text:
(opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Brisighella
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Brovada
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Bruzio
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Caciocavallo Silano
 Oste
 IT
 Caciotta d'Urbino
 Oste
 IT
 Canestrato di Moliterno
 Oste
 IT
 Canestrato Pugliese
 Oste
 IT
 Canino
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Capocollo di Calabria
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Cappero di Pantelleria
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Carciofo Brindisino
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Carciofo di Paestum
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Carciofo Romanesco del Lazio
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Carciofo Spinoso di Sardegna
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Carota dell'Altopiano del Fucino
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Carota Novella di Ispica
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Cartoceto
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Casatella Trevigiana
 Oste
 IT
 Castagna Cuneo
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Castagna del Monte Amiata
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Castagna di Montella
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Castagna di Vallerano
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Castelmagno
 Oste
 IT
 Chianti Classico
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Ciauscolo
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Cilento
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Ciliegia dell'Etna
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Ciliegia di Marostica
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Ciliegia di Vignola
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Cinta Senese
 Fersk kød
 IT
 Cipolla Rossa di Tropea Calabria
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Cipollotto Nocerino
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Clementine del Golfo di Taranto
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Clementine di Calabria
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Collina di Brindisi
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Colline di Romagna
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Colline Pontine
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Colline Salernitane
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Colline Teatine
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Coppa di Parma
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Coppa Piacentina
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Coppia Ferrarese
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 IT
 Cotechino Modena
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Cozza di Scardovari
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 IT
 Crudo di Cuneo
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Culatello di Zibello
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Dauno
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Fagioli Bianchi di Rotonda
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Fagiolo Cannellino di Atina
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Fagiolo Cuneo
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Fagiolo di Sarconi
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Fagiolo di Sorana
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Farina di castagne della Lunigiana
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Farina di Neccio della Garfagnana
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Farro della Garfagnana
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet


text:
IT
 Farro di Monteleone di Spoleto
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Fichi di Cosenza
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Fico Bianco del Cilento
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Ficodindia dell'Etna
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Ficodindia di San Cono
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Fiore Sardo
 Oste
 IT
 Fontina
 Oste
 IT
 Formaggella del Luinese
 Oste
 IT
 Formaggio di Fossa di Sogliano
 Oste
 IT
 Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana
 Oste
 IT
 Fungo di Borgotaro
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Garda
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Gorgonzola
 Oste
 IT
 Grana Padano
 Oste
 IT
 Insalata di Lusia
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Irpinia — Colline dell'Ufita
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Kiwi Latina
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 La Bella della Daunia
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Laghi Lombardi
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Lametia
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Lardo di Colonnata
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Lenticchia di Castelluccio di Norcia
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Limone Costa d'Amalfi
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Limone di Rocca Imperiale
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Limone di Siracusa
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Limone di Sorrento
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Limone Femminello del Gargano
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Limone Interdonato Messina
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Liquirizia di Calabria
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 IT
 Lucca
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Maccheroncini di Campofilone
 Pasta
 IT
 Marrone del Mugello
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Marrone della Valle di Susa
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Marrone di Caprese Michelangelo
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Marrone di Castel del Rio
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Marrone di Combai
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Marrone di Roccadaspide
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Marrone di San Zeno
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Marroni del Monfenera
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 IT
 Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Mela di Valtellina
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Mela Rossa Cuneo
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Mela Val di Non
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Melannurca Campana
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Melanzana Rossa di Rotonda
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Melone Mantovano
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Miele della Lunigiana
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 IT
 Miele delle Dolomiti Bellunesi
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 IT
 Molise
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Montasio
 Oste
 IT
 Monte Etna
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Monte Veronese
 Oste
 IT
 Monti Iblei
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Mortadella Bologna
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Mozzarella di Bufala

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
Campana
 Oste
 IT
 Murazzano
 Oste
 IT
 Nocciola del Piemonte / Nocciola Piemonte
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Nocciola di Giffoni
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Nocciola Romana
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Nocellara del Belice
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Nostrano Valtrompia
 Oste
 IT
 Oliva Ascolana del Piceno
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Pagnotta del Dittaino
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Pancetta di Calabria
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Pancetta Piacentina
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Pane casareccio di Genzano
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 IT
 Pane di Altamura
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 IT
 Pane di Matera
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 IT
 Panforte di Siena
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 IT
 Parmigiano Reggiano
 Oste
 IT
 Pasta di Gragnano
 Pasta
 IT
 Patata della Sila
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Patata dell'Alto Viterbese
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Patata di Bologna
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Pecorino di Filiano
 Oste
 IT
 Pecorino di Picinisco
 Oste
 IT
 Pecorino Romano
 Oste
 IT
 Pecorino Sardo
 Oste
 IT
 Pecorino Siciliano
 Oste
 IT
 Pecorino Toscano
 Oste
 IT
 Penisola Sorrentina
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Peperone di Pontecorvo
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Peperone di Senise
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Pera dell'Emilia Romagna
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Pera mantovana
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Pesca di Leonforte
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Pesca di Verona
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Pesca e nettarina di Romagna
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Piacentinu Ennese
 Oste
 IT
 Piave
 Oste
 IT
 Pistacchio Verde di Bronte
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Pomodorino del Piennolo del Vesuvio
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Pomodoro di Pachino
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Porchetta di Ariccia
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Pretuziano delle Colline Teramane
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Prosciutto Amatriciano
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Prosciutto di Carpegna
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Prosciutto di Modena
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Prosciutto di Norcia
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Prosciutto di Parma
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Prosciutto di San Daniele
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Prosciutto di Sauris
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Prosciutto Toscano
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Prosciutto Veneto Berico-Euganeo
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Provolone del Monaco
 Oste
 IT
 Provolone Valpadana
 Oste
 IT
 Puzzone di Moena / Spretz Tzaorì
 Oste
 IT
 Quartirolo Lombardo
 Oste
 IT
 Radicchio di Chioggia
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Radicchio di Verona
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Radicchio Rosso di Treviso
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Radicchio Variegato di Castelfranco
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet


text:
IT
 Ragusano
 Oste
 IT
 Raschera
 Oste
 IT
 Ricciarelli di Siena
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 IT
 Ricotta di Bufala Campana
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 IT
 Ricotta Romana
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 IT
 Riso del Delta del Po
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Riso di Baraggia Biellese e Vercellese
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Riso Nano Vialone Veronese
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Riviera Ligure
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Robiola di Roccaverano
 Oste
 IT
 Sabina
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Salame Brianza
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Salame Cremona
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Salame di Varzi
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Salame d'oca di Mortara
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Salame Felino
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Salame Piacentino
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Salame S. Angelo
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Salamini italiani alla cacciatora
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Sale Marino di Trapani
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 IT
 Salmerino del Trentino
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 IT
 Salsiccia di Calabria
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Salva Cremasco
 Oste
 IT
 Sardegna
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Scalogno di Romagna
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Sedano Bianco di Sperlonga
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Seggiano
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Soppressata di Calabria
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Soprèssa Vicentina
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Speck dell'Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Spressa delle Giudicarie
 Oste
 IT
 Squacquerone di Romagna
 Oste
 IT
 Stelvio / Stilfser
 Oste
 IT
 Susina di Dro
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Taleggio
 Oste
 IT
 Tergeste
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Terra di Bari
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Terra d'Otranto
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Terre Aurunche
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Terre di Siena
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Terre Tarentine
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 IT
 Toma Piemontese
 Oste
 IT
 Toscano
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Trote del Trentino
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 IT
 Tuscia
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Umbria
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Uva da tavola di Canicattì
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Uva da tavola di Mazzarrone
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Uva di Puglia
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Val di Mazara
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Valdemone
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Valle d'Aosta Lard d'Arnad/Vallée d'Aoste Lard d'Arnad
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Valle d'Aosta Fromadzo
 Oste
 IT
 Valle d'Aosta Jambon de Bosses
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IT
 Valle del Belice
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)


text:
IT
 Valli Trapanesi
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Valtellina Casera
 Oste
 IT
 Vastedda della valle del Belìce
 Oste
 IT
 Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Vitellone bianco dell'Appennino Centrale
 Fersk kød
 IT
 Vulture
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Zafferano dell'Aquila
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 IT
 Zafferano di San Gimignano
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 IT
 Zafferano di Sardegna
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 IT
 Zampone Modena
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 LT
 Daujėnų naminė duona
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 LT
 Lietuviškas varškės sūris
 Oste
 LT
 Stakliškės
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 LU
 Beurre rose — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 LU
 Miel — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 LU
 Salaisons fumées, marque nationale grand-duché de Luxembourg
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 LU
 Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg
 Fersk kød
 NL
 Boeren-Leidse met sleutels
 Oste
 NL
 Edam Holland
 Oste
 NL
 Gouda Holland
 Oste
 NL
 Kanterkaas / Kanternagelkaas / Kanterkomijnekaas
 Oste
 NL
 Noord-Hollandse Edammer
 Oste
 NL
 Noord-Hollandse Gouda
 Oste
 NL
 Opperdoezer Ronde
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 NL
 Westlandse druif
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PL
 Andruty kaliskie
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 PL
 Bryndza Podhalańska
 Oste
 PL
 Chleb prądnicki
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 PL
 Fasola korczyńska
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PL
 Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PL
 Fasola Wrzawska
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PL
 Jabłka grójeckie
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PL
 Jabłka łąckie
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PL
 Jagnięcina podhalańska
 Fersk kød
 PL
 Karp zatorski
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 PL
 Kiełbasa lisiecka
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PL
 Kołocz śląski/kołacz śląski
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 PL
 Miód drahimski
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 PL
 Miód kurpiowski
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 PL
 Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 PL
 Miód z Sejneńszczyzny / Lazdijų krašto medus
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 PL
 Obwarzanek krakowski
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 PL
 Oscypek
 Oste
 PL
 Podkarpacki miód spadziowy
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 PL
 Redykołka
 Oste
 PL
 Rogal świętomarciński
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 PL
 Ser koryciński swojski
 Oste
 PL
 Śliwka Szydlowska
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PL
 Suska sechlońska
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PL
 Truskawka kaszubska / kaszëbskô malëna
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PL
 Wielkopolski ser smażony
 Oste
 PL
 Wiśnia nadwiślanka
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT


text:
Alheira de Barroso-Montalegre
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Alheira de Vinhais
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Ameixa d'Elvas
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Amêndoa Douro
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Ananás dos Açores/São Miguel
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Anona da Madeira
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Arroz Carolino das Lezírias Ribatejanas
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Azeite de Moura
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 PT
 Azeite de Trás-os-Montes
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 PT
 Azeite do Alentejo Interior
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 PT
 Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa)
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 PT
 Azeites do Norte Alentejano
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 PT
 Azeites do Ribatejo
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 PT
 Azeitona de conserva Negrinha de Freixo
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Batata de Trás-os-Montes
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Batata doce de Aljezur
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Borrego da Beira
 Fersk kød
 PT
 Borrego de Montemor-o-Novo
 Fersk kød
 PT
 Borrego do Baixo Alentejo
 Fersk kød
 PT
 Borrego do Nordeste Alentejano
 Fersk kød
 PT
 Borrego Serra da Estrela
 Fersk kød
 PT
 Borrego Terrincho
 Fersk kød
 PT
 Butelo de Vinhais / Bucho de Vinhais / Chouriço de Ossos de Vinhais
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Cabrito da Beira
 Fersk kød
 PT
 Cabrito da Gralheira
 Fersk kød
 PT
 Cabrito das Terras Altas do Minho
 Fersk kød
 PT
 Cabrito de Barroso
 Fersk kød
 PT
 Cabrito Do Alentejo
 Fersk kød
 PT
 Cabrito Transmontano
 Fersk kød
 PT
 Cacholeira Branca de Portalegre
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Carnalentejana
 Fersk kød
 PT
 Carne Arouquesa
 Fersk kød
 PT
 Carne Barrosã
 Fersk kød
 PT
 Carne Cachena da Peneda
 Fersk kød
 PT
 Carne da Charneca
 Fersk kød
 PT
 Carne de Bísaro Transmonano / Carne de Porco Transmontano
 Fersk kød
 PT
 Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso
 Fersk kød
 PT
 Carne de Bravo do Ribatejo
 Fersk kød
 PT
 Carne de Porco Alentejano
 Fersk kød
 PT
 Carne dos Açores
 Fersk kød
 PT
 Carne Marinhoa
 Fersk kød
 PT
 Carne Maronesa
 Fersk kød
 PT
 Carne Mertolenga
 Fersk kød
 PT
 Carne Mirandesa
 Fersk kød
 PT
 Castanha da Padrela
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Castanha da Terra Fria
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Castanha dos Soutos da Lapa
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Castanha Marvão-Portalegre
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Cereja da Cova da Beira
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Cereja de São Julião-Portalegre
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Chouriça de Carne de Vinhais / Linguiça de Vinhais
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Chouriça Doce de Vinhais
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Chouriço Azedo de Vinhais / Azedo de Vinhais / Chouriço de Pão de Vinhais
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT


text:
Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Chouriço de Carne de Estremoz e Borba
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Chouriço de Portalegre
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Chouriço grosso de Estremoz e Borba
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Chouriço Mouro de Portalegre
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Citrinos do Algarve
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Cordeiro Bragançano
 Fersk kød
 PT
 Cordeiro de Barroso / Anho de Barroso / Cordeiro de leite de Barroso
 Fersk kød
 PT
 Cordeiro mirandês / Canhono mirandês
 Fersk kød
 PT
 Farinheira de Estremoz e Borba
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Farinheira de Portalegre
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Linguiça de Portalegre
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Linguíça do Baixo Alentejo / Chouriço de carne do Baixo Alentejo
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Lombo Branco de Portalegre
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Lombo Enguitado de Portalegre
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Maçã Bravo de Esmolfe
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Maçã da Beira Alta
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Maçã da Cova da Beira
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Maçã de Alcobaça
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Maçã de Portalegre
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Maçã Riscadinha de Palmela
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Maracujá dos Açores/S. Miguel
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Mel da Serra da Lousã
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 PT
 Mel da Serra de Monchique
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 PT
 Mel da Terra Quente
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 PT
 Mel das Terras Altas do Minho
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 PT
 Mel de Barroso
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 PT
 Mel do Alentejo
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 PT
 Mel do Parque de Montezinho
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 PT
 Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 PT
 Mel dos Açores
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 PT
 Morcela de Assar de Portalegre
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Morcela de Cozer de Portalegre
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Morcela de Estremoz e Borba
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Ovos moles de Aveiro
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 PT
 Paia de Estremoz e Borba
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Paia de Lombo de Estremoz e Borba
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Paia de Toucinho de Estremoz e Borba
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Painho de Portalegre
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Paio de Beja
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Pastel deTentúgal
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 PT
 Pêra Rocha do


text:
Oeste
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Pêssego da Cova da Beira
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 PT
 Presunto de Barrancos / Paleta de Barrancos
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Presunto de Barroso
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Presunto de Camp Maior e Elvas / Paleta de Campo Maior e Elvas
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Presunto de Santana da Serra / Paleta de Santana da Serra
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Presunto de Vinhais / Presunto Bísaro de Vinhais
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Presunto do Alentejo / Paleta do Alentejo
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Queijo de Azeitão
 Oste
 PT
 Queijo de Cabra Transmontano/Queijo de Cabra Transmontano Velho
 Oste
 PT
 Queijo de Évora
 Oste
 PT
 Queijo de Nisa
 Oste
 PT
 Queijo do Pico
 Oste
 PT
 Queijo mestiço de Tolosa
 Oste
 PT
 Queijo Rabaçal
 Oste
 PT
 Queijo S. Jorge
 Oste
 PT
 Queijo Serpa
 Oste
 PT
 Queijo Serra da Estrela
 Oste
 PT
 Queijo Terrincho
 Oste
 PT
 Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa)
 Oste
 PT
 Requeijão Serra da Estrela
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 PT
 Sal de Tavira / Flor de Sal de Tavira
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 PT
 Salpicão de Barroso-Montalegre
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Salpicão de Vinhais
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Sangueira de Barroso-Montalegre
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 PT
 Travia da Beira Baixa
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 PT
 Vitela de Lafões
 Fersk kød
 RO
 Magiun de prune Topoloveni
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 SE
 Bruna bönor från Öland
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 SE
 Kalix Löjrom
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 SE
 Skånsk spettkaka
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 SE
 Svecia
 Oste
 SI
 Bovški sir
 Oste
 SI
 Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 SI
 Kočevski gozdni med
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 SI
 Kraška panceta
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 SI
 Kraški med
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 SI
 Kraški pršut
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 SI
 Kraški zašink
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 SI
 Mohant
 Oste
 SI
 Nanoški sir
 Oste
 SI
 Prleška tünka
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 SI
 Ptujski lük
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 SI
 Šebreljski želodec
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 SI
 Slovenski med
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 SI
 Štajersko Prekmursko bučno olje
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 SI
 Tolminc
 Oste
 SI
 Zgornjesavinjski želodec
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 SK
 Oravský korbáčik
 Oste
 SK
 Paprika Žitava / Žitavská paprika
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 SK
 Skalický trdelník
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 SK
 Slovenská bryndza
 Oste
 SK
 Slovenská parenica
 Oste
 SK
 Slovenský oštiepok
 Oste
 SK
 Tekovský salámový syr
 Oste
 SK
 Zázrivský korbáčik
 Oste
 UK


text:
Anglesey Sea Salt/Halen Môn
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 UK
 Arbroath Smokies
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 UK
 Armagh Bramley Apples
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 UK
 Beacon Fell traditional Lancashire cheese
 Oste
 UK
 Bonchester cheese
 Oste
 UK
 Buxton blue
 Oste
 UK
 Cornish Clotted Cream
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 UK
 Cornish Pasty
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 UK
 Cornish Sardines
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 UK
 Dorset Blue Cheese
 Oste
 UK
 Dovedale cheese
 Oste
 UK
 East Kent Goldings
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 UK
 Exmoor Blue Cheese
 Oste
 UK
 Fal Oyster
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 UK
 Fenland Celery
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 UK
 Gloucestershire cider/perry
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 UK
 Herefordshire cider/perry
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 UK
 Isle of Man Manx Loaghtan Lamb
 Fersk kød
 UK
 Isle of Man Queenies
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 UK
 Jersey Royal potatoes
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 UK
 Kentish ale and Kentish strong ale
 Øl
 UK
 Lakeland Herdwick
 Fersk kød
 UK
 Lough Neagh Eel
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 UK
 Melton Mowbray Pork Pie
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 UK
 Native Shetland Wool
 Uld
 UK
 New Season Comber Potatoes/Comber Earlies
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 UK
 Newmarket Sausage
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 UK
 Orkney beef
 Fersk kød
 UK
 Orkney lamb
 Fersk kød
 UK
 Orkney Scottish Island Cheddar
 Oste
 UK
 Pembrokeshire Earlies / Pembrokeshire Early Potatoes
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 UK
 Rutland Bitter
 Øl
 UK
 Scotch Beef
 Fersk kød
 UK
 Scotch Lamb
 Fersk kød
 UK
 Scottish Farmed Salmon
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 UK
 Scottish Wild Salmon
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 UK
 Shetland Lamb
 Fersk kød
 UK
 Single Gloucester
 Oste
 UK
 Staffordshire Cheese
 Oste
 UK
 Stornoway Black Pudding
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 UK
 Swaledale cheese
 Oste
 UK
 Swaledale ewes' cheese
 Oste
 UK
 Teviotdale Cheese
 Oste
 UK
 Traditional Cumberland Sausage
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 UK
 Traditional Grimsby Smoked Fish
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 UK
 Welsh Beef
 Fersk kød
 UK
 Welsh lamb
 Fersk kød
 UK
 West Country Beef
 Fersk kød
 UK
 West Country farmhouse Cheddar cheese
 Oste
 UK
 West Country Lamb
 Fersk kød
 UK
 White Stilton cheese / Blue Stilton cheese
 Oste
 UK
 Whitstable oysters
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 UK
 Worcestershire cider/perry
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 UK
 Yorkshire Forced Rhubarb
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 UK
 Yorkshire Wensleydale
 Oste
 Islandske landbrugsprodukter og fødevarer, bortset fra vin, aromatiserede vinprodukter og spiritus, der skal beskyttes i Den Europæiske Union
 Betegnelse, der skal beskyttes
 Produkttype
 (1) Betegnelser, der skal beskyttes, som er registreret i Den Europæiske Union indtil den 28. februar 2014, og for hvilke


