr(CPC 7541) | Ingen. |F.Anden forretningsservicea)Reklamevirksomhed(CPC 871) | Ingen. |b)Markeds- og opinionsundersøgelser(CPC 864) | Ingen. |c)Virksomhedsrådgivning(CPC 865) | Ingen. |d)Tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning(CPC 866) | HU: Ubundet for voldgifts- og mæglingstjenesteydelser (CPC 86602). |e)Teknisk prøvning og analyse [17](CPC 8676) | Ingen. |f)Rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til landbrug, jagt og skovbrug(del af CPC 881) | Ingen. |g)Rådgivning og konsulentbistand i forbindelse med fiskeri(del af CPC 882) | Ingen. |h)Rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til fremstillingsvirksomhed(del af CPC 884 og del af CPC 885) | Ingen. |i)Personaleudvælgelse og -rekrutteringi) 1.Rekruttering af ledende personale (headhunting)(CPC 87201) | BG, CY, CZ, DE, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Ubundet. |i) 2.Arbejdsformidling(CPC 87202) | AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Ubundet. BE, FR, IT: Statsmonopol. DE: Tilladelse er underlagt en økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: Situationen på arbejdsmarkedet og dets udvikling. |i) 3.Kontorvikarvirksomhed(CPC 87203) | AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Ubundet. IT: Statsmonopol. |i) 4Modelbureauvirksomhed(del af CPC 87209) | Ingen. |j) 1.Detektivvirksomhed(CPC 87301) | BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Ubundet. |j) 2.Vagt- og sikkerhedsvirksomhed(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 og CPC 87305) | DK: Statsborgerskabskrav og bopælskrav for medlemmer af bestyrelsen. Ubundet for sikkerhedskontrolvirksomhed i lufthavne. BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL,


text: RO, SI, SK: Licensen gives kun til statsborgere og foretagender, der er registreret i det pågældende land. ES: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). Adgang betinget af forhåndstilladelse. |k)Hermed beslægtet teknisk og videnskabelig konsulentvirksomhed [18](CPC 8675) | FR: Udenlandske investorer skal have en særlig tilladelse for kunne foretage prospektering og efterforskning. |l) 1.Vedligeholdelse og reparation af skibe(del af CPC 8868) | Ingen. |l) 2.Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr(del af CPC 8868) | LV: Statsmonopol. SE: Krav om økonomisk behovsprøve, når en investor agter at etablere sine egne terminalinfrastrukturfaciliteter. Hovedkriterier: De pågældende rum- og kapacitetsmuligheder. |l) 3.Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer, motorcykler, snemobiler og vejtransportudstyr(CPC 6112, CPC 6122, del af CPC 8867 og del af CPC 8868) | SE: Krav om økonomisk behovsprøve, når en investor agter at etablere sine egne terminalinfrastrukturfaciliteter. Hovedkriterier: De pågældende rum- og kapacitetsmuligheder. |l) 4.Vedligeholdelse og reparation af fly og flydele(del af CPC 8868) | Ingen. |l) 5.Reparation og vedligeholdelse af metalprodukter, maskiner (undtagen kontormaskiner), udstyr (undtagen transport- og kontorudstyr) og personlige ejendele og husholdningsartikler [19](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 og CPC 8866) | Ingen. |m)Rengøring af bygninger(CPC 874) | Ingen. |n)Fotografisk virksomhed(CPC 875) | Ingen. |o)Emballeringsvirksomhed(CPC 876) | Ingen. |p)Trykkeri- og forlagsvirksomhed(CPC 88442) | LT, LV: Etableringsrettigheder i forlagssektoren tilstås kun nationalt registrerede juridiske personer (ingen filialer). PL: Nationalitetskrav for chefredaktører for aviser og blade. SE: Bopælskrav for udgivere og ejere af forlag eller trykkeri. |q)Konferencevirksomhed(del af CPC 87909) | Ingen. |r) 1.Oversættelse og tolkning(CPC 87905) | DK: I tilladelsen for autoriserede translatører og tolke kan der være en begrænsning til bestemte aktiviteter. PL: Ubundet for tjenesteydelser leveret af edsvorne tolke. BG, HU, SK: Ubundet for autoriseret oversættelse og tolkning. |r) 2.Indretningsvirksomhed og anden specialiseret designvirksomhed(CPC 87907) | Ingen. |r) 3.Inkassovirksomhed(CPC 87902) | IT, PT: Statsborgerskabskrav for investorer. |r) 4.Kreditoplysningsvirksomhed(CPC 87901) | BE: Statsborgerskabskrav for investorer i forbindelse med databanker til brug ved ydelse af forbrugerkredit. IT, PT: Statsborgerskabskrav for investorer. |r) 5.Kopieringsvirksomhed(CPC 87904) [20] | Ingen. |r) 6.Konsulentvirksomhed i forbindelse med telekommunikation(CPC 7544) | Ingen. |r) 7.Telefonpasning(CPC 87903) | Ingen. |7.KOMMUNIKATIONSVIRKSOMHEDA.Post- og kurérvirksomhed(Tjenesteydelser inden for håndtering [21] af postforsendelser [22] i henhold til følgende liste over subsektorer, både til indenlandske og udenlandske destinationer: i) Håndtering af adresserede meddelelser i skriftlig form på et hvilket som helst fysisk medium [23], herunder, herunder hybrid posttjeneste og adresserede reklameforsendelser, ii) håndtering af adresserede pakker [24], iii) håndtering af den skrevne presse [25], iv) håndtering af forsendelser omhandlet under i) til iii) som rekommanderet eller med angiven værdi, v) eksprestjenester [26] for forsendelser omhandlet under i) til iii), vi) håndtering af uadresserede forsendelser, vii) dokumentudveksling [27]Subsektorerne i), iv) og v) kan udelukkes, når de falder ind under de tjenesteydelser, hvortil der kan tildeles eneret, hvilket er: brevforsendelser, hvor prisen er mindre end 2,5 gange den offentlige grundtakst, forudsat at de vejer mindre end 50 g [29], samt den rekommanderede posttjeneste benyttet i forbindelse med retlige eller administrative procedurer.)(del af CPC 751, del af CPC 71235 [30] og


