text:
Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1).
 (6) Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder (EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2).
 (7) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 af 11. september 2013 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (EUT L 248 af 18.9.2013, s. 1).
 (8) EFT L 336 af 23.12.1994, s. 273.
 (9) EFT L 114 af 30.4.2002, s. 430.
 BILAG
 Formel til beregning af de finansielle bidrag for årene 2019 og 2020 og betalingsoplysninger
 1)
 Schweiz' finansielle bidrag til fondsinstrumentet vedrørende grænser og visumpolitik, jf. artikel 5, stk. 7, i forordning (EU) nr. 515/2014, beregnes for årene 2019 og 2020 som følger:
 For hvert enkelt år fra 2013 til 2017 divideres de endelige tal for Schweiz' bruttonationalprodukt (BNP), som foreligger pr. 31. marts 2019, med summen af BNP-tallene for alle de stater, der det pågældende år deltager i fondsinstrumentet vedrørende grænser og visumpolitik. Gennemsnittet af de fem procentsatser for årene 2013-2017 anvendes på summen af de faktiske årlige bevillinger til fondsinstrumentet vedrørende grænser og visumpolitik for årene 2014-2019 og den årlige forpligtelsesbevilling til fondsinstrumentet vedrørende grænser og visumpolitik for året 2020 som angivet i forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2020, der er vedtaget af Kommissionen, med henblik på at nå frem til det samlede beløb, som Schweiz skal betale i løbet af den periode, hvor fondsinstrumentet vedrørende grænser og visumpolitik gennemføres. Fra dette beløb fratrækkes Schweiz' faktiske årlige betalinger i henhold til denne aftales artikel 10, stk. 1, med henblik på at nå frem til landets samlede bidragsbeløb for årene 2019 og 2020. Den ene halvdel af dette beløb skal betales i 2019 og den anden halvdel i 2020.
 2)
 Det finansielle bidrag betales i euro.
 3)
 Schweiz betaler sit finansielle bidrag senest 45 dage efter at have modtaget debetnotaen. For sen betaling af bidraget medfører, at Schweiz skal betale morarenter af det udestående beløb fra forfaldsdagen. Rentesatsen er den rentesats, som Den Europæiske Centralbank anvender på sine vigtigste refinansieringstransaktioner som offentliggjort i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende, og som er gældende den første kalenderdag i den måned, hvor fristen udløber, forhøjet med 3,5 procentpoint.


text:
 19.12.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 345/16
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 147/2013
 af 15. juli 2013
 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 af 5. oktober 2012 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende punkt indsættes efter punkt 66ne (Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011) i bilag XIII til EØS-aftalen:
 »66nf.
 32012 R 0965: Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 af 5. oktober 2012 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 296 af 25.10.2012, s. 1).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 965/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Thórir IBSEN
 Formand
 (1) EUT L 296 af 25.10.2012, s. 1.
 (2) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 Avis juridique important
 |
 21978A0914(01)
 Aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Schweiz om samarbejde på området for kontrolleret termoneklear fusion og plasmafysik
 EF-Tidende nr. L 242 af 04/09/1978 s. 0002 - 0009 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 9 s. 0237 den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0117 den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0117
 ++++ AFTALE mellem Det europaeiske Atomenergifaellesskab og Schweiz om samarbejde paa omraadet for kontrolleret termonuklear Fusion og plasmafysik DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB , i det foelgende benaevnt " Euratom " , repraesenteret af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber , i det foelgende benaevnt " Kommissionen " , og DEN SCHWEIZISKE FORBUNDSREPUBLIK i det foelgende benaevnt " Schweiz " , repraesenteret af det schweiziske forbundsraad , i det foelgende benaevnt " Forbundsraadet " , SOM TAGER I BETRAGTNING , at Euratom siden 1959 inden for rammerne af et langfristet faelles program , som omfatter al virksomhed i Euratom paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik , har gennemfoert fleraarige forsknings - og undervisningsprogrammer med henblik paa industriel produktion og markedsfoering af reaktorer baseret paa kontrolleret termonuklear fusion , idet disse programmer gennemfoeres blandt andet ved associeringskontrakter og en aftale vedroerende fremme af personalets bevaegelighed , saaledes at det seneste af disse programmer er det fjerde femaarsprogram , der daekker tidsrummet 1976-1980 ; SOM TAGER I BETRAGTNING , at dette program omfatter realiseringen af en stor forsoegsmaskine " JET-projektet " ( Joint European Torus ) , hvis opfoerelse og drift er blevet overdraget til et faellesforetagende som defineret i Euratom-traktatens kapitel V , i det foelgende benaevnt " JET-faellesforetagendet " ; SOM TAGER I BETRAGTNING , at Schweiz i flere aar har udfoert forskning paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik og har stor erfaring paa dette omraade ; SOM ERKENDER , at det paa grund af omfanget af det arbejde , der endnu maa udfoeres , foer det stadium er naaet , hvor kontrolleret termonuklear fusion kan anvendes i praksis , er af interesse for parterne i denne aftale at forene deres indsats paa dette omraade for at undgaa unoedigt dobbeltarbejde og fremskynde deres respektive programmer , hvis maal har faaet stoerre prioritet som foelge af energikrisen ; ER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE BESTEMMELSER : A . Aftalens formaal Artikel 1 Denne aftales formaal er for hver af de kontraherende parter ved hjaelp af en samordning af deres forskning paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik at drage stoerst mulig fordel af de ressourcer , der stilles til raadighed for deres respektive forskning , og at undgaa unoedigt dobbeltarbejde og derved fremskynde virkeliggoerelsen af den faelles maalsaetning for disse programmer , nemlig fremstilling af elektricitet til konkurrencedygtige priser ved anvendelse af kernefusionsreaktorer . Artikel 2 2.1 . Med henblik paa gennemfoerelsen af denne aftales formaal associerer de kontraherende parter deres respektive programmer , i det foelgende benaevnt " Euratom-programmet " og " det schweiziske program " , og defineret i bilag I og II til denne aftale . For at sikre et


text: effektivt samarbejde optages Euratom-programmets langsigtede maal og samarbejdsformer i det schweiziske program , og dette program vil efter at have vaeret forelagt de i artikel 5 - 10 og 16 i denne aftale naevnte organer , blive udvidet eller aendret saaledes , at det om noedvendigt omfatter de nye former for virksomhed , som maatte vaere indeholdt i Euratom-programmet . Naar som helst parterne vedtager et nyt program , traeder dette i stedet for det ( de ) i bilag I og II til denne aftale anfoerte programmer . Den i foerste afsnit naevnte associering gennemfoeres ved : _ passende medvirken af hver af de kontraherende parter i den fase , som omfatter forberedelse og gennemfoerelse af den anden parts program ; _ udveksling af personale mellem de medvirkende laboratorier i Euratom , i Schweiz og i de tredjelande , med hvilke Euratom har indgaaet en aftale i lighed med denne aftale , herefter benaevnt " associerede tredjelande " , samt de laboratorier , der samarbejder med Euratom-programmet ; _ gensidig finansiering af disse programmer ; _ gensidig adgang til de videnskabelige og tekniske resultater af disse programmer . 2.2 . Inden for rammerne af denne aftales maalsaetninger deltager Schweiz i JET-projektet . B . De juridiske midler til gennemfoerelse af aftalens formaal Artikel 3 3.1 . Til gennemfoerelse af den i artikel 2 , stk . 1 , i denne aftale naevnte associering indgaar de kontraherende parter en associeringskontrakt , i det foelgende benaevnt " associeringskontrakten " , som i videst muligt omfang skal stemme overens med de kontrakter , som er indgaaet mellem Kommissionen og staterne og virksomheder eller personer , i det foelgende benaevnt " associerede organer " , med henblik paa gennemfoerelsen af Euratom-programmet . Med samme formaal for oeje skal Euratom drage omsorg for , at Schweiz fra denne aftales ikrafttraedelse deltager i den aftale om fremme af personalebevaegelighed , som er indgaaet mellem Kommissionen og de associerede organer , i det foelgende benaevnt " bevaegelighedsaftalen " . 3.2 . Med henblik paa deltagelse i JET-projektet bliver Schweiz fra denne aftales ikrafttraedelse deltager i JET-faellesforetagendet , hvis vedtaegter Schweiz tiltraeder . 3.3 . Euratom skal ogsaa sikre , at Schweiz kan blive deltager i enhver kontrakt , hvis formaal falder inden for denne aftales omraade , med undtagelse af associeringskontrakter , eller enhver lignende kontrakt , som Euratom indgaar i denne aftales loebetid . C . Organer til gennemfoerelse af denne aftales formaal Artikel 4 4.1 . De organer , som har til opgave at gennemfoere den i artikel 2 , stk . 1 , i denne aftale omhandlede associering , beskrives i artikel 5 til 10 i denne aftale og i associeringskontrakten . 4.2 . Organerne for JET-faellesforetagendet beskrives i vedtaegterne for dette foretagende . Artikel 5 Associeringskontrakten indeholder blandt andet bestemmelser om oprettelse af en forvaltningskomité bestaaende af repraesentanter for Kommissionen og Forbundsraadet . Denne forvaltningskomité har foelgende mandat : _ det varetager ivaerksaettelsen af associeringskontrakten ; _ det udarbejder det naermere indhold


