text:
erstatningsansvar, tab, skadeserstatninger, omkostninger og udgifter opstået i fortsættelse af investeringsrisiko eller risiko for manglende opfyldelse (under ét betegnet »erstatningsansvar, som EIB har pådraget sig«), som ikke er forsætligt eller forsømmeligt forårsaget af Kommissionen, skal trækkes fra de indtægter, der genereres ved monetariseringen af kvoter, og skal have forret frem for alle andre betalinger, som skal foretages med disse indtægter. Inden fratrækning af en sådan betaling, der ikke er relateret til tab, skadeserstatning, omkostninger eller udgifter i fortsættelse af investeringsrisiko eller risiko for manglende opfyldelse, skal EIB sende en faktura til Kommissionen, som Kommissionen skal godkende, inden betalingen foretages, og en sådan godkendelse kan ikke afvises uden begrundelse.
 4. Uanset ovenstående bestemmelser og aftalens bestemmelser i øvrigt skal Kommissionen dog ikke holdes ansvarlig for et erstatningsansvar, som EIB pådrager sig, ud over de indtægter, der er eller vil blive genereret i forbindelse med monetariseringen af kvoterne, medmindre et sådant erstatningsansvar, som EIB har pådraget sig, er forsætligt eller forsømmeligt forårsaget af Kommissionen.
 Artikel 16
 Vederlag og udgifter
 1. EIB modtager et vederlag for udførelsen af sine opgaver i henhold til aftalen. Med forbehold af en ændring af vederlag og tidsplaner i henhold til artikel 17 vil EIB’s vederlag ikke overstige et maksimumbeløb på 45 000 000 EUR (femogfyrre millioner euro).
 2. Med forbehold af en ændring af vederlag og tidsplaner i henhold til artikel 17 er betalingsplanen for vederlaget som følger:
 a)
 et årligt vederlag på 3,48 mio. EUR for perioden fra 2010 til den samlede udbudsevaluering (herunder anden runde) er gennemført
 b)
 et årligt vederlag på 0,52 mio. EUR for perioden fra slutdatoen for den samlede udbudsevaluering til 2025
 c)
 et vederlag pr. vurdering på 125 000 EUR pr. CCS-projekt
 d)
 et vederlag pr. vurdering på 56 250 EUR pr. RES-projekt
 e)
 et fast vederlag på 0,05 EUR pr. kvote for monetariseringen af kvoter og indtægtsforvaltning fra monetariseringens start til afslutningen på udbetalingen.
 3. EIB modtager renter af vederlag til en sats på 3 måneders EURIBOR plus 10 basispoint, som tilskrives kvartalsvis.
 4. EIB's vederlag trækkes fra den indkomst, der stammer fra forvaltning af indtægter, og har forret frem for alle andre betalinger, som skal foretages med denne indkomst, der stammer fra indtægtsforvaltningen. Den indkomst, der stammer fra forvaltning af indtægter, omfatter uden begrænsning indkomst, som stammer fra indtægtsforvaltningen med hensyn til referencepris, defineret som enhver overskridelse af den pris, som EIB har accepteret at monetarisere kvoter til ud over referenceprisen.
 5. Enhver udgift, som EIB pådrager sig, trækkes fra de indtægter, der stammer fra monetariseringen af kvoter, og har forret frem for alle andre betalinger, som skal foretages med disse indtægter. Når medkontrahenter udpeges af EIB, skal de relevante udgifter bestemmes på tidspunktet for udvælgelsen af sådanne medkontrahenter.
 6. Inden en betaling af vederlag fratrækkes, skal EIB sende en faktura til Kommissionen, som Kommissionen skal godkende, før betalingen foretages.
 Artikel 17
 Ændring af vederlag og tidsplaner
 En passende og forholdsmæssig ændring af bestemmelserne i aftalen vedrørende vederlag og tidsplaner aftales af parterne hurtigst muligt i følgende tilfælde:
 a)


text:
hvis evalueringsmetoderne og den samlede arbejdsmængde, der er fastlagt i proceduremanualen, indebærer en arbejdsbyrde, som afviger betydeligt fra den, som EIB’s standardprocedurer for due diligence indebærer
 b)
 hvis antallet af projektforslag, som EIB modtager, og/ eller andelen af forslag til CCS- og RES-projekter afviger betydeligt fra det antal og den andel, der er fastsat i bilag 1
 c)
 hvis der forekommer forsinkelser, som ligger uden for EIB’s kontrol og ansvar.
 Artikel 18
 EIB-lån
 EIB kan yde lån til projekter og vil vurdere sådanne projekter og foretage due diligence-vurderinger med henblik på sådanne lån i overensstemmelse med egne regler, principper og procedurer.
 Artikel 19
 Rapportering
 EIB leverer følgende rapporter til Kommissionen:
 a)
 Due diligence:
 —
 Arbejdsprogram for evaluering (4 måneder efter iværksættelse af den første forslagindkaldelse)
 —
 Rapport om de indsendte forslag (6 uger efter modtagelsen af forslagene fra medlemsstaterne)
 —
 En rapport hver tredje måned om vurderingens status (første rapport leveres inden for 3 måneder efter modtagelsen af forslagene fra medlemsstaterne, den sidste rapport leveres efter gennemførelsen af due diligence-vurderingen, prioriteringen og indsendelsen af anbefalinger til Kommissionen)
 —
 Rapport om erfaringerne med evalueringen og udvælgelsen for den første runde af forslagsindkaldelser (inden for 2 måneder efter gennemførelsen af due diligence-vurderingen, prioriteringen og indsendelsen af anbefalinger til Kommissionen i forbindelse med den første runde af forslagsindkaldelser).
 b)
 Betalinger:
 —
 Årlige rapporter om betaling af indtægter, der er foretaget til medlemsstaterne til udbetaling til projekter, og om indtægter, der er ført tilbage til EIB af medlemsstaterne (den 31. december hvert år fra begyndelsen af udbetalingsperioden til dens ophør)
 —
 Endelig rapport om de samlede indtægter, der er betalt til medlemsstaterne til udbetaling til projekter, og resterende indtægter, der er ført tilbage til medlemsstaterne (den 31. december i det år, der følger efter året, hvor udbetalingen slutter).
 c)
 Monetarisering og forvaltning af aktiver:
 —
 En rapport hver femte måned om monetariseringsprocessen, første gang fem måneder efter påbegyndelsen af monetariseringen af kvoter
 —
 En rapport hver sjette måned om forvaltning af aktiver i overensstemmelse med principperne for forvaltning af aktiver, første gang seks måneder efter, at de første indtægter modtages
 —
 Finansieringsoversigter.
 Artikel 20
 Revision
 EIB skal svare på enhver anmodning fra Kommissionen om at præcisere eller efterprøve specifikt indhold i finansielle eller regnskabsmæssige rapporter, som EIB leverer i henhold til aftalen. Hvis Kommissionen anmoder om, at en sådan efterprøvning foretages af en ekstern revisor, skal EIB udpege sine eksterne revisorer til dette formål. EIB har ret til at få dækket eventuelle rimelige omkostninger i forbindelse med EIB’s eksterne revisorer, som EIB pådrager sig som følge af Kommissionens anmodning, på samme måde som, og i tillæg til, dens udgifter i henhold til artikel 16, stk. 5.
 Artikel 21
 Styringskomité
 1. Gennemførelsen af denne aftale skal overvåges af en styringskomité, der som minimum skal bestå af:
 —
 to medlemmer udnævnt af Kommissionen på direktørniveau
 —
 to medlemmer udnævnt af EIB på direktørniveau.
 2. Styringskomitéen:
 —
 gennemgår med jævne mellemrum, hvordan aftalens opgaver og mål skrider frem og opfyldes
 —
 gennemgår og fremsætter udtalelser om strategiske

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
og politiske problemstillinger i forbindelse med aftalen
 —
 drøfter og søger en løsning med hensyn til tvister, som parterne har henvist til den i henhold til aftalen
 —
 gennemgår eventuelle andre problemstillinger, der specifikt er den betroet i henhold til aftalen.
 3. Styringskomitéen disponerer ved enstemmighed.
 4. Styringskomitéens medlemmer disponerer på vegne af den part, der udnævnte dem, og efter dennes instruktioner.
 5. De modtager ikke vederlag for deres deltagelse i styringskomitéens møder.
 6. Kommissionen varetager styringskomitéens sekretariat (i det følgende benævnt »sekretariatet«).
 7. Sekretariatet varetager følgende opgaver:
 —
 udarbejdelse af et forslag til styringskomitéens forretningsorden
 —
 tilrettelægning af styringskomitémøder, herunder udarbejdelse og uddeling af styringskomitédokumenter, dagsorden og referat
 —
 andre eventuelle opgaver, som er fastlagt i samarbejdsaftalen eller af styringskomitéen.
 8. Kommunikation mellem parterne vedrørende styringskomitéen foregår via sekretariatet.
 9. Styringskomitéen mødes på anmodning af et eller flere medlemmer, men skal mødes mindst to gange om året. Sekretariatet tilrettelægger styringskomitéens møder.
 10. Styringskomitéen vedtager på forslag af sekretariatet sin egen forretningsorden.
 11. Styringskomitéen vælger sin formand, der skal være en repræsentant for Kommissionen.
 Artikel 22
 Fortrolighed
 Med forbehold af forpligtelsen til fortrolighed, som EIB påtager sig over for tredjeparter, og underlagt artikel 23, forpligter Kommissionen og EIB sig til at fortroligholde og til ikke at videregive til tredjepart nogen som helst dokumenter, oplysninger eller andet materiale, der har direkte forbindelse til denne aftale og andre dokumenter, der refereres til heri, eller som er indhentet i forbindelse med de opgaver, der er udført, og som er klassificeret som fortrolige. Denne forpligtelse skal dog ikke påvirke en eventuel videregivelse af oplysninger, som kræves ifølge en retsforskrift eller en kendelse fra en domstol, der har kompetence på dette område. Dette kan omfatte videregivelse af oplysninger til Europa-Parlamentet eller Rådet i forbindelse med aftalen og især til Revisionsretten.
 Artikel 23
 Gennemsigtighed
 Parterne tilstræber at koordinere offentliggørelsen af aftalen hurtigst muligt efter dens ikrafttræden. EIB udfører sine opgaver i henhold til denne aftale i overensstemmelse EIB’s gennemsigtighedspolitik.
 Artikel 24
 Ikrafttrædelse
 Aftalen træder i kraft på den dato, der falder senest af parternes undertegnelse af aftalen og den dato, hvor afgørelsen træder i kraft.
 Artikel 25
 Ophør
 1. Aftalen ophører i følgende tilfælde:
 a)
 udbetalingens ophør
 b)
 ophævelse af afgørelsen
 c)
 når det efter samråd med den anden part og forelæggelse af sagen for styringskomitéen ikke er lykkedes at afgøre sagen i mindelighed inden for en rimelig tidsperiode, kan den første part ophæve aftalen, når denne part mener, at der er rimelig grund til at antage, at yderligere samarbejde i henhold til aftalen ikke er muligt, fordi den gensidige tillid er brudt, herunder på grund af den anden parts væsentlige og vedvarende overtrædelse af sine forpligtelser i henhold til aftalen.
 2. Ved udbetalingens ophør i henhold til a) ovenfor videregiver EIB de midler til medlemsstaterne, som ikke er blevet udbetalt til projekter i overensstemmelse med beslutninger, der tages af Kommissionen på basis af principperne i artikel 10a, stk. 7, i direktiv 2003/87/EF.
 3. Ved en tidlig ophævelse af aftalen i henhold til b) eller c)


