text:
til at kontrollere certifikatet. af varer, der har oprindelse i Fællesskabet, Rumænien
 eller, når bestemmelserne i artikel 3 anvendes, Bulgarien
 og er indført i en frizone på grundlag af et certifikat
 7. Udførselslandets toldmyndigheder kan, i tilfælde EUR.1 , udsteder de pågældende myndigheder på ekspor
 hvor den forenklede procedure benyttes, foreskrive tørens anmodning et nyt certifikat EUR.1 , hvis den fore
 anvendelse af varecertifikater EUR.1 forsynet med et tagne bearbejdning eller forarbejdning er i overensstem
 mærke, der gør det muligt at identificere disse certifi melse med denne protokol.
 kater.
 3 . Erstatningscertifikatet betragtes som et endeligt
 8 . I de stk. 2 omhandlede bemyndigelser skal told varecertifikat EUR.1 med henblik på anvendelsen af
 myndigheder navnlig angive : denne protokol, herunder også bestemmelserne i denne
 artikel .
 a) hvilke betingelser der skal overholdes ved udfærdi
 gelsen af anmodninger om varecertifikater EUR.1
 4. Erstatningscertifikatet udstedes på grundlag af en
 b) bestemmelser om opbevaring i mindst to år af anmod skriftlig anmodning fra den eksportør, der står for
 ningerne genudførslen, efter at de berørte myndigheder har
 kontrolleret oplysningerne i ansøgerens anmodning.
 c) i de stk. 3, litra b), nævnte tilfælde, hvilke myndig Dato og serienummer for det oprindelige varecertifikat
 EUR.1 anføres i rubrik 7 .
 heder der er kompetente til at foretage den i artikel
 28 i denne protokol omhandlede efterfølgende
 kontrol. Artikel 18
 Gyldigheden af certifikaterne
 9. Udførselslandets toldmyndigheder kan udelukke
 visse varekategorier fra den i stk. 2 omhandlede særlige 1. Varecertifikat EUR.1 skal inden fire måneder efter
 behandling. datoen for den af toldmyndighederne i udførselslandet
 ---pagebreak--- Nr. L 81 /78 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2 . 4. 93
 foretagne udstedelse fremlægges for det toldsted i arrangementer med privat formål i forretninger eller
 indførselslandet, hvor varerne frembydes. handelslokaler med henblik på salg af udenlandske varer.
 Artikel 20
 2. Varecertifikater EUR.l , som fremlægges for
 indførselslandets toldmyndigheder efter udløbet af den i Fremlæggelse af certifikater
 stk. 1 nævnte endelige frist, kan godtages som grundlag
 for præferencebehandling, når overskridelsen af fristen Varecertifikater EUR.l forelægges for toldmyndighe
 derne i indførselslandet i overensstemmelse med de
 skyldes force majeure eller ekstraordinære omstændig
 heder. procedurer, der er fastsat af det pågældende land. Disse
 myndigheder er berettiget til at forlange en oversættelse
 af certifikatet. De kan endvidere kræve, at importangi
 3. Ud over disse tilfælde kan indførselslandets told velsen suppleres med en attestation fra importøren om, at
 myndigheder godtage certifikaterne, når varerne frem varerne opfylder de betingelser, der kræves for anven
 delse af aftalen .
 bydes for dem inden udløbet af den nævnte frist.
 Artikel 21
 Artikel 19
 Indførsel i form af delsendinger
 Udstillinger
 Med forbehold af artikel 5, stk. 3, i denne protokol
 1. Varer, der afsendes fra Fællesskabet eller Rumæ betragtes en vare, der henhører under kapitel 84 eller 85
 nien til en udstilling i et andet land end en af Fælles i HS, når den på klarererens anmodning indføres i
 skabets medlemsstater eller Rumænien, og som efter demonteret eller ikke monteret stand i delsendinger på
 udstillingen sælges til indførsel i Rumænien eller Fælles de af de


text:
kompetente myndigheder fastsatte betingelser,
 skabet, opnår ved indførslen de fordele, som følger af som en enkelt vare, og der fremlægges et varecertifikat
 aftalens bestemmelser, forudsat at de opfylder de i denne EUR.1 for hele varen ved indførsel af den første delsen
 protokol fastsatte betingelser for at kunne anerkendes ding.
 som varer med oprindelse i Fællesskabet eller Rumænien,
 og at der over for toldmyndighederne føres tilfredsstil Artikel 22
 lende bevis for :
 Opbevaring af certifikater
 a) at en eksportør har afsendt disse varer fra Fælles Varecertifikater EUR.l opbevares af indførselslandets
 skabet eller Rumænien til det land, hvor udstillingen toldmyndigheder efter de gældende regler i det pågæl
 holdes, og har udstillet dem dér dende land.
 b) at denne eksportør har solgt varerne eller på anden Artikel 23
 måde overdraget dem til en modtager i Fællesskabet Certifikat EUR. 2
 eller Rumænien
 1. Uanset bestemmelserne i artikel 11 kan dokumenta
 tionen for oprindelsesstatus i den i denne protokol fast
 c) at varerne under udstillingen eller umiddelbart satte betydning for forsendelser, som udelukkende inde
 derefter er afsendt til Fællesskabet eller Rumænien i
 holder varer med oprindelsesstatus, og hvis værdi ikke
 den stand, i hvilken de blev afsendt til udstillingen overstiger 5 110 ECU pr. forsendelse, ske ved fremlæg
 gelse af et certifikat EUR.2, hvortil modellen findes i
 d) at varerne fra det tidspunkt, da de blev afsendt til bilag IV til denne protokol.
 udstillingen, ikke har været benyttet til andre formål
 end til fremvisning på udstillingen. 2. Certifikat EUR.2 udfyldes og undertegnes af
 eksportøren eller dennes befuldmægtigede på først
 nævntes ansvar i overensstemmelse med denne protokol.
 2. Et varecertifikat EUR.1 skal fremlægges for told
 myndighederne på normale betingelser. Udstillingens 3. Der udfyldes et certifikat EUR.2 for hver forsen
 navn og adresse skal anføres derpå. Om fornødent kan delse.
 der kræves supplerende dokumentation for varernes art
 og for de omstændigheder, under hvilke de har været
 udstillet. 4. Eksportører, der anmoder om et certifikat EUR.2,
 skal på anmodning af toldmyndighederne i udførsels
 landet forelægge alle støttedokumenter vedrørende
 anvendelsen af dette certifikat.
 3. Stk. 1 gælder for alle udstillinger, messer og tilsva
 rende offentlige arrangementer af kommerciel, industriel,
 landbrugsmæssig eller håndværksmæssig karakter, under 5. Artikel 18 , 20 og 22 finder tilsvarende anvendelse
 hvilke varerne er under konstant toldkontrol, dog ikke for certifikater EUR.2 .
 ---pagebreak--- 2. 4 . 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 81 /79
 Artikel 24 AFSNIT III
 Uoverensstemmelser METODER FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE
 Hvis der konstateres mindre uoverensstemmelser mellem
 oplysningerne i varecertifikat EUR.1 eller certifikat Artikel 27
 EUR.2 og de dokumenter, der indgives til toldstedet med
 henblik på varernes indklarering, medfører dette i sig Meddelelse om stempler
 selv ikke, at dokumentet er ugyldigt, når det på fyldest
 gørende måde godtgøres, at det svarer til de frembudte Toldmyndighederne i medlemsstaterne og Rumænien
 varer .
 skal gennem Kommissionen for de Europæiske Fælles
 skaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der
 anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifi
 Artikel 25 kater EUR.l , og med adresserne på de toldmyndigheder,
 der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifikater

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
Undtagelser for bevis på oprindelse EUR.1 og for kontrollen af disse og af certifikater
 EUR.2 .
 1 . Varer, der indføres som småforsendelser til private,
 eller som medbringes af rejsende i deres personlige
 bagage, kan indføres som varer med oprindelsesstatus, Artikel 28
 uden at det er nødvendigt at fremlægge et varecertifikat
 EUR.1 eller at udfylde et certifikat EUR.2, forudsat at Kontrol af varecertifikat EUR.1 og certifikat EUR.2
 der er tale om indførsel helt uden erhvervsmæssig
 karakter, og når det erklæres, at varerne opfylder betin 1 . Efterfølgende kontrol af varecertifikater EUR.l og
 gelserne for anvendelse af aftalen, samt når der ikke er certifikater EUR.2 foretages ved stikprøver, og i øvrigt
 nogen tvivl om denne erklærings rigtighed. når indførselslandets toldmyndigheder nærer begrundet
 tvivl om dokumenternes ægthed eller rigtigheden af
 oplysningerne vedrørende de pågældende varers faktiske
 2. Som indførsel helt uden erhvervsmæssig karakter oprindelse.
 anses lejlighedsvis indførsel, der udelukkende består af
 varer bestemt til personlig brug for modtagerne eller de
 rejsende eller deres familie, og som ikke ved deres 2. Med henblik på efterfølgende undersøgelse af vare
 beskaffenhed eller mængde giver anledning til tvivl om, certifikat EUR.l skal udførselslandets toldmyndigheder
 at indførslen sker i ikke-erhvervsmæssigt øjemed. opbevare kopier af certifikaterne og af de eksportdoku
 menter, der anvendes, i mindst to år.
 Endvidere må den samlede værdi af disse varer ikke
 overstige 365 ECU, når der er tale om småforsendelser, 3. For at sikre en korrekt anvendelse af denne
 eller 1 025 ECU, når der er tale om indholdet af
 rejsendes personlige bagage. protokol yder Rumænien og Fællesskabets medlemsstater
 gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden
 bistand ved kontrollen af ægtheden af varecertifikater
 Artikel 26 EUR.1 , også certifikater udstedt i henhold til artikel 12,
 stk. 5, og certifikaterne EUR.2 og rigtigheden af oplys
 Beløb i ecu ningerne vedrørende de pågældende varers faktiske
 oprindelse.
 1. De beløb i udførselslandets nationale valuta, der
 svarer til de i ecu udtrykte beløb, fastsættes af udførsels
 landet og meddeles de andre aftalepartnere. Når disse 4. Med henblik på gennemførelse af bestemmelserne i
 beløb er højere end de tilsvarende af indførselslandet stk. 1 skal indførselslandets toldmyndigheder tilbage
 fastsatte beløb, skal indførselslandet godkende dem, hvis sende varecertifikat EUR.1 eller certifikat EUR.2 eller en
 varerne faktureres i udførselslandets valuta. fotokopi deraf til toldmyndighederne i udførselslandet,
 eventuelt med angivelse af de formelle eller materielle
 Faktureres varerne i et andet lands valuta, når det drejer årsager, der berettiger en kontrol. De relevante handels
 sig om en af Fællesskabets medlemsstater, Rumænien dokumenter eller en kopi deraf vedlægges varecertifika
 eller, når bestemmelserne i artikel 3 anvendes, Bulgarien, terne EUR.l eller certifikaterne EUR.2, og toldmyndig
 anerkender indførselslandet det beløb, der er meddelt af hederne fremsender samtlige oplysninger, som de er
 det pågældende land. kommet i besiddelse af, og som tyder på, at angivelserne
 i disse certifikater er urigtige.
 2. Indtil den 30. april 1993 skal den ecu, der anvendes
 i en national valuta, svare til ecuens værdi i den pågæl 5. Hvis indførselslandets toldmyndigheder træffer
 dende nationale valuta den 3. oktober 1990. For hver afgørelse om at


