text:
adgangs- og samtrafikgebyrer, herunder forpligtelser vedrørende omkostningsbaserede- priser, og
 —
 transparens, ikke-diskriminering og regnskabsmæssig opsplitning
 Tidsplan: De nævnte bestemmelser i direktiv 2002/19/EF gennemføres senest 5 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/22/EF af 7. marts 2002 om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (forsyningspligtdirektivet), som ændret
 Følgende bestemmelser i direktivet finder anvendelse:
 —
 gennemførelse af regulering af forsyningspligt, herunder etablering af omkostnings- og finansieringsmekanismer
 —
 sikring af respekten for brugernes interesser og rettigheder, især ved indførelsen af nummerportabilitet og af det fælleseuropæiske alarmnummer 112
 Tidsplan: De nævnte bestemmelser i direktiv 2002/22/EF gennemføres senest 5 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF af 12. juli 2002 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor (direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation), som ændret
 Følgende bestemmelser i direktivet finder anvendelse:
 —
 gennemførelse af regulering for at sikre beskyttelse af grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, og navnlig retten til privatlivets fred, i forbindelse med behandling af personoplysninger i den elektroniske kommunikationssektor og sikring af fri bevægelighed af sådanne oplysninger og af elektronisk kommunikationsudstyr og -tjenester.
 Tidsplan: De nævnte bestemmelser i direktiv 2002/58/EF gennemføres senest 5 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 676/2002/EF af 7. marts 2002 om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab
 Følgende bestemmelser i beslutningen finder anvendelse:
 —
 vedtagelse af politikker og regulering, der kan sikre ensartet adgang til og effektiv udnyttelse af frekvensressourcerne
 Tidsplan: De foranstaltninger, der vedtages ved gennemførelsen af beslutning nr. 676/2002/EF, gennemføres inden 5 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2120 af 25. november 2015 om foranstaltninger vedrørende adgang til det åbne internet og om ændring af direktiv 2002/22/EF om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester og forordning (EU) nr. 531/2012 om roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i Unionen
 Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2015/2120 gennemføres senest 5 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF af 8. juni 2000 om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked (direktivet om elektronisk handel)
 Følgende bestemmelser i direktivet finder anvendelse:
 —
 fremme af udviklingen af e-handel
 —
 fjernelse af hindringer for den grænseoverskridende levering af informationssamfundstjenester
 —
 tilvejebringelse af retssikkerhed for leverandører af informationssamfundstjenester, og
 —
 harmonisering af begrænsningerne af formidleransvaret for tjenesteydere med hensyn til ren videreformidling (»mere conduit«), caching og oplagring (»hosting«).
 Tidsplan: De nævnte bestemmelser i direktiv 2000/31/EF gennemføres senest 5 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 af 23. juli 2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked og om ophævelse af direktiv 1999/93/EF
 Gennemførelsesretsakter vedrørende tillidstjenester inden for rammerne af forordning (EU) nr. 910/2014:
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/806 af 22. maj 2015 om specifikationer for udformningen af EU-tillidsmærket for kvalificerede tillidstjenester
 —
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1505 af 8. september 2015 om fastlæggelse af tekniske specifikationer og formater for positivlister i henhold til artikel 22, stk. 5, i


text:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked
 —
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1506 af 8. september 2015 om fastlæggelse af specifikationer vedrørende formater for avancerede elektroniske signaturer og avancerede segl, som skal anerkendes af offentlige myndigheder i henhold til artikel 27, stk. 5, og artikel 37, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked
 —
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/650 af 25. april 2016 om fastlæggelse af standarder for sikkerhedsvurdering af kvalificerede signatur- og seglgenereringssystemer, jf. artikel 30, stk. 3, og artikel 39, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked
 Gennemførelsesretsakter vedrørende kapitlet om elektronisk identifikation i forordning (EU) nr. 910/2014:
 —
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/296 af 24. februar 2015 om fastlæggelse af de proceduremæssige ordninger for samarbejde mellem medlemsstaterne om elektronisk identifikation i henhold til artikel 12, stk. 7, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1501 af 8. september 2015 om interoperabilitetsrammen i henhold til artikel 12, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1502 af 8. september 2015 om fastlæggelse af tekniske minimumsspecifikationer og procedurer for fastsættelse af sikringsniveauer for elektroniske identifikationsmidler i henhold til artikel 8, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked
 —
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1984 af 3. november 2015 om fastlæggelse af vilkår, formater og procedurer for anmeldelser i henhold til artikel 9, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked
 Tidsplan: Tidsplanen for gennemførelsen vil blive besluttet af Partnerskabsrådet efter ikrafttrædelsen af denne aftale.
 BILAG VI til KAPITEL 14
 FORBRUGERBESKYTTELSE i AFSNIT V: ANDRE SAMARBEJDSPOLITIKKER
 Republikken Armenien forpligter sig til gradvis at tilnærme sin lovgivning til følgende EU-lovgivning inden for de fastsatte frister.
 Rådets direktiv 87/357/EØF af 25. juni 1987 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om produkter, der på grund af deres ydre fremtræden kan forveksles med andre produkter og herigennem være til fare for forbrugernes sundhed eller sikkerhed
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 87/357/EØF, herunder gennemførelsesretsakterne dertil, gennemføres senest 8 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler, som ændret
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 93/13/EØF, herunder gennemførelsesretsakterne dertil, gennemføres senest 3 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/6/EF af 16. februar 1998 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på forbrugsvarer
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 98/6/EF, herunder gennemførelsesretsakterne dertil, gennemføres senest 3 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
direktiv 1999/44/EF af 25. maj 1999 om visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed, som ændret
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 1999/44/EF, herunder gennemførelsesretsakterne dertil, gennemføres senest 3 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2001/95/EF, herunder gennemførelsesretsakterne dertil, gennemføres senest 5 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/65/EF af 23. september 2002 om fjernsalg af finansielle tjenesteydelser til forbrugerne og om ændring af Rådets direktiv 90/619/EØF samt direktiv 97/7/EF og 98/27/EF
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2002/65/EF, herunder gennemførelsesretsakterne dertil, gennemføres senest 3 år efter denne aftales ikrafttræden i Republikken Armenien og på grænseoverskridende vis senest 8 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/29/EF af 11. maj 2005 om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked og om ændring af Rådets direktiv 84/450/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF, 98/27/EF og 2002/65/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 (direktivet om urimelig handelspraksis)
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2005/29/EF, herunder gennemførelsesretsakterne dertil, gennemføres senest 3 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/114/EF af 12. december 2006 om vildledende og sammenlignende reklame
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2006/114/EF, herunder gennemførelsesretsakterne dertil, gennemføres senest 3 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 af 27. oktober 2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse (forordningen om forbrugerbeskyttelsessamarbejde)
 Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2006/2004, herunder gennemførelsesretsakterne dertil, gennemføres senest 8 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/48/EF af 23. april 2008 om forbrugerkreditaftaler og om ophævelse af Rådets direktiv 87/102/EØF
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2008/48/EF, herunder gennemførelsesretsakterne dertil, gennemføres senest 3 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/122/EF af 14. januar 2009 om beskyttelse af forbrugerne i forbindelse med visse aspekter ved timeshareaftaler, aftaler om længerevarende ferieprodukter, videresalgs- og bytteaftaler
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2008/122/EF, herunder gennemførelsesretsakterne dertil, gennemføres senest 3 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/22/EF af 23. april 2009 om søgsmål med påstand om forbud på området beskyttelse af forbrugernes interesser
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2009/22/EF, herunder gennemførelsesretsakterne dertil, gennemføres senest 8 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/83/EU af 25. oktober 2011 om forbrugerrettigheder, om ændring af Rådets direktiv 93/13/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF samt om ophævelse af Rådets direktiv 85/577/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2011/83/EU, herunder gennemførelsesretsakterne dertil, gennemføres senest 3 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 524/2013 af 21. maj 2013 om onlinetvistbilæggelse i forbindelse med tvister på forbrugerområdet og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 og direktiv 2009/22/EF (forordning om OTB på forbrugerområdet)
 Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EU) nr. 524/2013, herunder gennemførelsesretsakterne dertil, gennemføres senest 8 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/11/EU af 21. maj 2013 om alternativ tvistbilæggelse i forbindelse med tvister på forbrugerområdet og om ændring


text:
af forordning (EF) nr. 2006/2004 og direktiv 2009/22/EF (direktiv om ATB på forbrugerområdet)
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2013/11/EU, herunder gennemførelsesretsakterne dertil, gennemføres senest 3 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens henstilling af 11. juni 2013 om fælles principper for kollektive retsmidler i medlemsstaterne til opnåelse af pålæg, forbud eller erstatning i forbindelse med tilsidesættelse af rettigheder i henhold til EU-retten (2013/396/EU)
 Tidsplan: Henstilling 2013/396/EU gennemføres senest 3 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/2302 af 25. november 2015 om pakkerejser og sammensatte rejsearrangementer samt om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/83/EU og om ophævelse af Rådets direktiv 90/314/EØF
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv (EU) 2015/2302, herunder gennemførelsesretsakterne dertil, gennemføres senest 3 år efter denne aftales ikrafttræden.
 BILAG VII til KAPITEL 15
 BESKÆFTIGELSE, SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK OG LIGE MULIGHEDER i AFSNIT V: ANDRE SAMARBEJDSPOLITIKKER
 Republikken Armenien forpligter sig til gradvis at tilnærme sin lovgivning til følgende EU-lovgivning og internationale instrumenter inden for de fastsatte frister:
 Arbejdsret
 Rådets direktiv 91/533/EØF af 14. oktober 1991 om arbejdsgiverens pligt til at underrette arbejdstageren om vilkårene for arbejdskontrakten eller ansættelsesforholdet
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 91/533/EØF gennemføres senest 5 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 1999/70/EF af 28. juni 1999 om rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 1999/70/EF gennemføres senest 5 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 97/81/EF af 15. december 1997 om rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde, der er indgået af Unice, CEEP og EFS — Bilag: Rammeaftale om deltidsarbejde
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 97/81/EF gennemføres senest 5 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 91/383/EØF af 25. juni 1991 om supplering af foranstaltningerne til forbedring af sikkerheden og sundheden på arbejdsstedet for arbejdstagere, der har et tidsbegrænset ansættelsesforhold eller et vikaransættelsesforhold
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 91/383/EØF gennemføres senest 5 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 98/59/EF af 20. juli 1998 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende kollektive afskedigelser
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 98/59/EF gennemføres senest 7 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 2001/23/EF af 12. marts 2001 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder eller bedrifter eller af dele af virksomheder eller bedrifter
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2001/23/EF gennemføres senest 5 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/14/EF af 11. marts 2002 om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2002/14/EF gennemføres senest 5 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/88/EF af 4. november 2003 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2003/88/EF gennemføres senest 7 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Ikke-forskelsbehandling og ligestilling mellem kønnene
 Rådets direktiv 2000/43/EF af 29. juni 2000 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2000/43/EF gennemføres senest 3 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 2000/78/EF af 27. november 2000 om generelle rammebestemmelser om