text:
ovenfor videregives alle ikke-monetariserede kvoter, som EIB besidder, alle indtægter fra monetariserede kvoter og al indkomst fra forvaltningen af indtægter, ud over indtægter eller indkomst, der skal bruges til at dække EIB’s vederlag, udgifter, omkostninger, tab eller erstatningsansvar, til Kommissionen (der handler på medlemsstaternes vegne). Aftalens ophør berører ikke parternes pligt til fortsat at udføre deres forpligtelser i henhold til aftalen med hensyn til kvoter, der er blevet monetariseret i henhold til kontrakter med tredjeparter.
 4. Ved en tidlig ophævelse af aftalen holder den ene part den anden part skadesløs for eventuelle omkostninger, tab eller erstatningsansvar, der skyldes den tidlige ophævelse af aftalen, når og i det omfang den tidlige ophævelse skyldes den første parts forsømmelighed eller undladelser eller grove uagtsomhed eller ophævelse af aftalen på grund af den første parts manglende opfyldelse af partens væsentlige forpligtelser i henhold til aftalen.
 Artikel 26
 Lovvalg og bilæggelse af tvister
 Aftalen er underlagt EU-rettens almindelige principper. Tvister, der opstår mellem parterne i forbindelse med fortolkningen, anvendelsen eller opfyldelsen af denne aftale og eventuelle dokumenter, der henvises til heri, herunder dens eksistens, gyldighed eller ophør, og som ikke bilægges i mindelighed efter forelæggelse for styringskomitéen, skal forelægges for EU-Domstolen.
 Artikel 27
 Ændringer, frafald og samtykker
 Ændringer, frafald eller samtykker med hensyn til aftalen skal ske skriftligt og undertegnes af bemyndigede repræsentanter for hver af parterne.
 Artikel 28
 Overdragelse
 Ingen af parterne kan helt eller delvist overdrage sine rettigheder eller forpligtelser i henhold til denne aftale uden den anden parts forudgående skriftlige samtykke.
 Artikel 29
 Meddelelser
 1. Alle varsler og andre meddelelser i forbindelse med denne aftale fra den ene part til den anden sendes til følgende adresser:
 for Kommissionen:
 Europa-Kommissionen
 Generaldirektoratet for Klima
 Til direktøren for direktorat C
 Rue de la Loi/Wetstraat 200
 1049 Bruxelles/Brussel
 BELGIQUE/BELGIË
 for EIB:
 Den Europæiske Investeringsbank
 Til Generaldirektøren
 Direktoratet for finansiering i EU og kandidatlandene
 100, boulevard Konrad Adenauer
 2950 Luxembourg
 LUXEMBOURG
 2. Ændringer i ovennævnte adresser er først gyldige, når den anden part er blevet underrettet om dem.
 Artikel 30
 Bilag
 Betragtningerne og de følgende bilag udgør en integrerende del af denne aftale.
 Bilag 1
 :
 Tidsplaner for EIB
 Bilag 2
 :
 Tidsplaner for Kommissionen
 Bilag 3
 :
 Principper for forvaltning af aktiver
 Denne aftale er udstedt i fire originaler på engelsk, hvoraf hver part har to eksemplarer, undertegnet nedenstående dag og år.
 Bruxelles, den 3. november 2010.
 London, den 4. november 2010.
 For og på vegne af Europa-Kommissionen
 Jos DELBEKE
 Generaldirektør
 For og på vegne af Den Europæiske Investeringsbank
 Simon BROOKS
 Næstformand
 (1) EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32.
 BILAG I
 Tidsplaner for EIB
 Med forbehold af en ændring af vederlag og tidsplaner i henhold til artikel 17 er tidsplanerne for EIB vist i de følgende to tabeller.
 Tidsplanerne nedenfor er baseret på et anslået totalt antal projektforslag for begge indkaldelser på 165, hvoraf:
 a)
 20 projektforslag vedrører CCS-projekter og 90 projektforslag vedrører RES-projekter ved den første forslagsindkaldelse, og
 b)
 10 projektforslag vedrører CCS-projekter og 45 projektforslag vedrører RES-projekter ved den anden forslagsindkaldelse.
 1.a) Første


text:
forslagsindkaldelse
 Opgaver
 Tidsplan
 Kommissionens iværksættelse af første forslagsindkaldelse
 Udvikle arbejdsprogram og rapportere til Kommissionen
 4 måneder efter iværksættelse af forslagsindkaldelse
 Medlemsstaternes indsendelse af forslag til EIB
 Modtagelse af forslag, vurdering af fuldstændighed og rapport til Kommissionen
 6 uger efter modtagelsen af forslagene
 Rapporter om vurderingens status
 Hver tredje måned, første gang tre måneder efter modtagelsen af forslag og sidste gang efter vurderingen er gennemført
 Udførelse af due diligence-vurdering, prioritering og anbefalinger vedrørende tildelingsbeslutninger
 9 måneder efter modtagelsen af forslagene
 Rapport om erfaringer efter den første forslagsindkaldelse
 2 måneder efter gennemførelsen af vurderingen af den første forslagsindkaldelse
 1.b) Anden forslagsindkaldelse
 Opgaver
 Tidsplan
 Kommissionens iværksættelse af anden forslagsindkaldelse
 Udvikle arbejdsprogram og rapportere til Kommissionen
 4 måneder efter iværksættelse af forslagsindkaldelse
 Medlemsstaternes indsendelse af forslag til EIB
 Modtagelse af forslag, vurdering af fuldstændighed og rapport til Kommissionen
 6 uger efter modtagelsen af forslagene
 Rapporter om vurderingens status
 Hver tredje måned, første gang tre måneder efter modtagelsen af forslag og sidste gang efter vurderingen er gennemført
 Udførelse af due diligence-vurdering, prioritering og anbefalinger vedrørende tildelingsbeslutninger
 9 måneder efter modtagelsen af forslagene
 Generelt
 Rapporter om betaling af indtægter til medlemsstaterne til udbetaling til projekter
 31. december hvert år, fra begyndelsen af udbetalingsperioden til dens ophør
 Endelig rapport om betaling af indtægter til medlemsstaterne
 31. december i det år, der følger efter året, hvor udbetalingen slutter
 Monetarisering og forvaltning af aktiver
 Monetarisering
 —
 Monetarisering påbegyndes inden for en måned efter, at de 300 mio. kvoter er overført til EIB og stillet til rådighed for afviklingen af transaktioner,
 —
 Mindst 200 mio. kvoter skal være færdigmonitariseret senest 10 måneder efter, at kvoterne er overført til EIB og stillet til rådighed for afviklingen af transaktioner,
 —
 Monetarisering finder sted med jævne mellemrum og mindst hver anden uge, og mængderne fordeles så jævnt som muligt over monetariseringsperioden.
 Rapport om monetarisering
 Hver femte måned, første gang fem måneder efter monetariseringen af kvoter er påbegyndt
 Rapport om forvaltning af aktiver
 Hver sjette måned, første gang seks måneder efter de første indtægter er modtaget
 Finansieringsoversigt
 En gang om året, første gang ved udgangen af det år, hvor monetariseringen af kvoter er påbegyndt
 Videregivelse af overskydende midler til medlemsstaterne
 Udbetalingsperiodens ophør
 BILAG 2
 Tidsplaner for Kommissionen
 Opgaver
 Tidsplan
 Levere proceduremanual for projektevaluering
 På datoen for iværksættelse af første forslagsindkaldelse
 Overføre kvoter til EIB
 Når EU-registret er driftsklart
 Underrette EIB om tildelingsbeslutninger
 Inden for 14 dage efter tildelingsbeslutninger
 BILAG III
 PRINCIPPER FOR FORVALTNING AF AKTIVER I FORBINDELSE MED FORVALTNING AF INDTÆGTER FRA MONETARISERING AF KVOTERNE
 Med henblik på forvaltning af indtægterne skal EIB gennemføre en aktivallokeringsøvelse for at sikre, at der på ene side opnås et maksimalt økonomisk udbytte fra forvaltningen af indtægterne, og at risikoen for tab af kapital på grund af bevægelser på markedet på den anden side er tilstrækkelig lav.
 For at gennemføre denne aktivallokering skal EIB fastsætte en antagelse om den fremtidige likviditet i forbindelse med udbetalinger. Som standard vil likviditetsbufferen (hvoraf udbetalingerne skal foretages) svare til en lineær udbetaling over fem år, hvilket betyder en udbetaling på 20 %


text:
om året, mens de beløb, der ikke er udbetalt de foregående år, lægges til den forventede likviditetsbuffer for det aktuelle år. For eksempel vil den forventede likviditetsbuffer for det første år være på 20 % af de aktiver, der udgør porteføljen. Hvis kun 10 % af startporteføljen bliver udbetalt inden for det første år, udgør likviditetsbufferen for det andet år 30 % (summen af de oprindeligt forudsete 20 % for det andet år og 10 %, der er tilbage fra det første år) osv. EIB kan dog justere denne antagelse en gang om året på basis af faktiske og forudsete udbetalingsmønstre for at optimere aktivallokeringsprocessen.
 Inden for rammerne af den lavest mulige likviditetsbuffer og den længst mulige løbetid for investeringsporteføljen (som indledningsvis er fem år) bestemmer EIB, hvordan investeringsaktiverne placeres med hensyn til løbetid. EIB er bemyndiget til i særlige tilfælde at opretholde en likviditetsbuffer, der er større end minimumskravet.
 1. Indledning
 1.1. EIB Likviditet forvalter alle aktiver i forbindelse med denne aftale.
 1.2. Når EIB Likviditet gennemfører transaktioner på vegne af mandatet, anvendes de samme standarder for due diligence og omhu, som når EIB’s egne porteføljer eller EIB’s andre mandater forvaltes.
 2. Generelle forvaltningsprincipper
 2.1. Aktiverne i porteføljen investeres udelukkende i instrumenter, der er udstedt i euro.
 2.2. Forvaltningen af aktivporteføljen baseres på bedste praksis på aktivforvaltningsområdet og på traditionelle forsigtighedsregler for finansiel virksomhed. Der udøves særlig omhu for at sikre, at de forvaltede aktiver giver tilstrækkelig likviditet, samtidig med at afkastet optimeres i det omfang, det er foreneligt med de risikobegrænsninger, som er fastlagt i disse principper.
 2.3. Porteføljeaktiverne forvaltes ud fra følgende principper:
 —
 Der investeres i indskud, korte pengemarkedsinstrumenter og instrumenter med fast afkast. Bevarelse af kapital har første prioritet.
 —
 Der opretholdes en likvid beholdning med mulighed for tidsindskud, som opsuger likviditet og fungerer som likviditetsbuffer.
 2.4. Værdipapirtransaktioner baseres på princippet »levering mod betaling« via Euroclear, Clearstream og/eller anerkendte nationale afviklingssystemer.
 3. Investeringstyper
 3.1. Spekter for mulige investeringer
 Likviditetsportefølje
 3.1.1.
 En række midler (svarende til, hvad der kræves i et givet års likviditetsbuffer, placeres i den monetære portefølje, som omfatter indskud, statsgældspapirer og kortfristede pengemarkedsinstrumenter med en restløbetid på 100 dage eller derunder fra handelsdagen (eller en passende pengemarkedsfond såsom EIB’s Unitary Fund). De forpligtede banker, der er bemyndiget til sådanne investeringer, skal have en kreditvurdering på mindst P-1 kortfristet hos Moody’s eller tilsvarende på tidspunktet for handel med nye instrumenter. Kreditvurderingskriteriet anses for overholdt, når mindst et af de tre bureauer Moody’s, Standard & Poor’s eller Fitch (eller deres efterfølgere) har givet den krævede kreditvurdering eller en højere vurdering.
 Investeringsportefølje
 3.1.2.
 De resterende midler udgør investeringsporteføljen (eller en passende mellem- til langfristet fond). Mindst 55 % af investeringsporteføljens nominelle værdi skal bestå af obligationer, der er udstedt eller garanteret af stater i euroområdet og deres myndigheder, svarende til statsgaranti (såsom statsgældsbeviser, statsobligationer, obligationer udstedt af offentlige myndigheder og statsgaranterede obligationer), eller af overnationale institutioner,
 3.1.3.
 De resterende 45 % af investeringsporteføljen kan være i obligationer og ikke-rentebærende værdipapirer udstedt af stater uden for euroområdet


