text: hjælpetjenesteydelser (herunder catering)(del af CPC 749) | Ubundet. |B.Tjenesteydelser i tilknytning til transport ad indre vandvejea)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Udlejning af skibe med besætning(CPC 7223)e)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7224)f)Hjælpetjenesteydelser inden for transport ad indre vandveje(del af CPC 745)g)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | Ubundet. |C.Tjenesteydelser i tilknytning til jernbanetransporta)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7113)e)Hjælpetjenesteydelser inden for jernbanetransport(CPC 743)f)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | Ubundet. |D.Tjenesteydelser i tilknytning til vejtransporta)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører(CPC 7124)e)Hjælpetjenesteydelser inden for vejtransportudstyr(CPC 744)f)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | Ubundet. |E.Tjenesteydelser i tilknytning til lufttransporta)Ground handling-virksomhed (herunder catering)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Udlejning af luftfartøjer med besætning(CPC 734)e)Salg og markedsføringf)Edb-reservationssystemer (CRS)g)Lufthavnsforvaltning | Ubundet. |F.Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af andet end brændstoffer [33]Lager- og pakhusvirksomhed for andre varer end brændstoffer, der transporteres ad rørledning(del af CPC 742) | Ubundet. |18.ENERGIVIRKSOMHEDA.Tjenesteydelser i tilknytning til råstofudvinding(CPC 883) [34] | Ubundet. |B.Rørledningstransport af brændstoffer(CPC 7131) | Ubundet. |C)Lager- og pakhusvirksomhed for brændstoffer, der transporteres ad rørledning(del af CPC 742) | Ubundet. |D.Engroshandel med faste, flydende og luftformige brændstoffer og lign.(CPC 62271)og engroshandel med elektricitet, damp og varmt vand | Ubundet. |E.Detailhandel med motorbrændstof(CPC 613) | Ubundet. |F.Detailhandel med brændselsolier, flaskegas, kul og træ(CPC 63297)og detailhandel med elektricitet, gas (ikke flaskegas), damp og varmt vand | Ubundet. |G.Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution(CPC 887) | Ubundet. |19.ANDRE TJENESTEYDELSER i.a.n.A.Vaske-, rensnings- og farvningsvirksomhed(CPC 9701) | Ingen. |B.Frisørvirksomhed(CPC 97021) | Ingen. |C.Kosmetisk behandling, manicure og pedicure(CPC 97022) | Ingen. |D.Anden skønhedspleje i.a.n.(CPC 97029) | Ingen. |E)Spavirksomhed og ikke-terapeutisk massage, i det omfang formålet er fysisk afslapning og velvære og ikke medicinsk behandling eller genoptræning [35](CPC ver. 1.0, 97230) | Ingen. |F.Telekommunikationstilslutning(CPC 7543) | Ubundet. |H.Hushjælp(CPC 7543) | Ingen. |GUATEMALA1. Nedenstående liste over forpligtelser angiver de økonomiske aktiviteter, servicesektorer eller subsektorer, inden for hvilke parten forpligter sig i henhold til denne aftales artikel 174, stk. 2, og de forbehold og betingelser, der gælder nøglepersonale og praktikanter. Listen består af følgende elementer:a) Første kolonne med en angivelse af de økonomiske aktiviteter, servicesektorer eller subsektorer, inden for hvilke parten forpligter sig, og det område, der er omfattet af forbehold og betingelser.b) Anden kolonne med en beskrivelse af de gældende forbehold og betingelser.2. I listen anvendes "ingen" til at angive de økonomiske aktiviteter, servicesektorer eller subsektorer, hvor der ikke er nogen specifikke forbehold eller betingelser inden for bestemte økonomiske aktiviteter, servicesektorer eller subsektorer, uden at dette dog berører eventuelle horisontale forbehold og betingelser. "Ubundet" anvendes til at angive, at der ikke indgået nogen forpligtelser.3. Guatemala påtager sig ingen forpligtelser for nøglepersonale og praktikanter inden for de økonomiske aktiviteter, servicesektorer eller subsektorer, der ikke er anført i nedenstående liste.4. For angivelsen af de enkelte økonomiske aktiviteter forstås der ved:a) "ISIC rev 3.1" den internationale standardklassifikation af alle økonomiske aktiviteter (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor


text: (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002)b) "CPC" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov., 1991)c) "CPC ver. 1.0" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver. 1.0, 1998).5. Forpligtelser vedrørende nøglepersonale og praktikanter finder ikke anvendelse i tilfælde, hvor hensigten eller virkningen af deres midlertidige tilstedeværelse er at gribe ind eller på anden måde påvirke resultatet af en tvist eller forhandling mellem arbejdsmarkedets parter.6. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav (herunder indrømmelser, tilladelser, registrering eller anden form for tilladelse) og -procedurer, samt bestemmelser vedrørende beskæftigelses-, arbejds- og socialsikringsforhold, der ikke udgør en begrænsning som defineret i denne aftales artikel 174. Disse bestemmelser (f.eks. kravet om licens, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener, kravet om fast bopæl på det område, hvor den pågældende økonomiske aktivitet udøves, kravet om at overholde nationale bestemmelser eller national praksis med hensyn til mindsteløn og kollektive lønoverenskomster i værtslandet) finder under alle omstændigheder anvendelse på EU-partens nøglepersonale og praktikanter, også selv om de ikke fremgår af listen.7. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende subsidier, der ydes af parterne, jf. denne aftales artikel 159, stk. 3.8. Alle andre krav i Guatemalas love og bestemmelser vedrørende indrejse, ophold, arbejde og socialsikringsforanstaltninger gælder fortsat, herunder bestemmelser om opholdsperiode, mindsteløn og kollektive lønoverenskomster, også selv om de ikke er anført nedenfor.9. Nedenstående liste berører ikke eventuelle offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder som beskrevet i listen over forpligtelser vedrørende etablering.10. Inden for de økonomiske aktiviteter, hvor en økonomisk behovsprøve finder anvendelse, er hovedkriteriet vurderingen af den relevante markedssituation eller den region, hvor tjenesteydelserne vil blive leveret, herunder under hensyntagen til antallet af og konsekvenserne for eksisterende tjenesteydere.11. De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til denne liste over forpligtelser, har ingen selveffektuerende effekt, og de giver således hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.Økonomisk aktivitet, servicesektor eller subsektor | Beskrivelse af forbehold |HORISONTALE FORBEHOLDAlle økonomiske aktiviteter, servicesektorer og subsektorer, der er angivet: |1.Alle arbejdsgivere skal ansætte mindst 90 % guatemalanske arbejdstagere, og mindst 85 % af den pågældende virksomheds lønmasse skal gå til disse arbejdstagere, medmindre andet fastsættes i særlove.Begge ovennævnte procentsatser kan ændres:a)Hvis der er indlysende årsager for at beskytte og fremme den nationale økonomi, hvis der er mangel på guatemalanske teknikere inden for en bestemt branche, eller hvis der er behov for at beskytte nationale arbejdstageres ret til at vise deres færdigheder. Under alle disse omstændigheder kan de udøvende myndigheder efter aftale med arbejds- og socialsikringsministeriet mindske begge procentsatser med op til 10 % i en periode på fem år for hver enkelt virksomhed eller øge dem for

type: contracts

jurisdiction: EU


text: helt at udelukke udenlandske arbejdstagere.I de tilfælde, hvor ministeriet tillader en reduktion af ovennævnte procentsatser, bør det kræve, at virksomhederne uddanner guatemalanske teknikere inden for den pågældende branche, ogb)når de udøvende myndigheder tillader eller indgår aftale om kontrolleret indvandring, og de pågældende indvandrere rejser ind i landet for at arbejde inden for etablering eller udvikling af landbrug (husdyrbedrifter), velfærdsinstitutioner eller kulturinstitutioner eller er af mellemamerikansk oprindelse. I alle disse tilfælde skal de udøvende myndigheder have beføjelser til at fastsætte omfanget af ændringen, men årsagerne til, betingelserne for og varigheden af ændringen skal klart fremgå af den aftale, der indgås med arbejds- og socialsikringsministeriet.Der skal i forbindelse med det første afsnit ikke regnes med brøkdele, og når det samlede antal arbejdstagere ikke overstiger fem, skal fire af dem være guatemalanske arbejdstagere.Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på selskabernes ledere, administratorer, tilsynsførende og administrerende direktører.Det præciseres, at denne bestemmelse finder anvendelse på udenlandske arbejdstagere i et ansættelsesforhold i værtslandet, og uden at det berører forpligtelserne i kapitel 4 (Fysiske personers midlertidige tilstedeværelse i forretningsøjemed). |2.Økonomiske aktiviteter, der betragtes som offentlig forsyningsvirksomhed, er eventuelt genstand for offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder, som indrømmes offentlige eller private fysiske eller juridiske personer. |3.Guatemala forbeholder sig retten til at vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser, hvormed socialt eller økonomisk dårligt stillede mindretalsgrupper og den indfødte befolkning sikres rettigheder eller præferencebehandling. |4.En tilladelse til indrejse og midlertidigt ophold i henhold til denne liste går ikke forud for de ikke-diskriminerende krav, der skal opfyldes med henblik på udøvelsen af et erhverv eller en aktivitet i henhold til de specifikke lovgivningsmæssige rammer. |5.De forbehold, der vedrører etablering i henhold til denne aftales artikel 166, som anført i listen over forpligtelser vedrørende etablering, finder anvendelse på forpligtelserne i denne liste. |SPECIFIKKE FORBEHOLD1.LANDBRUG, JAGT, SKOVBRUGA.Landbrug, jagt(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) undtagen tjenesteydelser | Ingen. |B.Skovbrug og skovning(ISIC rev 3.1: 020) undtagen tjenesteydelser | Statsborgerskabskrav. |3.RÅSTOFINDVINDINGA.Udvinding af kul og brunkul; indvinding af tørv(ISIC rev 3.1: 10) | Ingen. |B.Udvinding af råolie og naturgas [36](ISIC rev 3.1: 1110) | Ingen. |C.Brydning af metalholdige malme(ISIC rev 3.1: 13) | Ingen. |4.FREMSTILLING [37](undtagen distribution af våben, ammunition, eksplosive stoffer og andet krigsmateriel)B.Fremstilling af tobaksvarer(ISIC rev 3.1: 16) | Ingen. |C.Fremstilling af tekstiler(ISIC rev 3.1: 17) | Ingen. |D.Fremstilling af beklædningsartikler; beredning og farvning af pelsskind(ISIC rev 3.1: 18) | Ingen. |E.Garvning og beredning af læder; fremstilling af tasker, kufferter, fodtøj mv.(ISIC rev 3.1: 19) | Ingen. |F.Fremstilling af træ og varer af træ og kork undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer(ISIC rev 3.1: 20) | Ingen. |G.Fremstilling af papir og pap(ISIC rev 3.1: 21) | Ingen. |L.Fremstilling af gummi- og plastprodukter(ISIC rev 3.1: 25) | Ingen. |P.Fremstilling af maskinera)Fremstilling af maskiner til generelle formål(ISIC rev 3.1: 291) | Ingen. |b)Fremstilling af maskiner til særlige formål, undtagen våben og ammunition(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Ingen. |d)Fremstilling af kontor- og bogholderimaskiner samt edb-udstyr(ISIC rev 3.1: 30) | Ingen. |f)Fremstilling af radio-, tv- og kommunikationsudstyr(ISIC rev 3.1:


text: 32) | Ingen. |Q.Fremstilling af medicinske instrumenter, præcisionsinstrumenter og optiske instrumenter samt ure(ISIC rev 3.1: 33) | Ingen. |R.Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne(ISIC rev 3.1: 34) | Ingen. |5.PRODUKTION, TRANSPORT OG DISTRIBUTION FOR EGEN REGNING AF ELEKTRICITET, GAS, DAMP OG VARMT VAND(undtagen kerneenergiproduktion)A.Produktion af elektricitet; transport og distribution for egen regning af elektricitet(del af ISIC rev 3.1: 4010) [38] | Ingen. |6.FORRETNINGSTJENESTEYDELSERA.Liberale tjenesteydelsera)Advokatvirksomhed(CPC 861) [39]undtagen juridisk rådgivning og juridisk dokumentation og certificering, der udøves af selvstændige inden for de juridiske erhverv, der udøver offentlige funktioner, herunder notarer. | Ingen. |b) 1.Regnskab og bogholderi(CPC 86212 undtagen "revisionsvirksomhed", CPC 86213, CPC 86219 og CPC 86220) | Ingen. |b) 2.Revisionsvirksomhed(CPC 86211 og 86212 undtagen regnskabsvæsen) | Ingen. |c)Skatterådgivning(CPC 863) [40] | Ingen. |d)Arkitektvirksomhedoge)Byplanlægning og landskabsarkitektur(CPC 8671 og CPC 8674) | Ingen. |f)Ingeniørvirksomhedogg)Integreret ingeniørvirksomhed(CPC 8672 og CPC 8673) | Ingen. |h)Lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed(CPC 9312 og en del af CPC 85201) | Ingen. |i)Dyrlægevirksomhed(CPC 932) | Ingen. |B.Computertjenesteydelser og lign.(CPC 84) | Ingen. |C.Forsknings- og udviklingsvirksomhed (FoU)a)Forskning og udvikling inden for naturvidenskab(CPC 851 undtagen organiske ressourcer) | Ingen. |b)Forskning og udvikling inden for samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber(CPC 852 undtagen psykologvirksomhed) [41] | Ingen. |D.Tjenesteydelser vedrørende fast ejendom [42]a)Med egen eller leaset ejendom(CPC 821) | Ingen. |b)På honorar- eller kontraktbasis(CPC 822) | Ingen. |E.Udlejning/leasing uden personaleb)Vedrørende luftfartøjer(CPC 83104) | Ingen. |d)Vedrørende andre maskiner og andet udstyr(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 og CPC 83109) | Ingen. |F.Andre forretningstjenesteydelsera)Reklamevirksomhed(CPC 871) | Ingen. |b)Markeds- og opinionsundersøgelser(CPC 864) | Ingen. |c)Virksomhedsrådgivning(CPC 865) | Ingen. |d)Tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning(CPC 866) | Ingen. |l) 1.Vedligeholdelse og reparation af skibe(del af CPC 8868) | Ingen. |l) 2.Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr(del af CPC 8868) | Ingen. |l) 4.Vedligeholdelse og reparation af fly og flydele(del af CPC 8868) | Ingen. |r) 1.Oversættelse og tolkning(CPC 87905) | Ingen. |r) 2.Indretningsvirksomhed og anden specialiseret designvirksomhed(CPC 87907) | Ingen. |r) 6.Konsulentvirksomhed i forbindelse med telekommunikation(CPC 7544) | Ingen. |r) 7.Telefonpasning(CPC 87903) | Ingen. |7.KOMMUNIKATIONSVIRKSOMHEDA.Kurertjenester(CPC 75121) | Ingen. |B.Telekommunikationstjenestera)Al virksomhed inden for afsendelse og modtagelse ved hjælp af elektromagnetiske midler [43], undtagen radio og tv-spredning [44] | Ingen. |8.BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG HERTIL KNYTTET INGENIØRVIRKSOMHED(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 og CPC 518) | Udenlandske specialister skal have mindst to års erfaring inden for byggeri. |9.DISTRIBUTIONSVIRKSOMHED(undtagen distribution af våben, ammunition, eksplosive stoffer og andet krigsmateriel)A.Provisionsagenturvirksomheda)Provisionsagenturvirksomhed i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121) | Ingen. |B.Engroshandela)Engroshandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121) | Ingen. |b)Engroshandel i forbindelse med teleterminaludstyr(del af CPC 7542) | Ingen. |D.Franchising(CPC 8929) | Ingen. |10.UNDERVISNINGSVIRKSOMHED(kun privat finansieret virksomhed)A.Primærundervisning(CPC 921)B.Sekundærundervisning(CPC 922)C.Videregående uddannelser(CPC 923)D.Voksenundervisning(CPC 924) | Ingen. |11.TJENESTEYDELSER PÅ MILJØOMRÅDETA.Spildevandsafledning(CPC 9401) [45]B.Håndtering af fast/farligt affald, undtagen grænseoverskridende transport af farligt affalda)Renovationsvæsen(CPC 9402)b)Renholdelse og lignende tjenesteydelser(CPC 9403)C.Beskyttelse af luft og klima(CPC 9404) [46]D.Oprydning og rensning af jord og vandBehandling, oprydning


text: af kontamineret/forurenet jord og vand(del af CPC 9406) [47]E.Bekæmpelse af støj og vibrationer(CPC 9405)F.Beskyttelse af biodiversitet og landskabNatur- og landskabspleje(del af CPC 9406) | Ingen. |12.FINANSIELLE TJENESTEYDELSER [48]A.Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelserSubsektor 1-4 | Ingen. |B.Bankvirksomhed og anden finansiel virksomhed (undtagen forsikring)Subsektor 1-12 | Ingen. |13.SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE TJENESTEYDELSER(kun privat finansieret virksomhed)A.Hospitalsvirksomhed(CPC 9311)B.Ambulancevirksomhed(CPC 93192)C.Behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed(CPC 93193) | Ingen. |14.TURISME OG REJSERELATEREDE TJENESTEYDELSERA.Hoteller, restauranter og catering(CPC 641 og CPC 642)undtagen catering inden for lufttransportsektoren [49] | Ingen. |B.Rejsebureau- og turoperatørvirksomhed (herunder turledere)(CPC 7471) | Ingen. |C.Turistguidevirksomhed(CPC 7472) | Bopælskrav. |15.FRITIDS- OG SPORTSAKTIVITETER SAMT KULTURELLE AKTIVITETER(undtagen audiovisuelle tjenesteydelser) (kun privat finansieret virksomhed)A.Forlystelsesvirksomhed (herunder teater, levende musik, cirkus og diskoteksvirksomhed)(CPC 9619) | Ingen. |B.Nyheds- og pressebureauer(CPC 962) | Ingen. |C.Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed(CPC 963) | Ingen. |D.Sportsaktiviteter(CPC 9641) | Ingen. |16.TRANSPORTVIRKSOMHEDA.Søtransporta)International passagertransport(CPC 7211 undtagen national cabotagesejlads)b)International godstransport(CPC 7212 undtagen national cabotagesejlads) [50] | Ingen. |B.Transport ad indre vandvejea)Passagertransport(CPC 7221) | Ingen. |C.Jernbanetransporta)Passagertransport(CPC 7111)b)Godstransport(CPC 7112) | Ingen. |D.Vejtransporta)Passagertransport(CPC 7121 og CPC 7122) | Ingen. |17.TJENESTEYDELSER I TILKNYTNING TIL TRANSPORTVIRKSOMHED [51]B.Tjenesteydelser i tilknytning til transport ad indre vandvejea)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Udlejning af skibe med besætning(CPC 7223) | Ingen. |C.Tjenesteydelser i tilknytning til jernbanetransporta)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748) | Ingen. |D.Tjenesteydelser i tilknytning til vejtransporta)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)e)Hjælpetjenesteydelser inden for vejtransportudstyr(CPC 744) | Ingen. |E.Tjenesteydelser i tilknytning til lufttransporta)Ground handling-virksomhed (herunder catering)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)e)Salg og markedsføringf)Edb-reservationssystemer (CRS)g)Lufthavnsforvaltning | Ingen. |18.ENERGIVIRKSOMHEDB.Rørledningstransport af brændstoffer(CPC 7131) | Ingen. |C)Lager- og pakhusvirksomhed for brændstoffer, der transporteres ad rørledning(del af CPC 742) | Ingen. |D.Engroshandel med faste, flydende og luftformige brændstoffer og lign.(CPC 62271)og engroshandel med elektricitet, damp og varmt vand | Ingen. |E.Detailhandel med motorbrændstof(CPC 613) | Ingen. |F.Detailhandel med brændselsolier, flaskegas, kul og træ(CPC 63297)og detailhandel med elektricitet, gas (ikke flaskegas), damp og varmt vand | Ingen. |G.Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution(CPC 887) | Ingen. |HONDURAS1. Nedenstående liste over forpligtelser angiver de økonomiske aktiviteter, servicesektorer eller subsektorer, inden for hvilke parten forpligter sig i henhold til denne aftales artikel 174, stk. 2, og de forbehold og betingelser, der gælder nøglepersonale og praktikanter. Listen består af følgende elementer:a) Første kolonne med en angivelse af de økonomiske aktiviteter, servicesektorer eller subsektorer, inden for hvilke parten forpligter sig, og det område, der er omfattet af forbehold og betingelser.b) Anden kolonne med en beskrivelse af de gældende forbehold og betingelser.2. I listen anvendes "ingen" til at angive de økonomiske aktiviteter, servicesektorer eller subsektorer, hvor der ikke er nogen specifikke forbehold eller betingelser inden for bestemte økonomiske aktiviteter, servicesektorer eller subsektorer, uden at dette dog berører eventuelle horisontale forbehold og betingelser. "Ubundet" anvendes til at angive, at der ikke indgået nogen forpligtelser.3. Honduras påtager sig ingen forpligtelser for nøglepersonale og praktikanter inden for de økonomiske aktiviteter, servicesektorer eller subsektorer, der ikke er anført i nedenstående liste.4. For angivelsen af de enkelte økonomiske aktiviteter forstås der ved:a) "ISIC rev 3.1" den internationale standardklassifikation af


text: alle økonomiske aktiviteter (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002)b) "CPC" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov., 1991)c) "CPC ver. 1.0" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver. 1.0, 1998).5. Forpligtelser vedrørende nøglepersonale og praktikanter finder ikke anvendelse i tilfælde, hvor hensigten eller virkningen af deres midlertidige tilstedeværelse er at gribe ind eller på anden måde påvirke resultatet af en tvist eller forhandling mellem arbejdsmarkedets parter.6. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav (herunder indrømmelser, tilladelser, registrering eller anden form for tilladelse) og -procedurer, samt bestemmelser vedrørende beskæftigelses-, arbejds- og socialsikringsforhold, der ikke udgør en begrænsning som defineret i denne aftales artikel 174. Disse bestemmelser (f.eks. kravet om licens, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener, kravet om fast bopæl på det område, hvor den økonomiske aktivitet udøves), finder under alle omstændigheder anvendelse på EU-partens nøglepersonale og praktikanter, selv om de ikke er opført på listen.7. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende subsidier, der ydes af parterne, jf. denne aftales artikel 159, stk. 3.8. Alle andre krav i Honduras love og bestemmelser vedrørende indrejse, ophold, arbejde og socialsikringsforanstaltninger gælder fortsat, herunder bestemmelser om opholdsperiode, mindsteløn og kollektive lønoverenskomster, også selv om de ikke er anført nedenfor.9. Nedenstående liste berører ikke eventuelle offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder som beskrevet i listen over forpligtelser vedrørende etablering.10. Inden for de økonomiske aktiviteter, hvor en økonomisk behovsprøve finder anvendelse, er hovedkriteriet vurderingen af den relevante markedssituation eller den region, hvor tjenesteydelserne vil blive leveret, herunder under hensyntagen til antallet af og konsekvenserne for eksisterende tjenesteydere.11. De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til denne liste over forpligtelser, har ingen selveffektuerende effekt, og de giver således hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.Økonomisk aktivitet eller servicesektor eller subsektor | Beskrivelse af forbehold |HORISONTALE FORBEHOLDAlle økonomiske aktiviteter, servicesektorer og subsektorer, der er angivet: |1.Leveringen af tjenesteydelser fra leverandører, der ikke er bosiddende i Honduras, bør bidrage til uddannelsen af honduransk personale inden for de pågældende specialiserede aktivitetsområder.Der fastsættes et loft på 10 % for antallet af udenlandske arbejdstagere i en virksomhed, og maksimalt 15 % af den samlede lønmasse må gå til disse.Ovennævnte procentsatser finder ikke anvendelse på ledere, direktører, administratorer, tilsynsførende eller administrerende direktører, såfremt der højst er to af disse i hver enkelt virksomhed.Udlændinge skal have bopæl i Honduras for at opnå den nødvendige arbejdstilladelse. |2.En tilladelse til indrejse og midlertidigt ophold i henhold til denne liste går ikke forud for de ikke-diskriminerende krav,


