text:
og ikke-receptpligtige lægemidler og medicinske gasser
 b)
 humanbiologiske lægemidler, herunder immunologiske lægemidler og bioterapeutiske lægemidler
 c)
 radioaktive humanmedicinske lægemidler
 d)
 veterinærlægemidler, herunder receptpligtige og ikke-receptpligtige lægemidler, og forblandinger til fremstilling af foderlægemidler
 e)
 mellemprodukter og lægemidler i bulk
 f)
 produkter bestemt til anvendelse i kliniske forsøg eller forsøgslægemidler fremstillet af de producenter, der er i besiddelse af en fremstillingstilladelse eller en etableringstilladelse og
 g)
 vitaminer, mineraler, præparater fremstillet af planter og homøopatiske lægemidler (kendt i Canada som naturlige helseprodukter) fremstillet af producenter, der er i besiddelse af en fremstillingstilladelse eller en etableringstilladelse i Canadas tilfælde.
 BILAG 2
 REGULERINGSMYNDIGHEDER
 Parterne anerkender følgende enheder eller deres efterfølgere, der af en part er meddelt den blandede sektorgruppe, som deres respektive reguleringsmyndigheder:
 For Den Europæiske Union:
 Land
 For humanmedicinske lægemidler
 For veterinærlægemidler
 Belgien
 Det føderale organ for lægemidler og sundhedsprodukter/Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten/ Agence fédérale des médicaments et produits de santé
 Se myndigheden med ansvar for humanmedicinske lægemidler
 Tjekkiet
 Statens institut for kontrol med lægemidler / Státní ústav pro kontrolu léčiv (SÚKL)
 Institut for statskontrol med biologiske veterinærlægemidler og veterinærmedicin/ Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv (ÚSKVBL)
 Kroatien
 Organet for lægemidler og medicinsk udstyr / Agencija za lijekove i medicinske proizvode (HALMED)
 Landbrugsministeriet, Direktoratet for veterinær- og fødevaresikkerhed / Ministarstvo Poljoprivrede, Uprava za veterinarstvo i sigurnost hrane
 Danmark
 Danish Health and Medicines Authority / Lægemiddelstyrelsen
 Se myndigheden med ansvar for humanmedicinske lægemidler
 Tyskland
 Forbundsinstituttet for lægemidler og medicinsk udstyr /Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM)
 Paul-Ehrlich-Institute (PEI), Forbundsinstituttet for vacciner og biomedicin / Paul-Ehrlich-Institut (PEI) Bundesinstitut für Impfstoffe und biomedizinische Arzneimittel
 Forbundsministeriet for sundhed / Bundesministerium für Gesundheit (BMG)
 Forbundskontoret for forbrugerbeskyttelse og fødevaresikkerhed / Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL)
 Forbundsministeriet for fødevarer og landbrug, Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft
 Estland
 Statens styrelse for lægemidler /Ravimiamet
 Se myndigheden med ansvar for humanmedicinske lægemidler
 Grækenland
 Den nationale lægemiddelorganisation / Ethnikos Organismos Farmakon (EOF) — (ΕΘΝIΚΟΣ ΟΡΓΑΝIΣΜΟΣ ΦΑΡΜΑΚΩΝ))
 Se myndigheden med ansvar for humanmedicinske lægemidler
 Spanien
 Den spanske styrelse for lægemidler og medicinsk udstyr /Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitários
 Se myndigheden med ansvar for humanmedicinske lægemidler
 Frankrig
 Den franske nationale styrelse for lægemiddel- og sundhedsproduktsikkerhed Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM)
 Den franske styrelse for sundhed og sikkerhed inden for fødevarer, miljø og på arbejdspladsen-Den nationale styrelse for veterinærlægemidler/ Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail-Agence Nationale du Médicament Vétérinaire (Anses-ANMV)
 Irland
 Health Products Regulatory Authority (HPRA)
 Se myndigheden med ansvar for humanmedicinske lægemidler
 Italien
 Den italienske lægemiddelstyrelse / Agenzia Italiana del Farmaco
 Generaldirektoratet for dyresundhed og veterinærlægemidler
 Ministero della Salute, Direzione Generale della Sanità Animale e dei Farmaci Veterinari
 Cypern
 Sundhedsministeriet — Afdelingen for lægemidler / Φαρμακευτικές Υπηρεσίες, Υπουργείο Υγείας
 Ministeriet for landbrug, udvikling af landdistrikter og miljø-veterinærafdelingen / Κτηνιατρικές Υπηρεσίες- Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος
 Letland
 Statens styrelse for lægemidler / Zāļu valsts aģentūra
 Fødevare- og veterinærtjenestens afdeling for evaluering og registrering/Pārtikas un veterinārā dienesta Novērtēšanas un reģistrācijas departaments
 Litauen
 Statens styrelse for lægemiddelkontrol /


text:
Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba
 Statens fødevare- og veterinærtjeneste / Valstybinės maisto ir veterinarijo tarnyba
 Luxembourg
 Minìstere de la Santé, Division de la Pharmacie et des Médicaments
 Se myndigheden med ansvar for humanmedicinske lægemidler
 Ungarn
 Det nationale lægemiddelinstitut / Országos Gyógyszerészeti Intézet (OGYI)
 Det nationale kontor for fødevarekædesikkerhed, direktoratet for veterinærlægemidler / Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága (ÁTI)
 Malta
 Reguleringsmyndighed for lægemidler
 Afdelingen for veterinærlægemidler og dyrefoder (VMANS) (direktoratet for veterinærbestemmelser (VRD)) under Departementet for veterinær- og plantesundhedsbestemmelser (VPRD)
 Nederlandene
 Sundhedsinspektoratet / Inspectie voor de Gezondheidszorg (IGZ)
 Nævnet for lægemiddelvurdering / Bureau Diergeneesmiddelen, College ter Beoordeling van Geneesmiddelen (CBG)/
 Østrig
 Den østrigske styrelse for sundhed og fødevaresikkerhed / Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH
 Se myndigheden med ansvar for humanmedicinske lægemidler
 Polen
 Det overordnede inspektorat for lægemidler / Główny Inspektorat Farmaceutyczny (GIF) /
 Se myndigheden med ansvar for humanmedicinske lægemidler
 Portugal
 Den nationale myndighed for lægemidler og sundhedsprodukter / INFARMED, I.P
 Autoridade Nacional do Medicamento e Produtos de Saúde, I.P
 Generaldirektoratet for fødevarer og veterinære anliggender / DGAV — Direção Geral de Alimentação e Veterinária (PT)
 Slovenien
 Styrelsen for lægemidler og medicinsk udstyr i Republikken Slovenien / Javna agencija Republike Slovenije za zdravila in medicinske pripomočke (JAZMP)
 Se myndigheden med ansvar for humanmedicinske lægemidler
 Den Slovakiske Republik (Slovakiet)
 Statens institut for kontrol med lægemidler / Štátny ústav pre kontrolu liečiv (ŠÚKL)
 Instituttet for statens kontrol med biologiske veterinærlægemidler og andre veterinærlægemidler / Ústav štátnej kontroly veterinárnych biopreparátov a liečiv (USKVBL)
 Finland
 Den finske lægemiddelstyrelse / Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus (FIMEA)
 Se myndigheden med ansvar for humanmedicinske lægemidler
 Sverige
 Styrelsen for lægemidler / Läkemedelsverket
 Se myndigheden med ansvar for humanmedicinske lægemidler
 Det Forenede Kongerige
 Medicines and Healthcare products Regulatory Agency
 Veterinary Medicines Directorate
 Bulgarien
 Den bulgarske lægemiddelstyrelse / ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ ПО ЛЕКАРСТВАТА
 Den bulgarske styrelse for fødevaresikkerhed / Българска агенция по безопасност на храните
 Rumænien
 Den nationale styrelse for lægemidler og medicinsk udstyr / Agenţia Naţională a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale
 National Sanitary Veterinary and Food Safety Authority / Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor
 For Canada:
 Health Canada
 Health Canada
 BILAG 3
 GÆLDENDE LOVGIVNING
 For Den Europæiske Union:
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/20/EF af 4. april 2001 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om anvendelse af god klinisk praksis ved gennemførelse af kliniske forsøg med lægemidler til human brug
 Forordning (EU) nr. 536/2014 af 16. april 2014 om kliniske forsøg med humanmedicinske lægemidler og om ophævelse af direktiv 2001/20/EF
 Kommissionens direktiv 2003/94/EF af 8. oktober 2003 om principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis for humanmedicinske lægemidler og testpræparater til human brug
 Kommissionens direktiv 91/412/EØF af 23. juli 1991 om principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis for veterinærmedicinske præparater
 Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1252/2014 af 28. maj 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF for så

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
vidt angår principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis for virksomme stoffer til humanmedicinske lægemidler
 Den aktuelle udgave af vejledningen i god fremstillingspraksis, der er indeholdt i bind IV i Rules governing medicinal products in the European Union (bestemmelserne om lægemidler i Den Europæiske Union) og compilation of the community procedures on inspections end exchange of information (samlingen af EU-procedurer for inspektionsbesøg og informationsudveksling)
 For Canada:
 Food and Drugs Act, R.S.C., 1985, c. F-27.
 BILAG I
 Indledende note
 Forbehold for nuværende foranstaltninger og liberaliseringsforpligtelser
 1.
 En parts liste til dette bilag indeholder i henhold til artikel 8.15 (forbehold og undtagelser), artikel 9.7 (forbehold), artikel 14.4 (forbehold) og, for Den Europæiske Unions vedkommende, artikel 13.10 (forbehold og undtagelser), de forbehold, som denne part har taget med hensyn til eksisterende foranstaltninger, der ikke er i overensstemmelse med de forpligtelser, som indføres ved:
 a)
 artikel 8.6 (national behandling), artikel 9.3 (national behandling) eller, for Den Europæiske Unions vedkommende, artikel 13.3 (national behandling);
 b)
 artikel 8.7 (mestbegunstigelsesbehandling), artikel 9.5 (mestbegunstigelsesbehandling) eller, for Den Europæiske Unions vedkommende, artikel 13.4 (mestbegunstigelsesbehandling);
 c)
 artikel 8.4 (markedsadgang), artikel 9.6 (markedsadgang) eller, for Den Europæiske Unions vedkommende, artikel 13.6 (markedsadgang);
 d)
 artikel 8.5 (præstationskrav);
 e)
 artikel 8.8 (øverste ledelse og bestyrelse) eller, for Den Europæiske Unions vedkommende, artikel 13.8 (øverste ledelse og bestyrelse);
 f)
 for Den Europæiske Union, artikel 13.7 (grænseoverskridende levering af finansielle tjenesteydelser); eller
 g)
 artikel 14.3 (forpligtelser);
 og anfører i visse tilfælde forpligtelser til øjeblikkelig eller fremtidig liberalisering.
 2.
 En parts forbehold gælder, uden at dette berører parternes rettigheder og forpligtelser i henhold til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS).
 3.
 Hvert forbehold anfører følgende elementer:
 a)
 Sektor
 : den overordnede sektor, hvori forbeholdet er taget
 b)
 Delsektor
 : den specifikke sektor, hvori forbeholdet er taget
 c)
 Brancheklassifikation
 : i givet fald den virksomhed, der er omfattet af forbeholdet i henhold til CPC, ISIC rev 3.1, eller som udtrykkeligt er beskrevet i en parts forbehold
 d)
 Forbeholdstype
 : den forpligtelse, der er omhandlet i stk. 1, og for hvilken der er taget et forbehold
 e)
 Forvaltningsniveau
 : det forvaltningsniveau, hvorpå den foranstaltning, som der er taget forbehold for, opretholdes;
 f)
 Foranstaltninger
 : de love eller andre foranstaltninger, som i givet fald præciseres under elementet Beskrivelse, og som der er taget forbehold for. En foranstaltning, der er anført under elementet Foranstaltninger:
 i)
 betyder foranstaltningen som ændret, opretholdt eller fornyet fra datoen for denne aftales ikrafttræden;
 ii)
 omfatter enhver underordnet foranstaltning, der vedtages eller opretholdes i henhold til beføjelsen i og i overensstemmelse med foranstaltningen;
 iii)
 omfatter:
 A)
 for et EU-direktiv, alle love og andre foranstaltninger, som gennemfører direktivet på medlemsstatsplan;
 B)
 for Canada, alle love og andre foranstaltninger på nationalt eller subnationalt plan, der gennemfører aftaler mellem forbundsregeringen og provinserne og territorierne;
 g)
 Beskrivelse
 : de uforenelige aspekter i den eksisterende foranstaltning, som der er taget forbehold for. Den kan også anføre forpligtelser til liberalisering.
 4.
 I forbindelse med fortolkning af et forbehold skal der tages højde for alle elementer i forbeholdet. Et forbehold skal fortolkes