text:
suspendere anvendelsen af bestemmel
 efterfølgende toårs periode skal den svare til ecuens serne i aftalen, medens de afventer resultatet af undersø
 værdi i den pågældende nationale valuta på den første gelsen, skal de tilbyde at frigive varerne til importøren
 arbejdsdag i oktober i året umiddelbart forud for denne med forbehold af sådanne sikkerhedsforanstaltninger,
 toårs periode. der måtte findes nødvendige.
 ---pagebreak--- Nr. L 81 / 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 4 . 93
 6. Indførselslandets toldmyndigheder underrettes om Artikel 30
 resultatet af den efterfølgende kontrol så hurtigt som Frizoner
 muligt. Dette resultat skal gøre det muligt at afgøre, om
 det anfægtede varecertifikat EUR.l eller certifikat Medlemsstaterne og Rumænien træffer alle nødvendige
 EUR.2 gælder for de pågældende varer, og om disse foranstaltninger til at sikre, at varer, der udføres på
 varer virkelig er berettiget til anvendelsen af præference grundlag af et varecertifikat EUR.1 , og som under trans
 ordningen. porten oplagres i en frizone beliggende på deres område,
 ikke ombyttes med andre varer, og at de ikke dér
 Hvis der i tilfælde af begrundet tvivl ikke er afgivet svar undergår andre behandlinger end sådanne, der er
 senest ti måneder efter datoen for anmodningen om bestemt til at sikre, at deres tilstand ikke forringes.
 kontrol, eller hvis svaret ikke indeholder tilstrækkelige
 oplysninger til at fastslå ægtheden af det pågældende
 dokument eller varernes faktiske oprindelse, afslår de AFSNIT IV
 anmodende myndigheder at indrømme anvendelse af CEUTA OG MELILLA
 aftalens præferenceordning, medmindre der foreligger
 force majeure eller ekstraordinære omstændigheder.
 Artikel 31
 7. Sager, der ikke kan afgøres mellem myndighederne Anvendelse af protokollen
 i indførselslandet og udførselslandet, eller som rejser 1 . Betegnelsen »Fællesskabet« som anvendt i denne
 spørgsmål med hensyn til fortolkningen af denne protokol omfatter ikke Ceuta og Melilla. Udtrykket
 protokol, forelægges for Toldsamarbejdsudvalget. »varer med oprindelse i Fællesskabet« omfatter ikke
 varer med oprindelse i disse områder.
 8 . Under alle omstændigheder bilægges tvister mellem
 importøren og indførselslandets toldmyndigheder i 2. Denne protokol finder tilsvarende anvendelse på
 henhold til gældende bestemmelser i det pågældende varer med oprindelse i Ceuta og Melilla, jf. dog de
 land. særlige betingelser i artikel 32 .
 Artikel 32
 9. I tilfælde hvor det af kontrolproceduren eller andre
 foreliggende oplysninger fremgår, at bestemmelserne i Særlige betingelser
 denne protokol omgås, skal Fællesskabet eller Rumænien
 på eget initiativ eller på den anden parts anmodning 1 . Følgende bestemmelser finder anvendelse i stedet
 gennemføre de nødvendige undersøgelser eller lade for artikel 1 , og henvisninger til den artikel betragtes
 sådanne undersøgelser foretage under hensyn til sagens som henvisninger til nærværende artikel.
 hastende karakter for at identificere og forhindre sådan
 omgåelse, og Fællesskabet eller Rumænien kan i den 2. Forudsat at de er transporteret direkte i overens
 forbindelse opfordre den anden part til at deltage i disse stemmelse med artikel 9, anses følgende varer :
 undersøgelser.
 1 ) som varer med oprindelse i Ceuta og Melilla :
 10. I tilfælde hvor det af kontrolproceduren eller
 andre foreliggende oplysninger fremgår, at bestemmel a) varer, der fuldt ud er fremstillet i Ceuta og Melilla
 serne


text:
i denne protokol omgås, kan varerne kun anses
 som varer med oprindelsesstatus i henhold til denne , b) varer, der er fremstillet i Ceuta og Melilla, og som
 indeholder materialer, der ikke fuldt ud er frem
 protokol, hvis de aspekter vedrørende administrativt
 samarbejde i denne protokol, som eventuelt måtte være stillet der, på betingelse af:
 iværksat, herunder navnlig undersøgelsesproceduren, er
 opfyldt. i) at disse materialer har undergået en tilstræk
 kelig bearbejdning eller forarbejdning i den i
 artikel 5 i denne protokol fastlagte betydning,
 På samme måde kan varer kun nægtes behandling som eller
 varer med oprindelsesstatus i henhold til denne protokol,
 hvis undersøgelsesproceduren er gennemført. ii) at disse materialer har oprindelse i Rumænien
 eller Fællesskabet i den i denne protokol fast
 lagte betydning, forudsat at de har undergået
 Artikel 29 en mere vidtgående bearbejdning eller forar
 Sanktioner
 bejdning end den, der er omhandlet i artikel 5,
 stk. 3, i denne protokol.
 Der iværksættes sanktioner mod enhver person, der
 udfærdiger eller lader udfærdige et dokument med urig 2) som varer med oprindelse i Rumænien :
 tige oplysninger for at opnå præferencebehandling for en
 vare . a) varer, der fuldt ud er fremstillet i Rumænien
 ---pagebreak--- 2 . 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 81 / 81
 b) varer, der er fremstillet i Rumænien, og som inde ensartet anvendelse af denne protokol, og som skal vare
 holder materialer, der ikke fuldt ud er fremstillet tage alle øvrige opgaver på toldområdet, som det måtte
 der, på betingelse af: få overdraget.
 i) at disse materialer har undergået en tilstræk
 kelig bearbejdning eller forarbejdning i den i 2. Udvalget består på den ene side af eksperter fra
 artikel 5 i denne protokol fastlagte betydning, medlemsstaterne og tjenestemænd fra tjenestegrene i
 eller Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, som er
 ansvarlige for toldspørgsmål, og på den anden side af
 ii) at disse materialer har oprindelse i Ceuta og eksperter, der er udpeget af Rumænien.
 Melilla eller i Fællesskabet i den i denne
 protokol fastlagte betydning, forudsat at de har
 undergået en mere vidtgående bearbejdning Artikel 35
 eller forarbejdning end den, der er omhandlet i Olieprodukter
 artikel 5, stk. 3, i denne protokol.
 De i bilag VI opførte varer er midlertidigt undtaget fra
 3. Ceuta og Melilla betragtes som et enkelt område. denne protokols anvendelsesområde. Bestemmelserne om
 administrativt samarbejde finder dog tilsvarende anven
 4. Eksportøren eller dennes befuldmægtigede skal delse på disse varer.
 anføre betegnelsen »Rumænien« og »Ceuta og Melilla« i
 rubrik 2 i varecertifikat EUR.1 . Hvad angår varer med
 oprindelsesstatus i Ceuta og Melilla, skal denne oprin Artikel 36
 delse endvidere angives i rubrik 4 i certifikatet. Bilag
 5. Det påhviler de spanske toldmyndigheder at sikre Bilagene til denne protokol udgør en integrerende del af
 anvendelsen af denne protokol i Ceuta og Melilla. denne.
 AFSNIT V Artikel 37
 AFSLUTTENDE BESTEMMELSER Gennemførelse af protokollen
 Artikel 33 Fællesskabet og Rumænien træffer hver for deres
 vedkommende de foranstaltninger, som gennemførelsen
 Ændringer til protokollen af denne protokol indebærer.
 Det Blandede Udvalg foretager hvert andet år, eller på
 anmodning


text:
af Rumænien eller Fællesskabet, en undersø Artikel 38
 gelse af gennemførelsen af bestemmelserne i denne
 protokol med henblik på eventuelt nødvendige ændringer Varer under forsendelse eller i oplag
 eller tilpasninger. Aftalens bestemmelser gælder også for varer, som
 opfylder bestemmelserne i denne protokol, og som på
 Ved en sådan undersøgelse tages der særligt hensyn til datoen for aftalens ikrafttræden befinder sig enten i
 de kontraherende parters medlemskab af frihandelsom transit eller midlertidigt oplagt på toldoplag eller i
 råder eller toldunioner med tredjelande. frizoner i Fællesskabet, Rumænien eller, når bestemmel
 serne i artikel 3 anvendes, Bulgarien, under forudsætning
 Artikel 34 af at der senest fire måneder efter den pågældende dato
 Toldsamarbejdsudvalget forelægges indførselslandets toldmyndigheder et varecer
 tifikat EUR.l , som er udstedt efterfølgende af de
 1 . Der oprettes et toldsamarbejdsudvalg, der skal sikre kompetente myndigheder i udførselslandet, samt doku
 det administrative samarbejde med henblik på korrekt og mentation for direkte transport.
 ---pagebreak--- Nr. L 81 / 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 4. 93
 LISTE OVER BILAG
 Bilag I : Noter
 Bilag II : Liste over bearbejdninger og forarbejdninger i den i artikel 5, stk. 2, fastlagte betydning
 Bilag III : Model af varecertifikat EUR. 1
 Bilag IV: Model af certifikat EUR.2
 Bilag V: Model af det stempelaftryk, der er omhandlet i artikel 16, stk. 3, litra b)
 Bilag VI : Liste over varer, der er omhandlet i artikel 35.
 ---pagebreak--- 2. 4 . 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 81 / 83
 BILAG I
 NOTER
 Forord
 Disse noter finder om fornødent ligeledes anvendelse på alle varer, der er fremstillet ved anvendelse af
 materialer uden oprindelsesstatus, selv når disse ikke har undergået de særlige ændringer, der er nævnt i
 listen i bilag II, og blot er undergivet reglen for positionsskifte i artikel 5, stk. 1 .
 Note 1
 1.1 . I listens første to kolonner beskrives den fremstillede vare. I første kolonne angives position eller
 kapitel i Det Harmoniserede System, og i anden kolonne angives varebeskrivelsen i den bestemte
 position eller det bestemte kapitel i dette system. For hver angivelse i de første to kolonner er en regel
 specificeret i kolonne 3. Når der i nogle tilfælde står et »ex« før angivelsen i første kolonne, betyder
 det, at reglen i kolonne 3 kun finder anvendelse på den del af den pågældende position eller det
 pågældende kapitel, som er anført i kolonne 2.
 1.2. Når flere positioner er grupperet i kolonne 1 , eller et kapitel er angivet, og varebeskrivelsen i kolonne
 2 derfor er angivet generelt, finder den tilsvarende regel i kolonne 3 anvendelse på alle varer, der i
 henhold til Det Harmoniserede System tariferes under positioner i kapitlet eller under en af de posi
 tioner, der er grupperet i kolonne 1 .
 1.3. Når der er forskellige regler i listen for forskellige varer inden for en position, indeholder hver
 »indrykning« beskrivelsen af den del af positionen, der er omfattet af den tilsvarende regel i
 kolonne 3 .
 Note 2
 2.1 . Ved »fremstilling« forstås alle former for bearbejdning eller


text:
forarbejdning, herunder også »samling«
 eller specifikke processer, jf. dog note 3.5.
 2.2. Ved »materialer« forstås alle former for »bestanddele«, »råstoffer«, »komponenter« eller »dele« osv.,
 der er anvendt ved fremstillingen af varen.
 2.3. Ved »vare« forstås den vare, der fremstilles, også når den er bestemt til senere anvendelse i en anden
 fremstillingsproces.
 2.4. Udtrykket »produkter« dækker både materialer og varer.
 Note 3
 3.1 . I tilfælde, hvor positioner ikke er på listen eller dele af en position ikke er påjisten, finder den i artikel
 5 , stk. 1 , anførte regel om positionsskifte anvendelse. Når en positionsskiftebetingelse finder anven
 delse på en vare, der er opført på listen, er betingelsen anført i kolonne 3.
 3.2. Den bearbejdning eller forarbejdning, der er nødvendig i henhold til en regel i kolonne 3, skal kun
 foretages i forbindelse med de anvendte materialer, der ikke har oprindelsesstatus. Begrænsningerne
 ifølge en regel i kolonne 3 finder på samme måde kun anvendelse på anvendte materialer, der ikke har
 oprindelsesstatus.
 3.3. Såfremt en regel angiver »fremstilling på basis af alle materialer«, kan også materialer, der henhører
 under samme position som varen, anvendes, jf. dog eventuelle specifikke begrænsninger, som også kan
 være indeholdt i reglen. Ved »fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der
 henhører under pos. . . .«, forstås imidlertid, at kun materialer, der tariferes under samme position som
 varen med en anden beskrivelse end varebeskrivelsen i kolonne 2 på listen, kan anvendes.
 3.4. Når en vare, der er fremstillet af materialer uden oprindelsesstatus, og som har fået oprindelsesstatus
 ved fremstillingen i henhold til reglen om positionsskifte eller dens egen listeregel, anvendes som mate
 riale ved fremstillingen af en anden vare, finder den regel, der gælder for den vare, i hvilken den er
 indarbejdet, ikke anvendelse på den pågældende vare.
 ---pagebreak--- Nr. L 81 / 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2 . 4 . 93
 Feks.:
 En maskine, der henhører under pos. 8407, for hvilken det i reglen hedder, at værdien af anvendte
 materialer uden oprindelsesstatus ikke må overstige 40 °/o af prisen ab fabrik, fremstilles af »andet
 legeret stål groft tildannet ved smedning«, der henhører under pos. 7224.
 Hvis smedningen er foretaget i det pågældende land på grundlag af en barre uden oprindelsesstatus,
 har smedningen allerede fået oprindelsesstatus i henhold til reglen for pos. ex 7224 på listen. Den
 betragtes så som en vare med oprindelsesstatus ved beregningen af værdien af maskinen, uanset om
 den er fremstillet på den samme fabrik eller på en anden. Der tages således ikke hensyn til værdien af
 barren uden oprindelsesstatus ved fastlæggelsen af værdien af de anvendte materialer uden oprindel
 sesstatus .
 3.5. Selv om reglen om positionsskifte eller reglen i listen er overholdt, har en vare ikke oprindelsesstatus,
 når den foretagne bearbejdning eller forarbejdning taget som helhed er utilstrækkelig i den i artikel 5,
 stk. 3 , nævnte forstand.
 3.6. Den kvalificerende enhed for anvendelse af oprindelsesreglerne er den vare, der anses for at være
 basisenheden ved tarifering i Det Harmoniserede Systems nomenklatur. I forbindelse med sæt


