text:
4-102, 2006) og varetager produktion, transport og distribution af elektricitet i henhold til lov om elektricitet (den litauiske statstidende nr. 66-1984, 2000; nr. 107-3964, 2004) og lov om atomkraft (den litauiske statstidende nr. 119-2771, 1996).
 LUXEMBOURG
 —
 Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg (CEGEDEL), der står for produktion eller distribution af elektricitet i henhold til »convention concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le Grand-Duché du Luxembourg« af 11. november 1927, godkendt ved lov af 4. januar 1928.
 —
 Lokale myndigheder med ansvar for transport eller distribution af elektricitet
 —
 Société électrique de l'Our (SEO)
 —
 Syndicat de communes SIDOR.
 UNGARN
 Enheder, der står for produktion, transport eller distribution af elektricitet i henhold til artikel 162-163 i 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekrõl og 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról.
 MALTA
 Korporazzjoni Enemalta (Enemalta Corporation)
 NEDERLANDENE
 Elforsyningsvirksomheder, der opererer på grundlag af en bevilling (vergunning) fra amtsmyndighederne ifølge Provinciewet F.eks.:
 —
 Essent
 —
 Nuon
 ØSTRIG
 Enheder, der forestår driften af et transmissions- eller forsyningsnet i henhold til »Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl No 143/1998«, med senere ændringer, eller i henhold til lovene i de ni delstater »Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze«.
 POLEN
 Energiselskaber i den betydning, der er fastsat i »ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne«, bl.a.:
 —
 BOT Elektrownia »Opole« S.A., Brzezie
 —
 BOT Elektrownia Bełchatów S.A,
 —
 BOT Elektrownia Turów S.A., Bogatynia
 —
 Elbląskie Zakłady Energetyczne S.A. w Elblągu
 —
 Elektrociepłownia Chorzów »ELCHO« Sp. z o.o.
 —
 Elektrociepłownia Lublin - Wrotków Sp. z o.o.
 —
 Elektrociepłownia Nowa Sarzyna Sp. z o.o.
 —
 Elektrociepłownia Rzeszów S.A.
 —
 Elektrociepłownie Warszawskie S.A.
 —
 Elektrownia »Kozienice« S.A.
 —
 Elektrownia »Stalowa«»Wola« S.A.
 —
 Elektrownia Wiatrowa, Sp. z o.o., Kamieńsk
 —
 Elektrownie Szczytowo-Pompowe S.A., Warszawa
 —
 ENEA S.A., Poznań
 —
 Energetyka Sp. z o.o, Lublin
 —
 EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A., Wrocław
 —
 ENION S.A., Kraków
 —
 Górnośląski Zakład Elektroenergetyczny S.A., Gliwice
 —
 Koncern Energetyczny Energa S.A., Gdańsk
 —
 Lubelskie Zakłady Energetyczne S.A.
 —
 Łódzki Zakład Energetyczny S.A,
 —
 PKP Energetyka Sp. z o.o., Warszawa
 —
 Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A., Warszawa
 —
 Południowy Koncern Energetyczny S.A., Katowice
 —
 Przedsiębiorstwo Energetyczne w Siedlcach Sp. z o.o.
 —
 PSE-Operator S.A., Warszawa
 —
 Rzeszowski Zakład Energetyczny S.A,
 —
 Zakład Elektroenergetyczny »Elsen« Sp. z o.o, Częstochowa
 —
 Zakład Energetyczny Białystok S.A,
 —
 Zakład Energetyczny Łódź-Teren S,A.
 —
 Zakład Energetyczny Toruń S.A.
 —
 Zakład Energetyczny Warszawa-Teren
 —
 Zakłady Energetyczne Okręgu Radomsko-Kieleckiego S.A.
 —
 Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A.
 —
 Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A., Nowe Czarnowo
 —
 Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A.
 —
 Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A.
 —
 Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A,
 —
 Przedsiębiorstwo Energetyczne MEGAWAT Sp. Z.ο.ο.
 —
 Zespół Elektrowni Wodnych Niedzica S.A.
 —
 Energetyka Południe S.A.
 PORTUGAL
 1.
 Elproduktion
 Enheder, der producerer elektricitet i henhold til:
 —
 »Decreto-Lei« nr. 29/2006 af 15. februar 2006»que estabelece as bases gerais da organização e o funcionamento dos sistema eléctrico nacional (SEN), e as bases gerais aplicáveis ao exercício das actividades de produção, transporte, distribuição e comercialização de electricidade e à organização dos mercados de electricidade«
 —
 »Decreto-Lei« nr. 172/2006 af 23.


text:
august 2006»que desenvolve os princípios gerais relativos à organização e ao funcionamento do SEN, regulamentando o diploma a trás referido«
 —
 Enheder, der producerer elektricitet efter en særlig ordning i henhold til »Decreto-Lei« nr. 189/88 af 27. maj 1988, »com a redacção dada pelos Decretos-Lei« nr. 168/99 af 18. maj 1999, nr. 313/95 af 24. november 1995, nr. 538/99 af 13. december 1999, nr. 312/2001 og nr. 313/2001, begge af 10. december 2001, »Decreto-Lei« nr. 339-C/2001 af 29. december 2001, »Decreto-Lei« nr. 68/2002 af 25. marts 2002, »Decreto-Lei« nr. 33-A/2005 af 16. februar 2007, »Decreto-Lei« nr. 225/2007 af 31. maj 2007 og »Decreto-Lei« nr. 363/2007 af 2. november 2007.
 2.
 Eltransport:
 Enheder, der transporterer elektricitet i henhold til:
 —
 »Decreto-Lei« nr. 29/2006 af 15. februar 2006 og »Decreto-Lei« nr. 172/2006 af 23. august 2006
 3.
 Eldistribution:
 —
 Enheder, der distribuerer elektricitet i henhold til »Decreto-Lei« nr. 29/2006 af 15. februar 2006 og »Decreto-Lei« nr. 172/2006 af 23. august 2006
 —
 Enheder, der distribuerer elektricitet i henhold til »Decreto-Lei« nr. 184/95 af 27. juli 1995, »com a redacção dada pelo Decreto-Lei« nr. 56/97 af 14. marts 1997 og »Decreto-Lei« nr. 344-B/82 af 1. september 1982, »com a redacção dada pelos Decreto-Lei« nr. 297/86 af 19. september 1986, »Decreto-Lei« nr. 341/90 af 30. oktober 1990 og »Decreto-Lei« nr. 17/92 af 5. februar 1992.
 RUMÆNIEN
 —
 Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice Hidroelectrica-SA București (Commercial Company for Electrical Power Production Hidroelectrica – SA Bucharest)
 —
 Societatea Națională »Nuclearelectrica« SA (Nuclearelectrica S.A. National Company)
 —
 Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice și Termice Termoelectrica SA (Commercial Company for Electrical Power and Thermal Energy Production Termoelectrica SA)
 —
 S.C. Electrocentrale Deva S.A. (SC Power Stations Deva SA)
 —
 S.C. Electrocentrale București S.A. (SC Power Stations Bucharest SA)
 —
 S.C. Electrocentrale Galați SA (SC Power Stations Galați SA)
 —
 S.C. Electrocentrale Termoelectrica SA (SC Power Stations Termoelectrica SA)
 —
 S.C. Complexul Energetic Craiova SA (Commercial Company Craiova Energy Complex)
 —
 S.C. Complexul Energetic Rovinari SA (Commercial Company Rovinari Energy Complex)
 —
 S.C. Complexul Energetic Turceni SA (Commercial Company Turceni Energy Complex)
 —
 Compania Națională de Transport a Energiei Electrice Transelectrica SA București (»Transelectrica« Romanian Power Grid Company)
 —
 Societatea Comercială Electrica SA, București
 —
 S.C. Filiala de Distribuție a Energiei Electrice
 —
 »Electrica Distribuție Muntenia Nord« S.A
 —
 S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice
 —
 »Electrica Furnizare Muntenia Nord« S.A
 —
 S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica Muntenia Sud (Electrical Energy Distribution and Supply Branch Electrica Muntenia Sud)
 —
 S.C. Filiala de Distribuție a Energiei Electrice (Commercial Company for Electrical Energy Distribution)
 —
 »Electrica Distribuție Transilvania Sud« S.A
 —
 S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice (Commercial Company for Electrical Energy Supply)
 —
 »Electrica Furnizare Transilvania Sud« S.A
 —
 S.C. Filiala de Distribuție a Energiei Electrice (Commercial Company for Electrical Energy Distribution)
 —
 »Electrica Distribuție Transilvania Nord« S.A
 —
 S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice (Commercial Company for Electrical Energy Supply)
 —
 »Electrica Furnizare Transilvania Nord« S.A
 —

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
Enel Energie
 —
 Enel Distribuție Banat
 —
 Enel Distribuție Dobrogea
 —
 E.ON Moldova SA
 —
 CEZ Distribuție
 SLOVENIEN
 Enheder, der producerer, transporterer eller distribuerer elektricitet i henhold til »Energetski zakon« (Uradni list RS, 79/99):
 Mat. Št.
 Naziv
 Poštna Št.
 Kraj
 1613383
 Borzen D.O.O.
 1000
 Ljubljana
 5175348
 Elektro Gorenjska D.D.
 4000
 Kranj
 5223067
 Elektro Celje D.D.
 3000
 Celje
 5227992
 Elektro Ljubljana D.D.
 1000
 Ljubljana
 5229839
 Elektro Primorska D.D.
 5000
 Nova Gorica
 5231698
 Elektro Maribor D.D.
 2000
 Maribor
 5427223
 Elektro - Slovenija D.O.O.
 1000
 Ljubljana
 5226406
 Javno Podjetje Energetika Ljubljana, D.O.O.
 1000
 Ljubljana
 1946510
 Infra D.O.O.
 8290
 Sevnica
 2294389
 Sodo Sistemski Operater Distribucijskega Omrežja Z Električno Energijo, D.O.O.
 2000
 Maribor
 5045932
 Egs-Ri D.O.O.
 2000
 Maribor
 SLOVAKIET
 Enheder, der på grundlag af en tilladelse varetager produktion, transport via transmissionsnettet, distribution og levering til offentligheden af elektricitet via distributionsnettet i henhold til lov nr. 656/2004 sml.
 F.eks.:
 —
 Slovenské elektrárne, a.s.
 —
 Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s.
 —
 Západoslovenská energetika, a.s.
 —
 Stredoslovenská energetika, a.s.
 —
 Východoslovenská energetika, a.s.
 FINLAND
 Kommunale enheder og offentlige virksomheder, som står for produktion af elektricitet, og enheder, som har ansvar for vedligeholdelse af eltransmissions- eller -distributionsnet og for transport af elektricitet samt for elforsyningssystemet på grundlag af en tilladelse i henhold til artikel 4 eller 16 i sähkömarkkinalain/elmarknadslagen (386/1995) og i henhold til laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007).
 SVERIGE
 Enheder, der står for transport eller distribution af elektricitet i medfør af en koncession i henhold til ellagen (1997:857)
 DET FORENEDE KONGERIGE
 —
 En person, der er meddelt bevilling i henhold til artikel 6 i Electricity Act 1989.
 —
 En person, der er meddelt bevilling i henhold til artikel 10, stk. 1, i Electricity Order 1992 (Northern Ireland)
 —
 National Grid Electricity Transmission plc
 —
 System Operation Northern Ireland Ltd
 —
 Scottish & Southern Energy plc
 —
 SPTransmission plc.
 III. LUFTHAVNSFACILITETER
 BELGIEN
 —
 Brussels International Airport Company
 —
 Belgocontrol
 —
 Luchthaven Antwerpen
 —
 Internationale Luchthaven Oostende-Brugge
 —
 Société Wallonne des Aéroports
 —
 Brussels South Charleroi Airport
 —
 Liège Airport
 BULGARIEN
 Главна дирекция »Гражданска въздухоплавателна администрация« (General Directorate »Civil Aviation Administration«)
 ДП »Ръководство на въздушното движение«
 Lufthavnsoperatører i civile lufthavne til offentlig brug fastsat af det bulgarske ministerråd i henhold til artikel 43, stk. 3, i Закона на гражданското въздухоплаване (обн., ДВ, бр.94/01.12.1972):
 —
 »Летище София« ЕАД
 —
 »Фрапорт Туин Стар Еърпорт Мениджмънт« АД
 —
 »Летище Пловдив« ЕАД
 —
 »Летище Русе« ЕООД
 —
 »Летище Горна Оряховица« ЕАД
 TJEKKIET
 Alle ordregivende enheder i de sektorer, der udnytter et bestemt geografisk område med henblik på tilvejebringelse og drift af lufthavnsfaciliteter (i henhold til artikel 4, stk. 1, litra i), i lov nr. 137/2006 sml. om offentlige kontrakter, med senere ændringer).
 Eksempler på ordregivere:
 —
 Česká správa letišť, s.p.
 —
 Letiště Karlovy Vary s.r.o.
 —
 Letiště Ostrava, a.s.
 —
 Správa Letiště Praha, s. p.
 DANMARK
 Lufthavne, der drives på grundlag af tilladelse i henhold til § 55, stk. 1, i lov om luftfart, jf. lovbekendtgørelse nr.