text:
 23.12.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 344/65
 ASSOCIERINGSRÅDET EU-GEORGIENS HENSTILLING Nr. 1/2017
 af 20. november 2017
 om associeringsdagsordenen mellem EU og Georgien [2017/2445]
 ASSOCIERINGSRÅDET EU-GEORGIEN HAR —
 under henvisning til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 27. juni 2014 og trådte i kraft den 1. juli 2016.
 (2)
 I overensstemmelse med aftalens artikel 406, stk. 1, har Associeringsrådet beføjelse til at fremsætte henstillinger med henblik på at opfylde aftalens mål.
 (3)
 Efter artikel 420, stk. 1, i aftalen træffer parterne alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger til at opfylde deres forpligtelser i henhold til aftalen, og de drager omsorg for, at aftalens mål virkeliggøres.
 (4)
 I revisionen af den europæiske naboskabspolitik blev det foreslået at indlede en ny fase med gensidigt engagement med partnerne for at øge ejerskabsfølelsen hos begge parter.
 (5)
 Unionen og Georgien ønsker at konsolidere deres partnerskab ved at fastlægge et sæt prioriteter for perioden 2017-2020 med henblik på at støtte og styrke Georgiens modstandsdygtighed og stabilitet og samtidig søge en tættere politisk associering og dybere økonomisk integration.
 (6)
 Parterne i aftalen er derfor blevet enige om teksten til associeringsdagsordenen mellem EU og Georgien, der vil støtte gennemførelsen af aftalen og koncentrere samarbejdet om fælles interesser, der er fastlagt i fællesskab —
 VEDTAGET DENNE HENSTILLING:
 Artikel 1
 Associeringsrådet henstiller, at parterne gennemfører den i bilaget fastsatte associeringsdagsorden mellem EU og Georgien.
 Artikel 2
 Associeringsdagsordenen mellem EU og Georgien 2017-2020, jf. bilaget, erstatter den associeringsdagsorden mellem EU og Georgien 2014-2016, der blev vedtaget den 26. juni 2014.
 Artikel 3
 Denne henstilling træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
 Udfærdiget i Tbilisi, den 20. november 2017.
 På vegne af Associeringsrådet
 Georgi KVIRIKASHVILI
 Formand
 (1) EUT L 261 af 30.8.2014, s. 4.
 BILAG
 ASSOCIERINGSDAGSORDEN MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG GEORGIEN 2017-2020
 Indholdsfortegnelse
 1.
 Principper, instrumenter og ressourcer til gennemførelse af associeringsdagsordenen
 69
 2.
 Associeringsdagsordenens prioriteter
 70
 2.1.
 Foranstaltninger med højest prioritet
 70
 2.2.
 Demokrati, menneskerettigheder, god regeringsførelse og styrkelse af institutioner
 72
 Retsvæsenet
 73
 Retshåndhævelse
 74
 Korruptionsbekæmpelse, reform af den offentlige forvaltning og offentlige tjenester
 74
 Mishandling og tortur
 75
 Ligebehandling
 76
 Børns rettigheder
 76
 Fagforeningsrettigheder og grundlæggende arbejdsmarkedsstandarder
 76
 2.3.
 Udenrigs- og sikkerhedspolitik
 76
 Terrorisme, ikkespredning af masseødelæggelsesvåben og ulovlig våbeneksport
 77
 Fredelig konfliktløsning
 78
 Den Internationale Straffedomstol (ICC)
 78
 2.4.
 Retfærdighed, frihed og sikkerhed
 79
 Beskyttelse af personoplysninger
 79
 Migration og asyl
 79
 Grænseforvaltning
 80
 Bekæmpelse af organiseret kriminalitet
 80
 Bekæmpelse af ulovlige narkotika
 80
 Hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
 80
 Samarbejde om bekæmpelse af terrorisme
 81
 Retligt samarbejde
 81
 2.5.
 Handel og handelsrelaterede anliggender
 81
 Varehandel
 81
 Tekniske forskrifter, standardisering og tilhørende infrastruktur
 82
 Sundheds- og plantesundhedsmæssige (SPS) foranstaltninger
 82
 Told- og handelslettelser
 82
 Oprindelsesregler
 83
 Etablering, handel med tjenesteydelser og elektronisk handel
 83


text:
Løbende betalinger og kapitalbevægelser
 83
 Offentlige udbud
 84
 Intellektuelle ejendomsrettigheder
 84
 Konkurrence
 84
 Gennemsigtighed
 84
 Handel og bæredygtig udvikling
 85
 2.6.
 Økonomisk udvikling og markedsmuligheder
 85
 Landbrug og udvikling af landdistrikter
 85
 Offentlig intern finanskontrol og ekstern revision
 86
 Beskatning
 86
 Statistikker
 86
 Forbrugerpolitik
 87
 Selskabsret, regnskabs- og revisionsvæsen samt virksomhedsledelse
 87
 Finansielle tjenesteydelser
 87
 Industri- og virksomhedspolitik og minedrift
 88
 Turisme
 88
 Beskæftigelse, social- og arbejdsmarkedspolitik og lige muligheder
 88
 Samarbejde om den digitale økonomi og det digitale samfund
 89
 Fiskeri og havpolitik
 89
 Folkesundhed
 89
 2.7.
 Konnektivitet, energieffektivitet, miljø, klimaforanstaltninger og civilbeskyttelse
 90
 Transport
 90
 Energisamarbejde
 90
 Miljø
 91
 Klimaændringer
 91
 Civilbeskyttelse
 92
 2.8.
 Mobilitet og mellemfolkelig kontakt
 92
 Samarbejde inden for forskning, teknologisk udvikling og innovation
 92
 Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdomsanliggender
 93
 Samarbejde på det kulturelle område
 93
 Samarbejde på det audiovisuelle område og medieområdet
 93
 Regionaludvikling og regionalt samarbejde
 94
 Deltagelse i EU's agenturer og programmer
 94
 Opsøgende arbejde med offentligheden og synlighed i offentligheden
 94
 Associeringsdagsorden mellem Den Europæiske Union og Georgien 2017-2020
 Den 27. juni 2014 undertegnede Den Europæiske Union, dens medlemsstater og Georgien (»parterne«) en ambitiøs og innovativ associeringsaftale, der omfatter et vidtgående og bredt frihandelsområde (DCFTA). Aftalen indeholder bindende, regelbaserede bestemmelser og fastsætter et forstærket samarbejde, der går videre end i traditionelle aftaler og dækker samtlige områder af interesse. Efter afslutningen af ratificeringsprocessen begyndte den fulde anvendelse af associeringsaftalen den 1. juli 2016.
 Den 26. juni 2014 nåede EU og Georgien til enighed om en associeringsdagsorden med henblik på at forberede og lette gennemførelsen af associeringsaftalen. Dagsordenen indeholder en ramme for fastsættelse af prioriteter for fælles arbejde i perioden 2014-16 for at indfri de mål om politisk associering og økonomisk integration, der er fastsat i associeringsaftalen.
 I nærværende dokument ajourføres associeringsdagsordenen 2014-2016, og dens fokus justeres, ligesom der fastsættes nye prioriteter for det fælles arbejde i perioden 2017-2020. Der skelnes mellem prioriteter på kort sigt (som bør indfries, eller med hensyn til hvilke der bør gøres betydelige fremskridt inden udgangen af 2018) og prioriteter på mellemlangt sigt (som bør indfries, eller med hensyn til hvilke der bør gøres betydelige fremskridt inden udgangen af 2020).
 At der i associeringsdagsordenen fokuseres på et begrænset antal prioriteter, bør ikke berøre omfanget af eller mandatet for den igangværende dialog, der føres inden for rammerne af andre relevante aftaler eller Det Østlige Partnerskabs multilaterale spor. Det bør heller ikke foregribe gennemførelsen af tilsagn, der er givet i henhold til associeringsaftalen/DCFTA siden dens ikrafttræden den 1. juli 2016.
 Desuden trådte visumfri indrejse i Schengenlandene (1) for georgiske borgere, der er indehavere af et biometrisk pas, i kraft den 28. marts 2017 med sigte på en væsentlig forbedring af mobiliteten og de mellemfolkelige kontakter mellem de to parter i et sikkert og velforvaltet miljø; dette er et grundlæggende element, der underbygger politisk associering og økonomisk integration mellem Georgien og Den Europæiske Union som omhandlet i associeringsaftalen. EU anerkender Georgiens fremskridt, der opfylder alle de nødvendige benchmarks i handlingsplanen for visumliberalisering, og som førte til Kommissionens vedtagelse af en


text:
fjerde og sidste statusrapport den 18. december 2015. Denne ajourførte associeringsdagsorden tager også sigte på at holde rede på og yderligere fremme vedvarende resultater inden for alle områder i handlingsplanen for visumliberalisering og derved sikre fortsat opfyldelse af alle benchmarks i handlingsplanen for visumliberalisering som krævet i den reviderede mekanisme til suspension af visumfritagelsen.
 1. Principper, instrumenter og ressourcer til gennemførelse af associeringsdagsordenen
 Følgende fælles principper vil gælde for gennemførelsen af associeringsdagsordenen:
 —
 Foranstaltninger, der træffes inden for rammerne af associeringsdagsordenen, bør gennemføres under fuld overholdelse af associeringsaftalen/DCFTA, herunder dens præambel
 —
 Prioriteterne i associeringsdagsordenen supplerer EU's og Georgiens ansvar for at gennemføre bestemmelserne i associeringsaftalen EU-Georgien fuldt ud, nu hvor den er trådt fuldt ud i kraft
 —
 Associeringsdagsordenen bør gennemføres med fuld respekt for principperne om gennemsigtighed, ansvarlighed og rummelighed
 —
 Associeringsdagsordenen kræver, at begge parter engagerer sig i gennemførelsen
 —
 Associeringsdagsordenen har til formål at opnå konkrete og fastsatte resultater ved gradvis gennemførelse af praktiske foranstaltninger
 —
 Parterne anerkender betydningen af at støtte de aftalte prioriteter gennem passende og tilstrækkelige politiske, tekniske og finansielle midler, og
 —
 Gennemførelsen af associeringsdagsordenen vil være underlagt årlig rapportering, overvågning og vurdering. De fremskridt, der er gjort, vil blive gennemgået, bl.a. inden for rammerne af de institutionelle strukturer, der fastsættes i associeringsaftalen. Civilsamfundet vil også blive tilskyndet til at koncentrere sine overvågningsaktiviteter om associeringsdagsordenen
 —
 Den Europæiske Union vil støtte Georgien i at gennemføre de mål og prioriteter, der er fastlagt i associeringsdagsordenen. Det vil den gøre ved at anvende alle tilgængelige kilder til EU-støtte samt ekspertise og rådgivning, bedste praksis og knowhow, udveksling af oplysninger, støtte til kapacitetsopbygning, institutionel styrkelse og udvikling af nye bistandsinstrumenter. Den lægger vægt på, at EU's bistand er bundet af konditionaliteter, der er aftalt i fællesskab og afhænger af reformfremskridtene. Den vil også tilskynde til og søge at koordinere støtte fra Georgiens øvrige partnere. EU's relevante finansielle instrumenter vil også være til rådighed og kunne bidrage til gennemførelsen af associeringsdagsordenen. Alligevel er associeringsdagsordenen ikke i sig selv et dokument om finansiel programmering og erstatter ikke det programmerings- eller formuleringsarbejde, som parterne udfører.
 EU's støtte vil blive ydet inden for rammerne af de overordnede prioriteter for bistanden til Georgien som angivet i den fælles støtteramme under det europæiske naboskabsinstrument (ENI) og i flerlandeprogrammeringen under ENI som en del af de samlede finansielle midler, der er til rådighed for Georgien, og under fuld overholdelse af de relevante gennemførelsesbestemmelser og -procedurer for EU's eksterne bistand, samtidig med at den tager sigte på at tage hensyn til prioriteterne i associeringsdagsordenen.
 Nærværende associeringsdagsorden finder anvendelse fra tidspunktet for vedtagelsen indtil udgangen af 2020, i første omgang for en periode, der kan forlænges efter aftale mellem parterne. Den kan til enhver tid ændres eller ajourføres efter aftale i Associeringsrådet EU-Georgien.
 2. Associeringsdagsordenens prioriteter
 2.1. Foranstaltninger med højest prioritet
 EU og Georgien anser gennemførelsen af associeringsaftalen og associeringsdagsordenen for at være en vigtig prioritet for at konsolidere og fremme fælles værdier og principper som erklæret af EU og Georgien.
 Siden undertegnelsen af


