text:
 Avis juridique important
 |
 21992A0228(04)
 Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om forskning og udvikling på miljøområdet: videnskab og teknologi på miljøbeskyttelsesområdet (STEP) og europæisk program for klimatologi og naturkatastrofer (EPOCH) -
 EF-Tidende nr. L 054 af 28/02/1992 s. 0041
 SAMARBEJDSAFTALE mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Island om forskning og udvikling paa miljoeomraadet: videnskab og teknologi paa miljoebeskyttelsesomraadet (STEP) og europaeisk program for klimatologi og naturkatastrofer (EPOCH) DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, i det foelgende benaevnt »Faellesskabet«, ogREPUBLIKKEN ISLAND, i det foelgende benaevnt »Island«, begge i det foelgende benaevnt »kontraherende parter«som tager i betragtning, at Faellesskabet og Island har indgaaet en rammeaftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde, som traadte i kraft den 6. juni 1990, som tager i betragtning, at Raadet for De Europaeiske Faellesskaber, i det foelgende benaevnt »Raadet«, ved beslutning 89/625/EOEF vedtog to fleraarige FTU-programmer paa miljoeomraadet (1989-1993): videnskab og teknologi paa miljoebeskyttelsesomraadet (STEP) og europaeisk program for klimatologi og naturkatastrofer (EPOCH), i det foelgende benaevnt »faellesskabsprogrammer«, som tager i betragtning, at det kan bidrage til en effektivisering af den forskning, som de kontraherende parter gennemfoerer inden for miljoebeskyttelse, og at unoedvendigt dobbeltarbejde kan undgaas, hvis Island inddrages i faellesskabsprogrammerne, som tager i betragtning, at de igangvaerende droeftelser mellem Faellesskabet og de lande, der er medlemmer af Den Europaeiske Frihandelssammenslutning (EFTA), om et europaeisk oekonomisk samarbejdsomraade sandsynligvis vil foere til resultater paa F& U-omraadet, og at de kontraherende parter boer bestraebe sig paa at finde loesninger for det fortsatte samarbejde inden for F& U paa miljoeomraadet, som tager hensyn til denne udvikling, ogsom tager i betragtning, at Faellesskabet og Island forventer at faa gensidig fordel af, at Island inddrages i faellesskabsprogrammerne -ER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE BESTEMMELSER: Artikel 1Island inddrages ved denne aftale fra den 20. november 1989 i faellesskabsprogrammets gennemfoerelse som anfoert i bilag A. Gennemfoerelsen og Faellesskabets finansielle bidrag er beskrevet i bilag B. Artikel 2Stoerrelsen af Island finansielle bidrag som foelge af associeringen med faellesskabsprogrammernes gennemfoerelse fastlaegges som en forholdsmaessig andel af det beloeb, der hvert aar er afsat paa De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget i form af bevillinger til daekning af de finansielle forpligtelser, som Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber, i det foelgende benaevnt »Kommissionen«, har indgaaet dels med henblik paa arbejde, der skal udfoeres under forskningskontrakter med omkostningsdeling, som er noedvendige for faellesskabsprogrammets gennemfoerelse, dels med henblik paa afholdelse af udgifter i forbindelse med faellesskabsprogrammernes tilrettelaeggelse og drift. Islands bidrag er lig med forholdet mellem Islands bruttonationalprodukt i markedspriser paa den ene side og summen af Faellesskabets medlemsstaters og Islands bruttonationalprodukt i markedspriser paa den anden side. Dette forhold beregnes paa grundlag af den seneste statistik fra Organisationen for OEkonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD). Det beloeb, der skoennes noedvendigt til faellesskabsprogrammernes gennemfoerelse, Islands bidrag og forfaldsplanen for de anslaaede forpligtelser er anfoert i bilag C. Bilag D indeholder finansieringsreglerne for Islands bidrag til faellesskabsprogrammets gennemfoerelse. Artikel 31. Med henblik paa denne aftale nedsaettes der et samarbejdsudvalg, i det foelgende benaevnt »udvalg«, som skal bistaa Kommissionen med gennemfoerelsen af


text: de saerprogrammer for forskning og udvikling paa miljoeomraadet (STEP) og EPOCH), der blev vedtaget ved Raadets beslutning 89/625/EOEF. 2. Udvalget er sammensat af repraesentanter for Faellesskabet og for Island. 3. Udvalget hoeres i alle spoergsmaal vedroerende gennemfoerelsen af denne aftale. Med dette for oeje fremsaetter udvalget henstillinger. 4. Faellesskabets repraesentant traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre samordningen mellem gennemfoerelsen af denne aftale og de beslutninger, som Faellesskabet traeffer med hensyn til gennemfoerelsen af faellesskabsprogrammerne. 5. Med henblik paa en korrekt gennemfoerelse af denne aftale udveksler de kontraherende parter oplysninger, og paa den ene parts anmodning afholder de konsultationer i udvalget. 6. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden og moedes paa den ene parts anmodning i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forretningsorden. Artikel 4For islandske forsknings- og udviklingsorganer og personer gaelder for indgivelse og bedoemmelse af forslag og for tildeling og indgaaelse af kontrakter under faellesskabsprogrammerne de samme vilkaar som dem, der gaelder for kontrakter under dette program. Navnlig skal de almindelige bestemmelser, der gaelder for forskningskontrakter i Faellesskabet, ifoelge denne artikel finde tilsvarende anvendelse paa forskningskontrakter med islandske forsknings- og udviklingsorganer og personer, for saa vidt angaar spoergsmaal om beskatning og told samt udnyttelse af forskningsresultater. Artikel 5Kommissionen sender Island en kopi af de rapporter, der udarbejdes i henhold til artikel 4 i Raadets beslutning 89/625/EOEF. Artikel 6Hver kontraherende part forpligter sig til paa grundlag af sine egne regler og forskrifter at lette mobiliteten og bosaetningen for forskere, der i Island og i Faellesskabet deltager i aktiviteter, som er omfattet af denne aftale. Artikel 7Kommissionen og Islands kultur- og undervisningsministerium sikrer gennemfoerelsen af denne aftale. Artikel 8Bilag A, B, C og D til denne aftale udgoer en integrerende del af denne. Artikel 91. Denne aftales gyldighedsperiode er den samme som faellesskabsprogrammernes. Hvis Faellesskabet reviderer et af faellesskabsprogrammerne, kan aftalen opsiges paa vilkaar, som de kontraherende parter bliver enige om. Island underrettes om det reviderede programs noejagtige indhold senest en uge efter, at Faellesskabet har vedtaget det. De kontraherende parter underretter hinanden om enhver paataenkt opsigelse af aftalen senest tre maaneder efter vedtagelsen af Faellesskabets beslutning. 2. Vedtager Faellesskabet et nyt F& U-program paa miljoeomraadet, kan denne aftale genforhandles eller fornyes paa vilkaar, som de kontraherende parter bliver enige om. 3. Bortset fra stk. 1, kan hver af de kontraherende parter naar som helst opsige aftalen med seks maaneders varsel. Projekter og arbejdsopgaver, der er under udfoerelse, naar aftalen opsiges og/eller udloeber, fuldfoeres paa de vilkaar, der er fastsat i denne aftale. Artikel 10De kontraherende parter godkender aftalen i overensstemmelse med deres egne procedurer. Aftalen traeder i kraft den dag, de kontraherende parter har givet hinanden notifikation om afslutningen af de hertil fornoedne procedurer. Artikel 11Denne aftale gaelder paa den ene side for de omraader, hvor Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab finder anvendelse, og paa de betingelser, der er fastsat i naevnte Traktat, og paa den anden side for Republikken Islands omraade. Artikel 12Denne aftale er udfaerdiget i to eksemplarer paa dansk, engelsk, fransk, graesk, italiensk, nederlandsk, portugisisk,