text:
eller deres myndigheder, obligationer garanteret af lande uden for euroområdet samt dækkede obligationer.
 3.2. Kreditrammer
 Kreditrammer fastsættes pr. medkontrahent under hensyntagen til de enkelte kreditvurderinger og udviklingen i den samlede størrelse af porteføljen, der forvaltes.
 3.3. Koncentrationsgrænser for investeringer
 Likviditetsportefølje
 3.3.1.
 Så længe mængden af midler, der forvaltes i likviditetsporteføljen, er under 100 mio. EUR, er den maksimale koncentration pr. medkontrahent 10 mio. EUR. Når mængden af midler, der forvaltes i likviditetsporteføljen, overstiger 100 mio. EUR, er den maksimale koncentration pr. medkontrahent 10 % af likviditetsporteføljens nominelle beløb.
 Investeringsportefølje
 3.3.2.
 For at sikre en tilstrækkelig spredning af risikoen må det samlede beløb, der investeres i værdipapirer med samme udsteder, ikke overstige 10 % (20 %, når det drejer sig om stater i euroområdet) af værdipapirporteføljens nominelle beløb. Hvis det samlede beløb, der er investeret i værdipapirer, er under 100 mio. EUR, skal antallet af enkelte emissioner eller udstedere være mindst lige så mange, som det er tilladt ved investeringer i enkelte værdipapirer på 10 mio. EUR.
 3.3.3.
 Den samlede investering i en emission må ikke overstige 10 % af emissionens udestående nominelle beløb.
 4. Automatiseret værdipapirudlån
 Automatiseret værdipapirudlån, der administreres af en depotinstitution, er tilladt.
 5. Ekstern revision og depotinstitution
 Porteføljen underkastes ekstern revision en gang om året.
 De værdipapirer, der er allokeret til porteføljen, opbevares på en konto hos en eller flere depotinstitutioner i EIB’s navn.
 Vederlag til revisorer og depotinstitutioner trækkes i fuldt omfang fra porteføljen, når og hvis de påløber.
 6. Rapportering
 EIB skal aflevere en rapport hver sjette måned. De nærmere detaljer for disse rapporter aftales af parterne på et senere tidspunkt.
 7. Afsluttende bestemmelser
 EIB foreslår og parterne godkender den detaljerede investeringsstrategi, investeringsbenchmark og kreditrammer, mindst 3 måneder inden den faktiske investering foretages.
 Investeringsstrategien, investeringsbenchmark og kreditrammer opdateres på årsbasis, eller når det er nødvendigt.


text:
 Avis juridique important
 |
 11957E/PRO/CJ/39
 TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE STATUTTEN FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS DOMSTOL, AFSNIT III - RETTERGANGSMAADEN, ARTIKEL 39
 Artikel 39.Medlemsstaterne, Faellesskabets institutioner og alle andre fysiske eller juridiske personer kan i tilfaelde og paa vilkaar, der fastsaettes i procesreglementet, rejse tredjemandsindsigelse mod dommen i en sag, i hvilken de ikke er blevet tilvarslet, hvis dommen goer indgreb i deres rettigheder.


text:
 Avis juridique important
 |
 22002D0030
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 30/2002 af 19. april 2002 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 154 af 13/06/2002 s. 0010 - 0011
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 30/2002af 19. april 2002om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 11/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 1. marts 2002(1).(2) Kommissionens direktiv 2001/50/EF af 3. juli 2001 om ændring af direktiv 95/45/EF om specifikke renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler(2), berigtiget ved EFT L 217 af 11.8.2001, s. 18, skal indarbejdes i aftalen.(3) Kommissionens direktiv 2001/52/EF af 3. juli 2001 om ændring af direktiv 95/31/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler(3) skal indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende led indsættes i punkt 46a (Kommissionens direktiv 95/31/EF) i kapitel XII i bilag II til aftalen: "- 32001 L 0052: Kommissionens direktiv 2001/52/EF af 3. juli 2001 (EFT L 190 af 12.7.2001, s. 18)."Artikel 2Følgende led indsættes i punkt 46b (Kommissionens direktiv 95/45/EF) i kapitel XII i bilag II til aftalen: "- 32001 L 0050: Kommissionens direktiv 2001/50/EF af 3. juli 2001 (EFT L 190 af 12.7.2001, s. 14), berigtiget ved EFT L 217 af 11.8.2001, s. 18."Artikel 3Teksten til direktiv 2001/50/EF, ændret ved EFT L 217 af 11.8.2001 s. 18, og 2001/52/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentisk.Artikel 4Denne afgørelse træder i kraft den 20. april 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).Artikel 5Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2002.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneP. WesterlundFormand(1) EFT L 110 af 25.4.2002, s. 1.(2) EFT L 190 af 12.7.2001, s. 14.(3) EFT L 190 af 12.7.2001, s. 18.(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 Avis juridique important
 |
 21995D0928(01)
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 27/95 den 19. maj 1995 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 231 af 28/09/1995 s. 0057 - 0058
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 27/95 den 19. maj 1995 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 21/94 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den 28. oktober 1994 (1);Kommissionens forordning (EF) nr. 2812/94 af 18. november 1994 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 for så vidt angår betingelserne for ibrugtagning af ny kapacitet inden for indlandsskibsfarten (2) bør indarbejdes i aftalen;Rådets forordning (EF) nr. 3314/94 af 22. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering af indlandsskibsfarten (3) bør indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Følgende led indføjes under punkt 44 (Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89) i bilag XIII til aftalen før tilpasningen:»- 394 R 2812: Kommissionens forordning (EF) nr. 2812/94 af 18. november 1994 (EFT nr. L 298 af 19. 11. 1994, s. 22)- 394 R 3314: Rådets forordning (EF) nr. 3314/94 af 22. december 1994 (EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 8).«Artikel 2 Teksterne til forordning (EF) nr. 2812/94 og forordning (EF) nr. 3314/94 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1995.På Det Blandede EØS-Udvalgs vegneP. BENAVIDESFormand(1) EFT nr. L 325 af 17. 12. 1994, s. 73.(2) EFT nr. L 298 af 19. 11. 1994, s. 22.(3) EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 8.


text:
 20.7.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 189/30
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 21/2016
 af 5. februar 2016
 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1304]
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens direktiv (EU) 2015/2115 af 23. november 2015 om ændring af tillæg C til bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj med henblik på vedtagelse af specifikke grænseværdier for kemikalier anvendt i legetøj for så vidt angår formamid (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Kommissionens direktiv (EU) 2015/2116 af 23. november 2015 om ændring af tillæg C til bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj med henblik på vedtagelse af specifikke grænseværdier for kemikalier anvendt i legetøj for så vidt angår benzisothiazolinon (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (3)
 Kommissionens direktiv (EU) 2015/2117 af 23. november 2015 om ændring af tillæg C til bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj med henblik på vedtagelse af specifikke grænseværdier for kemikalier anvendt i legetøj for så vidt angår chloromethylisothiazolinon og methylisothiazolinon, både individuelt og i forholdet 3:1 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (4)
 Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende led tilføjes i punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF) i kapitel XXIII i bilag II til EØS-aftalen:
 »—
 32015 L 2115: Kommissionens direktiv (EU) 2015/2115 af 23. november 2015 (EUT L 306 af 24.11.2015, s. 17)
 —
 32015 L 2116: Kommissionens direktiv (EU) 2015/2116 af 23. november 2015 (EUT L 306 af 24.11.2015, s. 20)
 —
 32015 L 2117: Kommissionens direktiv (EU) 2015/2117 af 23. november 2015 (EUT L 306 af 24.11.2015, s. 23).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af direktiv (EU) 2015/2115, (EU) 2015/2116 og (EU) 2015/2117, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 6. februar 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2016.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Claude MAERTEN
 Formand
 (1) EUT L 306 af 24.11.2015, s. 17.
 (2) EUT L 306 af 24.11.2015, s. 20.
 (3) EUT L 306 af 24.11.2015, s. 23.
 (*1) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
Nr. L 117 / 2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28 . 4. 89
 AFGØRELSE Nr. 6/88 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITE EØF-ØSTRIG
 den 16. december 1988
 om ændring af overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
 Republikken Østrig samt af visse andre aftaler, der i forbindelse hermed er indgået mellem
 Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig som følge af indførelsen af
 Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem
 DEN BLANDEDE KOMITE EØF-ØSTRIG HAR - » Artikel 2
 under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæi 1 . Overenskomsten anvendes på varer, der har
 ske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig, oprindelse i Fællesskabet og i Østrig :
 undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972, i det følgende i) som henhører under kapitel 25 til 97 i Det Harmoni
 benævnt » overenskomsten«, særlig artikel 12a og . serede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursy
 stem, bortset fra de varer, der er nævnt i bilag I ;
 ud fra følgende betragtninger :
 ii) som er anført i protokol nr. 2 ;
 som følge af indførelsen af Det Harmoniserede Varebeskri iii) som er anført i protokol nr. 2, under hensyntagen til
 velses- og Varenomenklatursystem har Fællesskabet og de nærmere bestemmelser, der er fastsat heri.«
 Republikken Østrig ændret nomenklaturen i deres toldta
 riffer ; 2) Artikel 14, stk . 1 , første afsnit i overenskomsten
 affattes således :
 der bør derfor i overensstemmelse med disse ændringer
 foretages en tilpasning af de bestemmelser, som vedrører »Artikel 14
 nomenklaturen, i overenskomsten, i tillægsprotokollen til
 overenskomsten som følge af Kongeriget Spaniens og Den 1 . Fællesskabet forbeholder sig ret til at ændre
 Portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet, i det ordningen vedrørende olieprodukter henhørende under
 følgende benævnt »tillægsprotokollen «, samt i visse pos . 27.10 , 27.11 , ex 27.12 (undtagen ozokerit,
 arrangementer og aftaler i form af brevveksling — montanvoks og tørvevoks) og 27.13 i Det Harmonisere
 de Varebeskrivelses- og Nomenklatursystem, når der
 fastsættes en fælles definition vedrørende olieproduk
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : ters oprindelse, når der inden for rammerne af den
 fælles handelspolitik tages beslutninger med hensyn til
 de pågældende varer, eller når en fælles energipolitik
 »Artikel 1 bliver fastlagt.«
 3 ) Bilaget til overenskomsten erstattes med følgende
 1) Artikel 2, stk 1 , i overenskomsten affattes således : bilag :
 » BILAG I
 Liste over produkter, hvortil der henvises i overenskomstens artikel 2, stk. 1, punkt i) -
 HS-kode Varebeskrivelse
 3502 Albumin , albuminater og andre albuminderivater :
 ex 3502 10 - Ægalbumin :
 - Andre end dem, der er uegnet eller er blevet gjort uegnet til menneskeføde
 ex 3502 90 - Andre varer :
 - Mælkealbumin (lactalbumin), andre end dem, der er uegnet eller er blevet gjort
 uegnet til menneskeføde
 3505 Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse) ;
 lim på basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse :
 ex 3505 10 — Dextrin og anden modificeret stivelse :
 - Uden stivelse, esterificeret eller etherificeret, andre end dem opløselige i vand
 3505 20 - Lim
 ---pagebreak--- 28. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117