text:
associeringsaftalen har Georgien taget vigtige skridt og foretaget vigtige reformer i retning af en effektiv gennemførelse heraf. EU anerkender de fremskridt, Georgien har gjort i retning af en dybere politisk associering og økonomisk integration med EU.
 EU gentager sin uforbeholdne støtte til Georgiens suverænitet og territoriale integritet inden for dets internationalt anerkendte grænser, herunder sin ikkeanerkendelses- og engagementspolitik i Georgien samt sit stærke engagement for fred, stabilitet og konfliktløsning i Georgien. Endvidere anerkender EU Georgien som et eksempel på statens og samfundets modstandsdygtighed og dets førende rolle som et blomstrende, fredeligt og stabilt demokrati i regionen og er rede til at intensivere samarbejdet med Georgien om sikkerhedsspørgsmål med henblik på at gennemføre sine strategiske prioriteter i nabolaget som fremhævet i EU's globale strategi.
 I denne forbindelse bør følgende reformtiltag behandles som en prioritet:
 Styrkede institutioner og god regeringsførelse
 1/ Uafhængigt retsvæsen og uafhængige retshåndhævende myndigheder
 Fortsætte reformen af retsvæsenet, navnlig for at sikre dommernes fulde uafhængighed og styrke retssystemets ansvarlighed, effektivitet, upartiskhed, integritet og professionalisme, ved at gennemføre vigtige reformer af retsvæsenet, hvilket bl.a. omfatter det øverste domstolsråd, anklagemyndigheden, gennemsigtig og meritbaseret rekruttering, retlig ansvarliggørelse, uddannelse af dommere, domstolenes institutionelle struktur, et effektivt elektronisk sagsstyringssystem, juridisk bistand og juridiske tjenester, handelsret og alternative tvistbilæggelsesordninger. Fortsætte med at øge den demokratiske kontrol med retshåndhævende myndigheder og disses ansvarlighed, idet disse ikke bør udsættes for utidig indblanding. Fortsætte reformen af Georgiens straffelov med henblik på liberalisering og modernisering af loven og på at sikre, at den er i fuld overensstemmelse med relevante internationale standarder
 2/ Reform af den offentlige forvaltning og forbedring af de offentlige tjenester og bekæmpelse af korruption
 Fortsætte reformen af den offentlige forvaltning i overensstemmelse med principperne for offentlig forvaltning og den nyligt vedtagne tjenestemandslov med fokus på overvågning af gennemførelsen og på at fremme en ansvarlig, effektiv, virkningsfuld og gennemsigtig offentlig forvaltning med et system for udvælgelse, forfremmelse og afskedigelse, på at opbygge et meritbaseret og professionelt embedsværk, specialiseret, behovsbaseret uddannelse for alle offentlige ansatte, der arbejder i alle sektorer og agenturer i den offentlige forvaltning samt statsejede virksomheder, på at levere offentlige tjenesteydelser af høj kvalitet og på at forbedre styringen af de offentlige finanser. Sikre en effektiv gennemførelse af den nationale strategi og handlingsplan for bekæmpelse af korruption for at forebygge, afsløre og bekæmpe korruption, navnlig kompleks korruption, samt gennemføre kontrollen af alle relevante offentlige ansattes erklæringer om aktiver og indkomst.
 3/ Menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
 Fortsætte en effektiv gennemførelse af loven om beskyttelse mod forskelsbehandling, menneskerettighedsstrategien og den nationale handlingsplan vedrørende menneskerettighederne og styrke mediepluralisme, -gennemsigtighed og -uafhængighed. Etablere en uafhængig undersøgelsesmekanisme til undersøgelse af påstande om mishandling fra de retshåndhævende organers side; øge ligestillingen mellem kønnene og sikre ligebehandling i det sociale, politiske og økonomiske liv og fokusere på foranstaltninger til beskyttelse af børn mod alle former for vold. Fortsætte reformbestræbelserne for at sikre et højt beskyttelsesniveau for personoplysninger.
 På det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område
 4/ Fredelig konfliktløsning
 Bevare et effektivt samarbejde mellem EU og Georgien om løsning af konflikten inden for de aftalte


text:
rammer; intensivere effektivt samarbejde og effektiv koordinering mellem EU og Georgien om konfliktløsning; fastholde konstruktiv deltagelse i og sikre støtte til de internationale drøftelser i Genève under ledelse af EU, FN og OSCE; anvende Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien til at bidrage til stabilitet, normalisering og tillidsskabelse; træffe passende foranstaltninger til at fremme handel, fri bevægelighed og økonomiske bånd på tværs af administrative grænselinjer, herunder revision af lovgivning; fremme mellemfolkelige kontakter, tillidsskabelse og forsoning.
 5/ Intensiveret samarbejde på det sikkerheds- og forsvarspolitiske område
 Uddybe den bilaterale dialog om sikkerheds- og forsvarsspørgsmål for at behandle spørgsmål af fælles interesse, herunder terrorisme, international organiseret kriminalitet osv., og styre det videre samarbejde; lette Georgiens deltagelse i EU's krisestyringsoperationer og FSFP-relaterede uddannelses- og konsultationsaktiviteter; aktivere EU's forskellige instrumenter til støtte for modstandsdygtighed og kapacitetsopbygning i Georgien for at imødegå hybride trusler.
 Økonomisk udvikling og markedsmuligheder
 6/ Forbedret erhvervsklima og investeringsforvaltning
 Gennemføre strategien for SMV'er og den tilhørende handlingsplan for 2016-2017 samt efterfølgende handlingsplaner; fortsætte med at forbedre retsgrundlaget, det operationelle miljø og støtten til SMV'er; forbedre den offentlig-private dialog for at identificere prioriterede områder i den private sektor med behov for støtte til strukturelle økonomiske reformer. Støtte infrastrukturreformer i den finansielle sektor; oprette en indskudsforsikringsordning, reform af banksektoren og lovgivningen, forbedrede registre for kredit/sikkerhedsstillelse, bedre finansiel rapportering og revision, foranstaltninger til udvikling af kapitalmarkederne, f.eks. udvikling af mikrokreditter, leasing, factoring og forsikring, indføre alternative metoder til bilæggelse af handelstvister og håndhævelse af kontrakter.
 7/ Landbrug og udvikling af landdistrikter
 Gennemføre Georgiens strategi for landdistrikter for 2017-2020; støtte udviklingen af effektive værdikæder, forbedre beskæftigelsen i landdistrikterne og hjælpe SMV'erne med at øge deres konkurrenceevne i udvalgte sektorer med høj eksportværdi.
 8/ Reformer vedrørende handel og foranstaltninger på sundheds- og plantesundhedsområdet
 Gennemføre strategien vedrørende tekniske handelshindringer; udvikle infrastruktur i forbindelse med forvaltningen af standarder, tekniske forskrifter, metrologi, markedsovervågning, akkreditering og overensstemmelsesvurderingsprocedurer; gennemføre markedsovervågningsstrategien; yderligere forbedre handelsstatistikker; gennemføre den strategiske ramme for toldsamarbejde; tilnærme lovgivning om toldmyndighedernes håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder og sikre overholdelsen af »standstill«-klausulen for gældende importafgifter.
 Gennemføre strategi- og tilnærmelsesprogrammet for fødevaresikkerhed, navnlig loven om fødevaresikkerhed, og sikre trinvis vedtagelse af den horisontale gennemførelseslovgivning; sikre veterinær-, plantesundheds- og fødevaresikkerhedskontrol ved grænsekontrolstederne; støtte systemet for tidlig varsling for fødevarer og foder, dyresundhed og plantesundhed og øge laboratoriekapaciteten for foranstaltninger på sundheds- og plantesundhedsområdet.
 Konnektivitet, energieffektivitet, miljø og klimaforanstaltninger
 9/ Energisikkerhed og energieffektivitet
 Støtte den rettidige gennemførelse af forpligtelser affødt af Georgiens formelle tiltrædelse af Energifællesskabet, især gennem reformer af lovgivning og investeringer i energisikkerhed og energieffektivitet, herunder styrke energireguleringsmyndighedens mandat, kapacitet og uafhængighed; styrke energiinfrastrukturnet og -sammenkoblinger samt forbedre elektricitets- og gasenergimarkedets gennemsigtighed og funktion.
 10/ Transport
 Udvikle økonomisk vigtig infrastruktur, herunder gennem yderligere gennemførelse af projekter til udvikling af TEN-T-hovednettet.
 11/ Miljø- og klimaforanstaltninger
 Styrke tilnærmelsen til EU's miljølovgivning inden for miljøforvaltningen ved at vedtage og gennemføre ny lovgivning om miljøkonsekvensvurdering, strategisk miljøvurdering og erstatningsansvar på miljøområdet; inddrage alle berørte parter samt integrere miljøet i andre politikområder og forbedre informationsudvekslingen ved at sikre offentlig adgang til miljøoplysninger og offentlig deltagelse i beslutningsprocesser. Færdiggøre


