text:
7512)
 CSS — Ingen.
 C.
 Telekommunikationstjenester
 a)
 Taletelefonitjenester
 (CPC 7521)
 CSS — Ingen.
 b)
 Pakketilkoblede datatransmissionstjenester
 (CPC 7523*)
 CSS — Ingen.
 c)
 Kredsløbstilkoblede datatransmissionstjenester
 (CPC 7523*)
 CSS — Ingen.
 d)
 Telextjenester
 (CPC 7523*)
 CSS — Ingen.
 e)
 Telegraftjenester
 (CPC 7522)
 CSS — Ingen.
 f)
 Faxtjenester
 (CPC 7521*+7529*)
 CSS — Ingen.
 g)
 Privatleasede kredsløbstjenester
 (CPC 7522* og CPC 7523*)
 CSS — Ingen.
 h)
 Elektronisk post
 (CPC 7523*)
 CSS — Ingen.
 i)
 Talepost
 (CPC 7523*)
 CSS — Ingen.
 j)
 Online-information og databasesøgning
 (CPC 7523*)
 CSS — Ingen.
 k)
 Elektronisk dataudveksling (EDI)
 (CPC 7523*)
 CSS — Ingen.
 l)
 Avancerede faksimiletjenester eller faksimiletjenester, der tilføres en merværdi, herunder lagring og videresendelse, lagring og søgning
 (CPC 7523*)
 CSS — Ingen.
 m)
 Kode- og protokolkonvertering
 CSS — Ingen.
 n)
 Online-information og/eller databehandling (inklusive transaktionsbehandling)
 (CPC 843*)
 CSS — Ingen.
 o)
 Andre mobile tjenester analog/digital mobiltelefoni
 (CPC 75213*)
 PCS-tjenester
 (personal communication services, CPC 75213*)
 Personsøgning
 (CPC 75291*)
 Mobildatatjenester
 (CPC 7523*)
 CSS — Ingen.
 3. BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG TILKNYTTET INGENIØRVIRKSOMHED
 A.
 Almindelige arbejder i tilknytning til opførelse af bygninger
 (CPC 512)
 CSS — Ingen.
 B.
 Almindelige arbejder i tilknytning til bygge- og anlægsarbejde
 (CPC 513)
 CSS — Ingen.
 C.
 Installerings- og monteringsarbejde
 (CPC 514 og 516)
 CSS — Ingen.
 D.
 Færdiggørelse af bygninger
 (CPC 517)
 CSS — Ingen.
 E.
 Andet
 (CPC 511, CPC 515 og CPC 518)
 CSS — Ingen.
 4. DISTRIBUTIONSVIRKSOMHED
 A.
 Provisionsagenturvirksomhed
 (CPC 621)
 CSS — Ingen.
 B.
 Engroshandel
 (CPC 622)
 CSS — Ingen.
 C.
 Detailhandel
 (CPC 631, CPC 632, CPC 611 og CPC 612)
 CSS — Ingen.
 D.
 Franchising
 (CPC 8929)
 CSS — Ingen.
 5. UNDERVISNINGSVIRKSOMHED
 A.
 Primærundervisning
 (CPC 921)
 CSS — Ingen.
 B.
 Sekundærundervisning, kun privatfinansieret
 (CPC 922*)
 CSS — Ingen.
 C.
 Videregående undervisning, kun privatfinansieret
 (CPC 923*)
 CSS — Ingen.
 D.
 Voksenundervisning
 (CPC 924)
 CSS — Ingen.
 6. TJENESTEYDELSER PÅ MILJØOMRÅDET
 A.
 Spildevandsafledning
 (CPC 9401)
 CSS — Ingen.
 B.
 Renovation
 (CPC 9402)
 CSS — Ingen.
 C.
 Rengøring og lignende tjenester
 (CPC 9403)
 CSS — Ingen.
 D.
 Rensning af udstødningsgasser
 (CPC 9404)
 CSS — Ingen.
 E.
 Støjbekæmpelse
 (CPC 9405)
 CSS — Ingen.
 F.
 Anden natur- og landskabspleje
 (CPC 9406)
 CSS — Ingen.
 G.
 Anden miljøbeskyttelse
 (CPC 9409)
 CSS — Ingen.
 7. FINANSIELLE TJENESTEYDELSER
 A.
 Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser
 a)
 Livs-, ulykkes- og sygeforsikring (undtagen arbejdsskadeforsikring)
 (CPC 81211, CPC 81291 og CPC 81212)
 CSS — Ingen.
 b)
 Anden forsikring end livsforsikring
 (CPC 8129)
 CSS — Ingen.
 —
 Søforsikring, luftfartforsikring og anden transportforsikring
 (CPC 81293)
 CSS — Ingen.
 c)
 Genforsikring og retrocession
 (CPC 81299)
 CSS — Ingen.
 d)
 Tjenesteydelser i tilknytning til forsikring, f.eks. rådgivning, aktuarberegning, risikovurdering og skadesopgørelse
 (CPC 8140)
 CSS — Ingen.
 Forsikringsmægling, såsom mæglervirksomhed og agentur
 (CPC 8140)
 CSS — Ingen.
 B.
 Bankvirksomhed og andre finansielle tjenesteydelser
 a)
 Modtagelse af indlån og andre tilbagebetalingspligtige midler fra offentligheden
 (CPC 81115 til CPC 81119)
 CSS — Ingen.
 b)
 Alle former for udlån, herunder forbrugerkredit, hypotekkredit, factoring og finansiering af kommercielle transaktioner
 (CPC 8113)
 CSS — Ingen.
 c)
 Finansiel leasing
 (CPC 8112)
 CSS — Ingen.
 d)
 Al betalings- og pengeoverførselsvirksomhed
 (CPC 81339)
 CSS — Ingen.


text:
e)
 Garantier og forpligtelser
 (CPC 81199)
 CSS — Ingen.
 f)
 Ved handel for egen eller kunders regning på børsen, markedet for unoterede værdipapirer eller på anden måde, med følgende:
 CSS — Ingen.
 —
 pengemarkedspapirer (checks, veksler, indlånsbeviser osv.)
 (CPC 81339)
 —
 udenlandsk valuta
 (CPC 81333)
 CSS — Ingen.
 —
 afledte produkter, herunder, men ikke begrænset til, terminsforretninger og optioner
 (CPC 81339)
 CSS — Ingen.
 —
 kurs- og rentearbitragepapirer, herunder produkter såsom swaps, aftaler om terminskurser osv.
 (CPC 81339)
 CSS — Ingen.
 —
 omsættelige værdipapirer
 (CPC 81321)
 CSS — Ingen.
 —
 andre omsætningspapirer og finansielle aktiver, herunder guldbarrer
 (CPC 81339)
 CSS — Ingen.
 g)
 Deltagelse i emissioner af enhver art af værdipapirer, herunder emissions-garantier og placering som agent (enten offentligt eller privat) og servicevirksomhed i tilknytning til sådanne emissioner
 (CPC 8132)
 CSS — Ingen.
 h)
 Låneformidling
 (CPC 81339)
 CSS — Ingen.
 i)
 Forvaltning af aktiver såsom likviditets- eller porteføjleforvaltning, forvaltning af alle former for kollektive investeringer, forvaltning af pensionsfonde samt tjenesteydelser i tilknytning til opbevaring, indskud og forvaltning af betroede midler
 (CPC 8119 og CPC 81323)
 CSS — Ingen.
 j)
 Afregning og clearing i tilknytning til finansielle aktiver, herunder værdipapirer, afledte produkter og andre omsætningspapirer
 (CPC 81339 og CPC 81319)
 CSS — Ingen.
 k)
 Rådgivnings- og formidlingsmæssige samt andre supplerende finansielle tjenesteydelser for alle de aktiviteter, der er anført fra 5(a)(v) til (xv) i bilaget om finansielle tjenester til GATS, herunder kreditoplysning og -analyse, investerings- og porteføljeundersøgelse og -rådgivning samt rådgivning om opkøb og selskabsomstrukturering og -strategi
 (CPC 8131 og CPC 8133)
 CSS — Ingen.
 l)
 Andre finansielle tjenesteyderes levering og overførsel af finansielle oplysninger, finansiel databehandling og tilknyttet programmel
 (CPC 842, CPC 844 og CPC 8131)
 CSS — Ingen.
 8. SUNDHEDSRELATEREDE OG SOCIALE TJENESTEYDELSER
 A.
 Sundhedsvæsen
 (CPC 931, undtagen CPC 93191)
 CSS — Ingen.
 C.
 Sociale tjenesteydelser
 (CPC 933)
 CSS — Ingen.
 9. TURISME OG REJSERELATEREDE TJENESTEYDELSER
 A.
 Hoteller og restauranter (herunder catering)
 (CPC 641, CPC 642 og CPC 643)
 CSS — Ingen.
 B.
 Rejse- og turistbureauer
 (CPC 7471)
 CSS — Ingen.
 C.
 Turistguidevirksomhed
 (CPC 7472)
 CSS — Ingen.
 10. REKREATIVE AKTIVITETER, SPORTSAKTIVITETER OG KULTURELLE AKTIVITETER
 A.
 Forlystelsesvirksomhed (herunder teater, levende musik og cirkus)
 (CPC 9619)
 CSS — Ingen.
 B.
 Pressebureauers informationstjenester
 (CPC 962)
 CSS — Ingen.
 C.
 Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed
 (CPC 963)
 CSS — Ingen.
 D.
 Sports- og andre fritidsaktiviteter
 (CPC 964)
 CSS — Ingen.
 11. TRANSPORTVIRKSOMHED
 A.
 Søtransport
 b)
 Godstransport
 (CPC 7212**)
 CSS — Ingen.
 c)
 Udlejning af skibe med besætning
 (CPC 7213)
 CSS — Ingen.
 d)
 Vedligeholdelse og reparation af fartøjer
 (CPC 8868**)
 CSS — Ingen.
 e)
 Slæbe- og bugservirksomhed
 (CPC 7214)
 CSS — Ingen.
 C.
 Lufttransport
 Salg og marketing, herunder edb-reservationssystemer
 CSS — Ingen.
 d)
 Vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer
 (CPC 8868**)
 CSS — Ingen.
 E.
 Jernbanetransport
 (CPC 7111, CPC 7112 og CPC 7113)
 CSS — Ingen.
 d)
 Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr
 (CPC 8868**)
 CSS — Ingen.
 F.
 Landevejstransport
 c)
 Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr
 (CPC 6112 og CPC 8867)
 CSS — Ingen.
 d)
 Godstransport
 (CPC 7123)
 CSS — Ingen.
 H.