text:
/ 3
 HS-kode Varebeskrivelse
 3809 Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer
 samt andre produkter og præparater (f. eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), der
 anvendes i tekstil-, papir-, eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke
 andetsteds tariferet
 3809 10 - På basis af stivelse eller stivelsesprodukter
 - I andre tilfælde :
 ex 3809 91 Til anvendelse i tekstilindustrien :
 - Med indhold af stivelse, eller produkter fremstillet på basis af stivelse
 ex 3809 92 Til anvendelse i papirindustrien :
 - Med indhold af stivelse, eller produkter fremstillet på basis af stivelse
 ex 3809 99 I andre tilfælde :
 - Med indhold af stivelse, eller produkter fremstillet på basis af stivelse
 3823 Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner ; produkter og restprodukter
 fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke
 andetsteds tariferet :
 ex 3823 10 - Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner :
 - På basis af stivelse eller dextrin
 ex 3823 90 - Andre varer :
 - Med et totalindhold af sukker, stivelse, produkter fremstillet på basis af stivelse,
 eller varer henhørende under pos. 0401 til 0404 på 30 vægtprocent eller derover
 4501 Naturkork, rå eller groft bearbejdet ; knust, granuleret eller pulveriseret kork
 5301 Hør, rå eller beredt, men ikke spundet ; blår og affald af hør (herunder garnaffald og
 opkradset tekstilmateriale)
 5302 Hamp (Cannabis sativa L.), rå eller beredt, men ikke spundet ; blår og affald af hamp
 (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)«
 4) Nedenstående bilag II tilføjes til overenskomsten :
 » BILAG II
 Liste over produkter, hvortil der henvises i overenskomstens artikel 2, stk. 1, punkt ii)
 HS-kode Varebeskrivelse
 1404 Vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet :
 1404 20 - Bomuldslinters
 1516 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis
 hydrerede, inter-esterificerede, re-esterifieerede eller elaidiniserede, også raffinerede,
 men ikke på anden måde bearbejdede:
 ex 1516 20 - Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf :
 - Hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks)
 ---pagebreak--- Nr. L 117 / 4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 89
 HS-kode Varebeskrivelse
 ex 1518 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede,
 dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vacuum
 eller i en inaktiv luftart eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer
 henhørende under pos. 1516 ; ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af
 animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olie eller af fraktioner af forskellige
 fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet :
 - Linoxyn «
 5) Artikel 3 i protokol nr. 2 affattes således :
 »Artikel 3
 1 . Denne protokol anvendes også på de alkoholholdige drikkevarer i underpositioner
 nr. 2208 20 til 2208 90 (undtagen ethanol (ethylalkohol) ikke denatureret, med et alkoholind
 hold på under 80 % vol) i Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, i
 tabel I og II, der er vedføjet denne protokol. De nærmere bestemmelser for den toldnedsættelse,
 der skal anvendes på disse varer, fastsættes af Den Blandede Komité.
 Ved bestemmelsen af disse nærmere bestemmelser træffer Den Blandede Komité senere
 beslutning om en eventuel optagelse i denne protokol


text:
af andre varer i kapitel 1 til 24 i Det
 Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, der ikke berøres af de
 kontraherende parters landbrugsordninger.
 2. Ved denne lejlighed supplerer Den Blandede Komité i givet tilfælde protokol nr. 3 .«
 6) Tabel I i protokol nr. 2 affattes således :
 » TABEL I
 DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
 KN-kode Varebeskrivelse Toldsats (*)
 0403 Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og ;
 fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt eller
 kakao :
 0403 10 - Yoghurt :
 0403 10 51 Aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao MOB
 til 99
 0403 90 - Andre varer :
 0403 90 71 Aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao MOB
 til 99
 0710 Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne :
 0710 40 — Sukkermajs MOB
 0711 Grøntsager, foreløbigt konserverede f. eks . med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller
 andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring :
 0711 90 — Andre grøntsager ; blandinger af grøntsager :
 (*) AD F/M Tillægstold for melindhold.
 AD S/Z Tillægstold for sukkerindhold.
 MOB Variabelt element.
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 117 / 5
 KN-kode Varebeskrivelse Toldsats
 Grøntsager :
 0711 90 30 Sukkermajs MOB
 1519 Industrielle monocarboxylfedtsyrer ; sure olier fra raffinering ; industrielle fedtalkoholer :
 - Industrielle monocarboxylfedtsyrer :
 1519 13 Talloliefedtsyre fri
 1702 Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form ; sirup og
 andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer ; kunsthonning,
 også blandet med naturlig honning ; karamel :
 1702 50 - Kemisk ren fructose 8 %
 1702 90 - Andre varer, herunder invertsukker :
 1702 90 10 Kemisk ren maltose 8 %
 1704 Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade) :
 1704 10 - Tyggegummi, også overtrukket med sukker MOB
 max 23 %
 1704 90 - Andre varer :
 1704 90 10 Lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af andre
 stoffer 12 7o
 1704 90 30 Hvid chokolade MOB
 max 27 %
 + AD S /Z
 1704 90 51 Andre varer : MOB
 til 99 max 27 %
 + AD S/Z
 1806 Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao :
 1806 10 - Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler : MOB
 1806 20 - Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller barrer af vægt over 2 kg, eller flydende, i
 pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg :
 1806 20 10 Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent eller derover eller med et samlet indhold af
 kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover MOB
 max 27 %
 + AD S/Z
 1806 20 30 Med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25 vægtprocent og derover, men
 under 31 vægtprocent MOB
 max 27 %
 + AD S/Z
 I andre tilfælde :
 1806 20 50 Med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og derover MOB
 max 27 %


text:
+ AD S /Z
 1806 20 70 » Chocolate milk crumb« 6 % + MOB
 1806 20 90 Andre varer MOB
 max 27 %
 + AD S/Z
 - Andre varer, i blokke, plader eller stænger :
 1806 31 Med fyld MOB
 max 27 %
 + AD S /Z
 1806 32 Uden fyld MOB
 max 27 %
 + AD S/Z
 1806 90 - Andre varer : MOB
 max 27 %
 4- AD S/Z
 1806 90 11 Chocolade og chocoladevarer MOB
 til 39 max 27 %
 + AD S/Z
 1806 90 50 Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med
 indhold af kakao MOB
 max 27 %
 + AD S/Z
 ---pagebreak--- Nr. L 117 / 6 De EuropæisKe Fællesskabers Tidende 28 . 4. 89
 KN-kode Varebeskrivelse Toldsats
 1806 90 60 Smørepålæg med indhold af kakao :
 — I pakninger med nettoindhold på 1 kg eller derunder MOB
 max 27 %
 + AD S/Z
 - I andre tilfælde 6 % + MOB
 max 27 %
 + AD S/Z
 1806 90 70 Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af drikkevarer :
 - I pakninger med nettoindhold på 1 kg eller derunder MOB
 max 27 %
 + AD S/Z
 - I andre tilfælde 6 % + MOB
 max 27 %
 + AD S/Z
 1806 90 90 Andre varer :
 - I pakninger med nettoindhold på 1 kg eller derunder MOB
 max 27 %
 + AD S/Z
 - I andre tilfælde 6 % + MOB
 max 27 %
 + AD S/Z
 1901 Maltekstrakt, tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også tilsat
 kakao, såfremt dette udgør mindre end 50 vægtprocent, ikke andetsteds tariferet ; tilberedte
 næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også tilsat kakao,
 såfremt dette udgør mindre end 10 vægtprocent, ikke andetsteds tariferet MOB
 1902 Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt,
 f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni ; couscous, også
 tilberedt : :
 - Ikke kogte pastaprodukter, ikke fyldte eller på anden måde tilberedt :
 1902 11 Med indhold af æg MOB
 1902 19 I andre tilfælde MOB
 1902 20 - Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt :
 1902 20 91 Andre varer MOB
 til 99
 1902 30 - Andre pastaprodukter MOB
 1902 40 - Couscous MOB
 1903 Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, perlegryn, sigtemel eller
 lignende MOB
 1904 Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f. eks. cornflakes) ;
 korn (kerner), undtagen majs, forkogt eller på anden måde tilberedt MOB
 1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao ; kirkeoblater, oblatkapsler til
 lægemidler, segloblater, samt lignende varer af mel eller stivelse :
 1905 10 - Knækbrød MOB
 max 24 %
 + AD F/M
 1905 20 - Ingefærkager og lignende MOB
 1905 30 - Kiks, biscuits, småkager og vafler MOB
 max 35 %
 + AD F/ M
 1905 40 - Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende


text:
ristede varer MOB
 1905 90 - Andre varer :
 1905 90 10 Usyrnet brød (»Matze«) MOB
 max 20 %
 + AD F/M
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117 / 7
 KN-kode Varebeskrivelse Toldsats
 1905 90 20 Kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler og lignende varer af mel eller stivelse MOB
 Andre varer :
 1905 90 30 Brød, uden tilsætning af honning, æg, ost eller frugt, og med et indhold i tør tilstand på
 under 5 vægtprocent sukker og under 5 vægtprocent fedt MOB
 1505 90 40 Vaffelbrød og vafler med et vandindhold på 10 vægtprocent og derunder MOB
 max 30 %
 + AD F/M
 1905 90 50 Biscuits ; ekstruderede eller ekspanderede varer, krydrede eller saltede MOB
 max 30 %
 + AD F/M
 Andre varer :
 1905 90 60 Med tilsætning af sødemidler MOB
 max 35 %
 + AD S/Z
 1905 90 90 I andre tilfælde MOB
 max 30 %
 + AD F/M
 2001 Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike
 eller eddikesyre :
 2001 90 - Andre varer :
 2001 90 30 Sukkermajs (Zea mays var.saccharata) MOB
 2004 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre,
 frosne :
 2004 10 - Kartofler :
 Andre varer :
 2004 10 91 I form af mel, gryn eller flager MOB
 2004 90 - Andre grøntsager og blandinger af grøntsager :
 2004 90 10 Sukkermajs (Zea mays var.saccharata) MOB
 2005 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre,
 ikke frosne :
 2005 20 - Kartofler :
 2005 20 10 I form af mel, gryn eller flager MOB
 2005 80 - Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) MOB
 2008 Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også
 tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol , ikke andetsteds tariferet :
 - Andre varer, herunder blandinger bortset fra sådanne henhørende under pos. 2008.19 :
 2008 99 ■ Andre varer :
 Ikke tilsat alkohol :
 Ikke tilsat sukker :
 2008 99 85 Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata) MOB
 2101 Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse
 produkter eller på basis af kaffe, te eller maté ; brændt cikorie og andre brændte
 kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf :
 2101 10 - Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter,
 essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe :
 Varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater :
 2101 10 99 I andre tilfælde MOB
 2101 20 - Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse
 ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté :
 2101 20 90 Andre varer MOB
 ---pagebreak--- Nr. L 117 / 8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28 . 4. 89
 KN:kode Varebeskrivelse Toldsats
 2101 30 - Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater
 deraf :
 Brændt cikorie


