text:
medmindre andet er angivet i denne afdelings note 1, 2, 4 og 5.
 Markedsadgang: Ingen, medmindre andet er angivet i denne afdelings note 1.
 For leveringsmåde 2
 National behandling: Ingen, medmindre andet er angivet i denne afdelings note 1 og 2.
 Markedsadgang: Ingen, medmindre andet er angivet i denne afdelings note 1.
 15.
 FRITIDS- OG SPORTSAKTIVITETER SAMT KULTURELLE AKTIVITETER (undtagen audiovisuelle tjenesteydelser)
 A.
 Forlystelsesvirksomhed
 Cirkus- og forlystelsesparktjenesteydelser og lignende tjenesteydelser
 (CPC 96194)
 For leveringsmåde 1
 Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ubundet.
 Dansearrangementer, diskoteker og danseundervisning
 (CPC 96195)
 For leveringsmåde 1
 Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ubundet.
 B.
 Nyheds- og pressebureauer
 (CPC 962)
 For leveringsmåde 1
 National behandling: Ingen, medmindre andet er angivet i denne afdelings note 1, 2, 4 og 5.
 Markedsadgang: Ingen, medmindre andet er angivet i denne afdelings note 1.
 For leveringsmåde 2
 National behandling: Ingen, medmindre andet er angivet i denne afdelings note 1 og 2.
 Markedsadgang: Ingen, medmindre andet er angivet i denne afdelings note 1.
 C.
 Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed
 (kun privat finansieret virksomhed)
 (CPC 963)
 For leveringsmåde 1
 National behandling: Ingen, medmindre andet er angivet i denne afdelings note 1, 2, 4 og 5.
 Markedsadgang: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 National behandling: Ingen, medmindre andet er angivet i denne afdelings note 1 og 2.
 Markedsadgang: Ubundet.
 D.
 Sportsaktiviteter
 (CPC 9641)
 For leveringsmåde 1
 National behandling: Ingen, medmindre andet er angivet i denne afdelings note 1, 2, 4 og 5.
 Markedsadgang: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 National behandling: Ingen, medmindre andet er angivet i denne afdelings note 1 og 2.
 Markedsadgang: Ubundet.
 E.
 Tjenesteydelser i forbindelse med rekreative parker og strande
 (CPC 96491)
 For leveringsmåde 1
 National behandling: Ingen, medmindre andet er angivet i denne afdelings note 1, 2, 4 og 5.
 Markedsadgang: Ingen, medmindre andet er angivet i denne afdelings note 1.
 For leveringsmåde 2
 National behandling: Ingen, medmindre andet er angivet i denne afdelings note 1 og 2.
 Markedsadgang: Ingen, medmindre andet er angivet i denne afdelings note 1.
 16.
 TRANSPORT-VIRKSOMHED
 For leveringsmåde 1
 National behandling: Ingen, medmindre andet er angivet i denne afdelings note 1, 2, 4 og 5.
 Markedsadgang: Ingen, medmindre andet er angivet i denne afdelings note 1.
 For leveringsmåde 2
 National behandling: Ingen, medmindre andet er angivet i denne afdelings note 1 og 2.
 Markedsadgang: Ingen, medmindre andet er angivet i denne afdelings note 1.
 A.
 SØTRANSPORT
 Colombia påtager sig forpligtelser i overensstemmelse med listen over søtransporttjenester sidst i denne afdeling.
 B.
 TRANSPORT AD INDRE VANDVEJE
 Colombia forbeholder sig retten til at vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser vedrørende forskelsbehandling af nabolande under bilaterale eller multilaterale internationale aftaler, der undertegnes efter denne aftales ikrafttræden og vedrører flodtransport.
 a)
 Passagerbefordring
 (CPC 7221)
 For leveringsmåde 1
 National behandling: Ingen, dog skal leverandører af offentlig transport på Colombia område være virksomheder, som er organiseret under colombiansk ret og har domicil i Colombia.
 Kun virksomheder, som er organiseret under colombiansk ret og anvender fartøjer under colombiansk flag, kan levere sø- og flodtransport mellem to punkter på Colombias område (cabotage).
 Alle fartøjer under fremmed flag,


text:
som anløber en colombiansk havn, skal have en repræsentant, som er juridisk ansvarlig for deres aktiviteter i Colombia og har domicil i Colombia.
 Kun colombianske statsborgere kan udføre lodsning i colombiansk territorialfarvand og på colombianske floder.
 Markedsadgang: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 b)
 Godstransport
 (CPC 7222)
 For leveringsmåde 1
 National behandling: Ingen, dog skal leverandører af offentlig transport på Colombia område være virksomheder, som er organiseret under colombiansk ret og har domicil i Colombia.
 Udenlandske virksomheder skal have en agent eller en repræsentant med domicil i Colombia, som er ansvarlig for virksomhedens aktiviteter i Colombia, for at kunne levere multimodal godstransport på og fra Colombias område.
 Kun virksomheder, som er organiseret under colombiansk ret og anvender fartøjer under colombiansk flag, kan levere sø- og flodtransport mellem to punkter på Colombias område (cabotage).
 Alle fartøjer under fremmed flag, som anløber en colombiansk havn, skal have en repræsentant, som er juridisk ansvarlig for deres aktiviteter i Colombia og har domicil i Colombia.
 Kun colombianske statsborgere kan udføre lodsning i colombiansk territorialfarvand og på colombianske floder.
 Markedsadgang: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 C.
 JERNBANETRANSPORT
 a)
 Passagerbefordring
 (CPC 7111)
 For leveringsmåde 1
 Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 b)
 Godstransport
 (CPC 7112)
 For leveringsmåde 1
 Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 D.
 VEJTRANSPORT
 a)
 Passagerbefordring
 (CPC 7121 og CPC 7122)
 For leveringsmåde 1
 Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 b)
 Godstransport
 (CPC 7123, undtagen transport af post for egen regning)
 For leveringsmåde 1
 Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 E.
 RØRLEDNINGSTRANSPORT AF ANDET END BRÆNDSTOFFER
 (CPC 7139)
 For leveringsmåde 1
 Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 17.
 TJENESTEYDELSER I TILKNYTNING TIL TRANSPORTVIRKSOMHED
 For leveringsmåde 1
 National behandling: Ingen, medmindre andet er angivet i denne afdelings note 1, 2, 4 og 5.
 Markedsadgang: Ingen, medmindre andet er angivet i denne afdelings note 1.
 For leveringsmåde 2
 National behandling: Ingen, medmindre andet er angivet i denne afdelings note 1 og 2.
 Markedsadgang: Ingen, medmindre andet er angivet i denne afdelings note 1.
 Ubundet, forudsat at restriktionerne på antallet af koncessioner og det samlede antal virksomheder respekteres.
 A.
 Tjenesteydelser i tilknytning til søtransport
 g)
 Udlejning af skibe med besætning
 (CPC 7213)
 For leveringsmåde 1
 National behandling: Ingen, dog skal leverandører af offentlig transport på Colombias område være virksomheder, som er organiseret under colombiansk ret og har domicil i Colombia.
 Markedsadgang: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 h)
 Slæbe- og bugservirksomhed
 (CPC 7214)
 For leveringsmåde 1
 National behandling:
 Alle fartøjer under fremmed flag, som anløber en colombiansk havn, skal have en repræsentant, som er juridisk ansvarlig for deres aktiviteter i Colombia og har domicil i Colombia.
 Kun fartøjer under colombiansk flag kan levere tjenesteydelser i havne i colombiansk farvand. I særlige tilfælde kan Dirección General Marítima dog give tilladelse til, at fartøjer under fremmed flag leverer sådanne tjenesteydelser, hvis ingen colombianske fartøjer har kapacitet til at levere sådanne tjenesteydelser. Tilladelsen vil gælde i seks måneder, men kan forlænges med op til yderligere seks måneder.
 Markedsadgang: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 j)
 Andre hjælpetjenesteydelser
 (del af CPC 749)
 For leveringsmåde 1
 Ingen.
 For leveringsmåde 2

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
Ingen.
 B.
 Tjenesteydelser i tilknytning til transport ad indre vandveje
 a)
 Godshåndtering
 (del af CPC 741)
 For leveringsmåde 1
 Ubundet (*).
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 b)
 Lager- og pakhusvirksomhed
 (del af CPC 742)
 For leveringsmåde 1
 Ubundet (*).
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 c)
 Godstransportagenturvirksomhed
 (del af CPC 748)
 For leveringsmåde 1
 Ingen.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 d)
 Udlejning af skibe med besætning
 (CPC 7223)
 For leveringsmåde 1
 National behandling: Ingen, dog skal leverandører af offentlig transport på Colombias område være virksomheder, som er organiseret under colombiansk ret og har domicil i Colombia.
 Markedsadgang: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 e)
 Slæbe- og bugservirksomhed
 (CPC 7224)
 For leveringsmåde 1
 National behandling:
 Alle fartøjer under fremmed flag, som anløber en colombiansk havn, skal have en repræsentant, som er juridisk ansvarlig for deres aktiviteter i Colombia og har domicil i Colombia.
 Kun fartøjer under colombiansk flag kan levere tjenesteydelser i havne i colombiansk farvand. I særlige tilfælde kan Dirección General Marítima dog give tilladelse til, at fartøjer under fremmed flag leverer sådanne tjenesteydelser, hvis ingen colombianske fartøjer har kapacitet til at levere sådanne tjenesteydelser. Tilladelsen vil gælde i seks måneder, men kan forlænges med op til yderligere seks måneder.
 Markedsadgang: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 g)
 Andre hjælpetjenesteydelser
 (del af CPC 749)
 For leveringsmåde 1
 Ingen.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 C.
 Tjenesteydelser i tilknytning til jernbanetransport
 a)
 Godshåndtering
 (del af CPC 741)
 For leveringsmåde 1
 Ubundet (*).
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 b)
 Lager- og pakhusvirksomhed
 (del af CPC 742)
 For leveringsmåde 1
 Ubundet (*).
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 c)
 Godstransportagenturvirksomhed
 (del af CPC 748)
 For leveringsmåde 1
 Ingen.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 d)
 Slæbe- og bugservirksomhed
 (CPC 7113)
 For leveringsmåde 1
 Ingen.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 e)
 Hjælpetjenesteydelser inden for jernbanetransport
 (CPC 743)
 For leveringsmåde 1
 Ingen.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 f)
 Andre hjælpetjenesteydelser
 (del af CPC 749)
 For leveringsmåde 1
 Ingen.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 D.
 Tjenesteydelser i tilknytning til vejtransport
 a)
 Godshåndtering
 (del af CPC 741)
 For leveringsmåde 1
 Ubundet (*).
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 b)
 Lager- og pakhusvirksomhed
 (del af CPC 742)
 For leveringsmåde 1
 Ubundet (*).
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 c)
 Godstransportagenturvirksomhed
 (del af CPC 748)
 For leveringsmåde 1
 Ingen.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 d)
 Udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører
 (CPC 7124)
 For leveringsmåde 1
 Ingen.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 e)
 Hjælpetjenesteydelser inden for vejtransportudstyr
 (CPC 744)
 For leveringsmåde 1
 Ingen.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 f)
 Andre hjælpetjenesteydelser
 (del af CPC 749)
 For leveringsmåde 1
 Ingen.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 E.
 Tjenesteydelser i tilknytning til lufttransport
 a)
 Ground handling-ydelser
 For leveringsmåde 1
 Ingen, dog forudsætter levering af ground handling-ydelser handelsmæssig tilstedeværelse i Colombia.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 b)
 Lager- og pakhusvirksomhed
 (del af CPC 742)
 For leveringsmåde 1
 Ubundet (*).
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 c)
 Godstransportagenturvirksomhed
 (del af CPC 748)
 For leveringsmåde 1
 Ingen.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 e)
 Salg og markedsføring
 For leveringsmåde 1
 Ingen, med undtagelse af de bestemmelser om provision og/eller betalinger, som transportører normalt anvender over for rejsearrangører og mellemmænd.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 f)
 Edb-reservationssystemer