text: del af CPC 73210 [31]) | Ingen [28]. |B.TelekommunikationDisse tjenesteydelser omfatter ikke erhvervsvirksomhed, der består i indholdsformidling, som kræver telekommunikationstjenester til transmission heraf. | |a)Al virksomhed inden for afsendelse og modtagelse ved hjælp af elektromagnetiske midler [32] undtagen sendevirksomhed [33] | Ingen [34]. |b)Satellittransmissionsvirksomhed [35] | EU: Ingen, dog gælder følgende: forpligtelserne er betinget af gensidighedtjenesteydere i denne sektor kan være underlagt kravet om at beskytte almene interesser i forbindelse med leveringen af audiovisuelt indhold gennem deres net i overensstemmelse med EU's regelsæt for elektronisk kommunikation.BE: Ubundet. |8.BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG LIGNENDE INGENIØRVIRKSOMHED(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 og CPC 518) | Ingen. |9.DISTRIBUTIONS-VIRKSOMHED(undtagen distribution af våben, ammunition, eksplosive stoffer og andet krigsmateriel)Alle nedenstående subsektorer [36] | AT: Ubundet for distribution af fyrværkeriartikler, antændelige artikler, sprængningsudstyr og giftige stoffer. Der kan for distributionen af farmaceutiske præparater og tobaksvarer kun gives eksklusive rettigheder og/eller tilladelser til EU-statsborgere og juridiske personer, som er etableret og har deres hovedkontor i EU. FI: Ubundet for distribution af alkoholholdige drikke og farmaceutiske produkter. |A.Provisionsagenturvirksomheda)Provisionsagenturvirksomhed i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121 ) | Ingen. |b)Anden provisionsagenturvirksomhed(CPC 621) | Ingen. |B.Engroshandela)Engroshandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121 ) | Ingen. |b)Engroshandel i forbindelse med teleterminaludstyr(del af CPC 7542) | Ingen. |c)Anden engroshandel(CPC 622 undtagen engroshandel i forbindelse med energiprodukter [37]) | FR, IT: Statsmonopol på tobak. FR: Tilladelser til engroshandel med apotekervarer er underlagt en økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: De eksisterende apotekers population og tæthed. |C.Detailhandel [38]Detailhandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(CPC 61112, del af CPC 6113 og del af CPC 6121)Detailhandel i forbindelse med teleterminaludstyr(del af CPC 7542)Detailhandel med fødevarer(CPC 631)(Detailhandel med andre varer (ikke energi), undtagen detailhandel med farmaceutiske, medicinske og ortopædiske artikler [39](CPC 632 undtagen CPC 63211 og 63297) | ES, IT: Statsmonopol på tobak. BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Tilladelse for supermarkeder (i FR kun for hypermarkeder) er underlagt en økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: De eksisterende butikkers antal og betydning, befolkningstætheden, den geografiske spredning, de trafikale forhold og skabelsen af nye arbejdspladser. IE, SE: Ubundet for detailhandel med alkoholholdige drikke. SE: Økonomisk behovsprøve for midlertidig handel med klæder, sko og fødevarer, som ikke konsumeres på salgsstedet. Hovedkriterier: Indvirkning på eksisterende forretninger i det geografiske område. |D.Franchising(CPC 8929) | Ingen. |10.UDDANNELSESVIRKSOMHED (kun privat finansieret virksomhed)A.Primærundervisning(CPC 921)B.Sekundærundervisning(CPC 922)C.Videregående uddannelser(CPC 923)D.Voksenundervisning(CPC 924)E.Anden uddannelsesvirksomhed(CPC 929) | EU: For private operatørers deltagelse i uddannelsesnetværk kræves koncession. AT: Ubundet for videregående uddannelser. Ubundet for voksenundervisning ved hjælp af radio- eller tv-udsendelser. BG: Ubundet for udenlandske fysiske personers og sammenslutningers levering af primær- og/eller sekundærundervisning og levering af videregående uddannelser. CZ, SK: Statsborgerskabskrav for flertallet af bestyrelsen. Ubundet for levering af videregående uddannelser, undtagen postgymnasial teknisk og erhvervsfaglig uddannelse (CPC 92310). CY, FI, MT, RO, SE: Ubundet. EL: Statsborgerskabskrav


text: for flertallet af bestyrelsen i primær- og sekundærskoler. Ubundet for videregående uddannelsesinstitutioner, der udsteder anerkendte statslige eksamensbeviser. ES, IT: Nødvendigt med test for at oprette private universiteter, der har autorisation til at udstede anerkendte eksamensbeviser eller grader. Proceduren omfatter udtalelse fra parlamentet. Hovedkriterier: De eksisterende operatørers population og tæthed. HU, SK: Antallet af skoler, der oprettes, kan begrænses af de lokale myndigheder (eller af de centrale myndigheder i tilfælde af gymnasier eller andre højere uddannelsesinstitutioner), der har ansvaret for at udstede tilladelser. LV: Ubundet for postgymnasial teknisk og erhvervsfaglig uddannelse for handicappede elever (CPC 9224). SI: Ubundet for primærskoler. Statsborgerskabskrav for flertallet af bestyrelsen i sekundærskoler og videregående uddannelsesinstitutioner. AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Ubundet. CZ, SK: For private operatørers deltagelse i uddannelsesnetværk kræves koncession. Statsborgerskabskrav for flertallet af bestyrelsen. |11.TJENESTEYDELSER PÅ MILJØOMRÅDET [4]A.Spildevandsafledning(CPC 9401) [40]B.Håndtering af fast/farligt affald, undtagen grænseoverskridende transport af farligt affalda)Renovationsvæsen(CPC 9402)b)Renholdelse og lignende tjenesteydelser(CPC 9403)C.Beskyttelse af luft og klima(CPC 9404) [41]D.Oprydning og rensning af jord og vanda)Behandling, oprydning af kontamineret/forurenet jord og vand(del af CPC 9406) [42]E.Bekæmpelse af støj og vibrationer(CPC 9405)F.Beskyttelse af biodiversitet og landskaba)Natur- og landskabspleje(del af CPC 9406)G.Andre miljø- og hjælpetjenesteydelser(CPC 9409) | Ingen. |12.FINANSIELLE TJENESTEYDELSERA.Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser | AT: Den særlige tilladelse til filialer af udenlandske forsikringsselskaber skal nægtes, hvis forsikringsselskabet ikke i hjemlandet har en retlig form, der svarer til eller er sammenlignelig med et aktieselskab eller en gensidig forsikringsforening. BG, ES: Før der må etableres en filial eller et agentur i Bulgarien eller Spanien til levering af visse forsikringstyper, skal det pågældende udenlandske forsikringsselskab i mindst fem år have haft tilladelse til i sit hjemland at drive virksomhed inden for de samme forsikringstyper. EL: Etableringsretten omfatter ikke oprettelse af repræsentationskontorer eller anden permanent tilstedeværelse for forsikringsselskaber, medmindre de pågældende kontorer etableres som agenturer, filialer eller hovedsæder. FI: Mindst halvdelen af en forsikringsvirksomheds garanter, direktion og bestyrelse skal være bosiddende i EU, medmindre de kompetente myndigheder har givet dispensation. Filialer af udenlandske forsikringsvirksomheder i Finland kan ikke få tilladelse til at tilbyde lovpligtige sociale forsikringer. IT: Tilladelsen til etablering af filialer beror i sidste instans på en vurdering fra tilsynsmyndighedernes side. BG, PL: Krav om optagelse i det lokale register for forsikringsmæglere (ingen filialer). PT: For at kunne oprette en filial i Portugal skal udenlandske virksomheder kunne dokumentere mindst fem års forudgående driftsmæssig erfaring. Direkte filialer er ikke tilladt for forsikringsmægling, som er forbeholdt selskaber, der er oprettet i overensstemmelse med lovgivningen i en medlemsstat. SK: Udlændinge kan etablere et forsikringsselskab i form af et aktieselskab eller kan udøve forsikringsvirksomhed gennem deres filialer med registreret kontor i Slovakiet (ingen filialer). SI: Udenlandske investorer kan ikke deltage i forsikringsselskaber under privatisering. Kun selskaber, som er etableret i Slovenien (ingen filialer), og indenlandske fysiske personer kan være medlemmer af det gensidige forsikringsselskab. Til levering af tjenesteydelser inden for rådgivning og skadesgodtgørelse kræves det, at selskabet er registreret som en juridisk enhed


