text: CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 og CPC 518) | Ingen. |9.DISTRIBUTIONSVIRKSOMHED(undtagen distribution af våben, ammunition, eksplosive stoffer og andet krigsmateriel) [60]A.Provisionsagenturvirksomheda)Provisionsagenturvirksomhed i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121 ) | Ingen. |b)Anden provisionsagenturvirksomhed(CPC 621) | Ubundet for CPC 62112, 62113 og 62117. |B.Engroshandela)Engroshandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121 ) | Ingen. |b)Engroshandel i forbindelse med teleterminaludstyr(del af CPC 7542) | Ingen. |c)Anden engroshandel(CPC 622 undtagen engroshandel i forbindelse med energiprodukter [84]) | Ubundet for CPC 62226, 6225 og 6227. |C.Detailhandel [85]a)Detailhandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(CPC 61112, del af CPC 6113 og del af CPC 6121 ) | Ingen. |b)Detailhandel i forbindelse med teleterminaludstyr(del af CPC 7542) | Ingen. |c)Detailhandel med fødevarer(CPC 631) | Ubundet for CPC 63107. |d)Detailhandel med andre varer (ikke energi), undtagen detailhandel med farmaceutiske, medicinske og ortopædiske artikler [86](CPC 632 undtagen CPC 63211 og 63297) | Ingen. |D.Franchising(CPC 8929) | Ingen. |10.UNDERVISNING (kun privat finansieret virksomhed)A.Primærundervisning(CPC 921)B.Sekundærundervisning(CPC 922)C.Videregående uddannelser(CPC 923)D.Voksenundervisning(CPC 924)E.Anden uddannelsesvirksomhed(CPC 929) | Ubundet for CPC 923. |11.TJENESTEYDELSER PÅ MILJØOMRÅDET [68]A.Spildevandsafledning(CPC 9401) [87]B.Håndtering af fast/farligt affald, undtagen grænseoverskridende transport af farligt affalda)Renovationsvæsen(CPC 9402)b)Renholdelse og lignende tjenesteydelser(CPC 9403)C.Beskyttelse af luft og klima(CPC 9404) [88]D.Oprydning og rensning af jord og vandBehandling, oprydning af kontamineret/forurenet jord og vand(del af CPC 9406) [89]E.Bekæmpelse af støj og vibrationer(CPC 9405)F.Beskyttelse af biodiversitet og landskabNatur- og landskabspleje(del af CPC 9406)G.Andre miljø- og hjælpetjenesteydelser(CPC 9409) | Genstand for et offentligt monopol eller eksklusive rettigheder. Krav om økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: miljøhensyn. |12.FINANSIELLE TJENESTEYDELSERMed hensyn til finansielle tjenesteydelser, udgør den i Costa Ricas lovgivning fastsatte differentierede behandling, som begunstiger staten, statslige forretningsbanker og andre offentlige institutioner i forhold til private banker og private finansielle institutioner (costaricansk eller udenlandsk kapital) eller en anden stat, ikke et forbehold vedrørende markedsadgang og national behandling.Costa Rica forbeholder sig retten til at vedtage eller bevare eksisterende bestemmelser om registrering i Costa Rica af udenlandske leverandører af finansielle tjenesteydelser, med undtagelse af leverandører, der ønsker at drive bank- eller forsikringsvirksomhed i Costa Rica. |A.Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser | Der er krav om registrering, undtagen for forsikrings- og genforsikringsselskaber. Der er et ikke-diskriminerende forbud mod, at repræsentationskontorer driver forretning eller hverver kunder. Staten stiller garanti for Instituto Nacional de Seguros' forsikringsaktiviteter. Offentligt monopol for obligatorisk bilforsikring og erhvervsrisikoforsikring indtil den 1. januar 2011. |B.Bankvirksomhed og anden finansiel virksomhed (undtagen forsikring) | Private banker i Costa Rica skal oprettes eller organiseres i henhold til Costa Ricas lovgivning. Staten stiller garanti for statsbankernes forpligtelser. Private banker, som driver forretning med anfordringskonti og opsparingskonti, skal opfylde følgende krav: a)Permanent opretholdelse af en minimal lånebalance i den statsbank, som forvalter fondo de crédito para el desarrollo, svarende til 17 % af de samlede kortfristede indskud (30 dage eller derunder) efter fradrag af den relevante reserve; dette


text: gælder både den nationale og udenlandske valutaer. Renten på dette beløb vil svare til 50 % af enten den af Banco Central de Costa Rica beregnede basisrente for den nationale valuta eller LIBOR-renten over en måned for udenlandsk valuta.b)Alternativt kan der oprettes mindst fire agenturer eller filialer, som leverer almindelige banktjenesteydelser – både passive og aktive – i følgende regioner: Chorotega, Central Pacific, Brunca, Atlantic Huetar og North Huetar, og afsættes mindst ti procent af de samlede kortfristede indskud (30 dage eller derunder) i både den nationale og udenlandske valutaer, efter fradrag af den relevante reserve, til kreditter til programmer, der er udpeget af Consejo Rector del Sistema de Banca para el Desarrollo; renten på sådanne beløb skal ikke være højere end den af Banco Central de Costa Rica beregnede basisrente for indskud i den nationale valuta og LIBOR-renten over en måned for udenlandsk valuta.Staten og statslige offentlige institutioner samt offentlige institutioner, hvis egenkapital hovedsageligt ejes af staten eller statslige institutioner, kan kun foretage indskud og transaktioner på anfordrings- og opsparingskonti gennem statslige forretningsbanker. Kun Banco Popular y de Desarrollo Comunal kan forvalte midlerne fra de obligatoriske bidrag, der indbetales af arbejdsgivere og arbejdstagere i henhold til den relevante lovgivning. Der er krav om, at en andelssammenslutning, som har ti medlemmer eller derover i Costa Rica, skal oprette og drive en andelsbank. Der er krav om, at en solidaritetsforening, som har 25 medlemmer eller derover i Costa Rica, skal oprette og drive en solidaritetsbank. Der findes et ikke-diskriminerende krav om, at finansieringsselskaber, der ikke driver bankforretning, ikke må levere tjenesteydelser inden for finansiel leasing, da der findes juridiske begrænsninger for sådanne enheders køb af løsøre og fast ejendom. |13.SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE TJENESTEYDELSER [68](kun privat finansieret virksomhed)A.Hospitaler(CPC 9311)B.Ambulancevirksomhed(CPC 93192)C.Behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed(CPC 93193) | Ingen. |14.TURISME OG REJSERELATEREDE TJENESTEYDELSERA.Hoteller, restauranter og catering(CPC 641 og CPC 642)undtagen catering inden for lufttransportsektoren [90] | Krav om økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: De eksisterende detailhandleres population og tæthed. |B.Rejsebureauer og rejsearrangører (herunder turledere)(CPC 7471) | Antallet af rejsebureauer, som kan få tilladelse til at drive forretning i Costa Rica, afgøres på grundlag af en økonomisk behovsprøve. |C.Turistguidevirksomhed(CPC 7472) | Bopælskrav for turistguidelicenser. |15.FRITIDS- OG SPORTSAKTIVITETER SAMT KULTURELLE AKTIVITETER(undtagen audiovisuelle tjenesteydelser) (kun privat finansieret virksomhed)A.Forlystelsesvirksomhed (herunder teater, levende musik, cirkus og diskoteksvirksomhed)(CPC 9619) | Ingen. |B.Nyheds- og pressebureauer(CPC 962) | Undtagen hvis der er givet tilladelse; udenlandske journalister kan kun dække begivenheder i Costa Rica, hvis de har bopæl i Costa Rica. Bestyrelsen for Colegio de Periodistas kan give udlændinge uden fast bopæl i Costa Rica en særlig tilladelse til at dække begivenheder i Costa Rica i op til et år med mulighed for forlængelse, såfremt dette ikke skader eller er i modstrid med de interesser, som medlemmerne af Colegio de Periodistas har. Hvis Colegio de Periodistas beslutter, at begivenheder af international betydning vil indtræffe eller er indtruffet i Costa Rica, kan Colegio de Periodistas give en udlænding uden fast bopæl i landet, som har de relevante faglige referencer, midlertidig tilladelse til at dække begivenheden for

type: contracts

jurisdiction: EU


text: det udenlandske medie, som journalisten repræsenterer. En sådan tilladelse kan være gyldig i op til en måned efter begivenheden. |C.Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed [60](CPC 963) | Ubundet. |D.Sportsaktiviteter(CPC 9641) | Ingen. |E.Tjenesteydelser i forbindelse med rekreative parker og strande(herunder lystbådehavne)(CPC 96491) | Ubundet. |16.TRANSPORTVIRKSOMHEDA.Søtransport [91]a)International passagerbefordring(CPC 7211 undtagen national cabotagesejlads).b)International godstransport(CPC 7212 undtagen national cabotagesejlads) [92] | Ubundet for etablering af registreret virksomhed med henblik på flådedrift under Costa Ricas flag. |B.Transport ad indre vandveje [93]a)Passagerbefordring(CPC 7221)b)Godstransport(CPC 7222) | Ubundet. |C.Jernbanetransport [94]a)Passagerbefordring(CPC 7111)b)Godstransport(CPC 7112) | Genstand for et offentligt monopol. |D.Vejtransport [60]a)Passagerbefordring(CPC 7121 og CPC 7122)b)Godstransport [60](CPC 7123) | Ubundet. |E.Rørledningstransport af andet end brændstoffer [95] [60](CPC 7139) | Ubundet. |17.TJENESTEYDELSER I TILKNYTNING TIL TRANSPORTVIRKSOMHED [96]A.Tjenesteydelser i tilknytning til søtransport [97]a)Håndtering af gods inden for søtransportb)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Toldbehandlingsvirksomhedd)Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagringe)Skibsagenturvirksomhedf)Godstransport inden for søtransportg)Udlejning af skibe med besætning(CPC 7213)h)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7214)i)Hjælpetjenesteydelser inden for søtransport(del af CPC 745)j)Andre hjælpetjenesteydelser (herunder catering)(del af CPC 749) | Genstand for et offentligt monopol eller eksklusive rettigheder. Costa Rica forbeholder sig retten til at begrænse antallet af koncessioner til levering af søfartstjenesteydelser i nationale havne på grundlag af efterspørgslen efter sådanne tjenesteydelser. De koncessionshavere, der allerede leverer den pågældende tjenesteydelse, gives højeste prioritet. Alle virksomheder, som har koncession, skal være oprettet under Costa Ricas lovgivning og være hjemmehørende i Costa Rica. Ubundet for toldbehandlingsvirksomhed, bugsering og andre hjælpetjenesteydelser (herunder catering). |B.Tjenesteydelser i tilknytning til transport ad indre vandveje [97]a)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransport-agenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Udlejning af skibe med besætning(CPC 7223)e)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7224)f)Hjælpetjenesteydelser inden for transport ad indre vandveje(del af CPC 745)g)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | Ubundet. |C.Tjenesteydelser i tilknytning til jernbanetransport [98]a)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransport-agenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7113)e)Hjælpetjenesteydelser inden for jernbanetransport(CPC 743)f)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | Ubundet. |D.Tjenesteydelser i tilknytning til vejtransport [98]a)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransport-agenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører(CPC 7124)e)Hjælpetjenesteydelser inden for vejtransportudstyr(CPC 744)f)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | Ubundet. |E.Tjenesteydelser i tilknytning til lufttransporta)Ground handling-virksomhed (herunder catering)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransport-agenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Lufthavnsforvaltning [60] | Genstand for et offentligt monopol eller eksklusive rettigheder. Costa Rica forbeholder sig retten til at begrænse antallet af koncessioner til levering af tjenesteydelser i tilknytning til lufttransport i nationale lufthavne på grundlag af efterspørgslen efter sådanne tjenesteydelser. De koncessionshavere, der allerede leverer den pågældende tjenesteydelse, gives højeste prioritet. Alle virksomheder, som har koncession, skal være oprettet under Costa Ricas lovgivning og være hjemmehørende i Costa Rica. |e)Udlejning af luftfartøjer med besætning(CPC 734) | Bopæls- og gensidighedskrav. Krav om økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: trafik- og driftsbehov. |f)Salg og markedsføringg)Edb-reservationssystemer (CRS) | Ingen. |F.Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af andet end brændstoffer [99]Lager- og pakhusvirksomhed for andre varer end brændstoffer, der transporteres ad rørledning [60](del af CPC 742) | Ubundet. |18.ENERGIVIRKSOMHEDA.Tjenesteydelser i tilknytning til råstofudvinding [60](CPC 883) [100] | Ubundet. |B.Rørledningstransport af brændstoffer [60](CPC 7131) | Genstand for et offentligt monopol. |C.Lager- og pakhusvirksomhed for brændstoffer, der