text:
(CRS)
 For leveringsmåde 1
 Ingen.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 g)
 Lufthavnsforvaltning
 For leveringsmåde 1
 Ingen.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 F.
 Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af andet end brændstoffer
 a)
 Lager- og pakhusvirksomhed for andre varer end brændstoffer, der transporteres ad rørledning
 (del af CPC 742)
 For leveringsmåde 1
 Ubundet (*).
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 18.
 ENERGIVIRKSOMHED
 A.
 Tjenesteydelser i tilknytning til råstofudvinding
 (CPC 883)
 For leveringsmåde 1
 National behandling: Ingen, dog skal en juridisk person, som er organiseret under fremmed ret, etablere en filial, et tilknyttet selskab eller et datterselskab i Colombia for at kunne levere tjenesteydelser, som er direkte forbundet med efterforskning og udvinding af mineraler og carbonhydrider.
 Markedsadgang: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 D.
 Engroshandel med faste, flydende og luftformige brændstoffer og lign.
 (CPC 62271)
 og engroshandel med elektricitet, damp og varmt vand
 De bestemmelser, der er fastsat for sektor 9. »Distributionsvirksomhed«, finder anvendelse.
 For leveringsmåde 1
 National behandling: Ingen.
 Markedsadgang: Ingen, dog kan kun virksomheder, der var organiseret under colombiansk ret før den 12. juli 1994, markedsføre (comercialización) og transportere elektricitet eller udføre mere end en af følgende aktiviteter samtidigt: produktion, distribution eller transport af elektricitet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 LISTE OVER SØTRANSPORTTJENESTER
 NOTER TIL LISTEN OVER INTERNATIONALE SØTRANSPORTTJENESTER
 Såfremt vej- og jernbanetransport, transport ad indre vandveje og relaterede hjælpetjenester ikke på anden måde er fuldt ud dækket i denne liste, har multimodale transportoperatører (som defineret i pkt. 3 i definitionerne i noterne til listen over internationale søtransporttjenester i denne afdeling) mulighed for at leje eller lease lastbiler, jernbanevogne eller flodpramme og lignende udstyr til indenlandsk godstransport eller adgang til at benytte disse multimodale transportformer på rimelige og ikke-diskriminerende vilkår og betingelser med henblik på multimodal transport.
 I forbindelse med multimodal transport og denne supplerende forpligtelse betyder »rimelige og ikke-diskriminerende vilkår og betingelser«, at multimodale transportoperatører skal have mulighed for at foranstalte rettidig forsendelse af deres varer, herunder også at disse varer prioriteres højere end varer, der er indtruffet i havnen på et senere tidspunkt.
 DEFINITIONER
 1.
 For Colombias vedkommende foregår »cabotage« på grund af landets geografiske placering mellem havne på Colombias fastland eller havne på Colombias øer, jf. artikel 143 i lovdekret nr. 2324 fra 1984 (17) og artikel 2 i lovdekret nr. 804 fra 2001 (18).
 2.
 Ved »Andre former for handelsmæssig tilstedeværelse med henblik på levering af international søtransport« forstås, at en leverandør af internationale søtransportydelser fra de andre medlemmer er i stand til lokalt at påtage sig alle aktiviteter, som er nødvendige for, at de til deres kunder vil kunne levere en delvis eller fuldt integreret transportydelse, hvor søtransport udgør et væsentligt element (19).
 Disse aktiviteter omfatter, men er ikke begrænset til:
 a)
 markedsføring og salg af søtransport og hertil knyttede tjenesteydelser ved direkte kontakt med kunder, lige fra tilbudsgivning til fakturering, uanset om disse tjenesteydelser udføres eller udbydes af servicevirksomheden selv eller af servicevirksomheder, som servicesælgeren har etableret stående forretningsforbindelser med
 b)
 erhvervelse for egen regning eller på deres kunders vegne (og videresalg til deres kunder) af transport og hertil knyttede


text:
tjenesteydelser, herunder indenlandske transportydelser med enhver transportform, især ad indre vandveje, veje og jernbaner, som er nødvendig for levering af de integrerede ydelser
 c)
 forberedelse af dokumentation til transportdokumenter, tolddokumenter eller andre dokumenter vedrørende de transporterede varers oprindelse og beskaffenhed
 d)
 tilvejebringelse af forretningsoplysninger ved hjælp af alle midler, herunder computerbaserede informationssystemer og elektronisk dataudveksling (afhængigt af bestemmelserne i denne aftales afsnit IV, kapitel 5, afdeling 4)
 e)
 etablering af forretningsforbindelser af enhver art (herunder deltagelse i et selskabs kapital) og ansættelse af lokalt rekrutteret personale (eller i tilfælde af udenlandsk personale efter den horisontale forpligtelse ved udstationering af personale), med lokalt etablerede skibsagenturer
 f)
 handling på virksomhedernes vegne, organisering af skibsanløb eller overtagelse af gods, når det er påkrævet.
 3.
 Ved »multimodal transportoperatør« forstås den person, på hvis vegne konnossementet/det multimodale transportdokument eller ethvert andet dokument, der dokumenterer en kontrakt om multimodal godstransport, bliver udstedt, og som er ansvarlig for godstransporten i henhold til transportkontrakten.
 4.
 Ved »håndtering af gods« forstås de aktiviteter, der udføres af stevedorevirksomheder, herunder terminaloperatører, men ikke havnearbejderes aktiviteter som sådan, når disse arbejdere er organiseret uafhængigt af stevedorevirksomheder eller terminaloperatørvirksomheder. Disse aktiviteter omfatter tilrettelæggelse af og tilsyn med:
 —
 lastning og losning af gods
 —
 surring og afsurring af gods
 —
 modtagelse/levering og opbevaring af gods inden afsendelse og efter losning.
 5.
 Ved »tjenesteydelser inden for toldbehandling« (alternativt »toldassistance«) forstås aktiviteter, der består i på en anden parts vegne at gennemføre toldformaliteter vedrørende import, eksport eller transport af gods, uanset om denne tjenesteydelse er en hovedaktivitet for tjenesteyderen eller et almindeligt supplement til vedkommendes hovedaktivitet.
 6.
 Ved »tjenesteydelser vedrørende containerterminal og oplagring« forstås aktiviteter, der består i at oplagre containere såvel i havne som inde i landet med henblik på at fylde/tømme dem, reparere dem og gøre dem klar til afskibning.
 7.
 Ved »skibsagenturvirksomhed« forstås aktiviteter, der består i som agent inden for et givet geografisk område at repræsentere et eller flere rederiers forretningsinteresser inden for følgende områder:
 —
 markedsføring og salg af søtransport og hertil knyttede tjenesteydelser, lige fra udarbejdelse af tilbud til fakturering, og udstedelse af konnossementer på vegne af virksomhederne, erhvervelse og videresalg af de fornødne tilknyttede tjenesteydelser, udarbejdelse af dokumentation samt tilvejebringelse af forretningsoplysninger
 —
 handlen på virksomhedernes vegne, organisering af skibsanløb eller overtagelse af gods, når det er påkrævet.
 8.
 Ved »godstransport« forstås aktiviteter, der består i at tilrettelægge og kontrollere forsendelsesoperationer på rederiernes vegne ved at erhverve transportydelser og tilknyttede tjenesteydelser, udarbejde dokumentation og tilvejebringe forretningsoplysninger.
 9.
 Transport af udstyr. Leverandør af internationale søtransportydelser kan transportere udstyr (tomme containere, blokvogne osv.) mellem colombianske havne i deres skibe (20).
 Sektor eller subsektor
 Beskrivelse af forbehold
 TRANSPORTVIRKSOMHED
 TJENESTEYDELSER I TILKNYTNING TIL SØTRANSPORT
 International transport (gods og personer) CPC 7211 og 7212, undtagen cabotage (som defineret i pkt. 1 i definitionerne i noterne til listen over internationale søtransporttjenester i denne afdeling)
 1)
 a)
 Linjeskibsfart
 National behandling: Alle fartøjer under fremmed flag, som anløber en colombiansk havn, skal have en repræsentant, som er juridisk ansvarlig for deres aktiviteter i Colombia og har


text:
domicil i Colombia.
 Markedsadgang: Ingen.
 b)
 Bulk-, tramp- og anden international skibsfart, herunder passagerbefordring.
 National behandling: Alle fartøjer under fremmed flag, som anløber en colombiansk havn, skal have en repræsentant, som er juridisk ansvarlig for deres aktiviteter i Colombia og har domicil i Colombia.
 Markedsadgang: Ingen.
 Følgende tjenesteydelser stilles til rådighed for leverandører af internationale søtransportydelser i havne på rimelige og ikke-diskriminerende vilkår og betingelser:
 1.
 Lodsning
 2.
 Slæbe- og bugserassistance
 3.
 Forsyning med proviant, brændstof og vand
 4.
 Affaldsindsamling og deponering af ballastaffald
 5.
 Skibsinspektørtjenester
 6.
 Navigationsassistance
 7.
 Kystbaserede operationelle tjenester, der er af betydning for skibsfarten, herunder kommunikation, leverance af vand og elektricitet
 8.
 Nødreparationsfaciliteter
 9.
 Ankerplads, liggeplads og liggepladsfaciliteter.
 2)
 Markedsadgang National behandling: Ingen.
 HJÆLPETJENESTEYDELSER VED SØTRANSPORT
 Håndtering af gods inden for søtransport (som defineret i pkt. 4 i definitionerne i noterne til listen over internationale søtransporttjenester i denne afdeling)
 1)
 Markedsadgang, National behandling: Ubundet (*1), undtagen for – ingen begrænsning for omladning (fartøj til fartøj eller via kajen) og/eller for brug af godshåndteringsudstyr, som befinder sig om bord på fartøjet.
 2)
 Markedsadgang, National behandling: Ingen.
 Oplagrings- og pakhusvirksomhed
 (CPC 742)
 1)
 Markedsadgang, National behandling: Ubundet (*1).
 2)
 Markedsadgang, National behandling: Ingen.
 Toldbehandlingsvirksomhed (som defineret i pkt. 5 i definitionerne i noterne til listen over internationale søtransporttjenester i denne afdeling)
 1)
 Markedsadgang, National behandling: Ubundet (*1).
 2)
 Markedsadgang, National behandling: Ingen.
 Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagring (som defineret i pkt. 6 i definitionerne i noterne til listen over internationale søtransporttjenester i denne afdeling)
 1)
 Markedsadgang, National behandling: Ubundet (*1)
 2)
 Markedsadgang, National behandling: Ingen.
 Skibsagenturvirksomhed (som defineret i pkt. 7 i definitionerne i noterne til listen over internationale søtransporttjenester i denne afdeling)
 1)
 Markedsadgang, National behandling: Ingen
 2)
 Markedsadgang, National behandling: Ingen.
 Godstransport inden for søtransport (som defineret i pkt. 8 i definitionerne i noterne til listen over internationale søtransporttjenester i denne afdeling)
 1)
 Markedsadgang, National behandling: Ingen
 2)
 Markedsadgang, National behandling: Ingen.
 AFDELING B
 EU-PARTEN
 Følgende forkortelser anvendes:
 AT
 Østrig
 BE
 Belgien
 BG
 Bulgarien
 CY
 Cypern
 CZ
 Den Tjekkiske Republik
 DE
 Tyskland
 DK
 Danmark
 ES
 Spanien
 EE
 Estland
 EU
 Den Europæiske Union, inklusiv alle dens medlemsstater
 FI
 Finland
 FR
 Frankrig
 EL
 Grækenland
 HU
 Ungarn
 IE
 Irland
 IT
 Italien
 LV
 Letland
 LT
 Litauen
 LU
 Luxembourg
 MT
 Malta
 NL
 Nederlandene
 PL
 Polen
 PT
 Portugal
 RO
 Rumænien
 SK
 Slovakiet
 SI
 Slovenien
 SE
 Sverige
 UK
 Det Forenede Kongerige
 1.
 Nedenstående liste over forpligtelser angiver de servicesektorer, som er liberaliseret i henhold til denne aftales artikel 121 og de begrænsninger vedrørende markedsadgang og national behandling, der i form af forbehold gælder tjenesteydelser og tjenesteydere fra de undertegnende Andeslande inden for disse sektorer. Listen består af følgende elementer:
 a)
 Første kolonne med en angivelse af den sektor eller subsektor, inden for hvilken Fællesskabet forpligter sig, og det liberaliserede område, der er omfattet af forbehold.
 b)
 Anden kolonne med en beskrivelse af de gældende forbehold.
 Når kolonnen, hvortil der henvises i litra b), kun omfatter forbehold, der er specifikke for en eller flere medlemsstater i Den Europæiske Union forpligter de medlemsstater i Den