type: contracts

jurisdiction: EU


text: spansk, tysk, og islandsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed. BILAG A FAELLESSKABETS PROGRAM INDEN FOR VIDENSKAB OG TEKNOLOGI PAA MILJOEBESKYTTELSESOMRAADET (STEP) (1989-1993) Faellesskabets program omfatter foelgende forskningsomraader. Henvisningerne til underomraader under de ni forskningsomraader er vejledende. VejledendefordelingFORSKNINGSOMRAADE 1Miljoe og sundhed 5 %1.1. Udvikling af biologiske indikatorer for eksponering og undersoegelse af praekliniske virkninger1.2. Udvikling af miljoe-epidemiologi i Faellesskabet1.3. Indeluftens kvalitet og dens indvirkning paa menneskerFORSKNINGSOMRAADE 2Risikovurdering i forbindelse med kemikalier 10 %2.1. Indfoerelse og validering af protokoller med henblik paa vurdering af sundhedsfarer2.2. Alternativer til anvendelse af dyr ved kemikalieafproevning2.3. Metoder til bedoemmelse af kemikaliers abiotiske nedbrydning2.4. Forskning i bedoemmelse af kemikaliers oekologiske virkninger2.5. Videreudvikling og anvendelse af relationerne mellem den kemiske struktur og de biologiske virkninger (QSARs)FORSKNINGSOMRAADE 3Processer i atmosfaeren og luftkvalitet 20 %3.1. Troposfaerens kemi, herunder analyse af forurenende stoffer og andre luftbaarne stoffer, samt disses transport og deposition3.2. Stratosfaerens kemi, nedbrydning af ozonlaget og beslaegtede emner3.3. Luftforureningens indvirkning paa land- og vandoekosystemerFORSKNINGSOMRAADE 4Vandkvalitet 5 %4.1. Analyse af forurenende stoffer og disses omdannelse4.2. Forurenende stoffers virkningerVejledendefordelingFORSKNINGSOMRAADE 5Beskyttelse af jordbunden og grundvandet 8 %5.1. Beskyttelse mod uorganiske forurenende stoffer5.2. Beskyttelse mod organiske forurenende stoffer5.3. Virkninger foraarsaget af landbrugs- og skovbrugsvirksomhedFORSKNINGSOMRAADE 6Forskning i oekosystemer 12 %6.1. Landoekosystemer6.2. Vand- og kystoekosystemer (herunder vaadomraader)FORSKNINGSOMRAADE 7Beskyttelse og bevarelse af den europaeiske kulturarv 8 %7.1. Vurdering af nedbrydningsmekanismer7.2. Kritiske miljoefaktorer7.3. Vurdering af skader7.4. Karakterisering af materialer7.5. BevarelsesmetoderFORSKNINGSOMRAADE 8Teknologier til miljoebeskyttelse 12 %8.1. Affaldsforskning8.2. Emissionsbekaempelse8.3. Renere teknologiFORSKNINGSOMRAADE 9Stoerre teknologiske risici og brandsikring 20 %9.1. Fysiske og kemiske faenomener9.2. Teknologier til forebyggelse af ulykker9.3. Risikovurdering og -forvaltningI alt100 %FAELLESSKABETS PROGRAM INDEN FOR KLIMATOLOGI OG NATURKATASTROFER (EPOCH) (1989-1993) Fallesskabets program omfatter foelgende forskningsomraader. Henvisningerne til underomraader under de fire forskningsomraader er vejledende. VejledendefordelingFORSKNINGSOMRAADE 1Tidligere klimaforhold og klimaaendringer 15 %1.1. Modelberegning af ekstreme forhold (f.eks. istider)1.2. Det europaeiske klima i forandring: data og modelberegning (langtidsaendringer i relation til atmosfaerens CO2-indhold)FORSKNINGSOMRAADE 2Klimaprocesser og -modeller 30 %2.1. Paavisning modelberegninger og forudsigelse af klimaaendringer, navnlig med hensyn til virkningerne af drivhusgasser2.2. Det globale kulstofkredsloeb (undersoegelse af CO2-kilder og -draen)2.3. Processer paa landjorden (udveksling af energi, masse og impuls mellem jordbund, vegetation og atmosfaere)2.4. Klimatiske aspekter af aendringerne i ozonkoncentrationen og samspillet mellem troposfaere og stratosfaere2.5. Skyernes rolle i det klimatiske system2.6. Cirkulationen i verdenshavene og undersoegelse af udvekslingen mellem luft og hav med henblik paa modelberegninger af klimaet2.7. Processer i kryosfaeren (dannelse og stabilitet af isdaekket over land og hav)FORSKNINGSOMRAADE 3Klimatiske virkninger og klima-afhaengige risci 40 %3.1. AEndringer i vandstanden (faktorer, tempo og konsekvenser)3.2. Klimaets indvirkning paa land- og vandressourcerne (afgroeder, skove og vandforsyning og- reserver i Europa under et klima i forandring)3.3. Forringelse af jordbunden og oerkendannelse i Europa under et klima i forandring3.4. Naturlige skraaningers ustabilitet og erosion (navnlig jordskredsfaktorer, mekanismer og virkninger)3.5. Uvejr og oversvoemmelser i forbindelse med klimaaendringer (forstaaelse, forebyggelse og afboedning af virkningerne; metoder til prognose og kontrol)3.6. Skovbrande (forstaaelse af de vilkaar, der fremmer eller goer det muligt af forebygge saadanne brande; prognose med hensyn til brandenes alvorlige karakter og deres hyppighed)VejledendefordelingFORSKNINGSOMRAADE 4Risiko for jordskaelv 15 %4.1. Maalinger af kraftige jordrystelser (hastighedsforoegelse


text: i jorden og hastigheden under kraftige jordskaelv)4.2. Europaeiske datacentre og informationstjenester (net for indsamling og formidling af seismologiske data)4.3. Tvaerfaglige undersoegelser vedroerende jordskaelvsprognoser (bestemmelse og evaluering af forstadier til jordskaelv)4.4. Risikovurdering, herunder metoder til vurdering af boligers, vigtige forbindelseslinjers, historiske bygningers og monumenters saarbarhed over for jordskaelv4.5. Operettelse af en ekspertgruppe til videnskabelige feltundersoegelser efter et oedelaeggende jordskaelvI alt100 % BILAG B PROGRAMMETS GENNEMFOERELSE OG STOERRELSEN AF FAELLESSKABETS FINANSIELLE DELTAGELSE Programmerne skal gennemfoeres paa grundlag afiii) forskningskontrakter med omkostningsdelingiii)samordnede aktioneriii)samordningsaktiviteteriv)uddannelses- og undervisningsaktiviteter ogiv)studier og vurderinger. Deltagerne kan vaere universiteter og andre hoejere laereanstalter, forskningsorganisationer og erhvervsvirksomheder, herunder smaa og mellemstore virksomheder, enkeltpersoner eller en hvilken som helst kombination heraf, med hjemsted i Faellesskabet eller i Island. Projekterne skal som regel vaere tvaernationale, og mindst en af deltagerne skal have hjemsted i Faellesskabet. Hvad angaar kontrakter med omkostningsdeling vil Faellesskabets deltagelse almindeligvis daekke 50 % af de samlede udgifter, men denne procentsats kan variere alt efter forskningens art og udviklingsstade. For saa vidt angaar projekter, som universiteter og forskningsinstitutter gennemfoerer under dette program, kan Faellesskabet baere op til 100 % af de ekstraomkostninger, som det paagaeldende forskningsarbejde medfoerer. BILAG C FINANSIERING 1. Ifoelge Raadets beslutning om vedtagelse af STEP- og EPOCH-programmerne anslaas de midler, der er noedvendige til faellesskabsprogrammernes gennemfoerelse, at beloebe sig til 75 mio. ECU til STEP og 40 mio. ECU til EPOCH. 2. Islands finansielle bidrag som foelge af associeringen med faellesskabsprogrammerne anslaas til 74 182 ECU til STEP og 38 165 ECU til EPOCH, som ud over eventuelle andre bidrag fra tredjelande skal laegges til ovennaevnte beloeb i overensstemmelse med artikel 2 i denne aftale. 3. Den vejledende forfaldsplan for forpligtelsesbevillingerne til STEP- og EPOCH-programmerne og for Islands finansielle bidrag ser saaledes ud: >TABELPOSITION>>TABELPOSITION> BILAG D FINANSIERINGSREGLER 1. I dette bilag fastlaegges de regler for Islands finansielle bidrag som omhandlet i aftalens artikel 2. 2. Ved hvert aars begyndelse, eller naar en aendring af faellesskabsprogrammet medfoerer en stigning i de midler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, beder Kommissionen Island indbetale et beloeb, der svarer til landets aftalemaessige bidrag til omkostningerne. Dette bidrag udtrykkes baade i ecu og i islandsk moentenhed, idet ecu'ens sammensaetning er som defineret i Raadets forordning (EOEF) nr. 3180/78 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1971/89 (2). Bidragets stoerrelse i islandsk moentenhed beregnes efter kursen den dag, Kommissionen beder Island indbetale beloebet. Island betaler sit aftalemaessige bidrag til de aarlige omkostninger ved hvert aars begyndelse og senest tre maaneder efter indkaldelsen af beloebet. Forsinkes indbetalingen, betaler Island renter af det skyldige beloeb med en sats, der svarer til den hoejeste diskontosats, der gaelder i Faellesskabets medlemsstater paa forfaldsdagen. Satsen forhoejes med 0,25 procentpoint for hver maaneds forsinkelse. Den forhoejede sats anvendes for hele den periode, hvormed indbetalingen forsinkes. Renten forfalder imidlertid kun, hvis bidraget indbetales mere end tre maaneder efter, at Kommissionen har sendt opfordringen til at indbetale. Islandske repraesentanters og eksperters rejseomkostninger som foelge af deres deltagelse i arbejdet i det udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 3, refunderes af Kommissionen


text: efter de gaeldende procedurer for EF-medlemsstaternes repraesentanter og eksperter, navnlig i overensstemmelse med Raadets afgoerelse 84/338/Euratom, EKSF, EOEF (3). 3. De beloeb, Island indbetaler, krediteres faellesskabsprogrammet som budgetindtaegter, der opfoeres under den relevante budgetpost i oversigten over indtaegter i De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget. 4. Finansforordningen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget gaelder for forvaltningen af bevillingerne. 5. Ved udgangen af hvert aar udarbejdes der en oversigt over faellesskabsprogrammets bevillinger, som sendes Island til orientering. (1) EFT nr. L 379 af 30. 12. 1978, s. 1. (2) EFT nr. L 189 af 4. 7. 1989, s. 1. (3) EFT nr. L 177 af 4. 7. 1984, s. 25.


text:
 Avis juridique important
 |
 11957E/PRO/CJ/18
 TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE STATUTTEN FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS DOMSTOL, AFSNIT III - RETTERGANGSMAADEN, ARTIKEL 18
 Artikel 18.Retsforhandlingerne for Domstolen opdeles i to stadier: et skriftligt og et mundtligt.Den skriftlige forhandling omfatter overgivelsen til parterne og til de institutioner i Faellesskabet, hvis beslutninger omtvistes, af staevninger, indlaeg, svarskrifter og erklaeringer tillige med eventuelle replikker og duplikker samt af alle paaberaabte bilag og aktstykker eller af bekraeftede genparter deraf.Overgivelsen varetages af justitssekretaeren i den raekkefoelge og inden for de frister, der er fastsat i procesreglementet.Den mundtlige forhandling omfatter oplaesningen af den rapport, der forelaegges af den refererende dommer, Domstolens paahoer af de befuldmaegtigede, raadgiverne og advokaterne samt af generaladvokatens forslag til afgoerelser og, i paakommende tilfaelde, afhoeringen af vidner og sagkyndige.


