text: specialister og praktikanter. |e)Spavirksomhed og ikke-terapeutisk massage, i det omfang formålet er fysisk afslapning og velvære og ikke medicinsk behandling eller genoptræning [18](CPC ver. 1.0 97230) | EU: Statsborgerskabskrav for specialister og praktikanter. |[1] Disse begrænsninger er med hensyn til servicesektorerne ikke mere omfattende end de begrænsninger, der gælder i henhold til de eksisterende GATS-forpligtelser.[2] For at tredjelandsstatsborgere kan opnå anerkendelse af deres kvalifikationer i hele EU, er det nødvendigt at indgå en gensidig aftale om anerkendelse inden for de rammer, der er fastsat i artikel 7.21.[3] Omfatter ikke rådgivningsvirksomhed i forbindelse med fremstillingsvirksomhed, der hører under "Forretningsservice" under 6.F.h).[4] Forlagsvirksomhed og trykning på honorar- eller kontraktbasis hører under "Forretningsservice" under 6.F.p).[5] Omfatter juridisk rådgivning, juridisk repræsentation, juridisk voldgift og forlig/mægling, juridisk dokumentation og certificering. Levering af juridiske tjenesteydelser er kun tilladt for så vidt angår folkeretten, EU-ret og lovgivningen i ethvert retsområde, hvor serviceyderen eller dennes personale er kvalificeret til at fungere som advokat og er, ligesom leveringen af andre ydelser, omfattet de licenskrav og -procedurer, der finder anvendelse i EU-medlemsstaterne. For advokater, der leverer juridiske tjenesteydelser for så vidt angår folkeretten og fremmed ret, kan disse licens- og procedurekrav bl.a. være krav om overensstemmelse med de lokale etiske regler, brug af hjemlandets advokattitel (medmindre den pågældende titel er blevet anerkendt som værende i overensstemmelse med værtslandets titel), overholdelse af de relevante forsikringskrav, simpel registrering hos værtslandets advokatsamfund eller simpel optagelse i værtslandets advokatsamfund gennem en egnethedsprøve og en juridisk bopæl eller erhvervsbopæl i værtslandet. Juridiske tjenesteydelser for så vidt angår EU-ret skal i princippet leveres af eller gennem en fuldt kvalificeret advokat, som tilhører et advokatsamfund i en EU-medlemsstat, og som handler personligt, og juridiske tjenesteydelser for så vidt angår lovgivningen i en EU-medlemsstat skal i princippet leveres af eller gennem en fuldt kvalificeret advokat, som tilhører advokatsamfundet i den pågældende medlemsstat, og som handler personligt. Det kan derfor være nødvendigt at være fuldgyldigt medlem af advokatsamfundet i den pågældende EU-medlemsstat for at få møderet ved domstolene eller andre kompetente myndigheder i Fællesskabet, eftersom det medfører anvendelse af retsplejereglerne inden for EU-ret og national ret. Udenlandske advokater, der ikke er fuldgyldige medlemmer af advokatsamfundet, kan imidlertid i visse medlemsstater i forbindelse med civile søgsmål repræsentere en part, der er statsborger eller hjemmehørende i den medlemsstat, hvor advokaten har sin autorisation.[6] Omfatter ikke juridisk rådgivning og juridisk repræsentation i skattesager, som hører under 6.A.a) "Juridiske tjenesteydelser".[7] Levering af farmaceutiske præparater til offentligheden, ligesom levering af andre tjenester, er underlagt de licens-, kvalifikations- og procedurekrav, der gælder i EU-medlemsstaterne. Generelt er disse aktiviteter forbeholdt farmaceuter. I visse medlemsstater er kun levering af receptpligtige farmaceutiske præparater forbeholdt farmaceuter.[8] Den pågældende tjenesteydelse vedrører erhvervet som ejendomsmægler/ejendomshandler og påvirker ikke de rettigheder og/eller begrænsninger, der gælder for fysiske og juridiske personer, som erhverver fast ejendom.[9] Tjenesteydelser i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af transportudstyr (CPC 6112, 6122, 8867 og CPC 8868) hører under 6.F.l)1 til 6.F.l) 4. Tjenesteydelser i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner og udstyr, herunder computere, (CPC 845) hører


text: under 6.B. "Computertjenesteydelser og lign.".[10] Omfatter ikke trykning, der er omfattet af CPC 88442 og hører under 6.F. p).[11] Omfatter ikke tjenesteydelser i forbindelse med reparation og vedligeholdelse, der hører under "Forretningsservice" under 6.B og 6.F.1). Omfatter ikke tjenesteydelser i forbindelse med reparation og vedligeholdelse, der hører under "Energivirksomhed" under 19.E og 19.F.[12] Catering inden for lufttransportsektoren hører under "Tjenesteydelser i tilknytning til transportvirksomhed" under 17.E.a) "Ground handling-virksomhed".[13] Del af CPC 71235, der hører under "Kommunikationsvirksomhed" under 7.A. "Post- og kurervirksomhed".[14] Rørledningstransport af brændstoffer hører under "Energivirksomhed" under 19.B.[15] Omfatter ikke reparation og vedligeholdelse af transportudstyr, der hører under "Forretningsservice" under 6.F.1) 1 til 6.F.1) 4.[16] Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af brændstoffer hører under "Energivirksomhed" under 19.C.[17] Omfatter følgende tjenesteydelser på honorar- eller kontraktbasis: rådgivning og konsulentbistand vedrørende boring, forberedelser til etablering af boreplads på land, opstilling af boreudstyr på land, borearbejde, tjenesteydelser i tilknytning til borekroner, foringsrør- og rør, boremudderlevering og boremudderdesign, kontrol af faste stoffer i boremudderet, fiskeoperationer og andre specielle operationer nede i borehullet, geologisk assistance og overvågning af borearbejdet på borepladsen, kernetagning, prøveproduktion, operationer udført med stålwireudstyr i borehullet, levering og håndtering af endelig brøndvæske (saltopløsning), levering og installation af udstyr til færdiggørelse af boringen, cementering (pumpning af cement mellem forerør og formation), stimulering (frakturering, syring og højtrykspumpning), brøndoverhaling og brøndreparation, endelig brøndplombering og lukning. Omfatter ikke direkte adgang til eller udnyttelse af naturressourcer. Omfatter ikke forberedelser til etablering af boreplads med henblik på boring efter andre ressourcer end olie og gas (CPC 5115), der hører under 8. "Bygge- og anlægsarbejde og hertil knyttet ingeniørvirksomhed".[18] Terapeutisk massage og badekurvirksomhed hører under 6.A.h) "Lægevirksomhed og tandlægevirksomhed", 6.A.j) 2. "Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale" (13.A og 13.C).--------------------------------------------------BILAG 7-A-4KOREALISTE OVER SPECIFIKKE FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL ARTIKEL 7.7, 7.13, 7.18 OG 7.19A. Liste over specifikke forpligtelser inden for servicesektorerneFORKLARENDE BEMÆRKNINGER1. Nedenstående liste over forpligtelser (i det følgende benævnt "listen") angiver de servicesektorer, som liberaliseres i henhold til artikel 7.7 og 7.13, og de begrænsninger vedrørende markedsadgang og national behandling, der i form af forbehold gælder for tjenesteydelser og tjenesteydere fra EU inden for disse sektorer. Listen består af følgende elementer:a) første kolonne med en angivelse af den sektor eller subsektor, inden for hvilken Korea forpligter sig, og det liberaliserede område, der er omfattet af forbehold,b) anden kolonne med en beskrivelse af de gældende forbehold til artikel 7.5 og 7.11 i den sektor eller subsektor, der er angivet i første kolonne,c) tredje kolonne med en beskrivelse af de gældende forbehold til artikel 7.6 og 7.12 i den sektor eller subsektor, der er angivet i første kolonne, ogd) fjerde kolonne med en beskrivelse af specifikke forpligtelser vedrørende bestemmelser, der påvirker den grænseoverskridende levering af tjenesteydelser og etablering inden for servicesektorer, der ikke er omfattet af opregningen i henhold til henholdsvis artikel 7.5 og 7.11 og artikel 7.6 og 7.12.Der er ingen forpligtelser for levering af tjenesteydelser i de sektorer eller subsektorer, som er omfattet af aftalen, men ikke er angivet i listen.2. Foranstaltninger, der er uforenelige med både

type: contracts

jurisdiction: EU


text: henholdsvis artikel 7.5 og 7.11 og artikel 7.6 og 7.12, indføres i kolonnen vedrørende artikel 7.5 og 7.11. I sådanne tilfælde anses angivelsen for også at medføre en betingelse eller et krav vedrørende artikel 7.6 og 7.12 [1].3. Der er angivet fire forskellige leveringsmåder i denne liste. De skal forstås således:a) Ved leveringsmåden "1) grænseoverskridende levering" forstås levering af en tjenesteydelse fra den ene parts territorium til den anden parts territorium, jf. artikel 7.4, stk. 3, litra a), nr. i).b) Ved leveringsmåden "2) forbrug i udlandet" forstås levering af en tjenesteydelse på den ene parts territorium til den anden parts forbruger af tjenesteydelsen, jf. artikel 7.4, stk. 3, litra a), nr. ii).c) Ved leveringsmåden "3) handelsmæssig tilstedeværelse" forstås levering af en tjenesteydelse fra en etablering på den anden parts territorium, jf. artikel 7.9, litra a).d) Ved leveringsmåden "4) fysiske personers tilstedeværelse" forstås levering af en tjenesteydelse ved midlertidig tilstedeværelse af fysiske personer i forretningsøjemed, jf. artikel 7.17.4. Uanset artikel 7.11, er det ikke nødvendigt at specificere ikke-diskriminerende krav vedrørende en etablerings retlige form i listen, for at sådanne kan opretholdes eller indføres af Korea.5. Korea påtager sig ingen forpligtelser under artikel 7.18 og 7.19 vedrørende nøglepersonale, praktikanter og sælgere af tjenesteydelser til virksomhederne inden for de former for erhvervsvirksomhed, der ikke er liberaliseret i overensstemmelse med artikel 7.7 og 7.13.Koreas forpligtelser under artikel 7.18 og 7.19 vedrørende nøglepersonale, praktikanter og sælgere af tjenesteydelser til virksomhederne finder ikke anvendelse i tilfælde, hvor hensigten eller virkningen af deres midlertidige tilstedeværelse er at gribe ind eller på anden måde påvirke resultatet af en tvist eller forhandling mellem arbejdsmarkedets parter.Korea kan træffe foranstaltninger over for fysiske personer, der søger adgang til Koreas arbejdsmarked, og foranstaltninger vedrørende statsborgerskab, bopæl eller fast beskæftigelse.Nøglepersonale, praktikanter og sælgere af tjenesteydelser til virksomhederne, der har tilladelse til indrejse og midlertidigt ophold, skal overholde Koreas immigrations- og arbejdsmarkedslovgivning.6. Ved angivelsen af de forskellige sektorer og subsektorer forstås der ved CPC den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som anført i fodnote 27 til artikel 7.25.7. Listen omfatter ikke bestemmelser vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav, der ikke begrænser markedsadgangen eller den nationale behandling i den i henholdsvis artikel 7.5 og 7.11 og artikel 7.6 og 7.12 anvendte betydning. Disse bestemmelser (f.eks. kravet om licens, kravet om at levere forsyningspligtydelser, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener, og kravet om fast bopæl på det område, hvor den pågældende erhvervsvirksomhed udøves) finder under alle omstændigheder anvendelse på tjenesteydelser og leverandører af tjenesteydelser fra EU, selv om de ikke er anført i listen.8. Listen omfatter ikke bestemmelser vedrørende subsidier eller tilskud, der ydes af Korea, herunder statslån, garantier og forsikring, jf. artikel 7.1.9. De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til listen, har ingen selveffektuerende effekt, og de giver således hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.Leveringsmåder: | 1)Grænseoverskridende levering | 2)Forbrug i udlandet | 3)Handelsmæssig tilstedeværelse | 4)Fysiske personers tilstedeværelse |Sektor eller subsektor | Begrænsninger i markedsadgang