text: transporteres ad rørledning [60](del af CPC 742) | Genstand for et offentligt monopol. |D.Engroshandel med fast, flydende og luftformigt brændstof og lignende produkter(CPC 62271)undtagen engroshandel med elektricitet, damp og varmt vand [60] | Genstand for et offentligt monopol. |E.Detailhandel med motorbrændstof(CPC 613) | Genstand for et offentligt monopol. Costa Rica forbeholder sig retten til at begrænse antallet af koncessioner til detailforhandlere af råolie og afledte produkter – herunder brændselsolie, asfalt og nafta – på grundlag af efterspørgslen efter denne tjenesteydelse. De koncessionshavere, der allerede leverer den pågældende tjenesteydelse, gives højeste prioritet. |F.Detailhandel med brændselsolier, flaskegas, kul og træ(CPC 63297)undtagen detailhandel med elektricitet, gas (ikke flaskegas), damp og varmt vand [60] | Genstand for et offentligt monopol eller eksklusive rettigheder. Costa Rica forbeholder sig retten til at begrænse antallet af koncessioner til detailforhandlere af råolie og afledte produkter – herunder brændselsolie, asfalt og nafta – på grundlag af efterspørgslen efter denne tjenesteydelse. De koncessionshavere, der allerede leverer den pågældende tjenesteydelse, gives højeste prioritet. |G.Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution [101](CPC 887) | Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed. |19.ANDRE TJENESTEYDELSER, i.a.n.A.Vaske-, rensnings- og farvningsvirksomhed(CPC 9701) | Ingen. |B.Frisørvirksomhed(CPC 97021) | Ingen. |C.Kosmetisk behandling, manicure og pedicure(CPC 97022) | Ingen. |D.Anden skønhedspleje i.a.n.(CPC 97029) | Ingen. |E.Spavirksomhed og ikke-terapeutisk massage, i det omfang formålet er fysisk afslapning og velvære og ikke medicinsk behandling eller genoptræning [102] [103](CPC ver. 1.0 97230) | Ingen. |F.Telekommunikationstilslutning(CPC 7543) | Ubundet. |EL SALVADOR1. Nedenstående liste over forpligtelser angiver de økonomiske aktiviteter, som er omfattet i henhold til denne aftales artikel 166, og de begrænsninger, betingelser og vilkår vedrørende markedsadgang og national behandling, der i form af forbehold gælder for EU-partens virksomheder og investorer, for så vidt angår disse økonomiske aktiviteter. Listen består af følgende elementer:a) Første kolonne med en angivelse af de økonomiske aktiviteter, inden for hvilke parten forpligter sig, og det område, der er omfattet af forbehold, ogb) anden kolonne med en beskrivelse af de gældende forbehold.2. I denne liste skal der, når ordet "ingen" anvendes, forstås økonomiske aktiviteter, hvor der ikke findes begrænsninger, betingelser og vilkår vedrørende national behandling eller markedsadgang. Brugen af ordet "ubundet" angiver, at der ikke er indgået forpligtelser vedrørende national behandling eller markedsadgang.Det skal understreges, at fraværet af forbehold vedrørende en given økonomisk aktivitet ikke berører de horisontale forbehold, der eventuelt finder anvendelse.3. Der er ingen forpligtelser for de økonomiske aktiviteter, der ikke angives i listen nedenfor.4. For angivelsen af de forskellige økonomiske aktiviteter:a) forstås der ved "ISIC rev 3.1" den internationale standardklassifikation af al erhvervsmæssig virksomhed (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002)b) forstås der ved "CPC" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov., 1991) ogc) forstås der ved "CPC ver. 1.0" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som


text: fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver. 1.0, 1998).5. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav (herunder indrømmelser, tilladelser, registrering eller anden form for tilladelse) og -procedurer, der ikke udgør begrænsninger, betingelser og vilkår vedrørende markedsadgangen eller den nationale behandling som defineret i denne aftales artikel 164 og 165. Disse bestemmelser (f.eks. kravet om licens, kravet om at levere forsyningspligtydelser, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener, ikke-diskriminerende krav om, at visse aktiviteter ikke må udøves i miljøbeskyttede områder eller i områder af særlig historisk eller kunstnerisk interesse), finder under alle omstændigheder anvendelse på EU-partens investorer, selv om de ikke er opført på listen.6. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende subsidier, der ydes af parterne, jf. denne aftales artikel 159, stk. 3.7. Listen indeholder ingen ikke-diskriminerende krav vedrørende virksomheders retlige form, jf. denne aftales artikel 164.8. De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til denne liste over forpligtelser, har ingen selveffektuerende effekt, og de giver således hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.Sektor eller subsektor | Beskrivelse af forbehold |HORISONTALE FORPLIGTELSER1.Luftrummet, undergrunden samt kontinentalsoklen og det insulære kontinentalplateau tilhører El Salvador. Staten kan tildele koncession til udnyttelse af undergrun-den.2.Landbrugsjord kan ikke ejes af en udenlandsk fysisk eller juridisk person, herunder en udenlandsk persons filial, hvis den pågældende person er statsborger i et land eller er oprettet i henhold til lovgivningen i et land, som ikke tillader salvadoranske statsborgere at eje jord, medmindre jorden skal anvendes til industrianlæg.3.Det foregående punkt finder anvendelse på virksomheder, der er oprettet i henhold til salvadoransk ret, hvis kapital for størstedelens vedkommende ejes af udlændin-ge, og hvis partnere for størstedelens vedkommende er udlændinge.4.Kun følgende personer kan drive små virksomheder og industrivirksomheder og levere tjenesteydelser i El Salvador:a)salvadoranske statsborgere, som er født i El Salvador, ogb)statsborgere i Costa Rica, Guatemala, Honduras og Nicaragua.Virksomheder, der er oprettet i henhold til salvadoransk ret, hvis kapital for størstedelens vedkommende ejes af udlændinge, eller hvis partnere for størstedelens ved-kommende er udlændinge, kan ikke oprette og drive en mindre virksomhed, drive industrivirksomhed eller levere tjenesteydelser.En mindre virksomhed er i denne forbindelse en virksomhed, hvis kapital er på højst 200000 USD.5.I produktionsandelsselskaber skal mindst 75 % af det samlede antal andelshavere være salvadoranske personer. En virksomhedsfilial, som ikke er oprettet under sal-vadoransk ret, er ikke en salvadoransk juridisk person.Det skal understreges, at et produktionsandelsselskab har til formål at give sine medlemmer visse fordele, bl.a. med hensyn til distribution, salg, forvaltning og teknisk bistand. Det har ikke blot økonomiske, men også sociale formål.6.Mindst 90 % af de ansatte i en virksomhed skal være salvadoranske statsborgere. Social- og arbejdsministeriet kan i specielle situationer tillade ansættelse af en større andel udlændinge, hvis det er vanskeligt eller umuligt at ansætte salvadoranske statsborgere, men arbejdsgiverne er stadig forpligtet til at uddanne salvadoransk persona-le under ovennævnte ministeriums overvågning og kontrol inden


text: for en periode på højst fem år. Mindst fem procent af de samlede lønudbetalinger skal gå til salvadoran-ske statsborgere. Denne procentdel kan ændres med tilladelse fra ovennævnte ministerium [104].7.El Salvador forbeholder sig retten til at vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser, hvormed socialt eller økonomisk dårligt stillede mindretalsgrupper opnår rettigheder eller præferencebehandling.8.El Salvador kan vedtage eller bevare bestemmelser vedrørende håndhævelse af love om social tilpasning og tjenesteydelser samt sociale tjenesteydelser, der indføres eller opretholdes af hensyn til almenvellet.9.Intet i denne aftale, inklusive listen over specifikke forpligtelser, skal fortolkes således, at det kræves, at en part skal privatisere offentlige tjenesteydelser, der leveres under udøvelse af offentlig myndighed.10.De begrænsninger vedrørende markedsadgang og national behandling, der bevares af de lokale myndigheder, konsolideres, selv om de ikke er anført på listen. Disse begrænsninger skal dog ikke fortolkes således, at de ophæver El Salvadors forpligtelser i kapitlet om offentlige indkøb.11.El Salvador kan kræve en koncession, autorisation, licens, tilladelse eller anden form for bemyndigelse som en ikke-diskriminerende betingelse for udøvelse af en økonomisk aktivitet eller levering af en tjenesteydelse.12.I forbindelse med denne liste betragtes juridiske personer, der er oprettet i henhold til El Salvadors ret og er hjemmehørende i landet, som salvadoranske personer. De love og bestemmelser, der er fastsat til fordel for salvadoranske statsborgere, finder også anvendelse på salvadoranske juridiske personer, hvis partnere eller kapital for størstedelens vedkommende er udenlandsk.13.Økonomiske aktiviteter, der betragtes som offentlig forsyningsvirksomhed, kan være genstand for offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder, som indrømmes offentlige eller private fysiske personer eller juridiske personer.14.Denne aftales artikel 164 omhandler ikke-diskriminerende foranstaltninger.15.Markedsadgangen for andre aktiviteter end tjenesteydelser er ubundet. Enhver gunstigere forpligtelse vedrørende markedsadgang for andre aktiviteter end tjeneste-ydelser i den i denne aftales artikel 164 fastlagte betydning i medfør af en international aftale udgør en forpligtelse under denne aftale fra datoen for den pågældende aftales ikrafttrædelse. |ANDRE AKTIVITETER END TJENESTEYDELSER1.LANDBRUG, JAGT, SKOVBRUGA.Landbrug, jagt(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015 undtagen rådgivning og konsulentvirksomhed) | Ingen. |B.Skovbrug og skovning(ISIC rev 3.1: 020) undtagen rådgivning og konsulentvirksomhed) [105] | Ingen. |2.FISKERI OG AKVAKULTUR(ISIC rev.3.1: 0501, 0502 undtagen tjenesteydelser | Ingen. |3.RÅSTOFINDVINDINGA.Udvinding af kul og brunkul; indvinding af tørv(ISIC rev 3.1: 10) | Ingen. |B.Indvinding af råolie og naturgas [106](ISIC rev 3.1: 1110) | Investorer fra energieksporterende lande kan forbydes at erhverve kontrol over aktiviteten. |C.Brydning af metalholdige malme(ISIC rev 3.1: 13) | Ingen. |D.Anden råstofudvinding(ISIC rev 3.1: 14) | Ingen. |4.FREMSTILLINGSVIRKSOMHED [107]A.Fremstilling af fødevarer og drikkevarer(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154) | Ingen. |B.Fremstilling af tobaksvarer(ISIC rev 3.1: 16) | Ingen. |C.Fremstilling af tekstiler(ISIC rev 3.1: 17) | Ingen. |D.Fremstilling af beklædningsartikler; beredning og farvning af pelsskind(ISIC rev 3.1: 18) | Ingen. |E.Garvning og beredning af læder; fremstilling af tasker, kufferter, fodtøj mv.(ISIC rev 3.1: 19) | Ingen. |F.Fremstilling af træ og varer af træ og kork, undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer(ISIC rev 3.1: 20) | Ingen. |G.Fremstilling af papir og pap(ISIC rev 3.1: 21) | Ingen. |H.Forlagsvirksomhed, trykning og reproduktion af indspillede medier [108](ISIC rev 3.1: 22, undtagen forlagsvirksomhed og