text:
731 af 21. juni 2007.
 TYSKLAND
 Lufthavne som omhandlet i artikel 38, stk. 2, nr. 1. i Luftverkehrs–Zulassungs–Ordnung af 19. juni 1964, senest ændret den 5. januar 2007.
 ESTLAND
 Enheder, der opererer i henhold til artikel 10, stk. 3, i lov om udbud (RT I 21.2.2007, 15, 76) og artikel 14 i konkurrenceloven (RT I 2001, 56 332):
 —
 AS Tallinna Lennujaam (Tallinn Airport Ltd);
 —
 Tallinn Airport GH AS (Tallinn Airport GH Ltd).
 IRLAND
 —
 Airports of Dublin, Cork and Shannon managed byAer Rianta – Irish Airports.
 —
 Lufthavne, der drives på grundlag af en public use licence meddelt i medfør af Irish Aviation Authority Act 1993 som ændret ved Air Navigation and Transport (Amendment) Act, 1998, og hvorfra der foregår ryteflyvning med henblik på offentlig befordring af passagerer, post eller fragt.
 GRÆKENLAND
 —
 »Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας« (»ΥΠΑ«), der drives i henhold til lovdekret nr. 714/70, som ændret ved lov nr. 1340/83. Virksomhedens organisation er fastlagt ved præsidentdekret nr. 56/89, med efterfølgende ændringer
 —
 Virksomheden »Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών«, der er etableret i Spata, og som drives i henhold til lovdekret nr. 2338/95 Κύρωση Σύμβασης Ανάπτυξης του Νέου Διεθνούς Αεροδρομίου της Αθήνας στα Σπάτα, »ίδρυση της εταιρείας 'Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών Α.Ε.' έγκριση περιβαλλοντικών όρων και άλλες διατάξεις«).
 —
 »Φορείς Διαχείρισης« i henhold til præsidentdekret 158/02 »Ίδρυση, κατασκευή, εξοπλισμός, οργάνωση, διοίκηση, λειτουργία και εκμε- τάλλευση πολιτικών αερολιμένων από φυσικά πρόσωπα, νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου και Οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης« (Greek Official Gazette Α 137)
 SPANIEN
 —
 Ente público Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA).
 FRANKRIG
 —
 Lufthavne, der drives af statsejede virksomheder i henhold til artikel L. 251-1, L.260-1 og L. 270-1 i code de l’aviation civile.
 —
 Lufthavne, der drives i henhold til en statslig koncession i medfør af artikel R.223-2 i code de l’aviation civile.
 —
 Lufthavne, der drives i medfør af en arrêté préfectoral om tilladelse til midlertidig brug.
 —
 Lufthavne, der er oprettet på initiativ af en offentlig myndighed, og som er omfattet af en konvention som omhandlet i artikel L. 221-1 i code de l’aviation civile.
 —
 Lufthavne, hvortil ejerskabet er overdraget regionale eller lokale myndigheder eller en gruppe af sådanne myndigheder i henhold til Loi nr. 2004-809 af 13. august 2004 relative aux libertés et responsabilités locales, særlig artikel 28:
 —
 Aérodrome d'Ajaccio Campo-dell'Oro
 —
 Aérodrome d'Avignon
 —
 Aérodrome de Bastia-Poretta
 —
 Aérodrome de Beauvais-Tillé
 —
 Aérodrome de Bergerac-Roumanière
 —
 Aérodrome de Biarritz-Anglet-Bayonne
 —
 Aérodrome de Brest Bretagne
 —
 Aérodrome de Calvi-Sainte-Catherine
 —
 Aérodrome de Carcassonne en Pays Cathare
 —
 Aérodrome de Dinard-Pleurthuit-Saint-Malo
 —
 Aérodrome de Figari-Sud Corse
 —
 Aérodrome de Lille-Lesquin
 —
 Aérodrome de Metz-Nancy-Lorraine
 —
 Aérodrome de Pau-Pyrénées
 —
 Aérodrome de Perpignan-Rivesaltes
 —
 Aérodrome de Poitiers-Biard
 —
 Aérodrome de Rennes-Saint-Jacques
 —
 Statsejede civile lufthavne, hvis drift er overdraget et handels- og industrikammer (artikel 7 i Loi nr. 2005-357 af 21. april 2005 relative aux aéroports og Décret nr. 2007-444 af 23. februar 2007 relatif aux aérodromes appartenant à l'Etat):
 —
 Aérodrome de Marseille-Provence
 —
 Aérodrome d'Aix-les-Milles et Marignane-Berre
 —
 Aérodrome de Nice Côte-d'Azur et


text:
Cannes-Mandelieu
 —
 Aérodrome de Strasbourg-Entzheim
 —
 Aérodrome de Fort-de France-le Lamentin
 —
 Aérodrome de Pointe-à-Pitre-le Raizet
 —
 Aérodrome de Saint-Denis-Gillot
 —
 Andre statsejede civile lufthavne, der i henhold til Décret nr. 2005-1070 af 24. august 2005 med senere ændringer ikke kan overdrages regionale eller lokale myndigheder:
 —
 Aérodrome de Saint-Pierre Pointe Blanche
 —
 Aérodrome de Nantes Atlantique et Saint-Nazaire-Montoir
 —
 Aéroports de Paris (Loi nr. 2005-357 af 20. april 2005 og Décret nr. 2005-828 af 20. juli 2005).
 ITALIEN
 —
 Decreto Legislativo nr. 497 af 25. november 1995, relativo alla trasformazione dell’Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato ENAV, Ente nazionale di assistenza al volo, der trådte i kraft den 1. januar 1996, er blevet forlænget flere gange og efterfølgende ophøjet til lov, Legge nr. 665 af 21. december 1996, hvorefter ENAV er endeligt omdannet til et aktieselskab (S.p.A) med virkning fra 1. januar 2001.
 —
 Forvaltningsselskaber oprettet ved særlovgivning.
 —
 Koncessionerede selskaber, der driver lufthavne i henhold til artikel 694 i Codice della navigazione, Regio Decreto nr. 327 af 30. marts 1942.
 —
 Lufthavnsselskaber, herunder forvaltningsselskaberne SEA (Milano) og ADR (Fiumicino).
 CYPERN
 LETLAND
 —
 Valsts akciju sabiedrība »Latvijas gaisa satiksme« (State public limited liability company »Latvijas gaisa satiksme«)
 —
 Valsts akciju sabiedrība »Starptautiskā lidosta 'Rīga' « (State public limited liability company »International airport 'Rīga' «)
 —
 SIA »Aviasabiedrība Liepāja« (Aviacompany Liepaja Ltd.).
 LITAUEN
 —
 State Enterprise Vilnius International Airport
 —
 State Enterprise Kaunas Airport
 —
 State Enterprise Palanga International Airport
 —
 State Enterprise »Oro navigacija«
 —
 Municipal Enterprise »Šiaulių oro uostas«
 —
 Andre enheder, der opfylder betingelserne i artikel 70 (stk. 1 og 2) i lov om udbud (den litauiske statstidende nr. 84-2000, 1996; nr. 4-102, 2006) og driver lufthavnsanlæg i overensstemmelse med luftfartsloven (den litauiske statstidende nr. 94-2918, 2000).
 LUXEMBOURG
 —
 Aéroport du Findel.
 UNGARN
 —
 Lufthavne, der drives i henhold til artikel 162-163 i 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről.
 —
 Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér, der drives af Budapest Airport Rt. i henhold til 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről and 83/2006. (XII. 13.) GKM rendelet a légiforgalmi irányító szolgálatot ellátó és a légiforgalmi szakszemélyzet képzését végző szervezetről.
 MALTA
 —
 L-Ajruport Internazzjonali ta' Malta (Malta International Airport)
 NEDERLANDENE
 Lufthavne, der drives ifølge artikel 18 og følgende i Luchtvaartwet. F.eks.:
 —
 Luchthaven Schiphol
 ØSTRIG
 —
 Enheder, der i henhold til »Luftfahrtgesetz, BGBl. nr. 253/1957« med senere ændringer har tilladelse til at drive lufthavne.
 POLEN
 —
 Den offentlige virksomhed »Porty Lotnicze«, der opererer i henhold til ustawa z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym »Porty Lotnicze«
 —
 Port Lotniczy Bydgoszcz S.A.
 —
 Port Lotniczy Gdańsk Sp. z o.o.
 —
 Górnośląskie Towarzystwo Lotnicze S.A. Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice
 —
 Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków - Balice Sp. z o.o
 —
 Lotnisko Łódź Lublinek Sp. z o.o.
 —
 Port Lotniczy Poznań - Ławica Sp. z o.o.
 —
 Port Lotniczy Szczecin - Goleniów Sp. z o. o.
 —
 Port Lotniczy Wrocław


text:
S.A.
 —
 Port Lotniczy im. Fryderyka Chopina w Warszawie
 —
 Port Lotniczy Rzeszów - Jasionka
 —
 Porty Lotnicze »Mazury- Szczytno« Sp. z o. o. w Szczytnie
 —
 Port Lotniczy Zielona Góra - Babimost
 PORTUGAL
 —
 ANA – Aeroportos de Portugal, S.A., oprettet ved Decreto-Lei nr. 404/98 af 18. december 1998
 —
 NAV – Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P., oprettet ved Decreto-Lei nr. 404/98 af 18. december 1998
 —
 ANAM – Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., oprettet ved Decreto-Lei nr. 453/91 af 11. december 1991.
 RUMÆNIEN
 —
 Compania Națională »Aeroporturi București« SA (National Company »Bucharest Airports S.A.«)
 —
 Societatea Națională »Aeroportul Internațional Mihail Kogălniceanu-Constanța« (National Company »International Airport Mihail Kogălniceanu-Constanța« S.A.)
 —
 Societatea Națională »Aeroportul Internațional Timișoara-Traian Vuia«-SA (National Company International »International Airport Timișoara-Traian Vuia«-S.A.)
 —
 Regia Autonomă »Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian ROMAT SA« (Autonomous Public Service Undertaking »Romanian Air Traffic Services Administration ROMAT S.A.«)
 —
 Aeroporturile aflate în subordinea Consiliilor Locale (Airports under Local Councils’ subordination)
 —
 SC Aeroportul Arad SA (Arad Airport S.A. Commercial Company)
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Bacău (Autonomous Public Service Undertaking Bacău Airport)
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Baia Mare (Autonomous Public Service Undertaking Baia Mare Airport)
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Cluj Napoca (Autonomous Public Service Undertaking Cluj Napoca Airport)
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Internațional Craiova (Autonomous Public Service Undertaking International Craiova Airport)
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Iași (Autonomous Public Service Undertaking Iași Airport)
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Oradea (Autonomous Public Service Undertaking Oradea Airport)
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare (Autonomous Public Service Undertaking Satu-Mare Airport)
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (Autonomous Public Service Undertaking Sibiu Airport)
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Suceava (Autonomous Public Service Undertaking Suceava Airport)
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (Autonomous Public Service Undertaking Târgu Mureș Airport)
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (Autonomous Public Service Undertaking Tulcea Airport)
 —
 Regia Autonomă Aeroportul Caransebeș
 SLOVENIEN
 Offentlige civile lufthavne, der drives i henhold til Zakon o letalstvu (Uradni list RS, 18/01):
 Mat. Št.
 Naziv
 Poštna Št.
 Kraj
 1589423
 Letalski Center Cerklje Ob Krki
 8263
 Cerklje Ob Krki
 1913301
 Kontrola Zračnega Prometa D.O.O.
 1000
 Ljubljana
 5142768
 Aerodrom Ljubljana D.D.
 4210
 Brnik-Aerodrom
 5500494
 Aerodrom Portorož, D.O.O.
 6333
 Sečovlje – Sicciole
 SLOVAKIET
 Enheder, der driver lufthavne på grundlag af en statslig godkendelse og enheder, der står for antennebaseret telekommunikation, i henhold til lov nr. 143/1998 sml. med gennemførelsesbestemmelser i lov nr. 57/2001 sml., nr. 37/2002 sml., nr. 136/2004 sml. og nr. 544/2004 sml.
 F.eks.:
 —
 Letisko M.R.Štefánika, a.s., Bratislava
 —
 Letisko Poprad – Tatry, a.s.
 —
 Letisko Košice, a.s.
 FINLAND
 Lufthavne, som drives af »Ilmailulaitos Finavia/Luftfartsverket Finavia«, en kommune eller en offentlig virksomhed i overensstemmelse med ilmailulain/luftfartslagen (1242/2005) og laki Ilmailulaitoksesta/lag om Luftfartsverket (1245/2005).
 SVERIGE
 —
 Lufthavne, der ejes og drives af det offentlige i henhold til luftfartslagen (1957:297).
 —
 Privatejede og privatdrevne lufthavne med en driftsbevilling meddelt i henhold til denne lov, når bevillingen opfylder kriterierne i artikel 2, stk. 3, i direktivet.
 DET FORENEDE KONGERIGE
 —
 En lokal myndighed, der udnytter et geografisk område med henblik