text: | Begrænsninger af national behandling | Yderligere forpligtelser |I.HORISONTALE FORPLIGTELSERVed "Ubundet*" forstås ubundet på grund af teknisk uigennemførlighed."**" To asterisker i tilknytning til et CPC-nummer betyder, at den tilsvarende sektor eller subsektor i denne liste kun omfatter en del eller dele af den servicesubsektor, der er klassificeret under det pågældende CPC-nummer. |ALLE SEKTORER I DENNE LISTE | 3)Eventuel begrænsning, hvis fysiske eller juridiske personer fra den anden part ønsker at købe udestående værdipapirer i eksisterende nationale virksomheder inden for områder som f.eks. energi og luftfart.Ubundet for foranstaltninger vedrørende overførsel eller rådighed over kapitalandele eller aktiver, der ejes af statsejede virksomheder eller offentlige myndigheder, og overførsel til den private sektor af alle eller en del af de tjenesteydelser, der leveres i forbindelse med udøvelsen af offentlig myndighed. [2] [3] | 1)2)3)Ubundet for foranstaltninger vedrørende sektorer, der beskæftiger sig med ildvåben, sværd og eksplosive stoffer, herunder fremstilling, brug, salg, lagring, transport, import, eksport og besiddelse af ildvåben, sværd eller eksplosive stoffer.1)2)For tjenesteydelser til virksomhederne, ubundet for foranstaltninger vedrørende eksport og reeksport af kontrollerede varer, programmel og teknologi. | |ALLE SEKTORER I DENNE LISTE | Ubundet for foranstaltninger, hvormed socialt eller økonomisk dårligt stillede grupper opnår særlige rettigheder eller præferencebehandling, herunder invalide, personer, der har ydet en særlig indsats for staten, samt etniske mindretal. [4] | 3)Erhvervelse af jord er ubundet, undtagen:a)at virksomheder, der ikke betragtes som udenlandske i henhold til Foreigner’s Land Acquisition Act (lov om udenlandske personers erhvervelse af jord), har ret til at erhverve jord, og | |ALLE SEKTORER I DENNE LISTE | Ubundet for foranstaltninger vedrørende forvaltning og drift af ethvert statsejet elektronisk informationssystem, der indeholder fortrolige statslige oplysninger eller oplysninger, der er indsamlet i henhold til statens forvaltningsmæssige opgaver og beføjelser. Dette forbehold finder ikke anvendelse på betalings- og afregningssystemer vedrørende finansielle tjenesteydelser. | b)at virksomheder, der betragtes som udenlandske i henhold til Foreigner’s Land Acquisition Act (lov om udenlandske personers erhvervelse af jord), og filialer af udenlandske virksomheder har ret til at erhverve jord, såfremt der foreligger en godkendelse eller der foretages anmeldelse i overensstemmelse med Foreigner’s Land Acquisition Act (lov om udenlandske personers erhvervelse af jord), for følgende legitime forretningsformål:jord, der anvendes til levering af tjenesteydelser som led i normale aktiviteter af erhvervsmæssig karakterjord, der anvendes til beboelse for ledende personale i henhold til gældende lovgivning, ellerjord, der anvendes til opfyldelse af eventuelle krav om jordbesiddelse i henhold til gældende lovgivning. | |ALLE SEKTORER I DENNE LISTE | 4) [5]Nøglepersonale og sælgere af tjenesteydelser til virksomhederneUbundet, undtagen for forpligtelsen under afsnit D "Fysiske personers midlertidige tilstedeværelse i forretningsøjemed". Praktikanter Ubundet for følgende sektorer eller subsektorer: CPC 861, CPC 862, CPC 863, CPC 851, CPC 853, CPC 82201**, CPC 82202**, CPC 82203**, CPC 82204**, CPC 82205**, CPC 82206**, CPC 83104, CPC 832, CPC 86761**, CPC 86763**, CPC 86769**, CPC 633, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8863, CPC 8864, CPC 8865, CPC 8866, CPC 874**, CPC 7512**, telekommunikationstjenester, distributionstjenester undtagen CPC 8929**, uddannelsestjenesteydelser, CPC 9401**, CPC 9402**, CPC 641, CPC 642, CPC 6431**, CPC 7471, CPC 87905, CPC


text: 96191, CPC 96192, CPC 962, CPC 7472, CPC 7211, CPC 7212, CPC 7111, CPC 7112, CPC 71233**, CPC 9702, ISIC rev 3.1 [6]: 011, 012, 013, 015. | 4)Erhvervelse af jord er ubundet, men brugsrettighed over jord er tilladt. | |II.SEKTORSPECIFIKKE FORPLIGTELSER1.TJENESTEYDELSER TIL VIRKSOMHEDERNEA.Liberale tjenesteydelsera.Juridiske tjenesteydelser(CPC 861)Undtageni)repræsentation i forbindelse med retlige eller lovregulerede procedurer ved domstole eller andre offentlige instanser samt udarbejdelse af juridiske dokumenter til sådanne procedurerii)juridisk repræsentation ved overdragelse af mandat til udarbejdelse af notarialdokumenter | 1)2)3)a)Kun en byeon-ho-sa (koreansk-autoriseret advokat), der er registreret ved den koreanske advokatsammenslutning, kan levere juridiske tjenesteydelser.En byeon-ho-sa (koreansk-autoriseret advokat) eller en beop-mu-sa (koreansk-autoriseret notar), der udøver sit erhverv i Korea, skal oprette et kontor i retsområdet for den distriktsdomstol, hvor han eller hun udøver sit erhverv. En gong-jeung-in (koreansk notarius publicus) skal oprette et kontor i retsområdet for den offentlige anklagers distriktskontor, hvor han eller hun udøver sit erhverv. | 1)2)3)De samme begrænsninger som specificeret i litra b) i kolonnen om markedsadgang finder anvendelse. | 1.Repræsentation i forbindelse med voldgift i internationale handelssager er tilladt, såfremt de gældende proceduremæssige og materielle retsregler for voldgiften er de retsregler, som den udenlandske juridiske konsulent er kvalificeret til at udøve i Korea, eller internationale retsregler. |iii)aktiviteter vedrørende arbejdsmarkedsrelateret rådgivning eller en retssag, hvor formålet er erhvervelse, tab eller ændring af rettigheder til fast ejendom i Korea, intellektuelle ejendomsrettigheder, rettigheder til råstofudvinding eller andre rettigheder, der opstår ved registrering hos de offentlige enheder i Korea, og | Kun en byeon-ho-sa (koreansk-autoriseret advokat) kan etablere følgende typer juridiske enheder: beop-yool-sa-mu-so (advokatkontor), beop-mu-beop-in (advokatfirma i form af et partnerskab), beop-mu-beop-in (yoo-han) (advokatfirma med begrænset ansvar) eller beop-mu-jo-hap (advokatkontor i form af et partnerskab med begrænset ansvar). Det skal præciseres, at personer, der ikke er koreansk-autoriserede advokater, ikke har ret til at investere i nogen af disse former for juridiske enheder. b)Ubundet for andre juridiske tjenesteydelser end dem, der tillades i litra a) [7], undtagen for følgende: | | 2.Det er tilladt at anvende en advokattitel på sit eget sprog, såfremt det anvendes med henvisning til "Foreign Legal Consultant" i Korea.3.Det er tilladt at anvende et firmanavn, såfremt det anvendes med henvisning til "Foreign Legal Consultant" i Korea. |iv)aktiviteter i forbindelse med en retssag vedrørende familie- eller arveretlige forhold, hvor en koreansk statsborger er involveret som part eller hvor den pågældende ejendom befinder sig i Korea. | i)Korea skal — med forbehold af visse krav i overensstemmelse med denne aftale — senest på datoen for denne aftales ikrafttrædelse, tillade, at advokatfirmaer fra Den Europæiske Unions medlemsstater opretter repræsentationskontorer (Foreign Legal Consultant-kontorer) i Korea, og at EU-autoriserede advokater leverer juridisk rådgivning vedrørende lovgivningen i det retsområde, hvor de har opnået autorisation, og offentlig international ret som udenlandske juridiske konsulenter i Korea, ogii)Korea skal — med forbehold af visse krav i overensstemmelse med denne aftale — senest 2 år efter datoen for denne aftales ikrafttrædelse tillade, at repræsentationskontorer indgår specifikke samarbejdsaftaler med koreanske advokatfirmaer med henblik på i fællesskab at varetage sager med både koreanske og udenlandske retlige aspekter og at