text: trykning på honorar- eller kontraktbasis [109]) | Ingen. |I.Fremstilling af koks mv.(ISIC rev 3.1: 231) | Ingen. |J.Fremstilling af raffinerede olieprodukter(ISIC rev 3.1: 232) | Investorer fra energieksporterende lande kan forbydes at erhverve kontrol over aktiviteten. |K.Fremstilling af kemiske produkter, undtagen sprængstoffer(ISIC rev 3.1: 24 undtagen fremstilling af eksplosive stoffer) | Ingen. |L.Fremstilling af gummi- og plastprodukter(ISIC rev 3.1: 25) | Ingen. |M.Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter(ISIC rev 3.1: 261) | Ingen. |N.Fremstilling af metal(ISIC rev 3.1: 27) | Ingen. |O.Jern- og metalvareindustri, undtagen maskiner og udstyr(ISIC rev 3.1: 28) | Ingen. |P.Fremstilling af maskinera)Fremstilling af maskiner til generelle formål(ISIC rev 3.1: 291) | Ingen. |b)Fremstilling af maskiner til særlige formål, undtagen våben og ammunition(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Ingen. |c)Fremstilling af husholdningsartikler i.a.n.(ISIC rev 3.1: 293) | Ingen. |d)Fremstilling af kontormaskiner og edb-udstyr(ISIC rev 3.1: 30) | Ingen. |e)Fremstilling af telemateriel(ISIC rev 3.1: 31) | Ingen. |f)Fremstilling af radio-, tv- og kommunikationsudstyr(ISIC rev 3.1: 32) | Ingen. |Q.Fremstilling af medicinske instrumenter, præcisionsinstrumenter og optiske instrumenter samt ure(ISIC rev 3.1: 33) | Ingen. |R.Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne(ISIC rev 3.1: 34) | Ingen. |S.Fremstilling af andet transportudstyr (ikke-militært)(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359, undtagen fremstilling af krigsskibe, krigsfly og andet transportudstyr til militære formål) | Ingen. |T.Fremstilling af møbler; fremstillingsvirksomhed i.a.n.(ISIC rev 3.1: 361, 369) | Ingen. |U.Genbrug(ISIC rev 3.1: 371) | Ingen. |5.PRODUKTION, TRANSPORT OG DISTRIBUTION AF ELEKTRICITET, GAS, DAMP OG VARMT VAND FOR EGEN REGNING (UNDTAGEN KERNEENERGIPRODUKTION)A.Produktion af elektricitet; transport og distribution for egen regning af elektricitet(del af ISIC rev 3.1: 4010) [110] | Investorer fra energieksporterende lande kan forbydes at erhverve kontrol over aktiviteten. |B.Fremstilling af gas; distribution for egen regning af luftformige brændstoffer gennem rørledninger(del af ISIC rev 3.1: 4020) [111] | Investorer fra energieksporterende lande kan forbydes at erhverve kontrol over aktiviteten. |C.Produktion af damp og varmt vand; distribution for egen regning af damp og varmt vand(del af ISIC rev 3.1: 4030) [112] | Investorer fra energieksporterende lande kan forbydes at erhverve kontrol over aktiviteten. |TJENESTEYDELSER6.FORRETNINGSSERVICEA.Liberale tjenesteydelsera)Advokatvirksomhed(CPC 861)Undtagen juridisk dokumentation og certificering, der udøves af selvstændige inden for de juridiske erhverv, der udøver offentlige funktioner, herunder notarer.Det vil sige udelukkende: konsulentvirksomhed og juridiske oplysninger (86190**) | Ingen. |b) 1.Regnskabsvæsens- og bogholderivirksomhed(CPC 86212 undtagen "revisionsvirksomhed", CPC 86213, CPC 86219 og CPC 86220) undtagen offentligt regnskabsvæsen | Statsborgerskabskrav for registrerede revisorer; kun registrerede revisorer kan fungere som eksterne revisorer. Krav om salvadoransk deltagelse i revisions- og bogholderivirksomheder. Ingen for finansiel revision (CPC 86211), regnskabsanalyse (CPC 86212) og bogholderivirksomhed, undtagen for selvangivelser (86302). |b) 2.Revisionsvirksomhed(CPC 86211 og 86212 undtagen regnskabsvæsen) undtagen offentlig revision |c)Skatterådgivning(CPC 863) [113] undtagen offentligt regnskabsvæsen og offentlig revision | Ingen, dog skal skatterådgivningsvirksomheder have salvadoransk deltagelse. |d)Arkitektvirksomhedoge)Byplanlægning og landskabsarkitektur(CPC 8671 og CPC 8674) | Bopælskrav for registrering i Registro Nacional, undtagen for arkitektrådgivning og forprojektering (CPC 86711) og arkitektprojektering (CPC 86712). Statsborgerskabskrav for mønstertegnere. El Salvador fastsætter et bopælskrav for arkitektvirksomhed og byplanlægning. |f)Ingeniørvirksomhedogg)Integreret ingeniørvirksomhed(CPC 8672 og CPC 8673) | Bopælskrav for registrering i Registro Nacional,


text: undtagen for rådgivningsydelser og konsulentydelser inden for ingeniørvæsen (CPC 86721). Statsborgerskabskrav for mønstertegnere. |h)Lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed(CPC 9312 og en del af CPC 85201) | En permanent tilladelse fra Junta de Vigilancia er underlagt bopælskrav. El Salvador fastsætter et nationalitetskrav for disse tjenesteydelser. |i)Dyrlægevirksomhed(CPC 932) |j) 1.Jordemodervirksomhed(del af CPC 93191) |j) 2.Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale(del af CPC 93191) |k)Detailhandel med farmaceutiske præparater og detailhandel med medicinske og ortopædiske artikler(CPC 63211) | Ingen. |k.1)Farmaceutvirksomhed | Der er krav om en tilladelse til levering af disse tjenesteydelser. El Salvador fastsætter et nationalitetskrav for disse tjenesteydelser. |Toldklarerere og særlige toldrepræsentanter | El Salvador fastsætter et nationalitetskrav for disse tjenesteydelser. |B.Computertjenesteydelser og lign.(CPC 84) | Ingen. |C.Forsknings- og udviklingsvirksomhed [114]a)Forskning og udvikling inden for naturvidenskab(CPC 851) | Ingen. |b)Forskning og udvikling inden for samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber(CPC 852 undtagen psykologvirksomhed) [115]c)Tværfaglig forskning og udvikling(CPC 853) | Ingen. |D.Tjenesteydelser vedrørende fast ejendom [116]a)Med egen eller leaset ejendom(CPC 821) | Ingen. |b)På honorar- eller kontraktbasis(CPC 822) | Ingen. |E.Udlejning/leasing uden personalea)Vedrørende skibe(CPC 83103) | Ingen. |b)Vedrørende luftfartøjer(CPC 83104) | Ingen. |c)Vedrørende andet transportudstyr(CPC 83101, CPC 83102 og CPC 83105) | Ingen. |d)Vedrørende andre maskiner og andet udstyr(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 og CPC 83109) | Ingen. |e)Vedrørende personlige ejendele og husholdningsartikler(CPC 832) | Ingen. |f)Udlejning af telekommunikationsudstyr(CPC 7541) | Ingen. |F.Anden forretningsservicea)Reklamevirksomhed(CPC 871) | Ingen. |b)Markeds- og opinionsundersøgelser(CPC 864) | Ingen. |c)Virksomhedsrådgivning(CPC 865) | Ingen. |d)Tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning(CPC 866) | Ingen. |e)Teknisk prøvning og analyse(CPC 8676) | Ingen. |f)Rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til landbrug, jagt og skovbrug(del af CPC 881) | Ingen. |g)Rådgivning og konsulentbistand i forbindelse med fiskeri(del af CPC 882) | Ingen. |h)Rådgivning og konsulentbistand vedrørende fremstillingsvirksomhed(del af CPC 884 og del af CPC 885) | Ingen. |i)Personaleudvælgelse og -rekrutteringi) 1.Rekruttering af ledende personale (headhunting)(CPC 87201) | Ingen. |i) 2.Arbejdsformidling(CPC 87202) | Ingen. |i) 3.Kontorvikarvirksomhed(CPC 87203) | Ingen. |i) 4.Modelbureauvirksomhed(del af CPC 87209) | Ingen. |j) 1.Detektivvirksomhed(CPC 87301)j) 2.Vagt- og sikkerhedsvirksomhed(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 og CPC 87305) | Der er krav om en tilladelse til levering af disse tjenesteydelser. Der kan fastsættes øvre grænser for det antal ansatte og den mængde våben, ammunition, udstyr og øvrige materialer, som private vagt- og sikkerhedsvirksomheder kan råde over. |k)Hermed beslægtet teknisk og videnskabelig konsulentvirksomhed(CPC 8675) | Ingen. |l) 1.Vedligeholdelse og reparation af skibe(del af CPC 8868) | Ingen. |l) 2.Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr(del af CPC 8868) | CEPA (Comision Ejecutiva Portuaria Autonoma) skal anmodes om koncession eller tilladelse til levering af disse tjenesteydelser. |l) 3.Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer, motorcykler, snemobiler og vejtransportudstyr(CPC 6112, CPC 6122, del af CPC 8867 og del af CPC 8868) | Ingen. |l) 4.Vedligeholdelse og reparation af fly og flydele(del af CPC 8868) | Der kræves koncession eller licens for levering af disse tjenesteydelser. El Salvador fastsætter krav om gensidighed for anerkendelse eller validering af licenser, certifikater og tilladelser udstedt af udenlandske luftfartsmyndigheder. |l) 5.Reparation og vedligeholdelse af metalprodukter, maskiner (undtagen kontormaskiner), udstyr (undtagen transport- og kontorudstyr) og personlige ejendele


text: og husholdningsartikler [117](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 og CPC 8866) | Ingen. |m)Rengøring af bygninger(CPC 874) | Ingen. |n)Fotografisk virksomhed(CPC 875) | Levering af særlige luftfartstjenester kræver forudgående tilladelse, er betinget af gensidighed og skal være i overensstemmelse med den nationale lufttransportpolitik. |o)Emballeringsvirksomhed(CPC 876) | Ingen. |p)Trykkeri- og forlagsvirksomhed(CPC 88442) | Ingen. |q)Konferencevirksomhed(del af CPC 87909) | Ingen. |r) 1.Oversættelse og tolkning(CPC 87905) | Ingen. |r) 2.Indretningsvirksomhed og anden specialiseret designvirksomhed(CPC 87907) | Ingen. |r) 3.Inkassovirksomhed(CPC 87902) | Ingen. |r) 4.Kreditoplysningsvirksomhed(CPC 87901) | Ingen. |r) 5.Kopieringsvirksomhed(CPC 87904) [118] | Ingen. |r) 6.Konsulentvirksomhed i forbindelse med telekommunikation(CPC 7544) | Ingen. |r) 7.Telefonpasning(CPC 87903) | Ingen. |7.KOMMUNIKATIONSVIRKSOMHEDA.Kurérvirksomhed, herunder eksprestjenester [119](CPC 75121) | Ingen. |B.Telekommunikationa)Al virksomhed inden for afsendelse og modtagelse ved hjælp af elektromagnetiske midler [120] undtagen radio- og tv-spredning [121] | Ingen. |b)Satellittrans-missionsvirksomhed [122] | Ingen. |8.BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG HERTIL KNYTTET INGENIØRVIRKSOMHED [123](CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 og CPC 518) | Deltagelse i projekteringsarbejde, rådgivning, rådgivning om og forvaltning af ingeniør- og arkitekturprojekter eller andre former for arbejde eller undersøgelser vedrørende udformningen af sådanne projekter er underlagt krav om en kontraktmæssig forbindelse med en virksomhed, der er etableret i El Salvador. Udenlandske virksomheder skal have en repræsentant med bopæl i El Salvador. Ingeniør- eller arkitekturprojekter kræver deltagelse af salvadoranske statsborgere, herunder virksomheder. Salvadoranske statsborgeres deltagelse som arbejdstagere og salvadoranske virksomheders deltagelse som partnere i joint ventures er et krav i forbindelse med alle ingeniør- eller arkitekturprojekter. Bygningsarbejdere og elinstallatører skal være salvadoranske statsborgere for at kunne blive optaget i Registro Nacional de Arquitectos, Ingenieros, Proyectistas y Constructores. |9.DISTRIBUTIONSVIRKSOMHED(undtagen distribution af våben, ammunition, eksplosive stoffer og andet krigsmateriel)A.Provisionsagenturvirksomheda)Provisionsagenturvirksomhed i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121 ) | Ingen. |b)Anden provisionsagentur-virksomhed(CPC 621) | Ingen. |B.Engroshandela)Engroshandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121 ) | Ingen. |b)Engroshandel i forbindelse med teleterminaludstyr(del af CPC 7542) | Ingen. |c)Anden engroshandel(CPC 622 undtagen engroshandel i forbindelse med energiprodukter) [124] | Ingen. |C.Detailhandel [125]Detailhandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(CPC 61112, del af CPC 6113 og del af CPC 6121 )Detailhandel i forbindelse med teleterminaludstyr(del af CPC 7542) | Ingen. |Detailhandel med fødevarer (CPC 631) Detailhandel med andre varer (ikke energi), undtagen detailhandel med farmaceutiske, medicinske og ortopædiske artikler [126] (CPC 632 undtagen CPC 63211 og 63297) | Ingen. |D.Franchising(CPC 8929) | Ingen. |10.UDDANNELSESVIRKSOMHED (kun privat finansieret virksomhed)A.Primærundervisning(CPC 921)B.Sekundærundervisning(CPC 922)C.Videregående uddannelser(CPC 923)D.Voksenundervisning(CPC 924) | El Salvador fastsætter et nationalitetskrav for undervisning i den nationale historie og forfatningen. |E.Anden uddannelsesvirksomhed(CPC 929) | Ingen. |11.TJENESTEYDELSER PÅ MILJØOMRÅDETA.Spildevandsafledning(CPC 9401) [127]B.Håndtering af fast/farligt affald, undtagen grænseoverskridende transport af farligt affalda)Renovationsvæsen(CPC 9402)b)Rensning og lignende tjenesteydelser(CPC 9403)C.Beskyttelse af luft og klima(CPC 9404) [128]D.Oprydning og rensning af jord og vanda)Behandling, oprydning af kontamineret/forurenet jord og vand(del af CPC