text:
på at stille lufthavne eller andre terminalanlæg til rådighed for lufttransportvirksomheder
 —
 En lufthavnsoperatør, som omhandlet i Airports Act 1986, der forestår forvaltningen af en lufthavn under economic regulation i henhold til Part IV i denne Act.
 —
 Highland and Islands Airports Limited
 —
 En lufthavnsoperatør, som omhandlet i Airports (Northern Ireland) Order 1994
 —
 BAA Ltd.
 IV. SØHAVNE, INDLANDSHAVNE ELLER ANDRE TERMINALANLÆG
 BELGIEN
 —
 Gemeentelijk Havenbedrijf van Antwerpen
 —
 Havenbedrijf van Gent
 —
 Maatschappij der Brugse Zeevaartinrichtigen
 —
 Port autonome de Charleroi
 —
 Port autonome de Namur
 —
 Port autonome de Liège
 —
 Port autonome du Centre et de l'Ouest
 —
 Société régionale du Port de Bruxelles/Gewestelijk Vennootschap van de Haven van Brussel
 —
 Waterwegen en Zeekanaal
 —
 De Scheepvaart
 BULGARIEN
 ДП »Пристанищна инфраструктура«
 Enheder, der på grundlag af særlige rettigheder eller enerettigheder driver havne eller dele af havne til offentlig transport af national betydning, og som figurerer i bilag nr. 1 til artikel 103a i Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000):
 —
 »Пристанище Варна« ЕАД
 —
 »Порт Балчик« АД
 —
 »БМ Порт« АД
 —
 »Пристанище Бургас« ЕАД
 —
 »Пристанищен комплекс – Русе« ЕАД
 —
 »Пристанищен комплекс – Лом« ЕАД
 —
 »Пристанище Видин« ЕООД
 —
 »Драгажен флот – Истър« АД
 —
 »Дунавски индустриален парк« АД
 Enheder, der på grundlag af særlige rettigheder eller enerettigheder driver havne eller dele af havne til offentlig transport af regional betydning, og som figurerer i bilag nr. 2 til artikel 103a i Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000):
 —
 »Фиш Порт« АД
 —
 Кораборемонтен завод »Порт - Бургас« АД
 —
 »Либърти металс груп« АД
 —
 »Трансстрой – Бургас« АД
 —
 »Одесос ПБМ« АД
 —
 »Поддържане чистотата на морските води« АД
 —
 »Поларис 8« ООД
 —
 »Лесил« АД
 —
 »Ромпетрол – България« АД
 —
 »Булмаркет – ДМ« ООД
 —
 »Свободна зона – Русе« ЕАД
 —
 »Дунавски драгажен флот« – АД
 —
 »Нарен« ООД
 —
 »ТЕЦ Свилоза« АД
 —
 НЕК ЕАД – клон »АЕЦ – Белене«
 —
 »Нафтекс Петрол« ЕООД
 —
 »Фериботен комплекс« АД
 —
 »Дунавски драгажен флот Дуним« АД
 —
 »ОМВ България« ЕООД
 —
 СО МАТ АД – клон Видин
 —
 »Свободна зона – Видин« ЕАД
 —
 »Дунавски драгажен флот Видин«
 —
 »Дунав турс« АД
 —
 »Меком« ООД
 —
 »Дубъл Ве Ко« ЕООД
 TJEKKIET
 Alle ordregivende enheder i de sektorer, der udnytter et bestemt geografisk område med henblik på bygning og drift af søhavne og indlandshavne eller andre terminalanlæg for transportvirksomheder inden for luftfart, skibsfart og transport ad indre vandveje (i henhold til artikel 4, stk. 1, litra i), i lov nr. 137/2006 sml. om offentlige kontrakter med senere ændringer).
 Eksempel på ordregivere:
 —
 České přístavy, a.s.
 DANMARK
 —
 Havne som defineret i § 1 i lov om havne, jf. lovbekendtgørelse nr. 326 af 28. maj 1999
 TYSKLAND
 —
 Søhavne, der helt eller delvis hører under de regionale eller lokale myndigheder (Länder, Kreise, Gemeinden).
 —
 Flod- og kanalhavne, der henhører under »Hafenordnung« i medfør af delstaternes Wassergesetze.


text:
ESTLAND
 Enheder, der opererer i henhold til artikel 10, stk. 3, i lov om udbud (RT I 21.2.2007, 15, 76) og artikel 14 i konkurrenceloven (RT I 2001, 56 332):
 —
 AS Saarte Liinid;
 —
 AS Tallinna Sadam
 IRLAND
 Havne, der drives i henhold til Harbours Acts 1946 to 2000
 Havnen i Rosslare, der drives i henhold til »Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899«
 GRÆKENLAND
 —
 »Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία« (»Ο.Λ.Β. Α.Ε.«), pursuant to Law No 2932/01.
 —
 »Οργανισμός Λιμένος Ελευσίνας Ανώνυμη Εταιρεία« (»Ο.Λ.Ε. Α.Ε.«), pursuant to Law No 2932/01.
 —
 »Οργανισμός Λιμένος Ηγουμενίτσας Ανώνυμη Εταιρεία« (»Ο.Λ.ΗΓ. Α.Ε.«), pursuant to Law No 2932/01.
 —
 »Οργανισμός Λιμένος Ηρακλείου Ανώνυμη Εταιρεία« (»Ο.Λ.Η. Α.Ε.«), pursuant to Law No 2932/01.
 —
 »Οργανισμός Λιμένος Καβάλας Ανώνυμη Εταιρεία« (»Ο.Λ.Κ. Α.Ε.«), pursuant to Law No 2932/01.
 —
 »Οργανισμός Λιμένος Κέρκυρας Ανώνυμη Εταιρεία« (»Ο.Λ.ΚΕ. Α.Ε.«), pursuant to Law No 2932/01.
 —
 »Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία« (»Ο.Λ.ΠΑ. Α.Ε.«), pursuant to Law No 2932/01.
 —
 »Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία« (»Ο.Λ.Λ. Α.Ε.«), pursuant to Law No 2932/01.
 —
 »Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία« (»Ο.Λ.Ρ. Α.Ε«), pursuant to Law No 2932/01.
 —
 (Havnemyndighederne)
 —
 Andre havne, Δημοτικά και Νομαρχιακά Ταμεία (kommunale havne og distriktshavne), der er omfattet af præsidentdekret nr. 649/1977., lov nr. 2987/02, præsidentdekret nr. 362/97 og lov nr. 2738/99.
 SPANIEN
 —
 Ente público Puertos del Estado
 —
 Autoridad Portuaria de Alicante
 —
 Autoridad Portuaria de Almería – Motril
 —
 Autoridad Portuaria de Avilés
 —
 Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras
 —
 Autoridad Portuaria de la Bahía de Cádiz
 —
 Autoridad Portuaria de Baleares
 —
 Autoridad Portuaria de Barcelona
 —
 Autoridad Portuaria de Bilbao
 —
 Autoridad Portuaria de Cartagena
 —
 Autoridad Portuaria de Castellón
 —
 Autoridad Portuaria de Ceuta
 —
 Autoridad Portuaria de Ferrol – San Cibrao
 —
 Autoridad Portuaria de Gijón
 —
 Autoridad Portuaria de Huelva
 —
 Autoridad Portuaria de Las Palmas
 —
 Autoridad Portuaria de Málaga
 —
 Autoridad Portuaria de Marín y Ría de Pontevedra
 —
 Autoridad Portuaria de Melilla
 —
 Autoridad Portuaria de Pasajes
 —
 Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife
 —
 Autoridad Portuaria de Santander
 —
 Autoridad Portuaria de Sevilla
 —
 Autoridad Portuaria de Tarragona
 —
 Autoridad Portuaria de Valencia
 —
 Autoridad Portuaria de Vigo
 —
 Autoridad Portuaria de Villagarcía de Arousa
 —
 Andre havnemyndigheder i de selvstyrende regioner (»Comunidades Autónomas«) Andalucía, Asturias, Baleares, Canarias, Cantabria, Cataluña, Galicia, Murcia, País Vasco y Valencia.
 FRANKRIG
 —
 Port autonome de Paris, oprettet i medfør af Loi nr. 68-917 relative au port autonome de Paris af 24. oktober 1968.
 —
 Port autonome de Strasbourg oprettet i henhold til convention du 20 mai 1923 entre l'État et la ville de Strasbourg relative à la construction du port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port, godkendt ved lov af 26. april 1924.
 —
 Selvstyrende havne, der har status af juridiske personer og drives i henhold til artikel L. 111-1 ff. i code des ports maritimes:
 —
 Port autonome de Bordeaux
 —
 Port autonome de Dunkerque
 —
 Port autonome de La


text:
Rochelle
 —
 Port autonome du Havre
 —
 Port autonome de Marseille
 —
 Port autonome de Nantes-Saint-Nazaire
 —
 Port autonome de Pointe-à-Pitre
 —
 Port autonome de Rouen
 —
 Havne, der ikke har status af juridiske personer, og som ejes af staten (décret nr. 2006-330 af 20. marts 2006 fixant la liste des ports des départements d'outre-mer exclus du transfert prévu à l'artikel 30 de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales), og hvis drift varetages af de lokale handels- og industrikamre:
 —
 Port de Fort de France (Martinique)
 —
 Port de Dégrad des Cannes (Guyane)
 —
 Port-Réunion (île de la Réunion)
 —
 Ports de Saint-Pierre et Miquelon
 —
 Havne, der ikke har status af juridiske personer, og hvortil ejerskabet er overdraget de regionale eller lokale myndigheder, og hvis drift varetages af de lokale handels- og industrikamre (artikel 30 i Loi nr. 2004-809 af 13. august 2004 relative aux libertés et responsabilités locales, ændret ved Loi nr. 2006-1771 af 30. december 2006):
 —
 Port de Calais
 —
 Port de Boulogne-sur-Mer
 —
 Port de Nice
 —
 Port de Bastia
 —
 Port de Sète
 —
 Port de Lorient
 —
 Port de Cannes
 —
 Port de Villefranche-sur-Mer
 —
 Voies navigables de France, der er et offentligt organ underlagt bestemmelserne i artikel 124 i loi nr. 90–1168 af 29. december 1990 med senere ændringer.
 ITALIEN
 —
 Statshavne (Porto statali) og andre havne, der forvaltes af Capitanerie di Porto i henhold til Codice della navigazione, Regio Decreto nr. 327 af 30. marts 1942.
 —
 Autonome havne (enti portuali) oprettet ved særlovgivning i henhold til artikel 19 i Codice della navigazione, Regio Decreto nr. 327 af 30. marts 1942.
 CYPERN
 Η Αρχή Λιμένων Κύπρου established by the περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973.
 LETLAND
 Myndigheder, der forvalter havne i henhold til loven »Likumu par ostām«:
 —
 Rīgas brīvostas pārvalde
 —
 Ventspils brīvostas pārvalde
 —
 Liepājas speciālas ekonomiskās zona pārvalde
 —
 Salacgrīvas ostas pārvalde
 —
 Skultes ostas pārvalde
 —
 Lielupes ostas pārvalde
 —
 Engures ostas pārvalde
 —
 Mērsraga ostas pārvalde
 —
 Pāvilostas ostas pārvalde
 —
 Rojas ostas pārvalde
 Andre institutioner, der er omfattet af reglerne om udbud i loven »Sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju iepirkumu likums«, og som forvalter havne i henhold til loven »Likumu par ostām«.
 LITAUEN
 —
 Den statslige virksomhed »State Enterprise Klaipėda State Sea Port Administration«, der opererer i henhold til lov om »Klaipėda State Sea Port Administration« (den litauiske statstidende nr. 53-1245, 1996)
 —
 Den statslige virksomhed »Vidaus vandens kelių direkcija«, der opererer i henhold til loven om transport ad indre vandveje (Statstidende nr. 105-2393, 1996)
 —
 Andre enheder, der opfylder betingelserne i artikel 70 (stk. 1 og 2) i lov om udbud (den litauiske statstidende nr. 84-2000, 1996; nr. 4-102, 2006) og opererer inden for drift af sø- eller indlandshavne og andre terminalanlæg i overensstemmelse med loven om transport ad indre vandveje.
 LUXEMBOURG
 —
 Port de Mertert, oprettet og drevet i henhold til loi du 22 juillet 1963 relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle,


text:
med senere ændringer.
 UNGARN
 —
 Havne, der drives i henhold til artikel 162-163 i 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről og 2000. évi XLII. törvény a vízi közlekedésről.
 MALTA
 —
 L-Awtorita' Marittima ta' Malta (Maltas Havnemyndighed)
 NEDERLANDENE
 Ordregivende enheder inden for området søhavne eller havne ved indre vandveje eller andre terminalfaciliteter, f.eks.:
 —
 Havenbedrijf Rotterdam
 ØSTRIG
 —
 Flod- og kanalhavne, der helt eller delvis ejes af delstaterne (die Länder) og/eller kommunerne (die Gemeinden).
 POLEN
 Enheder oprettet i henhold til ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich, bl.a.:
 —
 Zarząd Morskiego Portu Gdańsk S.A.
 —
 Zarząd Morskiego Portu Gdynia S.A.
 —
 Zarząd Portów Morskich Szczecin i Świnoujście S.A.
 —
 Zarząd Portu Morskiego Darłowo Sp. z o.o.
 —
 Zarząd Portu Morskiego Elbląg Sp. z o.o.
 —
 Zarząd Portu Morskiego Kołobrzeg Sp. z o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowe Polska Żegluga Morska
 PORTUGAL
 —
 APDL – Administração dos Portos do Douro e Leixões, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 335/98 do 3 de Novembro 1998.
 —
 APL – Administração do Porto de Lisboa, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 336/98 of do 3 de Novembro 1998.
 —
 APS – Administração do Porto de Sines, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 337/98 do 3 de Novembro 1998.
 —
 APSS – Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 338/98 do 3 de Novembro 1998.
 —
 APA – Administração do Porto de Aveiro, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 339/98 do 3 de Novembro 1998.
 —
 Instituto Portuário dos Transportes Marítimos, I.P. (IPTM, I.P.), pursuant to Decreto-Lei No 146/2007, do 27 de Abril 2007.
 RUMÆNIEN
 —
 Compania Națională »Administrația Porturilor Maritime« SA Constanța
 —
 Compania Națională »Administrația Canalelor Navigabile SA«
 —
 Compania Națională de Radiocomunicații Navale »RADIONAV« SA
 —
 Regia Autonomă »Administrația Fluvială a Dunării de Jos«
 —
 Compania Națională »Administrația Porturilor Dunării Maritime«
 —
 Compania Națională »Administrația Porturilor Dunării Fluviale« SA
 —
 Porturile: Sulina, Brăila, Zimnicea și Turnul-Măgurele
 SLOVENIEN
 Søhavne, der helt eller delvis ejes af staten og drives som offentlige virksomheder i henhold til Pomorski Zakonik (Uradni list RS, 56/99):
 Mat. Št.
 Naziv
 Poštna Št.
 Kraj
 5144353
 LUKA KOPER D.D.
 6000
 KOPER - CAPODISTRIA
 5655170
 Sirio d.o.o.
 6000
 KOPER
 SLOVAKIET
 Enheder, der driver privatretlige indlandshavne for flodtransportvirksomheder på baggrund af en tilladelse fra staten eller de organer, der er oprettet af staten med henblik på drift af offentlige flodhavne i henhold til lov nr. 338/2000 sml. med gennemførelsesbestemmelser i lov nr. 57/2001 sml. og nr. 580/2003 sml.
 FINLAND
 —
 Havne, der drives i henhold til laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/
 —
 lagen om kommunala hamnanordningar och trafikavgifter (955/1976), samt havne, som er anlagt på grundlag af en bevilling i henhold til artikel 3 i laki yksityisistä yleisistä satamista/lagen om privata allmänna hamnar (1156/1994).
 —
 Saimaan kanavan hoitokunta/Förvaltningsnämnden för Saima kanal.
 SVERIGE
 Havne- og terminalanlæg i henhold til lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled och allmän hamn og förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal.
 DET FORENEDE KONGERIGE
 —
 En lokal myndighed, der udnytter et geografisk område