text:
og andre brændte kaffeerstatninger :
 2101 30 19 Andre varer MOB
 Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstat
 ninger :
 2101 30 99 Andre varer MOB
 2102 Gær (levende eller inaktiv) ; andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner
 henhørende under pos. 3002) ; tilberedte bagepulvere :
 2102 10 - Levende gær :
 2102 10 31 - - Bagegær MOB
 til 39
 2102 20 - Inaktiv gær ; andre inaktive encellede mikroorganismer :
 2102 20 11 Inaktiv gær 4 %
 til 19
 2103 Saucer samt tilberedninger lil fremstilling deraf ; sammensatte smagspræparater ; sennepsmel og
 tilberedt sennep :
 2103 10 - Sojasauce 6 %
 2103 20 - Tomatketchup og andre tomatsaucer 10 %
 2103 90 - Andre varer :
 2103 90 90 Andre varer :
 - Med indhold af tomater 10 %
 - I andre tilfælde 6 %
 2104 Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf ; homogeniserede sammensatte
 næringsmidler :
 2104 10 - Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf :
 - Med indhold af tomater 10 %
 - I andre tilfælde 6 %
 2105 Konsumis, også med indhold af kakao MOB
 max 27 %
 + AD S/Z
 2106 Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet : |
 2106 10 - Proteinkoncentrater og texturerede proteinstoffer : |
 2106 10 90 I andre tilfælde MOB
 2106 90 - Andre varer :
 2106 90 10 Ostefondue MOB
 max 25 ECU/
 100 kg/net
 I andre tilfælde :
 ex 2106 90 91 Uden indhold af mælkefedt, mælkeprotein, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse,
 eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, med indhold af mælkeprotein
 på under 2,5 vægtprocent, med indhold af saccharose på under 5 vægtprocent, med
 indhold af isoglucose på under 5 vægtprocent, med indhold af glucose på under
 5 vægtprocent eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent :
 - Proteinhydrolysater, autolysater af gær 6 %
 2106 90 99 I andre tilfælde
 - Med indhold af mælkefedt på 26 vægtprocent og derover :
 1 - I pakninger med nettoindhold på 1 kg eller derunder MOB
 I - I andre tilfælde 6 % + MOB
 - Andre varer MOB
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117 / 9
 KN-kode Varebeskrivelse Toldsats
 2202 Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller
 aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter
 henhørende under pos. 2009 :
 2202 10 - Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller
 aromatiseret fri
 2202 90 - Andre varer :
 ex 2202 90 10 Uden indhold af varer henhørende under pos. 0401 til 0404 eller fedt af varer henhørende
 under pos. 0401 til 0404 :
 - Med indhold af sukker (saccharose eller invertsukker) fri
 2202 90 91 Andre varer MOB
 til 99
 2203 01 10 %
 2205 Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer fri
 2208 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol ; spiritus,
 likør og andre


text:
spiritusholdige drikkevarer, sammensatte alkoholholdige tilberedninger af den
 art, der anvendes til fremstilling af drikkevarer :
 2208 90 - Andre varer :
 Andre spiritusholdige drikkevarer, i beholdere med indhold af :
 2 liter og derunder :
 ex 2208 90 55 Likør :
 - Med indhold af æg eller æggeblomme og/eller sukker (saccharose eller invertsukker) 1 ECU / %
 vol / hl
 + 6 ECU/hl
 ex 2208 90 59 Andre spiritusholdige drikkevarer :
 - Med indhold af æg eller æggeblomme og/eller sukker (saccharose eller invertsukker) 1 ECU / % "
 vol / hl
 + 6 ECU/hl
 Gver 2 liter :
 ex 2208 90 79 Likør og andre spiritusholdige drikkevarer :
 - Med indhold af æg eller æggeblomme og/eller sukker (saccharose eller invertsukker) 1 ECU / %
 vol / hl
 2905 Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf :
 - Andre polyvalente alkoholer :
 2905 43 Mannitol 8 % + MOB
 2905 44 D-glucitol (sorbitol) 6 % + MOB
 2915 Mættede acycliske monocarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og _
 peroxysyrer ; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf :
 - Myresyre samt salte og estere deraf :
 ex 2915 13 Estere af myresyre :
 - Estere af mannitol og estere af sorbitol 8 %
 - Estere af eddikesyre :
 2915 39 ; Andre varer :
 ex 2915 39 90 1 Andre varer :
 - Estere af mannitol og estere af sorbitol 8 %
 ex 2915 90 - Andre varer :
 - Estere af mannitol og estere af sorbitol 8 %
 2916 Umættede acycliske monocarboxylsyrer og cykliske monocarboxylsyrer samt deres anhydrider,
 halogenider, peroxider og peroxysyrer ; halogen-, sulfo-:, nitro- og nitrosodevirater deraf :
 — Umættede acycliske monocarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider^ peroxider og
 peroxysyrer samt derivater deraf :
 ---pagebreak--- Nr. L 117 / 10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28 . 4. 89
 KN-kode Varebeskrivelse Toldsats
 2916 19 Andre varer :
 ex 2916 19 90 Andre varer :
 - Estere af mannitol og estere af sorbitol 8 %
 2917 Polycarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer ; halogen-, sulfo-,
 nitro- eller nitrosoderivater deraf :
 - Acycliske polycarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer samt
 derivater deraf :
 2917 19 Andre varer :
 ex 2917 19 90 Andre varer :
 - Itakonsyre, samt salte og estere deraf fri
 2918 Carboxylsyrer med andre oxygenholdige grupper og deres anhydrider, halogenider, peroxider
 og peroxysyrer ; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf :
 - Carboxylsyrer indeholdende alkoholgrupper, men uden oxygenholdige grupper og deres
 anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer samt derivater deraf :
 2918 11 Mælkesyre samt salte og estere deraf fri
 2918 14 Citronsyre fri
 2918 15 Salte og estere af citronsyre fri
 2918 19 Andre varer :
 ex 2918 19 90 Andre varer :
 - Glycerinsyre, glykolsyre, sukkersyre, isosukkersyre, heptasukkersyre, samt salte og
 estere deraf 8 %
 2932 Heterocycliske forbindelser udelukkende med oxygen som heteroatom(er) :
 - Forbindelser, hvis struktur omfatter en ikke kondenseret furanring (også hydrogeneret) :
 ex 2932 19 Andre varer :
 — Vandfri forbindelser af mannitol eller sorbitol, undtagen maltol og isomaltol


text:
8 %
 2932 90 - Andre varer :
 ex 2932 90 70 Cycliske acetaler og indre hemiacetaler, også med andre oxygenholdige grupper samt
 halogen-, sulfo-, nitroeller nitroderivater deraf :
 - α-Methylglucosider 8 %
 ex 2932 90 90 Andre varer
 - Vandfri forbindelser af mannitol eller sorbitol^ undtagen maltol og isomaltol 8 %
 2940 Sukkerarter, kemisk rene (bortset fra saccharose, maltose, glucose og fructose) ; sukkerethere og
 sukkerestere samt salte deraf, bortset fra produkter henhørende under pos. 2937, 2938 og 2939 :
 2940 00 90 - Andre varer 8 %
 2941 Antibiotika :
 2941 10 - Penicilliner og derivater deraf, med penicillansyrestruktur ; salte af disse produkter fri
 3001 Kirtler og andre organer til organo-terapeutisk brug, tørrede, også pulveriserede ; ekstrakter af
 kirtler eller andre organer eller af deres sekreter, til organoterapeutisk brug ; heparin og salte
 deraf ; andre menneskelige eller animalske stoffer tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug,
 ikke andetsteds tariferet :
 3001 90 - Andre varer :
 Andre varer :
 3001 90 91 Heparin og salte deraf 8 %
 3501 Casein, caseinater og andre caseinderivater ; caseinlim :
 3501 10 ^ Casein :
 3501 10 10 Til fremstiling af regenererede fibre ( a ) fri
 (1) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.
 ---pagebreak--- 28 , 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117 / 11
 KN-kode Varebeskrivelse Toldsats
 3501 10 50 Til anden industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler og foderstoffer (l) 3 %
 3501 10 90 I andre tilfælde 12 %
 3501 90 - Andre varer :
 3501 90 10 Caseinlim 11 %
 3501 90 90 Andre varer 8 %
 3505 Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse) ; lim på basis
 af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse :
 3505 10 - Dextrin og anden modificeret stivelse :
 3505 10 10 Dextrin MOB
 Anden modificeret stivelse :
 3505 10 50 Stivelse, esterificeret og etherificeret 8 %
 3505 10 90 Andre varer MOB
 3505 20 - Lim MOB
 max 18 %
 3506 Tilberedt lim og klister samt andre tilberedte klæbemidler, ikke andetsteds tariferet ; varer af
 enhver art, der er anvendelige som lim eller klister pakket i detailsalgspakninger, der
 tilkendegiver, at varerne er til brug som lim eller klister, og hvis nettovægt ikke overstiger 1 kg pr.
 stk . :
 3506 10 - Varer af enhver art, der er anvendelige som lim eller klister pakket i detailsalgspakninger, der
 tilkendegiver, at varerne er til brug som lim eller klister, og hvis nettovægt ikke overstiger 1 kg
 pr. stk.:
 ex 3506 10 90 Andre varer :
 - På basis af natrium silikatemulsioner eller harpiksemulsioner fri
 3506 99 - Andre varer :
 ex 3506 99 90 Andre varer :
 - På basis af natrium silikatemulsioner eller harpiksemulsioner fri
 3809 Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre
 produkter og præparater (f. eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), der anvendes i tekstil-,
 papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet :
 3809 10 - På


text:
basis af stivelse eller stivelsesprodukter MOB
 max 20 %
 - Andre varer :
 ex 3809 91 Til anvendelse i tekstilindustrien :
 - Med indhold af stivelse eller fremstillet på basis af stivelsesprodukter fri
 ex 3809 92 Til anvendelse i papirindustrien :
 - Med indhold af stivelse eller fremstillet på basis af stivelsesprodukter fri
 ex 3809 99 I andre tilfælde :
 - Med indhold af stivelse eller fremstillet på basis af stivelsesprodukter fri
 3823 Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner ; produkter og restprodukter fra kemiske
 og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet :
 ex 3823 10 - Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner :
 - På basis af kunstharpikser 8 %
 3823 60 - Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905 44 : 6 % + MOB
 3823 90 - Andre varer :
 (!) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.
 ---pagebreak--- Nr. L 117 / 12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28 . 4. 89
 KN-kode Varebeskrivelse Toldsats
 ex 3823 90 40 Salte af træsyre (£. eks. calsiumsalte) ; rå calsiumtartrat ; rå calsiumcitrat :
 - Rå calsiumcitrat fri
 Andre varer :
 ex 3823 90 99 Andre varer :
 - Produkter fra krakning af D -Glucitol (sorbitol) 8 %
 3911 Jordolieharpikser, cumaronindenharpikser, polyterpener, polysulfider, polysulfoner og andre
 produkter som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, ikke andetsteds tariferet, i ubearbejdet
 form :
 ex 3911 10 - Jordolieharpikser, cumaronharpikser, indenharpikser og cumaronindenharpikser samt
 polyterpener :
 - Klæbemidler på basis af harpiksemulsioner fri
 3911 90 - Andre varer :
 ex 3911 90 10 Condensationsprodukter eller intermolekylært omlejrede polymerisationsprodukter også
 kemisk modificerede :
 — Klæbemidler på basis af harpiksemulsioner fri
 ex 3911 90 90 Andre varer :
 - Klæbemidler på basis af harpiksemulsioner fri
 3913 Naturlige polymere (f. eks. alginsyre) og modificerede naturlige polymere (f. eks. hærdede
 proteiner, kemiske derivater af naturgummi), ikke andetsteds tariferet, i ubearbejdet form :
 3913 90 - Andre varer :
 ex 3913 90 90 Andre varer :
 - Dekstran 6 %
 - Andre end forhærdede proteiner 8 %«
 7) Tabel II i protokol nr. 2 affattes således :
 » TABEL II
 ØSTRIG
 Toldsats i %
 Pos. i Den
 ad val. eller
 østrigske Varebeskrivelse
 Toldtarif i Schilling
 pr. 100 kg (»)
 0403 -- Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og
 fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt eller
 kakao :
 10 - Yoghurt :
 B - Andre varer v.e .
 90 - I andre tilfælde :
 B - Andre varer v.e .
 0710 -- Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne :
 40 - Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) v.e .
 0711 -- Grøntsager, foreløbigt konserverede f. eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller
 andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring :
 90 - Andre grøntsager ; blandinger af grøntsager :
 ex E - Sukkermajs (Zea mays var. saccharata), undtagen blandinger af grøntsager v.e .
 (*) Note : v.e. = Variabelt element.
 ---pagebreak--- 28