text:
af varer,
 der tariferes efter almindelige tariferingsbestemmelser punkt 3 vedrørende fortolkningen af Det
 Harmoniserede System, bestemmes den kvalificerende enhed i forhold til hver enkelt del af sættet;
 dette gælder også for sæt henhørende under pos. 6308 , 8206 og 9605.
 Heraf følger at :
 — når en vare, der består af en gruppe eller samling af artikler, tariferes i henhold til Det Harmonise
 rede System under én og samme position, udgør helheden den kvalificerende enhed
 — når en sending består af et antal identiske varer, der tariferes under samme position i Det Harmo
 niserede System, behandles hver vare for sig ved anvendelsen af oprindelsesreglerne
 — når emballagen i henhold til almindelige tariferingsbestemmelser punkt 5 vedrørende fortolkningen
 af Det Harmoniserede System er indbefattet i produktet med hensyn til tariferingen, bør dette også
 være tilfældet ved bestemmelsen af oprindelsen.
 Note 4
 4.1 . Reglen i listen fastlægger den mindstebearbejdning eller forarbejdning, der er nødvendig, hvoraf
 følger, at yderligere bearbejdning eller forarbejdning også giver oprindelsesstatus ; omvendt kan en
 mindre grad af bearbejdning eller forarbejdning ikke give oprindelsesstatus. Når et materiale uden
 oprindelsesstatus ifølge en regel kan anvendes på et vist fremstillingstrin, er det tilladt at anvende
 sådant materiale på et tidligere stadium i fremstillingen, hvorimod anvendelse af sådant materiale på et
 senere stadium ikke er tilladt.
 4.2. Når det i en regel på listen specificeres, at en vare kan fremstilles af mere end et materiale, betyder
 det, at et eller flere af materialerne kan anvendes. Det kræves ikke, at alle materialerne anvendes.
 F.eks :
 I reglen for vævede stoffer hedder det, at naturlige fibre kan anvendes, og at bl.a. kemikalier også kan
 anvendes. Dette betyder ikke, at både naturlige fibre og kemikalier skal anvendes, men at et af dem
 eller begge må anvendes.
 Når en begrænsning gælder for ét materiale, og andre begrænsninger gælder for andre materialer i
 samme regel, finder de imidlertid kun anvendelse på de materialer, der faktisk anvendes.
 Feks. ;
 I reglen for symaskiner hedder det, at den anvendte trådspændingsmekanisme skal have oprindelses
 status, og at den anvendte zig-zag-syningsmekanisme også skal have oprindelesstatus ; disse to
 begrænsninger gælder kun, når de pågældende mekanismer faktisk indsættes i symaskinen.
 4.3 . Når det i en regel i listen hedder, at en vare skal være fremstillet af et bestemt materiale, forhindrer
 betingelsen ikke, at der anvendes andre materialer, som på grund af deres art ikke kan opfylde reglen.
 Feks. :
 Reglen for pos. 1904, hvorefter anvendelse af korn og varer deraf uden oprindelsesstatus udtrykkeligt
 er udelukket, er ikke til hinder for, at der anvendes mineralsalte, kemiske og andre tilsætningsstoffer,
 som ikke er fremstillet af korn.
 ---pagebreak--- 2 . 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 81 / 85
 F.eks.:
 Når en artikel er fremstillet af fiberdug, og det kun er tilladt at anvende garn uden oprindelsesstatus
 til fremstilling af den slags varer, er det ikke muligt at starte med fiberdug, selv om fiberdug normalt
 ikke kan fremstilles af garn. I sådanne tilfælde vil udgangsmaterialet normalt skulle være stadiet inden
 garnet,, dvs.


text:
fiberstadiet.
 Se også note 7.3 iforbindelse med tekstilvarer.
 4.4. Når der i en regel i listen angives to eller flere procenter som maksimalværdien af materialer uden
 oprindelsesstatus, der kan anvendes, må disse procenter ikke lægges sammen. Maksimalværdien af alle
 de anvendte materialer uden oprindelsesstatus må aldrig være højere end den højeste af de angivne
 procenter. Endvidere må de enkelte procenter ikke overskrides i forhold til de bestemte varer, de
 gælder for.
 Note 5
 5.1 . »Naturlige fibre« anvendes i listen for alle andre fibre end regenererede og syntetiske fibre og er
 begrænset til stadiet inden spinding, herunder også affald, og medmindre andet er angivet, omfatter
 »naturlige fibre« også fibre, der er kartede, kæmmede eller på anden måde beredt, men ikke spundet.
 5.2. »Naturlige fibre« omfatter også hestehår henhørende under pos. 0503 og natursilke henhørende under
 pos. 5002 og 5003, samt uld og fine eller grove dyrehår under pos. 5101 , 5102, 5103, 5104 og 5105,
 bomuld under pos. 5201 , 5202 og 5203 og andre vegetabilske fibre under pos. 5301 , 5302, 5303, 5304
 og 5305 .
 5.3. »Spindeopløsninger«, »kemikalier« og »materialer til papirfremstilling« anvendes i listen til beskrivelse
 af materialer, der ikke tariferes i kapitel 50 til 63, og som kan anvendes til fremstilling af regenererede
 eller syntetiske fibre eller papirfibre eller -garn.
 5.4. »Korte kemofibre« anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller
 affald henhørende under pos. 5501 , 5502, 5503, 5504, 5505, 5506 og 5507.
 Note 6
 6.1 . For så vidt angår varer tariferet under de positioner i listen, i hvilke der er henvist til denne note,
 finder betingelserne i kolonne 3 ikke anvendelse på basistekstilmaterialer, der er anvendt til fremstil
 ling af dem, og som sammenlagt udgør 10 % eller derunder af den samlede vægt af alle anvendte
 basistekstilmaterialer (jf. også note 6.3 og 6.4).
 6.2. Denne tolerancemargen kan imidlertid kun anvendes på blandede varer, der er fremstillet af to eller
 flere basistekstilmaterialer, uanset deres andel af varen.
 Følgende materialer er basistekstilmaterialer :
 — natursilke
 — uld
 — grove dyrehår
 — fine dyrehår
 — hestehår
 — bomuld
 — materialer til papirfremstilling og papir
 — hør
 — hamp
 —■ jute og andre bastfibre
 — sisal og andre agavefibre
 — kokos, abaca, ramie og andre vegetabilske tekstilfibre
 — endeløse syntetiske fibre
 — endeløse regenererede fibre
 — korte syntetiske fibre
 — korte regenererede fibre.
 F.eks.:
 Garn henhørende under pos. 5205, der er fremstillet af bomuldsfibre henhørende under pos. 5203 og
 korte syntetiske fibre henhørende under pos. 5506, er blandet garn. Derfor kan korte syntetiske fibre,
 som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af kemikalier eller spindeopløsninger),
 anvendes med op til 10 % vægtprocent af garnet.
 ---pagebreak--- Nr. L 81 / 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2 . 4. 93
 F.eks.:
 Vævet stof under pos. 5112, der er fremstillet af uldgarn henhørende under pos. 5107 og garn af korte
 syntetiske fibre henhørende under pos. 5509, er et blandet stof. Derfor kan enten garn af syntetiske
 fibre, som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af kemikalier


text:
eller spindeopløs
 ninger), eller uldgarn, som ikke opfylder oprindelsesreglerne (der kræver anvendelse af naturlige fibre,
 ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding), eller en kombination af disse to
 garntyper anvendes med op til 10 vægtprocent af stoffet.
 F.eks.:
 Tuftet tekstilstof under pos. 5802, der er fremstillet af bomuldsgarn henhørende under pos. 5205 og
 bomuldsstof henhørende under pos. 5210, er kun en blandet vare, når bomuldsstoffet i sig selv er et
 blandet stof, fremstillet af garner, der tariferes under to særskilte positioner, eller når de anvendte
 bomuldsgarner selv er blandinger.
 F.eks.:
 Der er klart tale om to særskilte basistekstilmaterialer, når det pågældende tuftede tekstilstof er frem
 stillet af bomuldsgarn henhørende under pos. 5205 og stof af syntetiske fibre henhørende under pos.
 5407, og det tuftede tekstilstof er derfor en blandet vare.
 F.eks. :
 Et tuftet tæppe, der er fremstillet af garn af regenererede fibre og bomuldsgarn og med en bagbeklæd
 ning af jute, er en blandet vare, fordi der er anvendt tre basistekstilmaterialer. Således kan materialer
 uden oprindelsesstatus, der indgår på et senere stadium i fremstillingen, end reglen tillader det,
 anvendes, forudsat at den samlede vægt ikke overstiger 10 % af vægten af tæppets tekstilmaterialer.
 Således kan både jutebagbeklædningen og/eller garnet af regenererede fibre indføres på dette fremstil
 lingsstadium, forudsat at vægtbetingelserne er opfyldt.
 6.3. For stoffer, hvori der indgår »garn fremstillet af polyurethan opdelt af fleksible polyestersegmenter,
 også overspundet«, er tolerancen 20 % med hensyn til dette garn.
 6.4. For stoffer, hvori der indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plast
 folie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm og derunder, der ved hjælp af et
 klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolie, er tolerancen 30 % med hensyn til denne strimmel.
 Note 7
 7.1 . For de tekstilvarer, der i listen er markeret med en fodnote med henvisning til denne note, kan tekstil
 materialer med undtagelse af for og mellemfor, som ikke opfylder reglen i listen i kolonne 3 for den
 fremstillede vare, anvendes, forudsat at de er tariferet under en anden position end varen, og at deres
 værdi ikke overstiger 8 % af prisen ab fabrik for varen.
 7.2. Besætningsartikler og tilbehør, der ikke er af tekstilmateriale, eller andre anvendte materialer, som
 indeholder tekstilmateriale, skal ikke opfylde betingelserne i kolonne 3, selv om de ikke falder inden
 for anvendelsesområdet for note 4.3 .
 7.3. I overensstemmelse med note 4.3 kan besætningsartikler og tilbehør uden oprindelsesstatus, der ikke er
 fremstillet af tekstilmateriale, eller andre varer uden oprindelsesstatus, som ikke indholder tekstilmate
 rialer, dog anvendes frit, når de ikke kan fremstilles af de i kolonne 3 nævnte materialer.
 F.eks.:
 Hedder det i en regel i listen, at der skal anvendes garn til en bestemt tekstilvare som f.eks. en bluse,
 forhindrer dette ikke, at der kan anvendes metalgenstande som f.eks. knapper, da disse ikke kan
 fremstilles af tekstilmaterialer.
 7.4. Når der gælder en procentregel, skal der tages hensyn til værdien af besætningsartikler og tilbehør ved
 beregningen af værdien af de


