text: maskiner, ikke selvbevægende : | 25 |61 | lasteapparater til almindelige hjultraktorer | 7 |69 | andre varer | 25 |70 | dele | 25 |84.24 | Landbrugs- og havebrugsmaskiner til jordens bearbejdning og dyrkning (f. eks. plove, harver kultivatorer, såmaskiner og gødningsspre-dere) ; tromler til plæner og sportspladser : | |10 | plove | 7 |20 | såmaskiner og plante- og nikkelmaskiner ; gødningsspredere | 7 || kultivatorer, luge-, hakke- og hyppemaskiner samt harver : | |31 | harver | 7 |39 | andre varer | 7 |40 | andre maskiner | 7 |50 | dele | 7 |84.25 | Høstmaskiner og tærskeværker ; halm- og foderpressere ; slåmaskiner (herunder plæneklippere) ; maskiner til rensning af frø, korn og bælgfrugt samt frugtsorteringsmaskiner, ægsorteringsmaskiner og andre sorteringsmaskiner til landbrugsprodukter (undtagen møllerimaskiner henhørende under pos. 84.29) : plæneklippere : | |11 | hånddrevne | 35 |19 | andre varer | 35 |20 | mejetærskere | 7 || andre høstmaskiner eller tærskeværker, slåmaskiner (undtagen plæneklippere) ; halm- eller foderpresser : | |31 | slåmaskiner (undtagen plæneklippere) | 7 |32 | kartoffeloptagere og maskiner til grønsagshøstning | 7 |33 | river og vendere | 7 |39 | andre varer | 7 |84.25 (Forts.) | | || maskiner til sigtning og lignende rensning af frø, korn eller bælgfrugter samt æg- og andre sorteringsmaskiner til landbrugsprodukter : | |41 | sorteringsmaskiner | 7 |49 | andre varer | 7 || dele : | |51 | til plæneklippere | 35 |59 | andre varer | 7 |84.26 | Malkemaskiner og mejerimaskinel : | |10 | malkemaskiner | 7 || mejerimaskiner : | |21 | maskiner og apparater til behandling af mælk | 7 |29 | andre varer | 7 |30 | dele | 7 |84.27 | Pressere, perser og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft o.lign. : | |10 | maskiner og apparater | 7 |20 | dele | 7 |84.28 | Andre maskiner og apparater til landbrug, havebrug, fjerkræavl og biavl ; spiringsanlæg med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning ; rugemaskiner og kyllingemødre : | |10 | maskiner og apparater | 7 |20 | dele | 7 |84.29 | Maskiner og apparater til brødkornsmøllerier og andre maskiner og apparater til behandling af korn og tørrede bælgfrugter (undtagen maskiner m. v. af landbrugstyper) : | |10 | maskiner og apparater | 7 |20 | dele | 7 |84.30 | Maskiner og apparater, ikke tariferet i nogen anden position i dette kapitel, til bagerier, brødfabrikker, kiksfabrikker, makaronifabrikker, chocoladefabrikker, sukkerfabrikker, chokolade- og sukkerfabrikker og bryggerier samt til behandling og tilberedning af kød, fisk, frugt og grønsager (herunder hakkemaskiner og snittemaskiner) : maskiner og apparater : | |11 | maskiner og apparater til brød- og kiksfabrikker | 7 |12 | maskiner og apparater til chokolade- og sukkervarefabrikker | 7 |13 | maskiner og apparater til behandling og tilberedning af kød | 7 |14 | maskiner og apparater til bryggerier | 7 |19 | andre varer | 7 |20 | dele | 7


text: |84.31 | Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse og til fremstilling og efterbehandling af papir og pap : | |10 | maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse | 7 |20 | maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af papir og pap | |30 | dele | 7 |84.32 | Bogbinderimaskiner (herunder symaskiner til hæftning af boger) : | |10 | maskiner og apparater | 7 |20 | dele | 7 |84.33 | Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap (herunder papir- og papskæremaskiner af enhver art) : | |10 | maskiner og apparater | 7 |20 | dele | 7 |84.34 | Maskiner, apparater og redskaber til støbning og sætning af typer ; maskiner, apparater og redskaber til fremstilling og bearbejdning af klicheer, trykplader og trykcylindre (undtagen maskinværktøj hen-nørende under pos. 84.45, 84.46 og 84.47) ; typer, matricer, klicheer, trykplader, trykcylindre o.lign. ; litografiske sten, blokke, plader og cylindre behandlet til grafisk brug (slebet, poleret etc.) : | |10 | maskiner, apparater samt redskaber til støbning og sætning af typer og maskiner til fremstilling og bearbejdning af klicheer, trykplader og trykcylindre | 7 |20 | typer, matricer, klicheer, trykplader, trykcylindre og lignende ; litografiske sten, blokke, plader og cylindre behandlet til grafisk brug | 7 |30 | dele | 7 |84.35 | Trykkemaskiner (undtagen maskiner henhørende under pos. 84.40) samt hjælpemaskiner dertil : | |10 | rotationspresser | 7 |20 | digelpresser | 7 |30 | andre trykkemaskiner | 7 |40 | hjælpemaskiner til trykkemaskiner | 7 |50 | dele | 7 |84.36 | Maskiner til fremstilling (extrusion) af kemofibre ; maskiner til forbehandling af spindestoffer ; spinde- og tvindemaskiner ; spolemaskiner (herunder skudgarnsspolemaskiner) : | |10 | maskiner til fremstilling (extrusion) af kemofibre | 7 |20 | maskiner til forbehandling af spindestoffer | 7 |30 | spinde- og tvindemaskiner ; spolemaskiner (herunder skudgarnsspolemaskiner) | 7 |84.37 | Vævestole, strikkemaskiner og maskiner til fremstilling af overspun-den tråd, tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net ; maskiner til forbehandling af garn til vævning m. v. (herunder kæde skæremaskiner og slettemaskiner) : | |10 | vævestole | 7 |20 | strikkemaskiner | 7 |30 | andre maskiner | 7 |84.38 | Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 84.37 hørende maskiner (f. eks. skaftmaskiner, jacquard-maskiner, kæde- og skudvogtere og skytteskiftningsmaskiner) ; dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til maskiner henhørende under denne position eller under pos. 84.36 og 84.37 (f. eks. spindler og spindelvinger, kartebeslag, kamme, spindedyser, skytter, søller og nåle til strikkemaskiner) : | |10 | dele og tilbehør til maskiner under pos. 84.36 | 7 |20 | hjælpemaskiner til maskiner under pos. 84.37 | 7 |30 | dele og tilbehør til maskiner under pos. 84.37 og til hjælpemaskiner til maskiner under pos. 20 | 7 |84.39.00 | Maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af filt i metermål eller i anden form (herunder maskiner og blokke til fremstilling af hatte) | 7 |84.40 | Maskiner