text: der skal opfyldes med henblik på udøvelsen af et erhverv eller en aktivitet i henhold til de specifikke lovgivningsmæssige rammer. |3.For udlændinge, der leverer liberale tjenesteydelser i Honduras, er det påkrævet, at Universidad Nacional Autonoma de Honduras anerkender deres universitetsgrad. En sådan anerkendelse forudsætter bopæl i Honduras samt medlemskab af den relevante sammenslutning eller tilsvarende højere uddannelsesinstitution. |4.For nøglepersonale og praktikanter i categoría tillades midlertidig indrejse og ophold i en periode på 1 år, der kan forlænges op til den maksimalt tilladte varighed i overensstemmelse med de gældende bestemmelser. |5.De forbehold, der vedrører etablering i henhold til denne aftales artikel 166, som anført i listen over forpligtelser vedrørende etablering, finder anvendelse på forpligtelserne i denne liste. |6.Alle andre krav i Honduras love og bestemmelser vedrørende indrejse, ophold, arbejde og socialsikringsforanstaltninger gælder fortsat, herunder bestemmelser om opholdsperiode, mindsteløn og kollektive lønoverenskomster, også selv om de ikke er anført nedenfor. |1.LANDBRUG, JAGT, SKOVBRUGA.Landbrug, jagt(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) undtagen rådgivning og konsulentvirksomhed [52] | Statsborgerskabskrav. |B.Skovbrug og skovning(ISIC rev 3.1: 020) undtagen rådgivning og konsulentvirksomhed [52] | Statsborgerskabskrav. |2.FISKERI OG AKVAKULTUR(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) undtagen tjenesteydelser | Statsborgerskabskrav. |3.RÅSTOFINDVINDINGA.Udvinding af kul og brunkul; indvinding af tørv(ISIC rev 3.1: 10) | Ingen. |B.Udvinding af råolie og naturgas [53](ISIC rev 3.1: 1110) | Ingen. |C.Brydning af metalholdige malme(ISIC rev 3.1: 13) | Ingen. |D.Anden råstofudvinding(ISIC rev 3.1: 14) | Ingen. |4.FREMSTILLINGSVIRKSOMHED [54](undtagen distribution af våben, ammunition, eksplosive stoffer og andet krigsmateriel)H.Forlagsvirksomhed, trykning og reproduktion af indspillede medier [55](ISIC rev 3.1: 22, undtagen forlagsvirksomhed og trykning på honorar- eller kontraktbasis) [56] | Ingen. |6.FORRETNINGSTJENESTEYDELSERA.Liberale tjenesteydelsera)Advokatvirksomhed(CPC 861)undtagen juridisk rådgivning og juridisk dokumentation og certificering, der udøves af selvstændige inden for de juridiske erhverv, der udøver offentlige funktioner, herunder notarer. | Underlagt statsborgerskabskrav. |b) 1.Regnskab og bogholderi(CPC 86212 undtagen "revisionsvirksomhed", CPC 86213, CPC 86219 og CPC 86220) | Bopælskrav. |b) 2.Revisionsvirksomhed(CPC 86211 og 86212 undtagen regnskabsvæsen) | Bopælskrav. |c)Skatterådgivning(CPC 863) [57] | Bopælskrav. |d)Arkitektvirksomhedoge)Byplanlægning og landskabsarkitektur(CPC 8671 og CPC 8674) | Bopælskrav. |f)Ingeniørvirksomhedogg)Integreret ingeniørvirksomhed(CPC 8672 og CPC 8673) | Bopælskrav. |h)Lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed(CPC 9312 og en del af CPC 85201) | Bopælskrav. |i)Dyrlægevirksomhed(CPC 932) | Bopælskrav. |j) 1.Jordemodervirksomhed(del af CPC 93191) | Ingen. |j) 2.Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale(del af CPC 93191) | Bopælskrav. |k)Detailhandel med farmaceutiske præparater og detailhandel med medicinske og ortopædiske artikler(CPC 63211) | Ingen. |B.Computertjenesteydelser og lign.(CPC 84) | Ingen. |C.Forsknings- og udviklingsvirksomhed (FoU)a)Forskning og udvikling inden for naturvidenskab(CPC 851 undtagen organiske ressourcer) | Ingen. |b)Forskning og udvikling inden for samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber(CPC 852 undtagen psykologvirksomhed) [58] | Ingen. |c)Tværfaglig forskning og udvikling(CPC 853) | Ingen. |D.Tjenesteydelser vedrørende fast ejendom [59]a)Med egen eller leaset ejendom(CPC 821) | Ingen. |b)På honorar- eller kontraktbasis(CPC 822) | Ingen. |E.Udlejning/leasing uden personalee)Vedrørende personlige ejendele og husholdningsartikler(CPC 832) | Ingen. |f)Udlejning af telekommunikationsudstyr(CPC 7541) | Ingen. |F.Andre forretningstjenesteydelsere)Teknisk prøvning og analyse(CPC 8676) | Ingen. |f)Rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til landbrug, jagt og skovbrug(del af CPC 881) | Bopælskrav for agronomer. |j) 2.Vagt- og sikkerhedsvirksomhed(CPC 87302, CPC 87303, CPC


text: 87304 og CPC 87305) | Statsborgerskabskrav for ledere og specialiseret personale. |k)Hermed beslægtet teknisk-videnskabelig konsulentvirksomhed(CPC 8675) | Ingen. |l) 1.Vedligeholdelse og reparation af skibe(del af CPC 8868) | Ingen. |l) 2.Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr(del af CPC 8868) | Ingen. |l) 3.Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer, motorcykler, snemobiler og vejtransportudstyr(CPC 6112, CPC 6122, del af CPC 8867 og del af CPC 8868) | Ingen. |1) 5.Reparation og vedligeholdelse af metalprodukter, maskiner (undtagen kontormaskiner), udstyr (undtagen transport- og kontorudstyr) og personlige ejendele og husholdningsartikler [60](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 og CPC 8866) | Ingen. |m)Rengøring af bygninger(CPC 874) | Ingen. |n)Fotografisk virksomhed(CPC 875) | Ingen. |o)Emballeringsvirksomhed(CPC 876) | |p)Trykkeri- og forlagsvirksomhed(CPC 88442) | Ingen. |q)Konferencevirksomhed(del af CPC 87909) | Ingen. |r) 1.Oversættelse og tolkning(CPC 87905) | Ingen. |r) 3.Inkassovirksomhed(CPC 87902) | Ingen. |r) 4.Kreditoplysningsvirksomhed(CPC 87901) | Ingen. |r) 5.Kopieringsvirksomhed(CPC 87904) [61] | Ingen. |b)Satellittransmissionsvirksomhed [62] | |7.KOMMUNIKATIONSVIRKSOMHEDA.Kurertjenester(CPC 75121) | Ingen. |B.Telekommunikationstjenestera)Al virksomhed inden for afsendelse og modtagelse ved hjælp af elektromagnetiske midler [63], undtagen radio og tv-spredning [64] | Ingen. |b)Satellittransmissionsvirksomhed [62] | Ingen. |8.BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG HERTIL KNYTTET INGENIØRVIRKSOMHED(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 og CPC 518) | Ingen. |C.Detailhandel [65]c)Detailhandel med fødevarer(CPC 631) | Ingen. |10.UNDERVISNINGSVIRKSOMHED(kun privat finansieret virksomhed)A.Primærundervisning(CPC 921)B.Sekundærundervisning(CPC 922)C.Videregående uddannelser(CPC 923) | Statsborgerskabskrav for ledere eller tilsynsførende og lærere. |11.TJENESTEYDELSER PÅ MILJØOMRÅDETA.Spildevandsafledning(CPC 9401) [66]B.Håndtering af fast/farligt affald, undtagen grænseoverskridende transport af farligt affalda)Renovationsvæsen(CPC 9402)b)Renholdelse og lignende tjenesteydelser(CPC 9403)c)Beskyttelse af luft og klima(CPC 9404) [67]d)Oprydning og rensning af jord og vandBehandling, oprydning af kontamineret/forurenet jord og vand(del af CPC 9406) [68]e)Bekæmpelse af støj og vibrationer(CPC 9405)f)Beskyttelse af biodiversitet og landskabNatur- og landskabspleje(del af CPC 9406)g)Andre miljø- og hjælpetjenesteydelser(CPC 9409) | Ingen. |12.FINANSIELLE TJENESTEYDELSERA.Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser | Filialer af udenlandske forsikringsselskaber skal have mindst én (1) repræsentant med bopæl i Honduras, som har tilstrækkelig retsevne i Honduras og kan udføre og tage ansvaret for filialens transaktioner. |B.Bankvirksomhed og anden finansiel virksomhed (undtagen forsikring) | Filialer af udenlandske finansielle institutioner skal have mindst to (2) repræsentanter med bopæl i Honduras. Disse repræsentanter skal have de nødvendige tilladelser til at udføre retlige handlinger og til at udføre og tage ansvaret for filialens transaktioner. |13.SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE TJENESTEYDELSER(kun privat finansieret virksomhed)A.Hospitalsvirksomhed(CPC 9311)B.Ambulancevirksomhed(CPC 93192)C.Behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed(CPC 93193) | Ingen. |14.TURISME OG REJSERELATEREDE TJENESTEYDELSERA.Hoteller, restauranter og catering(CPC 641 og CPC 642)undtagen catering inden for lufttransportsektoren [69] | Ingen. |B.Rejsebureau- og turoperatørvirksomhed (herunder turledere)(CPC 7471) | Ingen. |C.Turistguidevirksomhed(CPC 7472) | Ingen. |15.FRITIDS- OG SPORTSAKTIVITETER SAMT KULTURELLE AKTIVITETER(undtagen audiovisuelle tjenesteydelser) (kun privat finansieret virksomhed)A.Forlystelsesvirksomhed (herunder teater, levende musik, cirkus og diskoteksvirksomhed)(CPC 9619) | Ingen. |16.TRANSPORTVIRKSOMHEDA.Søtransporta)International passagertransport(CPC 7211 undtagen national cabotagesejlads)b)International godstransport(CPC 7212 undtagen national cabotagesejlads) [70] | Underlagt statsborgerskabskrav. |D.Vejtransporta)Passagertransport(CPC 7121 og CPC 7122)b)Godstransport(CPC 7123) | Underlagt statsborgerskabskrav. |E.Rørledningstransport af andet end brændstoffer [71](CPC 7139) | Underlagt statsborgerskabskrav. |17.TJENESTEYDELSER I TILKNYTNING TIL TRANSPORTVIRKSOMHED [72]A.Tjenesteydelser i tilknytning til søtransporta)Håndtering af gods inden for søtransportb)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Toldbehandlingsvirksomhedd)Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagringe)Skibsagenturvirksomhedf)Godstransport inden for søtransportg)Udlejning af skibe


text: med besætning(CPC 7213)h)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7214)i)Hjælpetjenesteydelser inden for søtransport(del af CPC 745)j)Andre hjælpetjenesteydelser (herunder catering)(del af CPC 749) | Ingen. |B.Tjenesteydelser i tilknytning til transport ad indre vandvejee)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7224)f)Hjælpetjenesteydelser inden for transport ad indre vandveje(del af CPC 745) | Ingen. |D.Tjenesteydelser i tilknytning til vejtransportd)Udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører(CPC 7124) | Ingen. |E.Tjenesteydelser i tilknytning til lufttransportb)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742) | Ingen. |18.ENERGIVIRKSOMHEDA.Tjenesteydelser i tilknytning til råstofudvinding(CPC 883) [73] | Ingen. |19.ANDRE TJENESTEYDELSER i.a.n.A.Vaske-, rensnings- og farvningsvirksomhed(CPC 9701) | Ingen. |B.Frisørvirksomhed(CPC 97021) | Ingen. |C.Kosmetisk behandling, manicure og pedicure(CPC 97022) | Ingen. |D.Anden skønhedspleje i.a.n.(CPC 97029) | Ingen. |E.Spavirksomhed og ikke-terapeutisk massage, i det omfang formålet er fysisk afslapning og velvære og ikke medicinsk behandling eller genoptræning [74](CPC ver. 1.0, 97230) | Ingen. |NICARAGUA1. Nedenstående liste over forpligtelser angiver de økonomiske aktiviteter, servicesektorer eller subsektorer, inden for hvilke parten forpligter sig i henhold til denne aftales artikel 174, stk. 2, og de forbehold og betingelser, der gælder nøglepersonale og praktikanter. Listen består af følgende elementer:a) Første kolonne med en angivelse af de økonomiske aktiviteter, servicesektorer eller subsektorer, inden for hvilke parten forpligter sig, og det område, der er omfattet af forbehold og betingelser.b) Anden kolonne med en beskrivelse af de gældende forbehold og betingelser.2. I listen anvendes "ingen" til at angive de økonomiske aktiviteter, servicesektorer eller subsektorer, hvor der ikke er nogen specifikke forbehold eller betingelser inden for bestemte økonomiske aktiviteter, servicesektorer eller subsektorer, uden at dette dog berører eventuelle horisontale forbehold og betingelser. "Ubundet" anvendes til at angive, at der ikke indgået nogen forpligtelser.3. Nicaragua påtager sig ingen forpligtelser for nøglepersonale og praktikanter inden for de økonomiske aktiviteter, servicesektorer eller subsektorer, der ikke er anført i nedenstående liste.4. For angivelsen af de enkelte økonomiske aktiviteter forstås der ved:a) "ISIC rev 3.1" den internationale standardklassifikation af alle økonomiske aktiviteter (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002)b) "CPC" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov., 1991)c) "CPC ver. 1.0" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver. 1.0, 1998).5. Forpligtelser vedrørende nøglepersonale og praktikanter finder ikke anvendelse i tilfælde, hvor hensigten eller virkningen af deres midlertidige tilstedeværelse er at gribe ind eller på anden måde påvirke resultatet af en tvist eller forhandling mellem arbejdsmarkedets parter.6. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav (herunder indrømmelser, tilladelser, registrering eller anden form for tilladelse) og -procedurer, der ikke udgør et forbehold som defineret i denne aftales artikel 174. Disse bestemmelser (f.eks. kravet om licens, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet


text: om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener, kravet om fast bopæl på det område, hvor den økonomiske aktivitet udøves), finder under alle omstændigheder anvendelse på EU-partens nøglepersonale og praktikanter, selv om de ikke er opført på listen.7. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende subsidier, der ydes af parterne, jf. denne aftales artikel 159, stk. 3.8. Alle andre krav i Nicaraguas love og bestemmelser vedrørende indrejse, ophold, arbejde og socialsikringsforanstaltninger gælder fortsat, herunder bestemmelser om opholdsperiode, mindsteløn og kollektive lønoverenskomster, også selv om de ikke er anført nedenfor.9. Nedenstående liste berører ikke eventuelle offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder som beskrevet i listen over forpligtelser vedrørende etablering.10. Inden for de økonomiske aktiviteter, hvor en økonomisk behovsprøve finder anvendelse, er hovedkriteriet vurderingen af den relevante markedssituation eller den region, hvor tjenesteydelserne vil blive leveret, herunder under hensyntagen til antallet af og konsekvenserne for eksisterende tjenesteydere.11. De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til denne liste over forpligtelser, har ingen selveffektuerende effekt, og de giver således hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.Økonomisk aktivitet, servicesektor eller subsektor | Beskrivelse af forbehold |HORISONTALE FORBEHOLDAlle økonomiske aktiviteter, servicesektorer og subsektorer, der er angivet: |Arbejdsgivere skal sikre, at mindst 90 % af personalet i deres virksomhed er nicaraguanske statsborgere. Under særlige omstændigheder kan arbejdsministeriet give tilladelse til, at der beskæftiges et større antal udenlandske statsborgere, når det er vanskeligt eller umuligt at finde nicaraguanske statsborgere til de pågældende stillinger, men de berørte arbejdsgivere er i så fald forpligtet til at uddanne nicaraguansk personale under ministeriets overvågning og tilsyn i en periode på højst fem år [75]. Nøglepersonale: Virksomhedsintern udstationering Midlertidig beskæftigelse er i den begrænsede periode tilladt i højst 3 år for personale, der udstationeres fra et moderselskab i oprindelseslandet til datterselskaber eller filialer, der er etableret i Nicaragua. Det pågældende personale skal have arbejdet i moderselskabet i mindst 2 år forud for udstationeringstidspunktet. Forpligtelsen er begrænset til højtstående ledende personale eller specialiseret personale med faglige kvalifikationer, viden om og anerkendt erfaring inden for det tilsvarende serviceområde. Bopælskrav for nøglepersonale. Ubundet for praktikanter. De forbehold, der vedrører etablering i henhold til denne aftales artikel 166, som anført i listen over forpligtelser vedrørende etablering, finder anvendelse på forpligtelserne i denne liste. |SPECIFIKKE FORBEHOLD1.LANDBRUG, JAGT, SKOVBRUGA.Landbrug, jagt(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) undtagen rådgivning og konsulentvirksomhed [76] | Ingen. |B.Skovbrug og skovning(ISIC rev 3.1: 020 undtagen rådgivning og konsulentvirksomhed) [76] | Ingen. |2.FISKERI OG AKVAKULTUR(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) undtagen tjenesteydelser | Ingen. |3.RÅSTOFINDVINDING |4.FREMSTILLINGSVIRKSOMHED [77]A.Fremstilling af fødevarer og drikkevarer(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154) | Ingen. |B.Fremstilling af tobaksvarer(ISIC rev 3.1: 16) | Ingen. |C.Fremstilling af tekstiler(ISIC rev 3.1: 17) | Ingen. |D.Fremstilling af beklædningsartikler; beredning og farvning af pelsskind(ISIC rev 3.1: 18) | Ingen. |E.Garvning og beredning af læder; fremstilling af tasker, kufferter, fodtøj m.v.(ISIC rev 3.1: 19) | Ingen. |F.Fremstilling af træ og varer af træ og kork undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer(ISIC rev 3.1: 20) | Ingen. |G.Fremstilling af papir og pap(ISIC rev 3.1: 21) | Ingen.


text: |H.Forlagsvirksomhed, trykning og reproduktion af indspillede medier [78](ISIC rev 3.1: 22, undtagen forlagsvirksomhed og trykning på honorar- eller kontraktbasis) [79] | Ingen. |I.Fremstilling af koks mv.(ISIC rev 3.1: 231) | Ingen. |J.Fremstilling af raffinerede olieprodukter(ISIC rev 3.1: 232) | Ingen. |K.Fremstilling af kemiske produkter, undtagen eksplosive stoffer(ISIC rev 3.1: 24 undtagen fremstilling af eksplosive stoffer) | Ingen. |L.Fremstilling af gummi- og plastprodukter(ISIC rev 3.1: 25) | Ingen. |M.Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter(ISIC rev 3.1: 261) | Ingen. |N.Fremstilling af metal(ISIC rev 3.1: 27) | Ingen. |O.Fremstilling af metalprodukter, undtagen maskiner og udstyr(ISIC rev 3.1: 28) | Ingen. |P.Fremstilling af maskinera)Fremstilling af maskiner til generelle formål(ISIC rev 3.1: 291) | Ingen. |b)Fremstilling af maskiner til særlige formål, undtagen våben og ammunition(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Ingen. |c)Fremstilling af husholdningsartikler i.a.n.(ISIC rev 3.1: 293) | Ingen. |d)Fremstilling af kontor- og bogholderimaskiner samt edb-udstyr(ISIC rev 3.1: 30) | Ingen. |e)Fremstilling af elektriske maskiner og apparater i.a.n.(ISIC rev 3.1: 31) | Ingen. |f)Fremstilling af radio-, tv- og kommunikationsudstyr(ISIC rev 3.1: 32) | Ingen. |Q.Fremstilling af medicinske instrumenter, præcisionsinstrumenter og optiske instrumenter samt ure(ISIC rev 3.1: 33) | Ingen. |R.Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne(ISIC rev 3.1: 34) | Ingen. |S.Fremstilling af andet transportudstyr (ikke-militært)(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359 undtagen fremstilling af krigsskibe, krigsfly og andet transportudstyr til militære formål) | Ingen. |T.Fremstilling af møbler; fremstillingsvirksomhed i.a.n.(ISIC rev 3.1: 361, 369) | Ingen. |U.Genbrug(ISIC rev 3.1: 371) | Ingen. |5.PRODUKTION TRANSPORT OG DISTRIBUTION FOR EGEN REGNING AF ELEKTRICITET, GAS, DAMP OG VARMT VAND (UNDTAGEN KERNEENERGIPRODUKTION)A.Produktion af elektricitet; transport og distribution for egen regning af elektricitet(del af ISIC rev 3.1: 4010) [80] | Ubundet. |B.Fremstilling af gas; distribution for egen regning af luftformige brændstoffer gennem rørledninger(del af ISIC rev 3.1: 4020) [81] | Ubundet. |C.Produktion af damp og varmt vand; distribution for egen regning af damp og varmt vand(del af ISIC rev 3.1: 4030) [82] | Ubundet. |6.FORRETNINGSTJENESTEYDELSERA.Liberale tjenesteydelsera)Advokatvirksomhed(CPC 861)undtagen juridisk rådgivning og juridisk dokumentation og certificering, der udøves af selvstændige inden for de juridiske erhverv, der udøver offentlige funktioner, herunder notarer. | Ubundet. |b) 1.Regnskab og bogholderi(CPC 86212 undtagen "revisionsvirksomhed", CPC 86213, CPC 86219 og CPC 86220) | Ubundet. |b) 2.Revisionsvirksomhed(CPC 86211 og 86212 undtagen regnskabsvæsen) | Ubundet. |c)Skatterådgivning(CPC 863) [83] | Ubundet. |d)Arkitektvirksomhedoge)Byplanlægning og landskabsarkitektur(CPC 8671 og CPC 8674) | Ingen. |f)Ingeniørvirksomhedogg)Integreret ingeniørvirksomhed(CPC 8672 og CPC 8673) | Ingen. |h)Lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed(CPC 9312 og en del af CPC 85201) | Ingen. |i)Dyrlægevirksomhed(CPC 932) | Ingen. |j) 1.Jordemodervirksomhed(del af CPC 93191) | Ingen. |j) 2.Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale(del af CPC 93191) | Ingen. |k)Detailhandel med farmaceutiske præparater og detailhandel med medicinske og ortopædiske artikler(CPC 63211)og anden farmaceutvirksomhed | Ingen. |B.Computertjenesteydelser og lign.(CPC 841, 842, 843, 844) | Ingen. |C.Forsknings- og udviklingsvirksomhed (FoU)a)Forskning og udvikling inden for naturvidenskab(CPC 851) | Ubundet. |b)Forskning og udvikling inden for samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber(CPC 852 undtagen psykologvirksomhed) [84]c)Tværfaglig forskning og udvikling(CPC 853) | Ingen. |D.Tjenesteydelser vedrørende fast ejendom [85]a)Med egen eller leaset ejendom(CPC 821) | Ingen.


text: |b)På honorar- eller kontraktbasis(CPC 822) | Ingen. |E.Udlejning/leasing uden personalea)Vedrørende skibe(CPC 83103) | Ingen. |b)Vedrørende luftfartøjer(CPC 83104) | Ingen. |c)Vedrørende andet transportudstyr(CPC 83101, CPC 83102 og CPC 83105) | Ingen. |d)Vedrørende andre maskiner og andet udstyr(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 og CPC 83109) | Ingen. |e)Vedrørende personlige ejendele og husholdningsartikler(CPC 832) | Ubundet. |f)Udlejning af telekommunikationsudstyr(CPC 7541) | Ingen. |F.Andre forretningstjenesteydelsera)Reklamevirksomhed(CPC 871) | Ingen. |b)Markeds- og opinionsundersøgelser(CPC 864) | Ingen. |c)Virksomhedsrådgivning(CPC 865) | Ingen. |d)Tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning(CPC 866) | Ingen. |e)Teknisk prøvning og analyse(CPC 8676) | Ubundet. |f)Rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til landbrug, jagt og skovbrug(del af CPC 881) | Ingen. |g)Rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til fiskeri(del af CPC 882) | Ingen. |h)Rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til fremstillingsvirksomhed(del af CPC 884 og del af CPC 885) | Ingen. |Personaleudvælgelse og -rekrutteringi) 1.Rekruttering af ledende personale (headhunting)(CPC 87201) | Ubundet. |i) 2.Arbejdsformidling(CPC 87202) | Ubundet. |i) 3.Kontorvikarvirksomhed(CPC 87203) | Ubundet. |i) 4.Modelbureauvirksomhed(del af CPC 87209) | Ubundet. |j) 1.Detektivvirksomhed(CPC 87301) | Ubundet. |j) 2.Vagt- og sikkerhedsvirksomhed(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 og CPC 87305) | Ubundet. |k)Hermed beslægtet teknisk-videnskabelig konsulentvirksomhed(CPC 8675) | Ubundet. |l) 1.Vedligeholdelse og reparation af skibe(del af CPC 8868) | Ingen. |l) 2.Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr(del af CPC 8868) | Ingen. |l) 3.Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer, motorcykler, snemobiler og vejtransportudstyr(CPC 6112, CPC 6122, del af CPC 8867 og del af CPC 8868) | Ingen. |l) 4.Vedligeholdelse og reparation af fly og flydele(del af CPC 8868) | Ingen. |l) 5.Reparation og vedligeholdelse af metalprodukter, maskiner (undtagen kontormaskiner), udstyr (undtagen transport- og kontorudstyr) og personlige ejendele og husholdningsartikler [86](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 og CPC 8866) | Ingen. |m)Rengøring af bygninger(CPC 874) | Ingen. |n)Fotografisk virksomhed(CPC 875) undtagen CPC 87504 | Ingen. |o)Emballeringsvirksomhed(CPC 876) | Ingen. |p)Trykkeri- og forlagsvirksomhed(CPC 88442) | Ingen. |q)Konferencevirksomhed(del af CPC 87909) | Ubundet. |r) 1.Oversættelse og tolkning(CPC 87905) | Ubundet. |r) 2.Indretningsvirksomhed og anden specialiseret designvirksomhed(CPC 87907) | Ingen. |r) 3.Inkassovirksomhed(CPC 87902) | Ubundet. |r) 4.Kreditoplysningsvirksomhed(CPC 87901) | Ubundet. |r) 5.Kopieringsvirksomhed(CPC 87904) [87] | Ingen. |r) 6.Konsulentvirksomhed i forbindelse med telekommunikation(CPC 7544) | Ingen. |r) 7.Telefonpasning(CPC 87903) | Ingen. |7.KOMMUNIKATIONSVIRKSOMHEDA.Kurertjenester(CPC 75121) | Ubundet. |B.Telekommunikationstjenestera)Al virksomhed inden for afsendelse og modtagelse ved hjælp af elektromagnetiske midler [88], undtagen radio og tv-spredning [89] | Ingen. |b)Satellittransmissionsvirksomhed [90] | Ubundet. |8.BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG HERTIL KNYTTET INGENIØRVIRKSOMHED(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 og CPC 518) | Ingen. |9.DISTRIBUTIONSVIRKSOMHED(undtagen distribution af våben, ammunition, eksplosive stoffer og andet krigsmateriel)A.Provisionsagenturvirksomheda)Provisionsagenturvirksomhed i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121) | Ingen. |b)Anden provisionsagenturvirksomhed(CPC 621) | Ingen. |B.Engroshandela)Engroshandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121) | Ingen. |b)Engroshandel i forbindelse med teleterminaludstyr(del af CPC 7542) | Ingen. |c)Anden engroshandel(CPC 622 undtagen engroshandel i forbindelse med energiprodukter [91])