text:
en lavemissionsudviklingsstrategi. Starte gennemførelsen af den nye globale aftale om klimaændringer (Parisaftalen).
 Mobilitet og mellemfolkelig kontakt
 12/ Migration, asyl og grænseforvaltning
 Sikre vedvarende overholdelse af alle benchmarks i handlingsplanen for visumliberalisering som krævet i den reviderede mekanisme til suspension af visumfritagelsen; effektivt gennemføre mobilitetspartnerskabet mellem EU og Georgien, Georgiens migrationsstrategi for 2016-2020 og Georgiens statslige integrerede grænseforvaltningsstrategi for 2014-2018 og de tilhørende handlingsplaner.
 13/ Uddannelse, beskæftigelse, forskning, innovation og ungdomsanliggender
 Forbedre de samlede resultater på uddannelses- og forskningsområdet gennem en omfattende reform af uddannelses- og forskningssystemet og udvikle en strategisk tilgang til beskæftigelse og erhvervsuddannelse; udvikle en vision og strategi for udvikling af den georgiske ordning for videnskab, teknologi og innovation, herunder den georgiske innovationspolitik; gennemføre grundlæggende arbejdstagerrettigheder.
 2.2. Demokrati, menneskerettigheder, god regeringsførelse og styrkelse af institutioner
 Den politiske dialog og samarbejdet om reformer inden for rammerne af denne associeringsdagsorden tager sigte på fortsat at øge respekten for de demokratiske principper, såsom politisk pluralisme, inklusion i forbindelse med beslutningstagning og magtens tredeling og samarbejde med oppositionen, retsstatsprincippet og god regeringsførelse, menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, herunder rettighederne for personer, der tilhører mindretal, som nedfældet i FN's og Europarådets grundlæggende konventioner og tilhørende protokoller og på at bidrage til konsolidering af indenrigspolitiske reformer, navnlig ved tilnærmelse til gældende EU-ret.
 Dialogen og samarbejdet vil omfatte følgende områder:
 i)
 Styrkelse af stabiliteten, uafhængigheden og effektiviteten af institutioner, der sikrer demokratiet, retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighederne, navnlig ved:
 —
 fortsat at sikre demokratisk afholdelse af valg — også ved lokalvalgene i oktober 2017 — ved i den nye valgperiode at afhjælpe tilbageværende mangler i de lovgivningsmæssige rammer og valgadministrationen, der er påpeget af den tværinstitutionelle taskforce vedrørende frie og retfærdige valg (IATF) og Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE)/Kontoret for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder (ODIHR), navnlig anbefalingerne i sidstnævntes rapport om valgobservationsmissionen efter parlamentsvalget i 2016
 —
 fortsat at sikre, at lovændringer, der påvirker nøgleaspekter af retsstaten, såsom retsvæsenets uafhængighed, underkastes omfattende høring på nationalt plan og i givet fald Europarådets Venedigkommission for at sikre, at de kan fungere på lang sigt og lever op til europæiske standarder, navnlig i forbindelse med de planlagte ændringer af den georgiske forfatning, hvor samarbejde mellem Venedigkommission og den georgiske forfatningskommission er af afgørende betydning
 —
 yderligere at forbedre magtforholdet mellem forskellige dele af regeringen og parlamentets kapacitet til at udføre sine tilsyns- og lovgivningsmæssige funktioner.
 ii)
 Yderligere reform af retsvæsenet, navnlig sikre dommernes fulde uafhængighed og styrke retsvæsenets og de retshåndhævende myndigheders ansvarlighed, effektivitet, upartiskhed og professionalisme uden utidig indblanding; fortsætte korruptionsbekæmpelsen:
 Retsvæsenet
 Prioriteter på kort sigt
 —
 Udvikle og gradvis gennemføre retsstrategien og den tilhørende handlingsplan, der bl.a. vil omfatte forbedring af politik og praksis i forbindelse med udnævnelse, forfremmelse og uddannelse af dommere, med særligt fokus på menneskerettighederne og stille tilstrækkelige ressourcer til rådighed til at sikre de fornødne retslige kompetencer; yderligere fremme uafhængigheden af High School of Justice (uddannelsesinstitution for retspersonale), navnlig gennem øgede kapaciteter
 —
 Navnlig at forbedre det øverste domstolsråds effektivitet bl.a. ved at sikre institutionens uafhængighed og ansvarlighed
 —


text:
Forbedre det retlige ansvar ved gennemførelse af klare og udtømmende disciplinærregler, som håndhæves effektivt, samt ved at sikre dommernes professionalisme og integritet
 —
 Strømline de almindelige domstoles institutionelle struktur, herunder om nødvendigt ved at indføre særlige paneler og kamre, og reducere efterslæbet i sagsbehandlingen i civile afdelinger af almindelige domstole
 —
 Udvikle et elektronisk sagsfordelingssystem og forbedre det elektroniske sagsforvaltningsprogram med henblik på at øge tilliden til retsvæsenet
 —
 Fortsætte reformen af anklagemyndigheden, der tager sigte på yderligere at sikre anklagemyndighedens uafhængighed af enhver utidig indblanding og en højere grad af gennemsigtighed og ansvarlighed
 —
 Fortsætte reformen af straffeloven med henblik på liberalisering af straffe og modernisering af loven og på at sikre, at den er i fuld overensstemmelse med de relevante EU-standarder og internationale standarder
 —
 Yderligere forbedre de lovgivningsmæssige og institutionelle rammer for gratis retshjælp af høj kvalitet samt for juridiske tjenester, der ydes mod betaling
 —
 Fortsat sikre en retfærdig rettergang, adgang til domstolsprøvelse og proceduremæssige rettigheder i straffesager i overensstemmelse med Georgiens forpligtelser i henhold til den europæiske menneskerettighedskonvention, Domstolens retspraksis og andre relevante konventioner fra Europarådet ved fuldt ud:
 —
 at sikre de proceduremæssige rettigheder for tiltalte i straffesager
 —
 at sikre retten for ofre for kriminalitet, herunder hadforbrydelser, til adgang til retlig prøvelse, beskyttelse, støtte og erstatning
 —
 Indføre rimelige og effektive alternative metoder til tvistbilæggelse med bredere anvendelse
 —
 Gennemføre rehabiliterings- og resocialiseringstilgange inden for fængselsvæsenet og prøveløsladelsesordninger og endnu videre for at forhindre nye lovovertrædelser og sørge for en passende balance mellem at sikre offentlig orden og sikkerhed samt sikre beskyttelsen af menneskerettighederne.
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 Modernisere lovgivningen vedrørende handel, det civile og det administrative område i overensstemmelse med de nationale strategier og gældende EU-ret
 —
 Sikre adgang for alle til domstolsprøvelse gennem tilstrækkeligt finansieret retshjælp.
 Retshåndhævelse
 Prioriteter på kort sigt
 —
 Øge den demokratiske kontrol med retshåndhævende myndigheder og disses ansvarlighed. Klager over politi vil skulle håndteres via en professionel, effektiv mekanisme til troværdig reaktion. Overveje at træffe yderligere foranstaltninger for at fremme uafhængig og effektiv efterforskning af klager rettet mod retshåndhævelsespersonale. Sørge for omfattende faglig uddannelse af retshåndhævelsespersonale i etiske standarder og menneskerettighederne som garanteret ved den europæiske menneskerettighedskonvention
 —
 Yderligere udvide anvendelsen af alternativer til fængsling ved at indføre nye ikkefrihedsberøvende straffe og øge prøveløsladelsesordningens kapacitet.
 Korruptionsbekæmpelse, reform af den offentlige forvaltning og offentlige tjenester
 Prioriteter på kort sigt
 —
 Fortsætte bekæmpelsen af korruption og sikre effektiv gennemførelse af relevante internationale juridiske instrumenter som f.eks. FN's konvention mod korruption og strafferetskonventionen om korruption og dens tillægsprotokol samt anbefalingerne fra Europarådets Sammenslutning af Stater mod Korruption (Greco) og henstillingerne fra OECD's antikorruptionsnet for Østeuropa og Centralasien
 —
 Forbedre borgernes ret til information som en af de vigtigste foranstaltninger til effektiv forebyggelse af korruption
 —
 Fortsat styrke kapaciteten i eksisterende organer, der udfører tilsyn, revision og finansiel efterforskning
 —
 Fortsætte inklusiv beslutningstagning med deltagelse af borgere og dialog mellem civilsamfundet og nationale og lokale myndigheder
 —
 Styrke parlamentets tilsynskapacitet ved at forbedre sektorudvalgenes kapacitet
 —
 Fortsætte gennemførelsen af køreplanen


text:
for reform af den offentlige forvaltning og styrke koordineringen, overvågningen og rapporteringen om køreplanen og de underliggende strategier på både politisk og administrativt plan
 —
 Gennemføre den nye retlige ramme for offentlig tjeneste, der skal sikre et mere professionelt og meritbaseret embedsværk.
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 Fortsat sikre en effektiv gennemførelse af den nationale strategi og den relevante handlingsplan for bekæmpelse af korruption for at forebygge, afsløre og bekæmpe korruption, navnlig kompleks korruption
 —
 Fortsat sikre en effektiv efterforskning af påståede tilfælde af korruption og skabe et effektivt system til forebyggelse af interessekonflikter
 —
 Ajourføre køreplanen for reform af den offentlige forvaltning og de underliggende strategier i overensstemmelse med principperne for offentlig forvaltning
 —
 Fremme en ansvarlig, effektiv, virkningsfuld, gennemsigtig offentlig forvaltning og opbygge et meritbaseret og professionelt embedsværk
 —
 Styrke reformen af regeringsførelsen og den offentlige forvaltning på lokalt plan i overensstemmelse med europæiske standarder.
 iii)
 Sikring af respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder gennem omfattende samarbejde om beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, herunder som understreget i Thomas Hammarbergs rapport »Georgia in transition«. Dette samarbejde vil navnlig omfatte:
 Prioriteter på kort sigt
 —
 aktivt at gennemføre den nationale strategi og handlingsplan vedrørende menneskerettighederne, herunder de specifikke henstillinger fra FN-organer, OSCE/ODIHR, Europarådet/Den Europæiske Kommission mod Racisme og Intolerance (ECRI) og internationale menneskerettighedsorganisationer, navnlig hvad angår gennemførelse af politikker til bekæmpelse af forskelsbehandling, beskyttelse af mindretal og privatlivets fred samt sikring af religionsfrihed
 —
 at fortsætte en effektiv gennemførelse af antidiskriminationsloven for at opnå en effektiv beskyttelse mod forskelsbehandling
 —
 at tage skridt til undertegnelse, ratificering og indarbejdelse i national lovgivning af Europarådets relevante instrumenter vedrørende bekæmpelse af forskelsbehandling, herunder Europarådets konvention til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet, den såkaldte Istanbulkonvention, og til indarbejdelse af FN-konventionen om rettigheder for personer med handicap i national lovgivning
 —
 at forbedre adgangen til reproduktiv og seksuel sundhed, information og forebyggelse og fortsætte bekæmpelsen af skadelig praksis rettet mod kvinder, herunder kønslemlæstelse og andre former for nedværdigende behandling, navnlig i landdistrikterne.
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 at opretholde effektive præ- og udenretslige ordninger for både tvistbilæggelse og beskyttelse af menneskerettighederne
 —
 fortsat at fremme og øge bevidstheden om menneskerettighederne og bekæmpelse af forskelsbehandling i retsvæsenet, ved retshåndhævelse og i forvaltningen, herunder ved at gennemføre uddannelsesforløb
 —
 at fortsætte med at styrke mediepluralisme, -gennemsigtighed og -uafhængighed i overensstemmelse med Europarådets henstillinger
 —
 at tage anbefalingerne fra den offentlige forsvarers kontor i betragtning ved politikudformning og stille tilstrækkelige ressourcer til rådighed for den offentlige forsvarers kontor og styrke det; samarbejde med den offentlige forsvarer om dennes henstillinger vedrørende sager om forskelsbehandling og den effektive funktion af den institutionelle mekanisme, der er omhandlet i loven om bekæmpelse af forskelsbehandling, også gennem ændringer i lovgivningen
 —
 fortsat at opbygge overvågningskapaciteter i det parlamentariske udvalg om menneskerettigheder og civil integration samt om retlige anliggender, der er knyttet til gennemførelsen af strategien og handlingsplanen vedrørende menneskerettighederne
 —
 at samarbejde med civilsamfundsorganisationer og repræsentanter for arbejdsmarkedets parter (fagforeninger og arbejdsgiverorganisationer) som interessenter


