text: tilhørende Kommissionens.5. Schweiz indbetaler bidraget senest den 1. maj, hvis Kommissionen fremsender betalingsanmodningen inden den 1. april, eller senest 30 dage efter betalingsanmodningen.For sen betaling af bidraget medfører, at Schweiz skal betale renter af det udestående beløb fra forfaldsdagen. Der anvendes den rentesats, som Den Europæiske Centralbank anvender på forfaldsdagen for transaktioner i euro, forhøjet med 1,5 procentpoint.--------------------------------------------------20041026BILAG IIIProtokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteterDE HØJE KONTRAHERENDE PARTER,SOM TAGER I BETRAGTNING, at De Europæiske Fællesskaber og Den Europæiske Investeringsbank i henhold til artikel 28 i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for disse Fællesskaber, på medlemsstaternes områder skal nyde de for opfyldelsen af deres opgaver nødvendige privilegier og immuniteter,ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til denne traktat.KAPITEL IDE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS EJENDOM, PENGEMIDLER, AKTIVER OG FORRETNINGERArtikel 1Fællesskabernes lokaler og bygninger er ukrænkelige. De er fritaget for ransagning, rekvisition, beslaglæggelse og ekspropriation.Fællesskabernes ejendom og aktiver kan ikke uden bemyndigelse fra Domstolen gøres til genstand for tvangsforanstaltninger, hvad enten disse er af administrativ eller judiciel art.Artikel 2Fællesskabernes arkiver er ukrænkelige.Artikel 3Fællesskaberne, deres aktiver, indtægter og øvrige ejendom er fritaget for alle direkte skatter.Medlemsstaternes regeringer skal, hver gang det er muligt, træffe egnede forholdsregler med henblik på eftergivelse eller tilbagebetaling af indirekte skatter og afgifter, der indgår i prisen for fast ejendom eller løsøre, når Fællesskaberne til tjenestebrug foretager større indkøb, hvis pris omfatter skatter og afgifter af denne art. Anvendelsen af disse bestemmelser må dog ikke fordreje konkurrencevilkårene inden for Fællesskaberne.Der indrømmes ingen fritagelse for afgifter, skatter og gebyrer, som blot udgør betaling for almennyttige offentlige ydelser.Artikel 4Fællesskaberne er fritaget for al told, såvel som for forbud og restriktioner vedrørende indførsel og udførsel af genstande, der er bestemt til tjenestebrug. De således indførte genstande må ikke afhændes i det land, til hvilket de er blevet importeret — hverken mod eller uden vederlag — medmindre det sker på betingelser, som godkendes af det pågældende lands regering.Fællesskaberne er endvidere fritaget for al told samt for forbud og restriktioner vedrørende indførsel og udførsel af deres publikationer.Artikel 5Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab må ligge inde med valuta af enhver art og have konti i enhver møntsort.KAPITEL IIMEDDELELSER OG PASSERSEDLERArtikel 6Fællesskabernes institutioner skal med hensyn til deres tjenstlige meddelelser og forsendelse af alle deres dokumenter på enhver medlemsstats område tilstås samme behandling, som den pågældende stat tilstår diplomatiske repræsentationer.Fællesskabernes institutioners tjenstlige korrespondance og andre tjenstlige meddelelser må ikke være genstand for censur.Artikel 71. Formændene for Fællesskabernes institutioner kan for disse institutioners medlemmer og ansatte udstede passersedler, hvis form bestemmes af Rådet, og som skal anerkendes af medlemsstaternes myndigheder som gyldig rejselegitimation. Disse passersedler udstedes til tjenestemænd og andre ansatte i henhold til de betingelser, der er fastsat i vedtægten for tjenestemænd og i ansættelsesvilkårene for andre ansatte i Fællesskaberne.Kommissionen kan indgå aftaler om anerkendelse af disse passersedler som gyldig rejselegitimation på tredjelands område.2. Bestemmelserne i artikel 6 i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab finder dog fortsat anvendelse på de medlemmer og andre


text: ansatte i institutionerne, der ved denne traktats ikrafttræden er i besiddelse af den i nævnte artikel omhandlede passerseddel, indtil bestemmelserne i stk. 1 ovenfor tages i anvendelse.KAPITEL IIIMEDLEMMER AF EUROPA-PARLAMENTETArtikel 8Europa-Parlamentets medlemmer er hverken administrativt eller på anden måde undergivet nogen begrænsning i deres bevægelsesfrihed på vej til eller fra Europa-Parlamentets mødested.Med hensyn til toldforhold og valutakontrol tilstås Europa-Parlamentets medlemmer:a) af deres egen regering samme lettelser som tilstås højere tjenestemænd, der begiver sig til udlandet i midlertidigt officielt hvervb) af de øvrige medlemsstaters regeringer samme lettelser, som tilstås repræsentanter fra fremmede regeringer i midlertidigt officielt hverv.Artikel 9Europa-Parlamentets medlemmer kan hverken eftersøges, tilbageholdes eller retsligt forfølges på grund af meningstilkendegivelser eller stemmeafgivelser under udøvelsen af deres hverv.Artikel 10Under Europa-Parlamentets mødeperioder nyder medlemmerne:a) på deres eget lands område de immuniteter, der tilstås medlemmerne af deres lands lovgivende forsamlingb) på en anden medlemsstats område fritagelse for enhver form for tilbageholdelse og retsforfølgning.De er ligeledes dækket af immuniteten på vej til eller fra Europa-Parlamentets mødested.Immuniteten kan ikke påberåbes af et medlem, som gribes på fersk gerning, og kan ikke hindre Europa-Parlamentets ret til at ophæve et af dets medlemmers immunitet.KAPITEL IVREPRÆSENTANTER FOR MEDLEMSSTATERNE, SOM DELTAGER I ARBEJDET I DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS INSTITUTIONERArtikel 11Repræsentanterne for medlemsstaterne, som deltager i arbejdet i Fællesskabernes institutioner, såvel som deres rådgivere og tekniske eksperter, ny der under udøvelsen af deres hverv og under rejse til og fra mødestedet sædvanlige privilegier, immuniteter og lettelser.Denne artikel finder ligeledes anvendelse på medlemmerne af Fællesskabets rådgivende organer.KAPITEL VDE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TJENESTEMÆND OG ØVRIGE ANSATTEArtikel 12Fællesskabernes tjenestemænd og øvrige ansatte skal, uanset deres nationalitet, på hver af medlemsstaternes områder nyde følgende privilegier og immuniteter:a) fritagelse for retsforfølgning for de i embeds medfør foretagne handlinger, herunder mundtlige og skriftlige ytringer, dog med det forbehold, at bestemmelserne i traktaterne dels om reglerne vedrørende tjenestemænds og andre ansattes ansvar over for Fællesskaberne, dels om Domstolens kompetence til at afgøre tvister mellem Fællesskaberne og deres tjenestemænd og øvrige ansatte, finder anvendelse. Denne fritagelse gælder også efter tjenesteforholdets ophørb) fritagelse sammen med deres ægtefæller og familiemedlemmer, der forsørges af dem, for indvandringsrestriktioner og bestemmelser om registrering af udlændingec) med hensyn til valuta- og omvekslingsbestemmelser de samme lettelser, som sædvanligvis indrømmes tjenestemænd i internationale organisationerd) ret til ved deres tiltræden af stillingen i det pågældende land toldfrit at indføre deres bohave og ejendele, samt ret til ved udløbet af deres tjenestetid i det pågældende land toldfrit at genudføre deres bohave og ejendele, i begge tilfælde under forbehold af de betingelser, som regeringen i det land, hvori retten udøves, måtte finde fornødnee) ret til toldfrit til personligt brug at indføre deres motorkøretøj, såfremt det er erhvervet i deres sidste bopælsland eller i det land, hvor de er statsborgere, under de vilkår, der gælder på dette lands hjemmemarked, samt ret til toldfrit at genudføre det, i begge tilfælde under forbehold af de betingelser, som regeringen i det pågældende land måtte finde fornødne.Artikel 13Løn, vederlag og honorarer, som Fællesskaberne udbetaler sine tjenestemænd og øvrige ansatte, beskattes til fordel for Fællesskaberne på de betingelser

