text:
brug eller til madlav produkter deraf, kød, mælk og *
 ning, fremstillet af mel, stivelse sukker
 eller maltekstrakt, også med
 indhold af kakao, når dette udgør
 mindre end 50 vægtprocent
 19.03 Makaroni, spaghetti og lignende Fremstilling på basis af varer af
 varer alle arter
 19.04 Gryn og flager, fremstillet af Fremstilling på basis af forskellige
 sagostivelse, maniokstivelse, kar varer
 toffelstivelse eller anden stivelse
 19.05 Varer fremstillet ved ekspandering Fremstilling på basis af forskellige
 eller ristning af korn eller varer
 kornprodukter (f.eks. puffed rice,
 corn flakes o.lign.)
 20.01 Grønsager og frugter, tilberedt Konservering af grønsager og
 eller konserveret i eddike eller frugter, friske eller frosne eller
 eddikesyre, også med tilsætning af foreløbigt konserveret eller kon
 sukker, salt, krydderier og sennep serveret i eddike
 20.02 Grønsager, tilberedt eller konser Konservering af grønsager, friske t
 veret på anden måde end i eddike eller frosne
 eller eddikesyre
 ---pagebreak--- 7 . 9 . 73 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 251 /49
 Liste A (Fortsat)
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som
 Pos . giver varerne oprindelsesstatus giver varerne oprindelsesstatus , når
 i toldtariffen Varebeskrivelse nedenstående betingelser er opfyldt
 20.03 Frugter, frosne, tilsat sukker Fremstilling på basis af varer
 med oprindelsesstatus henhørende
 under kap . 8 eller 17
 20.04 Frugter, frugtskaller og plantedele, Fremstilling på basis af varer
 afløbne, glaserede, kandiserede med oprindelsesstatus henhørende
 eller på lignende måde tilberedt under kap. 8 eller 17
 med sukker
 ex 20.05 Marmelade, frugtgelé, frugtpuré Fremstilling på basis af varer
 og frugtmos, fremstillet ved med oprindelsesstatus henhørende
 kogning, tilsat sukker under kap. 8 eller 17
 20.06
 Frugter, tilberedt eller konserveret
 på anden måde, også tilsat sukker
 eller alkohol :
 A. Nødder (herunder jordnødder), Fremstilling uden tilsætning af
 ristet sukker eller alkohol under an
 vendelse af varer med oprindelses
 status henhørende under pos.
 08.01 , 08.05 og 12.01 , hvis værdi
 er mindst 60 pet. af den færdige
 vares værdi
 B. I andre tilfælde Fremstilling på basis af varer,
 med oprindelsesstatus henhørende
 under kap . 8 , 17 og 22
 ex 20.07 Frugtsafter ( herunder, druesaft), Fremstilling på basis af varer med
 ugærede, også tilsat sukker, men oprindelsesstatus henhørende un
 ikke tilsat alkohol der kap. 8 og 17
 ex 21.01 Brændt cikorie samt ekstrakter Fremstilling på basis af friske eller
 deraf tørrede cikorierødder
 ex 22.06 Vermouth Fremstilling på basis af varer hen
 hørende under pos. 08.04, 20.07,
 22.04 eller 22.05
 22.08 Ethanol (ethylalkohol), ikke Fremstilling på basis af varer hen
 denatureret, med et alkoholind hørende under pos. 08.04, 20.07,
 hold på 80 rumfangsprocent og 22.04 eller 22.05
 derover; denatureret ethanol
 (ethylalkohol), uanset alkohol
 indholdet
 22.09 Ethanol (ethylalkohol ), ikke Fremstilling på basis af varer hen
 denatureret, med et alkoholind hørende under pos. 08.04, 20.07,
 hold på under 80 rumfangspro 22.04 eller 22.05
 cent ; akvavit, likør og andre
 alkoholholdige drikkevarer; sam
 mensatte alkoholholdige tilbered
 ninger (såkaldte koncentrerede
 ekstrakter) til fremstilling af
 drikkevarer
 22.10 Eddike Fremstilling på basis af varer hen
 hørende under pos. 08.04, 20.07,
 22.04 eller 22.05
 23.03 Restprodukter fra fremstilling af Fremstilling på basis


text:
af majs eller
 majsstivelse ( bortset fra koncen mel af majs
 treret majsstøbevand ), med pro
 teinindhold, beregnet på grundlag
 af tørstofindholdet, på over 40
 vægtprocent
 ---pagebreak--- Nr . L 251 /50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7 . 9 . 73
 Liste A (Fortsat)
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som
 Pos . giver varerne oprindelsesstatus giver varerne oprindelsesstatus , når
 i toldtariffen Varebeskrivelse nedenstående betingelser er opfyldt
 23.04 Oliekager og andre restprodukter Fremstilling på basis af forskellige
 fra udvinding af vegetabilske olier varer
 (undtagen restprodukter fra
 rensning af olier)
 23.07 Foderstoffer med tilsætning af Fremstilling på basis af korn og
 melasse eller sukker ; andet produkter deraf, kød, mælk, suk
 tilberedt dyrefoder ker og melasse
 ex 24.02 Cigaretter, cigarer, cerutter og Fremstilling ved hvilken 70 vægt*
 cigarillos ; røgtobak procent og derover af de anvendte
 varer henhørende under pos. 24.01
 er varer med oprindelsesstatus
 ex 28.13 Hydrogenbromid Fremstilling på basis af varer
 henhørende under pos. 28.01
 ex 28.19 Zinkoxid Fremstilling på basis af varer
 henhørende under pos. 79.01
 28.27 Oxider af bly; mønje og orange Fremstilling på basis af varer
 mønje henhørende under pos. 78.01
 ex 28.28 Lithiumhydroxid Fremstilling på basis af varer
 henhørende under pos. 28.42
 ex 28.29 Lithiumfluorid Fremstilling på basis af varer
 henhørende under pos. 28.28 eller
 28.42
 ex 28.30 Lithiumchlorid Fremstilling på basis af varer
 henhørende under pos. 28.28 eller
 28.42
 ex 28.33 Bromider Fremstilling på basis af varer
 henhørende under pos. 28.01 eller
 28.13
 ex 28.38 Aluminiumsulfat Fremstilling på basis af varer
 henhørende under pos. 28.20
 ex 28.42 Lithiumcarbonat Fremstilling på basis af varer
 henhørende under pos. 28.28
 ex 29.02 Organiske bromider Fremstilling på basis af varer
 henhørende under pos. 28.01 eller
 28.13
 ex 29.02 Dichlor-diphenyl-trichlorethan Omdannelse af ethanol (ethyl
 (DDT ) alkohol ) til chloral (trichloracetal
 dehyd) og kondensering af chlo
 «
 ralet med monochlorobenzen
 ---pagebreak--- 7 . 9 . 73 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.L 251 /51
 Liste A (Fortsat)
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som
 Pos . giver varerne oprindelsesstatus giver varerne oprindelsesstatus , når
 i toldtariffen Varebeskrivelse nedenstående betingelser er opfyldt
 ex 29.35 Pyridin ; alfa-picolin ; beta-picolin ; Omdannelse af acetylen til acetal
 gamma-picolin dehyd og omdannelse af" acetal
 dehyd til pyridin eller picolin
 ex 29.35 Vinylpyridin Omdannelse af acetaldehyd til
 picolin og omdannelse af picolin
 til vinylpyridin
 ex 29.38 Nikotinsyre (vitamin PP) Omdannelse af acetaldehyd til
 beta-piçolin og omdannelse af
 beta-picolin til nicotinsyre
 ex 30.03 Lægemidler, også til veterinær Fremstilling på basis af antibiotica
 brug, med indhold af antibiotica henhørende under pos. 29.44
 31.05 Andre gødningsstoffer; varer Fremstilling på basis af varer,
 henhørende under nærværende hvis værdi ikke overstiger 50 %
 kapitel i form af tabletter, af den færdige vares værdi
 pastiller og lignende eller i pak
 ninger af bruttovægt 10 kg og
 derunder pr. stk.
 32.06 Substratpigmenter Fremstilling på basis af varer
 henhørende under pos. 32.04 eller
 32.05
 32.07 Andre farvestoffer; uorganiske Blanding af oxider eller salte hen
 luminophorer hørende under kap. 28 med fyld
 stoffer, f.eks

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
. bariumsulfat, kridt,
 bariumcarbonat og satinhvidt
 35.05 Dekstrin og dekstrinlim ; opløselig Fremstilling på basis af forskellige
 stivelse og brændt stivelse; varer
 stivelsesklister
 38.11 Desinfektionsmidler, insektbekæm Fremstilling på basis af varer,
 pelsesmidler, afsvampningsmidler, hvis værdi ikke overstiger 50 %
 ukrudtbekæmpelsesmidler, anti af den færdige vares værdi
 spiringsmidler, rottegift og lignende
 produkter, der er formet eller pak
 ket til detailsalg eller foreligger
 som præparater eller som færdige
 artikler (f.eks. bånd, væger og lys
 præpareret med svovl, samt flue
 papir)
 38,12 Tilberedte glitte-, appretur- og Fremstilling på basis af varer,
 bejdsemidler af den art, der hvis værdi ikke overstiger 50 %
 anvendes i tekstil, papir- eller af den færdige vares værdi
 læderindustrien eller i nærstående
 industrier
 38.13 Metalbejdser; flusmidler og andre Fremstilling på basis af varer,
 hjælpemidler til lodning og hvis værdi ikke overstiger 50 %
 svejsning ; lodde - og svejsepulver af den færdige vares værdi
 samt lodde- og svejsepasta
 bestående af metal og andre
 stoffer; præparater til belægning
 eller fyldning af svejsetråd eller
 svejseelektroder
 ---pagebreak--- Nr. L 251 /52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7 . 9 . 73
 Liste A (Fortsat)
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som
 Pos . giver varerne oprindelsesstatus giver varerne oprindelsesstatus , når
 i toldtariffen Varebeskrivelse nedenstående betingelser er opfyldt
 ex 38.14 Præparater til modvirkning af Fremstilling på basis af varer,
 bankning, oxydation, korrosion hvis værdi ikke overstiger 50 %
 eller harpiksdannelse, viskositets af den færdige vares værdi
 forhøjende præparater og lig
 nende tilberedte additiver til
 mineralolier, undtagen tilberedte
 additiver til smøremidler
 38.15 Tilberedte vulkaniseringsaccelera Fremstilling på basis af varer,
 torer hvis værdi ikke overstiger 50 %
 af den færdige vares værdi
 38.17 Præparater og ladninger til Fremstilling på basis af varer,
 ildslukningsapparater; ildslukkere hvis værdi ikke overstiger 50 %
 af den færdige vares værdi
 38.18 Blandede opløsnings- og fortyn Fremstilling på basis af varer,
 dingsmidler til lak og lignende hvis værdi ikke overstiger 50 %
 af den færdige vares værdi
 ex 38.19 Produkter og restprodukter fra Fremstilling på basis af varer,
 kemiske og nærstående industrier hvis værdi ikke overstiger 50 %
 (herunder blandinger af naturpro af den færdige vares værdi
 dukter)^ ikke andetsteds tariferet,
 undtagen:
 — fuselolie og dippelsolie;
 — naphtensyre og dens ikke
 vandopløselige salte samt >
 estere af naphtensyre ;
 — sulfonaphtensyre og dens ikke
 vandopløselige salte samt estere
 af sulfonaphtensyre;
 — petroleumssulfonater, bortset
 fra petroleumssulfonater af
 alkalimetaller af ammonium
 eller af ethanolaminer ; thio
 phenholdige sulfonsyrer af olier
 hidrørende fra bituminose mi
 neraler, og salte deraf;
 — blandede alkylbenzener og
 blandede alkylnaphtalener ;
 — ionbyttere ;
 — sammensatte katalysatorer;
 ---pagebreak--- 7. 9 . 73 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 251 /53
 Liste A (Forisat)
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som
 Pos . giver varerne oprindelsesstatus giver varerne oprindelsesstatus, når
 i toldtariffen Varebeskrivelse nedenstående betingelser er opfyldt
 ex 38.19 — luftabsorberende præparater
 (fortsat) (getters);
 — ildfast mørtel ;
 — alkalisk jernoxid (gasrense
 masse );
 — » carbon«-blokke, -plader,
 -stænger og lignende halvfabri
 kata af metallographitisk eller
 andre kvaliteter ;
 ex kap.