text:
. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117 / 13
 Toldsats i- %
 Pos. i Den ad val . eller
 østrigske Varebeskrivelse
 Toldtarif
 i Schilling
 pr. 100 kg
 1519 -- Industrielle monocarboxylfedtsyrer ; sure olier fra raffinering ; industrielle fedtalkoholer fri
 1702 - - Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form ; sirup og
 andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer ; kunsthonning,
 også blandet med naturlig honning ; karamel :
 50 - Kemisk ren fructose v.e .
 90 - Andre varer, herunder invertsukker :
 B - Maltose :
 1 - Kemisk ren fri
 1704 - - Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade) v.e .
 1806 -- Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao v.e .
 1901 -- Maltekstrakt ; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også tilsat
 kakao, såfremt dette udgør mindre end 50 vægtprocent, ikke andetsteds tariferet ; tilberedte
 næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også tilsat kakao,
 såfremt dette udgør mindre end 10 vægtprocent, ikke andetsteds tariferet v.e .
 1902 -- Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt,
 f. eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni ; couscous, også
 tilberedt :
 ( 10) - Ikke kogte pastaprodukter, ikke fyldte eller på anden måde tilberedt :
 11 Med indhold af æg v.e .
 I andre tilfælde v.e .
 20 - Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt :
 ex 20 — Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt, undtagen
 pastaprodukter med fyld med indhold af mere end 20 vægtprocent pølse, kød,
 slagteaffald, blod, fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, eller en
 blanding af disse produkter v.e .
 30 - Andre pastaprodukter v.e .
 40 - Couscous v.e .
 1903 00 Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, perlegryn, sigtemel eller
 lignende v.e .
 1904 -- Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f. eks. cornflakes) ;
 korn (kerner), undtagen majs, forkogt eller på anden måde tilberedt v.e .
 1905 -- Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao ; kirkeoblater, oblatkapsler til
 lægemidler, segloblater, samt lignende varer af mel eller stivelse v.e .
 2001 -- Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike
 eller eddikesyre :
 90 - Andre varer :
 E - Sukkermajs (Zea mays var.saccharata) v.e .
 2004 - - Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre,
 frosne : l
 90 - Andre grøntsager og blandinger af grøntsager :
 B - Andre varer :'
 ex 1 - Sukkermajs (Zea mays var.saccharata), undtagen blandinger af grøntsager v.e .
 2005 -- Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre,
 ikke frosne :
 - Kartofler :
 ex 20 - I form af mel, gryn eller flager v.e .
 80 — Sukkermajs (Zea mays var.saccharata) v.e .
 ---pagebreak--- Nr. L


text:
117 / 14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28 . 4. 89
 Toldsats i %
 Pos . i Den
 ad val . eller
 østrigske Varebeskrivelse
 Toldtarif i Schilling
 pr. 100 kg
 2008 -- Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også
 tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet :
 (90) - Andre varer, herunder blandinger bortset fra sådanne henhørende under pos. 2008.19 :
 99 Andre varer :
 B - Andre spiselige plantedele :
 ex B - Majs v.e .
 2101 -- Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse
 produkter eller på basis af kaffe, te eller maté ; brændt cikorie og andre brændte
 kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf :
 10 - Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter,
 essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe :
 A - Varer tilberedt på basis af kaffe :
 1 - Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent eller derover, med indhold af
 mælkeprotein på 2,5 vægtprocent eller derover, med indhold af sukker på
 5 vægtprocent eller derover (beregnet som invertsukker), eller med indhold af
 stivelse på 5 vægtprocent eller derover v.e .
 20 - Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse
 ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté :
 A - Varer tilberedt på basis af te eller maté :
 1 - Med indhold af mælkefedt på 5 vægtprocent eller derover, med indhold af
 mælkeprotein på 2,5 vægtprocent eller derover, med indhold af sukker på
 5 vægtprocent eller derover (beregnet som invertsukker), eller med indhold af
 stivelse på 5 vægtprocent eller derover v.e .
 30 - Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater
 deraf:
 B - Andre varer v.e .
 2102 -- Gær (levende eller aktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner
 henhørende under pos. 3002) ; tilberedte bagepulvere :
 20 - Inaktiv gær ; andre inaktive encellede mikroorganismer :
 A - Inaktiv gær fri
 2103 -- Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf ; sammensatte smagspræparater ; sennepmel og
 tilberedt sennep :
 10 - Soyasauce 13 % min 220,-
 20 - Tomatketchup og andre tomatsaucer 13 % min 220,-
 90 - Andre varer :
 A - Tilberedninger til saucer på basis af mel, stivelse eller maltekstrakt v.e .
 B - Andre varer 13 % min 220,-
 2104 -- Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf ; homogeniserede sammensatte
 næringsmidler :
 10 — Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf 6 % min 110 ,-
 20 - Homogeniserede sammensatte næringsmidler :
 B - Andre varer 6 % min 110 ,-
 2105 00 Konsumis, også med indhold af kakao v.e .
 2106 -- Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet :
 10 - Proteinkoncentrater og texturerede proteinstoffer :
 ex 10 - Med indhold af mælkefedt pi 1,5 vægtprocent eller derover, med indhold af
 mælkeprotein på 2,5 vægtprocent eller derover, med indhold af sukker på


text:
5 vægtprocent eller derover (beregnet som invertsukker),eller med indhold af stivelse
 på 5 vægtprocent eller derover v.e .
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117 / 15
 Toldsats i %
 Pos. i Den ad val . eller
 østrigske Varebeskrivelse
 Toldtarif
 i Schilling
 pr. 100 kg
 90 - Andre varer :
 B - Andre varer :
 1 - Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent eller derover, med indhold af
 mælkeprotein på 2,5 vægtprocent eller derover, med indhold af sukker på
 5 vægtprocent eller derover, (beregnet som invertsukker), eller med indhold af
 stivelse på 5 vægtprocent eller derover v.e .
 2 - I andre tilfælde :
 b - Andre varer :
 1 - Proteinhydrolysater, autolysater af gær 14 % min 130,-
 2202 - - Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller
 aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer ; undtagen frugt- og grøntsagssafter
 henhørende under pos . 2009 :
 10 - Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller
 aromatiseret :
 A - Tilsat sukker v.e .
 B - I andre tilfælde fri
 90 - Andre varer :
 A - Af varer under pos. 0401, 0402 eller 0404 v.e .
 B - Andre varer :
 1 - Tilsat sukker v.e .
 2 - I andre tilfælde fri
 2203 00 01 v.e .
 2905 -- Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf:
 (40) — Andre polyvalente alkoholer :
 43 Mannitol fri
 44 D-glucitol (sorbitol) fri
 2915 -- Mættede acycliske monocarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og
 peroxysyrer ; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf :
 ( 10) - Myresyre samt salte og estere deraf :
 13 Estere af myresyre :
 ex 13 - Estere af mannitol eller D -glucitol (sorbitol) fri
 (30) - Estere af eddikesyre :
 39 Andre varer :
 B - I andre tilfælde :
 ex B - Estere af mannitol eller D -glucitol (sorbitol) fri
 90 - Andre varer :
 ex 90 - Estere af mannitol eller D -glucitol (sorbitol) fri
 2916 -- Umættede acycliske monocarboxylsyrer og cykliske monocarboxylsyrer samt deres anhydrider,
 halogenider, peroxider og peroxysyrer ; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf :
 ( 10) —' Umættede acycliske monocarboxylsyrer og deres anhydrider, halogeniderr peroxider og
 peroxysyrer samt derivater deraf :
 19 Andre varer :
 ex 19 - Estere af mannitol eller D -glucitol (sorbitol) fri
 2917 -- Polycarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer ; halogen-, sulfo-,
 nitro - eller nitrosoderivater deraf :
 ( 10) - Acycliske polycarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer samt
 derivater deraf :
 19 Andre varer :
 ex 19 - Itakonsyre, samt salte og estere deraf fri
 ---pagebreak--- Nr . L 117 / 16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28 . 4. 89
 Pos. i Den
 Toldsats i %
 Varebeskrivelse ad val . eller
 østrigske
 Toldtarif i Schilling
 pr. 100 kg
 2918 -- Carboxylsyrer med andre oxygenholdige grupper og deres anhydrider, halogenider, peroxider
 og peroxysyrer ; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf :
 ( 10) -


text:
Carboxylsyrer indeholdende alkoholgrupper, men uden oxygenholdige grupper og deres
 anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer samt derivater deraf :
 11 Mælkesyre samt salte og estere deraf fri
 14 Citronsyre fri
 15 Salte og estere af citronsyre fri
 19 Andre varer :
 ex 19 - Glycerinsyre, glycolsyre, sukkersyre, isosukkersyre, heptasukkersyre, samt salte og
 estere deraf fri
 2932 -- Heterocycliske forbindelser udelukkende med oxygen som heteroatom(er) :
 ( 10) - Forbindelser, hvis struktur omfatter en ikke kondenseret furanring (også hydrogeneret) :
 19 Andre varer :
 ex 19 - Vandfri forbindelser af mannitol eller sorbitol, undtagen maltol og isomaltol fri
 90 - Andre varer :
 ex 90 - Vandfri forbindelser af mannitol eller sorbitol, undtagen maltol og isomaltol fri
 ex 90 - α-Methylglucosider fri
 2940 00 Sukkerarter, kemisk rene (bortset fra saccharose, lactose, maltose, glucose og fructose);
 sukkerestere samt salte deraf, bortset fra produkter henhørende under pos. 2937, 2938 og 2939 :
 ex - Sorbose, dets salte og estere fri
 2941 - - Antibiotika :
 10 - Penicilliner og derivater deraf, med penicillansyrestruktur ; salte af disse produkter fri
 3001 -- Kirtler og andre organer til organo-terapeutisk brug, tørrede, også pulveriserede ; ekstrakter af
 kirtler eller andre organer eller af deres sekreter, til organoterapeutisk brug ; heparin og salte
 deraf ; andre menneskelige eller animalske stoffer tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug,
 ikke andetsteds tariferet :
 90 - Andre varer :
 ex 90 - Heparin og salte deraf 8 %
 3501 -- Casein, caseinater og andre caseinderivater ; caseinlim v.e .
 3505 -- Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret stivelse); lim på basis af stivelse,
 dextrin eller anden modificeret stivelse :
 10 - Dextrin og anden modificeret stivelse :
 A - Stivelse, esterificeret og etherificeret :
 2 - Andre varer 8 %
 3506 -- Tilberedt lim og klister samt andre tilberedte klæbemidler, ikke andetsteds tariferet ; varer af
 enhver art, der er anvendelige som lim eller klister pakket i detailsalgspakninger, der
 tilkendegiver, at varerne er til brug som lim eller klister, og hvis nettovægt ikke overstiger 1 kg pr.
 stk. :
 10 - Varer af enhver art, der er anvendelige som lim eller klister pakket i detailsalgspakninger, der
 tilkendegiver, at varerne er til brug som lim eller klister, og hvis nettovægt ikke overstiger 1 kg
 pr. stk. :
 ex 10 - På basis af natrium, silikatemulsioner eller harpiksemulsioner fri
 (90) - Andre varer :
 99 I andre tilfælde :
 ex 99 - På basis af natrium, silikatemulsioner eller harpiksemulsioner fri
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117 / 17
 Toldsats i %
 Pos. i Den ad val . eller
 østrigske Varebeskrivelse
 Toldtarif
 i Schilling
 pr. 100 kg
 3507 -- Enzymer ; tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet :
 90 - Andre varer :
 A - Tilberedte enzymer, med indhold af fødevarer :
 1 - Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent eller derover, med indhold af
 mælkeprotein på 2,5 vægtprocent eller derover, med indhold af sukker på
 5 vægtprocent eller derover (beregnet som invertsukker), eller med indhold af
 stivelse