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
Hjælpetjenesteydelser for alle transportformer
 a)
 Godshåndteringsvirksomhed
 (CPC 741)
 CSS — Ingen.
 b)
 Oplagring og pakhusvirksomhed
 (CPC 742)
 CSS — Ingen.
 c)
 Formidling af godstransport
 (CPC 748)
 CSS — Ingen.
 d)
 Anden hjælpevirksomhed i tilknytning til transport
 (CPC 749*)
 —
 Fragtmæglervirksomhed
 —
 Kontrol af transportdokumenter og vejledning om fragtsatser
 CSS — Ingen.
 —
 Fragtinspektionsvirksomhed
 CSS — Ingen.
 (1) Dette dokument er udarbejdet på grundlag af WTO’s sektorklassificeringsliste for tjenesteydelser (Services Sectoral Classification List) (MTN.GNS/W/120) af 10. juli 1991.
 BILAG XV
 TILNÆRMELSE
 BILAG XV-A
 REGLER FOR FINANSIELLE TJENESTEYDELSER
 Georgien forpligter sig til gradvis at tilnærme sin lovgivning til følgende EU-lovgivning inden for de fastsatte frister:
 A. BANKSEKTOREN
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/44/EF af 5. september 2007 om ændring af Rådets direktiv 92/49/EØF og direktiv 2002/83/EF, 2004/39/EF, 2005/68/EF og 2006/48/EF hvad angår procedurereglerne og kriterierne for tilsynsmæssig vurdering af erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2007/44/EF gennemføres senest seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16. december 2002 om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF af 14. juni 2006 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (1)
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF af 14. juni 2006 om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag (2)
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlaments og Rådets direktiv 94/19/EF af 30. maj 1994 om indskudsgarantiordninger
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest seks år efter denne aftales ikrafttræden. Georgien kan imidlertid overveje andre tærskelværdier end dem, der er fastsat i nævnte direktiv, og vil senest fem år efter denne aftales ikrafttræden fremsætte forslag til Associeringsrådet under hensyntagen til udviklingen af det lokale marked i Georgien.
 Rådets direktiv 86/635/EØF af 8. december 1986 om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/65/EF af 27. september 2001 om ændring af direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF og 86/635/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2001/65/EF gennemføres senest fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/51/EF af 18. juni 2003 om ændring af direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF, 86/635/EØF og 91/674/EØF om årsregnskaber og konsoliderede regnskaber for visse selskabsformer, banker og andre penge- og finansieringsinstitutter samt forsikringsselskaber
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2003/51/EF gennemføres senest fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/46/EF af 14. juni 2006 om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer, 83/349/EØF om konsoliderede regnskaber, 86/635/EØF om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber og 91/674/EØF om forsikringsselskabers årsregnskaber og konsoliderede regnskaber
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2006/46/EF gennemføres senest fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001 om


text:
sanering og likvidation af kreditinstitutter
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 B. FORSIKRING
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II).
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 91/674/EØF af 19. december 1991 om forsikringsselskabers årsregnskaber og konsoliderede regnskaber
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser, undtagen artikel 33, gennemføres senest seks år efter denne aftales ikrafttræden. Forslaget om gennemførelsen af direktivets artikel 33 forelægges Associeringsrådet senest fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens henstilling af 18. december 1991 om forsikringsmæglere (92/48/EØF)
 Tidsplan: ikke relevant
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/92/EF af 9. december 2002 om forsikringsformidling
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest otte år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/103/EF af 16. september 2009 om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse
 Tidsplan: Forslaget vedrørende gennemførelsen af dette direktiv forelægges Associeringsrådet under hensyntagen til udviklingen af det lokale marked i Georgien, senest fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/41/EF af 3. juni 2003 om arbejdsmarkedsrelaterede pensionskassers aktiviteter og tilsynet hermed
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 C. VÆRDIPAPIRER
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF af 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens direktiv 2006/73/EF af 10. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF for så vidt angår de organisatoriske krav til og betingelserne for drift af investeringsselskaber samt definitioner af begreber med henblik på nævnte direktiv
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1287/2006 af 10. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF for så vidt angår registreringsforpligtelser for investeringsselskaber, indberetning af transaktioner, markedsgennemsigtighed, optagelse af finansielle instrumenter til handel samt definitioner af begreber med henblik på nævnte direktiv
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF af 4. november 2003 om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, og om ændring af direktiv 2001/34/EF
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens forordning (EF) nr. 809/2004 af 29. april 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF for så vidt angår oplysninger i prospekter samt disses format, integration af oplysninger ved henvisning og offentliggørelse af sådanne prospekter samt annoncering
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF af 15. december 2004 om harmonisering af gennemsigtighedskrav i tilknytning til oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og om ændring af direktiv 2001/34/EF
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens direktiv 2007/14/EF af 8. marts 2007 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked
 Tidsplan:


text:
Bestemmelserne i direktiv 2007/14/EF gennemføres senest syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv 97/9/EF af 3. marts 1997 om investorgarantiordninger
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest seks år efter denne aftales ikrafttræden. Georgien kan imidlertid overveje andre tærskelværdier end dem, der er fastsat for investorgarantiordninger, og vil senest fem år efter denne aftales ikrafttræden fremsætte forslag til Associeringsrådet under hensyntagen til udviklingen af det lokale marked i Georgien.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF af 28. januar 2003 om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug)
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens direktiv 2004/72/EF af 29. april 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF for så vidt angår accepteret markedspraksis, definition af intern viden i forbindelse med varederivater, udarbejdelse af lister over insidere, anmeldelse af ledende medarbejderes transaktioner og af mistænkelige transaktioner
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2004/72/EF gennemføres senest syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens direktiv 2003/124/EF af 22. december 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF med hensyn til definition og offentliggørelse af intern viden og definition af kursmanipulation
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2003/124/EF gennemføres senest syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens direktiv 2003/125/EF af 22. december 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF med hensyn til redelig fremlæggelse af investeringsanbefalinger og oplysning om interessekonflikter
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2003/125/EF gennemføres senest syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens forordning (EF) nr. 2273/2003 af 22. december 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF med hensyn til tilbagekøbsprogrammer og stabilisering af finansielle instrumenter
 Tidsplan: Forordningens bestemmelser gennemføres senest syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 af 16. september 2009 om kreditvurderingsbureauer
 Tidsplan: Forordningens bestemmelser gennemføres senest syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 D. INVESTERINGSINSTITUTTER
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF af 13. juli 2009 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter)
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens direktiv 2007/16/EF af 19. marts 2007 om gennemførelse af Rådets direktiv 85/611/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) med hensyn til afklaring af bestemte definitioner
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2007/16/EF gennemføres senest seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 E. MARKEDSINFRASTRUKTUR
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/47/EF af 6. juni 2002 om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/26/EF af 19. maj 1998 om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/44/EF af 6. maj 2009 om ændring af direktiv 98/26/EF om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer og direktiv 2002/47/EF om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse for så vidt angår forbundne systemer og gældsfordringer
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2009/44/EF gennemføres senest fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 F. BETALINGER
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/64/EF af 13. november 2007 om tjenesteydelser i det indre marked


text:
Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 924/2009 af 16. september 2009 om grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet
 Tidsplan: Forordningens bestemmelser gennemføres senest fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 G. BEKÆMPELSE AF HVIDVASKNING AF PENGE
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest to efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens direktiv 2006/70/EF af 1. august 2006 om fastsættelse af gennemførelsesforanstaltninger til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF for så vidt angår definitionen af politisk udsat person og de tekniske kriterier for lempede procedurer med hensyn til kundelegitimation og for undtagelse i tilfælde, hvor en finansiel aktivitet udøves lejlighedsvis eller i et meget begrænset omfang
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2006/70/EF gennemføres senest to år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1781/2006 af 15. november 2006 om oplysninger, der skal medsendes om betaler ved pengeoverførsler
 Tidsplan: Forordningens bestemmelser gennemføres senest tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 (1) Georgien kan dog udsætte gennemførelsen af de mere avancerede metoder for de respektive risici og gennemførelsen af reglerne for handelsbeholdning. Georgien vil fremme udviklingen af kapacitet inden for landets banksektor og tilsynsmyndigheder hen imod anvendelsen af mere avancerede metoder i de kommende år med henblik på at gennemføre disse inden for en periode på otte år. Så længe reglerne for handelsbeholdning ikke gennemføres, vil Georgien sikre, at de georgiske bankers og investeringsselskabers handelsbeholdninger falder under den bagatelgrænse, der er fastsat i artikel 18, stk. 2, i direktiv 2006/49/EF.
 (2) Georgien kan dog udsætte gennemførelsen af de mere avancerede metoder for de respektive risici og gennemførelsen af reglerne for handelsbeholdning. Georgien vil fremme udviklingen af kapacitet inden for landets banksektor og tilsynsmyndigheder hen imod anvendelsen af mere avancerede metoder i de kommende år med henblik på at gennemføre disse inden for en periode på otte år. Så længe reglerne for handelsbeholdning ikke gennemføres, vil Georgien sikre, at de georgiske bankers og investeringsselskabers handelsbeholdninger falder under den bagatelgrænse, der er fastsat i artikel 18, stk. 2, i direktiv 2006/49/EF.
 BILAG XV-B
 REGLER FOR TELEKOMMUNIKATIONSTJENESTER
 Georgien forpligter sig til gradvis at tilnærme sin lovgivning til følgende EU-lovgivning inden for de fastsatte frister:
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF af 7. marts 2002 om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirektiv), ændret ved direktiv 2009/140/EF
 Følgende bestemmelser i direktiv 2002/21/EF finder anvendelse:
 —
 styrke den nationale kommunikationstilsynsmyndigheds uafhængighed og administrative kapacitet inden for elektronisk kommunikation
 —
 etablere offentlige høringsprocedurer for nye lovgivningstiltag
 —
 etablere effektive mekanismer for appel af afgørelser truffet af den nationale kommunikationstilsynsmyndighed inden for elektronisk kommunikation
 —
 definere relevante produkt- og tjenestemarkeder inden for den elektroniske kommunikationssektor, som er underlagt forhåndsregulering, og analysere disse markeder med henblik på at fastslå, om der her kan konstateres en stærk markedsposition
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktiv 2002/21/EF gennemføres senest tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/20/EF af 7. marts 2002 om


text:
tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (tilladelsesdirektivet), ændret ved direktiv 2009/140/EF
 Følgende bestemmelser i direktiv 2002/20/EF finder anvendelse:
 —
 gennemføre regulering af generelle tilladelser og begrænse behovet for individuelle tilladelser til specifikke, behørigt begrundede tilfælde.
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktiv 2002/20/EF gennemføres senest tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/19/EF af 7. marts 2002 om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet), ændret ved direktiv 2009/140/EF
 På basis af den markedsanalyse, der er foretaget i overensstemmelse direktiv 2002/21/EF, pålægger den nationale kommunikationstilsynsmyndighed inden for elektronisk kommunikation de økonomiske aktører, der konstateres at have en stærk markedsposition på de relevante markeder, forpligtelser med hensyn til:
 —
 adgang til og brug af specifikke netfaciliteter
 —
 priskontrol for adgangs- og samtrafikgebyrer, herunder forpligtelser vedrørende omkostningsbaserede priser
 —
 transparens, ikke-diskriminering og regnskabsmæssig opsplitning.
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktiv 2002/19/EF gennemføres senest tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/22/EF af 7. marts 2002 om forsyningspligt og brugerrettigheder i tilknytning til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (forsyningspligtdirektivet), ændret ved direktiv 2009/136/EF
 Følgende bestemmelser i direktiv 2002/22/EF finder anvendelse:
 —
 gennemføre regulering af forsyningspligt, herunder etablere omkostnings- og finansieringsmekanismer
 —
 sikre respekten for brugernes interesser og rettigheder, især ved indførelsen af nummerportabilitet og af det fælleseuropæiske alarmnummer 112.
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktiv 2002/22/EF gennemføres senest fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF af 12. juli 2002 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation), ændret ved direktiv 2009/136/EF
 Følgende bestemmelser i direktiv 2002/58/EF finder anvendelse:
 —
 gennemføre regulering for at sikre beskyttelse af grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, og navnlig retten til privatlivets fred, i forbindelse med behandling af personoplysninger i den elektroniske kommunikationssektor og sikre fri bevægelighed af sådanne oplysninger og af elektronisk kommunikationsudstyr og -tjenester.
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktiv 2002/58/EF gennemføres senest tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 676/2002/EF af 7. marts 2002 om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab
 —
 vedtage politikker og regulering, der kan sikre ensartet adgang til og effektiv udnyttelse af frekvensressourcerne.
 Tidsplan: De foranstaltninger, der vedtages i medfør af denne beslutning, gennemføres senest tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 BILAG XV-C
 REGLER FOR POST- OG KURERVIRKSOMHED
 Georgien forpligter sig til gradvis at tilnærme sin lovgivning til følgende EU-lovgivning inden for de fastsatte frister:
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF af 15. december 1997 om fælles regler for udvikling af Fællesskabets indre marked for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/39/EF af 10. juni 2002 om ændring af direktiv 97/67/EF for så vidt angår yderligere åbning af Fællesskabets marked for posttjenester
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2002/39/EF gennemføres senest fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/6/EF af 20. februar 2008 om ændring af direktiv 97/67/EF med henblik på fuld realisering af det indre marked for posttjenester i Fællesskabet
 Tidsplan:


text:
Bestemmelserne i direktiv 2008/6/EF gennemføres senest fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 BILAG XV-D
 REGLER FOR INTERNATIONAL SØTRANSPORT
 Georgien forpligter sig til gradvis at tilnærme sin lovgivning til følgende EU-lovgivning og internationale aftaler inden for de fastsatte frister:
 Maritim sikkerhed - flagstat/klassifikationsselskaber
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/15/EF af 23. april 2009 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 391/2009 af 23. april 2009 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe
 Tidsplan: Forordningens bestemmelser gennemføres senest fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Flagstat
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/21/EF af 23. april 2009 om opfyldelse af kravene til flagstater
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Havnestatskontrol
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF af 23. april 2009 om havnestatskontrol (1)
 Bestemmelserne i dette direktiv finder anvendelse, undtagen:
 —
 direktivets betragtning 15
 —
 nr. 1, fjerde led, i direktivets bilag XII (vedrørende udarbejdelsen af hvide, grå og sorte lister over flagstater),
 —
 direktivets artikel 16 vedrørende foranstaltninger til adgangsforbud for bestemte skibe,
 —
 direktivets bestemmelser, der specifikt henviser til Parisaftalememorandummet om havnestatskontrol, nemlig betragtning 9, 13, 14, 30 og 40, artikel 1, litra b) og c), artikel 2, stk. 2, 4 og 22, artikel 3, stk. 2, artikel 5, stk. 2, litra b), og stk. 3, artikel 7, stk. 3, artikel 8, stk. 1, litra a) og b), og stk. 3, litra a), artikel 10, stk. 3, artikel 13, stk. 1, litra b), artikel 19, stk. 4, artikel 24, stk. 1, artikel 26, artikel 32, stk. 1, litra a), artikel 33, bilag I, punkt I, i nr. 1, litra c), nr. i) og ii), nr. 1, litra d), nr. i) og ii), nr. 1, litra e), nr. i) og ii),, bilag I, punkt II, nr. 1, 2A, og 2 B,, bilag III, litra f), bilag VI, bilag VIII, nr. 2 og 11, bilag X, afsnit 3.2, nr. 13,, bilag XII, nr. 1.
 Tidsplan: Med undtagelse af ovenstående liste gennemføres direktivets bestemmelser senest fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Fartøjstrafikovervågning
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF af 27. juni 2002 om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Undersøgelse af ulykker
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/18/EF af 23. april 2009 om de grundlæggende principper for undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Transportørers erstatningsansvar under transport af passagerer
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 392/2009 af 23. april 2009 om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer
 Tidsplan: Forordningens bestemmelser gennemføres senest fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 336/2006 af 15. februar 2006 om gennemførelse af den internationale kode for sikker skibsdrift i Fællesskabet
 Tidsplan: Forordningens bestemmelser gennemføres senest tre år efter denne aftales


text:
ikrafttræden.
 Tekniske og driftsmæssige regler
 Passagerskibe
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF af 6. maj 2009 om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 1999/35/EF af 29. april 1999 om en ordning med obligatoriske syn med henblik på sikker drift af ro-ro-færger og højhastighedspassagerfartøjer
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/25/EF af 14. april 2003 om særlige stabilitetskrav til ro-ro-passagerskibe
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Olietankskibe
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 417/2002 af 18. februar 2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog
 Tidsplanen for udfasning af tankskibe med enkeltskrog følger den tidsplan, der er fastlagt i Marpolkonventionen.
 Bulkskibe
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/96/EF af 4. december 2001 om harmoniserede krav til og procedurer for sikker lastning og losning af bulkskibe
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Besætning
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF af 19. november 2008 om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Miljø
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF af 27. november 2000 om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 782/2003 af 14. april 2003 om forbud mod organiske tinforbindelser på skibe
 Tidplan: Forordningens bestemmelser gennemføres senest fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Tekniske betingelser
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/65/EF af 20. oktober 2010 om meldeformaliteter for skibe, der ankommer til og/eller afgår fra havne i Fællesskabets medlemsstater
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Sociale vilkår
 Rådets direktiv 92/29/EØF af 31. marts 1992 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed med henblik på at forbedre den lægelige bistand om bord på skibe
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 1999/63/EF af 21. juni 1999 om gennemførelse af den aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for søfarende, som er indgået mellem European Community Shipowners' Association (ECSA) og Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST) - Bilag: Europæisk aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for søfarende
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/95/EF af 13. december 1999 om håndhævelse af bestemmelserne om søfarendes arbejdstid på skibe, der anløber Fællesskabets havne
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres senest fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Søfartssikkerhed
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/65/EF af 26. oktober 2005 om bedre havnesikring
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser (med undtagelse af bestemmelserne vedrørende Kommissionens inspektioner) gennemføres senest fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 725/2004 af 31. marts 2004 om bedre sikring af skibe og havnefaciliteter
 Tidsplan: Forordningens bestemmelser (med undtagelse af bestemmelserne vedrørende Kommissionens inspektioner) gennemføres senest fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 (1) Ophæver Rådets direktiv 95/21/EF af 19. juni 1995 om håndhævelse over for skibe, der anløber Fællesskabets


text:
havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforebyggelse samt for leve- og arbejdsvilkår om bord (havnestatskontrol).
 BILAG XVI
 OFFENTLIGE UDBUD
 BILAG XVI-A
 TÆRSKELVÆRDIER
 1.
 De i denne aftales artikel 142, stk. 3, omhandlede tærskelværdier gælder for begge parter:
 a)
 130 000 EUR for offentlige indkøbskontrakter og tjenesteydelseskontrakter, der indgås med statslige myndigheder, med undtagelse af offentlige tjenesteydelseskontrakter som omhandlet i artikel 7, litra b), tredje led, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter
 b)
 200 000 EUR for offentlige indkøbskontrakter og tjenesteydelseskontrakter, der ikke er omfattet af litra a)
 c)
 5 000 000 EUR for offentlige bygge- og anlægskontrakter og offentlige bygge- og anlægskoncessioner
 d)
 5 000 000 EUR for bygge- og anlægskontrakter i sektoren for forsyningsvirksomhed
 e)
 400 000 EUR for indkøbskontrakter og tjenesteydelseskontrakter i sektoren for forsyningsvirksomhed.
 2.
 De i stk. 1 anførte tærskelværdier justeres ved denne aftales ikrafttræden for at afspejle de tærskelværdier, der gælder i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 1336/2013 af 13. december 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF, 2004/18/EF og 2009/81/EF for så vidt angår tærskelværdierne for anvendelse af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter.
 BILAG XVI-B
 VEJLEDENDE TIDSPLAN FOR INSTITUTIONEL REFORM, TILNÆRMELSE AF LOVGIVNING OG MARKEDSADGANG
 Fase
 Vejledende tidsplan
 Markedsadgang, som Georgien har indrømmet EU
 Markedsadgang, som EU har indrømmet Georgien
 1
 Gennemførelse af denne aftales artikel 143, stk. 2, og artikel 144
 Aftale om den reformstrategi, der er beskrevet i denne aftales artikel 145
 Tre år efter denne aftales ikrafttræden
 Statslige myndigheders indkøbskontrakter
 Statslige myndigheders indkøbskontrakter
 2
 Tilnærmelse og gennemførelse af grundelementerne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF og Rådets direktiv 89/665/EØF
 Fem år efter denne aftales ikrafttræden
 Statslige, regionale og lokale myndigheders og offentligretlige organers indkøbskontrakter
 Statslige, regionale og lokale myndigheders og offentligretlige organers indkøbskontrakter
 Bilag XVI-C og XVI-D til denne aftale
 3
 Tilnærmelse og gennemførelse af grundelementerne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF og Rådets direktiv 92/13/EØF
 Seks år efter denne aftales ikrafttræden
 Indkøbskontrakter indgået af alle ordregivere i sektoren for forsyningsvirksomhed
 Indkøbskontrakter indgået af alle ordregivere
 Bilag XVI-E og XVI-F til denne aftale
 4
 Tilnærmelse og gennemførelse af andre elementer i direktiv 2004/18/EF
 Syv år efter denne aftales ikrafttræden
 Tjenesteydelses- samt bygge- og anlægskontrakter og tjenesteydelses- samt bygge- og anlægskoncessioner indgået af alle ordregivende myndigheder
 Tjenesteydelses- samt bygge- og anlægskontrakter og tjenesteydelses- samt bygge- og anlægskoncessioner indgået af alle ordregivende myndigheder
 Bilag XVI-G, XVI-H og XVI-I til denne aftale
 5
 Tilnærmelse og gennemførelse af andre elementer i direktiv 2004/17/EF
 Otte år efter denne aftales ikrafttræden
 Tjenesteydelses- samt bygge- og anlægskontrakter indgået af alle ordregivere i sektoren for forsyningsvirksomhed
 Tjenesteydelses- samt bygge- og anlægskontrakter indgået af alle ordregivere i sektoren for forsyningsvirksomhed
 Bilag XVI-J og XVI-K til denne aftale
 BILAG XVI-C
 GRUNDELEMENTER I EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2004/18/EF
 (1)
 (FASE 2)
 AFSNIT I
 Definitioner og almindelige principper
 Artikel 1 Definitioner (stk. 1, 2, 8 og 9, stk. 11, litra a),