text:
39 Vævet stof, ikke henhørende Fremstilling på basis af garn
 under pos. 59.08 i henhold til
 bestemmelse 2.A til kap . 59
 ex 39.02 Polymere Fremstilling på basis af mono
 mere henhørende under kap. 29
 39.07 Varer af de under pos. 39.01 til Fremstilling på basis af plast
 39.06 nævnte materialer (celluloseethere og celluloseestere,
 kunstharpiks og andre plast
 substanser)
 40.05 Plader og bånd af ikke-vulkani Fremstilling på basis af varer,
 seret naturgummi eller syntetgum hvis værdi ikke overstiger 50 %
 mi, undtagen » smoked sheets « og af den færdige vares værdi
 » crepe sheets « henhørende under
 pos. 40.01 eller 40.02 ; granulater
 af ikke-vulkaniseret naturgummi
 eller syntetgummi færdigblandet
 til vulkanisering ; masterbatch
 produkter af enhver form,
 bestående af ikke-vulkaniseret
 naturgummi eller syntetgummi,
 der før eller efter koaguleringen er
 forsat med kønrøg eller
 kiselsyreanhydrid, med eller uden
 tilsætning af mineralolier
 41.02 Læder af kvæghuder (herunder Garvning af rå huder henhørende
 bøffellæder) og læder af under pos. 41.01 •
 hestehuder (undtagen varer, der
 henhører under pos. 41.06, 41.07
 og 41.08 )
 41.03 Læder af fåre- og lammeskind Garvning af rå huder henhørende
 (undtagen varer, der henhører under pos. 41.01
 under pos . 41.06, 41.07 og 41.08 )
 ---pagebreak--- Nr . L 251 /54 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7 . 9 . 73
 Liste A (Fortsat)
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som
 Pos . giver varerne oprindelsesstatus giver varerne oprindelsesstatus , når
 i toldtariffen Varebeskrivelse nedenstående betingelser er opfyldt
 41.04 Læder af gede- og gedekidskind Garvning af rå huder henhørende
 (undtagen varer, der henhører under pos. 41.01
 under pos. 41.06, 41.07 og 41.08)
 41.05 Læder af andre dyrehuder og Garvning af rå huder henhørende
 dyreskind (undtagen varer, der under pos . 41.01
 henhører under pos. 41.06, 41.07
 og 41.08 )
 41.08 Laklæder og metalliseret læder Lakering eller metallisering af
 læder henhørende under pos. 41.02
 til 41.07 (bortset fra læder af skind
 af indiske bastardfår (»metis«) og
 indiske geder, begetabilsk garvet,
 også videre behandlet, men ikke
 umiddelbart anvendeligt til
 fremstilling af lædervarer), når
 værdien af det anvendte læder
 ikke overstiger 50 % af den fær
 dige vares værdi
 43.03 Varer af pelsskind Fremstilling på basis af pelsskind
 i form af plader, kors o.lign. hen
 hørende under ex pos. 43.02
 44.21 Komplette pakkasser, tremmekas Fremstilling på basis af planker
 ser, tromler og lignende og brædder, ikke afskåret i fær
 pakningsgenstande, af træ dige længder
 45.03 Varer af naturkork Fremstilling på basis af varer hen
 hørende under pos. 45.01
 48.06 Papir og pap, linjeret eller Fremstilling på basis af papir
 kvadreret, men uden andet påtryk, masse
 i ruller og ark
 48.14 Brevpapir i blokke, konvolutter, Fremstilling på basis af varer,
 brevkort, korrespondancekort; hvis værdi ikke overstiger 50 %
 æsker, mapper og lignende af af den færdige vares værdi
 papir og pap indeholdende
 assortimenter af brevpapir, konvo
 lutter m.v.
 48.15 Andet papir og pap ( herunder Fremstilling på basis af papir
 cellulosevat), tilskåret masse
 48.16 Æsker, poser, sække og andre Fremstilling på basis af varer, hvis
 emballagegenstande, af papir eller


text:
værdi ikke overstiger 50 % af den
 pap færdige vares værdi
 50.04 Garn af natursilke (undtagen garn Fremstilling på basis af varer hen
 af schappesilke og bourettesilke), hørende under pos 05.01
 ikke i detailsalgsoplægninger
 51.03 Garn af endeløse kemofibre, i Fremstilling på basis af kemika
 detailsalgsoplægninger lier eller spindeopløsninger
 ---pagebreak--- 7. 9 . 73 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 251 /55
 Liste A (Fortsat)
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som
 Pos . giver varerne oprindelsesstatus giver varerne oprindelsesstatus , når
 i toldtariffen Varebeskrivelse nedenstående betingelser er opfyldt
 51.04 Vævet stof af endeløse kemofibre Fremstilling på . basis af kemikalier
 (herunder stof vævet af eller spindeopløsninger
 monofilamenter eller strimler
 henhørende under pos. 51.01 og
 51.02)
 53.06 Garn af kartet uld (kartegarn), Fremstilling på basis af uld, ikke
 ikke i detailsalgsoplægninger kartet eller kæmmet
 53.07 Garn af kæmmet uld (kamgarn), Fremstilling på basis af uld, ikke
 ikke i detailsalgsoplægninger kartet eller kæmmet
 53.08 Garn af fine dyrehår (kartede eller Fremstilling på basis af ubehand
 kæmmede), ikke i detailsalgs lede, fine dyrehår henhørende un
 oplægninger der pos. 53.02
 53.09 Garn af hestehår eller andre grove Fremstilling på basis af grove
 dyrehår, ikke i detailsalgs dyrehår henhørende under pos.
 oplægninger 53.02 eller hestehår henhørende
 under pos. 05.03, ubehandlede
 53.10 Garn af uld, hestehår eller andre Fremstilling på basis af materialer
 dyrehår (fine eller grove), i henhørende under pos. 05.03 og
 detailsalgsoplægninger pos. 53.01 til 53.04
 53.11 Vævet stof af uld eller fine Fremstilling på basis af materialer
 dyrehår henhørende under pos. 53.01 til
 53.05
 54.04 Garn af hør eller ramie, i Fremstilling på basis af materialer
 detailsalgsoplægninger henhørende under pos. 54.01 eller
 54.02
 54.05 Vævet stof af hør eller ramie Fremstilling på basis af materialer
 henhørende under pos. 54.01 eller
 54.02
 55.05 Garn af bomuld, ikke i Fremstilling på basis af materialer
 detailsalgsoplægninger henhørende under pos. 55.01 eller
 55.03
 55.06 Garn af bomuld, i detailsalgsop Fremstilling på basis af materialer
 lægninger henhørende under pos. 55.01 eller
 55.03
 55.07 Drejervævet stof af bomuld Fremstilling på basis af materialer
 henhørende under pos. 55.01, 55.03
 eller 55.04
 55.08 Håndklædefrotterstof og lignende Fremstilling på basis af materialer
 frotterstof af bomuld henhørende under pos. 55.01,55.03
 eller 55.04
 55.09. Andre vævede stoffer af bomuld Fremstilling på basis af materialer
 henhørende under pos. 55.01, 55.03
 eller 55.04
 56.01 Korte kemofibre, ikke kartede, Fremstilling på basis af kemikalier
 kæmmede eller på anden måde eller spindeopløsninger
 beredte til spinding
 56.02 Bånd (tow) til fremstilling af Fremstilling på basis af kemikalier
 korte kemofibre eller spindeopløsninger
 ---pagebreak--- Nr.L 251 /56 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 9 . 73
 Liste A (Fortsat)
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som
 Pos . giver varerne oprindelsesstatus giver varerne oprindelsesstatus , når
 i toldtariffen Varebeskrivelse nedenstående betingelser er opfyldt
 56.04 Korte kemofibre og affald af Fremstilling på basis af kemikalier
 kemofibre, kartede, kæmmede eller spindeopløsninger
 eller på anden måde beredt til
 spinding
 56.05 Garn af korte kemofibre eller Fremstilling på basis af kemikalier
 af affald af kemofibre, ikke i


text:
eller spindeopløsninger
 detailsalgsoplægninger
 56.06 Garn af korte kemofibre eller af Fremstilling på basis af kemikalier
 affald af kemofibre, i detailsalgs eller spindeopløsninger
 oplægninger
 56.07 Vævet stof af korte kemofibre Fremstilling på basis af materialer
 eller af affald af kemofibre henhørende under pos. 56.01—
 56.03
 57.09 Vævet stof af hamp Fremstilling på basis af materialer
 t henhørende under pos. 57.01
 57.10 Vævet stof af jute eller andre Fremstilling på basis af rå jute
 bastfibre henhørende under pos. eller andre bastfibre henhørende
 57.03 under pos. 57.03
 57.11 Vævet stof af andre vegetabilske Fremstilling på basis af materialer
 tekstilfibre henhørende under pos. 57.02 eller
 57.04
 58.01 Gulvtæpper (herunder gulvløbere Fremstilling på basis af materialer
 og måtter), knyttede, også henhørende under pos. 50.01—
 konfektionerede 50.03, 51.01 , 53.01—53.05, 54.01,
 55.01—55.04, 56.01—56.03 eller
 57.01—57.04
 58.02 Andre gulvtæpper (herunder Fremstilling på basis af materialer
 gulvløbere og måtter), også henhørende under pos. 50.01—
 konfektionerede ; kelim- og 50.03 , 51.01 , 53.01—53.05, 54.01 ,
 sumachtæpper og lignende 55.01—55.04, 56.01—56.03 eller
 tæpper, også konfektionerede 57.01—57.04
 58.04 Vævede fløjls-, plys- og chenille Fremstilling på basis af materialer
 stoffer (bortset fra varer henhø henhørende under pos. 50.01—
 rende under pos. 55.08 og 58.05) 50.03 , 51.01 , 53.01—53.05, 54.01 ,
 55.01—55.04 eller 56.01—56.03
 58.05 Vævede bånd (bortset fra varer Fremstilling på basis af materialer
 henhørende under pos. 58.06) og henhørende under pos. 50.01—
 bånd bestående af sammenlimede 50.03 , 51.01 , 53.01—53.05, 54.01 ,
 parallelle garner eller fibre 55.01—55.04, 56.01—56.03 eller
 57.01—57.04
 58.06 Vævede etiketter, emblemer og Fremstilling på basis af materialer
 lignende, ikke broderede, i henhørende under pos. 50.01—
 løbende længder eller tilskårne 50.03, 51.01, 53.01—53.05 , 54.01,
 stykker 55.01—55.04 eller 56.01—56.03
 ---pagebreak--- 7. 9 . 73 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.L 251 /57
 Liste A (Fortsat)
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som
 Pos . giver varerne oprindelsesstatus giver varerne oprindelsesstatus , når
 i toldtariffen Varebeskrivelse nedenstående betingelser er opfyldt
 58.08 Tyl og knyttede netstoffer, Fremstilling på basis af materialer
 umønstrede henhørende under pos. 50.01—
 50.03 , 51.01 , 53.01—53.05, 54.01 ,
 55.01—55.04 eller 56.01—56.03
 •
 ex 58.09 Tyl og knyttede netstoffer, Fremstilling på basis af materialer
 mønstrede ; maskinfremstillede henhørende under pos. 50.01—
 blonder og kniplinger, i løbende 50.03, 51.01 , 53.01—53.05 , 54.01 ,
 længder, strimler eller motiver 55.01—55.04 eller 56.01—56.03
 59.04 Sejlgarn , reb og tovværk, også Fremstilling på basis af naturlige
 flettet fibre, kemikalier eller spinde
 opløsninger
 59.05 Knyttede netstoffer af sejlgarn, Fremstilling på basis af naturlige
 reb og tovværk, også i tilskårne fibre, kemikalier eller spinde
 stykker eller konfektionerede; opløsninger
 færdige fiskenet af garn, sejlgarn,
 reb og tovværk
 59.06 Andre varer fremstillet af garn, Fremstilling på basis af naturlige
 sejlgarn, reb og tovværk (bortset fibre, kemikalier eller spinde
 ifra tekstilstoffer og varer deraf) opløsninger
 59.07 Tekstilstoffer, overtrukket med Fremstilling på basis af garn
 vegetabilske carbohydratgummier
 eller stivelsesholdige substanser, af
 den art, der anvendes til
 fremstilling af bogbind, etuier
 m.v.; kalkerlærred; præpareret
 malerlærred; buckram og lignende
 tekstilstoffer til fremstilling af
 hatte m.v.
 59.08 Tekstilstoffer, imprægneret, over Fremstilling på basis af


