text: forberedelse af en af de ovennævnte aktivitetere) "fiskerfartøj": ethvert fartøj, der anvendes eller er udstyret til erhvervsfiskeri, herunder både, hjælpefartøjer, helikoptere og lette fly, der anvendes i forbindelse med fiskerif) "EF-fartøj": et fiskerfartøj, der fører en EF-medlemsstats flag og er registreret i Fællesskabetg) "blandet selskab": et handelsselskab oprettet i Kiribati af redere eller virksomheder fra parterne med henblik på at udøve fiskeri eller tilknyttede aktiviteterh) "fælles komité": en komité, der består af repræsentanter for Fællesskabet og Kiribati, og hvis opgaver er beskrevet i artikel 9 i denne aftalei) "omladning": overførsel i havn af en del af eller hele fangsten om bord på et fiskerfartøj til et andet fiskerfartøjj) "reder": enhver person, der er juridisk ansvarlig for et fiskerfartøj, og som har kommandoen eller kontrollen over fartøjetk) "AVS-sømand": enhver sømand fra et ikke-europæisk land, der har undertegnet Cotonou-aftalen. En sømand fra Kiribati er således en AVS-sømand.Artikel 3Principper og mål for aftalens gennemførelse1. Parterne forpligter sig til at fremme ansvarligt fiskeri i Kiribatis farvande efter principperne i FAO's adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri og efter princippet om ikke-diskrimination af de forskellige flåder, der fisker i disse farvande, jf. dog aftaler mellem udviklingslande inden for samme geografiske område, herunder gensidige fiskeriaftaler.2. Parterne samarbejder om at overvåge resultaterne af gennemførelsen af den fiskeripolitik, som Kiribatis regering har vedtaget, og indleder en politisk dialog om de fornødne reformer. De rådfører sig med hinanden med henblik på at træffe eventuelle foranstaltninger på dette område.3. Parterne samarbejder også om at evaluere foranstaltninger, programmer og aktioner, der gennemføres efter bestemmelserne i denne aftale. Resultaterne af evalueringen analyseres af Den Blandede Komité, jf. artikel 9.4. Parterne forpligter sig til at sørge for, at denne aftale gennemføres efter principperne om god økonomisk og social styring med respekt for fiskebestandenes tilstand.5. Påmønstringen af søfolk fra Kiribati og/eller AVS-søfolk på EF-fartøjer sker på basis af Den Internationale Arbejdsorganisations (ILO) erklæring om grundlæggende principper og rettigheder på arbejdet, som gælder umiddelbart for ansættelseskontrakter og generelle ansættelsesvilkår i den forbindelse. Det drejer sig navnlig om foreningsfrihed, faktisk anerkendelse af arbejdstageres ret til kollektive forhandlinger og ikke-forskelsbehandling, hvad angår beskæftigelse og erhverv.Artikel 4Videnskabeligt samarbejde1. I aftalens gyldighedsperiode overvåger Fællesskabet og Kiribati udviklingen i ressourcernes tilstand i Kiribatis fiskerizone.2. På grundlag af konklusionerne fra det videnskabelige møde og den bedste videnskabelige rådgivning holder parterne samråd i Den Blandede Komité, jf. artikel 9, for i fællesskab i nødvendigt omfang at træffe foranstaltninger, som skal sikre, at fiskeressourcerne forvaltes bæredygtigt.3. Parterne holder samråd enten direkte eller i de relevante regionale og internationale organisationer med henblik på forvaltning og bevarelse af ressourcerne af stærkt vandrende arter i regionen og samarbejde om relevant videnskabelig forskning.Artikel 5EF-fartøjers adgang til fiskeri i Kiribatis farvande1. Kiribati forpligter sig til at give EF-fartøjer tilladelse til at fiske i sin fiskerizone i henhold til denne aftale, herunder protokollen med bilag.2. Fiskeri i henhold til denne aftale er undergivet Kiribatis lovgivning. Kiribatis myndigheder meddeler Fællesskabet enhver ændring af nævnte lovgivning og al anden lovgivning, som måtte have indvirkning på bestemmelserne på fiskeriområdet.3. Kiribati er ansvarlig for, at


text: protokollens fiskerikontrolbestemmelser anvendes effektivt. EF-fartøjerne skal samarbejde med de kiribatiske myndigheder, der er ansvarlige for sådan kontrol. Foranstaltninger, som Kiribati træffer til regulering af fiskeriet med henblik på bevarelse af fiskeressourcerne, skal være baseret på objektive og videnskabelige kriterier, herunder forsigtighedsprincippet. De anvendes uden diskrimination på både EF-fartøjer, kiribatiske fartøjer og tredjelandsfartøjer, jf. dog eventuelle aftaler indgået mellem udviklingslande inden for samme geografiske region, herunder gensidige fiskeriaftaler.4. Fællesskabet forpligter sig til at træffe alle fornødne foranstaltninger til at sikre, at dets fartøjer overholder bestemmelserne i denne aftale og fiskerilovgivningen for de farvande, der henhører under Kiribatis jurisdiktion.Artikel 6Licenser1. EF-fartøjer må kun fiske i Kiribatis fiskerizone, hvis de er i besiddelse af en gyldig fiskerilicens udstedt i henhold til denne aftale.2. Proceduren for ansøgning om fiskerilicens for et fartøj, de gældende afgifter og de nærmere bestemmelser for rederens betaling af disse afgifter er fastsat i bilaget til protokollen.Artikel 7Finansiel modydelse1. Kiribati modtager fra Fællesskabet en finansiel modydelse, jf. betingelserne i protokollen med bilag. Den finansielle modydelse beregnes ud fra to forbundne elementer, nemlig:a) EF-fartøjers adgang til at fiske i Kiribatis farvande, ogb) Fællesskabets finansielle støtte til fremme af ansvarligt fiskeri og til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Kiribatis farvande.2. Den del af den finansielle modydelse, der er omhandlet i stk. 1, bestemmes og forvaltes ud fra de mål, som parterne i fællesskab opstiller efter bestemmelserne i protokollen, og som skal nås som led i fiskeripolitikken udformet af Kiribatis regering, og den årlige og flerårige programmering, som de fastlægger for politikkens gennemførelse.3. Den finansielle modydelse fra Fællesskabet betales årligt som fastsat i protokollen, jf. dog aftalens og protokollens bestemmelser om eventuel ændring af beløbet på grund af:a) usædvanlige omstændigheder, bortset fra naturbegivenheder, der gør det umuligt at fiske i Kiribatis farvandeb) begrænsning, på grundlag af den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning og efter fælles aftale, af de fiskerimuligheder, som EF-fartøjerne har fået tildelt, når det af hensyn til forvaltningen af de pågældende bestande skønnes nødvendigt for at bevare ressourcerne og udnytte dem bæredygtigtc) udvidelse, på grundlag af den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning og efter fælles aftale, af de fiskerimuligheder, som EF-fartøjerne har fået tildelt, når ressourcernes tilstand tillader detd) revurdering af betingelserne for Fællesskabets finansielle støtte til gennemførelse af en fiskeripolitik i Kiribati, hvis resultaterne af den årlige og flerårige programmering ifølge begge parter berettiger en sådan revurderinge) opsigelse af aftalen, jf. artikel 12f) suspension af aftalen, jf. artikel 13.Artikel 8Fremme af samarbejdet i erhvervslivet og civilsamfundet1. Parterne tilskynder til økonomisk, videnskabeligt og teknisk samarbejde i fiskerisektoren og dermed forbundne sektorer. De skal holde samråd for at koordinere diverse foranstaltninger, der måtte blive truffet med henblik herpå.2. Parterne fremmer udvekslingen af oplysninger om fangstmetoder, fiskeredskaber, opbevaringsmetoder og metoder til industriel forarbejdning af fiskevarer.3. Parterne bestræber sig for at skabe gunstige vilkår for udbygning af forbindelserne mellem parternes virksomheder på det tekniske, økonomiske og handelsmæssige område ved at fremme et gunstigt miljø for udvikling af erhvervsvirksomhed og investeringer.4. Parterne forpligter sig til at gennemføre en handlingsplan for aktører fra Kiribati og Fællesskabet for at

type: contracts

jurisdiction: EU


text: tilskynde EF-fartøjer til at lande deres fangster lokalt.5. Parterne tilskynder især til, at der i fælles interesse oprettes blandede selskaber under systematisk overholdelse af gældende lovgivning i såvel Kiribati som Fællesskabet.Artikel 9Den Blandede Komité1. Der oprettes en blandet komité, der skal kontrollere aftalens anvendelse. Den Blandede Komité har følgende opgaver:a) at overvåge gennemførelsen, fortolkningen og anvendelsen af aftalen og navnlig at fastlægge den årlige og flerårige programmering, jf. protokollens artikel 7, stk. 2, og at evaluere dens gennemførelseb) at sikre den nødvendige kontakt i fiskerispørgsmål af fælles interessec) at fungere som et forum for mindelig bilæggelse af tvister, som fortolkningen eller anvendelsen af aftalen måtte give anledning tild) at revurdere fiskerimulighederne og dermed størrelsen af den finansielle modydelse, hvis der er behov for dete) at udføre eventuelle andre opgaver, som parterne måtte aftale.2. Den Blandede Komité holder møde mindst én gang om året skiftevis i Fællesskabet og Kiribati eller et andet sted, som parterne aftaler, under formandskab af den part, der holder mødet. Den træder ekstraordinært sammen på anmodning af en af parterne.Artikel 10Geografisk anvendelsesområdeDenne aftale gælder dels for de områder, hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab anvendes, på de betingelser, der er fastlagt i traktaten, dels for Kiribatis område.Artikel 11LøbetidDenne aftale gælder i seks år fra ikrafttrædelsesdatoen. Den fornyes automatisk i yderligere perioder på seks år, medmindre den opsiges i overensstemmelse med artikel 12.Artikel 12Opsigelse1. Aftalen kan opsiges af en af parterne, hvis der indtræffer usædvanlige omstændigheder såsom nedfiskning af de pågældende bestande, ufuldstændig udnyttelse af de fiskerimuligheder, som EF-fartøjerne har fået tildelt, eller manglende overholdelse af parternes forpligtelse til at bekæmpe ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.2. Den part, der ønsker at opsige aftalen, skal mindst seks måneder inden den første periodes eller hver yderligere periodes udløbsdato skriftligt meddele den anden part, at den ønsker at opsige aftalen.3. Hvis der gives meddelelse om opsigelse som omhandlet i stk. 2, skal parterne holde samråd.4. Den finansielle modydelse omhandlet i artikel 7 nedsættes for det år, hvor opsigelsen træder i kraft, forholdsmæssigt og pro rata temporis.Artikel 13Suspension1. Aftalen kan på en parts initiativ suspenderes i tilfælde af alvorlig uenighed om anvendelsen af dens bestemmelser. Den part, der ønsker at suspendere aftalen, skal senest tre måneder inden datoen for suspensionens ikrafttræden skriftligt meddele den anden part, at den agter at suspendere aftalen. Efter modtagelsen af en sådan meddelelse skal parterne holde samråd med henblik på at løse deres tvist i mindelighed.2. Den finansielle modydelse omhandlet i artikel 7 nedsættes forholdsmæssigt og pro rata temporis efter suspensionens varighed.Artikel 14Protokol og bilagBilaget og protokollen er en integrerende del af aftalen.Artikel 15National lovgivningEF-fiskerfartøjernes fiskeri i Kiribatis farvande er undergivet gældende lovgivning i Kiribati, medmindre andet er bestemt i aftalen, i protokollen og dens bilag og i tillæggene til bilaget.Artikel 16RevisionsklausulI aftalens tredje anvendelsesår kan parterne tage aftalens bestemmelser op til revision og ændre dem, hvor det måtte være nødvendigt.Artikel 17OphævelseDenne aftale ophæver og erstatter ved ikrafttrædelsen aftalen af 16. september 2003 mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kiribati om fiskeri ud for Kiribati.Artikel


