text:
bestyrelsen af en virksomhed, der er en omfattet investering, skal have deres sædvanlige bopæl i Canada. Der gives opholdstilladelse til en borger i Den Europæiske Union, der er udpeget til en bestyrelse for en virksomhed, der er en omfattet investering, i overensstemmelse med canadisk lovgivning om udenlandske statsborgeres adgang til landet. En borger i Den Europæiske Union skal dog ikke underlægges en økonomisk behovstest alene som følge af udpegningen til bestyrelsen.
 Gældende foranstaltninger:
 Forbehold II-C-4
 Sektor:
 Alle sektorer
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Beskrivelse:
 Investeringer
 Canada forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende bopælskrav i forbindelse med ejerskab af jord på kysten for investorer fra Den Europæiske Union eller deres investeringer.
 Gældende foranstaltninger:
 Forbehold II-C-5
 Sektor:
 Fiskeri
 Delsektor:
 Fiskeri og tjenesteydelser i forbindelse med fiskeri
 Brancheklassifikation:
 CPC 04, 882
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Canada forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende fælles markedsførings- og handelsordninger for fiske- og skaldyrsprodukter samt tilladelser til fiskeri eller fiskerirelaterede aktiviteter, herunder for udenlandske fiskerfartøjers adgang til Canadas eksklusive økonomiske zone, territorialfarvand, indre farvande eller havne og anvendelse af alle tjenesteydelser heri.
 2.
 Canada bestræber sig på at give fartøjer, der har ret til at føre flaget for en medlemsstat i Den Europæiske Union, en behandling, der ikke er mindre gunstig end den behandling, der i lignende situationer gives fartøjer, der har ret til at føre flaget for en anden fremmed stat.
 Gældende foranstaltninger:
 Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14
 Coastal Fisheries Protection Act, R.S.C. 1985, c. C-33
 Coastal Fisheries Protection Regulations, C.R.C. 1978, c. 413
 Commercial Fisheries Licensing Policy
 Policy on Foreign Investment in the Canadian Fisheries Sector, 1985
 Freshwater Fish Marketing Act, R.S.C. 1985, c. F-13
 Forbehold II-C-6
 Sektor:
 Finansielle tjenesteydelser
 Delsektor:
 Tjenesteydelser i forbindelse med værdipapirmarkeder
 Brancheklassifikation:
 CPC 8132
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Beskrivelse:
 Investeringer
 Canada forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende EU-borgeres erhvervelse, salg eller anden afhændelse af obligationer, statsgældsbeviser eller andre gældsinstrumenter udstedt af den canadiske regering eller canadiske subnationale myndigheder.
 Gældende foranstaltninger:
 Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11
 Forbehold II-C-7
 Sektor:
 Fødevare-, drikkevare- og lægemiddelindustrien
 Delsektor:
 Spiritus-, vin- og ølforretninger
 Brancheklassifikation:
 CPC 241, 242, 243, 62112, 62226 og 63107
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Importation of Intoxicating Liquors Act giver de enkelte delstatsregeringer et importmonopol på alkoholholdige drikke på deres territorium.
 Gældende foranstaltninger:
 Importation of Intoxicating Liquors Act, R.S.C. 1985, c. I-3
 Forbehold II-C-8
 Sektor:
 Mindretalsanliggender
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Præstationskrav
 Øverste ledelse og bestyrelse
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Canada forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende overdragelse af rettigheder eller privilegier til socialt eller økonomisk dårligt stillede mindretal.
 Gældende foranstaltninger:
 Forbehold II-C-9
 Sektor:
 Sociale tjenesteydelser
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Øverste ledelse og bestyrelse
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Canada forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende levering af tjenesteydelser inden for offentlig retshåndhævelse og fængselsvæsen samt vedrørende


text:
følgende tjenesteydelser for så vidt der er tale om sociale tjenesteydelser, der er indført eller opretholdes af hensyn til almenvellet: indkomstsikkerhed eller -forsikring, social sikring eller forsikring, social velfærd, almen (erhvervs)uddannelse, sundhed og børnepasning.
 Gældende foranstaltninger:
 Forbehold II-C-10
 Sektor:
 Sociale tjenesteydelser
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Canada forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende levering af sociale tjenesteydelser, som ikke i øvrigt er omfattet af forbehold II-C-9 med hensyn til sociale tjenesteydelser.
 2.
 Nærværende forbehold omfatter ikke indførelsen af nye foranstaltninger om pålæggelse af begrænsninger på udenlandsk kapitals deltagelse i leveringen af sådanne sociale tjenesteydelser.
 Gældende foranstaltninger:
 Forbehold II-C-11
 Sektor:
 Vandindvinding, -rensning og -distribution
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Canada forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende vandindvinding, -rensning og distribution.
 Gældende foranstaltninger:
 Forbehold II-C-12
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Rørledningstransport
 Brancheklassifikation:
 CPC 713
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Canada forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende udstedelse af certifikater til rørledningstransport af brændstof.
 Gældende foranstaltninger:
 National Energy Board Act, R.S.C. 1985, c. N-7
 Forbehold II-C-13
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Salg og markedsføring af lufttransportydelser som defineret i artikel 8.1 (definitioner) og artikel 9.1 (definitioner)
 Brancheklassifikation:
 Defineret i artikel 8.1 (definitioner) og artikel 9.1 (definitioner)
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Canada forbeholder sig retten til at vedtage eller opretholde foranstaltninger vedrørende salg og markedsføring af lufttransportydelser.
 2.
 Det præciseres, at dette forbehold ikke berører Canadas rettigheder og forpligtelser i medfør af lufttransportaftalen mellem Canada og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, indgået den 17. december 2009 i Bruxelles og den 18. december 2009 i Ottawa.
 Gældende foranstaltninger:
 Forbehold II-C-14
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Arbejder i forbindelse med vandveje, havne og dæmninger og andre vandbygningsværker
 Transporttjenesteydelser udført af søgående og ikke-søgående fartøjer
 Støttetjenesteydelser og andre tjenesteydelser i forbindelse med søtransport
 Alle andre maritime aktiviteter af kommerciel art, der udføres af eller fra et fartøj, jf. beskrivelsen nedenfor
 Brancheklassifikation:
 CPC 5133, 5223, 721, 722 og 745, alle andre maritime aktiviteter af kommerciel art, der udføres af eller fra et fartøj
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Præstationskrav
 Øverste ledelse og bestyrelse
 Forpligtelser
 Beskrivelse:
 Investeringer, grænseoverskridende handel med tjenesteydelser og internationale søtransporttjenesteydelser
 1.
 Canada forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der påvirker investeringer i eller levering af maritime cabotage-tjenesteydelser, herunder:
 a)
 transport af gods eller passagerer med skib mellem punkter på Canadas territorium eller over Canadas kontinentalsokkel, direkte eller gennem et sted uden for Canada; med hensyn til farvande over Canadas kontinentalsokkel dog kun transport af gods eller passagerer i forbindelse med prospektering, udvinding eller transport af mineraler eller ikke-levende naturressourcer fra Canadas kontinentalsokkel, og
 b)
 et fartøjs deltagelse i andre maritime aktiviteter af kommerciel art på Canadas territorium og med hensyn til farvande over kontinentalsoklen i sådanne andre maritime aktiviteter af kommerciel karakter i forbindelse med prospektering, udvinding eller transport af mineraler eller ikke-levende naturressourcer fra Canadas kontinentalsokkel.