text:
ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2000/78/EF gennemføres senest 5 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/54/EF af 5. juli 2006 om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2006/54/EF gennemføres senest 3 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 2004/113/EF af 13. december 2004 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2004/113/EF gennemføres senest 5 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 92/85/EØF af 19. oktober 1992 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere som er gravide, som lige har født, eller som ammer (tiende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 92/85/EØF gennemføres senest 5 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 79/7/EØF af 19. december 1978 om gradvis gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 79/7/EØF gennemføres senest 3 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
 Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet
 Rådets direktiv 89/654/EØF af 30. november 1989 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdsstedet (første særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/104/EF af 16. september 2009 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF), som ændret
 Rådets direktiv 89/656/EØF af 30. november 1989 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af personlige værnemidler under arbejdet (tredje særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i Rådets direktiv 89/391/EØF)
 Rådets direktiv 92/57/EØF af 24. juni 1992 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed på midlertidige eller mobile byggepladser (ottende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/148/EF af 30. november 2009 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/37/EF af 29. april 2004 om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener (sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. l, i Rådets direktiv 89/391/EØF)
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/54/EF af 18. september 2000 om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet (syvende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Rådets direktiv 92/58/EØF af 24. juni 1992 om minimumsforskrifter for signalgivning i forbindelse med sikkerhed og sundhed under


text:
arbejdet (niende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Rådets direktiv 92/91/EØF af 3. november 1992 om minimumsforskrifter for forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i den boringsrelaterede udvindingsindustri (ellevte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Rådets direktiv 92/104/EØF af 3. december 1992 om minimumsforskrifter vedrørende forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i udvindingsindustrien over eller under jorden (tolvte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Rådets direktiv 98/24/EF af 7. april 1998 om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet mod risici i forbindelse med kemiske agenser (fjortende særdirektiv i henhold til direktiv 89/391/EØF, artikel 16, stk. 1)
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/92/EF af 16. december 1999 om minimumsforskrifter vedrørende forbedring af sikkerhed og sundhedsbeskyttelse for arbejdstagere, der kan blive udsat for fare hidrørende fra eksplosiv atmosfære (femtende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/44/EF af 25. juni 2002 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (vibrationer) (16. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/10/EF af 6. februar 2003 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (støj) (17. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/25/EF af 5. april 2006 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (kunstig optisk stråling) (19. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Rådets direktiv 93/103/EF af 23. november 1993 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed under arbejdet om bord på fiskerfartøjer (trettende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Rådets direktiv 92/29/EØF af 31. marts 1992 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed med henblik på at forbedre den lægelige bistand om bord på skibe
 Rådets direktiv 90/269/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med manuel håndtering af byrder, som kan medføre risiko for især ryg- og lændeskader hos arbejdstagerne (fjerde særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Kommissionens direktiv 91/322/EØF af 29. maj 1991 om etablering af vejledende grænseværdier til gennemførelse af Rådets direktiv 80/1107/EØF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at være udsat for kemiske, fysiske og biologiske agenser under arbejdet
 Kommissionens direktiv 2000/39/EF af 8. juni 2000 om etablering af den første liste over vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering til gennemførelse af Rådets direktiv 98/24/EF om beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed mod farerne ved at være udsat for kemiske agenser under arbejdet
 Kommissionens direktiv 2006/15/EF af 7. februar 2006 om den anden liste over vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering til gennemførelse af Rådets direktiv 98/24/EF og om ændring af direktiv 91/322/EØF og 2000/39/EF
 Kommissionens direktiv 2009/161/EU af 17. december 2009 om den tredje liste over vejledende grænseværdier for


text:
erhvervsmæssig eksponering til gennemførelse af Rådets direktiv 98/24/EF og om ændring af direktiv 2000/39/EF
 Rådets direktiv 2010/32/EU af 10. maj 2010 om iværksættelse af rammeaftalen indgået af HOSPEEM og EPSU om forebyggelse af stikskader i sygehus- og sundhedssektoren
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/35/EU af 26. juni 2013 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (20. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) og om ophævelse af direktiv 2004/40/EF
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/27/EU af 26. februar 2014 om ændring af Rådets direktiv 92/58/EØF, 92/85/EØF, 94/33/EF, 98/24/EF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/37/EF for at tilpasse dem til forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger
 Tidsplan: Tidsplanen for gennemførelsen af alle ovenstående direktiver under »sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen« fastlægges af Partnerskabsrådet efter ikrafttrædelsen af denne aftale.
 Arbejdsret
 —
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/1794 af 6. oktober 2015 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/94/EF, 2009/38/EF og 2002/14/EF samt Rådets direktiv 98/59/EF og 2001/23/EF for så vidt angår søfarende (gennemførelsesperiode indtil 10. oktober 2017)
 —
 Rådets direktiv 2014/112/EU af 19. december 2014 om iværksættelse af den europæiske aftale om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden inden for transport ad indre vandveje, indgået af European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) og European Transport Workers' Federation (ETF) (gennemførelsesperiode indtil 31. december 2016)
 —
 Rådets direktiv 94/33/EF af 22. juni 1994 om beskyttelse af unge på arbejdspladsen indgår ikke i den oprindelige pakke.
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv (EU) 2015/112 og 2014/112/EU gennemføres senest 5 år efter denne aftales ikrafttræden.
 BILAG VIII
 HANDEL MED TJENESTEYDELSER OG ETABLERING
 1.
 Dette bilag består af syv bilag, der fastsætter de forpligtelser og forbehold, der gælder for Den Europæiske Union og Republikken Armenien, for så vidt angår handel med tjenesteydelser og etablering i henhold til kapitel 5 i afsnit VI i denne aftale.
 2.
 For så vidt angår Den Europæiske Union:
 a)
 Bilag VIII-A indeholder Den Europæiske Unions forbehold vedrørende etablering i overensstemmelse med artikel 144 i denne aftale
 b)
 Bilag VIII-B indeholder listen over Den Europæiske Unions forpligtelser vedrørende grænseoverskridende levering af tjenesteydelser i overensstemmelse med artikel 151 i denne aftale
 c)
 Bilag VIII-C indeholder Den Europæiske Unions forbehold vedrørende nøglepersonale, praktikanter og salgsrepræsentanter i overensstemmelse med artikel 154 og 155 i denne aftale, og
 d)
 Bilag VIII-D indeholder Den Europæiske Unions forbehold vedrørende leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser og selvstændige erhvervsdrivende i overensstemmelse med artikel 156 og 157 i denne aftale
 3.
 For så vidt angår Republikken Armenien:
 a)
 Bilag VIII-E indeholder Republikken Armeniens forbehold vedrørende etablering i overensstemmelse med artikel 144 i denne aftale
 b)
 Bilag VIII-F indeholder listen over Republikken Armeniens forpligtelser vedrørende grænseoverskridende tjenesteydelser i overensstemmelse med artikel 151 i denne aftale, og
 c)
 Bilag VIII-G indeholder Republikken Armeniens forbehold vedrørende leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser og selvstændige erhvervsdrivende i overensstemmelse med artikel 156 og 157 i denne aftale
 4.
 De bilag, der er omhandlet i punkt


text:
2 og 3, udgør en integrerende del af dette bilag.
 5.
 Definitionerne i kapitel 5 i afsnit VI i denne aftale gælder også for dette bilag.
 6.
 I angivelsen af de enkelte sektorer og subsektorer af tjenesteydelser forstås ved:
 a)
 »CPC«: den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991), og
 b)
 »CPC ver. 1.0«: den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver 1.0, 1998).
 7.
 Der anvendes følgende forkortelser for Den Europæiske Union og dens medlemsstater i bilag VIII-A, VIII-B, VIII-C og VIII-D:
 EU
 Den Europæiske Union, inklusive alle dens medlemsstater
 AT
 Østrig
 BE
 Belgien
 BG
 Bulgarien
 CY
 Cypern
 CZ
 Den Tjekkiske Republik
 DE
 Tyskland
 DK
 Danmark
 EE
 Estland
 EL
 Grækenland
 ES
 Spanien
 FI
 Finland
 FR
 Frankrig
 HR
 Kroatien
 HU
 Ungarn
 IE
 Irland
 IT
 Italien
 LT
 Litauen
 LU
 Luxembourg
 LV
 Letland
 MT
 Μalta
 NL
 Nederlandene
 PL
 Polen
 PT
 Portugal
 RO
 Rumænien
 SE
 Sverige
 SI
 Slovenien
 SK
 Den Slovakiske Republik
 UK
 Det Forenede Kongerige
 8.
 Der anvendes følgende forkortelse anvendes for Republikken Armenien i bilag VIII-E, VIII-F og VIII-G:
 AR
 Republikken Armenien
 BILAG VIII-A
 DEN EUROPÆISKE UNIONS FORBEHOLD VEDRØRENDE ETABLERING
 1.
 Nedenstående liste angiver de økonomiske aktiviteter, hvor Den Europæiske Union anvender forbehold vedrørende national behandling eller mestbegunstigelsesbehandling i henhold til artikel 144, stk. 2, i denne aftale på etablering og erhvervsdrivende fra Republikken Armenien.
 Listen består af følgende elementer:
 a)
 en liste over horisontale forbehold gældende for alle sektorer eller subsektorer, og
 b)
 en liste over sektor- eller subsektorspecifikke forbehold med angivelse af den berørte sektor eller subsektor sammen med de gældende forbehold.
 Et forbehold vedrørende en aktivitet, der ikke er liberaliseret (ubundet), udtrykkes således: »Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling«.
 Når et forbehold i litra a) eller b) kun omfatter medlemsstatsspecifikke forbehold, forpligter de EU-medlemsstater, der ikke er angivet deri, sig i henhold til denne aftales artikel 144, stk. 2, i den pågældende sektor uden forbehold. Selv om der ikke er nogen medlemsstatspecifikke forbehold inden for en bestemt sektor, betyder det dog ikke, at der ikke kan være horisontale forbehold eller sektorielle forbehold for hele EU.
 2.
 I overensstemmelse med denne aftales artikel 141, stk. 3, omfatter nedenstående liste ikke bestemmelser vedrørende subsidier, der ydes af parterne
 3.
 De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til nedenstående liste, har ingen selveffektuerende effekt, og de giver således hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.
 4.
 I overensstemmelse med aftalens artikel 144 er ikkediskriminerende krav, f.eks. for så vidt angår den juridiske form eller forpligtelsen til at opnå licenser eller tilladelser, som gælder alle tjenesteleverandører, der udøver en erhvervsaktivitet på det pågældende område, uden sondring baseret på nationalitet, bopæl eller tilsvarende kriterier, ikke opført i dette bilag, da de ikke berøres af denne aftale.
 5.
 Hvis Den