text: | Ubundet. |C.Detailhandel [92]a)Detailhandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(CPC 61112, del af CPC 6113 og del af CPC 6121)b)Detailhandel i forbindelse med teleterminaludstyr(del af CPC 7542)c)Detailhandel med fødevarer(CPC 631)d)Detailhandel med andre varer (ikke energi), undtagen detailhandel med farmaceutiske, medicinske og ortopædiske artikler [93](CPC 632 undtagen CPC 63211 og 63297) | Ingen. |D.Franchising(CPC 8929) | Ingen. |10.UNDERVISNINGSVIRKSOMHED(kun privat finansieret virksomhed)A.Primærundervisning(CPC 921)B.Sekundærundervisning(CPC 922)C.Videregående uddannelser(CPC 923)D.Voksenundervisning(CPC 924) | Ubundet. |E.Anden uddannelsesvirksomhed(CPC 929) | Ubundet. |11.TJENESTEYDELSER PÅ MILJØOMRÅDETA.Spildevandsafledning(CPC 9401) [94] | Ubundet. |B.Håndtering af fast/farligt affald, undtagen grænseoverskridende transport af farligt affalda)Renovationsvæsen(CPC 9402) | Ingen. |b)Renholdelse og lignende tjenesteydelser(CPC 9403) | Ubundet. |C.Beskyttelse af luft og klima(CPC 9404) [95] | Ingen. |D.Oprydning og rensning af jord og vandBehandling, oprydning af kontamineret/forurenet jord og vand(del af CPC 9406) [96] | Ingen. |E.Bekæmpelse af støj og vibrationer(CPC 9405) | Ingen. |F.Beskyttelse af biodiversitet og landskabNatur- og landskabspleje(del af CPC 9406) | Ingen. |G.Andre miljø- og hjælpetjenesteydelser(CPC 9409) | Ubundet. |12.FINANSIELLE TJENESTEYDELSER [97]A.Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelsera.Livsforsikring (undtagen pensionsfonde)(CPC 8121)b.Anden forsikring end livsforsikring(CPC 8129)c.Genforsikring og retrocession(CPC 81299*)d.Tjenesteydelser i tilknytning til forsikring (formidling, agenturer)(CPC 81401) | Ingen. |B.Bankvirksomhed og anden finansiel virksomhed (undtagen forsikring)1.Modtagelse af indskud og andre midler på anfordring fra offentligheden(CPC 81115, 81116 og 81119) | Ingen. |2.Alle former for udlån, herunder forbrugerkredit, hypotekkredit, factoring og finansiering af kommercielle transaktioner(CPC 8113) |3.Finansiel leasing(CPC 8112) |4.Alle betalings- og pengeoverførselstjenester, herunder kredit- og betalingskort, rejsechecks og bankchecks(CPC 81339**) |5.Garantier og engagementer(CPC 81199**) |6.Ved handel for egen eller kunders regning på børsen, markedet for unoterede værdipapirer eller på anden måde, følgende:a)pengemarkedspapirer (herunder checks, pengesedler, indskudsbeviser)b)valutamarkedet(CPC 81333)c)værdipapirer(CPC 81321*) |7.Deltagelse i emissioner af enhver art af værdipapirer, herunder emissionsgarantier og placering som agent (enten offentligt eller privat) og servicevirksomhed i tilknytning til sådanne emissioner(CPC 8132) |8.Låneformidling på pengemarkedet | Ingen. |9.Forvaltning af aktiver såsom likviditetsstyring eller investeringspleje, forvaltning af pensionsfonde samt tjenesteydelser i forbindelse med opbevaring, indskud og forvaltning af aktiver |10.Afregning og clearing i forbindelse med finansielle aktiver, herunder værdipapirer, afledte produkter og andre negotiable dokumenter |11.Andre finansielle servicevirksomheders tilvejebringelse og overførsel af finansielle oplysninger samt programmel til finansiel databehandling og dermed beslægtet programmel |12.Rådgivning samt dermed beslægtede finansielle tjenesteydelser, undtagen mægling, i forbindelse med alle de tjenesteydelser, der er anført i B.1 til B. 11 |13.SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE TJENESTEYDELSER(kun privat finansieret virksomhed)A.Hospitalsvirksomhed(CPC 9311)B.Ambulancevirksomhed(CPC 93192)C.Behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed(CPC 93193)D.Sociale tjenesteydelser(CPC 933) | Ubundet. |14.TURISME OG REJSERELATEREDE TJENESTEYDELSERA.Hoteller, restauranter og catering(CPC 641, CPC 642 og CPC 643)undtagen catering inden for lufttransportsektoren [98] | Ingen. |B.Rejsebureau- og turoperatørvirksomhed (herunder turledere)(CPC 7471) | Ingen. |C.Turistguidevirksomhed(CPC 7472) | Ingen. |15.FRITIDS- OG SPORTSAKTIVITETER SAMT KULTURELLE AKTIVITETER(undtagen audiovisuelle tjenesteydelser) (kun privat finansieret virksomhed)A.Forlystelsesvirksomhed (herunder teater, levende musik, cirkus og diskoteksvirksomhed)(CPC 9619) | Ingen, undtagen at alle udenlandske kunstnere eller udenlandske musikgrupper kun kan optræde i Nicaragua, såfremt der foreligger en kontrakt. Udenlandske kunstnere, der udfører et show eller en revy på et kommercielt grundlag, skal i deres program inddrage en nicaraguansk kunstner eller gruppe, som udfører lignende shows. Udenlandske kunstnere, der udfører kommercielle, offentlige optrædener, skal til modpartens respektive


text: forbund, der er behørigt akkrediteret i Instituto Nicaragüense de Cultura, erlægge en kompensation på 10 % over kontraktens værdi. Udenlandske kunstnere eller grupper, der ikke ønsker at inddrage en national kunstner i deres program, skal betale 1 % af nettoindtægterne til Instituto Nicaragüense de Cultura, medmindre den udenlandske kunstners eller gruppes oprindelsesland ikke pålægger nicaraguanske kunstnere eller kunstnergrupper en lignende afgift. Enhver udlænding, der får til opgave at udføre eller tegne offentlige billed- eller skulpturmonumenter, som skal rejses i Nicaragua, skal udføre denne opgave i samarbejde med nicaraguanske kunstnere. Ubundet for CPC 96193, 96195. |B.Nyheds- og pressebureauer(CPC 962) | Ubundet. |C.Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed(CPC 963) | Ingen. |D.Sportsaktiviteter(CPC 964) | Ingen. |E.Tjenesteydelser i forbindelse med rekreative parker og strande(CPC 96491) | Ingen. |16.TRANSPORTVIRKSOMHEDA.Søtransporta)International passagertransport(CPC 7211 undtagen national cabotagesejlads)b)International godstransport(CPC 7212 undtagen national cabotagesejlads) [99] | Ingen. |B.Transport ad indre vandvejea)Passagertransport(CPC 7221)b)Godstransport(CPC 7222) | Ingen. |C.Jernbanetransporta)Passagertransport(CPC 7111)b)Godstransport(CPC 7112) | Ubundet. |c)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7113) | Ubundet. |D.Vejtransporta)Passagertransport(CPC 7121 og CPC 7122) | Ingen. |b)Godstransport(CPC 7123) | Ubundet for specialiseret personale. For at kunne etablere sig i landet, skal udenlandske selskaber, der leverer international fragt, opfylde følgende krav: Mindst 51 % af selskabets kapital skal tilhøre nicaraguanske statsborgere. Selskabets egentlige kontrol og ledelse skal ligeledes varetages af nicaraguanske statsborgere. |E.Rørledningstransport af andet end brændstoffer [100](CPC 7139) | Ubundet. |17.TJENESTEYDELSER I TILKNYTNING TIL TRANSPORTVIRKSOMHED [101]A.Tjenesteydelser i tilknytning til søtransporta)Håndtering af gods inden for søtransport | Ubundet. |b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742) | Ingen. |c)Toldbehandlingsvirksomhed | Ingen. |d)Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagring | Ingen. |e)Skibsagenturvirksomhed | Ingen. |f)Godstransport inden for søtransport | Ingen. |g)Udlejning af skibe med besætning(CPC 7213) | Ingen. |h)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7214) | Ubundet. |i)Hjælpetjenesteydelser inden for søtransport(del af CPC 745) | Ubundet. |j)Andre hjælpetjenesteydelser (herunder catering)(del af CPC 749) | Ingen. Undtagen for catering. |B.Tjenesteydelser i tilknytning til transport ad indre vandvejea)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Udlejning af skibe med besætning(CPC 7223)e)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7224)f)Hjælpetjenesteydelser inden for transport ad indre vandveje(del af CPC 745)g)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | Ubundet. |C.Tjenesteydelser i tilknytning til jernbanetransporta)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7113)e)Hjælpetjenesteydelser inden for jernbanetransport(CPC 743)f)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | Ubundet. |D.Tjenesteydelser i tilknytning til vejtransporta)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører(CPC 7124)e)Hjælpetjenesteydelser inden for vejtransportudstyr(CPC 744)f)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | Ubundet. |E.Tjenesteydelser i tilknytning til lufttransporta)Ground handling-virksomhed (herunder catering) | Ubundet. |b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742) | Ingen. |c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748) | Ingen. |d)Udlejning af luftfartøjer med besætning(CPC 734) | Ingen. |e)Salg og markedsføring | Ingen. |f)Edb-reservationssystemer (CRS) | Ingen. |g)Lufthavnsforvaltning | Ubundet. |F.Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af andet end brændstoffer [102]a)Lager- og pakhusvirksomhed for andre varer end brændstoffer, der transporteres ad rørledning(del af CPC 742) | Ubundet. |18.ENERGIVIRKSOMHEDA.Tjenesteydelser i tilknytning til råstofudvinding(CPC 883) [103] | Ingen. |B.Rørledningstransport af brændstoffer(CPC 7131) | Ingen. |C)Lager- og pakhusvirksomhed for brændstoffer, der transporteres ad rørledning(del af CPC 742) | Ingen. |D.Engroshandel