text:
Europæiske Union, der er ikke er angivet, sig i den pågældende sektor uden forbehold (21).
 Der er ingen forpligtelser for grænseoverskridende levering af tjenesteydelser i de sektorer eller subsektorer, som ikke er omfattet af aftalen, og som ikke er angivet i listen nedenfor.
 2.
 For angivelsen af de forskellige sektorer og subsektorer:
 a)
 forstås der ved »CPC« den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991) og
 b)
 forstås der ved »CPC ver. 1,0« den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver 1.0, 1998).
 3.
 Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav og -procedurer, der ikke begrænser markedsadgangen eller den nationale behandling som defineret i denne aftales artikel 119 og 120. Disse bestemmelser (f.eks. kravet om licens, kravet om at levere forsyningspligtydelser, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener) finder under alle omstændigheder anvendelse på de undertegnende Andeslandes tjenesteydere, selv om de ikke er opført på listen.
 4.
 Nedenstående liste berører ikke anvendelsen af leveringsmåde 1 inden for visse sektorer og subsektorer eller eventuelle offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder som beskrevet i listen over forpligtelser vedrørende etablering.
 5.
 Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende subsidier, der ydes af parterne, jf. denne aftales artikel 107, stk. 3.
 6.
 De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til denne liste over forpligtelser, har ingen selveffektuerende effekt, og de giver således hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.
 Sektor eller subsektor
 Beskrivelse af forbehold
 ALLE SEKTORER
 Fast ejendom
 For leveringsmåde 1 og 2
 AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Begrænsninger for udenlandske investorers adgang til erhvervelse af jord og fast ejendom (22)
 1.
 FORRETNINGSSERVICE
 A.
 Liberale tjenesteydelser
 a)
 Juridiske tjenesteydelser
 (CPC 861) (23)
 (undtagen juridisk rådgivning og juridisk dokumentation og certificering, der udøves af selvstændige inden for de juridiske erhverv, der udøver offentlige funktioner, herunder notarer, fogeder (»huissiers de justice«) eller andre myndighedspersoner (»officiers publics et ministériels«)
 For leveringsmåde 1 og 2
 AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Statsborgerskabskrav for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet, hvilket er en forudsætning for udøvelse af advokatvirksomhed (EU-ret og medlemsstaternes ret).
 BE, FI: Statsborgerskabs- og bopælskrav for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet, hvilket er en forudsætning for at udøve juridisk repræsentation. I Belgien gælder visse kvoter for møderetten ved »Cour de cassation« i sager, der ikke er straffesager.
 BG: Udenlandske advokater kan kun udøve juridisk repræsentation for en statsborger i deres hjemland, og der er krav om gensidighed og samarbejde med en bulgarsk advokat. Bopælskrav for retsmægling.
 FR: Der gælder visse kvoter og krav om statsborgerskab for advokaters adgang til at fungere som »avocat auprès


text:
de la Cour de Cassation« og »avocat auprès du Conseil d’Etat«.
 HU: Statsborgerskabs- og bopælskrav for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet. For udenlandske advokater er de juridiske aktiviteter begrænset til juridisk rådgivning.
 LV: Repræsentation i straffesager er forbeholdt edsvorne advokater, der er underlagt statsborgerskabskrav.
 DK: Kun advokater med beskikkelse til at virke i Danmark og advokatfirmaer registreret i Danmark kan avertere med juridisk rådgivning. Krav om at have bestået en dansk juridisk prøve for at få beskikkelse til at virke i Danmark.
 SE: Statsborgerskabskrav for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet, hvilket er en forudsætning for at anvende den svenske advokattitel.
 b)
 1. Regnskabsvæsens- og bogholderivirksomhed
 (CPC 86212 undtagen »revisionsvirksomhed«, CPC 86213, CPC 86219 og CPC 86220)
 For leveringsmåde 1
 FR, HU, IT, MT, RO, SI: Ubundet.
 AT: Statsborgerskabskrav for repræsentation over for kompetente myndigheder.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 b)
 b) 2. Revisionsvirksomhed
 (CPC 86211 og 86212 undtagen regnskabsvæsen)
 For leveringsmåde 1
 BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Ubundet.
 AT: Statsborgerskabskrav for repræsentation over for kompetente myndigheder og for revision i henhold til specifikke østrigske love (f.eks. aktieselskabsloven, børsloven, bankloven osv.).
 SE: Kun revisorer, der er godkendt i Sverige, må udøve revisionsvirksomhed i visse juridiske enheder, bl.a. i alle aktieselskaber. Kun disse personer kan være aktieejere eller danne partnerskab i virksomheder, der foretager autoriseret revision (til offentligt brug). Godkendelse underlagt bopælskrav.
 LT: Revisionsrapporter skal udarbejdes i samarbejde med en revisor, der har autorisation til at udøve hvervet i Litauen.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 c)
 Skatterådgivning
 (CPC 863) (24)
 For leveringsmåde 1
 AT: Statsborgerskabskrav for repræsentation over for kompetente myndigheder.
 CY: Skatteeksperter skal have behørig tilladelse fra finansministeriet. Tilladelse er underlagt en økonomisk behovsprøve. De kriterier, der benyttes, er analoge til dem, der bruges til at give tilladelse til udenlandske investeringer (angivet i horisontalt afsnit), da de gælder for denne subsektor, idet der til enhver tid tages hensyn til beskæftigelsessituationen i subsektoren.
 BG, MT, RO, SI: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 d)
 Arkitektvirksomhed
 og
 e)
 Byplanlægning og landskabsarkitektur
 (CPC 8671 og CPC 8674)
 For leveringsmåde 1
 AT: Ubundet, undtagen for planlægningsvirksomhed.
 BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Ubundet.
 DE: Anvendelse af nationale regler om gebyrer og vederlag for alt arbejde, som udføres fra udlandet.
 HU, RO: Ubundet for landskabsarkitektur.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 f)
 Ingeniørvirksomhed og
 g)
 Integreret ingeniørvirksomhed
 (CPC 8672 og CPC 8673)
 For leveringsmåde 1
 AT, SI: Ubundet, undtagen for ren planlægningsvirksomhed.
 BG, CY, EL, IT, MT, PT: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 h)
 Lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed
 (CPC 9312 og del af CPC 85201)
 For leveringsmåde 1
 AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Ubundet.
 SI: Ubundet for arbejdsmedicin, sanitære, epidemiologiske, øko-medicinske tjenesteydelser, levering af blod, blodpræparater og transplantater samt obduktion.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 i)
 Dyrlægevirksomhed
 (CPC 932)
 For leveringsmåde 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT,


text:
MT, NL, PT, RO, SI, SK: Ubundet.
 UK: Ubundet, undtagen for dyrlægelaboratorier og tekniske tjenesteydelser, der leveres til dyrlæger, almindelig rådgivning, vejledning og information, f.eks. om ernæring, adfærd og pasning af kæledyr.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 j)
 1. Jordemodervirksomhed
 (del af CPC 93191)
 j)
 2. Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale
 (del af CPC 93191)
 For leveringsmåde 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Ubundet.
 FI, PL: Ubundet, undtagen for sygeplejersker.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 k)
 Detailhandel med farmaceutiske præparater og detailhandel med medicinske og ortopædiske artikler
 (CPC 63211)
 og anden farmaceutvirksomhed (25)
 For leveringsmåde 1
 AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI. UK: Ubundet.
 CZ, LV, LT: Ubundet, undtagen for postordrevirksomhed.
 HU: Ubundet, undtagen for CPC 63211.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 B.
 Computertjenesteydelser og lign.
 (CPC 84)
 For leveringsmåde 1 og 2
 Ingen.
 C.
 Forsknings- og udviklingsvirksomhed
 a)
 Forskning og udvikling inden for naturvidenskab
 (CPC 851)
 b)
 Forskning og udvikling inden for samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber
 (CPC 852 undtagen psykologvirksomhed) (26)
 c)
 Tværfaglig forskning og udvikling
 (CPC 853)
 For a) og c):
 For leveringsmåde 1 og 2
 EU: Der kan for offentligt finansieret forsknings- og udviklingsvirksomhed kun gives eksklusive rettigheder og/eller tilladelser til statsborgere i Den Europæiske Union og juridiske personer i Den Europæiske Union, som er etableret og har deres hovedkontor i Den Europæiske Union.
 For b):
 Ingen.
 D.
 Tjenesteydelser vedrørende fast ejendom (27)
 a)
 Med egen eller leaset ejendom
 (CPC 821)
 For leveringsmåde 1
 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 b)
 På honorar- eller kontraktbasis
 (CPC 822)
 For leveringsmåde 1
 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 E.
 Udlejning/leasing uden personale
 a)
 Vedrørende skibe
 (CPC 83103)
 For leveringsmåde 1
 BG, CY, DE, HU, MT, RO: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 b)
 Vedrørende luftfartøjer
 (CPC 83104)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Ubundet.
 EU: Luftfartøjer, som anvendes af luftfartsselskaberne i Den Europæiske Union, skal være registreret i den medlemsstat i Den Europæiske Union, som har givet selskabet autorisation, eller andetsteds i Den Europæiske Union. Der kan dispenseres fra dette krav for kortere leasingkontrakter eller under særlige omstændigheder.
 c)
 Vedrørende andet transportudstyr
 (CPC 83101, CPC 83102 og CPC 83105)
 For leveringsmåde 1
 BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 d)
 Vedrørende andre maskiner og andet udstyr
 (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 og CPC 83109)
 For leveringsmåde 1
 BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 e)
 Vedrørende personlige ejendele og husholdningsartikler
 (CPC 832)
 For leveringsmåde 1 og 2
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK:


text:
Ubundet
 EE: Ubundet, undtagen for leasing eller udlejning af indspillede video-kassetter til brug i underholdningsudstyr i hjemmet.
 f)
 Udlejning af telekommunikationsudstyr
 (CPC 7541)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 Ingen.
 F.
 Anden forretningsservice
 a)
 Reklamevirksomhed
 (CPC 871)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 Ingen.
 b)
 Markeds- og opinionsundersøgelser
 (CPC 864)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 Ingen.
 c)
 Virksomhedsrådgivning
 (CPC 865)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 Ingen.
 d)
 Tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning
 (CPC 866)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 HU: Ubundet for voldgifts- og mæglingstjenesteydelser (CPC 86602).
 e)
 Teknisk afprøvning og analyse
 (CPC 8676)
 For leveringsmåde 1
 IT: Ubundet for erhvervet som biolog og kemiker.
 BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Ubundet.
 f)
 Rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til landbrug, jagt og skovbrug
 (del af CPC 881)
 For leveringsmåde 1
 IT: Ubundet for aktiviteter forbeholdt agronomer og »periti agrari«.
 CY, EE, MT, RO, SI: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 g)
 Rådgivning og konsulentbistand i forbindelse med fiskeri
 (del af CPC 882)
 For leveringsmåde 1
 LV, MT, RO, SI: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 h)
 Rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til fremstillingsvirksomhed
 (del af CPC 884 og del af CPC 885)
 For leveringsmåde 1 og 2
 Ingen.
 i)
 Personaleformidling
 i)
 i) 1. Rekruttering af ledende personale (headhunting)
 (CPC 87201)
 For leveringsmåde 1
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Ubundet.
 i)
 2. Arbejdsformidling
 (CPC 87202)
 For leveringsmåde 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Ubundet.
 i)
 3. Kontorvikarvirksomhed
 (CPC 87203)
 For leveringsmåde 1
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Ubundet.
 j)
 1. Detektivvirksomhed
 (CPC 87301)
 For leveringsmåde 1 og 2
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Ubundet.
 j)
 2. Vagt- og sikkerhedsvirksomhed
 (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 og CPC 87305)
 For leveringsmåde 1 og 2
 HU: Ubundet for CPC 87304, CPC 87305.
 BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Ubundet.
 k)
 Hermed beslægtet teknisk og videnskabelig konsulentvirksomhed
 (CPC 8675)
 For leveringsmåde 1
 BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Ubundet for efterforskning.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 l)
 1. Vedligeholdelse