text:
Europæiske Union opretholder et forbehold, som kræver, at en tjenesteleverandør er statsborger i eller fast bosiddende eller bosiddende på dens område som en betingelse for leveringen af en tjenesteydelse på dens område, gælder et forbehold som anført i listen over forpligtelser i bilag VIII-B eller de forbehold, der er anført i bilag VIII-C og VIII-D, som et forbehold med hensyn til etablering i medfør af dette bilag i det omfang, det er relevant.
 6.
 Det skal præciseres, at for Den Europæiske Unions vedkommende indebærer forpligtelsen til at indrømme national behandling ikke krav om, at statsborgere eller juridiske personer fra den anden part også indrømmes en behandling, der ydes i en medlemsstat for statsborgere og juridiske personer i en anden medlemsstat i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, eller andre foranstaltninger vedtaget i henhold til nævnte traktat, herunder deres gennemførelse i medlemsstaterne. En sådan national behandling gives kun til juridiske personer fra den anden part, som er etableret i henhold til en anden medlemsstats ret, og som har deres forretningssted, centrale administration eller hovedforretningssted i nævnte medlemsstat, herunder juridiske personer etableret i EU, der ejes eller kontrolleres af statsborgere i den anden part.
 Horisontale forbehold
 Offentlige forsyningsvirksomheder
 EU: Økonomiske aktiviteter, der betragtes som offentlig forsyningsvirksomhed på nationalt eller lokalt plan, kan være genstand for offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder, som indrømmes private operatører (1).
 Etableringsformer
 EU: Den behandling, der indrømmes datterselskaber (af armenske selskaber), der er stiftet i overensstemmelse med en EU-medlemsstats ret, og som har deres forretningssted, centraladministration eller hovedvirksomhed i EU, anvendes ikke for filialer og agenturer oprettet i en medlemsstat af et armensk selskab (2). Dette er dog ikke til hinder for, at en medlemsstat gør denne behandling gældende for filialer og agenturer oprettet i en anden medlemsstat af et selskab eller et firma fra et tredjeland, hvad angår deres drift på førstnævnte medlemsstats område, medmindre dette er udtrykkeligt forbudt i henhold til EU-retten.
 EU: Der kan indrømmes en mindre favorabel behandling af datterselskaber (af selskaber fra et tredjeland) stiftet i overensstemmelse med en medlemsstats ret, som alene har deres forretningssted på Den Europæiske Unions område, medmindre det kan godtgøres, at de har en effektiv og vedvarende forbindelse til økonomien i en af medlemsstaterne).
 AT: Administrerende direktører for filialer af juridiske personer skal være bosiddende i Østrig. Fysiske personer, der har ansvaret inden for en juridisk person eller en filial for, at østrigsk handelslovgivning overholdes, skal have domicil i Østrig.
 BG: Udenlandske tjenesteydelsesleverandørers etablering må kun antage form af en virksomhed med begrænset ansvar eller et aktieselskab med mindst to aktionærer. Der kræves tilladelse til etablering af filialer. Repræsentationskontorer skal registreres hos det bulgarske industri- og handelskammer og må ikke udøve erhvervsvirksomhed.
 EE: Mindst halvdelen af bestyrelsesmedlemmerne skal have bopæl i Den Europæiske Union. En udenlandsk virksomhed skal udpege en direktør eller direktører for en filial. En direktør for en filial skal være en fysisk person med aktiv rets- og handleevne. Mindst en af direktørerne for filialen skal have bopæl i Estland, en medlemsstat af Det


text:
Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller i Schweiz.
 FI: En udlænding, der driver forretning som privat erhvervsdrivende og mindst halvdelen af partnerne i et interessentskab eller komplementarer i et kommanditselskab skal have fast bopæl i EØS. For alle sektorer er der krav om bopæl i EØS for mindst halvdelen af de ordinære medlemmer og en af suppleanterne i bestyrelsen og den administrerende direktør; dog kan der indrømmes fritagelse for visse virksomheder. Hvis en armensk organisation agter at drive virksomhed eller forretning ved at etablere en filial i Finland, er det nødvendigt med en tilladelse hertil.
 FR: For den administrerende direktør i en industri-, handels- eller håndværksvirksomhed kræves der en særlig tilladelse, hvis vedkommende ikke har opholdstilladelse.
 HU: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling ved erhvervelse af statsejet ejendom.
 IT: Adgang til industri-, handels- eller håndværksvirksomhed er betinget af en opholdstilladelse.
 PL: De aktiviteter, der udøves af et repræsentationskontor, må kun omfatte reklame og fremme af det udenlandske moderselskab, som kontoret repræsenterer. For alle sektorer, undtagen juridiske tjenesteydelser og sundhedsydelser. Armenske investorer kan kun iværksætte og udøve erhvervsvirksomhed i form af kommanditselskaber, kommanditaktieselskaber, anpartsselskaber og aktieselskaber (i tilfælde af juridiske tjenesteydelser kun i form af interessentskaber og kommanditselskaber).
 RO: Eneadministratoren eller bestyrelsesformanden samt halvdelen af det samlede antal administratorer af handelsselskaber skal være rumænske statsborgere, medmindre andet er fastsat i selskabskontrakten eller selskabets vedtægter. Flertallet af handelsselskabers revisorer og deres stedfortrædere skal være rumænske statsborgere.
 SE: Et udenlandsk selskab, som ikke har etableret en juridisk enhed i Sverige eller udøver sin virksomhed gennem en handelsagent, skal gennemføre sine kommercielle transaktioner gennem en filial, der er etableret i Sverige, med en uafhængig ledelse og separate regnskaber. Den administrerende direktør for filialen, eller den administrerende vicedirektør, hvis en sådan er udpeget, skal have bopæl i EØS. En fysisk person, der ikke har bopæl i EØS, og som gennemfører kommercielle transaktioner i Sverige, skal udpege og registrere en repræsentant med bopæl i landet, som skal være ansvarlig for driften i Sverige. Der føres særskilt regnskab for transaktioner i Sverige. Den kompetente myndighed kan i de enkelte tilfælde indrømme undtagelser fra filial- og bopælskravene. Byggeprojekter af en varighed på mindre end et år, der gennemføres af et selskab med hjemsted eller en fysisk person med bopæl uden for EØS, er fritaget for kravene om etablering af en filial eller udpegelse af en repræsentant med bopæl i landet. Et partnerskab kan kun være en stifter, hvis alle ejerne med ubegrænset personlig hæftelse har bopæl i EØS. Stiftere uden for EØS kan anmode om tilladelse fra den kompetente myndighed. For selskaber med begrænset ansvar og kooperative økonomiske sammenslutninger skal mindst 50 % af bestyrelsesmedlemmerne, den administrerende direktør, den administrerende vicedirektør, suppleanterne til bestyrelsen og mindst én af de personer, der er bemyndiget til at underskrive på virksomhedens vegne, hvis der er udpeget en sådan person, have bopæl i EØS. Den kompetente myndighed kan indrømme undtagelser fra dette krav. Hvis ingen af virksomhedens/selskabets repræsentanter har bopæl i Sverige, skal bestyrelsen udpege og registrere en person, der har


text:
bopæl i Sverige, og som har fået tilladelse til at modtage forkyndelser på vegne af virksomheden/selskabet. Tilsvarende betingelser gælder for etablering af alle andre former for juridiske enheder. En indehaver af eller ansøger om registrerede rettigheder (patenter, varemærker, designbeskyttelse og plantesortsrettigheder), der ikke er hjemmehørende i Sverige, skal have en repræsentant med bopæl i Sverige til hovedformålet for tjenesteydelser, underretning osv.
 SI: En indehaver af eller ansøger om registrerede rettigheder (patenter, varemærker, designbeskyttelse), som ikke er bosiddende i Slovenien, skal have en patentagent eller en varemærke- og agent, der er registreret i Slovenien, til hovedformålet for tjenesteydelser, underretning osv.
 SK: En armensk fysisk person, hvis navn skal registreres i handelsregisteret som en person, der er bemyndiget til at handle på vegne af den erhvervsdrivende, skal forelægge et opholdsbevis for Den Slovakiske Republik.
 Investeringer
 ES: I forbindelse med investering i Spanien foretaget af udenlandske statslige eller udenlandske offentlige enheder (hvilket sædvanligvis foruden økonomiske interesser også implicerer ikkeøkonomiske interesser for den pågældende enhed), direkte eller gennem virksomheder eller enheder, der direkte eller indirekte kontrolleres af udenlandske regeringer, kræves der forudgående tilladelse fra regeringen.
 BG: Udenlandske investorer kan ikke deltage i privatiseringer. Udenlandske investorer og bulgarske juridiske personer med kontrollerende armensk deltagelse skal have en tilladelse for at kunne a) efterforske, udvikle eller udvinde naturressourcer i territorialfarvande, kontinentalsoklen eller den eksklusive økonomiske zone og b) erhverve en kontrollerende andel i virksomheder, der udøver en af de under litra a) anførte aktiviteter.
 FR: Ret forbeholdt i henhold til artikel L151-1 og R135-1 i loven om monetære og finansielle forhold, således at udenlandske investeringer i Frankrig i sektorer, der er opført på listen i artikel R153-2 i loven om monetære og finansielle forhold, skal forhåndsgodkendes af økonomiministeren. Ret forbeholdt til at begrænse udenlandsk deltagelse i nyligt privatiserede virksomheder til en varierende del, der fastsættes af den franske regering fra sag til sag, af den aktiekapital, der udbydes til offentligheden. For etablering af visse former for handels-, industri- og håndværksvirksomhed ret forbeholdt til at kræve en særlig tilladelse, hvis den administrerende direktør ikke har fast opholdstilladelse.
 FI: Ret forbeholdt til at pålægge restriktioner med hensyn til etableringsretten og retten til at levere tjenesteydelser for fysiske personer, som ikke har regionalt borgerskab på Åland, eller for juridiske personer, som ikke har tilladelse fra de kompetente myndigheder på Ålandsøerne
 HU: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår armensk deltagelse i nyligt privatiserede selskaber.
 IT: For erhvervelse af kapitalandele i virksomheder, der opererer inden for forsvar og national sikkerhed, og erhvervelse af strategiske aktiver inden for transport, telekommunikation og energi, kan der stilles krav om godkendelse fra formandskabet for ministerrådets kontor.
 LT: Der kan anvendes screeningprocedurer med hensyn til investeringer i virksomheder, sektorer og faciliteter af strategisk betydning for den nationale sikkerhed.
 PL: Ubundet i forbindelse med erhvervelse af statsejet ejendom, jf. bestemmelserne for privatiseringsprocessen.
 SE: Ret forbeholdt til at indføre eller opretholde diskriminerende krav til grundlæggere, øverste ledelse og bestyrelse, når nye former for juridiske enheder inkorporeres i svensk ret.
 Fast ejendom