text:
 2.8.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 207/13
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 39/2012
 af 30. marts 2012
 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 5/2012 af 10. februar 2012 (1).
 (2)
 Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 9/2012 af 10. februar 2012 (2).
 (3)
 Kommissionens forordning (EU) nr. 750/2010 af 7. juli 2010 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af visse pesticider i eller på visse produkter (3) skal indarbejdes i aftalen.
 (4)
 Denne afgørelse vedrører lovgivning vedrørende foderstoffer og fødevarer. Lovgivning vedrørende foderstoffer og fødevarer skal ikke gælde for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne til bilag I til aftalen og introduktionen til kapitel XII i bilag II til aftalen. Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende led indsættes i punkt 40 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005) i kapitel II i bilag I til aftalen:
 »—
 32010 R 0750: Kommissionens forordning (EU) nr. 750/2010 af 7. juli 2010 (EUT L 220 af 21.8.2010, s. 1).«
 Artikel 2
 Følgende led indsættes i punkt 54zzy (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005) i kapitel XII i bilag II til aftalen:
 »—
 32010 R 0750: Kommissionens forordning (EU) nr. 750/2010 af 7. juli 2010 (EUT L 220 af 21.8.2010, s. 1).«
 Artikel 3
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 750/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 4
 Denne afgørelse træder i kraft den 31. marts 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
 Artikel 5
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2012.
 På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
 Gianluca GRIPPA
 Fungerende formand
 (1) EUT L 161 af 21.6.2012, s. 8.
 (2) EUT L 161 af 21.6.2012, s. 15.
 (3) EUT L 220 af 21.8.2010, s. 1.
 (4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 18.7.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 192/44
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. 35/2019
 af 29. marts 2019
 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen [2019/1221]
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1857 af 13. oktober 2017 om anerkendelse af Amerikas Forenede Staters retlige, tilsynsmæssige og håndhævelsesmæssige rammer for derivattransaktioner under tilsyn af Commodity Futures Trading Commission som ækvivalente med visse krav i artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2031 af 19. december 2018 om fastlæggelse af, at de reguleringsmæssige rammer, som finder anvendelse på centrale modparter i Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, i en begrænset periode er ækvivalente i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 (2) og skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (3)
 Bilag IX til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende punkter indsættes efter punkt 31bcau (Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2278) i bilag IX til EØS-aftalen:
 »31bcav.
 32017 D 1857: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1857 af 13. oktober 2017 om anerkendelse af Amerikas Forenede Staters retlige, tilsynsmæssige og håndhævelsesmæssige rammer for derivattransaktioner under tilsyn af Commodity Futures Trading Commission som ækvivalente med visse krav i artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 265, 14.10.2017, s. 23).
 31bcaw.
 32018 D 2031: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/2031 af 19. december 2018 om fastlæggelse af, at de reguleringsmæssige rammer, som finder anvendelse på centrale modparter i Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, i en begrænset periode er ækvivalente i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 325 af 20.12.2018, s. 50).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1857 og (EU) 2018/2031, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 29. marts 2019, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2019.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Claude MAERTEN
 Formand
 (1) EUT L 265 af 14.10.2017, s. 23.
 (2) EUT L 325 af 20.12.2018, s. 50.
 (*1) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 30.7.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 202/64
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 204/2014
 af 30. september 2014
 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2015/1272]
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 542/2011 af 1. juni 2011 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer for at tage hensyn til direktiv 2011/58/EU om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at forlænge optagelsen af carbendazim som aktivstof (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 702/2011 af 20. juli 2011 om godkendelse af aktivstoffet prohexadion, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (3)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 703/2011 af 20. juli 2011 om godkendelse af aktivstoffet azoxystrobin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (4)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 704/2011 af 20. juli 2011 om godkendelse af aktivstoffet azimsulfuron, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (5)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 705/2011 af 20. juli 2011 om godkendelse af aktivstoffet imazalil, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (6)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 706/2011 af 20. juli 2011 om godkendelse af aktivstoffet profoxydim, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (7)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 736/2011 af 26. juli 2011 om godkendelse af aktivstoffet fluroxypyr, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (8)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 740/2011 af 27. juli 2011 om godkendelse af aktivstoffet bispyribac, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (8) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (9)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 786/2011 af 5. august 2011 om godkendelse af aktivstoffet 1-naphthylacetamid, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og Kommissionens beslutning 2008/941/EF (9) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (10)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 787/2011 af 5. august 2011 om godkendelse af aktivstoffet 1-naphthyleddikesyre, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning


text:
(EU) nr. 540/2011 og Kommissionens beslutning 2008/941/EF (10) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (11)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 788/2011 af 5. august 2011 om godkendelse af aktivstoffet fluazifop-P, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og Kommissionens beslutning 2008/934/EF (11) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (12)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 797/2011 af 9. august 2011 om godkendelse af aktivstoffet spiroxamin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (12) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (13)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 798/2011 af 9. august 2011 om godkendelse af aktivstoffet oxyfluorfen, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og Kommissionens beslutning 2008/934/EF (13) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (14)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 800/2011 af 9. august 2011 om godkendelse af aktivstoffet tefluthrin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og om ændring af Kommissionens beslutning 2008/934/EF (14) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (15)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 806/2011 af 10. august 2011 om godkendelse af aktivstoffet fluquinconazol, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og Kommissionens beslutning 2008/934/EF (15) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (16)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 807/2011 af 10. august 2011 om godkendelse af aktivstoffet triazoxid, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (16) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (17)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 810/2011 af 11. august 2011 om godkendelse af aktivstoffet kresoxim-methyl, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (17) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (18)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 820/2011 af 16. august 2011 om godkendelse af aktivstoffet terbuthylazin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og Kommissionens beslutning 2008/934/EF (18) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (19)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 942/2011 af 22. september 2011 om afvisning af at godkende aktivstoffet flufenoxuron, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af Kommissionens beslutning 2008/934/EF (19) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (20)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 943/2011 af 22. september 2011 om afvisning af at godkende aktivstoffet propargit, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af Kommissionens beslutning 2008/934/EF (20) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (21)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 974/2011 af 29. september 2011 om godkendelse af aktivstoffet acrinathrin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og


text:
Kommissionens beslutning 2008/934/EF (21) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (22)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 993/2011 af 6. oktober 2011 om godkendelse af aktivstoffet 8-hydroxyquinolin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (22) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (23)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1022/2011 af 14. oktober 2011 om ikke at forny godkendelsen af aktivstoffet cyclanilid, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (23) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (24)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1045/2011 af 19. oktober 2011 om afvisning af at godkende aktivstoffet asulam, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af Kommissionens beslutning 2008/934/EF (24) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (25)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1078/2011 af 25. oktober 2011 om afvisning af at godkende aktivstoffet propanil, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (25) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (26)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1100/2011 af 31. oktober 2011 om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for aktivstofferne dicamba, difenoconazol og imazaquin (26) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (27)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1127/2011 af 7. november 2011 om afvisning af at godkende aktivstoffet 2-naphthyloxyeddikesyre, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (27) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (28)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1134/2011 af 9. november 2011 om ikke at forny godkendelsen af aktivstoffet cinidon-ethyl, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (28) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (29)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1143/2011 af 10. november 2011 om godkendelse af aktivstoffet prochloraz, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og Kommissionens beslutning 2008/934/EF (29) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (30)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1372/2011 af 21. december 2011 om afvisning af at godkende aktivstoffet acetochlor, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af Kommissionens beslutning 2008/934/EF (30) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (31)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1381/2011 af 22. december 2011 om afvisning af at godkende aktivstoffet chlorpicrin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af Kommissionens beslutning 2008/934/EF (31) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (32)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 735/2012 af 14. august 2012 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for aktivstoffet kaliumhydrogencarbonat (32) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (33)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 746/2012 af 16. august 2012 om godkendelse af aktivstoffet Adoxophyes orana granulovirus, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (33) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (34)
 Kommissionens forordning (EU) nr. 823/2012 af 14. september 2012 om fravigelse


text:
af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår udløbsdatoerne for godkendelse af aktivstofferne 2,4-DB, benzoesyre, beta-cyfluthrin, carfentrazonethyl, Coniothyrium minitans, stamme CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, cyfluthrin, deltamethrin, dimethenamid-p, ethofumesat, ethoxysulfuron, fenamidon, flazasulfuron, flufenacet, flurtamon, foramsulfuron, fosthiazat, imazamox, iodosulfuron, iprodion, isoxaflutol, linuron, maleinhydrazid, mecoprop, mecoprop-P, mesosulfuron, mesotrion, oxadiargyl, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, propiconazol, propineb, propoxycarbazon, propyzamid, pyraclostrobin, silthiofam, trifloxystrobin, warfarin og zoxamid (34) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (35)
 Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende led indsættes i punkt 13a (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011):
 »—
 32011 R 0542: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 542/2011 af 1. juni 2011 (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 189)
 —
 32011 R 0702: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 702/2011 af 20. juli 2011 (EUT L 190 af 21.7.2011, s. 28)
 —
 32011 R 0703: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 703/2011 af 20. juli 2011 (EUT L 190 af 21.7.2011, s. 33)
 —
 32011 R 0704: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 704/2011 af 20. juli 2011 (EUT L 190 af 21.7.2011, s. 38)
 —
 32011 R 0705: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 705/2011 af 20. juli 2011 (EUT L 190 af 21.7.2011, s. 43)
 —
 32011 R 0706: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 706/2011 af 20. juli 2011 (EUT L 190 af 21.7.2011, s. 50)
 —
 32011 R 0736: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 736/2011 af 26. juli 2011 (EUT L 195 af 27.7.2011, s. 37)
 —
 32011 R 0740: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 740/2011 af 27. juli 2011 (EUT L 196 af 28.7.2011, s. 6)
 —
 32011 R 0786: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 786/2011 af 5. august 2011 (EUT L 203 af 6.8.2011, s. 11)
 —
 32011 R 0787: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 787/2011 af 5. august 2011 (EUT L 203 af 6.8.2011, s. 16)
 —
 32011 R 0788: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 788/2011 af 5. august 2011 (EUT L 203 af 6.8.2011, s. 21)
 —
 32011 R 0797: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 797/2011 af 9. august 2011 (EUT L 205 af 10.8.2011, s. 3)
 —
 32011 R 0798: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 798/2011 af 9. august 2011 (EUT L 205 af 10.8.2011, s. 9)
 —
 32011 R 0800: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 800/2011 af 9. august 2011 (EUT L 205 af 10.8.2011, s. 22)
 —
 32011 R 0806: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 806/2011 af 10. august 2011 (EUT L 206 af 11.8.2011, s. 39)
 —
 32011 R 0807: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 807/2011 af 10. august 2011 (EUT L 206 af 11.8.2011, s. 44)
 —
 32011 R 0810: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 810/2011 af 11. august 2011 (EUT L 207 af 12.8.2011, s. 7)
 —
 32011 R 0820: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 820/2011 af 16. august 2011 (EUT L 209 af 17.8.2011, s. 18)
 —
 32011 R 0974: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 974/2011 af 29. september 2011 974/2011 af(EUT L 255 af 1.10.2011, s. 1)
 —
 32011 R 0993: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 993/2011 af 6. oktober 2011 (EUT L 263 af