text:
og reparation af skibe
 (del af CPC 8868)
 For leveringsmåde 1
 For søgående skibe: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Ubundet
 For skibe til transport ad indre vandveje: EU: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 l)
 2. Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr
 (del af CPC 8868)
 For leveringsmåde 1
 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen
 l)
 3. Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer, motorcykler, snemobiler og vejtransportudstyr
 (CPC 6112, CPC 6122, del af CPC 8867 og del af CPC 8868)
 For leveringsmåde 1 og 2
 Ingen.
 l)
 4. Vedligeholdelse og reparation af fly og flydele
 (del af CPC 8868)
 For leveringsmåde 1
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 l)
 5. Reparation og vedligeholdelse af metalprodukter, maskiner (undtagen kontormaskiner), udstyr (undtagen transport- og kontorudstyr) og personlige ejendele og husholdningsartikler (28)
 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 og CPC 8866)
 For leveringsmåde 1 og 2
 Ingen.
 m)
 Rengøring af bygninger
 (CPC 874)
 For leveringsmåde 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 n)
 Fotografisk virksomhed
 (CPC 875)
 For leveringsmåde 1
 CY, MT: Ubundet.
 BG, EE, LV, LT, PL, SE, SI: Ubundet for luftfotografering.
 LV: Ubundet for specialiseret fotografisk virksomhed (CPC 87504).
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 o)
 Emballeringsvirksomhed
 (CPC 876)
 For leveringsmåde 1 og 2
 Ingen.
 p)
 Trykkeri- og forlagsvirksomhed
 (CPC 88442)
 For leveringsmåde 1 og 2
 Ingen.
 q)
 Konferencevirksomhed
 (del af CPC 87909)
 For leveringsmåde 1 og 2
 Ingen.
 r)
 1. Oversættelse og tolkning
 (CPC 87905)
 For leveringsmåde 1
 PL: Ubundet for tjenesteydelser leveret af edsvorne tolke.
 HU, SK: Ubundet for autoriseret oversættelse og tolkning.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 r)
 r) 2. Indretningsvirksomhed og anden specialiseret designvirksomhed
 (CPC 87907)
 For leveringsmåde 1
 DE: Anvendelse af nationale regler om gebyrer og vederlag for alt arbejde, som udføres fra udlandet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 r)
 r) 3. Inkassovirksomhed
 (CPC 87902)
 For leveringsmåde 1 og 2
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet.
 r)
 r) 4. Kreditoplysningsvirksomhed
 (CPC 87901)
 For leveringsmåde 1 og 2
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet.
 r)
 r) 5. Kopieringsvirksomhed
 (CPC 87904) (29)
 For leveringsmåde 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 r)
 r) 6. Konsulentvirksomhed i forbindelse med telekommunikation
 (CPC


text:
7544)
 For leveringsmåde 1 og 2
 Ingen
 r)
 r) 7. Telefonpasning
 (CPC 87903)
 For leveringsmåde 1 og 2
 Ingen.
 2.
 KOMMUNIKATIONSVIRKSOMHED
 A.
 Post- og kurérvirksomhed
 (Tjenesteydelser inden for håndtering (30) af postforsendelser (31) i henhold til følgende liste over subsektorer, både til indenlandske og udenlandske destinationer: i) Håndtering af adresserede meddelelser i skriftlig form på et hvilket som helst fysisk medium (32), herunder, herunder hybrid posttjeneste og adresserede reklameforsendelser, ii) håndtering af adresserede pakker (33), iii) håndtering af den skrevne presse (34), iv) håndtering af forsendelser omhandlet under i) til iii) som rekommanderet eller med angiven værdi, v) eksprestjenester (35) for forsendelser omhandlet under i) til iii), vi) håndtering af uadresserede forsendelser, vii) dokumentudveksling (36)
 For leveringsmåde 1 og 2
 Ingen (37).
 Subsektorerne i), iv) og v) kan udelukkes, når de falder ind under de tjenesteydelser, hvortil der kan tildeles eneret, hvilket er: brevforsendelser, hvor prisen er mindre end 2,5 gange den offentlige grundtakst, forudsat at de vejer mindre end 50 g (38), samt den rekommanderede posttjeneste benyttet i forbindelse med retlige eller administrative procedurer.)
 (del af CPC 751, del af CPC 71235 (39) og del af CPC 73210 (40))
 B.
 Telekommunikation
 Disse tjenesteydelser omfatter ikke økonomiske aktiviteter, der består i indholdsformidling, som kræver telekommunikationstjenester til transmission heraf.
 a)
 Al virksomhed inden for afsendelse og modtagelse ved hjælp af elektromagnetiske midler (41) undtagen sendevirksomhed (42)
 For leveringsmåde 1 og 2
 Ingen.
 b)
 Satellittransmissionsvirksomhed (43)
 For leveringsmåde 1 og 2
 EU: Ingen, bortset fra, at tjenesteydere i denne sektor kan være underlagt kravet om at beskytte almene interesser i forbindelse med leveringen af audiovisuelt indhold gennem deres net i overensstemmelse med Den Europæiske Union s regelsæt for elektronisk kommunikation.
 BE: Ubundet.
 3.
 BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG LIGNENDE INGENIØRVIRKSOMHED (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 og CPC 518)
 For leveringsmåde 1
 CY, CZ, HU, LV, MT, SK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 4.
 DISTRIBUTIONSVIRKSOMHED
 (undtagen distribution af våben, ammunition, eksplosive stoffer og andet krigsmateriel)
 A.
 Provisionsagenturvirksomhed
 a)
 Provisionsagenturvirksomhed i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil
 (del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121 )
 b)
 Anden provisionsagenturvirksomhed
 (CPC 621)
 B.
 Engroshandel
 a)
 Engroshandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil
 (del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121 )
 For leveringsmåde 1 og 2
 EU: Ubundet for distribution af kemiske produkter og ædle metaller (og sten).
 AT: Ubundet for distribution af fyrværkeriartikler, antændelige artikler, sprængningsudstyr og giftige stoffer.
 AT, BG: Ubundet for distribution af produkter til medicinsk brug, f.eks. medicinsk og kirurgisk udstyr, lægemidler og genstande til medicinsk brug.
 For leveringsmåde 1
 AT, BG, PL, RO: Ubundet for distribution af tobak og tobaksvarer.
 IT: For engroshandel er der statsmonopol på tobak.
 BG, FI, PL, RO: Ubundet for distribution af alkoholholdige drikke.
 SE: Ubundet for distribution af alkoholholdige drikke.
 AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Ubundet for distribution af farmaceutiske præparater.
 BG, HU, PL:


text:
Ubundet for råvarehandel.
 FR: Ubundet for forhandlere og mæglere, der arbejder på 17 markeder af national interesse inden for friske fødevarer. Ubundet for engroshandel med farmaceutiske præparater.
 MT: Ubundet for provisionsagenturvirksomhed.
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: For detailhandel: Ubundet, undtagen for postordrevirksomhed.
 b)
 Engroshandel i forbindelse med teleterminaludstyr
 (del af CPC 7542)
 c)
 Anden engroshandel
 (CPC 622 undtagen engroshandel i forbindelse med energiprodukter (44))
 C.
 Detailhandel (45)
 Detailhandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil
 (CPC 61112, del af CPC 6113 og del af CPC 6121 )
 Detailhandel i forbindelse med teleterminaludstyr
 (del af CPC 7542)
 Detailhandel med fødevarer
 (CPC 631)
 Detailhandel med andre varer (ikke energi), undtagen detailhandel med farmaceutiske, medicinske og ortopædiske artikler (46)
 (CPC 632 undtagen CPC 63211 og 63297)
 D.
 Franchising
 (CPC 8929)
 5.
 UDDANNELSESVIRKSOMHED (kun privat finansieret virksomhed)
 A.
 Primærundervisning
 (CPC 921)
 For leveringsmåde 1
 BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE, SI: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 CY, FI, MT, RO, SE, SI: Ubundet.
 B.
 Sekundærundervisning
 (CPC 922)
 For leveringsmåde 1
 BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 CY, FI, MT, RO, SE: Ubundet.
 For leveringsmåde 1 og 2
 LV: Ubundet for postgymnasial teknisk og erhvervsfaglig uddannelse for handicappede elever (CPC 9224).
 C.
 Videregående uddannelser
 (CPC 923)
 For leveringsmåde 1
 AT, BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Ubundet.
 For leveringsmåde 1 og 2
 CZ, SK: Ubundet for levering af videregående uddannelser, undtagen postgymnasial teknisk og erhvervsfaglig uddannelse (CPC 92310).
 D.
 Voksenundervisning
 (CPC 924)
 For leveringsmåde 1 og 2
 AT: Ubundet for voksenundervisning ved hjælp af radio- eller tv-udsendelser.
 CY, FI, MT, RO, SE: Ubundet.
 E.
 Anden uddannelsesvirksomhed
 (CPC 929)
 For leveringsmåde 1 og 2
 AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Ubundet.
 6.
 TJENESTEYDELSER PÅ MILJØOMRÅDET
 A.
 ) Spildevandsafledning
 (CPC 9401) (47)
 B.
 Håndtering af fast/farligt affald, undtagen grænseoverskridende transport af farligt affald
 a)
 Renovationsvæsen
 (CPC 9402)
 b)
 Renholdelse og lignende tjenesteydelser
 (CPC 9403)
 C.
 Beskyttelse af luft og klima
 (CPC 9404) (48)
 D.
 Oprydning og rensning af jord og vand
 a)
 a) Behandling, oprydning af kontamineret/forurenet jord og vand
 (del af CPC 94060) (49)
 E.
 Bekæmpelse af støj og vibrationer
 (CPC 9405)
 F.
 Beskyttelse af biodiversitet og landskab
 a)
 a) Natur- og landskabspleje
 (del af CPC 9406)
 G.
 Andre miljø- og hjælpetjenesteydelser
 (CPC 94090)
 For leveringsmåde 1
 EU: Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 7.
 FINANSIELLE TJENESTEYDELSER
 A.
 Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser
 For leveringsmåde 1 og 2
 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Ubundet for direkte forsikring, undtagen forsikring af risici i forbindelse med:
 i)
 søtransport og kommerciel luftfart samt opsendelse og fragt i rummet (inklusive satellitter) med en sådan forsikring, at


text:
den dækker et af eller alle følgende: de transporterede varer, transportmidlet, der transporterer varerne, og alt ansvar, der er forbundet dermed, og
 ii)
 varer i international transit.
 AT: Reklame og mægling på vegne af et datterselskab, der ikke er etableret i Den Europæiske Union, eller på vegne af en filial, der ikke er etableret i Østrig (undtagen genforsikring og retrocession), er forbudt. Kontrakter om obligatorisk flyforsikring, undtagen forsikring af international kommerciel lufttransport, må kun indgås af et datterselskab, der er etableret i Den Europæiske Union, eller af en filial, der er etableret i Østrig. Der erlægges højere præmieafgift for forsikringskontrakter (undtagen kontrakter om genforsikring og retrocession), der er indgået af et datterselskab, som ikke er etableret i Den Europæiske Union, eller af en filial, der ikke er etableret i Østrig. Der kan indrømmes fritagelse for den højere afgift.
 DK: Kontrakter om obligatorisk flyforsikring må kun indgås af virksomheder, der er etableret i Den Europæiske Union. Ingen andre personer eller virksomheder (inkl. forsikringsselskaber) end forsikringsselskaber med særlig tilladelse efter dansk lovgivning eller udstedt af kompetente danske myndigheder må i Danmark erhvervsmæssigt medvirke ved tegning af direkte forsikring af personer med residens i Danmark, af danske skibe eller af ejendom i Danmark.
 DE: Kontrakter om obligatorisk flyforsikring må kun indgås af et datterselskab, der er etableret i Den Europæiske Union, eller af en filial, der er etableret i Tyskland. Hvis et udenlandsk forsikringsselskab har etableret en filial i Tyskland, må det kun tegne forsikringskontrakter i Tyskland vedrørende international transport gennem den filial, der er etableret i Tyskland.
 FR: Forsikringskontrakter om risici i forbindelse med landtransport må kun tegnes af forsikringsselskaber, der er etableret i Den Europæiske Union.
 PL: Ubundet for genforsikring og retrocession, undtagen for forsikring af varer i international handel.
 PT: Kontrakter om forsikring af luft- og søtransport af gods samt fly-, skrog- og ansvarsforsikring må kun tegnes af virksomheder, der er etableret i Den Europæiske Union; kun personer eller virksomheder etableret i Den Europæiske Union kan optræde som mæglere for en sådan forsikringsvirksomhed i Portugal.
 RO: Genforsikring på det internationale marked er kun tilladt, hvis den genforsikrede risiko ikke kan placeres på hjemmemarkedet.
 ES: For aktuarvirksomhed: bopælskrav og krav om tre års relevant erhvervserfaring.
 For leveringsmåde 1
 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Ubundet for direkte forsikringsmægling, undtagen forsikring af risici i forbindelse med:
 i)
 søtransport og kommerciel luftfart samt opsendelse og fragt i rummet (inklusive satellitter) med en sådan forsikring, at den dækker et af eller alle følgende: de transporterede varer, transportmidlet, der transporterer varerne, og alt ansvar, der er forbundet dermed, og
 ii)
 varer i international transit.
 BG: Ubundet for direkte forsikring, undtagen for tjenesteydelser, der leveres af udenlandske leverandører til udenlandske personer på Bulgariens område. Kontrakter om transportforsikring af gods, køretøjsforsikring og ansvarsforsikring for risici beliggende i Bulgarien må ikke indgås direkte af udenlandske forsikringsselskaber. Et udenlandsk forsikringsselskab må kun tegne forsikringskontrakter gennem en filial. Ubundet for indskudsforsikring og lignende godtgørelsesordninger samt obligatoriske