text:
Nr . L 365 / 128 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 73
 DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE Nr. 10/73
 af 12. december 1973
 om ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelses
 status« og angående metoderne for administrativt samarbejde og Den blandede Komités
 afgørelse nr. 3/73 om administrativt samarbejde på toldområdet
 DEN BLANDEDE KOMITE HAR Sverige med de fordele, som overenskomsten
 giver, ved fremlæggelse af et varecertifikat EUR.l ,
 hvis formular er gengivet i bilag V til denne pro
 under henvisning til overenskomsten mellem Det eu tokol , og som er udstedt af toldmyndighederne i
 ropæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sve Sverige eller i Fællesskabets medlemsstater.
 rige, undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972,
 under henvisning til protokol nr. 3 angående definitio 2. I tilfælde, hvor artikel 2 og, i givet fald arti
 kel 3 kommer til anvendelse skal varecertifika
 nen af begrebet » varer med oprindelsesstatus « og an
 gående metoderne for administrativt samarbejde, terne udstedes af toldmyndighederne i hvert af de
 særlig artikel 28 , og lande, i hvilke varerne har været oplagt før deres
 genudførsel i uforandret tilstand eller, i hvilke de
 har undergået de i artikel 2 i denne protokol
 ud fra følgende betragtninger : omhandlede bearbejdninger eller forarbejdninger.
 I disse tilfælde skal de tidligere udstedte varecerti
 Det er nødvendigt at erstatte formularen til varecerti fikater fremlægges .
 fikat A.S.l , som findes i bilag V til protokol nr. 3 ,
 med formular EUR. 1 for at muliggøre anvendelsen
 af denne formular inden for de overenskomster, der 3. Med forbehold af artikel 5 , stk . 3 , betragtes
 henvises til i artikel 2 i protokol nr. 3 ; — på toldklarererens anmodning og på de betin
 gelser, som er fastsat af de kompetente myndighe
 der — en vare, der henhører under kapitlerne 84
 det er nødvendigt nærmere at beskrive fremgangsmå og 85 i Bruxelles-nomenklaturen og indføres i
 den for udstedelse af varecertifikat, når det omfatter adskilt eller ikke-samlet stand ( som delforsendel
 en vare, der indføres som delforsendelser ; ser), som én vare, og der fremlægges ét varecerti
 fikat for den fuldstændige vare ved indførsel af
 erfaringer viser, at det er nødvendigt at forenkle den første delforsendelse .
 fremgangsmåden for udstedelse af varecertifikat hen
 holdsvis for varer, der har opholdt sig på et af de in
 teresserede landes område, når de ikke er anbragt i 4. Toldmyndighederne i Sverige eller i Fælles
 skabets medlemsstater kan udstede de varecertifi
 toldoplag og skal genudføres i uforandret tilstand, og
 henholdsvis for varer med oprindelsesstatus i henhold kater, der er fastsat i de i artikel 2 nævnte over
 til artikel 2 og eventuelt artikel 3 i protokol nr. 3 ; enskomster på de ved disse overenskomster fast
 satte betingelser og forudsat, at de varer, som cer
 tifikaterne vedrører, befinder sig på Sveriges eller
 det er nødvendigt i visse andre bestemmelser i proto Fællesskabets område . Formularen til det certifi
 kol nr. 3 og i Den blandede Komités afgørelse nr. kat, der benyttes,


text:
er anført i bilag V til denne pro
 3 /73 om administrativt samarbejde på toldområdet, tokol .«
 at indføre de ændringer, som følger af denne afgø
 relse,
 Artikel 2
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 Artikel 9 i protokol nr. 3 affattes således :
 Artikel 1 » Varecertifikat udstedes kun efter skriftlig an
 modning fra eksportøren . Anmodningen skal
 Artikel 8 i protokol nr. 3 affattes således : fremsættes på den formular, der er anført i bilag
 V til denne protokol . Formularen udfyldes i over
 »1. Varer med oprindelsesstatus som defineret i ensstemmelse med denne protokols bestemmel
 denne protokol kan indføres i Fællesskabet eller i ser .«
 ---pagebreak--- 31 . 12.73 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 365 / 129
 Artikel 3 Artikel 7
 1. Artikel 10, stk . 2 i protokol nr. 3 , udgår. Note 7 — ad artikel 8 — i bilag I til protokol nr . 3 ,
 udgår.
 2. Artikel 10, stk. 3 i protokol nr. 3 bliver herefter
 stk . 2 og affattes som følger :
 Artikel 8
 » 2. Anmodninger om udstedelse af varecertifi
 kater samt de i artikel 8 , stk. 2 omhandlede certi Andet punktum i note 8 — ad artikel 10 — i bilag I
 fikater, hvis fremlæggelse danner grundlag for til protokol nr. 3 , udgår.
 udstedelse af nye certifikater, skal af udførselslan
 dets toldmyndigheder opbevares i mindst 2 år.«
 Artikel 9
 Artikel 4
 Artikel 1 i afgørelse nr. 3 /73 udgår.
 Artikel 11 , stk. 3 i protokol nr. 3 affattes således :
 »3. Varecertifikaterne opbevares af indførsels Artikel 10
 statens toldmyndigheder efter de i denne stat
 gældende regler.«
 Artikel 2, stk. 1 , andet afsnit, i afgørelse nr. 3 /73 ,
 udgår.
 Artikel 5
 Artikel 11
 Artikel 12, første og andet afsnit i protokol nr. 3 ,
 affattes således :
 De i artikel 4 og 5 i afgørelse nr . 3 /73 anførte bog
 staver og numre A.S.l , samt de i artikel 6 og arti
 » Varecertifikatet udfærdiges på den formular, der kel 8 , stk. 2 i samme afgørelse anførte bogstaver og
 er anført i bilag V til denne protokol . Denne for numre A.W.l erstattes af EUR.l .
 mular trykkes på et eller flere af de sprog som
 overenskomsten er affattet på . Certifikatet
 udfærdiges på et af disse sprog, og i overensstem
 melse med udførselsstatens retsforskrifter . Hvis Artikel 12
 det udfærdiges med håndskrift, skal det udfyldes
 med blæk og med blokbogstaver. Artikel 8 , stk . 1 , i afgørelse nr. 3 /73 udgår.
 Certifikatets format er 210 X 297 mm, idet en
 maksimal afvigelse på minus 5 mm og plus 8 mm
 i højden kan tillades . Det papir, som skal anven Artikel 13
 des, skal være hvidt, træfrit, skrivefast og have en
 vægt på mindst 25 gram pr. m2 . Det skal forsynes 1. Den i bilag V til protokol nr. 3 anførte varecer
 med guillochetryk i bunden i grøn farve, som gør tifikatsformular erstattes af den i bilaget til


text:
denne
 al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller afgørelse anførte varecertifikatsformular.
 kemiske midler synlig.«
 2. Bilag VI til protokol nr. 3 udgår.
 Artikel 6
 3 . Varecertifikater, der er udfærdiget i overens
 Artikel 20 i protokol nr. 3 affattes således : stemmelse med de formularer, der var gældende tid
 ligere, vil fortsat kunne benyttes, indtil beholdnin
 » De forklarende noter, listerne A, B og C og for gerne er opbrugt på de i denne afgørelse fastsatte be
 mularen til varecertifikatet udgør en integrerende tingelser. Dette gælder såvel formular A.S.l som for
 del af denne protokol .« mular A.W.l .
 ---pagebreak--- Nr. L 365 / 130 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 73
 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1973
 På Den blandede Komités vegne
 R. de KERGORLAY
 Formand
 Sekretærerne
 J. af SILLEN J. von GRUMME
 ---pagebreak--- BILAG
 VARECERTIFIKAT
 1 . Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land) EUR.1 Nr. A 000.000
 Læs noterne på bagsiden, før certifikatet udfyldes
 2. Varecertifikat til anvendelse i den præferentielle sam
 handel mellem
 3 . Modtager (navn, fuldstændig adresse, land)
 ( udfyldning ikke obligatorisk )
 Og
 (angiv pågældende lande, landegrupper eller territorier)
 4 . Udførselslande, 5 . Bestemmelseslande,
 -landegruppe -landegruppe
 eller -territorium eller -territorium
 6. Oplysninger vedrørende transporten 7. Bemærkninger
 ( udfyldning ikke obligatorisk )
 i1) Anfør 8 . Løbenummer ; kollienes mærke, nummer, antal og art (1); varebeskrivelse 9 . Brutto 10 . Fakturaer
 » styrte
 gods « eller vægt (kg) (udfyld
 antallet af eller andet ning ikke
 vareenhe mål obliga
 der, så (1 , m3, m . v.] torisk)
 fremt va
 rerne ikke
 er embal
 leret.
 11 . TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER 12 . EKSPORTØRENS ERKLÆRING
 Rigtig og bekræftet erklæring Jeg, undertegnede, erklærer, at de ovenfor
 (2) Skal kun Udførselsdokument (2) Stempel anførte varer opfylder betingelserne for at
 udfyldes,
 hvis ud
 opnå dette certifikat.
 Formular nr
 førselslan-
 dets eller dato
 -territoriets
 interne
 Toldkammer den
 regler Udstedelsesland eller territorium
 kræver
 det .
 , den
 ( Underskrift) ( Underskrift)
 ---pagebreak--- 13 . ANMODNING OM UNDERSØGELSE, fremsendes 14. RESULTAT AF UNDERSØGELSEN
 til :
 Undersøgelsen har vist, at (1)
 j j dette certifikat er udstedt af det angivne toldkammer,
 '- ! og at angivelserne i det er rigtige.
 i i dette certifikat ikke opfylder de stillede krav med
 ! '- hensyn til ægthed og rigtighed (se vedføjede be
 Der anmodes herved om undersøgelse af dette certifikat med mærkninger)
 hensyn til ægtheden og rigtigheden.
 , den , den
 Stempel Stempel
 ( Underskrift) (Underskrift)
 (l) Der sættes kryds ved det gældende .
 NOTER
 1 . Certifikatet må ikke indeholde raderinger eller overskrivninger. Ændringer skal foretages ved overstregning af de fejlagtige
 oplysninger, og i givet fald, ved tilføjelse af de ønskede oplysninger. Enhver således foretaget ændring skal bekræftes af den,
 der har udstedt certifikatet, og påtegnes af toldmyndighederne.
 2. Alle poster i certifikatet skal anføres uden mellemrum mellem de enkelte poster og foran hver post skal anføres et løbe
 nummer. Umiddelbart under den sidste post trækkes en vandret afslutningsstreg. Ikke udfyldte felter skal ved overstregning
 gøres uanvendelige for tilføjelser.
 3 . Varerne