text: dele fortjenesten ved sådanne sager.iii)Korea skal — med forbehold af visse krav i overensstemmelse med denne aftale — senest 5 år efter datoen for denne aftales ikrafttrædelse tillade, at advokatfirmaer fra Den Europæiske Unions medlemsstater opretter joint venture-firmaer med koreanske advokatfirmaer. Korea kan fastsætte begrænsninger for andelen af stemmeberettigede aktier eller kapitalandele i joint venture-firmaer. Det skal præciseres, at sådanne joint venture-firmaer med forbehold af visse krav kan benytte koreansk-autoriserede advokater som partnere eller associerede partnere. | | || 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. Den frie bevægelighed for fysiske personer er kun tilladt i forbindelse med en handelsmæssig tilstedeværelse.Det er kun tilladt at levere juridisk rådgivning om lovbestemmelserne i det retsområde, for hvilket de udenlandske advokater har autorisation, og offentlig international ret. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Følgende skal præciseres: 1.En udenlandsk advokat, der ønsker at drive advokatvirksomhed som "Foreign Legal Consultant" (FLC) i Korea, skal være godkendt af justitsministeriet, skal registreres hos den koreanske advokatsammenslutning, skal have drevet advokatvirksomhed i mindst 3 år i det retsområde, hvor han eller hun er kvalificeret til at arbejde, og må ikke have noget udestående med advokatstanden i sit retsområde.2.Der kræves tilladelse fra justitsministeriet og registrering hos den koreanske advokatsammenslutning for at kunne oprette et repræsentationskontor i Korea. Repræsentationskontoret består af en eller flere Foreign Legal Consultants, der er godkendt af justitsministeriet. Det skal have en passende troværdighed og ekspertise samt være i stand til at yde passende kompensation for eventuelle skader, der forvoldes kunder. Den ansvarlige for repræsentationskontoret skal have drevet advokatvirksomhed i mindst 7 år, herunder 3 år i det retsområde, hvor han eller hun er kvalificeret til at arbejde.3.Et repræsentationskontor kan udøve udbyttegivende aktiviteter, såfremt en sådan tilstedeværelse i Korea foregår på grundlag af passende forretningsplaner og et passende finansielt grundlag.4.For så vidt angår anvendelsen af forpligtelsen i denne sektor er det kun advokatfirmaer, der er oprettet i henhold til den relevante lovgivning i en EU-medlemsstat, og som har hovedkontor i en EU-medlemsstat, der kan oprette et repræsentationskontor i Korea. Enhver form for underordnet eller afhængig juridisk enhed, herunder men ikke udelukkende en filial, et lokalkontor, et datterselskab eller et joint venture-selskab, af sådanne advokatfirmaer fra et land, der ikke er en EU-medlemsstat, har ikke tilladelse til at oprette et repræsentationskontor i Korea.5.En udenlandsk juridisk rådgiver (Foreign Legal Consultant) skal opholde sig i Korea i mindst 180 dage om året. |b.Regnskab, revision og bogholderi(CPC 862) | 1)2)3)a)Kun en gae-in-sa-mu-so (enkeltmandsvirksomhed), en gam-sa-ban (revisionsprojektgruppe) eller en hoe-gye-boep-in (revisionsvirksomhed med begrænset ansvar), der er oprettet i Korea af en gong-in-hoe-gye-sa (koreansk-autoriseret revisor), der er registreret i henhold til Certified Public Accountant Act (lov om autoriserede revisorer), kan levere regnskabs- og revisionstjenesteydelser. Det skal præciseres, at personer, der ikke er koreansk-autoriserede revisorer, ikke har ret til at investere i nogen af disse former for juridiske enheder.Kun en gong-in-hoe-gye-sa (koreansk-autoriseret revisor) i en revisionsprojektgruppe eller et revisionsfirma kan levere revisionstjenesteydelser, der er omfattet af External Audit of Stock Companies Act (lov om ekstern revision


text: af aktieselskaber).b)Ubundet for andre regnskabs- og revisionstjenesteydelser end dem, der tillades i litra a) [8], undtagen for følgende:i)Korea skal — med forbehold af visse krav i overensstemmelse med denne aftale — senest på datoen for denne aftales ikrafttrædelse tillade:a)at autoriserede revisorer fra en EU-medlemsstat, der er registreret i en EU-medlemsstat, eller revisionsfirmaer, der er oprettet i henhold til lovgivningen i en EU-medlemsstat, leverer revisionsrådgivning vedrørende revisionslovgivningen i det retsområde, hvor de er registreret, eller vedrørende international revisionslovgivning og -standarder gennem kontorer i Korea, og | 1)2)3)De samme begrænsninger som specificeret i litra b) i kolonnen om markedsadgang finder anvendelse. | 1)2)3)Et koreansk revisionsfirma eller -kontor kan imod betaling af et årligt medlemsgebyr opnå medlemskab af internationale revisionsorganisationer, der råder over verdensomspændende erhvervsnetværk.Følgende tjenesteydelser kan leveres til et koreansk revisionsfirma eller -kontor gennem en medlemsaftale:i)rådgivning vedrørende udenlandske regnskabsstandarder og revisionii)uddannelse af autoriserede revisoreriii)overførsel af revisionsteknologi ogiv)udveksling af oplysninger || b)at autoriserede revisorer fra en EU-medlemsstat, der er registreret i en EU-medlemsstat, arbejder i hoe-gye-beop-in (koreanske revisionsfirmaer). | | 4)Midlertidig bevægelsesfrihed for fysiske personer, der er registreret som autoriserede revisorer i henhold til lovgivningen i deres hjemland og beskæftiges af internationale revisionsfirmaer med henblik på at levere ovenstående tjenesteydelser, er tilladt. || ii)Korea skal — med forbehold af visse krav i henhold til denne aftale — senest 5 år efter datoen for denne aftales ikrafttrædelse — tillade, at autoriserede revisorer fra EU-medlemsstaterne, der er registreret i EU-medlemsstaterne, investerer i enhver hoe-gye-beop-in (koreansk revisionsfirma), såfremt følgende betingelser er opfyldt:a)gong-in-hoe-gye-sa (koreansk autoriseret revisor) skal eje over 50 % af andelen af stemmeberettigede aktier eller kapitalandele i hoe-gye-beop-in ogb)enhver enkeltstående autoriseret revisor fra EU-medlemsstaterne, der er registreret i EU-medlemsstaterne, skal eje mindre end 10 % af andelen af stemmeberettigede aktier eller kapitalandele i hoe-gye-beop-in.4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Disse personers indrejse og ophold er begrænset til en 1-årig periode, der kan forlænges, såfremt det anses for nødvendigt. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. |c.Skatterådgivning(CPC 863) | 1)2)3)a)Kun en se-mu-sa-mu-so (enkeltmandsvirksomhed), en se-mu-jo-jeong-ban (projektgruppe vedrørende skatteafstemning) eller en se-mu-beop-in (skatterådgivningsfirma med begrænset ansvar), der er etableret i Korea af en se-mu-sa (koreansk-autoriseret skatterevisor), der er registreret i henhold til Certified Tax Accountant Act (lov om autoriserede skatterevisorer), kan levere tjenesteydelser som se-mu-sa (koreansk-autoriseret skatterevisor), herunder tjenesteydelser vedrørende skatteafstemning og repræsentation over for skattemyndighederne. Det skal præciseres, at personer, der ikke er koreansk-autoriserede skatterevisorer, ikke har ret til at investere i nogen af disse former for juridiske enheder.Kun en se-mu-jo-jeong-ban (projektgruppe vedrørende skatteafstemning) eller en se-mu-beop-in (skatterådgivningsfirma med begrænset ansvar) kan levere tjenesteydelser inden for skatteafstemning.b)Ubundet for andre skattemæssige tjenesteydelser end dem, der tillades i litra a) [9], undtagen for følgende:i)Korea skal — med forbehold af visse krav i overensstemmelse med denne aftale — senest på datoen for denne aftales ikrafttrædelse tillade:a)at autoriserede skatterevisorer fra EU-medlemsstaterne, der er registreret i EU-medlemsstaterne, eller skatterevisionsfirmaer, der er etableret i henhold til lovgivningen i EU-medlemsstaterne, etablerer kontorer i Korea med henblik på at levere skatterådgivningstjenesteydelser vedrørende skattelovgivningen i det retsområde, hvor


text: de er registreret, eller international skattelovgivning og skattesystemer, og der er etableret i henhold til lovgivningen i EU-medlemsstaterne, etablerer kontorer i Korea med henblik på at levere skatterådgivningstjenesteydelser vedrørende skattelovgivningen i det retsområde, hvor de er registreret, eller international skattelovgivning og skattesystemer, og | 1)2)3)De samme begrænsninger som specificeret i litra b) i kolonnen om markedsadgang finder anvendelse. | || b)at autoriserede skatterevisorer fra EU-medlemsstaterne, der er registreret i EU-medlemsstaterne, arbejder i se-mu-beop-in (koreanske skatterevisionsfirmaer).ii)Korea skal — med forbehold af visse krav i overensstemmelse med denne aftale — senest 5 år efter datoen for denne aftales ikrafttrædelse tillade, at autoriserede skatterevisorer fra EU-medlemsstaterne, der er registreret i EU-medlemsstaterne, investerer i enhver se-mu-beop-in (koreansk skatterevisionsfirma), såfremt følgende betingelser er opfyldt:a)se-mu-sa (koreansk registrerede skatterevisorer) skal eje over 50 % af andelen af stemmeberettigede aktier eller kapitalandele i se-mu-beop-in, ogb)enhver enkeltstående autoriseret skatterevisor fra EU-medlemsstaterne, der er registreret i EU-medlemsstaterne, skal eje mindre end 10 % af andelen af stemmeberettigede aktier eller kapitalandele i se-mu-beop-in.4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |d.Arkitektvirksomhed(CPC 8671) | 1)Krav om handelsmæssig tilstedeværelse [10]. | 1)Ingen. | 1)2)4)Udenlandske arkitekters levering af tjenesteydelser gennem kontrakter med arkitekter, der er autoriserede i henhold til den koreanske lovgivning, er tilladt.Udenlandske arkitekter, der er autoriserede i henhold til lovgivningen i deres hjemland, kan opnå koreansk arkitektautorisation på grundlag af en forenklet eksamen, der kun indeholder 2 af de normale 6 eksamensemner:i)arkitektlovgivning og -regler, ogii)arkitektonisk design. |2)Ingen. | 2)Ingen. |3)Ingen. | 3)Ingen. |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. |e.Ingeniørvirksomhed(CPC 8672) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |f.Integreret ingeniørvirksomhed(CPC 8673) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |g.Byplanlægning oglandskabsarkitektur(CPC 8674) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |i.DyrlægevirksomhedCPC 932)herunder sygdomsinspektør for vandlevende dyr | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |B.Computertjenesteydelser og tjenesteydelser i tilknytning hertila.Konsulentvirksomhed vedrørende installering af hardwareCPC 841) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |b.ProgrammelimplementeringCPC 842) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |c.DatabehandlingstjenesteydelserCPC 843) | 1)Ingen.