text: 9406) [129]E.Bekæmpelse af støj og vibrationer(CPC 9405)F.Beskyttelse af biodiversitet og landskaba)Natur- og landskabspleje(del af CPC 9406)G.Andre miljø- og hjælpetjenesteydelser(CPC 9409) | Der kræves koncession eller tilladelse for levering af disse tjenesteydelser. |12.FINANSIELLE TJENESTEYDELSEREl Salvador forbeholder sig retten til at vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser, der ikke giver anledning til forskelsbehandling og indebærer krav om, at udenlandske finansieringsinstitutioner, med undtagelse af finansieringsinstitutioner, som søger at drive bank- eller forsikringsvirksomhed i El Salvador, registreres i El Salvador. Det skal understreges, at juridiske personer, som leverer finansielle tjenesteydelser og er oprettet i henhold til El Salvadors lovgivning, er underlagt ikke-diskriminerende begrænsninger vedrørende den juridiske form. El Salvador kan behandle Panama som en mellemamerikansk part, for så vidt angår forpligtelserne vedrørende finansielle tjenesteydelser. |A.Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser | Et år efter denne aftales ikrafttræden kan forsikringsselskaber, der er oprettet i henhold til fremmed ret, også drive virksomhed i landet gennem etablering af en filial. For at en virksomhed kan oprettes under salvadoransk ret, skal mindst 75 % af virksomhedens aktier ejes i fællesskab eller individuelt af: a)fysiske personer fra El Salvador eller fysiske personer fra Guatemala, Nicaragua, Honduras eller Costa Ricab)juridiske personer, der er oprettet under salvadoransk ret, og hvis majoritet, aktionærer eller partnere er salvadoranske fysiske personer eller fysiske personer fra Guatemala, Nicaragua, Honduras eller Costa Ricac)guatemalanske, nicaraguanske, honduranske og costaricanske forsikrings- eller genforsikringsselskaber ellerd)udenlandske forsikrings- eller genforsikringsselskaber med højeste klassificering hos et internationalt anerkendt klassificeringsinstitut (f.eks. Moody’s, A.M. Best eller S&P). |B.Banktjenester og andre finansielle tjenesteydelser (eksklusive forsikring) | Banker, som ønsker at blive registreret i El Salvador, skal lade sig registrere som selskaber med kapitalandelene opdelt i navneaktier og med mindst ti partnere. Sparekasser og kreditinstitutioner samt andelsselskaber skal registreres i El Salvador. Mindst 50 % af aktierne i banker, som er registreret i El Salvador, skal være ejet af en af følgende investortyper: a)statsborgere i El Salvador eller et andet mellemamerikansk landb)juridiske personer, der er oprettet under El Salvadors ret, og hvor størstedelen af aktionærerne eller partnerne er: i) statsborgere i El Salvador eller et andet mellemamerikansk land eller ii) andre juridiske personer, hvor størstedelen af aktionærerne eller partnerne er statsborgere i El Salvador eller et andet mellemamerikansk landc)banker, som er oprettet under lovgivningen i et mellemamerikansk land, og som i) er genstand for forsigtighedstilsyn og overvågning i det pågældende land i overensstemmelse med relevant international praksis, ii) som er blevet godkendt af internationalt anerkendte risikoklassificeringsorganer, og iii) som fuldt ud overholder den gældende lovgivning og de gældende retningslinjer i disse lande, ellerd)banker og andre udenlandske leverandører af finansielle tjenesteydelser, som er blevet godkendt af internationalt anerkendte risikoklassificeringsorganer som førsteklasses leverandører af finansielle tjenesteydelser, og som opfylder alle andre relevante krav.Holdingselskaber og andre udenlandske leverandører af finansielle tjenesteydelser, som opfylder disse krav, er også omfattet af dette stykke. Kun filialer af udenlandske banker, som opfylder kravene i litra c) og d), kan drive forretning i El Salvador. Omfanget af udenlandske filialers aktiviteter i El Salvador afhænger af deres kapital i El Salvador. En bank, som er organiseret i henhold


text: til lovgivningen i El Salvador, og hvis aktier for over halvdelens vedkommende ejes af udenlandske banker eller finansielle konglomerater, må kun dele navn, aktiver eller infrastruktur eller tilbyde offentligheden tjenesteydelser sammen med andre selskaber i samme konglomerat. Sparekasser og kreditinstitutioner er underlagt de samme ejerskabskrav, som er fastsat for banker i det foregående stykke for så vidt angår subsektoren for banktjenesteydelser. Sparekasser og kreditinstitutioner samt andelsselskaber skal være registreret i El Salvador. Den begrænsning på aktiebesiddelser, der er fastsat i de foregående stykker, finder ikke anvendelse på udenlandske velgørende fonde og foreninger, som er juridiske personer. Børser og mæglervirksomheder skal være registreret i El Salvador. Direktører eller administratorer for børser og mæglervirksomheders bestyrelsesmedlemmer skal opfylde en række forsigtighedskrav og desuden være statsborgere i El Salvador eller et mellemamerikansk land eller, hvis der er tale om udlændinge fra andre lande, have været bosat i landet i mindst tre år. Vekselkontorer skal være registreret i El Salvador. Vekselkontorers aktier skal tilhøre nationale finansielle institutioner eller salvadoranske statsborgere eller juridiske personer, som kun består af salvadoranere. Leverandører af finansielle tjenesteydelser, som forvalter pensionsfonde, skal registreres i El Salvador som selskaber med kapitalandelene opdelt i navneaktier og med mindst ti partnere. Sådanne tjenesteyderes aktier skal være ejet af følgende personer, som individuelt eller i fællesskab, tegner sig for mindst 50 % af kapitalen: a) statsborgere i El Salvador eller et mellemamerikansk land, b) juridiske personer, der er registreret under El Salvadors lovgivning, og hvis aktionærer for størstedelens vedkommende er de under litra a) omhandlede fysiske personer, c) udenlandske pensionsfondsforvaltere med tre års erfaring inden for området, d) internationale finansielle enheder og dermed forbundne leverandører af investeringsservice, som er delvist ejet af Banco Central de Reserva, og e) holdingselskaber, som kun har et formål (sociedades controladoras de finalidad exclusiva), er underlagt Ley de Bancos og overholder kravene vedrørende oprindelse og skatteforhold. El Salvador kræver ikke, at Banco de Fomento Agropecuario er medlem af Instituto de Garantía de Depósitos. |13.SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE TJENESTEYDELSER(kun privat finansieret virksomhed)A.Hospitalsvirksomhed(CPC 9311)B.Ambulancevirksomhed(CPC 93192)C.Behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed(CPC 93193)D.Sociale tjenesteydelser(CPC 933) | Ubundet. |14.TURISME OG REJSERELATEREDE TJENESTEYDELSERA.Hoteller, restauranter og catering(CPC 641, CPC 642 og CPC 643)undtagen catering inden for lufttransportsektoren [130] | Ingen. |B.Rejsebureau- og turoperatørvirksomhed (herunder turledere)(CPC 7471) | Ingen. |C.Turistguidevirksomhed(CPC 7472) | Ingen. |15.FRITIDS- OG SPORTSAKTIVITETER SAMT KULTURELLE AKTIVITETER (undtagen audiovisuelle tjenesteydelser) (kun privatfinansierede tjenesteydelser)A.Forlystelsesvirksomhed (herunder teater, levende musik, cirkus og diskoteksvirksomhed)(CPC 9619) | Udenlandske kunstnere, der optræder mod betaling, skal indhente Ministerio de Gobernacións tilladelse og på forhånd indbetale en afgift eller eventuelt indbetale et tilstrækkeligt stort depositum til Sindicato Gremial de Músicos, Cantantes y Bailarines Salvadoreños, Sindicato Gremial de Artista del Espectáculo og Sindicato de Artistas Circenses. Udenlandske cirkusser og tilsvarende optrædende skal indbetale et gebyr til den relevante cirkusforening og indhente det relevante ministeriums tilladelse. Udenlandske cirkusser skal ligeledes indbetale et gebyr, som udregnes på grundlag af bruttoindtægterne fra billetsalget til de enkelte forestillinger samt de samlede indtægter fra salg af flag, kasketter, T-shirts, balloner, fotografier og andre genstande til publikum. Udenlandske cirkusser skal indbetale et tilstrækkeligt


text: stort depositum. El Salvador har begrænsninger for antallet af udenlandske kunstneres og cirkussers forestillinger. Der findes mindstekrav for antallet salvadoranske medvirkende i forhold til antallet af udenlandske medvirkende, når der er tale om offentlige forestillinger med kunstnere, der optræder live. |B.Nyheds- og pressebureauer(CPC 962) | Ingen. |C.Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed(CPC 963) | Ingen. |D.Sportsaktiviteter(CPC 964)Udelukket: Spil (CPC 96492) | Ingen. |E.Tjenesteydelser i forbindelse med rekreative parker og strande(CPC 96491) | Ingen. |16.TRANSPORTVIRKSOMHEDA.Søtransporta)International passagertransport(CPC 7211 undtagen national cabotagesejlads).b)International godstransport(CPC 7212 undtagen national cabotagesejlads) [131]. | Ingen. |B.Transport ad indre vandvejea)Passagertransport(CPC 7221) | Ingen. |b)Godstransport(CPC 7112) | CEPA (Comisión Ejecutiva Portuaria Autonoma) skal anmodes om koncession eller tilladelse til levering af disse tjenesteydelser. |C.Jernbanetransporta)Passagertransport(CPC 7111)b)Godstransport(CPC 7112)c)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7113) | CEPA (Comisión Ejecutiva Portuaria Autonoma) skal anmodes om koncession eller tilladelse til levering af disse tjenesteydelser. |D.Vejtransporta)Passagertransport(CPC 7121 og CPC 7122) | Levering af tjenesteydelser inden for passagertransport er omfattet af nationalitetskrav. Koncession på offentlig landpersontransport på en specifik rute underkastes en økonomisk behovsprøve. Der kan kun gives gratis koncession til landpersontransport for ét køretøj. |b)Godstransport(CPC 7123) | Ubundet. |E.Rørledningstransport af andet end brændstoffer [132](CPC 7139) | Ingen. |17.TJENESTEYDELSER I TILKNYTNING TIL TRANSPORTVIRKSOMHED [133]A.Tjenesteydelser i tilknytning til søtransporta)Håndtering af gods inden for søtransportb)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Toldbehandlingsvirksomhedd)Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagringe)Skibsagenturvirksomhedf)Godstransport inden for søtransportg)Udlejning af skibe med besætning(CPC 7213)h)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7214)i)Hjælpetjenesteydelser inden for søtransport(del af CPC 745)j)Andre hjælpetjenesteydelser (herunder catering)(del af CPC 749) | Ubundet for "håndtering af gods inden for søtransport", derudover ingen. Mellemamerika fastsætter et nationalitetskrav i forbindelse med tjenesteydelser, der leveres af toldklarerere og særlige toldrepræsentanter. |B.Tjenesteydelser i tilknytning til transport ad indre vandvejea)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Udlejning af skibe med besætning(CPC 7223)e)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7224)f)Hjælpetjenesteydelser inden for transport ad indre vandveje(del af CPC 745)g)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | Ubundet. |C.Tjenesteydelser i tilknytning til jernbanetransporta)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransport-agenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7113)e)Hjælpetjenesteydelser inden for jernbanetransport(CPC 743)f)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | Ubundet. |D.Tjenesteydelser i tilknytning til vejtransporta)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransport-agenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører(CPC 7124)e)Hjælpetjenesteydelser inden for vejtransportudstyr(CPC 744)f)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | Ubundet. |E.Tjenesteydelser i tilknytning til lufttransporta)Ground handling-ydelser (herunder catering) | Ubundet, undtagen for catering. |b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742) | Ubundet. |c)Godstransport-agenturvirksomhed(del af CPC 748) | Ubundet. |d)Udlejning af luftfartøjer med besætning(CPC 734) | Ingen. |e)Lufthavnsforvaltning | Ubundet. |f)Salg og markedsføring | Ingen. |g)Edb-reservationssystemer (CRS) | Ingen. |F.Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af andet end brændstoffer [134]a)Lager- og pakhusvirksomhed for andre varer end brændstoffer, der transporteres ad rørledning(del af CPC 742) | Ubundet. |18.ENERGIVIRKSOMHEDA.Tjenesteydelser i tilknytning til råstofudvinding(CPC 883) [135] | Ubundet. |B.Rørledningstransport af brændstoffer(CPC 7131) | Ingen. |C.Lager- og pakhusvirksomhed for brændstoffer, der transporteres ad rørledning(del af CPC 742) | Ingen. |D.Engroshandel med faste, flydende og luftformige brændstoffer og lign.(CPC 62271) | Ingen. |E.Detailhandel med motorbrændstof(CPC 613)F.Detailhandel med brændselsolier og flaskegas | Ingen. |G.Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution(CPC 887) | Ubundet, undtagen for konsulentvirksomhed: Ingen.