text:
med henblik på at stille sø– eller flodhavne- eller andre terminalanlæg til rådighed for transportvirksomheder, der opererer til vands
 —
 En havnemyndighed som omhandlet i section 57 i Harbours Act 1964.
 —
 British Waterways Board
 —
 En havnemyndighed som defineret i section 38(1) i Harbours Act (Northern Ireland) 1970.
 V. ORDREGIVERE INDEN FOR BYTRANSPORT MED JERNBANE, SPORVOGN, TROLLEYBUS ELLER BUS
 BELGIEN
 —
 Société des Transports intercommunaux de Bruxelles/Maatschappij voor intercommunaal Vervoer van Brussel
 —
 Société régionale wallonne du Transport et ses sociétés d'exploitation (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut) / Société régionale wallonne du Transport en haar exploitatiemaatschappijen (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)
 —
 Vlaamse Vervoermaatschappij (De Lijn)
 —
 Private virksomheder med særlige rettigheder eller enerettigheder
 BULGARIEN
 —
 »Метрополитен« ЕАД, София
 —
 »Столичен електротранспорт« ЕАД, София
 —
 »Столичен автотранспорт« ЕАД, София
 —
 »Бургасбус« ЕООД, Бургас
 —
 »Градски транспорт« ЕАД, Варна
 —
 »Тролейбусен транспорт« ЕООД, Враца
 —
 »Общински пътнически транспорт« ЕООД, Габрово
 —
 »Автобусен транспорт« ЕООД, Добрич
 —
 »Тролейбусен транспорт« ЕООД, Добрич
 —
 »Тролейбусен транспорт« ЕООД, Пазарджик
 —
 »Тролейбусен транспорт« ЕООД, Перник
 —
 »Автобусни превози« ЕАД, Плевен
 —
 »Тролейбусен транспорт« ЕООД, Плевен
 —
 »Градски транспорт Пловдив« ЕАД, Пловдив
 —
 »Градски транспорт« ЕООД, Русе
 —
 »Пътнически превози« ЕАД, Сливен
 —
 »Автобусни превози« ЕООД, Стара Загора
 —
 »Тролейбусен транспорт« ЕООД, Хасково
 TJEKKIET
 Alle ordregivende enheder inden for bytransport med jernbane, sporvogn, trolleybus eller bus, som anført i artikel 4, stk. 1, litra f), i lov nr. 137/2006 sml. om offentlige kontrakter, med senere ændringer.
 Eksempler på ordregivere:
 —
 Dopravní podnik hl.m. Prahy,akciová společnost
 —
 Dopravní podnik města Brna, a.s.
 —
 Dopravní podnik Ostrava a.s.
 —
 Plzeňské městské dopravní podniky, a.s.
 —
 Dopravní podnik města Olomouce, a.s.
 DANMARK
 —
 DSB
 —
 DSB S-tog A/S
 —
 Enheder, der varetager busbefordring (almindelige rutekørsel) på grundlag af tilladelse i henhold til lov om buskørsel, jf. lovbekendtgørelse nr. 107 af 19. februar 2003.
 —
 Metroselskabet I/S
 TYSKLAND
 Virksomheder, der har tilladelse til at tilbyde offentlig befordring inden for persontransport over korte afstande i henhold til Personenbeförderungsgesetz af 21. marts 1961, senest ændret den 31. oktober 2006.
 ESTLAND
 —
 Enheder, der opererer i henhold til artikel 10, stk. 3, i lov om udbud (RT I 21.2.2007,15, 76) og artikel 14 i konkurrenceloven (RT I 2001, 56 332):
 —
 AS Tallinna Autobussikoondis;
 —
 AS Tallinna Trammi- ja Trollibussikoondis;
 —
 Narva Bussiveod AS.
 IRLAND
 —
 Iarnród Éireann [Irish Rail]
 —
 Railway Procurement Agency
 —
 Luas [Dublin Light Rail]
 —
 Bus Éireann [Irish Bus]
 —
 Bus Átha Cliath [Dublin Bus]
 —
 Enheder, der tilbyder offentlig befordring i henhold til Road Transport Act 1932 med senere ændringer.
 GRÆKENLAND
 —
 »Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών - Πειραιώς Α.Ε.« (»Η.Λ.Π.Α.Π. Α.Ε.«) (Athens-Pireaeus Trolley Buses S.A.), established and operating pursuant to Legislative Decree No 768/1970 (Α′273), Law No 588/1977 (Α′148) and Law No 2669/1998 (Α′283).
 —
 »Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών – Πειραιώς« (»Η.Σ.Α.Π. Α.Ε.«) (Athens-Piraeus Electric Railways), established and operating pursuant to Laws Nos 352/1976 (Α′ 147) and 2669/1998 (Α′283)
 —
 »Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.« (»Ο.Α.ΣΑ.


text:
Α.Ε.«) (Athens Urban Transport Organization S.A.), established and operating pursuant to Laws Nos 2175/1993 (Α′211) and 2669/1998 (Α′283)
 —
 »Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.« (»Ε.Θ.Ε.Λ. Α.Ε.«), (Company of Thermal Buses S.A.) established and operating pursuant to Laws Nos 2175/1993 (Α′211) and 2669/1998 (Α′283).
 —
 »Αττικό Μετρό Α.Ε.« (Attiko Metro S.A.), established and operating pursuant to Law No 1955/1991
 —
 »Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης« (»Ο.Α.Σ.Θ.«), established and operating pursuant to Decree No 3721/1957, Legislative Decree No 716/1970 and Laws Nos 866/79 and 2898/2001 (Α'71).
 —
 »Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων« (»Κ.Τ.Ε.Λ.«), operating pursuant to Law No 2963/2001 (Α'268).
 —
 »Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω«, otherwise known as »ΡΟΔΑ« and »ΔΕΑΣ ΚΩ« respectively, operating pursuant to Law No 2963/2001 (Α'268).
 SPANIEN
 —
 Enheder, der tilbyder offentlig befordring i byer i henhold til »Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen Local« af 2. april 1985; »Real Decreto legislativo 781/1986, de 18 de Abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local«, og tilsvarende regionale bestemmelser
 —
 Enheder, der tilbyder offentlig busbefordring i henhold til overgangsbestemmelse nr. 3 i »Ley 16/1987, de 30 de Julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres«.
 F.eks.:
 —
 Empresa Municipal de Transportes de Madrid
 —
 Empresa Municipal de Transportes de Málaga
 —
 Empresa Municipal de Transportes Urbanos de Palma de Mallorca
 —
 Empresa Municipal de Transportes Públicos de Tarragona
 —
 Empresa Municipal de Transportes de Valencia
 —
 Transporte Urbano de Sevilla, S.A.M. (TUSSAM)
 —
 Transporte Urbano de Zaragoza, S.A. (TUZSA)
 —
 Entitat Metropolitana de Transport - AMB
 —
 Eusko Trenbideak, s.a.
 —
 Ferrocarril Metropolitá de Barcelona, sa
 —
 Ferrocariles de la Generalitat Valenciana
 —
 Consorcio de Transportes de Mallorca
 —
 Metro de Madrid
 —
 Metro de Málaga, S.A.,
 —
 Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (Renfe)
 FRANKRIG
 —
 Enheder, der tilbyder offentlig befordring i henhold til artikel 7-II i loi d'orientation des transports intérieurs nr. 82-1153 af 30. december 1982
 —
 Régie des transports de Marseille
 —
 RDT 13 Régie départementale des transports des Bouches du Rhône
 —
 Régie départementale des transports du Jura
 —
 RDTHV Régie départementale des transports de la Haute-Vienne
 —
 Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français samt andre enheder, der tilbyder befordring på grundlag af en tilladelse fra Syndicat des transports d'Ile-de-France i henhold til Ordonnance nr. 59-151 af 7. januar 1959 med senere ændringer og tilgørende gennemførelsesdekreter, for så vidt angår personbefordring i regionen Ile-de-France.
 —
 Réseau ferré de France, et offentligt organ oprettet i henhold til lov nr. 97-135 af 13. februar 1997
 —
 Regionale eller lokale myndigheder eller grupper af regionale eller lokale myndigheder med beføjelser på transportområdet (f.eks. Communauté urbaine de Lyon).
 ITALIEN
 Enheder, selskaber og virksomheder, der tilbyder offentlig befordring med jernbane, automatiske anlæg, sporvogn, trolleybus eller bus, og som forvalter de benyttede infrastrukturer på nationalt, regionalt eller lokalt plan
 Det drejer sig bl.a. om:
 —
 Enheder, selskaber og virksomheder, der tilbyder offentlig befordring på grundlag af en tilladelse i henhold til transportministeriets dekret


text:
nr. 316 af 1. december 2006»Regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale«
 —
 Enheder, selskaber og virksomheder, der tilbyder offentlig befordring i henhold til artikel 1, stk. 4 eller 15, i Regio Decreto nr. 2578 af 15. oktober 1925 – »Approvazione del testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province«
 —
 Enheder, selskaber og virksomheder, der tilbyder offentlig befordring i henhold til Decreto Legislativo nr. 422 af 19. november 1997 – »Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale«, på de betingelser, der er fastsat i artikel 4, stk. 4, i Legge nr. 59 af 15. marts 1997 – som ændret ved Decreto Legislativo nr. 400 af 20. september 1999, og i artikel 45 i Legge nr. 166 af 1. august 2002
 —
 Enheder, selskaber og virksomheder, der tilbyder offentlig befordring i henhold til artikel 113 i den kodificerede lovgivning om lokalforvaltningernes struktur, godkendt ved Legge nr. 267 of 18. august 2000, som ændret ved artikel 35 i Legge nr. 448 af 28. december 2001
 —
 Enheder, selskaber og virksomheder, der opererer på grundlag af en koncession i henhold til artikel 242 eller 256 i Regio Decreto nr. 1447 af 9. maj 1912, der stadfæster den kodificerede lovgivning om »le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili«
 —
 Enheder, selskaber og virksomheder og lokale myndigheder, der opererer på grundlag af en koncession i henhold til artikel 4 i Legge nr. 410 af 4. juni 1949 – Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione
 —
 Enheder, selskaber og virksomheder, der opererer på grundlag af en koncession i henhold til artikel 14 i Legge nr. 1221 af 2. august 1952 – Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione.
 CYPERN
 LETLAND
 Offentlig- og privatretlige enheder, der tilbyder personbefordring med bus, trolleybus og/eller sporvogn i mindst følgende byer: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne and Ventspils.
 LITAUEN
 —
 Akcinė bendrovė »Autrolis«
 —
 Uždaroji akcinė bendrovė »Vilniaus autobusai«
 —
 Uždaroji akcinė bendrovė »Kauno autobusai«
 —
 Uždaroji akcinė bendrovė »Vilniaus troleibusai«
 —
 Andre enheder, der opfylder betingelserne i artikel 70, stk. 1 og 2, i lov om udbud (den litauiske statstidende nr. 84-2000, 1996; nr. 4-102, 2006) og tilbyder befordring med bybane, sporvogn, trolleybus eller bus i overensstemmelse med lov om vejtransport (den litauiske statstidende nr. 119-2772, 1996).
 LUXEMBOURG
 —
 Chemins de fer luxembourgeois (CFL).
 —
 Service communal des autobus municipaux de la Ville de Luxembourg.
 —
 Transports intercommunaux du canton d'Esch–sur–Alzette (TICE).
 —
 Busselskaber, der opererer i henhold til »règlement grand-ducal concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées« af 3. februar 1978.
 UNGARN
 —
 Enheder, der tilbyder offentlig busbefordring i nær- og fjerntrafik i henhold til artikel 162-163 of »2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről og 1988. évi I. törvény a közúti