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
2.
 Dette forbehold vedrører bl.a. begrænsninger og betingelser for tjenesteydere, der har ret til at deltage i disse aktiviteter, kriterier for udstedelse af en midlertidig tilladelse til cabotagesejlads for udenlandske skibe, og begrænsninger i antallet af tilladelser til cabotagesejlads, som udstedes til udenlandske fartøjer.
 3.
 Det præciseres, at dette forbehold bl.a. gælder for maritime aktiviteter af kommerciel art, der udføres af eller fra et fartøj, herunder feederserviceydelser og flytning af tomme containere.
 4.
 Dette forbehold finder ikke anvendelse på foranstaltninger vedrørende investeringer i eller levering af følgende maritime cabotage-tjenesteydelser, der udføres fra et fartøj, der drives af en virksomhed i Den Europæiske Union, eller et fartøj, der drives af en tredjelandsvirksomhed (1), som ejes eller kontrolleres af en person, der er borger i Den Europæiske Union, hvis fartøjet er registreret i overensstemmelse med lovgivningen i en medlemsstat i Den Europæiske Union og fører flag fra en medlemsstat i Den Europæiske Union:
 a)
 ikke-kommerciel flytning af tomme containere, som ejes eller lejes
 b)
 i)
 kontinuerlig forudgående eller videre transport af internationalt gods mellem havnen i Halifax og havnen i Montreal, og mellem havnen i Montreal og havnen i Halifax med fartøjer, der er registreret i de første (nationale) registre, der er omhandlet i punkt 1 i bilaget til Kommissionens meddelelse C(2004) 43 — EU-retningslinjerne for statsstøtte til søtransportsektoren, og
 ii)
 forudgående eller videre transport af internationalt containergods mellem havnen i Halifax og havnen i Montreal, og mellem havnen i Montreal og havnen i Halifax, som en enkelt rejse i forbindelse med en international strækning med fartøjer der er registreret i det første (nationale) register eller det andet (internationale) register, der er omhandlet i punkt 1, 2 og 4 i bilaget til Kommissionens meddelelse C(2004) 43 — EU-retningslinjerne for statsstøtte til søtransportsektoren, eller
 c)
 opmudring.
 Gældende foranstaltninger:
 Coasting Trade Act, S.C. 1992, c. 31
 Canada Shipping Act, 2001, S.C. 2001, c. 26
 Customs Act, R.S.C. 1985 (2d Supp.), c. 1
 Customs and Excise Offshore Application Act, R.S.C. 1985, c. C-53
 Forbehold II-C-15
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Transporttjenesteydelser udført af søgående og ikke-søgående fartøjer
 Støttetjenesteydelser i forbindelse med søtransport
 Alle andre maritime aktiviteter af kommerciel art, der udføres fra et fartøj, der befinder sig i farvande af interesse for begge parter
 Brancheklassifikation:
 CPC 721, 722 og 745, alle andre maritime aktiviteter af kommerciel art, der udføres fra et fartøj
 Forbeholdstype:
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Forpligtelser
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser og internationale søtransporttjenesteydelser
 Canada forbeholder sig retten til at vedtage eller opretholde foranstaltninger vedrørende gennemførelsen af aftaler, ordninger og andre formelle eller uformelle tilsagn med andre lande med hensyn til maritime aktiviteter i farvande af interesse for begge parter på områder som f.eks. forureningsbekæmpelse (herunder krav om dobbeltskrog for olietankskibe), sikker navigation, inspektionsnormer for flodpramme, vandkvalitet, lodsning, bjærgning, bekæmpelse af narkotikamisbrug og maritim kommunikation.
 Gældende foranstaltninger:
 Forbehold II-C-16
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 CPC 07
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer
 Canada forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende antallet eller typen af juridiske enheder, som forvalter eller driver transportinfrastruktur, der ejes eller kontrolleres af Canada.
 Gældende


text:
foranstaltninger:
 Forbehold II-C-17
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Alle transportdelsektorer med undtagelse af følgende delsektorer:
 Maritime tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagring
 Skibsagenturtjenesteydelser
 Godstransport inden for søtransport
 Reparation og vedligeholdelse af luftfartøjer
 Edb-reservationssystemer
 Passager- og godstransport med jernbane
 Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr
 Reparationstjenester i.a.n. for motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne, på honorar- eller kontraktbasis
 Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer
 Vedligeholdelse og reparation af motorcykler og snemobiler
 Godshåndtering inden for landtransport
 Lager- og pakhustjenesteydelser for landtransport
 Godstransportagenturtjenesteydelser for landtransport
 Andre støtte- og hjælpetransporttjenesteydelser i tilknytning til landtransport
 Brancheklassifikation:
 CPC 07, CPC 51, CPC 61 og CPC 886 samt enhver anden erhvervsmæssig aktivitet, der udføres fra eller vedrørende et fartøj, et fly, motorkøretøjer eller jernbanetransportudstyr, med undtagelse af:
 CPC 6112
 CPC 6122
 CPC 7111
 CPC 7112
 CPC 741 (kun landtransporttjenester)
 CPC 742 (kun landtransporttjenester)
 CPC 7480 (kun landtransporttjenester)
 CPC 7490 (kun landtransporttjenester)
 CPC 8867
 CPC 8868 (kun jernbanetransportudstyr)
 Tjenesteydelser i forbindelse med edb-reservationssystemer som defineret i artikel 8.1 (definitioner) og artikel 9.1 (definitioner)
 Tjenesteydelser i forbindelse med reparation og vedligeholdelse af flyvemaskiner som defineret i artikel 8.1 (definitioner) og artikel 9.1 (definitioner)
 Maritime tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagring, skibsagenturtjenesteydelser og godstransport inden for søtransport som defineret i artikel 14.1 (definitioner)
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Forpligtelser
 Beskrivelse:
 Investeringer, grænseoverskridende handel med tjenesteydelser og internationale søtransporttjenesteydelser
 Canada forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende udpegning, etablering, udvidelse eller drift af monopoler eller eksklusive tjenesteydere i transportsektoren.
 Gældende foranstaltninger:
 Forbehold II-C-18
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Støtte- og hjælpetransporttjenesteydelser
 Groundhandlingstjenesteydelser som defineret i artikel 8.1 (definitioner) og artikel 9.1 (definitioner)
 Brancheklassifikation:
 CPC 74, groundhandlingstjenesteydelser som defineret i artikel 8.1 (definitioner) og artikel 9.1 (definitioner)
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer
 1.
 Canada forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, som begrænser antallet af leverandører af visse støtte- og hjælpetransporttjenesteydelser vedrørende: passagerbetjening, fragt, gods (herunder post) og tilrettelæggelse af befordring til støtte for transporttjenesteydelser i lufthavne, hvor fysiske eller operationelle begrænsninger hovedsageligt opstår som følge af sikkerhedshensyn.
 2.
 For så vidt angår groundhandlingstjenesteydelser præciseres, at dette forbehold ikke berører Canadas rettigheder og forpligtelser i medfør af lufttransportaftalen mellem Canada og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, indgået den 17. december 2009 i Bruxelles og den 18. december 2009 i Ottawa.
 Gældende foranstaltninger:
 Forbehold II-C-19
 Sektor:
 Forretningstjenesteydelser
 Delsektor:
 Teknisk afprøvning og analyse
 Brancheklassifikation:
 CPC 8676
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Canada forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der påvirker lovbestemt inspektion og certificering af fartøjer på Canadas vegne.
 2.
 Det præciseres, at kun en person, et klassifikationsselskab eller en anden organisation, som er godkendt af Canada, kan udføre lovbestemte inspektioner og udstede canadiske søtransportdokumenter til canadiske registrerede fartøjer og deres udstyr på vegne af Canada.
 Gældende foranstaltninger:
 Forbehold II-C-20
 Sektor:
 Alle sektorer
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 Forbeholdstype:
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Beskrivelse:
 Investeringer
 1.
 Canada forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, hvormed der indrømmes differentieret behandling i henhold til enhver bilateral eller multilateral international aftale, der var gældende eller blev undertegnet før den 1. januar 1994.
 2.
 Canada forbeholder sig retten til at indføre eller