text:
b) og d), samt stk. 12, 13, 14 og 15)
 Artikel 2 Principper for indgåelse af kontrakter
 Artikel 3 Tildeling af særlige eller eksklusive rettigheder: Ikke-forskelsbehandlingsklausul
 AFSNIT II
 Regler for offentlige kontrakter
 KAPITEL I
 Almindelige bestemmelser
 Artikel 4 Økonomiske aktører
 Artikel 6 Fortrolighed
 KAPITEL II
 Anvendelsesområde
 Afdeling 1 — Tærskelværdier
 Artikel 8 Kontrakter, hvortil de ordregivende myndigheder yder et tilskud på mere end 50 %
 Artikel 9 Metoder til beregning af offentlige kontrakters, rammeaftalers og dynamiske indkøbssystemers anslåede værdi
 Afdeling 2 — Særlige situationer
 Artikel 10 Kontrakter inden for forsvarsområdet
 Afdeling 3 — Kontrakter, der ikke er omfattet af direktivet
 Artikel 12 Kontrakter inden for sektorerne vandforsyning, energiforsyning, transport og posttjenester (kun når grundreglerne i direktiv 2004/17/EF er blevet tilnærmet)
 Artikel 13 Særlige undtagelser på telekommunikationsområdet
 Artikel 14 Hemmelige kontrakter og kontrakter, der kræver særlige sikkerhedsforanstaltninger
 Artikel 15 Kontrakter indgået i henhold til internationale regler
 Artikel 16 Særlige undtagelser
 Artikel 18 Tjenesteydelseskontrakter tildelt på grundlag af en eksklusiv rettighed
 Afdeling 4 — Særlig ordning
 Artikel 19 Reserverede kontrakter
 KAPITEL III
 Ordninger gældende for offentlige tjenesteydelseskontrakter
 Artikel 20 Tjenesteydelseskontrakter, der er omfattet af bilag II A
 Artikel 21 Tjenesteydelseskontrakter, der er omfattet af bilag II B
 Artikel 22 Tjenesteydelseskontrakter, der omfatter tjenesteydelser fra både bilag II A og bilag II B
 KAPITEL IV
 Særlige regler vedrørende udbudsbetingelserne og udbudsmaterialet
 Artikel 23 Tekniske specifikationer
 Artikel 24 Alternative tilbud
 Artikel 25 Underentreprise
 Artikel 26 Betingelser vedrørende kontraktens udførelse
 Artikel 27 Forpligtelser vedrørende skatter og afgifter, miljøbeskyttelse, bestemmelser om beskyttelse på arbejdspladsen og arbejdsforhold i øvrigt
 KAPITEL V
 Procedurer
 Artikel 28 Anvendelse af offentligt udbud, begrænset udbud og udbud med forhandling samt konkurrencepræget dialog
 Artikel 30 Tilfælde, der kan begrunde anvendelsen af udbud med forhandling efter forudgående udbudsbekendtgørelse
 Artikel 31 Tilfælde, der kan begrunde anvendelsen af udbud med forhandling uden forudgående udbudsbekendtgørelse
 KAPITEL VI
 Bestemmelser om offentliggørelse og gennemsigtighed
 Afdeling 1 — Offentliggørelse af bekendtgørelser
 Artikel 35 Bekendtgørelser: stk. 1 med tilsvarende anvendelse, stk. 2 og stk. 4, første, tredje og fjerde afsnit
 Artikel 36 Udarbejdelse og offentliggørelse af bekendtgørelser: stk. 1, stk. 7
 Afdeling 2 — Frister
 Artikel 38 Frister for modtagelse af ansøgninger om deltagelse og for modtagelse af tilbud
 Artikel 39 Offentligt udbud: Udbudsbetingelser, supplerende dokumenter og oplysninger
 Afdeling 3 — Hvilke oplysninger der skal fremsendes, og hvordan de skal fremsendes
 Artikel 40 Opfordringer til at afgive tilbud, til at deltage i dialogen eller til at forhandle
 Artikel 41 Meddelelse til ansøgere og tilbudsgivere
 Afdeling 4 — Kommunikation
 Artikel 42 Regler for kommunikation
 KAPITEL VII
 Udbudsprocedurens afvikling
 Afdeling 1 — Almindelige bestemmelser
 Artikel 44 Egnethedsundersøgelse og udvælgelse af deltagere, tildeling af kontrakter
 Afdeling 2 — Kriterier for kvalitativ udvælgelse
 Artikel 45 Ansøgerens eller tilbudsgiverens personlige forhold
 Artikel 46 Retten til at udøve det pågældende erhverv
 Artikel 47 Økonomisk og finansiel formåen
 Artikel 48 Teknisk og/eller faglig formåen
 Artikel 49 Kvalitetssikringsstandarder
 Artikel 50 Miljøledelsesstandarder
 Artikel 51 Supplerende dokumenter og oplysninger
 Afdeling 3 — Kontrakttildeling
 Artikel 53 Kriterier for tildeling af kontrakter
 Artikel 55 Unormalt lave tilbud
 BILAG til direktiv 2004/18/EF
 Bilag I


text:
Liste over de i artikel 1, stk. 2, litra b), omhandlede aktiviteter
 Bilag II Tjenesteydelser omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra d)
 Bilag II A
 Bilag II B
 Bilag V Liste over de i artikel 7 omhandlede varer vedrørende indkøb, der foretages af de ordregivende myndigheder inden for forsvarsområdet
 Bilag VI Definition af visse tekniske specifikationer
 Bilag VII Oplysninger, der skal angives i udbudsbekendtgørelser
 Bilag VII A Oplysninger, der skal angives i udbudsbekendtgørelser
 Bilag X Krav til anordninger til elektronisk modtagelse af tilbud/ansøgninger om deltagelse eller af planer og projekter i forbindelse med konkurrencer
 (1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter.
 BILAG XVI-D
 GRUNDELEMENTER I RÅDETS DIREKTIV 89/665/EØF
 (1), SOM ÆNDRET VED EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2007/66/EF
 (2)
 (FASE 2)
 Artikel 1
 Klageprocedurernes anvendelsesområde og adgang til disse procedurer
 Artikel 2
 Krav til klageprocedurerne
 Artikel 2a
 Standstill-periode
 Artikel 2b
 Undtagelser fra standstill-perioden
 Artikel 2b, stk. 1, litra b)
 Artikel 2c
 Tidsfrister for indgivelse af klage
 Artikel 2d
 Retsvirkningen »uden virkning«
 Stk. 1, litra b)
 Stk. 2 og 3
 Artikel 2e
 Overtrædelser af dette direktiv og alternative sanktioner
 Artikel 2f
 Frister
 (1) Rådets direktiv 89/665/EØF af 21. december 1989 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelsen af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter.
 (2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/66/EF af 11. december 2007 om ændring af Rådets direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF for så vidt angår forbedring af effektiviteten af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter.
 BILAG XVI-E
 GRUNDELEMENTER I EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2004/17/EF
 (1)
 (FASE 3)
 AFSNIT I
 Almindelige bestemmelser om udbud og projektkonkurrencer
 KAPITEL I
 Grundbegreber
 Artikel 1 Definitioner (stk. 2, 7, 9, 11, 12 og 13)
 KAPITEL II
 Definition af ordregivere og former for virksomhed
 Afdeling 1 - Former for ordregivere
 Artikel 2 Ordregivere
 Afdeling 2 - Former for virksomhed
 Artikel 3 Gas, varme og elektricitet
 Artikel 4 Vand
 Artikel 5 Transporttjenester
 Artikel 6 Posttjenester
 Artikel 7 Bestemmelser om efterforskning efter og udvinding af olie, gas, kul og andet fast brændsel samt om havne og lufthavne
 Artikel 9 Udøvelse af flere aktiviteter
 KAPITEL III
 Generelle principper
 Artikel 10 Principper for tildeling af kontrakter
 AFSNIT II
 Bestemmelser om kontrakter
 KAPITEL I
 Almindelige bestemmelser
 Artikel 11 Økonomiske aktører
 Artikel 13 Fortrolighed
 KAPITEL II
 Tærskelværdier og udelukkelse
 Afdeling 1 - Tærskelværdier
 Artikel 16 Tærskelværdier for kontrakter
 Artikel 17 Metoder til beregning af den anslåede værdi af kontrakter, rammeaftaler og dynamiske indkøbssystemer
 Afdeling 2 - Kontrakter og koncessionskontrakter samt kontrakter, der er underlagt en særlig ordning
 Underafdeling 2 - Bestemmelser, der gælder alle ordregivere og alle former for kontrakter
 Artikel 19 Kontrakter, der indgås med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemand
 Artikel 20 Kontrakter, der indgås i andet øjemed end udøvelse af en af de omhandlede former for virksomhed eller med henblik på udøvelse af en sådan virksomhed i et tredjeland: stk. 1
 Artikel 21 Kontrakter, der er hemmelige, eller som


text:
kræver særlige sikkerhedsforanstaltninger
 Artikel 22 Kontrakter indgået i henhold til internationale regler
 Artikel 23 Kontrakter, der tildeles en tilknyttet virksomhed eller en ordregiver, der deltager i et joint venture
 Underafdeling 3 - Bestemmelser, der gælder alle ordregivere, men kun tjenesteydelseskontrakter
 Artikel 24 Kontrakter om visse tjenesteydelser, der ikke er omfattet af anvendelsesområdet for dette direktiv
 Artikel 25 Tjenesteydelseskontrakter, der tildeles på grundlag af en eksklusiv rettighed
 Underafdeling 4 - Bestemmelser, der kun gælder visse ordregivere
 Artikel 26 Kontrakter om køb af vand og om levering af energi eller brændsel til energiproduktion, der indgås af visse ordregivere
 KAPITEL III
 Bestemmelser om tjenesteydelseskontrakter
 Artikel 31 Tjenesteydelseskontrakter, der er omfattet af bilag XVII A
 Artikel 32 Tjenesteydelseskontrakter, der er omfattet af bilag XVII B
 Artikel 33 Tjenesteydelseskontrakter, der omfatter tjenesteydelser fra både bilag XVII A og bilag XVII B
 KAPITEL IV
 Særlige bestemmelser om udbudsbetingelser og udbudsmateriale
 Artikel 34 Tekniske specifikationer
 Artikel 35 Meddelelse af tekniske specifikationer
 Artikel 36 Alternative tilbud
 Artikel 37 Underentreprise
 Artikel 39 Forpligtelser vedrørende skatter og afgifter, miljøbeskyttelse, bestemmelser om beskyttelse på arbejdspladsen og arbejdsforhold i øvrigt
 KAPITEL V
 Procedurer
 Artikel 40 Anvendelse af offentlige udbud, begrænsede udbud og udbud med forhandling (med undtagelse af stk. 3, litra i) og l))
 KAPITEL VI
 Bestemmelser om offentliggørelse og gennemsigtighed
 Afdeling 1 - Offentliggørelse af bekendtgørelser
 Artikel 41 Vejledende periodiske bekendtgørelser og bekendtgørelser om anvendelse af en kvalifikationsordning
 Artikel 42 Bekendtgørelser, der anvendes til at iværksætte udbud: stk. 1 og 3
 Artikel 43 Bekendtgørelser om indgåede kontrakter (med undtagelse af stk. 1, andet og tredje afsnit)
 Artikel 44 Udarbejdelse og offentliggørelse af bekendtgørelser (med undtagelse af stk. 2, første afsnit, og stk. 4, 5 og 7)
 Afdeling 2 - Frister
 Artikel 45 Frister for modtagelse af ansøgninger om deltagelse og modtagelse af tilbud
 Artikel 46 Offentlige udbud: udbudsbetingelser, dokumenter og supplerende oplysninger
 Artikel 47 Opfordringer til at afgive tilbud eller til at forhandle
 Afdeling 3 - Kommunikation og information
 Artikel 48 Regler for kommunikation
 Artikel 49 Underretning til deltagere i kvalifikationsordninger, ansøgere og tilbudsgivere
 KAPITEL VII
 Udbudsprocedurens afvikling
 Artikel 51 Generelle bestemmelser
 Afdeling 1 - Kvalifikation og kvalitativ udvælgelse
 Artikel 52 Gensidig anerkendelse hvad angår administrative, tekniske eller finansielle betingelser samt attester, afprøvninger og dokumentation
 Artikel 54 Kriterier for kvalitativ udvælgelse
 Afdeling 2 – Tildeling af kontrakter
 Artikel 55 Kriterier for tildeling af kontrakter
 Artikel 57 Unormalt lave tilbud
 BILAG til direktiv 2004/17/EF
 Bilag XIII
 Oplysninger, der skal angives i udbudsbekendtgørelser:
 A.
 Offentligt udbud
 B.
 Begrænset udbud
 C.
 Udbud med forhandling
 Bilag XIV
 Oplysninger, der skal angives i bekendtgørelser om kvalifikationsordninger
 Bilag XV A
 Oplysninger, der skal angives i vejledende periodiske bekendtgørelser
 Bilag XV B
 Oplysninger, der skal angives i bekendtgørelser om offentliggørelse i en køberprofil af en vejledende periodisk bekendtgørelse, som ikke benyttes til indkaldelse af bud
 Bilag XVI
 Oplysninger, der skal angives i bekendtgørelser om indgåede kontrakter
 Bilag XVII A
 Tjenesteydelser i den i artikel 31 anførte betydning
 Bilag XVII B
 Tjenesteydelser i den i artikel 32 anførte betydning
 Bilag XX
 Karakteristika vedrørende offentliggørelse
 Bilag XXI
 Definition af visse