type: contracts

jurisdiction: EU


text: og efter den fremgangsmåde, som fastsættes af Rådet på grundlag af forslag fra Kommissionen.Tjenestemændene og de øvrige ansatte fritages for national beskatning af løn, vederlag og honorarer, som de modtager fra Fællesskaberne.Artikel 14Tjenestemænd og øvrige ansatte, som udelukkende med henblik på virksomhed i Fællesskabernes tjeneste tager ophold på en anden medlemsstats område end den stat, hvori de ved deres tiltræden i Fællesskabernes tjeneste havde bopæl i skattemæssig henseende, skal med hensyn til beskatning af indkomst og formue og til arveafgift samt til anvendelsen af de mellem Fællesskabernes medlemsstater indgåede overenskomster til undgåelse af dobbeltbeskatning af begge de nævnte stater betragtes, som om de havde bevaret deres tidligere bopæl, under forudsætning af, at denne var beliggende i en af Fællesskabernes medlemsstater. Denne bestemmelse finder ligeledes anvendelse på ægtefællen i det omfang, denne ikke er selverhvervende, og på børn, som de i denne artikel nævnte personer tager vare på og forsørger.Løsøre, der tilhører de i foregående stykke omhandlede personer, og som befinder sig på opholdslandets område, fritages for arveafgift i denne stat. Ved fastsættelse af sådan afgift betragtes løsøret, med forbehold af tredjelands ret og af eventuel anvendelse af bestemmelser i internationale overenskomster vedrørende dobbeltbeskatning som om det befandt sig i den stat, hvor det skattemæssige hjemsted findes.En bopæl, der udelukkende er erhvervet med henblik på virksomhed i andre internationale organisationers tjeneste, tages ikke i betragtning ved anvendelsen af denne artikels bestemmelser.Artikel 15På forslag af Kommissionen fastlægger Rådet med enstemmighed den ordning for sociale ydelser, som skal gælde for Fællesskabernes tjenestemænd og øvrige ansatte.Artikel 16På forslag af Kommissionen og efter høring af andre interesserede institutioner, bestemmer Rådet, på hvilke grupper af Fællesskabernes tjenestemænd og øvrige ansatte bestemmelserne i artiklerne 12, 13, stk. 2, og 14 finder anvendelse helt eller delvis.Medlemsstaternes regeringer vil med regelmæssige mellemrum blive underrettet om navn, stilling og adresse på de tjenestemænd og øvrige ansatte, der tilhører disse grupper.KAPITEL VIPRIVILEGIER OG IMMUNITETER FOR DE REPRÆSENTATIONER FOR TREDJELANDE, DER ER AKKREDITERET HOS DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERArtikel 17Den medlemsstat, på hvis område Fællesskabernes hovedsæde befinder sig, indrømmer de af tredjeland hos Fællesskaberne akkrediterede repræsentationer sædvanlige diplomatiske privilegier og immuniteter.KAPITEL VIIALMINDELIGE BESTEMEMLSERArtikel 18Privilegier, immuniteter og lettelser indrømmes Fællesskabernes tjenestemænd og øvrige ansatte udelukkende i Fællesskabernes interesse.Enhver af Fællesskabernes institutioner skal ophæve den en tjenestemand eller anden ansat tilståede immunitet, såfremt den skønner, at ophævelse af immuniteten ikke strider mod Fællesskabernes interesser.Artikel 19Ved anvendelse af denne protokol handler Fællesskabernes institutioner i gensidig forståelse med de pågældende medlemsstaters ansvarlige myndigheder.Artikel 20Artiklerne 12-15 og 18 finder anvendelse på Kommissionens medlemmer.Artikel 21Artiklerne 12-15 og 18 finder anvendelse på Domstolens dommere, generaladvokater, justitssekretær og assisterende referenter med forbehold af bestemmelserne i artikel 3 i protokollerne om Domstolens statut vedrørende dommernes og generaladvokaternes fritagelse for retsforfølgning.Artikel 22Denne protokol finder ligeledes anvendelse på Den Europæiske Investeringsbank, på medlemmerne af dens organer, på dens personale og på de repræsentanter for medlemsstaterne, der deltager i dens arbejde, dog med forbehold af bestemmelserne i protokollen om Bankens vedtægter.Den Europæiske Investeringsbank er i øvrigt fritaget for alle skatter og lignende afgifter i anledning af


text: udvidelser af dens kapital, såvel som for de forskellige formaliteter, som måtte være forbundet hermed i det land, hvor den har sit sæde. Tilsvarende skal dens opløsning og likvidation heller ikke give anledning til nogen skatteopkrævning. Endelig skal Bankens og dens organers arbejde, for så vidt det udøves under de i vedtægterne fastlagte betingelser, ikke medføre pålæggelse af omsætningsafgifter.Artikel 23Denne protokol gælder også for Den Europæiske Centralbank, for medlemmerne af dens besluttende organer og for dens personale med forbehold af bestemmelserne i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank.Den Europæiske Centralbank er i øvrigt fritaget for alle skatter og afgifter eller lignende i anledning af kapitaludvidelser såvel som forskellige formaliteter, som måtte være forbundet hermed i den stat, hvor banken har sit hjemsted. Bankens og dens besluttende organers virksomhed i henhold til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank pålægges ikke nogen form for omsætningsafgift.Ovennævnte bestemmelser gælder også for Det Europæiske Monetære Institut. Opløsning eller likvidation af instituttet giver ikke anledning til beskatning.TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne protokol.Udfærdiget i Bruxelles, den ottende april nitten hundrede og femogtres.--------------------------------------------------20041026Tillæg til BILAG IIIGennemførelsesbestemmelser til anvendelsen af protokollen vedrørende privilegier og immuniteter i Schweiz1. Udvidelsen af anvendelsen til SchweizHenvisninger til medlemsstaterne i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter (i det følgende benævnt "protokollen") omfatter også Schweiz, medmindre andet udtrykkeligt fastsættes i de følgende bestemmelser.2. Agenturets fritagelse for indirekte skatter (herunder moms)Der opkræves ikke moms for goder og tjenester, der eksporteres fra Schweiz. Moms, der opkræves ved levering af goder og tjenester til tjenestebrug til agenturet i Schweiz, skal ifølge protokollens artikel 3, stk. 2, tilbagebetales. Momsfritagelsen gives, hvis godets eller tjenestens samlede faktiske fakturerede købspris andrager i alt mindst 100 CHF (inkl. skatter og afgifter).Momsen tilbagebetales efter indsendelse af de relevante schweiziske formularer til "Administration fédérale des contributions, Division principale de la TVA". Ansøgningerne behandles i princippet inden for tre måneder fra indsendelsen af ansøgningen og de nødvendige bilag.3. Gennemførelsesbestemmelser til reglerne for agenturets personaleI overensstemmelse med protokollens artikel 13, stk. 2, fritager Schweiz ifølge egne retsprincipper agenturets tjenestemænd og øvrige ansatte, jf. artikel 2 i Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 af 25. marts 1969 (EFT L 74 af 27. 3.1969, s. 1), for alle skatter, der opkræves af de føderale, kantonale og kommunale myndigheder af lønninger, vederlag og honorarer, der udbetales af Fællesskabet og som beskattes til fordel for Fællesskabet.Schweiz betragtes ikke som en medlemsstat i betydningen i ovenstående punkt 1 med henblik på anvendelsen af protokollens artikel 14.Agenturets tjenestemænd og øvrige ansatte samt medlemmerne af deres familie, der er tilsluttet ordningen for sociale ydelser for Fællesskabets tjenestemænd og øvrige ansatte, tilsluttes ikke obligatorisk den schweiziske socialforsikringsordning.Kun EF-Domstolen er kompetent i alle spørgsmål vedrørende forholdet mellem agenturet eller Kommissionen og agenturets personale med hensyn til anvendelsen af Rådets forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 259/68 af 29. februar 1968 (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1) og andre bestemmelser i fællesskabsretten om arbejdsforhold.--------------------------------------------------20041026BILAG IVFinanskontrol vedrørende de schweiziske


text: deltagere i aktiviteterne i Det Europæiske Miljøagentur og EionetArtikel 1Direkte kommunikationAgenturet og Kommissionen kommunikerer direkte med de deltagere i agenturets eller Eionet's aktiviteter, der enten som kontrahenter, deltagere i agenturets programmer, modtagere af en betaling over agenturets eller Kommissionens budget eller som underkontrahenter er hjemmehørende i Schweiz. De pågældende kan direkte til Kommissionen og agenturet sende alle informationer og relevante dokumenter, som de skal meddele i henhold til de instrumenter, der henvises til i denne aftale, samt til de kontrakter og aftaler, der er indgået, og de beslutninger, der er truffet i medfør af disse instrumenter.Artikel 2Revisioner1. I henhold til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 og den finansforordning, som agenturets bestyrelse vedtog den 26. marts 2003 i overensstemmelse med forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 23. december 2002, samt andre instrumenter, som denne aftale henviser til, kan det i kontrakter og aftaler, der indgås, og beslutninger, der træffes med modtagere hjemmehørende i Schweiz fastsættes, at agenturets og Kommissionens ansatte eller andre, som de har givet beføjelse dertil, til enhver tid kan foretage videnskabelige, finansielle, teknologiske eller andre revisioner hos dem og deres underkontrahenter.2. Ansatte i agenturet eller Kommissionen eller andre af Kommissionen hertil bemyndigede personer skal have passende adgang til arbejdssteder, arbejder og dokumenter samt alle nødvendige informationer, herunder også i elektronisk form, med henblik på gennemførelse af disse revisioner. Denne adgangsret skal nævnes udtrykkeligt i de kontrakter eller aftaler, der indgås i henhold til de instrumenter, som denne aftale henviser til.3. Den Europæiske Revisionsret har samme rettigheder som Kommissionen.4. Revisionerne kan i overensstemmelse med bestemmelserne i de pågældende kontrakter, aftaler eller beslutninger finde sted indtil fem år efter udløbet af denne aftale.5. Den schweiziske forbundsfinanskontrol underrettes på forhånd om de revisioner, der udføres på schweizisk område. Denne underretning er ikke en retlig forudsætning for gennemførelsen af revisionerne.Artikel 3Kontrol på stedet1. Som led i denne aftale bemyndiges Kommissionen (OLAF) til i overensstemmelse med betingelserne og reglerne i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2185/96 af 11. november 1996 at foretage kontrol og inspektion på stedet på schweizisk område.2. Kommissionen forbereder og gennemfører kontrol og inspektion på stedet i nært samarbejde med den schweiziske forbundsfinanskontrol eller andre af denne udpegede kompetente schweiziske myndigheder, som underrettes i god tid om kontrollens og inspektionens indhold, formål og retsgrundlag, således at de kan yde den fornødne bistand. Med henblik herpå kan de kompetente schweiziske myndigheder deltage i kontrollen og inspektionen på stedet.3. Hvis de berørte schweiziske myndigheder ønsker det, gennemføres den pågældende kontrol og inspektion på stedet af Kommissionen og disse i fællesskab.4. Hvis deltagerne i programmet modsætter sig kontrol eller inspektion på stedet, yder de schweiziske myndigheder i overensstemmelse med de nationale bestemmelser Kommissionens inspektører den bistand, der er nødvendig for, at de kan udføre den kontrol og inspektion på stedet, som de er blevet pålagt.5. Kommissionen meddeler hurtigst muligt den schweiziske forbundsfinanskontrol alle oplysninger om uregelmæssigheder eller mistanke om uregelmæssigheder, som den har fået kendskab til under gennemførelsen af kontrollen eller inspektionen på stedet. Kommissionen skal under alle