text:
i lyset af de relevante forpligtelser i de kapitler, over for hvilke forbeholdet tages. For så vidt:
 a)
 elementet Foranstaltninger præciseres af en liberaliseringsforpligtelse i elementet Beskrivelse, går det således præciserede element Foranstaltninger forud for alle andre elementer;
 b)
 elementet Foranstaltninger ikke præciseres, går elementet Foranstaltninger forud for alle andre elementer, medmindre der er et misforhold mellem elementet Foranstaltninger og de øvrige elementer samlet betragtet, som er så væsentligt og betydningsfuldt, at det ville være urimeligt at drage den slutning, at elementet Foranstaltninger går forud, og i det tilfælde går de andre elementer forud i det omfang, misforholdet tilsiger.
 5.
 Når en part opretholder en foranstaltning, der kræver, at en tjenesteyder skal være en fysisk person, statsborger, en person med permanent ophold eller hjemmehørende på dens territorium som en betingelse for levering af en tjenesteydelse på dens territorium, skal et forbehold vedrørende den foranstaltning, der tages med hensyn til grænseoverskridende handel med tjenesteydelser, fungere som et forbehold med hensyn til investering i det omfang, foranstaltningen tilsiger.
 6.
 Et forbehold for en foranstaltning, der kræver, at en tjenesteyder skal være en fysisk person, statsborger, en person med permanent ophold eller hjemmehørende på sit territorium som en betingelse for levering af en finansiel tjenesteydelse på dens territorium, og som tages for så vidt angår artikel 13.7 (grænseoverskridende levering af finansielle tjenesteydelser), skal fungere som et forbehold for så vidt angår artikel 13.3 (national behandling), 13.4 (mestbegunstigelsesbehandling), 13.6 (markedsadgang) og 13.8 (øverste ledelse og bestyrelse) i det omfang, foranstaltningen tilsiger.
 7.
 Med henblik på anvendelsen af dette bilag, herunder hver parts liste til dette bilag:
 forstås der ved ISIC rev 3.1 den internationale standardklassifikation af al erhvervsmæssig virksomhed som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC rev 3.1, 2002.
 8.
 Følgende forkortelser anvendes i Den Europæiske Unions liste i dette bilag:
 AT
 Østrig
 BE
 Belgien
 BG
 Bulgarien
 CY
 Cypern
 CZ
 Tjekkiet
 DE
 Tyskland
 DK
 Danmark
 EU
 Den Europæiske Union
 ES
 Spanien
 EE
 Estland
 FI
 Finland
 FR
 Frankrig
 EL
 Grækenland
 HR
 Kroatien
 HU
 Ungarn
 IE
 Irland
 IT
 Italien
 LV
 Letland
 LT
 Litauen
 LU
 Luxembourg
 MT
 Μalta
 NL
 Nederlandene
 PL
 Polen
 PT
 Portugal
 RO
 Rumænien
 SK
 Slovakiet
 SI
 Slovenien
 SE
 Sverige
 UK
 Det Forenede Kongerige
 Canadas liste — forbundsstatslig
 Forbehold, der gælder i Canada
 (gælder i alle provinser og på alle territorier)
 Forbehold I-C-1
 Sektor:
 Alle sektorer
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Præstationskrav
 National behandling
 Øverste ledelse og bestyrelse
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Foranstaltninger:
 Investment Canada Act, R.S.C. 1985, kap. 28 (1st Supp.)
 Investment Canada Regulations, S.O.R./85-611
 Beskrivelse:
 Investering
 1.
 Undtagen som anført i stk. 3 og 7 skal investeringsdirektøren gennemgå en direkte »erhvervelse af kontrol«, som defineret i Investment Canada Act, over en canadisk virksomhed, der foretages af en investor i Den Europæiske Union, hvis værdien af den canadiske virksomhed ikke er mindre end 1,5 mia. CAD afstemt i overensstemmelse med den anvendelige metodologi i januar i hvert efterfølgende år som anført i Investment Canada Act.
 2.
 Uagtet definitionen på »investor« i artikel 8.1 (definitioner) må


text:
kun investorer, som er statsborgere i Den Europæiske Union, eller enheder, der kontrolleres af statsborgere i Den Europæiske Union, som fastlagt i Investment Canada Act, drage fordel af den højere gennemgangstærskel.
 3.
 Den højere tærskel i stk. 1 gælder ikke for en direkte erhvervelse af kontrol over en canadisk virksomhed, der foretages af et statsejet foretagende. Sådanne erhvervelser er underlagt investeringsdirektørens gennemgang, hvis værdien af den canadiske virksomhed ikke er mindre end 369 mio. CAD i 2015 afstemt i overensstemmelse med den anvendelige metodologi i januar i hvert efterfølgende år som anført i Investment Canada Act.
 4.
 En investering underlagt gennemgang i henhold til Investment Canada Act må ikke gennemføres, medmindre ministeren med ansvar for Investment Canada Act underretter ansøgeren om, at investeringen sandsynligvis vil udgøre en nettofordel for Canada. Denne vurdering foretages i overensstemmelse med seks faktorer beskrevet i loven, som kan sammenfattes til følgende:
 a)
 indvirkningen fra investeringen på niveauet og arten af økonomisk aktivitet i Canada, herunder indvirkningen på beskæftigelse, på anvendelse af dele, komponenter og tjenesteydelser produceret i Canada og på eksport fra Canada
 b)
 graden og betydningen af canadieres deltagelse i investeringen
 c)
 indvirkningen fra investeringen på produktivitet, industriel effektivitet, teknologisk udvikling og produktinnovation i Canada
 d)
 indvirkningen fra investeringen på konkurrence inden for en industri i Canada
 e)
 investeringens forenelighed med nationale, industrielle, økonomiske og kulturelle politikker under hensyntagen til industrielle, økonomiske og kulturelle politikmålsætninger formuleret af regeringen eller den lovgivende forsamling i en provins, der kan blive påvirket væsentligt af investeringen
 f)
 investeringens bidrag til Canadas evne til at konkurrere på verdensmarkeder.
 5.
 Når der skal foretages en vurdering af nettofordel, kan ministeren gennem investeringsdirektøren gennemgå planer, i henhold til hvilke ansøgeren godtgør nettofordelen for Canada ved den foreslåede erhvervelse. En ansøger kan også fremsende tilsagn til ministeren i forbindelse med en foreslået erhvervelse, der er genstand for gennemgang. I tilfælde af manglende overholdelse af et tilsagn fra en ansøger kan ministeren anmode om en retskendelse, der påbyder overholdelse, eller ethvert andet bemyndiget retsmiddel i henhold til Investment Canada Act.
 6.
 En ikke-canadier, der etablerer eller erhverver en canadisk virksomhed ud over dem, der er genstand for gennemgang som beskrevet ovenfor, skal underrette investeringsdirektøren.
 7.
 De anførte gennemgangstærskler i stk. 1 og 3 gælder ikke for en erhvervelse af en kulturel virksomhed.
 8.
 Endvidere kan den specifikke erhvervelse eller etablering af en ny virksomhed inden for bestemte typer virksomhedsaktiviteter med relation til Canadas kulturarv eller nationale identitet, der normalt er anmeldelsespligtige, være underlagt gennemgang, hvis guvernøren i rådet autoriserer en gennemgang i offentlig interesse.
 9.
 En indirekte »erhvervelse af kontrol« over en canadisk virksomhed foretaget af en investor i Den Europæiske Union, bortset fra en kulturel virksomhed, må ikke gennemgås.
 10.
 Uagtet artikel 8.5 (præstationskrav) kan Canada pålægge et krav eller håndhæve en forpligtelse eller et tilsagn i forbindelse med etablering, erhvervelse, forøgelse, gennemførelse, drift eller forvaltning af enhver investering, der foretages af en investor i Den Europæiske Union eller i et tredjeland med henblik på overdragelse af teknologi, produktionsproces eller anden ejendomsretligt


text:
beskyttet viden til en statsborger eller et foretagende, der er tilknyttet overdrageren, i Canada i forbindelse med gennemgangen af en erhvervelse af en investering i henhold til Investment Canada Act.
 11.
 Undtagen for krav, forpligtelser eller tilsagn med relation til teknologioverdragelse som anført i punkt 10 i dette forbehold gælder artikel 8.5 (præstationskrav) for krav, forpligtelser eller tilsagn, der pålægges eller håndhæves i henhold til Investment Canada Act.
 12.
 Med henblik på dette forbehold, betyder en »ikke-canadier« en person, regering eller en styrelse derunder eller en enhed, som ikke er canadisk, og »canadier/canadisk« betyder en canadisk statsborger eller en person med permanent ophold, en regering i Canada eller en styrelse derunder eller en canadisk kontrolleret enhed som beskrevet i Investment Canada Act.
 Forbehold I-C-2
 Sektor:
 Alle sektorer
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Øverste ledelse og bestyrelse
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Foranstaltninger:
 Som anført under elementet Beskrivelse
 Beskrivelse:
 Investering
 1.
 Canada eller en provins eller et territorium kan, når de sælger eller afhænder deres kapitalandele eller aktiver i et nuværende statsforetagende eller en nuværende statslig enhed, forbyde eller pålægge begrænsninger for ejeskabet af sådanne andele eller aktiver for investorer i Den Europæiske Union eller i et tredjeland eller deres investeringer og for muligheden for ejerne af sådanne andele eller aktiver for at kontrollere et foretagende, der dannes. Med hensyn til et sådant salg eller anden afhændelse kan Canada eller en provins eller et territorium vedtage eller opretholde en foranstaltning med relation til nationalitet for øverste ledelse eller medlemmer af bestyrelsen.
 2.
 Med henblik på dette forbehold forstås ved:
 a)
 en nuværende foranstaltning: en foranstaltning, der opretholdes eller vedtages efter datoen for denne aftales ikrafttræden, og som på tidspunktet for salg eller anden afhændelse forbyder eller pålægger en begrænsning for ejerskabet af kapitalandele eller aktiver eller pålægger et nationalitetskrav som beskrevet i dette forbehold
 b)
 statsforetagende: et foretagende, der ejes eller kontrolleres af Canada eller en provins eller et territorium gennem ejerandele, og indbefatter et foretagende, der etableres efter datoen for denne aftales ikrafttræden udelukkende med det formål at sælge eller afhænde kapitalandele eller aktiver i et nuværende statsforetagende eller en nuværende statslig enhed.
 Forbehold I-C-3
 Sektor:
 Alle sektorer
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Foranstaltninger:
 Canada Business Corporations Act, R.S.C. 1985, kap. C-44
 Canada Business Corporations Regulations, 2001, S.O.R./2001-512
 Canada Cooperatives Act, S.C. 1998, kap. 1
 Canada Cooperatives Regulations, S.O.R./99-256
 Beskrivelse:
 Investering
 1.
 Et selskab kan pålægge restriktioner for udstedelsen, overdragelsen og ejeskabet af andele i et føderalt stiftet selskab. Formålet med disse restriktioner er at gøre det muligt for et selskab at opfylde krav for canadisk ejerskab eller kontrol i henhold til bestemte love, der er anført i Canada Business Corporations Regulations, 2001, i sektorer, hvor canadisk ejerskab eller kontrol kræves som en betingelse for at modtage bevillinger, tilladelser, tildelinger, betalinger eller andre fordele. Med henblik på at opretholde bestemte niveauer af canadisk ejerskab må et selskab sælge selskabsdeltageres andele uden samtykke fra disse selskabsdeltagere og købe sine egne andele på det frie marked.
 2.
 Canada Cooperatives Act fastlægger,