text: af de programmer , der omfattes af denne kontrakt ; _ det overvaager udviklingen i forskningsarbejdet og styrer det med henblik paa , at der opnaas de bedst mulige resultater i overensstemmelse med denne aftales maalsaetning . Artikel 6 6.1 . Schweiz skal repraesenteres af hoejst to delegerede i forbindelsesgruppen , i det foelgende benaevnt " FG " , som oprettes inden for rammerne af Euratomprogrammet . FG , hvis opgave er at soerge for informationsudveksling og samarbejde i spoergsmaal vedroerende igangvaerende eller foreslaaede programmer og aktiviteter eller forslag til saadanne inden for Euratom-programmet , skal varetage denne opgave , for saa vidt angaar al forsknings - og udviklingsvirksomhed , der er omfattet af denne aftale . Den skal isaer fremme samarbejde og koordinering mellem associerede organer og lede deres arbejde paa den for de to kontraherende parter bedste maade mod det faelles maal , som er fastsat i Euratom-programmet og det schweiziske program samt i artikel 1 i denne aftale , idet der tages skyldigt hensyn til de videnskabelige og teknologiske udviklingstendenser i den ovrige verden . 6.2 . I overenstemmelse med sin forretningsorden skal FG paa vedkommende schweiziske myndigheders anmodning udpege en eller flere schweiziske repraesentanter til de raadgivende grupper , som nedsaettes i forbindelse med gennemfoerelse af Euratom-programmet . De raadgivende grupper , som forelaegger forskningsforslag for FG med henblik paa at opnaa det stoerst mulige videnskabelige udbytte af de midler , som stilles til raadighed for Euratom-programmet , skal varetage denne opgave med hensyn til al forsknings - og udviklingsvirksomhed , der omhandles i denne aftale . Artikel 7 7.1 . Schweiz repraesenteres af chefen for et af de deltagende laboratorier i den chefkomité , der er oprettet ved Euratom-programmet . Chefkomitéen , der foerer tilsyn med gennemfoerelsen af Euratom-programmet og har ansvaret for den bedst mulige kapacitetsudnyttelse i de forskellige laboratorier , som deltager i arbejdet i forbindelse med programmet , skal varetage denne opgave for al forskning - og udviklingsvirksomhed , der omhandles i denne aftale . Den skal isaer sikre den bedst mulige udnyttelse af personale og en hensigtsmaessig personalebevaegelighed mellem de forskellige laboratorier , som medvirker ved gennemfoerelsen af Euratom-programmet og det schweiziske program . 7.2 . En schweizisk repraesentant har ret til at sidde i et hvilket som helst koordineringsudvalg , der nedsaettes under Euratom-programmet . Koordineringsudvalgene , som tilstiller chefkomitéen egnede forslag til inden for en bestemt sektor at sikre den bedst mulige udnyttelse af de forhaandenvaerende midler , personale , viden og erfaringer i hvert laboratorium , som medvirker ved gennemfoerelsen af Euratom-programmet , skal for en bestemt sektors vedkommende varetage denne opgave med hensyn til al forsknings - og udviklingsvirksomhed , der omhandles i denne aftale . Artikel 8 Schweiz repraesenteres i Det raadgivende Fusionsudvalg , i det foelgende benaevnt CCF , CCF bestaar af en repraesentant for hver medlemsstat af Euratom , for Schweiz og for hvert associeret tredjeland ; de udvaelges blandt de ansvarlige for kerneteknisk forskning og energiforskning . Efter anmodning fra Kommissionen raadgiver CCF


text: denne vedroerende gennemfoerelse af programmet og eventuelle aendringer i retningslinjerne , forberedelse af fremtidige programmer og fastsaettelse af disses samlede omfang saavel som vedroerende samordning og integration paa faellesskabsplan af de nationale aktiviter inden for fusionsomraadet . Artikel 9 De udtalelser , som afgives af CCF , FG , chefkomiteen , de raadgivende grupper og koordineringsudvalgene har raadgivende karakter . FG har pligt til at fremsaette udtalelse om prioriterede aktioner , og chefkomiteen har pligt til at fremsaette udtalelse om personalebevaegeligheden . Artikel 10 Repraesentanter for de to kontraherende parter skal deltage i arbejdet i et hvilket som helst teknisk raadgivende eller administrativt organ , som maatte blive oprettet i medfoer af denne aftale . D . Aftalens finansielle og skattemaessige bestemmelser Artikel 11 11.1 . Schweiz' finansielle bidrag i medfoer af denne aftale skal aarligt fastsaettes til et beloeb , som staar i samme forhold til Euratoms andel af udgifterne til Euratoms program , som Schweiz' bruttonationalprodukt havde til summen af Euratoms og Schweiz' bruttonationalprodukter i aaret forud for det foregaaende aar . For saa vidt angaar JET-projektet beregnes naevnte finansielle bidrag i forhold til Euratoms deltagelse i faellesforetagendet fra dettes oprettelse . Derudover skal Schweiz bidrage til JET-faellesforetagendet med et beloeb , som skal fastsaettes i overensstemmelse med de finansielle bestemmelser i vedtaegterne for dette faellesforetagende . 11.2 . Euratoms finansielle bidrag til finansieringen af det arbejde , som udfoeres under associeringskontrakten og bevaegelighedsaftalen , beregnes paa samme grundlag som det , der normalt anvendes ved beregning af Euratoms bidrag til finansieringen af det arbejde , som udfoeres under tilsvarende kontrakter . 11.3 . Kommissionen skal ved begyndelsen af hvert aar underrette Forbundsraadet om det forventede udgiftsbeloeb vedroerende Euratom-programmet for det paagaeldende aar . Forbundsraadet skal betale Kommissionen det beloeb , der skyldes i henhold til denne artikel , i foelgende rater : 7/12 inden den 15 . januar og 5/12 inden den 15 . juli . De oevrige vilkaar med hensyn til betalingen af Schweiz og Euratoms finansielle bidrag i medfoer af denne artikel fastsaettes i bilag III til denne aftale . Artikel 12 12.1 . Schweiz traeffer alle noedvendige forholdsregler til sikring af , at Euratom fritages for told og andre importafgifter , saavel som for forbud og restriktioner vedroerende indfoersel , for saa vidt angaar den af Euratom finansierede del , af genstande , som skal anvendes i Schweiz til virksomhed , som falder inden for rammerne af denne aftale . 12.2 . Genstande , som er indfoert til eller erhvervet i Schweiz , maa ikke afhaendes i dette land , mod eller uden vederlag , undtagen paa betingelser , som er godkendt af Forbundsraadet . 12.3 . Kommissionens tjenestemaend , som defineret i artikel 1 i vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber , der er undergivet saerlig beskatning til Faellesskaberne af loen , vederlag og honorarer , udbetalt af Faellesskaberne , og som i Schweiz er beskaeftiget med virksomhed , der falder inden for rammerne af denne aftale , og schweizere , som


text: er undergivet naevnte vedtaegt , og som i Euratoms medlemsstater er beskaeftiget med en saadan virksomhed , fritages for national beskatning af deres loen , vederlag og honorarer . Denne fritagelse for beskatning finder ikke anvendelse paa pensioner og lignende ydelser , som udbetales til disse personer . E . Aftalens bestemmelser om adgang til viden Artikel 13 13.1 . Bestemmelserne om adgang til viden , som skal gaelde for den i artikel 2 , stk . 1 , i denne aftale naevnte associering , findes i artikel 14 og 15 i denne aftale , i associeringskontrakten og i bevaegelighedsaftalen . 13.2 . Bestemmelserne om adgang til viden , der skal gaelde for Schweiz' deltagelse i JET-faellesforetagendet , findes i artikel 14 i denne aftale og i vedtaegterne for dette faellesforetagende . Artikel 14 14.1 . Adgangen for hver af de kontraherende parter til den anden parts viden skal udgoere en vaesentlig del af denne aftale . 14.2 . Dette skal sikres ved : _ regler vedroerende udbredelse af viden og vedroerende patenter ; _ personalebevaegelighed mellem medvirkende laboratorier inden for Euratom , i Schweiz og i de associerede tredjelande ; _ rimelig fordeling blandt industrierne inden for Euratom , Schweiz og de associerede tredjelande af de ordrer , som afgives med henblik paa gennemfoerelsen af de to associerede programmer , med forbehold af princippet om opnaaelse af det bedst mulige udbytte af de tildelte beloeb . Artikel 15 15.1 . Viden , som foelger af virksomheden i Euratom og i de associerede organer paa omraadet kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik i denne aftales loebetid , skal meddeles Schweiz og personer og virksomheder , som i Schweiz udfoerer forsknings - og produktionsvirksomhed , som berettiger deres adgang til en saadan viden , paa samme betingelser , som gaelder for medlemsstater , personer og virksomheder i Euratom . 15.2 . Viden , der foelger af forskningsvirksomhed , som gennemfoeres i Schweiz i medfoer af denne aftale , skal meddeles Euratoms medlemsstater og de associerede tredjelande samt de personer eller virksomheder , som er beskaeftiget med forsknings - og produktionsvirksomhed paa en Euratom-medlemsstats eller et associeret tredjelands omraade , naar denne virksomhed berettiger deres adgang til saadan viden . Viden af denne art maa ikke af de kontraherende parter meddeles til nogen anden stat , person eller virksomhed , undtagen efter aftale mellem parterne , medmindre der er tale om viden , der er bestemt eller virksomheder , som i Schweiz udfoerer forsknings - eller produktionsvirksomhed , som berettiger deres adgang til en saadan viden . 15.3 . Hvis den viden , der omhandles i stk . 1 og 2 , i denne artikel er beskyttet ved patenter , kan disse anvendes til forskningsformaal af Euratoms medlemsstater , Schweiz , de associerede tredjelande og personer eller virksomheder , der er etableret paa de paagaeldende omraader , med henblik paa gennemfoere denne aftales maalsaetning , Euratoms medlemsstater , Schweiz , de associerede tredjestater og personer eller virksomheder i de naevnte stater har ret