text:
opretholde foranstaltninger, hvormed der indrømmes differentieret behandling i henhold til en eksisterende eller fremtidig bilateral eller multilateral aftale om:
 a)
 luftfart
 b)
 fiskeri eller
 c)
 maritime anliggender, herunder bjærgning.
 Gældende foranstaltninger:
 Canadas liste
 Forbehold, der gælder i Alberta
 Forbehold II-PT-1
 Sektor:
 Fritids- og sportsaktiviteter samt kulturelle aktiviteter
 Delsektor:
 Spil og væddemål
 Brancheklassifikation:
 CPC 96492
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Alberta forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende lotterier, spilleterminaler, hasardspil, væddeløb, bingospil, kasinoer eller lignende aktiviteter, som:
 a)
 begrænser antallet af omfattede investeringer eller tjenesteydere, der kan udføre en bestemt økonomisk aktivitet, hvad enten der er tale om numeriske kvoter, monopoler, tjenesteydere med eksklusive rettigheder eller krav om en økonomisk behovsprøve
 b)
 begrænser den samlede værdi af transaktioner eller aktiver ved hjælp af numeriske kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
 c)
 begrænser det samlede antal transaktioner eller den samlede produktion udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
 d)
 begrænser det samlede antal fysiske personer, der kan være beskæftiget i en delsektor, eller som omfattede investeringer må beskæftige, og som er nødvendige for og direkte forbundet med udøvelsen af en økonomisk aktivitet, ved hjælp af numeriske kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve, eller
 e)
 begrænser eller kræver specifikke former for juridiske enheder eller joint ventures, gennem hvilke en investor kan udøve økonomisk aktivitet.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Albertas ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-2
 Sektor:
 Alkoholiske drikkevarer
 Delsektor:
 Provisionsagenturvirksomhed, engroshandel, detailhandel (spiritus, vin og øl samt spiritus-, vin- og ølforretninger)
 Fremstilling af alkoholiske drikkevarer
 Brancheklassifikation:
 CPC 24 (bortset fra 244), 62112, 62226, 63107, 643 og 88411
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Alberta forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger i ovennævnte sektor, som:
 a)
 begrænser antallet af omfattede investeringer eller tjenesteydere, der kan udføre en bestemt økonomisk aktivitet, hvad enten der er tale om numeriske kvoter, monopoler, tjenesteydere med eksklusive rettigheder eller krav om en økonomisk behovsprøve
 b)
 begrænser den samlede værdi af transaktioner eller aktiver ved hjælp af numeriske kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
 c)
 begrænser det samlede antal transaktioner eller den samlede produktion udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
 d)
 begrænser det samlede antal fysiske personer, der kan være beskæftiget i en delsektor, eller som omfattede investeringer må beskæftige, og som er nødvendige for og direkte forbundet med udøvelsen af en økonomisk aktivitet, ved hjælp af numeriske kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve, eller
 e)
 begrænser eller kræver specifikke former for juridiske enheder eller joint ventures, gennem hvilke en investor kan udøve økonomisk aktivitet.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Albertas ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en


text:
eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-3
 Sektor:
 Produkter fra landbrug, skovbrug og fiskeri
 Delsektor:
 Skovressourcer og forarbejdning heraf
 Produkter fra skovbrug og skovning
 Tjenesteydelser i tilknytning til skovbrug og skovning
 Brancheklassifikation:
 CPC 03 og 8814
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Alberta forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende fremstilling, forarbejdning, markedsføring, udvinding og udvikling af skovressourcer og heraf afledte produkter, som:
 a)
 begrænser antallet af omfattede investeringer eller tjenesteydere, der kan udføre en bestemt økonomisk aktivitet, hvad enten der er tale om numeriske kvoter, monopoler, tjenesteydere med eksklusive rettigheder eller krav om en økonomisk behovsprøve
 b)
 begrænser den samlede værdi af transaktioner eller aktiver ved hjælp af numeriske kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
 c)
 begrænser det samlede antal transaktioner eller den samlede produktion udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
 d)
 begrænser det samlede antal fysiske personer, der kan være beskæftiget i en delsektor, eller som omfattede investeringer må beskæftige, og som er nødvendige for og direkte forbundet med udøvelsen af en økonomisk aktivitet, ved hjælp af numeriske kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve, eller
 e)
 begrænser eller kræver specifikke former for juridiske enheder eller joint ventures, gennem hvilke en investor kan udøve økonomisk aktivitet.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Albertas ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-4
 Sektor:
 Fiskeri
 Delsektor:
 Fiskeri
 Tjenesteydelser i tilknytning til fiskeri
 Brancheklassifikation:
 CPC 04, 62224 og 882
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Alberta forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende fremstilling, forarbejdning og fælles markedsføring af akvakultur-, hav- og fiskeprodukter, som:
 a)
 begrænser antallet af omfattede investeringer eller tjenesteydere, der kan udføre en bestemt økonomisk aktivitet, hvad enten der er tale om numeriske kvoter, monopoler, tjenesteydere med eksklusive rettigheder eller krav om en økonomisk behovsprøve
 b)
 begrænser den samlede værdi af transaktioner eller aktiver ved hjælp af numeriske kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
 c)
 begrænser det samlede antal transaktioner eller den samlede produktion udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
 d)
 begrænser det samlede antal fysiske personer, der kan være beskæftiget i en delsektor, eller som omfattede investeringer må beskæftige, og som er nødvendige for og direkte forbundet med udøvelsen af en økonomisk aktivitet, ved hjælp af numeriske kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve, eller
 e)
 begrænser eller kræver specifikke former for juridiske enheder eller joint ventures, gennem hvilke en investor kan udøve økonomisk aktivitet.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Albertas ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-5