text:
og kontrolinstanser på prioriterede områder i associeringsaftalen mellem EU og Georgien, herunder arbejdstagerrettigheder, privatlivets fred, rettighederne for personer, der tilhører mindretal, og andre sårbare gruppers rettigheder og mediefrihed
 —
 at sikre overholdelse af Europarådets stående bestemmelser vedrørende den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog.
 Mishandling og tortur
 Prioriteter på kort sigt
 —
 Vedtage handlingsplanen om bekæmpelse af tortur for 2017-2018 og fortsat træffe yderligere foranstaltninger til bekæmpelse af mishandling og tortur samt intensivere bestræbelserne på at bekæmpe straffrihed
 —
 Sikre en grundig, gennemsigtig og uafhængig undersøgelse af enhver påstand om anvendelse af tortur og mishandling inden for fængselsvæsenet, politiet, militæret og andre lukkede faciliteter ved at oprette uafhængige efterforskningsmekanismer til efterforskning af påstande om mishandling begået af retshåndhævende organer
 —
 Fortsat støtte og samarbejde med den nationale forebyggende mekanisme under den offentlige forsvarers kontor for at forebygge misbrug ved at sikre, at mekanismen fungerer effektivt.
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 Fortsætte bestræbelserne på at forbedre fængselssystemets sundhedssystem og fangers adgang til sundhedsydelser, herunder mentale sundhedsydelser. Opbygge kapaciteten blandt og styrke sundhedspersonale, der arbejder i – eller for – lukkede institutioner ved at anmelde og indberette tilfælde af mishandling
 —
 Yderligere styrke effektiv intern og ekstern overvågning af fængselsvæsenet, politiet, militæret og andre lukkede faciliteter med henblik på tidlig afsløring og forebyggelse af misbrug og mishandling.
 Ligebehandling
 Prioriteter på kort sigt
 —
 Øge ligestillingen mellem kønnene og sikre ligebehandling af kvinder og mænd samt personer, der tilhører mindretal, uanset religion eller tro, etnisk eller national oprindelse, race, køn. sprog, seksuel orientering, kønsidentitet, åndsevner eller lignende i det sociale, politiske og økonomiske liv
 —
 Træffe yderligere foranstaltninger til at styrke gennemførelsen af lovgivning mod kønsbestemt vold, herunder oplysningskampagner rettet mod både befolkningen som helhed og særlige erhvervsgrupper, f.eks. politiet, og navnlig i landdistrikter og områder med mindretal. Forbedre ofres adgang til rådgivning og krisecentre.
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 Tilnærme sig europæiske standarder, for så vidt angår regler om sundhed og sikkerhed, regler om beskyttelse i forbindelse med svangerskab og barsel og regler om forening af familiemæssigt og arbejdsmæssigt ansvar som omhandlet i associeringsaftalen
 —
 Tage aktive skridt til at fremme øget repræsentation af kvinder i fora, hvor der træffes politiske beslutninger.
 Børns rettigheder
 Prioriteter på kort sigt
 —
 Sikre tilstrækkelige ressourcer og styrke den offentlige forsvarers mulighed for at påtage sig yderligere konfliktmægleropgaver for børn, herunder årlig overvågning af situationen i relevante institutioner, bl.a. i dagcentre
 —
 Fokusere på foranstaltninger til beskyttelse af børn mod alle former for vold.
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 Forbedre foranstaltninger til at tage hånd om de mest sårbare børns behov (herunder børn med handicap og børn i en gadesituation) ved at forbedre og udvide sociale beskyttelsesmekanismer samt støtte territorial adgang til habiliterings-/rehabiliteringsprogrammer for børn med handicap og tage skridt til at udrydde børnearbejde
 —
 Fortsætte reformen af ungdomsretsplejen
 —
 Fortsætte arbejdet med afinstitutionalisering af børn.
 Fagforeningsrettigheder og grundlæggende arbejdsmarkedsstandarder
 Prioriteter på kort sigt
 —
 Vedtage de retlige rammer, der fastlægger arbejdstilsynssystemets tilsynsmæssige opgaver på området sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, og fjerne begrænsninger for


text:
inspektørernes beføjelser i den eksisterende lovgivning i overensstemmelse med Den Internationale Arbejdsorganisations (ILO's) standarder.
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 Gennemføre arbejdsmarkedslovgivningen (vedtaget i juni 2013) og bringe den samt anden relevant lovgivning yderligere i overensstemmelse med ILO's standarder. Underbygge arbejdsmarkedslovgivningen med procedurer til bilæggelse af tvister og udvikling af en forhandlingskultur ved at godkende en liste over mæglere
 —
 Fortsætte arbejdet med at etablere et effektivt arbejdstilsyn med tilstrækkelige kompetencer og kapacitet til at føre tilsyn med alle arbejdsvilkår og arbejdsforhold i overensstemmelse med ILO's standarder
 —
 Sikre et effektivt fungerende trepartsudvalg for socialt partnerskab og fortsat forbedre den sociale dialog gennem samarbejde med ILO.
 2.3. Udenrigs- og sikkerhedspolitik
 Dialogen og samarbejdet inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) sigter mod gradvis konvergens, herunder inden for den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP), og vil navnlig vedrøre konfliktforebyggelse og krisestyring, regional stabilitet, nedrustning, ikkespredning, våbenkontrol og eksportkontrol. Samarbejdet vil være baseret på fælles værdier og gensidige interesser og vil sigte mod at øge politikkonvergens og -effektivitet ved at udnytte de bilaterale, internationale og regionale fora.
 Prioriteter på kort sigt
 —
 Fortsætte samarbejdet om at bringe Georgien mere på linje med EU's FUSP-erklæringer
 —
 Fortsætte samarbejdet om konvergens med EU's autonome sanktionsforanstaltninger
 —
 Videreføre samarbejdet om den strategiske meddelelse om oplysninger om EU-integration
 —
 Styrke det praktiske samarbejde om konfliktforebyggelse og krisestyring ved at lette Georgiens deltagelse i EU-ledede civile og militære krisestyringsoperationer og konsultations- og uddannelsesaktiviteter på FSFP-området på grundlag af rammeaftalen om deltagelse undertegnet i november 2013 og i den multilaterale ramme i form af panelet om FSFP inden for Det Østlige Partnerskab
 —
 Fremme og lette Georgiens deltagelse i FSFP-relaterede uddannelses- og konsultationsaktiviteter (inden for rammerne af de regelmæssige bilaterale konsultationer og det multilaterale panel om FSFP inden for Det Østlige Partnerskab)
 —
 Lette Georgiens samarbejde med EU-agenturer om FSFP-relaterede spørgsmål
 —
 Fremme regionalt samarbejde om sikkerhedsspørgsmål såsom bedre grænseforvaltning, migrationsstyring, beskyttelse af kritisk infrastruktur, eksportkontrol, katastrofeberedskab, civilbeskyttelse, bekæmpelse af smugling og ulovlig handel (f.eks. med biologiske og nukleare materialer) og uddannelse af passende personale, herunder navnlig gennem det kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare ekspertisecenter i Georgien.
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 Sammen bidrage til et miljø, der befordrer pragmatisk samarbejde og udvikling af politisk dialog og samarbejde om regionale og internationale anliggender, herunder inden for rammerne af Europarådet og OSCE
 —
 Fremme fredelig konfliktløsning og international stabilitet og sikkerhed på grundlag af effektiv multilateralisme
 —
 Fremme investeringer i den georgiske stats og det georgiske samfunds modstandsdygtighed over for og kapacitet til at imødegå hybride trusler ved at inddrage Georgien i initiativet om kapacitetsopbygning til støtte for sikkerhed og udvikling ved at stille institutionel støtte, uddannelse og udstyr til rådighed, der vil bidrage til effektiviteten af den globale strategi for udenrigs- og sikkerhedspolitik
 —
 Lette Georgiens samarbejde med EU om en effektiv reform af sikkerhedssektoren i Georgien
 —
 Sammen fremme respekten for principperne om suverænitet og territorial integritet og grænsers ukrænkelighed og uafhængighed som fastsat i FN-pagten og i OSCE's Helsingforsslutakt.
 Terrorisme, ikkespredning af masseødelæggelsesvåben og ulovlig våbeneksport


text:
Prioriteter på kort sigt
 —
 Samarbejde om og bidrage til at modvirke spredning af masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler gennem fuldstændig overholdelse og indfrielse på nationalt plan af parternes eksisterende forpligtelser i henhold til internationale nedrustnings- og ikkespredningstraktater og -aftaler og andre relevante internationale forpligtelser.
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 Samarbejde med henblik at udbygge den internationale konsensus om menneskerettighedsbaseret bekæmpelse af terrorisme, herunder den juridiske definition af terrorhandlinger, bl.a. ved at fremme en aftale om den generelle konvention om bekæmpelse af international terrorisme
 —
 Samarbejde om risikobaseret toldkontrol, der skaber sikkerhed for, at varer, der er importeret, eksporteret eller er i transit, er sikre
 —
 Bekæmpe ulovlig handel med håndvåben og lette våben, herunder ammunition hertil, i henhold til gældende internationale aftaler og FN's Sikkerhedsråds resolutioner samt tilsagn i henhold til andre internationale instrumenter, der finder anvendelse på dette område
 —
 Fortsætte samarbejdet om kontrol med eksport af konventionelle våben i lyset af EU's fælles holdning om kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr. Udvikle samarbejdet om bekæmpelse af våbenhandel og destruktion af våbenlagre
 —
 Vedblive med at bidrage til gennemførelsen af ikkespredningstraktatens (NPT) tre søjler på en afbalanceret måde.
 Fredelig konfliktløsning
 Prioriteter på kort sigt
 —
 Opretholde et effektivt samarbejde mellem EU og Georgien med henblik på løsning af konflikten inden for rammerne af aftalte formater, herunder konsultationer med henblik på at fastlægge metoder til passende inddragelse af de georgiske regioner Abkhasien og Tskhnivali/Sydossetien i udbygningen af forbindelserne mellem EU og Georgien
 —
 Intensivere effektivt samarbejde og effektiv koordinering mellem EU og Georgien om konfliktløsning, bl.a. gennem en regelmæssig politisk dialog
 —
 Fastholde konstruktiv deltagelse i og sikre støtte til de internationale drøftelser i Genève under ledelse af EU, FN og OSCE
 —
 Gøre fuld og effektiv brug af EU's observatørmission i Georgien for at bidrage til stabilitet, normalisering, herunder sikre, at de lokalsamfund, der lever på begge sider af de administrative grænselinjer, kan leve et sikkert og normalt liv, og tillidsskabelse, bl.a. gennem mekanismer til forebyggelse af og reaktion på hændelser og gennem enhver anden passende mekanisme, foranstaltning eller ordning
 —
 Støtte bestræbelser på fredelig konfliktløsning, herunder ved at tage kontakt med befolkningerne i de georgiske regioner Abkhasien og Tskhnivali/Sydossetien på baggrund af Georgiens forsonings- og engagementspolitik og EU's ikkeanerkendelses- og engagementspolitik, som EU og Georgien samarbejder om
 —
 Samarbejde om at dele fordelene og mulighederne på tværs af de administrative grænselinjer ved den politiske associerings- og økonomiske integrationsproces mellem EU og Georgien, herunder visumfritagelsesordningen for korte ophold i Schengenområdet
 —
 Træffe passende foranstaltninger til at fremme handel, fri bevægelighed og økonomiske bånd på tværs af de administrative grænselinjer, herunder revision af lovgivning såsom loven om besatte områder Samarbejde om at træffe foranstaltninger til at fremme mellemfolkelige kontakter, tillidsskabelse og forsoning mellem samfundsgrupper, der er splittet af konflikt
 —
 Tage yderligere skridt til at fremme en bæredygtig integration af internt fordrevne i hele det georgiske samfund (ejendomsret, beskæftigelse, målrettet støtte).
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 Fortsætte de fælles bestræbelser på at sikre fuld gennemførelse af sekspunktsaftalen af 12.