text:
Erhvervelse af jord og fast ejendom er underlagt følgende begrænsninger (3):
 AT: Erhvervelse, køb samt leje eller leasing af fast ejendom af udenlandske fysiske og juridiske personer kræver tilladelse fra de kompetente regionale myndigheder (Länder), som ser på, om det berører vigtige økonomiske, sociale eller kulturelle interesser.
 BG: Udenlandske fysiske og juridiske personer (herunder filialer) kan ikke erhverve ejendomsret til jord. Bulgarske juridiske personer med udenlandsk deltagelse kan ikke erhverve ejendomsret til landbrugsjord. Udenlandske juridiske personer og udenlandske statsborgere med fast bopæl eller opholdssted i udlandet kan erhverve ejendomsret til bygninger og begrænsede ejendomsrettigheder (brugsret, bygningsret, ret til at opføre overbygninger og servitutter) til fast ejendom.
 CZ: Landbrugs- og skovarealer kan kun erhverves af udenlandske fysiske personer med fast bopæl i Den Tjekkiske Republik og af virksomheder, der er etableret som juridiske personer med fast opholdssted i Den Tjekkiske Republik. Der gælder særlige regler for landbrugsjord og skovarealer, som er statens ejendom. Statslig landbrugsjord kan kun erhverves af tjekkiske statsborgere, kommuner og offentlige universiteter (med henblik på uddannelse og forskning). Juridiske personer (uanset form eller bopæl) kan kun erhverve landbrugsjord fra staten, hvis en bygning, som de allerede ejer, er beliggende på den, eller hvis disse arealer er nødvendige for anvendelsen af sådanne bygninger. Kun kommuner og offentlige universiteter kan erhverve statsejede skove.
 CY: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling.
 DE: Visse krav om gensidighed.
 DK: Som hovedregel kræves der ved udenlandske fysiske eller juridiske personers erhvervelse af fast ejendom tilladelse fra justitsministeriet. Betingelserne for kravet om tilladelse afhænger af, hvad den faste ejendom skal bruges til.
 EE: Ret forbeholdt til at kræve, at kun fysiske personer, der er estiske statsborgere eller statsborgere i et EØS-land, eller juridiske personer, der er opført i det relevante estiske register, kan erhverve fast ejendom, der anvendes for at opnå et overskud, dvs. arealanvendelseskategorier omfattende landbrugs- eller skovarealer, og kun med amtsmandens godkendelse. Dette forbehold finder ikke anvendelse på erhvervelse af landbrugsjord eller skovarealer med henblik på levering af en tjenesteydelse, som er liberaliseret i henhold til denne aftale.
 ES: Ret forbeholdt til, at der ved udenlandske investeringer i aktiviteter, der har direkte forbindelse til investeringer i fast ejendom, foretaget af diplomatiske missioner fra stater, som ikke er medlemmer af EU, kan kræves en administrativ autorisation fra det spanske ministerråd, medmindre der er en gensidig liberaliseringsaftale i kraft.
 FI: For så vidt angår Ålandsøerne, ret forbeholdt til at kræve forudgående tilladelse.
 HU: Udenlandske fysiske og juridiske personer har ikke ret til at erhverve agerjord, jf. dog undtagelserne i lovgivningen om agerjord. Udlændinge, der ønsker at erhverve fast ejendom, skal indhente tilladelse fra de offentlige myndigheder med lokal kompetence i forhold til den faste ejendoms placering. Erhvervelse af statsejet ejendom er ubundet.
 EL: Ifølge lov nr. 1892/90 kræves der tilladelse fra forsvarsministeriet til at erhverve jord i grænseområder. Ifølge administrativ praksis er det let at få tilladelse til direkte investeringer.
 HR: Ubundet for tjenesteleverandørers erhvervelse af fast ejendom, når disse ikke er etableret eller registreret i Kroatien. Det er tilladt for selskaber,


text:
der er etableret og registreret i Kroatien som juridiske personer, at erhverve fast ejendom, når dette er nødvendigt for deres levering af tjenesteydelser. Erhvervelse af fast ejendom, som er nødvendig for filialers levering af tjenesteydelser, kræver godkendelse fra justitsministeriet. Udenlandske juridiske eller fysiske personer kan ikke erhverve landbrugsjord.
 IE: Forudgående skriftlig tilladelse fra Land Commission er nødvendig i forbindelse med indenlandske eller udenlandske selskabers eller udenlandske statsborgeres erhvervelse af interesser i irsk jord. Når sådan jord er bestemt til industriel anvendelse (bortset fra landbrugsindustri), frafaldes dette krav på betingelse af, at ministeriet for erhverv, handel og beskæftigelse udsteder et certifikat. Denne lov finder ikke anvendelse på jord inden for byområder; i disse tilfælde ret forbeholdt til at kræve forudgående tilladelse.
 IT: Udenlandske fysiske eller juridiske personers køb af fast ejendom er underlagt et krav om gensidighed.
 LT: Udenlandske personer kan få tilladelse til at erhverve ejerskab til jord, indre vandveje og skovarealer, hvis de opfylder kriterierne for europæisk og transatlantisk integration. Proceduren, betingelserne og vilkårene for køb af jord samt begrænsningerne herfor skal være fastsat i forfatningen.
 LV: for så vidt angår tredjelandsborgeres erhvervelse af landbrugsjord, bl.a. med hensyn til proceduren for tilladelse til erhvervelse af landbrugsjord.
 PL: Der kræves tilladelse til direkte eller indirekte at erhverve fast ejendom. Der udstedes tilladelse ved administrativ afgørelse af ministeren med kompetence for interne anliggender i samråd med forsvarsministeren samt i tilfælde af erhvervelse af landbrugsejendom også i samråd med ministeren for landbrug og udvikling af landdistrikter. Erhvervelse af statsejet ejendom, jf. bestemmelserne for privatiseringsprocessen (for leveringsmåde 3), er ubundet.
 RO: Fysiske personer uden rumænsk statsborgerskab, som er bosiddende i Rumænien, samt juridiske personer uden rumænsk nationalitet med hovedkvarter i Rumænien kan ikke erhverve ejendomsret til jord på basis af kontrakter mellem levende personer (inter vivos).
 SI: Ret forbeholdt til at kræve, at juridiske personer etableret i Republikken Slovenien med udenlandsk kapitaldeltagelse kan erhverve fast ejendom på Republikken Sloveniens område, og at filialer, der er etableret i Republikken Slovenien af udenlandske personer, kun kan erhverve fast ejendom (undtagen jord), som er nødvendig til udøvelsen af de økonomiske aktiviteter, med henblik på hvilke de er etableret. Ifølge loven om erhvervsselskaber betragtes en filial etableret i Republikken Slovenien ikke som en juridisk person, men hvad angår deres virke, behandles de på samme måde som et datterselskab, hvilket er i overensstemmelse med artikel XXVIII, litra g), i GATS.
 SK: Erhvervelse af jord er ubundet (for leveringsmåde 3 og 4); udenlandske virksomheder eller fysiske personer må ikke erhverve land- eller skovarealer uden for kommuners bebyggede områder og visse andre arealer (f.eks. naturressourcer, søer, floder, offentlige veje osv.).
 Anerkendelse
 EU: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår EU-direktiverne om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser. Retten til at levere lovregulerede liberale tjenesteydelser i en EU-medlemsstat medfører ikke samme ret i en anden EU-medlemsstat (4).
 Specifikt for mestbegunstigelsesbehandling
 EU forbeholder sig ret til at indføre eller opretholde enhver foranstaltning, hvormed der indrømmes differentieret behandling i henhold til enhver international investerings- eller handelsaftale, der er gældende


text:
eller undertegnes før denne aftales ikrafttrædelsesdato.
 EU forbeholder sig ret til at indføre eller opretholde foranstaltninger, hvormed der indrømmes differentieret behandling vedrørende etableringsret til statsborgere eller virksomheder gennem eksisterende eller fremtidige bilaterale aftaler mellem følgende medlemsstater i Den Europæiske Union: Belgien, Cypern, Danmark, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Spanien og Det Forenede Kongerige, og følgende lande eller fyrstendømmer: San Marino, Monaco, Andorra og Vatikanstaten.
 Den Europæiske Union forbeholder sig ret til at vedtage eller opretholde foranstaltninger, hvormed der indrømmes et land differentieret behandling i henhold til en eksisterende eller fremtidig bilateral eller multilateral aftale, og som:
 a)
 skaber et indre marked for tjenesteydelser og investeringer
 b)
 giver etableringsret, eller
 c)
 kræver tilnærmelse af lovgivningerne i en eller flere økonomiske sektorer.
 I forbindelse med denne undtagelse:
 a)
 Ved et »indre marked for tjenesteydelser og investeringer« forstås et område uden indre grænser og med fri bevægelighed for tjenesteydelser, kapital og personer.
 b)
 Ved »etableringsret« forstås forpligtelsen til fra og med aftalens ikrafttræden at ophæve alle hindringer for etablering mellem parterne i aftalen om regional økonomisk integration. Etableringsretten giver statsborgere fra parterne i aftalen om regional økonomisk integration ret til at oprette og drive virksomheder på de samme betingelser, som gælder for statsborgere i henhold til national ret i det land, hvor sådan etablering finder sted.
 c)
 Ved »tilnærmelse af lovgivning« forstås:
 i)
 tilpasning af lovgivningen i en eller flere af parterne i aftalen om regional økonomisk integration med lovgivningen i en anden eller flere andre parter i aftalen, eller
 ii)
 inkorporering af fælles bestemmelser i national ret hos parterne i aftalen om regional økonomisk integration.
 En sådan tilpasning eller inkorporering skal finde sted og anses først for at træde i kræft fra det tidspunkt, hvor den er blevet indført i national ret i parten eller parterne i aftalen om regional økonomisk integration.
 Sektorspecifikke forbehold
 BG: Visse former for erhvervsvirksomhed i forbindelse med udnyttelse eller anvendelse af statslig eller offentlig ejendom kan udøves på grundlag af koncessioner, som indrømmes i henhold til loven om koncessioner.
 I kommercielle selskaber, i hvilke staten eller en kommune har en selskabsandel på mere end 50 %, kræves der ved transaktioner i forbindelse med afhændelse af aktiver i selskabet, indgå kontrakter om erhvervelse af kapitalinteresser, leasing, fælles aktiviteter, kredit, sikring af tilgodehavender samt andre forpligtelser ifølge veksler, autorisation eller tilladelse fra den kompetente myndighed, dvs. privatiseringsorganet eller andre statslige eller regionale organer.
 DK, FI og SE: Foranstaltninger truffet af Danmark, Sverige og Finland med henblik på nordisk samarbejde, herunder:
 a)
 finansiel støtte til forsknings- og udviklingsprojekter (FoU-projekter) (Nordisk industrifond),
 b)
 støtte til gennemførlighedsundersøgelser vedrørende internationale projekter (Nordisk eksportprojektfond), og
 c)
 finansiel støtte til virksomheder (5), der anvender miljøteknologi (Nordisk miljøfinansieringsbureau).
 Dette forbehold berører ikke udelukkelsen af en parts offentlige udbud, subsidier eller offentlige støtte til handel med tjenesteydelser som omhandlet i denne aftales artikel 141.
 PT: Ret forbeholdt til at give afkald på krav om statsborgerskab for udøvelse af visse aktiviteter og erhverv for fysiske personer, der leverer tjenesteydelser til lande, hvor portugisisk er det