type: contracts

jurisdiction: EU


text: og apparater til vaskning, rensning, tørring, blegning, farvning, appretering, imprægnering og anden efterbehandling af tekstilgarn, tekstilstof og forarbejdede tekstilvarer (herunder vaskemaskiner og maskiner til tøjrensning) ; maskiner til sammenlægning, oprulning og tilskæring af tekstilstoffer ; maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelægning ; maskiner til trykning af tekstilvarer, læder, tapet, pakpapir, linoleum og andre materialer (herunder graverede plader, blokke og cylindre til sådanne maskiner) : | |10 | vaskemaskiner med en kapacitet på højst 6 kg | 80 || vaskemaskiner med en kapacitet på over 6 kg tørt tøj : | |21 | til husholdningsbrug | 80 |29 | andre varer | 35 |30 | tøjrensningsmaskiner | 35 |40 | tørremaskiner til industribrug | 35 |50 | tørremaskiner (undtagen tørremaskiner til industribrug) | 80 || andre maskiner og apparater :strygemaskiner : | |61 | hovedsagelig til husholdningsbrug | 80 |62 | andre varer | 7 |63 | maskiner til efterbehandling af garner og stoffer | 7 |64 | trykkemaskiner | 25 |84.40 (Forts.) | | |69 | andre varer | 25 || dele : | |71 | til maskiner under underpos. 10, 21, 50 og 61 | 50 |72 | til maskiner under underpos. 29, 30, 40 og 69 | 35 |79 | andre varer | 25 |84.41 | Symaskiner ; møbler specielt indrettet til symaskiner ; symaskinenåle : symaskiner : | |11 | til hjemmebrug | 7 |12 | andre varer | 7 |20 | Symaskinenåle ; møbler specielt indrettet til symaskiner ; dele til varer under pos. 84.41 | 7 |84.42.00 | Maskiner og apparater (undtagen symaskiner) til beredning og forarbejdning af huder og skind og til fremstilling af varer af læder og pelsskind (herunder fodtøj) | 7 |84.43 | Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner til anvendelse i den metallurgiske industri og i støberier : | |10 | konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner | 7 |20 | dele | 7 |84.44 | Valsemaskiner til valsning af metaller samt valser dertil : | |10 | valsemaskiner | 7 |20 | valser og andre dele | 7 |84.45 | Værktøjsmaskiner til bearbejdning af metaller og metalcarbider (undtagen maskiner henhørende under pos. 84.49 og 84.50) : | |10 | værktøjsmaskiner der anvender elektroérosion eller andre elektriske processer ; ultralyd værktøjsmaskiner | 7 |15 | tandhjulsfremstillingsmaskiner, undtagen maskiner til færdigbearbejdning af tænder | 7 |20 | drejebænke | 7 |25 | udbore- og fræsemaskiner | 7 |30 | boremaskiner | 7 |35 | maskinsave (herunder maskinsave til friktion og afslibning) | 7 |40 | høvlemaskiner | 7 |45 | gevindskæremaskiner | 7 |50 | maskiner til hvæsning, retning, slibning, polering, lapning, pudsning og overfladebehandling samt lignende maskiner, der anvender slibesten, slibeskiver eller slibe- eller poleremidler | 7 |55 | presser (undtagen presser under underpos. 60, 65 og 70) | 7 |84.45 (Forts.) | | |60 | smedehamre, sænkesmedehamre og stansetrykhamre | 7 |65 | bøjemaskiner, bukkemaskiner, kantbukkemaskiner og rettemaski- | || ner | 7 |70 | klippe-, lokke- stanse- og udhuggemaskiner |


text: 7 |75 | andre værktøjsmaskiner til bearbejdning af metaller og metalcar-bider | 7 |84.46.00 | Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramiske materialer, beton, asbestcement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand (undtagen maskiner, der henhører under pos. 84.49) | 7 |84.47 | Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer (undtagen maskiner, der henhører under pos. 84.49) : | |01 | maskiner til bearbejdning af træ | 7 |09 | andre varer | 7 |84.48 | Dele og tilbehør, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til værktøjsmaskiner henhørende under pos. 84.45—84.47 (herunder materiale- og værkstøjsholdere, selvåbnende gevindskærehoveder, delehoveder og andet specialtilbehør) ; værktøjsholdere til alle slags håndværktøj : | |10 | materialeholdere, selvåbnende gevindskærehoveder og delehoveder til værktøjsmaskiner ; værktøjsholdere | 7 |20 | andre dele og andet tilbehør til værktøjsmaskiner under pos. 84.45 | 7 |30 | andre dele og andet tilbehør til værktøjsmaskiner under pos. 84.46 og 84.47 | 7 |84.49 | Pneumatisk håndværktøj og håndværktøj med indbygget ikke-elek-trisk motor : | |10 | håndværktøj | 7 |20 | dele | 7 |84.50.00 | Maskiner og apparater til flammesvejsning, flammeskæring og flammehærdning | 7 |84.51 | Skrivemaskiner (undtagen kombinerede regne- og skrivemaskiner) ; checkbeskyttere : | |10 | skrivemaskiner med normale typer, elektriske | 35 || skrivemaskiner med normale typer, ikke elektriske : | |21 | transportable skrivemaskiner | 35 |29 | andre varer | 35 || andre skrivemaskiner ; checkbeskyttere : | |31 | checkbeskyttere | 35 |32 | skrivemaskiner med blindskrifttyper (Braille) | 35 |39 | andre varer | 35 |84.52 | Regnemaskiner ; bogholderimaskiner, kasseapparater, frankeringsma-skiner, billetmaskiner og lignende maskiner, der er forsynet med regnemekanismer : | |10 | regnemaskiner (herunder elektroniske skrivebordsregnemaskiner) | 35 |20 | bogholderimaskiner (herunder bogføringsmaskiner) | 35 |30 | kasseapparater | 35 |40 | frankeringsmaskiner, billetmaskiner og lignende maskiner | 35 |84.53 | Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil ; magnetiske og optiske læsere, maskiner til overførsel af data til databærere i kodet form samt maskiner til bearbejdning af sådanne data, ikke andetsteds tariferet : | |10 | analog- og hybridmaskiner | 7 |20 | komplette digitalmaskiner, som består af en centralenhed og mindst en indlæseenhed og udlæseenhed, som er sammenbygget i et fælles kabinet | 7 |30 | komplette centralenheder ; digitalprocessorer bestående af regneelementer, logiske elementer og styre- og kontrolelementer | 7 |40 | særskilte digitalcentrallagerenheder | 7 |50 | ydre enheder, herunder styre- og tilslutningsenheder, som kan kobles direkte eller indirekte til centralenheden | 7 |60 | andre varer | 7 |84.54 | Andre maskiner og apparater til kontorbrug (f. eks. hektografer, duplikatorer, adresseringsmaskiner, mønttællemaskiner, møntsorteringsmaskiner, møntpakkemaskiner, blyantspidsemaskiner, perforerings-maskiner og hæftemaskiner) : | |10 | duplikatorer | 35 |20 | andre maskiner og apparater | 35 |84.55 | Dele og tilbehør (undtagen beskyttelseshylstre, transportkasser o.lign.), der udelukkende eller hovedsagelig er anvendelige til maskiner og apparater henhørende under pos. 84.51, 84.52, 84.53 og 84.54 : | |10 | dele og tilbehør til skrivemaskiner under pos. 84.51 | 35 ||