text: |19.ANDRE TJENESTEYDELSER, i.a.n.a)Vaske-, rensnings- og farvningsvirksomhed(CPC 9701) | Ingen. |b)Frisørvirksomhed(CPC 97021) | Ingen. |c)Kosmetisk behandling, manicure og pedicure(CPC 97022) | Ingen. |d)Anden skønhedspleje i.a.n.(CPC 97029) | Ingen. |e)Spavirksomhed og ikke-terapeutisk massage, i det omfang formålet er fysisk afslapning og velvære og ikke medicinsk behandling eller genoptræning [136](CPC ver. 1.0, 97230) | Ingen. |f)Telekommunikationstilslutning(CPC 7543) | Ingen. |g)Hushjælp(CPC 980) | Ingen. |GUATEMALA1. Nedenstående liste over forpligtelser angiver de økonomiske aktiviteter, som er omfattet i henhold til denne aftales artikel 166, og de begrænsninger vedrørende markedsadgang og national behandling, der i form af forbehold gælder virksomheder og investorer fra EU-parten inden for denne erhvervsvirksomhed. Listen består af følgende elementer:a) Første kolonne med en angivelse af de økonomiske aktiviteter, inden for hvilken parten forpligter sig, og det område, der er omfattet af forbehold.b) Anden kolonne med en beskrivelse af de gældende forbehold.2. I denne liste skal der, når ordet "ingen" anvendes, forstås økonomiske aktiviteter, hvor der ikke findes begrænsninger, betingelser og vilkår vedrørende national behandling eller markedsadgang. Brugen af ordet "ubundet" angiver, at der ikke er indgået forpligtelser vedrørende national behandling eller markedsadgang.Af hensyn til klarheden skal det anføres, at fraværet af forbehold vedrørende en given økonomisk aktivitet ikke berører de horisontale forbehold, der eventuelt finder anvendelse.3. Der er ingen forpligtelser for de økonomiske aktiviteter, der ikke angives i listen nedenfor.4. For angivelsen af de enkelte økonomiske aktiviteter forstås der ved:a) "ISIC rev 3.1" den internationale standardklassifikation af al erhvervsmæssig virksomhed (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002)b) "CPC" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov., 1991)c) "CPC ver. 1.0" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver. 1.0, 1998).5. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav (herunder indrømmelser, tilladelser, registrering eller anden form for tilladelse) og -procedurer, der ikke udgør forbehold vedrørende markedsadgangen eller den nationale behandling som defineret i denne aftales artikel 164 og 165. Disse bestemmelser (f.eks. kravet om licens, kravet om at levere forsyningspligtydelser, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener, ikke-diskriminerende krav om, at visse aktiviteter ikke må udøves i miljøbeskyttede områder eller i områder af særlig historisk eller kunstnerisk interesse), finder under alle omstændigheder anvendelse på EU-partens investorer, selv om de ikke er opført på listen.6. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende subsidier, der ydes af parterne, jf. denne aftales artikel 159, stk. 3.7. Listen indeholder ingen ikke-diskriminerende krav vedrørende virksomheders retlige form, jf. denne aftales artikel 164.8. De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til denne liste over forpligtelser,


text: har ingen selveffektuerende effekt, og de giver således hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.Økonomisk aktivitet | Beskrivelse af forbehold |HORISONTALE FORBEHOLDAlle de anførte økonomiske aktiviteter: |Guatemala forbeholder sig retten til at vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser, hvormed socialt eller økonomisk dårligt stillede mindretalsgrupper og den indfødte befolkning sikres rettigheder eller præferencebehandling. |InvesteringerUdlændinge skal have tilladelse fra Oficina de Control de Areas de Reserva del Estado for at kunne erhverve sig følgende typer statsejet jord:a)fast ejendom i byområder ogb)fast ejendom, for hvilken der blev registreret rettigheder i det almindeligeejendomsregister før den 1. marts 1956, på følgende steder:i)en zone på tre kilometer langs havetii)i en afstand på 200 m fra søbredderneiii)i en afstand på 100 m på hver side af sejlbare floder ogiv)i en omkreds på 50 m rundt om kilder, der forsyner befolkningen med vand.Kun regeringen kan udleje ovennævnte statsejede jord til virksomheder, der er organiseret i henhold til Guatemalas lovgivning. |InvesteringerKun personer med guatemalansk indfødsret fra fødslen og virksomheder, som i fuldt omfang ejes af personer med guatemalansk indfødsret fra fødslen, kan eje eller besidde landområder, som ligger inden for 15 kilometer fra grænsen.Udlændinge kan dog få adgang til at eje eller besidde ejendomme i byområder eller ejendom ejet af staten, som er registreret i det almindelige ejendomsregister før den 1. marts 1956 og ligger inden for 15 kilomenter fra grænsen. |InvesteringerEt selskab, som er oprettet under fremmed ret, kan etablere sig i Guatemala i en form efter eget valg, men skal afsætte en kapital til sine forretninger i Guatemala og stille en kaution i quetzales svarende til 50000 USD i hele den periode, hvor selskabet driver forretning i Guatemala.Virksomhedsregistret fastsætter kautionens nøjagtige størrelse bl.a. på grundlag af investeringens størrelse.Det skal understreges, at kravet om en kaution ikke skal betragtes som en hindring for, at et selskab, der er organiseret under fremmed ret, etablerer sig i Guatemala. |Alle arbejdsgivere skal ansætte mindst 90 % guatemalanske arbejdstagere, og mindst 85 % af den pågældende virksomheds lønudgifter skal gå til disse arbejdstagere, medmindre andet fastsættes i særlove. Begge ovennævnte andele kan ændres: a)Hvis der er indlysende årsager til at beskytte og fremme den nationale økonomi, hvis der er mangel på guatemalanske teknikere inden for en bestemt branche, eller hvis der er behov for at beskytte nationale arbejdstageres ret til at vise deres færdigheder. Under alle disse omstændigheder kan de udøvende myndigheder efter aftale med arbejds- og socialsikringsministeriet mindske begge andele med op til 10 % i en periode på fem år for hver enkelt virksomhed eller øge dem for helt at udelukke udenlandske arbejdstagere.I de tilfælde, hvor ministeriet tillader, at ovennævnte andele mindskes, bør det kræve, at virksomhederne uddanner guatemalanske teknikere inden for den pågældende branche, ogb)når de udøvende myndigheder tillader eller indgår aftale om kontrolleret indvandring, og de pågældende indvandrere rejser ind i landet for at arbejde inden for etablering eller udvikling af landbrug (husdyrbedrifter), velfærdsinstitutioner eller kulturinstitutioner eller er af mellemamerikansk oprindelse. I alle disse tilfælde skal de udøvende myndigheder have beføjelser til at fastsætte omfanget af


text: ændringen, men årsagerne til, betingelserne for og varigheden af ændringen skal klart fremgå af den aftale, der indgås med arbejds- og socialsikringsministeriet.Der skal i forbindelse med det første afsnit ikke regnes med brøkdele, og når det samlede antal arbejdstagere ikke overstiger fem, skal der være fire guatemalanske arbejdstagere. |Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på selskabernes ledere, administratorer, tilsynsførende og administrerende direktører. Det skal præciseres, at denne bestemmelse finder anvendelse på udenlandske arbejdstagere i et ansættelsesforhold i værtslandet, og uden at det berører forpligtelserne i kapitel 4 (Fysiske personers midlertidige tilstedeværelse i forretningsøjemed). |ANDRE AKTIVITETER END TJENESTEYDELSERMarkedsadgangen for andre aktiviteter end tjenesteydelser er ubundet. En gunstigere forpligtelse vedrørende markedsadgangen for andre aktiviteter end tjenesteydelser, jf. aftalens artikel 164 om markedsadgang i kapitlet om etablering, i medfør af en international aftale udgør en forpligtelse under denne aftale fra og med datoen for dennes ikrafttrædelse. |ALLE SEKTORERØkonomiske aktiviteter, der betragtes som offentlig forsyningsvirksomhed, er eventuelt genstand for offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder, som indrømmes offentlige eller private fysiske eller juridiske personer. |SPECIFIKKE FORBEHOLD1.LANDBRUG, JAGT, SKOVBRUGA.Landbrug, jagt(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) undtagen rådgivning og konsulentvirksomhed [137] | Ingen. |B.Skovbrug og skovning(ISIC rev 3.1: 020) undtagen rådgivning og konsulentvirksomhed. | Kun statsborgere i Guatemala eller virksomheder, der er organiseret under Guatemalas lovgivning, kan udnytte og forny skovressourcer. |2.FISKERI OG AKVAKULTUR(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) undtagen tjenesteydelser. | Ingen. |3.RÅSTOFINDVINDINGA.Udvinding af kul og brunkul; indvinding af tørv(ISIC rev 3.1: 10) | Ingen. |B.Udvinding af råolie og naturgas [138](ISIC rev 3.1: 1110) | Ingen. |C.Brydning af metalholdige malme(ISIC rev 3.1: 13) | Ingen. |D.Anden råstofudvinding(ISIC rev 3.1: 14) | ingen |4.FREMSTILLINGSVIRKSOMHED [139]A.Fremstilling af fødevarer og drikkevarer(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154) | Ingen. |B.Fremstilling af tobaksvarer(ISIC rev 3.1: 16) | Ingen. |C.Fremstilling af tekstiler(ISIC rev 3.1: 17) | Ingen. |D.Fremstilling af beklædningsartikler; beredning og farvning af pelsskind(ISIC rev 3.1: 18) | Ingen. |E.Garvning og beredning af læder; fremstilling af tasker, kufferter, fodtøj mv.(ISIC rev 3.1: 19) | Ingen. |F.Fremstilling af træ og varer af træ og kork undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer(ISIC rev 3.1: 20) | Ingen. |G.Fremstilling af papir og pap(ISIC rev 3.1: 21) | Ingen. |H.Forlagsvirksomhed, trykning og reproduktion af indspillede medier [140](ISIC rev 3.1: 22, undtagen forlagsvirksomhed og trykning på honorar- eller kontraktbasis [141]) | Ingen. |I.Fremstilling af koks mv.(ISIC rev 3.1: 231) | Ingen. |J.Fremstilling af raffinerede olieprodukter(ISIC rev 3.1: 232) | Ingen. |K.Fremstilling af kemiske produkter, undtagen eksplosive stoffer(ISIC rev 3.1: 24 undtagen fremstilling af eksplosive stoffer) | Ingen. |L.Fremstilling af gummi- og plastprodukter(ISIC rev 3.1: 25) | Ingen. |M.Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter(ISIC rev 3.1: 261) | Ingen. |N.Fremstilling af metal(ISIC rev 3.1: 27) | Ingen. |O.Fremstilling af metalprodukter, undtagen maskiner og udstyr(ISIC rev 3.1: 28) | Ingen. |P.Fremstilling af maskinera)Fremstilling af maskiner til generelle formål(ISIC rev 3.1: 291) | Ingen. |b)Fremstilling af maskiner til særlige formål, undtagen våben og ammunition(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Ingen. |c)Fremstilling af husholdningsartikler i.a.n.(ISIC rev 3.1: 293) | Ingen. |d)Fremstilling af