text:
officielle sprog (Angola, Brasilien, Kap Verde, Guinea-Bissau, Mozambique og São Tomé og Principe).
 Transportrelateret mestbegunstigelsesbehandling:
 EU: Enhver foranstaltning, hvormed der indrømmes et tredjeland differentieret behandling i henhold til eksisterende eller fremtidige aftaler om adgang til indre vandveje (inkl. aftaler om skibsfart på ruten Rhinen-Main-Donau), hvor trafikrettighederne er forbeholdt operatører, der er etableret i de pågældende lande og opfylder nationalitetskriterierne med hensyn til ejerskab. Med forbehold af bestemmelser til gennemførelse af Mannheim-konventionen om skibsfart på Rhinen. Denne del af forbeholdet gælder kun for følgende EU-medlemsstater: BE, FR, DE og NL. Transport ad indre vandveje (CPC 722)
 FI: Indrømmelse af differentieret behandling til et land i henhold til eksisterende eller fremtidige bilaterale aftaler, hvorefter skibe, der er registreret under udenlandsk flag fra et specifikt andet land, eller udenlandsk registrerede køretøjer fritages fra det generelle forbud mod at udbyde cabotagetransport (herunder kombineret vejtransport/jernbanetransport) i Finland på grundlag af gensidighed (del af CPC 711, del af 712, del af 721).
 SE: Der kan træffes foranstaltninger på et gensidigt grundlag for at tillade fartøjer fra Armenien, som fører armensk flag, at udføre cabotagesejlads i Sverige, for så vidt Armenien tillader fartøjer registreret under svensk flag at udføre cabotagesejlads i Armenien. Det specifikke formål med dette forbehold afhænger af indholdet af en eventuel gensidig fremtidig aftale mellem Armenien og Sverige (CPC 7211, 7212).
 BG: For så vidt angår Armenien, tillader tjenesteydere fra Bulgarien at levere godshåndtering og lager- og pakhusvirksomhed i maritime havne og flodhavne, herunder tjenesteydelser i tilknytning til containere og containergods, vil Bulgarien tillade tjenesteydere fra Armenien at levere godshåndring og lager- og pakhusvirksomhed i maritime havne og flodhavne, herunder tjenesteydelser i tilknytning til containere og containergods, på samme betingelser (del af CPC 741, del af 742).
 DE: Udenlandske skibe, der indchartres af forbrugere med bopæl i Tyskland, kan være omfattet af et krav om gensidighed (CPC 7213, 7223, 83103).
 EU: Ret forbeholdt til at indrømme differentieret behandling til et land i henhold til eksisterende eller fremtidige bilaterale aftaler om international godskørsel (herunder kombineret vejtransport/jernbanetransport) og passagertransport, der indgås mellem EU eller EU's medlemsstater og et tredjeland (CPC 7111, 7112, 7121, 7122 og 7123). En sådan behandling kan:
 a)
 forbeholde eller begrænse leveringen af de pågældende transporttjenesteydelser mellem de kontraherende parter eller gennem de kontraherende parters område til køretøjer, der er registreret i de kontraherende parter (6), eller
 b)
 give skattefritagelse for sådanne køretøjer.
 BG: Foranstaltninger, der træffes inden for rammerne af eksisterende eller fremtidige aftaler, der forbeholder eller begrænser leveringen af disse typer transporttjenesteydelser samt specificerer leveringsbetingelserne, herunder transittilladelser eller fordelagtige vejafgifter, i Bulgarien eller over Bulgariens grænser (CPC 7111, 7112).
 HR: Foranstaltninger, der anvendes inden for rammerne af eksisterende eller fremtidige aftaler om international vejtransport, og som forbeholder eller begrænser leveringen af transporttjenesteydelser og specificerer driftsbetingelserne, herunder transittilladelser eller fordelagtige vejafgifter for transporttjenesteydelser til, i, gennem eller fra Kroatien til de berørte parter (CPC 7111, 7112).
 CZ: Foranstaltninger, der træffes inden for rammerne af eksisterende eller fremtidige aftaler, og som forbeholder eller begrænser leveringen af transporttjenesteydelser og specificerer driftsbetingelserne, herunder transittilladelser eller


text:
fordelagtige vejafgifter for transporttjenesteydelser til, i, gennem eller fra Tjekkiet til de berørte kontraherende parter (CPC 7121, 7122, 7123).
 EE: Ved indrømmelse af differentieret behandling til et land i henhold til eksisterende eller fremtidige bilaterale aftaler om international vejtransport (herunder kombineret transport — vej/jernbane) bestemmelser om at forbeholde eller begrænse leveringen af transporttjenesteydelser til, i, gennem eller fra Estland til de kontraherende parter til køretøjer, der er registreret de kontraherende parter, og at give skattefritagelse for sådanne køretøjer.
 LT: Foranstaltninger, der træffes inden for rammerne af bilaterale aftaler, og som regulerer transporttjenesteydelser og specificerer driftsbetingelser, herunder bilateral transit og andre transporttilladelser for transporttjenesteydelser til, gennem eller fra Litauen til de kontraherende parter, samt vejafgifter og skatter (CPC 7121, 7122, 7123).
 SK: Foranstaltninger, der træffes inden for rammerne af eksisterende eller fremtidige aftaler, og som forbeholder eller begrænser leveringen af transporttjenesteydelser og specificerer driftsbetingelserne, herunder transittilladelser eller fordelagtige vejafgifter for transporttjenesteydelser til, i, gennem eller fra Slovakiet til de berørte kontraherende parter (CPC 7121, 7122, 7123).
 ES: Autorisation for etablering af handelsmæssig tilstedeværelse i Spanien kan nægtes tjenesteydere, hvis hjemland ikke giver spanske tjenesteydere en effektiv markedsadgang (CPC 7123).
 BG, CZ og SK: Foranstaltninger, der træffes inden for rammerne af eksisterende eller fremtidige aftaler, og som regulerer trafikrettigheder og driftsbetingelser samt leveringen af transporttjenesteydelser i Bulgarien, Tjekkiet og Slovakiet og mellem de berørte lande.
 EU: Indrømmelse af differentieret behandling til et tredjeland i henhold til en eksisterende eller fremtidige bilaterale eller multilaterale aftaler vedrørende følgende tjenesteydelser i tilknytning til lufttransport:
 a)
 salg og markedsføring af lufttransportydelser
 b)
 tjenesteydelser i forbindelse med edb-reservationssystemer, og
 c)
 andre tjenesteydelser i tilknytning til lufttransport, herunder groundhandling og lufthavnstjenester.
 For så vidt angår vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer og dele dertil, forbeholder EU sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, hvormed der indrømmes et tredjeland differentieret behandling i henhold til eksisterende eller fremtidige handelsaftaler i henhold til artikel V i GATS.
 EU: Forbeholder sig retten til at kræve, at kun anerkendte organisationer bemyndiget af EU kan gennemføre lovbestemt inspektion og certificering af skibe på vegne af medlemsstaterne. Etablering kan være påkrævet.
 PL: I det omfang Armenien tillader polske leverandører af passager- og godstransporttjenesteydelser at levere transporttjenesteydelser i og gennem Armeniens område, vil Polen tillade armenske leverandører af passager- og godstransporttjenesteydelser at levere transporttjenesteydelser i og gennem Polens område på samme betingelser.
 A. Landbrug, jagt, skovbrug og skovning
 FR: Ikke-EU-virksomheders etablering af landbrugsbedrifter og ikke-EU-investorers erhvervelse af vinmarker kræver tilladelse.
 AT, HR, HU, MT og RO: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling.
 CY: Op til 49 % investordeltagelse tilladt.
 FI: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår rensdyravl.
 IE: Etablering foretaget af hjemmehørende i Armenien inden for møllevirksomhed kræver autorisation.
 BG: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår skovning.
 SE: Kun samere kan eje eller drive rensdyravl.
 B. Fiskeri og akvakultur
 EU: Adgang til og udnyttelse af de biologiske ressourcer og fangstpladser i farvande henhørende under EU-medlemsstaters overhøjhed eller inden for


text:
deres jurisdiktion er begrænset til fiskerfartøjer, som fører et EU-områdes flag, medmindre andet er bestemt.
 CY: Det maksimale ikke-EU-ejerskab i et fiskerfartøj er 49 %, og der kræves autorisation.
 SE: Et skib anses for svensk og kan sejle under svensk flag, hvis mere end halvdelen ejes af svenske statsborgere eller svenske juridiske personer. Staten kan tillade udenlandske skibe at sejle under svensk flag, hvis deres aktiviteter er under svensk kontrol eller ejeren har fast bopæl i Sverige. Fartøjer, der er mindst 50 % ejet af EØS-statsborgere eller selskaber, der har deres vedtægtsmæssige hjemsted, centraladministration eller hovedvirksomhed i EØS, og som administreres fra Sverige, kan også optages i det svenske register. Der kan gives licens til erhvervsfiskeri, hvis fiskeriet har en tilknytning til den svenske fiskerisektor. Tilknytningen kan f.eks. være i form af, at halvdelen af fangsten i løbet af et kalenderår (i værdi) landes i Sverige, at halvdelen af fangstrejser sker med afrejse fra en svensk havn eller at det halve af fiskerne i flåden har bopæl i Sverige. For fartøjer på over 5 m kræves der en skibstilladelse sammen med en erhvervsfiskeritilladelse. Der gives tilladelse, hvis bl.a. fartøjet registreres i det nationale register, og fartøjet har en reel økonomisk tilknytning til Sverige. Kaptajnen på et handelsskib eller et traditionelt fartøj skal være statsborger i en EØS-medlemsstat. Den svenske trafikstyrelse kan bevilge fritagelse.
 SI: Under transit gennem Republikken Sloveniens søterritorium foretaget af udenlandske fiskerfartøjer, er enhver form for fiskeri eller fangst af fisk og andre marine organismer i havet og på havbunden forbudt. Dette forbud gælder også for udenlandske fiskerfartøjer. Skibe må føre slovensk flag, hvis majoriteten ejes af statsborgere fra Den Europæiske Union, eller juridiske personer, der har deres hovedkvarter i en medlemsstat i Den Europæiske Union. Akvakulturbrug, hvor der avles organismer til udsætning, skal være registreret i Slovenien.
 UK: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår erhvervelse af fartøjer under UK-flag, medmindre investeringen er mindst 75 % ejet af britiske statsborgere og/eller af virksomheder, som er mindst 75 % ejet af britiske statsborgere, og som under alle omstændigheder residerer og har domicil i UK. Fartøjerne skal være ledet, styret og kontrolleret fra selve UK.
 C. Råstofudvinding
 EU: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling eller mestbegunstigelsesbehandling for juridiske personer, der kontrolleres (7) af fysiske eller juridiske personer fra et tredjeland, der står for mere end 5 % af EU's import af olie eller naturgas. Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår direkte filialer (krav om registrering som juridisk person).
 D. Fremstillingsvirksomhed
 EU: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling eller mestbegunstigelsesbehandling for juridiske personer, der kontrolleres (8) af fysiske eller juridiske personer fra et tredjeland, der står for mere end 5 % af EU's import af olie eller naturgas. Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår direkte filialer (krav om registrering som juridisk person).
 IT: Ejere af forlag eller trykkeri og udgivere skal være statsborgere i en EU-medlemsstat. Virksomheder skal