text: Dele og tilbehør til maskiner under pos. 84.52 og 84.53 : | |21 | til maskiner henhørende under pos. 84.53 | 7 |29 | andre varer | 35 |30 | dele og tilbehør til maskiner under pos. 84.54 eller til checkbeskyttere under pos. 84.51 | 35 |84.56 | Maskiner og apparater til sortering, harpning, vaskning, knusning, formaling og blanding af jord, sten, malm og andre faste mineralske stoffer, også i pulver- og pastaform ; maskiner og apparater til agglo-merering og formning af faste brændselsstoffer, keramiske masser, uhærdet cement, gips og andre mineralske produkter i pulver- eller pastaform ; maskiner til fremstilling af støbeforme af sand : | |10 | maskiner til sortering, harpning og vaskning | 25 |84.56 (Forts.) | | |20 | maskiner til knusning og formaling | 25 || blande- og æltemaskiner : | |31 | betonblandemaskiner | 25 |32 | maskiner til den keramiske industri og til fremstilling af støbeforme af sand | 25 |39 | andre varer | 25 |40 | andre maskiner og apparater | 25 |50 | dele | 25 |84.57.00 | Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand ; maskiner til samling af elektriske glødelamper, udladningslamper, elektronrør og lignende rør | 7 |84.58.00 | Salgsautomater (f.eks. frimærke, cigaret-, chokolade- og fødevareautomater) | 40 |84.59 | Maskiner, apparater og mekaniske redskaber, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel : | |10 | atomreaktorer og dele dertil | 7 |20 | maskiner, apparater og mekaniske redskaber til vejarbejder, bygningsarbejder o.lign. | 25 |30 | maskiner, apparater og mekaniske redskaber til fremstilling af animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier | 7 |40 | maskiner, apparater og mekaniske redskaber til gummi- og plastindustrien | 7 |50 | maskiner, apparater og mekaniske redskaber til tobaksindustrien | 25 |60 | maskiner, apparater og mekaniske redskaber til træindustrien | 25 |70 | maskiner, apparater og mekaniske redskaber til bearbejdning af metaller og metalcarbider | 7 || andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber : | |81 | til træ- og møbelindustrien og til fremstilling af pensler og børster ikke andetsteds tariferet | 25 |82 | sanitetsartikler | 80 |83 | styremaskiner til skibe | 4 |84 | til den kemiske industri, ikke andetsteds tariferet | 7 |89 | andre varer | 25 || dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber under under-pos. 20—89 : | |91 | til maskiner under underpos. 20, 50, 82 og 89 . | 25 |99 | andre varer | 7 |84.60.00 | Formkasser til metalstøbning ; støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), metalcarbider, glas, mineralske materialer (f. eks. keramisk pasta, beton m.v.), gummi og plast | 7 |84.61. | Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, beholdere o.lign. (herunder trykreguleringsvcntiler og termostatregulerede ventiler) : af jern eller stål : | |01 | gasventiler, også med trykmålere | 35 |02 | ventiler og haner af rustfrit stål | 7 |03 | haner ikke andetsteds tariferet | 35 |04 | termostatregulerede ventiler | 35 |09 | andre


text: varer | 35 || Af kobber og kobberlegeringer : | |11 | gasventiler, også med trykmålere | 35 |12 | haner, blandingshaner og ventiler | 35 |13 | termostatregulerede ventiler | 35 |14 | andre varer | 35 |15 | af andre metaller | 35 |16 | af plast | 35 |19 | andre varer | 35 |84.62.00 | Kugle-og rullelejer, alle slags | 14 |84.63 | Transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse, aksellejer, tandhjul, tand-hjulsudvekslinger, friktionsgear, regulerbare gear, svinghjul, remskiver, taljeblokke, koblinger med eller uden bevægelige dele : | |02 | skrueaksler, pakninger til skrueaksler, akselrør, foringer til akselrør, hele transmissionsgear (marinegear complete), og anordninger til gangskritning, hvis beskaffenhed er af en sådan art, at det klart fremgår at de er bestemt til brug for motorskibe | 4 |03 | lejehuse | 14 |04 | transmissionsaksler og krumtappe, ikke andetsteds tariferet | 25 |05 | aksellejer, ikke andetsted tariferet | 25 |06 | tandhjul, tandhjulsudvekslinger og andre samlinger til varierende hastigheder, ikke andetsteds tariferet | 25 |07 | svinghjul og remskiver | 25 |09 | koblinger og akselkoblinger | 25 |84.64.00 | Pakninger o.lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale (f.eks. asbest, filt eller pap) eller af lamineret metalfolie ; sæt og assortimenter af pakninger af forskellig beskaffenhed til maskiner, rørledninger m.v., i poser, hylstre eller lignende emballager | 25 |84.65 | Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber, for så vidt delene ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel og er uden forbindelse med isolatorer, spoler, kontakter og andre elektriske dele : | |01 | skibsskruer, skruekondensatorer og vendbare skruesamlinger | 4 |84.65 (Forts.) | | |09 | andre varer | 25 |85.01 | Elektriske generatorer, motorer, omformere (roterende eller statiske), transformatorer, ensrettere, ensretterapparater og induktionsspoler : | |10 | jævnstrømsmotorer og -generatorer | 35 || andre motorer, herunder universal-(vekselstrøms/jævnstrøms-) motorer : | |29 | andre varer | 35 || vekselstrømsgeneratorer : | |31 | indtil 1000 kW | 35 |39 | andre varer | 35 |40 | generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel | 35 || roterende omformere : | |51 | til svejseapparater | 35 |59 | andre varer | 35 |60 | dele til varer under underpos. 10-59 | 35 || transformatorer med væskeisolation : | |74 | andre varer | 35 || andre transformatorer : | |76 | til svejseapparater | 35 |80 | statiske omformere, ensrettere og ensretterapparater | 35 || induktionsspoler : | |85 | modstande | 10 |89 | andre varer | 35 |90 | dele til varer under underpos. 71-89 | 35 |85.02.00 | Elektromagneter ; permanente magneter og ikke magnetiserede emner dertil ; elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner, spændebakker, skruestikker og lignende emneholdere ; elektromagnetiske klokoblinger og andre elektromagnetiske koblinger ; elektromagnetiske bremser ; elektromagnetiske bæremagneter | 25 |85.03 | Primærelementer og primærbatterier : | |01 | kviksølvbatterier til høreapparater | 10 |09 | andre varer | 40 |85.04 | Elektriske akkumulatorer : | |01 | tilbehør til elektriske akkumulatorer | 10 |85.05.00 | Håndværktøj med indbygget elektromotor | 7 |85.06


text: | Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor : støvsugere og bonemaskiner : | |11 | støvsugere | 80 |85.06 (Forts.) | | |19 | bonemaskiner | 80 |20 | emhætter og rumventilatorer | 80 || apparater til formaling, hakning og blanding af levnedsmidler ; frugtsaftpressere : | |31 | apparater til blanding af levnedsmidler | 80 |39 | andre varer | 80 |40 | andre apparater | 80 |50 | dele | 50 |85.07 | Barbermaskiner og hårklippemaskiner med indbygget elektromotor : | |01 | fåresakse | 25 |02 | barbermaskiner med indbygget motor | 80 |03 | dele (undtagen tilbehør) til elektriske barbermaskiner | 50 |04 | hårklippemaskiner og dele til hårklippemaskiner | 25 |09 | andre varer | 80 |85.08.00 | Elektrisk start- og tændingsudstyr til forbrændingsmotorer (herunder tændmagneter, magnetomaskiner, tændspoler, startmotorer, tændrør og startgløderør) ; jævnstrøms- og vekselstrømsgeneratorer samt returstrømsrelæer til brug i forbindelse med forbrændingsmotorer : | 35 |85.09.00 | Elektrisk lys- og signaludstyr, elektriske vindspejlviskere og defro-stere, til cykler og motorkøretøjer | 35 |85.10 | Lommelygter, håndlygter og lignende transportable batteri- og dynamolygter (undtagen lygter henhørende under pos. 85.09) : | |01 | lanterner til lysbåker | 11 |09 | andre varer | 90 |85.11 | Elektriske industri- og laboratorieovne ; apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej ; elektriske eller laserdrevne maskiner og apparater til svejsning, lodning og skæring : | |10 | elektriske ovne og apparater til varmebehandling ved induktion eller ad dielektrisk vej samt dele dertil | 7 |20 | elektriske eller laserdrevne maskiner og apparater til svejsning, lodning og skæring | 7 |85.12 | Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere og dyppevarmere) ; elektriske apparater til rum-og jordbundsopvarmning ; elektriske hårbehandlingsapparater (f.eks. tørre- og krølleapparater, krøllejernsvarmere) ; elektriske strygejern ; elektrotermiske apparater til husholdningsbrug ; elektriske varmelegemer (undtagen af kul) : | |85.12 (Forts.) | | |10 | elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere og dryppevarmere) | 35 || elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning : | |21 | elektriske ovne og andre elektriske apparater til husopvarmning | 35 |29 | andre varer | 80 |30 | elektriske hårbehandlingsapparater | 80 || elektriske strygejern : | |41 | af vægt 1700 g og derover | 80 |49 | andre varer | 80 || elektrotermiske apparater til husholdningsbrug : | |54 | kaffemaskiner | 80 |55 | kedler | 35 |56 | brødristere | 80 |57 | pander | 80 |59 | andre varer | 80 || elektriske varmelegemer : | |61 | til apparater under underpos. 10-59 | 35 |69 | andre varer | 35 |70 | dele | 35 |85.13 | Elektriske apparater til trådtelefoni og trådtelegrafi (herunder apparater til bærefrekvenstrådsystemer) : | |10 | apparater | 40 |20 | dele | 40 |85.14 | Mikrofoner og stativer dertil ; højttalere ; elektriske lavfrekvensforstærkere : | |10 | apparater, herunder stativer til mikrofoner | 40 |20 | dele | 40 |85.15 | Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere


text: kombineret med lydoptagere eller lydgengivere) ; fjernsynskameraer ; radionavige-ringsapparater, radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater : sendere og sender-modtagere : | |11 | til nødsignaler af typer, der er godkendt af State Ship Inspection Office | 4 |19 | andre varer | 35 |20 | farvefjernsynsmodtagere, herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere | 75 |25 | sort-hvid fjernsynsmodtagere, herunder modtagere kombineret med lydoptager eller lydgengivere | 75 |85.15 (Forts.) | | |30 | modtagere til radiofoni, konstrueret eller tilpasset til indbygning i motorkøretøjer, herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere | 75 |35 | transportable modtagere til radiofoni, herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere | 75 |40 | andre modtagere til radiofoni, herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere | 75 || modtagere til radiotelefoni og radiotelegrafi. | |51 | specielt konstrueret til modtagelse af nødsignaler fra skibe og fly | 4 |59 | andre varer | 35 |60 | fjernsynskameraer | 35 || radionavigeringsapparater, radarapparater og radiofjembetje- ningsapparater : | |71 | radarapparater og radionavigeringsapparater | 4 |79 | andre varer | 35 || dele :til fjernsynsmodtagere og modtagere til radiofoni : | |81 | antenner | 35 |82 | andre varer | 75 |83 | til apparater under underpos. 11, 51, 71 og 79 | 4 |89 | andre varer | 35 |85.16.00 | Elektrisk trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, veje, floder, kanaler, havne og lufthavne | 35 |85.17 | Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (f.eks. ringeapparater, sirener, signaltavler, tyverialarmer og brandalarmer), bortset fra varer henhørende under pos. 85.09 og 85.16 : | |01 | brandalarmer, tyverialarmer ; dele dertil | 7 |09 | andre varer | 35 |85.18.00 | Elektriske kondensatorer, faste eller variable : | || af vægt højst 1 kg | 7 || andre varer | 35 |85.19 | Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb, til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (f.eks. afbrydere, relæer, sikringer, overspæn-dingsafledere, overspændingsbeskyttere, stikpropper, lampeholdere og forgreningsdåser) ; faste og variable modstande (herunder potentiometre), bortset fra varmelegemer ; trykte kredsløb ; fordelings- og kontroltavler (undtagen telefonborde) : | |85.19 (Forts.) | elektriske apparater og dele til disse til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb, til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb ; fordelings- og kontrol-tavler og dele til disse : | |11 | afbrydere med kontakter på til og med 5 amp. og 30-200 amp. til en driftsspænding på højst 660 volt ; omskiftere og omkob-lere samt relæer | 7 |12 | afbrydere, ikke andetsteds tariferet | 35 |13 | sikringer med kontakter på til og med 5 amp. og 30-200 amp. til en driftsspænding på hojst 660 volt | 35 |14 | sikringer ikke andetsteds tariferet | 35 |15 | overspændingsbeskyttere og andre beskyttelsesapparater ikke andetsteds tariferet | 35 |16 | lampeholdere (fatninger), stikpropper og forbindelsesled på til og med 5 amp. og 30-200 amp. ; flerforbindelsesdele med over 3 kontakter ; klemrækker | 7 |18 | forbindelsesled ikke andetsteds tariferet |


text: 35 |21 | fordelings- og kontroltavler | 35 |29 | andre varer | 35 |30 | trykte kredsløb og dele dertil | 35 |40 | modstande, faste eller variable (herunder potentiometre) bortset fra varmelegemer og dele dertil | 7 |85.20 | Elektriske glødelamper og udiadningslamper (herunder infrarøde og ultraviolette lamper) ; buelamper : | |10 | glødelamper, bortset fra infrarøde og ultraviolette lamper | 40 |20 | udiadningslamper, bortset fra ultraviolette lamper | 40 |40 | infrarøde lamper, ultraviolette lamper og buelamper | 40 |50 | dele | 40 |85.21 | Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør), såsom vakuumrør, damp- og gasfyldte ror (herunder kviksølvdampensret-terrør), katodestrålerør, fjernsynskamerarer etc. ; fotoceller ; monterede piezoelektriske krystaller ; dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter ; lysemitterende dioder ; elektroniske mikro-kredsløb : | |10 | katodestrålerør (billedrør) til fjernsynsmodtagere | 35 |20 | andre elektroniske ventiler og rør (herunder fjernsynskamerarør) | 35 || dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter ; lysemitte rende dioder ; fotoceller (herunder fotodioder og fototransistorer) : | |31 | fotoceller | 35 |32 | transistorer og dioder | 35 |39 | andre varer | 35 |40 | elektroniske mikrokredsløb | 35 |50 | piezo-elektriske krystaller, monterede | 35 |60 | dele | 35 |85.22 | Elektriske maskiner og apparater, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel : | |10 | partikelacceleratorer og dele dertil | 7 |20 | andre varer | 35 |85.23 | Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, tråde, kabler, skinner, bånd o. lign. (herunder koaksialkabler), også forsynet med forbindelsesdele : | |01 | underjordiske og undersøiske kabler | 35 |09 | andre varer | 35 |85.25 | Isolatorer, uanset materialets art : | |10 | af glas | 25 |20 | af keramiske materialer | 25 |30 | af andre materialer | 25 |85.26 | Isolationsdele til elektriske maskiner, apparater og materiel, for så vidt delene, bortset fra istøbte simple samledele af metal, består helt af isolerende materiale (herunder ikke isolatorer henhørende under pos. 85.25) : | |10 | af glas | 25 |20 | af keramiske materialer | 25 |30 | af andre materialer | 25 |85.27.00 | Elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil, af metal og med indvendig isolering | 25 |85.28.00 | Elektriske dele til maskiner og apparater, for så vidt de ikke henhører under andre positioner i dette kapitel | 35 |86.02.00 | Elektriske lokomotiver (til akkumulator- eller ledningsdrift) | 10 |86.03.00 | Andre lokomotiver ; tendere | 10 |86.04.00 | Motorvogne og motordræsiner til jernbaner og sporveje | 10 |86.05.00 | Personvogne og bagagevogne til jernbaner og sporveje ; ambulancevogne, fangevogne, afprøvningsvogne, postvogne og andre special-vogne til jernbaner og sporveje | 10 |86.06.00 | Værkstedsvogne, kranvogne og andre arbejdsvogne til jernbaner og sporveje ; dræsiner uden motor | 10 |86.07.00 | Godsvogne til jernbaner og sporveje | 10 |86.08.00 | Godsbeholdere (containere), også til væsker og gasser, for så vidt de er forsynet med særlige anordninger til brug ved transporten | 7 |86.09.00 | Dele til lokomotiver og til andet rullende jernbane-