text: omstændigheder underrette ovennævnte myndighed om resultatet af kontrollen eller inspektionen.Artikel 4Information og konsultation1. For at sikre, at dette bilag gennemføres korrekt, foretager de kompetente myndigheder i Schweiz og i Fællesskabet jævnligt udveksling af oplysninger, og de iværksætter konsultationer, når den ene eller den anden af parterne anmoder herom.2. De kompetente schweiziske myndigheder underretter straks agenturet og Kommissionen om alle elementer, de får kendskab til, som kan give formodning om eventuelle uregelmæssigheder i forbindelse med indgåelsen og gennemførelsen af kontrakter eller aftaler, der indgås i henhold til de instrumenter, som denne aftale henviser til.Artikel 5TavshedspligtAlle oplysninger, der er blevet meddelt eller modtaget i medfør af dette bilag, er, uanset formen, omfattet af tavshedspligt og nyder den samme beskyttelse som den, lignende oplysninger har efter den schweiziske lovgivning og efter de tilsvarende bestemmelser, der gælder for Fællesskabets institutioner. Oplysningerne må ikke meddeles til andre end dem, der i fællesskabsinstitutionerne, medlemsstaterne eller i Schweiz i kraft af deres hverv skal have kendskab til dem, eller anvendes til andre formål end til at sikre en effektiv beskyttelse af parternes finansielle interesser.Artikel 6Administrative foranstaltninger og sanktionerUden at det berører anvendelsen af den schweiziske strafferet, kan agenturet eller Kommissionen pålægge administrative foranstaltninger og sanktioner i overensstemmelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 samt Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser.Artikel 7Inddrivelse og tvangsfuldbyrdelseAgenturets eller Kommissionens beslutninger, der vedtages som led i anvendelsen af denne aftale, og som indebærer en forpligtelse for andre end stater til at betale en pengeydelse, kan tvangsfuldbyrdes i Schweiz. Fuldbyrdelsespåtegning skal efter en prøvelse, der kun omfatter ægtheden af det pågældendes fuldbyrdelsesgrundlag, påføres af den myndighed, som den schweiziske regering har udpeget og anmeldt for agenturet og Kommissionen. Tvangsfuldbyrdelsen finder sted efter de schweiziske retsplejeregler. Lovligheden af den beslutning, der udgør fuldbyrdelsesgrundlaget, er underlagt De Europæiske Fællesskabers Domstols kontrol.Afgørelser, der træffes af De Europæiske Fællesskabers Domstol i medfør af en voldgiftsbestemmelse, kan tvangsfuldbyrdes på samme betingelser.--------------------------------------------------


text:
 Avis juridique important
 |
 22000D1123(09)
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 84/1999 af 25. juni 1999 om ændring af bilag XI (tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 296 af 23/11/2000 s. 0044 - 0044
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 84/1999af 25. juni 1999om ændring af bilag XI (tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 37/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. marts 1999(1).(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/66/EF af 15. december 1997 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred inden for telesektoren(2) bør indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende punkt indsættes efter punkt 5e (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF) i bilag XI til aftalen: "5f. 397 L 0066: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/66/EF af 15. december 1997 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred inden for telesektoren (EFT L 24 af 30.1.1998, s. 1)."Artikel 2Teksterne til direktiv 97/66/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1999.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneF. BarbasoFormand(1) EFT L 226 af 19.10.2000.(2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 1.


text:
 26.8.2004
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 277/29
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
 Nr. 58/2004
 af 23. april 2004
 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdssområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 87/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. juni 2001 (1).
 (2)
 Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1151/2003/EF af 16. juni 2003 om ændring af afgørelse nr. 276/1999/EF om vedtagelse af en flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af internettet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net (2).
 (3)
 Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra den 1. januar 2004 —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende indsættes i syvende led i artikel 2, stk. 5 (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 276/1999/EF), i protokol 31 til aftalen:
 », ændret ved:
 —
 32003 D 1151: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 1151/2003/EF af 16. juni 2003 (EUT L 162 af 1.7.2003, s. 1).«
 Artikel 2
 Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
 Den anvendes fra den 1. januar 2004.
 Artikel 3
 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2004.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 P. WESTERLUND
 Formand
 (1) EFT L 238 af 6.9.2001, s. 41.
 (2) EUT L 162 af 1.7.2003, s. 1.
 (3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 12.6.2008
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 154/28
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
 nr. 14/2008
 af 1. februar 2008
 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 169/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. december 2007 (1).
 (2)
 Kommissionens beslutning 2007/457/EF af 21. juni 2007 om ændring af beslutning 2001/689/EF, 2002/739/EF, 2002/740/EF, 2002/741/EF og 2002/747/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EF-miljømærket til bestemte produkter (2) bør indarbejdes i aftalen.
 (3)
 Kommissionens beslutning 2007/506/EF af 21. juni 2007 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til sæbe, shampoo og hårbalsam (3) bør indarbejdes i aftalen —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I bilag XX til aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende led indsættes i punkt 2c (Kommissionens beslutning 2001/689/EF) og 2o (Kommissionens beslutning 2002/747/EF):
 »—
 32007 D 0457: Kommissionens beslutning 2007/457/EF af 21. juni 2007 (EUT L 173 af 3.7.2007, s. 29).«
 2)
 Følgende tekst indsættes i punkt 2v (Kommissionens beslutning 2002/739/EF), 2w (Kommissionens beslutning 2002/740/EF) og 2x (Kommissionens beslutning 2002/741/EF):
 », ændret ved:
 —
 32007 D 0457: Kommissionens beslutning 2007/457/EF af 21. juni 2007 (EUT L 173 af 3.7.2007, s. 29).«
 3)
 Følgende punkt indsættes efter punkt 2x (Kommissionens beslutning 2002/741/EF):
 »2y.
 32007 D 0506: Kommissionens beslutning 2007/506/EF af 21. juni 2007 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til sæbe, shampoo og hårbalsam (EUT L 186 af 18.7.2007, s. 36).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af beslutning 2007/457/EF og 2007/506/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2008.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 Alan SEATTER
 Formand
 (1) EUT L 124 af 8.5.2008, s. 37.
 (2) EUT L 173 af 3.7.2007, s. 29.
 (3) EUT L 186 af 18.7.2007, s. 36.
 (4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 Avis juridique important
 |
 21987A0310(01)
 AFTALE i form af brevveksling mellem Det europæiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien om ændring af bilag II til protokollen knyttet til aftalen om handelen med industrivarer -
 EF-Tidende nr. L 065 af 10/03/1987 s. 0010
 ***** AFTALE i form af brevveksling mellem Det europaeiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien om aendring af bilag II til protokollen knyttet til aftalen om handelen med industrivarer Brev nr. 1 Hr. . . . . . ., Paa moedet i Bukarest den 28. til 30. november 1986 anbefalede Den blandede Kommission, der er oprettet ved aftalen af 28. juli 1980 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien, bl. a. en foroegelse af visse af maengderne i bilag II til protokollen om anvendelsen af artikel 4 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien om handelen med industrivarer. De anbefalede aendringer er anfoert i vedlagte bilag, som traeder i stedet for det tilsvarende bilag til protokollen. Jeg har den aere at meddele Dem, at Raadet for De europaeiske Faellesskaber har erklaeret sig indforstaaet med i ivaerksaettelsen af ovennaevnte foranstaltninger. Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De over for mig vil bekraefte, at Deres regering er indforstaaet med indholdet af denne skrivelse. Modtag, hr. . . . . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse. Paa vegne af Raadet for De europaeiske Faellesskaber


text:
 21.8.2008
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 223/45
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
 Nr. 49/2008
 af 25. april 2008
 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 157/2007 af 7. december 2007 (1).
 (2)
 Kommissionens direktiv 2007/53/EF af 29. august 2007 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler (2), som berigtiget ved EUT L 22 af 25.1.2008, s. 21, bør indarbejdes i aftalen.
 (3)
 Kommissionens direktiv 2007/54/EF af 29. august 2007 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II og III (3), som berigtiget ved EUT L 258 af 4.10.2007, s. 44, bør indarbejdes i aftalen —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 76/768/EØF) i kapitel XVI i bilag II til aftalen:
 »—
 32007 L 0053: Kommissionens direktiv 2007/53/EF af 29. august 2007 (EUT L 226 af 30.8.2007, s. 19), som berigtiget ved EUT L 22 af 25.1.2008, s. 21.
 —
 32007 L 0054: Kommissionens direktiv 2007/54/EF af 29. august 2007 (EUT L 226 af 30.8.2007, s. 21), som berigtiget ved EUT L 258 af 4.10.2007, s. 44.«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af direktiv 2007/53/EF og 2007/54/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 26. april 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2008.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 Alan SEATTER
 Formand
 (1) EUT L 124 af 8.5.2008, s. 19.
 (2) EUT L 226 af 30.8.2007, s. 19.
 (3) EUT L 226 af 30.8.2007, s. 21.
 (4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 14.12.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 447/8
 HENSTILLING nr. 1/2021 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-EGYPTEN
 den 26. november 2021
 om godkendelse af en forlængelse af gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Egypten [2021/2213]
 ASSOCIERINGSRÅDET EU-EGYPTEN —
 under henvisning til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet den 25. juni 2001 og trådte i kraft den 1. juni 2004.
 (2)
 I henhold til aftalens artikel 76 har associeringsrådet beføjelse til at rette passende henstillinger.
 (3)
 I aftalens artikel 86 er det fastsat, at parterne skal træffe alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger til at opfylde deres forpligtelser i henhold til aftalen, og at de skal drage omsorg for, at aftalens målsætning virkeliggøres.
 (4)
 På mødet i associeringsrådet den 25. juli 2017 blev Den Europæiske Union og Egypten enige om de retningsgivende prioriteter for partnerskabet for perioden 2017-2020, som fastsat i associeringsrådets henstilling nr. 1/2017 (2).
 (5)
 Efter en skrivelse fra Den Europæiske Union blev begge parter enige om, at gyldigheden af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Egypten bør forlænges som et retningsgivende dokument med henblik på konsolidering af partnerskabet, indtil der er vedtaget nye ajourførte prioriteter for partnerskabet.
 (6)
 I artikel 10 i associeringsrådets forretningsorden åbnes der mulighed for i perioden mellem møder at vedtage henstillinger ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom —
 HENSTILLER FØLGENDE:
 Artikel 1
 Associeringsrådet henstiller ved skriftlig procedure, at gyldigheden af de prioriteter for partnerskabet mellem EU og Egypten, der blev vedtaget af associeringsrådet den 25. juli 2017, forlænges, indtil associeringsrådet har vedtaget nye ajourførte prioriteter for partnerskabet.
 Artikel 2
 Denne henstilling træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2021.
 På vegne af Associeringsrådet EU-Egypten
 Sameh Hassan SHOUKRY
 Formand
 (1) EUT L 304 af 30.9.2004, s. 39.
 (2) Henstilling nr. 1/2017 vedtaget af Associeringsrådet EU-Egypten den 25. juli 2017 om fastlæggelse af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Egypten (EUT L 255 af 3.10.2017, s. 26).