text:
have hovedsæde i en EU-medlemsstat.
 HR: Bopælskrav for forlagsvirksomhed, trykning og reproduktion af indspillede medier.
 SE: Ejere af tidsskrifter, der trykkes og udgives i Sverige, og som er fysiske personer, skal have bopæl i Sverige eller være statsborgere i EØS. Ejerne af sådanne tidsskrifter, der er juridiske personer, skal være etableret i EØS. Tidsskrifter, der trykkes og udgives i Sverige, og tekniske optegnelser skal have en ansvarshavende redaktør, som skal have bopæl i Sverige.
 Produktion, transport og distribution for egen regning af elektricitet, gas, damp og varmt vand (9) (undtagen kerneenergiproduktion)
 EU: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling hvad angår produktion af elektricitet, transport og distribution af elektricitet for egen regning og fremstilling af gas og distribution af luftformige brændstoffer.
 For produktion, transport og distribution af damp og varmt vand
 EU: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling eller mestbegunstigelsesbehandling for juridiske personer, der kontrolleres (10) af fysiske eller juridiske personer fra et tredjeland, der står for mere end 5 % af EU's import af olie, elektricitet eller naturgas. Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person).
 FI: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår produktion, transport og distribution af damp og varmt vand.
 1. Forretningsservice
 Liberale tjenesteydelser
 EU: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår juridisk rådgivning og juridisk dokumentation og certificering, der udøves af selvstændige inden for de juridiske erhverv, der er betroet med et offentligt embede, herunder notarer, fogeder (»huissiers de justice«) eller andre myndighedspersoner (»officiers publics et ministériels«), og for så vidt angår tjenesteydelser, som leveres af stævningsmænd, der er udnævnt af en offentlig myndighed.
 EU: Statsborgerskabskrav og/eller bopælskrav for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet, hvilket er en forudsætning for udøvelse af advokatvirksomhed (EU-ret og medlemsstatsret).
 AT: Statsborgerskabskrav for levering af juridiske tjenesteydelser gennem en handelsmæssig tilstedeværelse. Udenlandske advokater (som skal være fuldt kvalificerede i deres hjemland) må ikke have over 25 % kapitalandele i driftsresultaterne i et advokatfirma. De må ikke have afgørende indflydelse på de beslutninger, der træffes i firmaet. For udenlandske minoritetsinvestorer eller disses kvalificerede personale er leveringen af juridiske tjenesteydelser kun tilladt for så vidt angår folkeretten og retten i den jurisdiktion, hvor de er kvalificeret til at fungere som advokat; leveringen af juridiske tjenesteydelser for så vidt angår national ret (på EU- eller medlemsstatsniveau), herunder møderet ved domstolene, kræver fuldt medlemskab af advokatsamfundet, hvilket er underlagt statsborgerskabskrav.
 AT: Hvad angår regnskabsføring, bogholderi, revision og skatterådgivning må aktieandelen og stemmerettighederne for de personer, der har ret til at udøve erhvervet i henhold til fremmed ret, ikke overstige 25 %.
 AT: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår lægevirksomhed (undtagen psykologer og psykoterapeuter).
 AT, BG, HR: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling hvad angår levering af juridiske tjenesteydelser, for så vidt angår den pågældende nationale ret (EU og medlemsstaterne).
 AT, CY, EE, MT, SI: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt


text:
angår veterinærtjenester.
 BE: For så vidt angår juridiske tjenesteydelser, gælder visse kvoter for møderetten ved »Cour de cassation« i ikkekriminalsager.
 BG: Udenlandske advokater kan kun udøve juridisk repræsentation for en statsborger i deres hjemland, og der er krav om gensidighed og samarbejde med en bulgarsk advokat. Der er krav om fast bopæl for at udøve retsmægling.
 BG: For så vidt angår juridiske tjenesteydelser, er visse retlige former (»advokatsko sadrujie« og »advokatsko drujestvo«) forbeholdt advokater med fuldt medlemskab af advokatsamfundet i Bulgarien.
 BG: En udenlandsk revisionsenhed (dog ikke fra EU- og EØS-landene) må kun udføre revisionsydelser, hvis der er gensidighed og kravet om, at tre fjerdedele af medlemmerne af ledelsesorganerne, er opfyldt, og de registrerede revisorer, der udfører revision på vegne af enheden, overholder krav svarende til dem, der gælder for bulgarske revisorer.
 BG: Krav om fast bopæl for retsmægling. Levering af skatterådgivning er underlagt krav om EU-statsborgerskab.
 BG: Hvad angår arkitektvirksomhed, byplanlægnings- og landskabsarkitektvirksomhed, ingeniørvirksomhed og integreret ingeniørvirksomhed kan udenlandske fysiske og juridiske personer med anerkendt certificeret tegnerkompetence i henhold til deres nationale lovgivning kun overvåge og udforme arbejde i Bulgarien på uafhængig vis, når de har vundet en konkurrence og de udvælges som leverandører i henhold til proceduren i loven om offentlige aftaler.
 BG: Hvad angår arkitektvirksomhed, byplanlægnings- og landskabsarkitektvirksomhed, ingeniørvirksomhed og integreret ingeniørvirksomhed for projekter af national eller regional betydning, må armenske investorer kun levere tjenesteydelser i partnerskab med eller som underkontrahent til lokale investorer. Hvad angår arkitektvirksomhed og byplanlægnings- og landskabsarkitektvirksomhed, skal udenlandske specialister have mindst to års erfaring inden for byggeri. Statsborgerskabskrav for byplanlægnings- og landskabsarkitekturvirksomhed.
 BG: Levering af tjenesteydelser inden for byplanlægning og landskabsarkitektur er underlagt statsborgerskabskrav.
 BG, CY, MT, SI: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår jordemodervirksomhed og virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale.
 CY: Statsborgerskabskrav for arkitektvirksomhed, byplanlægnings- og landskabsarkitektvirksomhed, ingeniørvirksomhed og integreret ingeniørvirksomhed.
 CY: Der kræves EØS- eller CH-statsborgskab og -bopæl (handelsmæssig tilstedeværelse) til udøvelse af juridiske tjenesteydelser, herunder møderet ved domstolene. Kun advokater, som har opnået medlemskab af advokatsamfundet, må være partnere eller deltagere eller bestyrelsesmedlemmer i et advokatfirma i Cypern. Der gælder ikkediskriminerende krav til retlig form. Statsborgerskabs- og bopælskrav for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet.
 CZ: Der kræves EØS- eller CH-statsborgskab og -bopæl i Tjekkiet til udøvelse af juridiske tjenesteydelser for så vidt angår national ret (EU-ret og medlemsstatsret), herunder møderet ved domstolene. Der gælder ikkediskriminerende krav til retlig form.
 CZ, HU, SK: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår ydelser leveret af jordmødre.
 CY: Udenlandske revisorer skal indhente en beskikkelse på visse betingelser.
 BG, CY, CZ, EE, MT: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår lægeydelser (herunder psykologydelser) og tandlægeydelser.
 CZ og SK: Ret forbeholdt til at kræve, at mindst 60 % af kapitalen eller stemmerettighederne er forbeholdt statsborgere i landene for revisionsydelser (CPC 86211 og 86212 bortset fra regnskabsydelser).
 CZ: Hvad angår lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed, og ydelser leveret af jordemødre og sygeplejersker, fysioterapeuter


text:
og paramedicinsk personale er adgangen begrænset til fysiske personer. Tilladelse fra de kompetente myndigheder påkrævet for udenlandske fysiske personer.
 CZ: Hvad angår veterinærtjenester, er adgangen er begrænset til fysiske personer. Tilladelse fra veterinærmyndighederne påkrævet.
 DK: Ifølge den danske retsplejelov må et advokatfirma kun have til formål at udøve advokatvirksomhed. Advokater, der udøver advokatvirksomhed i et advokatfirma, eller andre ansatte, som ejer aktier i heri, holdes sammen med firmaet personligt ansvarlige for ethvert krav, der opstår som følge af deres bistand til en kunde. Endvidere skal 90 % af aktierne i et dansk advokatfirma være ejet af advokater med beskikkelse til at virke i Danmark, EU-advokater registreret i Danmark eller advokatfirmaer registreret i Danmark.
 DK: Kun revisorer, der er godkendt i Danmark, må udøve lovpligtig revisionsvirksomhed. Til godkendelse kræves der bopæl i en EU- eller EØS-medlemsstat. I godkendte revisionsfirmaer må stemmerettighederne for revisorer og revisionsfirmaer, som ikke er godkendt i overensstemmelse med gennemførelsesforordningen til 8. direktiv om lovpligtig revision, ikke overstige 10 % af stemmerettighederne.
 DK: Udenlandske regnskabsførere kan indgå interessentskab med danske registrerede regnskabsførere efter tilladelse fra Erhvervsstyrelsen.
 DK: Hvad angår veterinærtjenester, er adgangen er begrænset til fysiske personer.
 EL: Statsborgerskabskrav at opnå licens til at fungere som statsautoriseret revisor.
 EL: Statsborgerskabskrav for tandteknikere.
 ES: Den handelsmæssige tilstedeværelse kan kræves at antage en af de juridiske former, som er tilladt i henhold til national ret på et ikkediskriminerende grundlag, med henblik på udøvelse af advokatvirksomhed for så vidt angår EU-ret og EU-medlemsstatens ret. Visse juridiske former kan være forbeholdt udelukkende advokater, som er medlemmer af advokatsamfundet, ligeledes på et ikkediskriminerende grundlag.
 FI: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår møderet ved domstolene, bortset fra patentagenter og »asianajaja«.
 FI: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår tjenesteydelser i tilknytning til offentligt finansierede eller privatfinansierede sundhedstjenester og sociale tjenester (dvs. lægevirksomhed, herunder psykologer, og tandlægevirksomhed, jordemodervirksomhed, fysioterapeuter og paramedicinsk personale).
 FI: Der er for revisionsvirksomhed et bopælskrav for mindst én af revisorerne i et finsk aktieselskab.
 FI, HU, NL: Bopælskrav for patentagenter (del af CPC 861).
 FR: Hvad angår juridiske tjenesteydelser er visse retlige former (»association d'avocats« og »société en participation d'avocat«) forbeholdt advokater, der er fuldgyldige medlemmer af advokatsamfundet i Frankrig. I et advokatfirma, der leverer tjenesteydelser for så vidt angår fransk ret eller EU-ret, skal mindst 75 % af de partnere, der besidder 75 % af andelene, være fuldgyldige medlemmer af advokatsamfundet i Frankrig.
 FR: Hvad angår arkitektvirksomhed, lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed, tjenesteydelser leveret af jordemødre og sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale kan udenlandske investorer kun have adgang til de retlige former »société d'exercice liberal« (aktieselskaber, anpartsselskaber eller kommanditaktieselskaber) og »société civile professionnelle«.
 FR: Hvad angår lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed, og ydelser leveret af jordemødre og sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale, er der statsborgerskabskrav. Hvad angår ydelser leveret af jordemødre, sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale, kan udlændinge få adgang inden for årligt fastlagte kvoter.
 FR: Statsborgerskabskrav og krav om gensidighed for så vidt angår veterinærtjenester.
 HR:


text:
Ubundet, undtagen for rådgivning om national ret, udenlandsk ret eller folkeret. Kun medlemmer af Kroatiens advokatråd (»odvjetnici«) kan udøve partsrepræsentation ved domstolene. Krav om statsborgerskab for medlemskab af advokatrådet. Advokater, der er medlemmer af advokatrådet i et andet land, kan i forbindelse med retslige procedurer, der involverer internationale elementer, udøve partsrepræsentation ved voldgiftsretter eller ad hoc-retter.
 HR: Der kræves licens for at udøve revisionsvirksomhed.
 HR: Fysiske og juridiske personer kan udøve arkitekt- eller rådgivende ingeniørvirksomhed efter godkendelse fra henholdsvis den kroatiske arkitektsammenslutning eller den kroatiske ingeniørsammenslutning.
 HR: Alle, der leverer tjenesteydelser direkte til patienter eller behandler patienter, skal være i besiddelse af en licens fra den relevante erhvervsorganisation.
 EL: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår tandteknikere. Der stilles krav om EU-statsborgerskab for at opnå licens til at fungere som statsautoriseret revisor eller udøve veterinærtjenester.
 ES: Autoriserede revisorer og advokater inden for industriel ejendomsret er underlagt EU-statsborgerskabskrav.
 HU: Etablering skal antage form af partnerskab med en ungarsk procederende advokat (»ügyvéd«) eller et advokatkontor (»ügyvédi iroda«) eller et repræsentationskontor.
 HU: Bopælskrav for ikke-EØS-statsborgere, der leverer veterinære tjenesteydelser.
 LV: Repræsentation i straffesager er forbeholdt edsvorne advokater, der er underlagt statsborgerskabskrav.
 LV: I et firma med autoriserede revisorer skal over 50 % af den stemmeberettigede kapital ejes af autoriserede revisorer eller firmaer med autoriserede revisorer fra EU eller EØS. Udenlandske advokater har kun møderet i henhold til bilaterale aftaler om gensidig juridisk bistand
 LT: Statsborgerskabskrav for patentagenter.
 LT: Revisionsrapporter skal udarbejdes i samarbejde med en revisor, der har autorisation til at udøve hvervet i Litauen. Mindst 3⁄4 af aktierne i et revisionsfirma skal tilhøre revisorer eller revisionsfirmaer fra EU eller EØS. Etablering i form af et offentligt aktieselskab (AB) er ikke tilladt.
 LT: Udenlandske advokater har kun møderet i henhold til bilaterale aftaler om gensidig juridisk bistand
 LT: Hvad angår lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed, kræves der til sådanne ydelser tilladelse baseret på en sundhedsvæsensplan, som er udarbejdet på grundlag af behovene og under hensyntagen til befolkningen og allerede eksisterende læge- og tandlægeydelser.
 PL: Mens andre typer retlige former kan anvendes af advokater fra EU, har udenlandske advokater kun mulighed for at oprette interessentskaber og kommanditselskaber.
 PL: Krav om EU-statsborgerskab for udøvelse af dyrlægevirksomhed. Udenlandske personer kan anmode om tilladelse til at praktisere.
 PL: Statsborgerskabskrav for udøvelse af revisionsvirksomhed.
 PT: Hvad angår juridiske tjenesteydelser, krav om statsborgerskab for adgang til erhvervet som »solicitadores« og agentvirksomhed vedrørende industriel ejendomsret.
 SK: Bopælskrav for registrering i erhvervsorganisationen og for udøvelse af arkitekt-, ingeniør- og dyrlægevirksomhed. Dyrlægevirksomhed må kun udøves af fysiske personer.
 SK: Der kræves EØS- eller CH-statsborgskab og -bopæl (handelsmæssig tilstedeværelse) til udøvelse af juridiske tjenesteydelser for så vidt angår national ret, herunder møderet ved domstolene.
 SE: Hvad angår juridiske tjenesteydelser, er der for at opnå medlemskab af advokatsamfundet, hvilket kræves for brug af den svenske titel »advokat«, krav om bopæl i EU, EØS eller Schweiz. Det svenske advokatsamfund kan udstede dispensationer. Det er ikke nødvendigt at være medlem af advokatsamfundet for at udøve advokatvirksomhed inden for rammerne af


text:
national ret. Et medlem af det svenske advokatsamfund må ikke ansættes af andre end et medlem af advokatsamfundet eller en virksomhed, der udøver virksomhed for et medlem af advokatsamfundet. Et medlem af advokatsamfundet kan dog være ansat af et udenlandsk selskab. Den kompetente myndighed kan indrømme undtagelser fra dette krav. Der gælder visse EØS-krav ved udpegning af en attestant for en økonomisk plan.
 SE: Kun revisorer, der er godkendt eller autoriseret i Sverige, og revisionsfirmaer, der er registreret i Sverige, må udføre lovpligtig revisorvirksomhed i bestemte juridiske enheder, inklusive alle begrænsede virksomheder, samt for fysiske personer. Kun revisorer, der er godkendt i Sverige, og registrerede offentlige revisionsfirmaer kan være aktieejere eller danne interessentskaber i virksomheder, der foretager autoriseret revision (til offentlig brug). Krav om bopæl i EØS eller Schweiz for opnåelse af tilladelse eller godkendelse. Titlerne »godkendt revisor« og »autoriseret revisor« må kun anvendes af revisorer, der er godkendt eller autoriseret i Sverige. Revisorer for kooperative økonomiske sammenslutninger og visse andre virksomheder, der ikke er autoriserede eller godkendte revisorer, skal have bopæl i EØS. Den kompetente myndighed kan indrømme undtagelser fra dette krav. (CPC 86211 og 86212 bortset fra regnskabsydelser).
 SI: Møderet ved domstolene for en kunde, mod betaling, er betinget af en handelsmæssig tilstedeværelse i Republikken Slovenien. En udenlandsk advokat, der har ret til at udøve advokatvirksomhed i udlandet, må levere juridiske tjenesteydelser eller udøve advokatvirksomhed på de betingelser, der er fastsat i artikel 34a i loven om advokatbistand, når betingelsen om faktisk gensidighed er opfyldt. Justitsministeriet kontrollerer, om betingelsen om gensidighed er overholdt. Handelsmæssig tilstedeværelse for advokater udpeget af det slovenske advokatsamfund er begrænset til enkeltmandsvirksomheder, advokatfirmaer med begrænset ansvar (interessentskab) eller til et advokatfirma med ubegrænset ansvar (interessentskab). Et advokatfirmas aktiviteter skal begrænses til udøvelse af advokatvirksomhed. Kun advokater har ret til at være partnere i et advokatfirma.
 SI: Ingen national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår regnskabsføring, bogholderi, revisionsvirksomhed. Krav om handelsmæssig tilstedeværelse. En tredjelandsrevisionsenhed kan besidde kapitalandele eller danne partnerskab i slovenske revisionsfirmaer, forudsat at slovenske revisionsfirmaer i henhold til retten i det land, hvor tredjelandsrevisionsenheden er etableret, kan besidde kapitalandele eller danne partnerskab i en revisionsenhed. Mindst ét medlem af bestyrelsen i et revisionsfirma, der er etableret i Slovenien, skal have fast bopæl i Slovenien.
 SI: Læger, tandlæger, sygeplejersker, jordemødre og farmaceuter skal have en licens fra erhvervskammeret, og andre fagfolk i sundhedssektoren skal være registreret.
 SI: Ingen national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår arbejdsmedicin, sanitære, epidemiologiske, øko-medicinske tjenesteydelser, levering af blod, blodpræparater og transplantater samt obduktion.
 Detailhandel med lægemidler og medicinske og ortopædiske produkter (11) (CPC 63211)
 AT: Detailhandel med lægemidler og specifikke medicinske artikler til offentligheden må kun foregå på et apotek. Der kræves statsborgerskab i EØS eller Schweiz for at drive et apotek. Der kræves statsborgerskab i en EØS-stat eller i Schweiz for forpagtere og personer med ansvar for administrationen af et apotek.
 BG: Der er krav om fast bopæl for farmaceuter.
 CY: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling hvad angår detailhandel med lægemidler og


text:
medicinske og ortopædiske artikler og farmaceuters levering af lægemidler og andre tjenesteydelser (CPC 63211).
 DE: Kun fysiske personer har tilladelse til at udøve detailhandel med lægemidler og specifikke medicinske artikler til offentligheden. Bopælskrav for at få licens som farmaceut og/eller at åbne et apotek med henblik på detailsalg af lægemidler og visse medicinske artikler til offentligheden. Personer, der ikke har bestået den tyske farmaceuteksamen, kan kun opnå tilladelse til at overtage et apotek, der allerede har eksisteret i de foregående tre år. Denne betingelse finder ikke anvendelse på godkendte ansøgere, hvis kvalifikationer allerede er blevet anerkendt til andre formål. Desuden skal ansøgerne have udøvet erhvervsmæssig virksomhed som farmaceut i mindst tre på hinanden følgende år i Tyskland. Statsborgere i lande uden for EØS kan ikke få bevilling til at drive et apotek.
 EE: Detailhandel med lægemidler og specifikke medicinske artikler til offentligheden må kun foregå på et apotek. Postordresalg af lægemidler samt levering via post eller ekspresservice af lægemidler bestilt via internettet er forbudt.
 EL: Kun fysiske personer, som har licens som apotekere, samt virksomheder, der er grundlagt af apotekere med licens, har tilladelse til at udøve detailhandel med lægemidler og specifikke medicinske artikler til offentligheden. Der kræves statsborgerskab i EU for at drive et apotek.
 ES: Kun fysiske personer har tilladelse til at udøve detailhandel med lægemidler og specifikke medicinske artikler til offentligheden. Hver farmaceut kan højst opnå én tilladelse. Etableringstilladelse er underlagt en økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: tætheden i området.
 FI, SE: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling hvad angår detailhandel med lægemidler og levering af lægemidler til offentligheden (CPC 63211).
 FR: Der kræves statsborgerskab i EØS eller Schweiz for at drive et apotek. Udenlandske farmaceuter kan få tilladelse til etablering inden for årligt fastsatte kvoter.
 HU: Der kræves statsborgerskab i EØS eller Schweiz for at drive et apotek.
 IT: Bopælskrav for at få licens som farmaceut og/eller at åbne et apotek med henblik på detailsalg af lægemidler og visse medicinske artikler til offentligheden.
 LT: Detailsalg af medicinske artikler til offentligheden må kun foregå på et apotek. Onlinesalg af receptpligtige lægemidler er forbudt.
 LV: For at påbegynde uafhængigt virke i et apotek skal en udenlandsk apoteker eller apotekerassistent, der er uddannet i en stat, som ikke er medlemsstat i EU eller en EØS-stat, arbejde i mindst et år i et apotek under overvågning af en apoteker.
 SI: I Slovenien varetager kommunerne apoteksdækningen på det primære niveau. Netværket af farmaceutiske tjenester består af offentlige apoteksinstitutioner, der ejes af kommunerne, og private apoteker med koncession (hvis hovedejer skal være en farmaceut). Bestilling af receptpligtige lægemidler pr. post er forbudt.
 SK: Bopælskrav.
 Forsknings- og udviklingsvirksomhed
 EU: Forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende F&U-tjenester, der modtager offentlig støtte eller statsstøtte af enhver form og derfor ikke kan anses for at være privatfinansieret, hvorved eksklusive rettigheder og/eller tilladelser kun kan gives til EU-statsborgere og juridiske personer fra EU, som har deres hovedkontor i EU (CPC 851, CPC 852, CPC 853).
 Tjenesteydelser vedrørende fast ejendom
 CY: Statsborgerskabskrav.
 DK:


text:
For så vidt angår levering af tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom via en fysisk person, som befinder sig i Danmark, må kun autoriserede ejendomsmæglere, der er fysiske personer, og som er blevet optaget i ejendomsmæglerregistret, anvende betegnelsen »ejendomsmægler«, jf. § 6, stk. 1, i lov om omsætning af fast ejendom, der fastsætter krav om, hvem der kan blive optaget i registret; ansøgeren skal have bopæl i Danmark eller i EU, EØS eller Schweiz. Loven om omsætning af fast ejendom gælder kun for ydelser vedrørende fast ejendom til forbrugere, og ikke finder anvendelse på udlejning af fast ejendom.
 PT: Der er bopælskrav i en EØS-medlemsstat for fysiske personer. For juridiske personer gælder der krav om stiftelse i en EØS-medlemsstat.
 Udlejning/leasing uden personale
 A. Vedrørende skibe
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår etablering af et registreret selskab med henblik på flådedrift under flaget i den stat, hvor selskabet etableres.
 CY: Det maksimale ikke-EU-ejerskab i et fiskerfartøj er 49 %.
 LT: Skibe skal ejes af litauiske fysiske personer eller selskaber etableret i Litauen.
 SE: For at sejle under svensk flag kræves der dokumentation for svensk dominerende indflydelse, hvis der er armenske ejerrettigheder i skibene.
 B. Vedrørende luftfartøjer
 EU: Luftfartøjer, som anvendes af luftfartsselskaber i EU, skal være registreret i den EU-medlemsstat, som har givet selskabet autorisation eller, såfremt den EU-medlemsstat, som har givet autorisation, tillader dette, i et andet EU-land. For blive registreret skal luftfartøjet være ejet enten af fysiske personer, som opfylder specifikke nationalitetskriterier, eller af foretagender, som opfylder specifikke kriterier vedrørende kapitalforhold og kontrol.
 C. Vedrørende andet transportudstyr
 SE: EØS-bopælskrav (CPC 83101).
 E. Andet
 BE, FR: Ret forbeholdt til at indføre eller opretholde enhver foranstaltning med hensyn til udlejning og leasing vedrørende videobånd (CPC 83202).
 Anden forretningsservice
 EU: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår tjenesteydelser i tilknytning til landbrug, jagt og skovning (CPC 881), i tilknytning til fiskeri (CPC 882) og fremstillingsvirksomhed (CPC 884 og 885), undtagen for rådgivning og konsulentvirksomhed.
 BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår rekruttering af ledende personale (CPC 87201).
 AT, BE, BG, CY, CZ, EE, ES, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SI og SK: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår arbejdsformidlingstjenester (CPC 87202).
 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK og SI: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår rekruttering af kontorpersonale (CPC 87203).
 EU, undtagen HU, SE: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår levering af tjenesteydelser fra hushjælpspersonale, andre kommercielle medarbejdere eller industriarbejdere,


text:
plejepersonale og andet personale. Bopælskrav eller krav om handelsmæssig tilstedeværelse, og der kan stilles krav om statsborgerskab.
 EU, undtagen BE, DK, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LU, NL, SE og UK: Statsborgerskabs- og bopælskrav for personalerekruttering.
 EU, undtagen AT og SE: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår detektivvirksomhed. Bopælskrav eller krav om handelsmæssig tilstedeværelse, og der kan stilles krav om statsborgerskab.
 AT: Hvad angår arbejdsformidling, kan der for agenturer, der foretager arbejdsformidling og leasing af arbejdskraft (CPC 8720), kun gives tilladelse til juridiske personer med hovedkontor i EØS, og de bestyrelsesmedlemmer eller ledelsespartnere/aktionærer, der har beføjelse til at repræsentere den juridiske person, skal være EØS-statsborgere og have bopæl i EØS.
 BG, CY, CZ, DK, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SL, SK: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår sikkerhedsvirksomhed (CPC 87302, 87303, 87304, 87305, 87309).
 BG, SK, HR, HU: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår autoriseret oversættelse og tolkning (del af CPC 87905).
 BE: Hvad angår vagtvirksomhed er det ledende personale omfattet af et krav om EU-statsborgerskab og -bopæl. Hvad angår kreditoplysningsvirksomhed, ret forbeholdt til at kræve en statsborgerskab i forbindelse med databanker til brug ved ydelse af forbrugerkredit (del af CPC 87901). Statsborgerskabskrav for inkassovirksomhed.
 BG: Etablerings- og statsborgerskabskrav for aktiviteter inden for luftfotografering og for matrikulære undersøgelser, geodæsi og kartografi ved undersøgelse af jordskorpebevægelser. Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår detektivtjenester, teknisk prøvning og analyse, tjenesteydelser på kontraktbasis for reparation og demontering af udstyr på olie- og gasfelter. Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for autoriseret oversættelse og tolkning.
 CY: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår teknisk prøvning og analyse eller geologisk, geofysisk, landmålings- og kortlægningsvirksomhed.
 CZ: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår inkassovirksomhed.
 DE: Statsborgerskabskrav for edsvorne tolke.
 DE: Statsborgerskabs- og bopælskrav for arbejdsformidlingstjenester.
 DK: Bopælskrav for personer, der ansøger om tilladelse til at udføre sikkerhedsopgaver, og for ledere og flertallet af medlemmerne af bestyrelsen for en juridisk enhed, der ansøger om tilladelse til at udføre sikkerhedsopgaver. Der er dog ikke bopælskrav, i det omfang det følger af internationale aftaler eller instrukser udstedt af justitsministeren. Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår vagtvirksomhed i lufthavne.
 EE: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår vagtvirksomhed. EU-statsborgerskabskrav for edsvorne oversættere.
 ES: Hvad angår sikkerhedsopgaver: Der er krav om EØS-statsborgerskabskrav for fysiske og juridiske personer og for private sikkerhedsfolk.
 FI: EØS-bopælskrav for autoriserede translatører.
 FR: Udenlandske investorer skal have en særlig tilladelse for at kunne foretage prospektering og efterforskning i forbindelse med teknisk og videnskabelig konsulentvirksomhed.
 HR: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår efterforsknings- og sikkerhedsopgaver. I forbindelse med trykkeri- og forlagsvirksomhed gælder der bopælskrav for udgivere og redaktioner.
 HU: Tilladelse til voldgifts-


text:
og mæglingsvirksomhed (CPC 86602) er underlagt bopælskrav.
 IT: Krav om italiensk statsborgerskab eller EU-statsborgerskab samt bopælskrav for at opnå den nødvendige tilladelse til at udøve vagtvirksomhed. Ejere af forlag eller trykkeri og udgivere skal være statsborgere i en EU-medlemsstat. Virksomheder skal have hovedsæde i en EU-medlemsstat. Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår inkasso- og kreditoplysningsvirksomhed.
 LV: Hvad angår detektivvirksomhed kan der kun gives licens til detektivbureauer, hvis ledelse og enhver person med kontor i bureauets administrative lokaler er EU- eller EØS-statsborger. Hvad angår vagtvirksomhed kan der kun gives licens, såfremt mindst halvdelen af egenkapitalen ejes af fysiske og juridiske personer fra EU eller EØS. Etableringsrettigheder i forlagssektoren tilstås kun nationalt registrerede juridiske personer (ingen filialer).
 LT: Sikkerhedstjenesteydelser kan kun varetages af personer med statsborgerskab i et EØS- eller NATO-medlemsland. Etableringsrettigheder i forlagssektoren tilstås kun nationalt registrerede juridiske personer (ingen filialer).
 LT: Ret forbeholdt til at begrænse den handelsmæssige tilstedeværelse for juridiske personer i forbindelse med trykkeri- og forlagsvirksomhed (CPC 88442).
 EU, undtagen NL: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår kontrolstemplingsvirksomhed (del af CPC 893).
 NL: Med henblik på kontrolstemplingsvirksomhed kræves der handelsmæssig tilstedeværelse i Nederlandene. To offentlige hollandske monopoler har i øjeblikket enerettighed til kontrolstempling af artikler af ædelmetal (del af CPC 893).
 PL: Hvad angår detektivvirksomhed kan erhvervsbeviset gives til en person med polsk statsborgerskab eller en borger fra et andet EU- eller EØS-medlemsland eller Schweiz. Hvad angår vagtvirksomhed kan erhvervsbeviset kun gives til en person med polsk statsborgerskab eller en borger fra et andet EU- eller EØS-medlemsland eller Schweiz. EU-statsborgerskabskrav for edsvorne oversættere. Krav om polsk statsborgerskab for at levere tjenesteydelser inden for luftfotografering og for chefredaktører for aviser og blade.
 PT: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår detektivvirksomhed. EU-statsborgerskabskrav for investorer med henblik på udøvelse af inkassovirksomhed og kreditoplysningsvirksomhed. Statsborgerskabskrav for specialiseret personale inden for vagtvirksomhed.
 RO: For så vidt angår rengøring af bygninger, er der statsborgerskabskrav for specialister.
 SE: Fysiske personer, som er ejere af tidskrifter, der trykkes og udgives i Sverige, skal være bosiddende i Sverige eller borgere i EØS. Ejerne af sådanne tidsskrifter, der er juridiske personer, skal være etableret i EØS. Tidsskrifter, der trykkes og udgives i Sverige, og tekniske optegnelser skal have en ansvarshavende redaktør, som skal have bopæl i Sverige.
 SK: Hvad angår efterforsknings- og sikkerhedsopgaver, kan der kun gives licens, hvis der ikke er nogen sikkerhedsrisiko, og hvis alle ledere er borgere i EU, EØS eller Schweiz.
 2. Kommunikationstjenester
 EU: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår transmissionsvirksomhed, undtagen satellittransmissionsvirksomhed. Radio- og TV-spredning defineres som en uafbrudt transmissionskæde til spredning af TV- og radioprogramsignaler til offentligheden, men omfatter ikke bidragsforbindelser mellem operatører.
 BE: Ingen forpligtelser med hensyn til national behandling og mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår satellittransmissionsvirksomhed.
 3. Bygge- og anlægsarbejde og tilknyttede ingeniørvirksomhed
 CY: Der gælder særlige betingelser og kræves tilladelse for tredjelandsstatsborgere hvad angår etablering.
 4. Distributionstjenester
 EU: Ingen forpligtelser med