text: (ingen filialer). For eneejere kræves der bopæl i Slovenien. SE: Forsikringsmæglingsvirksomheder, der ikke er registreret i Sverige, må kun etablere en handelsmæssig tilstedeværelse via en filial. |B.Bankvirksomhed og anden finansiel virksomhed (undtagen forsikring) | EU: Kun virksomheder, der har deres vedtægtsmæssige hjemsted i EU, kan fungere som depositarer for investeringsinstitutters formue. Etablering af et specialiseret administrationsselskab med hovedkontor og forretningssted i samme medlemsstat er påkrævet til varetagelse af administrationen af investeringsfonde og investeringsselskaber. BG: Pensionsforsikring skal finde sted gennem deltagelse i registrerede forsikringsselskaber (ingen filialer). Der er krav om permanent bopæl i Bulgarien for bestyrelsesformanden og formanden for direktionen. CY: Kun medlemmer af Cyperns fondsbørs (fondsbørsmæglere) kan gennemføre transaktioner som led i børsmæglervirksomhed i Cypern. Et mæglerfirma kan kun registreres som medlem af Cyperns fondsbørs, hvis det er etableret i Cypern og er registreret i overensstemmelse med landets selskabslov (ingen filialer). FI: Mindst halvdelen af stifterne, medlemmerne af direktionen, mindst et ordinært medlem og en suppleant til bestyrelsen og den person, der er bemyndiget til at underskrive i kreditinstituttets navn, skal have fast bopæl i EU. De kompetente myndigheder kan dispensere fra disse krav. HU: Filialer af udenlandske institutter må ikke levere tjenesteydelser vedrørende forvaltning af aktiver for private pensionsfonde eller forvaltning af risikovillig kapital. Bestyrelsen for en finansiel institution bør indbefatte mindst to medlemmer, som er ungarske statsborgere, residenter i den betydning, der er fastlagt i de relevante valutaforskrifter, og har haft fast bopæl i Ungarn i mindst et år. IE: Hvis der er tale om kollektive investeringsordninger i form af investeringsfonde og virksomheder med variabel kapital (undtagen institutter for kollektiv investering i omsættelige værdipapirer (investeringsinstitutter)), skal formueadministratoren/depositaren og administrationsselskabet være registreret i Irland eller en anden medlemsstat (ingen filialer). Hvis der er tale om et investeringskommanditselskab, skal mindst en af komplementarerne være registreret i Irland. For at blive medlem af en fondsbørs i Irland skal en enhed enten (I) have særlig tilladelse i Irland, hvilket forudsætter, at den er registreret eller er et partnerskab med hovedsæde/forretningssted i Irland, eller (II) have særlig tilladelse i en anden medlemsstat i henhold til EU's direktiv om investeringsservice. IT: For at få tilladelse til at forvalte værdipapirafviklingssystemet med en etablering i Italien, skal et selskab registreres i Italien (ingen filialer). Et selskab skal registreres som juridisk person i Italien (ingen filialer) for at få tilladelse til at forvalte en værdipapircentral med en etablering i Italien. Hvis der er tale om kollektive investeringsordninger bortset fra harmoniserede investeringsinstitutter i henhold til EU-lovgivningen, skal formueadministratoren/depositaren være registreret som juridisk person i Italien eller en anden medlemsstat og være etableret via en filial i Italien. Administrationsselskaber (lukkede investeringsselskaber og realkreditfonde), der ikke er harmoniseret under EU-lovgivningen, skal også være registreret som juridisk person i Italien (ingen filialer). Kun banker, forsikringsselskaber, investeringsselskaber og harmoniserede investeringsinstitutter i henhold til EU-lovgivningen med retligt hovedsæde i EU samt investeringsinstitutter, der er registreret som juridisk person i Italien, må administrere pensionsfondsmidler. Til dørsalg skal formidlere anvende autoriserede sælgere af finansielle tjenesteydelser med bopæl i en EU-medlemsstat. Udenlandske formidleres repræsentationskontorer kan ikke


text: udføre aktiviteter med sigte på at levere tjenesteydelser på investeringsområdet. LT: Til forvaltningen af aktiver skal der etableres et specialiseret administrationsselskab (ingen filialer). Kun firmaer med forretningssted i Litauen kan optræde som depositarer for aktiver. PT: Administration af pensionsfonde må kun varetages af specialiserede selskaber, der er registreret som juridisk person i Portugal til dette formål, og af forsikringsselskaber, der er etableret i Portugal og har tilladelse til at foretage forvaltning af pensionsfonde i andre medlemsstater (ubundet for direkte filialer fra tredjelande). RO: Filialer af udenlandske institutter må ikke levere tjenesteydelser vedrørende forvaltning af aktiver. SK: Investeringstjenesteydelser i Slovakiet kan leveres af banker, investeringsselskaber, investeringsfonde og værdipapirforhandlere, som har juridisk status som et aktieselskab med en egenkapital i overensstemmelse med lovens bestemmelser (ingen filialer). SI: Ubundet med hensyn til deltagelse i banker under privatisering og for private pensionsfonde (frivillige pensionsfonde). SE: En stifter af en sparekasse skal være en fysisk person med bopæl i EU. |13.SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE TJENESTEYDELSER [4](kun privat finansieret virksomhed)A.Hospitalsvirksomhed(CPC 9311)B.Ambulancevirksomhed(CPC 93192)C.Behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed(CPC 93193)D.Sociale tjenesteydelser(CPC 933) | EU: Krav om koncession for private operatørers deltagelse i sundhedsnetværk og sociale netværk. Anvendelse af økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: De eksisterende etablissementers antal og betydning, den trafikale infrastruktur, befolkningstætheden, den geografiske spredning og skabelsen af nye arbejdspladser. AT, SI: Ubundet for ambulancevirksomhed. BG: Ubundet for hospitalsvirksomhed, ambulancevirksomhed og for behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed CZ, FI, MT, SE, SK: Ubundet. HU, SI: Ubundet for sociale tjenesteydelser. PL: Ubundet for ambulancevirksomhed, for behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed, og for sociale tjenesteydelser. BE, UK: Ubundet for ambulancevirksomhed, for behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed, og for sociale tjenesteydelser, der ikke er hvilehjem, plejehjem eller ældrehjem. CY: Ubundet for hospitalsvirksomhed, ambulancevirksomhed, for behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed, og for sociale tjenesteydelser, der ikke er hvilehjem, plejehjem eller ældrehjem. |14.TURISME OG REJSERELATEREDE TJENESTEYDELSERA.Hoteller, restauranter og catering(CPC 641, CPC 642 og CPC 643)undtagen catering inden for lufttransportsektoren [43] | BG: Krav om registrering som juridisk person (ingen filialer). IT: Økonomisk behovsprøve for værtshuse, caféer og restauranter. Hovedkriterier: De eksisterende operatørers population og tæthed. |B.Rejsebureau- og turoperatørvirksomhed (herunder turledere)(CPC 7471) | BG: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). PT: Krav om etablering af en kommerciel virksomhed med virksomhedsbasis i Portugal (ubundet for filialer). |C.Turistguidevirksomhed(CPC 7472) | Ingen. |15.FRITIDS- OG SPORTSAKTIVITETER SAMT KULTURELLE AKTIVITETER (undtagen audiovisuelle tjenesteydelser)A.Forlystelsesvirksomhed (herunder teater, levende musik, cirkus og diskoteksvirksomhed)(CPC 9619) | CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Ubundet. BG: Ubundet, undtagen for underholdning præsteret af teaterinstruktører, sanggrupper, bands og orkestre (CPC 96191), virksomhed udøvet af forfattere, komponister, billedhuggere, entertainere og andre selvstændigt udøvende kunstnere (CPC 96192) og tjenesteydelser i tilknytning til teatervirksomhed (CPC 96193). EE: Ubundet for anden forlystelsesvirksomhed (CPC 96199) undtagen for biografer og teatre. LV: Ubundet undtagen for drift af biografer og teatre (del af CPC 96199). |B.Nyheds- og pressebureauer(CPC 962) | FR: Den udenlandske deltagelse i selskaber, der udgiver publikationer på fransk, må ikke overstige 20 % af kapitalen eller stemmerettighederne i selskabet. Udenlandske investorers oprettelse af pressebureauer er betinget af gensidig


text: behandling. |C.Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed [4](CPC 963) | BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet. AT, LT: Krav om koncession eller licens for private operatørers deltagelse i biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed. |D.Sportsaktiviteter(CPC 9641) | AT, SI: Ubundet for skiskoler og bjergførervirksomhed. BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Ubundet. |E.Tjenesteydelser i forbindelse med rekreative parker og strande(CPC 96491) | Ingen. |16.TRANSPORT-TJENESTEYDELSERA.Søtransport [44]a)International passagertransport(CPC 7211 undtagen national cabotagesejlads).b)International godstransport(CPC 7212 undtagen national cabotagesejlads) [45]. | AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet for etablering af registreret virksomhed med henblik på flådedrift under flaget i den stat, hvor virksomheden etableres. BG, CY, EE, HU, LV, LT, MT, RO: Ubundet for etablering af andre former for handelsmæssig tilstedeværelse med henblik på levering af tjenesteydelser inden for international søtransport. DE, ES, FR, FI, EL, IT, LV, MT, PL, PT, SI og SE: Udøvelse af feeder-virksomhed kræver tilladelse. |B.Transport ad indre vandveje [46]a)Passagertransport(CPC 7221)b)Godstransport(CPC 7222) | EU: Bestemmelser baseret på bestående eller fremtidige aftaler om adgang til indre vandveje (inkl. aftaler om skibsfart på ruten Rhinen-Main-Donau), hvor nogle af trafikrettighederne er forbeholdt operatører, der er etableret i de berørte lande, og hvor nationalitetskriterierne for ejerskab er opfyldt. Forordninger om gennemførelse af Mannheimkonventionen om skibsfart på Rhinen. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet for etablering af registreret virksomhed med henblik på flådedrift under flaget i den stat, hvor virksomheden etableres. AT: Statsborgerskabskrav for fysiske personers etablering af rederi. Hvis der er tale om etablering som en juridisk person, gælder statsborgerskabskravet direktionen og bestyrelsen. Krav om registrering eller permanent etablering i Østrig. Desuden skal hovedparten af aktieandelene være i EU-borgeres besiddelse. BG: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). FI: Tjenesteydelser kan kun leveres af skibe under finsk flag. |C.Jernbanetransport [47]a)Passagertransport(CPC 7111)b)Godstransport(CPC 7112) | BG: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). |D.Vejtransport [4]a)Passagertransport(CPC 7121 og CPC 7122) | EU: Udenlandske investorer kan ikke udøve transportvirksomhed i en medlemsstat (cabotage), undtagen for udlejning til ikke-rutekørsel af busser med chauffør. EU: Økonomisk behovsprøve for taxakørsel. Hovedkriterier: De eksisterende operatørers antal og betydning, befolkningstætheden, den geografiske spredning, de trafikale forhold og skabelsen af nye arbejdspladser. AT, BG: Der kan kun gives eksklusive rettigheder og/eller tilladelser til EU-statsborgere og juridiske personer, som er etableret og har deres hovedkontor i EU. BG: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). FI, LV: Der kræves autorisation, ikke udvidet til at omfatte udenlandsk registrerede køretøjer. LV og SE: Krav til etablerede enheder om at benytte køretøjer med national indregistrering. ES: Økonomisk behovsprøve for CPC 7122. Hovedkriterier: Lokal efterspørgsel. IT, PT: Økonomisk behovsprøve for limousinekørsel. Hovedkriterier: De eksisterende operatørers