text: og sporvejsmateriel | 10 |86.10.00 | Stationært jernbane- og sporvejsmateriel ; mekanisk, ikke-elektrisk trafikreguleringsudstyr til jernbane-, sporvejs-, landevejs-, sø og lufttrafik ; dele til det nævnte materiel og udstyr | 10 |87.01 | Traktorer (bortset fra sådanne, der henhører under pos. 87.07), også forsynet med spil eller kraftoverføring : | |10 | larvebåndstraktorer | 25 |20 | traktorer til sættevogne | 25 || andre varer : | |31 | almindelige traktorer efter finansministerens nærmere bestemmelser og afgørelser | 7 |39 | andre varer | 25 |87.02 | Automobiler til person- og godsbefordring (herunder sportsautomobiler og trolleybusser) : automobiler til personbefordring (ikke til kollektiv befordring), herunder automobiler til kombineret person- og godsbefordring :på skinner : | |11 | af vægt 400 kg og derunder (herunder motorcykler på skinner) | 80 |12 | andre varer | 15 |13 | luftpudefartøjer | 90 || automobiler udelukkende beregnet til personbefordring : | |14 | med træk på samtlige hjul : | || automobiler af "Jeep"-typen | 40 || andre varer | 90 || andre varer : | |15 | nye | 90 |16 | brugte | 90 |17 | automobiler med lastekapacitet på 3 tons og derover til kombineret person- og godsbefordring | 90 |19 | andre varer | 90 || automobiler til kollektiv passagertransport : | |21 | af 10-17 personer inkl. føreren | 90 |29 | i andre tilfælde | 30 || andre varer :chassiser med motor og førerhus :med lastekapacitet på 3 t og derover : | |31 | dieseldrevne | 30 |32 | i andre tilfælde | 30 || andre varer : | |33 | dieseldrevne | 40 |34 | i andre tilfælde | 40 || automobiler til godsbefordring : | |35 | til transport af klippeblokke, jord og lignende (dumpers) | 30 |87.02 (Forts.) | | || andre varer :med lastekapacitet på 3 t og derover : | |37 | dieseldrevne | 30 |38 | i andre tilfælde | 30 || andre varer : | |41 | vareautomobiler, efter finansministerens nærmere bestemmelser og afgørelser | 40 |42 | andre varer | 40 |43 | ambulancer, efter finansministerens nærmere bestemmelser og afgørelser | 15 |49 | andre varer | 90 |87.03 | Automobiler til specielle formål (f.eks. brandbiler, stigevogne, sneplove, gadefejevogne, vandingsvogne, kranvogne, projektørvogne, værkstedsvogne og vogne med radiologisk udstyr), bortset fra automobiler henhørende under pos. 87.02 : | |01 | brandbiler | 15 |02 | sneplove | 15 |03 | kranvogne | 30 |09 | andre varer | 30 |87.04 | Chassiser med motor til køretøjer henhørende under pos. 87.01, 87.02 eller 87.03 : | |01 | til lastautomobiler og automobiler til kollektiv passagertransport | 30 |09 | i andre tilfælde : | || til ambulancer, brandbiler, snekøretøjer og sneplove | 15 || i andre tilfælde | 20 |87.06 | Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 87.01, 87.02 eller 87.03 : | |02 | sikkerhedsseler | 35 |09 | andre varer | 35 |87.07 | Motortrucks af de typer, der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne


text: til transport, flytning eller stabling m.v. af gods (f.eks. plat-formstrucks, gaffeltrucks og portaltrucks) ; traktorer af de typer, der benyttes på jernbaneperroner ; dele til de nævnte motorkøretøjer : motortrucks ; traktorer af de typer, der benyttes på jernbaneperroner : | |11 | gaffeltrucks | 18 |19 | andre varer | 18 |20 | dele | 18 |87.08.00 | Tanks og andre pansrede kampvogne, motoriserede, også udstyret med våben ; dele til sådanne køretøjer | 45 |87.09 | Motorcykler og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn ; sidevogne til motorcykler og cykler : | |87.09 (Forts.) | | |01 | med slagvolumen på 50 cm3 og derunder | 80 |02 | med slagvolumen over 50 cm3, men højst 245 cm3 | 80 |03 | med slagvolumen over 245 cm3, men højst 360 cm3 | 80 |04 | med slagvolumen over 360 cm3 | 80 |09 | i andre tilfælde | 80 |87.10.00 | Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler) | 80 |87.12 | Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 87.09, 87.10 eller 87.11 : | |01 | til køretøjer henhørende under pos. 87.11 | 80 |09 | i andre tilfælde | 80 |87.13 | Barnevogne og dele dertil | |01 | barnevogne | 50 |09 | dele | 50 |87.14 | Andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme (herunder påhængs- vogne) ; dele dertil : | |10 | to- og firhjulede campingpåhængsvogne | 40 || påhængsvogne og sættevogne til godstransport : | |21 | med anordninger til på- og/eller aflæsning af hø | 7 |22 | med gødningsspredere | 30 |23 | med anordninger til behandling af hø | 30 |29 | i andre tilfælde | 30 || andre køretøjer : | |31 | håndtrækvogne og -kærrer | 30 |39 | andre varer | 40 || dele : | |41 | til vogne i underposition 21-23 | 7 |49 | i andre tilfælde | 40 |90.01 | Uindfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, bortset fra sådanne artikler af glas, som ikke er optisk bear- bejdet ; folier og plader af polariserende materialer : | |01 | brilleglas (uindfattede) | 20 |09 | andre varer | 35 |90.02 | Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, til instrumenter og apparater, bortset fra sådanne artikler af glas, som ikke er optisk bearbejdet : | |01 | linser til fyrtårne og sømærker | 35 |09 | andre varer | 50 |90.03.00 | Stel og indfatninger til briller, lorgnetter, beskyttelsesbriller o.lign. ; dele til sådanne stel og indfatninger | 50 |90.04 | Briller, lorgnetter, beskyttelsesbriller o.lign. : | |01 | beskyttelsesbriller til svejsning og andre beskyttelsesbriller | 7 |09 | andre varer | 50 |90.05.00 | Kikkerter med eller uden prismer | 80 |90.06.00 | Astronomiske instrumenter (f.eks. spejlkikkerter, passageinstrumenter og ækvatorialer) og stativer og monteringer hertil (undtagen instrumenter til radioastronomi) | 35 |90.07 | Fotografiapparater ; lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug, bortset fra udladningslamper henhørende under pos. 85.20 : kameraer : | |11 |