text:
anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse og så udførligt, at de kan identificeres.
 ---pagebreak--- ANMODNING OM VARECERTIFIKAT
 1 . Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land) EUR.1 Nr. A 000.000
 Læs noterne på bagsiden , før certifikatet udfyldes
 2. Anmodning om certifikat til anvendelse i den præferen
 tielle samhandel mellem
 3 , Modtager (navn, fuldstændig adresse, land)
 ( udfyldning ikke obligatorisk)
 Og
 (angiv pågældende lande, landegrupper eller territorier)
 4 . Udførselslande, 5 . Bestemmelseslande ,
 -landegruppe -landegruppe
 eller - territorium eller -territorium
 6. Oplysninger vedrørende transporten 7. Bemærkninger
 (udfyldning ikke obligatorisk)
 (l) Anfør 8. Løbenummer ; kollienes mærke, nummer, antal og art (x) ; varebeskrivelse 9 . Brutto 10 . Fakturaer
 » styrte
 gods « eller vægt ( kg) (udfyld
 antallet af eller andet ning ikke
 vareenhe mål obliga
 der, så
 fremt va (l , mVm . v . torisk)
 rerne ikke
 er embal
 leret.
 12 . EKSPORTØRENS ERKLÆRING
 Jeg, undertegnede , erklærer, at de ovenfor
 anførte varer opfylder betingelserne for at
 opnå dette certifikat .
 , den
 ( Underskrift)
 ---pagebreak--- EKSPORTØRENS ERKLÆRING
 Jeg, undertegnede eksportør af de på forsiden beskrevne varer,
 ERKLÆRER , at varerne opfylder de betingelser, der er fastsat for udstedelse af dette certifikat ;
 BESKRIVER de omstændigheder, der har gjort det muligt for varerne at opfylde disse betingelser :
 FREMLÆGGER følgende dokumentation (x) :
 FORPLIGTER MIG til på de kompetente myndigheders forlangende at fremlægge enhver yderligere dokumentation, som disse
 måtte finde nødvendig for udstedelse af dette certifikat samt til i påkommende tilfælde at indvilge i enhver under
 søgelse ved de nævnte myndigheders foranstaltning af min bogføring og af fremstillingsforholdene for ovennævnte
 varer ;
 ANMODER om udstedelse af varecertifikat for disse varer.
 den
 ( Underskrift )
 f1 ) For eksempel : indførselsdokumenter, varecertifikater, fakturaer , erklæringer fra producenten m . v ., vedrørende de anvendte materialer eller varer, der
 reeksporteres i uforarbejdet stand .


text:
 Vigtig juridisk meddelelse
 |
 12006E/PRO/03
 Traktaten om oprettelse af det Europæiske Fællesskab (Konsolideret udgave) - B. Protokoller knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab - Protokol (nr. 3) om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland (1997)
 EU-Tidende nr. C 321 E af 29/12/2006 s. 0196 - 0197
 Protokol (nr. 3)om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland (1997)DE HØJE KONTRAHERENDE PARTER,SOM ØNSKER at løse visse spørgsmål vedrørende Det Forenede Kongerige og Irland,SOM TAGER HENSYN til, at der i mange år har eksisteret særlige rejseordninger mellem Det Forenede Kongerige og Irland,ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om Den Europæiske Union:Artikel 1Uanset artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, andre bestemmelser i nævnte traktat eller i traktaten om Den Europæiske Union, foranstaltninger vedtaget i henhold til disse traktater eller internationale aftaler indgået af Fællesskabet eller af Fællesskabet og dets medlemsstater med et eller flere tredjelande, har Det Forenede Kongerige ret til ved sine grænser til andre medlemsstater at foretage en sådan kontrol af personer, der ønsker indrejse i Det Forenede Kongerige, som det finder nødvendigt, med det formål:a) at kontrollere retten til indrejse i Det Forenede Kongerige for statsborgere i stater, som er kontraherende parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, og for personer, over for hvilke ovennævnte personer har forsørgerpligt, og som udøver rettigheder i henhold til fællesskabslovgivningen, samt borgere i andre stater, der har fået sådanne rettigheder tillagt ved en aftale, som Det Forenede Kongerige er bundet af; ogb) at træffe afgørelse om, hvorvidt andre personer skal have tilladelse til indrejse i Det Forenede Kongerige.Intet i artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab eller i nogen anden bestemmelse i nævnte traktat eller i traktaten om Den Europæiske Union eller i foranstaltninger, der er vedtaget i medfør af dem, anfægter Det Forenede Kongeriges ret til at vedtage eller foretage en sådan kontrol. Henvisninger til Det Forenede Kongerige i denne artikel omfatter områder, hvis eksterne forbindelser henhører under Det Forenede Kongeriges ansvar.Artikel 2Det Forenede Kongerige og Irland kan fortsætte med at indgå indbyrdes aftaler vedrørende personbevægelser mellem deres områder (det fælles rejseområde), under fuld overholdelse af rettighederne for de personer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i denne protokol. Så længe de opretholder sådanne ordninger, finder artikel 1 i denne protokol derfor anvendelse på Irland på samme betingelser og vilkår som for Det Forenede Kongerige. Intet i artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, i andre bestemmelser i nævnte traktat eller i traktaten om Den Europæiske Union eller i foranstaltninger, som er vedtaget i medfør af dem, berører sådanne ordninger.Artikel 3De øvrige medlemsstater har ret til ved deres grænser eller ethvert andet


text: indrejsested til deres område at foretage en sådan kontrol af personer, der ønsker at indrejse på deres område fra Det Forenede Kongerige eller fra områder, hvis eksterne forbindelser henhører under dets ansvar, i samme øjemed som nævnt i artikel 1 i denne protokol, eller fra Irland, så længe bestemmelserne i artikel 1 i denne protokol gælder for Irland.Intet i artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab eller i nogen anden bestemmelse i nævnte traktat eller i traktaten om Den Europæiske Union eller i foranstaltninger, der er vedtaget i medfør af dem, anfægter de øvrige medlemsstaters ret til at vedtage eller foretage en sådan kontrol.--------------------------------------------------


text:
 Avis juridique important
 |
 21994D0730(01)
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 8/94 af 7. juni 1994 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen, om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
 EF-Tidende nr. L 198 af 30/07/1994 s. 0142 - 0144
 AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG Nr. 8/94 af 7. juni 1994 om aendring af protokol 31 til EOES-aftalen, om samarbejde paa saerlige omraader ud over de fire frihederDET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR - under henvisning til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt aftalen, saerlig artikel 86 og 98, og ud fra foelgende betragtning: Protokol 31 til aftalen boer aendres, saa EFTA-staterne kan deltage i samarbejdet paa saerlige omraader ud over de fire friheder fra 1. januar 1994 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Protokol 31 til aftalen aendres i overensstemmelse med artikel 2 til 11 i denne afgoerelse. Artikel 2 Artikel 2 affattes saaledes: »Artikel 2 Informationstjenesteydelser og informationssystemers sikkerhed 1. EFTA-staterne deltager fra 1. januar 1994 i de EF-programmer og -aktioner, der er omhandlet i stk. 5. 2. EFTA-staterne bidrager finansielt til de programmer og aktioner, der er omhandlet i stk. 5, i overensstemmelse med aftalens artikel 82, stk. 1, litra a). 3. EFTA-staterne deltager fra begyndelsen af samarbejdet om de programmer og aktioner, der er omhandlet i stk. 5, uindskraenket i alle EF-udvalg, som bistaar EF-Kommissionen ved forvaltningen eller udviklingen af disse programmer og aktioner. 4. Alle evalueringer og stoerre omlaegninger af aktiviteter i programmerne paa omraadet informationstjenesteydelser sker efter den procedure, der er omhandlet i aftalens artikel 79, stk. 3. 5. Foelgende EF-retsakter og heraf afledte retsakter er omfattet af denne artikel: - 389 D 0286: Raadets beslutning 89/286/EOEF af 17. april 1989 om ivaerksaettelse paa faellesskabsplan af hovedfasen i det strategiske program for innovation og teknologioverfoersel (1989-1994) (SPRINT-programmet) (EFT nr. L 112 af 25. 4. 1989, s. 12) som aendret ved - 394 D 0005: Raadets beslutning 94/5/EF af 20. december 1993 (EFT nr. L 6 af 8. 1. 1994, s. 25) - 391 D 0691: Raadets afgoerelse 91/691/EOEF af 12. december 1991 om et program med henblik paa etablering af et indre marked for informationstjenester (EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 41) - 392 D 0242: Raadets afgoerelse 92/242/EOEF af 31. marts 1992 om informationssystemers sikkerhed (EFT nr. L 123 af 8. 5. 1992, s. 19).« Artikel 3 Artikel 3, stk. 1, foerste led, affattes saaledes: »- miljoepolitik og - handlingsprogrammer, navnlig som led i EF-aktiviteter, der maatte foelge af foelgende EF-retsakt: - 393 Y 0517: Resolution vedtaget af Raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, den 1. februar 1993 om et program for Faellesskabets politik og virke inden for miljoe og baeredygtig udvikling (EFT nr. C 138 af 17. 5. 1993, s. 1).« Artikel 4 Artikel 4, stk. 5, foerste punktum, affattes saaledes: »EFTA-staterne deltager fra 1. januar 1994 i Faellesskabets forskellige aktiviteter, bl.a. EURYDICE og ARION,