text: kontor- og bogholderimaskiner samt edb-udstyr(ISIC rev 3.1 30) | Ingen. |e)Fremstilling af elektriske maskiner og apparater i.a.n.(ISIC rev 3.1: 31) | Ingen. |f)Fremstilling af radio-, tv- og kommunikationsudstyr(ISIC rev 3.1: 32) | Ingen. |Q.Fremstilling af medicinske instrumenter, præcisionsinstrumenter og optiske instrumenter samt ure(ISIC rev 3.1: 33) | Ingen. |R.Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne(ISIC rev 3.1: 34) | Ingen. |S.Fremstilling af andet transportudstyr (ikke-militært)(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359 undtagen fremstilling af krigsskibe, krigsfly og andet transportudstyr til militære formål) | Ingen. |T.Fremstilling af møbler; fremstillingsvirksomhed i.a.n.(ISIC rev 3.1: 361, 369) | Ingen. |U.Genbrug(ISIC rev 3.1: 371) | Ingen. |5.PRODUKTION, TRANSPORT OG DISTRIBUTION FOR EGEN REGNING AF ELEKTRICITET, GAS, DAMP OG VARMT VAND (undtagen kerneenergiproduktion)A.Produktion af elektricitet; transport og distribution for egen regning af elektricitet(del af ISIC rev 3.1: 4010) [142] | Ingen. |B.Fremstilling af gas; distribution for egen regning af luftformige brændstoffer gennem rørledninger(del af ISIC rev 3.1: 4020) [143] | Ingen. |C.Produktion af damp og varmt vand; distribution for egen regning af damp og varmt vand(del af ISIC rev 3.1: 4030) [144] | Ingen. |6.FORRETNINGSSERVICEA.Liberale tjenesteydelsera) 1.Advokatvirksomhed(CPC 861) [145]undtagen juridisk rådgivning og juridisk dokumentation og certificering, der udøves af selvstændige inden for de juridiske erhverv, der udøver offentlige funktioner, herunder notarer | Nationalitetskrav for fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet. Udenlandske personer kan kun levere tjenesteydelser i partnerskab eller samarbejde med nationale advokater.. |b) 1.Regnskabsvæsen og bogholderivirksomhed(CPC 86212 undtagen "revisionsvirksomhed", CPC 86213, CPC 86219 og CPC 86220) | Udenlandske personer kan kun levere tjenesteydelser i partnerskab eller samarbejde med nationale tjenesteydere. |b) 2.Revisionsvirksomhed(CPC 86211 og 86212 undtagen regnskabsvæsen) | Udenlandske personer kan kun levere tjenesteydelser i partnerskab eller samarbejde med nationale tjenesteydere. |c)Skatterådgivning(CPC 863) [146] | Udenlandske personer kan kun levere tjenesteydelser i partnerskab eller samarbejde med nationale tjenesteydere. |d)Arkitektvirksomhedoge)Byplanlægning og landskabsarkitektur(CPC 8671 og CPC 8674) | Udenlandske personer kan kun levere tjenesteydelser i partnerskab eller samarbejde med nationale tjenesteydere. |f)Ingeniørvirksomhed ogg)Integreret ingeniørvirksomhed(CPC 8672 og CPC 8673) | Udenlandske personer kan kun levere tjenesteydelser i partnerskab eller samarbejde med nationale tjenesteydere. |h)Lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed(CPC 9312 og en del af CPC 85201) | Udenlandske personer kan kun levere tjenesteydelser i partnerskab eller samarbejde med nationale tjenesteydere. |i)Dyrlægevirksomhed(CPC 932) | Udenlandske personer kan kun levere tjenesteydelser i partnerskab eller samarbejde med nationale tjenesteydere. |j) 1.Jordemodervirksomhed(del af CPC 93191) | Ingen. |j) 2.Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale(del af CPC 93191) | Udenlandske personer kan kun levere tjenesteydelser i partnerskab eller samarbejde med nationale tjenesteydere. |k)Detailhandel med farmaceutiske præparater og detailhandel med medicinske og ortopædiske artikler(CPC 63211)og anden farmaceutvirksomhed | Ingen. |B.Computertjenesteydelser og lign.(CPC 841, 842, 843, 844, 845, 849) | Ingen. |C.Forsknings- og udviklingsvirksomhed [147]a)Forskning og udvikling inden for naturvidenskab(CPC 851) | Ingen. |b)Forskning og udvikling inden for samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber(CPC 852 undtagen psykologvirksomhed) [148]c)Tværfaglig forskning og udvikling(CPC 853) | Ingen. |D.Tjenesteydelser vedrørende fast ejendom [149]a)Med egen eller leaset ejendom(CPC 821) | Ingen. |b)På honorar- eller kontraktbasis(CPC 822) | Ingen. |E.Udlejning/leasing uden personalea)Vedrørende skibe(CPC 83103) | Ingen. |b)Vedrørende luftfartøjer(CPC 83104) | Ingen. |c)Vedrørende andet transportudstyr(CPC 83101, CPC


text: 83102 og CPC 83105) | Ingen. |d)Vedrørende andre maskiner og andet udstyr(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 og CPC 83109) | Ingen. |e)Vedrørende personlige ejendele og husholdningsartikler(CPC 832) | Ingen. |f)Udlejning af telekommunikationsudstyr(CPC 7541) | Ingen. |F.Anden forretningsservicea)Reklamevirksomhed(CPC 871) | Ingen. |b)Markeds- og opinionsundersøgelser(CPC 864) | Ingen. |c)Virksomhedsrådgivning(CPC 865) | Ingen. |d)Tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning(CPC 866) | Ingen. |e)Teknisk afprøvning og analyse (CPC 8676) | Ingen. |f)Rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til landbrug, jagt og skovbrug(del af CPC 881) | Ingen. |g)Rådgivning og konsulentbistand i forbindelse med fiskeri(del af CPC 882) | Ingen. |h)Rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til fremstillingsvirksomhed(del af CPC 884 og del af CPC 885) | Ingen. |i)Personaleudvælgelse og -rekrutteringi) 1.Rekruttering af ledende personale (headhunting)(CPC 87201) | Ingen. |i) 2.Arbejdsformidling(CPC 87202) | Ingen. |i) 3.Kontorvikarvirksomhed(CPC 87203) | Ingen. |i) 4.Modelbureauvirksomhed(del af CPC 87209) | Ingen. |j) 1.Detektivvirksomhed(CPC 87301) | Ingen. |j) 2.Vagt- og sikkerhedsvirksomhed(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 og CPC 87305) | Ingen. |k)Hermed beslægtet teknisk og videnskabelig konsulentvirksomhed [150](CPC 8675) | Ingen. |l) 1.Vedligeholdelse og reparation af skibe(del af CPC 8868) | Ingen. |l) 2.Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr(del af CPC 8868) | Ingen. |l) 3.Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer, motorcykler, snemobiler og vejtransportudstyr(CPC 6112, CPC 6122, del af CPC 8867 og del af CPC 8868) | Ingen. |l) 4.Vedligeholdelse og reparation af fly og flydele(del af CPC 8868) | Ingen. |l) 5.Reparation og vedligeholdelse af metalprodukter, maskiner (undtagen kontormaskiner), udstyr (undtagen transport- og kontorudstyr) og personlige ejendele og husholdningsartikler [151](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 og CPC 8866) | Ingen. |m)Rengøring af bygninger(CPC 874) | Ingen. |n)Fotografisk virksomhed(CPC 875) | Ingen. |o)Emballeringsvirksomhed(CPC 876) | Ingen. |p)Trykkeri- og forlagsvirksomhed(CPC 88442) | Ingen. |q)Konferencevirksomhed(del af CPC 87909) | Ingen. |r) 1.Oversættelse og tolkning(CPC 87905) | Ingen. |r) 2.Indretningsvirksomhed og anden specialiseret designvirksomhed(CPC 87907) | Ingen. |r) 3.Inkassovirksomhed(CPC 87902) | Ingen. |r) 4.Kreditoplysningsvirksomhed(CPC 87901) | Ingen. |r) 5.Kopieringsvirksomhed(CPC 87904) [152] | Ingen. |r) 6.Konsulentvirksomhed i forbindelse med telekommunikation(CPC 7544) | Ingen. |r) 7.Telefonpasning(CPC 87903) | Ingen. |7.KOMMUNIKATIONSVIRKSOMHEDA.Post- og kurérvirksomhed(CPC 7511 og CPC 7512)Ydelser i forbindelse med håndtering af postforsendelser i henhold til følgende liste over subsektorer, både til indenlandske og udenlandske destinationer:i)Håndtering af adresserede meddelelser i skriftlig form på et hvilket som helst fysisk medium, herunder hybrid posttjeneste og adresserede reklameforsendelserii)Håndtering af adresserede pakkeriii)Håndtering af den skrevne presseiv)Håndtering af forsendelser omhandlet under i) til iii) som rekommanderet eller med angiven værdiv)Eksprestjenester [153] for forsendelser omhandlet under i) til iii)vi)Håndtering af uadresserede forsendelservii)Dokumentudveksling | Ingen. |B.Telekommunikationa)Al virksomhed inden for afsendelse og modtagelse ved hjælp af elektromagnetiske midler [154] undtagen sendevirksomhed [155] | Ingen. |b)Satellittransmissionsvirksomhed [156] | Ingen, dog gælder følgende: forpligtelserne er betinget af gensidighedtjenesteydere i denne sektor kan være underlagt kravet om at beskytte almene interesser i forbindelse med leveringen af audiovisuelt indhold gennem deres net i overensstemmelse med Republikken Guatemalas regelsæt for elektronisk kommunikation. |8.BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG HERTIL KNYTTET INGENIØRVIRKSOMHED(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 og CPC 518) | Ingen.


text: |9.DISTRIBUTIONSVIRKSOMHED(undtagen distribution af våben, ammunition, eksplosive stoffer og andet krigsmateriel)A.Provisionsagenturvirksomheda)Provisionsagenturvirksomhed i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121 ) | Ingen. |b)Anden provisionsagenturvirksomhed(CPC 621) | Ingen. |B.Engroshandela)Engroshandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121 ) | Ingen. |b)Engroshandel i forbindelse med teleterminaludstyr(del af CPC 7542) | Ingen. |c)Anden engroshandel(CPC 622 undtagen engroshandel i forbindelse med energiprodukter [157]) | Ingen. |C.Detailhandel [158]Detailhandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil (CPC 61112, del af CPC 6113 og del af CPC 6121) Detailhandel i forbindelse med teleterminaludstyr (del af CPC 7542) Detailhandel med fødevarer (CPC 631) Detailhandel med andre varer (ikke energi), undtagen detailhandel med farmaceutiske, medicinske og ortopædiske artikler [159] (CPC 632 undtagen CPC 63211 og 63297) | Ingen. |D.Franchising(CPC 8929) | Ingen. |10.UNDERVISNING(kun privat finansieret virksomhed)A.Primærundervisning(CPC 921)B.Sekundærundervisning(CPC 922)C.Videregående uddannelser(CPC 923)D.Voksenundervisning(CPC 924) | Ingen. |E.Anden uddannelsesvirksomhed(CPC 929) | Ubundet. |11.TJENESTEYDELSER PÅ MILJØOMRÅDETA.Spildevandsafledning(CPC 9401) [160] | Ingen. |B.Håndtering af fast/farligt affald, undtagen grænseoverskridende transport af farligt affalda)Renovationsvæsen(CPC 9402)b)Renholdelse og lignende tjenesteydelser(CPC 9403) | Ingen. |C.Beskyttelse af luft og klima(CPC 9404) [161] | Ingen. |D.Oprydning og rensning af jord og vandBehandling, oprydning af kontamineret/forurenet jord og vand(del af CPC 9406) [162] | Ingen [163]. |E.Bekæmpelse af støj og vibrationer(CPC 9405) | Ingen. |F.Beskyttelse af biodiversitet og landskabNatur- og landskabspleje(del af CPC 9406) | Ingen. |G.Andre miljø- og hjælpetjenesteydelser(CPC 9409) | Ubundet. |12.FINANSIELLE TJENESTEYDELSERGuatemala forbeholder sig retten til at vedtage eller bevare eksisterende bestemmelser om registrering i Guatemala af udenlandske leverandører af finansielle tjenesteydelser, med undtagelse af leverandører, der ønsker at drive bank- eller forsikringsvirksomhed i Guatemala. |A.Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser [164]Subsektor 1-4 | Ingen. |B.Bankvirksomhed og anden finansiel virksomhed (undtagen forsikring)Subsektor 1-12 | Ingen. |13.SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE TJENESTEYDELSER(kun privat finansieret virksomhed)A.Hospitalsvirksomhed(CPC 9311) | Ingen. |B.Ambulancevirksomhed(CPC 93192) | Ingen. |C.Behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed(CPC 93193) | Ingen. |D.Sociale tjenesteydelser(CPC 933) | Ubundet. |14.TURISME OG REJSERELATEREDE TJENESTEYDELSERA.Hoteller, restauranter og catering(CPC 641, CPC 642 og CPC 643)undtagen catering inden for lufttransportsektoren [165] | Ingen. |B.Rejsebureau- og turoperatørvirksomhed (herunder turledere)(CPC 7471) | Ingen. |C.Turistguidevirksomhed(CPC 7472) | Ingen, dog kan kun statsborgere i Guatemala eller udenlandske statsborgere, som har bopæl i Guatemala, udøve turistguidevirksomhed. |15.FRITIDS- OG SPORTSAKTIVITETER SAMT KULTURELLE AKTIVITETER(undtagen audiovisuelle tjenesteydelser) (kun privat finansieret virksomhed)A.Forlystelsesvirksomhed (herunder teater, levende musik, cirkus og diskoteksvirksomhed)(CPC 9619) | Ingen. |B.Nyheds- og pressebureauer(CPC 962) | Ingen. |C.Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed(CPC 963) | Ingen. |D.Sportsaktiviteter(CPC 9641) | Ingen. |E.Tjenesteydelser i forbindelse med rekreative parker og strande(CPC 96491) | Ingen. |16.TRANSPORTVIRKSOMHEDA.Søtransporta)International passagertransport(CPC 7211 undtagen national cabotagesejlads).b)International godstransport(CPC 7212 undtagen national cabotagesejlads) [166]. | Ingen. |B.Transport ad indre vandvejea)Passagertransport(CPC 7221)b)Godstransport(CPC 7222) | Ingen. |C.Jernbanetransporta)Passagertransport(CPC 7111)b)Godstransport(CPC 7112)c)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7113) | Ingen. |D.Vejtransporta)Passagertransport(CPC 7121 og CPC 7122) | Ingen. |b)Godstransport(CPC 7123) | Ingen. |E.Rørledningstransport af andet end brændstoffer [167](CPC 7139) | Ingen |17.TJENESTEYDELSER I TILKNYTNING TIL TRANSPORTVIRKSOMHED [168]A.Tjenesteydelser i tilknytning til søtransporta)Håndtering af gods inden for