text: fotografiapparater, udelukkende til medicinsk anvendelse | 15 |12 | kameraer, ikke andetsteds tariferet, der vejer 3 kg og derover | 50 |13 | kameraer til film af bredde 60 mm og derover | 50 |19 | i andre tilfælde | 50 || lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug, bortset fra udladningslamper henhørende under pos. 85.20 : | |21 | lynlysapparater på 300 wattsekund og derover | 50 |29 | andre varer | 50 || dele | |31 | til kameraer og apparater under underposition 11 | 7 |32 | til kameraer under underposition 12 | 50 |39 | i andre tilfælde | 50 |90.08 | Kinematografiske apparater (kameraer og lydoptagere og kombinationer heraf, forevisningsapparater med eller uden lydgengivere) : Kinematografiske apparater (kameraer og lydoptagere og kombinationer heraf, forevisningsapparater med eller uden lydgengivere) til film af bredde under 16 mm, herunder kameraer til 2 × 8 mm film : | |11 | kinematografiske kameraer | 50 |19 | andre varer | 50 || kinematografiske apparater (kameraer og lydoptagere og kombinationer heraf, forevisningsapparater med eller uden lydgengivere) til film af bredde 16 mm og derover, undtagen kameraer til 2 × 8 mm film : | |21 | kinematografiske kameraer | 50 |29 | andre varer | 50 || dele | |31 | til kinematografiske kameraer under underposition 11-19 | 50 |39 | til kinematografiske kameraer under underposition 21-29 | 50 |90.09 | Lysbilledapparater ; forstørrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk brug (undtagen kinematografiske) : | |01 | forstørrelses- og formindskelsesapparater | 50 |09 | andre varer | 50 |90.10 | Apparater og materiel af den art, der sædvanligvis anvendes i fotografiske op kinematografiske laboratorier, ikke henhørende under nogen anden position i dette kapitel ; fotokopieringsapparater (med optisk system eller af kontakttypen) og varmekopieringsapparater ; projektionsskærme : | |10 | fotokopierings- eller varmekopieringsapparater | 50 |20 | dele til fotokopierings- eller varmekopieringsapparater | 50 || andre varer : | |31 | udstyr til fremkaldelse af røntgenfilm | 50 |32 | apparater og udstyr til brug i fotografiske eller kinematografiske laboratorier | 50 |33 | specielle maskiner til brug i trykkerier | 50 |39 | andre varer | 50 |90.11.00 | Elektron- og protonmikroskoper ; elektron- og protondiffraktografer | 35 |90.12.00 | Optiske mikroskoper, også udstyret med apparater til mikrofotografi, mikrokinematografi og mikroprojektion | 35 |90.13.00 | Optiske apparater og instrumenter, der ikke er tariferet andetsteds i dette kapitel (herunder projektører) ; lasere, bortset fra laserdioder | 40 |90.14 | Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, navigation, meteorologi, hydrologi og geofysik ; kompasser ; afstandsmålere : | |10 | instrumenter til navigation ; kompasser | 4 |20 | andre varer | 35 |90.15.00 | Vægte, følsomme for 5 centigram eller mindre, også med tilhørende lodder | 7 |90.16 | Instrumenter til tegning, afstikning og beregning (pantografer, tegnebestik, linealer, regnestokke, regneskiver m.v.) ; instrumenter og apparater til måling, afprøvning og kontrollering, ikke henhørende under andre positioner i dette kapitel (f.eks. mikrometre, skydelærer, metermål, planimetre og afbalanceringsapparater) ; profilprojektions apparater : | |10


text: | instrumenter og apparater | 7 |20 | dele | 7 |90.17 | Instrumenter og apparater til medicinsk, odontologisk, kirurgisk og veterinær brug (herunder elektromedicinske og oftalmiske instrumenter og apparater) : | |10 | elektromedicinske apparater | 35 |20 | tandlægeinstrumenter og -apparater | 35 |30 | andre varer | 35 |90.18 | Apparater til mekanoterapi ; massageapparater ; apparater til psykotekniske undersøgelser ; apparater til oxygenterapi, ozonterapi, aerosolterapi og kunstigt åndedræt samt andre respirationsapparater af enhver art (herunder gasmasker) : | |01 | støv-, røg- og gasmasker | 35 |09 | andre varer | 35 |90.19 | Ortopædiske artikler (herunder kirurgiske bælter, brokbind o.lign) ; benskinner og andre artikler til behandling af frakturen kunstige lemmer, øjne, tænder og andre proteser ; høreapparater og andre apparater eller artikler, der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe et defekt eller svækket organ : | |10 | høreapparater | 15 |20 | andre varer | 15 |90.20.00 | Røntgenapparater og apparater, der anvender udstrålinger fra radioaktive stoffer (herunder apparater til røntgenfotografering og røntgenterapi ; røntgenrør ; røntgenskærme ; røntgenhøjspændingsge-neratorer ; kontroltavler til røntgenapparater ; undersøgelseslejer o.lign. til brug ved røntgenbehandlinger | 15 |90.21.00 | Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug (f.eks. ved undervisning eller på udstillinger), uanvendelige til andet brug | 35 |90.22.00 | Apparater til mekanisk afprøvning af hårdhed, styrke, kompressions-evne, elasticitet og lignende egenskaber ved materialer (metaller, træ, tekstil, papir, plast m.v.) | 7 |90.23 | Densimetre, aræometre, flydevægte og lignende instrumenter ; termometre, pyrometre, barometre, hygrometre og psycrometre, også registrerende ; kombinationer af disse instrumenter : | |01 | lægetermometre | 35 |02 | andre termometre | 35 |03 | barometre | 35 |04 | pyrometre, densimetre og hygrometre | 7 |09 | andre varer | 35 |90.24 | Instrumenter og apparater til måling, kontrollering og automatisk regulering af strømningshastighed, dybde, tryk og andre variable størrelser i væsker og gasser eller til automatisk temperaturregulering (f.eks. manometre, termostater, væskestandsmålere, gennemstrøm-ningsmålere, varmemålere og automatiske trækregulatorer til ovne), bortset fra varer henhørende under pos. 90.14 : | |01 | termostater | 35 |09 | andre varer | 7 |90.25.00 | Instrumenter og apparater til fysiske og kemiske analyser (f.eks. pola-rimetre, refraktometre, spektrometre og gasanalyseringsapparater) ; instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af viskositet, porøsitet, ekspansion, overfladespænding o. lign. ; instrumenter og apparater til kalorimetriske, fotometriske og akustiske målinger ; mikrotomer | 7 |90.26 | Forbrugs- og produktionsmålere for gasser, væsker og elektrisk strøm ; justeringsmålere dertil : | |01 | forbrugsmålere for elektrisk strøm | 35 |02 | justeringsmålere til instrumenter under pos. 90.26 i tariffen | 7 |03 | mælkeydelsesmålere, efter finansministerens nærmere bestemmelser | 35 |09 | andre varer | 35 |90.27 | Omdrejningstællere, produktionstællere, taksametre, kilometertællere, skridttællere o. lign., hastighedsmålere, også magnetiske, og takometre, bortset fra varer henhørende under pos. 90.14 ; stroboskoper : | |01 | omdrejnings- og produktionstællere ; takometre, magnetiske hastighedsmålere, stroboskoper | 7 |02 | taksametre | 25 |09 | andre varer | 25 |90.28 | Elektriske og elektroniske