text:
7.10.2011, s. 1)
 —
 32011 R 1022: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1022/2011 af 14. oktober 2011 (EUT L 270 af 15.10.2011, s. 20)
 —
 32011 R 1100: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1100/2011 af 31. oktober 2011 (EUT L 285 af 1.11.2011, s. 10)
 —
 32011 R 1134: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1134/2011 af 9. november 2011 (EUT L 292 af 10.11.2011, s. 1)
 —
 32011 R 1143: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1143/2011 af 10. november 2011 (EUT L 293 af 11.11.2011, s. 26)
 —
 32012 R 0735: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 735/2012 af 14. august 2012 (EUT L 218 af 15.8.2012, s. 3)
 —
 32012 R 0746: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 746/2012 af 16. august 2012 (EUT L 219 af 17.8.2012, s. 15).«
 2)
 Følgende punkt indsættes efter punkt 13a (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011):
 »13aa.
 32012 R 0823: Kommissionens forordning (EU) nr. 823/2012 af 14. september 2012 om fravigelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår udløbsdatoerne for godkendelse af aktivstofferne 2,4-DB, benzoesyre, beta-cyfluthrin, carfentrazonethyl, Coniothyrium minitans, stamme CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, cyfluthrin, deltamethrin, dimethenamid-p, ethofumesat, ethoxysulfuron, fenamidon, flazasulfuron, flufenacet, flurtamon, foramsulfuron, fosthiazat, imazamox, iodosulfuron, iprodion, isoxaflutol, linuron, maleinhydrazid, mecoprop, mecoprop-P, mesosulfuron, mesotrion, oxadiargyl, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, propiconazol, propineb, propoxycarbazon, propyzamid, pyraclostrobin, silthiofam, trifloxystrobin, warfarin og zoxamid (EUT L 250 af 15.9.2012, s. 13).«
 3)
 Følgende punkter indsættes efter punkt 13f (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012):
 »13g.
 32011 R 0702: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 702/2011 af 20. juli 2011 om godkendelse af aktivstoffet prohexadion, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 190 af 21.7.2011, s. 28).
 13h.
 32011 R 0703: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 703/2011 af 20. juli 2011 om godkendelse af aktivstoffet azoxystrobin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 190 af 21.7.2011, s. 33).
 13i.
 32011 R 0704: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 704/2011 af 20. juli 2011 om godkendelse af aktivstoffet azimsulfuron, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 190 af 21.7.2011, s. 38).
 13j.
 32011 R 0705: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 705/2011 af 20. juli 2011 om godkendelse af aktivstoffet imazalil, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 190 af 21.7.2011, s. 43).
 13k.
 32011 R 0706: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 706/2011 af 20. juli 2011 om godkendelse af aktivstoffet profoxydim, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 190 af 21.7.2011, s. 50).
 13l.
 32011 R 0736: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 736/2011 af 26. juli 2011 om godkendelse af aktivstoffet fluroxypyr, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og


text:
om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 195 af 27.7.2011, s. 37).
 13m.
 32011 R 0740: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 740/2011 af 27. juli 2011 om godkendelse af aktivstoffet bispyribac, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 196 af 28.7.2011, s. 6).
 13n.
 32011 R 0786: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 786/2011 af 5. august 2011 om godkendelse af aktivstoffet 1-naphthylacetamid, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og Kommissionens beslutning 2008/941/EF (EUT L 203 af 6.8.2011, s. 11).
 13o.
 32011 R 0787: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 787/2011 af 5. august 2011 om godkendelse af aktivstoffet 1-naphthyleddikesyre, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og Kommissionens beslutning 2008/941/EF (EUT L 203 af 6.8.2011, s. 16).
 13p.
 32011 R 0788: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 788/2011 af 5. august 2011 om godkendelse af aktivstoffet fluazifop-P, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og Kommissionens beslutning 2008/934/EF (EUT L 203 af 6.8.2011, s. 21).
 13q.
 32011 R 0797: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 797/2011 af 9. august 2011 om godkendelse af aktivstoffet spiroxamin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 205 af 10.8.2011, s. 3).
 13r.
 32011 R 0798: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 798/2011 af 9. august 2011 om godkendelse af aktivstoffet oxyfluorfen, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og Kommissionens beslutning 2008/934/EF (EUT L 205 af 10.8.2011, s. 9).
 13s.
 32011 R 0800: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 800/2011 af 9. august 2011 om godkendelse af aktivstoffet tefluthrin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og om ændring af Kommissionens beslutning 2008/934/EF (EUT L 205 af 10.8.2011, s. 22).
 13t.
 32011 R 0806: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 806/2011 af 10. august 2011 om godkendelse af aktivstoffet fluquinconazol, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og Kommissionens beslutning 2008/934/EF (EUT L 206 af 11.8.2011, s. 39).
 13u.
 32011 R 0807: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 807/2011 af 10. august 2011 om godkendelse af aktivstoffet triazoxid, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 206 af 11.8.2011, s. 44).
 13v.
 32011 R 0810: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 810/2011 af 11. august 2011 om godkendelse af aktivstoffet kresoxim-methyl, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF)


text:
nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 207 af 12.8.2011, s. 7).
 13w.
 32011 R 0820: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 820/2011 af 16. august 2011 om godkendelse af aktivstoffet terbuthylazin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og Kommissionens beslutning 2008/934/EF (EUT L 209 af 17.8.2011, s. 18).
 13x.
 32011 R 0942: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 942/2011 af 22. september 2011 om afvisning af at godkende aktivstoffet flufenoxuron, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af Kommissionens beslutning 2008/934/EF (EUT L 246 af 23.9.2011, s. 13).
 13y.
 32011 R 0943: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 943/2011 af 22. september 2011 om afvisning af at godkende aktivstoffet propargit, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af Kommissionens beslutning 2008/934/EF (EUT L 246 af 23.9.2011, s. 16).
 13z.
 32011 R 0974: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 974/2011 af 29. september 2011 om godkendelse af aktivstoffet acrinathrin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og Kommissionens beslutning 2008/934/EF (EUT L 255 af 1.10.2011, s. 1).
 13za.
 32011 R 0993: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 993/2011 af 6. oktober 2011 om godkendelse af aktivstoffet 8-hydroxyquinolin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 263 af 7.10.2011, s. 1).
 13zb.
 32011 R 1022: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1022/2011 af 14. oktober 2011 om ikke at forny godkendelsen af aktivstoffet cyclanilid, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 270 af 15.10.2011, s. 20).
 13zc.
 32011 R 1045: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1045/2011 af 19. oktober 2011 om afvisning af at godkende aktivstoffet asulam, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af Kommissionens beslutning 2008/934/EF (EUT L 275 af 20.10.2011, s. 23).
 13zd.
 32011 R 1078: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1078/2011 af 25. oktober 2011 om afvisning af at godkende aktivstoffet propanil, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 279 af 26.10.2011, s. 1).
 13ze.
 32011 R 1127: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1127/2011 af 7. november 2011 om afvisning af at godkende aktivstoffet 2-naphthyloxyeddikesyre, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 289 af 8.11.2011, s. 26).
 13zf.
 32011 R 1134: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1134/2011 af 9. november 2011 om ikke at forny godkendelsen af aktivstoffet cinidon-ethyl, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 292 af 10.11.2011, s. 1).
 13zg.
 32011 R 1143: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr.


text:
1143/2011 af 10. november 2011 om godkendelse af aktivstoffet prochloraz, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og Kommissionens beslutning 2008/934/EF (EUT L 293 af 11.11.2011, s. 26).
 13zh.
 32011 R 1372: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1372/2011 af 21. december 2011 om afvisning af at godkende aktivstoffet acetochlor, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af Kommissionens beslutning 2008/934/EF (EUT L 341 af 22.12.2011, s. 45).
 13zi.
 32011 R 1381: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1381/2011 af 22. december 2011 om afvisning af at godkende aktivstoffet chlorpicrin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af Kommissionens beslutning 2008/934/EF (EUT L 343 af 23.12.2011, s. 26).
 13zj.
 32012 R 0746: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 746/2012 af 16. august 2012 om godkendelse af aktivstoffet Adoxophyes orana granulovirus, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 219 af 17.8.2012, s. 15).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 542/2011, (EU) nr. 702/2011, (EU) nr. 703/2011, (EU) nr. 704/2011, (EU) nr. 705/2011, (EU) nr. 706/2011, (EU) nr. 736/2011, (EU) nr. 740/2011, (EU) nr. 786/2011, (EU) nr. 787/2011, (EU) nr. 788/2011, (EU) nr. 797/2011, (EU) nr. 798/2011, (EU) nr. 800/2011, (EU) nr. 806/2011, (EU) nr. 807/2011, (EU) nr. 810/2011, (EU) nr. 820/2011, (EU) nr. 942/2011, (EU) nr. 943/2011, (EU) nr. 974/2011, (EU) nr. 993/2011, (EU) nr. 1022/2011, (EU) nr. 1045/2011, (EU) nr. 1078/2011, (EU) nr. 1100/2011, (EU) nr. 1127/2011, (EU) nr. 1134/2011, (EU) nr. 1143/2011, (EU) nr. 1372/2011, (EU) nr. 1381/2011, (EU) nr. 735/2012, (EU) nr. 746/2012 og forordning (EU) nr. 823/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (35), eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 203/2014 af 30. september 2014 (36), hvis denne dato falder senere.
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2014.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Kurt JÄGER
 Formand
 (1) EUT L 153 af 11.6.2011, s. 189.
 (2) EUT L 190 af 21.7.2011, s. 28.
 (3) EUT L 190 af 21.7.2011, s. 33.
 (4) EUT L 190 af 21.7.2011, s. 38.
 (5) EUT L 190 af 21.7.2011, s. 43.
 (6) EUT L 190 af 21.7.2011, s. 50.
 (7) EUT L 195 af 27.7.2011, s. 37.
 (8) EUT L 196 af 28.7.2011, s. 6.
 (9) EUT L 203 af 6.8.2011, s. 11.
 (10) EUT L 203 af 6.8.2011, s. 16.
 (11) EUT L 203 af 6.8.2011, s. 21.
 (12) EUT L 205 af 10.8.2011, s. 3.
 (13) EUT L 205 af 10.8.2011, s. 9.
 (14) EUT L 205 af 10.8.2011, s. 22.
 (15) EUT L


text:
206 af 11.8.2011, s. 39.
 (16) EUT L 206 af 11.8.2011, s. 44.
 (17) EUT L 207 af 12.8.2011, s. 7.
 (18) EUT L 209 af 17.8.2011, s. 18.
 (19) EUT L 246 af 23.9.2011, s. 13.
 (20) EUT L 246 af 23.9.2011, s. 16.
 (21) EUT L 255 af 1.10.2011, s. 1.
 (22) EUT L 263 af 7.10.2011, s. 1.
 (23) EUT L 270 af 15.10.2011, s. 20.
 (24) EUT L 275 af 20.10.2011, s. 23.
 (25) EUT L 279 af 26.10.2011, s. 1.
 (26) EUT L 285 af 1.11.2011, s. 10.
 (27) EUT L 289 af 8.11.2011, s. 26.
 (28) EUT L 292 af 10.11.2011, s. 1.
 (29) EUT L 293 af 11.11.2011, s. 26.
 (30) EUT L 341 af 22.12.2011, s. 45.
 (31) EUT L 343 af 23.12.2011, s. 26.
 (32) EUT L 218 af 15.8.2012, s. 3.
 (33) EUT L 219 af 17.8.2012, s. 15.
 (34) EUT L 250 af 15.9.2012, s. 13.
 (35) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
 (36) Se side 57 i denne EUT.