text:
közlekedésről«
 —
 Enheder, der driver landsdækkende banenet til offentlig personbefordring i henhold til artikel 162-163 i »2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről« og »2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről«.
 MALTA
 —
 L-Awtorita' dwar it-Trasport ta' Malta (Malta Transport Authority)
 NEDERLANDENE
 Virksomheder, der udfører offentlig transport ifølge kapitel II (Openbaar Vervoer) i Wet Personenvervoer. F.eks.:
 —
 RET (Rotterdam)
 —
 HTM (Den Haag)
 —
 GVB (Amsterdam)
 ØSTRIG
 —
 Enheder, der har tilladelse til at yde transporttjenester i henhold til Eisenbahngesetz, BGBl. nr. 60/1957, med senere ændringer, eller i henhold til Kraftfahrliniengesetz, BGBl. I nr. 203/1999, med senere ændringer.
 POLEN
 —
 Enheder, der tilbyder befordring med bybane og opererer på grundlag af en koncession i henhold til ustawa z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym.
 —
 Enheder, der tilbyder offentlig busbefordring og opererer på grundlag af en tilladelse i henhold til ustawa z dnia 6 wrzeœnia 2001 r. o transporcie drogowym, og enheder, der driver offentlige bytransporttjenester,
 bl.a.:
 —
 Komunalne Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o, Białystok
 —
 Komunalny Zakład Komunikacyjny Sp. z o.o Białystok
 —
 Miejski Zakład Komunikacji Sp. z o.o Grudziądz
 —
 Miejski Zakład Komunikacji Sp. z o.o w Zamościu
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne - Łódź Sp. z o.o.
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o. o. Lublin
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne S.A., Kraków
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne SA., Wrocław
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Częstochowa
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο., Gniezno
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο,ο., Olsztyn
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Radomsko
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο, Wałbrzych
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Poznaniu Sp. z o.o.
 —
 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o. o. w Świdnicy
 —
 Miejskie Zakłady Komunikacyjne Sp. z o.o, Bydgoszcz
 —
 Miejskie Zakłady Autobusowe Sp. z o.o., Warszawa
 —
 Opolskie Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A. w Opolu
 —
 Polbus - PKS Sp. z o.o., Wrocław
 —
 Polskie Koleje Linowe Sp. z o.o Zakopane
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o., Gliwice
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o. w Sosnowcu
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Leszno Sp. z o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A., Kłodzko
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A., Katowice
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Brodnicy S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Dzierżoniowie S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kluczborku Sp. z o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Krośnie S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Raciborzu Sp. z o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Rzeszowie S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Strzelcach Opolskich S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Wieluń Sp. z o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kamiennej Górze Sp. z.ο.ο
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Białymstoku S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bielsku Białej S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bolesławcu Sp. z.o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Cieszynie Sp. z.ο.ο.
 —
 Przedsiębiorstwo Przewozu Towarów Powszechnej Komunikacji Samochodowej S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bolesławcu Sp. z.ο.ο
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Mińsku Mazowieckim S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Siedlcach S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej »SOKOŁÓW« w Sokołowie Podlaskim S.A.
 —


text:
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Garwolinie S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lubaniu Sp. z.o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Łukowie S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Wadowicach S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Staszowie Sp. z.o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Krakowie S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Dębicy S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Zawierciu S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Żyrardowie S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Pszczynie Sp. z.o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Płocku S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Spedycyjno-Transportowe »Transgór« Sp. z.o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Stalowej Woli S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Jarosławiu S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ciechanowie S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Mławie S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Nysie Sp. z.o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ostrowcu Świętokrzyskim S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kielcach S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Końskich S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Jędrzejowie Spółka Akcyjna
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Oławie Spółka Akcyjna
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Wałbrzychu Sp. z.o.o
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Busku Zdroju S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ostrołęce S.A.
 —
 Tramwaje Śląskie S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Olkuszu S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Przasnyszu S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Nowym Sączu S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Radomsko Sp. z o.o
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Myszkowie Sp. z.ο.ο.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lublińcu Sp. z o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Głubczycach Sp. z.o.o.
 —
 PKS w Suwałkach S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Koninie S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Turku S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Zgorzelcu Sp. z.o.o
 —
 PKS Nowa Sól Sp. z.o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Zielona Góra Sp. z o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Sp. z.o.o, w Przemyślu
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Koło
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Biłgoraj
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Częstochowa S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Gdańsk
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Kalisz
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Konin
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Nowy Dwór Mazowiecki
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Starogard Gdański
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Toruń
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej, Warszawa
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Białymstoku S.A.
 —
 Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Cieszynie Sp, z.o.o.
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Gnieźnie
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Krasnymstawie
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Olsztynie
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Ostrowie Wlkp.
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Poznaniu
 —
 Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Zgorzelcu Sp. z.o.o.
 —
 Szczecińsko-Polickie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z.o.o.
 —
 Tramwaje Śląskie S.A., Katowice
 —
 Tramwaje Warszawskie Sp. z.o.o.
 —
 Zakład Komunikacji Miejskiej w Gdańsku Sp. z.o.o.
 PORTUGAL
 —
 Metropolitano de Lisboa, E.P., pursuant to Decreto-Lei No 439/78 do 30 de Dezembro de 1978
 —
 Kommuner, kommunale tjenester og kommunale virksomheder i henhold til lov nr. 58/98 af 18. august 1998, der tilbyder befordring i henhold til Lei nr. 159/99 do 14 de Septembro 1999.
 —
 Offentlige myndigheder og offentlige virksomheder, der leverer jernbanetransportydelser i henhold til Lei


text:
nr. 10/90 do 17 de Março 1990.
 —
 Enheder, der tilbyder offentlig befordring i henhold til artikel 98 i Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto nr. 37272 do 31 de Dezembro 1948).
 —
 Enheder, der tilbyder offentlig befordring i henhold til Lei nr. 688/73 do 21 de Dezembro 1973.
 —
 Enheder, der tilbyder offentlig befordring i henhold til Decreto-Lei nr. 38144 do 31 de Dezembro 1950.
 —
 Metro do Porto, S.A., i henhold til Decreto-Lei nr. 394-A/98 af 15. december 1998, ændret ved Decreto-Lei nr. 261/2001 do 26 de Septembro 2001.
 —
 Normetro, S.A., i henhold til Decreto-Lei nr. 394-A/98 af 15. december 1998, ændret ved Decreto-Lei nr. 261/2001 do 26 de Septembro 2001.
 —
 Metropolitano Ligeiro de Mirandela, S.A., i henhold til Decreto-Lei nr. 24/95 do 8 de Fevereiro 1995.
 —
 Metro do Mondego, S.A., i henhold til Decreto-Lei No 10/2002 do 24 de Janeiro2002
 —
 Metro Transportes do Sul, S.A., i henhold til Decreto-Lei No 337/99 do 24 de Agosto 1999
 —
 Lokale myndigheder og foretagender oprettet af lokale myndigheder til varetagelse af offentlig befordring i henhold til Lei nr. 159/99 do 14 de Septembro 1999.
 RUMÆNIEN
 —
 S.C. de Transport cu Metroul București – »Metrorex« SA (Bucharest Subway Transport Commercial Company »METROREX S.A.«)
 —
 Regii Autonome Locale de Transport Urban de Cãlãtori (Local Autonomous Public Service Undertakings for Urban Passenger Transport)
 SLOVENIEN
 Selskaber, der driver bybustrafik i henhold til Zakon o prevozih v cestnem prometu (Uradni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 og 65/99):
 Mat. Št.
 Naziv
 Poštna Št.
 Kraj
 1540564
 AVTOBUSNI PREVOZI RIŽANA D.O.O. Dekani
 6271
 DEKANI
 5065011
 AVTOBUSNI PROMET Murska Sobota D.D.
 9000
 MURSKA SOBOTA
 5097053
 Alpetour Potovalna Agencija
 4000
 Kranj
 5097061
 ALPETOUR, Špedicija In Transport, D.D. Škofja Loka
 4220
 ŠKOFJA LOKA
 5107717
 INTEGRAL BREBUS Brežice D.O.O.
 8250
 BREŽICE
 5143233
 IZLETNIK CELJE D.D. Prometno In Turistično Podjetje Celje
 3000
 CELJE
 5143373
 AVRIGO DRUŽBA ZA AVTOBUSNI PROMET IN TURIZEM D.D. NOVA GORICA
 5000
 NOVA GORICA
 5222966
 JAVNO PODJETJE LJUBLJANSKI POTNIŠKI PROMET D.O.O.
 1000
 LJUBLJANA
 5263433
 CERTUS AVTOBUSNI PROMET MARIBOR D.D.
 2000
 MARIBOR
 5352657
 I & I - Avtobusni Prevozi D.D. Koper
 6000
 KOPER - CAPODISTRIA
 5357845
 Meteor Cerklje
 4207
 Cerklje
 5410711
 KORATUR Avtobusni Promet In Turizem D.D. Prevalje
 2391
 PREVALJE
 5465486
 INTEGRAL, Avto. Promet Tržič, D.D.
 4290
 TRŽIČ
 5544378
 KAM-BUS Družba Za Prevoz Potnikov, Turizem In Vzdrževanje Vozil, D.D. Kamnik
 1241
 KAMNIK
 5880190
 MPOV Storitve In Trgovina D.O.O. Vinica
 8344
 VINICA
 SLOVAKIET
 —
 Transportvirksomheder, der har bevilling til offentlig personbefordring med sporvogn, trolleybus, specialbane eller kabelbane i henhold til artikel 23 i lov nr. 164/1996 sml. med gennemførelsesbestemmelser i lov nr. 58/1997 sml., nr. 260/2001 sml., nr. 416/2001 sml. og nr. 114/2004 sml.
 —
 Transportvirksomheder, der driver indenlandsk offentlig bustrafik på Slovakiets område eller på en del af en anden stats område eller på en nærmere afgrænset del af Slovakiets område på grundlag af en tilladelse og en transportbevilling til en bestemt rute, udstedt i henhold til lov nr. 168/1996 sml. med gennemførelsesbestemmelser i lov nr. 386/1996 sml., nr. 58/1997 sml., nr. 340/2000 sml., nr. 416/2001 sml.,


text:
nr. 506/2002 sml., nr. 534/2003 sml. og nr. 114/2004 sml.
 F.eks.:
 —
 Dopravný podnik Bratislava, a.s.
 —
 Dopravný podnik mesta Košice, a.s.
 —
 Dopravný podnik mesta Prešov, a.s.
 —
 Dopravný podnik mesta Žilina, a.s.
 FINLAND
 Enheder, der på grundlag af særlige rettigheder eller enerettigheder driver rutetrafik i henhold til laki luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä /lagen om tillståndspliktig persontrafik på väg (343/1991), samt kommunale trafikselskaber og offentlige virksomheder, der tilbyder offentligheden personbefordring med bus, jernbane eller undergrundsbane, eller som har ansvar for driften af net til levering af sådanne transportydelser
 SVERIGE
 —
 Enheder, der driver indenbys tog- eller sporvognstrafik i medfør af lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik og lagen (1990:1157) om säkerhet vid tunnelbana och spårväg.
 —
 Offentlige eller private enheder, der driver trolleybus- eller bustrafik i medfør af lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik og yrkestrafiklagen (1998:490).
 DET FORENEDE KONGERIGE
 —
 London Regional Transport
 —
 London Underground Limited
 —
 Transport for London
 —
 Et datterselskab under Transport for London i henhold til section 424(1) Greater London Authority Act 1999
 —
 Strathclyde Passenger Transport Executive
 —
 Greater Manchester Passenger Transport Executive
 —
 Tyne and Wear Passenger Transport Executive
 —
 Brighton Borough Council
 —
 South Yorkshire Passenger Transport Executive
 —
 South Yorkshire Supertram Limited
 —
 Blackpool Transport Services Limited
 —
 Conwy County Borough Council
 —
 En person, der driver en lokal transportvirksomhed i London, som omhandlet i section 179(1) i Greater London Authority Act 1999 (en busforbindelse) i medfør af en overenskomst indgået af Transport for London i henhold til section 156(2) i denne lov eller i medfør af en overenskomst med et transportdatterselskab som omhandlet i section 169 i denne lov.
 —
 Northern Ireland Transport Holding Company
 —
 En person, der har bevilling til at drive en vejtransporttjeneste i henhold til section 4(1) i Transport Act (Northern Ireland) 1967, hvorefter den pågældende har tilladelse til at drive en fast trafikforbindelse, som omhandlet i bevillingen.
 VI. ORDREGIVERE INDEN FOR JERNBANETRANSPORT
 BELGIEN
 —
 SNCB Holding / NMBS Holding
 —
 Société nationale des Chemins de fer belges//Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
 —
 Infrabel
 BULGARIEN
 —
 Национална компания »Железопътна инфраструктура«
 —
 »Български държавни железници« ЕАД
 —
 »БДЖ – Пътнически превози« ЕООД
 —
 »БДЖ – Тягов подвижен състав (Локомотиви)« ЕООД
 —
 »БДЖ – Товарни превози« ЕООД
 —
 »Българска Железопътна Компания« АД
 —
 »Булмаркет – ДМ« ООД
 TJEKKIET
 Alle ordregivende enheder inden for jernbanetransport, som anført i artikel 4, stk. 1, litra f), i lov nr. 137/2006 sml. om offentlige kontrakter, med senere ændringer.
 Eksempel på ordregivere:
 —
 ČD Cargo, a.s.
 —
 České dráhy, a.s
 —
 Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
 DANMARK
 —
 DSB
 —
 DSB S-tog A/S
 —
 Metroselskabet I/S
 TYSKLAND
 —
 Deutsche Bahn AG.
 —
 Andre foretagender, der levererer jernbanetransportydelser til offentligheden i henhold til artikel 2, stk. 1, i Allgemeines Eisenbahngesetz af 27. december 1993, senest ændret den 26. februar 2008.
 ESTLAND
 —
 Enheder, der opererer i henhold til artikel 10, stk. 3, i lov om udbud (RT I 21.2.2007, 15, 76) og artikel 14 i konkurrenceloven (RT I