text: instrumenter og apparater til måling, afprøvning, kontrollering, analysering og automatisk regulering : | |10 | elektroniske automatiske regulatorer (kontrolenheder) | 7 |20 | elektroniske instrumenter og apparater til måling og påvisning af ioniserende strålerandre elektroniske instrumenter og apparater : | 7 |31 | ekkolod, asdic-apparater og andre elektriske eller elektroniske lytteapparater, samt fiskestimedetektorer | 4 |39 | andre varer | 7 |40 | ikke-elektroniske automatiske regulatorer (kontrolenheder) | 7 |50 | andre ikke-elektroniske instrumenter og apparater | 7 |90.29 | Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til en eller flere af de under pos. 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 og 90.28 hørende varer : | |01 | til instrumenter og apparater henhørende under pos. 90.28.31 | 4 |09 | andre varer | 7 |91.01.00 | Lommeure, armbåndsure og lignende ure (herunder stopure af sådanne typer) | 50 |91.02.00 | Andre ure med lommeurværk (undtagen ure henhørende under pos. 91.03) | 50 |91.03.00 | Ure til instrumenttavler o. lign., til motorkøretøjer, luftfartøjer og skibe | 50 |91.04.00 | Andre ure | 50 |91.05.00 | Kontrolapparater og tidsmålere med urværk eller synchronmotor til registrering af tidspunkter eller til måling eller anden angivelse af tidsintervaller | 50 |91.06.00 | Tidsafbrydere med urværk eller synchronmotor | 50 |91.07.00 | Lommeurværker i færdig stand | 50 |91.08.00 | Andre urværker i færdig stand | 50 |91.09.00 | Kasser til de i pos. 91.01 omhandlede ure samt dele dertil | 50 |91.10.00 | Andre urkasser og dele dertil | 50 |91.11.00 | Andre urdele | 50 |92.01.00 | Klaverer (herunder automatiske klaverer, med eller uden klaviatur) ; cembaloer og andre strengeinstrumenter med klaviatur ; harper (undtagen vindharper) | 30 |92.02.00 | Andre strengeinstrumenter | 50 |92.03 | Orgler, harmonier o. lign. : | |09 | andre varer | 30 |92.04 | Harmonikaer, concertinaer og lignende musikinstrumenter ; mundharmonikaer : | |01 | mundharmonikaer | 50 |09 | andre varer | 50 |92.05.00 | Andre blæseinstrumenter | 50 |92.06.00 | Slaginstrumenter (f.eks. trommer, xylofoner, bækkener og kastagnetter) | 50 |92.07 | Elektromagnetiske, elektrostatiske, elektroniske og lignende musikinstrumenter (f. eks. klaverer, orgler og harmonikaer) : | |01 | klaverer og orgler | 30 |02 | kirkeorgler, efter finansministerens nærmere bestemmelser og afgørelser | 30 |09 | andre varer | 50 |92.08.00 | Musikinstrumenter, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel (f.eks. orkestrioner, lirekasser, spilledåser og save) ; mekaniske sangfugle ; lokkefiøjter af enhver art ; signalhorn og signalfløjter, der blæses med munden (f. eks. bådsmandspiber) | 50 |92.10.00 | Dele og tilbehør til musikinstrumenter, herunder perforeret papir og pap til mekaniske musikinstrumenter og mekanismer til spilledåser ; metronomer, stemmegafler og stemmepiber af enhver art | 50 |92.11 | Grammofoner, dikteremaskiner og andre lydoptagere eller lydgengivere (herunder plade- og båndspillere med eller uden tonehoved) ; billed- og lydoptagere eller billed- og lydgengivere til fjernsyn : | |10 | grammofonautomater (musikautomater) med forstærkere | 75 |20 | andre grammofoner og pladespillere med forstærkere | 75 |92.11 (Forts.) | | || billed- og lydoptagere eller billed-


text: og lydgengivere til fjernsyn : | |31 | til fjernsynsselskaber | 35 |39 | i andre tilfælde | 75 |40 | andre varer | 75 |92.12 | Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser ; plader, valser, film, bånd, tråd og andre medier, færdige til optagelse af lyd o. lign. ; matricer til fremstilling af grammofonplader : medier, færdige til optagelse af lyd og lignende | |11 | magnetiske bånd, kort og plader til elektronregnemaskiner | 25 |19 | andre varer | 75 || grammofonplader, båndoptagelser og andre lydoptagelser (eller lignende optagelser) : | |21 | med islandsk materiale | 20 |23 | magnetiske bånd, kort og plader til elektronregnemaskiner | 25 |29 | andre varer | 75 |92.13 | Andet tilbehør samt dele til de under pos. 92.11 hørende apparater m.v. : | |01 | til apparater henhørende under pos. 92.11.31 | 75 |09 | i andre tilfælde | 75 |93.01.00 | Sabler, huggerter, bajonetter og lignende våben samt dele og skeder dertil | 60 |93.02.00 | Revolvere og pistoler | 60 |93.03.00 | Våben til militær brug (undtagen de i pos. 93.01 og 93.02 nævnte) | 60 |93.04 | Andre ildvåben end de under pos. 93.02 og 93.03 henhørende (herunder signalpistoler, skræmmepistoler, lineudskydningsapparater o. lign.) : | |01 | lineudskydningsapparater | 20 |02 | harpunkanoner | 20 |03 | boltpistoler til slagteribrug | 20 |04 | haglgeværer (også automatiske) | 60 |05 | rifler (også automatiske) | 60 |09 | andre varer | 60 |93.05.00 | Andre våben (herunder luft- og fjederbøsser o. lign.) | 60 |93.06.00 | Dele til våben, herunder emner til bøssepiber, men ikke dele henhørende under pos. 93.01 | 60 |93.07 | Ammunition (f.eks. bomber, miner, raketter og torpedoer) ; dele til ammunition (herunder forladninger og hagl) : | |10 | ammunition til jagt-, mål- og sportsskydning ; dele dertil, herun der kugler og hagl | 35 || andre varer : | |21 | harpuner og ammunition til harpunkanoner og lineudskyd-ningsapparater | 4 |22 | ammunition til anvendelse i boltpistoler til slagteribrug | 20 |29 | andre varer | 35 |94.01 | Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer o.lign.), bortset fra sådanne, der henhører under pos. 94.02 ; dele dertil : stole og andre siddemøbler :af metal : | |11 | traktorsæder | 7 || af andet materiale : | |15 | traktorsæder | 7 |94.02.00 | Medicinsk-kirurgiske møbler (f.eks. operationsborde, undersøgelsesborde og hospitalssenge med mekanisk udstyr) ; tandlægestole og lignende stole, der mekanisk kan hæves, vippes m.v. ; dele til de nævnte møbler | 35 |95.05.00 | Bearbejdet skildpaddeskal, perlemor, elfenben, ben, horn, koral (naturlig eller rekonstrueret) og andre animalske udskæringsmateria-ler samt varer af disse materialer | 100 |95.08 | Bearbejdede vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer samt varer af disse materialer ; støbte eller udskårne varer af voks, stearin, vegetabilske carbohydratgummier og naturharpikser (f.eks. copal eller colophonium) eller af modellermasse samt andre støbte eller udskårne varer, ikke andetsteds tariferet ; bearbejdet, uhærdet gelatine (undtagen gelatine henhørende under pos. 35.03) samt varer af uhærdet gelatine