text:
at der kan pålægges restriktioner for udstedelsen eller overdragelsen af investeringsandele i et kooperativ til personer, der ikke er hjemmehørende i Canada, for at gøre det muligt for kooperativer at opfylde krav om canadisk ejerskab med henblik på at kunne opnå en bevilling til at drive en virksomhed, kunne blive udgiver af en canadisk avis eller et canadisk tidsskrift eller kunne anskaffe investeringsandele i en finansiel institution og i sektorer, hvor ejerskab eller kontrol er en krævet betingelse for at modtage bevillinger, tilladelser, tildelinger, betalinger og andre fordele. Når ejerskabet af eller kontrollen over investeringsandele vil have negativ indvirkning på et kooperativs mulighed for at opretholde et niveau af canadisk ejerskab eller kontrol, giver Canada Cooperatives Act mulighed for at begrænse antallet af investeringsandele, der kan ejes, og forbyde ejerskab af investeringsandele.
 3.
 Med henblik på dette forbehold, forstås ved canadisk: »canadisk« som defineret i Canada Business Corporations Regulations, 2001 eller i Canada Cooperatives Regulations.
 Forbehold I-C-4
 Sektor:
 Alle sektorer
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Øverste ledelse og bestyrelse
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Foranstaltninger:
 Canada Business Corporations Act, R.S.C. 1985, kap. C-44
 Canada Business Corporations Regulations, 2001, S.O.R./2001-512
 Canada Cooperatives Act, S.C. 1998, kap. 1
 Canada Cooperatives Regulations, S.O.R./99-256
 Canada Corporations Act, R.S.C. 1970, kap. C-32
 Særlove fra parlamentet, der omfatter specifikke virksomheder
 Beskrivelse:
 Investering
 1.
 Canada Business Corporations Act kræver for de fleste føderalt stiftede selskaber, at 25 procent af bestyrelsesmedlemmerne skal være hjemmehørende canadiere, og hvis sådanne selskaber har færre end fire bestyrelsesmedlemmer, skal mindst et bestyrelsesmedlem være hjemmehørende canadier. Som fastlagt i Canada Business Corporations Regulations, 2001, kræves der et simpelt flertal af bestyrelsesmedlemmer, som er hjemmehørende canadiere, for selskaber i følgende sektorer: uranbrydning, bogudgivelse eller -distribution, bogsalg, hvis salget af bøger udgør den primære del af selskabets virksomhed, samt film- eller videodistribution. Tilsvarende skal selskaber, der ved en lov fra parlamentet eller forskrift er individuelt underlagt minimumskrav for canadisk ejerskab, have et flertal af bestyrelsesmedlemmer, som er hjemmehørende canadiere.
 2.
 For så vidt angår Canada Business Corporations Act, betyder hjemmehørende canadier en person, som er canadisk statsboger med sædvanligt opholdssted i Canada, en canadisk statsborger uden sædvanligt opholdssted i Canada, som er medlem af en klasse anført i Canada Business Corporations Regulations, 2001, eller en »person med permanent ophold« som defineret i Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, kap. 27, bortset fra en person med permanent ophold, som har haft sædvanligt opholdssted i Canada i mere end et år efter at være blevet berettiget til at ansøge om canadisk statsborgerskab.
 3.
 I tilfælde af et holdingselskab behøver ikke mere end en tredjedel af bestyrelsesmedlemmerne at være hjemmehørende canadiere, hvis holdingselskabets og dets datterselskabers indtjening i Canada udgør mindre end fem procent af holdingselskabets og dets datterselskabers bruttoindtjening.
 4.
 Canada Cooperatives Act kræver, at ikke mindre end to tredjedele af bestyrelsesmedlemmerne skal være medlemmer af kooperativet. Mindst 25 procent af bestyrelsesmedlemmerne i et kooperativ skal være hjemmehørende i Canada. Hvis et kooperativ kun har tre bestyrelsesmedlemmer, skal mindst et bestyrelsesmedlem være hjemmehørende i Canada.
 5.
 For så vidt


text:
angår Canada Cooperatives Act, er en hjemmehørende i Canada defineret i Canada Cooperatives Regulations som en person, der er canadisk statsborger og har sædvanligt opholdssted i Canada, en canadisk statsborger uden sædvanligt opholdssted i Canada, og som er medlem af en klasse anført i Canada Cooperatives Regulations, eller en »person med permanent ophold« som defineret i Immigration and Refugee Protection Act, bortset fra en person med permanent ophold, som har haft sædvanligt opholdssted i Canada i mere end et år efter at være blevet berettiget til at ansøge om canadisk statsborgerskab.
 Forbehold I-C-5
 Sektor:
 Alle sektorer
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Foranstaltninger:
 Citizenship Act, R.S.C. 1985, kap. C-29
 Foreign Ownership of Land Regulations, S.O.R./79-416
 Beskrivelse:
 Investering
 1.
 Foreign Ownership of Land Regulations er udarbejdet i henhold til Citizenship Act og Agricultural and Recreational Land Ownership Act, R.S.A. 1980, kap. A-9. I Alberta må en uberettiget person eller et udenlandsk ejet eller kontrolleret selskab kun være indehaver af en rettighed over kontrolleret fast ejendom, der består af højest to grunde, som samlet indeholder højest 20 acres.
 2.
 Med henblik på dette forbehold forstås ved:
 uberettiget person:
 a)
 en fysisk person, som ikke er canadisk statsborger eller en person med permanent ophold
 b)
 en udenlandsk regering eller en udenlandsk offentlig styrelse eller
 c)
 et selskab stiftet i et andet land end Canada
 kontrolleret jord: jord i Alberta, men som ikke omfatter:a)kronens gods i Albertab)jord i en by, mindre by, ny by, landsby eller sommerlandsbyc)miner eller mineraler.
 Forbehold I-C-6
 Sektor:
 Alle sektorer
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Foranstaltninger:
 Air Canada Public Participation Act, R.S.C. 1985, kap. 35 (4th Supp.)
 Canadian Arsenals Limited Divestiture Authorization Act, S.C. 1986, kap. 20
 Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act, S.C. 1988, kap. 41
 Nordion and Theratronics Divestiture Authorization Act, S.C. 1990, kap. 4
 Beskrivelse:
 Investering
 1.
 »En ikke-hjemmehørende« eller »ikke-hjemmehørende« må ikke eje mere end en nærmere bestemt procentdel af aktierne med stemmeret i det selskab, som hver lov gælder for. For nogle virksomheder gælder restriktionerne for individuelle selskabsdeltagere, mens restriktionerne for andre kan gælde samlet set. Hvis der er grænser for den procentdel, som en individuel canadisk investor kan eje, gælder disse grænser også for ikke-hjemmehørende. Restriktionerne er følgende:
 Air Canada: 25 procent samlet set
 Cameco Limited (tidligere Eldorado Nuclear Limited): 15 procent pr. ikke-hjemmehørende fysiske person, 25 procent samlet set
 Nordion International Inc.: 25 procent samlet set
 Theratronics International Limited: 49 procent samlet set
 Canadian Arsenals Limited: 25 procent samlet set.
 2.
 med henblik på dette forbehold omfatter ikke-hjemmehørende:
 a)
 en fysisk person, som ikke er canadisk statsborger og ikke har sædvanligt opholdssted i Canada
 b)
 et selskab, der er stiftet, oprettet eller på anden vis organiseret uden for Canada
 c)
 regeringen i en fremmed stat eller en politisk underafdeling under en regering i en fremmed stat eller en person, der er bemyndiget til at varetage en funktion eller opgave på vegne af en sådan regering
 d)
 et selskab, der kontrolleres direkte eller indirekte af en person eller enhed


text:
som omhandlet i litra a)-c)
 e)
 en trust:
 i)
 etableret af en person eller en enhed som omhandlet i litra b)-d), bortset fra en trust til forvaltning af en pensionsfond til fordel for fysiske personer, hvoraf flertallet er hjemmehørende i Canada, eller
 ii)
 i hvilken en person eller en enhed som omhandlet i litra a)-d) har over 50 procent af den egentlige ejers ret,
 f)
 et selskab, der kontrolleres direkte eller indirekte af en trust som omhandlet i litra e).
 Forbehold I-C-7
 Sektor:
 Alle sektorer
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Foranstaltninger:
 Export and Import Permits Act, R.S.C. 1985, kap. E-19
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Kun en fysisk person med sædvanligt opholdssted i Canada, et foretagende med hovedkontor i Canada eller en filial i Canada, der tilhører et udenlandsk foretagende, kan ansøge om og få udstedt en import- eller eksporttilladelse eller et transitautorisationscertifikat for en vare eller relateret tjenesteydelse, der er underlagt kontrol i henhold til Export and Import Permits Act.
 Forbehold I-C-8
 Sektor:
 Sociale tjenesteydelser
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Præstationskrav
 Øverste ledelse og bestyrelse
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Foranstaltninger:
 Beskrivelse:
 Investering og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Canada forbeholder sig ret til at opretholde en foranstaltning vedrørende levering af sociale tjenesteydelser, som ikke i øvrigt er omfattet af forbehold II-C-9 vedrørende sociale tjenesteydelser.
 2.
 Dette forbehold vedrørende mestbegunstigelsesbehandling gælder ikke for levering af privat undervisningsvirksomhed.
 Forbehold I-C-9
 Sektor:
 Kommunikationstjenester
 Delsektor:
 Telekommunikationsnet og -tjenester
 Radiokommunikation
 Brancheklassifikation:
 CPC 752
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Øverste ledelse og bestyrelse
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Foranstaltninger:
 Telecommunications Act, S.C. 1993, kap. 38
 Canadian Telecommunications Common Carrier Ownership and Control Regulations, S.O.R./94-667
 Radiocommunications Act, R.S.C. 1985, kap. R-2
 Radiocommunication Regulations, S.O.R./96-484
 Beskrivelse:
 Investering
 1.
 Udenlandsk investering i leverandører af telekommunikationstjenester med eget net er begrænset til en maksimal samlet andel på 46,7 procent af stemmerettighederne baseret på 20 procent direkte investering og 33,3 procent indirekte investering.
 2.
 Leverandører af telekommunikationstjenester med eget net skal reelt være kontrolleret af canadiere.
 3.
 Mindst 80 procent af medlemmerne af bestyrelsen hos leverandører af telekommunikationstjenester med eget net skal være canadiere.
 4.
 Uagtet de ovenfor beskrevne restriktioner:
 a)
 er udenlandsk investering på op til 100 procent tilladt for leverandører, der udfører aktiviteter i henhold til en international søkabelbevilling
 b)
 kan en udenlandsk tjenesteleverandørs mobile satellitsystemer anvendes af en canadisk tjenesteleverandør til at levere tjenester i Canada
 c)
 kan en udenlandsk tjenesteleverandørs faste satellitsystemer anvendes til at levere tjenester mellem punkter i Canada og alle punkter uden for Canada
 d)
 er udenlandsk investering på op til 100 procent tilladt for leverandører, der udfører aktiviteter i henhold til en satellitautorisation
 e)
 er udenlandsk investering på op til 100 procent tilladt for leverandører af telekommunikationstjenester med eget net, der har indtægter, herunder dem fra deres tilknyttede selskaber, fra levering af telekommunikationstjenester i Canada, som udgør mindre end 10 procent af de samlede indtægter fra telekommunikationstjenester i Canada.
 Forbehold I-C-10
 Sektor:
 Transporttjenester
 Delsektor:
 Toldklarerere
 Anden hjælpevirksomhed i forbindelse med transport
 Brancheklassifikation:
 CPC 749
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Øverste ledelse og bestyrelse
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt


text:
Foranstaltninger:
 Customs Act, R.S.C. 1985, kap. 1 (2nd Supp.)
 Customs Brokers Licensing Regulations, S.O.R./86-1067
 Beskrivelse:
 Investering og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 For at være toldklarerer med bevilling i Canada:
 a)
 skal en fysisk person være canadisk statsborger
 b)
 skal et selskab være stiftet i Canada, og et flertal af dets bestyrelsesmedlemmer skal være canadiske statsborgere
 c)
 skal et interessentskab bestå af personer, der er canadiske statsborgere, eller af selskaber stiftet i Canada, og et flertal af deres bestyrelsesmedlemmer skal være canadiske statsborgere.
 Forbehold I-C-11
 Sektor:
 Distributionstjenester
 Delsektor:
 Afgiftsfrie butikker
 Brancheklassifikation:
 CPC 631, 632 (begrænset til afgiftsfrie butikker)
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Foranstaltninger:
 Customs Act, R.S.C. 1985, kap. 1 (2nd Supp.)
 Duty Free Shop Regulations, S.O.R./86-1072
 Beskrivelse:
 Investering og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 For at være operatør af afgiftsfrie butikker med bevilling ved en national grænseovergang i Canada skal en fysisk person:
 a)
 være canadisk statsborger
 b)
 opfylde vandelskravene
 c)
 have primært ophold i Canada
 d)
 have været bosiddende i Canada i mindst 183 dage i det år, der går forud for året for ansøgning om bevillingen.
 2.
 For at være operatør af afgiftsfrie butikker med bevilling ved en national grænseovergang i Canada skal et selskab:
 a)
 være stiftet i Canada
 b)
 have alle sine andele reelt ejet af canadiske statsborgere, der opfylder kravene i stk. 1.
 Forbehold I-C-12
 Sektor:
 Forretningstjenesteydelser
 Delsektor:
 Tjenesteydelser i forbindelse med undersøgelse vedrørende eksport og import af kulturværdier
 Museumstjenester undtagen for steder og bygninger af historisk interesse (begrænset til tjenesteydelser i forbindelse med undersøgelse af kulturværdier)
 Brancheklassifikation:
 CPC 96321, 87909 (begrænset til tjenesteydelser i forbindelse med undersøgelse af kulturværdier)
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Foranstaltninger:
 Cultural Property Export and Import Act, R.S.C. 1985, kap. C-51
 Beskrivelse:
 Investering og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Kun en hjemmehørende i Canada eller en institution i Canada kan udnævnes til ekspertundersøger af kulturværdier med henblik på formålene i Cultural Property Export and Import Act.
 2.
 I dette forbehold forstås ved:
 a) institution: en enhed, der er offentligt ejet og udelukkende drives til fordel for offentligheden, og som er etableret til uddannelsesmæssige eller kulturelle formål og konserverer genstande samt udstiller dem
 b) hjemmehørende i Canada: en fysisk person, som har sædvanligt opholdssted i Canada, eller et selskab, der har sit hovedkontor i Canada eller driver et foretagende i Canada, hvor ansatte, som er beskæftiget i forbindelse med selskabets virksomhed, sædvanligt møder på arbejde.
 Forbehold I-C-13
 Sektor:
 Forretningstjenesteydelser
 Delsektor:
 Patentagenter
 Patentagenter, der yder advokatbistand og repræsentation
 Brancheklassifikation:
 CPC 8921
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Foranstaltninger:
 Patent Act, R.S.C. 1985, kap. P-4
 Patent Rules, S.O.R./96-423
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 For at repræsentere en person i forbindelse med behandling af en patentansøgning eller et andet anliggende hos patentmyndigheden skal en patentagent være hjemmehørende i Canada og være registreret af patentmyndigheden.
 Forbehold I-C-14
 Sektor:
 Forretningstjenesteydelser
 Delsektor:
 Varemærkeagenter
 Varemærkeagenter, der yder advokatbistand og repræsentation i forbindelse med lovbestemte procedurer
 Brancheklassifikation:
 CPC 8922
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Foranstaltninger:
 Trade-marks Act, R.S.C. 1985, kap. T-13
 Trade-marks Regulations, S.O.R./96-195
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med