text: til at faa indroemmet licenser eller underlicenser til udnyttelse af saadanne patenter til industrielle eller kommercielle formaal paa passende vilkaar i de tilfaelde , hvor parterne har ret til at udstede saadanne licenser eller underlicenser . 15.4 . Viden , der foelger af virksomhed i Euratom , de associerede organer og Schweiz , og som er erhvervet forud for denne aftales ikrafttraedelse , skal goeres tilgaengelig for de stater , personer eller virksomheder , hvortil den viden , der omhandles , i stk . 1 og 2 , kan meddeles , i den udstraekning det er noedvendigt for udnyttelsen af den i naevnte stykker omhandlede viden . Patenter , som foelger af den i dette stykke naevnte virksomhed , skal goeres tilgaengelig for de stater , personer og virksomheder , som kan faa indroemmet licens eller underlicens i medfoer af de i stk . 3 i denne artikel omhandlede patenter , i den udstraekning det er noedvendigt for udnyttelsen af saadanne licenser og underlicenser . 15.5 . Denne artikel beroerer ikke opfinderes eller deres successorers rettigheder i henhold til national lovgivning . 15.6 . De kontraherende parter afholder sig fra enhver handling , som kan skade muligheden for at udtage patent paa opfindelser som foelge af den virksomhed , der omhandles i stk . 1 og 2 i denne artikel . F . Aftalens generelle og afsluttende bestemmelser Artikel 16 16.1 . Der oprettes et blandet udvalg , benaevnt Fusionsudvalget ( Euratom _ Schweiz ) , bestaaende af repraesentanter for Kommissionen og for Forbundsraadet . 16.2 . Fusionsudvalget ( Euratom _ Schweiz ) er ansvarligt for denne aftales tilfredstillende gennemfoerelse . Udvalget skal overveje enhver foranstaltning , der er egnet til at forbedre samarbejdet i medfoer af aftalen , og holder sig loebende underrettet om arbejdets gang . 16.3 . Hvis en af de kontraherende parter er af den opfattelse , at den anden kontraherende part ikke har opfyldt en forpligtelse i henhold til aftalen , skal den omgaaende underrette Fusionsudvalget ( Euratom-Schweiz ) herom . 16.4 . Fusionsudvalget ( Euratom-Schweiz ) kan med henblik paa varetagelsen af sine opgaver og paa grundlag af udtalelser fra FG afgive henstillinger , som meddeles til de myndigheder i Euratom og i Schweiz , som er ansvarlige for vedtagelse af programmer og budgetter paa de forskningsomraader , der omfattes af denne aftale . 16.5 . Fusionsudvalget ( Euratom-Schweiz ) fastsaetter selv sin forretningsorden . Formandsposten skal gaa paa skift mellem de kontraherende parter i overensstemmelse med Fusionsudvalgets ( Euratom-Schweiz ) forretningsorden . 16.6 . Fusionsudvalget ( Euratom-Schweiz ) skal moedes efter anmodning fra en af parterne og mindst en gang om aaret . Artikel 17 17.1 . Tvister vedroerende fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale skal efter anmodning fra en af de kontraherende parter indbringes for en voldgiftsret . 17.2 . Den stk . 1 i denne artikel omhandlede voldgiftsret skal nedsaettes for hvert enkelt tilfaelde . Den skal bestaa af tre medlemmer . Hver af de kontraherende parter skal udpege et medlem


text: , og disse to medlemmer skal enes om udpegelsen af det tredje medlem , som skal vaere formand for voldgiftsretten . Hvis en kontraherende part ikke har udpeger medlem af retten inden to maaneder efter anmodningen om indbringelse af en tvist for retten , eller hvis de to medlemmer af retten inden for en maaned efter udpegelsen af det andet medlem af retten ikke naar til enighed om udpegelsen af det tredje medlem , skal den kontraherende part henholdsvis de kontraherende parter anmode praesidenten for . Den internationale Domstol om at udpege des paagaeldende medlem . 17.3 . Voldgiftsretten bestemmer selv , hvilke procedureregler der skal gaelde . Den traeffer sin afgoerelse ved simpelt flertal . Dens afgoerelser er bindende . 17.4 . De kontraherende parter afholder hver isaeer udgifterne til deres eget medlem i forbindelse med voldgiftsproceduren ; udgifterne til formanden og de resterende udgifter afholdes ligeligt af begge kontraherende parter . Artikel 18 Bilagene til denne aftale udgoer en integrerende del af denne . Artikel 19 19.1 . Denne aftale godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med deres egne fremgangsmaader . Den traeder i kraft , naar parterne har meddelt hinanden , at de dertil noedvendige fremgangsmaader er gennemfoert . 19.2 . Aftalen indgaas for det tidsrum , der omfattes af det i artikel 1 naevnte Euratom-program , og vil blive stiltiende forlaenget i overensstemmelse med enhver senere programafgoerelse , som Faellesskabet maatte traeffe i denne sag . Naar som helst en saadan paafoelgende programafgoerelse er truffet , vil forlaengelsen faa virkning for det tidsrum , der omfattes af det nye program , og dette nye program vil indgaa i stedet for Euratom-programmet i bilag 1 . Denne aftale skal ikke anses for ophoert slene i medfoer af en forsinkelse af vedtagelsen af et efterfoelgende Euratom-program . Inden enhver afgoerelse om vedtagelse af et nyt Euratom-program , skal de kontrahenrende parter raadfoere sig med hinanden i de i artikel 5 til 10 og 16 i dennne aftale omhandlede organer . 19.3 . Denne aftale kan af hver af de kontraherende parter til enhver tid opsiges med seks maaneders varsel . Udfaerdiget i Bruxelles , den ... i to eksemplarer paa dansk , engelsk , fransk , italiensk , nederlandsk og tysk , idet hver af disse tekster har samme gyldighed . For Det europaeiske Atomenergifaellesskab For Forbundsrepublikken Schweiz BILAG I EURATOM-PROGRAMMET 1 . Euratom-programmets hovedtraek for tidsrummet : 1976 - 1980 er foelgende : a ) almen fysik vedroerende det paagaeldende omraade , isaer undersoegleser af fundamental art eller vedroerende indeslutning ved hjaelp af tilpassede anordninger samt samt metoder til fremstilling og opvarmning af plasma . b ) undersoegelse af indeslutning i lukkede konfigurationer af plasma ved variabel taethed og temperatur inden for store intervaller , c ) fremstilling og undersoegelse af plasma med hoej og meget hoej taethed . d ) forbedring af de diagnostiske metoder . e ) undersoegelse af de teknologiske problemer i forbindelse med den igangvaerende forskning saavel som af probelemer vedroerende de


text: termonukleare reaktorers teknologi , f ) gennemfoerelse af jet-projektet . Det under litra a ) til e ) omhandlede arbejde skal udfoeres ved associeringskontrakter eller tidsbegraensede kontrakter med henblik paa tilvejebringelsen af resultater , der er noedvendige for programmets gennemfoerelse . Gennemfoerelsen af det under litra f ) omhandlede jet-projekt er overdraget til faellesforetagendet " Joint European Torus ( JET ) , joint undertaking " . 2 . Det under pkt . 1 beskrevne program er emne for et langfristet samarbejde , som daekker al virksomhed paa fusions - og plasmafysikomraadet i medlemsstaterne . Det skal til sin tid munde ud i faelles fremstilling af prototyper med henblik paa senere industriel produktion og markedsfoerring . BILAG II DET SCHWEIZISKE PROGRAM Toroidal magnetisk indeslutning Ligevaegtsteorier og stabiliretsteorier som funktion af goemetrien og beta . Udvikling og udnyttelse af numeriske beregningsprogrammer til datamater inden for rammerne af ideal og disspativ magnetohydrodynamik . Forsog paa eksisterende Belt pinch og Tokamak med variabel konfiguration , hvis bygning udgoer et centralt punkt i det nuvaerende program . Metoder til maaling af plasmaparametre Optisk diagnosticering : interferometri og Thomson diffusion i det fjerne infraroede . Maaling af magnetfeller ved hjaelp af lonstraalebundter . Maaling ved hjaelp af krydsboelgestraalebundters vekselvirkning . Metoder til hjaelpeopvarmning af et plasma Teoretisk og eksperimental undersoegelse af injektion af boelger i plasmaet , deres dissipation , omsaetning af deres energi til varme . I saerdeleshed Alfven boelger . Vokselvirkning mellem boelger og turbulenser i plasmaet . Turbulensteori , ekseitering og maetning , virkningerne paa energi - og partikeloverfoersel i plasmaaet . Eksperimental undersoegelse af elektrisk modstand og diffusion fremkaldt af turbulens . Teoretisk og eksperimentel undersoegelse af ikke-lineaere vekselvirkninger mellem boelger i et plasma . BILAG III VILKAR FOR BETALING AF DE FINANSIELLE BIDRAG FRA SCHWEIZ OG EURATOM , SOM OMHANDLES 1 AFTALENS ARTIKEL 11 1 . De i aftalens artikel 11 , stk . 1 og 2 , naevnte finansielle bidrag fastsaettes i europaeiske regningsenheder ( FRE ) . Schweiz , finansielle bidrag indbetales i schweizerfranes ( frs . ) i Schweiz paa en konto , der aabnes i Kommissionens navn . Euratoms finansielle bidrag til finansieringen af det arbejde , som udfoeres i medfoer af associeringskontrakten , indbetales i schweizerfranes ( frs . ) i Schweiz paa en konto , der aabnes af Forbundsraadet . 2 . Omregningskursen mellem frs . og ERE og omvendt beregnes paa grundlag af de kurser , som dagligt offentliggoeres af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber . Den kurs , som skal anvendes , er den , der gaelder den dag , paa hvilken finansinstituttet udfoerer overfoerselsordren .