text:
medgåede materialer, som ikke har oprindelsesstatus.
 ---pagebreak--- 2 . 4 . 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 81 /87
 BILAG II
 LISTE OVER BEARBEJDNINGER ELLER FORARBEJDNINGER, SOM MATERIALER UDEN
 OPRINDELSESSTATUS SKAL UNDERGÅ, FOR AT DEN FREMSTILLEDE VARE KAN FÅ
 OPRINDELSESSTATUS
 Bearbejdning eller forarbejdning af materialer
 HS-position Varebeskrivelse uden oprindelsesstatus, som giver den færdige
 vare oprindelsesstatus
 (1) (2) P)
 0201 Kød af hornkvæg, fersk eller kølet Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen kød af
 hornkvæg, frosset, henhørende under pos. 0202
 0202 Kød af hornkvæg, frosset Fremstilling pi basis af alle materialer, undtagen kød af
 hornkvæg, fersk eller kølet, henhørende under pos.
 0201
 0206 Spiseligt slagteaffald af hornkvæg, svin, får, geder, Fremstilling på basis af alle materialer', undtagen hele
 heste, æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet kroppe henhørende under pos. 0201 til 0205
 eller frosset
 0210 Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen kød
 eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slag- og slagteaffald henhørende under pos. 0201 til 0206
 teaffald samt 0208 eller lever af fjerkræ henhørende under
 pos. 0207
 0302 til Fisk, dog ikke levende Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der
 0305 henhører under kapitel 3, skal have oprindelsesstatus
 0402, Mejeriprodukter Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen mælk
 0404 til eller fløde henhørende under pos. 0401 eller 0402
 0406
 0403 Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, Fremstilling, ved hvilken :
 kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og
 fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre — alle anvendte materialer, der henhører under
 sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt eller kapitel 4, skal have oprindelsesstatus
 kakao
 — alle anvendte frugtsafter, (undtagen ananas-, lime
 eller grapefrugtsafter), der henhører under pos.
 2009, skal have oprindelsesstatus, og
 — værdien af alle anvendte materialer, der henhører
 under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den
 færdige vares pris ab fabrik
 0408 Fugleæg uden skal samt æggeblommer, friske, Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
 tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, fugleæg, der henhører under pos. 0407
 frosne eller på anden måde konserverede, også
 tilsat sukker eller andre sødemidler
 ex 0502 Bearbejdede svine- og vildsvinebørster Rensning, desinficering, sortering og glatning af svine
 og vildsvinebørster
 ex 0506 Ben og hornkerner, rå Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der
 henhører under kapitel 2, skal have oprindelsesstatus
 ---pagebreak--- I
 Nr. L 81 /88 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 4. 93
 (1) . (2) P)
 0710 Spiselige grønsager, frosne eller tørrede, foreløbigt Fremstilling, ved hvilken alle anvendte grønsager skal
 til konserverede, og ikke grønsager henhørende under have oprindelsesstatus
 0713 pos. ex 0710 og ex 0711
 ex 0710 Sukkermajs, også kogt i vand eller dampkogte, Fremstilling på basis af sukkermajs, friske eller kølede
 frosne
 ex 0711 Sukkermajs, foreløbigt konserverede Fremstilling på basis af sukkermajs, friske eller kølede
 0811 Frugter og nødder, også kogt i vand eller damp
 kogte, frosne, også tilsat sukker eller andre søde
 midler :
 — Tilsat sukker Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
 materialer, der henhører under kapitel 17, ikke over
 stiger 30


text:
% af den færdige vares pris ab fabrik
 — I andre tilfælde Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
 nødder skal have oprindelsesstatus
 0812 Frugter og nødder, foreløbigt konserverede (f.eks. Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
 med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand nødder skal have oprindelsesstatus
 eller andre konserverende opløsninger), men ikke
 tilberedte til umiddelbar fortæring
 0813 Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 0801 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
 til 0806; blandinger af nødder eller tørrede frugter nødder skal have oprindelsesstatus
 henhørende under dette kapitel
 0814 Skaller af citrusfrugter eller meloner (herunder Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
 vandmeloner) friske, frosne, tørrede eller foreløbigt nødder skal have oprindelsesstatus
 konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre
 konserverende opløsninger
 ex Kapitel 11 Mølleriprodukter; malt; stivelse ; inulin ; hvede- Fremstilling, ved hvilken al anvendt korn, alle anvendte
 gluten, undtagen varer henhørende under pos. ex spiselige grønsager samt rødder og rodknolde, der
 1106 henhører under pos. 0714, eller anvendt frugt skal have
 oprindelsesstatus
 ex 1106 Mel og gryn af tørrede bælgfrugter, henhørende Tørring og formaling af bælgfrugter, der henhører
 under pos. 0713 under pos. 0708
 1301 Schellak o.lign.; vegetabilske carbohydratgummier, Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
 naturharpikser, gummiharpikser og balsamer materialer, der henhører under pos. 1301 , ikke over
 stiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
 ---pagebreak--- 2. 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 81 /89
 (1) I (2) I (3)
 ex 1302 Planteslimer og gelatineringsmidler, modificerede, Fremstilling pi basis af ikke-modificerede planteslimer
 udvundet af vegetabilske stoffer og gelatineringsmidler
 1501 Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, også udpresset
 eller ekstraheret med opløsningsmidler:
 — Ben og destruktionsfedt Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen mate
 rialer, der henhører under pos. 0203, 0206 eller 0207,
 eller ben, der henhører under pos. 0506
 — Andre varer Fremstilling pi basis af kød og spiseligt slagteaffald af
 svin, der henhører under pos. 0203 eller 0206, eller af
 kød og spiseligt slagteaffald af fjerkræ, der henhører
 under pos. 0207
 1502 Talg af hornkvæg, fir eller geder, rå eller
 udsmeltet, også udpresset eller ekstraheret med
 opløsningsmidler:
 — Ben og destruktionsfedt Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen mate
 rialer, der henhører under pos. 0201 , 0202, 0204 eller
 0206, eller ben, der henhører under pos. 0506
 — Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske
 produkter, der henhører under kapitel 2, skal have
 oprindelsesstatus
 1504 Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpat
 tedyr, samt fraktioner deraf, også raffinerede, men
 ikke kemisk modificerede :
 — Fraktioner i fast form, af fiskeolier samt fedt- Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre
 stoffer og olier udvundet af havpattedyr materialer, aer henhører under pos. 1504
 — Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske
 produkter, der henhører under kapitel 2 og 3, skal
 have oprindelsesstatus
 ex 1505 Raffineret lanolin Fremstilling på basis af uldfedt, rå, der henhører under
 pos. 1505
 1506 Andre animalske fedtstoffer og olier samt frak
 tioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk
 modificerede :
 — Fraktioner af fedtstoffer, i


text:
fast form Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre
 materialer, aer henhører under pos. 1506
 — Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske
 produkter, der henhører under kapitel 2, skal have
 oprindelsesstatus
 ex 1507 til Vegetabilske fedtstoffer og fraktioner deraf, også
 1515 raffinerede, men ikke kemisk modificerede :
 — Fraktioner af fedtstoffer, i fast form, jojobaolie Fremstilling på basis af andre materialer, der henhører
 under pos. 1507 til 1515
 — Andre varer, undtagen : Fremstilling, ved hvilken alle anvendte vegetabilske
 produkter skal have oprindelsesstatus
 — Træolie (tungolie); myrtevoks og japanvoks
 — Olier til teknisk eller industriel anvendelse,
 bortset fra til fremstilling af næringsmidler
 ---pagebreak--- Nr. L 81 /90 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 4. 93
 (1) (2) ^ (3)
 ex 1516 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske og
 fraktioner deraf, re-esterificerede, også raffinerede, vegetabilske produkter skal have oprindelsesstatus
 men ikke på anden måde bearbejdede
 ex 1517 Spiselige blandinger af vegetabilske olier (flydende) Fremstilling, ved hvilken alle anvendte vegetabilske
 henhørende under pos. 1507 til 1515 produkter skal have oprindelsesstatus
 ex 1519 Industrielle fedtalkoholer, der har karakter af Fremstilling på basis af alle materialer herunder fedt
 kunstigt voks syrer, der henhører under pos. 1519
 1601 Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller Fremstilling på basis af dyr, der henhører under
 blod ; tilberedte næringsmidler på basis heraf kapitel 1
 1602 Andre varer af kød, slagteaffald eller blod, tilbe- Fremstilling på basis af dyr, der henhører under
 redte eller konserverede kapitel 1
 1603 Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr Fremstilling på basis af dyr, der henhører under
 eller andre hvirvelløse vanddyr kapitel 1 , dog skal alle anvendte fisk, krebsdyr, bløddyr
 og hvirvelløse vanddyr have oprindelsesstatus
 1604 Fisk, tilberedt eller konserveret, kaviar og kaviar- Fremstilling, ved hvilken alle anvendte fisk og fiske-
 erstatning tilberedt af fiskerogn rogn skal have oprindelsesstatus
 1605 Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, Fremstilling, ved hvilken alle anvendte krebsdyr,
 tilberedt eller konserveret bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr skal have oprin
 delsesstatus
 ex 1701 Rør- og roesukker samt kemisk rent sukker, i fast Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
 form, med indhold af tilsatte smagsstoffer eller materialer, der henhører under kapitel 17, ikke over
 farvestoffer stiger 30 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
 ^ 1702 Andet sukker, herunder kemisk ren lactose,
 ' maltose, glucose og fructose, i fast form ; sirup og
 andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte
 smagsstoffer; kunsthonning, også blandet med
 naturlig honning; karamel :
 — Kemisk ren maltose og fructose Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre
 materialer, aer henhører under pos. 1702
 — Andet sukker i fast form, med indhold af tilsatte Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
 smagsstoffer eller farvestoffer materialer, der henhører under kapitel 17, ikke over
 stiger 30 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
 — Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer skal
 have oprindelsesstatus
 ex 1703 Melasse, hidrørende fra udvinding eller raffinering Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
 af sukker, med


text:
indhold af tilsatte smagsstoffer eller materialer, der henhører under kapitel 17, ikke over
 farvestoffer stiger 30 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
 1704 Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
 chokolade) henhører under en anden position end den færdige
 vare, dog forudsat at værdien af alle anvendte mate
 riale?, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger
 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
 ---pagebreak--- 2. 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 81 /91
 ( 1) (2) I (3)
 1806 Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
 indhold af kakao henhører under en anden position end den færdige
 vare, dog forudsat at værdien af alle anvendte mate
 rialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger
 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
 1901 Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af
 mel, fine gryn, stivelse eller maltekstrakt, også tilsat
 kakao, såfremt dette udgør mindre end 50 vægtpro
 cent, ikke andetsteds tariferet; tilberedte nærings
 midler fremstillet af produkter henhørende under
 pos. 0401 til 0404; også tilsat kakao, såfremt dette
 udgør mindre end 10 vægtprocent, ikke andetsteds
 tariferet :
 — Maltekstrakt Fremstilling på basis af korn, der henhører under
 kapitel 10
 — Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
 henhører under en anden position end den færdige
 vare, dog forudsat at værdien af alle anvendte mate
 rialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger
 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
 1902 Dejprodukter, også kogte eller med fyld (af kød Fremstilling, ved hvilken al anvendt korn (undtagen
 eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, hård hvede), kød, kødaffald, fisk, krebsdyr eller
 f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, bløddyr skal have oprindelsesstatus
 ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt
 1903 Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
 stivelse, i form af flager, grove gryn, perlegryn, kartoffelstivelse, der henhører under pos. 1108
 sigtemel eller lignende
 1904 Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af
 korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn
 (kerner), undtagen majs, løse, forkogt eller på
 anden måde tilberedt :
 — Uden indhold af kakao :
 — Korn, undtagen majs, løse, forkogt eller på Fremstilling på basis af alle materialer — sukkermajs,
 anden måde tilberedt kolber og løse, tilberedt eller konserveret, der henhører
 under pos. 2001 , 2004 og 2005, samt sukkermajs, også
 kogt i vand eller dampkogt, frosset, der henhører
 under pos. 0710, kan dog ikke anvendes
 — Andre varer Fremstilling, ved hvilken :
 — al anvendt korn og varer deraf (undtagen majs af
 arten »Zea Indurata« og hård hvede og heraf frem
 stillede produkter) skal være fuldt ud fremstillet, og
 — værdien af alle anvendte materialer, der henhører
 under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den
 færdige vares pris ab fabrik
 — Med indhold af. kakao Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen mate
 rialer henhørende under pos. 1806, og i hvilke værdien
 af materialer henhørerende under kapitel 17 ikke over
 stiger 30 % af prisen ab fabrik
 1905