text: | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |d.DatabasetjenesteydelserCPC 844) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |e.Andre tjenesteydelser(CPC 845, 849) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |C.Forsknings- og udviklingsvirksomheda.Forskning og udvikling inden for naturvidenskabCPC 851) | 1)Ingen. | 1)For marinevidenskabelig forskning skal en udenlandsk statsborger, en udenlandsk offentlig enhed eller en koreansk virksomhed, der ejes eller kontrolleres af udenlandske personer, og som agter at foretage marinevidenskabelig forskning i Koreas territorialfarvande eller eksklusive økonomiske zone, først opnå tilladelse fra ministeriet for landområder, transport og maritime anliggender. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ubundet. | 3)Ubundet. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |b.Tjenesteydelser i forbindelse med forskning og udvikling inden for samfundsvidenskab og humanistiske videnskaberCPC 852) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |c.Tjenesteydelser i forbindelse med tværfaglig forskning og udviklingCPC 853) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ubundet. | 3)Ubundet. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |D.Tjenesteydelser vedrørende fast ejendomMæglervirksomhed(CPC 82203**, 82204**, 82205**, 82206**) | 1)Krav om handelsmæssig tilstedeværelse. | 1)Ingen. | |2)Ingen for fast ejendom i udlandet. | 2)Ingen for fast ejendom i udlandet. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |vurderingsvirksomhed (CPC 82201**, 82202**) undtagen vurderingsvirksomhed i forbindelse med tjenesteydelser, der leveres af statslige enheder, herunder vurdering af jordpriser og kompensation for ekspropriering. | 1)Krav om handelsmæssig tilstedeværelse. | 1)Ingen. | |2)Ingen for fast ejendom i udlandet. | 2)Ingen for fast ejendom i udlandet. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |E.Udlejning/leasing uden personalea.Vedrørende skibe(CPC 83103) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ubundet for etablering af registreret virksomhed med henblik på flådedrift under det koreanske flag. | 3)Ubundet for etablering af registreret virksomhed med henblik på flådedrift under det koreanske flag. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |b.Vedrørende luftfartøjer(CPC 83104) | 1)Ubundet. | 1)Ingen. | |2)Ubundet. | 2)Ingen. | |3)Joint venture med udenlandsk aktieandel på mindre end 50 % er tilladt. | 3)Repræsentanter for joint venture-selskaber skal være koreanske statsborgere.


text: | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |c.Vedrørende andet transportudstyr(CPC 83101, 83105**) [11] | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |d.Vedrørende andre maskiner og udstyr(CPC 83106-83109) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |e.Andre tjenesteydelserLeasing eller udlejning vedrørende personlige ejendele og husholdningsartikler(CPC 832) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |F.Andre tjenesteydelser til virksomhedernea.Reklamevirksomhed(CPC 871) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |b.Markedsanalyser og offentlig meningsmåling(CPC 864) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |c.Virksomhedsrådgivning(CPC 865) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |d.Projektstyring og andre forvaltningsopgaver(CPC 86601, 86609) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |e.Afprøvning og analyse til bestemmelse af indhold og renhed(CPC 86761**) [12] | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Etablering af en handelsmæssig tilstedeværelse er underlagt en økonomisk behovstest. Hovedkriterier: Antallet af og virkningerne for eksisterende nationale leverandører, beskyttelse af den offentlige sundhed og sikkerhed samt miljøet. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Afprøvning og analyse af fysiske egenskaber (CPC 86762) | 1)Krav om handelsmæssig tilstedeværelse. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Teknisk kontrol (CPC 86764) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Afprøvning og analyse af kombinerede mekaniske og elektriske systemer (CPC 86763**, 86769**) [13] | 1)Ubundet. | 1)Ingen. | |2)Ubundet. | 2)Ingen. | |3)Ubundet. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |f.Rådgivning vedrørende landbrugs- og husdyrsektoren(CPC 8811**, 8812**) | 1)Ingen. |


text: 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Differentiering af fjerkræ (CPC 8812**) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Tjenesteydelser vedrørende skovbrug undtagen brandslukning og desinficering fra luften (CPC 8814**) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |g.Rådgivning vedrørende fiskeri(CPC 882**) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |h.Tjenesteydelser i forbindelse med råstofudvinding(CPC 883) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |i.Tjenesteydelser i forbindelse med fremstillingsvirksomhed: kun rådgivning i forbindelse med fremstillingsteknologier for nye produkter(CPC 884** og 885** undtagen 88411, 88450, 88442, og 88493) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |k.Personaleudvælgelse(CPC 87201**, 87202**)undtagen personaleudvælgelse af søfarende, der er omfattet af Seafarers Act (lov om søfarende) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Udenlandske tjenesteydere kan kun levere tjenesteydelser i form af et selskab under Commercial Act (lov om handel). | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Følgende skal præciseres for personaleudvælgelsestjenester: 1.Selskaberne skal følge reglerne for gebyrer, der fastsættes og offentliggøres af Arbejdsministeriet.2.Selskaberne skal oprettes med en indbetalt kapital på mindst 50 mio. won. Hvis leverandører ønsker at etablere yderligere kontorer, skal den samlede indbetalte kapital øges med 20 mio. won for hvert yderligere kontor. |1.Detektiv- og sikkerhedsvirksomhed (CPC 873) | 1)Ubundet. | 1)Ubundet. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Kun juridiske personer, der er etableret i henhold til koreansk lovgivning, kan udøve sikkerhedsvirksomhed i Korea.Det skal præciseres, at der kun tillades 5 typer sikkerhedstjenesteydelser i Korea:a)shi-seol-gyung-bee (sikring af faciliteter)b)ho-song-gyung-bee (bodyguardvirksomhed)c)shin-byun-bo-ho (personlig sikkerhed)d)gee-gye-gyung-bee (mekanisk sikkerhed) oge)teuk-soo-gyung-bee (specialiseret sikkerhed). | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |m.Hermed beslægtet teknisk-videnskabelig konsulentvirksomhedGeologisk, geofysisk og anden videnskabelig efterforskning(CPC 86751)Efterforskning af det underliggende jordlag (CPC 86752) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Landmåling (CPC 86753**) undtagen tjenesteydelser vedrørende matrikelmåling | 1)Krav om handelsmæssig tilstedeværelse. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. |


text: |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Kortfremstilling (CPC 86754**) undtagen tjenesteydelser vedrørende matrikelmåling | Krav om handelsmæssig tilstedeværelse. | Ingen. | |Ingen. | Ingen. | |Ingen. | Ingen. | |Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |n.Vedligeholdelse og reparation af udstyr(CPC 633, 8861, 8862, 8863, 8864, 8865, 8866) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |o.Rengøring af bygninger(CPC 874**, undtagen 87409) | 1)Ubundet*. | 1)Ubundet*. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |p.Fotografisk virksomhed(CPC 875) | 1)Ubundet | 1)Ingen. | |2)Ubundet | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |q.Pakketjenester(CPC 876) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |r. 1)Trykning(CPC 88442**) [14] | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |r. 2)Forlagsvirksomhed(CPC 88442**)undtagen forlagsvirksomhed i forbindelse med aviser og tidsskrifter | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ubundet | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |s.Konferencetjenester(CPC 87909**) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Stenografivirksomhed (CPC 87909**) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |t.Oversættelse og tolkning(CPC 87905) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Specialiseret design (CPC 87907) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |2.KOMMUNIKATIONSVIRKSOMHEDB.KurertjenesterKurertjenester inklusive eksprestjenester for forsendelser [15](CPC 7512**)Undtagen tjenesteydelser som indsamling, behandling og levering af breve, for hvilke den koreanske posttjeneste (Korean Postal Authority) har enerettigheder [16] i henhold til Postal Service Act (lov om posttjenester) [17]Den koreanske posttjenestes enerettigheder omfatter adgangen til det koreanske postnet og driften heraf.Denne forpligtelse omfatter ikke retten til


text: at drive transporttjenester under eget ansvar for tredjemands regning.Denne forpligtelse omfatter under ingen omstændigheder overdragelsen af lufttransportrettigheder til kurervirksomheder med eget luftfartscertifikat (Air Operator's Certificate) og luftflådedrift. | 1)Leveringen af tjenesteydelser er begrænset til sø- og lufttransport. | 1)Leveringen af tjenesteydelser er begrænset til sø- og lufttransport. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)For at opnå en licens til lastbilstransport med henblik på indenlandsk kurertjeneste skal der foretages en økonomisk behovsprøve.Det skal bemærkes, at en person, der overtager et eksisterende indenlandsk firma, som leverer kurertjenester, ikke behøver at opnå en ny tilladelse til lastbilstransport, såfremt de pågældende aktiviteter drives på samme vilkår som fastsat i sælgerens tilladelse. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |C.Telekommunikationstjenestera.Taletelefonitjenesterb.Pakketilkoblede datatransmissionstjenesterc.Kredsløbstilkoblede datatransmissionstjenesterd.Telextjenestere.Telegraftjenesterf.Telefaxtjenesterg.Private lejede kredsløbstjenestero.Andre tjenesterDigitale mobiltjenesterPersonsøgetjenesterPersonkommunikationstjenester (PCS)trunkerede radiotjenester (TRS)MobildatatjenesterInternetadgangstjenester (IAS)Taletelefoni over internettet (VoIP) tilkoblet det offentlige koblede telefonnet (PSTN) | 1)Leveringen af alle disse tjenester er underlagt kommercielle aftaler med autoriserede koreanske leverandører.Korea skal senest 2 år efter denne aftales ikrafttrædelse give tilladelse til grænseoverskridende levering af tv- og radiosignaler via satellit [18] uden kommercielle aftaler. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Der gives kun licens til facilitetsbaserede offentlige teletjenester eller autorisation til ikke-facilitetsbaserede offentlige teletjenester til juridiske personer, der er etableret i henhold til koreansk lovgivning.Udenlandske statslige enheder eller deres repræsentanter eller en udenlandsk person kan ikke opnå eller opretholde en radiostationlicens.En juridisk person, der er etableret i henhold til koreansk lovgivning, og hvori udenlandske offentlige myndigheder, udenlandske personer eller kvasi-udenlandske personer [19] besidder mere end 49 % af den juridiske persons stemmeberettigede aktier, kan ikke opnå eller opretholde en licens til facilitetsbaserede offentlige teletjenester.En udenlandsk offentlig enhed, en udenlandsk person eller en kvasi-udenlandsk person må ikke besidde over 49 % af de samlede stemmeberettigede aktier hos en facilitetsbaseret leverandør af offentlige teletjenester.En udenlandsk offentlig enhed, en udenlandsk person eller en kvasi-udenlandsk person må ikke være den største aktionær i KT Corporation, undtagen hvis den besidder mindre end 5 % af de samlede stemmeberettigede aktier i KT Corporation.Korea skal senest 2 år efter denne aftales ikrafttrædelse give tilladelse til:a)at en kvasi-udenlandsk person kan besidde op til 100 % af de samlede stemmeberettigede aktier hos en anden facilitetsbaseret leverandør [20] af offentlige teletjenester, der er etableret i henhold til koreansk lovgivning, end KT Corporation og SK Telecom Co., Ltd., ogb)at en facilitetsbaseret leverandør af offentlige teletjenester, der er etableret i henhold til koreansk lovgivning, og hvori en kvasi-udenlandsk person besidder op til 100 % af de samlede stemmeberettigede aktier, kan opnå eller opretholde en licens til levering af facilitetsbaserede offentlige teletjenester. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Værditilvæksttjenester [21]: h.Elektronisk posti.Talepost (voice mail)j.Online-information og databasesøgningk.Elektronisk dataudvekslingl.Avancerede faksimiletjenester eller faksimiletjenester, der tilføres en merværdi, herunder lagring og videresendelse, lagring og søgningm.Kode- og protokolkonversionn.Online information og/eller databehandling (herunder transaktionsbehandling)o.Andre tjenesterOnline-databasetjenester og adgang til fjernressourcer [22] Telekommunikationsrelaterede tjenesteydelser | 1)Ingen. | 1)Ingen. | Leverandører af