text:
 Avis juridique important
 |
 21994A0712(01)
 Brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om ændring af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side, og Republikken Bulgarien, på den anden side, og Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstatter, på den ene side, og Republikken Bulgarien, på den anden side, begge ændret ved tillægsprotokol undertegnet den 21. december 1993
 EF-Tidende nr. L 178 af 12/07/1994 s. 0071 - 0074
 BREVVEKSLING mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Bulgarien om aendring af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side, og Republikken Bulgarien, paa den anden side, og Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstatter, paa den ene side, og Republikken Bulgarien, paa den anden side, begge aendret ved tillaegsprotokol undertegnet den 21. december 1993A. Brev fra Faellesskabet Bruxelles, den 30. juni 1994Hr. . . . . . .,Interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Republikken Bulgarien, som indeholder bestemmelser om handel og handelsanliggender fra Europaaftalen, under undertegnedes Bruxelles den 8. marts 1993 med henblik paa hurtig gennemfoerelse af de paagaeldende bestemmelser. Da interimsaftalen blev undertegnet, var 1. juni 1993 fastsat som dato for aftalens ikrafttraeden. Den egentlige dato for interimsaftalens ikrafttraeden var imidlertid den 31. december 1993. Parterne enedes derfor om, at Bulgarien undtagelsesvis skulle kunne overfoere visse kontingenter og lofter, som ved interimsaftalen var indroemmet for 1993, men som Bulgarien ikke havde kunnet udnytte paa grund af aftalens sene ikrafttraeden. De naermere bestemmelser for overfoersel er foelgende:1. Bulgarien indroemmes tillaegsmaengder i henhold til de toldkontingenter og toldlofter, der er fastsat i interimsaftalen for 1993 for varer indfoert til Faellesskabet under de i bilag III omhandlede KN-koder, og som ikke er blevet udnyttet som foelge af interimsaftalens sene ikrafttraeden.I overensstemmelse med andet afsnit i protokol nr. 7 til interimsaftalen afskrives de varer, for hvilke der mellem 1. januar 1993 og 30. december 1993 er udstedt importcertifikater i henhold til EU-Raadets forordning om anvendelse af generelle toldpraeferencer, paa disse tillaegsmaengder.For saa vidt angaar import til Faellesskabet, er Bulgarien berettiget til 40 % af disse tillaegsmaengder pr. 1. juli 1994 og dee resterende 60 % pr. 1. januar 1995. Tillaegsmaengderne importeres paa samme vilkaar og betingelser sm fastsat i artikel 2 i tillaegsprotokollen.2. Fra 1. juli 1994, ved begyndelsen af det tredje aar, og for fjerde og femte aar som defineret i artikel 4, stk. 3, litra 1 a), i tillaegsprotokollen indroemmes Bulgarien tillaegsmaengder ved import til Faellesskabet af varer henhoerende under de KN-koder, der er omhandlet i bilag XIII a og XIII b til interimsaftalen og Europaaftalen. Disse tillaegsmaengder beregnes som tre lige store dele af maengder, maengder der er indroemmet i henhold til interimsaftalen for 1993, men ikke udnyttet paa grund af aftalens sene ikrafttraeden. Tillaegsmaengderne beregnes i forhold til en antaget ikrafttraedelsedato den 1. juni 1993.Der goeres


text: en undtagelse fra ovenstaaende, for saa vidt angaar varer, der indfoeres henhoerende under KN-kode 0104 og 0204 saavel som ex 0406 90. Bulgarien indroemmes tillaegsmaengder for disse varer fra 1. juli 1994 og i de foelgende aar beregnet paa grundlag af fem lige store dele af de maengder, der ikke er udnyttet i 1993 paa grund af interimsaftalens sene ikrafttraeden.3. Fra den aendrings ikrafttraeden og i de to efterfoelgende aar er Bulgarien berettiget til tillaegsmaengder ved import til Faellesskabet af varer henhoerende under de KN-koder, der er omhandlet i bilag II til protokol nr. 3 til interimsaftalen. Maengderne beregnes som tre lige store dele af de maengder, der er indroemmet, men ikke blevet udnyttet i 1993 paa grund af aftalens sene ikrafttraeden.4. Denne aendring faar virkning fra den 1. juli 1994. ûParterne giver hinanden notifikation om, at de noedvendige procedurer er afsluttet.Jeg ville vaere Dem taknemmelig, om De vil bekraefte, at den bulgarske regering er indforstaaet med indholdet af dette brev.Modtag, hr., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.Paa vegne af Det Europaeiske FaellesskabB. Brev fra Bulgarien Bruxelles, den 30. juni 1994Hr. . . . . . .,Jeg skal herved anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med foelgende odlyd:»Interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Republikken Bulgarien, som indeholder bestemmelser om handel og handelsanliggender fra Europaaftalen, undertegnedes i Bruxelles den 8. marts 1993 med henblik paa hurtig gennemfoerelse af de paagaeldende bestemmelser. Da interimsaftalen blev undertegnet, var 1. juni 1993 fastsat som dato for aftalens ikrafttraeden. Den egentlige dato for interimsaftalens ikrafttraeden var imidlertid den 31. december 1993. Parterne enedes derfor om, at Bulgarien undtagelsesvis skulle kunne overfoere visse kontingenter og lofter, som ved interimsaftalen var indroemmet for 1993, men som Bulgarien ikke havde kunnet udnytte paa grund af aftalens sene ikrafttraeden. De naermere bestemmelser for overfoersel er foelgende:1. Bulgarien indroemmes tillaegsmaengder i henhold til de toldkontingenter og toldlofter, der er fastsat i interimsaftalen for 1993 for varer indfoert til Faellesskabet under de i bilag III omhandlede KN-koder, og som ikke er blevet udnyttet som foelge af interimsaftalens sene ikrafttraeden.I overensstemmelse med andet afsnit i protokol nr. 7 til interimsaftalen afskrives de varer, for hvilke der mellem 1. januar 1993 og 30. december 1993 er udstedt importcertifikater i henhold til EU-Raadets forordning om anvendelse af generelle toldpraeferencer, paa disse tillaegsmaengder.For saa vidt angaar import til Faellesskabet, er Bulgarien berettiget til 40 % af disse tillaegsmaengder pr. 1. juli 1994 og de resterende 60 % pr. 1. januar 1995. Tillaegsmaengderne importeres paa samme vilkaar og betingelser som fastsat i artikel 2 i tillaegsprotokollen.2. Fra 1. juli 1994, ved begyndelsen af det tredje aar, og for fjerde og femte aar som defineret i artikel 4, stk. 3, litra 1 a), i tillaegsprotokollen indroemmes Bulgarien tillaegsmaengder ved import til Faellesskabet af varer henhoerende under de KN-koder, der er omhandlet i bilag XIII a og XIII b til interimsaftalen og Europaaftalen. Disse tillaegsmaengder beregnes som tre lige store dele af de maengder, der er indroemmet i henhold


text: til interimsaftalen for 1993, men ikke udnyttet paa grund af aftalens sene ikrafttraeden. Tillaegsmaengderne beregnes i forhold til en antaget ikrafttraedelsesdato den 1. juni 1993.Der goeres en undtagelse fra ovenstaaende, for saa vidt angaar varer, der indfoeres henhoerende under KN-kode 0104 og 0204 saavel som ex 0406 90. Bulgarien indroemmes tillaegsmaengder for disse varer fra 1. juli 1994 og i de foelgende aar beregnet paa grundlag af fem lige store dele af de maengder, der ikke er udnyttet i 1993 paa grund af interimsaftalens sene ikrafttraeden.3. Fra denne aendrings ikrafttraeden og i de to efterfoelgende aar er Bulgarien berettiget til tillaegsmaengder ved import til Faellesskabet af varer henhoerende under de KN-koder, der er omhandlet i bilag II til protokol nr. 3 til interimsaftalen. Maengderne beregnes som tre lige store dele af de maengder, der er indroemmet, men ikke blevet udnyttet i 1993 paa grund af aftalens sene ikrafttraeden.4. Denne aendring faar virkning fra den 1. juli 1994. Parterne giver hinanden notifikation om, at de noedvendige procedurer er afsluttet.Jeg ville vaere Dem taknemmelig, om De vil bekraefte, at den bulgarske regering er indforstaaet med indholdet af dette brev.«Jeg skal herved bekraefte, at den bulgarske regering er indforstaaet med indholdet af dette brev.Modtag, hr. . . . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.For Republikken Bulgariens regering


text:
 Avis juridique important
 |
 21994D1231(10)
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 39/94 den 15. december 1994 om ændring af bilag II, Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering, til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 372 af 31/12/1994 s. 0012 - 0013
 AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALGnr. 39/94den 15. december 1994om aendring af bilag II, Tekniske forskrifter, standarder, proevning og certificering, til EOES-aftalen DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europaeiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, ogud fra foelgende betragtninger: Bilag II til aftalen aendredes ved afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg nr. 7/94 af 21. marts 1994 om aendring af protokol 47 og visse bilag til EOES-aftalen (); Kommissionens beslutning 94/470/EF af 18. juli 1994 om en faelles teknisk forskrift med tilslutningskrav til graenseflader for terminaludstyr til digitale ustrukturerede lejede kredsloeb med en kapacitet paa 2 048 kbit/s i ONP-systemet (Open Network Provision) (), Kommissionens beslutning 94/471/EF af 18. juli 1994 om en faelles teknisk forskrift med generelle tilslutningskrav til DECT-terminaludstyr () og Kommissionens beslutning 94/472/EF af 18. juli 1994 om en faelles teknisk forskrift med telefonikrav til DECT-terminaludstyr () skal indarbejdes i aftalen -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Foelgende punkter indsaettes efter punkt 4b (Kommissionens beslutning 94/12/EF) i kapitel XVIII i bilag II til aftalen: »4c.394 D 0470: Kommissionens beslutning 94/470/EF af 18. juli 1994 om en faelles teknisk forskrift med tilslutningskrav til graenseflader for terminaludstyr til digitale ustrukturerede lejede kredsloeb med en kapacitet paa 2 048 kbit/s i ONP-systemet (Open Network Provision) (EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 87). 4d.394 D 0471: Kommissionens beslutning 94/471/EF af 18. juli 1994 om en faelles teknisk forskrift med generelle tilslutningskrav til DECT-terminaludstyr (EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 89). 4e.394 D 0472: Kommissionens beslutning 94/472/EF af 18. juli 1994 om en faelles teknisk forskrift med telefonikrav til DECT-terminaludstyr (EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 91).«Artikel 2Udgaverne af beslutning 94/470/EF, 94/471/EF og 94/472/EF paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske. Artikel 3Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. februar 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kraeves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EOES-Udvalg. Artikel 4Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet af og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994. Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegneH. HAFSTEINFormand() EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1, som rettet i EFT nr. L 263 af 13. 10. 1994, s. 23. () EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 87. () EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 89. () EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 91.