text:
tekniske specifikationer
 Bilag XXIII
 Internationale arbejdsretlige bestemmelser som omhandlet i artikel 59, stk. 4
 Bilag XXIV
 Krav til anordninger til elektronisk modtagelse af tilbud, ansøgninger om deltagelse eller kvalifikation eller af planer og projekter
 (1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester.
 BILAG XVI-F
 GRUNDELEMENTER I RÅDETS DIREKTIV 92/13/EØF
 (1), SOM ÆNDRET VED EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2007/66/EF
 (2)
 (FASE 3)
 Artikel 1
 Klageprocedurernes anvendelsesområde og adgang til disse procedurer
 Artikel 2
 Krav til klageprocedurerne
 Artikel 2a
 Standstill-periode
 Artikel 2b
 Undtagelser fra standstill-perioden
 Artikel 2b, stk. 1, litra b)
 Artikel 2c
 Tidsfrister for indgivelse af klage
 Artikel 2d
 Retsvirkningen »uden virkning«
 Stk. 1, litra b)
 Stk. 2 og 3
 Artikel 2e
 Overtrædelser af dette direktiv og alternative sanktioner
 Artikel 2f
 Frister
 (1) Rådets direktiv 92/13/EØF af 25. februar 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelse af EF-reglerne for fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation.
 (2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/66/EF af 11. december 2007 om ændring af Rådets direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF for så vidt angår forbedring af effektiviteten af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter.
 BILAG XVI-G
 ANDRE IKKE-OBLIGATORISKE ELEMENTER I EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2004/18/EF
 (1)
 (FASE 4)
 De elementer i direktiv 2004/18/EF, der er omhandlet i dette bilag, er ikke obligatoriske, men det anbefales, at der sker tilnærmelse hertil. Georgien kan foretage tilnærmelse til disse elementer inden for den frist, der er fastsat i bilag XVI-B.
 AFSNIT I
 Definitioner og almindelige principper
 Artikel 1 Definitioner (stk. 5, 6, 7, 10 og stk. 11, litra c))
 AFSNIT II
 Regler for offentlige kontrakter
 KAPITEL II
 Anvendelsesområde
 Afdeling 2 — Særlige situationer
 Artikel 11 Offentlige kontrakter og rammeaftaler indgået af indkøbscentraler
 Afdeling 4 — Særlig ordning
 Artikel 19 Reserverede kontrakter
 KAPITEL V
 Procedurer
 Artikel 29 Konkurrencepræget dialog
 Artikel 32 Rammeaftaler
 Artikel 33 Dynamiske indkøbssystemer
 Artikel 34 Offentlige bygge- og anlægskontrakter: særlige regler vedrørende socialt boligbyggeri
 KAPITEL VI
 Bestemmelser om offentliggørelse og gennemsigtighed
 Afdeling 1 — Offentliggørelse af udbudsbekendtgørelser
 Artikel 35 Bekendtgørelser: stk. 3 og stk. 4, andet og tredje afsnit
 KAPITEL VII
 Udbudsprocedurens afvikling
 Afdeling 2 — Kriterier for kvalitativ udvælgelse
 Artikel 52 Officielle lister over godkendte økonomiske aktører og attestering, der foretages af offentligretlige eller privatretlige organer
 Afdeling 3 — Kontrakttildeling
 Artikel 54 Anvendelse af elektronisk auktion
 (1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter.
 BILAG XVI-H
 ANDRE OBLIGATORISKE ELEMENTER I EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2004/18/EF
 (1)
 (FASE 4)
 AFSNIT I
 Definitioner og almindelige principper
 Artikel 1 Definitioner (stk. 3 og 4 samt stk. 11, litra e))
 AFSNIT II
 Regler for offentlige kontrakter
 KAPITEL II
 Anvendelsesområde
 Afdeling 3 – Kontrakter, der ikke er omfattet af direktivet
 Artikel 17 Koncessionskontrakter om tjenesteydelser
 AFSNIT III
 Regler vedrørende koncessioner på offentlige bygge- og anlægsarbejder
 KAPITEL I
 Regler for koncessioner om offentlige bygge- og anlægsarbejder
 Artikel


text:
56 Anvendelsesområde
 Artikel 57 Koncessionskontrakter, der ikke er omfattet af bestemmelserne i dette afsnit (med undtagelse af sidste stykke)
 Artikel 58 Offentliggørelse af bekendtgørelsen om koncession om offentlige bygge- og anlægsarbejder
 Artikel 59 Frister
 Artikel 60 Underentreprise
 Artikel 61 Tildeling af supplerende arbejder til koncessionshavere
 KAPITEL II
 Regler for kontrakter, der indgås af koncessionshavere, der er ordregivende myndigheder
 Artikel 62 Gældende regler
 KAPITEL III
 Regler for kontrakter, der indgås af koncessionshavere, der ikke er ordregivende myndigheder
 Artikel 63 Bestemmelser om offentliggørelse: tærskelværdi og undtagelser
 Artikel 64 Offentliggørelse af bekendtgørelsen
 Artikel 65 Frister for modtagelse af ansøgninger om deltagelse og modtagelse af tilbud
 AFSNIT IV
 Regler for projektkonkurrencer om tjenesteydelser
 Artikel 66 Almindelige bestemmelser
 Artikel 67 Anvendelsesområde
 Artikel 68 Undtagelser fra anvendelsesområdet
 Artikel 69 Bekendtgørelser
 Artikel 70 Udarbejdelse og offentliggørelse af bekendtgørelser om projektkonkurrencer
 Artikel 71 Kommunikationsmidler
 Artikel 72 Udvælgelse af deltagere i projektkonkurrencer
 Artikel 73 Bedømmelseskomitéens sammensætning
 Artikel 74 Bedømmelseskomitéens afgørelser
 BILAG til direktiv 2004/18/EF
 Bilag VII B Oplysninger, der skal angives i bekendtgørelsen om koncession på offentlige bygge- og anlægsarbejder
 Bilag VII C Oplysninger, der skal angives i koncessionshaverens bekendtgørelser om bygge- og anlægskontrakter, hvor denne ikke er ordregivende myndighed
 Bilag VII D Oplysninger, der skal angives i bekendtgørelser om projektkonkurrencer om tjenesteydelser
 (1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter.
 BILAG XVI-I
 ANDRE ELEMENTER I RÅDETS DIREKTIV 89/665/EØF
 (1), SOM ÆNDRET VED EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2007/66/EF
 (2)
 (FASE 4)
 Artikel 2b
 Undtagelser fra standstill-perioden
 Artikel 2b, stk. 1, litra c)
 Artikel 2d
 Retsvirkningen »uden virkning«
 Artikel 2d, stk. 1, litra c)
 Stk. 5
 (1) Rådets direktiv 89/665/EØF af 21. december 1989 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelsen af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter.
 (2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/66/EF af 11. december 2007 om ændring af Rådets direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF for så vidt angår forbedring af effektiviteten af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter.
 BILAG XVI-J
 ANDRE IKKE-OBLIGATORISKE ELEMENTER I EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2004/17/EF
 (1)
 (FASE 5)
 De elementer i direktiv 2004/17/EF, der er omhandlet i dette bilag, er ikke obligatoriske, men det anbefales, at der sker tilnærmelse hertil. Georgien kan foretage tilnærmelse til disse elementer inden for den frist, der er fastsat i bilag XVI-B.
 AFSNIT I
 Almindelige bestemmelser om udbud og projektkonkurrencer
 KAPITEL I
 Grundbegreber
 Artikel 1 Definitioner (stk. 4, 5, 6 og 8)
 AFSNIT II
 Bestemmelser om kontrakter
 KAPITEL I
 Almindelige bestemmelser
 Artikel 14 Rammeaftaler
 Artikel 15 Dynamiske indkøbssystemer
 Afdeling 2 - Kontrakter og koncessionskontrakter samt kontrakter, der er underlagt en særlig ordning
 Underafdeling 5 - Kontrakter, der er underlagt en særlig ordning, bestemmelser om indkøbscentraler og den generelle procedure i tilfælde, hvor virksomheder er undergivet almindelige konkurrencevilkår
 Artikel 28 Reserverede kontrakter
 Artikel 29 Kontrakter og rammeaftaler indgået af indkøbscentraler
 KAPITEL V
 Procedurer
 Artikel 40, stk. 3, litra i) og l)
 KAPITEL VI
 Bestemmelser om offentliggørelse og gennemsigtighed
 Afdeling 1 - Offentliggørelse


text:
af bekendtgørelser
 Artikel 42 Bekendtgørelser, der anvendes til at iværksætte udbud: stk. 2
 Artikel 43 Bekendtgørelser om indgåede kontrakter (kun for stk. 1, andet og tredje afsnit)
 KAPITEL VII
 Udbudsprocedurens afvikling
 Afdeling 2 – Tildeling af kontrakter
 Artikel 56 Anvendelse af elektronisk auktion
 BILAG til direktiv 2004/17/EF
 Bilag XIII Oplysninger, der skal angives i udbudsbekendtgørelser:
 D. Forenklet udbudsbekendtgørelse inden for et dynamisk indkøbssystem
 (1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester.
 BILAG XVI-K
 ANDRE ELEMENTER I RÅDETS DIREKTIV 92/13/EØF
 (1), SOM ÆNDRET VED EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2007/66/EF
 (2)
 (FASE 5)
 Artikel 2b
 Undtagelser fra standstill-perioden
 Artikel 2b, stk. 1, litra c)
 Artikel 2d
 Retsvirkningen »uden virkning«
 Artikel 2d, stk. 1, litra c)
 Stk. 5
 (1) Rådets direktiv 92/13/EØF af 25. februar 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelse af EF-reglerne for fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation.
 (2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/66/EF af 11. december 2007 om ændring af Rådets direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF for så vidt angår forbedring af effektiviteten af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter.
 BILAG XVI-L
 BESTEMMELSER I EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2004/18/EF
 (1), SOM IKKE ER OMFATTET AF PROCESSEN FOR TILNÆRMELSE AF LOVGIVNINGEN
 De elementer, som er opført i dette bilag, er ikke omfattet af processen for tilnærmelse af lovgivningen.
 AFSNIT II
 Regler for offentlige kontrakter
 KAPITEL I
 Almindelige bestemmelser
 Artikel 5 Vilkår på baggrund af aftaler vedtaget af Verdenshandelsorganisationen (WTO)
 KAPITEL VI
 Bestemmelser om offentliggørelse og gennemsigtighed
 Afdeling 1 — Offentliggørelse af bekendtgørelser
 Artikel 36 Udarbejdelse og offentliggørelse af bekendtgørelser: stk. 2, 3, 4, 5, 6 og 8
 Artikel 37 Ikke-obligatorisk offentliggørelse
 Afdeling 5 — Rapporter
 Artikel 43 Rapporternes indhold
 AFSNIT V
 Indberetning af statistiske oplysninger, gennemførelsesbestemmelser og afsluttende bestemmelser
 Artikel 75 Forpligtelser med hensyn til indberetning af statistiske oplysninger
 Artikel 76 Indhold af den statistiske opgørelse
 Artikel 77 Udvalgsprocedure
 Artikel 78 Justering af tærskelværdierne
 Artikel 79 Ændringer
 Artikel 80 Gennemførelse
 Artikel 81 Overvågningsmekanismer
 Artikel 82 Ophævelse
 Artikel 83 Ikrafttræden
 Artikel 84 Adressater
 BILAG til direktiv 2004/18/EF
 Bilag III Fortegnelse over offentligretlige organer og kategorier af organer, jf. artikel 1, stk. 9, andet afsnit
 Bilag IV Centrale regeringsmyndigheder
 Bilag VIII Karakteristika vedrørende offentliggørelse
 Bilag IX Registre
 Bilag IX A Offentlige bygge- og anlægskontrakter
 Bilag IX B Offentlige vareindkøbskontrakter
 Bilag IX C Offentlige tjenesteydelseskontrakter
 Bilag XI Gennemførelses- og anvendelsesfrister (artikel 80)
 Bilag XII Sammenligningstabel
 (1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter.
 BILAG XVI-M
 BESTEMMELSER I EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2004/17/EF
 (1), SOM IKKE ER OMFATTET AF PROCESSEN FOR TILNÆRMELSE AF LOVGIVNINGEN
 De elementer, som er opført i dette bilag, er ikke omfattet af processen for tilnærmelse af lovgivningen.
 AFSNIT I
 Almindelige bestemmelser om udbud og projektkonkurrencer
 KAPITEL II
 Definition af ordregivere og former for virksomhed
 Afdeling 2 - Former for virksomhed
 Artikel 8 Liste over