text: merværditjenester har ret til at levere datatransmissionstjenester [23]. |2)Ingen. | 2)Ingen. |3)Ingen. | 3)Ingen. |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. |a.Udlejning af udstyr(CPC 7541)b.Engros- og detailsalg af teleterminaludstyr(CPC 7542**) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |3.BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER(CPC 511-518) | Ubundet*, undtagen for CPC 5111. | 1)Ubundet*, undtagen for CPC 5111. | |Ingen. | 2)Ingen. | |Ingen. | 3)Ingen. | |Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |4.DISTRIBUTIONSVIRKSOMHED [24]A.Provisionsagenters tjenesteydelser(CPC 621, undtagen 62111, 62112 og provisionsagenters tjenesteydelser for fremtidige kontrakter) | Ubundet for farmaceutiske produkter og medicinalvarer | 1)Ingen. | |Ingen. | 2)Ingen. | |Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |B.Engroshandel(CPC 61111, 622**, undtagen korn i 62211, 62223, og rød ginseng) [25] | 1)Ubundet for farmaceutiske produkter, medicinalvarer, funktionelle fødevarer og varer, der er omfattet af begrænsninger under leveringsmåde 3. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Følgende tjenesteydelser er underlagt en økonomisk behovsprøve:a)Engrossalg af brugte biler, ogb)Engroshandel med luftformige brændstoffer og hertil knyttede produkter.Hovedkriterier: Dannelse af rimelige priser, antallet af og betydningen for de eksisterende leverandører med hensyn til balance mellem tilbud og efterspørgsel, sund udvikling af erhvervsgrenen og etablering af ordnede forhold for handelen. Desuden tages der hensyn til befolkningstæthed, trafikale forhold, miljøforurening og andre lokale forhold samt almennyttige hensyn.En person, der leverer engrosdistributionstjenester for alkoholholdige drikkevarer, skal indhente en tilladelse fra chefen for det relevante skattekontor, og denne tilladelse er underlagt en økonomisk behovsprøve.Ministeriet for sundhed, velfærd og familiepolitik kontrollerer levering og efterspørgsel inden for engrosdistribution af importeret han-yak-jae (asiatiske lægeplanter). | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |C.Detailhandelsvirksomhed(CPC 61112, 61130, 61210, 613**(undtagen detailhandel og benzintankvirksomhed i forbindelse med LPG), 631**(undtagen tobak, ris og rød ginseng), 632) | 1)Ubundet for farmaceutiske produkter, medicinalvarer, funktionelle fødevarer og varer, der er omfattet af begrænsninger under leveringsmåde 3. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Detailhandel med brugte biler og luftformige brændstoffer er underlagt en økonomisk behovsprøve.Hovedkriterier: Antallet af og betydningen for de eksisterende nationale leverandører, befolkningstæthed, trafikale forhold, miljøforurening og andre lokale forhold samt almennyttige hensyn.Salg af alkoholholdige drikke pr. telefon eller elektronisk handel er forbudt.Kun en fysisk person, der er autoriseret som gyung-sa (optiker eller optometrist), og som har etableret en praksis i Korea, kan levere tjenesteydelser som optiker eller optometrist.Kun en person, der har autorisation som an-gyung-sa (optiker eller optometrist), kan etablere en praksis for operationer, og der må ikke etableres mere end én praksis pr. an-gyung-sa.En person, der udøver detailhandelsvirksomhed med farmaceutiske produkter (herunder distribution af han-yak-jae (asiatiske lægeplanter), må ikke etablere mere end ét apotek eller etablere sig


text: som et selskab. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Detailhandel og benzintankvirksomhed i forbindelse med LPG | 1)Ubundet | 1)Ingen. | |2)Ubundet | 2)Ingen. | |3)Ubundet | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |D.Franchising(CPC 8929**) [26] | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |5.UDDANNELSESVIRKSOMHED [27]C.Videregående uddannelser [28](CPC 923**)Videregående uddannelser, der leveres af private videregående uddannelsesinstitutioner, der har fået autorisation fra de offentlige myndigheder, med henblik på udstedelse af diplomer.Undtagen:i)videregående uddannelser inden for sundhed og lægevidenskabii)videregående uddannelser af fremtidige undervisere inden for førskole-, primær- og sekundærundervisningiii)erhvervsmæssig kandidatuddannelse inden for jura ogiv)universitetsundervisning via radioudsendelse og kommunikation samt e-universiteter. | 1)Ubundet | 1)Ubundet | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Kun nonprofit uddannelsesmæssige juridiske personer [29], der er etableret med autorisation fra ministeriet for uddannelse, videnskab og teknologi, kan etablere uddannelsesinstitutioner med ministeriets autorisation. Virksomhedsinterne uddannelsescentre behøver ikke etablere en uddannelsesmæssig juridisk person.Det er kun de typer uddannelsesinstitutioner, der er anført i bilag I, som er tilladt.I storbyområdet Seoul [31] kan der være en begrænsning af nye etableringer, udvidelser eller overførsler af andre videregående uddannelsesinstitutioner end virksomhedsinterne uddannelsescentre.Lokale videregående uddannelsesinstitutioner kan kun tilbyde studieforløb sammen med videregående uddannelsesinstitutioner, der er etableret i henhold til koreansk lovgivning, eller med udenlandske videregående uddannelsesinstitutioner, der er blevet akkrediteret af udenlandske offentlige myndigheder eller autoriserede akkrediteringsorganer.Ministeriet for uddannelse, videnskab og teknologi kan begrænse det samlede antal studerende pr. år inden for medicin, farmakologi, veterinærmedicin, traditionel asiatisk medicin, medicinteknik og videregående uddannelse af undervisere inden for førskole-, primær- og sekundærundervisning og det samlede antal videregående uddannelsesinstitutioner i storbyområdet Seoul. | 3)Mindst 50 % af bestyrelsesmedlemmerne af en privat videregående uddannelsesinstitution skal være koreanske statsborgere. Hvis en udenlandsk person eller en udenlandsk juridisk person besidder mindst 50 % af basisejendommen [30] af en videregående uddannelsesinstitution, skal mindst en tredjedel af bestyrelsesmedlemmerne være koreanske statsborgere. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |D.Voksenundervisning [32](CPC 924**)Voksenundervisning, der tilbydes af private voksenundervisningsinstitutioner.Undtagen:i)uddannelsestjenester, der anerkender uddannelseskvalifikationer, eller som giver eller er knyttet til lokale eller udenlandske meritoverførsler, eksamens- og afgangsbeviserii)erhvervsuddannelsestjenester, der støttes af staten i overensstemmelse med Employment Insurance Act (lov om erhvervsforsikring), Worker’s Vocational Competency Development Act (lov om arbejdstageres kompetenceudvikling) og Seafarers Act (lov om søfarende)iii)uddannelsesvirksomhed via radiospredning ogiv)erhvervsuddannelsestjenester, der tilbydes af institutioner, hvis beføjelser er uddelegeret af staten. | 1)Ubundet for voksenundervisningstjenester inden for sundhed og medicin. | 1)Ubundet for voksenundervisningstjenester inden for sundhed og medicin. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)De typer voksenundervisningsinstitutioner, som en udenlandsk person må etablere i Korea, er begrænset til:a)hag-won (privatundervisningsinstitutter for voksne) [33] inden for livslang uddannelse og erhvervsuddannelse ogb)uddannelsesinstitutioner, der leverer livslang uddannelse til voksne, og som har andre formål end at