text:
 Avis juridique important
 |
 21994A0103(04)
 Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde - Protokol 3 om de varer, der er omhandlet i aftalens artikel 8, stk. 3, litra b)
 EF-Tidende nr. L 001 af 03/01/1994 s. 0039 - 0044
 PROTOKOL 2 om varer, der er udelukket fra aftalens anvendelsesomraade i henhold til artikel 8, stk. 3, litra a)Aftalen finder ikke anvendelse paa foelgende varer henhoerende under HS-kapitel 25-97:>TABELPOSITION>PROTOKOL 3 om de varer, der er omhandlet i aftalens artikel 8, stk. 3, litra b) KAPITEL I ALMINDELIG BESTEMMELSE Artikel 1 Anvendelse af EOES-bestemmelserneMed forbehold af bestemmelserne i denne protokol og medmindre andet er fastsat i aftalen, finder aftalens bestemmelser anvendelse paa varerne i tabel I og II.KAPITEL II PRISUDLIGNINGSORDNINGER Artikel 2 Almindeligt prisudligningsprincip1. For at tage hensyn til forskelle i priserne paa de landbrugsraavarer, der anvendes til fremstilling af varerne i tabel I, udelukker aftalen ikke anvendelse af prisudligningsforanstaltninger for disse varer, dvs. paalaeggelse af variable elementer ved import og ydelse af restitutioner ved eksport.2. Saafremt en kontraherende part anvender interne foranstaltninger, som bevirker en nedsaettelse af prisen paa raavarerne til forarbejdningsindustrierne, skal der tages hensyn til disse foranstaltninger ved beregningen af prisudligningsbeloebene.Artikel 3 Nyt beregningssystem1. Med forbehold af betingelserne og de saerlige bestemmelser i artikel 4-9 beregnes prisudligningen paa grundlag af maengden af de raavarer, der faktisk anvendes til fremstilling af varen, og paa grundlag af referencepriser, der er bekraeftet i faellesskab.2. Medmindre andet er fastsat i artikel 1 i tillaeg 1, opkraever de kontraherende parter ikke told eller andre faste beloeb for importerede varer, som er omfattet af det i stk. 1 naevnte system.3. Listen over de raavarer, for hvilke hver af de kontraherende parter maa anvende prisudligning, findes i tillaeg 2. Proceduren for aendring af listen er anfoert i tillaeg 3.Artikel 4 Angivelse af raavarer1. Naar der ved import indgives en angivelse af de raavarer, der anvendes i fremstillingsprocessen, til myndighederne i den importerende stat, beregner disse myndigheder, medmindre de har rimelig tvivl med hensyn til noejagtigheden af oplysningerne i angivelsen, det variable element i forhold til nettovaegten af den vare, der frembydes til toldbehandling, og maengden af raavarer som anfoert i angivelsen.2. Reglerne vedroerende de angivelser, der skal benyttes, og procedurerne for deres indgivelse findes i tillaeg 4.Artikel 5 Kontrol af angivelserne1. De kontraherende parter bistaar hinanden ved kontrollen af angivelsernes noejagtighed.2. Enkelthederne vedroerende proceduren for kontrol af angivelserne findes i tillaeg 5.Artikel 6 Referencepriser1. De kontraherende parter meddeler Det Blandede EOES-Udvalg priserne paa de raavarer, for hvilke der anvendes prisudligningsforanstaltninger. De priser, der meddeles, skal afspejle den faktiske prissituation paa den kontraherende parts omraade. Der skal vaere tale om de priser, som fremstillingsindustrierne normalt betaler i engros- eller forarbejdningsleddet. Hvis fremstillingsindustrien eller en del af den har adgang til en landbrugsraavare til en lavere pris end den, der ellers gaelder paa hjemmemarkedet, justeres meddelelsen derefter.2. Det Blandede EOES-Udvalg bekraefter paa grundlag af meddelelserne med jaevne mellemrum de referencepriser, der skal anvendes ved beregningen af prisudligningsbeloebene.3. De naermere enkeltheder vedroerende de referencepriser, der skal anvendes, samt meddelelsessystemet


text: og procedurerne for bekraeftelse af referencepriserne findes i tillaeg 6.Artikel 7 Koefficienter1. Ved omregning af maengderne af de beroerte raavarer til maengder af raavarer, for hvilke der er bekraeftet en referencepris, anvender de kontraherende parter aftalte koefficienter.2. En liste over de koefficienter, der skal anvendes, findes i tillaeg 7.Artikel 8 Forskel mellem referencepriserDet gaelder for hver af de beroerte raavarer, at prisudligningsbeloebet ikke maa overstige forskellen mellem referenceprisen paa hjemmemarkedet og den laveste referencepris i en hvilken som helst af de kontraherende parter.Artikel 9 Graense for prisudligningsbeloebeneDe variable prisudligningselementer, som en kontraherende part opkraever for en vare fra en anden kontraherende part, maa ikke vaere hoejere end den told eller det faste beloeb, den anvendte den 1. januar 1992 for den paagaeldende vare fra den beroerte kontraherende part. Denne graense gaelder ogsaa i tilfaelde, hvor tolden eller det faste beloeb var paalagt som led i et toldkontingent, men ikke i tilfaelde, hvor den paagaeldende vare ud over tolden eller det faste beloeb var undergivet en prisudligningsforanstaltning den 1. januar 1992.KAPITEL III ANDRE BESTEMMELSER Artikel 10 Ikke-anvendelse af kapitel II paa varer i tabel II1. Bestemmelserne i kapitel II finder ikke anvendelse paa varer i tabel II. Hvad angaar disse varer, maa de kontraherende parter isaer ikke opkraeve told eller afgifter med tilsvarende virkning, herunder variable elementer, ved import eller yde restitutioner ved eksport.2. Med hensyn til de varer, der er omhandlet i stk. 1, er de saerlige ordninger vedroerende importtold og andre faste beloeb fastsat i artikel 2 i tillaeg 1.Artikel 11 Anvendelse af protokol nr. 2Hvad angaar samhandelen mellem en EFTA-stat og Faellesskabet med en vare, der er omfattet af den relevante tabel i protokol nr. 2 til frihandelsoverenskomsten, finder bestemmelserne i protokol nr. 2 og 3 til den respektive frihandelsoverenskomst saavel som alle andre relevante bestemmelser i frihandelsoverenskomsten anvendelse,-hvis varen er opfoert i tabel I, men betingelserne for anvendelse af det i artikel 3-9 beskrevne system ikke er opfyldt, eller-hvis varen henhoerer under kapitel 1-24 i Det Harmoniserede System, men ikke er anfoert i tabel I eller II, eller-hvis varen er opfoert i protokol 2 til denne aftaledog med forbehold af artikel 6 i tillaeg 1 til naervaerende protokol.Artikel 12 Gennemsigtighed1. Med hensyn til prisudligningsforanstaltninger, som anvendes paa grundlag af det i artikel 3-9 fastslagte system, meddeler de kontraherende parter saa hurtigt som muligt og senest 2 uger efter foranstaltningernes ikrafttraeden Det Blandede EOES-Udvalg alle naermere enkeltheder vedroerende disse foranstaltninger. Enhver af de kontraherende parter kan anmode om, at saadanne foranstaltninger tages op til undersoegelse i Det Blandede EOES-Udvalg paa grundlag af ovennaevnte bestemmelser.2. Saafremt en kontraherende part autonomt eller efter aftale anvender et system svarende til det, der er fastlagt i artikel 3-9, for varer, som ikke er opfoert i tabel I, eller som er opfoert i denne tabel, men som kommer fra tredjelande, underretter den Det Blandede EOES-Udvalg herom.3. De kontraherende parter underretter ligeledes Det Blandede EOES-Udvalg om interne foranstaltninger, som bevirker en nedsaettelse af prisen paa raavarer til fremstillingsindustrierne.4. Enhver af de kontraherende parter kan


text: anmode om, at de i stk. 2 og 3 omhandlede systemer og foranstaltninger droeftes i Det Blandede EOES-Udvalg.Artikel 13 Saerlige ordninger for bestemte landeArtikel 4-6 i tillaeg 1 indeholder saerlige ordninger for Finland, Island, Norge og OEstrig.Artikel 14 RevisionDe kontraherende parter tager hvert andet aar udviklingen i deres samhandel med forarbejdede landbrugsvarer op til revision. En foerste revision finder sted inden udgangen af 1993. Paa baggrund af disse revisioner beslutter de kontraherede parter, om protokollens varedaekning eventuelt skal udvides, og om den resterende told og de resterende andre afgifter, der er omhandlet i artikel 1 og 2 i tillaeg 1, eventuelt skal afskaffes.TILLAEG 1 Artikel 1 1. De kontraherende parter maa ud over de variable prisudligningselementer anvende told eller andre faste beloeb paa hoejst 10% for foelgende varer:>TABELPOSITION>2. De kontraherende parter afskaffer gradvis efter foelgende tidsplan tolden og de andre faste beloeb for nedennaevnte varer:a) Den 1. januar 1993 nedsaettes hver enkelt toldsats til fem sjettedele af basistoldsatsen.b) Der foretages fem yderligere nedsaettelser paa hver en sjettedel den 1. januar 1994, den 1. januar 1995, den 1. januar 1996, den 1. januar 1997 og den 1. januar 1998.>TABELPOSITION>Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhoerende under pos. 1516:>TABELPOSITION>Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet:- Andre varer end sirup og andre sukkeroploesninger tilsat smagsstoffer eller farvestoffer:- - Med indhold af maelkefedt paa over 15 vaegtprocent.3. De kontraherende parter nedsaetter gradvis efter foelgende tidsplan tolden og de andre faste beloeb for nedennaevnte varer:a) Den 1. januar 1993 nedsaettes hver enkelt toldsats til 90% af basistoldsatsen.b) Der foretages fire yderligere nedsaettelser paa hver 10% den 1. januar 1994, den 1. januar 1995, den 1. januar 1996 og den 1. januar 1997.>TABELPOSITION>Artikel 2 1. De kontraherende parter afskaffer gradvis efter foelgende tidsplan importtolden og de andre faste beloeb for nedennaevnte varer:a) Den 1. januar 1993 nedsaettes hver enkelt toldsats til fem sjettedele af basistoldsatsen.b) Der foretages fem yderligere nedsaettelser paa hver en sjettedel den 1. januar 1994, den 1. januar 1995, den 1. januar 1996, den 1. januar 1997 og den 1. januar 1998.>TABELPOSITION>2. De kontraherende parter nedsaetter gradvis efter foelgende tidsplan importtolden og de andre faste beloeb for nedennaevnte vare:a) Den 1. januar 1993 nedsaettes hver enkelt toldsats til 90% af basistoldsatsen.b) Der foretages fire yderligere nedsaettelser paa hver 10% den 1. januar 1994, den 1. januar 1995, den 1. januar 1996 og den 1. januar 1997.>TABELPOSITION>Artikel 3 1. De basistoldsatser, ud fra hvilke de i artikel 1 og 2 fastsatte successive nedsaettelser foretages, er for hver vare de toldsatser, som en kontraherende part faktisk anvendte den 1. januar 1992 for varer fra de andre kontraherende parter. Saafremt der efter den 1. januar 1992 foretages toldnedsaettelser som foelge af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-Runden, benyttes saadanne nedsatte toldsatser som basistoldsatser.2. De nedsatte toldsatser anvendes efter nedrunding til foerste decimal.Artikel 4 1. Hvad angaar Finland, finder bestemmelserne i artikel 9 i protokollen