text:
Sektor:
 Energi
 Delsektor:
 Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution
 Rørtransport
 Produktion, transmission og distribution af elektricitet, gas, damp og varmt vand
 Råolie og naturgas
 Brancheklassifikation:
 CPC 120, 17, 713 og 887
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Alberta forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende: i) prospektering, produktion, udvinding og udvikling af råolie og naturgas ii) tildeling af eksklusive rettigheder til at drive et distributions- eller transportsystem, herunder relateret rørtransport og relaterede distributions- og transportydelser på havet, og iii) produktion, transport, distribution, forsyning samt import og eksport af elektricitet, som:
 a)
 begrænser antallet af omfattede investeringer eller tjenesteydere, der kan udføre en bestemt økonomisk aktivitet, hvad enten der er tale om numeriske kvoter, monopoler, tjenesteydere med eksklusive rettigheder eller krav om en økonomisk behovsprøve
 b)
 begrænser den samlede værdi af transaktioner eller aktiver ved hjælp af numeriske kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
 c)
 begrænser det samlede antal transaktioner eller den samlede produktion udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
 d)
 begrænser det samlede antal fysiske personer, der kan være beskæftiget i en delsektor, eller som omfattede investeringer må beskæftige, og som er nødvendige for og direkte forbundet med udøvelsen af en økonomisk aktivitet, ved hjælp af numeriske kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve, eller
 e)
 begrænser eller kræver specifikke former for juridiske enheder eller joint ventures, gennem hvilke en investor kan udøve økonomisk aktivitet.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Albertas ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold, der gælder i British Columbia
 Forbehold II-PT-6
 Sektor:
 Energi
 Delsektor:
 Produktion, transmission og distribution af elektricitet, gas, damp og varmt vand
 Råolie og naturgas
 Jordoliegas og andre gasformige karbonhydrider
 Rørtransport
 Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution
 Brancheklassifikation:
 CPC 17, 120, 334, 713 og 887
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 British Columbia forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende: i) prospektering, produktion, udvinding og udvikling af råolie og naturgas ii) rettigheder til at drive et distributions- eller transportsystem til råolie og naturgas, herunder relateret rørtransport og relaterede distributions- og transportydelser på havet, eller iii) produktion, transport, distribution, forsyning samt import og eksport af elektricitet, som:
 a)
 begrænser antallet af omfattede investeringer eller tjenesteydere, der kan udføre en bestemt økonomisk aktivitet, hvad enten der er tale om numeriske kvoter, monopoler, tjenesteydere med eksklusive rettigheder eller krav om en økonomisk behovsprøve
 b)
 begrænser den samlede værdi af transaktioner eller aktiver ved hjælp af numeriske kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
 c)
 begrænser det samlede antal transaktioner eller den samlede produktion udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
 d)
 begrænser det samlede antal fysiske personer, der kan være beskæftiget i en delsektor, eller som omfattede investeringer må beskæftige, og som er nødvendige for og direkte forbundet


text:
med udøvelsen af en økonomisk aktivitet, ved hjælp af numeriske kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve, eller
 e)
 begrænser eller kræver specifikke former for juridiske enheder eller joint ventures, gennem hvilke en investor kan udøve økonomisk aktivitet.
 2.
 Dette forbehold berører ikke British Columbias ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-7
 Sektor:
 Produkter fra landbrug, skovbrug og fiskeri
 Delsektor:
 Produkter fra skovbrug og skovning
 Tjenesteydelser i tilknytning til skovbrug og skovning
 Brancheklassifikation:
 CPC 03 og 8814
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 British Columbia forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende fremstilling, forarbejdning, markedsføring, udvinding og udvikling af skovressourcer og heraf afledte produkter, herunder tildeling af licenser, som:
 a)
 begrænser antallet af omfattede investeringer eller tjenesteydere, der kan udføre en bestemt økonomisk aktivitet, hvad enten der er tale om numeriske kvoter, monopoler, tjenesteydere med eksklusive rettigheder eller krav om en økonomisk behovsprøve
 b)
 begrænser den samlede værdi af transaktioner eller aktiver ved hjælp af numeriske kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
 c)
 begrænser det samlede antal transaktioner eller den samlede produktion udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
 d)
 begrænser det samlede antal fysiske personer, der kan være beskæftiget i en delsektor, eller som omfattede investeringer må beskæftige, og som er nødvendige for og direkte forbundet med udøvelsen af en økonomisk aktivitet, ved hjælp af numeriske kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve, eller
 e)
 begrænser eller kræver specifikke former for juridiske enheder eller joint ventures, gennem hvilke en investor kan udøve økonomisk aktivitet.
 2.
 Dette forbehold berører ikke British Columbias ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-8
 Sektor:
 Fiskeri
 Delsektor:
 Fiskeri
 Tjenesteydelser i tilknytning til fiskeri
 Brancheklassifikation:
 CPC 04, 62224 og 882
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 British Columbia forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende fremstilling, forarbejdning og fælles markedsføring af akvakultur-, hav- og andre fiskeprodukter, som:
 a)
 begrænser antallet af omfattede investeringer eller tjenesteydere, der kan udføre en bestemt økonomisk aktivitet, hvad enten der er tale om numeriske kvoter, monopoler, tjenesteydere med eksklusive rettigheder eller krav om en økonomisk behovsprøve
 b)
 begrænser den samlede værdi af transaktioner eller aktiver ved hjælp af numeriske kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
 c)
 begrænser det samlede antal transaktioner eller den samlede produktion udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
 d)
 begrænser det samlede antal fysiske personer, der kan være beskæftiget i en delsektor, eller som omfattede investeringer må beskæftige, og som er nødvendige for og direkte forbundet med udøvelsen af en økonomisk aktivitet, ved hjælp af numeriske kvoter


text:
eller krav om en økonomisk behovsprøve, eller
 e)
 begrænser eller kræver specifikke former for juridiske enheder eller joint ventures, gennem hvilke en investor kan udøve økonomisk aktivitet.
 2.
 Dette forbehold berører ikke British Columbias ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-9
 Sektor:
 Fritids- og sportsaktiviteter samt kulturelle aktiviteter
 Delsektor:
 Spil og væddemål
 Brancheklassifikation:
 CPC 96492
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 British Columbia forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende gennemførelsen og forvaltningen af alle spil i provinsen, herunder lotterier, hasardspil eller spil, der kombinerer held og færdigheder, og direkte relaterede virksomheder, som:
 a)
 begrænser antallet af omfattede investeringer eller tjenesteydere, der kan udføre en bestemt økonomisk aktivitet, hvad enten der er tale om numeriske kvoter, monopoler, tjenesteydere med eksklusive rettigheder eller krav om en økonomisk behovsprøve
 b)
 begrænser den samlede værdi af transaktioner eller aktiver ved hjælp af numeriske kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
 c)
 begrænser det samlede antal transaktioner eller den samlede produktion udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
 d)
 begrænser det samlede antal fysiske personer, der kan være beskæftiget i en delsektor, eller som omfattede investeringer må beskæftige, og som er nødvendige for og direkte forbundet med udøvelsen af en økonomisk aktivitet, ved hjælp af numeriske kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve, eller
 e)
 begrænser eller kræver specifikke former for juridiske enheder eller joint ventures, gennem hvilke en investor kan udøve økonomisk aktivitet.
 2.
 Dette forbehold berører ikke British Columbias til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-10
 Sektor:
 Alkoholiske drikkevarer
 Delsektor:
 Provisionsagenturtjenesteydelser, engroshandel, detailhandel (spiritus, vin og øl samt spiritus-, vin- og ølforretninger)
 Fremstilling af alkoholiske drikkevarer
 Brancheklassifikation:
 CPC 24 (bortset fra 244), 62112, 62226 og 63107
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 British Columbia forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende indførsel, markedsføring, licensudstedelse, salg og distribution af alkoholiske drikkevarer i provinsen, som:
 a)
 begrænser antallet af omfattede investeringer eller tjenesteydere, der kan udføre en bestemt økonomisk aktivitet, hvad enten der er tale om numeriske kvoter, monopoler, tjenesteydere med eksklusive rettigheder eller krav om en økonomisk behovsprøve
 b)
 begrænser den samlede værdi af transaktioner eller aktiver ved hjælp af numeriske kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
 c)
 begrænser det samlede antal transaktioner eller den samlede produktion udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
 d)
 begrænser det samlede antal fysiske personer, der kan være beskæftiget i en delsektor, eller som omfattede investeringer må beskæftige, og som er nødvendige for og direkte forbundet med udøvelsen af en økonomisk aktivitet, ved hjælp af numeriske kvoter eller