text: der omfatter udvekslinger af informationer, herunder, hvor det er hensigtsmaessigt, kontakt mellem eksperter og ekspertmoeder, seminarer og konferencer.« Artikel 5 I fodnote (1) vedroerende artikel 5, stk. 3, tilfoejes foelgende: »For saa vidt angaar Raadets afgoerelse 91/49/EOEF er det aftalt, at EFTA-staterne fra 1. januar 1994 skal bidrage til de administrative omkostninger i forbindelse med de af Faellesskabets opfoelgningsaktioner, der er omfattet af budgetpost B3-4104: Foranstaltninger til fordel for aeldre.« Artikel 6 a) Artikel 6, stk. 2, foerste led, affattes saaledes: »- 392 Y 0723: Raadets resolution af 13. juli 1992 om de fremtidige prioriteter for udvikling af forbrugerbeskyttelsespolitikken (EFT nr. C 186 af 23. 7. 1992, s. 1).« b) Artikel 6, stk. 2, andet led, affattes saaledes: »- 593 DC 0378: Kommissionens anden treaarsplan 1993-1995.« Artikel 7 Artikel 7, stk. 2 og 3, erstattes af foelgende tekst: »2. EFTA-staterne deltager fra 1. januar 1994 i de EF-programmer og -aktioner, der er omhandlet i stk. 5. 3. EFTA-staterne bidrager finansielt til de programmer og aktioner, der er omhandlet i stk. 5, i overensstemmelse med aftalens artikel 82, stk. 1, litra a). 4. EFTA-staterne deltager fra starten paa samarbejdet om de programmer og aktioner, der er omhandlet i stk. 5, uindskraenket i alle de EF-udvalg, der bistaar EF-Kommissionen med forvaltningen eller udviklingen af disse programmer og aktiviteter. 5. De kontraherende parter tilstraeber navnlig at styrke samarbejdet inden for rammerne af EF-aktiviteter, der maatte foelge af foelgende EF-restakter: - 393 D 0379: Raadets afgoerelse 93/379/EOEF af 14. juni 1993 om et fleraarigt faellesskabshandlingsprogram til styrkelse af de prioriterede omraader og med henblik paa at sikre kontinuiteten og konsoideringen af erhverspolitikken for navnlig smaa og mellemstore virksomheder i Faellesskabet (EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 68). - 389 Y 1007(01): Raadets resolution af 26. september 1989 om udvikling af underleverancer i Faellesskabet (EFT nr. C 254 af 7. 10. 1989, s. 1) - 390 X 0246: Raadets henstilling af 28. maj 1990 om ivaerksaettelse af en politik med henblik paa administrativ forenkling til fordel for smaa og mellemstore virksomheder i medlemsstaterne (EFT nr. L 141 af 2. 6. 1990, s. 55) - 393 Y 1203(01): Raadets resolution af 22. november 1993 om styrkelse af virskomhedernes konkurrenceevne, navnlig smaa og mellemstore virksomheder samt haandvaerksvirkomsheder, med henblik paa udvikling af beskaeftigelsen (EFT nr. C 326 af 3. 12. 1993, s. 1).« Artikel 8 Artikel 8 affates saaledes: »Artikel 8 Turisme 1. EFTA-staterne deltager fra 1. januar 1994 i de EF-programmer og -aktioner, der er omhandlet i stk. 4. 2. EFTA-staterne bidrager finansielt til de programmer og aktioner, der er omhandlet i stk. 4, i overensstemmelse med aftalens artikel 82, stk. 1, litra a). 3. EFTA-staterne deltager fra starten paa samarbejdet om de programmer og aktioner, der er omhandlet i stk. 4, uindskraenket i alle de EF-udvalg, der bistaar EF-Kommissionen med forvaltningen eller udviklingen af disse programmer og aktiviteter. 4. De kontraherende parter tilstraeber navnlig at styrke samarbejdet om de EF-aktiviteter, der maatte blive ivaeksat i medfoer af foelgende EF-retsakt: - 392 D


text: 0421: Raadets afgoerelse 92/421/EOEF af 13. juli 1992 om en EF-handlingsplan for turisme (EFT nr. L 231 af 13. 8. 1992, s. 26).« Artikel 9 Artikel 9 affattes saaledes: »Artikel 9 Den audiovisuelle sektor 1. EFTA-staterne deltager fra 1. januar 1994 i de EF-programmer og -aktioner, der er omhandlet i stk. 4. 2. EFTA-staterne bidrager finansielt til de programmer og aktioner, der er omhandlet i stk. 4, i overensstemmelse med aftalens artikel 82, stk. 1, litra a). 3. EFTA-staterne deltager fra begyndelsen af samarbejdet om de programmer og aktioner, der er omhandlet i stk. 4, uindskraenket i alle EF-udvalg, som bistaar EF-Kommissionen ved forvaltningen eller udviklingen af disse programmer og aktioner. 4. De kontraherende parter soeger i saerdeleshed at styrke samarbejdet inden for rammerne i EF-aktiviteter, der maatte foelge af foelgende EF-restakt: - 390 D 0685: Raadets afgoerelse af 21. december 1990 om ivaerksaettelse af et handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europaeiske audiovisuelle industri (MEDIA) (1991-1995) (EFT nr. L 380 af 31. 12. 1990, s. 37).« Artikel 10 Foelgende artikel indsaettes: »Artikel 11 Lettelse af samhandelen 1. EFTA-staterne deltager fra 1. januar 1994 i de EF-programmer og -aktioner, der er omhandlet i stk. 4, i overensstemmelse med aftalens artikel 21, stk. 3. 2. EFTA-staterne bidrager finansielt til de programmer og aktioner, der er omhandlet i stk. 4, i overensstemmelse med aftalens artikel 82, stk, 1, litra a). 3. EFTA-staterne deltager fra starten paa samarbejdet om de programmer og aktioner, der er omhandlet i stk. 4, uindskraenket i alle de EF-udvalg, der bistaar EF-Kommissionen med forvaltningen og udviklingen af disse programmer og aktioner. 4. Foelgende EF-retsakter og heraf afledte retsakter er omfattet af denne artikel: - 387 D 0499: Raadets afgoerelse 87/499/EOEF af 5. oktober 1987 om et faellesskabsprogramm for elektronisk overfoersel af handelsdata via kommunikationsnet (TEDIS) (EFT nr. L 285 af 8. 10. 1987, s. 35) - 389 D 0241: Raadets afgoerelse 89/241/EOEF af 5. april 1989 om aendring af afgoerelse 87/499/EOEF om et faellesskabsprogram for elektronisk overfoersel af handelsdata via kommunikationsnet (TEDIS) (EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 46) - 391 D 0385: Raadets afgoerelse 91/385/EOEF af 22. juli 1991 om ivaerksaettelse af anden fase af TEDIS-programmet (Trade Electronic Data Interchange Systems) (EFT nr. L 208 af 30. 7. 1991, s. 66).« Artikel 11 Foelgende artikel indsaettes: »Artikel 12 Transport og mobilitet 1. EFTA-staterne deltager fra 1. januar 1994 i EF-aktioner i forbindelse med budgetpost B6-8351, Transport og mobilitet, der er opfoert paa Faellesskabets budget for 1994. 2. EFTA-staterne bidrager finansielt til de i stk. 1 omhandlede aktioner i overensstemmelse med aftalens artikel 82, stk. 1, litra a).« Artikel 12 Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. november 1994, forudsat at Det Blandede EOES-Udvalg har modtaget alle meddelelser efter aftalens artikel 103, stk. 1. Artikel 13 Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet af og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juni 1994. Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne Formand S. SMIDT


text:
 Avis juridique important
 |
 21996A0629(03)
 Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ad for Seychellerne, for perioden 18. januar 1996 til 17. januar 1999
 EF-Tidende nr. L 157 af 29/06/1996 s. 0018 - 0018
 AFTALE i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden 18. januar 1996 til 17. januar 1999 A. Brev fra regeringen for Republikken Seychellerne Hr. . . .,Under henvisning til det udkast til protokol, der blev paraferet den 18. januar 1996, om fastsættelse af fiskerimulighederne og det finansielle bidrag for perioden 18. januar 1996 til 17. januar 1999, har jeg den ære hermed at meddele Dem, at regeringen for Republikken Seychellerne er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 18. januar 1996, og indtil den træder i kraft i henhold til artikel 6 i protokollen, forudsat at Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.Det er i så fald en forudsætning, at den første rate på en tredjedel af den finansielle godtgørelse, der er fastsat i protokollens artikel 2, bliver indbetalt inden den 31. maj 1996.Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De over for mig vil bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med en sådan midlertidig anvendelse.Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.For regeringen for Republikken SeychellerneB. Brev fra Det Europæiske Fællesskab Hr. . . .,Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med følgende ordlyd:»Under henvisning til det udkast til protokol, der blev paraferet den 18. januar 1996, om fastsættelse af fiskerimulighederne og det finansielle bidrag for perioden 18. januar 1996 til 17. januar 1999, har jeg den ære hermed at meddele Dem, at regeringen for Republikken Seychellerne er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 18. januar 1996, og indtil den træder i kraft i henhold til artikel 6 i protokollen, forudsat at Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.Det er i så fald en forudsætning, at den første rate på en tredjedel af den finansielle godtgørelse, der er fastsat i protokollens artikel 2, bliver indbetalt inden den 31. maj 1996.Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De over for mig vil bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med en sådan midlertidig anvendelse.«Jeg har den ære at bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med en sådan midlertidig anvendelse.Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.På vegne af Rådet for Den Europæiske Union


text:
 19.10.2006
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 289/10
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
 Nr. 79/2006
 af 7. juli 2006
 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 46/2006 af 28. april 2006 (1).
 (2)
 Kommissionens direktiv 2005/48/EF af 23. august 2005 om ændring af Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF med hensyn til maksimalgrænseværdierne for visse pesticidrester i og på korn og visse produkter af animalsk og vegetabilsk oprindelse (2) bør indarbejdes i aftalen —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende led indsættes i punkt 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF), punkt 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF) og punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:
 »—
 32005 L 0048: Kommissionens direktiv 2005/48/EF af 23. august 2005 (EUT L 219 af 24.8.2005, s. 29).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af direktiv 2005/48/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 8. juli 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2006.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 Oda Helen SLETNES
 Formand
 (1) EUT L 175 af 29.6.2006, s. 94.
 (2) EUT L 219 af 24.8.2005, s. 29.
 (3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 19.4.2018
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 100/1
 AFGØRELSE Nr. 1/2018 TRUFFET AF UNDERUDVALGET VEDRØRENDE GEOGRAFISKE BETEGNELSER
 af 14. marts 2018
 om ændring af bilag XVII-C og XVII-D til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side [2018/577]
 UNDERUDVALGET VEDRØRENDE GEOGRAFISKE BETEGNELSER HAR —
 under henvisning til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side, særlig artikel 179, stk. 3, litra b), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer trådte i kraft den 1. april 2012.
 (2)
 Denne aftale blev efterfølgende indarbejdet i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (i det følgende »aftalen«), som trådte i kraft den 1. juli 2016.
 (3)
 I henhold til aftalens artikel 171 er det muligt at tilføje nye geografiske betegnelser, der skal beskyttes, til aftalens bilag XVII-C og XXX-D, efter at indsigelsesproceduren er afsluttet, og efter at et resumé af de specifikationer, som er omhandlet i artikel 170, stk. 3 og 4, er gennemgået på en for begge parter fyldestgørende måde.
 (4)
 Proceduren og gennemgangen af resuméet er afsluttet, og bilag XVII-C og XVII-D kan derfor ændres —
 BESTEMT FØLGENDE:
 Artikel 1
 Bilag XVII-C og XVII-D til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
 Artikel 2
 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
 Udfærdiget i Tiblisi, den 14. marts 2018.
 For underudvalget vedrørende geografiske betegnelser
 Nikoloz GOGILIDZE
 Formand (leder af den georgiske delegation)
 Underudvalgets sekretærer
 Nuno VICENTE
 Den Europæiske Unions sekretær
 Manana PRUIDZE
 Georgiens sekretær
 BILAG
 »BILAG XVII-C
 GEOGRAFISKE BETEGNELSER FOR PRODUKTER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 170, STK. 3 OG 4
 DEL A
 EU-landbrugsprodukter og fødevarer, bortset fra vin, spiritus og aromatiserede vine, der skal beskyttes i Georgien
 EU-medlemsstat
 Betegnelse, der skal beskyttes
 Betegnelsen skrevet med georgiske bogstaver
 Produkttype
 BE
 Jambon d'Ardenne
 Jambon d’aRden
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 BE
 Potjesvlees uit de Westhoek
 პოტხესვლეეს უიტ დე ვეშტჰოკ
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 BE
 Fromage de Herve
 fRomaJ de eRv
 Ost
 BE
 Beurre d'Ardenne
 beR d’aRden
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 BE
 Brussels grondwitloof
 brasels gronvitlof
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 BE
 Plate de Florenville
 პლატე დე ფლორენვილე
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 BE
 Poperingse hopscheuten / Poperingse hoppescheuten
 პოპერინგს ჰოპშეუტენ / პოპერინგს ჰოპპეშეუტენ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 BE
 Vlaams — Brabantse tafeldruif
 flams-brabance tafeldruif
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 BE
 Geraardsbergse Mattentaart
 gerarsbergse matentaart
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 BE
 Liers vlaaike
 ლიერს ვლაიკე
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 BE
 Gentse azalea
 გენტსე აზალეა
 Blomster og prydplanter
 BE
 Vlaamse laurier
 ფლამშე ლაურიერ
 Blomster og prydplanter