text: antal og betydning, befolkningstætheden, den geografiske spredning, de trafikale forhold og skabelsen af nye arbejdspladser. ES, IE, IT: Økonomisk behovsprøve for intercitybuskørsel. Hovedkriterier: De eksisterende operatørers antal og betydning, befolkningstætheden, den geografiske spredning, de trafikale forhold og skabelsen af nye arbejdspladser. FR: Ubundet for intercitybuskørsel. |b)Godstransport [48](CPC 7123, undtagen transport af post for egen regning) [49]. | AT, BG: Der kan kun gives eksklusive rettigheder og/eller tilladelser til EU-statsborgere og juridiske personer, som er etableret og har deres hovedkontor i EU. BG: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). FI, LV: Der kræves autorisation, ikke udvidet til at omfatte udenlandsk registrerede køretøjer. LV og SE: Krav til etablerede enheder om at benytte køretøjer med national indregistrering. IT, SK: Økonomisk behovsprøve. Hovedkriterium: Lokal efterspørgsel. |E.Rørledningstransport af andet end brændstoffer [50] [4](CPC 7139) | AT: Der kan kun gives eksklusive rettigheder til EU-statsborgere og juridiske personer, som er etableret og har deres hovedkontor i EU. |17.TJENESTEYDELSER I TILKNYTNING TIL TRANSPORTVIRKSOMHED [51]A.Tjenesteydelser i tilknytning til søtransport [52]a)Håndtering af gods inden for søtransportb)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Toldbehandlingsvirksomhedd)Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagringe)Skibsagenturvirksomhedf)Godstransport inden for søtransportg)Udlejning af skibe med besætning(CPC 7213)h)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7214)i)Hjælpetjenesteydelser inden for søtransport(del af CPC 745)j)Andre hjælpetjenesteydelser (herunder catering)(del af CPC 749) | AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: For slæbe- og bugservirksomhed og for hjælpetjenesteydelser inden for søtransport, ubundet for etablering af registreret virksomhed med henblik på flådedrift under flaget i den stat, hvor virksomheden etableres. IT: Økonomisk behovsprøve for håndtering af gods inden for søtransport. Hovedkriterier: De eksisterende operatørers antal og virkningen for disse, befolkningstætheden, den geografiske spredning og skabelsen af nye arbejdspladser. BG: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). Deltagelse i bulgarske selskaber er begrænset til 49 %. SI: Kun juridiske personer, der er etableret i Slovenien (ingen filialer), kan foretage toldbehandling. FI: Slæbe- og bugservirksomhed kan kun foretages af skibe under finsk flag. |B.Tjenesteydelser i tilknytning til transport ad indre vandveje [52]a)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Udlejning af skibe med besætning(CPC 7223)e)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7224)f)Hjælpetjenesteydelser inden for transport ad indre vandveje(del af CPC 745)g)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | EU: Bestemmelser baseret på bestående eller fremtidige aftaler om adgang til indre vandveje (inkl. aftaler om skibsfart på ruten Rhinen-Main-Donau), hvor nogle af trafikrettighederne er forbeholdt operatører, der er etableret i de berørte lande, og hvor nationalitetskriterierne for ejerskab er opfyldt. Forordninger om gennemførelse af Mannheimkonventionen om skibsfart på Rhinen. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet for slæbe- og bugservirksomhed og hjælpetjenesteydelser inden for transport ad indre vandveje. AT: Statsborgerskabskrav for fysiske personers etablering af rederi. Hvis der er tale om etablering som en juridisk person, gælder statsborgerskabskravet direktionen og bestyrelsen. Krav om registrering eller permanent etablering i Østrig. Desuden skal hovedparten af aktieandelene


text: være i EU-borgeres besiddelse. BG: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). Deltagelse i bulgarske selskaber er begrænset til 49 %. HU: Det kan eventuelt være et krav, at staten deltager i virksomheden. FI: Slæbe- og bugservirksomhed kan kun foretages af skibe under finsk flag. SI: Kun juridiske personer, der er etableret i Slovenien (ingen filialer), kan foretage toldbehandling. |C.Tjenesteydelser i tilknytning til jernbanetransport [53]a)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7113)e)Hjælpetjenesteydelser inden for jernbanetransport(CPC 743)f)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | BG: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). Deltagelse i bulgarske selskaber er begrænset til 49 %. SI: Kun juridiske personer, der er etableret i Slovenien (ingen filialer), kan foretage toldbehandling. |D.Tjenesteydelser i tilknytning til vejtransport [53]a)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører(CPC 7124)e)Hjælpetjenesteydelser inden for vejtransportudstyr(CPC 744)f)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | AT: For udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører kan der kun gives tilladelse til EU-statsborgere og juridiske personer, som er etableret og har deres hovedkontor i EU. BG: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). Deltagelse i bulgarske selskaber er begrænset til 49 %. FI: Krav om tilladelse til udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører, ikke udvidet til at omfatte udenlandsk registrerede køretøjer. SI: Kun juridiske personer, der er etableret i Slovenien (ingen filialer), kan foretage toldbehandling. |E.Tjenesteydelser i tilknytning til lufttransporta)Ground handlingydelser(herunder catering) | EU: Ingen, dog gælder følgende: forpligtelserne er betinget af gensidighedaktivitetskategorier afhænger af lufthavnens størrelse. Antallet af leverandører i hver lufthavn kan begrænses på grund af begrænset disponibel plads, dog ikke til mindre end to leverandører af andre grunde.BG: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). |b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742) | BG: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). PL: For lagervirksomhed for fryse- og kølevarer og styrtgodslagring af væsker eller gasser afhænger aktivitetskategorierne af lufthavnens størrelse. Antallet af leverandører i hver lufthavn kan begrænses på grund af begrænset disponibel plads, dog ikke til mindre end to leverandører af andre grunde. |c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748) | BG: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). HU: Ubundet. SI: Kun juridiske personer, der er etableret i Slovenien (ingen filialer), kan foretage toldbehandling. |d)Udlejning af luftfartøjer med besætning(CPC 734) | EU: Luftfartøjer, som anvendes af luftfartsselskaber i EU, skal være registreret i den medlemsstat, som har givet selskabet autorisation, eller andetsteds i EU. Luftfartøjet skal være ejet enten af fysiske personer, som opfylder specifikke nationalitetskriterier, eller af juridiske personer, som opfylder specifikke kriterier vedrørende kapitalforhold og kontrol (herunder direktørers nationalitet). Der kan dispenseres fra dette krav for kortere leasingkontrakter eller under særlige omstændigheder. BG: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). |e)Salg og markedsføring | EU: Specifikke forpligtelser for investorer, der administrerer edb-reservationssystemer, der ejes eller kontrolleres af luftfartsselskaber. BG: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). |f)Edb-reservationssystemer (CRS) | EU: Specifikke forpligtelser for investorer,