text:
tjenesteydelser
 For at repræsentere en person i forbindelse med behandling af en ansøgning om et varemærke eller et andet anliggende hos varemærkemyndigheden skal en varemærkeagent være hjemmehørende i Canada og være registreret af varemærkemyndigheden.
 Forbehold I-C-15
 Sektor:
 Energi (olie og gas)
 Delsektor:
 Råolie- og naturgasindustri
 Tjenesteydelser i forbindelse med minedrift
 Brancheklassifikation:
 CPC 120, 883
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Foranstaltninger:
 Canada Petroleum Resources Act, R.S.C. 1985, kap. 36 (2ndSupp.)
 Territorial Lands Act, R.S.C. 1985, kap. T-7
 Federal Real Property and Federal Immovables Act, S.C. 1991, kap. 50
 Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, kap. 3
 Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, S.C. 1988, kap. 28
 Beskrivelse:
 Investering
 1.
 Dette forbehold gælder for produktionstilladelser, der udstedes for »grænseland« og »offshore-områder« (områder, der ikke er under provinsjurisdiktion) som defineret i de gældende foranstaltninger.
 2.
 En person, som er indehaver af en olie- og gasproduktionstilladelse eller har andele deri, skal være et selskab, der er stiftet i Canada.
 Forbehold I-C-16
 Sektor:
 Energi (olie og gas)
 Delsektor:
 Råolie- og naturgasindustri
 Tjenesteydelser i forbindelse med minedrift
 Brancheklassifikation:
 CPC 120, 883
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Præstationskrav
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Foranstaltninger:
 Canada Oil and Gas Production and Conservation Act, R.S.C. 1985, kap. O-7, som ændret ved Canada Oil and Gas Operations Act, S.C. 1992, kap. 35
 Canada — Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, S.C. 1988, kap. 28
 Canada — Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, kap. 3
 Foranstaltninger, der gennemfører Canada-Yukon Oil and Gas Accord, herunder Canada-Yukon Oil and Gas Accord Implementation Act, 1998, kap. 5, afsnit 20, og Oil and Gas Act, RSY 2002, kap. 162
 Foranstaltninger, der gennemfører Northwest Territories Oil and Gas Accord, herunder gennemførelsesforanstaltninger, der gælder for eller vedtages af Nunavut som de efterfølgende territorier til de tidligere Northwest Territories
 Foranstaltninger, der gennemfører Canada-Quebec Gulf of St. Lawrence Petroleum Resources Accord
 Beskrivelse:
 Investering og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 I henhold til Canada Oil and Gas Operations Act skal en »nytteplan« godkendes af ministeren med henblik på autorisation til at gå videre med et olie- og gasudvindingsprojekt.
 2.
 En nytteplan betyder en plan for beskæftigelse af canadiere og for at give canadiske producenter, rådgivere, kontrahenter og servicevirksomheder en fuld og fair mulighed for at deltage på et konkurrencemæssigt grundlag i forbindelse med leveringen af varer og tjenesteydelser, der anvendes til foreslået arbejde eller aktivitet som omhandlet i nytteplanen.
 3.
 Nytteplanen, som er omhandlet i Canada Oil and Gas Operations Act, giver ministeren mulighed for at pålægge ansøgeren et yderligere krav med henblik på at sikre, at ugunstigt stillede personer eller grupper har adgang til uddannelses- og beskæftigelsesmuligheder eller kan deltage i leveringen af varer og tjenesteydelser, der anvendes til foreslået arbejde som omhandlet i nytteplanen.
 4.
 Bestemmelser, som viderefører de anførte i Canada Oil and Gas Operations Act, indbefattes i love, der gennemfører Canada-Yukon Oil and Gas Accord.
 5.
 Bestemmelser, som viderefører de anførte i Canada Oil and Gas Operations Act, vil blive indbefattet i love eller forskrifter til gennemførelse af aftaler med forskellige provinser og territorier, herunder


text:
gennemførelseslovgivning for provinser og territorier (f.eks. Northwest Territories Oil and Gas Accord, Canada-Quebec Gulf of St. Lawrence Petroleum Resources Accord og New Brunswick Oil and Gas Accord). Med henblik på dette forbehold, skal disse aftaler og gennemførelseslovning, så snart de er indgået henholdsvis vedtaget, anses for nuværende foranstaltninger.
 6.
 Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act og Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act har det samme krav om en nytteplan, men kræver også at nytteplanen sikrer, at
 a)
 selskabet eller anden organisation, der fremsender planen, etablerer et kontor i den pågældende provins, hvor passende niveauer af beslutningstagning skal finde sted, inden der udføres arbejde eller en aktivitet i offshore området
 b)
 der afholdes udgifter til forskning og udvikling, som skal udføres i provinsen, og til undervisning og uddannelse, der skal tilvejebringes i provinsen
 c)
 varer produceret eller tjenesteydelser leveret internt i provinsen kommer først i betragtning, når disse varer eller tjenesteydelser er konkurrencedygtige med hensyn til fair markedspris, kvalitet og levering.
 7.
 Styrelserne, der administrerer nytteplanen i henhold til disse love, kan også kræve, at planen indbefatter bestemmelser med henblik på at sikre, at ugunstigt stillede personer eller grupper samt selskaber eller kooperativer, der drives af dem, deltager i leveringen af varer og tjenesteydelser, der anvendes til foreslået arbejde eller aktivitet som omhandlet i planen.
 8.
 Endvidere kan Canada pålægge et krav eller håndhæve en forpligtelse eller et tilsagn med hensyn til overdragelse af teknologi, en produktionsproces eller anden ejendomsretligt beskyttet viden til en person i Canada i forbindelse med godkendelsen af udvindingsprojekter i henhold til de gældende love.
 Forbehold I-C-17
 Sektor:
 Energi (olie og gas)
 Delsektor:
 Råolie- og naturgasindustri
 Tjenesteydelser i forbindelse med minedrift
 Brancheklassifikation:
 CPC 120, 883
 Forbeholdstype:
 Præstationskrav
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Foranstaltninger:
 Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, kap. 3
 Hibernia Development Project Act, S.C. 1990, kap. 41
 Beskrivelse:
 Investering
 1.
 I henhold til Hibernia Development Project Act kan Canada og ejerne af Hibernia-projektet indgå aftaler. Disse aftaler kan kræve, at projektejerne skal forestå og udføre bestemt arbejde i Canada og Newfoundland samt gøre deres yderste for at opnå specifikke canadiske og newfoundlandske målsætningsniveauer i forbindelse med bestemmelserne i en »nytteplan«, som kræves i henhold til Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act. »Nytteplaner« beskrives yderligere i Canadas forbehold I-C-16.
 2.
 Endvidere kan Canada i forbindelse med Hibernia-projektet pålægge et krav eller håndhæve en forpligtelse eller et tilsagn med hensyn til overdragelse af teknologi, en produktionsproces eller anden ejendomsretligt beskyttet viden til en statsborger eller et foretagende i Canada.
 Forbehold I-C-18
 Sektor:
 Forretningstjenesteydelser
 Delsektor:
 Uranminer
 Tjenesteydelser i forbindelse med minedrift
 Brancheklassifikation:
 CPC 883
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Foranstaltninger:
 Investment Canada Act, R.S.C. 1985, kap. 28 (1st Supp.)
 Investment Canada Regulations, S.O.R./85-611
 Non-Resident Ownership Policy in the Uranium Mining Sector, 1987
 Beskrivelse:
 Investering
 1.
 Ejerskab af en ejendom til uranbrydning er for »ikke-canadiere«, som defineret i Investment Canada Act, begrænset til 49 procent på første produktionstrin. Undtagelser for denne begrænsning kan tillades, hvis det kan godtgøres, at ejendommen reelt er »canadisk kontrolleret«, som defineret i Investment Canada Act.


text:
2.
 Undtagelser fra Non-Resident Ownership Policy in the Uranium Mining Sector tillades efter godkendelse fra guvernøren i rådet og kun i tilfælde, hvor canadiske deltagere i ejerskabet af ejendommen ikke er til stede. Investeringer i ejendomme, der er foretaget af ikke-canadiere før 23. december 1987, og som ligger over det tilladte ejeskabsniveau, kan fortsat være gyldige. En forøgelse af ikke-canadisk ejerskab er ikke tilladt.
 3.
 Når en anmodning fra en investor i Den Europæiske Union om en undtagelse fra politikken tages i betragtning, vil Canada ikke kræve godtgørelse af, at der ikke kan findes en canadisk partner.
 Forbehold I-C-19
 Sektor:
 Forretningstjenesteydelser
 Delsektor:
 Revision
 Brancheklassifikation:
 CPC 862
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Foranstaltninger:
 Bank Act, S.C. 1991, kap. 46
 Insurance Companies Act, S.C. 1991, kap. 47
 Cooperative Credit Associations Act, S.C. 1991, kap. 48
 Trust and Loan Companies Act, S.C. 1991, kap. 45
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Banker skal have et revisionsfirma til at være revisorer for banken. Et revisionsfirma skal være kvalificeret som anført i Bank Act. Blandt de krævede kvalifikationer er, at to eller flere medlemmer af firmaet skal have sædvanligt opholdssted i Canada, og at det medlem af firmaet, der af firmaet og banken i fællesskab er udpeget til at udføre revisionen, skal have sædvanligt opholdssted i Canada.
 2.
 Et forsikringsselskab, et andelskreditinstitut og et investerings- eller låneselskab kræver en revisor, som enten kan være en fysisk person eller et revisionsfirma. En revisor for en sådan institution skal være kvalificeret som anført i Insurance Companies Act, Cooperative Credit Associations Act eller Trust and Loan Companies Act. Hvis en fysisk person udpeges til at være revisor for en sådan finansiel institution, kræves der blandt kvalifikationerne, at den person skal have sædvanligt opholdssted i Canada. Hvis et revisionsfirma udpeges til at være revisor for en sådan finansiel institution, skal det medlem af firmaet, der af firmaet og den finansielle institution i fællesskab er udpeget til at udføre revisionen, have sædvanligt opholdssted i Canada.
 Forbehold I-C-20
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Lufttransporttjenester (passagerer og gods)
 »Specialluftfartstjenester« (som anført under elementet Beskrivelse nedenfor)
 Kurervirksomhed
 Brancheklassifikation:
 CPC 73, 7512, »specialluftfartstjenester« (som beskrevet i elementet Beskrivelse nedenfor)
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Øverste ledelse og bestyrelse
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Foranstaltninger:
 Canada Transportation Act, S.C. 1996, kap. 10
 Aeronautics Act, R.S.C. 1985, kap. A-2
 Canadian Aviation Regulations, S.O.R./96-433:
 Part II, Subpart 2 — »Aircraft Markings and Registration«;
 Part IV »Personnel Licensing and Training«;
 Part VII »Commercial Air Services«
 Beskrivelse:
 Investering
 1.
 Afsnit 55 i Canada Transportation Act definerer »canadier/canadisk« på følgende måde:
 2.
 »...« canadier/canadisk»: en canadisk statsborger eller en person med permanent ophold i henhold til afsnit 2, stk. 1, i Immigration and Refugee Protection Act, en regering i Canada eller en styrelse under en sådan regering eller et selskab eller en anden enhed, der er stiftet eller oprettet i henhold til lovene i Canada eller en provins, og som reelt er kontrolleret af canadiere, og i hvilke mindst femoghalvfjerds procent eller en mindre procentdel, som guvernøren i rådet kan fastsætte ved forskrifter, af stemmerettighederne ejes