text:
2001, 56 332).
 —
 AS Eesti Raudtee;
 —
 AS Elektriraudtee.
 IRLAND
 —
 Iarnród Éireann [/Irish Rail]
 —
 Railway Procurement Agency
 GRÆKENLAND
 —
 »Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε.« (»Ο.Σ.Ε. Α.Ε.«), pursuant to Law No 2671/98.
 —
 »ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.« pursuant to Law No 2366/95.
 SPANIEN
 —
 Ente público Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF).
 —
 Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE).
 —
 Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE).
 —
 Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC).
 —
 Eusko Trenbideak (Bilbao).
 —
 Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
 —
 Serveis Ferroviaris de Mallorca (Ferrocarriles de Mallorca).
 —
 Ferrocarril de Soller
 —
 Funicular de Bulnes
 FRANKRIG
 —
 Société nationale des chemins de fer français og andre jernbaneselskaber, der betjener offentligheden, og som er nævnt i afsnit II, kapitel 1, i Loi d'orientation des transports intérieurs nr. 82-1153 af 30. december 1982.
 —
 Réseau ferré de France, et offentligt organ oprettet i henhold til lov nr. 97-135 of 13 February 1997.
 ITALIEN
 —
 Ferrovie dello Stato S. p. A. including le Società partecipate
 —
 Enheder, selskaber og virksomheder med koncession, der leverer jerbanetjenester i henhold til Regio Decreto nr. 1447 af 9. maj 1912, der stadfæster den kodificerede tekst i legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
 —
 Koncessionerede jernbaneselskaber i henhold til artikel 4 i legge nr. 410 af 14. juni 1949 – Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
 —
 Enheder, selskaber og virksomheder eller lokale myndigheder med koncession inden for jernbanedrift i henhold til artikel 14 i Legge nr. 1221 af 2. august 1952 – »Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione«
 —
 Enheder, selskaber og virksomheder, der leverer offentlige transporttjenester i henhold til artikel 8 og 9 i Decreto Legislativo nr. 442 af 19. november 1997 – Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della Legge nr. 9 af 15. marts 1997 – som ændret ved Decreto Legislativo nr. 400 af 20. september 1999 og ved artikel 45 i Legge nr. 166 af 1. august 2002.
 CYPERN
 LETLAND
 —
 Valsts akciju sabiedrība »Latvijas dzelzceļš«
 —
 Valsts akciju sabiedrība »Pasažieru vilciens«
 LITAUEN
 —
 Akcinė bendrovė »Lietuvos geležinkeliai«
 —
 Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and operating in the field of railway services in accordance with the Code of Railway Transport of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 72-2489, 2004).
 LUXEMBOURG
 —
 Chemins de fer luxembourgeois (CFL).
 UNGARN
 Enheder, der leverer jernbanetransportydelser til offentligheden i henhold til artikel 162-163 i »2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről« og »2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről« og på grundlag af en autorisation i henhold til »45/2006. (VII. 11.) GKM rendelet a vasúti társaságok működésének engedélyezéséről«.
 F.eks.:
 —
 Magyar Államvasutak (MÁV)


text:
MALTA
 NEDERLANDENE
 Ordregivende enheder inden for jernbanetransport, f.eks.:
 —
 Nederlandse Spoorwegen
 —
 ProRail
 ØSTRIG
 —
 Österreichische Bundesbahn.
 —
 Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH sowie.
 —
 Enheder, der i henhold til Eisenbahngesetz, BGBl. nr. 60/1957 med senere ændringer har tilladelse til at yde transporttjenester.
 POLEN
 Enheder, der leverer jernbanetransportydelser og opererer i henhold til ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiêbiorstwa pañstwowego Polskie Koleje Pañstwowe z dnia 8 wrzeœnia 2000 r., bl.a.:
 —
 PKP Intercity Sp. z.o.o.
 —
 PKP Przewozy Regionalne Sp. z.o.o.
 —
 PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
 —
 »Koleje Mazowieckie - KM« Sp. z.o.o.
 —
 PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z.ο.ο.
 —
 PKP Warszawska Kolej Dojazdowa Sp. z.o.o.
 PORTUGAL
 —
 CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., pursuant to Decreto-Lei No 109/77 do 23 de Março 1977.
 —
 REFER, E.P., pursuant to Decreto-Lei No 104/97 do 29 de Abril 1997.
 —
 RAVE, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 323-H/2000 of 19 de Dezembro 2000.
 —
 Fertagus, S.A., pursuant to Decreto-Lei 78/2005, of 13 de Abril.
 —
 Offentlige myndigheder og offentlige virksomheder, der leverer jernbanetransportydelser i henhold til Lei nr. 10/90 do 17 de Março 1990.
 —
 Private virksomheder, der på grundlag af særlige rettigheder eller enerettigheder leverer jernbanetransportydelser i henhold til Lei nr. 10/90 do 17 de Março 1990.
 RUMÆNIEN
 —
 Compania Națională Căi Ferate – CFR;
 —
 Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă »CFR – Marfă«;
 —
 Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători »CFR – Călători«
 SLOVENIEN
 Mat. Št.
 Naziv
 Poštna Št.
 Kraj
 5142733
 Slovenske železnice, d. o. o.
 1000
 LJUBLJANA
 SLOVAKIET
 —
 Enheder, der driver jernbaner og kabelbaner og dertil hørende faciliteter i henhold til lov nr. 258/1993 sml. med gennemførelsesbestemmelser i lov nr. 152/1997 sml. og nr. 259/2001 sml.
 —
 Enheder, der leverer jernbanetransportydelser til offentligheden i henhold til lov nr. 164/1996 sml. med gennemførelsesbestemmelser i lov nr. 58/1997 sml., nr. 260/2001 sml., nr. 416/2001 sml. og nr. 114/2004 sml. og i henhold til regeringsdekret nr. 662 af 7. juli 2004.
 F.eks.:
 —
 Železnice Slovenskej republiky, a.s.
 —
 Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
 FINLAND
 —
 VR Osakeyhtiö/ /VR Aktiebolag
 SVERIGE
 —
 Offentlige enheder, der driver jernbanetrafik i henhold til järnvägslagen (2004:519) og järnvägsförordningen (2004:526). - Regionale og lokale organer, der driver regional og lokal jernbanetrafik i medfør af lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik
 —
 Private virksomheder, der leverer jernbanetransportydelser i henhold til en tilladelse bevilget i medfør af förordningen (1996:734) om statens spåranläggningar, når en sådan tilladelse er i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, i direktivet.
 DET FORENEDE KONGERIGE
 —
 Network Rail plc
 —
 Eurotunnel plc
 —
 Northern Ireland Transport Holding Company
 —
 Northern Ireland Railways Company Limited
 —
 Jernbaneselskaber, der af Department of Transport eller en anden kompetent myndighed er indrømmet særlige rettigheder eller enerettigheder.
 BILAG 4
 VARER
 1.
 Denne aftale finder anvendelse for alle varer, der indkøbes af ordregivere i bilag 1-3, medmindre andet er bestemt i denne aftale.
 2.
 Denne aftale omfatter kun varer, der er opført i nedenstående kapitler af den kombinerede nomenklatur (KN), og der indkøbes af


text:
forsvarsministerierne og agenturer for forsvars- og sikkerhedsaktiviteter i Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Grækenland Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige:
 Kapitel 25
 :
 Salt, svovl, jord og stenarter, gips, kalk og cement
 Kapitel 26
 :
 Malme, slagger og aske
 Kapitel 27
 :
 Mineralske brændstoffer, mineralolier og destillationsprodukter deraf, bituminøse stoffer, mineralsk voks
 undtagen:
 ex ex 27.10: særlige maskinbrændselsstoffer
 Kapitel 28
 :
 Uorganiske kemikalier, organiske og uorganiske forbindelser af ædle metaller, af sjældne jordarters metaller, af radioaktive grundstoffer og af isotoper
 undtagen:
 ex ex 28.09: eksplosive stoffer
 ex ex 28.13: eksplosive stoffer
 ex ex 28.14: tåregas
 ex ex 28.28: eksplosive stoffer
 ex ex 28.32: eksplosive stoffer
 ex ex 28.39: eksplosive stoffer
 ex ex 28.50: giftige stoffer
 ex ex 28.51: giftige stoffer
 ex ex 28.54: eksplosive stoffer
 Kapitel 29
 :
 Organiske kemikalier
 undtagen:
 ex ex 29.03: eksplosive stoffer
 ex ex 29.04: eksplosive stoffer
 ex ex 29.07: eksplosive stoffer
 ex ex 29.08: eksplosive stoffer
 ex ex 29.11: eksplosive stoffer
 ex ex 29.12: eksplosive stoffer
 ex ex 29.13: giftige stoffer
 ex ex 29.14: giftige stoffer
 ex ex 29.15: giftige stoffer
 ex ex 29.21: giftige stoffer
 ex ex 29.22: giftige stoffer
 ex ex 29.23: giftige stoffer
 ex ex 29.26: eksplosive stoffer
 ex ex 29.27: giftige stoffer
 ex ex 29.29: eksplosive stoffer
 Kapitel 30
 :
 Farmaceutiske produkter
 Kapitel 31
 :
 Gødningsstoffer
 Kapitel 32
 :
 Garve- og farvestofekstrakter, garvesyrer og derivater deraf, farvestoffer, lakker og malervarer, kit og spartelmasse, trykfarver, blæk og tusch
 Kapitel 33
 :
 Flygtige vegetabilske olier og resinoider, parfumer, kosmetik og toiletmidler
 Kapitel 34
 :
 Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- og rengøringsmidler, smøremidler, syntetisk voks og tilberedt voks, pudse- og skuremidler, lys og lignende produkter, modellermasse og dentalvoks
 Kapitel 35
 :
 Proteiner, modificeret stivelse, lim og klister, enzymer
 Kapitel 37
 :
 Fotografiske og kinematiske artikler
 Kapitel 38
 :
 Diverse kemiske produkter
 undtagen:
 ex ex 38.19: giftige stoffer
 Kapitel 39
 :
 Plast (celluloseethere og celluloseestere, kunstharpikser og andre plastsubstanser) samt varer deraf,
 undtagen:
 ex ex 39.03: eksplosive stoffer
 Kapitel 40
 :
 Naturgummi (kautsjuk), syntetgummi og factis samt varer deraf,
 undtagen:
 ex ex 40.11: skudsikre dæk
 Kapitel 41
 :
 Rå huder og skind (undtagen pelsskind) samt læder
 Kapitel 42
 :
 Varer af læder, sadelmagerarbejder, rejseartikler, håndtasker og lign., varer af tarme (andet end fishgut)
 Kapitel 43
 :
 Pelsskind og kunstigt pelsskind samt varer deraf
 Kapitel 44
 :
 Træ og varer deraf, trækul
 Kapitel 45
 :
 Kork og varer deraf
 Kapitel 46
 :
 Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer
 Kapitel 47
 :
 Materialer til papirfremstilling
 Kapitel 48
 :
 Papir og pap, varer af papirmasse, papir og pap
 Kapitel 49
 :
 Bøger, aviser, billeder og andre tryksager; håndskrevne eller maskinskrevne arbejder samt tegninger
 Kapitel 65
 :
 Hovedbeklædning og dele dertil
 Kapitel 66
 :
 Paraplyer, parasoller, spadserestokke, piske og ridepiske samt dele dertil
 Kapitel 67
 :
 Bearbejdede fjer og dun og varer af fjer og dun, kunstige blomster, varer af menneskehår
 Kapitel 68
 :
 Varer af sten, gips, cement, asbest,


text:
glimmer og lignende materialer
 Kapitel 69
 :
 Keramiske produkter
 Kapitel 70
 :
 Glas og glasvarer
 Kapitel 71
 :
 Perler, ædel- og halvædelstene, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer, bijouterivarer
 Kapitel 73
 :
 Jern og stål samt varer deraf
 Kapitel 74
 :
 Kobber og varer deraf
 Kapitel 75
 :
 Nikkel og varer deraf
 Kapitel 76
 :
 Aluminium og varer deraf
 Kapitel 77
 :
 Magnesium og beryllium samt varer deraf
 Kapitel 78
 :
 Bly og varer deraf
 Kapitel 79
 :
 Zink og varer deraf
 Kapitel 80
 :
 Tin og varer deraf
 Kapitel 81
 :
 Andre uædle metaller, der anvendes i den metallurgiske industri, samt varer deraf
 Kapitel 82
 :
 Værktøj, redskaber, knive, skeer og gafler, af uædle metaller, dele dertil
 undtagen:
 ex ex 82.05: værktøj
 ex ex 82.07: værktøj, dele
 Kapitel 83
 :
 Diverse varer af uædle metaller
 Kapitel 84
 :
 Kedler, maskiner og apparater samt mekaniske redskaber, dele dertil
 undtagen:
 ex ex 84.06: motorer
 ex ex 84.08: andre motorer
 ex ex 84.45: maskiner og apparater
 ex ex 84.53: automatiske databehandlingsmaskiner
 ex ex 84.55: dele til maskiner henhørende under pos. 84.53
 ex ex 84.59: atomreaktorer
 Kapitel 85
 :
 Elektriske maskiner og apparater, elektrisk materiel samt dele dertil
 undtagen:
 ex ex 85.13: telekommunikationsudstyr
 ex ex 85.15: sendere
 Kapitel 86
 :
 Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje samt dele dertil, jernbane- og sporvejsmateriel, trafikreguleringsudstyr af enhver art (ikke-elektrisk)
 undtagen:
 ex ex 86.02: pansrede elektriske lokomotiver
 ex ex 86.03: andre pansrede lokomotiver
 ex ex 86.05: pansrede vogne
 ex ex 86.06: reparationsvogne
 ex ex 86.07: vogne
 Kapitel 87
 :
 Køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele dertil,
 undtagen:
 ex ex 87.08: tanks og andre pansrede køretøjer
 ex ex 87.01: traktorer
 ex ex 87.02: militærkøretøjer
 ex ex 87.03: kranvogne
 ex ex 87.09: motorcykler
 ex ex 87.14: påhængsvogne
 Kapitel 89
 :
 Skibe, både og flydende materiel
 undtagen:
 ex ex 89.01 A: krigsskibe
 Kapitel 90
 :
 Optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater, måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater, medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater, dele dertil
 undtagen:
 ex ex 90.05: kikkerter (binokulære)
 ex ex 90.13: forskellige instrumenter, lasere
 ex ex 90.14: afstandsmålere
 ex ex 90.28: elektriske og elektroniske måleinstrumenter
 ex ex 90.11: mikroskoper
 ex ex 90.17: instrumenter til medicinsk brug
 ex ex 90.18: apparater til mekanoterapi
 ex ex 90.19: ortopædiske artikler
 ex ex 90.20: røntgenapparater
 Kapitel 91
 :
 Fremstilling af ure
 Kapitel 92
 :
 Musikinstrumenter, lydoptagere eller lydgengivere, billed- og lydoptagere eller billed- og lydgengivere til fjernsyn, dele og tilbehør til de nævnte instrumenter og apparater
 Kapitel 94
 :
 Møbler og dele dertil, sengebunde, madrasser, dyner, puder og lignende
 undtagen:
 ex ex 94.01 A: flysæder
 Kapitel 95
 :
 Varer af udskærings- og støbematerialer
 Kapitel 96
 :
 Koste, børster, pensler, pudderkvaster og sigter
 Kapitel 98
 :
 Andre varer
 BILAG 5
 TJENESTEYDELSER
 Denne aftale omfatter følgende tjenesteydelser, som er defineret i henhold til FN's centrale produktnomenklatur (»CPC«), jf. dokument MTN.GNS/W/120*.
 Beskrivelse
 CPC-referencenummer
 Vedligeholdelse og reparation
 6112, 6122, 633, 886
 Landtransport, herunder sikkerhedstransport og kurér-virksomhed, undtagen postbesørgelse
 712 (undt. 71235), 7512, 87304
 Lufttransport af personer