text: ikke anvendelse paa varer henhoerende under HS-pos. 1517 og 2007.2. Hvad angaar Norge, finder bestemmelserne i artikel 9 ikke anvendelse paa varer henhoerende under HS-pos. 2007, 2008 og 2104.Artikel 5 1. Hvad angaar Island, finder bestemmelserne i protokollen ikke anvendelse paa foelgende varer:>TABELPOSITION>Denne midlertidige ordning tages op til revision af de kontraherende parter inden udgangen af 1998.2. Hvad angaar Island, gaelder den begraensning, der er fastsat i artikel 9 i protokollen, for de prisudligningsbeloeb, der opkraeves ved import, ikke for varer henhoerende under HS-pos. 0403, 1517, 1806, 1901, 1902, 1905, 2007, 2103 og 2104.De importafgiftsbeloeb, der opkraeves ved graensen, maa imidlertid i intet tilfaelde overstige det niveau, som Island i 1991 anvendte ved import fra en hvilken som helst af de kontraherende parter.Artikel 6 1. Hvad angaar OEstrig, finder aftalens artikel 16 anvendelse paa varer henhoerende under HS-pos. 2208 senest fra den 1. januar 1996. Det bevillingssystem, som OEstrig anvender for disse varer, skal imidlertid liberaliseres, og bevillinger skal udstedes automatisk fra den 1. januar 1993.OEstrig afskaffer gradvis i perioden fra den 1. januar 1993 til den 1. januar 1996 efter foelgende tidsplan den told, der opkraeves ved graensen for spiritusholdige drikkevarer og ikke denatureret ethylalkohol med et alkoholindhold paa under 80% vol henhoerende under HS-pos. 2208:a) Den 1. januar 1993 nedsaettes den told, der faktisk anvendtes den 1. januar 1991, med 15%.b) Der foretages en yderligere nedsaettelse paa 15% den 1. januar 1994.c) Der foretages en yderligere nedsaettelse paa 30% den 1. januar 1995, ogd) Der foretages en sidste nedsaettelse paa 40% den 1. januar 1996.De nedsatte toldsatser anvendes efter nedrunding til foerste decimal.Uanset det ovenfor anfoerte skal OEstrig under hensyntagen til toldindroemmelserne over for Det Europaeiske Faellesskab inden for handelsordningen for visse landbrugsvarer med oprindelse i Faellesskabet fra den 1. januar 1993 afskaffe importtolden paa foelgende varer:>TABELPOSITION>2. Hvad angaar anden told og andre afgifter paa spiritusholdige drikkevarer henhoerende under HS-pos. 2208, efterkommer OEstrig bestemmelserne i aftalens artikel 14.3. a) OEstrig anvender aftalens bestemmelser paa foelgende varer senest fra den 1. januar 1997:>TABELPOSITION>Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og praeparater (f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), der anvendes i tekstil-, papir- eller laederindustrien eller i naerstaaende industrier, ikke andetsteds tariferet:>TABELPOSITION>Tilberedte bindemidler til stoebeforme eller stoebekerner; produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:>TABELPOSITION>b) Saa laenge OEstrig ikke anvender aftalens bestemmelser paa ovenfor anfoerte varer, finder bestemmelserne i frihandelsoverenskomsten mellem EOEF og OEstrig vedroerende den bilaterale handel i denne sektor, herunder oprindelsesreglerne i protokol nr. 3 og alle andre relevante bestemmelser, fortsat anvendelse. Paa samme vilkaar finder artikel 21 i og bilag B til EFTA-konventionen saavel som alle andre relevante bestemmelser fortsat anvendelse paa samhandelen mellem OEstrig og oevrige EFTA-stater med de ovenfor anfoerte varer.


text:
5.10.2002 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 240/3
 Meddelelse om ophør af antidumpingforanstaltninger
 (2002/C 240/03)
 I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb (1), efter hvilken der ikke er
 modtaget nogen anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at ovennævnte anti-
 dumpingforanstaltning udløber om kort tid.
 Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr.
 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af
 Det Europæiske Fællesskab (2).
 Oprindelses- eller
 Vare Foranstaltning Reference Dato for udløb
 eksportland(e)
 Ubearbejedet, Polen Told Forordning (EF) nr. 1931/97 5.10.2002
 ulegeret zink Rusland (EFT L 272 af 4.10.1997)
 Polen Tilsagn Afgørelse 97/644/EF
 (EFT L 272 af 4.10.1997)
 (1) EFT C 2 af 5.1.2002, s. 2.
 (2) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2).
 Indgåelse af et aftalememorandum med Rumænien om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told
 2002
 (2002/C 240/04)
 Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen
 for Rumænien om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told 2002 blev undertegnet den 8. juli 2002.
 Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:
 http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
 Indgåelse af et aftalememorandum med Malta om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told 2002
 (2002/C 240/05)
 Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen
 for Malta om deltagelse i fællesskabsprogrammet Told 2002 blev undertegnet den 25. juni 2002.
 Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:
 http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm


text:
 1.12.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 318/35
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 97/2011
 af 30. september 2011
 om ændring af bilag X (Tjenesteydelser generelt) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag X til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 102/2010 af 1. oktober 2010 (1).
 (2)
 Kommissionens afgørelse 2010/425/EU af 28. juli 2010 om ændring af beslutning 2009/767/EF for så vidt angår oprettelse, vedligeholdelse og offentliggørelse af positivlister over certificeringstjenesteudbydere, der overvåges af/er akkrediteret af medlemsstaterne (2) skal indarbejdes i aftalen —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende tekst indsættes i punkt 1b (Kommissionens beslutning 2009/767/EF) i bilag X til aftalen:
 », som ændret ved:
 —
 32010 D 0425: Kommissionens afgørelse 2010/425/EU af 28. juli 2010 (EUT L 199 af 31.7.2010, s. 30).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2010/425/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2011.
 På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
 Kurt JÄGER
 Formand
 (1) EUT L 332 af 16.12.2010, s. 52
 (2) EUT L 199 af 31.7.2010, s. 30
 (3) Forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 22.10.2009
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 277/25
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 77/2009
 af 3. juli 2009
 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 25/2009 af 17. marts 2009 (1).
 (2)
 Kommissionens direktiv 2008/124/EF af 18. december 2008 om begrænsning af handelen med frø af visse arter foderplanter samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte frø, der er officielt certificeret som basisfrø eller certificeret frø (kodificeret udgave) (2) bør indarbejdes i aftalen.
 (3)
 Ved direktiv 2008/124/EF ophæves Kommissionens direktiv 75/502/EØF (3) og 86/109/EØF (4), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen.
 (4)
 Denne afgørelse gælder ikke for Liechtenstein —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I kapitel III, del 2, i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 Punkt 1 (Kommissionens direktiv 75/502/EØF) og 4 (Kommissionens direktiv 86/109/EØF) udgår.
 2.
 Følgende punkt indsættes efter punkt 52 (Kommissionens direktiv 2008/62/EF):
 »53.
 32008 L 0124: Kommissionens direktiv 2008/124/EF af 18. december 2008 om begrænsning af handelen med frø af visse arter foderplanter samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte frø, der er officielt certificeret som basisfrø eller certificeret frø (kodificeret udgave) (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 73).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/124/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 4. juli 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2009.
 På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
 Oda Helen SLETNES
 Formand
 (1) EUT L 130 af 28.5.2009, s. 15.
 (2) EUT L 340 af 19.12.2008, s. 73.
 (3) EFT L 228 af 29.8.1975, s. 26.
 (4) EFT L 93 af 8.4.1986, s. 21.
 (5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 4.8.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 211/38
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 98/2015
 af 30. april 2015
 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/1281]
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Teksten til punkt 1 i kapitel XXI i bilag II til EØS-aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 113/2013 af 14. juni 2013 (1).
 (2)
 Kommissionens beslutning 95/467/EF af 24. oktober 1995 om gennemførelse af artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF om byggevarer (2), Kommissionens beslutning 96/577/EF af 24. juni 1996 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF (3), Kommissionens beslutning 96/578/EF af 24. juni 1996 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF (sanitetsudstyr) (4), Kommissionens beslutning 96/579/EF af 24. juni 1996 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF (fast vejudstyr) (5), Kommissionens beslutning 96/580/EF af 24. juni 1996 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF (ikke-bærende ydervægge (curtain walling)) (6), Kommissionens beslutning 96/581/EF af 24. juni 1996 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF (geotekstiler) (7), Kommissionens beslutning 96/582/EF af 24. juni 1996 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF (glasfacadesystemer med kraftoverførende klæbning og metalankre til anvendelse i beton) (8), Kommissionens beslutning 96/603/EF af 4. oktober 1996 om opstilling af listen over byggevarer, der henhører under klasse A »intet bidrag til brand«, der er omhandlet i beslutning 94/611/EF om gennemførelse af artikel 20 i Rådets direktiv 89/106/EØF om byggevarer (9), Kommissionens beslutning 97/161/EF af 17. februar 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår metalankre til anvendelse i beton med henblik på fastgørelse af lette bygningsdele (10), Kommissionens beslutning 97/176/EF af 17. februar 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår bærende konstruktionsdele af træ og tilbehør (11), Kommissionens beslutning 97/177/EF af 17. februar 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår injektionsankre af metal til anvendelse i murværk (12), Kommissionens beslutning 97/462/EF af 27. juni 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår træbaserede paneler (13), Kommissionens beslutning 97/463/EF af 27. juni 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår plastankre til anvendelse i beton og murværk (14), Kommissionens beslutning 97/464/EF af 27. juni 1997 om