text:
 20.6.2006
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 167/31
 AFGØRELSE Nr. 4/JP/2005 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT I HENHOLD TIL AFTALEN OM GENSIDIG ANERKENDELSE MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG JAPAN,
 af 14. marts 2006
 om registrering af et overensstemmelsesvurderingsorgan i det sektorspecifikke bilag om elektriske artikler
 (2006/421/EF)
 DET BLANDEDE UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan, særlig artikel 8, stk. 3, litra a), og artikel 9, stk. 1, litra b), og
 ud fra følgende betragtning:
 Det blandede udvalg skal træffe afgørelse om at opføre et eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer på listen i et sektorspecifikt bilag —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 1)
 Nedenstående overensstemmelsesvurderingsorgan registreres under aftalens sektorspecifikke bilag om elektriske artikler for de produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, der er angivet nedenfor.
 Overensstemmelsesvurderingsorganets navn, akronym, adresse mv.:
 Navn: UL Apex Co., Ltd
 Akronym: ULA
 Tlf. (81-596) 24 81 16
 Fax (81-596) 24 80 25
 E-mail: emc.jp@jp.ul.com
 Adresse: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japan
 Websted: http://www.ulapex.jp/
 Overensstemmelsesvurderingsorganets kontaktperson: HASHIMOTO Tetsuya
 Registreringen omfatter følgende produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer:
 Produkter::
 1)
 Elektriske artikler til brug i bolig, erhverv og letindustrimiljøer (undtagen artikler, for hvilke der ikke findes individuelle harmoniserede standarder)
 2)
 Elektriske artikler til brug i industrielle miljøer (undtagen artikler, for hvilke der ikke findes individuelle harmoniserede standarder)
 3)
 Alarmsystemer
 4)
 Elektrisk udstyr til måling, kontrol og laboratoriebrug
 5)
 Modtagere og dertil knyttet udstyr
 6)
 Elektriske husholdningsapparater, bærbare redskaber og lignende udstyr
 7)
 It-udstyr
 8)
 Industrielle, videnskabelige og medicinske radiofrekvensudstyr
 9)
 Strømforsyninger til lavspænding med jævnstrømsudgang
 10)
 Elevatorer, rullende trapper og rullende fortov
 Overensstemmelsesvurderingsprocedurer:
 Overensstemmelsesvurderingsprocedurer i henhold til Rådets direktiv 89/336/EØF af 3. maj 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet og ændringer deraf
 2)
 Denne afgørelse er udfærdiget i to eksemplarer og undertegnes af de to medformænd. Afgørelsen får virkning fra datoen for den seneste af disse undertegnelser.
 Undertegnet i Tokyo, den 14. december 2005.
 Komiko ICHIKAWA
 På Japans vegne
 Undertegnet i Bruxelles, den 14. marts 2006.
 Andra KOKE
 På Det Europæiske Fællesskabs vegne


text:
 18.7.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 192/43
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. 32/2019
 af 29. marts 2019
 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen [2019/1220]
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/500 af 25. marts 2019 om indførelse af beredskabsforanstaltninger inden for koordinering af de sociale sikringsordninger efter Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Bilag VI til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende punkt indsættes efter punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004) i bilag VI til EØS-aftalen:
 »1a.
 32019 R 0500: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/500 af 25. marts 2019 om indførelse af beredskabsforanstaltninger inden for koordinering af de sociale sikringsordninger efter Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen (EUT L 85I, 27.3.2019, s. 35).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2019/500, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 29. marts 2019 eller dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1), hvis denne dag falder senere.
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2019.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Claude MAERTEN
 Formand
 (1) EUT L 85 I af 27.3.2019, s. 35.
 (*1) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 21.2.2008
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 47/3
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
 Nr. 97/2007
 af 28. september 2007
 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed), bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og protokol 47 (Afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 75/2007 af 6. juli 2007 (1).
 (2)
 Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 79/2007 af 6. juli 2007 (2).
 (3)
 Protokol 47 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 161/2006 af 8. december 2006 (3).
 (4)
 Fyrstendømmet Liechtenstein og Det Schweiziske Forbund har indgået en toldunion ved toldtraktaten af 29. marts 1923.
 (5)
 Bilag 11 om dyresundheds- og zootekniske foranstaltninger for handelen med levende dyr og animalske produkter til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (4), i det følgende benævnt »landbrugsaftalen«, gælder for Liechtenstein. Følgelig blev Liechtenstein ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 1/2003 (5) undtaget fra anvendelsen af bestemmelserne i kapitel I i bilag I til aftalen.
 (6)
 Overenskomsten af 22. juli 1972 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund (6), som ændret, blev udvidet til at omfatte Liechtenstein ved en tillægsoverenskomst af 22. juli 1972 (7). Følgelig blev Liechtenstein ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 177/2004 (8) undtaget fra anvendelsen af bestemmelserne i protokol 3 og protokol 4 til aftalen.
 (7)
 Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Liechtenstein er blevet enige om at udvide anvendelsen af landbrugsaftalen til at omfatte Liechtenstein ved en tillægsaftale, i det følgende benævnt »tillægsaftalen«, som skal træde i kraft samtidig med denne afgørelse.
 (8)
 På grund af ovenstående og for at sikre en ensartet anvendelse af et enkelt sæt regler for hele fødekæden er det hensigtsmæssigt at undtage Liechtenstein fra anvendelsen af de tilsvarende dele i aftalen, nemlig bilag I, kapitel XII og XXVII i bilag II og protokol 47, så længe landbrugsaftalen gælder for Liechtenstein —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Aftalen ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
 Artikel 2
 Denne afgørelse træder i kraft samme dag som tillægsaftalen, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (9).
 Artikel 3
 Liechtenstein og Det Europæiske Fællesskab underretter Det Blandede EØS-udvalg om datoen for ikrafttrædelsen af den tillægsaftale, der udvider landbrugsaftalen til at omfatte Liechtenstein.
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2007.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 Formand
 (1) EUT L 328 af 13.12.2007, s. 10.
 (2) EUT L 328 af 13.12.2007, s. 18.
 (3) EUT L 89 af


text:
29.3.2007, s. 40.
 (4) EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132.
 (5) EUT L 94 af 10.4.2003, s. 43.
 (6) EFT L 300 af 31.12.1972, s. 189.
 (7) EFT L 300 af 31.12.1972, s. 281.
 (8) EUT L 133 af 26.5.2005, s. 33.
 (9) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
 BILAG
 I bilag I og II og protokol 47 til aftalen foretages følgende ændringer:
 1.
 Følgende tekst indsættes under overskriften »Sektortilpasninger« i bilag I:
 »Dette bilag gælder imidlertid ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein.«
 2.
 Første sætning i indledningen til kapitel XII i bilag II affattes således:
 »Dette kapitel gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein.«
 3.
 Følgende indsættes i indledningen til kapitel XXVII i bilag II:
 »Dette kapitel gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein.«
 4.
 Følgende tekst indsættes i indledningen til protokol 47:
 »Denne protokol gælder imidlertid ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein.«