text:
BE
 Pâté gaumais
 pate gome
 Andre produkter i bilag I til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ("traktaten") (krydderier m.m.)
 BG
 Горнооряховски суджук
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Gornooryahovski sudzhuk
 გორნოორიახოვსკი სუჯუკ
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 BG
 Българско розово масло
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Bulgarsko rozovo maslo
 ბალგარსკო როზოვო მასლო
 Flygtige vegetabilske olier
 CZ
 Jihočeská Niva
 იჰოჩესკა ნივა
 Ost
 CZ
 Jihočeská Zlatá Niva
 იჰოჩესკა ზლატა ნივა
 Ost
 CZ
 Olomoucké tvarůžky
 ოლომოუცკე ტვარუჟკი
 Ost
 CZ
 Chelčicko — Lhenické ovoce
 ხელჩიცკო — ლჰენიცკე ოვოცე
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 CZ
 Nošovické kysané zelí
 noSovicke kisane zeli
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 CZ
 Všestarská cibule
 vSestarska cibule
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 CZ
 Pohořelický kapr
 pohorJelicki kapr
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 CZ
 Třeboňský kapr
 trJebonski kapr
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 CZ
 Březnický ležák
 ბრჟეზნიცკი ლეჟაკ
 Øl
 CZ
 Brněnské pivo / Starobrněnské pivo
 ბრნენსკე პივო / სტარობრნენსკე პივო
 Øl
 CZ
 Budějovické pivo
 budeiovicke pivo
 Øl
 CZ
 Budějovický měšťanský var
 budeiovicki meStianski var
 Øl
 CZ
 Černá Hora
 ჩერნა ხორა
 Øl
 CZ
 České pivo
 Ceske pivo
 Øl
 CZ
 Českobudějovické pivo
 Ceskobudeiovicke pivo
 Øl
 CZ
 Chodské pivo
 xodske pivo
 Øl
 CZ
 Znojemské pivo
 znoiemske pivo
 Øl
 CZ
 Hořické trubičky
 horJicke trubiCki
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Karlovarské oplatky
 კარლოვარსკე ოპლატკი
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Karlovarské trojhránky
 კარლოვარსკე ტროიჰრანკი
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Karlovarský suchar
 karlovarski suxar
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Lomnické suchary
 lomnicke suxari
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Mariánskolázeňské oplatky
 marianskolazenske oplatki
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Pardubický perník
 pardubicki pernik
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Štramberské uši
 Stramberske uSi
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Valašský frgál
 ვალაშსკი ფრგალ
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Český kmín
 Ceski kmin
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier, m.m.)
 CZ
 Chamomilla bohemica
 xamomila bohemika
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier, m.m.)
 CZ
 Žatecký chmel
 Jatecki xmel
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier, m.m.)
 DK
 Vadehavslam
 ველჰაუსლამ
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 DK
 Vadehavsstude
 ველჰაუსტულ
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 DK
 Danablu
 დანაბლუ
 Ost
 DK
 Esrom
 ესრომ
 Ost
 DK
 Lammefjordsgulerod
 ლამეფიორდსგულეროდ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DK
 Lammefjordskartofler
 ლამეფიორდსკარტოფლერ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Bayerisches Rindfleisch / Rindfleisch aus Bayern
 ბაიერიშეს რინდფლაიშ/ რინდფლაიშ აუს ბაიერნ
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 DE
 Diepholzer Moorschnucke
 dipholcer moorSnuke
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 DE
 Lüneburger Heidschnucke
 liuneburger haideSnuke
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 DE
 Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch
 SvebiS-heliSes kvalitetsSvaineflaiS
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 DE
 Weideochse vom Limpurger Rind
 ვაიდეოხსე ფომ ლიმფურგერ რინდ
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 DE
 Aachener Weihnachts-Leberwurst / Oecher Weihnachtsleberwurst
 ახენერ ვაინახტს-ლებერვურსტ / ოხერ ვაინახტს ლებერვურსტ
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Ammerländer Dielenrauchschinken / Ammerländer Katenschinken
 amerlender dilenrauxSinken / amerlender katenSinken
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE


text:
Ammerländer Schinken / Ammerländer Knochenschinken
 amerlender Sinken / amerlender knoxenSinken
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Eichsfelder Feldgieker / Eichsfelder Feldkieker
 აისფელდერ ფელდგიკერ / აისფელდერ ფელდკიკერ
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Flönz
 ფლონც
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Göttinger Stracke
 გეტინგერ შთრაქე
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Göttinger Feldkieker
 გეტინგერ ფელდქიქერ
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Greußener Salami
 roisner salami
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Halberstädter Würstchen
 ჰალბერშთედთერ ვიურსთჰენ
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Hofer Rindfleischwurst
 ჰოფარ რინდფლაიშვურსთ
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken / Holsteiner Katenrauchschinken / Holsteiner Knochenschinken
 ჰოლშთაინერ ქათენშინქენ / ჰოლშთაინერ შინქენ/ ჰოლშთაინერ ქათენრაუხშინქენ/ ჰოლშთაინერ ქნოხენშინქენ
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste
 niurenberger bratviurste / niurenberger rostbratviurste
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Oecher Puttes / Aachener Puttes
 ოეხრე პუტეს/ ახენერ პუტეს
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Schwarzwälder Schinken
 Svarcvelder Sinken
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Thüringer Leberwurst
 Tiuringer lebervurst
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Thüringer Rostbratwurst
 Tiuringer rostbratvurst
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Thüringer Rotwurst
 Tiuringer rotvurst
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Westfälischer Knochenschinken
 ვესტფილეშერ კნოხენშინკენ
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Allgäuer Bergkäse
 algoier bergkeze
 Ost
 DE
 Allgäuer Emmentaler
 algoier ementaler
 Ost
 DE
 Allgäuer Sennalpkäse
 ალგოიერ ზენალპკეზე
 Ost
 DE
 Altenburger Ziegenkäse
 altenburger cigenkeze
 Ost
 DE
 Hessischer Handkäse / Hessischer Handkäs
 ჰესიშერ ჰანდქეზე / ჰესიშერ ჰანდქეზ
 Ost
 DE
 Holsteiner Tilsiter
 ჰოლშტაინერ ტილსიტერ
 Ost
 DE
 Nieheimer Käse
 ნიჰაიმერ ქეზე
 Ost
 DE
 Odenwälder Frühstückskäse
 odenvelder friuStukskeze
 Ost
 DE
 Weißlacker / Allgäuer Weißlacker
 ვაისლაკერ/ ალგაუერ ვაისლაკერ
 Ost
 DE
 Obazda / Obatzter
 ობაცდა / ობატცტერ
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 DE
 Lausitzer Leinöl
 lauticer lainoel
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 DE
 Abensberger Spargel / Abensberger Qualitätsspargel
 აბენსკბერგერ შპარგელ /აბენსკბერგერ ქუალიტეტშპარგელ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Bamberger Hörnla / Bamberger Hörnle / Bamberger Hörnchen
 ბამბერგერ ჰორნლა/ ბამბერგერ ჰორნლე /ბამბერგერ ჰორნხენ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Bayerischer Meerrettich / Bayerischer Kren
 baieriSer meerreთih / baieriSer kren
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Bornheimer Spargel / Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim
 ბონჰაიმერ შპარგელ / შპარგელ აუს დემ ანბაუგებიეთ ბორნჰაიმ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Dithmarscher Kohl
 დიტმარშერ ქოლ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Filderkraut / Filderspitzkraut
 ფილდეკრაუტ/ფილდეშპიცკრაუტ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Frankfurter Grüne Soße / Frankfurter Grie Soß
 ფრანკფურტერ გრუნე ზოსე / ფრანკფურტერ გრი ზოს
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Fränkischer Grünkern
 ფრანკიშერ გრუნკერნ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Höri Bülle
 ჰორი ბულე
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Spargel aus Franken / Fränkischer Spargel / Franken-Spargel
 სპარგელ აუს ფრანკენ / ფრანკიშერ შპარგელ / ფრანკენ-შპარგელ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Stromberger Pflaume
 შტრომბერგერ ფლაუმე
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Walbecker Spargel
 ვალბექერ შფარგელ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Feldsalat von der Insel Reichenau
 feldsalaT fon der inzel raihenau
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Gurken von der Insel Reichenau
 gurken fon der inzel