text:
krav om en økonomisk behovsprøve, eller
 e)
 begrænser eller kræver specifikke former for juridiske enheder eller joint ventures, gennem hvilke en investor kan udøve økonomisk aktivitet.
 2.
 Dette forbehold berører ikke British Columbias ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold, der gælder i Manitoba
 Forbehold II-PT-11
 Sektor:
 Fiskeri
 Delsektor:
 Fisk og andre fiskeprodukter
 Engroshandel med fiskeprodukter
 Tjenesteydelser i tilknytning til fiskeri
 Brancheklassifikation:
 CPC 04, 62224 og 882
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Manitoba forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Manitobas ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-12
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Rørtransport
 Brancheklassifikation:
 CPC 713
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Manitoba forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Manitobas ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-13
 Sektor:
 Alkoholiske drikkevarer
 Delsektor:
 Provisionsagenturtjenesteydelser, engroshandel, detailhandel (spiritus, vin og øl samt spiritus-, vin- og ølforretninger)
 Fremstilling af alkoholiske drikkevarer
 Brancheklassifikation:
 CPC 24 (bortset fra 244), 62112, 62226 og 63107
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Manitoba forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Manitobas ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-14
 Sektor:
 Energi
 Delsektor:
 Råolie og naturgas
 Elektrisk energi
 Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution
 Brancheklassifikation:
 CPC 120, 171 og 887
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Manitoba forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af


text:
individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Manitobas ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-15
 Sektor:
 Skovbrug
 Delsektor:
 Produkter fra skovbrug og skovning
 Forarbejdning af skovressourcer
 Tjenesteydelser i tilknytning til landbrug, jagt og skovbrug
 Fremstilling af papir og papirvarer, på honorar- eller kontraktbasis
 Brancheklassifikation:
 CPC 031, 321, 881 (bortset fra udlejning af landbrugsmaskiner med betjeningspersonale og 8814), 88430 og 88441
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Manitoba forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Manitobas ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-16
 Sektor:
 Fritids- og sportsaktiviteter samt kulturelle aktiviteter
 Delsektor:
 Spil og væddemål
 Brancheklassifikation:
 CPC 96492
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Manitoba forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Manitobas ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold, der gælder i New Brunswick
 Forbehold II-PT-17
 Sektor:
 Energi
 Delsektor:
 Elektrisk energi
 Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution
 Brancheklassifikation:
 CPC 17 og 887
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 New Brunswick forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen inden for overførsel af hydraulisk kraft på provinsens område, produktion, transport, distribution og eksport af elektricitet og vedligeholdelse af elektricitetsværker, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke New Brunswicks ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-18
 Sektor:
 Fritids- og sportsaktiviteter samt kulturelle aktiviteter
 Delsektor:
 Spil og væddemål
 Brancheklassifikation:
 CPC 96492
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 New Brunswick forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde monopoler i ovennævnte delsektorer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke New Brunswicks ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når


text:
kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Gaming Control Act, S.N.B. 2008, c. G-1.5
 Forbehold II-PT-19
 Sektor:
 Alkoholiske drikkevarer
 Delsektor:
 Provisionsagenturvirksomhed, engroshandel, detailhandel (spiritus, vin og øl samt spiritus-, vin- og ølforretninger)
 Fremstilling af alkoholiske drikkevarer
 Brancheklassifikation:
 CPC 24 (bortset fra 244), 62112, 62226 og 63107
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 New Brunswick forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke New Brunswicks ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 New Brunswick Liquor Corporation Act, S.N.B. 1974, c. N-6.1
 Forbehold, der gælder i Newfoundland og Labrador
 Forbehold II-PT-20
 Sektor:
 Skovbrug
 Delsektor:
 Produkter fra skovbrug og skovning
 Forarbejdning af skovressourcer
 Tjenesteydelser i tilknytning til landbrug, jagt og skovbrug
 Fremstilling af papir og papirvarer, på honorar- eller kontraktbasis
 Brancheklassifikation:
 CPC 031, 321, 881 (bortset fra udlejning af landbrugsmaskiner med betjeningspersonale og 8814), 88430 og 88441
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Newfoundland og Labrador forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende ovennævnte delsektorer, som:
 a)
 begrænser antallet af omfattede investeringer eller tjenesteydere, hvad enten der er tale om numeriske kvoter, monopoler, tjenesteydere med eksklusive rettigheder eller krav om en økonomisk behovsprøve eller
 b)
 begrænser eller kræver specifikke former for juridiske enheder eller joint ventures, gennem hvilke en investor kan udøve økonomisk aktivitet.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Newfoundland og Labradors ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-21
 Sektor:
 Fiskeri og jagt
 Delsektor:
 Spiselige produkter af animalsk oprindelse i.a.n.
 Rå skind af andre dyr i.a.n. (friske eller konserverede, men ikke på anden måde bearbejdede)
 Fisk og andre fiskeprodukter
 Andet kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset (herunder kaninkød), undtagen frølår
 Animalske olier og fedtstoffer, rå og raffinerede
 Garvede eller beredte pelsskind
 Tilberedt og konserveret fisk
 Salg på honorar- eller kontraktbasis af føde-, drikke- og tobaksvarer
 Engroshandel med fiskeprodukter
 Brancheklassifikation:
 CPC 0295, 02974, 04, 21129, 212, 2162, 2831, 62112, 62224, 8813 og 882
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Newfoundland og Labrador forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende ovennævnte delsektorer, som:
 a)
 begrænser antallet af omfattede investeringer eller tjenesteydere, hvad enten der er tale om numeriske kvoter, monopoler, tjenesteydere med eksklusive rettigheder eller krav om en økonomisk behovsprøve eller
 b)
 begrænser eller kræver specifikke former for juridiske enheder eller joint ventures, gennem hvilke en investor kan udøve


text:
økonomisk aktivitet.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Newfoundland og Labradors ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-22
 Sektor:
 Energi
 Delsektor:
 Elektrisk energi
 Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution
 Brancheklassifikation:
 CPC 171 og 887
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Newfoundland og Labrador forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende ovennævnte delsektorer, som:
 a)
 begrænser antallet af omfattede investeringer eller tjenesteydere, hvad enten der er tale om numeriske kvoter, monopoler, tjenesteydere med eksklusive rettigheder eller krav om en økonomisk behovsprøve eller
 b)
 begrænser eller kræver specifikke former for juridiske enheder eller joint ventures, gennem hvilke en investor kan udøve økonomisk aktivitet.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Newfoundland og Labradors ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-23
 Sektor:
 Fritids- og sportsaktiviteter samt kulturelle aktiviteter
 Delsektor:
 Spil og væddemål
 Brancheklassifikation:
 CPC 96492
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Newfoundland og Labrador forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende ovennævnte delsektorer, som:
 a)
 begrænser antallet af omfattede investeringer eller tjenesteydere, hvad enten der er tale om numeriske kvoter, monopoler, tjenesteydere med eksklusive rettigheder eller krav om en økonomisk behovsprøve eller
 b)
 begrænser eller kræver specifikke former for juridiske enheder eller joint ventures, gennem hvilke en investor kan udøve økonomisk aktivitet.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Newfoundland og Labradors ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-24
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Rørtransport
 Brancheklassifikation:
 CPC 7131
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Newfoundland og Labrador forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende ovennævnte delsektor, som:
 a)
 begrænser antallet af omfattede investeringer eller tjenesteydere, hvad enten der er tale om numeriske kvoter, monopoler, tjenesteydere med eksklusive rettigheder eller krav om en økonomisk behovsprøve eller
 b)
 begrænser eller kræver specifikke former for juridiske enheder eller joint ventures, gennem hvilke en investor kan udøve økonomisk aktivitet.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Newfoundland og Labradors ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-25
 Sektor:
 Energi
 Delsektor:
 Råolie og naturgas
 Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution
 Brancheklassifikation:
 CPC 120 og 887
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Newfoundland og Labrador forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende ovennævnte delsektorer, som:
 a)
 begrænser antallet af omfattede investeringer eller tjenesteydere, hvad enten der er tale om numeriske kvoter, monopoler, tjenesteydere med eksklusive rettigheder