text:
 Avis juridique important
 |
 21994A0103(29)
 Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde - Protokol 28 om intellektuel ejendomsret
 EF-Tidende nr. L 001 af 03/01/1994 s. 0194 - 0196
 PROTOKOL 28om intellektuel ejendomsretArtikel 1 Beskyttelsens omfang1. I denne protokol omfatter begrebet »intellektuel ejendomsret« beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret, jf. artikel 13 i aftalen. 2. Med forbehold af bestemmelserne i denne protokol og bilag XVII skal de kontraherende parter efter aftalens ikrafttraeden tilpasse deres lovgivning om intellektuel ejendomsret, saaledes at den bringes i overensstemmelse med principperne om fri udveksling af varer og tjenesteydelser og med det niveau for beskyttelse af intellektuel ejendomsret, der er opnaaet inden for faellesskabsretten, herunder niveauet for saadanne rettigheders haandhaevelse. 3. Under overholdelse af procedurerne i aftalen og med forbehold af denne protokol og bilag XVII vil EFTA-staterne - efter anmodning og stedfunden konsultation mellem de kontraherende parter - tilpasse deres lovgivninger om intellektuel ejendomsret for i hvert fald at naa op paa det niveau for beskyttelse af intellektuel ejendomsret, der gaelder i Faellesskabet paa tidspunktet for aftalens undertegnelse. Artikel 2 Konsumption af rettigheder1. I det omfang spoergsmaalet om konsumption er gjort til genstand for regulering ved faellesskabsforanstaltninger eller -retspraksis, skal de kontraherende parter indfoere samme ordning vedroerende konsumption af intellektuel ejendomsret som den, der gaelder i henhold til faellesskabsretten. Denne bestemmelse skal med forbehold af senere retspraksis fortolkes i overensstemmelse med de principper, der kan udledes af relevante afgoerelser afsagt af EF-Domstolen forud for tidspunktet for aftalens undertegnelse. 2. Hvad angaar patentrettigheder, anvendes ovenstaaende bestemmelse senest et aar efter aftalens ikrafttraeden. Artikel 3 EF-patenter1. De kontraherende parter forpligter sig til - saa vidt muligt og inden for en periode af tre aar efter ikrafttraedelsen af aftalen om EF-patenter (89/695/EOEF) - at afslutte forhandlinger med henblik paa EFTA-staternes deltagelse i den paagaeldende aftale. For Islands vedkommende skal denne dato dog ikke vaere tidligere end 1. januar 1998. 2. De naermere vilkaar for EFTA-staternes deltagelse i aftalen om EF-patenter (89/695/EOEF) skal goeres til genstand for senere forhandlinger. 3. Faellesskabet forpligter sig til - efter ikrafttraedelsen af aftalen om EF-patenter - at indbyde de EFTA-stater, der maatte anmode herom, til at optage forhandlinger, jf. artikel 8 i naevnte aftale, forudsat at de paagaeldende stater tillige har overholdt de bestemmelser, der er fastsat i stk. 4 og 5. 4. EFTA-staterne skal sikre, at deres lovgivning er i overensstemmelse med de materielle bestemmelser i den europaeiske patentkonvention af 5. oktober 1973. 5. Hvad angaar patenterbarhed af farmaceutiske produkter og levnedsmidler, skal Finland opfylde bestemmelserne i stk. 4 pr. 1. januar 1995. Hvad angaar patenterbarhed af farmaceutiske produkter, skal Island opfylde bestemmelserne i stk. 4 pr. 1. januar 1997. Faellesskabet skal dog ikke fremsende den i stk. 3 omhandlede indbydelse til Finland og Island foer udloebet af de respektive frister. 6. Uanset artikel 2 kan indehaveren - eller den, hvem rettigheden er overgaaet til - af et patent paa et af de i stk. 5 naevnte produkter, for hvilke der hos en kontraherende part er indgivet patentansoegning paa et tidspunkt, hvor produktpatent


text: ikke kunne udtages i Finland eller Island for vedkommende produkt, paaberaabe sig de ved patentet tillagte rettigheder med henblik paa at forhindre import og markedsfoering af produktet paa de kontraherende parters omraade, hvor det paagaeldende produkt nyder patentbeskyttelse, selv om produktet foerste gang blev markedsfoert i Finland eller Island af rettighedshaveren eller med dennes samtykke. Denne ret kan paaberaabes for de i stk. 5 naevnte produkter indtil udgangen af det andet aar, efter at henholdsvis Finland eller Island har gjort disse produkter patenterbare. Artikel 4 Halvlederprodukter1. De kontraherende parter skal have ret til at traeffe beslutning om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til ogsaa at omfatte personer fra tredjelande eller territorier, der ikke er kontraherende part i aftalen, og som ikke er omfattet af retten til beskyttelse i henhold til bestemmelserne i aftalen. De kontraherende parter kan ogsaa indgaa aftaler med henblik herpaa. 2. Den paagaeldende kontraherende part skal - i det omfang retten til beskyttelse af halvlederprodukters topografi er udvidet til ogsaa at omfatte en ikke-kontraherende part - bestraebe sig paa at sikre, at den ikke-kontraherende part indroemmer ret til beskyttelse til fordel for de andre kontraherende parter i aftalen under vilkaar svarende til dem, der indroemmes den beroerte kontraherende part. 3. Dersom rettigheder udvides ved en parallel eller aekvivalent aftale eller i gensidig forstaaelse eller ved lignende beslutning mellem en af de kontraherende parter og tredjelande, skal dette anerkendes og respekteres af alle de kontraherende parter. 4. Hvad angaar stk. 1-3, skal de i aftalen fastsatte bestemmelser vedroerende generel information, konsultation og bilaeggelse af tvister finde anvendelse. 5. Opstaar der divergerende relationer mellem en af de kontraherende parter og et tredjeland, skal der jf. bestemmelsen i stk. 4 straks ivaerksaettes konsultationer om de eventuelle implikationer af en saadan divergens for en fortsaettelse af den frie udveksling af varer i henhold til aftalen. Hvis der - til trods for fortsat uenighed mellem Faellesskabet og en anden beroert kontraherende part - indgaas en aftale, etableres gensidig forstaaelse eller vedtages en beslutning, jf. ovenfor, finder bestemmelserne i del VII i aftalen anvendelse. Artikel 5 Internationale konventioner1. De kontraherende parter skal traeffe de noedvendige foranstaltninger med henblik paa - inden den 1. januar 1995 - at tiltraede foelgende multilaterale konventioner om industriel, intellektuel og kommerciel ejendomsret: a) Pariser-konventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret (Stockholm-akten af 1967)b) Berner-konventionen til vaern for litteraere og kunstneriske vaerker (Paris-akten 1971)c) international konvention om beskyttelse af udoevende kunstnere, fremstillere af fonogrammer samt radio- og fjernsynsforetagender (Rom, 1961)d) protokol til Madrid-aftalen om international registrering af varemaerker (Madrid 1989)e) Nice-arrangementet vedroerende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemaerker (Genève 1977, aendret i 1979)f) Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager (1980)g) patentsamarbejdskonventionen (1984). 2. Hvad angaar Finlands, Norges og Irlands tiltraedelse af protokollen til Madrid-aftalen, skal den i stk. 1 naevnte dato erstattes med den 1. januar 1996 og for Islands vedkommende med den 1. januar 1997. 3. Fra ikrafttraedelsen af naervaerende protokol, skal


text: de kontraherende parter sikre, at deres nationale lovgivning er i overensstemmelse med de materielle bestemmelser i de i stk. 1, litra a), b) og c), anfoerte konventioner. Irland skal imidlertid foerst sikre, at national lovgivning er i overensstemmelse med de materielle bestemmelser i Berner-konventionen fra den 1. januar 1995. Artikel 6 Forhandlinger vedroerende den almindelige overenskomst om told og udenrigshandelDe kontraherende parter forpligter sig til - med forbehold af Faellesskabets og dets medlemsstaters kompetence paa omraadet intellektuel ejendomsret - at forbedre den ved aftalen etablerede ordning for intellektuel ejendomsret i lyset af resultaterne af forhandlingerne under Uruguay-Runden. Artikel 7 Gensidig information og konsultationDe kontraherende parter forpligter sig til at informere hinanden om arbejde, der finder sted inden for rammerne af internationale organisationer og inden for rammerne af aftaler vedroerende intellektuel ejendomsret. De kontraherende parter forpligter sig ligeledes til - efter anmodning og paa omraader, der er omfattet af en foranstaltning vedtaget inden for faellesskabsretten - at ivaerksaette forudgaaende konsultation inden for de ovennaevnte rammer. Artikel 8 OvergangsbestemmelserDe kontraherende parter forpligter sig til at optage forhandlinger med henblik paa at give interesserede EFTA-stater mulighed for fuldt ud at deltage i kommende foranstaltninger vedroerende intellektuel ejendomsret, som maatte blive vedtaget inden for faellesskabsretten. Skulle saadanne foranstaltninger blive vedtaget inden aftalens ikrafttraeden, skal forhandlinger med henblik paa deltagelse i saadanne foranstaltninger indledes snarest belejligt. Artikel 9 KompetenceBestemmelserne i denne protokol beroerer hverken Faellesskabets eller dets medlemsstaters kompetence paa omraadet intellektuel ejendomsret.