text:
og gods, undtagen postbesørgelse
 73 (undtagen 7321)
 Postbesørgelse på land, undtagen med tog og fly
 71235, 7321
 Telekommunikationstjenester
 752
 Finansielle tjenesteydelser
 ex 81
 a)
 Forsikring
 812, 814
 b)
 Bank- og investeringstjenesteydelser***
 Edb-tjenesteydelser og hermed beslægtede tjenesteydelser
 84
 Regnskab, revision og bogholderi
 862
 Markeds- og opinionsundersøgelser
 864
 Managementkonsulentvirksomhed og hermed beslægtede tjenesteydelser
 865, 866****
 Arkitektvirksomhed, ingeniørvirksomhed og integreret ingeniørvirksomhed; byplanlægnings- og landskabsarkitektvirksomhed; hermed beslægtet teknisk-videnskabelig konsulentvirksomhed, teknisk prøvning og analyse
 867
 Reklamevirksomhed
 871
 Bygningsrengøring og ejendomsadministration
 874, 82201 - 82206
 Forlags- og trykkerivirksomhed på honorar- eller kontraktbasis
 88442
 Kloakering og affaldsbortskaffelse; rensning og lignende tjenesteydelser
 94
 Noter til bilag 5
 1.
 Udbud foretaget af ordregivere, der er omfattet af bilag 1, 2 og 3, vedrørende tjenesteydelser, der er omfattet af dette bilag, betragtes som omfattede udbud for så vidt angår en bestemt parts tjenesteydere, i det omfang samme part har dækket disse tjenesteydelser i sit bilag 5.
 2.*
 Med undtagelse af tjenesteydelser, som enhederne skal indkøbe hos andre enheder, fordi disse har eksklusive rettigheder, der er tildelt dem i henhold til bekendtgjorte love eller administrative bestemmelser.
 3.***
 —
 Undtagen køb eller erhvervelse af finansformidler- og depottjenesteydelser, likvidations- og forvaltningstjenesteydelser for regulerede finansieringsinstitutter og tjenesteydelser i forbindelse med salg, afvikling og distribution af offentlig gæld, herunder lån og statsobligationer, gældsbeviser og andre værdipapirer.
 —
 I Sverige skal betalinger til og fra statslige organer gennemføres via det svenske postgirosystem (Postgiro).
 4.****
 Undtagen voldgiftsafgørelser og mægling.
 BILAG 6
 KONCESSIONER OM BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER
 A/
 Bygge- og anlægstjenester
 Liste i hovedgruppe 51, CPC:
 Alle tjenesteydelser i hovedgruppe 51.
 B/
 Bygge- og anlægsarbejder
 Koncessionskontrakter om bygge- og anlægsarbejder, som tildeles af ordregivere i bilag 1 og 2, er omfattet af reglerne for national behandling for så vidt angår tjenesteydere inden for bygge- og anlægsarbejder fra Island, Liechtenstein, Norge, Nederlandene for så vidt angår Aruba og Schweiz, hvis deres værdi er lig med eller overstiger 5 000 000 SDR, og for så vidt angår tjenesteydere inden for bygge- og anlægsarbejder fra Korea, hvis deres værdi er lig med eller overstiger 15 000 000 SDR.
 Note til bilag 6
 Udbud foretaget af ordregivere, der er omfattet af bilag 1, 2 og 3, vedrørende bygge- og anlægstjenester, der er omfattet af dette bilag, betragtes som omfattede udbud for så vidt angår en bestemt parts tjenesteydere, i det omfang samme part har dækket disse tjenesteydelser i sit bilag 6.
 Liste i hovedgruppe 51, CPC
 Gruppe
 Undergruppe
 Kategori
 Betegnelse
 Tilsvarende ISCI
 HOVEDAFDELING 5
 BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER SAMT BYGVÆRKER PÅ LANDJORDEN
 HOVEDGRUPPE 51
 BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER
 511
 Forberedende byggepladsarbejder
 5 111
 51 110
 Byggepladsundersøgelser
 4510
 5 112
 51 120
 Nedrivningsarbejder
 4510
 5 113
 51 130
 Terrænregulering og rydning af byggepladser
 4510
 5 114
 51 140
 Jordarbejder
 4510
 5 115
 51 150
 Terrænregulering i forbindelse med minedrift
 4510
 5 116
 51 160
 Stilladsarbejder
 4520
 512
 Arbejder i forbindelse med opførelse af bygninger
 5 121
 51 210
 Opførelse af en- og tofamilieshuse
 4520
 5 122
 51 220
 Opførelse af flerfamilieshuse
 4520
 5 123
 51 230
 Opførelse af lager- og industribygninger
 4520
 5 124
 51


text:
240
 Opførelse af erhvervsbygninger
 4520
 5 125
 51 250
 Opførelse af bygninger til kulturelt brug
 4520
 5 126
 51 260
 Opførelse af hoteller, restauranter og lignende bygninger
 4520
 5 127
 51 270
 Opførelse af bygninger til uddannelse
 4520
 5 128
 51 280
 Opførelse af bygninger til sundhedsmæssige formål
 4520
 5 129
 51 290
 Opførelse af andre bygninger
 4520
 513
 Arbejder i forbindelse med udførelse af anlægsarbejder
 5 131
 51 310
 Anlæg af veje (undtagen veje på pæledæk), gader, jernbaner og start- og landingsbaner til fly
 4520
 5 132
 51 320
 Anlæg af broer, veje på pæledæk, tunneler og undergrundsbaner
 4520
 5 133
 51 330
 Anlæg af sejlløb, havne, dæmninger og andre vandbygningsværker
 4520
 5 134
 51 340
 Udlægning af fjernrørledninger, kommunikations- og elledninger (kabler)
 4520
 5 135
 51 350
 Udlægning af rørledninger og kabler i lokalområder; tilhørende arbejder
 4520
 5 136
 51 360
 Opførelse af mineanlæg og foretagender inden for fremstillingsvirksomhed
 4520
 5 137
 Opførelse af sports- og fritidsanlæg
 51 371
 Bygning af stadier og andre sportsanlæg
 4520
 51 372
 Udførelse af andre sports- og fritidsanlæg (f.eks. svømmebassiner, tennisbaner, golfbaner)
 4520
 5 139
 51 390
 Anlægsarbejder i.a.n.
 4520
 514
 5 140
 51 400
 Samling og opførelse af præfabrikerede bygværker
 4520
 515
 Specialiserede bygge- og anlægsarbejder
 5 151
 51 510
 Udførelse af fundamenter, herunder nedramning af pæle
 4520
 5 152
 51 520
 Boring af brønde
 4520
 5 153
 51 530
 Tagdækning og tætning
 4520
 5 154
 51 540
 Betonarbejder
 4520
 5 155
 51 550
 Stålbøjning og –opstilling (herunder svejsning)
 4520
 5 156
 51 560
 Murerarbejder
 4520
 5 159
 51 590
 Øvrige specialiserede bygge- og anlægsarbejder
 4520
 516
 Installationsvirksomhed
 5 161
 51 610
 Installation af varme-, ventilations- og klimaanlæg
 4530
 5 162
 51 620
 Rør- og sanitetsinstallationer
 4530
 5 163
 51 630
 Installation af gasarmaturer
 4530
 5 164
 Elinstallation
 51 641
 Installation af elledninger og elarmaturer
 4530
 51 642
 Installation af brandalarmer
 4530
 51 643
 Installation af tyverialarmer
 4530
 51 644
 Installation af antenneanlæg til boliger
 4530
 51 649
 Andre elinstallationer
 4530
 5 165
 51 650
 Isolering (elledninger, vand, varme, lyd)
 4530
 5 166
 51 660
 Opsætning af hegn og stakitter
 4530
 5 169
 Anden installationsvirksomhed
 51 691
 Installation af elevatorer og rullende trapper
 4530
 51 699
 Anden installationsvirksomhed i.a.n.
 4530
 517
 Færdiggørelse af bygninger
 5 171
 51 710
 Glarmesterarbejder, herunder isætning af vinduer
 4540
 5 172
 51 720
 Stukkatør- og pudsearbejde
 4540
 5 173
 51 730
 Malerarbejde
 4540
 5 174
 51 740
 Montering af gulv- og vægfliser
 4540
 5 175
 51 750
 Udførelse af anden gulvbelægning, vægbeklædning og tapetsering
 4540
 5 176
 51 760
 Døre og vinduer samt rammer dertil af træ og metal
 4540
 5 177
 51 770
 Indendørsindretning
 4540
 5 178
 51 780
 Ornamentering
 4540
 5 179
 51 790
 Øvrige arbejder i forbindelse med færdiggørelse af bygninger
 4540
 518
 5 180
 51 800
 Udlejning af bygge- og nedrivningsmateriel med betjeningspersonale
 4550
 BILAG 7
 GENERELLE NOTER OG UNDTAGELSER FRA BESTEMMELSERNE I ARTIKEL IV I TILLÆG I FRA EU
 1.
 Denne aftale finder ikke anvendelse på:
 —
 udbud vedrørende landbrugsprodukter som


text:
led i landbrugsstøtteprogrammer og folkeernæringsprogrammer (f.eks. fødevarehjælp, herunder nødhjælp), og
 —
 udbud vedrørende radio- og tv-selskabers indkøb, udvikling, produktion eller koproduktion af programmateriale og aftaler om sendetid.
 2.
 Udbud, der foretages af ordregivere, som er omfattet af bilag 1 og 2, i forbindelse med aktiviteter vedrørende vand- og energiforsyning samt transport og posttjenester, er ikke omfattet af denne aftale, medmindre de er omfattet af bilag 3.
 3.
 Finland tager forbehold med hensyn til denne aftales anvendelse for Åland (Ahvenanmaa).
 4.
 Udvidelsen af Den Europæiske Union udvider aftalens anvendelsesområde og medfører en forøgelse af de gensidige udbudsmuligheder i henhold til aftalen (udvalgets afgørelse af 23. april 2004 i henhold til artikel XXIV, stk. 6, litra a), og udvalgets afgørelse af 11. december 2006 i henhold til artikel XXIV, stk. 6, litra a).
 ENDELIGT TILBUD UNDER TILLÆG I FRA HONGKONG (KINA)
 (Kun den engelske udgave er autentisk)
 BILAG 1
 STATSLIGE ORDREGIVERE
 Tærskelværdier
 :
 130 000 SDR for varer og tjenesteydelser
 5 000 000 SDR for bygge- og anlægstjenester
 Ordregivere:
 1.
 Agriculture, Fisheries and Conservation Department
 2.
 Architectural Services Department
 3.
 Audit Commission
 4.
 Auxiliary Medical Service
 5.
 Buildings Department
 6.
 Census and Statistics Department
 7.
 Chief Executive's Office (Note)
 8.
 Civil Aid Service
 9.
 Civil Aviation Department
 10.
 Civil Engineering and Development Department
 11.
 Companies Registry
 12.
 Correctional Services Department
 13.
 Customs and Excise Department
 14.
 Department of Health
 15.
 Department of Justice
 16.
 Drainage Services Department
 17.
 Electrical and Mechanical Services Department
 18.
 Environmental Protection Department
 19.
 Fire Services Department
 20.
 Food and Environmental Hygiene Department
 21.
 Government Flying Service
 22.
 Government Laboratory
 23.
 Government Logistics Department
 24.
 Government Property Agency
 25.
 Government Secretariat
 26.
 Highways Department
 27.
 Home Affairs Department
 28.
 Hong Kong Monetary Authority
 29.
 Hong Kong Observatory
 30.
 Hong Kong Police Force (including Hong Kong Auxiliary Police Force)
 31.
 Hongkong Post
 32.
 Immigration Department
 33.
 Independent Commission Against Corruption
 34.
 Independent Police Complaints Council
 35.
 Information Services Department
 36.
 Inland Revenue Department
 37.
 Intellectual Property Department
 38.
 Invest Hong Kong
 39.
 Joint Secretariat for the Advisory Bodies on Civil Service and Judicial Salaries and Conditions of Service
 40.
 Judiciary
 41.
 Labour Department
 42.
 Land Registry
 43.
 Lands Department
 44.
 Legal Aid Department
 45.
 Leisure and Cultural Services Department
 46.
 Marine Department
 47.
 Office of the Ombudsman
 48.
 Office of the Telecommunications Authority
 49.
 Official Receiver's Office
 50.
 Planning Department
 51.
 Public Service Commission
 52.
 Radio Television Hong Kong
 53.
 Rating and Valuation Department
 54.
 Registration and Electoral Office
 55.
 Secretariat, Commissioner on Interception of Communications and Surveillance
 56.
 Social Welfare Department
 57.
 Student Financial Assistance Agency
 58.
 Television and Entertainment Licensing Authority
 59.
 Trade and Industry Department
 60.
 Transport Department
 61.
 Treasury
 62.
 University Grants Committee Secretariat
 63.
 Water Supplies Department
 Note til bilag 1
 Denne aftale finder ikke anvendelse på udbud vedrørende sikkerhedstransport (CPC 87304) og telekommunikation og beslægtede tjenesteydelser (CPC 752+754), som foretages af Chief Executive's Office.
 BILAG 2
 SUBCENTRALE ORDREGIVERE
 Hongkong (Kina) har ingen ordregivere under bilag 2.
 BILAG 3
 ANDRE ORDREGIVERE
 Tærskelværdier
 :
 400