text: proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår spildevandstekniske byggevarer (15), Kommissionens beslutning 97/555/EF af 14. juli 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår cement, bygningskalk og andre hydrauliske bindere (16), Kommissionens beslutning 97/556/EF af 14. juli 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår kompositsystemer/-sæt til udvendig varmeisolering med puds (17), Kommissionens beslutning 97/638/EF af 19. september 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår tilbehør til bærende konstruktionsdele af træ (18), Kommissionens beslutning 97/740/EF af 14. oktober 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF (murværk og byggevarer til murværk) (19), Kommissionens beslutning 97/808/EF af 20. november 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår gulv- og terrænbelægninger (20), Kommissionens beslutning 98/143/EF af 3. februar 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår systemer af mekanisk fastgjorte, fleksible vandtætningsmembraner til tage (21), Kommissionens beslutning 98/213/EF af 9. marts 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår sæt til indervægge (22), Kommissionens beslutning 98/214/EF af 9. marts 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår bærende konstruktionsdele af metal og tilbehør (23), Kommissionens beslutning 98/279/EF af 5. december 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår ikke-bærende blivende forskallingssæt/-systemer baseret på hule blokke eller paneler af isoleringsmateriale og undertiden beton (24), Kommissionens beslutning 98/436/EF af 22. juni 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår tagbeklædning, ovenlyskupler, ovenlysvinduer og tilbehør (25), Kommissionens beslutning 98/437/EF af 30. juni 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår indendørs og udendørs væg- og loftsbeklædning (26), Kommissionens beslutning 98/456/EF af 3. juli 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår efterspændingssystemer til bærende konstruktioner (27), Kommissionens beslutning 98/457/EF af 3. juli 1998 om den i beslutning 94/611/EF om gennemførelse af artikel 20 i Rådets direktiv 89/106/EØF om byggevarer nævnte Single Burning Item test (SBI-test) (28), Kommissionens beslutning 98/598/EF af 9. oktober 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår tilslagsmateriale (29), Kommissionens


text: beslutning 98/599/EF af 12. oktober 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår tagtætningssystemer, som anbringes i flydende form (30), Kommissionens beslutning 98/600/EF af 12. oktober 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår selvbærende, gennemskinnelige tagsystemer (undtagen glasbaserede systemer) (31), Kommissionens beslutning 98/601/EF af 13. oktober 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår vejbygningsmaterialer (32), Kommissionens beslutning 1999/89/EF af 25. januar 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår præfabrikerede trapper som sæt (33), Kommissionens beslutning 1999/90/EF af 25. januar 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår tætningsmembraner (34), Kommissionens beslutning 1999/91/EF af 25. januar 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår varmeisolerende byggevarer (35), Kommissionens beslutning 1999/92/EF af 25. januar 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår lette træbaserede kompositbjælker og -søjler (36), Kommissionens beslutning 1999/93/EF af 25. januar 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår døre, vinduer, lemme, skodder og porte og tilhørende beslag (37), Kommissionens beslutning 1999/94/EF af 25. januar 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår færdigstøbte byggevarer af normal-, let- eller porebeton (38), Kommissionens beslutning 1999/453/EF af 18. juni 1999 om ændring af beslutning 96/579/EF og 97/808/EF om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår henholdsvis fast vejudstyr og gulv- og terrænbelægninger (39), Kommissionens beslutning 1999/454/EF af 22. juni 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF om brandtætnende, brandisolerende og brandbeskyttende byggevarer (40), Kommissionens beslutning 1999/455/EF af 22. juni 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF om præfabrikerede byggesystemer med træskelet- og tømmerkonstruktion (41), Kommissionens beslutning 1999/469/EF af 25. juni 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår byggevarer til beton, mørtel og injektionsmørtel (42), Kommissionens beslutning 1999/470/EF af 29. juni 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår lime til byggeri (43), Kommissionens beslutning 1999/471/EF af 29. juni 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så


text: vidt angår varmeapparater (44), Kommissionens beslutning 1999/472/EF af 1. juli 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår rør, tanke og tilbehør, som ikke er i kontakt med drikkevand (45), Kommissionens beslutning 2000/147/EF af 8. februar 2000 om gennemførelse af Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår klassificering af byggevarer efter ydeevne med hensyn til reaktion ved brand (46), Kommissionens beslutning 2000/245/EF af 2. februar 2000 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 4, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår planglas, profilglas og glasblokke (47), Kommissionens beslutning 2000/273/EF af 27. marts 2000 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF med henblik på europæisk teknisk godkendelse af syv byggevarer uden retningslinje (48), Kommissionens beslutning 2000/367/EF af 3. maj 2000 om gennemførelse af Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår klassificering af byggevarer, bygværker og dele af bygværker efter brandmodstandsevne (49), Kommissionens beslutning 2000/447/EF af 13. juni 2000 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår præfabrikerede, træbaserede, bærende stressed skin-paneler og selvbærende, sammensatte letvægtspaneler (50), Kommissionens beslutning 2000/553/EF af 6. september 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår tagdækningers udvendige brandmæssige egenskaber (51), Kommissionens beslutning 2000/606/EF af 26. september 2000 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF med henblik på europæisk teknisk godkendelse af seks byggevarer uden retningslinje (52), Kommissionens beslutning 2001/19/EF af 20. december 2000 om proceduren for attestering af byggevarers overensstemmelse i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF, for så vidt angår ekspansionsfuger til vejbroer (53), Kommissionens beslutning 2001/308/EF af 31. januar 2001 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF med hensyn til mekanisk fastgjorte præfabrikerede paneler til udvendig facadeisolering (vetures) (54), Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 om ændring af beslutning 95/467/EF, 96/578/EF, 96/580/EF, 97/176/EF, 97/462/EF, 97/556/EF, 97/740/EF, 97/808/EF, 98/213/EF, 98/214/EF, 98/279/EF, 98/436/EF, 98/437/EF, 98/599/EF, 98/600/EF, 98/601/EF, 1999/89/EF, 1999/90/EF, 1999/91/EF, 1999/454/EF, 1999/469/EF, 1999/470/EF, 1999/471/EF, 1999/472/EF, 2000/245/EF, 2000/273/EF og 2000/447/EF om proceduren for attestering af overensstemmelse af visse byggevarer i henhold til artikel 20 i Rådets direktiv 89/106/EØF (55), Kommissionens beslutning 2001/671/EF af 21. august 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår klassificering af tages og tagdækningers udvendige brandmæssige egenskaber (56), Kommissionens beslutning 2002/359/EF af 13. maj 2002 om proceduren for attestering af byggevarer, som er i kontakt med drikkevand, i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF (57), Kommissionens beslutning 2003/632/EF af 26. august 2003 om ændring af beslutning 2000/147/EF om gennemførelse af Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår klassificering af byggevarer efter ydeevne med hensyn til reaktion ved brand (58), Kommissionens beslutning 2003/639/EF af 4. september 2003 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til


text: artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF med hensyn til stifter til konstruktionssamlinger (59), Kommissionens beslutning 2003/640/EF af 4. september 2003 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF med hensyn til systemer til udvendig vægbeklædning (60), Kommissionens beslutning 2003/655/EF af 12. september 2003 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF med hensyn til vandtætte beklædningssystemer til gulve og vægge i vådrum (61), Kommissionens beslutning 2003/656/EF af 12. september 2003 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF med henblik på europæisk teknisk godkendelse af syv byggevarer uden retningslinje (62), Kommissionens beslutning 2005/823/EF af 22. november 2005 om ændring af beslutning 2001/671/EF om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår klassificering af tages og tagdækningers udvendige brandmæssige egenskaber (63), Kommissionens beslutning 2006/190/EF af 1. marts 2006 om ændring af beslutning 97/808/EF om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår gulv- og terrænbelægninger (64), Kommissionens beslutning 2006/751/EF af 27. oktober 2006 om ændring af Kommissionens beslutning 2000/147/EF om gennemførelse af Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår klassificering af byggevarer efter ydeevne med hensyn til reaktion ved brand (65), Kommissionens afgørelse 2010/679/EU af 8. november 2010 om ændring af beslutning 95/467/EF om gennemførelse af artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF om byggevarer (66), Kommissionens afgørelse 2010/683/EU af 9. november 2010 om ændring af beslutning 97/555/EF om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår cement, bygningskalk og andre hydrauliske bindere (67), Kommissionens afgørelse 2011/14/EU af 13. januar 2011 om ændring af beslutning 97/556/EF om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår kompositsystemer/-sæt til udvendig varmeisolering med puds (68), Kommissionens afgørelse 2011/232/EU af 11. april 2011 om ændring af Kommissionens beslutning 2000/367/EF om klassificering af byggevarer, bygværker og dele af bygværker efter brandmodstandsevne (69), Kommissionens afgørelse 2011/246/EU af 18. april 2011 om ændring af beslutning 1999/93/EF om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår døre, vinduer, lemme, skodder og porte og tilhørende beslag (70), Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/201/EU af 26. marts 2012 om ændring af beslutning 98/213/EF om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår sæt til indervægge (71), Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/202/EU af 29. marts 2012 om ændring af beslutning 1999/94/EF om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår færdigstøbte byggevarer af normal-, let- eller porebeton (72), som var indarbejdet i EØS-aftalen som led i punkt 1 i kapitel XXI i bilag II, blev fejlagtigt ophævet ved afgørelse nr. 113/2013 og skal derfor