text:
august 2008 og de efterfølgende gennemførelsesforanstaltninger
 —
 Fortsætte fælles bestræbelser og tage skridt hen imod en relevant international tilstedeværelse i Georgien, herunder fuld gennemførelse af mandatet for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien
 —
 Fortsat arbejde hen imod, at alle internt fordrevne og flygtninge frivilligt og på en værdig måde kan vende tilbage til deres oprindelsessted i overensstemmelse med folkeretsprincipperne
 —
 Tage skridt til varig konfliktløsning, og uden at det berører de eksisterende ordninger for behandling af konfliktrelaterede spørgsmål, vil fredelig konfliktløsning være et af de centrale emner på dagsordenen for den politiske dialog mellem parterne samt i dialogen med andre relevante internationale aktører.
 Den Internationale Straffedomstol (ICC)
 —
 Fortsætte samarbejdet med Den Internationale Straffedomstol ved at gennemføre Romstatutten og de dertil hørende instrumenter under behørigt hensyn til beskyttelsen af domstolens integritet. Fortsat samarbejde med ICC om undersøgelserne af krigen i august 2008.
 2.4. Retfærdighed, frihed og sikkerhed
 Georgien skal til stadighed opfylde de krav, der er fastsat i de fire hovedområder i handlingsplanen for visumliberalisering af 25. februar 2013. En effektiv, løbende og bæredygtig gennemførelse af alle benchmarks i handlingsplanen, herunder under hovedområde 3 (offentlig orden og sikkerhed), er afgørende for at opretholde den visumfri ordning med EU. I overensstemmelse med den reviderede mekanisme til suspension af visumfritagelsen kan visumfri rejse suspenderes i tilfælde, hvor et eller flere specifikke krav ikke længere er opfyldt (2). I tilfælde af en begrundet bekymring om opfyldelsen af konkrete benchmarks i handlingsplanen vil Georgien give Den Europæiske Union oplysninger efter anmodning.
 Parterne vil samarbejde på følgende områder:
 Beskyttelse af personoplysninger
 Prioriteter på kort sigt
 —
 Sikre et højt beskyttelsesniveau for personoplysninger i overensstemmelse med europæiske standarder og tage praktiske skridt til at sikre respekt for retten til beskyttelse af personoplysninger, herunder på det strafferetlige område; sikre anvendelsen af databeskyttelsesstandarder i den offentlige og den private sektor.
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 Vedblive med at styrke databeskyttelsesmyndighedens kapacitet (den tilsynsførende for databeskyttelse) og følge op på anvendelsen af standarder for databeskyttelse
 —
 Fortsætte gennemførelsen af den gældende lovgivning om beskyttelse af personoplysninger inden for alle sektorer for at sikre en høj grad af databeskyttelse i overensstemmelse med de europæiske instrumenter og standarder
 —
 Tilnærme georgisk databeskyttelseslovgivning og -praksis til de seneste europæiske standarder for databeskyttelse.
 Migration og asyl
 Prioriteter på kort sigt
 —
 Sikre, at det fælles system til analyse af migration og analyse af migrationsrisici er fuldt operationelle og indberette forbedringer som følge af disse systemer i analysen af data om migration og risikovurderingen
 —
 Udvikle mekanismer til bekæmpelse af irregulær migration og fremme regulær migration, herunder gennem vedvarende målrettede informationskampagner om migranters rettigheder og forpligtelser, regler for deres adgang til EU's arbejdsmarked og ansvar for misbrug af rettigheder i henhold til visumfritagelsesordningen
 —
 Rapportere om udfasningen af anvendelsen af georgiske ikkebiometriske pas i overensstemmelse med handlingsplanen for visumliberalisering.
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 Gennemføre Georgiens migrationsstrategi for 2016-2020 og den tilhørende handlingsplan effektivt
 —
 Regelmæssigt ajourføre (mindst hvert andet år) migrationsprofilen for Georgien
 —
 Fortsætte den effektive gennemførelse af tilbagetagelsesaftalen mellem EU


text:
og Georgien og sikre gnidningsfri overdragelse af mobilitetscentrene og reintegrationsaktiviteter til Georgiens statslige reintegrationsprogram
 —
 Fortsætte udviklingen af praktisk samarbejde inden for rammerne af mobilitetspartnerskabet mellem EU og Georgien.
 Grænseforvaltning
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 Effektivt gennemføre Georgiens statslige integrerede grænseforvaltningsstrategi for 2014-2018 og den tilhørende handlingsplan
 —
 Opretholde grænsekontrol og -overvågning af høj kvalitet ved hjælp af systemet til forvaltning af og rapportering om migration ved grænsen og gennemførelsen af projektet vedrørende et forvaltningssystem til grænseaktioner
 —
 Fremskridt med hensyn til afgrænsningen af landegrænser med nabolandene.
 Bekæmpelse af organiseret kriminalitet
 Prioriteter på kort sigt
 —
 Effektivt gennemføre den nationale handlingsplan for bekæmpelse af menneskehandel for 2017-2018 og fortsat udvikle de statslige myndigheders kapacitet til proaktivt at identificere og effektivt undersøge tilfælde af menneskehandel
 —
 Overvåge og rapportere om effektiviteten af proaktiv identifikation og undersøgelse af tilfælde af menneskehandel.
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 Fortsætte indsatsen for forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet
 —
 Udvikle samarbejde mellem EU's medlemsstater og de georgiske retshåndhævende myndigheder med henblik på effektiv bekæmpelse af organiseret kriminalitet og på at gennemføre samarbejdsaftalen med Europol samt fortsætte samarbejdet med Den Europæiske Unions Agentur for Uddannelse inden for Retshåndhævelse (CEPOL) med henblik på uddannelse inden for retshåndhævelse
 —
 Styrke samarbejdet om håndteringen af cyberkriminalitet, og sørge for relevant uddannelse i retshåndhævelse til de georgiske myndigheder.
 Bekæmpelse af ulovlige narkotika
 Prioriteter på kort sigt
 —
 Gennemføre den nationale strategi og handlingsplan for narkotikabekæmpelse for 2016-2018.
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 Vedblive med at sikre en afbalanceret og integreret tilgang til narkotikaanliggender for at håndtere de sundhedsmæssige og sociale konsekvenser af stofmisbrug samt sikre mere effektiv forebyggelse og arbejde på at indskrænke udbuddet af, handelen med og efterspørgslen efter ulovlige narkotika
 —
 Fortsætte den regelmæssige dialog inden for rammerne af Det Østlige Partnerskabs narkotikadialog
 —
 Videreudvikle samarbejdet og informationsudvekslingen, bl.a. ved bedst muligt at anvende aftalememorandummet mellem Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA) og Georgiens justitsministerium.
 Hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
 Prioriteter på kort sigt
 —
 Tilnærme Georgiens lovgivning til det fjerde direktiv om bekæmpelse af hvidvaskning af penge
 —
 Overvåge og rapportere om antallet af udstedte indefrysnings- og konfiskationskendelser og om den anslåede værdi af indefrosne og konfiskerede aktiver med henblik på at sikre en effektiv gennemførelse af Georgiens lovgivning om konfiskation af kriminelle aktiver.
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 Fortsætte bestræbelserne på at udvikle den retlige og institutionelle ramme for forebyggelse og bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, herunder gennem tilnærmelse med EU-lovgivningen på disse områder
 —
 Fortsætte gennemførelsen af standarderne i anbefalingerne fra Den Finansielle Aktionsgruppe (FATF) vedrørende finansiering af terrorisme
 —
 Styrke det operationelle samarbejde om konfiskation og inddrivelse af aktiver og forvaltning af aktiver gennem effektiv kommunikation og udveksling af bedste praksis mellem de georgiske myndigheder og EU's kontorer for inddrivelse af aktiver.
 Samarbejde om bekæmpelse af terrorisme
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 Gøre fuld brug af den operationelle aftale mellem Georgien og Europol, der blev undertegnet den 4. april, for at lette udvekslingen af oplysninger om