text:
garn
 trukket eller lamineret med
 cellulosederivater eller anden plast
 59.09 Tekstilstoffer, imprægneret eller Fremstilling på basis af garn
 overtrukket med olie eller med
 olieholdige præparater
 59.10 Linoleum med tekstilunderlag til Fremstilling på basis af garn
 enhver anvendelse, også i
 tilskårne stykker; gulvbelægnings
 materiale bestående af tekstilun
 derlag med anden belægning end
 linoleumsmasse, også i tilskårne
 stykker
 59.11 Tekstilstoffer (bortset fra trikota Fremstilling på basis af garn
 gestof), imprægneret, overtrukket
 eller lamineret med gummi
 ---pagebreak--- Nr. L 251 /58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7 . 9 . 73
 Liste A (Fortsat)
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som
 Pos . giver varerne oprindelsesstatus giver varerne oprindelsesstatus , når
 i toldtariffen Varebeskrivelse nedenstående betingelser er opfyldt
 59.12 Tekstilstoffer, imprægneret eller Fremstilling på basis af garn
 overtrukket på anden måde;
 malede teaterkulisser, malede
 atelierbagtæpper og lignende
 59.13 Elastiske tekstilstoffer (undtagen .
 Fremstilling på basis af enkelt
 trikotagestof) bestående af tekstil trådet garn
 i forbindelse med gummitråde
 59.15 Brandslanger og lignende slanger Fremstilling på basis af enkelt
 af tekstil, også med foring, trådet garn
 armering og armaturer af andre
 materialer
 59.16 Driv- og transportremme af Fremstilling på basis af enkelt
 tekstil, også forstærket med metal trådet garn
 eller andet materiale
 59.17 Tekstilstoffer og artikler af tekstil, Fremstilling på basis af materialer
 til teknisk brug henhørende under pos. 50.01—
 50.03 , 51.01 , 53.01—53.05 , 54.01 ,
 55.01—55.04, 56.01—56.03 eller
 57.01—57.04
 Kapitel Trikotage:
 60
 — af kemofibre, også endeløse Fremstilling på basis af materialer
 henhørende under pos. 56.01—
 56.03, spindeopløsninger eller ke
 mikalier
 — andre varer Fremstilling på basis af naturlige
 fibre, kartet eller kæmmet
 61.01 Yderbeklædningsgenstande til Fremstilling på basis af garn eller
 mænd og drenge ubleget, vævet stof
 61.02 Yderbeklædningsgenstande til Fremstilling på basis af garn eller
 kvinder, piger og småbørn ubleget, vævet stof
 61.03 Underbeklædningsgenstande til Fremstilling på basis af garn eller
 mænd og drenge (herunder ubleget, vævet stof
 flipper, skjortebryster og manchet
 ter)
 61.04 Underbeklædningsgenstande til Fremstilling på basis af garn eller
 kvinder, piger og småbørn ubleget, vævet stof
 61.05 Lommetørklæder
 Fremstilling på basis af garn
 61.06 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør Fremstilling på basis af garn
 og lignende
 61.07 Slips og halsbind Fremstilling på basis af garn
 ---pagebreak--- 7. 9 . 73 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 251 /59
 Liste A (Fortsat)
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som
 Pos . giver varerne oprindelsesstatus giver varerne oprindelsesstatus , når
 i toldtariffen Varebeskrivelse nedenstående betingelser er opfyldt
 *
 61.08 Kraver, manchetter, opslag, Fremstilling på basis af garn
 underbluser, veste, jabots og
 lignende tilbehør og besætningsar
 tikler til beklædningsgenstande til
 kvinder og piger
 61.09 Korsetter, hofteholdere, brysthol Fremstilling på basis af garn
 dere, seler, sokkeholdere,
 strømpebånd og lignende (herun
 der sådanne varer af trikotage),
 også elastiske
 61.10 Handsker, vanter, luffer, strømper Fremstilling på basis af garn
 og sokker, ikke af trikotage
 61.11 Konfektioneret tilbehør til Fremstilling på basis af garn
 beklædningsgenstande (f.eks.
 ærmeblade, skulderpuder, bælter,
 ærmeskånere og lommer)
 ex 62.01 Plaider og lignende tæpper, ikke Fremstilling på basis af ubleget
 med elektrisk opvarmning garn


text:
henhørende under kapitlerne
 50—56
 62.02 Sengelinned, dækketøj, håndklæ Fremstilling på basis af ubleget
 der, vaskeklude og viskestykker; enkelttrådet garn
 gardiner og andre boligtekstiler
 62.03 Sække og poser til emballage Fremstilling på basis af garn
 62.04 Presenninger, sejl, markiser, telte Fremstilling på basis af ubleget,
 og lejrudstyr enkelttrådet garn
 62.05 Andre konfektionerede tekstilva Fremstilling på basis af varer, hvis
 rer (herunder snitmønstre) værdi ikke overstiger 40 % af
 den færdige vares værdi
 64.01 Fodtøj med ydersål og overdel af Fremstilling på basis af samlede
 gummi eller plast dele af andet materiale end metal,
 bestående af overdel fastgjort til
 bindsål eller andre underdele, men
 uden ydersål
 ex 64.02 Fodtøj med overdel af læder Fremstilling på basis af samlede
 dele af andet materiale end metal,
 bestående af overdel fastgjort til
 bindsål eller andre underdele, men
 uden ydersål
 ---pagebreak--- Nr. L 251 /60 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 9 . 73
 Liste A (Fortsat)
 . Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som
 Pos . giver varerne oprindelsesstatus giver varerne oprindelsesstatus, når
 i toldtariffen Varebeskrivelse nedenstående betingelser er opfyldt
 li»
 ex 64.02 Fodtøj , ikke med overdel af læder Fremstilling på basis af samlede
 dele af andet materiale end metal,
 bestående af overdel fastgjort til
 bindsål eller andre underdele, men
 uden ydersål
 64.03 Fodtøj af træ eller med ydersål af Fremstilling på basis af samlede
 træ eller kork dele af andet materiale end metal,
 bestående af overdel fastgjort til
 bindsål eller andre underdele, men
 uden ydersål
 64.04 Fodtøj med ydersål af andre Fremstilling på basis af samlede
 materialer dele af andet materiale end metal,
 bestående af overdel fastgjort til
 bindsål eller andre underdele, men
 uden ydersål
 65.03 Hatte og anden hovedbeklædning Fremstilling på basis af tekstil
 af filt, fremstillet af stumper eller fibre
 plane hatteemner henhørende un
 der pos. 65.01 , også garnerede
 65.05 Hatte og anden hovedbeklædning Fremstilling på basis af garn
 (herunder hårnet), af trikotage
 eller konfektioneret af blonder,
 kniplinger, filt eller andet
 tekstilstof (men ikke af fletninger,
 bånd eller strimler), også
 garnerede
 66.01 Paraplyer og parasoller (herunder Fremstilling på basis af varer, hvis
 stokkeparaplyer, paraplytelte, have værdi ikke overstiger 50 % af den
 parasoller o.lign.) færdige vares værdi
 ex 68.04 I Varer af kunstige slibemidler på Fremstilling på basis af silicium
 ex 68.05 basis af siliciumcarbid carbid henhørende under ex pos.
 28.56
 ex 68.06 J
 ex 70.07 Planglas, støbt, valset, trukket Fremstilling på basis af trukket,
 eller blæst, også armeret eller støbt eller valset glas henhørende
 overfanget under fremstillingen under pos. 70.04—70.06
 eller slebet eller poleret på den
 ene eller begge sider, tilskåret i
 anden form end kvadratisk eller
 rektangulær, bøjet eller på anden
 måde bearbejdet (f.eks. facet
 eller kantslebet eller graveret);
 isolationsruder bestående af flere
 lag glas ;
 70.08 Sikkerhedsglas bestående af Fremstilling på basis af trukket,
 hærdet eller lamineret glas, også støbt eller valset glas henhørende
 tilpasset eller formet under pos . 70.04—70.06
 ---pagebreak--- 7. 9 . 73 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 251 / 61
 Liste A (Fortsat)
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning, som


text:
ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som
 Pos . giver varerne oprindelsesstatus giver varerne oprindelsesstatus, når
 i toldtariffen Varebeskrivelse nedenstående betingelser er opfyldt
 70.09 Glasspejle, også indrammede Fremstilling på basis af trukket,
 (herunder bakspejle) støbt eller valset glas henhørende
 under pos. 70.04—70.06
 71.15 Varer af eller i forbindelse med Fremstilling på basis af varer, hvis
 naturperler eller ædel- og værdi ikke overstiger 50 % af den
 halvædelsten (naturlige, syntetiske færdige vares værdi
 eller rekonstruerede)
 73.12 Bånd af jern og stål, varmt- eller Udstansning uden valsning af
 koldtvalsede emner i ruller, henhørende under
 pos. 73.08
 73.13 Plader af jern og stål, varmt- eller Udstansning uden valsning af
 koldtvalsede emner i ruller henhørende under
 pos. 73.08
 74.03 Stænger, profiler og tråd, af Fremstilling på basis af varer, hvis
 kobber værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 74.04 Plader og bånd, af kobber Fremstilling på basis af varer, hvis
 værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 74.05 Folie af kobber med en tykkelse Fremstilling på basis af varer, hvis
 (uden underlag) af højst 0,15 mm, værdi ikke overstiger 50 % af den
 også mønsterpresset, tilskåret, færdige vares værdi
 perforeret, overtrukket, med
 påtryk eller med underlag af papir
 eller andet forstærkningsmateriale
 74.06 Pulver og skæl, af kobber Fremstilling på basis af varer, hvis
 værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 74.07 Rør, røremner og hule stænger, af Fremstilling på basis af varer, hvis
 kobber værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 74.08 Rørfittings af kobber ( f.eks . Fremstilling på basis af varer, hvis
 rørknæ, muffer og flanger) værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 74.09 Tanke, kar og lignende beholdere, Fremstilling på basis af varer, hvis
 af kobber (undtagen beholdere til værdi ikke overstiger 50 % af den
 komprimerede eller flydende færdige vares værdi
 gasser), med et rumindhold af
 over 300 liter, også varmeisole
 rede eller med indvendig
 beklædning, men uden mekanisk
 udstyr og uden udstyr til opvarm
 ning eller afkøling
 ---pagebreak--- Nr. L 251 / 62 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 9 . 73
 Liste A (Fortsat)
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som
 Pos . giver varerne oprindelsesstatus giver varerne oprindelsesstatus , når
 i toldtariffen Varebeskrivelse nedenstående betingelser er opfyldt
 74.10 Snoet tråd, kabler, tovværk, Fremstilling på basis af varer, hvis
 flettede bånd og lignende, af værdi ikke overstiger 50 % af den
 kobbertråd (undtagen isoleret tråd færdige vares værdi
 m.v. til elektrisk brug)
 74.11 Trådvæv, trådnet, tråddug, Fremstilling på basis af varer, hvis
 trådgitter og lignende varer værdi ikke overstiger 50 % af den
 (herunder endeløse bånd), af færdige vares værdi
 kobbertråd
 74.12 Strækmetal af kobber Fremstilling på basis af varer, hvis
 værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 74.13 Kæder og dele dertil, af kobber Fremstilling på basis af varer, hvis
 værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 74.14 Søm, spiger, stifter, tegnestifter, Fremstilling på basis af varer, hvis
 hager og kramper, af kobber eller


text:
værdi ikke overstiger 50 % af den
 af jern eller stål med hoved af færdige vares værdi
 kobber
 74.15 Bolte og møtrikker, med eller Fremstilling på basis af varer, hvis
 uden gevind, skruer, skruekroge værdi ikke overstiger 50 % af den
 og øjeskruer, af kobber; nitter, færdige vares værdi
 kiler, splitter og underlagsskiver,
 også fjedrende, af kobber
 74.16 Fjedre af kobber Fremstilling på basis af varer, hvis
 værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 74.17 Koge- og varmeapparater til Fremstilling på basis af varer, hvis
 husholdningsbrug, ikke elektriske, værdi ikke overstiger 50 % af den
 samt dele dertil, af kobber færdige vares værdi
 74.18 Husholdnings- og sanitetsartikler, Fremstilling på basis af varer, hvis
 samt dele dertil, af kobber værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 74.19 Andre varer af kobber Fremstilling på basis af varer, hvis
 værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 75.02 Stænger, profiler og tråd, af ♦
 Fremstilling på basis af varer, hvis
 nikkel værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 ---pagebreak--- 7. 9 . 73 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.L 251 / 63
 Liste A (Fortsat)
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som
 Pos . giver varerne oprindelsesstatus giver varerne oprindelsesstatus , når
 i toldtariffen Varebeskrivelse nedenstående betingelser er opfyldt
 75.03 Plader, bånd og folie, af nikkel ; Fremstilling på basis af varer, hvis
 pulver og skæl, af nikkel værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 75.04 Rør, røremner, hule stænger og Fremstilling på basis af varer, hvis
 rørfittings (f.eks. rørknæ, muffer værdi ikke overstiger 50 % af den
 og flanger), af nikkel færdige vares værdi
 75.05 Anoder til fornikling (herunder Fremstilling på basis af varer, hvis
 anoder fremstillet ved elektrolyse), værdi ikke overstiger 50 % af den
 ubearbejdede eller bearbejdede færdige vares værdi
 75.06 Andre varer af nikkel Fremstilling på basis af varer, hvis
 værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 76.02 Stænger, profiler og tråd, af Fremstilling på basis af varer, hvis
 aluminium værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 76.03 Plader og b^pd, af aluminium Fremstilling på basis af varer, hvis
 værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 76.04 Folie af aluminium med en Fremstilling på basis af varer, hvis
 tykkelse (uden underlag) af højst værdi ikke overstiger 50 % af den
 0,20 mm, også mønsterpresset, færdige vares værdi
 tilskåret, perforeret, overtrukket,
 med påtryk eller med underlag af
 papir eller andet forstærknings
 materiale
 76.05 Pulver og skæl, af aluminium Fremstilling på basis af varer, hvis
 værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 76.06 Rør, røremner og hule stænger, af Fremstilling på basis af varer, hvis
 aluminium værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 76.07 Rørfittings af aluminium (f.eks. Fremstilling på basis af varer, hvis
 rørknæ, muffer og flanger) værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 ---pagebreak--- Nr. L 251 / 64 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.