text:
forsikringsordninger.
 CY, LV, MT: Ubundet for direkte forsikring, undtagen forsikring af risici i forbindelse med:
 i)
 søtransport og kommerciel luftfart samt opsendelse og fragt i rummet (inklusive satellitter) med en sådan forsikring, at den dækker et af eller alle følgende: de transporterede varer, transportmidlet, der transporterer varerne, og alt ansvar, der er forbundet dermed, og
 ii)
 varer i international transit.
 LT: Ubundet for direkte forsikring, undtagen forsikring af risici i forbindelse med:
 i)
 søtransport og kommerciel luftfart samt opsendelse og fragt i rummet (inklusive satellitter) med en sådan forsikring, at den dækker et af eller alle følgende: de transporterede varer, transportmidlet, der transporterer varerne, og alt ansvar, der er forbundet dermed, og
 ii)
 varer i international transit, undtagen i forbindelse med landtransport, hvor risikoen er placeret i Litauen.
 BG, LV, LT, PL: Ubundet for forsikringsmægling.
 FI: Kun forsikringsvirksomheder med hovedsæde i Den Europæiske Union eller filial i Finland må tilbyde direkte forsikring (herunder coassurance). Forsikringsmæglervirksomhed er betinget af et fast forretningssted i Den Europæiske Union.
 HU: Levering af direkte forsikring på Ungarns område af forsikringsselskaber, der ikke er etableret i Den Europæiske Union, er kun tilladt gennem en filial, der er registreret i Ungarn.
 IT: Ubundet for aktuarerhvervet. Kontrakter om transportforsikring af gods, køretøjsforsikring og ansvarsforsikring for risici beliggende i Italien må kun indgås af forsikringsvirksomheder etableret i Den Europæiske Union. Dette forbehold gælder ikke for international transport, der omfatter import til Italien.
 SE: Levering af direkte forsikring er kun tilladt gennem en leverandør af forsikringstjenesteydelser, der har særlig tilladelse i Sverige, forudsat at den udenlandske leverandør af tjenesteydelser og det svenske forsikringsselskab tilhører samme virksomhedskoncern eller har indgået en samarbejdsaftale.
 For leveringsmåde 2
 AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Ubundet for forsikringsmægling.
 BG: For direkte forsikring: Bulgarske fysiske og juridiske personer samt udlændinge, der udøver forretningsvirksomhed på Bulgariens område, må vedrørende deres virksomhed i Bulgarien kun tegne forsikringskontrakter med leverandører, som har tilladelse til at udøve forsikringsvirksomhed i Bulgarien. Forsikringsgodtgørelse som følge af disse kontrakter udbetales i Bulgarien. Ubundet for indskudsforsikring og lignende godtgørelsesordninger samt obligatoriske forsikringsordninger.
 IT: Kontrakter om transportforsikring af gods, køretøjsforsikring og ansvarsforsikring for risici beliggende i Italien må kun indgås af forsikringsvirksomheder etableret i Den Europæiske Union. Dette forbehold gælder ikke for international transport, der omfatter import til Italien.
 B.
 Bankvirksomhed og anden finansiel virksomhed (undtagen forsikring)
 For leveringsmåde 1
 AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Ubundet, undtagen for levering af finansielle oplysninger samt programmel til finansiel databehandling og rådgivning samt dermed beslægtede tjenesteydelser, undtagen mægling.
 BE: Levering af investeringsrådgivningstjenesteydelser kræver etablering i Belgien.
 BG: Eventuelle begrænsninger og betingelser vedrørende brug af telekommunikationsnet.
 CY: Ubundet, undtagen for handel med omsættelige værdipapirer, levering af finansielle oplysninger samt programmel til finansiel databehandling og rådgivning samt dermed beslægtede tjenesteydelser, undtagen mægling.
 EE: For modtagelse af indlån: Krav om tilladelse fra Estlands finansielle tilsynsmyndighed og om registrering


text:
i henhold til estisk lov som aktieselskab, datterselskab eller filial.
 EE: Etablering af et specialiseret administrationsselskab er påkrævet til varetagelse af administrationen af investeringsfonde, og kun virksomheder med vedtægtsmæssigt hjemsted i Den Europæiske Union kan optræde som depositarer for investeringsfondes aktiver.
 LT: Etablering af et specialiseret administrationsselskab er påkrævet til varetagelse af administrationen af investeringsfonde og investeringsselskaber, og kun virksomheder med vedtægtsmæssigt hjemsted i Den Europæiske Union kan optræde som depositarer for investeringsfondes aktiver.
 IE: Levering af investeringsservice eller investeringsrådgivning kræver enten
 I)
 tilladelse i Irland, hvilket normalt forudsætter, at enheden er registreret eller er et partnerskab eller en eneforhandler, i begge tilfælde med hovedsæde/forretningssted i Irland (i visse tilfælde er det ikke nødvendigt med en tilladelse, f.eks. når en tjenesteyder fra et tredjeland ikke har nogen handelsmæssig tilstedeværelse i Irland, og tjenesteydelsen ikke leveres til privatpersoner), eller
 II)
 tilladelse i en anden medlemsstat i Den Europæiske Union i henhold til Den Europæiske Union s direktiv om investeringsservice.
 IT: Ubundet for »promotori di servizi finanziari« (sælgere af finansielle tjenesteydelser).
 LV: Ubundet, undtagen for deltagelse i emission af alle former for værdipapirer, levering af finansielle oplysninger og finansiel databehandling og rådgivning samt dermed beslægtede tjenesteydelser, undtagen mægling.
 LT: Pensionsfondsadministration kræver handelsmæssig tilstedeværelse.
 MT: Ubundet, undtagen for modtagelse af indlån, långivning af alle typer, levering af finansielle oplysninger og finansiel databehandling og rådgivning samt dermed beslægtede tjenesteydelser, undtagen mægling.
 PL: For levering og overførsel af finansielle oplysninger og finansiel databehandling og programmel i tilknytning hertil. Krav om anvendelse af det offentlige telekommunikationsnet eller en anden autoriseret operatørs net.
 RO: Ubundet for finansiel leasing, handel med pengemarkedspapirer, handel med fremmed valuta, handel med afledte produkter, valutakurs- og renteinstrumenter, omsættelige værdipapirer og andre omsætningspapirer og finansielle aktiver, deltagelse i udstedelse af alle former for værdipapirer, forvaltning af aktiver og afregnings- og clearingsvirksomhed for finansielle aktiver. Betalings- og pengeoverførselsvirksomhed kun tilladt gennem en resident bank.
 SI:
 1)
 Deltagelse i emission af statsobligationer og pensionsfondsadministration: Ubundet.
 2)
 Alle andre sektorer, undtagen tilvejebringelse og overførsel af finansielle oplysninger, indenlandske juridiske enheders og eneejeres accept af kreditter (alle former for lån) og af garantier og forpligtelser fra udenlandske kreditinstitutioner samt rådgivning og dermed beslægtede tjenesteydelser: Ubundet.
 Medlemmer af den slovenske fondsbørs skal være registreret i Slovenien eller være filialer af udenlandske investeringsselskaber eller banker.
 For leveringsmåde 2
 BG: Eventuelle begrænsninger og betingelser vedrørende brug af telekommunikationsnet.
 PL: For levering og overførsel af finansielle oplysninger og finansiel databehandling og programmel i tilknytning hertil. Krav om anvendelse af det offentlige telekommunikationsnet eller en anden autoriseret operatørs net.
 8.
 SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE TJENESTEYDELSER
 (kun privat finansierede tjenesteydelser)
 A.
 A. Hospitalsvirksomhed
 (CPC 9311)
 C.
 Behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed
 (CPC 93193)
 For leveringsmåde 1
 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 D.
 Sociale tjenesteydelser
 (CPC 933)
 For leveringsmåde 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL,


text:
PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 BE: Ubundet for sociale tjenesteydelser, der ikke er hvilehjem, plejehjem eller ældrehjem.
 9.
 TURISME OG REJSERELATEREDE TJENESTEYDELSER
 A.
 Hoteller, restauranter og catering
 (CPC 641, CPC 642 og CPC 643)
 undtagen catering inden for lufttransportsektoren (50)
 For leveringsmåde 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet, undtagen for catering.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 B.
 Rejsebureau- og turoperatørvirksomhed:
 (inklusive turledere)
 (CPC 7471)
 For leveringsmåde 1
 BG, CY, HU, MT, SK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 C.
 Turistguidevirksomhed
 (CPC 7472)
 For leveringsmåde 1
 BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 10.
 FRITIDS- OG SPORTSAKTIVITETER SAMT KULTURELLE AKTIVITETER (undtagen audiovisuelle tjenesteydelser)
 A.
 Forlystelsesvirksomhed (herunder teater, levende musik, cirkus og diskoteksvirksomhed)
 (CPC 9619)
 For leveringsmåde 1
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SK, SI: Ubundet.
 BG: Ubundet, undtagen for underholdning præsteret af teaterinstruktører, sanggrupper, bands og orkestre (CPC 96191), virksomhed udøvet af forfattere, komponister, billedhuggere, entertainere og andre selvstændigt udøvende kunstnere (CPC 96192) og tjenesteydelser i tilknytning til teatervirksomhed (CPC 96193).
 EE: Ubundet for anden forlystelsesvirksomhed (CPC 96199) undtagen for biografer og teatre.
 LT, LV: Ubundet undtagen for drift af biografer og teatre (del af CPC 96199).
 B.
 Nyheds- og pressebureauer
 (CPC 962)
 For leveringsmåde 1 og 2
 Ingen.
 C.
 Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed
 (CPC 963)
 For leveringsmåde 1
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet.
 D.
 Sportsaktiviteter
 (CPC 9641)
 For leveringsmåde 1 og 2
 AT: Ubundet for skiskoler og bjergførervirksomhed.
 BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Ubundet.
 For leveringsmåde 1
 CY, EE: Ubundet.
 E.
 Tjenesteydelser i forbindelse med rekreative parker og strande
 (CPC 96491)
 For leveringsmåde 1 og 2
 Ingen.
 11.
 TRANSPORTTJENESTEYDELSER
 A.
 Søtransport
 a)
 International passagertransport
 (CPC 7211 undtagen national cabotagesejlads).
 b)
 International godstransport
 (CPC 7212 undtagen national cabotagesejlads) (51).
 For leveringsmåde 1 og 2
 BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SE: Udøvelse af feeder-virksomhed kræver tilladelse.
 B.
 Transport ad indre vandveje
 a)
 Passagerbefordring
 (CPC 7221)
 b)
 Godstransport
 (CPC 7222)
 For leveringsmåde 1 og 2
 EU: Bestemmelser baseret på bestående eller fremtidige aftaler om adgang til indre vandveje (inkl. aftaler om skibsfart på ruten Rhinen-Main-Donau), hvor nogle af trafikrettighederne er forbeholdt operatører, der er etableret i de berørte lande, og hvor nationalitetskriterierne for ejerskab er opfyldt. Forordninger om gennemførelse af Mannheimkonventionen om skibsfart på Rhinen.
 AT: Statsborgerskabskrav for fysiske personers etablering af rederi. Hvis der