text:
Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen mate-
 også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler til rialer, der henhører under kapitel 11
 lægemidler, segloblater samt lignende varer af mel
 eller stivelse
 ---pagebreak--- Nr. L 81 /92 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 4. 93
 ( 1) (2) P)
 2001 Grønsager, frugter, nødder og andre spiselige plan- Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter, nødder
 tedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eller grønsager skal have oprindelsesstatus
 eddikesyre
 2002 Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde Fremstilling, ved hvilken alle anvendte tomater skal
 end med eddike eller eddikesyre have oprindelsesstatus
 2003 Svampe og trøfler, tilberedt eller konserveret på Fremstilling, ved hvilken alle anvendte svampe og
 anden måde end med eddike eller eddikesyre trøfler skal have oprindelsesstatus
 2004 Andre grønsager, tilberedt eller konserveret på Fremstilling, ved hvilken alle anvendte grønsager skal
 og anden måde end med eddike eller eddikesyre, også have oprindelsesstatus
 2005 frosne
 2006 Frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
 tilberedt med sukker (afløbne, glaserede eller materialer, der henhører under kapitel 17, ikke over-
 kandiserede) stiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
 2007 Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nødde- Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
 puré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved materialer, der henhører under kapitel 17, ikke over
 kogning eller anden varmebehandling, også tilsat stiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
 sukker eller andre sødemidler
 2008 Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilbe
 redt eller konserveret på anden måde, også tilsat
 sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andet
 steds tariferet :
 — Frugter og nødder, kogt på anden måde end i Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og
 vand eller ved dampkogning, uden indhold af nødder skal have oprindelsesstatus
 tilsat sukker, frosne
 — Nødder, uden indhold af tilsat sukker eller Fremstilling, ved hvilken værdien af de anvendte
 alkohol nødder og oliefrø, der henhører under pos. 0801 , 0802
 og 1202 til 1207 og har oprindelsesstatus, overstiger
 60 % af den færdige vares pris ab fabrik
 — Andre varer Fremstilling på basis af materialer, der ikke henhører
 under samme position som den færdige vare, forudsat
 at værdien af alle anvendte materialer, der henhører
 under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den færdige
 vares pris ab fabrik
 ex 2009 Frugtsafter (herunder druemost), ugærede og ikke Fremstilling på basis af materialer, der ikke henhører
 tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre søde- under samme position som den færdige vare, forudsat
 midler at værdien af alle anvendte materialer, der henhører
 under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den færdige
 vares pris ab fabrik
 ex 2101 Brændt cikorie samt ekstrakter, essenser og Fremstilling, ved hvilken alle anvendte cikorienødder
 koncentrater deraf skal have oprindelsesstatus
 ex 2103 — Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; Fremstilling på basis af materialer, der ikke henhører
 sammensatte smagspræparater (også EFTA) under samme position som den færdige vare. Sen
 nepsmel eller tilberedt sennep kan dog anvendes
 — Tilberedt sennep Fremstilling på basis


text:
af sennepsmel
 ---pagebreak--- 2 . 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 81 /93
 (1) 1 (2) (3)
 ex 2104 — Suppe og bouillon samt tilberedninger til frem- Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen tilbe-
 stilling deraf: redte eller konserverede grønsager, der henhører under
 pos. 2002 til 2005
 — Homogeniserede sammensatte næringsmidler Den regel, der gælder for den position, hvorunder den
 færdige vare henhører, skal anvendes
 ex 2106 Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smags- Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
 stoffer eller farvestoffer materialer, der henhører under kapitel 17, ikke over
 stiger 30 % af den færdige vares pris ab fabrik
 2201 Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineral- Fremstilling, ved hvilken al anvendt vand skal have
 vand, og vand tilsat kulsyre, ikke tilsat sukker eller oprindelsesstatus
 andre sødemidler og ikke aromatiseret; is og sne
 2202 Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineral- Fremstilling på basis af materialer, der ikke henhører
 vand, og vand tilsat sukker eller andre sødemidler under samme position som den færdige vare, forudsat
 eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige at værdien af alle anvendte materialer, der henhører
 drikkevarer, undtagen frugt- og grønsagssafter under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af den færdige
 henhørende under pos. 2009 vares pris ab fabrik, og at alle anvendte frugtsafter
 (undtagen ananas-, lime- og grapefrugtsafter) har
 oprindelsesstatus
 ex 2204 Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol, og • Fremstilling på basis af anden druemost
 druemost tilsat alkohol
 2205 Følgende varer, med indhold af drueprodukter : Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen druer
 ex 2207 . eller varer deraf
 ex 2208 Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aro-
 og matiske planter eller aromastoffer; ethanol (ethylal-
 ex 2209 kohol) og anden spiritus, også denatureret; spiritus,
 likører og andre spiritusholdige drikkevarer;
 sammensatte alkoholholdige tilberedninger af den
 art, der anvendes til fremstilling af drikkevarer;
 eddike
 ex 2208 Whisky med indhold af alkohol på under 50 Fremstilling, ved hvilken værdien af al anvendt spiritus,
 rumfangsprocent der er fremstillet på basis af korn, ikke må overstige
 15 % af den færdige vares pris ab fabrik
 ex 2303 Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse Fremstilling, ved hvilken al anvendt majs skal have
 (bortset fra koncentreret majsstøbevand), med oprindelsesstatus
 proteinindhold, beregnet på grundlag af tørstofind
 holdet, på over 40 vægtprocent
 ex 2306 Oliekager og andre faste restprodukter fra udvin- Fremstilling, ved hvilken alle anvendte oliven skal have
 ding af olivenolie, med indhold af over 3 % oliven- oprindelsesstatus
 olie
 2309 Tilberedt dyrefoder Fremstilling, ved hvilken al korn, sukkermelasse, kød
 eller mælk skal have oprindelsesstatus
 2402 Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak Fremstilling, ved hvilken mindst 70 vægtprocent af
 eller tobakserstatning anvendt ufabrikeret tobak eller tobaksaffald, der
 henhører under pos. 2401 , skal have oprindelsesstatus
 ---pagebreak--- Nr. L 81 /94 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 4. 93
 ( 1) (2) (3) "
 ex 2403 Røgtobak Fremstilling, ved hvilken mindst 70 vægtprocent af
 anvendt ufabrikeret tobak eller tobaksaffald, der
 henhører under pos. 2401 , skal have oprindelsesstatus
 ex 2504 Naturlig krystallinsk grafit med beriget kulindhold, Berigelse af


text:
kulindholdet, rensning og maling af krys-
 renset og malet tallinsk rågrafit
 ex 2515 Marmor, groft tildannet, også ved savning, til Tildannelse af marmor, også ved savning (eventuelt
 blokke eller til kvadratiske eller rektangulære allerede udsavet), af tykkelse over 25 cm
 plader, af tykkelse højst 25 cm
 ex 2516 Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monu- Tildannelse af sten, også ved savning (eventuelt alle-
 ment- eller bygningssten, groft tildannet, også ved rede udsavet), af tykkelse over 25 cm
 savning, til blokke eller til kvadratiske eller rektan
 gulære plader, af tykkelse højst 25 cm
 ex 2518 Dolomit, brændt Brænding af ikke-brændt dolomit
 ex 2519 Naturlig magnesiumcarbonat, (magnesit), knust og Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
 pakket i lufttætte beholdere, magnesiumoxid, også henhører under en anden position end den færdige
 rent, dog ikke smeltet eller dødbrændt (sintret) vare. Dog må der anvendes naturlig magnesium
 magnesium carbonat (magnesit)
 ex 2520 Gips, særlig tilberedt til dentalbrug Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
 materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares
 pris ab fabrik
 ex 2524 Asbestfibre, rå Fremstilling på basis af asbestmalm (asbestkoncentrat)
 ex 2525 Glimmerpulver Maling af glimmer og glimmeraffald
 ex 2530 Brændte eller pulveriserede jordpigmenter Brænding eller knusning af jordpigmenter
 ex 2707 Lignende olier som mineralolier, fremstillet ved Disse færdigvarer er omfattet af bilag VI
 destillation af højtemperaturtjære fra stenkul, af
 hvilke over 65 rumfangsprocent destillerer ved en
 temperatur på indtil 250° C (herunder blandinger af
 benzin og benzen), for så vidt deres indhold af
 aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er
 større end deres indhold af ikke-aromatiske
 bestanddele, bestemt til anvendelse som motor
 brændstof eller andet brændstof
 2709 Mineralske olier og produkter af deres destillering; Disse færdigvarer er omfattet af bilag VI
 til bituminøse materialer, mineralsk voks
 2715
 ex Kapitel 28 Uorganiske kemikalier; uorganiske eller organiske Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
 forbindelser af ædle metaller, af sjældne jordarters henhører under en anden position end den færdige
 metaller, af radioaktive grundstoffer og af isotoper; vare. Materialer, der henhører under samme position,
 undtagen produkter henhørende under pos. ex 2811 må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over
 og ex 2833, for hvilke reglerne er anført nedenfor stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
 ex 2811 Svovltrioxid Fremstilling på basis af svovldioxid
 ex 2833 Aluminiumsulfat Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
 materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares
 pris ab fabrik
 ---pagebreak--- 2. 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 81 /95
 (1) (2) I (3) ~
 ex Kapitel 29 Organiske kemikalier, undtagen produkter henhø- Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
 rende under pos. ex 2901 , ex 2902, ex 2905, 2915, henhører under en anden position end den færdige
 ex 2932, 2933 og 2934, som er præciseret nedenfor vare. Materialer, der henhører under samme position
 må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over
 stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
 ex 2901 Acycliske carbonhybrider, bestemt til anvendelse Disse færdigvarer er omfattet af bilag VI
 som motorbrændstof eller andet brændstof
 ex


text:
2902 Cycloalkaner og cycloalkener, (undtagen azulener), Disse færdigvarer er omfattet af bilag VI
 benzener, toluener og xylener, bestemt til anven
 delse som motorbrændstof eller andet brændstof
 ex 2905 Metalalkoholater af alkoholer henhørende under Fremstilling på basis af alle materialer herunder andre
 denne position og af ethanol eller glycerol ' materialer, der henhører under pos. 2905 . Dog kan
 metalalkoholater henhørende under denne position
 anvendes, forudsat deres værdi ikke overstiger 20 % af
 den færdige vares pris ab fabrik
 2915 Mættede acycliske monocarboxylsyrer og deres Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien af alle
 anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer; anvendte materialer, der henhører under pos. 2915 og
 halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf 2916, må dog ikke overstige 20 % af den færdige vares
 pris ab fabrik
 ex 2932 — Indre ethere og halogen-, sulfo-, nitro- og Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien af alle
 nitrosoderivater deraf anvendte materialer, der henhører under pos. 2909, må
 dog ikke overstige 20 % af den færdige vares pris ab
 fabrik
 — Cycliske acetater og indre hemiacetater samt Fremstilling på basis af alle materialer, også materialer
 halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater henhørende under pos. 2932
 deraf
 2933 Heterocycliske forbindelser udelukkende med Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien af alle
 nitrogen som heteroatom(er); nucleinsyrer og deres anvendte materialer, der henhører under pos. 2932 og
 salte 2933, må dog ikke overstige 20 % af den færdige vares
 pris ab fabrik
 2934 Andre heterocycliske forbindelser Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
 henhører under en anden position end den færdige
 vare. Materialer, der henhører under samme position,
 må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over
 stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
 ex Kapitel 30 Pharmaceutiske produkter, undtagen produkter Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
 henhørende under pos. 3002, 3003 og 3004, for henhører under en anden position end den færdige
 hvilke reglerne er anført nedenfor vare. Materialer, der henhører under samme position,
 må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over
 stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
 3002 Menneskeblod ; dyreblod tilberedt til terapeutisk,
 profylaktisk eller diagnostisk brug; antisera og
 andre blodbestanddele ; vacciner, toksiner, mikroor
 ganismekulturer (undtagen gær) samt lignende
 produkter :
 — varer bestående af to eller flere bestanddele, Fremstilling på basis af alle materialer, også andre
 som er blevet sammenblandet med henblik på materialer, der henhører under pos. 3002. Materialerne
 terapeutisk, profylaktisk brug, eller ikke i denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at
 sammenblandede varer til samme brug, i doseret deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares
 stand eller i detailsalgspakninger pris ab fabrik
 ---pagebreak--- Nr. L 81 /96 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2 . 4. 93
 (1) 1 (2) 1 (3)
 3002 — Andre varer:
 (fortsat)
 — Menneskeblod Fremstilling på basis af alle materialer, også andre
 materialer, der henhører under pos. 3002. Materialerne
 i denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at
 deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares
 pris ab fabrik
 — Dyreblod tilberedt til terapeutisk eller Fremstilling