text:
000 SDR for varer og tjenesteydelser
 5 000 000 SDR for bygge- og anlægstjenester
 Ordregivere:
 1.
 Airport Authority
 2.
 Hospital Authority
 3.
 Housing Authority and Housing Department
 4.
 Kowloon-Canton Railway Corporation
 5.
 MTR Corporation Limited
 BILAG 4
 VARER
 Denne aftale omfatter alle varer.
 BILAG 5
 TJENESTEYDELSER
 Denne aftale omfatter følgende tjenesteydelser, som er defineret i henhold til FN's centrale produktnomenklatur (»CPC«), som kan findes på følgende websted. http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?Cl=9&Lg=1:
 CPC
 1.
 Computertjenesteydelser og lign.
 —
 Databasevirksomhed
 843 + 844
 —
 Vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner og -udstyr, herunder computere
 845
 —
 Andre computertjenesteydelser
 849
 2.
 Udlejning/leasing uden personale
 —
 Vedrørende skibe
 83103
 —
 Vedrørende luftfartøjer
 83104
 —
 Vedrørende andet transportudstyr
 83101 + 83102 + 83105
 —
 Vedrørende andre maskiner og andet udstyr
 83106 + 83109
 3.
 Anden forretningsservice
 —
 Reparation og vedligeholdelse af udstyr (ikke maritime fartøjer, flyvemaskiner eller andet transportudstyr)
 633 + 8861 - 8866
 —
 Markeds- og opinionsundersøgelser
 864
 —
 Sikkerhedstranport
 87304
 —
 Rengøring af bygninger
 874
 —
 Reklamevirksomhed
 871
 —
 Tjenesteydelser i forbindelse med skovbrug og skovning
 8814
 —
 Tjenesteydelser i forbindelse med råstofudvinding
 883
 4.
 Kurertjenester
 7512
 5.
 Telekommunikation og lign. tjenesteydelser
 (Note 1)
 —
 Telekommunikationstjenester
 752
 —
 Telekommunikationsrelaterede tjenesteydelser
 754
 6.
 Miljøtjenesteydelser
 —
 Kloakvæsen
 9401
 —
 Renovationsvæsen
 9402
 —
 Rengøring og lignende tjenesteydelser
 9403
 —
 Rensning af udstødningsgasser
 9404
 —
 Natur- og landskabspleje
 9406
 7.
 Finansielle tjenesteydelser
 ex 81 (se Note 2 for undtagelser)
 —
 Alle former for forsikringsydelser og dermed beslægtede tjenesteydelser
 —
 Bankvirksomhed og andre finansielle tjenesteydelser
 8.
 Transporttjenester
 —
 Lufttransport (undtagen postbesørgelse)
 731, 732, 734
 —
 Vejtransport
 712, 6112, 8867
 Noter til bilag 5
 1.
 Teleoperatører og operatører af lignende tjenester kan anmode om licens i henhold til Telecommunication Ordinance. Operatører, der anmoder om licens, skal være etableret i Hongkong i henhold til Companies Ordinance (virksomhedslovgivningen).
 2.
 Denne aftale omfatter ikke følgende finansielle tjenesteydelser:
 1.
 CPC 81402
 Rådgivning i forbindelse med forsikring og pension
 2.
 CPC 81339
 Money broking (mæglervirksomhed vedrørende penge)
 3.
 CPC 8119 + 81323
 Investeringspleje, såsom likviditets- og porteføljeforvaltning, alle former for kollektiv investeringspleje, administration af pensionsfonde, forvaring og forvaltning af betroede midler.
 4.
 CPC 81339 eller 81319
 Afregning og clearing i forbindelse med finansielle aktiver, herunder værdipapirer, afledte produkter og andre negotiable dokumenter.
 5.
 CPC 8131 eller 8133
 Rådgivning og andre finansielle hjælpetjenester i forbindelse med alle de aktiviteter, der er opført under af punkt 5, litra a), nr. v) til xvi), i bilaget om finansielle tjenesteydelser til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser, herunder kreditvurdering og -analyse, undersøgelser og rådgivning i tilknytning til investeringer og porteføljer, rådgivning om opkøb og selskabsomstrukturering og -strategi.
 6.
 CPC 81339 + 81333 + 81321
 Handel for egen eller kunders regning på børsen, markedet for unoterede værdipapirer eller på anden måde, med følgende:
 —
 pengemarkedspapirer (checks, veksler, indlånsbeviser osv.)
 —
 udenlandsk valuta
 —
 derivater, herunder, men ikke alene, futures og optioner
 —
 valutakurs- og renteinstrumenter, herunder produkter såsom swaps og aftaler om fremtidig rentesikring osv.
 —
 værdipapirer og
 —
 andre omsætningspapirer og finansielle aktiver, herunder guldbarrer.
 BILAG 6
 TJENESTEYDELSER INDEN FOR BYGGE-


text:
OG ANLÆGSVIRKSOMHED
 Denne aftale finder anvendelse for alle bygge- og anlægstjenester i hovedgruppe 51 i FN's centrale produktnomenklatur.
 BILAG 7
 GENERELLE NOTER
 GENERELLE BETINGELSER FOR ORDREGIVERE OG TJENESTER I BILAG 1-6
 1.
 Denne aftale finder ikke anvendelse på:
 —
 Alle konsulent- og franchiseordninger
 —
 Postbesørgelse med fly
 —
 Obligatoriske forsikringer, herunder civilretligt erstatningsansvar i forbindelse med for køretøjer og skibe, og arbejdsgiveres ansvarsforsikring over for medarbejderne.
 2.
 Hongkong (Kina), er ikke forpligtet til at tillade levering af tjenester, der er omfattet af denne aftale, på tværs af grænserne, eller gennem handelsmæssig tilstedeværelse eller tilstedeværelse af fysiske personer.
 ISLANDS ENDELIGE TILBUD UNDER TILLÆG I
 (Kun den engelske udgave er autentisk)
 BILAG 1
 STATSLIGE ORDREGIVERE
 Varer
 Tærskelværdi: 130 000 SDR
 Tjenesteydelser (specificeret i bilag 5)
 Tærskelværdi: 130 000 SDR
 Bygge- og anlægstjenesteydelser (specificeret i bilag 6)
 Tærskelværdi: 5 000 000 SDR
 Ordregivere:
 Alle statslige (statslige/føderale) enheder, herunder ministerier og underenheder.
 Enheder med ansvar for offentlige udbud er følgende:
 —
 Ríkiskaup (State Trading Center)
 —
 Framkvæmdasýslan (Government Construction Contracts)
 —
 Vegagerð ríkisins (Public Road Administration)
 —
 Siglingastofnun Íslands (Icelandic Maritime Administration)
 Note til bilag 1
 1.
 De statslige ordregivere omfatter også alle underordnede ordregivere under en statslig ordregiver, forudsat at de ikke har status som særskilt juridisk person.
 2.
 Følgende betragtes ikke som omfattede udbud:
 —
 udbud foretaget af ordregivere, der er omfattet af dette bilag, for så vidt angår udbud vedrørende FSC 58 (kommunikations-, beskyttelses- og kohærent strålingsudstyr) fra Canada
 —
 udbud foretaget af ordregivere, der er omfattet af dette bilag, vedrørende flydekontroludstyr for så vidt angår leverandører og tjenesteydere fra USA
 —
 udbud foretaget af ordregivere, der er omfattet af dette bilag, vedrørende vare- eller tjenesteelementer, der indgår i udbud, og som ikke selv er omfattet af denne aftale, for så vidt angår leverandører og tjenesteydere fra Canada og USA,
 før Island finder det godtgjort, at de pågældende parter giver tilsvarende adgang for varer, tjenesteydelser, leverandører og tjenesteydere fra Island til deres eget udbudsmarked.
 3.
 Hvad angår ordregiveres udbud på forsvars- og sikkerhedsområdet, er kun ikke-følsomt materiel og ikke-krigsmateriel, der er medtaget på listen i bilag 4, omfattet.
 4.
 Bestemmelserne i artikel XVIII finder ikke anvendelse for leverandører og tjenesteydere fra Japan, Korea og USA ved bestridelse af kontrakter indgået med en leverandør eller tjenesteyder fra andre parter end de ovenfor nævnte, som er små eller mellemstore virksomheder ifølge de relevante bestemmelser i islandsk ret, før Island finder det godtgjort, at de ikke længere anvender diskriminerende foranstaltninger til fordel for bestemte indenlandske små virksomheder og minoritetsejede virksomheder.
 BILAG 2
 SUBCENTRALE ORDREGIVERE
 Varer
 Tærskelværdi: 200 000 SDR
 Tjenesteydelser (specificeret i bilag 5)
 Tærskelværdi: 200 000 SDR
 Bygge- og anlægstjenesteydelser (specificeret i bilag 6)
 Tærskelværdi: 5 000 000 SDR
 Ordregivere:
 1.
 Alle ordregivere under de regionale og lokale myndigheder (herunder alle kommunalforvaltninger).
 2.
 Alle andre ordregivere, hvis udbudspolitik i alt væsentligt kontrolleres af, afhænger af eller er påvirket af centrale, regionale eller lokale myndigheder, og som ikke udøver handels- eller industrivirksomhed.
 Noter til bilag 2
 1.
 Følgende betragtes ikke som omfattede udbud:
 —


text:
udbud foretaget af ordregivere, der er omfattet af dette bilag, for så vidt angår leverandører og tjenesteydere fra USA
 —
 udbud foretaget af ordregivere, der er omfattet af dette bilag, for så vidt angår udbud vedrørende FSC 58 (kommunikations-, beskyttelses- og kohærent strålingsudstyr) fra Canada
 —
 udbud foretaget af ordregivere, der er omfattet af dette bilag, vedrørende flydekontroludstyr for så vidt angår leverandører og tjenesteydere fra USA
 —
 udbud foretaget af ordregivere, der er omfattet af dette bilag, vedrørende vare- eller tjenesteelementer, der indgår i udbud, og som ikke selv er omfattet af denne aftale, for så vidt angår leverandører og tjenesteydere fra USA og Canada,
 før Island finder det godtgjort, at de pågældende parter giver tilsvarende adgang for varer, tjenesteydelser, leverandører og tjenesteydere fra Island til deres eget udbudsmarked.
 2.
 Island vil ikke udvide fordelene ved denne aftale:
 —
 for så vidt angår indgåelse af kontrakter foretaget af ordregivere, der er opført i bilag 2, til leverandører og tjenesteydere fra Canada,
 før Island finder det godtgjort, at de pågældende parter reelt sikrer islandske virksomheder sammenlignelig adgang til de pågældende markeder.
 3.
 Bestemmelserne i artikel XVIII finder ikke anvendelse for leverandører og tjenesteydere fra Japan, Korea og USA ved bestridelse af kontrakter indgået med en leverandør eller tjenesteyder fra andre parter end de ovenfor nævnte, som er små eller mellemstore virksomheder ifølge de relevante bestemmelser i islandsk ret, før Island finder det godtgjort, at de ikke længere anvender diskriminerende foranstaltninger til fordel for bestemte indenlandske små virksomheder og minoritetsejede virksomheder.
 4.
 Bestemmelserne i artikel XVIII finder ikke anvendelse for leverandører og tjenesteydere fra Japan og Korea ved bestridelse af indgåelse af kontrakter foretaget af ordregivere i bilag 2, stk. 2, før Island finder det godtgjort, at de har afsluttet dækningen af subcentrale ordregivere.
 5.
 Bestemmelserne i artikel XVIII finder ikke anvendelse for Japan og Korea ved bestridelse af islandske ordregiveres indgåelse af til en værdi på under den tærskelværdi, der gælder for samme kategori af kontrakter, der indgås af disse parter.
 BILAG 3
 ANDRE ORDREGIVERE (FORSYNINGSVIRKSOMHED)
 Varer
 Tærskelværdi: 400 000 SDR
 Tjenesteydelser (specificeret i bilag 5)
 Tærskelværdi: 400 000 SDR
 Bygge- og anlægstjenesteydelser (specificeret i bilag 6)
 Tærskelværdi: 5 000 000 SDR
 Alle ordregivere, hvis udbud er omfattet af EØS-forsyningsvirksomhedsdirektivet, som er ordregivende myndigheder (f.eks. myndigheder i bilag 1 og 2) eller offentlige virksomheder (10), og som udøver en eller flere af de nedenfor omhandlede former for virksomhed eller en kombination heraf:
 a)
 tilrådighedsstillelse eller drift af faste net til betjening af offentligheden i forbindelse med produktion, transport eller distribution af drikkevand eller forsyning af disse net med drikkevand
 b)
 tilrådighedsstillelse eller drift af faste net til betjening af offentligheden i forbindelse med produktion, transport eller distribution af elektricitet eller forsyning af disse net med elektricitet
 c)
 tilrådighedsstillelse af lufthavne eller andre transportterminaler til luftfartsselskaber
 d)
 tilrådighedsstillelse af søhavne eller havne ved indre vandveje eller andre transportterminaler for transportvirksomheder, der opererer til vands
 e)
 tilrådighedsstillelse eller drift af net (11) til betjening af offentligheden inden for bytransport med jernbane, automatiske