text:
er tale om etablering som en juridisk person, gælder statsborgerskabskravet flertallet af de administrerende direktører, direktionen og bestyrelsen. Krav om registrering eller permanent etablering i Østrig. Desuden skal hovedparten af aktieandelene være i statsborgere i Den Europæiske Unions besiddelse.
 BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Ubundet.
 C.
 Jernbanetransport
 a)
 Passagerbefordring
 (CPC 7111)
 b)
 Godstransport
 (CPC 7112)
 For leveringsmåde 1
 EU: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 D.
 Vejtransport
 a)
 Passagerbefordring
 (CPC 7121 og CPC 7122)
 b)
 Godstransport
 (CPC 7123, undtagen transport af post for egen regning) (52).
 For leveringsmåde 1
 EU: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 E.
 Rørledningstransport af andet end brændstoffer (53)
 (CPC 7139)
 For leveringsmåde 1
 EU: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet.
 12
 12 TJENESTEYDELSER I TILKNYTNING TIL TRANSPORTVIRKSOMHED (54)
 A.
 Tjenesteydelser i tilknytning til søtransport
 a)
 Håndtering af gods inden for søtransport
 b)
 Lager- og pakhusvirksomhed
 (del af CPC 742)
 c)
 Toldbehandlingsvirksomhed
 d)
 Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagring
 e)
 Skibsagenturvirksomhed
 f)
 Godstransport inden for søtransport
 g)
 Udlejning af skibe med besætning
 (CPC 7213)
 h)
 Slæbe- og bugservirksomhed
 (CPC 7214)
 i)
 Hjælpetjenesteydelser inden for søtransport
 (del af CPC 745)
 j)
 Andre hjælpetjenesteydelser
 (del af CPC 749)
 For leveringsmåde 1
 EU: Ubundet for håndtering af gods inden for søtransport, opbevaring og oplagring af fragt, toldbehandlingsvirksomhed, slæbe- og bugservirksomhed samt hjælpetjenesteydelser inden for søtransport.
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Ubundet for udlejning af skibe med besætning.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 B.
 Tjenesteydelser i tilknytning til transport ad indre vandveje
 a)
 Godshåndtering
 (del af CPC 741)
 b)
 Lager- og pakhusvirksomhed
 (del af CPC 742)
 c)
 Godstransportagenturvirksomhed
 (del af CPC 748)
 d)
 Udlejning af skibe med besætning
 (CPC 7223)
 e)
 Slæbe- og bugservirksomhed
 (CPC 7224)
 f)
 Hjælpetjenesteydelser inden for transport ad indre vandveje
 (del af CPC 745)
 g)
 Andre hjælpetjenesteydelser
 (del af CPC 749)
 For leveringsmåde 1
 EU: Bestemmelser baseret på bestående eller fremtidige aftaler om adgang til indre vandveje (inkl. aftaler om skibsfart på ruten Rhinen-Main-Donau), hvor nogle af trafikrettighederne er forbeholdt operatører, der er etableret i de berørte lande, og hvor nationalitetskriterierne for ejerskab er opfyldt. Forordninger om gennemførelse af Mannheimkonventionen om skibsfart på Rhinen.
 EU: Ubundet for håndtering af gods inden for søtransport, opbevaring og oplagring af fragt, slæbe- og bugservirksomhed samt hjælpetjenesteydelser inden for transport ad indre vandveje.
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Ubundet for udlejning af skibe med besætning.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 C.
 Tjenesteydelser i tilknytning til jernbanetransport
 a)
 Godshåndtering
 (del af CPC 741)
 b)
 Lager- og pakhusvirksomhed
 (del af CPC 742)
 c)
 Godstransportagenturvirksomhed
 (del af CPC 748)
 d)
 Slæbe- og bugservirksomhed
 (CPC 7113)
 e)
 Hjælpetjenesteydelser inden for jernbanetransport
 (CPC 743)
 f)
 Andre hjælpetjenesteydelser
 (del af CPC 749)
 For leveringsmåde 1
 EU: Ubundet for slæbe- og bugservirksomhed.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 D.
 Tjenesteydelser i tilknytning til vejtransport


text:
a)
 Godshåndtering
 (del af CPC 741)
 b)
 Lager- og pakhusvirksomhed
 (del af CPC 742)
 c)
 Godstransportagenturvirksomhed
 (del af CPC 748)
 d)
 Udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører
 (CPC 7124)
 e)
 Hjælpetjenesteydelser inden for vejtransport
 (CPC 744)
 f)
 Andre hjælpetjenesteydelser
 (del af CPC 749)
 For leveringsmåde 1
 AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Ubundet for udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 E.
 Tjenesteydelser i tilknytning til lufttransport
 a)
 Godshåndtering (herunder catering)
 For leveringsmåde 1 og 2
 EU: Ubundet, undtagen for catering.
 b)
 Lager- og pakhusvirksomhed
 (del af CPC 742)
 For leveringsmåde 1 og 2
 Ingen.
 c)
 Godstransportagenturvirksomhed
 (del af CPC 748)
 For leveringsmåde 1 og 2
 Ingen.
 d)
 Udlejning af luftfartøjer med besætning
 (CPC 734)
 For leveringsmåde 1 og 2
 EU: Luftfartøjer, som anvendes af luftfartsselskaberne i EU, skal være registreret i den medlemsstat, som har givet selskabet autorisation, eller andetsteds i EU. Der kan dispenseres fra dette krav for kortere leasingkontrakter eller under særlige omstændigheder.
 e)
 Salg og markedsføring
 f)
 Edb-reservationssystemer (CRS)
 For leveringsmåde 1 og 2
 EU: Specifikke forpligtelser for investorer, der administrerer edb-reservationssystemer, der ejes eller kontrolleres af luftfartsselskaber.
 g)
 Lufthavnsforvaltning
 For leveringsmåde 1
 EU: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 F.
 Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af andet end brændstoffer (55)
 a)
 a) Lager- og pakhusvirksomhed for andre varer end brændstoffer, der transporteres ad rørledning
 (del af CPC 742)
 For leveringsmåde 1:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 13.
 13. ENERGIVIRKSOMHED
 A.
 Tjenesteydelser i tilknytning til råstofudvinding
 (CPC 883) (56)
 For leveringsmåde 1 og 2
 Ingen.
 B.
 Rørledningstransport af brændstoffer
 (CPC 7131)
 For leveringsmåde 1
 EU: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet.
 C)
 Lager- og pakhusvirksomhed for brændstoffer, der transporteres ad rørledning
 (del af CPC 742)
 For leveringsmåde 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 D.
 Engroshandel med faste, flydende og luftformige brændstoffer og lign.
 (CPC 62271)
 og engroshandel med elektricitet, damp og varmt vand
 For leveringsmåde 1
 EU: Ubundet for engroshandel med elektricitet, damp og varmt vand.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 E.
 Detailhandel med motorbrændstof
 (CPC 613)
 For leveringsmåde 1
 EU: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen
 F.
 Detailhandel med brændselsolier, flaskegas, kul og træ
 (CPC 63297)
 og detailhandel med elektricitet, gas (ikke flaskegas), damp og varmt vand
 For leveringsmåde 1
 EU: Ubundet for detailhandel med elektricitet, gas (ikke flaskegas), damp og varmt vand.
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Ubundet for detailhandel med brændselsolier, flaskegas, kul og træ, undtagen for postordre: ingen.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 G.
 Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution
 (CPC 887)
 For


text:
leveringsmåde 1
 EU: Ubundet, undtagen for konsulentvirksomhed: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 14.
 14. ANDRE TJENESTEYDELSER, i.a.n.
 a)
 Vaske-, rensnings- og farvningsvirksomhed
 (CPC 9701)
 For leveringsmåde 1
 EU: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 b)
 Frisørvirksomhed
 (CPC 97021)
 For leveringsmåde 1
 EU: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 c)
 Kosmetisk behandling, manicure og pedicure
 (CPC 97022)
 For leveringsmåde 1
 EU: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 d)
 Anden skønhedspleje i.a.n.
 (CPC 97029)
 For leveringsmåde 1
 EU: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 e)
 Spavirksomhed og ikke-terapeutisk massage, i det omfang formålet er fysisk afslapning og velvære og ikke medicinsk behandling eller genoptræning (57)
 (CPC ver. 1.0, 97230)
 For leveringsmåde 1
 EU: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 g)
 Telekommunikationstilslutning (CPC 7543)
 For leveringsmåde 1 og 2
 Ingen.
 AFDELING C
 PERU
 1.
 Nedenstående liste over forpligtelser angiver de servicesektorer, for hvilke Peru forpligter sig i henhold til denne aftales artikel 121 og de begrænsninger vedrørende markedsadgang og national behandling, der i form af forbehold gælder tjenesteydelser og tjenesteydere fra den anden part inden for disse sektorer. Listen består af følgende elementer:
 a)
 Første kolonne med en angivelse af den sektor eller subsektor, inden for hvilken parten forpligter sig, og det liberaliserede område, der er omfattet af forbehold.
 b)
 Anden kolonne med en beskrivelse af de gældende forbehold, den leveringsmåde og den forpligtelse, der berøres (markedsadgang (MA) eller national behandling (NB)). Forpligtelserne vedrørende henholdsvis markedsadgang og national behandling er uafhængige af hinanden; hvis der ikke er forpligtelser vedrørende markedsadgang i en given subsektor (»ubundet«), ugyldiggør dette således ikke forpligtelsen vedrørende national behandling.
 Der er ingen forpligtelser for grænseoverskridende levering af tjenesteydelser i de sektorer eller subsektorer, som er omfattet af aftalen, men som ikke er angivet i listen nedenfor.
 2.
 For angivelsen af de forskellige sektorer og subsektorer
 forstås der ved »CPC« den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991).
 3.
 Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav og -procedurer, der ikke begrænser markedsadgangen eller den nationale behandling som defineret i denne aftales artikel 119 og 120. Disse bestemmelser (f.eks. kravet om licens, kravet om at levere forsyningspligtydelser, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener) finder under alle omstændigheder anvendelse på den anden parts tjenesteydere, selv om de ikke er opført på listen.
 4.
 Nedenstående liste berører ikke anvendelsen af leveringsmåde 1 inden for visse sektorer og subsektorer eller eventuelle offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder.
 5.
 Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende subsidier eller tilskud, der ydes af parterne, jf. denne aftales artikel 107, stk. 3.
 6.
 De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til denne liste over forpligtelser, har ingen selveffektuerende effekt, og de giver således hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.
 Sektor eller subsektor
 Beskrivelse af forbehold
 ALLE SEKTORER PÅ DENNE LISTE
 Peru forbeholder sig retten til at vedtage


text:
nye eller bevare eksisterende bestemmelser, hvormed socialt eller økonomisk dårligt stillede mindretalsgrupper og etniske grupper opnår rettigheder eller præferencebehandling. I forbindelse med dette forbehold forstås ved: »etniske grupper« indfødte grupper og landbefolkninger (58).
 Peru forbeholder sig retten til at vedtage eller bevare bestemmelser, der vedrører lovhåndhævelse og fængselsvæsen og følgende tjenesteydelser, for så vidt at der er tale om sociale tjenesteydelser, der indføres eller opretholdes af hensyn til almenvellet: indkomstsikkerhed eller –forsikring, social sikring, social velfærd, almen (erhvervs)uddannelse, sundhed og, børnepasning (59).
 Peru forbeholder sig retten til at vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser, som er vedtaget af lokale myndigheder, som var gældende på datoen for denne aftales undertegnelse, og som begrænser markedsadgangen (denne aftales artikel 119) (59).
 Teater, billedkunst, musik og forlagsvirksomhed
 Peru forbeholder sig retten til at vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser, der gør tildeling eller fortsat modtagelse af statsstøtte til udvikling og produktion af smykkekunst, teaterstykker, billedkunst, musik og forlagsvirksomhed afhængig af, at modtageren sikrer, at en vis andel af det kreative indhold er af indenlandsk herkomst.
 Den audiovisuelle industri, forlagsvirksomhed og musik
 Peru forbeholder sig retten til at vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser, som indebærer, at den anden parts fysiske eller juridiske personer behandles på samme måde, som den pågældende anden part behandler peruanske fysiske eller juridiske personer inden for den audiovisuelle industri samt forlags- og musikindustrien.
 1.
 FORRETNINGSSERVICE
 A.
 LIBERALE TJENESTEYDELSER
 Personer, som ønsker at levere liberale tjenesteydelser i Peru, skal have eksamensbeviser, de har opnået i udlandet, godkendt af de kompetente myndigheder i Peru. Anerkendelse af eksamensbeviser forudsætter bopæl i Peru uanset den pågældende persons nationalitet. I visse erhverv skal tjenesteyderen desuden være aktivt medlem af den relevante faglige organisation for at kunne udøve erhvervet.
 a)
 Juridiske tjenesteydelser
 (CPC 861)
 For leveringsmåde 1:
 MA: Ingen, dog afhænger antallet af notarer af indbyggertallet i den enkelte by.
 NB: Ingen, dog kan kun personer med peruansk indfødsret drive virksomhed som notar.
 For leveringsmåde 2:
 MA, NB: Ingen.
 b)
 Regnskabs- og bogholderitjenester
 (CPC 862)
 For leveringsmåde 1:
 MA, NB: Ingen, dog skal revisionsvirksomheder udelukkende bestå af revisorer, som har autorisation og bopæl i landet og er blevet godkendt af sammenslutningen af statsautoriserede revisorer i Lima (»Colegio de Contadores Públicos de Lima«). Ingen af partnerne må være medlem af en anden sammenslutning af revisorer i Peru.
 For leveringsmåde 2:
 MA, NB: Ingen.
 c)
 Skatterådgivning
 (CPC 863)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 d)
 Arkitektvirksomhed
 (CPC 8671)
 For leveringsmåde 1:
 MA: Ingen, dog skal udenlandske arkitekter uden bopæl i landet have en samarbejdsaftale med en peruansk arkitekt med bopæl i Peru for at kunne opnå midlertidig registrering.
 NB: Ingen, der kan dog være forskel mellem registreringsgebyret for henholdsvis peruanere og udlændinge. Gebyret for udlændinge må højst være 12 gange højere end gebyret for peruanere. Det præciseres, at de nuværende registreringsgebyrer er som følger:
 a)
 250 USD for en peruansk statsborger med en peruansk universitetsuddannelse
 b)
 400 USD for en peruansk statsborger med en udenlandsk universitetsuddannelse eller
 c)
 3 000 USD for