text: der administrerer edb-reservationssystemer, der ejes eller kontrolleres af luftfartsselskaber. BG: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). |g)Lufthavnsforvaltning [4] | EU: Forpligtelserne er betinget af gensidighed. BG: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). PL: Udenlandsk deltagelse er begrænset til 49 %. |F.Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af andet end brændstoffer [54]a)Lager- og pakhusvirksomhed for andre varer end brændstoffer, der transporteres ad rørledning [4](del af CPC 742) | Ingen. |18.ENERGIVIRKSOMHEDA.Tjenesteydelser i tilknytning til råstofudvinding [4](CPC 883) [55] | Ingen. |B.Rørledningstransport af brændstoffer [4](CPC 7131) | AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet. |C.Lager- og pakhusvirksomhed for brændstoffer, der transporteres ad rørledning [4](del af CPC 742) | PL: Investorer fra energieksporterende lande kan forbydes at erhverve kontrol over aktiviteten. Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). |D.Engroshandel med faste, flydende og luftformige brændstoffer og lign.(CPC 62271)og engroshandel med elektricitet, damp og varmt vand [4] | EU: Ubundet for engroshandel med elektricitet, damp og varmt vand. |E.Detailhandel med motorbrændstof(CPC 613)F.Detailhandel med brændselsolier, flaskegas, kul og træ(CPC 63297)og detailhandel med elektricitet, gas (ikke flaskegas), damp og varmt vand [4] | EU: Ubundet for detailhandel med motorbrændstof, gas (ikke flaskegas), damp og varmt vand. BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: For så vidt angår detailhandel med brændselsolier, flaskegas, kul og træ er udstedelse af tilladelse for supermarkeder (i FR kun for hypermarkeder) underlagt en økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: De eksisterende butikkers antal og betydning, befolkningstætheden, den geografiske spredning, de trafikale forhold og skabelsen af nye arbejdspladser. |G.Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution [56](CPC 887) | AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Ubundet, undtagen for konsulentvirksomhed: ingen SI: Ubundet, undtagen for tjenesteydelser i forbindelse med distribution af gas: ingen |19.ANDRE TJENESTEYDELSER, i.a.n.a)Vaske-, rensnings- og farvningsvirksomhed(CPC 9701) | Ingen. |b)Frisørvirksomhed(CPC 97021) | IT: Økonomisk behovsprøve anvendt på grundlag af national behandling. En eventuel økonomisk behovsprøve fastsætter et maksimalt antal tjenesteydere. Hovedkriterier: Virksomhedspopulation og -tæthed. |c)Kosmetisk behandling, manicure og pedicure(CPC 97022) | IT: Økonomisk behovsprøve anvendt på grundlag af national behandling. En eventuel økonomisk behovsprøve fastsætter et maksimalt antal tjenesteydere. Hovedkriterier: Virksomhedspopulation og -tæthed. |d)Anden skønhedspleje i.a.n.(CPC 97029) | IT: Økonomisk behovsprøve anvendt på grundlag af national behandling. En eventuel økonomisk behovsprøve fastsætter et maksimalt antal tjenesteydere. Hovedkriterier: Virksomhedspopulation og -tæthed. |e)Spavirksomhed og ikke-terapeutisk massage, i det omfang formålet er fysisk afslapning og velvære og ikke medicinsk behandling eller genoptræning [57] [58](CPC ver. 1.0, 97230) | Ingen. |f)Telekommunikationstilslutning(CPC 7543) | Ingen. |AFDELING BREPUBLIKKERNE I DEN MELLEMAMERIKANSKE PARTCOSTA RICA1. Nedenstående liste over forpligtelser angiver de økonomiske aktiviteter, som er omfattet i henhold til denne aftales artikel 166, og de begrænsninger vedrørende markedsadgang og national behandling, der i form af forbehold gælder virksomheder og investorer fra EU-parten inden for denne erhvervsvirksomhed. Listen består af følgende elementer:a) Første kolonne med en angivelse af de


text: økonomiske aktiviteter, inden for hvilken parten forpligter sig, og det område, der er omfattet af forbehold.b) Anden kolonne med en beskrivelse af de gældende forbehold.2. I denne liste skal der, når ordet "ingen" anvendes, forstås økonomiske aktiviteter, hvor der ikke findes begrænsninger, betingelser og vilkår vedrørende national behandling eller markedsadgang. Brugen af ordet "ubundet" angiver, at der ikke er indgået forpligtelser vedrørende national behandling eller markedsadgang.Af hensyn til klarheden skal det anføres, at fraværet af forbehold vedrørende en given økonomisk aktivitet ikke berører de horisontale forbehold, der eventuelt finder anvendelse.3. Der er ingen forpligtelser for de økonomiske aktiviteter, der ikke angives i listen nedenfor.4. For angivelsen af de enkelte økonomiske aktiviteter forstås der ved:a) "ISIC rev 3.1" den internationale standardklassifikation af al erhvervsmæssig virksomhed (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002)b) "CPC" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov., 1991)c) "CPC ver. 1.0" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver. 1.0, 1998).5. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav (herunder indrømmelser, tilladelser, registrering eller anden form for tilladelse) og -procedurer, der ikke udgør begrænsninger, betingelser og vilkår vedrørende markedsadgangen eller den nationale behandling som defineret i denne aftales artikel 164 og 165. Disse bestemmelser (f.eks. kravet om licens, kravet om at levere forsyningspligtydelser, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener, ikke-diskriminerende krav om, at visse aktiviteter ikke må udøves i miljøbeskyttede områder eller i områder af særlig historisk eller kunstnerisk interesse), finder under alle omstændigheder anvendelse på EU-partens investorer, selv om de ikke er opført på listen.6. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende subsidier, der ydes af parterne, jf. denne aftales artikel 159, stk. 3.7. Listen indeholder ingen ikke-diskriminerende krav vedrørende virksomheders retlige form, jf. denne aftales artikel 164.8. De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til denne liste over forpligtelser, har ingen selveffektuerende effekt, og de giver således hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.Økonomisk aktivitet | Beskrivelse af forbehold |HORISONTALE FORBEHOLDAlle de anførte økonomiske aktiviteter: |1.Den behandling, der indrømmes datterselskaber under juridiske personer fra EU-parten, der er stiftet i overensstemmelse med Costa Ricas lovgivning, og som har deres forretningssted, centrale administration eller hovedvirksomhed på Costa Ricas område, anvendes ikke for filialer, agenturer eller repræsentationskontorer oprettet i Costa Rica af en juridisk person fra EU-parten.Der kan gives mindre favorabel behandling til datterselskaber under juridiske personer fra EU-parten, der er oprettet i henhold til Costa Ricas lovgivning, og som kun har deres forretningssted eller centrale administration på Costa Ricas område, medmindre