text:
9 . 73
 Liste A (Fortsat)
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som
 Pos . giver varerne oprindelsesstatus giver varerne oprindelsesstatus, når
 i toldtariffen Varebeskrivelse nedenstående betingelser er opfyldt
 76.08 Aluminiumkonstruktioner (f.eks. Fremstilling på basis af varer, hvis
 hangarer og andre bygningskon værdi ikke overstiger 50 % af den
 struktioner, broer og brosektioner, færdige vares værdi
 tårne, stilladser, tage og
 tagkonstruktioner, vindues- og
 dørrammer, rækværker, søjler og
 piller), samt dele til sådanne
 konstruktioner; plader, stænger,
 profiler, rør og lignende, af
 aluminium, forarbejdet til brug i
 konstruktioner
 76.09 Tanke, kar og lignende beholdere, Fremstilling på basis af varer, hvis
 af aluminium (undtagen beholdere værdi ikke overstiger 50 % af den
 til komprimerede eller flydende færdige vares værdi
 gasser), med et rumindhold af
 over 300 liter, også varmeisole
 rede eller med indvendig
 beklædning, men uden mekanisk
 udstyr og uden udstyr til
 opvarmning eller afkøling
 76.10 Fade, tromler, dunke, dåser og Fremstilling på basis af varer, hvis
 lignende beholdere, af aluminium, værdi ikke overstiger 50 % af den
 af de arter, der sædvanligvis færdige vares værdi
 anvendes til transport af varer
 eller som emballage (herunder
 tuber og tabletrør)
 76.11 Beholdere af aluminium, til Fremstilling på basis af varer, hvis
 komprimerede eller flydende værdi ikke overstiger 50 % af den
 gasser færdige vares værdi
 76.12 Snoet tråd, kabler, tovværk, Fremstilling på basis af varer, hvis
 flettede bånd og lignende, af værdi ikke overstiger 50 % af den
 aluminiumstråd (undtagen isoleret færdige vares værdi
 tråd m.v. til elektrisk brug)
 76.13 Trådvæv, trådnet, tråddug, Fremstilling på basis af varer, hvis
 trådgitter og lignende varer, af værdi ikke overstiger 50 % af den
 aluminiumtråd færdige vares værdi
 76.14 Strækmetal af aluminium Fremstilling på basis af varer, hvis
 værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 76.15 Husholdnings- og sanitetsartikler, Fremstilling på basis af varer, hvis
 samt dele dertil, af aluminium værdi ikke overstiger 50 % af den
 , færdige vares værdi
 76.16 Andre varer af aluminium Fremstilling på basis af varer, hvis
 værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 ---pagebreak--- 7. 9 . 73 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 251 / 65
 Liste A (Fortsat)
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som
 Pos. giver varerne oprindelsesstatus giver varerne oprindelsesstatus, når
 i toldtariffen Varebeskrivelse nedenstående betingelser er opfyldt
 77.02 Stænger, profiler, tråd, plader, Fremstilling på basis af varer, hvis
 bånd og folie, af magnesium ; værdi ikke overstiger 50 % af den
 spåner af ensartet størrelse samt færdige vares værdi
 pulver og skæl, af magnesium ;
 rør, røremner og hule stænger, af
 magnesium
 77.03 Andre varer af magnesium Fremstilling på basis af varer, hvis
 værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 78.02 Stænger, profiler og tråd, af bly Fremstilling på basis af varer, hvis
 værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 I
 78.03 Plader og bånd, af bly Fremstilling på basis af varer, hvis
 værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 78.04 Folie af bly


text:
med en vægt (uden Fremstilling på basis af varer, hvis
 underlag) af højst 1,7 kg pr. m2, værdi ikke overstiger 50 % af den
 også mønsterpresset, tilskåret, færdige vares værdi
 perforeret, overtrukket, med
 påtryk eller med underlag af papir
 eller andet forstærknings
 materiale; pulver og skæl, af bly
 78.05 Rør, røremner, hule stænger og Fremstilling på basis af varer, hvis
 rørfittings (f.eks. rørknæ, muffer, værdi ikke overstiger 50 % af den
 flanger og S-bøjninger), af bly færdige vares værdi
 78.06 Andre varer af bly Fremstilling på basis af varer, hvis
 værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 79.02 Stænger, profiler og tråd, af zink Fremstilling på basis af varer, hvis
 værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 79.03 Plader, bånd og folie, af zink; Fremstilling på basis af varer, hvis
 pulver og skæl, af zink værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 f
 79.04 Rør, røremner, hule stænger og Fremstilling på basis af varer, hvis
 rørfittings (f.eks. rørknæ, muffer værdi ikke overstiger 50 % af den
 og flanger), af zink færdige vares værdi
 ---pagebreak--- Nr.L 251 / 66 Dé Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 9 . 73
 Liste A (Fortsat)
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som
 Pos . giver varerne oprindelsesstatus giver varerne oprindelsesstatus , når
 i toldtariffen Varebeskrivelse nedenstående betingelser er opfyldt
 79.05 Tagrender, tagrygningsplader, vin Fremstilling på basis af varer, hvis
 duesrammer og andre færdige værdi ikke overstiger 50 % af den
 bygningsdele, af zink færdige vares værdi
 79.06 Andre varer af zink Fremstilling på basis af varer, hvis
 værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares væidi
 80.02 Stænger, profiler og tråd, af tin Fremstilling på basis af varer, hvis
 værdi ikke overstiger 50 % af den
 færdige vares værdi
 80.03 Plader og bånd, af tin Fremstilling på basis af varer, hvis
 værdi ikke overstiger· -50 % af den
 færdige vares værdi
 80.04 Folie af tin med en vægt (uden Fremstilling på basis af varer, hvis
 underlag) af højst 1 kg pr. m2, værdi ikke overstiger 50 % af den
 også mønsterpresset, tilskåret, færdige vares værdi
 perforeret, overtrukket, med
 påtryk eller med underlag af
 papir, eller andet forstærknings
 materiale; pulver og skæl, af tin
 80.05 Rør, røremner, hule stænger og Fremstilling på basis af varer, hvis
 rørfittings (f.eks. rørknæ, muffer værdi ikke overstiger 50 % af den
 og flanger), af tin færdige vares værdi
 82.05 Udskifteligt værktøj til værktøjs Bearbejdning, forarbejdning eller
 maskiner, mekanisk håndværktøj samling, ved hvilken der er an
 og andet håndværktøj (f.eks. til vendt varer, hvis værdi ikke over
 presning, stansning, boring ge stiger 40 % af den færdige vares
 vindskæring, fræsning, skæring, værdi
 drejning, stemning og skruning),
 herunder matricer til trådtrækning
 og strengpresning af metal samt
 skær til bjergbor
 82.06 Knive til maskiner og mekaniske Bearbejdning, forarbejdning eller
 apparater samling, ved hvilken der er an
 vendt varer, hvis værdi ikke over
 stiger 40 % af den færdige vares
 værdi
 ---pagebreak--- 7 . 9 . 73 De Europæiske Fællesskabers Tidende


text:
Nr. L 251 / 67
 Liste A (Fortsat)
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke Bearbejdning eller forarbejdning , som
 Pos . giver varerne oprindelsesstatus giver varerne oprindelsesstatus, når
 i toldtariffen Varebeskrivelse nedenstående betingelser er opfyldt
 ex Dampkedler, maskiner, apparater Bearbejdning, forarbejdning eller
 kapitel 84 og mekaniske redskaber, undtagen samling, ved hvilken der er an
 varer henhørende under pos. 84.15, vendt varer, hvis værdi ikke
 samt symaskiner og møbler spe overstiger 40 pet. af den færdige
 cielt indrettet til symaskiner (ex vares værdi
 pos. 84.41 )
 84.15 Maskiner og apparater til køling Bearbejdning, forarbejdning eller
 og frysning, elektriske og andre samling, ved hvilken værdien af
 de anvendte varer, som ikke har
 oprindelsesstatus, ikke overstiger
 40 pet. af den færdige vares værdi,
 samt på betingelse af, at mindst
 50 pet. af værdien af de anvendte
 varer (x) er varer med oprindelses
 status
 ex 84.41 Symaskiner, herunder møbler til Bearbejdning, forarbejdning eller
 symaskiner samling, ved hvilken værdien af
 de anvendte varer, som ikke har
 oprindelsesstatus, ikke overstiger
 40 pet. af den færdige vares værdi,
 samt på betingelse af:
 — at mindst 50 pet. af værdien
 af de ved samlingen af syma
 skinehovedet (uden motor) an
 vendte varer (*) er varer med
 oprindelsesstatus, og
 — at trådspændings-, griber- og
 zig-zagsyningsmekanismerne
 har oprindelsesstatus
 ex Elektriske maskiner og apparater Bearbejdning, forarbejdning eller
 kapitel 85 samt elektrisk materiel, undtagen • samling, ved hvilken der er an
 varer henhørende under pos. 85.14 vendt varer, hvis værdi ikke over
 og 85.15 stiger 40 pet. af den færdige vares
 værdi
 85.14 Mikrofoner og stativer dertil ; Bearbejdning, forarbejdning eller
 højttalere ; elektriske lavfrekvens samling, ved hvilken værdien af
 forstærkere de anvendte varer, som ikke har
 oprindelsesstatus, ikke overstiger
 40 pet. af den færdige vares værdi,
 samt på betingelse af:
 — at mindst 50 pet. af værdien af
 de anvendte varer (*) udgøres
 af varer med oprindelsesstatus,
 og
 — at alle de anvendte transistorer
 har oprindelsesstatus
 ( i ) Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning :
 a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris , der er betalt eller skulle betales ved salg, for de nævnte varer i
 det land , hvor bearbejdningen , forarbejdningen eller samlingen finder sted .
 b) For andre varer anvendes bestemmelserne i art . 4 til nærværende protokol vedrørende :
 — værdien af de indførte varer ,
 — værdien af varer med ubestemt oprindelse .
 ---pagebreak--- Nr.L 251 / 68 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7 . 9 . 73
 Liste A (Fortsat)
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som
 Pos . giver varerne oprindelsesstatus giver varerne oprindelsesstatus, når
 i toldtariffen Varebeskrivelse nedenstående betingelser er opfyldt
 85.15 Sendere og modtagere til Bearbejdning, forarbejdning eller
 radiotelegrafi og radiotelefoni; samling, ved hvilken værdien af
 sendere og modtagere til radiofoni de anvendte varer, som ikke har
 og fjernsyn (herunder modtagere oprindelsesstatus, ikke overstiger
 kombineret med lydoptagere eller 40 pet. af den færdige vares værdi,
 lydgengivere) ; fjernsynskameraer; samt på betingelse af, at mindst
 radionavigeringsapparater, radar 50 pet. af


text:
værdien af de anvendte
 apparater og radiofjernbetjenings varer (J) udgøres af varer med
 apparater oprindelsesstatus
 kapitel 86 Lokomotiver, vogne og andet Bearbejdning, forarbejdning eller
 materiel til jernbaner og sporveje ; samling, ved hvilken der er an
 trafikreguleringsudstyr af enhver vendt varer, hvis værdi ikke
 art (ikke-elektrisk) overstiger 40 pet. af den færdige
 vares værdi
 ex Køretøjer (undtagen til jernbaner Bearbejdning, forarbejdning eller
 kapitel 87 og sporveje), undtagen varer hen samling, ved hvilken der er an
 hørende under pos. 87.09 vendt varer, hvis værdi ikke
 overstiger 40 pet. af den færdige
 vares værdi
 87.09 Motorcykler og cykler med Bearbejdning, forarbejdning eller
 hjælpemotor, også med sidevogn; samling, ved hvilken værdien af
 sidevogne til motorcykler og de anvendte varer, som ikke har
 cykler oprindelsesstatus, ikke overstiger
 40 pet. af den færdige vares værdi,
 samt på betingelse af, at mindst
 50 pet. af værdien af de anvendte
 varer (*) er varer med oprindelses
 status
 ex Optiske, fotografiske og kinema Bearbejdning, forarbejdning eller
 kapitel 90 tografiske instrumenter og appa samling, ved hvilken der er an
 rater; måle-, kontrol- og vendt varer, hvis værdi ikke
 præcisionsinstrumenter og -appa overstiger 40 pet. af den færdige
 rater; medicinske og kirurgiske vares værdi
 instrumenter og apparater; undta
 gen varer henhørende under pos.
 90.05 , 90.07 , 90.08 , 90.12 og 90.26
 90.05 Kikkerter med eller uden prismer Bearbejdning, forarbejdning eller
 samling, ved hvilken værdien af
 de anvendte varer, som ikke har
 oprindelsesstatus, ikke overstiger
 40 pet. af den færdige vares værdi,
 samt på betingelse af, at mindst
 50 pet. af værdien af de anvendte
 varer i1) er varer med oprindelses
 status
 (i ) Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning :
 a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris , dpr er betalt eller skulle betales ved salg, for de nævnte varer i
 det land, hvor bearbejdningen , forarbejdningen eller samlingen finder sted .
 b ) For andre varer anvendes bestemmelserne i art . 4 til nærværende protokol vedrorende :
 — værdien af de indførte varer,
 — værdien af varer med ubestemt oprindelse .
 ---pagebreak--- 7. 9 . 73 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 251 /69
 Liste A (Fortsat)
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som
 Pos . giver varerne oprindelsesstatus giver varerne oprindelsesstatus, når
 i toldtariffen Varebeskrivelse nedenstående betingelser er opfyldt
 90.07 Fotografiapparater; lynlysappara Bearbejdning, forarbejdning eller
 ter til fotografisk brug samling, ved hvilken værdien af
 de anvendte varer, som ikke har
 oprindelsesstatus, ikke overstiger
 40 pet. af den færdige vares værdi,
 samt på betingelse af, at mindst
 50 pet. af værdien af de anvendte
 varer (J ) er varer med oprindelses
 status
 90.08 Kinematografiske apparater (ka Bearbejdning, forarbejdning eller
 meraer og lydoptagere og samling, ved hvilken værdien af
 kombinationer heraf, forevisnings de anvendte varer, som ikke har
 apparater med eller uden oprindelsesstatus, ikke overstiger
 lydgengivelse) 40 pet. af den færdige vares
 værdi, samt på betingelse af, at
 mindst 50 pet. af værdien af de
 anvendte varer ( 1 ) er varer med
 oprindelsesstatus
 90.12 Optiske mikroskoper,