text:
eller krav om en økonomisk behovsprøve eller
 b)
 begrænser eller kræver specifikke former for juridiske enheder eller joint ventures, gennem hvilke en investor kan udøve økonomisk aktivitet.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Newfoundland og Labradors ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold, der gælder i Northwest Territories
 Forbehold II-PT-26
 Sektor:
 Forretningstjenesteydelser
 Delsektor:
 Tjenester i tilknytning til husdyravl
 Tjenesteydelser i tilknytning til jagt
 Brancheklassifikation:
 CPC 8812 og 8813
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Northwest Territories forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Northwest Territories' ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-27
 Sektor:
 Alkoholiske drikkevarer
 Delsektor:
 Provisionsagenturvirksomhed, engroshandel, detailhandel (spiritus, vin og øl samt spiritus-, vin- og ølforretninger)
 Fremstilling af alkoholiske drikkevarer
 Brancheklassifikation:
 CPC 24 (bortset fra 244), 62112, 62226 og 63107
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Northwest Territories forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Northwest Territories' ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-28
 Sektor:
 Skovbrug
 Delsektor:
 Produkter fra skovbrug og skovning
 Papirmasse og pap
 Forarbejdning af skovressourcer
 Tjenesteydelser i tilknytning til landbrug, jagt og skovbrug
 Fremstilling af papir og papirvarer, på honorar- eller kontraktbasis
 Brancheklassifikation:
 CPC 03, 321, 881 (bortset fra udlejning af landbrugsmaskiner med betjeningspersonale og 8814), 88430 og 88441
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Northwest Territories forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Northwest Territories' ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-29
 Sektor:
 Fritids- og sportsaktiviteter samt kulturelle aktiviteter
 Delsektor:
 Spil og væddemål
 Brancheklassifikation:
 CPC 96492
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser


text:
1.
 Northwest Territories forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Northwest Territories' ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-30
 Sektor:
 Energi
 Delsektor:
 Elektrisk energi
 Rørtransport
 Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution
 Brancheklassifikation:
 CPC 171, 713 og 887
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Northwest Territories forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Northwest Territories' ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-31
 Sektor:
 Råolie og naturgas
 Delsektor:
 Råolie og naturgas
 Rørtransport
 Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution
 Brancheklassifikation:
 CPC 120
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Northwest Territories forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen inden for prospektering, produktion, udvinding og udvikling af råolie og naturgas, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Northwest Territories forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende tildeling af eksklusive rettigheder til at drive et distributions- eller transportsystem, herunder relateret rørtransport og relaterede distributions- og transportydelser på havet.
 3.
 Dette forbehold berører ikke Northwest Territories' ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-32
 Sektor:
 Fiskeri
 Delsektor:
 Fisk og andre fiskeprodukter
 Engroshandel med fiskeprodukter
 Tjenesteydelser i tilknytning til fiskeri
 Brancheklassifikation:
 CPC 04, 62224 og 882
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Northwest Territories forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Northwest Territories' ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-33
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Andre transporttjenesteydelser til lands
 Brancheklassifikation:


text:
CPC 7121 og 71222
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Northwest Territories forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde økonomiske behovsprøver for tjenesteydelser i tilknytning til bustransport i og mellem byer. De vigtigste kriterier omfatter undersøgelse af egnetheden af det nuværende serviceniveau, de markedsvilkår, som ligger til grund for udvidelsen af serviceniveauet, og virkningen af nye aktører for offentlige hensyn, herunder hensynet til kontinuitet og servicekvalitet, og ansøgerens egnethed, vilje og evne til at levere en korrekt service.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold, der gælder for Nova Scotia
 Forbehold II-PT-34
 Sektor:
 Skovbrug
 Delsektor:
 Produkter fra skovbrug og skovning
 Forarbejdning af skovressourcer
 Tjenesteydelser i tilknytning til landbrug, jagt og skovbrug
 Fremstilling af papir og papirvarer, på honorar- eller kontraktbasis
 Brancheklassifikation:
 CPC 031, 321, 881 (bortset fra udlejning af landbrugsmaskiner med betjeningspersonale og 8814), 88430 og 88441
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Nova Scotia forbeholder sig retten til at vedtage eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Nova Scotias ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-35
 Sektor:
 Fiskeri og jagt
 Delsektor:
 Spiselige produkter af animalsk oprindelse i.a.n.
 Rå skind af andre dyr i.a.n. (friske eller konserverede, men ikke på anden måde bearbejdede)
 Fisk og andre fiskeprodukter
 Andet kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset (herunder kaninkød), undtagen frølår
 Animalske olier og fedtstoffer, rå og raffinerede
 Garvede eller beredte pelsskind
 Tilberedt og konserveret fisk
 Salg på honorar- eller kontraktbasis af føde-, drikke- og tobaksvarer
 Engroshandel med fiskeprodukter
 Transport af frost- eller kølevarer
 Brancheklassifikation:
 CPC 0295, 02974, 04, 21129, 212, 2162, 2831, 62112, 62224, del af 71231, 8813 og 882
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Nova Scotia forbeholder sig retten til at vedtage eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Nova Scotias ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-36
 Sektor:
 Energi
 Delsektor:
 Elektrisk energi
 Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution
 Brancheklassifikation:
 CPC 17 og 887
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Nova Scotia forbeholder sig retten til at vedtage eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af


text:
individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Nova Scotias ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-37
 Sektor:
 Energi
 Delsektor:
 Råolie og naturgas
 Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution
 Brancheklassifikation:
 CPC 120 og 887
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Nova Scotia forbeholder sig retten til at vedtage eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Nova Scotias ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-38
 Sektor:
 Fritids- og sportsaktiviteter samt kulturelle aktiviteter
 Delsektor:
 Spil og væddemål
 Brancheklassifikation:
 CPC 96492
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Nova Scotia forbeholder sig retten til at vedtage eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Nova Scotias ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-39
 Sektor:
 Alkoholiske drikkevarer
 Delsektor:
 Provisionsagenturvirksomhed, engroshandel, detailhandel (spiritus, vin og øl samt spiritus-, vin- og ølforretninger)
 Fremstilling af alkoholiske drikkevarer
 Brancheklassifikation:
 CPC 24 (bortset fra 244), 62112, 62226 og 63107
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Nova Scotia forbeholder sig retten til at vedtage eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Nova Scotias ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-40
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Rørtransport
 Brancheklassifikation:
 CPC 713
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Nova Scotia forbeholder sig retten til at vedtage eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektor, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Nova Scotias ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende


text:
statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold, der gælder i Nunavut
 Forbehold II-PT-41
 Sektor:
 Forretningstjenesteydelser
 Delsektor:
 Tjenester i tilknytning til husdyravl
 Tjenesteydelser i tilknytning til jagt
 Brancheklassifikation:
 CPC 8812 og 8813
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Nunavut forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Nunavuts ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-42
 Sektor:
 Alkoholiske drikkevarer
 Delsektor:
 Provisionsagenturvirksomhed, engroshandel, detailhandel (spiritus, vin og øl samt spiritus-, vin- og ølforretninger)
 Fremstilling af alkoholiske drikkevarer
 Brancheklassifikation:
 CPC 24 (bortset fra 244), 62112, 62226 og 63107
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Nunavut forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Nunavut har i henhold til Liquor Act hjemmel til at importere, købe, producere, distribuere, levere, markedsføre og sælge alkoholiske drikkevarer i Nunavut og til at udføre disse aktiviteter gennem et territorialt monopol.
 3.
 Dette forbehold berører ikke Nunavuts ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Liquor Act, R.S.N.W.T. 1988, c. L-9
 Forbehold II-PT-43
 Sektor:
 Fritids- og sportsaktiviteter samt kulturelle aktiviteter
 Delsektor:
 Spil og væddemål
 Brancheklassifikation:
 CPC 96492
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Nunavut forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektor, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Nunavuts ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-44
 Sektor:
 Fiskeri
 Delsektor:
 Fisk og andre fiskeprodukter
 Engroshandel med fiskeprodukter
 Tjenesteydelser i tilknytning til fiskeri
 Brancheklassifikation:
 CPC 04, 62224 og 882
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Nunavut forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale


text:
udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Nunavuts ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-45
 Sektor:
 Energi
 Delsektor:
 Elektrisk energi
 Elektriske fordelings- eller kontrolapparater
 Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution
 Brancheklassifikation:
 CPC 171, 4621 og 887
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Nunavut forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Nunavut opretholder et monopol på produktion, udvikling, transmission, distribution, levering og eksport af elektricitet og tilknyttede tjenesteydelser i henhold til paragraf 5.1 i Qulliq Energy Corporation Act.
 3.
 Dette forbehold berører ikke Nunavuts ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Qulliq Energy Corporation Act, R.S.N.W.T. 1988, c. N-2
 Forbehold II-PT-46
 Sektor:
 Energi
 Delsektor:
 Råolie og naturgas
 Transport
 Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution
 Brancheklassifikation:
 CPC 120, 713 og 887
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Nunavut forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Nunavut forbeholder sig også retten til at indføre eller opretholde enhver foranstaltning, der begrænser markedsadgangen inden for olie- og gasudvinding.
 3.
 Dette forbehold berører ikke Nunavuts ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-47
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Søtransport af gods
 Brancheklassifikation:
 CPC 7212
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Nunavut forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektor, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Nunavuts ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-48
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Andre transporttjenesteydelser til lands
 Brancheklassifikation:
 CPC 7121 og 71222
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Nunavut forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde økonomiske behovsprøver for tjenesteydelser i tilknytning til bustransport i og mellem byer. De vigtigste kriterier omfatter undersøgelse af egnetheden af det nuværende serviceniveau, de markedsvilkår,


text:
som ligger til grund for udvidelsen af serviceniveauet, og virkningen af nye aktører for offentlige hensyn, herunder hensynet til kontinuitet og servicekvalitet, og ansøgerens egnethed, vilje og evne til at levere en korrekt service.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold, der gælder i Ontario
 Forbehold II-PT-49
 Sektor:
 Energi
 Delsektor:
 Produktion, transmission og distribution af elektricitet, gas, damp og varmt vand
 Råolie og naturgas
 Jordoliegas og andre gasformige karbonhydrider
 Rørtransport
 Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution
 Brancheklassifikation:
 CPC 17, 120, 334, 713 og 887
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Ontario forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen inden for prospektering, produktion, udvinding, import, eksport, transport, transmission, distribution, lagring, (detail)salg, markedsføring, bevarelse, efterspørgsels- og belastningsstyring samt udvikling af energi (herunder elektricitet, naturgas og vedvarende energi) med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Ontario forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen ved tildeling af eksklusive rettigheder til at eje eller drive et transmissions- eller distributionssystem eller til at producere, lagre, sælge (til detailmarkedet) eller markedsføre energi (herunder elektricitet, naturgas eller vedvarende energi).
 3.
 Det præciseres, at dette forbehold ikke berører Ontarios ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold, der gælder på Prince Edward Island
 Forbehold II-PT-50
 Sektor:
 Fiskeri og akvakultur
 Delsektor:
 Fisk og andre fiskeprodukter
 Engroshandel med fiskeprodukter
 Tjenesteydelser i tilknytning til fiskeri
 Brancheklassifikation:
 CPC 04, 62224 og 882
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Prince Edward Island forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Prince Edward Islands ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-51
 Sektor:
 Energi
 Delsektor:
 Vedvarende energisystemer
 Elektrisk energi, olie og naturgas
 Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution
 Brancheklassifikation:
 CPC 120, 17 og 887
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Prince Edward Island forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Prince Edward Islands ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til


text:
Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-52
 Sektor:
 Skovbrug
 Delsektor:
 Produkter fra skovbrug og skovning
 Forarbejdning af skovressourcer
 Tjenesteydelser i tilknytning til landbrug, jagt og skovbrug
 Fremstilling af papir og papirvarer, på honorar- eller kontraktbasis
 Brancheklassifikation:
 CPC 03, 321, 881 (bortset fra udlejning af landbrugsmaskiner med betjeningspersonale og 8814), 88430 og 88441
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Prince Edward Island forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Prince Edward Islands ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-53
 Sektor:
 Fritids- og sportsaktiviteter samt kulturelle aktiviteter
 Delsektor:
 Spil og væddemål
 Brancheklassifikation:
 CPC 96492
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Prince Edward Island forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektor, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Prince Edward Islands ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-54
 Sektor:
 Alkoholiske drikkevarer
 Delsektor:
 Provisionsagenturvirksomhed, engroshandel, detailhandel (spiritus, vin og øl samt spiritus-, vin- og ølforretninger)
 Fremstilling af alkoholiske drikkevarer
 Brancheklassifikation:
 CPC 24 (bortset fra 244), 62112, 62226 og 63107
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Prince Edward Island forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i ovennævnte delsektorer, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Dette forbehold berører ikke Prince Edward Islands ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold, der gælder i Quebec
 Forbehold II-PT-55
 Sektor:
 Landbrug og fiskeri
 Delsektor:
 Produkter fra landbrug samt havebrugs- og gartneriprodukter
 Levende dyr og animalske produkter
 Fisk og andre fiskeprodukter
 Kød, fisk, frugt, grøntsager, olier og fedtstoffer
 Mejeriprodukter
 Mølleriprodukter, stivelse og stivelsesprodukter, andre fødevarer
 Tjenesteydelser i tilknytning til landbrug
 Tjenester i tilknytning til husdyravl
 Tjenesteydelser i tilknytning til fiskeri
 Brancheklassifikation:
 CPC 01, 02, 04, 21, 22, 23, 8811 (bortset fra udlejning af landbrugsmaskiner med betjeningspersonale), 8812 og 882
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Quebec forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger,