text:
ordregivere
 AFSNIT II
 Bestemmelser om kontrakter
 KAPITEL I
 Almindelige bestemmelser
 Artikel 12 Vilkår på baggrund af aftaler vedtaget af Verdenshandelsorganisationen (WTO)
 Afdeling 2 - Kontrakter og koncessionskontrakter samt kontrakter, der er underlagt en særlig ordning
 Underafdeling 1
 Artikel 18 Koncessionskontrakter om bygge- og anlægsarbejder eller om tjenesteydelser
 Underafdeling 2 - Bestemmelser, der gælder alle ordregivere og alle former for kontrakter
 Artikel 20 Kontrakter, der indgås i andet øjemed end udøvelse af en af de omhandlede former for virksomhed eller med henblik på udøvelse af en sådan virksomhed i et tredjeland: stk. 2
 Underafdeling 5 - Kontrakter, der er underlagt en særlig ordning, bestemmelser om indkøbscentraler og den generelle procedure i tilfælde, hvor virksomheder er undergivet almindelige konkurrencevilkår
 Artikel 27 Kontrakter, der er underlagt en særlig ordning
 Artikel 30 Procedure til afgørelse af, hvorvidt en given aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår
 KAPITEL IV
 Særlige bestemmelser om udbudsbetingelser og udbudsmateriale
 Artikel 38 Betingelser vedrørende kontraktens udførelse
 KAPITEL VI
 Bestemmelser om offentliggørelse og gennemsigtighed
 Afdeling 1 - Offentliggørelse af bekendtgørelser
 Artikel 44 Udarbejdelse og offentliggørelse af bekendtgørelser (kun for stk. 2, første afsnit, samt stk. 4, 5 og 7)
 Afdeling 3 - Kommunikation og information
 Artikel 50 Oplysninger, der skal opbevares, angående de indgåede kontrakter
 KAPITEL VII
 Udbudsprocedurens afvikling
 Afdeling 3 - Tilbud, der omfatter varer med oprindelse i tredjelande, og forbindelserne med disse lande
 Artikel 58 Tilbud, der omfatter varer med oprindelse i tredjelande
 Artikel 59 Forbindelserne med tredjelande med hensyn til bygge- og anlægskontrakter, indkøbskontrakter og tjenesteydelseskontrakter
 AFSNIT IV
 Statistiske forpligtelser, institutionernes kompetence og afsluttende bestemmelser
 Artikel 67 Statistiske forpligtelser
 Artikel 68 Udvalgsprocedure
 Artikel 69 Justering af tærskelværdierne
 Artikel 70 Ændringer
 Artikel 71 Direktivets gennemførelse
 Artikel 72 Overvågningsmekanismer
 Artikel 73 Ophævelse
 Artikel 74 Ikrafttræden
 Artikel 75 Adressater
 BILAG til direktiv 2004/17/EF
 Bilag I Ordregivere inden for transport eller forsyning med gas eller varme
 Bilag II Ordregivere inden for produktion og transport af eller forsyning med elektricitet
 Bilag III Ordregivere inden for produktion og transport af eller forsyning med drikkevand
 Bilag IV Ordregivere inden for jernbanetransport
 Bilag V Ordregivere inden for bytransport med jernbane, sporvogn, trolleybus eller bus
 Bilag VI Ordregivere inden for postsektoren
 Bilag VII Ordregivere inden for efterforskning og udvinding af olie eller gas
 Bilag VIII Ordregivere inden for efterforskning og udvinding af kul og andre faste brændstoffer
 Bilag IX Ordregivere inden for sektorerne søhavne, indlandshavne eller andre terminaler
 Bilag X Ordregivere inden for området lufthavnsfaciliteter
 Bilag XI Fortegnelse over fællesskabslovgivning, der er omhandlet i artikel 30, stk. 3
 Bilag XII Liste over de i artikel 1, stk. 2, litra b), omhandlede aktiviteter
 Bilag XXII Oversigtstabel over de i artikel 45 fastsatte frister
 Bilag XXV Gennemførelsesfrister
 Bilag XXVI Sammenligningstabel
 (1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester.
 BILAG XVI-N
 BESTEMMELSER I RÅDETS DIREKTIV 89/665/EØF
 (1), SOM ÆNDRET VED EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2007/66/EF
 (2), SOM IKKE ER OMFATTET AF PROCESSEN FOR TILNÆRMELSE AF LOVGIVNINGEN
 De elementer, som er opført i dette


text:
bilag, er ikke omfattet af processen for tilnærmelse af lovgivningen.
 Artikel 2b
 Undtagelser fra standstill-perioden
 Artikel 2b, stk. 1, litra a)
 Artikel 2d
 Retsvirkningen »uden virkning«
 Artikel 2d, stk. 1, litra a)
 Stk. 4
 Artikel 3
 Interventionsmekanisme
 Artikel 3a
 Indholdet af en bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed
 Artikel 3b
 Udvalgsprocedure
 Artikel 4
 Gennemførelse
 Artikel 4a
 Revision
 (1) Rådets direktiv 89/665/EØF af 21. december 1989 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelsen af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter.
 (2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/66/EF af 11. december 2007 om ændring af Rådets direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF for så vidt angår forbedring af effektiviteten af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter.
 BILAG XVI-O
 BESTEMMELSER I RÅDETS DIREKTIV 92/13/EØF
 (1), SOM ÆNDRET VED EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2007/66/EF
 (2), SOM IKKE ER OMFATTET AF PROCESSEN FOR TILNÆRMELSE AF LOVGIVNINGEN
 De elementer, som er opført i dette bilag, er ikke omfattet af processen for tilnærmelse af lovgivningen.
 Artikel 2b
 Undtagelser fra standstill-perioden
 Artikel 2b, stk. 1, litra a)
 Artikel 2d
 Retsvirkningen »uden virkning«
 Artikel 2d, stk. 1, litra a)
 Stk. 4
 Artikel 3a
 Indholdet af en bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed
 Artikel 3b
 Udvalgsprocedure
 Artikel 8
 Interventionsmekanisme
 Artikel 12
 Gennemførelse
 Artikel 12a
 Revision
 (1) Rådets direktiv 92/13/EØF af 25. februar 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelse af EF-reglerne for fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation.
 (2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/66/EF af 11. december 2007 om ændring af Rådets direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF for så vidt angår forbedring af effektiviteten af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter.
 BILAG XVI-P
 GEORGIEN: VEJLEDENDE LISTE OVER SAMARBEJDSOMRÅDER
 1.
 Uddannelse, både i EU-lande og Georgien, af georgisk personale fra regeringsorganer, der beskæftiger sig med offentlige udbud
 2.
 Uddannelse af leverandører, som ønsker at deltage i offentlige udbud
 3.
 Udveksling af oplysninger og erfaringer vedrørende bedste praksis og lovbestemmelser på området for offentlige udbud
 4.
 Forbedring af brugervenligheden for webstedet for offentlige udbud og oprettelse af en ordning for overvågning af offentlige udbud
 5.
 Høringer og metodologisk bistand fra Unionen i forbindelse med anvendelsen af moderne elektroniske teknologier inden for offentlige udbud
 6.
 Styrkelse af de organer, der har til opgave at sikre en sammenhængende politik inden for alle områder af offentlige udbud og en uafhængig og upartisk gennemgang (revision) af de ordregivende myndigheders beslutninger (jf. denne aftales artikel 143, stk. 2)
 BILAG XVII
 GEOGRAFISKE BETEGNELSER
 BILAG XVII-A
 KRAV I FORBINDELSE MED REGISTRERING OG KONTROL AF GEOGRAFISKE BETEGNELSER, JF. ARTIKEL 170, STK. 1 OG 2
 1.
 Et register over geografiske betegnelser, der er beskyttet på det pågældende territorium
 2.
 En administrativ procedure til kontrol af, at geografiske betegnelser identificerer en vare som havende oprindelse på et eller flere landes territorium eller i en region eller et sted på dette territorium, og hvis kvalitet, omdømme eller andre egenskaber i alt væsentligt kan tilskrives dens geografiske oprindelse
 3.
 Et krav om, at en registreret


text:
betegnelse skal svare til et bestemt produkt eller produkter, for hvilke der foreligger en varespecifikation, som kun kan ændres ved en administrativ procedure
 4.
 Bestemmelser om produktionskontrol
 5.
 Producenter, der er etableret på territoriet og underkaster sig kontrolordningen, har ret til at producere og markedsføre det produkt, der bærer den beskyttede betegnelse, under forudsætning af at de overholder produktspecifikationen
 6.
 En indsigelsesprocedure, der gør det muligt at tage hensyn til de legitime interesser, som tidligere brugere af betegnelserne har, uanset om betegnelserne er beskyttet som en form for intellektuel ejendomsret eller ej
 7.
 En regel om, at beskyttede betegnelser ikke må blive til artsbetegnelser
 8.
 Bestemmelser om registrering, herunder at afvise registrering af betegnelser, der er helt eller delvis enslydende med registrerede betegnelser, betegnelser, der er blevet til fællesbetegnelser for varer, eller betegnelser, der består af eller indeholder navne på plantesorter eller dyreracer. I disse bestemmelser skal der tages hensyn til alle berørte parters legitime interesser
 BILAG XVII-B
 KRITERIER I FORBINDELSE MED INDSIGELSESPROCEDUREN FOR PRODUKTER, JF. ARTIKEL 170, STK. 2 OG 3
 1.
 Liste over betegnelser med de tilsvarende betegnelser skrevet med latinske eller georgiske bogstaver
 2.
 Oplysninger om produktkategori
 3.
 Opfordring til alle medlemsstaterne - hvis det drejer sig om EU - eller tredjelande eller fysiske eller juridiske personer med legitime interesser, der er etableret eller bosiddende i en medlemsstat - hvis det drejer sig om EU - i Georgien eller et tredjeland, til at gøre indsigelse mod en sådan beskyttelse ved at indgive en behørigt begrundet erklæring
 4.
 Indsigelser skal være Europa-Kommissionen eller Georgiens regering i hænde senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen af informationsnotatet
 5.
 Indsigelser tages kun i betragtning, hvis de modtages, inden fristen i stk. 4 udløber, og hvis det påvises, at den foreslåede beskyttede betegnelse:
 a)
 kolliderer med navnet på en plantesort, herunder en druesort til vinfremstilling, eller en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse
 b)
 kolliderer med en enslydende betegnelse, der forleder forbrugerne til at tro, at produkterne stammer fra et andet territorium
 c)
 kan vildlede forbrugerne med hensyn til produktets sande identitet som følge af et varemærkes anseelse og omdømme og varigheden af dets anvendelse
 d)
 skader en helt eller delvis enslydende betegnelse eller et varemærke eller produkter, som lovligt har været markedsført i mindst de seneste fem år forud for datoen for offentliggørelsen af informationsnotatet
 e)
 kolliderer med en betegnelse, der anses for at være en artsbetegnelse.
 6.
 Kriterierne i stk. 5 vil blive vurderet i forhold til Den Europæiske Unions territorium, som i forbindelse med intellektuelle ejendomsrettigheder kun omfatter det eller de territorier, hvor de pågældende rettigheder er beskyttet, eller i forhold til Georgiens territorium.
 BILAG XVII-C
 GEOGRAFISKE BETEGNELSER FOR PRODUKTER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 170, STK. 3 OG 4
 EU-landbrugsprodukter og -fødevarer, bortset fra vin, aromatiseret vin og spiritus, der skal beskyttes i Georgien
 EU-medlemsstat
 Betegnelse, der skal beskyttes
 Betegnelsen skrevet med georgiske bogstaver
 Produkttype
 AT
 Gailtaler Speck
 გაილტალერ შპეკ
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 AT
 Tiroler Speck
 ტიროლერშპეკ
 Kødprodukter (opvarmet,