text:
også udsty Bearbejdning, forarbejdning eller
 ret med apparater til mikrofotogra samling, ved hvilken værdien af
 fi, mikrokinematográfi og mikro de anvendte varer, som ikke har
 projektion oprindelsesstatus, ikke overstiger
 40 pet. af den færdige vares værdi,
 samt på betingelse af, at mindst
 50 pet. af værdien af de anvendte
 varer (*) er varer med oprindelses
 status
 90.26 Forbrugs- og produktionsmålere Bearbejdning, forarbejdning eller
 for gasser, væsker og elektrisk samling, ved hvilken værdien af
 strøm; justeringsmålere dertil de anvendte varer, som ikke har
 oprindelsesstatus, ikke overstiger
 40 pet. af den færdige vares værdi,
 samt på betingelse af, at mindst
 50 pet. af værdien af de anvendte
 varer (') er varer med oprindelses
 status
 ex Ure, undtagen varer henhørende Bearbejdning, forarbejdning eller
 kapitel 91 under pos. 91.04 og 91.08 samling, ved hvilken der er an
 vendt varer, hvis værdi "ikke
 overstiger 40 pet. af den færdige
 vares værdi
 91.04 Andre ure Bearbejdning, forarbejdning eller
 samling, ved hvilken værdien af
 de anvendte varer, som ikke har
 oprindelsesstatus, ikke overstiger
 40 pet. af den færdige vares værdi,
 samt på betingelse af, at mindst
 50 pet. af værdien af de anvendte
 varer 0 ) er varer med oprindelses
 status
 91.08 Andre urværker i færdig stand Bearbejdning, forarbejdning eller
 samling, ved hvilken værdien af
 de anvendte varer, som ikke har
 oprindelsesstatus, ikke overstiger
 40 pet. af den færdige vares værdi,
 samt på betingelse af, at mindst
 50 pet. af værdien af de anvendte
 varer i1 ) er varer med oprindelses
 status
 (i ) Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning:
 a ) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris , der er betalt eller skulle betales ved salg , for de nævnte varer i
 det land , hvor bearbejdningen , forarbejdningen eller samlingen finder sted .
 b) For andre varer anvendes bestemmelserne i art . 4 til nærværende protokol vedrørende :
 — værdien af de indførte varer ,
 — værdien af varer med ubestemt oprindelse .
 ---pagebreak--- Nr . L 251 / 70 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 9 . 73
 Liste A (Fortsat)
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke Bearbejdning eller forarbejdning, som
 Pos . giver varerne oprindelsesstatus
 giver varerne oprindelsesstatus, når
 i toldtariffen Varebeskrivelse nedenstående betingelser er opfyldt
 ex Musikinstrumenter; lydoptagere Bearbejdning, forarbejdning eller
 kapitel 92 og lydgengivere, magnetiske samling, ved hvilken der er an
 billed- og lydoptagere og billed vendt varer, hvis værdi ikke
 og lydgengivere til fjernsyn; dele overstiger 40 pet. af den færdige
 og tilbehør til de nævnte vares værdi
 instrumenter og apparater, undta
 gen varer henhørende under pos.
 92.11
 92.11 Grammofoner, dikteremaskiner og Bearbejdning, forarbejdning eller
 andre lydoptagere og lydgengivere samling, ved hvilken værdien af
 (herunder plade- og båndspillere de anvendte varer, som ikke har
 med eller uden tonehoved); oprindelsesstatus, ikke overstiger
 magnetiske billed- og lydoptagere 40 pet. af den færdige vares værdi,
 og billed- og lydgengivere til samt på betingelse af:
 fjernsyn
 — at mindst 50 pet. af værdien af
 de anvendte varer (*) udgøres
 af varer med oprindelsesstatus,
 og
 —


text:
at alle de anvendte transistorer
 har oprindelsesstatus
 ex 93.07 Jagthagl Fremstilling på basis af varer, hvis
 værdi ikke overstiger 50 pet. af
 den færdige vares værdi
 96.02 Andre koste og børster (herunder Fremstilling på basis af varer, hvis
 maskindele) samt pensler; maler værdi ikke overstiger 50 pet. af
 ruller; skrabere og svabere den færdige vares værdi
 97.03 Andet legetøj ; modeller til Fremstilling på basis af varer, hvis
 legebrug værdi ikke overstiger 50 pet. af
 den færdige vares værdi
 98.01 Knapper, kraveknapper, manchet Fremstilling på basis af varer, hvis
 knapper, tryklåse og lignende ; værdi ikke overstiger 50 pet. af
 knapforme; emner og dele til de den færdige vares værdi
 nævnte varer
 98.08 Farvebånd med farve til
 Fremstilling på basis af varer, hvis
 skrivemaskiner, instrumenter etc. , værdi ikke overstiger 50 pet. af
 også på spoler; stempelpuder, den færdige vares værdi
 med eller uden farve, også i æsker
 ex 98.15 Termoflasker og lignende isoter Fremstilling på basis af varer un
 miske beholdere med vakuumiso der pos. 70.12
 lering
 ( i ) Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning :
 a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris, der er betalt eller skulle betales ved salg, for de nævnte varer i
 det land , hvor bearbejdningen , forarbejdningen eller samlingen finder sted .
 - b ) For andre varer anvendes bestemmelserne i art . 4 til nærværende protokol vedrørende :
 — værdien af de indførte varer,
 — værdien af varer med ubestemt oprindelse .
 ---pagebreak--- 7. 9 . 73 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 251 /71
 BILAG III
 LISTE B
 over bearbejdning eller forarbejdning, der ikke medfører et positionsskifte, men som alligevel
 giver de fremstillede varer oprindelsesstatus
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne
 Pos . i oprindelsesstatus
 toldtariffen Varebeskrivelse
 Anvendelse af dele, som ikke har oprindelsesstatus,
 i maskiner og apparater henhørende under kapit
 lerne 84-92 medfører ikke, at de nævnte varer
 mister deres oprindelsesstatus på betingelse af, at
 værdien af de anvendte varer ikke overstiger 5 pet.
 af den færdige vares værdi
 ex 15.10 Fedtalkoholer til industriel anvendelse Fremstilling på basis af fedtsyrer til industriel
 anvendelse
 ex 21.03 Tilberedt sennep Fremstilling på basis af sennepsmel
 ex 22.09 Whisky med et alkoholindhold på under 50 Fremstilling på basis af varer, herunder alkohol
 rumfangsprocent udvundet ved destillation af korn, hvorved værdien
 af de anvendte varer, som ikke har oprindelses
 status, ikke overstiger 15 % af den færdige vares
 værdi
 ex 25.09 Jordpigmenter, brændte eller pulveriserede Knusning og brænding eller pulverisering af jord
 pigmenter
 ex 25.15 Marmor, groft tildannet ved savning, med en tyk Savning til plader og stykker samt polering, slibning
 kelse af højst 25 cm eller rensning af marmor, der er ubearbejdet eller
 groft tildannet ved kløvning, hugning eller savning,
 og af tykkelse på over 25 cm
 • ex 25.16 Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monu Savning af granit, porfyr, basalt, sandsten og andre
 ment- eller bygningssten, groft tildannet ved monument- eller bygningssten, der er ubearbejdet
 savning, med en tykkelse af højst


text:
25 cm eller groft tildannet ved kløvning, hugning eller
 savning, og af tykkelse på over 25 cm
 ex 25.18 Dolomit, brændt; agglomereret dolomit (herunder Brænding af rå dolomit
 tjæredolomit)
 ex 33.01 Flygtige vegetabilske olier, undtagen olier af Befrielse for terpener af flygtige vegetabilske olier,
 citrusfrugter, terpenfri undtagen olier af citrusfrugter
 ex 38.05 Raffineret tallolie (tallsyre) Raffinering af rå tallolie (tallsyre)
 ex 38.07 Sulfatterpentin, renset Rensning, herunder destillation og raffinering af rå
 sulfatterpentin
 ex 40.01 » Sole-crepe«-plader Sammenpresning af »thin pale crepe«-lag
 ex 40.07 Tråde og snore af blødgummi, overtrukket med Fremstilling på basis af tråde og snore af blød
 tekstil gummi, uden tekstilovertræk
 ex 38.07 Sulfatterpentin, renset Rensning, herunder destillation og raffinering af
 rå sulfatterpentin
 ex 41.01 Afhårede fåre- og lammeskind Afhåring af fåre- og lammeskind
 ---pagebreak--- Nr.L 251 /72 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 9 . 73
 Liste B (Fortsat)
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne
 Pos . i
 Varebeskrivelse
 oprindelsesstatus
 toldtariffen
 ex 41.03 Læder af skind af indiske bastardfår (» metis «), Eftergarvning af forgarvet skind af indiske bastard
 eftergarvet får (»metis «)
 ex 41.04 Læder af skind af indiske geder, eftergarvet Eftergarvning af forgarvet skind af indiske geder
 ex 43.02 Pelsskind, sammensyede Blegning, farvning, bearbejdning, tilskæring eller
 syning af forgarvede eller beredte skind
 ex 50.09
 ex 50.10
 ex 51.04
 ex 53.11 Trykning efterfulgt af afsluttende behandlinger
 ex 53.12 (blegning, appretering, tørring, dampning, afnop
 ex 53.13 Trykte, vævede stoffer ning, stopning, imprægnering, sanforisering, mer
 ex 54.05 cerisering) af vævede stoffer, hvis værdi ikke
 ex 55.07 overstiger 47,5 pet. af den færdige vares værdi
 ex 55.08
 ex 55.09
 ex 56.07
 ex 68.03 Varer af skifer (herunder varer af agglomereret Fremstilling af varer af skifer
 skifer)
 ex 68.13 Varer af asbest; varer af blandinger på basis af Fremstilling af varer af asbest og varer af blandin
 asbest eller asbest og magnesiumcarbonat ger på basis af asbest eller asbest og magnesium
 carbonat
 ex 68.15 Varer af glimmer, herunder glimmerblade på Fremstilling af varer af glimmer
 underlag af papir eller tekstilstof
 ex 70.10 Slebne flasker Slibning af , flasker, hvis værdi ikke overstiger 50
 pet. af den færdige vares værdi
 ex 70.13
 Slebet bordservice, slebne husholdnings-, toilet- og Slibning af glasvarer, hvis værdi ikke overstiger
 kontorartikler, dekorationsgenstande o.lign. af glas 50 pet. af den færdige vares værdi
 (bortset fra varer henhørende under pos. 70.19)
 ex 70.20 Varer af glasfibre Fremstilling på basis af ubearbejdede glasfibre
 ex 71.02 Ædel- og halvædelsten, slebne eller på anden måde Fremstilling på basis af ubearbejdede ædel- og
 bearbejdede (herunder usorterede sten, trukket på halvædelsten
 snor af hensyn til forsendelsen), men ikke
 monterede eller indfattede
 ex 71.03 Syntetiske og rekonstruerede ædel- og Frestilling på basis af ubearbejdede, syntetiske og
 halvædelsten, slebne eller på anden måde rekonstruerede ædel- og halvædelsten
 bearbejdede (herunder usorterede sten trukket på
 snor af hensyn til forsendelsen), men ikke
 monterede eller indfattede
 ex 71.05 Sølv (herunder forgyldt og platineret sølv), i form Valsning, trækning, udbankning, knusning og for
 af halvfabrikata maling af ubearbejdet sølv
 ex 71.06 Sølvdublé, i form af halvfabrikata Valsning, trækning,