text: anerkende uddannelseskvalifikationer eller udstede diplomer, som:i)er tilknyttet arbejdspladser, ikke-statslige organisationer, skoler og medieorganisationerii)vedrører udvikling af viden og menneskelige ressourcer elleriii)vedrører faciliteter til livslang online-uddannelse,der alle er beregnet for voksne.I storbyområdet Seoul kan der fastsættes begrænsninger af nye etableringer, udvidelser eller overførsler af voksenundervisningsfaciliteter med et samlet gulvareal på 3000 m2 eller derover. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser.En udenlandsk statsborger, der ansættes af en hag-won for voksne som underviser, skal være i besiddelse af mindst en bachelorgrad eller tilsvarende og være bosiddende i Korea. | |6.TJENESTEYDELSER PÅ MILJØOMRÅDETHvad angår andre tjenesteydelser under CPC 9403 og CPC 9406 end inden for de sektorer eller subsektorer, der er anført i følgende sektorspecifikke forpligtelser, finder forpligtelsen i artikel 7.6 og 7.12 (National behandling) anvendelse på leveringsmåde 1-3 for levering af disse tjenesteydelser i henhold til en kontrakt mellem private parter, i det omfang det i henhold til de relevante love og bestemmelser er tilladt for private at tilbyde sådanne tjenesteydelser. Det skal bemærkes, at forpligtelsen i artikel 7.5 og 7.11 (Markedsadgang) ikke finder anvendelse på sådanne tjenesteydelser. |A.KloakvæsenOpsamling og behandling af industrispildevand (CPC 9401**) | 1)Ubundet*. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Opsamling og behandling af ikke-industrispildevand (CPC 9401**) | 1)Ubundet*. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ubundet | 3)Korea skal senest 5 år efter denne aftales ikrafttrædelse sikre en ikke-diskriminerende behandling af tjenesteydere fra EU i forbindelse med konkurrenceprocedurer for forvaltningskontrakter vedrørende ikke-industrispildevand.Uanset ovenstående afsnit kan leveringen af tjenesteydelser på centralt eller lokalt plan være omfattet af et offentligt monopol eller enerettigheder, der indrømmes private enheder gennem f.eks. koncessionskontrakter.Offentlige myndigheder forbeholder sig retten til:a)at anvende enerettighederb)frit at indgå forvaltningsaftaler for disse tjenesteydelserc)at vælge, hvorledes enerettighederne tildeles (åben licitation eller ej) ogd)at skifte fra den ene forvaltningsmåde til den anden (f.eks. at vende tilbage til offentligt monopol ved afslutningen af en koncessionskontrakt). | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser | |B.RenovationsvæsenBortskaffelse af industriaffald (CPC 9402**) [34] | 1)Ubundet*. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |C.Andre tjenesteydelserRensning af udstødningsgasser og støjbekæmpelse (CPC 9404, 9405) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Miljømåling og -vurdering (CPC 9406**, 9409**) [35] | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Rensning af jord og grundvand (CPC 9406**) | 1)Ubundet*. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen.


text: | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Miljørådgivning (CPC 9409**) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |7.FINANSIELLE TJENESTEYDELSERIndledende noter: Alle finansielle tjenesteydelser er omfattet af følgende bestemmelser:1.Det skal for så vidt angår Koreas forpligtelse vedrørende artikel 7.11 præciseres, at juridiske personer, der leverer finansielle tjenesteydelser, og som er etableret i henhold til koreansk lovgivning, er omfattet af ikke-diskriminatoriske begrænsninger af deres retlige form [36].2.Koreas forpligtelser i henhold til artikel 7.11 og 7.12 er omfattet af en begrænsning, der består i, at en udenlandsk investor, der ønsker at etablere eller erhverve kontrollerende indflydelse i en koreansk leverandør af finansielle tjenesteydelser, skal eje eller kontrollere en leverandør af finansielle tjenesteydelser, der tilbyder finansielle tjenesteydelser inden for samme subsektor af finansielle tjenesteydelser som i sit hjemland.3.Det skal præciseres, at intet i denne aftale er til hinder for, at Korea kræver, at den administrerende direktør for en leverandør af finansielle tjenesteydelser, der er etableret i henhold til sin lovgivning, har bopæl på sit territorium.4.Selv om Korea tillader, at personer, der er etableret på sit territorium, og at koreanske statsborgere, uanset hvor de er etableret, køber finansielle tjenesteydelser af leverandører af grænseoverskridende finansielle tjenesteydelser fra den anden part, der er etableret på den anden parts territorium, betyder en sådan tilladelse ikke, at Korea er forpligtet til at give sådanne leverandører tilladelse til at drive forretning eller markedsføre sig på Koreas territorium. Korea kan fastsætte, hvad der skal forstås ved "at drive forretning" og "markedsføring" med henblik på anvendelsen af denne forpligtelse, såfremt sådanne definitioner ikke er i strid med Koreas forpligtelser vedrørende grænseoverskridende levering af finansielle tjenesteydelser.5.Uden at dette berører andre former for tilsyn med grænseoverskridende levering af finansielle tjenesteydelser, kan Korea kræve registrering eller autorisation af leverandører af grænseoverskridende finansielle tjenesteydelser fra den anden part og af finansielle instrumenter. Korea kan kræve, at en leverandør af grænseoverskridende finansielle tjenesteydelser fra den anden part indgiver oplysninger, udelukkende til information eller statistiske formål, om de finansielle tjenesteydelser, som er blevet leveret på Koreas territorium. Korea beskytter sådanne fortrolige forretningsoplysninger fra enhver offentliggørelse, der vil være til skade for den pågældende leverandørs konkurrencemuligheder.6.Parterne bekræfter, at følgende enheder i deres nuværende retlige form er omfattet af kapitel syv, men at de ikke vil blive betragtet som leverandører af finansielle tjenesteydelser for så vidt angår anvendelsen af dette kapitel [37]: Korea Deposit Insurance Corporation (KDIC), Resolution and Finance Corporation, Export-Import Bank of Korea, Korea Export Insurance Corporation, Korea Technology Credit Guarantee Fund, Credit Guarantee Fund, Korea Asset Management Corporation (KAMCO), Korea Investment Corporation (KIC), National Agricultural Cooperative Federation og National Federation of Fisheries Cooperatives [38].7.Korea kan indføre bestemmelser om særbehandling af:a)en eller flere af følgende leverandører af finansielle tjenesteydelser (under et betegnet som statsstøttede institutioner eller GSI'er):Korea Development BankIndustrial Bank of KoreaKorea Technology Finance CorporationNational Agricultural


text: Cooperative Federation ogNational Federation of Fisheries Cooperatives.b)hvilket omfatter men ikke er begrænset til følgende:sikkerhedsstillelse for lån til eller obligationer, der er udstedt af GSI'ertilladelse til at udstede flere obligationer i forhold til kapital end ikke-GSI'er med tilsvarende placeringgodtgørelse af GSI'ers tabfritagelse fra visse skatter på kapital, overskud, fortjeneste eller formue.8.Administrerende direktører og vicedirektører samt alle medlemmer af bestyrelsen af Korea Housing Finance Corporation, National Agricultural Cooperative Federation og National Federation of Fisheries Cooperatives skal være koreanske statsborgere.9.Korea forbeholder sig retten til ikke at tage "obligatoriske" ansvarsforsikringstjenesteydelser, der tilbydes på et fremmed lands territorium til en fysisk person i Korea eller en juridisk person, der er etableret i Korea, i betragtning ved vurderingen af, hvorvidt en sådan fysisk eller juridisk person har opfyldt et retligt krav om at købe sådanne "obligatoriske" ansvarsforsikringer, der ikke er anført i denne liste. Tjenesteydelser, der leveres uden for Koreas territorium, kan dog anses for at være i overensstemmelse med det retlige krav, hvis den forsikring, der kræves, ikke tilbydes af noget forsikringsselskab, der er etableret i Korea.10.Hvad angår privatiseringen af statsejede eller statskontrollerede enheder, der leverer finansielle tjenesteydelser, forbeholder Korea sig retten til at indføre eller opretholde enhver foranstaltning vedrørende fortsat sikkerhedsstillelse — eller tidsbegrænset supplerende sikkerhedsstillelse — for disse enheders forpligtelser eller hæftelse.11.Korea forbeholder sig retten til at begrænse udenlandske investorers ejerskab af Korea Exchange og Korea Securities Depository. I tilfælde af en offentlig emission af aktier fra Korea Exchange eller Korea Securities Depository forbeholder Korea sig retten til at begrænse udenlandske personers aktiebesiddelse i den pågældende enhed, såfremt Korea sikrer:a)at udenlandske personers aktiebesiddelse på tidspunktet for den offentlige emission opretholdes ogb)at Korea Exchange eller Korea Securities Depository efter den offentlige emission giver adgang til leverandører af finansielle tjenesteydelser fra EU, der er etableret på Koreas territorium og reguleret eller kontrolleret i henhold til koreansk lovgivning. |A.Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser [39]| 1)Ubundet, undtagen for:a)forsikring af risici i forbindelse med:i)søtransport og kommerciel luftfart samt opsendelse og fragt i rummet (inklusive satellitter) med en sådan forsikring, at den dækker et af eller alle følgende tilfælde: de varer, der transporteres, det transportmiddel, der transporterer varerne, og ethvert ansvar i forbindelse hermed, ogii)varer i international transitb)genforsikring og retrocessionc)støttetjenester for forsikring såsom tjenester ydet i forbindelse med rådgivning, risikovurdering, aktuartjenester og skadesgodtgørelse ogd)forsikringsmægling, herunder mæglervirksomhed og agentur, for forsikring af risici vedrørende tjenesteydelserne i litra a) og b) ovenfor. | 1)Ubundet, undtagen for:a)forsikring af risici i forbindelse med:i)søtransport og kommerciel luftfart samt opsendelse og fragt i rummet (inklusive satellitter) med en sådan forsikring, at den dækker et af eller alle følgende tilfælde: de varer, der transporteres, det transportmiddel, der transporterer varerne, og ethvert ansvar i forbindelse hermed, ogii)varer i international transitb)genforsikring og retrocessionc)støttetjenester for forsikring såsom tjenester ydet i forbindelse med rådgivning, risikovurdering, aktuartjenester og skadesgodtgørelse ogd)forsikringsmægling, herunder mæglervirksomhed og agentur, for forsikring af risici vedrørende tjenesteydelserne i litra a) og b) ovenfor. | |2)Ubundet, undtagen for:a)forsikring af risici i forbindelse med:i)søtransport og kommerciel luftfart samt opsendelse og fragt i rummet (inklusive satellitter) med en sådan forsikring, at den