text:
og kontrolleres af canadiere...«.
 3.
 Forskrifter, der er udarbejdet i henhold til Aeronautics Act, inkorporerer ved hjælp af en henvisning den definition på »canadier/canadisk«, der findes i Canada Transportation Act. Disse forskrifter kræver, at en canadisk operatør af kommercielle luftfartstjenester driver canadisk registrerede luftfartøjer. Disse forskrifter kræver, at en operatør skal være canadisk med henblik på at kunne opnå et canadisk luftfartscertifikat og kunne registrere luftfartøjer som »canadiske«.
 4.
 Kun canadiere må levere følgende kommercielle lufttransporttjenester:
 a)
 indenlandske tjenester (luftfartstjenester mellem punkter eller fra og til samme punkt på canadisk område eller mellem et punkt på canadisk område og et punkt, der ikke befinder sig på et andet lands territorium)
 b)
 planlagte internationale tjenester (planlagte luftfartstjenester mellem et punkt på canadisk område og et punkt på et andet lands område), hvis disse tjenester er forbeholdt canadiske transportvirksomheder i henhold til nuværende og fremtidige aftaler om luftfartstjenester
 c)
 ikke-planlagte internationale tjenester (ikke-planlagte luftfartstjenester mellem et punkt på Canadas territorium og et punkt på et andet lands territorium), hvis disse tjenester er forbeholdt canadiske transportvirksomheder i henhold til Canada Transportation Act;
 d)
 specialluftfartstjenester, herunder kortlægning fra luften, opmåling fra luften, luftfotografering, skovbrandsforvaltning, brandbekæmpelse, luftreklame, slæbning af svævefly, fladskærmsudspring, byggeri fra luften, skovning med helikopter, inspektion fra luften, overvågning fra luften, flyvetræning, rundtur fra luften og sprøjtning fra luften.
 5.
 Ingen udenlandsk person er kvalificeret til at blive registreret ejer af et canadisk registreret luftfartøj.
 6.
 Ud over Canadian Aviation Regulations må et selskab, der er stiftet i Canada, men som ikke opfylder kravene for canadisk ejerskab og kontrol, kun registrere et luftfartøj til privat anvendelse, når en væsentlig hoveddel af luftfartøjets anvendelse (mindst 60 procent) finder sted i Canada.
 7.
 Canadian Aviation Regulations har også den virkning at begrænse udenlandsk registrerede private luftfartøjer, der er registreret til ikke-canadiske selskaber, til højst at måtte befinde sig i Canada i 90 dage for hver periode på tolv måneder. Et udenlandsk registreret privat luftfartøj skal begrænses til privat anvendelse, ligesom det ville være tilfældet for canadisk registrerede luftfartøjer, der kræver et privat luftfartscertifikat.
 Forbehold I-C-21
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Reparation og vedligeholdelse af luftfartøjer
 Groundhandling (kun linjevedligeholdelse) som defineret i kapitlerne om grænseoverskridende handel med tjenesteydelser og investering
 Brancheklassifikation:
 »Reparation og vedligeholdelse af luftfartøjer« og »groundhandling« (kun linjevedligeholdelse) som defineret i artikel 8.1 (definitioner) og artikel 9.1 (definitioner)
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Markedsadgang
 Foranstaltninger:
 Aeronautics Act, R.S.C. 1985, kap. A-2
 Canadian Aviation Regulations, S.O.R./96-433:
 Part IV »Personnel Licensing and Training«;
 Part V »Airworthiness«;
 Part VI »General Operating and Flight Rules«;
 Part VII »Commercial Air Services«
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Reparation af luftfartøjer og andre luftfartsprodukter, eftersyn eller vedligeholdelsesaktiviteter (herunder linjevedligeholdelse), som er nødvendig med henblik på at opretholde luftdygtigheden for canadisk registrerede luftfartøjer og andre luftfartsprodukter, skal udføres af personer, der opfylder canadiske myndighedskrav for luftfart (dvs. godkendte vedligeholdelsesorganisationer og vedligeholdelsesteknikere inden for luftfartøjer). Der gives ikke certificeringer til personer, der har hjemsted uden for Canada, undtagen i forbindelse med underorganisationer af godkendte vedligeholdelsesorganisationer, som har hjemsted i Canada.
 Forbehold I-C-22
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:


text:
Planlagt og ikke-planlagt passagerbefordring og godstransport ad vej, herunder kurertjenester.
 Brancheklassifikation:
 CPC 7121, 7122, 7123, 7512
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Markedsadgang
 Foranstaltninger:
 Motor Vehicle Transport Act, R.S.C. 1985, kap. 29 (3rd Supp.), som ændret ved S.C. 2001, kap. 13.
 Canada Transportation Act, S.C. 1996, kap. 10
 Customs Tariff, S.C. 1997, kap. 36
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Kun personer fra Canada, der anvender canadisk registrerede og enten canadisk byggede eller afgiftsbetalte lastbiler eller busser, må levere lastbil- eller bustjenester mellem punkter på canadisk område.
 Forbehold I-C-23
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Transporttjenester ad vandveje (passagerer og gods) med søgående og ikke-søgående fartøjer
 Støttevirksomhed og andre tjenesteydelser i forbindelse med søtransport
 Anlæg af sejlløb, havne, dæmninger og andre vandbygningsværker
 Enhver anden kommerciel havaktivitet, der udføres fra et fartøj
 Brancheklassifikation:
 CPC 721, 722, 745, 5133, 5223 og enhver anden kommerciel havaktivitet, der udføres fra et fartøj
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Markedsadgang
 Forpligtelser
 Foranstaltninger:
 Canada Shipping Act, 2001, S.C. 2001, kap. 26
 Beskrivelse:
 Investering, grænseoverskridende handel med tjenesteydelser og internationale søtransportydelser
 1.
 For at registrere et fartøj i Canada skal ejeren af det fartøj eller den person, der har enerådighed over det fartøj, være:
 a)
 canadisk statsborger eller en person med permanent ophold i den i afsnit 2, stk. 1, i Immigration and Refugee Protection Act fastlagte betydning
 b)
 et selskab, der er stiftet i henhold til Canadisk ret eller en provins eller et territorium, eller
 c)
 såfremt fartøjet ikke allerede er registreret i et andet land, et selskab, der er stiftet i henhold til lovene i et andet land end Canada, hvis en af følgende aktører handler med hensyn til alle anliggender i forbindelse med fartøjet, dvs.:
 i)
 et datterselskab af det selskab, som er stiftet i henhold til loven i Canada eller en provins eller et territorium
 ii)
 en ansat eller et bestyrelsesmedlem i Canada i enhver filial af det selskab, der driver virksomhed i Canada, eller
 iii)
 et skibsadministrationsselskab, der er stiftet i henhold til loven i Canada eller en provins eller et territorium.
 2.
 Et fartøj, der er registreret i et fremmed land, og som er blevet totalbefragtet, kan indskrives i Canada under befragtningens varighed, mens fartøjets registrering suspenderes i dets registreringsland, hvis befragteren er:
 a)
 canadisk statsborger eller en person med permanent ophold, som defineret i afsnit 2, stk. 1, i Immigration and Refugee Protection Act, eller
 b)
 et selskab, der er stiftet i henhold til loven i Canada eller en provins eller et territorium.
 Forbehold I-C-24
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Transporttjenester ad vandveje (passagerer og gods) med søgående og ikke-søgående fartøjer
 Støttevirksomhed og andre tjenesteydelser i forbindelse med søtransport
 Anlæg af sejlløb, havne, dæmninger og andre vandbygningsværker
 Enhver anden kommerciel havaktivitet, der udføres fra et fartøj
 Brancheklassifikation:
 CPC 721, 722, 745, 5133, 5223 og enhver anden kommerciel havaktivitet, der udføres fra et fartøj
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Markedsadgang
 Forpligtelser
 Foranstaltninger:
 Canada Shipping Act, 2001, S.C. 2001, kap. 26
 Marine Personnel Regulations, S.O.R./2007-115
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser og internationale søtransportydelser
 Fartøjsførere, styrmænd, maskinmestre og visse andre søfarende


text:
skal være indehavere af et certifikat, der udstedes af transportministeren, som et krav for tjeneste på canadisk registrerede fartøjer. Disse certifikater kan kun udstedes til canadiske statsborgere eller personer med permanent ophold.
 Forbehold I-C-25
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Lodsning og anløbstjenester
 Brancheklassifikation:
 CPC 74520
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Markedsadgang
 Forpligtelser
 Foranstaltninger:
 Pilotage Act, R.S.C. 1985, kap. P-14
 General Pilotage Regulations, S.O.R./2000-132
 Atlantic Pilotage Authority Regulations, C.R.C. kap. 1264
 Laurentian Pilotage Authority Regulations, C.R.C. kap. 1268
 Great Lakes Pilotage Regulations, C.R.C. kap. 1266
 Pacific Pilotage Regulations, C.R.C. kap. 1270
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser og internationale søtransportydelser
 I henhold til Canadas forbehold II-C-15 kræves der en bevilling eller et lodscertifikat, der udstedes af den pågældende regionale lodsmyndighed, for at kunne levere lodstjenester i de lodspligtige farvande på canadisk territorium. Kun en canadisk statsborger eller en person med permanent ophold kan opnå en bevilling eller et lodscertifikat. En person med permanent ophold i Canada, som har fået udstedt en lodsbevilling eller et lodscertifikat, skal blive canadisk statsborger inden for fem år efter modtagelse af den bevilling eller det lodscertifikat for at beholde den eller det.
 Forbehold I-C-26
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Transporttjenester med søgående og ikke-søgående fartøjer
 Brancheklassifikation:
 CPC 721, 722
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Forbeholdstype:
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Forpligtelser
 Foranstaltninger:
 Coasting Trade Act, S.C. 1992, kap. 31
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser og internationale søtransportydelser
 Forbuddene i henhold til Coasting Trade Act, som er anført i Canadas forbehold II-C-14, gælder ikke for noget fartøj, der ejes af regeringen i Amerikas Forenede Stater, når det udelukkende anvendes med det formål at transportere varer, som ejes af regeringen i Amerikas Forenede Stater, fra canadisk territorium med henblik på at forsyne lokaliteter i systemet for tidlig fjernvarsling (DEW).
 Forbehold I-C-27
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Planlagt eller ikke-planlagt passagerbefordring ad vej
 Brancheklassifikation:
 CPC 7121, 7122
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Foranstaltninger:
 Motor Vehicle Transport Act, R.S.C. 1985, kap. 29 (3rd Supp.), som ændret ved S.C. 2001, kap. 13
 Beskrivelse:
 Investering og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Provinsstyrelser har fået overdraget beføjelse til at give personer tilladelse til at levere ekstraprovinsielle (mellem provinser og grænseoverskridende) bustjenester i deres pågældende provinser og territorier på samme grundlag som lokale bustjenester. De fleste provinsstyrelser tillader levering af lokale bustjenester på grundlag af en undersøgelse af almenvellets interesse og behov.
 Forbehold I-C-28
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Alle transportdelsektorer
 Brancheklassifikation:
 CPC 7
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Foranstaltninger:
 Canada Transportation Act, S.C. 1996, kap. 10
 Beskrivelse:
 Investering
 I henhold til Canada Transportation Act kræver enhver foreslået udførelse, som indbefatter et transportmæssigt forehavende, der rejser spørgsmål med hensyn til offentlig interesse, eftersom det vedrører national transport som fastslagt af ministeren, godkendelse af guvernøren i rådet.
 Forbehold I-C-29
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Posttjenester, posttransport med enhver transportform.
 Brancheklassifikation:
 CPC 71124, 71235, 7321, 7511
 Forvaltningsniveau:
 Nationalt
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Foranstaltninger:
 Canada Post Corporation Act, R.S.C. 1985, kap. C-10
 Letter Definition Regulations, S.O.R./83-481
 Beskrivelse:
 Investering og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Ene- og eksklusivretten til at indsamle, videresende og levere »breve« i Canada, som defineret i Letter Definition Regulations er forbeholdt postmonopolet.
 Til præcisering: Aktiviteter med