text:
 29.11.2018
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 305/4
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 48/2017
 af 17. marts 2017
 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2018/1812]
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1964 af 9. november 2016 om godkendelse af et præparat af dolomitmagnesit til malkekøer og andre drøvtyggere bestemt til mælkeproduktion, fravænnede smågrise og slagtesvin og godkendelse af et præparat af montmorillonitillit til alle dyrearter som fodertilsætningsstoffer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.
 (3)
 Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende punkt indsættes efter punkt 176 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1833) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen:
 »177.
 32016 R 1964: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1964 af 9. november 2016 om godkendelse af et præparat af dolomitmagnesit til malkekøer og andre drøvtyggere bestemt til mælkeproduktion, fravænnede smågrise og slagtesvin og godkendelse af et præparat af montmorillonitillit til alle dyrearter som fodertilsætningsstoffer (EUT L 303 af 10.11.2016, s. 7).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2016/1964, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 18. marts 2017, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2017.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Claude MAERTEN
 Formand
 (1) EUT L 303 af 10.11.2016, s. 7.
 (*1) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 30.5.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 144/22
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 17/2013
 af 1. februar 2013
 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområdet (»EØS-aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 310/2012 af 21. december 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1569/2007 om indførelse af en mekanisme til konstatering af, om de regnskabsstandarder, som tredjelandsudstedere af værdipapirer anvender, er ækvivalente, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF og 2004/109/EF (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Bilag IX til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende tilføjes i punkt 29e (Kommissionens forordning (EF) nr. 1569/2007) i bilag IX til EØS-aftalen:
 », som ændret ved:
 —
 32012 R 0310: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 310/2012 af 21. december 2011 (EUT L 103 af 13.4.2012, s. 11).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af den delegerede forordning (EU) nr. 310/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2013.
 På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
 Gianluca GRIPPA
 Formand
 (1) EUT L 103 af 13.4.2012, s. 11.
 (2) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 23.10.2008
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 280/36
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
 Nr. 94/2008
 af 4. juli 2008
 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 71/2007 den 29. juni 2007 (1).
 (2)
 Det er hensigtsmæssigt at fortsætte de kontraherende parters samarbejde om gennemførelsen og udviklingen af det indre marked.
 (3)
 Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan fortsætte efter den 31. december 2007—
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I artikel 7 i protokol 31 til aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 I stk. 6 ændres »2004, 2005, 2006 og 2007« til »2004, 2005, 2006, 2007 og 2008«.
 2)
 I stk. 7 ændres »2006 og 2007« til »2006, 2007 og 2008«.
 3)
 Første led i stk. 7 ændres til:
 Budgetpost 02.03.01: »Gennemførelse og udvikling af det indre marked, navnlig med hensyn til forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer«.
 4)
 Følgende stykke indsættes efter stk. 7:
 8. EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2008 i fællesskabsaktionerne vedrørende følgende budgetpost i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008:
 —
 Budgetpost 02.01.04.01: »Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer — udgifter til den administrative forvaltning«.
 5)
 I stk. 3 og 4 ændres »stk. 5, 6 og 7« til »stk. 5, 6, 7 og 8«.
 Artikel 2
 Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den seneste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (2).
 Den anvendes fra den 1. januar 2008.
 Artikel 3
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 Formand
 (1) EUT L 304 af 22.11.2007, s. 56.
 (2) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 27.11.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 342/21
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 123/2014
 af 27. juni 2014
 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens forordning (EU) nr. 848/2012 af 19. september 2012 om ændring af bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår phenylkviksølvforbindelser (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 254/2013 af 20. marts 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 340/2008 om gebyrer og afgifter til Det Europæiske Kemikalieagentur i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (3)
 Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende led indsættes i punkt 12zc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006):
 »—
 32012 R 0848: Kommissionens forordning (EU) nr. 848/2012 af 19. september 2012 (EUT L 253 af 20.9.2012, s. 5).«
 2)
 Følgende tekst indsættes i punkt 12zf (Kommissionens forordning (EF) nr. 340/2008):
 »som ændret ved:
 —
 32013 R 0254: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 254/2013 af 20. marts 2013 (EUT L 79 af 21.3.2013, s. 7).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 848/2012 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 254/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.
 På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
 Gianluca GRIPPA
 Formand
 (1) EUT L 253 af 20.9.2012, s. 5
 (2) EUT L 79 af 21.3.2013, s. 7
 (3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 16.11.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 300/17
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 76/2016
 af 29. april 2016
 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/2026]
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens forordning (EU) nr. 1146/2014 af 23. oktober 2014 om ændring af bilag II, III, IV og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for anthraquinon, benfluralin, bentazon, bromoxynil, chlorthalonil, famoxadon, imazamox, methylbromid, propanil og svovlsyre i eller på visse produkter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer og fødevarer. Lovgivning om foderstoffer og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein.
 (3)
 Bilag I og II til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende led tilføjes i punkt 40 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen:
 »—
 32014 R 1146: Kommissionens forordning (EU) nr. 1146/2014 af 23. oktober 2014 (EUT L 308 af 29.10.2014, s. 3).«
 Artikel 2
 Følgende led tilføjes i punkt 54zzy (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
 »—
 32014 R 1146: Kommissionens forordning (EU) nr. 1146/2014 af 23. oktober 2014 (EUT L 308 af 29.10.2014, s. 3).«
 Artikel 3
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1146/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 4
 Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).
 Artikel 5
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2016.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Claude MAERTEN
 Formand
 (1) EUT L 308 af 29.10.2014, s. 3.
 (*1) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 12.12.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 323/50
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 25/2018
 af 9. februar 2018
 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2019/2061]
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1952 af 25. oktober 2017 om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2888/2000 og (EF) nr. 685/2001 og Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Forordning (EU) 2017/1952 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.
 (3)
 Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Teksten til punkt 44 (Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89) i bilag XIII til EØS-aftalen udgår.
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2017/1952, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 10. februar 2018, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 2018.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Claude MAERTEN
 Formand
 (1) EUT L 284 af 31.10.2017, s. 12.
 (2) EFT L 116 af 28.4.1989, s. 25.
 (*1) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 Avis juridique important
 |
 22002D0090
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 90/2002 af 25. juni 2002 om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 266 af 03/10/2002 s. 0063 - 0064
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 90/2002af 25. juni 2002om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 62/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. maj 2002(1).(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/42/EF af 27. juni 2001 om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet(2) skal indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende punkt indsættes efter punkt 2h (Kommissionens beslutning 1999/391/EF) i bilag XX til aftalen:"2i. 32001 L 0042: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/42/EF af 27. juni 2001 om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet (EFT L 197 af 27.7.2001, s. 30).Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:a) Artikel 3, stk. 2, litra b), i direktivet finder ikke anvendelse.b) Udtrykket 'såsom områder angivet i henhold til direktiv 79/409/EØF og 92/43/EØF' skal udgå af litra d) i bilag I ('Oplysninger angivet i artikel 5, stk. 1') til direktivet."Artikel 2Teksterne til direktiv 2001/42/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2002.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneP. WesterlundFormand(1) EFT L 238 af 5.9.2002, s. 30.(2) EFT L 197 af 21.7.2001, s. 30.(3) Forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 202/307
 PROTOKOL (Nr. 26)
 OM TJENESTEYDELSER AF ALMEN INTERESSE
 DE HØJE KONTRAHERENDE PARTER,
 DER ØNSKER at understrege vigtigheden af tjenesteydelser af almen interesse
 ER BLEVET ENIGE OM følgende fortolkende bestemmelser, der knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde:
 Artikel 1
 Unionens fælles værdier med hensyn til tjenesteydelser af almen økonomisk interesse, jf. artikel 14 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, omfatter især
 —
 nationale, regionale og lokale myndigheders vigtige rolle og vide skønsbeføjelser med hensyn til at levere, udlægge og tilrettelægge tjenesteydelser af almen økonomisk interesse så tæt på brugernes behov som muligt
 —
 diversiteten i forskellige tjenesteydelser af almen økonomisk interesse og forskellene mellem brugernes behov og præferencer, der kan være et resultat af forskellige geografiske, sociale eller kulturelle situationer
 —
 et højt niveau med hensyn til kvalitet, sikkerhed og overkommelige priser, lige behandling og fremme af universel adgang og af brugernes rettigheder.
 Artikel 2
 Traktaternes bestemmelser berører på ingen måde medlemsstaternes beføjelse til at levere, udlægge og tilrettelægge ikke-økonomiske tjenesteydelser af almen interesse.


text:
 22.6.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 161/87
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 293/2015
 af 30. oktober 2015
 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen [2017/1082]
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU af 26. juni 2013 om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Direktiv 2013/34/EU ophæver Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF (2) og Rådets syvende direktiv 83/349/EØF (3), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
 (3)
 Bilag XXII til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I bilag XXII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende tilføjes i punkt 10f (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF):
 », som ændret ved:
 —
 32013 L 0034: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU af 26. juni 2013 (EUT L 182 af 29.6.2013, s. 19).«
 2)
 Følgende indsættes efter punkt 10h (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/17/EU):
 »10i.
 32013 L 0034: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU af 26. juni 2013 om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF (EUT L 182 af 29.6.2013, s. 19).
 Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
 a)
 For så vidt angår Island og Norge, foretages omregningen til national valuta af beløb i euro ved at benytte den valutakurs, der offentliggøres af den centralbank, som er ansvarlig for den nationale valuta.
 b)
 I bilag I tilføjes følgende:
 »—
 Island:
 hlutafélag, einkahlutafélag
 —
 Liechtenstein:
 die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft
 —
 Norge:
 aksjeselskap, allmennaksjeselskap.«
 c)
 I bilag II tilføjes følgende:
 »—
 Island:
 sameignarfélag, samlagsfélag
 —
 Liechtenstein:
 die Kollektivgesellschaft, die Kommanditgesellschaft
 —
 Norge:
 partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap.««
 3)
 Teksten til punkt 4 (Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF) og 6 (Rådets syvende direktiv 83/349/EØF) udgår.
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af direktiv 2013/34/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2015.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Oda SLETNES
 Formand
 (1) EUT L 182 af 29.6.2013, s. 19.
 (2) EFT L 222 af 14.8.1978, s. 11.
 (3) EFT L 193 af 18.7.1983, s. 1.
 (*1) Forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 Vigtig juridisk meddelelse
 |
 22008A1213(01)
 Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer
 EU-Tidende nr. 335 af 13/12/2008 s. 0041 - 0060
 Aftalei form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarerA. Brev fra Det Europæiske FællesskabHr.,1. Jeg har den ære at henvise til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer, paraferet den 1. april 1993, senest ændret og forlænget ved aftalen i form af brevveksling, paraferet den 19. oktober 2007 (i det følgende benævnt "aftalen").2. Da aftalen udløber den 31. december 2008, vedtager Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus i overensstemmelse med aftalens artikel 19, stk. 1, at forlænge aftalens varighed med en yderligere periode på et år med følgende ændringer og på følgende betingelser:2.1. Artikel 19, stk. 1, i aftalen affattes således:"Denne aftale træder i kraft på den første dag i måneden efter den dag, på hvilken parterne har meddelt hinanden, at de nødvendige procedurer i så henseende er afsluttet. Den anvendes indtil den 31. december 2009."2.2. Bilag II, hvori angives de kvantitative restriktioner for eksporten fra Republikken Belarus til Det Europæiske Fællesskab, erstattes med tillæg 1 til dette brev.2.3. Bilaget til protokol C, hvori er angivet de kvantitative restriktioner for eksporten fra Republikken Belarus til Det Europæiske Fællesskab efter passiv forædling i Republikken Belarus, erstattes for perioden fra den 1. januar 2009 til den 31. december 2009 med tillæg 2 til dette brev.2.4. Importen til Belarus af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab pålægges i 2009 en told på ikke over den for året 2003 gældende i henhold til tillæg 4 i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus, paraferet den 11. november 1999, som ændres ved tillæg 3 til dette brev. Ændringen vedrører kun toldpositionerne 540772, 56060010, 590500, 590691, 630900, 631010 og 631090. I 2009 vil den told, som Belarus anvender for disse varer, være som følger: 540772 – 4 %, 56060010 – 0 %, 590500 – 4 %, 590691 – 0 %, 630900 – 20 %, 631010 – 20 %, 631090 – 20 %.Anvendes disse satser ikke, har Fællesskabet ret til for aftalens resterende løbetid at genindføre de kvantitative restriktioner, der gælder for 2008, på et pro rata-grundlag som omhandlet i brevvekslingen, paraferet den 19. oktober 2007.3. Det Europæiske Fællesskab og Belarus erindrer om deres aftale om at indlede konsultationer senest seks måneder før udløbet af gyldighedsperioden for denne aftale med henblik på eventuelt at indgå en ny aftale.4. Skulle Republikken Belarus blive medlem af Verdenshandelsorganisationen (WTO) inden aftalens udløb, anvendes WTO’s aftaler og regler fra datoen for Republikken Belarus’ tiltrædelse af WTO.5. Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil bekræfte, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførte. Er dette tilfældet, træder denne aftale i form af brevveksling i kraft på den første