text: med faste, flydende og luftformige brændstoffer og lign.(CPC 62271)og engroshandel med elektricitet, damp og varmt vand | Ingen. |E.Detailhandel med motorbrændstof(CPC 613)F.Detailhandel med brændselsolier, flaskegas, kul og træ(CPC 63297)og detailhandel med elektricitet, gas (ikke flaskegas), damp og varmt vand | Ingen. |G.Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution(CPC 887) | Ubundet. |19.ANDRE TJENESTEYDELSER i.a.n.a)Vaske-, rensnings- og farvningsvirksomhed(CPC 9701) | Ingen. |b)Frisørvirksomhed(CPC 97021) | Ingen. |c)Kosmetisk behandling, manicure og pedicure(CPC 97022) | Ingen. |d)Anden skønhedspleje i.a.n.(CPC 97029) | Ingen. |e)Spavirksomhed og ikke-terapeutisk massage, i det omfang formålet er fysisk afslapning og velvære og ikke medicinsk behandling eller genoptræning [104](CPC ver. 1.0, 97230) | Ingen. |f)Telekommunikationstilslutning(CPC 7543) | Ingen. |h)Hushjælp(CPC 980) | Ingen. |PANAMA1. Nedenstående liste over forpligtelser angiver de økonomiske aktiviteter, servicesektorer og subsektorer, inden for hvilke parten forpligter sig i henhold til denne aftales artikel 174, og de forbehold og betingelser, der gælder nøglepersonale og praktikanter. Listen består af følgende elementer:a) Første kolonne med en angivelse af de økonomiske aktiviteter, servicesektorer eller subsektorer, inden for hvilke parten forpligter sig, og det område, der er omfattet af forbehold og betingelser.b) Anden kolonne med en beskrivelse af de gældende forbehold og betingelser.2. I listen anvendes "ingen" til at angive de økonomiske aktiviteter, servicesektorer eller subsektorer, hvor der ikke er nogen specifikke forbehold eller betingelser inden for bestemte økonomiske aktiviteter, servicesektorer eller subsektorer, uden at dette dog berører eventuelle horisontale forbehold og betingelser. "Ubundet" anvendes til at angive, at der ikke indgået nogen forpligtelser.3. Panama påtager sig ingen forpligtelser for nøglepersonale og praktikanter inden for de økonomiske aktiviteter, servicesektorer eller subsektorer, der ikke er anført i nedenstående liste.4. For angivelsen af de enkelte økonomiske aktiviteter forstås der ved:a) "ISIC rev 3.1" den internationale standardklassifikation af alle økonomiske aktiviteter (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002)b) "CPC" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov., 1991)c) "CPC ver. 1.0" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver. 1.0, 1998).5. Forpligtelser vedrørende nøglepersonale og praktikanter finder ikke anvendelse i tilfælde, hvor hensigten eller virkningen af deres midlertidige tilstedeværelse er at gribe ind eller på anden måde påvirke resultatet af en tvist eller forhandling mellem arbejdsmarkedets parter.6. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav (herunder indrømmelser, tilladelser, registrering eller anden form for tilladelse) og -procedurer, samt bestemmelser vedrørende beskæftigelses-, arbejds- og socialsikringsforhold, der ikke udgør en begrænsning som defineret i denne aftales artikel 174 og 175. Disse bestemmelser (f.eks. kravet om licens, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener, kravet om fast bopæl


text: på det område, hvor den pågældende økonomiske aktivitet udøves, kravet om at overholde nationale bestemmelser eller national praksis med hensyn til mindsteløn og kollektive lønoverenskomster i værtslandet) finder under alle omstændigheder anvendelse på EU-partens nøglepersonale og praktikanter, også selv om de ikke fremgår af listen.7. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende subsidier, der ydes af parterne, jf. denne aftales artikel 159, stk. 3.8. Alle andre krav i Panamas love og bestemmelser vedrørende indrejse, ophold, arbejde og socialsikringsforanstaltninger gælder fortsat, herunder bestemmelser om opholdsperiode, mindsteløn og kollektive lønoverenskomster, også selv om de ikke er anført nedenfor.9. Nedenstående liste berører ikke eventuelle offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder som beskrevet i listen over forpligtelser vedrørende etablering.10. Inden for de økonomiske aktiviteter, hvor en økonomisk behovsprøve finder anvendelse, er hovedkriteriet vurderingen af den relevante markedssituation eller den region, hvor tjenesteydelserne vil blive leveret, herunder under hensyntagen til antallet af og konsekvenserne for eksisterende tjenesteydere.11. De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til denne liste over forpligtelser, har ingen selveffektuerende effekt, og de giver således hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.Økonomisk aktivitet, servicesektor eller subsektor | Beskrivelse af forbehold |ALLE SEKTORER | 1.Panamanske statsborgere gives forrang i forhold til udenlandske statsborgere ved kontraktansættelse i Panama Canal Authority. En udenlandsk statsborger kan ansættes i stedet for en panamansk statsborger, når det er vanskeligt at besætte den pågældende stilling, når alle muligheder for ansættelse af en kvalificeret panamansk statsborger er udtømt, og når der er opnået tilladelse hos Canal Authority Administrator. Hvis de eneste ansøgere til en stilling i Panama Canal Authority er udenlandske statsborgere, gives der forrang til de ansøgere, hvis ægtefælle er panamansk statsborger, eller som har boet i Panama i en uafbrudt periode på 10 år.2.Stillingen som direktør for Panama Canal Authority kan kun besættes af en panamansk statsborger. |ALLE SEKTORER | Der anvendes numeriske kvoter og økonomiske behovsprøver for nøglepersonale og praktikanter, der er kontraktansatte i en panamansk juridisk person (hovedkriterium: behov for teknisk og specialiseret personale). |B.Skovbrug og skovning(ISIC rev 3.1: 020) undtagen tjenesteydelser | Ingen. |2.FISKERI OG AKVAKULTUR(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) undtagen tjenesteydelser | Ingen. |4.FREMSTILLINGSVIRKSOMHED [105]A.Fremstilling af fødevarer og drikkevarer(ISIC rev 3.1: 15) | Ingen. |B.Fremstilling af tobaksvarer(ISIC rev 3.1: 16) | Ingen. |C.Fremstilling af tekstiler(ISIC rev 3.1: 17) | Ingen. |D.Fremstilling af beklædningsartikler; beredning og farvning af pelsskind(ISIC rev 3.1: 18) | Ingen. |E.Garvning og beredning af læder; fremstilling af tasker, kufferter, fodtøj m.v.(ISIC rev 3.1: 19) | Ingen. |F.Fremstilling af træ og varer af træ og kork undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer(ISIC rev 3.1: 20) | Ingen. |G.Fremstilling af papir og pap(ISIC rev 3.1: 21) | Ingen. |I.Fremstilling af koks mv.(ISIC rev 3.1: 231) | Ingen. |J.Fremstilling af raffinerede olieprodukter(ISIC rev 3.1: 232) | Ingen. |K.Fremstilling af kemiske produkter, undtagen eksplosive stoffer(ISIC rev 3.1: 24 undtagen fremstilling af eksplosive stoffer) | Ingen. |L.Fremstilling af gummi- og plastprodukter(ISIC rev 3.1: 25) | Ingen. |M.Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter(ISIC rev 3.1: 26) | Ingen. |N.Fremstilling af metal(ISIC rev 3.1: 27) | Ingen.


text: |O.Fremstilling af metalprodukter, undtagen maskiner og udstyr(ISIC rev 3.1: 28) | Ingen. |P.Fremstilling af maskinera)Fremstilling af maskiner til generelle formål(ISIC rev 3.1: 291) | Ingen. |b)Fremstilling af maskiner til særlige formål, undtagen våben og ammunition(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Ingen. |c)Fremstilling af husholdningsartikler i.a.n.(ISIC rev 3.1: 293) | Ingen. |d)Fremstilling af kontor- og bogholderimaskiner samt edb-udstyr(ISIC rev 3.1: 30) | Ingen. |e)Fremstilling af elektriske maskiner og apparater i.a.n.(ISIC rev 3.1: 31) | Ingen. |f)Fremstilling af radio-, tv- og kommunikationsudstyr(ISIC rev 3.1: 32) | Ingen. |Q.Fremstilling af medicinske instrumenter, præcisionsinstrumenter og optiske instrumenter samt ure(ISIC rev 3.1: 33) | Ingen. |R.Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne(ISIC rev 3.1: 34) | Ingen. |S.Fremstilling af andet transportudstyr (ikke-militært)(ISIC rev 3.1: 35 undtagen fremstilling af krigsskibe, krigsfly og andet transportudstyr til militære formål) | Ingen. |T.Fremstilling af møbler; fremstillingsvirksomhed i.a.n.(ISIC rev 3.1: 361, 369) | Ingen. |U.Genbrug(ISIC rev 3.1: 37) | Ingen. |5.PRODUKTION, TRANSPORT OG DISTRIBUTION FOR EGEN REGNING AF ELEKTRICITET, GAS, DAMP OG VARMT VAND(UNDTAGEN KERNEENERGIPRODUKTION)A.Produktion af elektricitet; transport og distribution for egen regning af elektricitet(del af ISIC rev 3.1: 4010) [106] | Ingen. |B.Fremstilling af gas; distribution for egen regning af luftformige brændstoffer gennem rørledninger(del af ISIC rev 3.1: 4020) [107] | Ingen. |C.Produktion af damp og varmt vand; distribution for egen regning af damp og varmt vand(del af ISIC rev 3.1: 4030) [108] | Ingen. |6.FORRETNINGSTJENESTEYDELSERA.Liberale tjenesteydelsera)Advokatvirksomhed(del af CPC 861)Det vil sige udelukkende: lovgivning om international ret (hvilket udelukker panamansk ret) og rådgivning om retten i det retsområde, hvor tjenesteyderen er berettiget til at udøve advokatvirksomhed. Det omfatter hverken ret til foretræde for domstole, administrative og lovgivende myndigheder, søfartsmyndigheder eller voldgiftsretter i Panama eller ret til at udarbejde juridiske dokumenter. | Ingen. |E.Udlejning/leasing uden personalea)Vedrørende skibe(CPC 83103) | Ingen. |b)Vedrørende luftfartøjer(CPC 83104) | Ingen. |c)Vedrørende andet transportudstyr(CPC 83101, CPC 83102 og CPC 83105) | Ingen. |d)Vedrørende andre maskiner og andet udstyr(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 og CPC 83109) | Ingen. |e)Vedrørende personlige ejendele og husholdningsartikler(CPC 832) | Ingen. |f)Udlejning af telekommunikationsudstyr(CPC 7541) | Ingen. |F.Andre forretningstjenesteydelserh)Rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til fremstillingsvirksomhed(del af CPC 884 og del af CPC 885) | Ingen. |i)Personaleudvælgelse og -rekrutteringi) 1.Rekruttering af ledende personale (headhunting)(CPC 87201) | Ingen. |i) 2.Arbejdsformidling(CPC 87202) | Ingen. |i) 3.Kontorvikarvirksomhed(CPC 87203) | Ingen. |i) 4Modelbureauvirksomhed(del af CPC 87209) | Ingen. |l) 1.Vedligeholdelse og reparation af skibe(del af CPC 8868) | Ingen. |l) 2.Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr(del af CPC 8868) | Ingen. |l) 3.Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer, motorcykler, snemobiler og vejtransportudstyr(CPC 6112, CPC 6122, del af CPC 867 og del af CPC 8868) | Ingen. |l) 5.Reparation og vedligeholdelse af metalprodukter, maskiner (undtagen kontormaskiner), udstyr (undtagen transport- og kontorudstyr) og personlige ejendele og husholdningsartikler [109](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 og CPC 8866) | Ingen. |m)Rengøring af bygninger(CPC 874) | Ingen. |n)Fotografisk virksomhed(CPC 875) | Ingen. |o)Emballeringsvirksomhed(CPC 876) | Ingen. |q)Konferencevirksomhed(del af CPC 87909) | Ingen. |r) 2.Indretningsvirksomhed og anden specialiseret designvirksomhed(CPC 87907) | Ingen. |r) 3.Inkassovirksomhed(CPC