text:
raihenau
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Lüneburger Heidekartoffeln
 ლიუნებურგერ ჰაიდექართოფელნ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Rheinisches Zuckerrübenkraut / Rheinischer Zuckerrübensirup / Rheinisches Rübenkraut
 რაინიშეს ცუქერრუბენქრაუთ / რაინიშერ ცუქერრუბენსირუპ / რაინიშეს რუბენქრაუთ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Rheinisches Apfelkraut
 რაინიშეს აპფელქრაუთ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Salate von der Insel Reichenau
 salate fon der inzel raihenau
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen
 შრობენჰაუზენერ შფარგელ/შფარგელ აუს დემ შრობენჰაუზენერ ლანდ/შპარგელ აუს დემ ანბაუგებით შრობენჰაუზენ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Spreewälder Gurken
 Spreevelder gurken
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Spreewälder Meerrettich
 Spreevelder meerretih
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Tomaten von der Insel Reichenau
 tomaten fon der inzel raihenau
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Aischgründer Karpfen
 აიშგრუნდერ კარპფენ
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 DE
 Fränkischer Karpfen / Frankenkarpfen / Karpfen aus Franken
 ფრანკიშე კარპფენ/ფრანკენკარპფენ/კარპფენ აუს ფრანკენ
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 DE
 Glückstädter Matjes
 გლუქშტედტერ მატიეს
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 DE
 Holsteiner Karpfen
 holStainer karpfen
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 DE
 Oberlausitzer Biokarpfen
 ობერლაუზიტცერ ბიოკარპფენ
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 DE
 Oberpfälzer Karpfen
 oberpfelcer karpfen
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 DE
 Schwarzwaldforelle
 Svarcvaldforele
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 DE
 Bayerisches Bier
 baieriSes bier
 Øl
 DE
 Bremer Bier
 bremer bier
 Øl
 DE
 Dortmunder Bier
 dortmunder bier
 Øl
 DE
 Hofer Bier
 hofer bier
 Øl
 DE
 Kölsch
 kiolS
 Øl
 DE
 Kulmbacher Bier
 ulmbaxer bier
 Øl
 DE
 Mainfranken Bier
 mainfranken bier
 Øl
 DE
 Münchener Bier
 miunhener bier
 Øl
 DE
 Reuther Bier
 roiTer bier
 Øl
 DE
 Aachener Printen
 aaxener printen
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 DE
 Bayerische Breze / Bayerische Brezn / Bayerische Brez’n / Bayerische Brezel
 ბაიერიშე ბრეცე / ბაერიშე ბრეცნ / ბაერიშე ბრეზენ / ბაერიშე ბრეზელ
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 DE
 Bremer Klaben
 ბრემერ კლაბენ
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 DE
 Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen/ Dresdner Weihnachtsstollen
 დრეზდნერ ქრისთშთოლენ / დრეზდნერ შთოლენ/ დრეზდნერ ვაინახთსშთოლენ
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 DE
 Lübecker Marzipan
 liubeker marcipan
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 DE
 Meißner Fummel
 maisner fumel
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 DE
 Nürnberger Lebkuchen
 niurenberger lebkuxen
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 DE
 Salzwedeler Baumkuchen
 ზალცვედელერ ბაუმქუხენ
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 DE
 Westfälischer Pumpernickel
 ვესტფელიშერ პუმპერნიკელ
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 DE
 Düsseldorfer Mostert / Düsseldorfer Senf Mostert / Düsseldorfer Urtyp Mostert / Aechter Düsseldorfer Mostert
 დიუსელდორფერ მოსთერთ / დიუსელდორფერ ზენფ მოსთერთ / დიუსელდორფერ ურთიფ მოსთერთ / ეხთერ დიუსელდორფერ მოსთერთ
 Sennepspasta
 DE
 Schwäbische Maultaschen / Schwäbische Suppenmaultaschen
 შვებიშე მაულთაშენ / შვებიშე სუპენმაულთაშენ
 Pastaprodukter
 DE
 Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle
 შვებიშე შპეცლე / შვებიშე ქნოპფლე
 Pastaprodukter
 DE


text:
Elbe-Saale Hopfen
 ელბე ზაალე ჰოპფენ
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier, m.m.)
 DE
 Hessischer Apfelwein
 ჰესიშერ აპფელვაინ
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier, m.m.)
 DE
 Hopfen aus der Hallertau
 ჰოპფენ აუს დერ ჰალერტაუ
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier, m.m.)
 DE
 Spalt Spalter
 შპალტ შპალტე
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier, m.m.)
 DE
 Tettnanger Hopfen
 თეთნანგერ ჰოპფენ
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier, m.m.)
 IE
 Connemara Hill lamb / Uain Sléibhe Chonamara
 konemara hil lamb / uain sleib Conamara
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 IE
 Timoleague Brown Pudding
 Timolig braun puding
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 IE
 Imokilly Regato
 imokili regato
 Ost
 IE
 Clare Island Salmon
 klear ailand salmon
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 IE
 Waterford Blaa / Blaa
 ვოთერფორდ ბლაა/ ბლაა
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 IE
 Oriel Sea Minerals
 ორიელ სი მინერალს
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier, m.m.)
 IE
 Oriel Sea Salt
 ორიელ სი სოლთ
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier, m.m.)
 EL
 Αρνάκι Ελασσόνας
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Arnaki Elassonas
 არნაკი ელასონას
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 EL
 Κατσικάκι Ελασσόνας
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Katsikaki Elassonas
 კატსიკაკი ელასონას
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 EL
 Ανεβατό
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Anevato
 anevato
 Ost
 EL
 Γαλοτύρι
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Galotyri
 Ralotiri
 Ost
 EL
 Γραβιέρα Αγράφων
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Graviera Agrafon
 Rraviera aRrafon
 Ost
 EL
 Γραβιέρα Κρήτης
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Graviera Kritis
 Rraviera kritis
 Ost
 EL
 Γραβιέρα Νάξου
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Graviera Naxou
 Rraviera naqsu
 Ost
 EL
 Καλαθάκι Λήμνου
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Kalathaki Limnou
 kalaTaki limnu
 Ost
 EL
 Κασέρι
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Kasseri
 kaseri
 Ost
 EL
 Κατίκι Δομοκού
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Katiki Domokou
 katiki domoku
 Ost
 EL
 Κεφαλογραβιέρα
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Kefalograviera
 kefaloRraviera
 Ost
 EL
 Κοπανιστή
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Kopanisti
 kopanisti
 Ost
 EL
 Λαδοτύρι Μυτιλήνης
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Ladotyri Mytilinis
 ladotiri mitilinis
 Ost
 EL
 Μανούρι
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Manouri
 manuri
 Ost
 EL
 Μετσοβόνε
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Metsovone
 mecovone
 Ost
 EL
 Μπάτζος
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Batzos
 baZos
 Ost
 EL
 Ξυνομυζήθρα Κρήτης
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Xynomyzithra Kritis
 qsinomiziTra kritis
 Ost
 EL
 Ξύγαλο Σητείας / Ξίγαλο Σητείας
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Xygalo Siteias / Xigalo Siteias
 ქსიღალო სიტიას
 Ost
 EL
 Πηχτόγαλο Χανίων
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Pichtogalo Chanion
 pixtoRalo xanion
 Ost
 EL
 Σαν Μιχάλη
 Betegnelsen med latinske bogstaver: San Michali
 san mixali
 Ost
 EL
 Σφέλα
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Sfela
 Sfela
 Ost
 EL
 Φέτα
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Feta
 feta
 Ost
 EL
 Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Formaella Arachovas Parnassou
 formaela araxovas parnasu
 Ost
 EL
 Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Agios Mattheos Kerkyras
 aRios matTeos kerkiras
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Αγουρέλαιο Χαλκιδικής
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Agoureleo Chalkidikis
 აღულეო ხალკიდიკის
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Αποκορώνας Χανίων Κρήτης
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Apokoronas Chanion Kritis
 apokoronas xanion kritis
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Arxanes


text:
Irakliou Kritis
 arxanes irakliu kritis
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Vianos Irakliou Kritis
 vianos irakliu kritis
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis
 vorios milopotamos reTimnis kritis
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Galano Metaggitsiou Chalkidikis
 გალავო მეტაგიციუ ხალკიდიკის
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο «Τροιζηνία»
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Exeretiko partheno eleolado "Trizinia"
 eqseretiko parTeno eleolado «trizinia~
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis
 ექსერეტიკო პართენო ელეოლადო სელინო კრიტის
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Exeretiko partheno eleolado Thrapsano
 eqseretiko parTeno eleolado Trafsano
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Ζάκυνθος
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Zakynthos
 zakinTos
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Θάσος
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Thassos
 Tasos
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Καλαμάτα
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Kalamata
 kalamata
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Κεφαλονιά
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Kefalonia
 kefalonia
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Kolymvari Chanion Kritis
 kolimvari xanion kritis
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Κρανίδι Αργολίδας
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Kranidi Argolidas
 kranidi arRolidas
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Κροκεές Λακωνίας
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Krokees Lakonias
 krokees arRolidas
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Λακωνία
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Lakonia
 lakonia
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Λέσβος / Mυτιλήνη
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Lesvos / Mytilini
 lesvos / mitilini
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Λυγουριό Ασκληπιείου
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Lygourio Asklipiou
 liRurio asklipiiu
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Μεσσαρά
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Messara
 მესარა
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Ολυμπία
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Olympia
 olimpia
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Πεζά Ηρακλείου Κρήτης
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Peza Irakliou Kritis
 peza irakliu kritis
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Πέτρινα Λακωνίας
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Petrina Lakonias
 petrina lakonias
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Πρέβεζα
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Preveza
 preveza
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Ρόδος
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Rodos
 rodos
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Σάμος
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Samos
 samos
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Σητεία Λασιθίου Κρήτης
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Sitia Lasithiou Kritis
 sitia lasiTiu kritis
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Φοινίκι Λακωνίας
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Finiki Lakonias
 finiki lakonias
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Χανιά Κρήτης
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Chania Kritis
 xania kritis
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Ακτινίδιο Πιερίας
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Aktinidio Pierias
 aktinidio pierias
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Ακτινίδιο Σπερχειού
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Aktinidio Sperchiou
 aktinidio sperxiu
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Ελιά Καλαμάτας
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Elia Kalamatas
 elia kalamatas
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης
 Betegnelsen med latinske


text:
bogstaver: Throumba Ampadias Rethymnis Kritis
 Trumba ambadias reTimnis kritis
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Θρούμπα Θάσου
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Throumba Thassou
 Trumba Tasu
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Θρούμπα Χίου
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Throumba Chiou
 Trumba xiu
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Kelifoto fystiki Fthiotidas
 kelifoto fistiki ftiotidas
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Kerassia Tragana Rodochoriou
 kerasia traRana rodoxoriu
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κονσερβολιά Αμφίσσης
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Konservolia Amfissis
 konservolia amfisis
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κονσερβολιά Άρτας
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Konservolia Artas
 konservolia artas
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κονσερβολιά Αταλάντης
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Konservolia Atalantis
 konservolia atalantis
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Konservolia Piliou Volou
 konservolia piliu volu
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κονσερβολιά Ροβίων
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Konservolia Rovion
 konservolia rovion
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κονσερβολιά Στυλίδας
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Konservolia Stylidas
 konservolia stilidas
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Korinthiaki Stafida Vostitsa
 korinTiaki stafida vostica
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κουμ Κουάτ Κέρκυρας
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Koum kouat Kerkyras
 kum kuat kerkiras
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Μανταρίνι Χίου
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Mandarini Chiou
 მანდარინი ხიუ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Μήλα Ζαγοράς Πηλίου
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Mila Zagoras Piliou
 mila zagoras piliu
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Mila Delicious Pilafa Tripoleas
 mila delisius pilafa tripoleos
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Μήλο Καστοριάς
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Milo Kastorias
 milo kastorias
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Ξερά σύκα Κύμης
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Xera syka Kymis
 qsera sika kimis
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Xira Syka Taxiarchi
 ქსირა სიკა ტაქსიარხი
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Patata Kato Nevrokopiou
 patata kato nevrokopiu
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Πατάτα Νάξου
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Patata Naxou
 პატატა ნაქსუ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Portokalia Maleme Chanion Kritis
 portokalia maleme xanion kritis
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Prasines Elies Chalkidikis
 პრასინეს ელიეს ჰალკიდიკის
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Ροδάκινα Νάουσας
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Rodakina Naoussas
 rodakina nausas
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Σταφίδα Ζακύνθου
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Stafida Zakynthou
 stafida zakinTu
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Σταφίδα Ηλείας
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Stafida Ilias
 სტაფიდა ილიას
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Stafida Soultanina Kritis
 სტაფიდა სულტანინა კრიტის
 Frugt, grøntsager og korn,