text:
på 5 vægtprocent eller derover v.e.
 3823 -- Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner ; produkter og restprodukter fra kemiske
 og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet :
 10 - Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner :
 C - Andre varer 8 %
 90 - Andre varer :
 ex B - Produkter fra krakning af D -Glucitol (sorbitol) 8 %
 3911 -- Jordolieharpikser, cumaronindenharpikser, polyterpener, polysulfider, polysulfoner og andre
 produkter som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, ikke andetsteds tariferet, i ubearbejdet
 form :
 10 - Jordolieharpikser, cumaronharpikser, indenharpikser og cumaronindenharpikser samt
 polyterpener
 ex 10 - Klæbemidler på basis af harpiksemulsioner fri
 90 - Andre varer :
 ex 90 - Klæbemidler på basis af harpiksemulsioner fri
 3913 - - Naturlige polymere (f. eks. alginsyre) og modificerede naturlige polymere (f. eks. hærdede
 proteiner, kemiske derivater af naturgummi), ikke andetsteds tariferet, i ubearbejdet form :
 90 - Andre varer :
 ex 90 — Dekstran 6 %
 ex 90 - Andre end hærdede proteiner eller kemiske derivater af naturgummi 8 %«
 8) Tabellen i stk. 1 i protokol nr. 5 affattes således :
 » Pos . i Den
 østrigske Varebeskrivelse
 Toldtarif
 2941 Antibiotika
 3003 -- Lægemidler (undtagen produkter henhørende under pos. 3002, 3005 og 3006),
 bestående af mindst to produkter, der er blandede til terapeutisk eller profylaktisk
 brug, ikke i doseret stand eller i detailsalgspakninger :
 10 - Med indhold af penicillin eller derivater deraf, med penicillansyrestruktur, eller af
 streptomycin eller derivater deraf
 20 - Med indhold af andre antibiotika
 3004 -- Lægemidler (undtagen produkter henhørende under pos. 3002, 3005 og 3006),
 bestående af blandede eller ublandede produkter, til terapeutisk eller profylaktisk
 brug, i doseret stand eller i detailsalgspakninger :
 10 - Med indhold af penicillin eller derivater deraf, med penicillansyrestruktur, eller af
 streptomycin eller derivater deraf :
 ex 10 - Med indhold åf streptomycin eller derivater deraf
 20 - Med indhold af andre antibiotika«
 ---pagebreak--- Nr. L 117 / 18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28 . 4. 89
 9) Artikel 4, stk. 4, i tillægsprotokollen affattes således :
 »4. For jordolie og råolier hidhørende fra bituminøse mineraler, henhørende under pos.
 2709 i den kombinerede nomenklatur, er den spanske told lig med nul .«
 10) Artikel 11, stk. 2, i tillægsprotokollen affattes således :
 »2. Republikken Portugal afskaffer for lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent
 saccharose, uden tilsætning af andre stoffer henhørende under pos. 1704 90 10 i den
 kombinerede nomenklatur, gradvist beskatningselementet på 5 escudos pr. kg. efter tidsplanen
 i artikel 9 »
 11) Bilag I til tillægsprotokollen affattes således :
 » BILAG 1
 SPANSKE BASISTOLDSATSER (FASTE ELEMENTER) PR. 1. JANUAR 1986
 Basistoldsatser
 KN-kode Varebeskrivelse (faste elementer)
 %
 0403 Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og
 fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt eller
 kakao :
 0403 10 - Yoghurt :
 Aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao :
 I pulverform, granulat eller anden fast form, med indhold af mælkefedt på :
 0403 10 51 1,5 vægtprocent


text:
og derunder :
 - Med indhold af kakao 0
 - I andre tilfælde 16,8
 0403 10 53 Over 5 vægtprocent, men højst 27 vægtprocent :
 - Med indhold af kakao 0
 - I andre tilfælde 16,8
 0403 10 59 Over 27 vægtprocent :
 - Med indhold af kakao 0
 - I andre tilfælde 16,8
 I anden form, med indhold af mælkefedt på :
 0403 10 91 3 vægtprocent og derunder :
 - I flydende form 0
 - Andre varer :
 - Med indhold af kakao 0
 - I andre tilfælde 16,8
 0403 10 93 Over 3 vægtprocent, men højst 6 vægtprocent :
 - I flydende form 0
 - Andre varer :
 - Med indhold af kakao 0
 - 1 andre tilfælde 16,8
 0403 10 99 Over 6 vægtprocent :
 - I flydende form 0
 - I andre tilfælde :
 - Med indhold af kakao 0
 - I andre tilfælde 16,8
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117 / 19
 Basistoldsatser
 KN-kode Varebeskrivelse (faste elementer)
 %
 0403 90 - Andre varer :
 Aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao :
 I pulverform, granulat eller anden fast form, med indhold af mælkefedt på :
 0403 90 71 1,5 vægtprocent og derunder :
 - Med indhold af kakao 0
 - I andre tilfælde 16,8
 0403 90 73 Over 1,5 vægtprocent, men højst 27 vægtprocent :
 - Med indhold af kakao 0
 — I andre tilfælde 16,8
 0403 90 79 Over 27 vægtprocent :
 - Med indhold af kakao 0
 - I andre tilfælde 16,8
 I anden form, med indhold af mælkefedt på :
 ex 0403 90 91 3 vægtprocent og derunder :
 - I flydende form 0
 - I andre tilfælde :
 - Med indhold af kakao 0
 - I anden form, undtagen disse uden indhold af mælkefedt eller med indhold af
 mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, samt uden indhold af stivelse eller med indhold
 af stivelse på under 5 vægtprocent 16,8
 0403 90 93 Over 3 vægtprocent, men højst 6 vægtprocent :
 - I flydende form 0
 - I andre tilfælde :
 - Med indhold af kakao 0
 - I andre tilfælde 16,8
 0403 90 99 Over 6 vægtprocent :
 - I flydende form 0
 - I andre tilfælde :
 - Med indhold af kakao 0
 - I andre tilfælde 16,8
 0710 Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne :
 0710 40 - Sukkérmajs 16,8
 0711 Grøntsager, foreløbigt konserverede f. eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre
 konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring :
 0711 90 - Andre grøntsager ; blandinger af grøntsager :
 Grøntsager
 0711 90 30 Sukkermajs 16,8
 1704 Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade) :
 1704 10 - Tyggegummi, også overtrukket med sukker :
 1704 10 11 ■ Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på under
 og 19 60 vægtprocent : 9,3
 1704 10 91 Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 60 vægtpro
 og 99 cent og derover 7,74
 1704 90 ^


text:
Andre varer :
 1704 90 30 Hvid chokolade 0 '
 — - Andre varer :
 ---pagebreak--- Nr . L 117 / 20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28 . 4. 89
 Basistoldsatser
 KN-kode Varebeskrivelse (faste elementer)
 %
 1704 90 51 Råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt på 1 kg og derover :
 - Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent :
 - Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose (herunder invertsukker
 beregnet som saccharose) på under 5 vægtprocent 11,67
 — Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) :
 l - På 5 vægtprocent og derover, men under 30 vægtprocent 17,51
 - 30 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent 14,93
 - 40 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent 10,23
 - 50 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent 5,94
 - 70 vægtprocent og derover 3,91
 - Andre varer : L
 - Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på mere
 end 5 vægtprocent men mindre end 30 vægtprocent 5,81
 - I andre tilfælde 0
 1704 90 55 Halspastiller og hostebolsjer :
 - Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på mindre 1,5 vægtprocent :
 - Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose på under 5 vægtprocent
 (herunder invertsukker beregnet som saccharose) 11,67
 - Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) :
 - 5 vægtprocent og derover, men under 30 vægtprocent 17,51
 - 30 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent 14,93
 - 40 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent 10,23
 - 50 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent 5,94
 - 70 vægtprocent og derover 3,91
 - I andre tilfælde 0
 1704 90 61 Dragéevarer :
 - Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af af mælkefedt på mindre end
 1,5 vægtprocent :
 - Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose på under 5 vægtprocent
 (herunder invertsukker beregnet som saccharose) 11,67
 - Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) : I
 - 5 vægtprocent og derover, men under 30 vægtprocent 17,51
 - 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent 10,23
 - 50 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent 5,94
 - 80 vægtprocent og derover 3,91
 - I andre tilfælde 0
 Andre varer :
 1704 90 65 Vin- og frugtgummi, gelévarer samt frugtpasta i form af sukkervarer :
 - Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent :
 - Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose på under 5 vægtprocent
 (herunder invertsukker beregnet som saccharose) 11,67
 - Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose):
 - 5 vægtprocent og derover, men under 30 vægtprocent 17,51
 - 30 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent 14,93
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117 / 21
 Basistoldsatser
 KN-kode Varebeskrivelse (faste elementer)
 %
 1704 90 65
 - 40 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent 10,23
 (fortsættes)
 - 50 vægtprocent og derover, men under 60


text:
vægtprocent 8,29
 - 60 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent 5,94
 - 70 vægtprocent og derover . 3,91
 - I andre tilfælde 0
 1704 90 71 Bolsjer o. lign., også fyldte :
 - Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) :
 - Med indhold på under 40 vægtprocent 14,93
 - 40 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent 8,29
 - 60 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent 5,94
 - 70 vægtprocent og derover 3,91
 1704 90 75 Karameller :
 - Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent :
 - Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose på under 5 vægtprocent
 (herunder invertsukker beregnet som saccharose) 11,67
 - Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) :
 - 5 vægtprocent og derover, men under 30 vægtprocent 17,51
 - 30 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent 14,93
 - 40 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent 10,23
 - 50 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent 8,29
 - 60 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent 5,94
 - 70 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent 6,49
 — 80 vægtprocent og derover 3,91
 - I andre tilfælde o -
 I andre tilfælde :
 1704 90 81 Fremstillet ved presning eller støbning :
 - Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtpro
 cent :
 - Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose på under
 5 vægtprocent (herunder invertsukker beregnet som saccharose) 11,67
 - Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) :
 - 5 vægtprocent og derover, men under 30 vægtprocent 17,51
 - 30 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent 14,93
 - 40 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent 10,23
 - 50 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent 5,94
 - 80 vægtprocent og derover 3,91
 - Andre varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som
 saccharose) :
 - Med indhold under 30 vægtprocent 5,81
 - 30 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent 0
 - 70 vægtprocent og derover 6
 1704 90 99 I andre tilfælde :
 - Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtpro
 cent :
 - Uden = indhold af saccharose eller med indhold af saccharose på under
 5 vægtprocent ( herunder invertsukker beregnet som saccharose) 11,67
 ---pagebreak--- Nr. L 117 / 22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28 . 4. 89
 Basistoldsatser
 KN-kode Varebeskrivelse (faste elementer)
 %
 1704 90 99
 - Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) :
 (fortsættes)
 - 5 vægtprocent og derover, men under 30 vægtprocent 17,51
 - 30 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent 14,93
 - 40 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent 5,94
 - 80 vægtprocent og derover, men under 90 vægtprocent 3,91
 - 90 vægtprocent og derover 4,59
 - Andre varer, uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose på under
 5 vægtprocent (herunder invertsukker beregnet som saccharose) 0
 — Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som