text:
saltet, røget m.m.)
 AT
 Gailtaler Almkäse
 გაილტალერ ალმკეზე
 Ost
 AT
 Tiroler Almkäse; Tiroler Alpkäse
 ტიროლერ ალმკეზე; ტიროლერ ალპკეზე
 Ost
 AT
 Tiroler Bergkäse
 ტიროლერ ბერგკეზე
 Ost
 AT
 Tiroler Graukäse
 ტიროლერ გრაუკეზე
 Ost
 AT
 Vorarlberger Alpkäse
 ფორარლბერგერ ალპკეზე
 Ost
 AT
 Vorarlberger Bergkäse
 ფორარლბერგერბერგკეზე
 Ost
 AT
 Steierisches Kürbiskernöl
 შტაირიშეზ კიუბისკერნოოლ
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 AT
 Marchfeldspargel
 მარხფელდშპარგელ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 AT
 Steirischer Kren
 შტაირიშერკრენ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 AT
 Wachauer Marille
 ვაჰაუერ მარილიე
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 AT
 Waldviertler Graumohn
 ვალდფიერტლერ გრაუმოჰნ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 BE
 Jambon d'Ardenne
 ჟამბონ დ’აღდენ
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 BE
 Fromage de Herve
 ფღომაჟ დე ეღვ
 Ost
 BE
 Beurre d'Ardenne
 ბეღ დ’აღდენ
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 BE
 Brussels grondwitloof
 ბრასელს გრონვიტლოფ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 BE
 Vlaams-Brabantse Tafeldruif
 ფლამს-ბრაბანცე ტაფელდრუიფ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 BE
 Pâté gaumais
 პატე გომე
 Andre produkter i bilag I til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»traktaten«) (krydderier m.m.)
 BE
 Geraardsbergse Mattentaart
 გერარსბერგსე მატენტაარტ
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CY
 Λουκούμι Γεροσκήπου
 ლუკუმი ღეროსკიპუ
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Nošovické kysané zelí
 ნოშოვიცკე კისანე ზელი
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 CZ
 Všestarská cibule
 ვშესტარსკა ციბულე
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 CZ
 Pohořelický kapr
 პოჰორჟელიცკი კაპრ
 Fisk, bløddyr og skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 CZ
 Třeboňský kapr
 ტრჟებონსკი კაპრ
 Fisk, bløddyr og skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 CZ
 Český kmín
 ჩესკი კმინ
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 CZ
 Chamomilla bohemica
 ხამომილაბოჰემიკა
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 CZ
 Žatecký chmel
 ჟატეცკი ხმელ
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 CZ
 Budějovické pivo
 ბუდეიოვიცკე პივო
 Øl
 CZ
 Budějovický měšťanský var
 ბუდეიოვიცკი მეშტიანსკი ვარ
 Øl
 CZ
 České pivo
 ჩესკე პივო
 Øl
 CZ
 Českobudějovické pivo
 ჩესკობუდეიოვიცკე პივო
 Øl
 CZ
 Chodské pivo
 ხოდსკე პივო
 Øl
 CZ
 Znojemské pivo
 ზნოიემსკე პივო
 Øl
 CZ
 Hořické trubičky
 ჰორჟიცკეტრუბიჩკი
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Karlovarský suchar
 კარლოვარსკი სუხარ
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Lomnické suchary
 ლომნიცკე სუხარი
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Mariánskolázeňské oplatky
 მარიანსკოლაზენსკე ოპლატკი
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Pardubický perník
 პარდუბიცკი პერნიკ
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Štramberské uši
 შტრამბერსკე უში
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 DE
 Diepholzer Moorschnucke
 დიპჰოლცერ მოორშნუკე
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 DE
 Lüneburger Heidschnucke
 ლიუნებურგერ ჰაიდეშნუკე
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 DE
 Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch
 შვებიშ-ჰელიშეს კვალიტეტსშვაინეფლაიშ
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 DE
 Ammerländer Dielenrauchschinken, Ammerländer Katenschinken
 ამერლენდერ დილენრაუხშინკენ; ამერლენდერ კატენშინკენ
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Ammerländer Schinken, Ammerländer Knochenschinken
 ამერლენდერ შინკენ; ამერლენდერ კნოხენშინკენ
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Greußener Salami
 გროისნერ სალამი
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Nürnberger Bratwürste, Nürnberger Rostbratwürste
 ნიურენბერგერ ბრატვი- ურსტე; ნიურენბერგერ როსტბრატვიურსტე
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Schwarzwälder Schinken
 შვარცველდერ შინკენ
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Thüringer Leberwurst


text:
თიურინგერლებერვურსტ
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Thüringer Rostbratwurst
 თიურინგერ როსტბრატვურსტ
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Thüringer Rotwurst
 თიურინგერროტვურსტ
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 DE
 Allgäuer Bergkäse
 ალგოიერ ბერგკეზე
 Ost
 DE
 Allgäuer Emmentaler
 ალგოიერ ემენტალერ
 Ost
 DE
 Altenburger Ziegenkäse
 ალტენბურგერ ციგენკეზე
 Ost
 DE
 Odenwälder Frühstückskäse
 ოდენველდერ ფრიუშტუკსკეზე
 Ost
 DE
 Lausitzer Leinöl
 ლაუტიცერლაინოელ
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 DE
 Bayerischer Meerrettich, Bayerischer Kren
 ბაიერიშერ მეერრეტიჰ; ბაიერიშერ კრენ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Feldsalat von der Insel Reichenau
 ფელდსალატე ფონ დერ ინზელ რაიჰენაუ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Gurken von der Insel Reichenau
 გურკენ ფონ დერ ინზელ რაიჰენაუ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Salate von der Insel Reichenau
 სალატე ფონ დერ ინზელ რაიჰენაუ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Spreewälder Gurken
 შპრეეველდერ გურკენ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Spreewälder Meerrettich
 შპრეეველდერ მეერრეტიჰ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Tomaten von der Insel Reichenau
 ტომატენ ფონ დერ ინზელ რაიჰენაუ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Holsteiner Karpfen
 ჰოლშტაინერ კარპფენ
 Fisk, bløddyr og skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 DE
 Oberpfälzer Karpfen
 ობერპფელცერ კარპფენ
 Fisk, bløddyr og skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 DE
 Schwarzwaldforelle
 შვარცვალდფორელე
 Fisk, bløddyr og skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 DE
 Bayerisches Bier
 ბაიერიშეს ბიერ
 Øl
 DE
 Bremer Bier
 ბრემერ ბიერ
 Øl
 DE
 Dortmunder Bier
 დორტმუნდერ ბიერ
 Øl
 DE
 Hofer Bier
 გიოგინგერბიერ
 Øl
 DE
 Kölsch
 ჰოფერ ბიერ
 Øl
 DE
 Kulmbacher Bier
 კიოლშ
 Øl
 DE
 Mainfranken Bier
 კულმბახერ ბიერ
 Øl
 DE
 Münchener Bier
 მაინფრანკენ ბიერ
 Øl
 DE
 Reuther Bier
 მიუნჰენერ ბიერ
 Øl
 DE
 Wernesgrüner Bier
 როითერ ბიერ
 Øl
 DE
 Aachener Printen
 რიზერ ვაიცენბიერ
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 DE
 Lübecker Marzipan
 ვერნერსგრიუნერ ბიერ
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 DE
 Meißner Fummel
 მაისნერფუმელ
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 DE
 Nürnberger Lebkuchen
 ნიურენბერგერ ლებკუხენ
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 EL
 Ανεβατό
 ანევატო
 Ost
 EL
 Γαλοτύρι
 ღალოტირი
 Ost
 EL
 Γραβιέρα Αγράφων
 ღრავიერა აღრაფონ
 Ost
 EL
 Γραβιέρα Κρήτης
 ღრავიერა კრიტის
 Ost
 EL
 Γραβιέρα Νάξου
 ღრავიერა ნაქსუ
 Ost
 EL
 Καλαθάκι Λήμνου
 კალათაკილიმნუ
 Ost
 EL
 Κασέρι
 კასერი
 Ost
 EL
 Κατίκι Δομοκού
 კატიკიდომოკუ
 Ost
 EL
 Κεφαλογραβιέρα
 კეფალოღრავიერა
 Ost
 EL
 Κοπανιστή
 კოპანისტი
 Ost
 EL
 Λαδοτύρι Μυτιλήνης
 ლადოტირიმიტილინის
 Ost
 EL
 Μανούρι
 მანური
 Ost
 EL
 Μετσοβόνε
 მეცოვონე
 Ost
 EL
 Μπάτζος
 ბაძოს
 Ost
 EL
 Ξυνομυζήθρα Κρήτης
 ქსინომიზითრა კრიტის
 Ost
 EL
 Πηχτόγαλο Χανίων
 პიხტოღალო ხანიონ
 Ost
 EL
 Σαν Μιχάλη
 სან მიხალი
 Ost
 EL
 Σφέλα
 შფელა
 Ost
 EL
 Φέτα
 ფეტა
 Ost
 EL
 Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού
 ფორმაელა არახოვას პარნასუ
 Ost
 EL
 Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας
 აღიოს მატთეოს კერკირას
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Αποκορώνας Χανίων Κρήτης
 აპოკორონას ხანიონ კრიტის
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης
 არხანეს ირაკლიუ კრიტის
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης
 ვიანოს ირაკლიუ კრიტის
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης
 ვორიოს მილოპოტამოს რეთიმნის კრიტის
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο »Τροιζηνία«
 ექსერეტიკოპართენო ელეოლადო »ტრიზინია«
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό
 ექსერეტიკოპართენო ელეოლადოთრაფსანო
 Fedtstoffer


text:
(smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Ζάκυνθος
 ზაკინთოს
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Θάσος
 თასოს
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Καλαμάτα
 კალამატა
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Κεφαλονιά
 კეფალონია
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης
 კოლიმვარი ხანიონ კრიტის
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Κρανίδι Αργολίδας
 კრანიდი არღოლიდას
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Κροκεές Λακωνίας
 კროკეეს არღოლიდას
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Λακωνία
 ლაკონია
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Λέσβος, Mυτιλήνη
 ლესვოს; მიტილინი
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Λυγουριό Ασκληπιείου
 ლიღურიო ასკლიპიიუ
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Ολυμπία
 ოლიმპია
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Πεζά Ηρακλείου Κρήτης
 პეზა ირაკლიუ კრიტის
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Πέτρινα Λακωνίας
 პეტრინა ლაკონიას
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Πρέβεζα
 პრევეზა
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Ρόδος
 როდოს
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Σάμος
 სამოს
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Σητεία Λασιθίου Κρήτης
 სიტია ლასითიუ კრიტის
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Φοινίκι Λακωνίας
 ფინიკი ლაკონიას
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Χανιά Κρήτης
 ხანია კრიტის
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 EL
 Ακτινίδιο Πιερίας
 აკტინიდიო პიერიას
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Ακτινίδιο Σπερχειού
 აკტინიდიო სპერხიუ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Ελιά Καλαμάτας
 ელია კალამატას
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης
 თრუმბა ამბადიას რეთიმნის კრიტის
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Θρούμπα Θάσου
 თრუმბა თასუ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Θρούμπα Χίου
 თრუმბა ხიუ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας
 კელიფოტოფისტიკი ფტიოტიდას
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου
 კერასია ტრაღანა როდოხორიუ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κονσερβολιά Αμφίσσης
 კონსერვოლია ამფისის
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κονσερβολιά Άρτας
 კონსერვოლია არტას
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κονσερβολιά Αταλάντης
 კონსერვოლია ატალანტის
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου
 კონსერვოლია პილიუ ვოლუ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κονσερβολιά Ροβίων
 კონსერვოლია როვიონ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κονσερβολιά Στυλίδας
 კონსერვოლია სტილიდას
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα
 კორინთიაკი სტაფიდა ვოსტიცა
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κουμ Κουάτ Κέρκυρας
 კუმ კუატ კერკირას
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Μήλα Ζαγοράς Πηλίου
 მილა ზაგორას პილიუ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως
 მილა დელისიუს პილაფა ტრიპოლეოს
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Μήλο Καστοριάς
 მილო კასტორიას
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Ξερά σύκα Κύμης
 ქსერა სიკაკიმის
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου
 პატატა კატო ნევროკოპიუ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης
 პორტოკალია მალემე ხანიონ კრიტის
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Ροδάκινα Νάουσας
 როდაკინა ნაუსას
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Σταφίδα Ζακύνθου
 სტაფიდა ზაკინთუ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων
 სიკა ვრავრონას მარკოპულუ მესოგიონ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου
 ცაკონიკი მელიტძანა ლეონიდიუ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet


text:
EL
 Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας
 ფასოლია (ღიღანტეს ელეფანტეს) პრესპონ ფლორინას
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας
 ფასოლია (პლაკე მეგალო- სპერმა) პრესპონ ფლორინას
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ — ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ
 ფასოლია ღიღანტეს ელეფანტესკასტორიასG
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου
 ფასოლია ღიღანტეს ელეფანტესკატო ნევროკოპიუ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίοu
 ფასოლია კინა მესოსპერმა კატო
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Φυστίκι Αίγινας
 ფისტიკი ეღინას
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Φυστίκι Μεγάρων
 ფისტიკი მეღარონ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Αυγοτάραχο Μεσολογγίου
 ავღოტარახო მესოლონღუ
 Fisk, bløddyr og skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 EL
 Κρόκος Κοζάνης
 კროკოს კოზანის
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 EL
 Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια
 მელი ელატის მენალუ ვანილია
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 EL
 Κρητικό παξιμάδι
 კრიტიკო პაქსიმადი
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 EL
 Μαστίχα Χίου
 მასტიხელიო ხიუ
 Vegetabilske carbohydratgummier og naturharpikser
 EL
 Τσίχλα Χίου
 ციხლა ხიუ
 Vegetabilske carbohydratgummier og naturharpikser
 EL
 Μαστιχέλαιο Χίου
 მასტიხა ხიუ
 Flygtige vegetabilske olier
 ES
 Carne de Ávila
 კარნე დე ავილა
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Carne de Cantabria
 კარნე დე კანტაბრია
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Carne de la Sierra de Guadarrama
 კარნე დე ლა სიერა დე გვადარამა
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Carne de Morucha de Salamanca
 კარნე დე ლა სიერა დე სალამანკა
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Carne de Vacuno del País Vasco, Euskal Okela
 კარნე დე ვაკუნო დელ პაის ვასკო;ეუსკალ ოკელა
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Cordero de Navarra, Nafarroako Arkumea
 კორდერო დე ნავარა; ნაფაროაკოარკუმეა
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Cordero Manchego
 კორდერო მანჩეგო
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Lacón Gallego
 ლაკონ გალიეგო
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Lechazo de Castilla y León
 ლეჩასო დეკასტილია ი ლეონ
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Pollo y Capón del Prat
 პოლიო ი კაპონ დელ პრატ
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Ternasco de Aragón
 ტერნასკო დე არაგონ
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Ternera Asturiana
 ტერნერა ასტურიანა
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Ternera de Extremadura
 ტერნერა დე ექსტრემადურა
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Ternera de Navarra, Nafarroako Aratxea
 ტერნერა დე ნავარა; ნაფაროაკოარატხეა
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Ternera Gallega
 ტერნერა გალიეგა
 Kød (og slagtebiprodukter), fersk
 ES
 Botillo del Bierzo
 ბოტილიო დელ ბიერსო
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 ES
 Cecina de León
 სესინა დელეონ
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 ES
 Dehesa de Extremadura
 დეესა დე ესტრემადურა
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 ES
 Guijuelo
 გიხუელო
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 ES
 Jamón de Huelva
 ხამონ დე უელვა
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 ES
 Jamón de Teruel
 ხამონ დე ტერუელ
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 ES
 Jamón de Trevélez
 ხამონე ტრეველეს
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 ES
 Salchichón de Vic, Llonganissa de Vic
 სალჩიჩონ დე ვიკ; ლიონგანისა დე ვიკ
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 ES
 Sobrasada de Mallorca
 სობრასადა დე მალიორკა
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
 ES
 Afuega'l Pitu
 აფუეგალ პიტუ
 Ost
 ES
 Cabrales
 კაბრალეს
 Ost
 ES


text:
Cebreiro
 სებრეირო
 Ost
 ES
 Gamoneu, Gamonedo
 გამონეუ; გამონედო
 Ost
 ES
 Idiazábal
 იდიაზაბალ
 Ost
 ES
 Mahón-Menorca
 მაონ-მენორკა
 Ost
 ES
 Picón Bejes-Tresviso
 პიკონ ბეხეს-ტრესვისო
 Ost
 ES
 Queso de La Serena
 კესო დელა სერენა,
 Ost
 ES
 Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya
 კესო დე ალტ ურჟეი ი ლა სერდანია
 Ost
 ES
 Queso de Murcia
 კესო დე მურსია
 Ost
 ES
 Queso de Murcia al vino
 კესო დე მურსია ალ ვინო
 Ost
 ES
 Queso de Valdeón
 კესოდე ვალდეონ
 Ost
 ES
 Queso Ibores
 კესო იბორეს
 Ost
 ES
 Queso Majorero
 კესო მახორერო
 Ost
 ES
 Queso Manchego
 კესო მანჩეგო
 Ost
 ES
 Queso Nata de Cantabria
 კესო ნატა დე კანტაბრია
 Ost
 ES
 Queso Palmero, Queso de la Palma
 კესო პალმერო; კესო დე ლა პალმა
 Ost
 ES
 Queso Tetilla
 კესო ტეტილია
 Ost
 ES
 Queso Zamorano
 კესო სამორანო
 Ost
 ES
 Quesucos de Liébana
 კესუკოს დე ლიებანა
 Ost
 ES
 Roncal
 რონკალ
 Ost
 ES
 San Simón da Costa
 სან სიმონ და კოსტა
 Ost
 ES
 Torta del Casar
 ტორტა დელ კასარ
 Ost
 ES
 Miel de Galicia, Mel de Galicia
 იდიაზაბალ
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 ES
 Miel de Granada
 მაონ-მენორკა
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 ES
 Miel de La Alcarria
 პიკონ ბეხეს-ტრესვისო
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 ES
 Aceite de La Alcarria
 კესო დელა სერენა,
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Aceite de la Rioja
 კესო დე ალტ ურჟეი ი ლა სერდანია
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Aceite de Mallorca, Aceite mallorquín, Oli de Mallorca, Oli mallorquí
 კესო დე მურსია
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Aceite de Terra Alta, Oli de Terra Alta
 კესო დე მურსია ალ ვინო
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Aceite del Baix Ebre-Montsià, Oli del Baix Ebre-Montsià
 კესოდე ვალდეონ
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Aceite del Bajo Aragón
 ასეიტე დელ ბახო არაგონ
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Aceite Monterrubio
 ასეიტე მონტერუბიო
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Antequera
 ანტეკერა
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Baena
 ბაენა
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Gata-Hurdes
 გატა-ურდეს
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Les Garrigues
 ლეს გარიგეს
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya, Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya
 მანტეკილია დე ლ’ალტ ურხელ ი ლა სერდანია; მანტეგა დელ’ალტ ურხელ ი ლა სერნდანია
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Mantequilla de Soria
 მანტეკილია დე სორია
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Montes de Granada
 მონტეს დე გრანადა
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Montes de Toledo
 მონტეს დეტოლედო
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Poniente de Granada
 პონიენტე დე გრანადა
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Priego de Córdoba
 პრიეგო დე კორდობა
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Sierra de Cádiz
 სიერა დე კადის
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Sierra de Cazorla
 სიერა დე კასორლა
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Sierra de Segura
 სიერა დე სეგურა
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Sierra Mágina
 სიერა დე მახინა
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Siurana
 სიურანა
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
 ES
 Ajo


text:
Morado de Las Pedroñeras
 ახო მორადო დე ლას პედრონიერას
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Alcachofa de Benicarló, Carxofa de Benicarló
 ალკაჩოფადე ბენიკარლო; კარშოფა დე ბენიკარლო
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Alcachofa de Tudela
 ალკაჩოფა დე ტუდელა
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Arroz de Valencia, Arròs de València
 აროს დე ვალენსია; აროს დე ვალენსია
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Arroz del Delta del Ebro, Arròs del Delta de l'Ebre
 აროს დელ დელტა დელ ებრო; აროს დელ დელტა დელ ებრ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Avellana de Reus
 აველიანა დე რეუს
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Berenjena de Almagro
 ბერენხენა დე ალმაგრო
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Calasparra
 კალასპარა
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Calçot de Valls
 კალსოტ დევალს
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Cereza del Jerte
 სერესა დელ ხერტე
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Cerezas de la Montaña de Alicante
 სერესას დელა მონტანია დე ალიკანტე
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Cítricos Valencianos, Cítrics Valencians
 სიტრიკოს ვალენსიანოს; სიტრიკს ვალენსიანს
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Clementinas de las Tierras del Ebro, Clementines de les Terres de l'Ebre
 კლემენტინას დე ლას ტიერას დელ ებრო; კლემანტინ დე ლე ტეღ დე ლ’ებღ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Coliflor de Calahorra
 კოლიფლორ დე კალაორა
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Espárrago de Huétor-Tájar
 ესპარაგო დე უეტორ- თაჯარ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Espárrago de Navarra
 ესპარაგოდე ნავარა
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Faba Asturiana
 ფაბა ასტურიანა
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Garbanzo de Fuentesaúco
 გარბანსო დე ფუენტესაუკო
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Judías de El Barco de Ávila
 ხუდიას დე ელ ბარკო დე ავილა
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Kaki Ribera del Xúquer
 კაკი რიბერა დელ ხუკერ
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Lenteja de La Armuña
 ლენტეხა დე ლა არმუნია
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Lenteja Pardina de Tierra de Campos
 ლენტეხა პარდინა დე ტიერა დე კამპოს
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Manzana de Girona, Poma de Girona
 მანსანა დე ხირონა; პომა დე ხირონა
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Manzana Reineta del Bierzo
 მანსანა რეინეტა დელ ბიერსო
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Melocotón de Calanda
 მელოკოტონ დე კალანდა
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Nísperos Callosa d'En Sarriá
 ნისპეროს კალიოსა დ’ენ სარია
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pataca de Galicia, Patata de Galicia
 პატაკა დე გალისია; პატატა დე გალისია
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Patatas de Prades, Patates de Prades
 პატატას დე პრადეს; პატატ დე პრად
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pera de Jumilla
 პერა დე ხუმილია
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Peras de Rincón de Soto
 პერას დე რინკონ დე სოტო
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pimiento Asado del Bierzo
 პიმიენტო ასადო დელ ბიერსო
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pimiento Riojano
 პიმიენტო რიოხანო
 Frugt, grøntsager og