text: det kan godtgøres, at de i udstrakt omfang driver erhvervsvirksomhed på Costa Ricas område. |2.Udenlandske foreninger, som ønsker at have aktiviteter i Costa Rica, og udenlandske juridiske personer, som har eller ønsker at åbne filialer på Costa Ricas område, er forpligtet til at oprette en enhed med fuldmagt til at drive forretning på filialens vegne i landet. |3.I det i overensstemmelse med Costa Ricas lovgivning fastlagte kystnære område må der ikke udvikles nogen form for aktivitet i den offentlige zone. Der gives udelukkende koncessioner til spærrezonen, og der gives ikke koncessioner til:a)udlændinge, som ikke har haft bopæl i landet i mindst fem årb)virksomheder, der anvender ihændehaveraktierc)virksomheder, der er hjemmehørende i udlandetd)virksomheder, som udelukkende er stiftet af udlændinge i Costa Rica, oge)virksomheder, hvor over 50 % af aktiekapitalen ejes af udlændinge.Enheder eller enhedernes partnere, som har sådanne koncessioner, må ikke overdrage kvoter eller andele til udlændinge. |4.En virksomhed, som er omfattet af en frizoneordning, må højst indføre 25 % af sit produktsalg eller 50 % af sit salg af tjenesteydelser på Costa Ricas toldområde. En virksomhed, som er omfattet af en frizoneordning i Costa Rica og blot håndterer, omemballerer eller omfordeler varer, må ikke indføre sådanne varer på Costa Ricas toldområde. |5.Ejendomsretten til enhver form for energi, der kan opnås fra offentlige vandområder inden for det nationale område, kulforekomster, boringer, olieforekomster og andre carbonhydrider samt forekomster af radioaktive mineraler inden for det nationale område og trådløse tjenester kan kun tildeles andre end staten midlertidigt. De kan kun udnyttes af den offentlige administration eller private parter i overensstemmelse med loven eller i medfør af en særlig koncession, der tildeles i en begrænset periode, og på grundlag af betingelser og bestemmelser, der fastsættes af den lovgivende forsamling. |6.Nationale jernbaner, havne og lufthavne – mens disse er i brug for sidstnævntes vedkommende – kan ikke sælges, leases eller behæftes, direkte eller indirekte, eller på anden måde ejes eller kontrolleres af andre end staten. Der gives udelukkende koncession til nye eller eksisterende jernbaner, havne og internationale lufthavne samt de tilhørende tjenesteydelser gennem procedurer, der er fastsat i den nationale lovgivning. Hvad angår havnene i Limón, Moín, Caldera og Puntarenas, gives der kun koncession til nye bygge- og anlægsarbejder eller udvidelser, men ikke til eksisterende bygninger og anlæg. Alle virksomheder, som har jernbane-, havne- eller lufthavnskoncessioner, skal være oprettet i henhold til Costa Ricas lovgivning og være hjemmehørende i Costa Rica. |7.Økonomiske aktiviteter, der betragtes som offentlige tjenesteydelser eller offentlig forsyningsvirksomhed [59], er eventuelt genstand for offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder, som indrømmes offentlige eller private fysiske eller juridiske personer.For at der skal være tale om en leverandør af offentlige tjenesteydelser skal den pågældende koncession eller tilladelse være tildelt af den kompetente offentlige enhed. Institutioner og offentlige virksomheder, som med juridisk mandat leverer disse tjenesteydelser, er fritaget for denne forpligtelse. Leverandørerne har ikke monopolrettigheder til de pågældende offentlige tjenesteydelser og er underlagt begrænsninger og ændringer i medfør af lovgivningen. Nye koncessioner, tilladelser eller autorisationer tildeles, så længe behovet for tjenesteydelser berettiger det, eller disse tjenesteydelser kan


text: give bedre forhold for brugerne. De koncessionshavere, der leverer den pågældende tjenesteydelse, skal gives højeste prioritet. Statsmonopoler, der er oprettet ved lov eller tildelt ved administrative beslutninger, er ikke omfattet af ovennævnte. |8.Kun leverandører af liberale tjenesteydelser, som er behørigt optaget i den relevante erhvervssammenslutning i Costa Rica, har tilladelse til at udøve det pågældende erhverv, herunder rådgivnings- og konsulentvirksomhed, på Costa Ricas område. Bopælskrav finder anvendelse. For at blive optaget i visse erhvervssammenslutninger i Costa Rica skal de udenlandske leverandører af liberale tjenesteydelser dokumentere, at i det oprindelsesland, hvor de har tilladelse til at udøve det pågældende erhverv, kan leverandører af liberale tjenesteydelser fra Costa Rica udøve erhvervet på tilsvarende vilkår. I visse tilfælde kan der udelukkende anvendes udenlandske leverandører af liberale tjenesteydelser på vegne af staten eller private institutioner, hvis ingen costaricanske leverandører af liberale tjenesteydelser er villige til at levere den pågældende tjenesteydelse på de krævede vilkår, eller hvis leverandøren afgiver erklæring om inopia. |9.Costa Rica forbeholder sig retten til at vedtage eller opretholde foranstaltninger:a)der giver rettigheder eller en præferencestilling til underprivilegerede sociale eller økonomiske grupper eller grupper af indfødte ogb)der vedrører lovhåndhævelse og fængselsvæsen og følgende tjenesteydelser, for så vidt der er tale om sociale tjenesteydelser, der indføres eller opretholdes af hensyn til almenvellet: indkomstsikkerhed eller –forsikring, social sikring eller forsikring, social velfærd, almen (erhvervs)uddannelse, sundhed, børnepasning, offentligt kloakvæsen og vandforsyning. |10.For så vidt angår de økonomiske aktiviteter på denne liste, bekræftes eventuelle lokale (kommunale) forbehold vedrørende markedsadgang og national behandling; sådanne forbehold er dog ikke anført på listen.Disse forbehold skal dog ikke fortolkes således, at de ophæver Costa Ricas forpligtelser i denne aftales del IV, afsnit V (Offentlige indkøb). |11.Toplederstillinger, bestyrelsesposter og lignende stillinger i offentlige institutioner og offentlige virksomheder er forbeholdt statsborgere i Costa Rica. |12.Markedsadgangen for andre aktiviteter end tjenesteydelser er ubundet. En gunstigere forpligtelse vedrørende markedsadgangen for andre aktiviteter end tjenesteydelser, jf. denne aftales artikel 164, i medfør af en international aftale udgør en forpligtelse under denne aftale fra og med datoen for dennes ikrafttrædelse. |SPECIFIKKE FORBEHOLD1.LANDBRUG, JAGT, SKOVBRUGA.Landbrug, jagt(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015 undtagen tjenesteydelser | Ikke-residente udlændinge kan kun jage visse duearter på de betingelser og vilkår, der er fastsat i den relevante lovgivning. Der gælder forskellige frister (op til seks måneder) og afgifter for ikke residente udlændinge, der søger om tilladelse til jagt samt videnskabelige eller kulturelle aktiviteter. |B.Skovbrug og skovning(ISIC rev 3.1: 020) undtagen tjenesteydelser | Der gælder forskellige frister (op til seks måneder) og afgifter for ikke-residente udlændinge, der søger om tilladelse til videnskabelige eller kulturelle aktiviteter. |2.FISKERI OG AKVAKULTUR(ISIC rev 3.1: 0501, 0502) undtagen tjenesteydelser | Den costaricanske stat udøver fuldstændig og eksklusiv suverænitet over sit territorialfarvand i en afstand på 12 mil målt fra lavvandsmærket langs kysten og over kontinentalsoklen og det insulære kontinentalplateau i overensstemmelse med principperne i folkeretten. Costa Rica har også særlig jurisdiktion over de havområder, der støder op til landet, i en omkreds på to hundrede mil mål fra samme mærke for at beskytte, bevare og eksklusivt udnytte