text:
relation til ene- og eksklusivretten kan også begrænses, herunder udstedelse af frimærker samt installation, opførelse eller flytning på et offentligt sted af en postkasse eller anordning, der skal anvendes til indsamling, levering eller opbevaring af post.
 Canadas liste — provins- og territorieniveau
 Forbehold, der gælder i Alberta
 Forbehold I-PT-1
 Sektor:
 Forretningstjenesteydelser
 Delsektor:
 Regnskabsføring
 Revision og bogføring
 Brancheklassifikation:
 CPC 862
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen Alberta
 Foranstaltninger:
 Regulated Accounting Profession Act, R.S.A. 2000, c. R-12
 Certified General Accountants Regulation, Alta. Reg. 176/2001
 Certified Management Accountants Regulation, Alta. Reg. 177/2001
 Chartered Accountants Regulation, Alta. Reg. 178/2001
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 En ansøger, der ønsker at blive registreret som et reguleret medlem, skal fremlægge dokumentation for canadisk statsborgerskab eller for, at vedkommende er rejst ind i Canada på lovlig vis og har ret til at arbejde i Canada. Hvert kontor i Alberta, som tilhører en registreret ansøger, der udøver offentlig regnskabspraksis, skal være under et medlems personlige ansvar og ledelse, og vedkommende skal normalt være til rådighed med henblik på at opfylde klienters behov inden for de tidsperioder, hvor kontoret er åbent for offentligheden.
 Forbehold I-PT-2
 Sektor:
 Forretningstjenesteydelser
 Delsektor:
 Veterinære tjenester
 Brancheklassifikation:
 CPC 932
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen Alberta
 Foranstaltninger:
 Veterinary Profession Act, R.S.A. 2000, c. V-2
 General Regulation, Alta. Reg. 44/86
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Kun canadiske statsborgere eller personer, der på lovlig vis har fået adgang og berettigelse til at arbejde i Canada, kan blive godkendt til registrering af registreringsudvalget efter fremlæggelse af tilfredsstillende dokumentation med henblik på dette.
 Forbehold I-PT-3
 Sektor:
 Fast ejendom
 Delsektor:
 Tjenesteydelser vedrørende fast ejendom, som involverer egen eller leaset ejendom, eller som er på honorar- eller kontraktbasis
 Brancheklassifikation:
 CPC 821, 822, 81331
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen Alberta
 Foranstaltninger:
 Real Estate Act
 , R.S.A. 2000, c. R–5
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Tjenesteydere er tilladt gennem mæglervirksomhed, som skal have et registreret forretningssted i provinsen. Det registrerede forretningssted skal være: det sted, hvorfra den pågældende person udøver virksomhed, under tjenesteudbyderens tilsyn og det sted, hvor de påkrævede regnskaber skal opbevares i henhold til loven.
 Forbehold I-PT-4
 Sektor:
 Forretningstjenesteydelser
 Delsektor:
 Landmåling
 Brancheklassifikation:
 CPC 8675
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen Alberta
 Foranstaltninger:
 Land Surveyors Act, R.S.A. 2000, c. L-3
 Beskrivelse:
 Investering
 For tjenesteydelser, der ydes af et selskab, skal den handelmæssige tilstedeværelse være i form af en landmålervirksomhed.
 Forbehold I-PT-5
 Sektor:
 Alkoholiske drikkevarer
 Delsektor:
 Provisionsagenturvirksomhed
 Engroshandel
 Detailhandel (spiritus, vin og øl, spiritus-, vin- og ølforretninger)
 Fremstilling af alkoholiske drikkevarer
 Brancheklassifikation:
 CPC 24 (bortset fra 244), 62112, 62226, 63107, 643, 88411
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Præstationskrav
 Øverste ledelse og bestyrelser
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen Alberta
 Foranstaltninger:
 Gaming and Liquor Act,R.S.A. 2000, c. G-1
 Gaming and Liquor Regulation, Alta. Reg. 143/96
 Politikker fra Alberta Gaming and Liquor Commission Board
 Beskrivelse:
 Investering og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 De ovenfor anførte foranstaltninger giver Alberta tilladelse til at kontrollere fremstilling, import, salg, køb, besiddelse, opbevaring, transport, anvendelse og indtagelse af spiritus, herunder gennem tilladelser og bevillinger, som kan omfatte statsborgerskab, bopæl og andre begrænsninger for etablering, drift og tilvejebringelse af disse aktiviteter.


text:
Forbehold I-PT-6
 Sektor:
 Landbrug
 Delsektor:
 Jord
 Tjenesteydelser i forbindelse med landbrug
 Brancheklassifikation:
 CPC 8811 (bortset fra leje af landbrugsudstyr med betjeningspersonale), 531
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen Alberta
 Foranstaltninger:
 Provincial Parks Act, R.S.A. 2000, c. P-35
 Provincial Parks (Dispositions) Regulations, Alta. Reg. 241/77
 Provincial Parks (General) Regulation, Alta. Reg. 102/85
 Dispositions and Fees Regulation, Alta. Reg. 54/2000
 Special Areas Disposition Regulation, Alta. Reg. 137/2001
 Declaration Regulation,Alta. Reg. 195/2001
 Forest Reserves Regulation, Alta. Reg. 42/2005
 Beskrivelse:
 Investering
 Overdragelse i forbindelse med statsjord (»Crown land«), også i parker på provinsniveau, er begrænset til personer, der er bosiddende i Alberta, som er canadiske statsborgere, eller personer med fast bopæl i henhold til Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27.
 Forbehold I-PT-7
 Sektor:
 Jagt
 Delsektor:
 Tjenesteydelser i forbindelse med jagt
 Selvstændige jagtguider
 Andre kulturelle aktiviteter
 Brancheklassifikation:
 CPC 0297, 8813, 96419, 9633
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen Alberta
 Foranstaltninger:
 Wildlife Act, R.S.A. 2000, c. W-10
 Wildlife Regulation, Alta. Reg. 143/97
 Beskrivelse:
 Investering og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Krav om statsborgerskab eller om fast bopæl kan pålægges som en betingelse for udnævnelser, tilladelser eller bevillinger i forbindelse med guidning og outfitting til vildtjagt. Krav om statsborgerskab eller om fast bopæl kan også pålægges som en betingelse for tilladelser eller bevillinger til at holde dyr i fangenskab, taksidermi, garvning, pelshandel eller pelshåndtering.
 Forbehold I-PT-8
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Vejtransport
 Passagerbefordring
 Brancheklassifikation:
 CPC 7121, 7122
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen Alberta
 Foranstaltninger:
 Motor Transport Act, R.S.A. 2000, c. M-21
 Motor Vehicle Administration Act, R.S.A. 2000, M-23
 Beskrivelse:
 Investering og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Der kan pålægges en analyse af offentlige hensyn og behov forud for godkendelsen af en licens med henblik på at levere bustransport i byer og ikke-regelmæssige/regelmæssige tjenester, herunder også under anvendelsen af nogle eller alle af følgende kriterier: de nuværende serviceniveauers tilstrækkelighed markedsbetingelser, der skaber grundlag for kravet om udvidet service virkningen af nye aktører for offentlige hensyn, herunder hensynet til kontinuitet og servicekvalitet, og ansøgerens egnethed, vilje og evne til at levere en korrekt service.
 Forbehold I-PT-9
 Sektor:
 Alle sektorer
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Præstationskrav
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen Alberta
 Foranstaltninger:
 Politik for industrielle fordele
 Beskrivelse:
 Investering og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Ansøgere kan pålægges præstationskrav (f.eks. et krav om, at tjenesteydere fra Alberta eller Canada skal komme først i betragtning, hvis de er konkurrencedygtige med hensyn til pris og kvalitet) for så vidt angår alle store projekter, der kræver tilladelser i forbindelse med industriel udvikling, skovforvaltning, tjæresand, kraft- eller gasværker samt kuludnyttelse.
 Forbehold I-PT-10
 Sektor:
 Alle sektorer
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Øverste ledelse og bestyrelser
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen Alberta
 Foranstaltninger:
 Business Corporations Act, R.S.A. 2000, c. B-9
 Business Corporations Regulation, Alta. Reg. 118/2000
 Companies Act, R.S.A. 2000, c. C-21
 Cooperatives Act, S.A. 2001, c. C-28.1
 Partnership Amendment Act, R.S.A. 2000 (Supp.), c. P-25
 Societies Act, R.S.A. 2000, c. S-14
 Beskrivelse:
 Investering
 1.
 Mindst 25 procent af bestyrelsesmedlemmerne i et selskab fra Alberta skal være hjemmehørende canadiere.
 2.
 For så vidt angår disse foranstaltninger, betyder »hjemmehørende canadier« en person, der er:
 a)
 canadisk


text:
statsborger, der har fast bopæl i Canada
 b)
 canadisk statsborger, der ikke har fast bopæl i Canada, og som er medlem af en forud fastlagt persongruppe, eller
 c)
 en person med fast bopæl i henhold til Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27, og med fast bopæl i Canada.
 Forbehold I-PT-11
 Sektor:
 Alle sektorer
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen Alberta
 Foranstaltninger:
 Land Titles Act, R.S.A. 2000, c. L-4
 Agricultural and Recreational Land Ownership Act, R.S.A. 2000, c. A-9
 Regulations Respecting the Ownership of Agricultural and Recreational Land in Alberta, Alta. Reg. 160/79
 Public Lands Act, R.S.A. 2000, c. P-40
 Beskrivelse:
 Investering
 Arealer, der ejes af det offentlige, kan ikke sælges til:
 a)
 en person, der ikke er canadisk statsborger eller har fast bopæl som defineret i Immigration and Refugee Protection Act, S.C.2001, c. 27
 b)
 et selskab, der ikke er et canadisk selskab, eller
 c)
 en person eller et selskab, der fungerer som trustforvalter for en person, der ikke er canadisk statsborger eller har fast bopæl som defineret i Immigration and Refugee Protection Act, eller for et selskab, der ikke er et canadisk selskab.
 Forbehold I-PT-12
 Sektor:
 Fritids- og sportsaktiviteter samt kulturelle aktiviteter
 Delsektor:
 Spil og væddemål
 Brancheklassifikation:
 CPC 96492
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Præstationskrav
 Øverste ledelse og bestyrelser
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen Alberta
 Foranstaltninger:
 Gaming and Liquor Act, R.S.A. 2000, c. G-1
 Horse Racing Alberta Act, RSA 2000, c. H-11.3
 Gaming and Liquor Regulation, Alta. Reg. 143/1996
 Politikker fra Alberta Gaming and Liquor Commission Board
 Beskrivelse:
 Investering og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 De ovenfor anførte foranstaltninger giver Alberta tilladelse til at regulere og autorisere tjenesteydelser, leverandører af tjenesteydelser, fremstilling, leverandører af materialer, drift og reparationer i forbindelse med lotterisystemer, spillemaskiner, hasardspil, væddeløb, bingospil og kasinoer samt lignende aktiviteter, herunder gennem tilladelser og bevillinger, som kan omfatte statsborgerskab, bopæl og andre begrænsninger for etablering, drift og tilvejebringelse af disse aktiviteter.
 Forbehold I-PT-13
 Sektor:
 Forretningstjenesteydelser
 Delsektor:
 Tjenesteydelser i forbindelse med husdyravl
 Brancheklassifikation:
 CPC 8812
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen Alberta
 Foranstaltninger:
 Stray Animals Act, R.S.A. 2000, c. S-20
 Horse Capture Regulation, Alta. Reg. 59/94
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Kun en canadisk statsborger eller en person, der på lovligvis har fået adgang til Canada med henblik på fast bopæl, kan ansøge om, opnå eller være indehaver af en tilladelse til at indfange, fodre, jage, forfølge, følge efter, opspore eller snige sig ind på heste på et offentligt areal i Alberta, der er udpeget til indfangning af heste efter tilladelse.
 Forbehold, der gælder i Britisk Columbia
 Forbehold I-PT-14
 Sektor:
 Skovbrug
 Delsektor:
 Produkter fra skovbrug og skovning
 Brancheklassifikation:
 CPC 03
 Forbeholdstype:
 Præstationskrav
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen British Columbia
 Foranstaltninger:
 Forest Act, R.S.B.C. 1996, c. 157
 Beskrivelse:
 Investering
 Alt tømmer, der fældes fra provinsarealer, skal enten anvendes i provinsen eller forarbejdes til andre varer i provinsen. Provinsen kan dog bevilge en undtagelse fra dette krav, hvis tømmeret er i overskud i forhold til behovene på forarbejdningsanlæg i provinsen, hvis det ikke kan forarbejdes på økonomisk vis i nærheden af hugstområdet og ikke kan