text:
en udenlandsk statsborger med en udenlandsk universitetsuddannelse.
 Desuden skal udenlandske arkitekter uden bopæl i landet have en samarbejdsaftale med en peruansk arkitekt med bopæl i Peru for at kunne opnå midlertidig registrering.
 For leveringsmåde 2:
 MA, NB: Ingen.
 e)
 Ingeniørvirksomhed
 (CPC 8672)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 f)
 Integreret ingeniørvirksomhed
 (CPC 8673)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 g)
 Byplanlægning og landskabsarkitektur
 (CPC 8674)
 For leveringsmåde 1:
 MA: Ingen, dog skal udenlandske arkitekter uden bopæl i landet have en samarbejdsaftale med en peruansk arkitekt med bopæl i Peru for at kunne opnå midlertidig registrering.
 NB: Ingen, der kan dog være forskel mellem registreringsgebyret for henholdsvis peruanere og udlændinge. Gebyret for udlændinge må højst være 12 gange højere end gebyret for peruanere. Det præciseres, at de nuværende registreringsgebyrer er som følger:
 a)
 250 USD for en peruansk statsborger med en peruansk universitetsuddannelse
 b)
 400 USD for en peruansk statsborger med en udenlandsk universitetsuddannelse eller
 c)
 3 000 USD for en udenlandsk statsborger med en udenlandsk universitetsuddannelse.
 Desuden skal udenlandske arkitekter uden bopæl i landet have en samarbejdsaftale med en peruansk arkitekt med bopæl i Peru for at kunne opnå midlertidig registrering.
 For leveringsmåde 2:
 MA, NB: Ingen.
 h)
 Dyrlægevirksomhed
 (CPC 932)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 j)
 Virksomhed udøvet af jordemødre, sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale
 (CPC 93191)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 k)
 Andre tjenesteydelser
 Udelukkende:
 Virksomhedsrådgivning, vejledning og operationel bistand inden for udvikling af turisme
 (CPC 86509)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 B.
 COMPUTERTJENESTEYDELSER OG LIGN.
 (CPC 84)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 C.
 TJENESTEYDELSER VEDRØRENDE FORSKNING OG UDVIKLING
 (CPC 85)
 For leveringsmåde 1:
 MA: Ingen, der kan dog være krav om tilladelse eller autorisation, og de kompetente myndigheder kan beslutte, at et antal peruanske repræsentanter skal deltage i projektet med henblik på at opnå viden om undersøgelserne og deres omfang.
 NB: Ingen, dog skal der i forbindelse med arkæologiske forskningsprojekter, der ledes af udenlandske arkæologer, ansættes en peruansk arkæolog med anerkendt erfaring, som er registreret i det nationale register over arkæologer, som meddirektør eller underdirektør for projektet. Meddirektøren og underdirektøren skal deltage i gennemførelsen af hele projektet (felt- og kontorarbejde).
 For leveringsmåde 2:
 MA, NB: Ingen.
 D.
 TJENESTEYDELSER VEDRØRENDE FAST EJENDOM
 (CPC 821 + 822)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 E.
 UDLEJNING/LEASING UDEN PERSONALE
 a)
 Vedrørende skibe
 (CPC 83103)
 For leveringsmåde 1:
 MA, NB: Ingen, dog gælder følgende:
 Ved »national skibsejer« eller »nationalt rederi« forstås en fysisk person med peruansk statsborgerskab eller en juridisk person, der er oprettet i Peru, med hoveddomicil og reelt hovedkvarter i Peru, hvis forretningsområde er at levere national søtransport eller cabotage (60) og/eller international transport, og som ejer eller forpagter - under en finansiel leasingaftale eller en aftale om leje af skib uden besætning med


text:
en obligatorisk købsoption - mindst et handelsfartøj under peruansk flag og har fået den relevante driftstilladelse fra generaldirektoratet for søtransport (»Dirección General de Transporte Acuático«).
 For leveringsmåde 2:
 MA, NB: Ingen.
 b)
 Vedrørende luftfartøjer
 (CPC 83104)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen
 c)
 Vedrørende andet transportudstyr
 CPC 83101, 83102, 83105)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 d)
 Vedrørende andre maskiner og andet udstyr
 (CPC 83106-83109)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 e)
 Andet
 (CPC 832)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 F.
 ANDEN FORRETNINGSSERVICE
 a)
 Reklamevirksomhed
 (CPC 871)
 For leveringsmåde 1:
 MA, NB: Ingen, dog gælder følgende: Mindst 80 % af de kunstnere, der medvirker i reklamer, der produceres i Peru, skal være peruanere. Mindst 60 % af de samlede lønudbetalinger til kunstnere skal gå til nationale kunstnere. De procentsatser, der er fastsat i de foregående stykker, skal også gælde for teknisk personale, der deltager i produktionen af reklamer.
 For leveringsmåde 2:
 MA, NB: Ingen.
 Markeds- og opinionsundersøgelser
 Markeds- og opinionsundersøgelser
 (CPC 864)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 c)
 Virksomhedsrådgivning
 (CPC 865)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 d)
 Tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning
 (CPC 866)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 e)
 Teknisk prøvning og analyse
 (CPC 8676)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 f)
 Tjenesteydelser i tilknytning til landbrug, jagt og skovbrug
 (CPC 881)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 g)
 Tjenesteydelser i tilknytning til fiskeri
 (CPC 882)
 For leveringsmåde 1:
 MA: Ubundet, dog gælder »ingen« for rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til fiskeri.
 NB: Ingen, dog gælder følgende:
 Før virksomheden påbegyndes, skal ejere af fiskefartøjer under fremmed flag forelægge et ubetinget og uigenkaldeligt garantibrev med automatisk effektuering og fælles hæftelse, som skal gælde i højst 30 kalenderdage efter udløb af fisketilladelsen, og som er udstedt til produktionsministeriet (»Ministerio de la Producción«) af en finansieringsinstitution, bank eller forsikringsinstitution, som er godkendt af tilsynet for banker, forsikringsselskaber og private pensionsfonde (»SBS - Superintendencia de Banca, Seguros y AFP”). Garantibrevet skal dække et beløb svarende til 25 % af det beløb, der skal betales for fiskerettighederne.
 Ejeren af et mindre fiskefartøj under fremmed flag, der anvendes i peruansk territorialfarvand, skal anvende et satellitovervågningssystem; dette gælder dog ikke skibsejere, som fisker efter stærkt migrerende fiskearter, da disse er undtaget fra denne forpligtelse i medfør af en ministeriel resolution.
 Fiskefartøjer under fremmed flag, som har fisketilladelse, skal have en videnskabelig-teknisk observatør, der er udpeget af Perus havinstitut (»IMARPE - Instituto del Mar del Perú«), ombord. Skibsejeren skal sørge for indkvartering af repræsentanten på skibet og dagpenge til denne, som skal indbetales på en særlig konto, der administreres af IMARPE.
 Fiskefartøjer under fremmed flag, som opererer i peruansk territorialfarvand, skal med forbehold af gældende national lovgivning have en


text:
besætning bestående af mindst 30 % peruanere.
 Peru forbeholder sig retten til at vedtage eller opretholde bestemmelser vedrørende ikke-industrielt fiskeri.
 For leveringsmåde 2:
 MA, NB: Ingen.
 h)
 Tjenesteydelser i tilknytning til råstofudvinding
 CPC 883+5115)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 i)
 Tjenesteydelser i forbindelse med fremstillingsvirksomhed
 (CPC 884+885)
 Undtagen tjenesteydelser under CPC 88442 og smykkekunst
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 k)
 Personaleudvælgelse og -rekruttering
 (CPC 872)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 l)
 Detektiv- og sikkerhedsvirksomhed
 (CPC 873)
 For leveringsmåde 1:
 MA: Ingen.
 NB: Ingen, dog skal personer, der ansættes som sikkerhedsvagter, have peruansk indfødsret. En overordnet leder for en virksomhed, der leverer sikkerhedstjenesteydelser, skal have peruansk indfødsret og have bopæl i Peru.
 For leveringsmåde 2:
 MA, NB: Ingen.
 m)
 Hermed beslægtet teknisk-videnskabelig konsulentvirksomhed
 (CPC 8675)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 n)
 Vedligeholdelse og reparation af udstyr
 (ikke søgående skibe, luftfartøjer eller andet transportudstyr end det under CPC 6122 nævnte)
 Udelukkende:
 (CPC 6122+633+7545+8861+8862+ 8864+8865+8866)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 —
 Vedligeholdelse og reparation af maritime fartøjer
 (CPC 8868 (**)
 —
 Vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer
 (CPC 8868 (**)
 —
 Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr
 (CPC 8868 (**)
 —
 Vedligeholdelse og reparation af køretøjer, motorcykler, snemobiler og vejtransportudstyr
 (CPC 6112, CPC 8867 (**) og CPC 8868 (**))
 For leveringsmåde 1:
 MA: Ubundet.
 NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2:
 MA, NB: Ingen.
 o)
 Rengøring af bygninger
 (CPC 874)
 For leveringsmåde 1:
 MA, NB: Ubundet (61)
 For leveringsmåde 2:
 MA, NB: Ingen.
 p)
 Fotografisk virksomhed
 (CPC 875)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 q)
 Emballeringsvirksomhed
 (CPC 876)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 r)
 Trykning af emballager
 (CPC 88442 (**))
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 s)
 Konferencevirksomhed
 (CPC 87909 (*)) (62)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 t)
 Andre tjenesteydelser (CPC 8790), undtagen:
 —
 Kreditvurdering
 (CPC 87901)
 —
 Specialiseret designvirksomhed (CPC 87907 (**)) og kunsthåndværk, der kategoriseres som peruansk kunsthåndværk
 —
 Anden forretningsservice, som ikke er nævnt andetsteds
 (CPC 87909)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 Andre supplerende tjenesteydelser, som ikke er omhandlet i »1.F.t of W/120 classification«, udelukkende:
 Rådgivning vedrørende telekommunikation
 (CPC 7544)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 2.
 KOMMUNIKATIONSVIRKSOMHED
 Horisontal note:
 Levering af post-, kurer- telekommunikationstjenester i Peru kan kun ske med koncession eller anden form for tilladelse. Opnåelse af en koncession eller anden form for tilladelse kan forudsætte en handelsmæssig tilstedeværelse.
 Horisontal note – post- og kurertjenester:
 Hvis der er uoverensstemmelse mellem forpligtelserne for sektoren for post- og kurertjenester og/eller den gældende lovgivning for sektorerne for luft- og landtransport, har forpligtelserne og/eller den gældende lovgivning for sidstnævnte sektorer forrang.
 Horisontal note - telekommunikation:
 Hvad angår merværditjenester og/eller informationstjenester, som er