text: alle de naturressourcer og værdier, der findes i vandet, havbunden og undergrunden i disse zoner i overensstemmelse med samme principper. Den costaricanske stat har eksklusive rettigheder til og udøver eksklusiv jurisdiktion over de marine ressourcer og naturrigdomme, der findes i de indre farvande, søterritoriet, den eksklusive økonomiske zone og de områder, der støder op hertil, i overensstemmelse med national lovgivning og internationale traktater. Fiskeri er forbeholdt costaricanske fysiske og juridiske personer og fartøjer, der er registreret under costaricansk flag. Udenlandske fartøjer har kun tilladelse til fange tun med net i den eksklusive økonomiske zone, undtagen inden for søterritoriet. Udenlandske fartøjers fangst af tun med net forudsætter, at der indhentes tilladelse til hver enkelt tur, og at der foretages årlig registrering og økonomiske behovsprøver (hovedkriterier: sektorens udviklingsbehov og bæredygtighed); der anvendes desuden forskellige frister og afgifter. Udstedelse af tilladelse til, at udenlandske fartøjer kan losse fiskevarer, er betinget af økonomiske behovsprøver (hovedkriterier: udbud og efterspørgsel samt beskyttelse af forbrugerne og den nationale fiskerisektor). Hvad angår beskatning og salg af brændstof, gives den nationale fiskeflåde præferencebehandling. |3.RÅSTOFINDVINDING [60](undtagen tjenesteydelser)Forekomster af kul, naturgas, olie eller andre carbonhydrider, radioaktive mineraler, termiske kilder, geotermiske energikilder og termisk havenergi, hydroelektriske energikilder, kilder og mineralvand samt grundvand og overfladevande er forbeholdt staten og kan kun udnyttes af staten, af private parter i overensstemmelse med lovgivningen eller under en særlig tidsbegrænset koncession samt i overensstemmelse med betingelser og vilkår, der fastsættes af den lovgivende forsamling.Naturressourcer i jorden, undergrunden og farvandet ud for den nationale område – i et område, der strækker sig to hundrede mil ud fra lavvandslinien ved kysten – kan kun udnyttes i overensstemmelse med Constitución Política de la República de Costa Rica.Et ikke-diskriminerende og ikke-tidsbegrænset moratorium på minedrift i åbne brud finder anvendelse. |A.Udvinding af kul og brunkul; indvinding af tørv(ISIC rev 3.1: 10)B.Indvinding af råolie og naturgas [61](ISIC rev 3.1: 1110)C.Brydning af metalholdige malme(ISIC rev 3.1: 13)D.Anden råstofudvinding(ISIC rev 3.1: 14) | Ubundet for ISIC 1110. Udenlandske regeringer eller deres repræsentanter kan ikke gives koncession til råstofindvinding. Koncessionshavere, som er virksomheder, der er oprettet under fremmed ret, eller fysiske personer, der ikke er bosat i Costa Rica, skal udpege en juridisk repræsentant med fuldmagt til at erhverve sig rettigheder og påtage sig forpligtelser på vegne af den virksomhed eller fysiske person, han repræsenterer, og lade sig registrere i Costa Rica. Banker under Costa Ricas banksystem må ikke yde lån, hvis størrelse overstiger ti procent af den samlede investering til virksomheder, hvis kapitaldele ejes af udlændinge, eller virksomheder, som for over 50 procents vedkommende ejes af udlændinge. Kun fysiske personer kan danne minedriftskooperativer, og 75 % af medlemmerne skal være statsborgere i Costa Rica. Hvis den person, der får koncession til efterforskning efter carbonhydrider og andre tjenesteydelser i forbindelse med indvinding af carbonhydrider, er oprettet under fremmed ret, skal vedkommende have et filialkontor og en juridisk repræsentant i Costa Rica. |4.FREMSTILLINGSVIRKSOMHED [62](undtagen tjenesteydelser og fremstilling af våben, ammunition, eksplosive stoffer og andet krigsmateriel)A.Fremstilling af fødevarer(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154) | Ingen. |B.Fremstilling af


text: tobaksvarer(ISIC rev 3.1: 16) | Ingen. |C.Fremstilling af tekstiler(ISIC rev 3.1: 17) | Ingen. |D.Fremstilling af beklædningsartikler; beredning og farvning af pelsskind(ISIC rev 3.1: 18) | Ingen. |E.Garvning og beredning af læder; fremstilling af tasker, kufferter, fodtøj mv.(ISIC rev 3.1: 19) | Ingen. |F.Fremstilling af træ og varer af træ og kork, undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer(ISIC rev 3.1: 20) | Ingen. |G.Fremstilling af papir og pap(ISIC rev 3.1: 21) | Ingen. |H.Forlagsvirksomhed, trykning og reproduktion af indspillede medier [63](ISIC rev 3.1: 22, undtagen forlagsvirksomhed og trykning på honorar- eller kontraktbasis [64]) | Ingen. |I.Fremstilling af koks mv.(ISIC rev 3.1: 231) | Genstand for offentlige monopoler. |J.Fremstilling af raffinerede olieprodukter [60](ISIC rev 3.1: 232) | Genstand for offentlige monopoler. |K.Fremstilling af kemiske produkter, undtagen sprængstoffer(ISIC rev 3.1: 24 undtagen fremstilling af eksplosive stoffer) | Ubundet for ISIC 2411. |L.Fremstilling af gummi- og plastprodukter(ISIC rev 3.1: 25) | Ingen. |M.Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter(ISIC rev 3.1: 26) | Ingen. |N.Fremstilling af metal(ISIC rev 3.1: 27) | Ingen. |O.Jern- og metalvareindustri, undtagen maskiner og udstyr(ISIC rev 3.1: 28) | Ingen. |P.Fremstilling af maskinera)Fremstilling af maskiner til generelle formål(ISIC rev 3.1: 291) | Ingen. |b)Fremstilling af maskiner til særlige formål, undtagen våben og ammunition(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Ingen. |c)Fremstilling af husholdningsartikler i.a.n.(ISIC rev 3.1: 293) | Ingen. |d)Fremstilling af kontormaskiner og edb-udstyr(ISIC rev 3.1: 30) | Ingen. |e)Fremstilling af telemateriel(ISIC rev 3.1: 31) | Ingen. |f)Fremstilling af radio-, tv- og kommunikationsudstyr(ISIC rev 3.1: 32) | Ingen. |Q.Fremstilling af medicinske instrumenter, præcisionsinstrumenter og optiske instrumenter samt ure(ISIC rev 3.1: 33) | Ingen. |R.Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne(ISIC rev 3.1: 34) | Ingen. |S.Fremstilling af andet transportudstyr (ikke-militært)(ISIC rev 3.1: 35 undtagen fremstilling af krigsskibe, krigsfly og andet transportudstyr til militære formål) | Ingen. |T.Fremstilling af møbler; fremstillingsvirksomhed i.a.n.(ISIC rev 3.1: 36) | Ingen. |U.Genbrug(ISIC rev 3.1: 37) | Ingen. |5.PRODUKTION TRANSPORT OG DISTRIBUTION FOR EGEN REGNING AF ELEKTRICITET, GAS, DAMP OG VARMT VAND [60](undtagen tjenesteydelser og kerneenergiproduktion)A.Produktion af elektricitet; transport og distribution for egen regning af elektricitet(del af ISIC rev 3.1: 4010) [65] | Genstand for et offentligt monopol eller eksklusive rettigheder. |B.Fremstilling af gas; distribution for egen regning af luftformige brændstoffer gennem rørledninger(del af ISIC rev 3.1: 4020) [66] | Genstand for et offentligt monopol eller eksklusive rettigheder. |C.Produktion af damp og varmt vand; distribution for egen regning af damp og varmt vand(del af ISIC rev 3.1: 4030) [67] | Genstand for et offentligt monopol eller eksklusive rettigheder. |6.FORRETNINGSSERVICE [68]A.Liberale tjenesteydelsera)Advokatvirksomhed(CPC 861)undtagen juridisk rådgivning og juridisk dokumentation og certificering, der udøves af selvstændige inden for de juridiske erhverv, der udøver offentlige funktioner, herunder notarer | Nationalitetskrav for leverandører af liberale tjenesteydelser. |b) 1.Regnskab og bogholderi(CPC 86212 undtagen "revisionsvirksomhed", CPC 86213, CPC 86219 og CPC 86220) | Nationalitetskrav for leverandører af liberale tjenesteydelser. Krav om partnerskab med costaricanske fysiske eller juridiske personer. |b) 2.Revisionsvirksomhed(CPC 86211 og 86212 undtagen regnskabsvæsen) | Nationalitetskrav for leverandører af liberale tjenesteydelser. Krav om partnerskab med costaricanske