text: 87902) | Ingen. |r) 4.Kreditoplysningsvirksomhed(CPC 87901) | Ingen. |r) 5.Kopieringsvirksomhed [110](CPC 87904) | Ingen. |r) 6.Telekommunikationstjenester(CPC 7544) | Ingen. |7.KOMMUNIKATIONS-VIRKSOMHEDA.Kurertjenester | Ingen. |B.TelekommunikationDisse tjenesteydelser omfatter ikke økonomiske aktiviteter, der består i indholdsformidling, som kræver telekommunikationstjenester til transmission heraf. | Ingen. |a)Al virksomhed inden for afsendelse og modtagelse ved hjælp af elektromagnetiske midler [111], undtagen radio og tv-spredning [112] | Ingen. |b)Satellittransmissionsvirksomhed [113] | Ingen. |9.DISTRIBUTIONSVIRKSOMHED(undtagen distribution af våben, ammunition, eksplosive stoffer og andet krigsmateriel)Alle nedenstående subsektorer | |A.Provisionsagenturvirksomheda)Provisionsagenturvirksomhed i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121) | Ingen. |b)Anden provisionsagenturvirksomhed(CPC 621) | Ingen. |B.Engroshandela)Engroshandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121) | Ingen. |b)Engroshandel i forbindelse med teleterminaludstyr(del af CPC 7542) | Ingen. |c)Anden engroshandel(CPC 622 undtagen engroshandel i forbindelse med energiprodukter [114]) | Ingen. |12.FINANSIELLE TJENESTEYDELSERB.Bankvirksomhed og anden finansiel virksomhed (undtagen forsikring) | 1.Filialer af udenlandske banker skal udpege mindst 2 generalagenter. Begge disse agenter skal være fysiske personer med bopæl i Panama, og mindst én af dem skal være panamansk statsborger.2.Den administrerende direktør, den assisterende administrerende direktør, bestyrelsesformanden eller bestyrelsesnæstformanden i Caja de Ahorros skal være panamansk statsborger ved fødsel eller naturalisering og have været bosiddende i Panama i mindst 10 år.3.Den administrerende direktør, den retlige repræsentant og bestyrelsesformanden i Banco Nacional de Panama skal være panamanske statsborgere. |14.TURISME OG REJSERELATEREDE TJENESTEYDELSERA.Hoteller og catering, undtagen catering inden for lufttransportsektoren [115](CPC 641, CPC 642 og CPC 643) | Ingen. |15.FRITIDS- OG SPORTSAKTIVITETER SAMT KULTURELLE AKTIVITETER(undtagen audiovisuelle tjenesteydelser)D.Sportsaktiviteter(CPC 9641) | Ingen. |E.Tjenesteydelser i forbindelse med rekreative parker og strande(CPC 96491) | Ingen. |16.TRANSPORTVIRKSOMHEDA.Søtransporta)International passagertransport(CPC 7211 undtagen national cabotagesejlads)b)International godstransport(CPC 7212 undtagen national cabotagesejlads) [116] | Ingen. |B.Transport ad indre vandvejea)Passagertransport(CPC 7221)b)Godstransport(CPC 7222) | Ingen. |C.Jernbanetransporta)Passagertransport(CPC 7111)b)Godstransport(CPC 7112) | Ingen. |17.TJENESTEYDELSER I TILKNYTNING TIL TRANSPORTVIRKSOMHED [117]A.Tjenesteydelser i tilknytning til søtransporta)Håndtering af gods inden for søtransportb)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)d)Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagringe)Skibsagenturvirksomhedf)Godstransport inden for søtransportg)Udlejning af skibe med besætning(CPC 7213)h)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7214)i)Hjælpetjenesteydelser inden for søtransport(del af CPC 745)j)Andre hjælpetjenesteydelser (herunder catering)(del af CPC 749) | Ingen. |B.Tjenesteydelser i tilknytning til transport ad indre vandvejea)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Udlejning af skibe med besætning(CPC 7223)e)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7224)f)Hjælpetjenesteydelser inden for transport ad indre vandveje(del af CPC 745)g)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | Ingen. |C.Tjenesteydelser i tilknytning til jernbanetransporta)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7113)e)Hjælpetjenesteydelser inden for jernbanetransport(CPC 743)f)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | Ingen. |D.Tjenesteydelser i tilknytning til vejtransporta)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)e)Hjælpetjenesteydelser inden for vejtransportudstyr(CPC 744)f)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | Ingen. |E.Tjenesteydelser i tilknytning til lufttransporta)Ground handling-virksomhed (herunder catering) | Ingen. |b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742) | Ingen. |e)Salg og markedsføring | Ingen. |f)Edb-reservationssystemer (CRS) | Ingen. |F.Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af andet end brændstoffer [118]a)Lager- og pakhusvirksomhed for andre varer


text: end brændstoffer, der transporteres ad rørledning(del af CPC 742) | Ingen. |18.ENERGIVIRKSOMHEDA.Tjenesteydelser i tilknytning til råstofudvinding [119](CPC 883) | Ingen. |B.Rørledningstransport af brændstoffer(CPC 7131) | Ingen. |D.Engroshandel med faste, flydende og luftformige brændstoffer og lign.(CPC 62271) | Ingen. |E.Detailhandel med motorbrændstof(CPC 613)F.Detailhandel med brændselsolier, flaskegas, kul og træ(CPC 63297)og detailhandel med elektricitet, gas (ikke flaskegas), damp og varmt vand | Ingen. |G.Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution(CPC 887) | Ingen. |19.ANDRE TJENESTEYDELSER i.a.n.a)Vaske-, rensnings- og farvningsvirksomhed(CPC 9701) | Ingen. |c)Kosmetisk behandling, manicure og pedicure(CPC 97022)d)Anden skønhedspleje i.a.n.(CPC 97029)e)Spavirksomhed og ikke-terapeutisk massage, i det omfang formålet er fysisk afslapning og velvære og ikke medicinsk behandling eller genoptræning [120](CPC ver. 1.0, 97230) | Ingen. |g)Telekommunikationstilslutning(CPC 7543) | Ingen. |[1] Omfatter ikke rådgivningsvirksomhed i forbindelse med fremstillingsvirksomhed, der hører under "Forretningstjenesteydelser" under 6.F.h).[2] I denne aftale forstås der ved eksprestjenester: indsamling, transport og levering af dokumenter, tryksager, pakker, varer eller andre genstande på særlig hurtig vis samtidig med at der føres kontrol med disse genstande i alle leveringsfaser. Eksprestjenester omfatter ikke i) lufttransportydelser, ii) tjenesteydelser, som leveres i udøvelsen af offentlig myndighed, eller iii) søtransport.[3] Disse tjenesteydelser omfatter ikke online information og/eller databehandling (herunder transaktionsbehandling) (del af CPC 843), som hører under 6.B "Computertjenesteydelser".[4] Radio- og tv-spredning defineres som en uafbrudt transmissionskæde til spredning af tv- og radioprogramsignaler til offentligheden, men omfatter ikke bidragsforbindelser mellem operatører.[5] Omfatter ikke tjenesteydelser i forbindelse med reparation og vedligeholdelse, der hører under "Forretningstjenesteydelser" under 6.B.[6] Omfatter feeder-tjenester og transport af udstyr foretaget af leverandører af internationale søtransportydelser mellem havne i Costa Rica, når det ikke medfører nogen indtægter.[7] Det præciseres, at denne bestemmelse finder anvendelse på udenlandske arbejdstagere i et ansættelsesforhold og uden at det berører de forpligtelser, som El Salvador har påtaget sig i kapitel 4 (Fysiske personers midlertidige tilstedeværelse i forretningsøjemed).[8] Omfatter ikke tjenesteydelser i tilknytning til råstofudvinding på honorar- eller kontraktbasis på olie- og gasfelter, der hører under "Energivirksomhed" under 18.A.[9] Omfatter ikke rådgivningsvirksomhed i forbindelse med fremstillingsvirksomhed, der hører under "Forretningstjenesteydelser" under 6.F.h).[10] Denne sektor er begrænset til fremstillingsaktiviteter. Den omfatter ikke aktiviteter inden for det audiovisuelle område eller som har et kulturelt indhold.[11] Forlagsvirksomhed og trykning på honorar- eller kontraktbasis hører under "Forretningstjenesteydelser" under 6.F.p).[12] Omfatter ikke drift af transport- og distributionssystemer til elektricitet på honorar- eller kontraktbasis, som hører under "Energivirksomhed".[13] Omfatter ikke transport af naturgas og luftformige brændstoffer gennem rørledninger, transport og distribution af gas på honorar- eller kontraktbasis eller salg af gas og luftformige brændstoffer, der hører under "Energivirksomhed".[14] Omfatter ikke transport og distribution af damp og varmt vand på honorar- eller kontraktbasis eller salg af damp og varmt vand, der hører under "Energivirksomhed".[15] Omfatter ikke juridisk rådgivning og juridisk repræsentation i skattesager, som hører under 6.A.a). "Advokatvirksomhed".[16] Del af CPC 85201, der hører under 6.A.h "Lægevirksomhed og tandlægevirksomhed".[17] Den pågældende tjenesteydelse vedrører erhvervet som ejendomsmægler/ejendomshandler og påvirker ikke de rettigheder og/eller begrænsninger, der gælder for fysiske og juridiske personer, som erhverver fast ejendom.[18] Tjenesteydelser i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af transportudstyr (CPC 6112, 6122, 8867 og CPC 8868)


text: hører under 6.F.l)1 til 6.F.l)4.Tjenesteydelser i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner og udstyr, herunder computere, (CPC 845) hører under 6.B. "Computertjenesteydelser og lign.".[19] Omfatter ikke trykning, der er omfattet af CPC 88442 og hører under 6.F p).[20] Disse tjenesteydelser omfatter ikke online-information og/eller databehandling (herunder transaktionsbehandling) (del af CPC 843), som hører under 6.B. "Computertjenesteydelser og lign.".[21] Radio- og tv-spredning defineres som en uafbrudt transmissionskæde til spredning af tv- og radioprogramsignaler til offentligheden, men omfatter ikke bidragsforbindelser mellem operatører.[22] Disse tjenesteydelser omfatter telekommunikationsvirksomhed bestående af afsendelse og modtagelse af radio- og tv-fjernsynsudsendelser via satellit (defineret som den uafbrudte transmissionskæde via satellit, der er nødvendig for distribution af tv- og radioprogramsignaler til offentligheden). Dette omfatter salg af brugsretten til satellitter men ikke salg af tv-programpakker til husholdninger.[23] Disse tjenesteydelser, der omfatter CPC 62271, hører under "Energivirksomhed" under 18.D.[24] Omfatter ikke tjenesteydelser i forbindelse med reparation og vedligeholdelse, der hører under "Forretningstjenesteydelser" under 6.B og 6.F.1).Omfatter ikke detailhandel i forbindelse med energiprodukter, der hører under "Forretningstjenesteydelser" under 18.E og 18.F.).[25] Detailhandel med farmaceutiske, medicinske og ortopædiske artikler hører under 6.A.k) "Liberale tjenesteydelser".[26] Svarer til kloakvæsen.[27] Svarer til rensning af udstødningsgasser[28] Svarer til en del af natur- og landskabspleje.[29] Catering inden for lufttransportsektoren hører under "Tjenesteydelser i tilknytning til transportvirksomhed" under 17.E.a) "Ground handling-virksomhed".[30] Omfatter feeder-tjenester og transport af udstyr foretaget af leverandører af internationale søtransportydelser mellem havne i samme land, når det ikke medfører nogen indtægter.[31] Rørledningstransport af brændstoffer hører under "Energivirksomhed" under 18.B.[32] Omfatter ikke reparation og vedligeholdelse af transportudstyr, der hører under "Forretningstjenesteydelser" under 6.F.1) 1 til 6.F.1) 4.[33] Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af brændstoffer hører under "Energivirksomhed" under 18.C.[34] Omfatter følgende tjenesteydelser på honorar- eller kontraktbasis: rådgivning og konsulentbistand vedrørende boring, forberedelser til etablering af boreplads på land, opstilling af boreudstyr på land, borearbejde, tjenesteydelser i tilknytning til borekroner, foringsrør- og rør, boremudderlevering og boremudderdesign, kontrol af faste stoffer i boremudderet, fiskeoperationer og andre specielle operationer nede i borehullet, geologisk assistance og overvågning af borearbejdet på borepladsen, kernetagning, prøveproduktion, operationer udført med stålwireudstyr i borehullet, levering og håndtering af endelig brøndvæske (saltopløsning), levering og installation af udstyr til færdiggørelse af boringen, cementering (pumpning af cement mellem forerør og formation), stimulering (frakturering, syring og højtrykspumpning), brøndoverhaling og brøndreparation, endelig brøndplombering og lukning.Omfatter ikke direkte adgang til eller udnyttelse af naturressourcer.Omfatter ikke forberedelser til etablering af boreplads med henblik på boring efter andre ressourcer end olie og gas (CPC 5115), der hører under 8. "Bygge- og anlægsarbejde".[35] Terapeutisk massage og badekurvirksomhed hører under 6.A.h) "Lægevirksomhed", 6.A.j) 2 "Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale og sundhedsydelser" (13.A og 13 C).[36] Omfatter ikke tjenesteydelser i tilknytning til råstofudvinding på honorar- eller kontraktbasis på olie- og gasfelter, der hører under "Energivirksomhed".[37] Omfatter ikke rådgivningsvirksomhed i forbindelse med fremstillingsvirksomhed, der hører under "Forretningstjenesteydelser".[38] Omfatter ikke drift af transport- og distributionssystemer til elektricitet på honorar- eller kontraktbasis, som hører under "Energivirksomhed".[39] Omfatter juridisk rådgivning, juridisk repræsentation, juridisk voldgift og forlig/mægling, juridisk dokumentation og certificering. Levering af juridiske tjenesteydelser er kun tilladt