text:
der begrænser markedsadgangen inden for produktion, overførsel af besiddelse eller ejerforhold, forarbejdning og fælles markedsføring af akvakultur-, hav- og fiskeprodukter, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Québec forbeholder sig også retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i forbindelse med udstedelsen af tilladelser i henhold til Food Products Act.
 3.
 Disse foranstaltninger omfatter indførelse af en prøvning af offentlighedens interesse og hensyntagen til socioøkonomiske faktorer.
 4.
 Det præciseres, at dette forbehold ikke berører Quebecs ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Food Products Act, C.Q.L.R., c. P-29
 An Act to regularize and provide for the development of local slaughterhouses, C.Q.L.R., c. R-19.1
 An Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products, C.Q.L.R. c. M-35.1
 An Act respecting the marketing of marine products, C.Q.L.R., c. C-32.1
 The Marine Products Processing Act, C.Q.L.R., c. T-11.01
 Forbehold II-PT-56
 Sektor:
 Energi
 Delsektor:
 Elektricitet
 Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution
 Brancheklassifikation:
 CPC 171 og 887
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Quebec forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen inden for produktion af, fastsættelse og ændring af priser og vilkår for, transmission, levering, distribution og eksport af elektricitet og vedligeholdelse af elektricitetsværker, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Quebec forbeholder sig ret til i forbindelse med de aktiviteter, der er nævnt i det foregående stykke, at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende overførsel og tildeling af arealer inden for staten og løsøre og fast ejendom samt enhver foranstaltning vedrørende alle energikilder, hvorfra det er muligt at fremstille elektricitet.
 3.
 Hydro-Québec er indehaver af eksklusive rettigheder til produktion, transmission, distribution og eksport af elektricitet. Quebec forbeholder sig retten til at indføre nye eller bevare beføjelser og rettigheder for Hydro-Québec i forbindelse med ovennævnte aktiviteter.
 4.
 Disse foranstaltninger omfatter hensyntagen til socioøkonomiske faktorer.
 5.
 Det præciseres, at dette forbehold ikke berører Quebecs ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Hydro-Québec Act, C.Q.L.R., c. H-5
 An Act respecting the exportation of electric power, C.Q.L.R., c. E-23
 An Act respecting the Régie de l'énergie, C.Q.L.R., c. R-6.01
 An Act respecting municipal and private electric power systems, C.Q.L.R., c. S-41
 Act respecting the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, C.Q.L.R., c. M-25.2
 An Act respecting threatened or vulnerable species, C.Q.L.R., c. E-12.01
 Loi sur la Coopérative régionale d'électricité de Saint-Jean-Baptiste de Rouville et abrogeant la Loi pour favoriser l'électrification rurale


text:
par l'entremise de coopératives d'électricité, L.Q. 1986, c. 21
 Watercourses Act, C.Q.L.R., c. R-13
 Forbehold II-PT-57
 Sektor:
 Energi
 Delsektor:
 Råolie og naturgas
 Rørtransport
 Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution
 Brancheklassifikation:
 CPC 120, 713 og 887
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Quebec forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen inden for drift af olie- og gasdistributionssystemer og rørtransport, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Quebec forbeholder sig også retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen inden for olie- og gasudvinding.
 3.
 Det præciseres, at dette forbehold ikke berører Quebecs ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 An Act respecting the Régie de l'énergie, C.Q.L.R., c. R-6.01
 Mining Act, C.Q.L.R., c. M-13.1
 Forbehold II-PT-58
 Sektor:
 Fritids- og sportsaktiviteter samt kulturelle aktiviteter
 Delsektor:
 Spil og væddemål
 Brancheklassifikation:
 CPC 96492
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Quebec forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen inden for lotterier, forlystelsesautomater, videolottomaskiner, hasardspil, væddeløb, bookmakerforretninger, bingospil, kasinoer, reklamekonkurrencer samt rådgivning og tjenesteydelser i tilknytning til implementering, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Société des loteries du Québec er tildelt eller kan tildeles et monopol inden for de ovennævnte aktiviteter.
 3.
 Det præciseres, at dette forbehold ikke berører Quebecs ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 An Act respecting the Société des loteries du Québec, C.Q.L.R., c. S-13.1
 An Act respecting lotteries, publicity contests and amusement machines, C.Q.L.R., c. L-6
 An Act respecting racing, C.Q.L.R., c. C-72.1
 Forbehold II-PT-59
 Sektor:
 Produkter fra skovbrug og skovning
 Delsektor:
 Ubearbejdet træ
 Varer af kork, strå og flettematerialer
 Papirmasse, papir og papirvarer
 Tryksager og beslægtede varer
 Brancheklassifikation:
 CPC 031, 31 og 32
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Quebec forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen i skovsektoren, navnlig foranstaltninger vedrørende skovudvikling, hugst af skovressourcer og produkter afledt heraf (herunder biomasse og andre produkter end træ), med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 2.
 Quebec forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser markedsadgangen inden for markedsføring eller forarbejdning af skovressourcer og produkter afledt heraf, samt enhver foranstaltning, der begrænser markedsadgangen inden for levering af træforarbejdningsanlæg, med undtagelse


text:
af foranstaltninger vedrørende indførelse af begrænsninger af udenlandsk kapitals deltagelse udtrykt i en maksimal procentdel af udenlandsk ejede aktier eller den samlede værdi af individuelle eller totale udenlandske investeringer.
 3.
 Disse foranstaltninger omfatter indførelse af prøvninger af offentlighedens interesse og hensyntagen til socioøkonomiske faktorer.
 4.
 Det præciseres, at dette forbehold ikke berører Quebecs ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 An Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products, C.Q.L.R., c. M-35.1
 Forest Act, C.Q.L.R., c. F-4.1
 Sustainable Forest Development Act, C.Q.L.R., c. A-18.1
 An Act respecting the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, C.Q.L.R., c. M-25.2
 Forbehold, der gælder i Saskatchewan
 Forbehold II-PT-60
 Sektor:
 Fritids- og sportsaktiviteter samt kulturelle aktiviteter
 Delsektor:
 Spil og væddemål
 Brancheklassifikation:
 CPC 96492
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Saskatchewan forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser antallet af omfattede investeringer eller tjenesteydere, hvad enten der er tale om numeriske kvoter, monopoler, tjenesteydere med eksklusive rettigheder eller krav om en økonomisk behovsprøve
 2.
 Saskatchewan forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser eller kræver specifikke former for juridiske enheder eller joint ventures, gennem hvilke en investor kan udøve økonomisk aktivitet i ovennævnte delsektorer.
 3.
 Dette forbehold berører ikke Saskatchewans ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-61
 Sektor:
 Alkoholiske drikkevarer
 Delsektor:
 Provisionsagenturvirksomhed, engroshandel, detailhandel (spiritus, vin og øl samt spiritus-, vin- og ølforretninger)
 Fremstilling af alkoholiske drikkevarer.
 Brancheklassifikation:
 CPC 24 (bortset fra 244), 62112, 62226, 63107 og 643
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Saskatchewan forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser antallet af omfattede investeringer eller tjenesteydere, hvad enten der er tale om numeriske kvoter, monopoler, tjenesteydere med eksklusive rettigheder eller krav om en økonomisk behovsprøve
 2.
 Saskatchewan forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser eller kræver specifikke former for juridiske enheder eller joint ventures, gennem hvilke en investor kan udøve økonomisk aktivitet i ovennævnte delsektorer.
 3.
 Dette forbehold berører ikke Saskatchewans ret til at indføre begrænsninger for udenlandsk kapitals deltagelse, når kapitalinteresser eller aktiver i en eksisterende statsejet virksomhed eller en eksisterende offentlig enhed sælges eller afhændes i henhold til Canadas forbehold I-C-2.
 Gældende foranstaltninger
 Forbehold II-PT-62
 Sektor:
 Energi
 Delsektor:
 Levering af elektricitet, bygas samt damp og varmt vand
 Kulgas, vandgas, generatorgas og lignende gasser, undtagen jordoliegas og andre gasformige karbonhydrider
 Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution
 Elektrisk energi
 Generatorgas
 Rørtransport
 Brancheklassifikation:
 CPC 17, 713 og 887
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 Beskrivelse:
 Investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Saskatchewan forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der begrænser antallet af omfattede investeringer eller tjenesteydere, hvad enten der er tale om