text: dækker et af eller alle følgende tilfælde: de varer, der transporteres, det transportmiddel, der transporterer varerne, og ethvert ansvar i forbindelse hermed, ogii)varer i international transitb)genforsikring og retrocessionc)støttetjenester for forsikring såsom tjenester ydet i forbindelse med rådgivning, risikovurdering, aktuartjenester og skadesgodtgørelseVed vurderingen af, hvorvidt en fysisk person, der har bopæl i Korea, eller en juridisk person, der er etableret i Korea, har opfyldt et retligt krav om at købe visse "obligatoriske" forsikringstjenesteydelser, tages sådanne tjenesteydelser, der leveres på et fremmed lands territorium til en sådan person, ikke i betragtning.Tjenesteydelser, der leveres uden for Koreas territorium, kan dog anses for at være i overensstemmelse med det retlige krav, hvis den forsikring, der kræves, ikke tilbydes af noget forsikringsselskab, der er etableret i Korea. | 2)Ubundet, undtagen for:a)forsikring af risici i forbindelse med:i)søtransport og kommerciel luftfart samt opsendelse og fragt i rummet (inklusive satellitter) med en sådan forsikring, at den dækker et af eller alle følgende tilfælde: de varer, der transporteres, det transportmiddel, der transporterer varerne, og ethvert ansvar i forbindelse hermed, ogii)varer i international transitb)genforsikring og retrocessionc)støttetjenester for forsikring såsom tjenester ydet i forbindelse med rådgivning, risikovurdering, aktuartjenester og skadesgodtgørelseVed vurderingen af, hvorvidt en fysisk person, der har bopæl i Korea, eller en juridisk person, der er etableret i Korea, har opfyldt et retligt krav om at købe visse "obligatoriske" forsikringstjenesteydelser, tages sådanne tjenesteydelser, der leveres på et fremmed lands territorium til en sådan person, ikke i betragtning.Tjenesteydelser, der leveres uden for Koreas territorium, kan dog anses for at være i overensstemmelse med det retlige krav, hvis den forsikring, der kræves, ikke tilbydes af noget forsikringsselskab, der er etableret i Korea. | |3)Forretningsbanker, gensidige sparekasser eller værdipapirselskaber må kun have 2 ansatte, der sælger forsikringsprodukter samtidig på samme sted. Det skal præciseres, at metoderne for salg af forsikringsprodukter som f.eks. antallet af skranker i en enkelt bank, der er forbeholdt salg af forsikringer, vil blive begrænset, og der vil blive indført begrænsninger for procentdelen af forsikringer, der sælges af en bank, og som kan tegnes hos et enkelt forsikringsselskab. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |B.Bankvirksomhed og andre finansielle tjenesteydelser| 1)Ubundet, undtagen for:a)levering og overførsel af finansielle oplysninger [40] ogb)levering og overførsel af finansiel databehandling og hertil tilknyttet software vedrørende banktjenesteydelser eller andre finansielle tjenesteydelser, senest 2 år efter denne aftales ikrafttrædelse, og under ingen omstændigheder senere end ikrafttrædelsesdatoen for lignende forpligtelser i henhold til andre frihandelsaftalerc)rådgivning og andre hjælpetjenester, undtagen mægling. Forpligtelsen finder anvendelse på levering af kreditvurdering, kreditoplysning og –undersøgelse, generel fondsadministration, vurdering af indirekte investeringsinstrumenter, vurdering af obligationer med hensyn til værdipapirer, der udstedes i Korea, såfremt Korea tillader levering af sådanne tjenesteydelser. Denne forpligtelse finder ikke anvendelse på i) kreditvurdering af virksomheder i Korea, ii) kreditoplysning og –undersøgelse, der foretages med henblik på långivning og andre finansielle transaktioner i Korea for både enkeltpersoner og virksomheder i Korea. Fra det tidspunkt, hvor Korea tillader levering af visse af disse tjenesteydelser, må


text: der ikke efterfølgende indføres forbud mod eller begrænsninger af leveringen af sådanne tjenesteydelser. | 1)Ubundet, undtagen for:a)levering og overførsel af finansielle oplysninger ogb)levering og overførsel af finansiel databehandling og hertil tilknyttet software vedrørende banktjenesteydelser eller andre finansielle tjenesteydelser, senest 2 år efter denne aftales ikrafttrædelse, og under ingen omstændigheder senere end ikrafttrædelsesdatoen for lignende forpligtelser i henhold til andre frihandelsaftalerc)rådgivning og andre hjælpetjenester, undtagen mægling. Denne forpligtelse finder anvendelse på levering af kreditvurdering, kreditoplysning og –undersøgelse, generel fondsadministration, vurdering af indirekte investeringsinstrumenter, vurdering af obligationer med hensyn til værdipapirer, der udstedes i Korea, såfremt Korea tillader levering af sådanne tjenesteydelser. Denne forpligtelse finder ikke anvendelse på i) kreditvurdering af virksomheder i Korea, ii) kreditoplysning og –undersøgelse, der foretages med henblik på långivning og andre finansielle transaktioner i Korea for både enkeltpersoner og virksomheder i Korea. Fra det tidspunkt, hvor Korea tillader levering af visse af disse tjenesteydelser, må der ikke efterfølgende indføres forbud mod eller begrænsninger af leveringen af sådanne tjenesteydelser. | |2)Personer fra Korea, herunder fysiske personer, der har bopæl i Korea, finansielle institutioner, der er etableret i henhold til koreansk lovgivning, og filialer af udenlandske finansielle institutioner, kan kun indgå offshore futures, optioner og visse terminskontrakter gennem et futures-selskab, der er autoriseret i Korea. | 2)Personer fra Korea, herunder fysiske personer, der har bopæl i Korea, finansielle institutioner, der er etableret i henhold til koreansk lovgivning, og filialer af udenlandske finansielle institutioner, kan kun indgå offshore futures, optioner og visse terminskontrakter gennem et futures-selskab, der er autoriseret i Korea. | |3)Nedenstående aktiviteter må ikke udføres af en filial af en leverandør af finansielle tjenesteydelser, som er etableret i henhold til lovgivningen i et andet land:a)Spare- og låneforeningerb)gensidige sparekasserc)specialiserede finansieringsselskaberd)forretningsbankere)mæglerfirmaer for kapital i udenlandsk valuta eller wonf)kreditoplysningsselskaberg)firmaer, der foretager generel fondsadministrationh)firmaer, der foretager vurdering af indirekte investeringsinstrumenter, ogi)firmaer, der foretager vurdering af obligationer.Det er tilstrækkeligt, at en ikke-finansiel institution, der ønsker at tilbyde visse elektroniske finansielle tjenesteydelser i Korea, er etableret i form af et datterselskab.Interbankhandel vedrørende spotforretninger i koreansk won (KRW) er begrænset til de to eksisterende mæglerselskaber på markedet.Kun Korea Exhange kan drive handel med værdipapirer eller futures i KoreaKun Korea Securities Depository kan fungere som depositar for børsnoterede og ikke-børsnoterede værdipapirer, der er udstedt i Korea, eller som intermediær for overførslen af sådanne værdipapirer mellem konti i koreanske værdipapirselskaber.Kun Korea Securities Depository og Korea Exchange kan foretage likvidation og afvikling af værdipapirer og derivater, der er noteret eller som handles på Korea Exchange. | 3)En finansiel institution, der er etableret i henhold til lovgivningen i et andet land, kan kun eje over 10 % af aktierne i en forretningsbank eller et bankholdingselskab, der er etableret i henhold til koreansk lovgivning, hvis den pågældende institution er en "internationalt anerkendt finansiel institution [41]".Det skal præciseres:a)at Financial Services Commission anvender supplerende kriterier for autorisation, der er i overensstemmelse med denne aftale, for så vidt angår godkendelse af internationalt anerkendte finansielle institutioners ejerskab.b)at en fysisk person ikke må eje over 10 % af aktierne i en forretningsbank eller et bankholdingselskab,


text: der er etableret i henhold til koreansk lovgivning.c)at en anden juridisk enhed end en finansiel institution, hvis væsentligste aktiviteter ikke er finansielle tjenesteydelser, ikke kan eje over 4 % af aktierne i en forretningsbank eller et bankholdingselskab, der er etableret i henhold til koreansk lovgivning. Aktieandelen kan øges til 10 %, hvis den juridiske enhed giver afkald på sine stemmerettigheder for de aktier, der overstiger de 4 %.Der kræves en separat autorisation for hver filial i Korea af en bank, der er etableret i henhold til lovgivningen i et andet land. Der kræves ikke en sådan autorisation for filialer af et bankdatterselskab, herunder filialer, der ejes eller kontrolleres af investorer fra et andet land.En filial i Korea af en bank eller et værdipapirselskab, der er etableret i henhold til lovgivningen i et andet land, skal tilføre og bevare en driftskapitel i Korea, som ligger til grund for en vurdering af, hvor mange midler der skal rejses, eller hvor mange lån der skal gives af en sådan lokal filial. Med henblik på anvendelsen af Banking Act (lov om bankvirksomhed) og Securities and Exchange Act (lov om handel med værdipapirer og valutahandel) betragtes en sådan filial som en separat juridisk enhed i forhold til banken eller værdipapirselskabet, der er etableret i henhold til lovgivningen i et andet land.Korea kan begrænse antallet af finansielle institutioner, der har tilladelse til at administrere boligopsparinger, f.eks. National Housing Deposit Accounts. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |9.TURISME OG REJSERELATEREDE TJENESTEYDELSERA.Hoteller og restauranter(CPC 641, 6431**)undtagen jernbane- og lufttransportrelaterede faciliteter i CPC 6431 | 1)Ubundet*. | 1)Ubundet*. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Restaurationsvirksomhed (CPC 642) | 1)Ubundet, undtagen for lufttransportrelaterede faciliteter | 1)Ubundet, undtagen for lufttransportrelaterede faciliteter | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |B.Rejsebureau- og turoperatørvirksomhed(CPC 7471) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |C.Turistguidevirksomhed(CPC 7472) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |10.FRITIDS- OG SPORTSAKTIVITETER SAMT KULTURELLE AKTIVITETERA.Forlystelsesvirksomhed(CPC 96191, 96192)Forlystelsesvirksomhed, der udøves af individuelle kunstnere eller grupper, herunder musicals, teater, levende musik, opera osv. | 1)Ubundet | 1)Ubundet | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ubundet | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |B.Nyhedstjenester(CPC 962) | 1)En news-tong-sin-sa (nyhedsbureau), der er etableret i henhold til udenlandsk lovgivning, kan kun levere news-tong-sin (nyhedsnoter) i Korea i henhold til en kontrakt