text:
genindarbejdes i EØS-aftalen.
 (3)
 Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende punkter indsættes efter punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011) i kapitel XXI i bilag II til EØS-aftalen:
 »1a.
 31995 D 0467: Kommissionens beslutning 95/467/EF af 24. oktober 1995 om gennemførelse af artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF om byggevarer (EFT L 268 af 10.11.1995, s. 29) som ændret ved:
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33)
 —
 32010 D 0679: Kommissionens afgørelse 2010/679/EU af 8. november 2010 (EUT L 292 af 10.11.2010, s. 55).
 1b.
 31996 D 0577: Kommissionens beslutning 96/577/EF af 24. juni 1996 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF (EFT L 254 af 8.10.1996, s. 44).
 1c.
 31996 D 0578: Kommissionens beslutning 96/578/EF af 24. juni 1996 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF (sanitetsudstyr) (EFT L 254 af 8.10.1996, s. 49) som ændret ved:
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33).
 1d.
 31996 D 0579: Kommissionens beslutning 96/579/EF af 24. juni 1996 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF (fast vejudstyr) (EFT L 254 af 8.10.1996, s. 52) som ændret ved:
 —
 31999 D 0453: Kommissionens beslutning 1999/453/EF af 18. juni 1999 (EFT L 178 af 14.7.1999, s. 50).
 1e.
 31996 D 0580: Kommissionens beslutning 96/580/EF af 24. juni 1996 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF (ikke-bærende ydervægge (curtain walling)) (EFT L 254 af 8.10.1996, s. 56) som ændret ved:
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33).
 1f.
 31996 D 0581: Kommissionens beslutning 96/581/EF af 24. juni 1996 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF (geotekstiler) (EFT L 254 af 8.10.1996, s. 59).
 1g.
 31996 D 0582: Kommissionens beslutning 96/582/EF af 24. juni 1996 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF (glasfacadesystemer med kraftoverførende klæbning og metalankre til anvendelse i beton) (EFT L 254 af 8.10.1996, s. 62).
 1h.
 31996 D 0603: Kommissionens beslutning 96/603/EF af 4. oktober 1996 om opstilling af listen over byggevarer, der henhører under klasse A »intet bidrag til brand«, der er omhandlet i beslutning 94/611/EF om gennemførelse af artikel 20 i Rådets direktiv 89/106/EØF om byggevarer (EFT L 267 af 19.10.1996, s. 23).
 1i.
 31997 D 0161: Kommissionens beslutning 97/161/EF af 17. februar 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår metalankre til anvendelse i beton med henblik på fastgørelse af lette bygningsdele (EFT L 62 af 4.3.1997, s. 41).


text:
1j.
 31997 D 0176: Kommissionens beslutning 97/176/EF af 17. februar 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår bærende konstruktionsdele af træ og tilbehør (EFT L 73 af 14.3.1997, s. 19) som ændret ved:
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33).
 1k.
 31997 D 0177: Kommissionens beslutning 97/177/EF af 17. februar 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår injektionsankre af metal til anvendelse i murværk (EFT L 73 af 14.3.1997, s. 24).
 1l.
 31997 D 0462: Kommissionens beslutning 97/462/EF af 27. juni 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår træbaserede paneler (EFT L 198 af 25.7.1997, s. 27) som ændret ved:
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33).
 1m.
 31997 D 0463: Kommissionens beslutning 97/463/EF af 27. juni 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår plastankre til anvendelse i beton og murværk (EFT L 198 af 25.7.1997, s. 31).
 1n.
 31997 D 0464: Kommissionens beslutning 97/464/EF af 27. juni 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår spildevandstekniske byggevarer (EFT L 198 af 25.7.1997, s. 33).
 1o.
 31997 D 0555: Kommissionens beslutning 97/555/EF af 14. juli 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår cement, bygningskalk og andre hydrauliske bindere (EFT L 229 af 20.8.1997, s. 9) som ændret ved:
 —
 32010 D 0683: Kommissionens afgørelse 2010/683/EU af 9. november 2010 (EUT L 293 af 11.11.2010, s. 60).
 1p.
 31997 D 0556: Kommissionens beslutning 97/556/EF af 14. juli 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår kompositsystemer/-sæt til udvendig varmeisolering med puds (EFT L 229 af 20.8.1997, s. 14) som ændret ved:
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33)
 —
 32011 D 0014: Kommissionens afgørelse 2011/14/EU af 13. januar 2011 (EUT L 10 af 14.1.2011, s. 5).
 1q.
 31997 D 0638: Kommissionens beslutning 97/638/EF af 19. september 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår tilbehør til bærende konstruktionsdele af træ (EFT L 268 af 1.10.1997, s. 36).
 1r.
 31997 D 0740: Kommissionens beslutning 97/740/EF af 14. oktober 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF (murværk og byggevarer til murværk) (EFT L 299 af 4.11.1997, s. 42) som ændret ved:
 —


text:
32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33).
 1s.
 31997 D 0808: Kommissionens beslutning 97/808/EF af 20. november 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår gulv- og terrænbelægninger (EFT L 331 af 3.12.1997, s. 18) som ændret ved:
 —
 31999 D 0453: Kommissionens beslutning 1999/453/EF af 18. juni 1999 (EFT L 178 af 14.7.1999, s. 50)
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33)
 —
 32006 D 0190: Kommissionens beslutning 2006/190/EF af 1. marts 2006 (EUT L 66 af 8.3.2006, s. 47).
 1t.
 31998 D 0143: Kommissionens beslutning 98/143/EF af 3. februar 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår systemer af mekanisk fastgjorte, fleksible vandtætningsmembraner til tage (EFT L 42 af 14.2.1998, s. 58).
 1u.
 31998 D 0213: Kommissionens beslutning 98/213/EF af 9. marts 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår sæt til indervægge (EFT L 80 af 18.3.1998, s. 41) som ændret ved:
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33)
 —
 32012 D 0201: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/201/EU af 26. marts 2012 (EUT L 109 af 21.4.2012, s. 20).
 1v.
 31998 D 0214: Kommissionens beslutning 98/214/EF af 9. marts 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår bærende konstruktionsdele af metal og tilbehør (EFT L 80 af 18.3.1998, s. 46) som ændret ved:
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33).
 1w.
 31998 D 0279: Kommissionens beslutning 98/279/EF af 5. december 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår ikke-bærende blivende forskallingssæt/ -systemer baseret på hule blokke eller paneler af isoleringsmateriale og undertiden beton (EFT L 127 af 29.4.1998, s. 26) som ændret ved:
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33).
 1x.
 31998 D 0436: Kommissionens beslutning 98/436/EF af 22. juni 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår tagbeklædning, ovenlyskupler, ovenlysvinduer og tilbehør (EFT L 194 af 10.7.1998, s. 30) som ændret ved:
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33).
 1y.
 31998 D 0437: Kommissionens beslutning 98/437/EF af 30. juni 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår indendørs og udendørs væg- og loftsbeklædning (EFT L 194 af 10.7.1998, s. 39) som ændret ved:
 —
 32001


text:
D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33).
 1z.
 31998 D 0456: Kommissionens beslutning 98/456/EF af 3. juli 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår efterspændingssystemer til bærende konstruktioner (EFT L 201 af 17.7.1998, s. 112).
 1za.
 31998 D 0457: Kommissionens beslutning 98/457/EF af 3. juli 1998 om den i beslutning 94/611/EF om gennemførelse af artikel 20 i Rådets direktiv 89/106/EØF om byggevarer nævnte Single Burning Item test (SBI-test) (EFT L 201 af 17.7.1998, s. 114).
 1zb.
 31998 D 0598: Kommissionens beslutning 98/598/EF af 9. oktober 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår tilslagsmateriale (EFT L 287 af 24.10.1998, s. 25).
 1zc.
 31998 D 0599: Kommissionens beslutning 98/599/EF af 12. oktober 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår tagtætningssystemer, som anbringes i flydende form (EFT L 287 af 24.10.1998, s. 30) som ændret ved:
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33).
 1zd.
 31998 D 0600: Kommissionens beslutning 98/600/EF af 12. oktober 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår selvbærende, gennemskinnelige tagsystemer (undtagen glasbaserede systemer) (EFT L 287 af 24.10.1998, s. 35) som ændret ved:
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33).
 1ze.
 31998 D 0601: Kommissionens beslutning 98/601/EF af 13. oktober 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår vejbygningsmaterialer (EFT L 287 af 24.10.1998, s. 41) som ændret ved:
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33).
 1zf.
 31999 D 0089: Kommissionens beslutning 1999/89/EF af 25. januar 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår præfabrikerede trapper som sæt (EFT L 29 af 3.2.1999, s. 34) som ændret ved:
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33).
 1zg.
 31999 D 0090: Kommissionens beslutning 1999/90/EF af 25. januar 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår tætningsmembraner (EFT L 29 af 3.2.1999, s. 38) som ændret ved:
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33).
 1zh.
 31999 D 0091: Kommissionens beslutning 1999/91/EF af 25. januar 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår varmeisolerende byggevarer (EFT L 29 af 3.2.1999, s. 44) som ændret


text:
ved:
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33).
 1zi.
 31999 D 0092: Kommissionens beslutning 1999/92/EF af 25. januar 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår lette træbaserede kompositbjælker og -søjler (EFT L 29 af 3.2.1999, s. 49).
 1zj.
 31999 D 0093: Kommissionens beslutning 1999/93/EF af 25. januar 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår døre, vinduer, lemme, skodder og porte og tilhørende beslag (EFT L 29 af 3.2.1999, s. 51) som ændret ved:
 —
 32011 D 0246: Kommissionens afgørelse 2011/246/EU af 18. april 2011 (EUT L 103 af 19.4.2011, s. 114).
 1zk.
 31999 D 0094: Kommissionens beslutning 1999/94/EF af 25. januar 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår færdigstøbte byggevarer af normal-, let- eller porebeton (EFT L 29 af 3.2.1999, s. 55) som ændret ved:
 —
 32012 D 0202: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/202/EU af 29. marts 2012 (EUT L 109 af 21.4.2012, s. 22).
 1zl.
 31999 D 0454: Kommissionens beslutning 1999/454/EF af 22. juni 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF om brandtætnende, brandisolerende og brandbeskyttende byggevarer (EFT L 178 af 14.7.1999, s. 52) som ændret ved:
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33).
 1zm.
 31999 D 0455: Kommissionens beslutning 1999/455/EF af 22. juni 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF om præfabrikerede byggesystemer med træskelet- og tømmerkonstruktion (EFT L 178 af 14.7.1999, s. 56).
 1zn.
 31999 D 0469: Kommissionens beslutning 1999/469/EF af 25. juni 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår byggevarer til beton, mørtel og injektionsmørtel (EFT L 184 af 17.7.1999, s. 27) som ændret ved:
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33).
 1zo.
 31999 D 0470: Kommissionens beslutning 1999/470/EF af 29. juni 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår lime til byggeri (EFT L 184 af 17.7.1999, s. 32) som ændret ved:
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33).
 1zp.
 31999 D 0471: Kommissionens beslutning 1999/471/EF af 29. juni 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår varmeapparater (EFT L 184 af 17.7.1999, s. 37) som ændret ved:
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33).
 1zq.
 31999 D 0472: Kommissionens beslutning 1999/472/EF