text: for så vidt angår folkeretten, lovgivningen i Guatemala og lovgivningen i enhver retskreds, hvor leverandøren af tjenesteydelser eller dennes personale er kvalificeret til at fungere som advokat, og er omfattet de licenskrav, der finder anvendelse i Guatemala. Juridiske tjenesteydelser, for så vidt angår lovgivningen i Guatemala, skal i princippet leveres af eller gennem en fuldt kvalificeret advokat, som tilhører advokatsamfundet i Guatemala, og som handler personligt. Fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet i Guatemala er en forudsætning for at få møderet ved domstolene og andre kompetente myndigheder i Guatemala, eftersom det medfører anvendelse af retspleje inden for guatemalansk ret.[40] Omfatter ikke juridisk rådgivning og juridisk repræsentation i skattesager, som hører under 6.A.a). "Advokatvirksomhed".[41] Del af CPC 85201, der hører under 6.A.h "Lægevirksomhed og tandlægevirksomhed".[42] Den pågældende tjenesteydelse vedrører erhvervet som ejendomsmægler/ejendomshandler og påvirker ikke de rettigheder og/eller begrænsninger, der gælder for fysiske og juridiske personer, som erhverver fast ejendom.[43] Disse tjenesteydelser omfatter ikke online-information og/eller databehandling (herunder transaktionsbehandling) (del af CPC 843), som hører under 6.B. "Computertjenesteydelser og lign.".[44] Radio- og tv-spredning defineres som en uafbrudt transmissionskæde til spredning af tv- og radioprogramsignaler til offentligheden, men omfatter ikke bidragsforbindelser mellem operatører.[45] Svarer til kloakvæsen.[46] Svarer til rensning af udstødningsgasser[47] Svarer til en del af natur- og landskabspleje.[48] Afhængigt af den lovgivningsmæssige ramme.[49] Catering inden for lufttransportsektoren hører under "Tjenesteydelser i tilknytning til transportvirksomhed" under 17.E.a) "Ground handling-virksomhed".[50] Omfatter feeder-tjenester og transport af udstyr foretaget af leverandører af internationale søtransportydelser mellem havne i samme land, når det ikke medfører nogen indtægter.[51] Omfatter ikke reparation og vedligeholdelse af transportudstyr, der hører under "Forretningstjenesteydelser" under 6.F.1) 1, 2 og 4.[52] Rådgivning og konsulentvirksomhed inden for landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri hører under "Forretningstjenesteydelser" under 6.F.f) og 6.F.g).[53] Omfatter ikke tjenesteydelser i tilknytning til råstofudvinding på honorar- eller kontraktbasis på olie- og gasfelter, der hører under "Energivirksomhed" under 18.A.[54] Omfatter ikke rådgivningsvirksomhed i forbindelse med fremstillingsvirksomhed, der hører under "Forretningstjenesteydelser" under 6.F.h).[55] Denne sektor er begrænset til fremstillingsaktiviteter. Den omfatter ikke aktiviteter inden for det audiovisuelle område eller som har et kulturelt indhold.[56] Forlagsvirksomhed og trykning på honorar- eller kontraktbasis hører under "Forretningstjenesteydelser" under 6.F.p).[57] Omfatter ikke juridisk rådgivning og juridisk repræsentation i skattesager, som hører under 6.A.a). "Advokatvirksomhed".[58] Del af CPC 85201, der hører under 6.A.h "Lægevirksomhed og tandlægevirksomhed".[59] Den pågældende tjenesteydelse vedrører erhvervet som ejendomsmægler/ejendomshandler og påvirker ikke de rettigheder og/eller begrænsninger, der gælder for fysiske og juridiske personer, som erhverver fast ejendom.[60] Tjenesteydelser i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af transportudstyr (CPC 6112, 6122, 8867 og CPC 8868) hører under 6.F.l)1 til 6.F.l)4.Tjenesteydelser i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner og udstyr, herunder computere, (CPC 845) hører under 6.B. "Computertjenesteydelser".[61] Omfatter ikke trykning, der er omfattet af CPC 88442 og hører under 6.F p).[62] Disse tjenesteydelser omfatter telekommunikationsvirksomhed bestående af afsendelse og modtagelse af radio- og tv-fjernsynsudsendelser via satellit (defineret som den uafbrudte transmissionskæde via satellit, der er nødvendig for distribution af tv- og radioprogramsignaler til offentligheden). Dette omfatter salg af brugsretten til satellitter, men ikke salg af tv-programpakker til husholdninger.[63] Disse


text: tjenesteydelser omfatter ikke online-information og/eller databehandling (herunder transaktionsbehandling) (del af CPC 843), som hører under 6.B. "Computertjenesteydelser".[64] Radio- og tv-spredning defineres som en uafbrudt transmissionskæde til spredning af tv- og radioprogramsignaler til offentligheden, men omfatter ikke bidragsforbindelser mellem operatører.[65] Omfatter ikke tjenesteydelser i forbindelse med reparation og vedligeholdelse, der hører under "Forretningstjenesteydelser" under 6.B og 6.F.1).Omfatter ikke detailhandel i forbindelse med energiprodukter, der hører under "Forretningstjenesteydelser" under 18.E og 18.F.[66] Svarer til kloakvæsen.[67] Svarer til rensning af udstødningsgasser[68] Svarer til en del af natur- og landskabspleje.[69] Catering inden for lufttransportsektoren hører under "Tjenesteydelser i tilknytning til transportvirksomhed" under 17.E.a) " Ground handling-virksomhed".[70] Omfatter feeder-tjenester og transport af udstyr foretaget af leverandører af internationale søtransportydelser mellem havne i samme land, når det ikke medfører nogen indtægter.[71] Rørledningstransport af brændstoffer hører under "Energivirksomhed" under 18.B.[72] Omfatter ikke vedligeholdelse og reparation af transportudstyr, der hører under "Forretningstjenesteydelser" under 6.F.1) 1 til 6.F.1) 4.[73] Omfatter følgende tjenesteydelser på honorar- eller kontraktbasis: rådgivning og konsulentbistand vedrørende boring, forberedelser til etablering af boreplads på land, opstilling af boreudstyr på land, borearbejde, tjenesteydelser i tilknytning til borekroner, foringsrør- og rør, boremudderlevering og boremudderdesign, kontrol af faste stoffer i boremudderet, fiskeoperationer og andre specielle operationer nede i borehullet, geologisk assistance og overvågning af borearbejdet på borepladsen, kernetagning, prøveproduktion, operationer udført med stålwireudstyr i borehullet, levering og håndtering af endelig brøndvæske (saltopløsning), levering og installation af udstyr til færdiggørelse af boringen, cementering (pumpning af cement mellem forerør og formation), stimulering (frakturering, syring og højtrykspumpning), brøndoverhaling og brøndreparation, endelig brøndplombering og lukning.Omfatter ikke direkte adgang til eller udnyttelse af naturressourcer.Omfatter ikke forberedelser til etablering af boreplads med henblik på boring efter andre ressourcer end olie og gas (CPC 5115), der hører under 8. "Bygge- og anlægsarbejde".[74] Terapeutisk massage og badekurvirksomhed hører under 6.A.h) "Lægevirksomhed", 6.A.j) 2 "Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale og sundhedsydelser" (13.A og 13 C).[75] Det præciseres, at denne bestemmelse finder anvendelse på udenlandske arbejdstagere i en ansættelsessituation, uden at dette berører Nicaraguas forpligtelser i henhold kapitel IV om midlertidigt personale.[76] Rådgivning og konsulentvirksomhed inden for landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri hører under "Forretningstjenesteydelser" under 6.F.f) og 6.F.g).[77] Omfatter ikke rådgivningsvirksomhed i forbindelse med fremstillingsvirksomhed, der hører under "Forretningstjenesteydelser" under 6.F.h).[78] Denne sektor er begrænset til fremstillingsaktiviteter. Den omfatter ikke aktiviteter inden for det audiovisuelle område eller som har et kulturelt indhold.[79] Forlagsvirksomhed og trykning på honorar- eller kontraktbasis hører under "Forretningstjenesteydelser" under 6.F.p).[80] Omfatter ikke drift af transport- og distributionssystemer til elektricitet på honorar- eller kontraktbasis, som hører under "Energivirksomhed".[81] Omfatter ikke transport af naturgas og luftformige brændstoffer gennem rørledninger, transport og distribution af gas på honorar- eller kontraktbasis eller salg af gas og luftformige brændstoffer, der hører under "Energivirksomhed".[82] Omfatter ikke transport og distribution af damp og varmt vand på honorar- eller kontraktbasis eller salg af damp og varmt vand, der hører under "Energivirksomhed".[83] Omfatter ikke juridisk rådgivning og juridisk repræsentation i skattesager, som hører under 1.A.a). "Advokatvirksomhed".[84] Del af CPC 85201, der hører under 6.A.h "Lægevirksomhed og tandlægevirksomhed".[85] Den pågældende tjenesteydelse vedrører


text: erhvervet som ejendomsmægler/ejendomshandler og påvirker ikke de rettigheder og/eller begrænsninger, der gælder for fysiske og juridiske personer, som erhverver fast ejendom.[86] Tjenesteydelser i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af transportudstyr (CPC 6112, 6122, 8867 og CPC 8868) hører under 6.F.l)1 til 6.F.l)4.Tjenesteydelser i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner og udstyr, herunder computere, (CPC 845) hører under 6.B. "Computertjenesteydelser".[87] Omfatter ikke trykning, der er omfattet af CPC 88442 og hører under 6.F p).[88] Disse tjenesteydelser omfatter ikke online-information og/eller databehandling (herunder transaktionsbehandling) (del af CPC 843), som hører under 6.B. "Computertjenesteydelser og lign.".[89] Radio- og tv-spredning defineres som en uafbrudt transmissionskæde til spredning af tv- og radioprogramsignaler til offentligheden, men omfatter ikke bidragsforbindelser mellem operatører.[90] Disse tjenesteydelser omfatter telekommunikationsvirksomhed bestående af afsendelse og modtagelse af radio- og tv-fjernsynsudsendelser via satellit (defineret som den uafbrudte transmissionskæde via satellit, der er nødvendig for distribution af tv- og radioprogramsignaler til offentligheden). Dette omfatter salg af brugsretten til satellitter men ikke salg af tv-programpakker til husholdninger.[91] Disse tjenesteydelser, der omfatter CPC 62271, hører under "Energivirksomhed" under 18.D.[92] Omfatter ikke tjenesteydelser i forbindelse med reparation og vedligeholdelse, der hører under "Forretningstjenesteydelser" under 6.B og 6.F.1).Omfatter ikke detailhandel i forbindelse med energiprodukter, der hører under "Forretningstjenesteydelser" under 18.E og 18.F.).[93] Detailhandel med farmaceutiske, medicinske og ortopædiske artikler hører under 6.A.k) "Liberale tjenesteydelser".[94] Svarer til kloakvæsen.[95] Svarer til rensning af udstødningsgasser[96] Svarer til en del af natur- og landskabspleje.[97] Afhængigt af den lovgivningsmæssige ramme.[98] Catering inden for lufttransportsektoren hører under "Tjenesteydelser i tilknytning til transportvirksomhed" under 17.E.a) "Ground handling-virksomhed".[99] Omfatter feeder-tjenester og transport af udstyr foretaget af leverandører af internationale søtransportydelser mellem havne i samme land, når det ikke medfører nogen indtægter.[100] Rørledningstransport af brændstoffer hører under "Energivirksomhed" under 18.B.[101] Omfatter ikke reparation og vedligeholdelse af transportudstyr, der hører under "Forretningstjenesteydelser" under 6.F.1) 1 til 6.F.1) 4.[102] Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af brændstoffer hører under "Energivirksomhed" under 18.C.[103] Omfatter følgende tjenesteydelser på honorar- eller kontraktbasis: rådgivning og konsulentbistand vedrørende boring, forberedelser til etablering af boreplads på land, opstilling af boreudstyr på land, borearbejde, tjenesteydelser i tilknytning til borekroner, foringsrør- og rør, boremudderlevering og boremudderdesign, kontrol af faste stoffer i boremudderet, fiskeoperationer og andre specielle operationer nede i borehullet, geologisk assistance og overvågning af borearbejdet på borepladsen, kernetagning, prøveproduktion, operationer udført med stålwireudstyr i borehullet, levering og håndtering af endelig brøndvæske (saltopløsning), levering og installation af udstyr til færdiggørelse af boringen, cementering (pumpning af cement mellem forerør og formation), stimulering (frakturering, syring og højtrykspumpning), brøndoverhaling og brøndreparation, endelig brøndplombering og lukning.Omfatter ikke direkte adgang til eller udnyttelse af naturressourcer.Omfatter ikke forberedelser til etablering af boreplads med henblik på boring efter andre ressourcer end olie og gas (CPC 5115), der hører under 8. "Bygge- og anlægsarbejde".[104] Terapeutisk massage og badekurvirksomhed hører under 6.A.h) "Lægevirksomhed", 6.A.j) 2 "Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale og sundhedsydelser" (13.A og 13 C).[105] Omfatter ikke rådgivningsvirksomhed i forbindelse med fremstillingsvirksomhed, der hører under "Forretningstjenesteydelser" under 6.F.h).[106] Omfatter ikke drift af transport- og distributionssystemer til elektricitet på honorar- eller kontraktbasis, som