text:
udbankning, knusning og for
 maling af ubearbejdet sølvduble
 ex 71.07 Guld (herunder platineret guld) i form af Valsning, trækning, udbankning, knusning og for
 halvfabrikata maling af ubearbejdet guld
 ---pagebreak--- 7. 9 . 73 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr;L 251 /73
 Liste A (Fortsat)
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne
 Pos . i oprindelsesstatus
 toldtariffen Varebeskrivelse
 ex 71.08 Gulddublé i form af halvfabrikata Valsning, trækning, udbankning, knusning og for
 maling af ubearbejdet gulddublé
 ex 71.09 Platin og andre platinmetaller, i form af Valsning, trækning, udbankning, knusning og for
 halvfabrikata maling af ubearbejdet platin og andre platin
 metaller
 ex 71.10 Platindublé og dublé af andre platinmetaller, i form Valsning, trækning, udbankning, knusning og for
 af halvfabrikata maling af ubearbejdet platindublé og dublé af
 andre platinmetaller
 ex 73.15 Legeret stål og kulstifrigt stål i samme former som Bearbejdning eller forarbejdning af legeret stål og
 nævnt i pos . 73.06-73.14 kulstofrigt stål i samme former som nævnt i pos.
 73.06-73.14, der bevirker, at varerne skifter fra en
 af nedenstående kategorier til en anden :
 1 . Ingots, blooms, billets, slabs og sheet bars
 2. Emner, groft tildannet ved smedning
 3. Pladeemner i ruller; universalplader
 4. Stænger (herunder valstråd) og hult borestål til
 minebrug samt profiler
 5 . Bånd
 6. Plader
 7. Tråd, også med overtræk (undtagen isoleret tråd
 til elektrisk brug)
 ex 74.01 Kobber, uraffineret (f.eks. blærekobber) Omsmeltning af kobbersten
 ex 74.01 Kobber, raffineret Termisk eller elektrolytisk raffineret af uraffine
 ret kobber (f.eks. blærekobber) eller affald og skrot
 af kobber
 ex 74.01 Kobberlegeringer Sammensmeltning og termisk behandling af raffi
 neret kobber eller affald og skrot af kobber
 ex 75.01 Nikkel, ubearbejdet (undtagen de under pos. 75.05 Raffinering ved elektrolyse, sammensmeltning eller
 hørende anoder) ad kemisk vej af nikkelsten, nikkeispeis og andre
 mellemprodukter fra nikkelfremstillingen
 ex 77.04 Varer af beryllium Valsning, trækning, knusning og formaling af
 ubearbejdet beryllium, hvis værdi ikke overstiger
 50 pet. af den fremstillede vares værdi
 ex 81.01 Varer af wolfram Fremstilling på basis af ubearbejdet wolfram, hvis
 værdi ikke overstiger 50 pet. af den færdige vares
 værdi
 ex 81.02 Varer af molybden Fremstilling på basis af ubearbejdet molybden, hvis
 værdi ikke overstiger 50 pet. af den færdige vares
 værdi
 ex 81.03 Varer af tantal Fremstilling på basis af ubearbejdet tantal, hvis
 værdi ikke overstiger 50 pet. af den færdige vares
 værdi
 ---pagebreak--- Nr . L 251 / 74 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 9 . 73
 Liste B (Fortsat)
 Fremstillede varer
 Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne
 Pos . i
 Varebeskrivelse
 oprindelsesstatus
 toldtariffen
 ex 81.04 Varer af andre uædle metaller Fremstilling på basis af andre ubearbejdede, uædle
 metaller, hvis værdi ikke overstiger 50 pet. af den
 færdige vares værdi
 ex 84.06 Forbrændingsmotorer med stempel Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvil
 ken der er anvendt varer, hvis værdi ikke overstiger
 40 pet. af den færdige vares værdi
 ex 84.08 Andre kraftmaskiner og motorer, undtagen Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvil
 gasturbiner og reaktionsmotorer ken værdien af de anvendte varer, som ikke har
 oprindelsesstatus, ikke overstiger 40 pet. af den


text:
færdige vares værdi, samt på betingelse af, at mindst
 50 pet. af værdien af de anvendte varer (x) er varer
 med oprindelsesstatus
 ex 84.41 Symaskiner, herunder møbler til symaskiner Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvil
 ken værdien af de anvendte varer, som ikke har
 oprindelsesstatus, ikke overstiger 40 pet. af den
 færdige vares værdi, samt på betingelse af:
 — at mindst 50 pet. af værdien af de ved sam
 lingen af symaskinehovedet (uden motor) an
 vendte varer i1) er varer med oprindelsesstatus,
 og
 — at trådspændings-, griber- og zig-zag-synings
 mekanismerne har oprindelsesstatus 1
 ex 95.01 Varer af skildpaddeskal Fremstilling på basis af bearbejdet skildpaddeskal
 ex 95.02 Varer af perlemor Fremstilling på basis af bearbejdet perlemor
 ex 95.03 Varer af elfenben Fremstilling på basis af bearbejdet elfenben
 ex 95.04 Varer af ben (undtagen varer af hvalbarder) Fremstilling på basis af bearbejdet ben (undtagen
 hvalbarder)
 ex 95.05 Varer af horn, koral (naturlig eller rekonstrueret) Fremstilling på basis af bearbejdet horn, koral
 og andre animalske udskæringsmaterialer (naturlig eller rekonstrueret) og andre animalske
 udskæringsmaterialer
 ex 95.06 Varer af vegetabilske udskæringsmaterialer (f.eks. Fremstilling på basis af bearbejdede vegetabilske
 elfenbensnødder) udskæringsmaterialer (f.eks. elfenbensnødder)
 ex 95.07 Varer af jet (herunder mineralske jeterstatninger), Fremstilling på basis af bearbejdet jet (herunder
 rav, merskum, rekonstrueret rav og rekonstrueret mineralske jeterstatninger), rav, merskum,
 merskum rekonstrueret rav og rekonstrueret merskum
 ex 98.11 Piber og pibehoveder Fremstilling på basis af emner til pibehoveder
 (i) Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning :
 a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris, der er betalt eller skulle betales ved salg, for de nævnte varer i
 det land , hvor bearbejdningen , forarbejdningen eller samlingen finder sted .
 b) For andre varer anvendes bestemmelserne i art . 4 til nærværende protokol vedrørende :
 — værdien af de indførte varer,
 — værdien af varer med ubestemt oprindelse .
 ---pagebreak--- 7. 9 . 73 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.L 251 /75
 BILAG IV
 LISTE C
 over varer, på hvilke nærværende protokol midlertidigt ikke kommer til anvendelse
 Pos . i
 toldtariffen Varebeskrivelse
 ex 27.07 Olier med indhold af aromatiske forbindelser som nævnt i bestemmelse 2
 til kapitel 27, af hvilke der ved destillation op til 250 °C overdestilleres
 mere end 65 rumfarigsprocent (herunder blandinger af benzin og benzen)
 til anvendelse som brændstof
 27.09 1
 ti! Mineralolier og destillationsprodukter deraf; bituminøse stoffer; mineralske
 voksarter
 27.16 j
 ex 29.01 Carbonhydrider
 — acycliske
 — cycloalkaner og cycloalkener, undtagen azulener
 — benzen, toluen og xylener til anvendelse som brændstof
 ex 34.03 Tilberedte smøremidler, med undtagelse af produkter indeholdende 70 vægt
 procent eller derover af olier udvundet af råolier hidrørende fra bituminøse
 mineralolier
 ex 34.04 Voks på basis af paraffin, råolievoks, voks af bituminøse mineraler eller
 restprodukter af paraffin
 ex 38.14 Tilberedte additiver til smøremidler
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- BILAG V
 AFTALE EØF - DEN ARABISKE REPUBLIK ÆGYPTEN
 Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land)^ A.ET.1 nr. A. 000.000
 Varecertifikat
 Warenverkehrsbescheinigung
 Modtager (navn, fuldstændig adresse, land) Movement certificate
 (udfyldning ikke obligatorisk) Certificat de circulation des marchandises
 Certificato di circolazione delle merci
 Certificaat


text:
inzake goederenverkeer
 Transportmiddel ved afgangen (art, nummer eller navn)
 (udfyldning ikke obligatorisk)
 Bestemmelsesland (*)
 Forventet transportrute (udfyldning ikke obligatorisk) Til officielt brug
 Antal kolli alt: (skrevet med
 Samlet mængde: J bogstaver)
 Bemærkninger
 TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER EKSPORTØRENS ERKLÆRING
 ftigtig og bekræftet erklæring Jeg undertegnede erklærer, at de ovenfor anførte varer, som
 Udførselsdokument (3):
 befinder sig i (4)
 Formular nr.
 opfylder forudsætningerne for at opnå dette certifikat (5)
 Udstedelsesland :
 , den 19
 Toldkammer (Underskrift)
 Told
 kamrets
 stempel
 Forsendelse den ,r nr.
 (Dato og underskrift) (Udfyldning ikke obligatorisk)
 (') Anfør » Det europæiske økonomiske Fællesskab « eller » Den arabiske republik Ægypten «.
 (2) For styrtegods oplyses henholdsvis skibets navn , jernbanevognens eller lastvognens nummer.
 (3) Udfyldning ikke obligatorisk
 (*) Anfør »i Den arabiske republik Ægypten « eller tilføj »i Danmark/EØF«, hvis anmodning om certifikatet fremsættes i en af Fællesskabets medlemsstater.
 (5) Se oplysningerne på bagsiden .
 ---pagebreak--- ANMODNING OM UNDERSØGELSE RESULTATET AF UNDERSØGELSEN
 Undertegnede toldmyndighed anmoder om undersøgelse af Toldmyndighedens undersøgelse har vist, at:
 dette certifikat med hensyn til ægtheden og rigtigheden. 1 . Dette certifikater udstedt af det angivne toldkammer, og
 at angivelserne i det er rigtige (*);
 2. Dette certifikat ikke opfylder de stillede krav med hensyn
 til ægthed og rigtighed (se vedføjede bemærkninger (*)).
 den 19. den 19.
 Told Told
 kamrets kamrets
 stempel stempel
 ( Tjenestemandens underskrift) (Tjenestemandens underskrift)
 (i) Det ikke gældende udstreges.
 I. Varer, for hvilke varecertifikat A.ET.l kan udstedes III. Regler, som skal iagttages ved udstedelsen af
 varecertifikat A.ET.1
 1 . Varerne skal være :
 — enten fuldt ud fremstillet i Fællesskabet, dvs . svare til den defini 1 . Varecertifikat A.ET.l skal udfærdiges på et af De europæiske økono
 tion af varer, som anses for » fuldt ud fremstillet« som anført i miske Fællesskabers officielle sprog og i overensstemmelse med udfør
 protokollen, der er vedføjet som bilag til den mellem Fællesskabet selslandets interne retsregler.
 og Den arabiske republik Ægypten afsluttede aftale ; 2. Varecertifikat A.ET.l udfærdiges med maskin- eller håndskrift; i
 — eller udelukkende fremstillet af varer, der fuldt ud er fremstillet i sidstnævnte tilfælde skal det udfyldes med blæk og blokbogstaver. Der
 Fællesskabet og af varer med oprindelse i den i overenskomstens må hverken forekomme raderinger eller overskrivninger. Ændringer skal
 anden Kontraherende Parts område . foretages ved overstregning af de fejlagtige oplysninger, og i givet fald
 Ved tilføjelse af de ønskede oplysninger. Enhver således roretaget æn
 2 . Hvis de er helt eller delvis fremstillet af materialer eller komponenter, dring skal bekræftes af den , aer har udstedt certifikatet, og påtegnes
 som er indført i Fællesskabet, og som ikke har oprindelse i den anden af toldmyndighederne.
 Kontraherende Parts område eller er af ubestemt oprindelse, skal disse
 materialer eller komponenter være undergået en tilstrækkelig bearbejd 3 . Foran hver i varecertifikat A.ET.l angivet vare skal anføres et løbe
 ning eller forarbejdning dér, således at der er fremkommet en anden nummer. Umiddelbart under den sidste post trækkes en vandret afsiut
 vare. Som hovedregel skal denne bearbejdning eller forarbejdning med ningsstreg. Ikke udfyldte felter skal ved overstregning