text: søtransportb)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Toldbehandlingsvirksomhedd)Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagringe)Skibsagenturvirksomhedf)Godstransport inden for søtransportg)Udlejning af skibe med besætning(CPC 7213)h)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7214)i)Hjælpetjenesteydelser inden for søtransport(del af CPC 745)j)Andre hjælpetjenesteydelser (herunder catering)(del af CPC 749) | Ingen, undtagen for slæbe- og bugservirksomhed. |B.Tjenesteydelser i tilknytning til transport ad indre vandvejea)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Udlejning af skibe med besætning(CPC 7223)e)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7224)f)Hjælpetjenesteydelser inden for transport ad indre vandveje(del af CPC 745)g)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | Ingen, undtagen for slæbe- og bugservirksomhed. |C.Tjenesteydelser i tilknytning til jernbanetransporta)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7113)e)Hjælpetjenesteydelser inden for jernbanetransport(CPC 743)f)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | Ingen. |D.Tjenesteydelser i tilknytning til vejtransporta)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører(CPC 7124)e)Hjælpetjenesteydelser inden for vejtransportudstyr(CPC 744)f)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | Ingen. |E.Tjenesteydelser i tilknytning til lufttransporta)Godshåndtering (herunder catering) | Ingen. |b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742) | Ingen. |c)Godstransport-agenturvirksomhed(del af CPC 748) | Ingen. |d)Udlejning af luftfartøjer med besætning(CPC 734) | Ingen. |e)Salg og markedsføring | Ingen. |f)Vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer. | Ingen. |g)Edb-reservationssystemer (CRS) | Ingen. |h)Lufthavnsforvaltning | Ingen. |F.Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af andet end brændstofferLager- og pakhusvirksomhed for andre varer end brændstoffer, der transporteres ad rørledning (del af CPC 742) | Ingen. |18.ENERGIVIRKSOMHEDA.Tjenesteydelser i tilknytning til råstofudvinding (CPC 883) [169] | Ingen. |B.Rørledningstransport af brændstoffer(CPC 7131) | Ingen. |C.Lager- og pakhusvirksomhed for brændstoffer, der transporteres ad rørledning (del af CPC 742) | Ingen. |D.Engroshandel med faste, flydende og luftformige brændstoffer og lign.(CPC 62271)og engroshandel med elektricitet, damp og varmt vand | Ingen. |E.Detailhandel med motorbrændstof(CPC 613)F.Detailhandel med brændselsolier, flaskegas, kul og træ(CPC 63297)og detailhandel med elektricitet, gas (ikke flaskegas), damp og varmt vand | Ingen. |G.Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution [170](CPC 887) | Ingen. |19.ANDRE TJENESTEYDELSER, i.a.n.a)Vaske-, rensnings- og farvningsvirksomhed(CPC 9701) | Ingen. |b)Frisørvirksomhed(CPC 97021) | Ingen. |c)Kosmetisk behandling, manicure og pedicure(CPC 97022) | Ingen. |d)Anden skønhedspleje i.a.n.(CPC 97029) | Ingen. |e)Spavirksomhed og ikke-terapeutisk massage, i det omfang formålet er fysisk afslapning og velvære og ikke medicinsk behandling eller genoptræning (CPC ver. 1.0 97230) [171] | Ingen. |f)Telekommunikationstilslutning(CPC 7543) | Ingen. |g)Hushjælp(CPC 980) | Ingen. |HONDURAS1. Nedenstående liste over forpligtelser angiver de økonomiske aktiviteter, som er omfattet i henhold til denne aftales artikel 166, og de begrænsninger vedrørende markedsadgang og national behandling, der i form af forbehold gælder virksomheder og investorer fra EU-parten inden for denne erhvervsvirksomhed. Listen består af følgende elementer:a) Første kolonne med en angivelse af de økonomiske aktiviteter, inden for hvilken parten forpligter sig, og det område, der er omfattet af forbehold.b) Anden kolonne med en beskrivelse af de gældende forbehold.2. I denne liste skal der, når ordet "ingen" anvendes, forstås økonomiske aktiviteter, hvor der ikke findes begrænsninger, betingelser og vilkår vedrørende national behandling eller markedsadgang. Brugen af ordet "ubundet" angiver, at der ikke er indgået forpligtelser vedrørende national behandling eller markedsadgang.Det skal understreges, at fraværet af forbehold vedrørende en given økonomisk aktivitet ikke berører de


text: horisontale forbehold, der eventuelt finder anvendelse.3. Der er ingen forpligtelser for de økonomiske aktiviteter, der ikke angives i listen nedenfor.4. For angivelsen af de enkelte økonomiske aktiviteter forstås der ved:a) "ISIC rev 3.1" den internationale standardklassifikation af al erhvervsmæssig virksomhed (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002)b) "CPC" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov., 1991)c) "CPC ver. 1.0" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver. 1.0, 1998).5. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav (herunder indrømmelser, tilladelser, registrering eller anden form for tilladelse) og -procedurer, der ikke udgør begrænsninger, betingelser og vilkår vedrørende markedsadgangen eller den nationale behandling som defineret i denne aftales artikel 164 og 165. Disse bestemmelser (f.eks. kravet om licens, kravet om at levere forsyningspligtydelser, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener, ikke-diskriminerende krav om, at visse aktiviteter ikke må udøves i miljøbeskyttede områder eller i områder af særlig historisk eller kunstnerisk interesse), finder under alle omstændigheder anvendelse på EU-partens investorer, selv om de ikke er opført på listen.6. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende subsidier, der ydes af parterne, jf. denne aftales artikel 159, stk. 3.7. Listen indeholder ingen ikke-diskriminerende krav vedrørende virksomheders retlige form, jf. denne aftales artikel 164.8. De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til denne liste over forpligtelser, har ingen selveffektuerende effekt, og de giver således hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.Økonomisk aktivitet | Beskrivelse af forbehold |HORISONTALE FORBEHOLDNår der skal gives tilladelse til etablering af en handelsmæssige tilstedeværelse, kan følgende kriterier tages i betragtning: Der fastsættes et loft på ti procent for antallet af udenlandske arbejdstagere i en virksomhed, og maksimalt femten procent af den samlede lønudbetaling må gå til disse. Begge procentsatser kan ændres, når dette berettiges af tvingende årsager vedrørende beskyttelse og fremme af den nationale økonomi, mangel på honduranske teknikere i en bestemt sektor, eller beskyttelse af nationale arbejdstagere, som påviseligt har de relevante kvalifikationer. Under alle disse omstændigheder kan de udøvende myndigheder efter aftale med Ministerio de Trabajo y Prevision Social mindske begge andele med op til 10 % i en periode på fem år for hver enkelt virksomhed eller øge dem for helt at udelukke udenlandske arbejdstagere. Ovennævnte procentsatser finder ikke anvendelse på ledere, direktører, administratorer, tilsynsførende eller administrerende direktører, såfremt der højst er to af disse i hver enkelt virksomhed. Udlændinge skal have bopæl i Honduras for at opnå den nødvendige arbejdstilladelse. EU-borgere vil ikke blive behandlet mindre favorabelt end statsborgere fra andre lande


text: ved anvendelsen af Codigo de Trabajo. |Statsejet jord, kommunale jordbesiddelser og privatejet jord beliggende inden for 40 kilometer fra grænserne eller kystlinjen og tilsvarende jord på større og mindre øer, koralrev, bølgebrydere, klipper og sandbanker kan kun erhverves, ejes eller besiddes af personer med honduransk indfødsret, virksomheder, som fuldt ud ejes af honduranske statsborgere, og af statslige institutioner. Uanset det foregående afsnit kan enhver person erhverve, eje, besidde eller leje sådan jord i byområder i en periode på op til 40 år (som kan forlænges), hvis Secretaría de Estado en el Despacho de Turismo giver sit samtykke og godkender dette af hensyn til turismen, den økonomiske eller sociale udvikling eller almenvellet. Enhver person, som erhverver, ejer eller besidder sådan jord i byområder, kan kun overdrage sådan jord efter forudgående tilladelse fra Secretaría de Estado en el Despacho de Turismo. |Det er forbeholdt honduranske personer at drive små industri- og handelsvirksomheder. Udenlandske investorer kan ikke deltage i små industri- og handelsvirksomheder, medmindre de er naturaliserede honduranske statsborgere og deres oprindelsesland indrømmer gensidighed. "Små industri- og handelsvirksomheder" er virksomheder med en kapital på under 150000lempiras, jord, bygninger og køretøjer ikke medregnet. |Ikke honduranske andelsselskaber kan etablere sig i Honduras, hvis de indhenter tilladelse hos Instituto Hondureño de Cooperativas. Der vil blive givet tilladelse, hvis: a)oprindelseslandet indrømmer gensidighed, ogb)det ikke honduranske andelsselskab har mindst en fast juridisk repræsentant i Honduras. |Et selskab, der er oprettet under fremmed ret, kan drive forretning i Honduras, hvis: Det har en fast juridisk repræsentant i Honduras, som er i stand til at forstå alle relevante retsakter og overholde de procedurer, der gælder på Honduras område. |Sociale tjenesteydelser: Honduras forbeholder sig retten til at vedtage eller bevare bestemmelser, der vedrører lovhåndhævelse og fængselsvæsen og følgende tjenesteydelser, for så vidt at der er tale om sociale tjenesteydelser, der indføres eller opretholdes af hensyn til almenvellet: indkomstsikkerhed eller –forsikring, social sikring eller forsikring, social velfærd, almen (erhvervs)uddannelse, sundhed og børnepasning. |Offentlige forsyningsvirksomheder: Økonomiske aktiviteter eller tjenesteydelser, der betragtes som offentlige tjenesteydelser eller offentlig forsyningsvirksomhed, er eventuelt genstand for offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder, som indrømmes offentlige eller private fysiske eller juridiske personer. |De begrænsninger vedrørende markedsadgang og national behandling, der bevares af de lokale myndigheder, konsolideres, selv om de ikke er anført på listen. Disse begrænsninger skal dog ikke fortolkes således, at de ophæver Honduras forpligtelser i kapitlet om offentlige indkøb. |SPECIFIKKE FORBEHOLD1.LANDBRUG, JAGT, SKOVBRUGA.Landbrug, jagt(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) undtagen rådgivning og konsulentvirksomhed [172] | De pågældende personer skal fra fødslen have haft honduransk indfødsret, optræde som enkeltpersoner eller være organiseret i landbrugsandelsselskaber eller andre former for landbrugsvirksomheder. |B.Skovbrug og skovning(ISIC rev 3.1: 020 undtagen rådgivning og konsulentvirksomhed) | Ingen. |2.FISKERI OG AKVAKULTUR(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) undtagen tjenesteydelser | Kun honduranske statsborgere med bopæl i Honduras og virksomheder oprettet under honduransk ret, hvor mindst 51 % af aktiekapitalen ejes af honduranske statsborgere, kan drive erhvervsfiskeri i Honduras territorialfarvand, floder og søer. Det skal understreges, at kun fartøjer under honduransk flag kan drive erhvervsfiskeri i Honduras territorialfarvand.