text:
på basis af alle materialer, også andre
 profylaktisk brug materialer, der henhører under pos. 3002. Materialerne
 i denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at
 deres værdi ikke overstiger 20 °/o af den færdige vares
 pris ab fabrik
 — Blodbestanddele, undtagen antisera ; hæmo- Fremstilling på basis af alle materialer, også andre
 globin og serumglobuliner materialer, der henhører under pos. 3002. Materialerne
 i denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at
 deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares
 pris ab fabrik
 — Hæmoglobin, blodglobuliner og serumglo- Fremstilling på basis af alle materialer, også andre
 buliner materialer, der henhører under pos. 3002. Materialerne
 i denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at
 deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares
 pris ab fabrik
 — Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer, også andre
 materialer, der henhører under pos. 3002. Materialerne
 i denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at
 deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares
 pris ab fabrik
 3003 Lægemidler (undtagen produkter henhørende Fremstilling, ved hvilken :
 og under pos. 3002, 3005 og 3006)
 3004 — alle anvendte materialer henhører under en anden
 position end den færdige vare. Materialer, der
 henhører under pos. 3003 eller 3004, må dog
 anvendes, forudsat at deres værdi tilsammen ikke
 overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik,
 °8
 — værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger
 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
 ex Kapitel 31 Gødningsstoffer, undtagen produkter henhørende Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
 under pos. ex 3105, for hvilke reglerne er anført henhører under en anden position end den færdige
 nedenfor vare. Materialer, der henhører under samme position,
 må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over
 stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
 ex 3105 Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indehol- Fremstilling, ved hvilken :
 dende to eller tre af gødningselementerne nitrogen,
 phosphor og kalium; andre gødningsstoffer; varer — alle anvendte materialer henhører under en anden
 henhørende under nærværende kapitel, i form af position end den færdige vare. Materialer, der
 tabletter eller lignende eller i pakninger af brutto- henhører under den samme position, må dog
 vægt højst 10 kg, undtagen : anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger
 20 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
 — Natriumnitrat
 — Calciumcyanamid — V*r$enc alje anvendte materialer ikke overstiger
 Kaliumsulfat færdige vares pris ab fabrik
 — Kalium-magnesiumsulfat
 ---pagebreak--- 2. 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende i Nr. L 81 /97
 (1) (2) 1 (3)
 ex Kapitel 32 Garve- og farvestofekstrakter; garvesyre og Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
 derivater deraf; farver, pigmenter og andre farve- henhører under en anden position end den færdige
 stoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse o.lign.; vare. Materialer, der henhører under samme position,
 trykfarver, blæk og tusch; undtagen produkter må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over-
 henhørende under pos. ex 3201 og 3205, for hvilke stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
 reglerne er anført nedenfor
 ex 3201 Garvesyrer (tanniner)


text:
samt salte, ethere, estere og Fremstilling på basis af garveekstrakter af vegetabilsk
 andre derivater deraf oprindelse
 3205 Substratpigmenter; præparater som nævnt i bestem- Fremstilling på basis af alle materialer undtagen dem,
 melse 3 til dette kapitel, på basis af substratpig- der henhører under pos. 3203 og 3204, forudsat at
 menter (') værdien af materialer henhørende under pos. 3205 ikke
 overstiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
 ex Kapitel 33 Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumer, Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
 kosmetik og toiletmidler; undtagen produkter henhører under en anden position end den færdige
 henhørende under pos. 3301 , for hvilke reglerne er vare. Materialer, der henhører under samme position,
 anført nedenfor må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over
 stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
 3301 Flygtige vegetabilske olier (også befriet for Fremstilling på basis af materialer, der hidrører fra en
 terpener), også i flydende eller fast form; resi- anden »gruppe« (2) under denne position. Materialer,
 noider; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i der henhører under samme »gruppe«, må dog
 fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 %
 fremkommet ved enfleurage eller maceration ; af den færdige vares pris ab fabrik
 terpenholdige biprodukter fra behandling af flyg
 tige vegetabilske olier; vandfase fra vanddampde
 stillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige
 opløsninger af sådanne olier
 ex Kapitel 34 Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
 og rengøringsmidler, smøremidler, syntetisk voks, henhører under en anden position end den færdige
 tilberedt voks, pudse- og skuremidler, lys og vare. Materialer, der henhører under samme position,
 lignende produkter, modellermasse, dentalvoks og må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over-
 andre dentalpræparater på basis af gips, undtagen stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
 produkter henhørende under pos. ex 3403 og 3404,
 ror hvilke positionerne er nærmere defineret
 nedenfor
 ex 3403 Tilberedte smøremidler, med indhold af olier Disse færdigvarer er omfattet af bilag VI
 udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra
 bituminøse mineraler, forudsat at de udgør mindre
 end 70 vægtprocent deraf
 ex 3404 Syntetisk voks og tilberedt voks :
 — På basis af paraffin, jordolievoks eller voks fra Disse færdigvarer er omfattet af bilag VI
 bituminøse mineraler, paraffinremanens
 (') Efter bestemmelse 3 til kapitel 32 drejer det sig om præparater, som anvendes til farvning af alle materialer eller som bestanddele til fremstilling af
 farvepræparater, forudsat at de ikke henhører under en anden position i kapitel 32.
 (J) Ved »gruppe« forstås enhver anden del af positionen, som er adskilt fra resten af positionsteksten ved semikolon.
 ---pagebreak--- Nr. L 81 /98 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2 . 4. 93
 (1) (2) (3)
 3404 — Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer undtagen :
 (fortsat)
 — olier, hydrogenerede, der har karakter af voks, som
 henhører under pos. 1516
 — fedtsyrer, ikke kemisk definerede, eller industrielle
 fedtalkoholer, der har karakter af voks, som
 henhører under pos. 1519
 — materialer, der henhører


text:
under pos. 3404
 De nævnte materialer må dog anvendes, forudsat at
 deres værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares
 pris ab fabrik
 ex Kapitel 35 Proteiner; modificeret stivelse; lim og klister; Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
 enzymer, undtagen produkter henhørende under henhører under en anden position end den færdige
 pos. 3505 og ex 3507, for hvilke reglerne er anført vare. Materialer, der henhører under samme position,
 nedenfor må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over
 stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
 3505 Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder
 forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af
 stivelse, dextrin eller anden stivelse :
 — Ethere og estere af stivelse Fremstilling på basis af alle materialer, også andre
 materialer, der henhører under pos. 3505
 — Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen dem,
 der henhører under pos. 1108
 ex 3507 Tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
 materialer ikke overstiger 50 °/o af den færdige vares
 pris ab fabrik
 Kapitel 36 Krudt og andre eksplosive stoffer; pyrotekniske Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
 artikler, tændstikker; pyrophore legeringer; visse henhører under en anden position end den færdige
 brændbare materialer vare. Materialer, der henhører under samme position,
 må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over
 stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
 ex Kapitel 37 Fotografiske og kinematografiske artikler, Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
 undtagen produkter henhørende under pos. 3701 , henhører under en anden position end den færdige
 3702 og 3704, for hvilke reglerne er anført vare. Materialer, der henhører under samme position,
 nedenfor må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over
 stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
 3701 Fotografiske plader og fotografiske bladfilm, lysføl- Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
 somme, ikke eksponerede, af andre materialer end henhører under en anden position end pos. 3702
 papir, pap eller tekstilstof; bladfilm til øjeblikkelig
 billedfremstilling, lysfølsomme, ikke eksponerede,
 også monteret i kassetter
 3702 Fotografiske film i ruller, lysfølsomme, ikke ekspo- Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
 nerede, af andre materialer end papir, pap eller henhører under en anden position end pos. 3701 eller
 tekstilstof; instant film i ruller, lysfølsomme, ikke 3702
 eksponerede
 3704 Fotografiske plader, film, papir, pap og tekstilstof, Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
 eksponerede, men ikke fremkaldte henhører under en anden position end pos. 3701 til
 3704
 ---pagebreak--- 2 . 4 . 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 81 /99
 i 2 3
 ex Kapitel 38 Diverse kemiske produkter; undtagen produkter Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
 henhørende under pos. ex 3801 , ex 3803, ex 3805, henhører under en anden position end den færdige
 ex 3806, ex 3807, 3808 til 3814, 3818 til 3820, 3822 vare. Materialer, der henhører under samme position,
 og 3823, for hvilke reglerne er anført nedenfor må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over
 stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
 ex 3801 Kolloid grafit, opslæmmet


text:
i olie, og semikolloid Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte /
 grafit; kulholdig pasta til elektroder materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares
 pris ab fabrik
 Grafit, i form af pasta, der udgør en blanding Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
 med jordolie, indeholdende over 30 vægtpro materialer, der henhører under pos. 3405, ikke må
 cent grafit overstige 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
 ex 3803 Raffineret tallolie (tallsyre) Raffinering af rå tallolie (tallsyre)
 ex 3805 Sulfatterpentin, renset Rensning : herunder destillation og raffinering af rå
 sulfatterpentin
 ex 3806 Harpiksestere Fremstilling på basis af harpikssyrer
 ex 3807 Trætjærebeg Destillation af trætjære
 3808 Diverse kemiske produkter :
 til
 — Tilberedte additiver til smøreolier, med indhold Disse færdigvarer er omfattet af bilag VI
 3814,
 3818
 af olier udvundet af jordolier eller af rå olier
 hidrørende fra bituminøse mineraler henhø
 til
 3&20, rende under pos. 3811
 3822 — Følgende varer henhørende under pos. 3823 : Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
 og — Tilberedte bindemidler til støbeforme eller henhører under en anden position . end den færdige
 3823
 støbekerner, på basis af naturlige harpiks vare. Materialer, der henhører under samme position,
 produkter må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke over
 stiger 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
 — Naphtensyre og ikke-vandopløselige salte af
 naphtensyre ; estere af naphtensyre
 — Sorbitol, undtagen sorbitol henhørende
 under pos. 2905
 — Petroleumssulfonater, bortset fra petrole
 umssulfonater af alkalimetaller, af ammo
 nium eller ethanolaminer; thiopenholdige
 sulfonsyrer af olier hidrørende fra bitumi
 nøse mineraler og salte deraf
 — Ionbyttere
 — Luftabsorberende præparater (getters)
 — Alkalisk jernoxid (gasrensemasse)
 — Gasvand og brugt gasrensemasse
 — Sulfonaphtensyre og ikke-vandopløselige
 salte heraf; estere af sulfonaphtensyre
 — Fuselolie og dippelsolie
 — Blandinger af salte med forskellige anioner
 — Kopieringspasta, på basis af gelatine, også
 på papir- eller tekstilunderlag
 — Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
 materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares
 pris ab fabrik
 ---pagebreak--- Nr. L 81 / 100 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2 . 4. 93
 ( l) (2) (3)
 ex 3901 Plast i ubearbejdet form, affald, afklip og skrot, af
 til plast undtagen varer, der henhører under pos.
 3915 ex 3907, for hvilke reglen er anført nedenfor:
 — Additionspolymerisationsprodukter Fremstilling, ved hvilken :
 — værdien åf alle anvendte materialer ikke overstiger
 50 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
 — værdien af anvendte materialer henhørende under
 kapitel 39 ikke overstiger 20 % af den færdige
 vares pris ab fabrik (')
 — Andre varer Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
 materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger
 20 °/o af den færdige vares pris ab fabrik (*)
 ex 3907 Copolymerer, fremstillet af polycarbonat, acryloni- Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
 tril og butadienstyren (ABS) henhører under en anden position end den færdige
 vare. Dog må materialer, der henhører under samme
 position anvendes, såfremt værdien heraf ikke over
 stiger 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
 ex 3916 Halvfabrikata og varer