text:
gøres uanvende
 føre, at den eksporterede vare henhører under en anden toldposition lige for tilføjelser.
 i Bruxelles-nomenklaturen end den, hvorunder de pågældende mate 4 . Varerne anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse og så udførligt,
 rialer eller komponenter henhører. Endvidere er der fastsat særlige at de kan identificeres .
 regler og tillægsbestemmelser for varer, som er opført i listerne A og B 5. Eksportøren eller fragtføreren kan på den del af certifikatet, der er
 i protokollen, der er vedføjet som bilag til den mellem Fællesskabet og bestemt til eksportørens erklæring, tilføje en henvisning til transport
 Den arabiske republik Ægypten afsluttede aftale. Disse regler og dokumentet. Det anbefales også eksportøren eller fragtføreren at forsyne
 bestemmelser bør nøje gennemlæses, før anmodning om et certifikat de transportdokumenter, der er udfærdiget for varerne, med påtegning
 fremsættes . om varecertifikat A.ET.l's løbenummer.
 II. Anvendelsesområde for varecertifikat A.ET.l
 IV. Betydningen af varecertifikat A.ET.l
 Varecertifikat A.ET.l kan kun anvendes, såfremt varerne , for hvilke certi
 fikatet er udstedt, forsendes direkte fra udførselslandet til indførselslandet . Forskriftsmæssigt anvendt gør varecertifikat A.ET.l det muligt , at de deri
 Som direkte forsendelse fra udførselslandet til indførselslandet anses : beskrevne varer i indførselslandet opnår de fordele , som følger af over
 enskomstens bestemmelser.
 a) varer, hvis transport foregår uden passage af andre områder end de Toldmyndighederne i indførselslandet kan, når de anser det for nødven
 Kontraherende Parters ; digt , kræve fremlagt yderligere dokumentation , især de transportdoku
 b) varer, hvis transport foregår med passage af andre områder end de menter der er udfærdiget for varernes forsendelse .
 Kontraherende Parters , eller som omlades i sådanne områder, såfremt
 transporten gennem disse områder foregår på et gennemgående trans
 portdokument udfærdiget i en medlemsstat eller i Den arabiske republik V. Fristen for forelæggelse af varecertifikat A.ET.l
 Ægypten .
 c) varer, som er omladet i en havn beliggende på andre områder end de Varecertifikat A.ET.l skal inden for en frist at fire måneder regnet fra
 Kontraherende Parters, såfremt omladning er betinget af force majeure datoen for dets udstedelse forelægges for det toldkammer i indførsels
 eller hændelser på havet. landet, hvor varerne frembydes .
 ---pagebreak--- AFTALE EOF — DEN ARABISKE REPUBLIK ÆGYPTEN
 Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land) A.ET .1 nr.A. 000.000
 Varecertifikat
 Warenverkehrsbescheinigung
 Modtager (navn, fuldstændig adresse, land) Movement certificate
 (udfyldning ikke obligatorisk) Certificat de circulation des marchandises
 Certificato di circolazione delle merci
 Certificaat inzake goederenverkeer
 Transportmiddel ved afgangen (art, nummer eller navn)
 (udfyldning ikke obligatorisk)
 Bestemmelsesland (*)
 Forventet transportrute (udfyldning ikke obligatorisk) Til officielt brug
 Kolli (2) Fakturaernes
 u
 <u Bruttovægt (kg) nummer og dato
 ■ n Varebeskrivelse eller andet mål
 « S
 -O S Mærke og Antal og (hl, m3, m.v.) (udfyldning ikke
 s s
 L C nummer art obligatorisk)
 Antal kolli alt:
 (skrevet med
 Samlet mængde : bogstaver)
 Bemærkninger
 (') Anfør »Det europæiske økonomiske Fællesskab « eller »Den arabiske republik Ægypten«.
 (*) For styrtegods oplyses henholdsvis skibets navn, jernbanevognens eller lastvognens nummer.
 ---pagebreak--- EKSPORTØRENS ERKLÆRING
 Jeg, underskrevne eksportør af de på forsiden beskrevne varer,
 ERKLÆRER, at varerne er fremstillet i (x) og opfylder


text:
de betingelser,
 der er fastsat i artikel 1 i protokollen angående definition af begrebet » varer med oprindelses
 status«, hvilken protokol er vedføjet som bilag til den mellem De europæiske økonomiske
 Fællesskaber og Den arabiske republik Ægypten afsluttede aftale.
 BESKRIVER de omstændigheder, der har givet disse varer » oprindelsesstatus « på følgende måde (2):
 FREMLÆGGER følgende dokumentation (3):
 FORPLIGTER. mig til på de kompetente ansvarlige myndigheders forlangende, at fremlægge enhver yderligere
 dokumentation, som disse måtte finde for nødvendig for udstedelse af dette certifikat samt til i
 påkommende tilfælde at indvillige i enhver undersøgelse ved de nævnte myndigheders for
 anstaltning af min bogføring og af fremstillingsforholdene for de ovennævnte varer.
 ANMODER om udstedelse af et varecertifikat A.ET.l for disse varer.
 den 19 .
 (Eksportørens underskrift)
 (') Anfør her »i Den arabiske republik Ægypten« eller tilføj »i Danmark/ EØF«, hvis varerne er blevet fremstillet i en af Fællesskabets medlemsstater.
 (-) Udfyldes, når det drejer sig om andre varer end dem, der er omhandlet i artikel 1 , stk. 1 , litra a) og stk. 2, litra a), i protokollen om defi
 nition af begrebet varer med oprindelsesstatus, hvilken protokol er vedføjet som bilag til den mellem Fællesskabet og Den arabiske republik
 Ægypten afsluttede aftale . Anfør de anvendte varer, deres toldposition , hvorfra de kommer og i givet fald den fremstillingsproces , hvormed
 varerne har fået oprindelse i fremstillingslandet (anvendelse af liste B eller af de i liste A indeholdte særlige betingelser) samt de fremstillede
 varer og deres toldposition .
 Såfremt de anvendte varer i værdi ikke må overstige en vis procent af den fremstillede vare, som forudsætning for, at denne kan få oprin
 delsesstatus oplyses :
 — for de anvendte varer :
 — toldværdien , når disse varer har oprindelse i tredjelande ;
 — den første kontrollerbare pris, der er betalt for disse varer på den stats område, hvor fremstillingen finder sted, når det drejer sig om
 varer af ubestemt oprindelse ;
 — for de fremstillede varer: prisen » ab fabrik«, dvs. den pris, der er betalt til producenten i den virksomhed, i hvilken den sidste bearbejd
 ning eller forarbejdning er foregået, heri medregnet værdien af alle de anvendte varer, med fradrag af interne afgifter, som er tilbagebetalt
 eller som skal tilbagebetales i tilfælde af udførsel fra vedkommende land .
 (') For eksempel: Indførselsdokumenter, fakturaer, erklæring fra producenten mv., der vedrører de anvendte varer.
 ---pagebreak--- VARER, FOR HVILKE CERTIFIKAT A.ET.2 KAN UDFYLDES
 1 . Varerne skal være :
 —• enten fuldt ud fremstillet i Fællesskabet, dvs svare til den definition af varer, som anses for » fuldt ud fremstillet«, som anført i protokollen , der er vedføjet
 som bilag til den mellem Fællesskabet og Den arabiske republik Ægypten afsluttede aftale;
 — eller udelukkende fremstillet af varer, der fuldt ud er fremstillet i Fællesskabet og af varer med oprindelse i den i overenskomstens anden Kontraherende
 Parts område .
 2. Hvis varerne helt eller delvis er fremstillet af materialer eller komponenter, som er indført i Fællesskabet, og som ikke har oprindelse i den


text:
anden Kontraherende
 Parts område eller er af ubestemt oprindelse, skal disse materialer eller komponenter være undergået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning dér,
 således at der er fremkommet en anden vare. Som hovedregel skal denne bearbejdning eller forarbejdning medføre, at den eksporterende vare henhører under
 en anden toldposition i Bruxelles-nomenklaturen end den, hvorunder de pågældende materialer eller komponenter henhører. Endvidere er der fastsat særlige
 regler og tillægsbestemmelser for varer, som er opført i listerne A og B i protokollen, der er vedføjet som bilag til den mellem Fællesskabet og Den arabiske
 republik Ægypten afsluttede* aftale. Disse regler og bestemmelser, bør nøje gennemlæses, før et certifikat udfyldes .
 ---pagebreak--- ANMODNING OM EFTERFØLGENDE UNDERSØGELSE RESULTAT AF UNDERSØGELSEN
 Undertegnede toldmyndighed anmoder om undersøgelse af Toldmyndighedens undersøgelse har vist at:
 eksportørens erklæring på bagsiden af certifikat A.ET.2 (*)
 1 . Angivelserne i dette certifikat er rigtige (*);
 2. Certifikat A.ET.2 ikke opfylder de stillede krav med hen
 syn til ægthed og rigtighed (se vedføjede bemærkninger) (1).
 den 19.. den 19 .
 Told Told
 stedets stedets
 stempel stempel
 (Tjenestemandens underskrift) (Tjenestemandens underskrift)
 (') Det ikke gældende udstreges.
 (*) Efterfølgende undersøgelse af certifikat A.ET.2 foretages ved stikprøver, når toldmyndighederne i indførselslandet har rimelig tvivl med hensyn til oprindelses
 status for de nævnte varer eller for de ved fremstillingen anvendte materialer.
 Toldmyndighederne i indførselslandet skal sende det i pakken indeholdte certifikat A.ET.2 til de myndigheder i udførselslandet, der er ansvarlige for den
 efterfølgende undersøgelse med angivelse af de forhold, der berettiger til en undersøgelse. De skal endvidere, såfremt det er muligt, vedlægge certifikatet den
 tilhørende faktura eller kopi deraf samt meddele alle yderligere oplysninger, som det har været muligt at indhente, og som giver anledning til at formode,
 at oplysningerne i certifikat A.ET.2 er urigtige .
 Hvis toldmyndighederne i indførselslandet beslutter sig til at afvente resultatet af . undersøgelsen* skal de tilbyde varemodtageren at frigive varerne med for
 behold af sådanne sikkerhedsforanstaltninger, som måtte anses for nødvendige.
 ---pagebreak--- 7. 9 . 73 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.L 251 / 83
 SLUTAKT
 De befuldmægtigede
 FOR RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
 på den ene side, og
 DEN ARABISKE REPUBLIK ÆGYPTENS REGERING
 på den anden side,
 forsamlede i Bruxelles, den nittende december nitten hundrede og tooghalvfjerds,
 for at underskrive aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den
 arabiske republik Ægypten,
 har ved underskrivelsen af denne aftale
 — vedtaget de nedenfor anførte fælleserklæringer fra de kontraherende parter :
 1 . De kontraherende parters fælleserklæring om afgifter med tilsvarende virkning
 som told ;
 2. De kontraherende parters fælleserklæring om toldtariffer;
 3 . De kontraherende parters fælleserklæring om tosidede handelsaftaler;
 4. De kontraherende parters fælleserklæring vedrørende artiklerne 6 og 9 i bilag I
 til aftalen ;
 — taget de nedenfor anførte erklæringer til efterretning :
 1 . Erklæring fra Fællesskabets delegation om anvendelsen af artikel 3 i aftalen ;
 2. Erklæring fra Fællesskabets delegation om Den arabiske republik Ægyptens
 forbindelser med udviklingslandene ;
 — og taget brevvekslingen vedrørende artikel 9 i bilag I til aftalen til efterretning.
 Ovennævnte erklæringer og brevveksling er bilagt denne


text:
slutakt.
 De befuldmægtigede er enige om, at disse erklæringer og denne brevveksling, for så
 vidt det er nødvendigt, og på samme betingelser som aftalen, undergives de nødvendige
 fremgangsmåder for at sikre deres gyldighed.
 ---pagebreak--- Nr. L 251 / 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 9 . 73
 Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne slutakt.
 Udfærdiget i Bruxelles, den attende december nitten hundrede og tooghalvfierds.
 På Rådet for De europæiske Fællesskabers vegne
 Med forbehold af, at Det europæiske økonomiske Fællesskab ikke bliver endeligt
 bundet før meddelelse til den anden kontraherende part om fuldførelse af de i traktaten
 om oprettelse af Dét europæiske økonomiske Fællesskabs foreskrevne procedurer.
 På Den arabiske republik Ægyptens regerings vegne
 ---pagebreak--- 7. 9 . 73 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 251 / 85
 BILAG
 De kontraherende parters fælleserklæring om afgifter med tilsvarende virkning som told
 I betragtning af den betydning, som afgifterne med tilsvarende virkning har for Den
 arabiske Republik Ægyptens budget, er de kontraherende parter enige om, at Den
 arabiske republik Ægypten — uanset artikel 1 i bilag II — uden forskelsbehandling
 og så længe denne aftale varer, kan opretholde de afgifter med tilsvarende virkning, som
 den anvender på tidspunktet for aftalens ikrafttræden .
 Således afholder den sig fra at indføre andre afgifter end dem , der anvendes på tids
 punktet for aftalens ikrafttræden.
 Ved aftalens ikrafttræden underretter Den arabiske republik Ægypten Fællesskabet om
 den liste over afgifter med tilsvarende virkning, som findes på dette tidspunkt, såvel
 som om satserne .
 De kontraherende parters fælleserklæring om toldtariffer
 i
 De kontraherende parter er enige om, så hurtigt som muligt at give hinanden med
 delelse om alle ændringer, der måtte blive foretaget i deres respektive toldtariffer.
 De kontraherende parters fælleserklæring om tosidede handelsaftaler
 De kontraherende parter er enige om følgende :
 1 . De bestemmelser i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den
 arabiske republik Ægypten, både de almindelige og de særlige, der henviser til
 bestemte varer, erstatter de bestemmelser i aftalerne mellem Fællesskabets medlems
 stater og Den arabiske republik Ægypten, som er uforenelige med bestemmelserne
 i aftalen, eller sådanne, som er identiske.
 2. De spørgsmål, der henhører under artikel 113 i traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab , og som ikke er anført i aftalen, navnlig de, der
 er indeholdt i de tosidede aftaler mellem Den arabiske republik Ægypten og med
 lemsstaterne, skal løses inden for rammerne af Det europæiske økonomiske Fælles
 skabs handelspolitik.
 ---pagebreak--- Nr. L 251 / 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 9 . 73
 De kontraherende parters fælleserklæring om artiklerne 6 og 9 i bilag I til aftalen
 De kontraherende parter er enige om, at, når der i bilag I til aftalen henvises til
 artiklerne 23—28 i forordning (EØF) nr. 1035 /72, eller til artikel 11 i forordning
 nr. 359/67/EØF, anfører Fællesskabet de ordninger, der skal anvendes på tredjelande
 på tidspunktet for de pågældende varers indførsel.
 Erklæring fra Fællesskabets délegation om anvendelsen af artikel 3 i aftalen
 Idet Fællesskabet har fået kendskab til de aftaler, der er indgået