text:
 Avis juridique important
 |
 22003D0032
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 32/2003 af 14. marts 2003 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og protokol 37 til EØS-aftalen
 EU-Tidende nr. L 137 af 05/06/2003 s. 0032 - 0034
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalgnr. 32/2003af 14. marts 2003om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og protokol 37 til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 7/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. januar 2003(1).(2) Protokol 37 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 140/2002 truffet af Det Blandede EØF-udvalg den 8. november 2002(2).(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter(3), ændret ved EFT L 150 af 8.6.2002, s. 71, skal indarbejdes i aftalen.(4) Kommissionens forordning (EF) nr. 1896/2000 af 7. september 2000 om den første fase i det program, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om biocidholdige produkter(4) skal indarbejdes i aftalen.(5) Kommissionens forordning (EF) nr. 1687/2002 af 25. september 2002 om en yderligere anmeldelsesperiode for visse aktive stoffer, der allerede er markedsført til anvendelse i biocidholdige produkter som fastlagt i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1896/2000(5) skal indarbejdes i aftalen.(6) Direktiv 98/8/EF og forordning (EF) nr. 1896/2000 skal tilpasses i forbindelse med aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende punkter indsættes efter punkt 12m (Kommissionens forordning (EF) nr. 2592/2001) i kapitel XV i bilag II til aftalen:"12n. 398 L 0008: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1), ændret ved EFT L 150 af 8.6.2002, s. 71.Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:a) Følgende afsnit indsættes i slutningen af artikel 11:'Optagelse eller senere ændringer i optagelsen af et aktivt stof i bilag I, I A eller I B vil ligeledes blive vurderet, når en ansøger har fremlagt det krævede dossier for den kompetente myndighed i en af EFTA-staterne, og den modtagende kompetente myndighed i denne stat har sendt den krævede vurdering til Kommissionen.'b) For EFTA-staterne gælder den i artikel 16, stk. 1, omhandlede overgangsperiode til den 14. maj 2010.c) Følgende afsnit indsættes i slutningen af artikel 28, stk. 1:'EFTA-staterne deltager fuldt ud i det stående udvalgs virksomhed, men har ingen stemmeret. Udvalgets forretningsorden skal tilpasses for at muliggøre EFTA-staternes fuldstændige deltagelse.'12o. 32000 R 1896: Kommissionens forordning (EF) nr. 1896/2000 af 7. september 2000 om den første fase i det program, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om biocidholdige produkter (EFT L 228 af 8.9.2000, s. 6).Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger ud over tilpasningerne til direktiv 98/8/EF:a) EFTA-staterne og deres producenter deltager i det


text: tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i direktiv 98/8/EF. EFTA-staterne kan i henhold til artikel 7, stk. 5, udpeges som ansvarlige for undersøgelsen af aktive stoffer inden for rammerne af dette program.b) Kommissionen skal tage hensyn til oplysninger vedrørende de aktive stoffer, der allerede er markedsført i EFTA-staterne den 14. maj 2000, og som i henhold til artikel 3, stk. 1, er indgivet før ikrafttrædelsen af det blandede udvalgs afgørelse om indføjelse af denne forordning i aftalen.c) Kommissionen skal tage hensyn til oplysninger vedrørende de aktive stoffer, der allerede er markedsført i EFTA-staterne den 14. maj 2000, og som i henhold til artikel 4, stk. 1, er indgivet før ikrafttrædelsen af det blandede udvalgs afgørelse om indføjelse af denne forordning i aftalen.12p. 32002 R 1687: Kommissionens forordning (EF) nr. 1687/2002 af 25. september 2002 om en yderligere anmeldelsesperiode for visse aktive stoffer, der allerede er markedsført til anvendelse i biocidholdige produkter, som fastlagt i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1896/2000 (EFT L 258 af 26.9.2002, s. 15)."Artikel 2Følgende indsættes i protokol 37 til aftalen:"15. Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF)."Artikel 3Teksterne til direktiv 98/8/EF, ændret ved EFT L 150 af 8.6.2002, s. 71, og forordning (EF) nr. 1896/2000 og (EF) nr. 1687/2002 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.Artikel 4Denne afgørelse træder i kraft den 15. marts 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(6).Artikel 5Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2003.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneP. WesterlundFormand(1) EUT L 94 af 10.4.2003, s. 55.(2) EFT L 19 af 23.1.2003, s. 5.(3) EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.(4) EFT L 228 af 8.9.2000, s. 6.(5) EFT L 258 af 26.9.2002, s. 15.(6) Forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 Avis juridique important
 |
 22002D0966
 2002/966/EF: Afgørelse nr. 3/2002 truffet af Associeringsrådet EU-Litauen den 25. oktober 2002 om fastlæggelse af vilkårene og betingelserne for Litauens deltagelse i EF-programmet Fiscalis
 EF-Tidende nr. L 334 af 11/12/2002 s. 0021 - 0023
 Afgørelse nr. 3/2002 truffet af Associeringsrådet EU-Litauenden 25. oktober 2002om fastlæggelse af vilkårene og betingelserne for Litauens deltagelse i EF-programmet Fiscalis(2002/966/EF)ASSOCIERINGSRÅDET HAR -under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Litauen på den anden side(1), særlig artikel 110, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til artikel 110 i Europaaftalen kan Litauen deltage i Fællesskabets rammeprogrammer, særprogrammer, projekter eller andre foranstaltninger på de områder, der er omhandlet i bilag XX til nævnte aftale.(2) Ifølge nævnte bilag kan associeringsrådet vedtage at føje andre EF-aktivitetsområder til de i bilaget opførte.(3) Ifølge nævnte artikel 110 skal associeringsrådet træffe afgørelse om vilkårene og betingelserne for Litauens deltagelse i disse aktiviteter -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Litauen deltager i EF-programmet Fiscalis, i det følgende benævnt "programmet", i henhold til de vilkår og betingelser, der er fastsat i bilag I og II, som udgør en integrerende del af denne afgørelse.Artikel 2Denne afgørelse anvendes, så længe programmet endnu løber. Skulle Kommissionen imidlertid beslutte at forlænge programmets varighed uden substantielle ændringer, bliver afgørelsen også automatisk forlænget tilsvarende, medmindre en af parterne opsiger den.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft på dagen for associeringsrådets vedtagelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 2002.På associeringsrådets vegneP. S. MøllerFormand(1) EFT L 51 af 20.2.1998, s. 3.BILAG IVILKÅR OG BETINGELSER FOR LITAUENS DELTAGELSE I FISCALIS-PROGRAMMET1. Som nævnt i artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 888/98/EF af 30. marts 1998 om et fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked (Fiscalis-programmet)(1) deltager Litauen i Fiscalis-programmet (i det følgende benævnt "programmet") i overensstemmelse med de betingelser, der er fastlagt i Europaaftalen, i den udstrækning fællesskabsretten på afgiftsområdet tillader det. Der gælder således følgende betingelser for Litauens deltagelse i programaktiviteterne:- deltagelse i de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 4 (kommunikations- og informationsudvekslingssystemer, håndbøger og vejledninger), i den udstrækning fællesskabsretten på afgiftsområdet tillader det- deltagelse i de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1 (udveksling af embedsmænd) og stk. 2 (seminarer), samt artikel 6 (fælles uddannelsesinitiativer) på de deri fastsatte betingelser- deltagelse i de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3 (multilateral kontrol), tillades ikke, da Fællesskabets retsregler om samarbejde på dette område i henhold til direktiv 77/799/EØF(2) og forordning (EØF) nr. 218/92(3) kun gælder Den Europæiske Unions medlemsstater.2. Vilkårene og betingelserne for fremlæggelse, vurdering og udvælgelse af ansøgninger til seminarer og udvekslinger for litauiske embedsmænd er de samme som dem, der gælder for embedsmænd fra Den Europæiske Unions 15 medlemsstaters nationale administrationer.3. Bilag II omhandler det finansielle bidrag til Den Europæiske Unions almindelige budget, som Litauen skal indbetale ved hvert regnskabsårs begyndelse til dækning af omkostningerne ved deltagelsen i programmet fra 2001 til 2002. Associeringsudvalget kan tilpasse bidraget, når det er nødvendigt, efter principperne i artikel 115, stk. 2, i