text:
transporteres på økonomisk vis til et andet anlæg i provinsen, eller hvis en undtagelse ville forhindre spild eller forbedre udnyttelsen af træet.
 Forbehold I-PT-15
 Sektor:
 Forretningstjenesteydelser
 Delsektor:
 Juridiske tjenesteydelser
 Brancheklassifikation:
 CPC 8611
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen British Columbia
 Foranstaltninger:
 Evidence Act, R.S.B.C. 1996, c. 124
 Beskrivelse:
 Investering og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 En person skal være canadisk statsborger eller have fast bopæl for kunne blive udpeget som kommissær, der kan modtage erklæringer på tro og love.
 Forbehold I-PT-16
 Sektor:
 Forretningstjenesteydelser
 Delsektor:
 Regnskabsføring, revision og bogføring
 Brancheklassifikation:
 CPC 862
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen British Columbia
 Foranstaltninger:
 Accountants (Certified General) Act, R.S.B.C. 1996. c. 2
 Accountants (Chartered) Act, R.S.B.C. 1996, c. 3
 Accountants (Management) Act, R.S.B.C. 1996, c. 4
 Beskrivelse:
 Investering
 Regnskabskontorerne skal ledes af en person, der er hjemmehørende i British Columbia.
 Forbehold I-PT-17
 Sektor:
 Alle sektorer
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Øverste ledelse og bestyrelser
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen British Columbia
 Foranstaltninger:
 Cooperative Association Act, S.B.C. 1999, c. 28
 Society Act, R.S.B.C. 1996, c. 433
 Beskrivelse:
 Investering
 1.
 I henhold til Cooperative Association Act skal flertallet af bestyrelsesmedlemmer i en sammenslutning, der er stiftet i henhold til den lov, være hjemmehørende canadiere, og mindst et bestyrelsesmedlem skal være hjemmehørende i provinsen.
 2.
 I henhold til Society Act skal mindst et bestyrelsesmedlem i en forening, der er stiftet i henhold til den lov, være hjemmehørende i provinsen.
 Forbehold I-PT-18
 Sektor:
 Forretningstjenesteydelser
 Delsektor:
 Advokater og notarer
 Brancheklassifikation:
 CPC 861
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen British Columbia
 Foranstaltninger:
 Notaries Act, R.S.B.C. 1996, c. 334
 Beskrivelse:
 Investering og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Kun canadiske statsborgere eller personer med fast bopæl i Canada kan certificeres som notarius publicus i British Columbia. Notaries Act pålægger begrænsninger med hensyn til notarers mulighed for at levere tjenesteydelser gennem et notarselskab. Trustfonde skal være anbragt i regulerede finansieringsinstitutter på provins- eller føderalt niveau.
 Forbehold I-PT-19
 Sektor:
 Turisme
 Delsektor:
 Tjenesteydelser i forbindelse med jagt (jagtguider, outfittere, og vejledninger i lystfiskeri)
 Tjenesteydelser i forbindelse med fiskeri
 Rejsebureau-, turoperatør- og turistguider
 Brancheklassifikation:
 CPC 8813, 882, 96419
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen British Columbia
 Foranstaltninger:
 Wildlife Act, R.S.B.C. 1996, c. 488
 Beskrivelse:
 Investering og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Kun canadiske statsborgere eller personer med fast bopæl i Canada kan få udstedt tilladelse til at udgive vejledninger inden for outfitting og lystfiskeri.
 Forbehold I-PT-20
 Sektor:
 Skovbrug
 Delsektor
 Andre liberale tjenesteydelser
 Produkter fra skovbrug og skovning
 Tjenesteydelser i forbindelse med skovbrug og skovning
 Brancheklassifikation:
 CPC 03, 8814
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen British Columbia
 Foranstaltninger:
 Foresters Act, S.B.C. 2003, c. 19
 Beskrivelse:
 Investering og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 For at kunne blive registreret som professionel forstmand skal der først opnås mindst 24 måneders relevant erhvervserfaring i British Columbia. I nogle tilfælde er professionelle forstmænd, der allerede er registreret i andre Canadiske jurisdiktioner, fritaget fra dette krav.
 Forbehold I-PT-21
 Sektor:
 Skovbrug
 Delsektor:
 Tjenesteydelser i forbindelse med fremstillingsvirksomhed
 Tilladelse til fældning af juletræer
 Tilladelser til bjærgning af træ
 Småskovslicenser (Woodlot licences)
 Brancheklassifikation:
 CPC 03, 8814
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen British Columbia


text:
Foranstaltninger:
 Forest Act, R.S.B.C. 1996, c. 157
 Beskrivelse:
 Investering
 1.
 Kun canadiske statsborgere, personer med fast bopæl eller et selskab, der ledes af personer, som er canadiske statsborgere eller har fast bopæl i Canada, kan få tilladelse til at fælde juletræer.
 2.
 Kun canadiske statsborgere eller personer med fast bopæl kan ansøge om tilladelser til bjærgning af træ.
 3.
 Kun canadiske statsborgere, personer med fast bopæl eller et selskab, bortset fra en forening, der ledes af personer, som er canadiske statsborgere eller har fast bopæl, kan ansøge om småskovslicenser.
 4.
 Afstanden mellem privat bopæl og den foreslåede licens til bjærgning af træ i småskove samt strækning og størrelse på privat jord, som skal medtages i det foreslåede skovområde, er to af de kriterier, der anvendes i forbindelse med tildelingen af en bevilling.
 Forbehold I-PT-22
 Sektor:
 Skovbrug
 Delsektor:
 Skovbrug og skovning
 Brancheklassifikation:
 CPC 03
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen British Columbia
 Foranstaltninger:
 Forest Act, R.S.B.C. 1996, c. 157
 Beskrivelse:
 Investering
 1.
 Kun følgende enheder må indgå en aftale om et specifikt lokalt skovområde:
 a)
 en forening, der er stiftet i henhold til Society Act, R.S.B.C. 1996, c. 433
 b)
 en sammenslutning som defineret i Cooperative Association Act, S.B.C. 1999, c. 28
 c)
 et selskab, hvis selskabet er etableret ved eller i henhold til en retsforskrift eller er registreret som en virksomhed uden for provinsen i henhold til Business Corporations Act, S.B.C. 2002, c. 57
 d)
 et interessentskab, hvis interessentskabet består af kommuner eller regionale distrikter, foreninger, sammenslutninger, virksomheder eller virksomheder uden for provinsen eller en kombination af de førnævnte, eller
 e)
 en kommune eller et regionalt distrikt.
 2.
 Aftaler om et specifikt lokalt skovområde kan tildeles direkte.
 Forbehold I-PT-23
 Sektor:
 Landbrug
 Delsektor:
 Landbrugsprodukter
 Havebrug og gartneri
 Tjenesteydelser i forbindelse med landbrug (bortset fra leje af landbrugsudstyr med betjeningspersonale)
 Tjenesteydelser i forbindelse med husdyravl
 Brancheklassifikation:
 CPC 01, 8811 (bortset fra leje af landbrugsudstyr med betjeningspersonale), 8812
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen British Columbia
 Foranstaltninger:
 Range Act, S.B.C. 2004, c. 71
 Beskrivelse:
 Investering
 En ansøger, der kan påvise lokal tilstedeværelse, skal gives fortrinsret ved tildelingen af græsningsbevillinger og -tilladelser.
 Forbehold I-PT-24
 Sektor:
 Skovbrug
 Delsektor:
 Skovbrug og skovning
 Brancheklassifikation:
 CPC 03
 Forbeholdstype:
 Præstationskrav
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen British Columbia
 Foranstaltninger:
 Forest Act, R.S.B.C. 1996, c. 157
 Beskrivelse:
 Investering
 Det kan kræves af en ansøger, at vedkommende forpligter sig til at etablere et fremstillingsanlæg for at komme i betragtning til en bevilling i forbindelse med et skovområde.
 Forbehold I-PT-25
 Sektor:
 Skovbrug
 Delsektor:
 Skovbrug og skovning
 Brancheklassifikation:
 CPC 03
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Præstationskrav
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen British Columbia
 Foranstaltninger:
 Forest Act, R.S.B.C. 1996, c. 157
 Beskrivelse:
 Investering
 Tildelingen af en bevilling til bjærgning af træ i et specifikt område er begrænset til særlige grupper, især foreninger og kooperative sammenslutninger, med henblik på f.eks. at tilvejebringe sociale og økonomiske fordele for British Columbia, bidrage til offentlige indtægter, tilvejebringe muligheder for at opfylde en række målsætninger i dette område, herunder beskæftigelse og andre sociale, miljømæssige og økonomiske fordele, tilskynde til samarbejde i området og blandt interessenter, muliggøre anvendelse af egnet træ


text:
samt andre faktorer, som ministeren eller en person bemyndiget af ministeren specificerer i opfordringen eller annonceringen.
 Forbehold I-PT-26
 Sektor:
 Skovbrug
 Delsektor:
 Skovbrug og skovning
 Brancheklassifikation:
 CPC 03
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Præstationskrav
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen British Columbia
 Foranstaltninger:
 Forest Act, R.S.B.C. 1996, c. 157
 Beskrivelse:
 Investering
 Der tildeles kun et begrænset antal restriktive bevillinger i forbindelse med et skovområde. Tildelingen af sådanne bevillinger kan være underlagt præstationskrav, herunder kravet om at eje eller lease forarbejdningsanlæg i provinsen.
 Forbehold I-PT-27
 Sektor:
 Alle sektorer
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Præstationskrav
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen British Columbia
 Foranstaltninger:
 Land Act, R.S.B.C. 1996, c. 245
 Ministry of Forest and Range Policy — Grazing Lease Policy dated November 15, 2004
 Beskrivelse:
 Investering
 1.
 Land Act begrænser tildelinger af arealer registreret under »the Crown« til canadiske statsborgere og personer med fast bopæl. Statsjord (»Crown land«) kan under visse omstændigheder også tildeles til et offentligt ejet selskab, en kommune, et regionalt distrikt, en sygehusbestyrelse, et universitet, en læreanstalt, en skolekommission, en fransksproget uddannelsesmyndighed som defineret i School Act, R.S.B.C. 1996, c. 412, et andet offentligt organ eller til South Coast British Columbia Transportation Authority, der videreføres under South Coast British Columbia Transportation Authority Act, S.B.C. 1998, c. 30, eller til et eventuelt datterselskab.
 2.
 Kun canadiske statsborgere må forpagte græsningsarealer. Virksomheder pålægges præstationskrav som en betingelse for at få tildelt forpagtningen af græsningsarealer.
 Forbehold I-PT-28
 Sektor:
 Fiskeri
 Delsektor:
 Fisk og andre fiskeprodukter
 Tjenesteydelser i forbindelse med fiskeri
 Jord
 Brancheklassifikation:
 CPC 04, 531, 882
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen British Columbia
 Foranstaltninger:
 Fisheries Act, R.S.B.C. 1996, c. 149
 Land Act, R.S.B.C. 1996, c. 245
 Beskrivelse:
 Investering
 Kun en canadisk statsborger eller en person med fast bopæl i Canada kan få tildelt land registreret under »the Crown« med henblik på akvakulturaktiviteter, medmindre personens ansøgning om overdragelse af statsjord (»Crown land«) blev godkendt før 1. maj 1970.
 Forbehold I-PT-29
 Sektor:
 Fiskeri
 Delsektor:
 Tjenesteydelser i forbindelse med fiskeri
 Engroshandel
 Brancheklassifikation:
 CPC 04, 62112, 62224, 882
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Præstationskrav
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen British Columbia
 Foranstaltninger:
 Fisheries Act, R.S.B.C. 1996, c. 149
 Commercial Fisheries and Mariculture: A Policy for the 1980s
 Beskrivelse:
 Investering og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Krav om bopæl og statsborgerskab samt præstationskrav kan pålægges som en betingelse for at få tilladelse til at foretage tage fisk og høste havplanter eller vilde østers eller til at varetage fiskeforarbejdning, -køb eller -handel. Offshore forarbejdning eller forarbejdning til havs er begrænset til fiskere, der forarbejder deres egne fangster, og hvis fiskearterne ikke kan forarbejdes på økonomisk vis i eksisterende forarbejdningsanlæg på land.
 Forbehold I-PT-30
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Vejtransport
 Passagerbefordring
 Brancheklassifikation:
 CPC 7121, 7122
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen British Columbia
 Foranstaltninger:
 Passenger Transportation Act, S.B.C. 2004, c. 39
 Motor Vehicle Act, R.S.B.C. 1996, c. 318
 Beskrivelse:
 Investering
 1.
 Passenger Transportation Act kræver, at en person skal indhente en bevilling til passagerbefordring fra Passenger Transportation Board for at kunne levere taxa- og rutebiltjenester i British Columbia. Passenger Transportation Board kan godkende en ansøgning om en bevilling, hvis det er den opfattelse, at
 a)
 der er et offentligt behov