text:
af Den arabiske
 republik Ægypten, med på den ene side republikken Indien, og på den anden side Den
 socialistiske føderative republik Jugoslavien, undlader det fra at anvende den i artikel 3
 i aftalen omhandlede mestbegunstigelsesklausul, for så vidt angår Den arabiske republik
 Ægyptens forbindelser med disse.
 Erklæring fra Fællesskabets delegation om Den arabiske republik Ægyptens forbin
 delser med udviklingslandene
 Fællesskabet bekræfter sin interesse i udviklingslandenes initiativer og bestræbelser
 med henblik på at fremme udviklingen i deres økonomiske samarbejde, navnlig på
 samhandelsområdet.
 Fællesskabet giver særligt udtryk for en gunstig forhåndsindstilling til Den arabiske
 republik Ægyptens gennemførelse af aftaler, der er indgået i dette øjemed inden for
 rammerne af Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel ( GATT) og
 i overensstemmelse med dennes regler.
 \


text:
 31.10.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 291/60
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 94/2013
 af 3. maj 2013
 om ændring af bilag XVII (Intellektuel ejendomsret) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/77/EU af 27. september 2011 om ændring af direktiv 2006/116/EF om beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Bilag XVII til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I punkt 9f (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/116/EF) i bilag XVII til EØS-aftalen indføjes følgende:
 », som ændret ved:
 —
 32011 L 0077: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/77/EU af 27. september 2011 (EUT L 265 af 11.10.2011, s. 1).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af direktiv 2011/77/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 4. maj 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2013.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 Gianluca GRIPPA
 Formand
 (1) EUT L 265 af 11.10.2011, s. 1.
 (2) Forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 Avis juridique important
 |
 22001A0308(01)
 Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden fra 3. maj 2000 til 2. maj 2002
 EF-Tidende nr. L 066 af 08/03/2001 s. 0003 - 0021
 Protokolom fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden fra 3. maj 2000 til 2. maj 2002Artikel 1Fra den 3. maj 2000 og for en periode på to år fastsættes de i aftalens artikel 2 omhandlede begrænsninger således:1) Rejefiskerfartøjer:6550 BRT pr. måned i årsgennemsnit (højst 22 fartøjer).De mængder, der tages af EF-fartøjer, må ikke overstige 5000 tons rejer, heraf 30 % roskilderejer og 70 % hesterejer.2) Bundfiskeri (trawl, langline, sættegarn):3750 BRT pr. måned i årsgennemsnit.Direkte fiskeri rettet mod Centrophorus Granulosus er forbudt.3) Notfartøjer med fryseanlæg til tunfiskeri: 18 fartøjer.4) Langlinefartøjer med flydeline: 25 fartøjer.5) Fiskeri efter pelagiske arter: 2 fartøjer.På grund af dette fiskeris karakter er der fastsat en forsøgsperiode på seks måneder fra denne protokols ikrafttrædelsesdato.Artikel 21. Den finansielle modydelse, der ifølge artikel 7 i aftalen skal betales som modydelse for de i artikel 1 fastsatte fiskerimuligheder i den i artikel 1 nævnte periode ansættes til 13975000 EUR om året (heraf 9950000 EUR om året i finansiel kompensation og 4025000 EUR om året for de i artikel 3 i nærværende protokol fastsatte foranstaltninger).Den finansielle kompensation skal indbetales på en budgetkonto tilhørende fiskeri- og miljøministeriet.Den finansielle kompensation skal betales senest den 30. november i protokollens første anvendelsesår og senest på datoen for dens indgåelse i det følgende år.2. Hvis et fartøj ikke længere er omfattet af aftalen, og Angolas myndigheder ikke accepterer, at det erstattes af et andet fartøj, bevirker den heraf følgende indskrænkning af EF's fiskerimuligheder, at den i punkt 1 omfattede finansielle modydelse nedsættes tilsvarende.3. Angola har enekompetence til at afgøre, hvorledes den finansielle kompensation skal anvendes.Artikel 3Det årlige beløb på 4025000 EUR, der er afsat til målrettede foranstaltninger i henhold til artikel 2, stk. 1, fordeles på følgende måde:1) Angolanske videnskabelige og tekniske programmer, som har til formål at øge kendskabet til de fiskerimæssige og biologiske forhold i Angolas fiskerizone: 750000 EUR2) Program vedrørende kvalitetskontrol: 350000 EUR3) Støtteprogram for fiskeriinspektionen: 775000 EUR4) Program til udvikling af ikke-industrialiseret fiskeri: 150000 EUR5) Program vedrørende institutionel støtte til fiskeri- og miljøministeriet: 500000 EUR6) Finansieringsprogram for fiskeriskoler, stipendier til uddannelsessøgende, praktikophold inden for forskellige videnskabelige, tekniske og økonomiske områder med betydning for fiskeriet og deltagelse i internationale organisationer, seminarer, symposier og workshops: 1500000 EUR.Det er fiskeri- og miljøministeriet, der træffer afgørelse om disse foranstaltninger og om de tilhørende bevillinger, hvorefter det giver Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber meddelelse herom.Disse årlige beløb stilles til rådighed for de berørte myndigheder via en budgetkonto i fiskeri- og miljøministeriet senest den 30. november i det første år og efter årsdagen for protokollens indgåelse i det følgende år.Fiskeri- og miljøministeriet holder Kommissionen


text: for De Europæiske Fællesskaber skriftligt og indgående underrettet om disse foranstaltninger. Med henvisning til den praktiske gennemførelse af foranstaltningerne kan Det Europæiske Fællesskab efter høring af de angolanske myndigheder tage betalingerne op til revision.Artikel 4Hvis der sker grundlæggende ændringer i betingelserne for udnyttelsen af fiskeressourcerne i Angolas eksklusive økonomiske zone, og disse ændringer hindrer fiskeaktiviteterne, forbeholder Det Europæiske Fællesskab sig ret til at standse betalingen af den finansielle modydelse efter aftale med de berørte parter.Artikel 5Der afholdes et årligt fælles videnskabeligt møde med det formål at analysere spørgsmål vedrørende en bæredygtig forvaltning af fiskeressourcerne.Artikel 6Undlader Fællesskabet at foretage de i artikel 2 og 3 omhandlede betalinger inden for de fastsatte frister, kan aftalen suspenderes.Artikel 7Bilaget til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Angola om fiskeri ud for Angola ophæves og erstattes af bilaget til nærværende protokol.Artikel 8Denne protokol træder i kraft på dagen for undertegnelsen.Den anvendes fra den 3. maj 2000.BILAG ABETINGELSER FOR EF-FARTØJERS UDØVELSE AF FISKERI I ANGOLAS FARVANDE1. ANSØGNING OM LICENSER OG FORMALITETER VED UDSTEDELSE HERAF1.1. Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forelægger via Kommissionens delegation i Angola de kompetente angolanske fiskerimyndigheder en ansøgning udfærdiget af rederen for hvert fartøj, der ønsker at udøve fiskeri i medfør af denne aftale, senest 15 dage før den ønskede periodes begyndelse. Ansøgningerne udfærdiges på formularer, som Angola udleverer i dette øjemed, jf. tillæg 1 og 2. I forbindelse med den første ansøgning skal der sammen med formularen indgives et tonnagecertifikat for fartøjet. Hver licensansøgning skal vedlægges et bevis for, at afgiften er betalt for licensens gyldighedsperiode.Med henblik på anvendelsen af denne protokol betragtes fangster taget af EF-fartøjer, der driver fiskeri inden for rammerne af aftalen, som værende af EF-oprindelse.1.2. En licens udstedes til rederen for et bestemt fartøj. På anmodning af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber kan licensen for et bestemt fartøj i tilfælde af påvist force majeure erstattes med en licens for et andet EF-fartøj med tilsvarende karakteristika.1.3. Licenserne udleveres af de angolanske myndigheder til fartøjets fører i Luandas havn, efter at den kompetente myndighed har inspiceret fartøjet. Når det drejer sig om tunfiskerfartøjer og langlinefartøjer, kan en kopi af licensen dog sendes pr. telefax til rederne eller deres repræsentanter eller agenter.1.4. Europa-Kommissionens delegation i Angola får meddelelse om de licenser, der er udstedt af de angolanske fiskerimyndigheder.1.5. Licensen skal opbevares om bord. Når det drejer sig om tunfiskerfartøjer og langlinefartøjer, optages fartøjet ved modtagelsen af meddelelsen om Kommissionens indbetaling af forskuddet til de angolanske myndigheder på listen over fartøjer med fiskeritilladelse, som meddeles den angolanske fiskerikontrol. Indtil den endelige licens modtages, kan der rekvireres en kopi af licensen via telefax. Kopien skal opbevares om bord.1.6. Licenserne gælder for et år.1.7. Hvert fartøj skal være repræsenteret af en agent, der er godkendt af fiskeri- og miljøministeriet, og som har officiel bopæl i Angola.1.8. De angolanske myndigheder giver hurtigst muligt oplysning om, hvilke bankkonti og valutaer der skal anvendes til den finansielle gennemførelse af denne aftale.2. AFGIFTER2.1. Bestemmelser vedrørende rejefiskerfartøjer og fartøjer til bundfiskeriAfgifterne fastsættes som følger:- rejefiskerfartøjer:


text: 58 EUR pr. BRT pr. måned- bundfiskeri: 205 EUR pr. BRT pr. månedAfgifterne kan betales kvartalsvis eller halvårligt. I så fald forhøjes beløbet med henholdsvis 5 % og 3 %.2.2. Bestemmelser vedrørende tunfiskerfartøjer og langlinefartøjer med flydelineAfgifterne fastsættes til 25 EUR pr. ton fisk, der tages i Angolas fiskerizone.Licenserne udstedes, når der er betalt et fast beløb på 4200 EUR pr. år for hvert notfartøj til tunfiskeri med fryseanlæg, svarende til afgifterne for en fangst på 168 tons om året, og et fast beløb på 2100 EUR pr. år for hvert langlinefartøj med flydeline, svarende til afgifterne for en fangst på 84 tons om året.Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber udarbejder ved udgangen af første kvartal året efter, at fangsterne er taget, den endelige opgørelse over afgifterne for fangstsæsonen på grundlag af de enkelte fartøjers fangstopgørelser, som er bekræftet af et specialiseret videnskabeligt organ i området, bl.a. Institut de Recherche pour le Developpement (IRD), Instituto Oceanográfico Español (IEO) og Instituto Português de Investigação Marítima (IPIMAR).Opgørelsen meddeles samtidigt til de angolanske myndigheder og rederne. Rederne foretager senest 30 dage efter meddelelsen af den endelige opgørelse eventuelle yderligere indbetalinger på en konto, som er åbnet hos et pengeinstitut eller et andet organ udpeget af de angolanske myndigheder.Er beløbet i den endelige opgørelse lavere end forskudsbetalingen, får rederen ikke forskellen godtgjort.3. BIOLOGISK HVILEPERIODEHvert år kan der med henvisning til resultaterne af videnskabelige undersøgelser gennemføres en biologisk hvileperiode for rejefiskeriet. Kommissionen og rederne skal have meddelelse om denne hvileperiode med et varsel på mindst tre måneder. Rederne skal ikke betale afgifter i hvileperioden.4. BIFANGSTERRejefiskerfartøjernes bifangster tilhører rederne. De må tage op til 500 tons krabber om året.5. LANDINGEF's langlinefartøjer med flydeline bestræber sig på at bidrage med forsyninger til Angolas tunfiskekonservesindustri i forhold til deres fiskeriindsats i zonen til en pris, der fastsættes efter fælles overenskomst mellem EF-rederne og de angolanske fiskerimyndigheder på grundlag af de gældende priser på det internationale marked. Beløbet betales i konvertibel valuta.6. OMLADNINGAlle omladninger skal meddeles de angolanske fiskerimyndigheder med otte dages varsel, og de skal finde sted i en af bugterne ved Luanda/Lobito i nærværelse af de angolanske toldmyndigheder.En genpart af omladningsdokumenterne fremsendes til fiskeri- og miljøministeriets inspektions- og kontroldepartement 15 dage før udgangen af hver måned for omladningerne i den foregående måned.7. FANGSTOPGØRELSER7.1. Rejefiskerfartøjer og fartøjer til bundfiskeri7.1.1. Disse fartøjer skal ved slutningen af hvert togt via Kommissionens delegation fremsende de i tillæg 3 og 4 anførte fangstopgørelser til marineundersøgelsescentret i Luanda.Endvidere skal der via Europa-Kommissionens delegation for hvert fartøj sendes en månedlig fangstopgørelse, og en opgørelse over de mængder, fartøjet har om bord den sidste dag i måneden, til undersøgelses-, planlægnings- og statistikkontoret i fiskeri- og miljøministeriet. Opgørelsen skal indleveres senest den 45. dag efter den pågældende måned.Overholdes denne bestemmelse ikke, forbeholder Angola sig ret til at anvende sanktionerne i den gældende angolanske lovgivning.7.1.2. Fartøjerne skal desuden dagligt give Luanda Radio meddelelse om deres position og gårsdagens fangster. Det kaldenummer, der skal benyttes, meddeles rederen i forbindelse med udstedelse af licensen. Er det ikke muligt at benytte