text: dag i måneden efter den dag, på hvilken parterne har meddelt hinanden, at de nødvendige retlige procedurer i så henseende er afsluttet. I mellemtiden anvendes den midlertidigt fra den 1. januar 2009 under forudsætning af gensidighed.Modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.På vegne af Det Europæiske FællesskabTillæg 1""BILAG IIBelarus | Kategori | Enhed | Kontingent fra 1. januar 2009 |Gruppe IA | 1 | tons | 1586 |2 | tons | 6643 |3 | tons | 242 |Gruppe IB | 4 | 1000 stk. | 1839 |5 | 1000 stk. | 1105 |6 | 1000 stk. | 1705 |7 | 1000 stk. | 1377 |8 | 1000 stk. | 1160 |Gruppe IIA | 20 | tons | 329 |22 | tons | 524 |Gruppe IIB | 15 | 1000 stk. | 1726 |21 | 1000 stk. | 930 |24 | 1000 stk. | 844 |26/27 | 1000 stk. | 1117 |29 | 1000 stk. | 468 |73 | 1000 stk. | 329 |Gruppe IIIB | 67 | tons | 359 |Gruppe IV | 115 | tons | 420 |117 | tons | 2312 |118 | tons | 471" |"Tillæg 2""BILAG TIL PROTOKOL CKategori | Enhed | Fra 1. januar 2009 |4 | 1000 stk. | 6610 |5 | 1000 stk. | 9215 |6 | 1000 stk. | 12290 |7 | 1000 stk. | 9225 |8 | 1000 stk. | 3140 |15 | 1000 stk. | 5387 |21 | 1000 stk. | 3584 |24 | 1000 stk. | 922 |26/27 | 1000 stk. | 4492 |29 | 1000 stk. | 1820 |73 | 1000 stk. | 6979" |"Tillæg 3""Tillæg 4Maksimale toldsatser for importen af tekstilvarer til Republikken Belarus fra Det Europæiske FællesskabKN-kode | Toldsats i % |2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2009 |500100 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |500200 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |500300 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |500400 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |500500 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |500600 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |500710 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |500720 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |500790 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510111 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510119 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510121 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510129 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510130 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510211 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510219 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510220 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510310 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510320 | 4 | 4 | 4


text: | 4 | 4 |510330 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510400 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510510 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510521 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510529 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510531 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510539 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510540 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510610 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510620 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510710 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510720 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510810 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510820 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510910 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510990 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |511000 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |511111 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |511119 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |511120 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |511130 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |511190 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |511211 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |511219 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |511220 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |511230 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |511290 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |511300 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |520100 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |520210 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |520291 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |520299 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |520300 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |520411 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520419 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520420 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520511 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520512 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520513 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520514 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520515 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520521 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520522 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520523 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520524 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520526


text: | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520527 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520528 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520531 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520532 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520533 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520534 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520535 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520541 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520542 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520543 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520544 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520546 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520547 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520548 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520611 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520612 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520613 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520614 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520615 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520621 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520622 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520623 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520624 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520625 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520631 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520632 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520633 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520634 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520635 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520641 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520642 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520643 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520644 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520645 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520710 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520790 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520811 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520812 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520813 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520819 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520821 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520822 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520823 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520829 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520831 | 14 | 12 |


text: 10 | 8 | 8 |520832 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520833 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520839 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520841 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520842 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520843 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520849 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520851 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520852 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520859 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520911 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520912 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520919 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520921 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520922 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520929 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520931 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520932 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520939 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520941 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520942 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520943 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520949 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520951 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520952 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520959 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521011 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521019 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521021 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521029 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521031 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521032 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521039 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |521041 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521049 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521051 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521059 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521111 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521112 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521119 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521120 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521131 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521132 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521139 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521141 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8


text: |521142 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521143 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521149 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521151 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |521152 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521159 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521211 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521212 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521213 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521214 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521215 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521221 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521222 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521223 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521224 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521225 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |530110 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530121 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530129 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530130 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530210 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530290 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530310 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530390 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530500 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530610 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |530620 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |530710 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530720 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530810 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530820 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530890 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530911 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |530919 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |530921 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |530929 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |531010 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |531090 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |531100 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |540110 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |540120 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |540211 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |540219 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |540220 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |540231 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |540232 | 10 | 10


text: | 10 | 10 | 10 |540233 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |540234 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |540239 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |540244 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |540245 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |540246 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |540247 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |540448 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |540249 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |540251 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |540252 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |540259 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |540261 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |540262 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |540269 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |540310 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |540331 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |540332 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |540333 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |540339 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |540341 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |540342 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |540349 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |540411 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |540412 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |540419 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |540490 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 |540500 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 |540600 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |540710 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540720 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540730 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540741 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540742 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540743 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540744 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540751 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540752 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540753 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540754 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540761 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540769 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540771 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540772 | 9 | 8 | 8 | 8 | 4 |540773 | 9 | 8 | 8 | 8 |


text: 8 |540774 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540781 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540782 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540783 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540784 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540791 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540792 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540793 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540794 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540810 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540821 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540822 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540823 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540824 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540831 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540832 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540833 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540834 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |550110 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550120 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |550130 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |550140 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550190 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550200 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550311 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |550319 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |550320 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |550330 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |550340 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |550390 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |550410 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550490 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550510 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |550520 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |550610 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550620 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550630 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550690 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550700 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550810 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550820 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550911 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550912 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550921 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550922 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550931 | 5 |


text: 5 | 5 | 4 | 4 |550932 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550941 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550942 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550951 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550952 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550953 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550959 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550961 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550962 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550969 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550991 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550992 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550999 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |551011 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |551012 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |551020 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |551030 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |551090 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |551110 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |551120 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |551130 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |551211 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551219 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551221 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551229 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551291 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551299 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551311 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551312 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551313 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551319 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551321 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551323 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551329 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551331 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551339 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551341 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551349 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551411 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551412 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551419 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551421 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551422 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551423 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551429 | 9 | 9 | 8 | 8


text: | 8 |551430 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551441 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551442 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551443 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551449 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551511 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551512 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551513 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551519 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551521 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551522 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551529 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551591 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551599 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551611 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551612 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551613 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551614 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551621 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551622 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551623 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551624 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551631 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551632 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551633 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551634 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551641 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551642 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551643 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551644 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551691 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551692 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551693 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551694 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |560110 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560121 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560122 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560129 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560130 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560210 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560221 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560229 | 10 | 4 | 4 | 4 | 4 |560290 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560311 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560312 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560313 | 4


text: | 4 | 4 | 4 | 4 |560314 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560391 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560392 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560393 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560394 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560410 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560490 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560500 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |56060010 | 4 | 4 | 4 | 4 | 0 |56060091 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |56060099 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560721 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |560729 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |560741 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |560749 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |560750 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |560790 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |560811 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560819 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560890 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560900 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |570110 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |570190 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |570210 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |570220 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |570231 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |570232 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |570239 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |570241 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |570242 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |570249 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |570250 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |570291 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |570292 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |570299 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |570310 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |570320 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |570330 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |570390 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |570410 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |570490 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |570500 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |580110 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580121 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580122 | 18 | 15 | 10 |


text: 8 | 8 |580123 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580124 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580125 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |580126 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |580131 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580132 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580133 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580134 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580135 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |580136 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |580190 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580211 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580219 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580220 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580230 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580300 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580410 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |580421 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580429 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580430 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580500 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580610 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |580620 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |580631 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580632 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |580639 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |580640 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |580710 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580790 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580810 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580890 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |580900 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |581010 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |581091 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |581092 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |581099 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |581100 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |590110 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |590190 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |590210 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |590220 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |590290 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |590310 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |590320 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |590390 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |590410 |


text: 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |590490 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |590500 | 8 | 8 | 8 | 8 | 4 |590610 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |590691 | 4 | 4 | 4 | 4 | 0 |590699 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |590700 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |590800 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |590900 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |591000 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |591110 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |591120 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |591131 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |591132 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |591140 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |591190 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |600110 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |600121 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600122 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |600129 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |600191 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |600192 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600199 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600240 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600290 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600310 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600320 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600330 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600340 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600390 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600410 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600490 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600521 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600522 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600523 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600524 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600531 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600532 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600533 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600534 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600541 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600542 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600543 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600544 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600590 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600610 | 9 | 8 | 8