text:
saccharose) : 5,81
 - Med indhold på under 70 vægtprocent 0
 - Med indhold på 70 vægtprocent og derover 6
 1806 Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao :
 1806 10 - Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler :
 1806 10 10 Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet
 som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på under 65 vægtprocent 10,06
 1806 10 30 Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose
 beregnet som saccharose på 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent 0
 1806 10 90 Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose
 beregnet som saccharose beregnet som saccharose på 80 vægtprocent og derover 0
 1806 20 - Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller barrer af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i
 pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg :
 1806 20 10 Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent eller derover eller med et samlet indhold af
 kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover :
 - Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose på under 5 vægtprocent
 (herunder invertsukker beregnet som saccharose) 3,91
 - I andre tilfælde 0
 1806 20 30 Med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25 vægtprocent og derover, men under
 31 vægtprocent :
 - Uden indhold af saccharose eller med indhold af af saccharose på under 5 vægtprocent
 (herunder invertsukker beregnet som saccharose) 3,91
 - I andre tilfælde 0
 Andre varer :
 1806 20 50 Med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og derover :
 — Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent og
 med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) :
 - Med indhold på under 50 vægtprocent 14,6
 - Med indhold på 50 vægtprocent og derover 9,75
 - Med indhold af mælkefedt :
 - 1,5 vægtprocent og derover, men under 3 vægtprocent 3,44
 - 3 vægtprocent og derover, men under 4,5 vægtprocent 4,55
 - 4,5 vægtprocent og derover, men under 6 vægtprocent 3,01
 - 6 vægtprocent og derover 0
 1806 20 70 » Chocolate tnilk crumb « 0
 1806 20 90 Andre varer :
 - Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent og
 med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) :
 - Med indhold af saccharose på under 50 vægtprocent 14,6
 - Med indhold af saccharose på 50 vægtprocent og derover 9,75
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117 / 23
 Basistoldsatser
 KN-kode Varebeskrivelse (faste elementer)
 %
 1806 20 90
 - Med indhold af mælkefedt :
 (fortsættes)
 - 1,5 vægtprocent og derover, men under 3 vægtprocent 3,44
 - 3 vægtprocent og derover, men under 4,5 vægtprocent 4,55
 - 4,5 vægtprocent og derover, men under 6 vægtprocent 3,01
 - 6 vægtprocent og derover 0
 - Andre varer, i blokke, plader eller stænger :
 1806 31 Med fyld :
 - Uden indhold af saccharose


text:
eller med indhold af saccharose på under 5 vægtprocent
 (herunder invertsukker beregnet som saccharose) 3,91
 - Andre varer :
 - Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent og
 med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) :
 - Med indhold af saccharose på under
 - 50 vægtprocent 14,6
 - Med indhold af saccharose på 50 vægtprocent og derover 9,75
 - Med indhold af mælkefedt :
 - 1,5 vægtprocent og derover, men under 3 vægtprocent 3,44
 - 3 vægtprocent og derover, men under 4,5 vægtprocent 4,55
 - 4,5 vægtprocent og derover, men under 6 vægtprocent 3,01
 - 6 vægtprocent og derover 0
 1806 32 - - Uden fyld :
 1806 32 10 Med tilsætning af korn,frugt eller nødder :
 - Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose på under 5 vægtprocent
 (herunder invertsukker beregnet som saccharose) 3,91
 - Andre varer :
 - Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent og
 med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) :
 - Med indhold af saccharose på under 50 vægtprocent 14,6
 - Med indhold af saccharose på 50 vægtprocent og derover 9,75
 - Med indhold af mælkefedt :
 - 1,5 vægtprocent og derover, men under 3 vægtprocent 3,44
 \ - 3 vægtprocent og derover, men under 4,5 vægtprocent 4,55
 - 4,5 vægtprocent og derover, men under 6 vægtprocent 3,01
 - 6 vægtprocent og derover 0
 1806 32 90 Andre varer :
 - Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose på under 5 vægtprocent
 (herunder invertsukker beregnet som saccharose) 3,91
 - I andre tilfælde :
 - Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent og
 med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) :
 - Med indhold af saccharose på under 50 vægtprocent 14,6
 - Med indhold af saccharose på 50 vægtprocent og derover 9,75
 - Med indhold af mælkefedt : I
 - 1,5 vægtprocent og derover, men under 3 vægtprocent 3,44
 - 3 vægtprocent og derover, men under 4,5 vægtprocent 4,55
 - 4,5 vægtprocent og derover,, men under 6 vægtprocent 3,01
 - 6 vægtprocent og derover 0
 ---pagebreak--- Nr . L 117 / 24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28 . 4. 89
 Basistoldsatser
 KN-kode Varebeskrivelse (faste elementer)
 %
 1806 90 - Andre varer :
 Chokolade og chocoladevarer :
 Chokolade, også med fyld :
 1806 90 11 Med indhold af alkohol : l
 - Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose på under 5 vægtprocent
 (herunder invertsukker beregnet som saccharose) 3,91
 - Andre varer :
 - Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent
 og med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) : I
 - Med indhold af saccharose på under 50 vægtprocent 14,6
 — Med indhold af saccharose på 50 vægtprocent og derover 9,75
 - Med indhold af mælkefedt : Il
 - 1,5 vægtprocent og derover, men under 3 vægtprocent 3,44
 - 3 vægtprocent og derover, men under 4»5 vægtprocent


text:
4,55
 - 4,5 vægtprocent og derover, men under 6 vægtprocent 3,01
 - 6 vægtprocent og derover 0
 1806 90 19 I andre tilfælde :
 - Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose på under 5 vægtprocent
 (herunder invertsukker beregnet som saccharose) 3,91
 - Andre varer : Il
 - Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent
 og med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) : I
 - Med indhold af saccharose på under 50 vægtprocent 14,6
 - Med indhold af saccharose på 50 vægtprocent og derover 9,75
 - Med indhold af mælkefedt : Il
 - 1,5 vægtprocent og derover, men under 3 vægtprocent 3,44
 - 3 vægtprocent og derover, men under 4,5 vægtprocent
 - 4,5 vægtprocent og derover, men under 6 vægtprocent 3,01
 - 6 vægtprocent og derover 0
 Andre varer :
 1806 90 31 Med fyld : Il
 - Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose på under 5 vægtprocent
 (herunder invertsukker beregnet som saccharose) 3,91
 - Andre varer :
 - Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent
 og med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) : I
 - Med indhold af saccharose på under 50 vægtprocent 14,6
 - Med indhold af saccharose på 50 vægtprocent og derover 9,75
 - Med indhold af mælkefedt : Il
 - 1,5 vægtprocent og derover, men under 3 vægtprocent 3,44
 - 3 vægtprocent og derover, men under 4,5 vægtprocent 4,55
 — 4,5 vægtprocent og derover, men under 6 vægtprocent 3,01
 - 6 vægtprocent og derover 0
 1806 90 39 Uden fyld : Il
 — Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose på under 5 vægtprocent
 (herunder invertsukker beregnet som saccharose) 3,91
 ---pagebreak--- 28 . 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 117 / 25
 Basistoldsatser
 KN-kode Varebeskrivelse (faste elementer)
 %
 1806 90 39
 - Andre varer :
 (fortsættes)
 - Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent
 og med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) :
 - Med indhold af saccharose på under 50 vægtprocent 14,6
 - Med indhold af saccharose på 50 vægtprocent og derover 9,75
 — Med indhold af mælkefedt :
 - 1,5 vægtprocent og derover, men under 3 vægtprocent 3,44
 - 3 vægtprocent og derover, men under 4,5 vægtprocent 4,55
 — 4,5 vægtprocent og derover, men under 6 vægtprocent 3,01
 — 6 vægtprocent og derover 0
 1806 90 50 Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med
 indhold af kakao :
 - Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose på under 5 vægtprocent
 (herunder invertsukker beregnet som saccharose) 3,91
 - Andre varer :
 - Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent og
 med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) :
 - Med indhold af saccharose på under 50 vægtprocent 14,6
 - Med indhold af saccharose på 50 vægtprocent og derover 9,75
 - Med indhold af


text:
mælkefedt :
 - 1,5 vægtprocent og derover, men under 3 vægtprocent 3,44
 - 3 vægtprocent og derover, men under 4,5 vægtprocent 4,55
 - 4,5 vægtprocent og derover, men under 6 vægtprocent 3,01
 - 6 vægtprocent og derover 0
 1806 90 60 Smørepålæg med indhold af kakao 0
 1806 90 70 Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af drikkevarer 0
 1806 90 90 Andre varer 0
 1901 Maltekstrakt ; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også tilsat
 kakao, såfremt dette udgør mindre end 50 vægtprocent, ikke andetsteds tariferet ; tilberedte
 næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også tilsat kakao,
 såfremt dette udgør mindre end 10 vægtprocent, ikke andetsteds tariferet :
 1901 10 - Tilberedte næringsmidler til børn, i detailsalgspakninger
 - Tilberedt mælk, i pulverform 16,8
 - I andre tilfælde 17,3 (*)
 1901 20 - Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905 17,3 (*)
 1901 90 - Andre varer :
 1901 90 11 Maltekstrakt 19,5
 og 19
 1901 90 90 Andre varer :
 - Tilberedt mælk, i pulverform 16,8
 - I andre tilfælde 17,3 (*)
 1902 . Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt,
 f. eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli,cannelloni ; couscous, også tilberedt :
 (*) minimum på 2,87 Ptas/kg.
 ---pagebreak--- Nr. L 117 / 26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28 . 4. 89
 Basistoldsatser
 KN-kode Varebeskrivelse (faste elementer)
 %
 1902
 (fortsættes) - Ikke kogte pastaprodukter, ikke fyldte eller på anden måde tilberedt :
 1902 11 Med indhold af æg 18,1
 1902 19 I andre tilfælde 18,1
 1902 20 - Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt :
 1902 20 91 I andre tilfælde 16,8
 og 99
 1902 30 - Andre pastaprodukter 16,8
 1902 40 - Couscous :
 1902 40 10 Ikke tilberedt 18,1
 1902 40 90 I andre tilfælde 16,8
 1903 Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, perlegryn, sigtemel eller
 lignende 11,4
 1904 Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f. eks. cornflakes);
 korn (kerner), undtagen majs, forkogt eller på anden måde tilberedt 16,8
 1905 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao ; kirkeoblater, oblatkapsler til
 lægemidler, segloblater, samt lignende varer af mel eller stivelse :
 1905 10 - Knækbrød 6,1
 1905 20 - Ingefærkager og lignende 10
 1905 30 - Kiks, biscuits, småkager og vafler :
 1905 30 11 Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao 10
 og 19 I andre tilfælde :
 Kiks, biscuits og småkager :
 1905 30 50 Med indhold af mælkefedt på 8 vægtprocent og derover :
 - Uden indhold af sukker eller kakao 8,7
 - I andre tilfælde 10
 I andre tilfælde :
 1905 30 51 Sandwich biscuits :
 - Uden indhold af sukker eller kakao 8,7
 - Other 10
 1905 30 59 Andre varer :
 - Uden indhold af sukker eller kakao 8,7
 - I andre tilfælde 10
 Vaffelbrød og vafler :