text: Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Litauen på den anden side.4. Repræsentanter for Litauen kan deltage som observatør i det stående udvalg vedrørende administrativt samarbejde inden for området indirekte skatter, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, i beslutning nr. 888/98/EF, for så vidt angår de punkter, der vedrører dem. Repræsentanter for Litauen deltager ikke i udvalgets møder for de øvrige punkter eller under afstemninger.5. Den Europæiske Unions medlemsstater og Litauen vil inden for rammerne af de eksisterende bestemmelser gøre alt, hvad der står i deres magt, for at fremme den frie bevægelighed og opholdet for personer, der er berettigede i henhold til programmet, og som rejser mellem Litauen og Den Europæiske Unions medlemsstater i forbindelse med deltagelse i aktiviteter, som er omfattet af denne afgørelse.6. Uden at dette berører Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers og De Europæiske Fællesskabers Revisionsrets ansvar for overvågning og evaluering af programmet i overensstemmelse med beslutning nr. 888/98/EF, evalueres Litauens deltagelse i programmet løbende på grundlag af et partnerskab mellem Litauen og Kommissionen. Litauen vil forelægge Kommissionen de fornødne rapporter og medvirke ved andre særlige aktiviteter, som Fællesskabet tager initiativ til i denne sammenhæng.7. Det sprog, der anvendes i forbindelse med ansøgningsprocessen, kontrakter, rapporter, der skal indgives, og andre administrative arrangementer i forbindelse med programmet, skal være et af Det Europæiske Fællesskabs officielle sprog.8. Fællesskabet og Litauen kan bringe aktiviteterne i henhold til denne afgørelse til ophør til enhver tid med tolv måneders skriftligt varsel. Aktiviteter, der er i gang på det tidspunkt, fortsætter, indtil de er afsluttet på de i denne afgørelse fastlagte betingelser.(1) EFT L 126 af 28.4.1998, s. 1.(2) EFT L 336 af 27.12.1977, s. 15. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.(3) EFT L 24 af 1.2.1992, s. 1.BILAG IILITAUENS FINANSIELLE BIDRAG TIL FISCALIS-PROGRAMMET1. Litauens finansielle bidrag føjes til det beløb, der hvert år er til rådighed på Den Europæiske Unions almindelige budget til forpligtelsesbevillinger til indfrielse af Kommissionens finansielle forpligtelser i tilslutning til arbejde, der udføres til gennemførelse og forvaltning af Fiscalis-programmet og dets drift.2. Det finansielle bidrag er beregnet på basis af gennemsnitlige dagpenge på 146 EUR og gennemsnitlige rejsepenge på 695 EUR, som svarer til udgifterne ved deltagelse i seminarer og udvekslinger. Det anslås i den forbindelse, at Litauen gennemsnitligt vil deltage i 15 seminarer og 20 udvekslinger om året. Det finansielle bidrag kan justeres ved hvert års begyndelse efter, i hvor mange aktiviteter Litauen faktisk planlægger at deltage i i løbet af året. Justeringen finder sted ved de nødvendige indkaldelser af midler, som Litauen vil modtage fra Kommissionen, jf. punkt 6.3. Litauens bidrag er på 94984 EUR om året, medmindre andet bestemmes på de i punkt 2 omhandlede betingelser. Af dette beløb dækker 6214 EUR de ekstra administrationsudgifter i forbindelse med Kommissionens forvaltning af programmet som følge af Litauens deltagelse.4. Litauen betaler de supplerende administrative udgifter, der er omtalt under punkt 3, over landets nationale budget.5. Litauen betaler 50 % af de resterende årlige udgifter til landets deltagelse over sit


text: nationale budget for 2001 og 60 % for 2002.I overensstemmelse med de særskilte Phare-programmeringsprocedurer betales de resterende 50 % via Litauens årlige Phare-tildelinger - forudsat at der er budgetbevillinger til rådighed i 2001, 40 % for 2002. De Phare-midler, der anmodes om, overføres til Litauen på basis af et særskilt finansieringsmemorandum. Disse midler udgør sammen med den del, der hentes fra Litauens statsbudget, Litauens nationale bidrag, hvorfra det foretager betalinger efter Kommissionens årlige indkaldelse af midler.6. Finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende Den Europæiske Unions almindelige budget(1) finder anvendelse, bl.a. hvad angår forvaltningen af Litauens bidrag.Ved denne afgørelses ikrafttræden sender Kommissionen Litauen en eller flere indkaldelser af midler svarende til landets bidrag til dækningen af udgifterne til indeværende års aktiviteter. Bidraget vil blive udtrykt i euro og skal indbetales til en af Kommissionens bankkonti i euro.Litauen indbetaler sit bidrag i overensstemmelse med indkaldelsen af midler:- for den del, der finansieres over det nationale budget, senest tre måneder efter, at indkaldelsen af midler er afsendt- for den del, der finansieres via Phare, senest 30 dage efter, at de tilsvarende Phare-midler er afsendt til landet.Enhver forsinkelse med betalingen af bidraget vil medføre, at Litauen skal betale renter af det udestående beløb fra forfaldsdagen. Rentesatsen svarer til den sats, som Den Europæiske Centralbank anvender på sine transaktioner i euro i den måned, hvor forfaldsdatoen ligger, forhøjet med 1,5 procentpoint.7. Dagpengene til alle deltagere i programmet beregnes af Kommissionen fra land til land. Litauen får ved hvert års begyndelse udbetalt et første budgetforskud fra Kommissionen. Der kan udbetales et andet forskud midt på året, afhængigt af, i hvilket omfang Litauen faktisk deltager i programaktiviteterne, og af den forventede deltagelse i resten af året. Den relevante litauiske instans anvender disse forskud til at betale rejsehjemmel og dagpenge til de litauiske deltagere.8. Rejse- og opholdsudgifterne for repræsentanter og eksperter fra Litauen i forbindelse med deltagelse som observatører i arbejdet i det i punkt 4 i bilag I nævnte udvalg refunderes af Kommissionen på samme grundlag som for Den Europæiske Unions medlemsstater.(1) EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 762/2001 (EFT L 111 af 20.4.2001, s. 1).


text:
 Avis juridique important
 |
 11957A/PRO/N
 TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB ( E.A.F. - EURATOM ), PROTOKOL VEDROERENDE ANVENDELSEN AF TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB PAA KONGERIGET NEDERLANDENES IKKE-EUROPAEISKE DELE
 Protokol vedroerende anvendelsen af Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab paa Kongeriget Nederlandenes ikke-europaeiske deleDE HOEJE KONTRAHERENDE PARTER,SOM TILSTRAEBER samtidig med undertegnelsen af Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab at klarlaegge raekkevidden af bestemmelserne i denne Traktats artikel 198 for saa vidt angaar Kongeriget Nederlandene,ER BLEVET ENIGE OM foelgende nedennaevnte bestemmelser, der knyttes som bilag til denne Traktat:Regeringen for Kongeriget Nederlandene har paa grund af Kongerigets statsretlige struktur, saadan som den foelger af Statutten af 29. december 1954, ret til uanset artikel 198 at ratificere Traktaten enten for Kongeriget Nederlandene i dets helhed, eller for Kongeriget i Europa og for nederlandsk Ny Guinea. I tilfaelde af, at ratifikationen begraenses til at gaelde Kongeriget i Europa og for nederlandsk Ny Guinea, vil Regeringen for Kongeriget Nederlandene naar som helst ved notifikation til Regeringen for Den italienske Republik, som er depositar for ratifikationsdokumenterne, kunne erklaere denne Traktat for gaeldende tillige for enten Surinam eller De nederlandske Antiller, eller for Surinam og De nederlandske Antiller.UDFAERDIGET i Rom, den femogtyvende marts nitten hundrede og syvoghalvtreds.P. H. SPAAKADENAUERPINEAUAntonio SEGNIBECHJ. LUNSJ. Ch. SNOY ET D'OPPUERSHALLSTEINM. FAUREGaetano MARTINOLambert SCHAUSJ. LINTHORST HOMAN


text:
 29.1.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 23/3
 AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING
 mellem den Europæiske Union og De Forenede Mexicanske Stater om erstatning af bilag I og II til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren
 Brev fra Den Europæiske Union
 Bruxelles, den 16. januar 2020
 Fr. ...
 Jeg henviser til mødet vedrørende tekniske tilpasninger, som fandt sted den 27. november 2018, og som blev afholdt i henhold til artikel 18 i aftalen af 27. maj 1997 mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren, hvori det fastsættes, at de kontraherende parter efter fælles overenskomst kan ændre denne aftale.
 Mødet resulterede i en aftale om at erstatte bilag I og II til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren, jf. bilaget til dette brev, med virkning fra den 31. januar 2020.
 Jeg ville være Dem taknemmelig, hvis De kan bekræfte, at De Forenede Mexicanske Stater er indforstået med ovenstående.
 Modtag, frue, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
 På vegne af Den Europæiske Union
 Janusz WOJCIECHOWSKI.
 Brev fra De Forenede Mexicanske Stater
 Mexico City, den 16. januar 2020
 Hr. ....
 Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd:
 »Jeg henviser til mødet vedrørende tekniske tilpasninger, som fandt sted den 27. november 2018, og som blev afholdt i henhold til artikel 18 i aftalen af 27. maj 1997 mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren, hvori det fastsættes, at de kontraherende parter efter fælles overenskomst kan ændre denne aftale.
 Mødet resulterede i en aftale om at erstatte bilag I og II til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren, jf. bilaget til dette brev, med virkning fra den 31. januar 2020.
 Jeg ville være Dem taknemmelig, hvis De kan bekræfte, at De Forenede Mexicanske Stater er er enige i opfattelsen af ovenstående.«
 Jeg har den videre ære at bekræfte, at De Forenede Mexicanske Stater er enige i denne opfattelse, og at Deres brev og dette brev udgør en aftale mellem Den Europæiske Union og De Forenede Mexicanske Stater, som får virkning fra den 31. januar 2020.
 Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
 På vegne af De Forenede Mexicanske Stater
 Graciela MÁRQUEZ COLÍN
 BILAG
 Bilag I og II til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren af 27. maj 1997 affattes således:
 »BILAG I
 Oprindelse
 Betegnelse
 Østrig
 Inländerrum
 Østrig
 Jägertee/Jagertee/Jagatee
 Østrig
 Mariazeller Magenlikör
 Østrig
 Steinfelder Magenbitter
 Østrig
 Wachauer Marillenbrand
 Østrig
 Wachauer Marillenlikör
 Østrig
 Wachauer Weinbrand
 Østrig
 Korn/Kornbrand
 Tyskland
 Belgien
 Belgien
 Balegemse jenever
 Belgien
 Hasseltse jenever/Hasselt
 Belgien
 O' de Flander — Oost-Vlaamse Graanjenever
 Belgien
 Peket —