text:
terroristorganisationer og -grupper og disses aktiviteter og støttenetværk
 Retligt samarbejde
 Prioriteter på kort sigt
 —
 Træffe effektive og betydelige foranstaltninger for at undertegne og fremme gennemførelsen af aftalen om operationelt samarbejde med Eurojust.
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 Styrke samarbejdet på det civil- og handelsretlige område ved at tiltræde og gennemføre multilaterale konventioner om civilretligt samarbejde og især hovedkonventionerne under Haagerkonferencen om International Privatret vedrørende retligt samarbejde og beskyttelse af børn såsom konventionen af 1965 om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål, konventionen af 1970 om bevisoptagelse i civil- og handelsretlige sager, konventionen af 2005 om værnetingsaftaler og Haagerkonventionen om børnebidrag og andre former for underholdsbidrag til familiemedlemmer af 2007 samt dennes protokol om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt
 —
 Styrke samarbejdet i strafferetlige spørgsmål ved at tiltræde og gennemføre de relevante konventioner, navnlig Europarådets konventioner.
 2.5. Handel og handelsrelaterede anliggender
 Det vidtgående og brede frihandelsområde udgør en stor del af associeringsaftalen. Det forventes derfor, at gennemførelsen af denne del, som er indeholdt i afsnit IV om handel og handelsrelaterede anliggender, vil blive tildelt et prioritetsniveau, der står mål med dens betydning inden for associeringsaftalens overordnede rammer og inden for rammerne af forbindelserne mellem EU og Georgien.
 Varehandel
 Parterne vil samarbejde om gennemførelse af bestemmelserne om markedsadgang for varer i associeringsaftalen, navnlig via fælles samråd, for at:
 Prioriteter på kort sigt
 —
 opnå yderligere forbedringer inden for handelsstatistik
 —
 sikre, at de gældende importafgifter på handel mellem parterne ikke forhøjes efter aftalens ikrafttræden (standstillklausul).
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 støtte en øget diversificering af Georgiens eksportstruktur, herunder eksport af nye produkter til EU-markedet
 —
 samarbejde tæt med henblik på effektiv anvendelse af mekanismen til modvirkning af omgåelse
 —
 bistå Georgien med at udarbejde og gennemføre lovgivning, som landet måtte ønske at udarbejde om markedsadgang eller andre dermed forbundne spørgsmål (dvs. afbødende foranstaltninger på handelsområdet)
 —
 sikre udveksling af oplysninger om markedsadgangsrelateret udvikling og politik vedrørende markedsadgang.
 Tekniske forskrifter, standardisering og tilhørende infrastruktur
 Parterne vil samarbejde på området standarder, tekniske forskrifter, metrologi, markedsovervågning, akkreditering og overensstemmelsesvurdering for at opnå gradvis tilnærmelse af disse systemer til EU's relevante systemer som fastsat i associeringsaftalen. Samarbejdet vil omfatte:
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 at udarbejde lovgivning, som Georgien har forpligtet sig til at gennemføre på grundlag af associeringsaftalen som fastsat i landets strategi vedrørende tekniske handelshindringer
 —
 at udvikle infrastruktur i forbindelse med forvaltningen af standarder, tekniske forskrifter, metrologi, markedsovervågning, akkreditering og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, herunder ved hjælp af EU-støtte
 —
 at lette interessenters, herunder økonomiske aktører, forberedelse af og tilpasning til gennemførelsen af tilnærmet lovgivning
 —
 at fortsætte gennemførelsen af markedsovervågningsstrategien for industrivarer
 —
 at styrke relevante georgiske statslige institutioners og markedsovervågningsorganers administrative kapacitet på markedsovervågningsområdet
 —
 yderligere at uddanne personale til forvaltningen i de ansvarlige statslige organer og instanser
 —
 at udveksle oplysninger om alle relevante aspekter af Georgiens strategi vedrørende tekniske handelshindringer og markedsovervågningsstrategier, herunder om eventuelle tidsfrister.
 Sundheds- og plantesundhedsmæssige (SPS) foranstaltninger
 Parterne vil samarbejde om at forberede tilnærmelsen af Georgiens


text:
sundheds- og plantesundhedsmæssige lovgivning om fødevarer og foder, plantesundhed og dyresundhed samt dets velfærdslovgivning og -praksis til EU's, jf. de relevante bilag til associeringsaftalen. Samarbejdet vil omfatte at:
 Prioriteter på kort sigt
 —
 yde bistand i forbindelse med systemet for tidlig varsling til sikring af fødevarer og foder, dyresundhed og plantesundhed
 —
 tilrettelægge oplysningskampagner sammen med relevante myndigheder, virksomheder og NGO'er om krav, der skal være opfyldt for at få adgang til EU-markedet, og sammen med civilsamfundet om de relevante forbrugeraspekter ved fødevare- og fodersikkerhed
 —
 yde yderligere EU-faglig rådgivning og bistand til Georgien i forbindelse med udarbejdelse og gennemførelse af lovgivningen, herunder uddannelse af relevant personale, kapacitetsopbygning hos den kompetente myndighed og støtte til forbedring af laboratoriekapaciteten i overensstemmelse med EU's krav
 —
 styrke georgiske virksomheders tilpasningsevne med henblik på gennemførelse af tilnærmet lovgivning.
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 bistå Georgien i at styrke risikoanalyse på SPS-området; sikre veterinær-, plantesundheds- og fødevaresikkerhedskontrol ved grænsekontrolstederne
 —
 lette georgiske virksomheders tilpasning til gennemførelsen af tilnærmet lovgivning.
 —
 samarbejde på dyrevelfærdsområdet og om begrænset brug af antibiotika i animalsk produktion for at bekæmpe antibiotikaresistens.
 Told- og handelslettelser
 Parterne vil samarbejde om at forberede tilnærmelsen af Georgiens lovgivning til EU-retten og internationale standarder, der er opført i det relevante bilag til associeringsaftalen. Tilnærmelsen bør være baseret på EU-toldkodeksen, som er gennemført pr. 1. maj 2016. Det relevante bilag til associeringsaftalen skal afspejle, at EF-toldkodeksen erstattes af EU-toldkodeksen.
 Prioriteter på kort sigt
 —
 Gennemføre den strategiske ramme for toldsamarbejde
 —
 Tilnærme Georgiens lovgivning om toldmyndighedernes håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder til EU-retten som omhandlet i associeringsaftalen.
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 Tilnærme Georgiens system vedrørende autoriserede økonomiske operatører til EU's tilsvarende system
 —
 Vedblive med at modernisere Georgiens toldmyndigheder
 —
 Fortsætte med at forenkle og modernisere toldprocedurerne
 —
 Bistå Georgien med tiltrædelsen af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure
 —
 Samarbejde om risikobaseret toldkontrol og udveksling af relevante oplysninger, som bidrager til bedre risikostyring og sikkerhed i forsyningskæderne, lettelse af lovlig samhandel og sikkerhed ved varer, der importeres, eksporteres eller er i transit
 —
 Styrke dialogen om bekæmpelse af svig for at forhindre ulovlig handel, herunder med afgiftsbelagte varer, navnlig gennem udvidet samarbejde inden for rammerne af protokollen om gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål
 —
 Tage hensyn til udsigten til gensidig anerkendelse af systemet vedrørende autoriserede økonomiske operatører som omhandlet i associeringsaftalen.
 Oprindelsesregler
 Parterne vil samarbejde om at gennemføre oprindelsesregler fastlagt i den relevante protokol til associeringsaftalen og som følge af Georgiens tiltrædelse af den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse. Dette samarbejde vil omfatte arbejde med henblik på at:
 Prioriteter på kort sigt
 —
 drøfte de nuværende procedurer, der anvendes af de georgiske toldmyndigheder til certificering og verificering af varers oprindelse.
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 erstatte den nugældende protokol om oprindelsesregler (protokol nr. 2 til associeringsaftalen) med en henvisning til konventionen om oprindelsesregler efter Georgiens tiltrædelse
 —
 give fortsat uddannelse i certificering og verificering af præferenceoprindelse til Georgiens toldvæsen.
 Etablering, handel med tjenesteydelser og elektronisk handel
 Parterne vil fortsætte dialogen om etablering, handel med


text:
tjenesteydelser og elektronisk handel i henhold til de relevante bestemmelser i associeringsaftalen. Parterne vil endvidere forberede gennemførelsen af tilsagnene på området for tjenesteydelser, jf. de relevante bilag til associeringsaftalen. Dette vil omfatte uddannelse og opbygning af tilstrækkelig administrativ kapacitet til at gennemføre planlagt lovgivningsmæssig tilnærmelse og sikre regelmæssig udveksling af oplysninger om planlagte og igangværende arbejde inden for udvalgte områder for tilnærmelse.
 —
 Udveksle oplysninger og erfaringer om udvikling af interoperable e-handelsplatforme
 —
 Udveksle oplysninger og erfaringer om at øge interessenternes bevidsthed om gennemførelse af de centrale principper i direktivet om posttjenester, navnlig befordringspligten, samt anden politik på postområdet.
 Løbende betalinger og kapitalbevægelser
 Parterne vil fortsætte dialogen om kapitalbevægelser og betalinger, navnlig med henblik på at overvåge overholdelsen af alle eksisterende forpligtelser og forberede gennemførelsen af associeringsaftalen.
 Offentlige udbud
 Parterne vil samarbejde om Georgiens forberedelser til gennemførelse af kapitlet om offentlige udbud i associeringsaftalen og de tilhørende reformer. Arbejdet vil bl.a. gå ud på at:
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 give præcise og rettidige oplysninger om planlagt lovgivningsarbejde, der berører politik for offentlige udbud og dens gennemførelse, både med hensyn til den lovgivningsmæssige tilnærmelse og etableringen af institutioner inden for offentlige indkøb. En omfattende køreplan, der omfatter fem faser af foranstaltninger, som skal gennemføres i perioden 2016-2022, er allerede blevet vedtaget af Georgien regering den 31. marts 2016. Parterne vil drøfte gennemførelsen af køreplanen yderligere, også med henblik på at sikre en tilnærmelse af Georgiens lovgivning om offentlige indkøb til den gældende EU-ret om offentlige indkøb som fastsat i associeringsaftalen.
 Intellektuelle ejendomsrettigheder
 Parterne vil samarbejde om Georgiens forberedelser til tilnærmelse til EU-retten og internationale standarder, hvad angår beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder geografiske betegnelser, som fastsat i associeringsaftalen og vil sikre effektiv beskyttelse af alle IPR'er, herunder geografiske betegnelser. Samarbejdet vil omfatte at:
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 —
 sikre, at begge parters rettighedshavere har et højt niveau for beskyttelse og håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder
 —
 styrke de relevante regeringsorganers eller myndigheders håndhævelseskapacitet og sørge for, at retssystemet fungerer hensigtsmæssigt, så rettighedshavernes adgang til domstolsprøvelse sikres, og så sanktioner garanteres gennemført
 —
 støtte drift af det nationale center for intellektuel ejendomsret i Georgiens »Sakpatenti« for at sikre beskyttelsen af industrielle ejendomsrettigheder og ophavsretten]; udvide samarbejdet med myndigheder og industrisammenslutninger i tredjelande
 —
 træffe foranstaltninger til at øge offentlighedens opmærksomhed på beskyttelse af intellektuelle og industrielle ejendomsrettigheder og sikre effektiv dialog med rettighedshaverne
 —
 træffe effektive foranstaltninger mod forfalskning og piratkopiering, herunder produktion af statistiske oplysninger om de aktiviteter, som parterne skal være fælles om.
 Konkurrence
 Prioriteter på mellemlangt sigt
 Parterne vil samarbejde om at forberede gennemførelse af kapitlet om konkurrence i associeringsaftalen og de tilhørende reformer. Samarbejdet vil dreje sig om Georgiens institutionelle rammer og relevante administrative kapacitet til at garantere effektiv gennemførelse af relevant lovgivning samt en styrket dialog om håndhævelse af lovgivningen på konkurrenceområdet og relateret lovgivning.
 Gennemsigtighed
 Prioriteter på kort sigt
 Parterne vil være særlig opmærksomme på at samarbejde under forberedelserne til gennemførelse af gennemsigtighedsforpligtelser i politikudformning vedrørende handel. Parterne vil drøfte bedste praksis og hinandens erfaringer med