text: fysiske eller juridiske personer. |c)Skatterådgivning(CPC 863) [69] | Nationalitetskrav for leverandører af liberale tjenesteydelser. Krav om partnerskab med costaricanske fysiske eller juridiske personer. |d)Arkitektvirksomhedoge)Byplanlægning og landskabsarkitektur(CPC 8671 og CPC 8674) | Ingen. |f)Ingeniørvirksomhedogg)Integreret ingeniørvirksomhed(CPC 8672 og CPC 8673) | Ingen. |h)Lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed(CPC 9312 og en del af CPC 85201) | Costaricanske statsborgere gives højeste prioritet i forbindelse med krav vedrørende sociale ydelser. |i)Dyrlægevirksomhed(CPC 932) | Ingen. |j) 1.Jordemodervirksomhed(del af CPC 93191) | Ubundet. |j) 2.Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale(del af CPC 93191) | Costaricanske statsborgere gives højeste prioritet i forbindelse med krav vedrørende sociale ydelser. |k)Detailhandel med farmaceutiske præparater og detailhandel med medicinske og ortopædiske artikler(CPC 63211) | Costaricanske statsborgere gives højeste prioritet i forbindelse med krav vedrørende sociale ydelser. Krav om økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: De eksisterende detailhandleres population og tæthed. |B.Computertjenesteydelser og lign.(CPC 84) | Ingen. |C.Forskning og udvikling [60]a)Forskning og udvikling inden for naturvidenskab(CPC 851 undtagen organiske ressourcer) | Udenlandske statsborgere eller virksomheder, som er hjemmehørende i udlandet og leverer videnskabelig forskning og tjenesteydelser inden for bioprospektering [70] vedrørende biodiversitet [71] i Costa Rica, skal udpege en juridisk repræsentant, som er hjemmehørende i Costa Rica. Der gælder forskellige tidsrammer (op til seks måneder) og afgifter for tilladelser til videnskabeligt eller kulturelt arbejde for udlændinge uden fast bopæl i Costa Rica. |b)Forskning og udvikling inden for samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber(CPC 852 undtagen psykologvirksomhed) [72] | Ingen. |c)Tværfaglig forskning og udvikling(CPC 853) | Ingen. |D.Tjenesteydelser vedrørende fast ejendom [73]a)Med egen eller leaset ejendom(CPC 821) | Ingen. |b)På honorar- eller kontraktbasis(CPC 822) | Ingen. |E.Udlejning/leasing uden personalea)Vedrørende skibe(CPC 83103) | Skibene skal være under Costa Ricas flag og være registreret i Costa Rica. Alle fysiske personer og virksomheder etableret i udlandet, som ejer et eller flere fartøjer, der er registreret i udlandet og befinder sig i Costa Rica, skal udpege en fast agent eller juridisk repræsentant i Costa Rica, der skal stå for kontakten med de officielle myndigheder i alle spørgsmål vedrørende fartøjet/fartøjerne. Kun statsborgere i Costa Rica, nationale offentlige enheder, virksomheder, der er oprettet og hjemmehørende i Costa Rica, og repræsentanter for rederier kan registrere fartøjer i Costa Rica. |b)Vedrørende luftfartøjer(CPC 83104) | Omfattet af bopæls- og gensidighedskrav. Krav om økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: trafik- og driftsbehov. |c)Vedrørende andet transportudstyr(CPC 83101, CPC 83102 og CPC 83105) | Ingen. |d)Vedrørende andre maskiner og andet udstyr(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 og CPC 83109) | Ingen. |e)Vedrørende personlige ejendele og husholdningsartikler(CPC 832) | Ubundet for CPC 83202. |f)Udlejning af telekommunikationsudstyr(CPC 7541) | Ingen. |F.Anden forretningsservicea)Reklamevirksomhed(CPC 871) | Ubundet for CPC 8719. Krav om registrering og specifikke typer retlige enheder (sociedades personales). Udenlandske fysiske og juridiske personer er underlagt begrænsninger vedrørende afhændelse af deres ejerskab. Udenlandske reklamer og jingler til anvendelse i radio, fjernsyn og biografer er underlagt begrænsninger. Reklamer fra mellemamerikanske lande gives præferencebehandling. Virksomhederne bag reklamer til anvendelse i radio, fjernsyn og biografer er underlagt nationalitets-, bopæls- og registreringskrav. Reklameindslag, reklamespots og reklamer, der sponsoreres af staten, statslige institutioner eller andre enheder, som støttes af staten,


text: er underlagt nationalitetskrav. |b)Markeds- og opinionsundersøgelser(CPC 864) | Ingen. |c)Virksomhedsrådgivning(CPC 865) | Ingen. |d)Tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning(CPC 866) | Ingen. |e)Teknisk prøvning og analyse [74](CPC 8676) | Ingen. |f)Rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til landbrug, jagt og skovbrug(del af CPC 881) | Ingen. |g)Rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til fiskeri(del af CPC 882) | Ingen. |h)Rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til fremstillingsvirksomhed(del af CPC 884 og del af CPC 885) | Ingen. |i)Personaleudvælgelse og -rekrutteringi) 1.Rekruttering af ledere(CPC 87201) | Ingen. |i) 2.Anvisning af kontorpersonale og andet personale(CPC 87202) | Ingen. |i) 3.Kontorvikarvirksomhed(CPC 87203) | Ingen. |i) 4.Modelbureauvirksomhed(del af CPC 87209) | Ingen. |j) 1.Detektivvirksomhed(CPC 87301) | Bopæls- og nationalitetskrav. Er omfattet af numeriske kvoter. Hovedkriterier: population i sektoren. |j) 2.Vagt- og sikkerhedsvirksomhed(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 og CPC 87305) | Bopæls- og nationalitetskrav. Er omfattet af numeriske kvoter. Hovedkriterier: population i sektoren. |k)Hermed beslægtet teknisk-videnskabelig konsulentvirksomhed [75](CPC 8675) | Ubundet for CPC 86751. |l) 1.Vedligeholdelse og reparation af skibe(del af CPC 8868) | Ingen. |l) 2.Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr(del af CPC 8868) | Genstand for et offentligt monopol. |l) 3.Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer, motorcykler, snemobiler og vejtransportudstyr(CPC 6112, CPC 6122, del af CPC 8867 og del af CPC 8868) | Ingen. |l) 4.Vedligeholdelse og reparation af fly og flydele(del af CPC 8868) | Krav om registrering som juridisk person. Omfattet af bopæls- og gensidighedskrav. Krav om økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: trafik- og driftsbehov. |l) 5.Reparation og vedligeholdelse af metalprodukter, maskiner (undtagen kontormaskiner), udstyr (undtagen transport- og kontorudstyr) og personlige ejendele og husholdningsartikler [76](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 og CPC 8866) | Ingen. |m)Rengøring af bygninger(CPC 874) | Ingen. |n)Fotografisk virksomhed(CPC 875) | Ubundet for CPC 87504. |o)Emballeringsvirksomhed(CPC 876) | Ingen. |p)Trykkeri- og forlagsvirksomhed(CPC 88442) | Ingen. |q)Konferencevirksomhed(del af CPC 87909) | Ingen. |r) 1.Oversættelse og tolkning.(CPC 87905) | Ubundet for autoriseret oversættelse og tolkning. |r) 2.Indretningsvirksomhed og anden specialiseret designvirksomhed(CPC 87907) | Ingen. |r) 3.Inkassovirksomhed(CPC 87902) | Ingen. |r) 4.Kreditoplysningsvirksomhed(CPC 87901) | Ingen. |r) 5.Kopieringsvirksomhed(CPC 87904) [77] | Ingen. |r) 6.Konsulentvirksomhed i forbindelse med telekommunikation(CPC 7544) | Ingen. |r) 7.Telefonpasning(CPC 87903) | Ingen. |7.KOMMUNIKATIONSVIRKSOMHEDA.Kurertjenester, herunder eksprestjenester [78](CPC 7512, undtagen de tjenesteydelser, der er forbeholdt staten og dens virksomheder i overensstemmelse med den nationale lovgivning) | Ingen. |B.Telekommunikationstjenestera)Alle tjenesteydelser bestående udelukkende eller hovedsagelig af signaltransport gennem telenet, undtagen radio- og tv-spredning [79] [80] | Levering af telekommunikationstjenester i Costa Rica er underlagt krav om koncessioner, godkendelser og tilladelser. Sådanne koncessioner, godkendelser og tilladelser er underlagt krav om økonomiske behovsprøver. Levering af traditionelle, basale telefontjenester er underlagt krav om en særlig koncession fra den lovgivende forsamling [81]. Kapitalandelen i virksomheder, der er oprettet eller opkøbt af Instituto Costarricense de Electricidad, er begrænset til 49 %. Udenlandske kapitalandele i joint ventures med Empresa de Servicios Públicos de Heredia er begrænset til 49 %. Forvaltningsaftaler, der indgås med Fondo Nacional de Telecomunicaciones, skal underskrives af offentlige banker under Sistema Bancario Nacional. |b)Satellittransmissionsvirksomhed [82] | Ubundet. |8.BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG LIGNENDE INGENIØRVIRKSOMHED [83](CPC 511,