text:
Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie
 Belgien
 Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever
 Nederlandene
 Tyskland
 Belgien Nederlandene
 Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever
 Frankrig
 Belgien
 Genièvre/Jenever/Genever (1)
 Nederlandene
 Frankrig
 Tyskland
 Bulgarien
 Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas
 Bulgarien
 Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo
 Bulgarien
 Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech
 Bulgarien
 Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie
 Bulgarien
 Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)
 Bulgarien
 Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja
 Bulgarien
 Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare
 Bulgarien
 Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol
 Bulgarien
 Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan (2)
 Kroatien
 Hrvatska loza
 Kroatien
 Hrvatska stara šljivovica
 Kroatien
 Hrvatska travarica
 Kroatien
 Hrvatski pelinkovac
 Kroatien
 Slavonska šljivovica
 Kroatien
 Zadarski maraschino
 Cypern
 Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania
 Estland
 Estonian vodka
 Finland
 Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur
 Finland
 Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland
 Frankrig
 Armagnac
 (Betegnelsen »Armagnac« kan suppleres med følgende udtryk:
 —
 Bas-Armagnac
 —
 Haut-Armagnac
 —
 Armagnac-Ténarèze
 —
 Blanche-Armagnac)
 Frankrig
 Calvados Domfrontais
 Frankrig
 Calvados Pays d'Auge
 Frankrig
 Calvados
 Frankrig
 Cassis de Bourgogne
 Frankrig
 Cassis de Dijon
 Frankrig
 Cassis de Saintonge
 Frankrig
 Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac
 (Betegnelsen »Cognac« kan suppleres med følgende udtryk:
 —
 Fine
 —
 Grande Fine Champagne
 —
 Grande Champagne
 —
 Petite Fine Champagne
 —
 Petite Champagne
 —
 Fine Champagne
 —
 Borderies
 —
 Fins Bois
 —
 Bons Bois)
 Frankrig
 Eau-de-vie de cidre de Bretagne
 Frankrig
 Eau-de-vie de cidre de Normandie
 Frankrig
 Eau-de-vie de cidre du Maine
 Frankrig
 Eau-de-vie de Faugères
 Frankrig
 Eau-de-vie de poiré de Normandie
 Frankrig
 Eau-de-vie de vin de la Marne
 Frankrig
 Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône
 Frankrig
 Eau-de-vie de vin originaire du Bugey
 Frankrig
 Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc
 Frankrig
 Fine Bordeaux
 Frankrig
 Fine de Bourgogne
 Frankrig
 Framboise d'Alsace
 Frankrig
 Genièvre Flandres Artois
 Frankrig
 Kirsch d'Alsace
 Frankrig
 Kirsch de Fougerolles
 Frankrig
 Marc d'Alsace Gewürztraminer
 Frankrig
 Marc d'Auvergne
 Frankrig
 Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne
 Frankrig
 Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne
 Frankrig
 Marc de Provence
 Frankrig
 Marc de Savoie
 Frankrig
 Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône
 Frankrig
 Marc du Bugey
 Frankrig
 Marc du Jura (3)
 Frankrig
 Marc du Languedoc
 Frankrig
 Mirabelle d'Alsace
 Frankrig
 Mirabelle de Lorraine
 Frankrig
 Pommeau de Bretagne
 Frankrig
 Pommeau de Normandie
 Frankrig
 Pommeau du Maine
 Frankrig
 Quetsch d'Alsace
 Frankrig
 Ratafia de Champagne
 Frankrig
 Rhum de la Guadeloupe
 Frankrig
 Rhum de la Guyane
 Frankrig
 Rhum de la Martinique
 Frankrig
 Rhum de la Réunion
 Frankrig
 Rhum de sucrerie de la Baie du Galion
 Frankrig
 Rhum des Antilles françaises
 Frankrig
 Rhum des départements français d'outre-mer
 Frankrig
 Whisky alsacien/Whisky d'Alsace
 Frankrig
 Whisky Breton/Whisky de Bretagne (4)
 Tyskland
 Bärwurz
 Tyskland
 Bayerischer Gebirgsenzian
 Tyskland
 Bayerischer Kräuterlikör
 Tyskland
 Benediktbeurer Klosterlikör
 Tyskland
 Berliner Kümmel
 Tyskland
 Blutwurz
 Tyskland
 Chiemseer Klosterlikör
 Tyskland
 Deutscher Weinbrand
 Tyskland
 Emsländer Korn/Kornbrand
 Tyskland
 Ettaler Klosterlikör
 Tyskland
 Fränkischer Obstler
 Tyskland
 Fränkisches Kirschwasser
 Tyskland
 Fränkisches Zwetschgenwasser
 Tyskland
 Hamburger Kümmel


text:
Tyskland
 Haselünner Korn/Kornbrand
 Tyskland
 Hasetaler Korn/Kornbrand
 Tyskland
 Hüttentee
 Tyskland
 Münchener Kümmel
 Tyskland
 Münsterländer Korn/Kornbrand
 Tyskland
 Ostfriesischer Korngenever
 Tyskland
 Ostpreußischer Bärenfang
 Tyskland
 Pfälzer Weinbrand
 Tyskland
 Rheinberger Kräuter (5)
 Tyskland
 Schwarzwälder Himbeergeist
 Tyskland
 Schwarzwälder Kirschwasser
 Tyskland
 Schwarzwälder Mirabellenwasser
 Tyskland
 Schwarzwälder Williamsbirne
 Tyskland
 Schwarzwälder Zwetschgenwasser
 Tyskland
 Sendenhorster Korn/Kornbrand
 Tyskland
 Steinhäger
 Grækenland
 Ouzo/Ούζο
 Cypern
 Grækenland
 Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos
 Grækenland
 Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu
 Grækenland
 Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios
 Grækenland
 Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace
 Grækenland
 Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata
 Grækenland
 Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia
 Grækenland
 Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene
 Grækenland
 Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari
 Grækenland
 Τεντούρα/Tentoura
 Grækenland
 Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete
 Grækenland
 Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro
 Grækenland
 Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly
 Grækenland
 Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia
 Grækenland
 Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos
 Ungarn
 Békési Szilvapálinka
 Ungarn
 Gönci Barackpálinka
 Ungarn
 Kecskeméti Barackpálinka
 Ungarn
 Szabolcsi Almapálinka
 Ungarn
 Szatmári Szilvapálinka
 Ungarn
 Törkölypálinka
 Ungarn
 Újfehértói meggypálinka
 Ungarn
 Pálinka
 Østrig
 Irland
 Irish Cream
 Irland
 Irish Poteen/Irish Poitín
 Irland
 Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky
 Italien
 Aprikot trentino/Aprikot del Trentino
 Italien
 Brandy italiano
 Italien
 Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino
 Italien
 Genepì del Piemonte
 Italien
 Genepì della Valle d'Aosta
 Italien
 Genziana trentina/Genziana del Trentino
 Italien
 Grappa
 Italien
 Grappa di Barolo
 Italien
 Grappa friulana/Grappa del Friuli
 Italien
 Grappa lombarda/Grappa della Lombardia
 Italien
 Grappa piemontese/Grappa del Piemonte
 Italien
 Grappa siciliana/Grappa di Sicilia
 Italien
 Grappa trentina/Grappa del Trentino
 Italien
 Grappa veneta/Grappa del Veneto
 Italien
 Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano
 Italien
 Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino
 Italien
 Liquore di limone della Costa d'Amalfi
 Italien
 Liquore di limone di Sorrento
 Italien
 Mirto di Sardegna
 Italien
 Nocino di Modena
 Italien
 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
 Italien
 Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino
 Italien
 Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige
 Italien
 Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige
 Italien
 Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige
 Italien
 Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige
 Italien
 Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige
 Italien
 Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige
 Italien
 Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige
 Italien
 Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige
 Italien
 Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige
 Italien
 Williams friulano/Williams del Friuli
 Italien
 Williams trentino/Williams del Trentino
 Italien
 Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi
 Frankrig
 Litauen
 Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka
 Litauen
 Samanė
 Litauen
 Trauktinė
 Litauen
 Trauktinė Dainava
 Litauen
 Trauktinė Palanga
 Litauen
 Trejos devynerios
 Litauen
 Vilniaus Džinas/Vilnius Gin
 Nederlandene
 Jonge jenever/jonge genever
 Belgien
 Nederlandene
 Oude jenever/oude genever
 Belgien
 Polen
 Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
 Polen
 Polska Wódka/Polish Vodka
 Portugal
 Aguardente Bagaceira Alentejo
 Portugal
 Aguardente Bagaceira Bairrada
 Portugal
 Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes
 Portugal
 Aguardente de Vinho Alentejo
 Portugal
 Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes
 Portugal
 Aguardente de Vinho Douro
 Portugal
 Aguardente de Vinho Lourinhã
 Portugal
 Aguardente de Vinho Ribatejo
 Portugal
 Medronho do Algarve
 Portugal
 Poncha da Madeira
 Portugal
 Rum da Madeira
 Rumænien
 Horincă de Cămârzana
 Rumænien
 Pălincă
 Rumænien
 Ţuică de Argeş
 Rumænien
 Ţuică Zetea de Medieşu Aurit
 Rumænien
 Vinars Murfatlar
 Rumænien
 Vinars Segarcea
 Rumænien
 Vinars Târnave
 Rumænien
 Vinars Vaslui
 Rumænien
 Vinars Vrancea
 Slovakiet
 Spišská borovička
 Slovenien
 Brinjevec
 Slovenien
 Dolenjski sadjevec
 Slovenien
 Domači rum
 Slovenien
 Pelinkovec
 Spanien
 Aguardiente de hierbas de Galicia
 Spanien
 Aguardiente de sidra de Asturias
 Spanien
 Anís Paloma Monforte del


text:
Cid
 Spanien
 Aperitivo Café de Alcoy
 Spanien
 Brandy de Jerez
 Spanien
 Brandy del Penedés
 Spanien
 Cantueso Alicantino
 Spanien
 Chinchón
 Spanien
 Gin de Mahón
 Spanien
 Herbero de la Sierra de Mariola
 Spanien
 Hierbas de Mallorca
 Spanien
 Hierbas Ibicencas
 Spanien
 Licor café de Galicia
 Spanien
 Licor de hierbas de Galicia
 Spanien
 Orujo de Galicia
 Spanien
 Pacharán navarro
 Spanien
 Palo de Mallorca
 Spanien
 Ratafia catalana
 Spanien
 Ronmiel de Canarias
 Sverige
 Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit
 Sverige
 Svensk Punsch/Swedish Punch
 Sverige
 Svensk Vodka/Swedish Vodka
 Det Forenede Kongerige
 Scotch Whisky
 BILAG II
 Oprindelse
 Betegnelse
 Mexico
 Tequila
 Mexico
 Mezcal
 Mexico
 Sotol
 Mexico
 Charanda
 Mexico
 Bacanora
 Mexico
 Raicilla
 «
 (1) Der søges ikke om beskyttelse af udtrykket »ginebra«, idet der tages hensyn til, at »ginebra« anvendes som betegnelse for en spiritus i Mexico.
 (2) Beskyttelsen af udtrykket »Troyan« er begrænset til udtrykket »Troyan« og finder ikke anvendelse på variationer.
 (3) Beskyttelsen af dette udtryk berører ikke de ældre varemærker registreret i Mexico.
 (4) Beskyttelsen af dette udtryk berører ikke de ældre varemærker registreret i Mexico.
 (5) Der søges ikke om beskyttelse af udtrykket »Berger« alene.