text:
af plast, bortset fra varer
 til henhørende unaer pos. ex 3916, ex 3917 og
 3921 ex 3920, for hvilke reglerne er anført nedenfor:
 — Flade varer, bearbejdet udover .overfladebe- Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
 handling eller tilskåret i andet end kvadratisk materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger
 eller rektangulær form; også varer bearbejdet 50 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
 udover overfladebehandling
 — Andre varer :
 — Af additionspolymerisationsprodukter Fremstilling, ved hvilken :
 — værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger
 50 % af den færdige vares pris, og
 — værdien af anvendte materialer, henhørende under
 kapitel 39, ikke overstiger 20 % af den færdige
 vares pris ab fabrik (')
 — I andre tilfælde Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
 materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger
 20 °/o af den færdige vares pris ab fabrik (')
 ex 3916 Profiler og rør Fremstilling, ved hvilken :
 og
 ex 3917 — værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger
 50 % af den færdige vares pris ab fabrik, og
 — værdien af materialer, der henhører under samme
 position som den færdige vare, ikke overstiger
 20 % af den færdige vares pris ab fabrik
 ex 3920 Ark og film af ionomer Fremstilling på basis af en termoplastisk copolymer af
 etylen og methacrylsyre, som er delvis neutraliseret,
 hovedsagelig med zink- og natriumioner
 (') For varer, der består af materialer, som henhørende under både pos. 3901 til 3906 på den ene side og pos. 3907 til 3911 på den anden side, finder
 denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare.
 ---pagebreak--- 2. 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 81 / 101
 (i) (2) ; (3)
 3922 Varer af plast Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
 til materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares
 3926 pris ab fabrik
 ex 4001 »Sole-crepe«-plader Sammenpresning af »thin pale crepe«-lag
 4005 Blandet gummi, ikke-vulkaniseret, i ubearbejdet Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
 form eller som plader eller b&nd materialer, undtagen naturgummi, ikke overstiger
 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
 4012 Dæk af gummi, regummierede eller brugte massive Fremstilling på basis af alle materialer undtagen dem,
 eller hule ringe, udskiftelige slidbaner til dæk samt der henhører under pos. 4011 og 4012
 fælgbånd, af gummi
 ex 4017 Varer af hård gummi Fremstilling på basis af hård gummi
 ex 4102 Afhårede fåre- og lammeskind Afhåring af fåre- og lammeskind
 4104 Læder, uden hår eller uld, undtagen læder henhø- Eftergarvning af forgarvet læder
 til rende under pos. 4108 og 4109 ..
 4107 e Ier
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
 henhører under en anden position end den færdige
 vare
 4109 Laklæder og lamineret laklæder; metalliseret læder Fremstilling på basis af læder, der henhører under pos.
 4104 til 4107, forudsat at værdien heraf ikke overstiger
 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
 ex 4302 Garvede eller beredte pelsskind, sammensatte :
 — Til plader, kors og lignende


text:
Blegning eller farvning samt udklipning og sammensæt1
 ning af garvede eller beredte ikke-sammensatte pels
 skind
 — I andre tilfælde Fremstilling pi basis af garvede eller beredte ikke
 sammensatte pelsskind
 4303 Beklædningsgenstande og tilbehør dertil samt andre Fremstilling på basis af garvet eller beredte ikke
 varer af pelsskind sammensatte pelsskind, der henhører under pos. 4302
 ex 4403 Træ, groft firhugget Fremstilling på basis af træ, også afbarket eller groft
 tilhugget
 ex 4407 Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret Høvlning, slibning eller fingerskarvning
 eller skrællet, høvlet, slebet eller sammensat ved
 fingerskarvning, af tykkelse over 6 mm
 ex 4408 Finérplader og plader til kiydsfinér, fingerskarvet, Laskning, høvlning, slibning eller fingerskarvning
 samt andet træ, savet i længderetningen, skåret eller
 skrællet, høvlet, slebet eller sammensat ved finger
 skarvning, af tykkelse 6 mm og derunder
 ex 4409 — Træ (herunder ikke-sammensatte parketstaver), Slibning eller fingerskarvning
 [»ignende)
 rofileret (pløjet,
 i hele notet, falset,pårejfet,
 længden kelet flere
 en eller eller
 kanter, også høvlet, slebet eller sammensat ved
 fingerskarvning
 — Ramme- og møbellister Forarbejdning til ramme- og møbellister
 ex 4410 Ramme- og møbellister af træ samt profilerede Forarbejdning til ramme- og møbellister
 til lister af træ til bygningsbrug
 ex 4413
 ---pagebreak--- Nr. L 81 / 102 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2 . 4 . 93
 ( 1) (2) (3)
 ex 4415 Komplette pakkasser, tremmekasser, tromler og Fremstilling på basis af planker og brædder, ikke
 lignende pakningsgenstande, af træ afskåret i færdige længder
 ex 4416 Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre bødkerar- Fremstilling på basis af emner af træ til tøndestaver,
 bejder samt dele dertil, af træ savet på de to væsentligste sider, men ikke yderligere
 bearbejdede
 ex 4418 — Tømrer- og snedkerarbejder af træ til bygnings- Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer
 brug henhører under en anden position end den færdige
 vare. Dog må lamelplader (celleplader) og -tagspån
 (»shingles« og »shakes«) anvendes
 — Ramme- og møbellister Forarbejdning til ramme- og møbellister
 ex 4421 Tændstikemner; træpløkke til fodtøj Fremstilling på basis af træ, der henhører under alle
 positioner, dog med undtagelse af trætråd henhørende
 under pos. 4409
 4503 Varer af naturkork Fremstilling på basis af kork, der henhører under pos.
 4501
 ex 4811 Papir og pap, linjeret eller kvadreret Fremstilling på basis af materialer til fremstilling af
 papir henhørende under kapitel 47
 4816 Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet Fremstilling på basis af materialer til fremstilling af
 kopierings- og overføringspapir (undtagen varer papir henhørende under kapitel 47
 henhørende under pos. 4809), stencils og offset
 plader af papir, også i æsker
 4817 Konvolutter, lukkede brevkort, ikke-illustrerede Fremstilling, ved hvilken :
 postkort samt korrespondancekort, af papir eller
 pap; æsker, mapper o.lign. af papir og pap, inde- — alle anvendte materialer henhører under en anden
 holdende assortimenter af brevpapir, konvolutter position end den færdige vare, og
 — værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger
 50 °/o af den færdige vares pris ab fabrik
 ex 4818 Toiletpapir Fremstilling på basis af materialer til fremstilling af
 papir henhørende under kapitel 47
 ex 4819 Æsker, kartoner, sække, poser og andre emballage- Fremstilling, ved hvilken :


text:
genstande af papir, pap, cellulosevat eller cellulose- •
 fiberdug — *"le anvendte materialer henhører under en anden
 position end den færdige vare, og
 — værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger
 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
 ex 4820 Brevpapirblokke Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
 materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares
 pris ab fabrik
 ex 4823 Andet papir, pap, cellulosevat og cellulosefiberdug, Fremstilling på basis af materialer til fremstilling af
 tilskåret papir henhørende under kapitel 47
 4909 Postkort, trykte eller illustrerede; trykte kort med Fremstilling på basis af alle materialer undtagen dem,
 lykønskninger eller personlige meddelelser, også der henhører under pos. 4909 og 4911
 illustrerede, med eller uden konvolutter eller påsat
 udstyr
 ---pagebreak--- 2 . 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 81 / 103
 (i) (2) (3)
 4910 Kalendere af enhver art, trykte, herunder kalender
 blokke :
 — Såkaldte »evighedskalendere«, også til udskifte- Fremstilling, ved hvilken :
 lige kalenderblokke, monteret på andet .
 underlag end af papir eller pap — alle anvendte materialer henhører under en anden
 position end den færdige vare, og
 — værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger
 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
 — Andre varer Fremstilling på basis af alle materialer undtagen dem,
 der henhører under pos. 4909 og 4911
 ex 5003 Affald af natursilke (herunder kokoner, der er Kartning eller kæmning af affald af natursilke
 uanvendelige til afhaspning, samt garnaffald og
 opkradset tekstilmaterialer), kartet eller kæmmet
 5501 Korte kemofibre Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløs
 til v ninger
 5507
 ex Kapitel 50 Garn, monofilamenter og tråd Fremstilling på basis af (l):
 Kapitel 55 — natursilke, affald af natursilke, kartet eller kæmmet
 eller på anden måde beredt til spinding
 — andre naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede
 eller på anden måde beredt til spinding
 — kemikalier eller spindeopløsninger, eller
 — materialer til papirfremstilling
 Vævede stoffer :
 — Bestående af tekstil i forbindelse med gummi- Fremstilling på basis af enkelttrådet garn (')
 tråde
 — Andre varer Fremstilling på basis af (') :
 — kokosgarn
 — naturlige fibre
 — korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller
 på anden måde beredt til spinding
 — kemikalier eller spindeopløsninger, eller
 — papir
 eller
 Trykning i forbindelse med mindst to forberedende
 eller afsluttende behandlinger, som vaskning, blegning,
 mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering,
 krympefri behandling, beaibejdning, imprægnering,
 dekatering, belægning, laminering, stopning og repara
 tion, såfremt værdien af det utrykte stof ikke overstiger
 47,5 % af den færdige vares pris ab fabrik
 ex Kapitel 56 Vat, filt og fiberdug ; særligt garn, sejlgarn, reb og Fremstilling på basis af C1):
 tovværk samt varer deraf undtagen dem, der
 henhører under pos. 5602, 5604, 5605 og 5606, for — kokosgarn
 hvilke reglerne er anført nedenfor __ naturlige fibre, eller
 — kemikalier eller spindeopløsninger
 — materialer til papirfremstilling
 (') Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 6.
 ---pagebreak--- Nr. L 81 / 104 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2 . 4 . 93
 0) : (2)