text:
også forarbejdet
 EL
 Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Syka Vavronas Markopoulou Messongion
 sika vravronas markopulu mesogion
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Τοματάκι Σαντορίνης
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Tomataki Santorinis
 ტომატაკი სანდორინის
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Tsakoniki Melitzana Leonidiou
 cakoniki melitZana leonidiu
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Φάβα Σαντορίνης
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Fava Santorinis
 ფავა სანტორინის
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Φάβα Φενεού
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Fava Feneou
 ფავა ფენეუ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Fassolia (Gigantes Elefantes) Prespon Florinas
 fasolia (RiRantes elefantes) prespon florinas
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas
 fasolia (plake megalosperma) prespon florinas
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ — ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Fasolia Gigantes-Elefantes Kastorias
 fasolia RiRantes elefantes kastorias
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou
 fasolia RiRantes elefantes kato nevrokopiu
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Φασόλια Βανίλιες Φενεού
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Fasolia Vanilies Feneou
 ფასოლია ვანილიეს ფენეუ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίοu
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiu
 fasolia kina mesosperma kato
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Φιρίκι Πηλίου
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Firiki Piliou
 ფირიკი პილიუ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Φυστίκι Αίγινας
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Fystiki Aeginas
 fistiki eRinas
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Φυστίκι Μεγάρων
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Fystiki Megaron
 fistiki meRaron
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Αυγοτάραχο Μεσολογγίου
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Avgotarocho Messolongiou
 avRotaraxo mesolonRu
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 EL
 Κρητικό παξιμάδι
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Kritiko paximadi
 kritiko paqsimadi
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 EL
 Μαστίχα Χίου
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Masticha Chiou
 mastixelio xiu
 Vegetabilske carbohydratgummier og naturharpikser
 EL
 Τσίχλα Χίου
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Tsikla Chiou
 cixla xiu
 Vegetabilske carbohydratgummier og naturharpikser
 EL
 Μαστιχέλαιο Χίου
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Mastichelaio Chiou
 mastixa xiu
 Flygtige vegetabilske olier
 EL
 Κρόκος Κοζάνης
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Krokos Kozanis
 krokos kozanis
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier, m.m.)
 EL
 Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια
 Betegnelsen med latinske bogstaver: Meli Elatis Menalou Vanilia
 meli elatis menalu vanilia
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier, m.m.)
 ES
 Carne de Ávila
 karne de avila
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Carne de Cantabria
 karne de kantabria
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Carne de la Sierra de Guadarrama
 karne de la siera de gvadarama
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Carne de Morucha de Salamanca
 კარნე დე მორუჩა დე სალამანკა
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Carne de Vacuno del País Vasco / Euskal Okela
 karne de vakuno del pais vasko / euskal okela
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk


text:
ES
 Cordero de Extremadura
 კორდერო დე ესტრემადურა
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Cordero de Navarra / Nafarroako Arkumea
 kordero de navarრa / nafaroako arkumea
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Cordero Manchego
 kordero manCego
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Cordero Segureño
 კორდერო სეგურენიო
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Gall del Penedès
 გოლ დელ პენედეს
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Lechazo de Castilla y León
 leCaso de kastilia i leon
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Pollo y Capón del Prat
 polio i kapon del prat
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Ternasco de Aragón
 ternasko de aragon
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Ternera Asturiana
 ternera asturiana
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Ternera de Aliste
 ტერნერა დე ალისტე
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Ternera de Extremadura
 ternera de eqstremadura
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Ternera de Navarra / Nafarroako Aratxea
 ternera de navara / nafaroako aratxea
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Ternera Gallega
 ternera galiega
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Botillo del Bierzo
 botilio del bierso
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 ES
 Cecina de León
 sesina de leon
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 ES
 Chorizo de Cantimpalos
 ჩორისო დე კანტიმპალოს
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 ES
 Chorizo Riojano
 ჩორიზო რიოხანო
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 ES
 Chosco de Tineo
 ჩოსკო დე ტინეო
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 ES
 Dehesa de Extremadura
 deesa de estremadura
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 ES
 Guijuelo
 gixuelo
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 ES
 Jamón de Huelva
 xamon de uelva
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 ES
 Jamón de Serón
 ხამონ დე სერონ
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 ES
 Jamón de Teruel / Paleta de Teruel
 xamon de teruel / paleta de teruel
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 ES
 Jamón de Trevélez
 xamon e treveles
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 ES
 Lacón Gallego
 lakon galiego
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 ES
 Los Pedroches
 ლოს პედროჩეს
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 ES
 Salchichón de Vic / Llonganissa de Vic
 salCiCon de vik / lionganissa de vik
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 ES
 Sobrasada de Mallorca
 sobrasada de maliorka
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 ES
 Afuega'l Pitu
 afuegal pitu
 Ost
 ES
 Arzùa-Ulloa
 აღზუა ულოა
 Ost
 ES
 Cabrales
 kabrales
 Ost
 ES
 Cebreiro
 sebreiro
 Ost
 ES
 Gamoneu / Gamonedo
 gamoneu / gamonedo
 Ost
 ES
 Idiazabal
 იდიაზიაბალ
 Ost
 ES
 Mahón-Menorca
 maon-menorka
 Ost
 ES
 Picón Bejes-Tresviso
 pikon bexes-tresviso
 Ost
 ES
 Queso Camerano
 ქუესო კამერანო
 Ost
 ES
 Queso Casín
 კესო კასინ
 Ost
 ES
 Queso de Flor de Guía / Queso de Media Flor de Guía / Queso de Guía
 კესო დე ფლორ დე გია / კესო დე მედია ფლორ დე გია / კესო დე გია
 Ost
 ES
 Queso de La Serena
 keso de la serena,
 Ost
 ES
 Queso de l’Alt Urgell y la Cerdanya
 keso de alt urJei i la serdania
 Ost
 ES
 Queso de Murcia
 keso de mursia
 Ost
 ES
 Queso de Murcia al vino
 keso de mursia al vino
 Ost
 ES
 Queso de Valdeón
 keso de valdeon
 Ost
 ES
 Queso Ibores
 keso ibores
 Ost
 ES
 Queso Los Beyos
 ქუესო ლოს ბეიოს
 Ost
 ES
 Queso Majorero
 keso


text:
maxorero
 Ost
 ES
 Queso Manchego
 keso manCego
 Ost
 ES
 Queso Nata de Cantabria
 keso nata de kantabria
 Ost
 ES
 Queso Palmero / Queso de la Palma
 kueso palmero / kueso de la palma
 Ost
 ES
 Queso Tetilla / Queixo Tetilla
 ქუესო ტეტილა / ქუეიხო ტეტილა
 Ost
 ES
 Queso Zamorano
 keso samorano
 Ost
 ES
 Quesucos de Liébana
 kesukos de liebana
 Ost
 ES
 Roncal
 ronkal
 Ost
 ES
 San Simón da Costa
 san simon da kosta
 Ost
 ES
 Torta del Casar
 torta del kasar
 Ost
 ES
 Miel de Galicia / Mel de Galicia
 miel de galisia / mel de galisia
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 ES
 Miel de Granada
 miel de granada
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 ES
 Miel de La Alcarria
 miel de la alkaria
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 ES
 Miel de Liébana
 მიელ დე ლიებანა
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 ES
 Miel de Tenerife
 მიელ დე ტენერიფე
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 ES
 Aceite Campo de Calatrava
 ასეიტე კამპო დე კალატრავა
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Aceite Campo de Montiel
 ასეიტე კამპო დე მონტიელ
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Aceite de La Alcarria
 aseite de la alkaria
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Aceite de la Comunitat Valenciana
 აცეიტე დე ლა კომუნიტატ ვალენსიანა
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Aceite de Lucena
 აცეიტე დე ლუჩენა
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Aceite de la Rioja
 aseite de la rioxa
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí
 asiete de maliorka / asiete maliorkin / oli de maliorka / oli maliorki
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Aceite de Navarra
 აცეიტე დე ნავარრა
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta
 aseite de tera alta / oli de tera alta
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Aceite del Baix Ebre-Montsià / Oli del Baix Ebre-Montsià
 ასეიტე დელ ბაიშ ებრე-მონტსია / ოლი დელ ბაიშ ებრე-მონტსია
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Aceite del Bajo Aragón
 aseite del baxo aragon
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Aceite Monterrubio
 aseite monterubio
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Aceite Sierra del Moncayo
 აცეიტე სიერა დელ მონკაიო
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Antequera
 antekera
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Baena
 baena
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Estepa
 ესტეპა
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Gata-Hurdes
 gata-urdes
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Les Garrigues
 les gariges
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya / Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya
 მანტექუილლა დე ელ ალტ ურგელ ი ლა ცერდანია / მანტექუილლა დე ელ ალტ ურგელ ი ლა ცერდანია
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Mantequilla de Soria
 mantekilia de soria
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Montes de Granada
 montes de granada
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Montes de Toledo
 montes


text:
de toledo
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Montoro-Adamuz
 მონტორო — ადამუზ
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Oli de l’Empordà / Aceite de L’Empordà
 ოლი დე ლ'ემპორდა / აცეტე დე ლ'ემპორდა
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Poniente de Granada
 poniente de granada
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Priego de Córdoba
 priego de kordoba
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Sierra de Cádiz
 siera de kadis
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Sierra de Cazorla
 siera de kasorla
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Sierra de Segura
 siera de segura
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Sierra Mágina
 siera de maxina
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Siurana
 siurana
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Ajo Morado de las Pedroñeras
 axo morado de las pedronieras
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Aceituna Aloreña de Málaga
 აცეიტუნა ალორენია დე მალაღა
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Aceituna de Mallorca / Aceituna Mallorquina / Oliva de Mallorca / Oliva Mallorquina
 აცეიტუნა დე მალიორკა / აცეიტუნა მალიორკინა / ოლივა დე მალიორკა / ოლივა მალიორკინა
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Alcachofa de Benicarló / Carxofa de Benicarló
 "alkaCofa de benikarlo / karხofa de
 benikarlo"
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Alcachofa de Tudela
 alkaCofa de tudela
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Almendra de Mallorca / Almendra Mallorquina / Ametlla de Mallorca / Ametlla Mallorquina
 ალმენდრა დე მალიორკა / ალმენდრა მალიორკინა / ამეტილა დე მალიორკა / ამეტლია მალიორკინა
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Alubia de La Bañeza-León
 ალუბია დე ლა ბანეზა-ლეონ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Arroz de Valencia / Arròs de València
 aros de valensia / aros de valensia
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Arroz del Delta del Ebro / Arròs del Delta de l’Ebre
 aros del delta del ebro / aros del delta del ebr
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Avellana de Reus
 aveliana de reus
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Berenjena de Almagro
 berenxena de almagro
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Calasparra
 kalaspara
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Calçot de Valls
 kalsot de vals
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Castaña de Galicia
 კასტანია დე გალისია
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Cebolla Fuentes de Ebro
 ცებოლა ფუენტეს დე ებრო
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Cereza del Jerte
 seresa del xerte
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Cerezas de la Montaña de Alicante
 seresas de la montania de alikante
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga
 ჩირიმოია დე ლა კოსტა ტროპიკალ დე გრანადა-მალაღა
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Cítricos Valencianos/ Cítrics Valencians
 sitrikos valensianos/ sitriks valensians
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Clementinas de las Tierras del Ebro / Clementines de les Terres de l’Ebre
 "klementinas de las tieras del ebro / klemantinე de leს teრ de l’ebრე"
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Coliflor de Calahorra
 koliflor de kalaora
 Frugt, grøntsager og