text:
 Avis juridique important
 |
 22000D0615(04)
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 28/2000 af 31. marts 2000 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 141 af 15/06/2000 s. 0049 - 0050
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 28/2000af 31. marts 2000om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 161/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. november 1999(1).(2) Rådets forordning (EF) nr. 1308/1999 af 15. juni 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler(2) bør indarbejdes i aftalen.(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1942/1999 af 10. september 1999 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler(3) bør indarbejdes i aftalen.(4) Kommissionens forordning (EF) nr. 1943/1999 af 10. september 1999 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler(4) bør indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:"- 399 R 1308: Rådets forordning (EF) nr. 1308/1999 af 15. juni 1999 (EFT L 156 af 23.6.1999, s. 1)- 399 R 1942: Kommissionens forordning (EF) nr. 1942/1999 af 10. september 1999 (EFT L 241 af 11.9.1999, s. 4)- 399 R 1943: Kommissionens forordning (EF) nr. 1943/1999 af 10. september 1999 (EFT L 241 af 11.9.1999, s. 9)."Artikel 2Teksterne til Rådets forordning (EF) nr. 1308/1999 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1942/1999 og (EF) nr. 1943/1999 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(5).Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneF. BarbasoFormand(1) Endnu ikke offentliggjort i EFT.(2) EFT L 156 af 23.6.1999, s. 1.(3) EFT L 241 af 11.9.1999, s. 4.(4) EFT L 241 af 11.9.1999, s. 9.(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 21.4.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 102/67
 Kun de originale FN/ECE-tekster har retlig virkning i henhold til folkeretten. Dette regulativs nuværende status og ikrafttrædelsesdato bør kontrolleres i den seneste version af FN/ECE's statusdokument TRANS/WP.29/343, der findes på adressen:
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.
 Regulativ nr. 118 fra de Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) — Ensartede tekniske forskrifter vedrørende brændbarheden af materialer, der benyttes ved den indvendige indretning af visse klasser af motorkøretøjer, og/eller disse materialers brændstof- eller smøremiddelafvisende evne [2015/622]
 Omfattende al gældende tekst frem til:
 Supplement 1 til 02-ændringsserien med ikrafttrædelsesdato: 3. november 2013
 INDHOLDSFORTEGNELSE
 REGULATIV
 1.
 Anvendelsesområde
 2.
 Definitioner: Generelt
 3.
 Ansøgning om godkendelse
 4.
 Godkendelse
 5.
 Del I: Godkendelse af en køretøjstype for så vidt angår brændbarheden af de komponenter, der benyttes i de indvendige rum, motorrummet og eventuelle særskilte rum til varmeanlæg, og/eller de i motorrummet og eventuelle særskilte rum til varmeanlæg benyttede isoleringsmaterialers brændstof- eller smøremiddelafvisende evne
 6.
 Del II: Godkendelse af en komponent for så vidt angår dens brændbarhed og/eller brændstof- eller smøremiddelafvisende evne
 7.
 Ændring af type og udvidelse af godkendelse
 8.
 Produktionens overensstemmelse
 9.
 Sanktioner i tilfælde af produktionens manglende overensstemmelse
 10.
 Endeligt ophør af produktionen
 11.
 Navne og adresser på de tekniske tjenester, der er ansvarlige for udførelse af godkendelsesprøvningerne, og på de typegodkendende myndigheder
 12.
 Overgangsbestemmelser
 BILAG
 1
 Oplysningsskema for køretøj
 2
 Oplysningsskema for komponent
 3
 Meddelelse vedrørende typegodkendelse af en køretøjstype
 4
 Meddelelse vedrørende typegodkendelse af en komponenttype
 5
 Udformning af godkendelsesmærker
 6
 Prøvning til bestemmelse af materialers horisontale forbrændingshastighed
 7
 Prøvning til bestemmelse af materialers smelteegenskaber
 8
 Prøvning til bestemmelse af materialers vertikale forbrændingshastighed
 9
 Prøvning til bestemmelse af materialers brændstof- eller smøremiddelafvisende evne
 1. ANVENDELSESOMRÅDE
 1.1. Dette regulativ finder anvendelse på brændbarheden (antændelighed, forbrændingshastighed og smelteegenskaber) af materialer anvendt i køretøjer i klasse M3, gruppe II og III, og på disse materialers brændstof- eller smøremiddelafvisende evne (1).
 Typegodkendelser meddeles i overensstemmelse med:
 1.2.
 Del I — Godkendelse af en køretøjstype for så vidt angår brændbarheden af de komponenter, der benyttes i de indvendige rum, motorrummet og eventuelle særskilte rum til varmeanlæg, og/eller disse komponenters brændstof- eller smøremiddelafvisende evne.
 1.3.
 Del II — Godkendelse af en komponent, som er monteret i de indvendige rum, motorrummet eller eventuelle særskilte rum til varmeanlæg, for så vidt angår dens brændbarhed og/eller dens brændstof- eller smøremiddelafvisende evne.
 2. DEFINITIONER: GENERELT
 2.1. »Fabrikant«: den person eller det organ, som er ansvarlig over for den typegodkendende myndighed vedrørende alle aspekter af typegodkendelsesprocessen og vedrørende sikring af produktionens overensstemmelse. Vedkommende person eller organ behøver ikke være direkte inddraget i alle stadier af produktionen af det køretøj eller den komponent, som er genstand for godkendelsesprocessen
 2.2. »indvendigt rum«: alle rum beregnet til passagerer, chaufører og/eller besætning, som er afgrænset af indadvendende overflader i form af:
 a)
 loftet
 b)
 gulvet
 c)
 forreste, bageste vægge samt sidevægge
 d)
 dørene
 e)
 udvendige ruder
 2.3. »motorrum«: det rum, hvori motoren og et eventuelt varmeanlæg af forbrændingstypen er monteret
 2.4. »særskilt rum til varmeanlæg«: et rum til et varmeanlæg af forbrændingstypen,


text:
som er placeret uden for de indre rum og motorrummet
 2.5. »fremstillingsmaterialer«: varer i form af løse materialer (f.eks. ruller af betræk) eller færdigudformede komponenter, der leveres til en fabrikant med henblik på indbygning i en køretøjstype, der er godkendt i henhold til dette regulativ, eller til et værksted til anvendelse i forbindelse med vedligeholdelse eller reparation af et køretøj
 2.6. »sæde«: en anordning, som enten er sammenbygget med køretøjets konstruktion eller ikke, som er komplet med polstring og tjener som siddeplads for en voksen person. Udtrykket dækker både et enkelt sæde eller en del af en bænk, som er beregnet til at tjene som siddeplads for en voksen person
 2.7. »gruppe af sæder«: enten et sæde af bænktypen eller sæder, som er adskilte, men placeret ved siden af hinanden (dvs. med de forreste forankringer for det ene sæde på linje med eller foran de bageste forankringer og på linje med eller bagved de forreste forankringer for det andet sæde), og som kan tjene som siddeplads for en eller flere siddende voksne personer
 2.8. »bænksæde«: en anordning forsynet med betræk og beregnet til at tjene som siddeplads for mere end én voksen person
 2.9. »materiale monteret i lodret stilling«: materialer, der er monteret i køretøjets indre rum, motorrum og eventuelt særskilt rum til varmeanlæg på en sådan måde, at hældningen er på over 15 % i forhold til vandret, når køretøjet er i køreklar stand og står på en jævn og vandret overfalde.
 3. ANSØGNING OM GODKENDELSE
 3.1. Ansøgning om godkendelse af en type køretøj eller en type komponent i henhold til dette regulativ skal indgives af fabrikanten.
 3.2. Den skal ledsages af et oplysningsskema svarende til den model, der er vist i bilag 1 eller 2.
 3.3. Følgende skal indleveres til den tekniske tjeneste, der er ansvarlig for udførelse af typegodkendelsesprøvningerne:
 3.3.1.
 I forbindelse med godkendelse af et køretøj: Et køretøj, der er repræsentativt for den køretøjstype, der søges godkendt.
 3.3.2.
 Hvis det drejer sig om komponenter, som allerede er typegodkendt: En liste over typegodkendelsesnumre og fabrikantens typebetegnelser for de pågældende dele skal vedlægges ansøgningen om typegodkendelse af køretøjet.
 3.3.3.
 Hvis det drejer sig om komponenter, som ikke er typegodkendt:
 3.3.3.1.
 Det i bilag 6 til 9 anførte antal prøveemner af de komponenter, der benyttes i køretøjerne, og som er repræsentative for den type, der skal godkendes.
 3.3.3.2.
 Endvidere indleveres en prøve til den tekniske tjeneste til senere sammenligningsbrug.
 3.3.3.3.
 De i punkt 3.3.3.1 anførte prøveemner, som f.eks. sæder, forhæng, skillevægge osv., samt én færdigopbygget anordning, som er i overensstemmelse med ovennævnte.
 3.3.3.4.
 Prøverne skal på tydelig og ikke sletbar måde være mærket med ansøgerens navn og typebetegnelsen.
 4. GODKENDELSE
 4.1. Hvis den type, der søges godkendt i henhold til dette regulativ, opfylder forskrifterne i de(n) pågældende del(e) af dette regulativ, meddeles typegodkendelse.
 4.2. Der tildeles et godkendelsesnummer til hver godkendt type. De første to cifre (i øjeblikket 02, svarende til ændringsserie 02) angiver den ændringsserie, som omfatter de seneste vigtige tekniske ændringer af regulativet på godkendelsens udstedelsestidspunkt. Samme