text:
(3)
 5602 Filt, også imprægneret, overtrukket, belagt eller
 lamineret :
 — Nålefilt Fremstilling på basis af (l) :
 — naturlige fibre
 — kemikalier eller spindeopløsninger, eller
 Fremstilling på basis af:
 — filamenter af endeløse fibre af polypropylen, der
 henhører under pos. 5402
 — fibre af polypropylen, der henhører under pos. 5503
 eller 5506, eller
 — bånd (tow) af filamenter af polypropylen, der
 henhører under pos. 5501
 er dog tilladt, forudsat at de enkelte fibres finhed er
 mindre end 9 decitex, og at deres værdi ikke overstiger
 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
 — Andre varer Fremstilling på basis af (') :
 — naturlige fibre
 — korte kemofibre, af kasein, eller
 — kemikalier eller spindeopløsniiiger
 5604 Garn og snore af gummi, overtrukket med tekstil ;
 tekstilgarn samt strimler o.lign. henhørende under
 pos. 5404 og 5405, imprægneret, overtrukket,
 belagt eller beklædt med gummi eller plast :
 — Tråde af snore af blødgummi, overtrukket med Fremstilling på basis af tråde og snore af blødgummi,
 tekstil uden tekstilovertræk
 — Andre varer Fremstilling på basis af (') :
 ' — naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på
 anden måde beredt til spinding
 — kemikalier eller spindeopløsninger, eller
 — materialer til papirfremstilling
 5605 Metalliseret garn, også overspundet, bestående af Fremstilling på basis af ('):
 tekstilgarn eller strimler o.lign. henhørende under
 pos. 5404 eller 5405, i forbindelse med metal i form — naturlige fibre
 af tråd, bånd eller pulver eller overtrukket med — korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller
 meta' på anden måde beredt til spinding
 — kemikalier eller spindeopløsninger, eller
 — materialer til papirfremstilling
 5606 Overspundet garn samt overspundne strimler o.lign. Fremstilling på basis af ('):
 henhørende under pos. 5404 eller 5405 (bortset fra
 garn henhørende under pos. 5605 og overspundet — naturlige fibre
 garn ^ af hestehår); cnenillegarn; krimmergarn — korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller
 (»chainettegarn«) på anden måde beredt til spinding
 — kemikalier eller spindeopløsninger, eller
 — materialer til papirfremstilling
 (') Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 6.
 ---pagebreak--- 2 . 4 . 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 81 / 105
 0) (2) (3)
 Kapitel 57 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmate
 rialer :
 — Af nålefilt Fremstilling på basis af (') :
 — naturlige fibre
 — kemikalier eller spindeopløsninger
 Fremstilling på basis af :
 — filamenter af polypropylen, der henhører under pos.
 5402
 — fibre af polypropylen, der henhører under pos. 5503
 eller 5506, eller
 — bånd (tow) af filamenter af polypropylen, der
 henhører under pos. 5501
 er dog tilladt, forudsat at de enkelte fibres finhed ikke
 er mindre end 9 decitex, og at deres værdi ikke over
 stiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
 — Af andet filt Fremstilling på basis af (l) :
 — naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på
 anden måde beredt til spinding
 — kemikalier eller spindeopløsninger, eller
 — Andre varer Fremstilling på basis af (') :
 — kokosgarn
 — garn af syntetiske eller regenererede fibre


text:
— naturlige fibre, eller
 — korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller
 på anden måde beredt til spinding
 ex Kapitel 58 Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer ;
 kniplinger; tapisserier: possementartikler; broderier,
 unatagen varer henhørende under pos. 5805 og
 5810 ; reglerne vedrørende pos. 5810 er anført
 nedenfor :
 — Af tekstil i forbindelse med gummitråde Fremstilling på basis af enkelttrådet garn (l)
 — Andre varer Fremstilling på basis af (') :
 — naturlige fibre
 — korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller
 på anden måde beredt til spinding
 — kemikalier eller spindeopløsninger
 ■ eller
 Trykning i forbindelse med mindst to forberedende
 eller afsluttende behandlinger, som vaskning, blegning,
 mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering,
 krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering,
 dekatering, belægning, laminering, stopning og repara
 tion, såfremt værdien af det utrykte stof ikke overstiger
 47,5 % af den færdige vares pris ab fabrik
 5810 Broderier i løbende længder, strimler eller motiver Fremstilling, ved hvilken :
 — alle anvendte materialer henhører under en anden
 position end den færdige vare, og
 — værdier af alle anvendte materialer ikke overstiger
 50 % af den færdige vares pris ab fabrik
 (') Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 6.
 ---pagebreak--- Nr. L 81 / 106 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2 . 4. 93
 ( 1) (2) (3)
 5901 Tekstilstof, overtrukket med vegetabilske carbohy- Fremstilling på basis af garn
 dratgummier eller stivelsesholcuge substanser, af
 den art, der anvendes til fremstilling af bogbind,
 etuier m.v.; kalkerlærred ; præpareret malerlærred ;
 buckram og lignende stivede tekstilstoffer af den
 art, der anvendes til fremstilling af hatte
 5902 Cordvæv (stræklærred) fremstillet af garn med høj
 styrke, af nylon eller andre polyamider, polyestere
 eller viskose : '
 — Med et indhold af højst 90 vægtprocent tekstil- Fremstilling på basis af garn
 materialer
 — Andre varer Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløs
 ninger
 5903 Tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt eller Fremstilling på basis af garn
 lamineret med plast, undtagen varer henhørende
 under pos. 5902
 5904 Linoleum, også i tilskårne stykker; gulvbelægnings- Fremstilling på basis af garn (')
 materialer bestående af tekstilunderlag med over
 træk eller belægning, også i tilskårne stykker
 5905 Vægbeklædning af tekstilmaterialer:
 — Imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret Fremstilling på basis af garn
 med gummi, plastic eller andre materialer
 — Andre Fremstilling på basis af (*) :
 — kokosgarn
 — naturlige fibre
 — korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller
 på anden måde beredt til spinding
 — kemikalier eller spindeopløsninger, eller
 Trykning i forbindelse med mindst to forberedende
 eller afsluttende behandlinger som vaskning, blegning,
 mercerisering, varmefiksering, opruening, kalanaering,
 krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering,
 dekatering, belægning, laminering, stopning og repara
 tion, (men ikke dampning eller tørring), såfremt
 værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af
 den færdige vares pris ab fabrik
 5906 Tekstilstof, gummeret, undtagen varer henhørende
 under pos. 5902 :
 — Af trikotage Fremstilling på basis af (') :
 — naturlige fibre
 — korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller
 på anden måde beredt til spinding
 — kemikalier eller spindeopløsninger, eller
 (') Angående de


text:
særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 6.
 ---pagebreak--- 2. 4. 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 81 / 107
 (1) (2) (3)_
 5906 — Andet stof fremstillet af garn af kemofibre, med Fremstilling på basis af kemikalier
 (fortsat) indhold af tekstilmaterialer på over 90 vægtpro
 cent
 — Andre varer Fremstilling på basis af garn
 5907 Tekstilstof, imprægneret, overtrukket eller belagt Fremstilling på basis af garn
 på anden måde; malede teaterkulisser, malede
 atelierbagtæpper o.lign.
 ex 5908 Glødenet og glødestrømper Fremstilling på basis af rørformede emner af tekstil
 5909 Tekstilvarer til teknisk brug :
 5911 — Polerskiver og -ringe af andre materialer end Fremstilling på basis af garn eller af affald af stoffer
 filt, henhørende under pos. 5911 eller klude henhørende under pos. 6310
 — Andre varer Fremstillet på basis af (l) :
 — kokosgarn
 — naturlige fibre
 — korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller
 på anden måde beredt til spinding
 — kemikalier eller spindeopløsninger
 Kapitel 60 Trikotagestof Fremstilling på basis af ('):
 — naturlige fibre
 — korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller
 på anden måde beredt til spinding, eller
 — kemikalier eller spindeopløsninger
 Kapitel 61 Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædnings
 genstande, af trikotage :
 — Fremstillet ved sammensyning eller anden Fremstilling på basis af garn (l)
 samling af to eller flere stykker af trikotage
 stof, aer enten er skåret i form eller formtil
 virket
 — Andre varer Fremstilling på basis af (2):
 — naturlige fibre
 — korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller
 på anden måde beredt til spinding, eller
 — kemikalier eller spindeopløsninger
 ex Kapitel 62 Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædnings- Fremstilling på basis af garn (2)
 genstande, undtagen varer af trikotage og varer
 henhørende under pos. ex 6202, ex 6204, ex 6206,
 ex 6209, ex 6210, ex 6211 , 6213, 6314, ex 6216 og
 ex 6217, for hvilke reglerne er anført nedenfor
 ex 6202, Beklædningsgenstande og konfektioneret tilbehør Fremstillet på basis af garn (*)
 ex 6204, til beklædningsgenstande, til kvinder, piger og
 ex 6206, spædbørn, forsynet med broderi e''er
 ex 6209 Fremstilling på basis af vævede stoffer, ikke broderet,
 ex 6211 hvis værdi ikke overstiger 40% af den færdige vares
 og pris ab fabrik (l)
 ex 6217
 (') Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 6.
 (*) Se note 7 angående behandling af besætningsartikler og tilbehør af tekstilmaterialer.
 ---pagebreak--- Nr. E 81 / 108 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2 . 4. 93
 (O (2) ; (3)
 ex 6210, Brandsikkert udstyr af vævet stof overtrukket med Fremstillet på basis af garn (')
 ex 6216 et lag aluminiumbehandlet polyester
 og eller
 ex 62 1 7
 Fremstilling på basis af ikke-overtrukket stof, hvis
 værdi ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab
 fabrik (')
 6213 Lommetørklæder; sjaler, tørklæder, mantiller, slør
 og o.lign.:
 6214
 — Broderivarer Fremstilling på basis af ubleget enkelttrådet garn (') (J)
 eller
 Fremstilling på basis af vævede stoffer, ikke broderet,
 hvis værdi ikke overstiger 40 % af den færdige


text:
vares
 pris ab fabrik (2)
 — Andre varer Fremstillet på basis af ubleget enkelttrådet garn (') (2)
 ex 6217 Indlæg til kraver og manchetter, udskårne Fremstilling, ved hvilken :
 — alle anvendte materialer henhører under en anden
 position end den færdige vare, og
 — værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger
 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
 6301 Plaider og lignende tæpper, sengelinned m.v.,
 til gardiner m.v. samt andre boligtekstiler:
 6304
 — Af filt, ikke-vævede stoffer Fremstilling på basis af (2) :
 — naturlige fibre, eller
 — kemikalier eller spindeopløsninger
 — Andre varer :
 — Broderivarer Fremstilling på basis af ubleget enkelttrådet garn (2) (J)
 eller
 Fremstilling på basis af vævede stoffer (andre end af
 trikotage), ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger
 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
 — I andre tilfælde Fremstillet på basis af ubleget enkelttrådet garn (2) (J)
 6305 Sække og poser til emballage Fremstilling på basis af (l):
 — naturlige fibre
 — korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller
 på anden måde beredt til spinding
 — kemikalier eller spindeopløsninger, eller
 (') Se note 7 angående behandling af besætningsartikler og tilbehør af tekstilmaterialer.
 (J) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 6.
 (') For så vidt angår varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, fremstillet ved syning eller samling af stykker af trikotage (tilskåret eller direkte
 formtilvirket), se note 7.
 ---pagebreak--- 2 . 4 . 93 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 81 / 109
 (1) (2) _J3)
 6306 Presenninger, sejl til både, sejlbrætter eller sejl
 vogne, markiser, telte og campingudstyr:
 — Af ikke-vævede stoffer Fremstilling på basis af ('):
 ■— naturlige fibre
 — kemikalier eller spindeopløsninger
 — Andre Fremstilling på basis af ubleget, enkelttrådet garn
 ex 6307 Andre konfektionerede varer (herunder snitmøn- Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
 stre) materialer ikke oversuger 40 % af den færdige vares
 pris ab fabrik
 6308 Sæt bestående af vævet stof samt garn, også med Alle dele i sættet skal have oprindelse. Dele uden
 tilbehør, til fremstilling af tæpper, tapisserier, oprindelse kan dog indgå i sættet, forudsat at deres
 broderede duge og servietter eller lignende tekstil- samlede værdi ikke overstiger 15 % af sættets pris ab
 varer, i detailsalgspakninger fabrik
 6401 Fodtøj Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen
 til samlede dele, bestående af overdel fastgjort til bindsål
 6405 eller andre underdele, der henhører under pos. 6406
 6503 Hatte og anden hovedbeklædning af filt, fremstillet Fremstilling på basis af garn eller tekstilfibre (2)
 af hattestumper eller plane hatteemner henhørende
 under pos. 6501 , også forede eller garnerede
 6505 Hatte og anden hovedbeklædning, af trikotage eller Fremstilling på basis af garn eller tekstilfibre (2)
 konfektioneret af blonder, kniplinger, filt eller
 andet tekstilstof (men ikke af bånd eller strimler),
 også forede eller garnerede ; hårnet, uanset materia
 lets art, også forede eller garnerede
 6601 Paraplyer og parasoller (herunder stokkeparaplyer, Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte
 haveparasoller o.lign.) materialer ikke overstiger 50 % af den færdige vares