text:
af 1. juli 1999 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår rør, tanke og tilbehør, som ikke er i kontakt med drikkevand (EFT L 184 af 17.7.1999, s. 42), som ændret ved:
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33).
 1zr.
 32000 D 0147: Kommissionens beslutning 2000/147/EF af 8. februar 2000 om gennemførelse af Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår klassificering af byggevarer efter ydeevne med hensyn til reaktion ved brand (EFT L 50 af 23.2.2000, s. 14) som ændret ved:
 —
 32003 D 0632: Kommissionens beslutning 2003/632/EF af 26. august 2003 (EUT L 220 af 3.9.2003, s. 5)
 —
 32006 D 0751: Kommissionens beslutning 2006/751/EF af 27. oktober 2006 (EUT L 305 af 4.11.2006, s. 8).
 1zs.
 32000 D 0245: Kommissionens beslutning 2000/245/EF af 2. februar 2000 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 4, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår planglas, profilglas og glasblokke (EFT L 77 af 28.3.2000, s. 13) som ændret ved:
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33).
 1zt.
 32000 D 0273: Kommissionens beslutning 2000/273/EF af 27. marts 2000 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF med henblik på europæisk teknisk godkendelse af syv byggevarer uden retningslinje (EFT L 86 af 7.4.2000, s. 15) som ændret ved:
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33).
 1zu.
 32000 D 0367: Kommissionens beslutning 2000/367/EF af 3. maj 2000 om gennemførelse af Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår klassificering af byggevarer, bygværker og dele af bygværker efter brandmodstandsevne (EFT L 133 af 6.6.2000, s. 26) som ændret ved:
 —
 32011 D 0232: Kommissionens afgørelse 2011/232/EU af 11. april 2011 (EUT L 97 af 12.4.2011, s. 49).
 1zv.
 32000 D 0447: Kommissionens beslutning 2000/447/EF af 13. juni 2000 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår præfabrikerede, træbaserede, bærende stressed skin-paneler og selvbærende, sammensatte letvægtspaneler (EFT L 180 af 19.7.2000, s. 40) som ændret ved:
 —
 32001 D 0596: Kommissionens beslutning 2001/596/EF af 8. januar 2001 (EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33).
 1zw.
 32000 D 0553: Kommissionens beslutning 2000/553/EF af 6. september 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår tagdækningers udvendige brandmæssige egenskaber (EFT L 235 af 19.9.2000, s. 19).
 1zx.
 32000 D 0606: Kommissionens beslutning 2000/606/EF af 26. september 2000 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF med henblik på europæisk teknisk godkendelse af seks byggevarer uden retningslinje (EFT L 258 af 12.10.2000, s. 38).
 1zy.
 32001 D 0019: Kommissionens beslutning 2001/19/EF af 20. december 2000 om proceduren for attestering af byggevarers overensstemmelse i henhold til


text:
artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF, for så vidt angår ekspansionsfuger til vejbroer (EFT L 5 af 10.1.2001, s. 6).
 1zz.
 32001 D 0308: Kommissionens beslutning 2001/308/EF af 31. januar 2001 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF med hensyn til mekanisk fastgjorte præfabrikerede paneler til udvendig facadeisolering (vetures) (EFT L 107 af 18.4.2001, s. 25).
 1zza.
 32001 D 0671: Kommissionens beslutning 2001/671/EF af 21. august 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår klassificering af tages og tagdækningers udvendige brandmæssige egenskaber (EFT L 235 af 4.9.2001, s. 20) som ændret ved:
 —
 32005 D 0823: Kommissionens beslutning 2005/823/EF af 22. november 2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 53).
 1zzb.
 32002 D 0359: Kommissionens beslutning 2002/359/EF af 13. maj 2002 om proceduren for attestering af byggevarer, som er i kontakt med drikkevand, i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF (EFT L 127 af 14.5.2002, s. 16).
 1zzc.
 32003 D 0639: Kommissionens beslutning 2003/639/EF af 4. september 2003 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF med hensyn til stifter til konstruktionssamlinger (EUT L 226 af 10.9.2003, s. 18).
 1zzd.
 32003 D 0640: Kommissionens beslutning 2003/640/EF af 4. september 2003 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF med hensyn til systemer til udvendig vægbeklædning (EUT L 226 af 10.9.2003, s. 21).
 1zze.
 32003 D 0655: Kommissionens beslutning 2003/655/EF af 12. september 2003 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF med hensyn til vandtætte beklædningssystemer til gulve og vægge i vådrum (EUT L 231 af 17.9.2003, s. 12).
 1zzf.
 32003 D 0656: Kommissionens beslutning 2003/656/EF af 12. september 2003 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF med henblik på europæisk teknisk godkendelse af syv byggevarer uden retningslinje (EUT L 231 af 17.9.2003, s. 15).«
 Artikel 2
 Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*).
 Artikel 3
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2015.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Gianluca GRIPPA
 Formand
 (1) EUT L 318 af 28.11.2013, s. 15.
 (2) EFT L 268 af 10.11.1995, s. 29.
 (3) EFT L 254 af 8.10.1996, s. 44.
 (4) EFT L 254 af 8.10.1996, s. 49.
 (5) EFT L 254 af 8.10.1996, s. 52.
 (6) EFT L 254 af 8.10.1996, s. 56.
 (7) EFT L 254 af 8.10.1996, s. 59.
 (8) EFT L 254 af 8.10.1996, s. 62.
 (9) EFT L 267 af 19.10.1996, s. 23.
 (10) EFT L 62 af 4.3.1997, s. 41.
 (11) EFT L 73 af 14.3.1997, s. 19.
 (12) EFT L 73 af 14.3.1997, s. 24.
 (13) EFT L 198 af 25.7.1997, s. 27.
 (14) EFT L


text:
198 af 25.7.1997, s. 31.
 (15) EFT L 198 af 25.7.1997, s. 33.
 (16) EFT L 229 af 20.8.1997, s. 9.
 (17) EFT L 229 af 20.8.1997, s. 14.
 (18) EFT L 268 af 1.10.1997, s. 36.
 (19) EFT L 299 af 4.11.1997, s. 42.
 (20) EFT L 331 af 3.12.1997, s. 18.
 (21) EFT L 42 af 14.2.1998, s. 58.
 (22) EFT L 80 af 18.3.1998, s. 41.
 (23) EFT L 80 af 18.3.1998, s. 46.
 (24) EFT L 127 af 29.4.1998, s. 26.
 (25) EFT L 194 af 10.7.1998, s. 30.
 (26) EFT L 194 af 10.7.1998, s. 39.
 (27) EFT L 201 af 17.7.1998, s. 112.
 (28) EFT L 201 af 17.7.1998, s. 114.
 (29) EFT L 287 af 24.10.1998, s. 25.
 (30) EFT L 287 af 24.10.1998, s. 30.
 (31) EFT L 287 af 24.10.1998, s. 35.
 (32) EFT L 287 af 24.10.1998, s. 41.
 (33) EFT L 29 af 3.2.1999, s. 34.
 (34) EFT L 29 af 3.2.1999, s. 38.
 (35) EFT L 29 af 3.2.1999, s. 44.
 (36) EFT L 29 af 3.2.1999, s. 49.
 (37) EFT L 29 af 3.2.1999, s. 51.
 (38) EFT L 29 af 3.2.1999, s. 55.
 (39) EFT L 178 af 14.7.1999, s. 50.
 (40) EFT L 178 af 14.7.1999, s. 52.
 (41) EFT L 178 af 14.7.1999, s. 56.
 (42) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 27.
 (43) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 32.
 (44) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 37.
 (45) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 42.
 (46) EFT L 50 af 23.2.2000, s. 14.
 (47) EFT L 77 af 28.3.2000, s. 13.
 (48) EFT L 86 af 7.4.2000, s. 15.
 (49) EFT L 133 af 6.6.2000, s. 26.
 (50) EFT L 180 af 19.7.2000, s. 40.
 (51) EFT L 235 af 19.9.2000, s. 19.
 (52) EFT L 258 af 12.10.2000, s. 38.
 (53) EFT L 5 af 10.1.2001, s. 6.
 (54) EFT L 107 af 18.4.2001, s. 25.
 (55) EFT L 209 af 2.8.2001, s. 33.
 (56) EFT L 235 af 4.9.2001, s. 20.
 (57) EFT L 127 af 14.5.2002, s. 16.
 (58) EUT L 220 af 3.9.2003, s. 5.
 (59) EUT L 226 af 10.9.2003, s. 18.
 (60) EUT L 226 af 10.9.2003, s. 21.
 (61) EUT L 231 af 17.9.2003, s. 12.
 (62) EUT L 231 af 17.9.2003, s. 15.
 (63) EUT L 307 af 25.11.2005, s. 53.
 (64) EUT L 66 af 8.3.2006, s. 47.
 (65) EUT L 305 af 4.11.2006, s. 8.
 (66) EUT L 292 af 10.11.2010, s. 55.
 (67) EUT L 293 af 11.11.2010, s. 60.
 (68) EUT L 10 af 14.1.2011, s. 5.
 (69) EUT L 97 af 12.4.2011, s. 49.
 (70) EUT L 103 af 19.4.2011, s. 114.
 (71) EUT L 109 af 21.4.2012, s. 20.
 (72) EUT L 109 af 21.4.2012, s. 22.
 (*) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.