text:
for tjenesteydelsen
 b)
 ansøgeren er »egnet og hæderlig« og i stand til at levere tjenesteydelsen og
 c)
 ansøgningen, såfremt den imødekommes, vil fremme sunde økonomiske forhold inden for passagerbefordringsbranchen i British Columbia.
 2.
 Passenger Transportation Board har beføjelse til at pålægge vilkår og betingelser for en bevilling. Hvis bevillingen skal indbefatte en autorisation til at drive motorkøretøjer som rutebiler, indbefatter vilkårene og betingelserne for bevillingen ruter og minimumrutefrekvenser for den drift. Hvis bevillingen skal indbefatte en autorisation til at drive motorkøretøjer som hyrevogne (som f.eks. taxaer og limousiner), indbefatter vilkårene og betingelserne for bevillingen flådestørrelse, takster og geografisk driftsområde.
 Forbehold I-PT-31
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Vejtransport: offentlig transport
 Brancheklassifikation:
 CPC 7121, 7122
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen British Columbia
 Foranstaltninger:
 British Columbia Transit Act, R.S.B.C. 1996, c. 38
 South Coast British Columbia Transportation Authority Act, S.B.C. 1998, c. 30
 Beskrivelse:
 Investering
 1.
 British Columbia Transit er en Crown corporation med enebeføjelse til at planlægge, anskaffe og anlægge systemer til offentlig passagerbefordring, som støtter regionale vækststrategier, officielle planer for lokalsamfundet og den økonomiske udvikling på områderne for transporttjenester i alle områder af British Columbia, undtagen transporttjenesteregionen, der varetages af South Coast British Columbia Transportation Authority.
 2.
 South Coast British Columbia Transportation Authority har enebeføjelse til at tilvejebringe et regionalt transportsystem for alle kommuner og landdistrikter i Greater Vancouver Regional District, der transporterer personer og varer samt støtter den regionale vækststrategi, miljømæssige målsætninger på provinsniveau og regionalt niveau (herunder målsætninger for luftkvalitet og reducering af drivhusgasemissioner) samt den økonomiske udvikling inden for transporttjenesteydelser i regionen.
 Forbehold I-PT-32
 Sektor:
 Energi
 Delsektor:
 Elektricitet
 Tjenesteydelser i forbindelse med energidistribution
 Brancheklassifikation:
 CPC 171, 887
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Præstationskrav
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen British Columbia
 Foranstaltninger:
 BC Hydro Public Power Legacy and Heritage Contract Act, S.B.C. 2003. c. 86
 Clean Energy Act, S.B.C. 2010, c. 22
 Utilities Commission Act, R.S.B.C. 1996, c. 473
 Hydro and Power Authority Act, R.S.B.C. 1996, c. 212
 Beskrivelse:
 Investering og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 I British Columbia drives elektricitetsselskaber som regulerede monopoldistributører af elektricitet inden for det område, de servicerer.
 2.
 British Columbia Hydro and Power Authority (»BC Hydro«) er et crown corporation, der ejer de fleste genererings-, transmissions- og distributionsfaciliteter i British Columbia. BC Hydro modtager differentieret behandling i henhold til provinslovgivningen og er i nogle tilfælde fritaget fra British Columbia Utilities Commission's kontrol. BC Hydro må ikke afhænde (herunder ved salg) dele af sin kulturarv, medmindre de ikke længere anvendes eller er nyttig.
 3.
 under ledelse af Viceguvernøren regulerer British Columbia Utilities Commission takster for salget af elektricitet inden for provinsen.
 Forbehold I-PT-33
 Sektor:
 Forretningstjenesteydelser
 Delsektor:
 Uafhængig minearbejder
 Brancheklassifikation:
 CPC 8675
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen British Columbia
 Foranstaltninger:
 Mineral Tenure Act, R.S.B.C. 1996, c. 292
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 For at opnå et certifikat som uafhængig minearbejder skal en person være hjemmehørende i Canada i mindst 183 dage i hvert kalenderår eller have tilladelse til at arbejde i Canada eller have et canadisk selskab eller interessentskab, der består af kvalificerede individuelle eller canadiske selskaber.
 Forbehold, der gælder i Manitoba
 Forbehold I-PT-34


text:
Sektor:
 Kollektive og personlige tjenesteydelser
 Delsektor:
 Begravelsesvæsen
 Tjenesteydelser i forbindelse med krematorier og bedemandsvirksomhed
 Brancheklassifikation:
 CPC 9703
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen Manitoba
 Foranstaltninger:
 The Prearranged Funeral Services Act, C.C.S.M. c. F-200
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Enhver, der leverer forud aftalte begravelsesplaner på kommerciel basis, skal have en tilladelse. Kun en person, der regelmæssigt udøver erhvervet med levering af tjenesteydelser i forbindelse med begravelsesvæsen, og som i den forbindelse har et forretningssted i Manitoba, kan ansøge om en sådan tilladelse. Forud aftalte begravelsesplaner må kun tilbydes af det forretningssted, der er knyttet til tilladelsen.
 Forbehold I-PT-35
 Sektor:
 Tjenesteydelser i tilknytning til organisationer og foreninger
 Delsektor:
 Juridisk dokumentation og certificering
 Brancheklassifikation:
 CPC 8613, 95910
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen Manitoba
 Foranstaltninger:
 The Marriage Act, C.C.S.M. c. M-50
 Politik vedrørende bopæl og statsborgerskab for udnævnte personer
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 I henhold til The Marriage Act kan den ansvarlige minister udnævne en person som kommissær, der er bemyndiget til at foretage vielser for provinsen eller enhver del deraf, der specificeres af ministeren, og den person kan afholde vielsesceremonier i overensstemmelse med udnævnelsens varighed Ministeren kan give fortrinsbehandling til canadiske statsborgere eller personer med fast bopæl i Manitoba.
 Forbehold I-PT-36
 Sektor:
 Undervisning
 Delsektor:
 Anden undervisningsvirksomhed
 Brancheklassifikation:
 CPC 9290
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen Manitoba
 Foranstaltninger:
 The Manitoba Registered Music Teachers' Association
 Incorporation Act, R.S.M. 1990, c. 100
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Ingen person kan blive optaget som medlem af Manitoba Registered Music Teachers' Association og således anvende titlen »Registreret musiklærer«, medmindre den person kan påvise seks måneders forudgående bopæl i Manitoba.
 Forbehold I-PT-37
 Sektor:
 Alle sektorer
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen Manitoba
 Foranstaltninger:
 The Community Development Bonds Act, C.C.S.M. c. C-160
 Beskrivelse:
 Investering
 1.
 Alle bestyrelsesmedlemmer i et selskab, der udsteder obligationer med henblik på udvikling i lokalsamfundet, skal være hjemmehørende i Manitoba. Stifterne af selskabet skal være hjemmehørende i kommunen, hvor selskabets hovedkontor er placeret, eller i en kommune i nærheden.
 2.
 Hvis regeringen i Manitoba har stillet en garanti for obligationen, kan kun berettigede obligationsindehavere anmode om garantien. Berettigede obligationsindehavere er personer med en tilknytning til Manitoba eller Canada, da de købte obligationen: f.eks. personer hjemmehørende i Manitoba, et selskab fra Manitoba etableret i henhold til Canada Business Corporations Act, R.S.C., 1985, c. C-44, et selskab med et hovedkontor i Manitoba, en trust, hvis flertallet af trustforvaltere eller begunstigede er hjemmehørende i Manitoba, eller en kommune i Manitoba.
 3.
 Det frembragte provenu fra udstedelsen af obligationerne til udvikling i lokalsamfundet skal investeres i »berettigede virksomheder«. De omfatter selskaber eller kooperativer:
 a)
 stiftet under The Corporations Act, C.C.S.M., c. C225 or the Canada Business Corporations Act or The Co-operatives Act, C.C.S.M., c. C223, alt efter omstændighederne
 b)
 der driver eller skal til at drive virksomhed på kommerciel basis i Manitoba og
 c)
 hvoraf aktiverne i Manitoba kontrolleres (eller vil blive kontrolleret, når virksomhedsaktiviteten påbegyndes) af personer hjemmehørende i Manitoba (omfatter også undersøgelser, som ikke involverer en tilstedeværelse i Manitoba eller kontrol foretaget af eller ejerskab


text:
gennem personer hjemmehørende i Manitoba).
 Forbehold I-PT-38
 Sektor:
 Landbrug
 Delsektor:
 Landbrugsjord
 Skove og andre træbevoksede områder
 Brancheklassifikation:
 CPC 531
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen Manitoba
 Foranstaltninger:
 The Farm Lands Ownership Act, C.C.S.M. c. F-35
 Beskrivelse:
 Investering
 Kun personer, der er canadiske statsborgere, eller personer med fast bopæl i Canada i henhold til Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27 (»berettigede personer«), selskaber, truster, interessentskaber eller andre virksomhedsenheder, der er ejet helt af aktive eller pensionerede landmænd eller berettigede personer eller en kombination af disse, forvaltningsmyndigheder (på kommunalt niveau og provinsniveau) eller offentlige styrelser eller kvalificerede immigranter, som har ret til og agter at blive berettigede personer inden for to år efter anskaffelsen af landbrugsjorden, må eje mere end 40 acres landbrugsjord i Manitoba.
 Forbehold I-PT-39
 Sektor:
 Alle sektorer
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Præstationskrav
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen Manitoba
 Foranstaltninger:
 The Labour-sponsored Venture Capital Corporations Act, C.C.S.M. c. L-12
 The Corporations Act, C.C.S.M. c. C-225
 Beskrivelse:
 Investering
 1.
 Arbejdstagersponsorerede venturekapitalselskaber skal investere i aktive virksomheder (med aktiver anslået til mindre end 50 000 000 CAD), hvor mindst 50 procent af de fuldtidsansatte er ansatte beskæftiget i Manitoba, eller hvis mindst 50 procent af ansattes gager og lønninger kan henføres til tjenesteydelser, der ydes i Manitoba af de ansatte.
 2.
 Selskaberne skal være registreret i henhold til loven, og kun selskaber, der er stiftet i henhold til The Corporations Act, kan ansøge om at blive registreret. Det vil sige, at mindst 25 procent af selskabets bestyrelsesmedlemmer skal være hjemmehørende i Canada (eller mindst et, når der er tre eller færre bestyrelsesmedlemmer) i henhold til The Corporations Act.
 Forbehold I-PT-40
 Sektor:
 Alle sektorer
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 Forbeholdstype:
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen Manitoba
 Foranstaltninger:
 The Cooperatives Act, C.C.S.M. c. C-223
 Beskrivelse:
 Investering
 Et flertal af bestyrelsesmedlemmerne i et kooperativ skal være hjemmehørende i Canada. For at et bestyrelsesmedlemsmøde i et kooperativ er konstitueret korrekt, skal et flertal af bestyrelsesmedlemmerne på mødet være hjemmehørende i Canada. Et bestyrelsesmedlem, som er hjemmehørende i Canada, men ikke er til stede på mødet, kan godkende de behandlede sager på et møde, hvis det nødvendige flertal ville have været til stede, såfremt bestyrelsesmedlemmet havde været til stede. Den administrerende direktør i et kooperativ skal være hjemmehørende i Canada.
 Forbehold I-PT-41
 Sektor:
 Landbrug
 Delsektor:
 Landbrugsjord
 Skove og andre træbevoksede områder
 Leasinger og -tilladelser af statsjord (»Crown land«)
 Tjenesteydelser i forbindelse med landbrug
 Tjenesteydelser i forbindelse med husdyravl
 Brancheklassifikation:
 CPC 531, 8811 (bortset fra leje af landbrugsudstyr med betjeningspersonale), 8812
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Forvaltningsniveau:
 Provinsen Manitoba
 Foranstaltninger:
 The Crown Lands Act, C.C.S.M. c. C-340
 Agricultural Crown Land Leases Regulation, 168/2001
 Agricultural Crown Land Grazing and Hay Permits Regulation, 288/88
 Beskrivelse:
 Investering
 1.
 For at kunne foretage en foderarealleasing af landbrugsmæssig statsjord (»Crown land«) skal forpagteren være canadisk statsborger eller have status som person med fast bopæl i Canada og være hjemmehørende i Manitoba. Hvis forpagteren er et interessentskab eller foderkooperativ, skal hver interessent eller hvert medlem, alt efter omstændighederne, være canadisk statsborger eller have status som person med fast