text:
defineret i overensstemmelse med den nationale lovgivning, forbeholder transport- og kommunikationsministeriet sig retten til at bestemme, i hvilke tilfælde der skal stilles krav om en koncession eller en tilladelse til levering af disse tjenesteydelser.
 POST- OG KURERTJENESTER
 Tjenesteydelser inden for håndtering (63) af postforsendelser (64) i henhold til følgende liste over subsektorer, både til indenlandske og udenlandske destinationer: i) Håndtering af adresserede meddelelser i skriftlig form på et hvilket som helst fysisk medium (65), herunder, herunder hybrid posttjeneste og adresserede reklameforsendelser, ii) håndtering af adresserede pakker (66), iii) håndtering af den skrevne presse (67), iv) håndtering af forsendelser omhandlet under i) til iii) som rekommanderet eller med angiven værdi, v) eksprestjenester (68) for forsendelser omhandlet under i) til iii), vi) håndtering af uadresserede forsendelser, vii) dokumentudveksling (69)
 Subsektorerne i), iv) og v) kan udelukkes, når de falder ind under de tjenesteydelser, hvortil der kan tildeles eneret, hvilket er: brevforsendelser, hvor prisen er mindre end 2,5 gange den offentlige grundtakst, forudsat at de vejer mindre end 50 g (70), samt den rekommanderede posttjeneste benyttet i forbindelse med retlige eller administrative procedurer.
 (CPC 751 (**), 71235 (**) (71) og 73210 (**) (72))
 For leveringsmåde 1:
 MA, NB: Ingen, medmindre andet er angivet i den horisontale note vedrørende denne sektor.
 For leveringsmåde 2:
 MA, NB: Ingen, medmindre andet er angivet i den horisontale note vedrørende denne sektor.
 C.
 TELEKOMMUNIKATION
 Al virksomhed inden for afsendelse og modtagelse ved hjælp af elektromagnetiske midler (73) undtagen sendevirksomhed (74)
 Disse tjenesteydelser omfatter ikke erhvervsvirksomhed, der består i indholdsformidling, som kræver telekommunikationstjenester til transmission heraf.
 For leveringsmåde 1:
 MA: Ingen, undtagen:
 a)
 som angivet i den horisontale note vedrørende denne sektor. Juridiske personer, der er oprettet under peruansk lov kan tildeles koncession;
 b)
 Der er forbud mod »Call-back«, dvs. telefontjenester, hvor forsøg på opkald i landet besvares med et returopkald med en opfordring til at foretage et opkald, som kommer fra et basistelekommunikationsnet uden for landets område. Denne begrænsning gælder ikke for merværditjenester og/eller informationstjenester
 c)
 Bærertjenester, som er udviklet af virksomheder, som transport- og kommunikationsministeriet har tildelt koncession eller tilladelse, skal anvendes ved levering af nationale og internationale fjernkommunikationstjenester, og
 d)
 sammenkobling mellem private tjenester er forbudt.
 NB: Ingen, undtagen:
 a)
 som angivet i den horisontale note vedrørende denne sektor, og
 b)
 Der er forbud mod »Call-back«, dvs. telefontjenester, hvor forsøg på opkald i landet besvares med et returopkald med en opfordring til at foretage et opkald, som kommer fra et basistelekommunikationsnet uden for landets område. Denne begrænsning gælder ikke for merværditjenester og/eller informationstjenester.
 For leveringsmåde 2:
 MA, NB: Ingen, undtagen:
 a)
 som angivet i den horisontale note vedrørende denne sektor, og
 b)
 Der er forbud mod »Call-back«, dvs. telefontjenester, hvor forsøg på opkald i landet besvares med et returopkald med en opfordring til at foretage et opkald, som kommer fra et basistelekommunikationsnet uden for landets område. Denne begrænsning gælder ikke for merværditjenester og/eller informationstjenester.
 3.
 BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG HERTIL KNYTTET INGENIØRVIRKSOMHED
 A.
 ALMINDELIGE ARBEJDER I FORBINDELSE MED OPFØRELSE AF BYGNINGER
 (CPC 512)
 For leveringsmåde 1


text:
MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 B.
 ALMINDELIGE ARBEJDER I FORBINDELSE MED BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE
 (CPC 513)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 C.
 INSTALLERINGS- OG MONTERINGSARBEJDE
 (CPC 514+516)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 D.
 FÆRDIGGØRELSESARBEJDE PÅ BYGNINGER
 (CPC 517)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 E.
 ANDRE TJENESTEYDELSER
 (CPC 511+515+518)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 4.
 DISTRIBUTIONSVIRKSOMHED
 A.
 PROVISIONSAGENTURVIRKSOMHED
 (CPC 621), undtagen carbonhydrider
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 B.
 ENGROSHANDEL
 (CPC 622), undtagen carbonhydrider og varer, der kategoriseres som peruansk kunsthåndværk
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 C.
 DETAILHANDEL
 —
 Detailhandel med fødevarer
 (CPC 631), undtagen for alkohol og tobak
 —
 Detailhandel med ikke-spiselige produkter
 (CPA 632), undtagen for varer, der kategoriseres som peruansk kunsthåndværk
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 —
 Handel med motorkøretøjer
 (CPC 6111)
 Det præciseres, at denne forpligtelse omfatter kommissionsagenturvirksomhed og engrossalg af motorkøretøjer.
 —
 Salg af reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
 (CPC 6113)
 Det præciseres, at denne forpligtelse omfatter kommissionsagenturvirksomhed og engrossalg af dele og tilbehør til motorkøretøjer.
 —
 Salg af motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør
 (CPC 6121)
 Det præciseres, at denne forpligtelse omfatter kommissionsagenturvirksomhed og engrossalg af motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil
 —
 Engroshandel og detailhandel med telekommunikationsudstyr
 (CPC 7542)
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 D.
 FRANCHISING
 (CPC 8929)
 Kun franchiserettigheder og ingen andre former for eksklusive rettigheder
 For leveringsmåde 1
 MA, NB: Ingen.
 For leveringsmåde 2
 MA, NB: Ingen.
 6.
 TJENESTEYDELSER PÅ MILJØOMRÅDET
 A.
 SPILDEVANDSAFLEDNING
 (CPC 9401)
 B.
 RENOVATIONSVÆSEN
 (CPC 9402)
 C.
 RENSNING OG LIGNENDE TJENESTEYDELSER
 (CPC 9403)
 D.
 RENSNING AF UDSTØDNINGSGASSER
 (CPC 9404)
 E.
 STØJBEKÆMPELSE
 (CPC 9405)
 F.
 NATUR- OG LANDSKABSPLEJE
 Udelukkende:
 Oprydning og rensning af jord og vand (del af CPC 94060)
 Undtagen (75):
 Bioprospektering eller biologisk prospektering
 For leveringsmåde 1:
 MA, NB: Ubundet, dog »ingen« for rådgivningsvirksomhed.
 For leveringsmåde 2:
 MA, NB: Ingen.
 7.
 FINANSIELLE TJENESTEYDELSER
 MA, NB:
 a)
 Forpligtelser vedrørende leveringsmåde 1 og 2 på denne liste skal ikke fortolkes således, at de tillader ikke-residente tjenesteydere at drive virksomhed eller hverve kunder på Perus område. Peru kan fastlægge definitionen af at »drive virksomhed« og »hverve kunder«, for så vidt angår denne forpligtelse.
 b)
 Udenlandske banker og genforsikringsinstitutioner kan reklamere i Peru gennem en repræsentant i landet uden at etablere et offentligt aktieselskab, såfremt de har indhentet tilladelse hos tilsynet for banker, forsikringsselskaber og private pensionsfonde (SBS). Repræsentanterne kan ikke deltage i driften af de virksomheder, som de repræsenterer (76).
 c)
 Udenlandske institutioner kan ikke gennem diplomatiske kanaler fremsætte krav vedrørende deres virksomhed i Peru på grundlag af rettigheder, de måtte have i medfør af deres nationalitet.
 For så vidt angår aktiver, der befinder sig i Peru og tilhører en filial af en udenlandsk leverandør af finansielle tjenesteydelser, har


text:
kreditorer, der er hjemmehørende i Peru, en præferencestilling i tilfælde af likvidation af virksomheden eller dens filial i Peru.
 A.
 FORSIKRING OG FORSIKRINGS-RELATEREDE TJENESTEYDELSER
 For leveringsmåde 1:
 MA, NB: Ubundet, undtagen for:
 a)
 forsikring af risici i forbindelse med:
 i)
 søfart og kommerciel luftfart og opsendelse af rumfartøjer og rumfragt (herunder satellitter), idet sådan forsikring kan dække alle eller nogle af følgende elementer: de transporterede varer, transportmidlet, der transporterer varerne, og alt ansvar, der er forbundet dermed, og
 ii)
 varer i international transit;
 b)
 genforsikring og retrocession
 c)
 tjenesteydelser i tilknytning til forsikring, f.eks. rådgivning, aktuarbistand, risikovurdering og skaderegulering samt
 d)
 den i litra a) og b) omhandlede forsikringsmægling.
 For leveringsmåde 2:
 MA, NB: Ubundet, undtagen for:
 a)
 forsikring af risici i forbindelse med:
 i)
 søfart og kommerciel luftfart og opsendelse af rumfartøjer og rumfragt (herunder satellitter), idet sådan forsikring kan dække alle eller nogle af følgende elementer: de transporterede varer, transportmidlet, der transporterer varerne, og alt ansvar, der er forbundet dermed, samt
 ii)
 varer i international transit
 b)
 genforsikring og retrocession
 c)
 tjenesteydelser i tilknytning til forsikring, f.eks. rådgivning, aktuarbistand, risikovurdering og skaderegulering samt
 d)
 den i litra a) og b) omhandlede forsikringsmægling.
 Forsikringsvirksomheder kan indgå aftale om genforsikring i udlandet, hvis den pågældende genforsikringsvirksomhed er klassificeret i overensstemmelse med internationale standarder og omfattet af de regler, der er fastlagt af tilsynet for banker, forsikringsselskaber og private pensionsfonde (»SBS - Superintendencia de Banca, Seguros y AFP”). Hvis en forsikringsvirksomhed indgår aftale om genforsikring direkte, bør det være med en virksomhed, der er optaget i SBS's register over genforsikringsvirksomheder.
 Peru forbeholder sig retten til at vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser, der begrænser retten til at købe tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed, der vedrører obligatorisk forsikring, uden for Peru, eller kræver, at tjenesteydelser i tilknytning til forsikring købes af leverandører, der er etableret i Peru.
 B.
 BANKVIRKSOMHED OG ANDRE FINANSIELLE TJENESTEYDELSER
 (UNDTAGEN FORSIKRING)
 For leveringsmåde 1:
 MA, NB: Ubundet, undtagen for levering og overførsel af finansiel information og finansiel databehandling samt og dermed beslægtet programmel som omhandlet i litra b), nr. xi), i definitionen af finansielle tjenesteydelser i denne aftales artikel 152, eventuelt efter forudgående tilladelse fra den relevante tilsynsmyndighed, og rådgivnings- og andre hjælpetjenester, dog ikke formidling, i forbindelse med banktjenesteydelser og andre finansielle tjenesteydelser som omhandlet i litra b), nr. xii), i definitionen af finansielle tjenesteydelser i denne aftales artikel 152.
 Det er underforstået, at rådgivnings- og andre finansielle hjælpetjenester ikke omfatter de tjenesteydelser, der er omhandlet i litra b), nr. i), til litra b), nr. xi), i definitionen af finansielle tjenesteydelser i denne aftales artikel 152.
 Det er underforstået, at elektroniske eller fysiske handelsplatforme ikke er omfattet af de i stk. 1 omhandlede tjenesteydelser.
 Såfremt de finansielle oplysninger eller den finansielle databehandling, der er omhandlet i stk. 1 omfatter personoplysninger, er det underforstået, at behandlingen af sådanne personoplysninger skal være i overensstemmelse med Perus lovgivning om beskyttelse af sådanne oplysninger.
 For leveringsmåde 2:
 MA, NB: Ubundet, undtagen for levering og overførsel af finansiel information og finansiel databehandling