text:
korn, også forarbejdet
 ES
 Espárrago de Huétor-Tájar
 esparago de Huetor-Tajar
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Espárrago de Navarra
 Eesparago de navara
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Faba Asturiana
 faba asturiana
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Faba de Lourenzá
 ფაბა დე ლოურენცა
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Fesols de Santa Pau
 ფესოლს დი სანტა პაუ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Garbanzo de Escacena
 გარბანცო დე ესკასენა
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Garbanzo de Fuentesaúco
 garbanso de fuentesauko
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Gofio Canario
 გოფიო კანარიო
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Granada Mollar de Elche / Granada de Elche
 გრანად მოლიარ დე ელჩე /გრანადა დე ელჩე
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Grelos de Galicia
 გრელოს დე გალიცია
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Judías de El Barco de Ávila
 xudias de el barko de avila
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Kaki Ribera del Xúquer
 kaki ribera del xuker
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Lenteja de La Armuña
 lentexa de la armunia
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Lenteja de Tierra de Campos
 lentexa de tiera de kampos
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Manzana de Girona / Poma de Girona
 manზana de xirona / poma de xirona
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Manzana Reineta del Bierzo
 mansana reineta del bierso
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Melocotón de Calanda
 melokoton de kalanda
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Melón de la Mancha
 მელონ დე ლა მანჩა
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Melón de Torre Pacheco-Murcia
 მელონ დე ტორე პაჩეკო მურსია
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Mongeta del Ganxet
 მუნჯეტა დეო განჩეტ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Nísperos Callosa d'En Sarriá
 nisperos kaliosa d’en saria
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Papas Antiguas de Canarias
 პაპას ანტიგუა დე კანარია
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pasas de Málaga
 პასას დე მალაღა
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pataca de Galicia / Patata de Galicia
 pataka de galisia / patata de galisia
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Patatas de Prades / Patates de Prades
 patatas de prades / patat de prad
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pemento de Mougán
 პემენტო დე მოუღან
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pemento do Couto
 პემენტო დო კოუტო
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pera de Jumilla
 pera de xumilia
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pera de Lleida
 პერა დე იეიდა
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Peras de Rincón de Soto
 peras de rinkon de soto
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pemento da Arnoia
 პემენტო და არნოია
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pemento de Herbón
 პემენტო დე ერბონ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pemento de Oímbra
 პემენტო დე ოიმბრა
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pimiento Asado del Bierzo
 pimiento asado del


text:
bierso
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pimiento de Fresno-Benavente
 პიმიენტო დე ფრესნო ბენავენტე
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pimiento de Gernika or Gernikako Piperra
 პიმიენტო დე გერნიკა OR გერნიკაკო პიპერა
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pimiento Riojano
 pimiento rioxano
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pimientos del Piquillo de Lodosa
 pimientos del pikilio de lodosa
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Plátano de Canarias
 პლატანო დე კანარიას
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Tomate La Cañada
 ტომატე ლა კანიადა
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Uva de mesa embolsada "Vinalopó"
 uva de mesa embolsada“vinalopo”
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Caballa de Andalucia
 kabaia de andalusia
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 ES
 Mejillón de Galicia / Mexillón de Galicia
 mexilion de ღalisia / meქსilion de ღalisia
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 ES
 Melva de Andalucia
 melva de andalusia
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 ES
 Mojama de Barbate
 მოხამა დე ბარბატე
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 ES
 Mojama de Isla Cristina
 მოხამა დე ისლა კრისტინა
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 ES
 Alfajor de Medina Sidonia
 alfaxor de medina sidonia
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Ensaimada de Mallorca / Ensaimada mallorquina
 ensaimada de maliorka / ensaimada maliorkina
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Jijona
 xixona
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Mantecadas de Astorga
 mantekadas de astorga
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Mantecados de Estepa
 მანტეკადოს დე ესტეპა
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Mazapán de Toledo
 masapan de toledo
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Pa de Pagès Català
 პა დე პაჯეს კატალა
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Pan de Alfacar
 პან დე ალფაკარ
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Pan de Cea
 pan de sea
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Pan de Cruz de Ciudad Real
 პან დე კრუზ დე კიუდად რეალ
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Polvorones de Estepa
 პოლვორონეს დე ესტეპა
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Sobao Pasiego
 სობაო პასიეგო
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Tarta de Santiago
 ტარტა დე სანტიაგო
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Turrón de Agramunt / Torró d'Agramunt
 turron de agramunt / torro d’agramunt
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Turrón de Alicante
 turon de alikante
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Cochinilla de Canarias
 კოჩინილა დე კანარიას
 Cochenille (råprodukt af animalsk oprindelse)
 ES
 Azafrán de la Mancha
 asafran de la manCa
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier, m.m.)
 ES
 Chufa de Valencia
 Cufa de valensia
 Andre produkter i bilag I til traktaten


text:
(krydderier, m.m.)
 ES
 Pimentón de la Vera
 pimenton de la vera
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier, m.m.)
 ES
 Pimentón de Murcia
 pimenton de mursia PDO
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier, m.m.)
 ES
 Sidra de Asturias / Sidra d'Asturies
 sidra de asturias / sidra d’asturiეს
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier, m.m.)
 ES
 Vinagre de Jerez
 ბინაგრე დე ხერეს
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier, m.m.)
 ES
 Vinagre de Montilla-Moriles
 ვინაგრე დე მონტილია-მორილეს
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier, m.m.)
 ES
 Vinagre del Condado de Huelva
 ბინაგრე დელ კონტანდო დე უელვა
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier, m.m.)
 FR
 Agneau de l'Aveyron
 anio de l’aveiRon
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Agneau de lait des Pyrénées
 ანუიო დე ლე დე პიერენი
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Agneau de Lozère
 anio de lozeR
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Agneau de Pauillac
 anio de poiak
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Agneau de Sisteron
 anio de sisteRon
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Agneau du Bourbonnais
 anio diu buRbone
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Agneau du Limousin
 anio diu limuzen
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Agneau du Périgord
 ანიო დიუ პერიგორ
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Agneau du Poitou-Charentes
 anio diu puatu-SaRant
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Agneau du Quercy
 anio diu keRsi
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Barèges-Gavarnie
 bareJ-gavarni
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Bœuf de Charolles
 ბეფ დე შაროლ
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Bœuf charolais du Bourbonnais
 bef SaRole diu buRbone
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Boeuf de Bazas
 bef de bazas
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Bœuf de Chalosse
 bef de Salos
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Boeuf de Vendée
 ბეფ დე ვანდე
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Bœuf du Maine
 bef diu men
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Dinde de Bresse
 dind de bRes
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Fin Gras / Fin Gras du Mézenc
 ფინ გრა / ფინ გრა დუ მეზენ
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Génisse Fleur d’Aubrac
 ჟენის ფლოღ დო ბღაკ
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Maine — Anjou
 მენ ანჟუ
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Oie d'Anjou
 უა დანჟუ
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Pintade de l'Ardèche
 პინტადე დე ლ'არდეშ
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Pintadeau de la Drôme
 პინტადე დე ლა დრომე
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Porc d'Auvergne
 პორ დოვერნ
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Porc de Franche-Comté
 პორ დე ფრანშ-კონტე
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Porc de la Sarthe
 poR de la sart
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Porc de Normandie
 poR de noRmandi
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Porc de Vendée
 poR de vande
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Porc du Limousin
 poR diu limuzen
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Porc du Sud-Ouest
 პორ დუ სუდ ოუესტ
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Poulet de l'Ardèche / Chapon de l'Ardèche
 პულეტ დე ლარდეშ / შაპუნ დუ ლ'არდეშ
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Poulet des Cévennes / Chapon des Cévennes
 პულეტ დე სევენ / შაპუნ დე სევენ
 Kød (og slagtebiprodukter),


text:
fersk
 FR
 Prés-salés de la baie de Somme
 პრე სალეს დე ლა ბეიე დე სომე
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Prés-salés du Mont-Saint-Michel
 პრე სალე დე მონ სან მიშელ
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR / ES
 Rosée des Pyrénées Catalanes
 როზე დე პიერენე კატალანე
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Taureau de Camargue
 toRo de kamaRg
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR / ES
 Ternera de los Pirineos Catalanes / Vedella dels Pirineus Catalans / Vedell des Pyrénées Catalanes
 ტერნერა დე ლოს პირინეოს კატალანეს / ვედელა დელს პირინეუს კატალანს / ვედელ დეს პირინეეს კატალანეს
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Veau d'Aveyron et du Ségala
 vo de l’aveiRon e diu segala
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Veau du Limousin
 vo diu limuzen
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles d'Alsace
 volai d’alzas
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles d'Ancenis
 volai d’anseni
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles d'Auvergne
 volai d’oveRn
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles de Bourgogne
 volai de burgon
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volaille de Bresse / Poulet de Bresse / Poularde de Bresse / Chapon de Bresse
 volai de bRes, pule de bRes / pulaRd de bRes / Sapon de bRes
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles de Bretagne
 volai de bRetan
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles de Challans
 volai de Salan
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles de Cholet
 volai de Sole
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles de Gascogne
 volai de gaskon
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles de Houdan
 volai de udan
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles de Janzé
 volai de Janze
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles de la Champagne
 volai de la Sampan
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles de la Drôme
 volai de la dRom
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles de l'Ain
 volai de l’en
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles de Licques
 volai de lik
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles de l'Orléanais
 volai de l’oRleane
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles de Loué
 volai de lue
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles de Normandie
 volai de noRmandi
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles de Vendée
 volai de vande
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles des Landes
 volai de land
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles du Béarn
 volai diu beaRn
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles du Berry
 volai diu beRi
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles du Charolais
 volai diu SaRole
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles du Forez
 volai diu fore
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles du Gatinais
 volai diu gatine
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles du Gers
 volai diu JeR
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles du Languedoc
 volai diu langedok
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles du Lauragais
 volai diu loRage
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles du Maine
 volai diu men
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles du plateau de Langres
 volai diu plato de langR
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles du Val de Sèvres
 volai diu val de sevR
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 FR
 Volailles du Velay
 volai diu vele