text: med et nyhedsbureau, der er etableret i henhold til koreansk lovgivning, og som har autorisation til at drive radiostation, f.eks. Yonhap News. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Et udenlandsk nyhedsbureau kan etablere en filial eller et kontor i Korea udelukkende med henblik på at indsamle nyheder. Det skal præciseres, at sådanne filialer eller kontorer ikke må distribuere news-tong-sin (nyhedsnoter).Følgende personer må ikke levere nyhedstjenester i Korea:a)udenlandske offentlige enhederb)udenlandske personerc)selskaber, der er etableret i henhold til koreansk lovgivning, og hvis dae-pyo-ja (f.eks. en administrerende direktør, en bestyrelsesformand eller lignende ledende personale) ikke er koreansk statsborger eller ikke har bopæl i Korea, ellerd)selskaber, der er etableret i henhold til koreansk lovgivning, i hvilke en udenlandsk statsborger besidder 25 % kapitalandele eller derover.Følgende personer kan ikke opnå autorisation til at drive en radiostation:a)udenlandske statsborgereb)udenlandske statslige organer eller deres repræsentanter ellerc)selskaber, der er etableret i henhold til udenlandsk lovgivning. | 3)Følgende personer må ikke fungere som dae-pyo-ja (f.eks. en administrerende direktør, en bestyrelsesformand eller lignende ledende personale) eller redaktør for et nyhedsbureau, eller fungere som im-won (medlems af bestyrelsen) af Yonhap News eller News Agency Promotion Committee:a)udenlandske statsborgere ellerb)koreanske statsborgere, der ikke har bopæl i Korea. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |E.Tjenester i forbindelse med rekreative områder(CPC 96491 undtagen CPC 96191, 96192 og tjenester i forbindelse med strande) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |11.TRANSPORT-TJENESTEYDELSERA.SøtransporttjenesterInternational transport(CPC 7211, 7212)undtagen cabotage | 1)a)Linjefart: Ingen.b)Bulk-, tramp- og anden international skibsfart: Ingen. | 1)Ingen. | Følgende havnetjenester gøres offentligt tilgængelige for leverandører af international søtransport på rimelige og ikke-diskriminatoriske betingelser: 1.lodsning2.slæbe- og bugserassistance3.forsyning med proviant, brændstof og vand4.affaldsindsamling og deponering af ballastaffald5.skibsinspektørtjenester6.navigationsassistance7.kystbaserede operationelle tjenester, der er af betydning for skibsfarten, herunder kommunikation, vand- og elektricitetsforsyning8.nødreparationsfaciliteter9.ankerplads, liggeplads og liggepladsfaciliteter. |2)Ingen. | 2)Ingen. |3)a)Etablering af registreret virksomhed med henblik på flådedrift under koreansk flag:(i)International passagerskibstransport: Ubundetii)International maritim godstransport: Ingen.b)andre former for handelsmæssig tilstedeværelse: Ingen. | 3)a)Ingen.b)Ingen. |4)a)Skibsbesætninger: Ubundetb)Onshore-personale: Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | (4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. |Noter:Uden at det berører de aktiviteter, der kan betragtes som cabotage under den relevante nationale lovgivning, omfatter denne liste ikke nationale cabotagetjenesteydelser, som antages at dække transport af passagerer eller varer mellem en havn eller et sted på Den Koreanske Halvø og (eller) enhver nærliggende koreansk ø og en anden havn eller et andet sted på Den Koreanske Halvø og (eller) en nærliggende koreansk ø, herunder på dens kontinentalsokkel som defineret i De Forenede Nationers havretskonvention, og trafik, der starter og slutter i samme havn eller på samme sted på Den Koreanske Halvø og en nærliggende koreansk ø. |Hjælpetjenesteydelser ved søtransportHåndtering af gods | 1)Ubundet*. | 1)Ubundet*. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre


text: andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Lager- og pakhusvirksomhed (CPC 742**) | 1)Ubundet*. | 1)Ubundet*. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Tjenesteydelser inden for toldbehandling | 1)Ubundet*. | 1)Ubundet*. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Skibsagenturvirksomhed | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Tjenesteydelser vedrørende containerterminal og oplagring | 1)Ubundet*. | 1)Ubundet*. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Maritim speditørvirksomhed (CPC 748**) [42] | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Skibsmægling (CPC 748**, 749**) [43] | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Vedligeholdelse og reparation af skibe [44] (CPC 8868) | 1)Ubundet*. | 1)Ubundet*. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Udlejning af skibe med besætning (CPC 7213) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ubundet for etablering af registreret virksomhed med henblik på flådedrift under det koreanske flag. | 3)Ubundet for etablering af registreret virksomhed med henblik på flådedrift under det koreanske flag. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Slæbe- og bugservirksomhed (CPC 7214) | 1)Ubundet | 1)Ubundet | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ubundet for etablering af registreret virksomhed med henblik på flådedrift under det koreanske flag. | 3)Ubundet for etablering af registreret virksomhed med henblik på flådedrift under det koreanske flag. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Markering, måling og overvågning (CPC 745**) [45] | 1)Ubundet*. | 1)Ubundet*. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |C.Lufttransport [46]Tjenester i forbindelse med edb-reservationssystemer (CRS) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Salg og markedsføring af lufttransportydelser | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. |


text: |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer (del af CPC 8868) | 1)Ubundet*. | 1)Ubundet*. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Udlejning af luftfartøjer med besætning (CPC 734) [47] | 1)2)Luftfartøjer, der anvendes af et koreansk luftfartsselskab, skal være registreret i Korea.For at være registreret, skal luftfartøjet enten være ejet af fysiske personer, som opfylder specifikke nationalitetskriterier, eller af juridiske personer, som opfylder specifikke kriterier vedrørende kapitalforhold og kontrol.Der gælder dog den undtagelse, at et luftfartøjsselskab, der er registreret i en EU-medlemsstat, under særlige omstændigheder kan lease luftfartøjer, der er registreret i en EU-medlemsstat, til et koreansk luftfartsselskab af hensyn til det koreanske luftfartsselskabs særlige behov, sæsonbestemte kapacitetsbehov eller for at kunne klare operationelle vanskeligheder, der ikke på rimelig vis kan klares ved at lease luftfartøjer, der er registreret i Korea, idet der skal indhentes en godkendelse af begrænset varighed fra Korea.3)Luftfartøjer, der anvendes af et koreansk luftfartsselskab, skal være registreret i Korea.For at være registreret, skal luftfartøjet enten være ejet af fysiske personer, som opfylder specifikke nationalitetskriterier, eller af juridiske personer, som opfylder specifikke kriterier vedrørende kapitalforhold og kontrol.Luftfartøjer skal opereres af et luftfartsselskab ejet af fysiske personer, som opfylder specifikke nationalitetskriterier, eller af juridiske personer, som opfylder specifikke kriterier vedrørende kapitalforhold og kontrol (herunder direktørers nationalitet).4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 1)2)Luftfartøjer, der anvendes af et koreansk luftfartsselskab, skal være registreret i Korea.For at være registreret, skal luftfartøjet enten være ejet af fysiske personer, som opfylder specifikke nationalitetskriterier, eller af juridiske personer, som opfylder specifikke kriterier vedrørende kapitalforhold og kontrol.Der gælder dog den undtagelse, at et luftfartøjsselskab, der er registreret i en EU-medlemsstat, under særlige omstændigheder kan lease luftfartøjer, der er registreret i en EU-medlemsstat, til et koreansk luftfartsselskab af hensyn til det koreanske luftfartsselskabs særlige behov, sæsonbestemte kapacitetsbehov eller for at kunne klare operationelle vanskeligheder, der ikke på rimelig vis kan klares ved at lease luftfartøjer, der er registreret i Korea, idet der skal indhentes en godkendelse af begrænset varighed fra Korea.3)Luftfartøjer, der anvendes af et koreansk luftfartsselskab, skal være registreret i Korea.For at være registreret, skal luftfartøjet enten være ejet af fysiske personer, som opfylder specifikke nationalitetskriterier, eller af juridiske personer, som opfylder specifikke kriterier vedrørende kapitalforhold og kontrol.Luftfartøjer skal opereres af et luftfartsselskab ejet af fysiske personer, som opfylder specifikke nationalitetskriterier, eller af juridiske personer, som opfylder specifikke kriterier vedrørende kapitalforhold og kontrol (herunder direktørers nationalitet).4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |Ground handling-tjenester | 1)Ubundet | 1)Ingen. | |2)Ubundet | 2)Ingen. | |3)Ubundet | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |E.Jernbanetransporta.Passagertransport(CPC 7111)b.Godstransport(CPC 7112) | 1)Ubundet*. | 1)Ubundet*. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ubundet for eksisterende aktiviteter.Etablering af nye aktiviteter er


text: underlagt en økonomisk behovstest.Hovedkriterier: Etablering af god orden og disciplin inden for jernbanesektoren. | 3)Ubundet | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |c.Vedligeholdelse og reparation af jernbane (del af CPC 8868) [48]d.Støttetjenester til jernbanetransport (del af CPC 741, CPC 7113) [49] | 1)Ubundet | 1)Ubundet | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |F.Landevejstransporta.Transport af containergods, undtagen cabotage(CPC 71233**) | 1)Ubundet | 1)Ubundet | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Der gives kun autorisation til internationale rederier. | 3)Godstransport er begrænset til containergods til eksport eller import. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |b.Udlejning til ikke-rutekørsel af busser med chauffør(CPC 71223) | 1)Ubundet | 1)Ubundet | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |c.Vedligeholdelse og reparation af vejudstyr(del af CPC 8867, del af CPC 6112) | 1)Ubundet | 1)Ubundet | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Etablering af en handelsmæssig tilstedeværelse er underlagt en økonomisk behovstest. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |G.Transport via rørledning(CPC 7131**)Kun transport af olieprodukter, undtagen transport af LPG [50] | 1)Ubundet | 1)Ingen. | |2)Ubundet | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |H.Hjælpetjenesteydelser for alle transportformerb.Lager- og pakhusvirksomhed, undtagen i havne (CPC 742**)Undtagen tjenesteydelser vedrørende landbrugs- og fiskeriprodukter samt animalske produkter | 1)Ubundet*. | 1)Ubundet*. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |IAndre transporttjenesteydelserTJENESTEYDELSER INDEN FOR KOMBINERET TRANSPORTGodstransport inden for jernbanetransport [51] | 1)Ubundet | 1)Ubundet | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ingen. | 3)Ingen. | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |12.ANDRE TJENESTEYDELSER, i.a.n.b.Frisørvirksomhed og skønhedspleje(CPC 9702) | 1)Ingen. | 1)Ingen. | |2)Ingen. | 2)Ingen. | |3)Ubundet | 3)Ubundet | |4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | 4)Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser. | |[1] Ved anvendelsen af dette afsnit må den behandling, der indrømmes i henhold til artikel 7.6 og 7.12, ikke være mindre favorabel en den, Korea har forpligtet sig til i frihandelsaftaler, der træder i kraft efter undertegnelsen af denne aftale.[2] Dette forbehold finder ikke anvendelse på tidligere private virksomheder, der ejes af staten som følge af selskabsmæssig omstrukturering.[3] I forbindelse med dette forbehold skal "statsejet virksomhed" forstås således, at det omfatter enhver virksomhed, der oprettes alene med det formål at sælge eller råde over kapitalinteresser