text: Det skal understreges, at kun personer med honduransk indfødsret kan være kaptajn på erhvervsfiskefartøjer. |3.RÅSTOFINDVINDINGA.Udvinding af kul og brunkul; indvinding af tørv(ISIC rev 3.1: 10) | Ingen. |B.Udvinding af råolie og naturgas [173](ISIC rev 3.1: 1110) | Honduras forbeholder sig retten til at vedtage eller bevare eksisterende, ikke-diskriminerende bestemmelser om levering og distribution eller engrossalg af råolie samt rekonstituerede og raffinerede olieprodukter og bunkerolie og alle derivater heraf. |C.Brydning af metalholdige malme(ISIC rev 3.1: 13) | Ingen. |D.Anden råstofudvinding(ISIC rev 3.1: 14) | Ingen. |4.FREMSTILLINGSVIRKSOMHED [174]A.Fremstilling af fødevarer og drikkevarer(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154) | Ingen. |B.Fremstilling af tobaksprodukter(ISIC rev 3.1: 16) | Ingen. |C.Fremstilling af tekstiler(ISIC rev 3.1: 17) | Ingen. |D.Fremstilling af beklædningsartikler; beredning og farvning af pelsskind(ISIC rev 3.1: 18) | Ingen. |E.Garvning og beredning af læder; fremstilling af tasker, kufferter, fodtøj mv.(ISIC rev 3.1: 19) | Ingen. |F.Fremstilling af træ og varer af træ og kork undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer(ISIC rev 3.1: 20) | Ingen. |G.Fremstilling af papir og pap(ISIC rev 3.1: 21) | Ingen. |H.Forlagsvirksomhed, trykning og reproduktion af indspillede medier [175](ISIC rev 3.1: 22, undtagen forlagsvirksomhed og trykning på honorar- eller kontraktbasis [176]) | Ingen. |I.Fremstilling af koks mv.(ISIC rev 3.1: 231) | Ingen. |J.Fremstilling af raffinerede olieprodukter(ISIC rev 3.1: 232) | Honduras forbeholder sig retten til at vedtage eller bevare eksisterende bestemmelser om levering og distribution eller engrossalg af råolie samt rekonstituerede og raffinerede olieprodukter og bunkerolie og alle derivater heraf. |K.Fremstilling af kemiske produkter, undtagen eksplosive stoffer(ISIC rev 3.1: 24 undtagen fremstilling af eksplosive stoffer) | Ingen. |L.Fremstilling af gummi- og plastprodukter(ISIC rev 3.1: 25) | Ingen. |M.Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter(ISIC rev 3.1: 261) | Ingen. |N.Fremstilling af metal(ISIC rev 3.1: 27) | Ingen. |O.Fremstilling af metalprodukter, undtagen maskiner og udstyr(ISIC rev 3.1: 28) | Ingen. |P.Fremstilling af maskinera)Fremstilling af maskiner til generelle formål(ISIC rev 3.1: 291) | Ingen. |b)Fremstilling af maskiner til særlige formål, undtagen våben og ammunition(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Ingen. |c)Fremstilling af husholdningsartikler i.a.n.(ISIC rev 3.1: 293) | Ingen. |d)Fremstilling af kontor- og bogholderimaskiner samt edb-udstyr(ISIC rev 3.1: 30) | Ingen. |e)Fremstilling af elektriske maskiner og apparater i.a.n.(ISIC rev 3.1: 31) | Ingen. |f)Fremstilling af radio-, tv- og kommunikationsudstyr(ISIC rev 3.1: 32) | Ingen. |Q.Fremstilling af medicinske instrumenter, præcisionsinstrumenter og optiske instrumenter samt ure(ISIC rev 3.1: 33) | Ingen. |R.Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne(ISIC rev 3.1: 34) | Ingen. |S.Fremstilling af andet transportudstyr (ikke-militært)(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359 undtagen fremstilling af krigsskibe, krigsfly og andet transportudstyr til militære formål) | Ingen. |T.Fremstilling af møbler; fremstillingsvirksomhed i.a.n.(ISIC rev 3.1: 361, 369) | Ingen. |U.Genbrug(ISIC rev 3.1: 371) | Ingen. |5.PRODUKTION, TRANSPORT OG DISTRIBUTION FOR EGEN REGNING AF ELEKTRICITET, GAS, DAMP OG VARMT VAND (UNDTAGEN KERNEENERGIPRODUKTION)A.Produktion af elektricitet; transport og distribution for egen regning af elektricitet(del af ISIC rev 3.1: 4010) [177] | For at kunne blive etableret i Honduras og distribuere elektricitet skal den pågældende virksomhed organiseres som et handelsselskab med navneaktier.


text: |B.Fremstilling af gas; distribution for egen regning af luftformige brændstoffer gennem rørledninger(del af ISIC rev 3.1: 4020) [178] | Kun honduranske statsborgere og virksomheder, der er oprettet under honduransk ret, kan få tilladelse til at sælge olieprodukter. Mindst 51 % af virksomheden skal være ejet af honduranske statsborgere. Honduras forbeholder sig retten til at vedtage eller bevare eksisterende bestemmelser om levering og distribution eller engrossalg af råolie samt rekonstituerede og raffinerede olieprodukter og bunkerolie og alle derivater heraf. |C.Produktion af damp og varmt vand; distribution for egen regning af damp og varmt vand(del af ISIC rev 3.1: 4030) [179] | Ingen. |6.FORRETNINGSSERVICEA.Liberale tjenesteydelsera)Advokatvirksomhed(CPC 861)undtagen juridisk rådgivning og juridisk dokumentation og certificering, der udøves af selvstændige inden for de juridiske erhverv, der udøver offentlige funktioner, herunder notarer. | Ingen, men advokatvirksomhed i tilknytning til honduransk ret og juridisk repræsentation er underlagt et statsborgerskabskrav. |b) 1.Regnskabsvæsens- og bogholderivirksomhed(CPC 86212 undtagen "revisionsvirksomhed", CPC 86213, CPC 86219 og CPC 86220) | Ingen, dog er erhvervssammenslutningens autorisation betinget af, at ansøgeren har bopæl i landet |b) 2.Revisionsvirksomhed(CPC 86211 og 86212 undtagen regnskabsvæsen) |c)Skatterådgivning(CPC 863) [180] |d)Arkitektvirksomhedoge)Byplanlægning og landskabsarkitektur(CPC 8671 og CPC 8674) | Ingen, dog skal en juridisk person, som er oprettet under EU-retten, udpege et medlem af erhvervssammenslutningen som sin repræsentant forud for registrering hos den pågældende erhvervssammenslutning med henblik på levering af tjenesteydelserne i Honduras. |f)Ingeniørvirksomhedogg)Integreret ingeniørvirksomhed(CPC 8672 og CPC 8673) | Ingen, dog skal en juridisk person, som er oprettet under EU-retten, udpege et medlem af erhvervssammenslutningen som sin repræsentant forud for registrering alene med henblik gennemførelse af bygningsingeniørarbejder. Udenlandsk deltagelse må ikke overstige 30 % af egenkapitalen. |h)Lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed(CPC 9312 og en del af CPC 85201) | Ingen, dog er erhvervssammenslutningens autorisation betinget af, at udøveren af det liberale erhverv har bopæl i landet |i)Dyrlægevirksomhed(CPC 932) | Ingen, dog er erhvervssammenslutningens autorisation betinget af, at udøveren af det liberale erhverv har bopæl i landet |j) 1.Jordemodervirksomhed(del af CPC 93191) | Ingen. |j) 2.Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale(del af CPC 93191) | Ingen, dog er erhvervssammenslutningens autorisation betinget af, at ansøgeren har bopæl i landet består en prøve. Autorisationen giver ansøgeren ret til at få den arbejdstilladelse, som er en forudsætning for at udøve erhvervet. Højst fem procent af de sygeplejersker, der er ansat på en klinik, må være udlændinge. |k)Detailhandel med farmaceutiske præparater og detailhandel med medicinske og ortopædiske artikler(CPC 63211)og anden farmaceutvirksomhed | Ingen, dog skal farmaceuter være statsborgere i landet. |B.Computertjenesteydelser og lign.(CPC 841, 842, 843, 844) | Ingen. |C.Forsknings- og udviklingsvirksomheda)Forskning og udvikling inden for naturvidenskab(CPC 851) | Ingen. |b)Forskning og udvikling inden for samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber(CPC 852 undtagen psykologvirksomhed) [181]c)Tværfaglig forskning og udvikling(CPC 853) | Ingen. |D.Tjenesteydelser vedrørende fast ejendom [182]a)Med egen eller leaset ejendom(CPC 821) | Ingen. |b)På honorar- eller kontraktbasis(CPC 822) | Ingen. |E.Udlejning/leasing uden personalea)Vedrørende skibe(CPC 83103) | Ingen. |b)Vedrørende luftfartøjer(CPC 83104) | Ingen. |c)Vedrørende andet transportudstyr(CPC 83101, CPC 83102 og CPC 83105) | Ingen. |d)Vedrørende andre maskiner og andet udstyr(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 og


text: CPC 83109) | Ingen. |e)Vedrørende personlige ejendele og husholdningsartikler(CPC 832) | Ingen. |f)Udlejning af telekommunikationsudstyr(CPC 7541) | Ingen. |F.Anden forretningsservicea)Reklamevirksomhed(CPC 871) | Ingen. |b)Markeds- og opinionsundersøgelser(CPC 864) | Ingen. |c)Virksomhedsrådgivning(CPC 865)d)Tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning(CPC 866) | Virksomheder, der er oprettet under fremmed ret, kan efter den relevante erhvervssammenslutnings godkendelse indgå aftale om virksomhedsrådgivning. Økonomisk behovsprøve (kriterier: adgang til den pågældende tjenesteydelse i Honduras eller kontraktlige forpligtelser). Krav om partnerskab med honduranske virksomheder, som er behørigt registreret hos Colegio de Administradores de Empresas de Honduras. Højere afgifter finder eventuelt anvendelse. Virksomheder, der tilbyder økonomisk rådgivning og er oprettet under fremmed ret, skal repræsenteres af et medlem af Colegio Hondureño de Economistas. |e)Teknisk prøvning og analyse [183](CPC 8676) | Ingen. |f)Rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til landbrug, jagt og skovbrug(del af CPC 881) | Ingen. |g)Rådgivning og konsulentbistand i forbindelse med fiskeri(del af CPC 882) | Ingen. |h)Rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til fremstillingsvirksomhed(del af CPC 884 og del af CPC 885) | Ingen. |i)Personaleudvælgelse og -rekrutteringi) 1.Rekruttering af ledende personale (headhunting)(CPC 87201) | Ingen. |i) 2.Arbejdsformidling(CPC 87202) | Ingen. |i) 3.Kontorvikarvirksomhed(CPC 87203) | Ingen. |i) 4.Modelbureauvirksomhed(del af CPC 87209) | Ingen. |j) 1.Detektivvirksomhed(CPC 87301) | Ubundet. |j) 2.Vagt- og sikkerhedsvirksomhed(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 og CPC 87305) | Ingen, dog forudsætter etablering af private vagt- og sikkerhedsvirksomheder et partnerskab med en honduransk virksomhed inden for samme branche og udpegelse af en honduransk statsborger som overordnet leder. |k)Hermed beslægtet teknisk og videnskabelig konsulentvirksomhed [184](CPC 8675) | Ingen. |l) 1.Vedligeholdelse og reparation af skibe(del af CPC 8868) | Ingen. |l) 2.Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr(del af CPC 8868) | Ingen. |l) 3.Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer, motorcykler, snemobiler og vejtransportudstyr(CPC 6112, CPC 6122, del af CPC 8867 og del af CPC 8868) | Ingen. |l) 4.Vedligeholdelse og reparation af fly og flydele(del af CPC 8868) | Ingen. |l) 5.Reparation og vedligeholdelse af metalprodukter, maskiner (undtagen kontormaskiner), udstyr (undtagen transport- og kontorudstyr) og personlige ejendele og husholdningsartikler [185](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 og CPC 8866) | Ingen. |m)Rengøring af bygninger(CPC 874) | Ingen. |n)Fotografisk virksomhed(CPC 875) | Ingen. |o)Emballeringsvirksomhed(CPC 876) | Ingen. |p)Trykkeri- og forlagsvirksomhed(CPC 88442) | Ingen. |q)Konferencevirksomhed(del af CPC 87909) | Ingen. |r) 1.Oversættelse og tolkning(CPC 87905) | Ingen. |r) 2.Indretningsvirksomhed og anden specialiseret designvirksomhed(CPC 87907) | Ingen. |r) 3.Inkassovirksomhed(CPC 87902) | Ingen. |r) 4.Kreditoplysningsvirksomhed(CPC 87901) | Ingen. |r) 5.Kopieringsvirksomhed(CPC 87904) [186] | Ingen. |r) 6.Konsulentvirksomhed i forbindelse med telekommunikation(CPC 7544) | Ingen. |r) 7.Telefonpasning(CPC 87903) | Ingen. |7.KOMMUNIKATIONSVIRKSOMHEDA.Kurertjenester (CPC 7512) [187](Tjenesteydelser inden for håndtering [188] af postforsendelser [189] i henhold til følgende liste over subsektorer, både til indenlandske og udenlandske destinationer:i) Håndtering af adresserede meddelelser i skriftlig form på et hvilket som helst fysisk medium [190], herunder, herunder hybrid posttjeneste og adresserede reklameforsendelser, ii) håndtering af adresserede pakker [191], iii) håndtering af den skrevne presse [192], iv) håndtering af forsendelser omhandlet under i) til iii) som rekommanderet eller med angiven værdi, v) eksprestjenester [193] [194] for forsendelser omhandlet under i) til iii),