text: : | |01 | gelatinekapsler til medicinalvarer | 15 |09 | andre varer | 100 |96.01 | Koste, børster o.lign., bestående af ris eller andre vegetabilske materialer, der kun er sammenbundet og ikke monteret på børstetræ eller lignende (f.eks. riskoste), også med skaft ; andre koste og børster (herunder maskindele) samt pensler ; tilberedte børstebundter ; malerruller ; skrabere og svabere : børster og koste, ikke andetsteds nævnt : | |02 | til maskiner | 25 |04 | tandbørster | 50 |06 | tilberedte børstebundter | 35 |96.05.00 | Pudderkvaster o.lign., uanset materialets art | 100 |96.06.00 | Håndsigter og håndsolde, uanset materialets art | 80 |97.01.00 | Legetøjscykler, løbehjul, trædebiler og andre legetøjskøretøjer ; duk-kevogne o.lign. | 90 |97.04 | Selskabsspil (herunder spilleautomater og lignende spilleapparater, billardborde, rouletborde og bordtennisrekvisitter) : | |01 | skakbrætter og skakbrikker | 50 |02 | spillekort | 90 |04 | bordtennisrekvisitter | 90 |09 | andre varer | 90 |97.05.00 | Karnevalsartikler ; underholdningsartikler (f.eks. trylle- og skæmteartikler) ; juletræspynt og anden julepynt (f.eks. kunstige juletræer, julekrybber og figurer dertil) | 100 |97.06 | Redskaber og rekvisitter til udendorsspil samt til gymnastik, atletik og andre sportsgrene (bortset fra varer henhørende under pos. 97.04) : | |01 | ski og dele dertil, samt skistave | 50 |02 | skøjter (herunder rulleskøjter) | 50 |09 | andre varer | 50 |97.07 | Fiskekroge, fiskestænger og andre fiskegrejer til fiskeri med snøre ; fangstketsjere (f.eks. til fisk og sommerfugle) ; lokkefugle, lærkespejle o.lign. : | |01 | fiskekroge | 4 |97.08.00 | Karruseller, luftgynger, skydebaner og andre markedsforlystelser ; ambulante cirkus, menagerier og teatre | 100 |98.01 | Knapper, kraveknapper, manchetknapper, tryklåse o.lign., knap-forme ; emner og dele til de nævnte varer : | |01 | kraveknapper, manchetknapper og andre løse knapper til skjorter | 10 |09 | andre varer | 10 |98.02 | Lynlåse og dele dertil : | |01 | metaldele til fremstilling af lynlåse | 14 |98.03.00 | Fyldepenne, kuglepenne, pencils, penneskafter, blyantholdere o.lign., dele og tilbehør dertil (bortset fra varer, der henhører under pos. 98.04 og 98.05) : | 50 |98.04.00 | Penne og pennespidser | 50 |98.05.00 | Blyanter (herunder farveblyanter), blyantstifter, grifler, pastelkridt, tegnekul samt skrive- og tegnekridt ; skrædderkridt og billardkridt : | 50 |98.06 | Skrive- og tegnetavler, også med rammer : | |01 | skoletavler | 35 |09 | andre varer | 80 |98.08.00 | Farvebånd med farve til skrivemaskiner, instrumenter etc., også på spoler ; stempelpuder, med eller uden farve, også i æsker | 80 |98.09.00 | Segllak (herunder flaskelak) i stænger, plader o.lign. ; hektograf- og valsemasse samt lignende produkter på basis af gelatine, også med støttemateriale af papir eller tekstilstof | 80 |98.10.00 | Cigar- og cigarettændere, gastændere og lignende tændere (herunder kemiske og elektriske tændere) samt dele dertil (undtagen fyrsten og væger) | 80 |98.11.00 | Piber ; pibehoveder, pipespidser og andre pibedele (herunder råt formede blokke af træ eller rod) ; cigar- og cigaretrør og dele dertil | 80 |98.14.00 | Rafraichisseurer


text: til toiletbrug samt forstøvere dertil | 100 |98.15.00 | Termoflasker og lignende isotermiske beholdere med vakuumisolering ; dele dertil (undtagen glaskolber) | 100 |98.16.00 | Mannequinfigurer o.lign. ; mekaniske figurer og andet bevægeligt udstillingsmateriel til butiksvinduer m.v. | 45 |99.06.00 | Antikviteter, der er over 100 år gamle | 20" |"III. Fra den 1. januar 1980 ændres artikel 1, stk. 1, 2 og 3, i protokol nr. 1 således :1. Tolden ved indførsel til Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning af varer, der henhører under kapitel 48 og 49 i den fælles toldtarif, afskaffes gradvis i følgende tempo :Tidsplan | Varer henhørende under pos. 48.01 C 11.48.01 F. 48.07 C 48.07 D. 48.13 og 48.15 B | Andre varer |Gældende toldsats i procent | Gældende procent af basistoldsalsen |1. januar 1980 | 6 | 50 |1. januar 1981 | 4 | 35 |1. januar 1982 | 4 | 35 |1. januar 1983 | 2 | 20 |1. januar 1984 | 0 | 0 |2. Tolden ved indførsel i Irland af de i stk. 1 omhandlede varer afskaffes gradvis i følgende tempo :Tidsplan | Gældende procent af basistoldsalsen |1. januar 1980 | 15 |1. januar 1981 | 10 |1. januar 1982 | 10 |1. januar 1983 | 5 |1. januar 1984 | 0 |3. Uanset artikel 3 i overenskomsten anvender Danmark og Det forenede Kongerige ved indførsel af de i stk. 1 omhandlede varer med oprindelse i Island følgende toldsatser :Tidsplan | Varer henhørende under pos. 48.01 C II. 4801 F. 48.07 C. 48.07 D. 48.13 og 48.15 B | Andre varer |Gældende toldsats i procent | Gældende procent af toldsatsen i den fælles toldtarif |1. januar 1980 | 6 | 50 |1. januar 1981 | 4 | 35 |1. januar 1982 | 4 | 35 |1. januar 1983 | 2 | 20 |1. januar 1984 | 0 | 0 |IV. Fra den 1. januar 1980 ændres listen i artikel 2, stk. 2, i protokol nr. 1 således :Pos. i den fælles toldtarif | Varebeskrivelse |ex 73.02 til 81.03 | (uændret) |81.04 | B.(uændret) || C.(uændret)D.Chrom :I.Ubearbejdet; affald og skrot :b)Andre varerII.Andre varerE.til R. (uændret) |V. Fra den 1. januar 1980 ændres nomenklaturen i bilag A til protokol nr. 1 således :Pos. i den fælles toldtarif | Varebeskrivelse |Kapitel 48 | Papir og pap; varer af papirmasse, papir og pap : andre positioner under kapitel 48, undtagen pos. 48.01 A |Kapitel 49 | (uændret) |VI. Fra den 1. januar 1980 ændres tabel 1 i protokol nr. 2 således :DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKABPos. i den fælles toldtarif | Vareskrivelse | Basistoldsats | Toldsats pr. 1. juli 1977 |15.10 til 18.06 | (uændret) | (uændret) | (uændret) |19.02 | Maltekstrakt; næringsmidler til børn, til diætetisk brug eller til madlavning, fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, når dette udgør mindre end 50 vægtprocent : | | || A.Maltekstrakt | 8 % + ve | ve || B.Andre varer | 11 % + ve | ve |19.03 til 19.05 | (uændret)


text: | (uændret) | (uændret) |19.07 | Brød, beskøjter og andet simpelt bagværk, uden tilsætning af sukker, honning, æg, fedtstoffer, ost eller frugt; kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse : | | || A.Knækbrød | 9 % + ve dog højst 24 % + ttm | ve || B.Usyret brød ("Matze") | 6 % + ve dog højst 20 % + ttm | ve || C.Kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse | 7 % + ve | ve || D.Andre varer | 14 % + ve | ve |19.08 | (uændret) | (uændret) | (uændret) |21.02 | Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer fremstillet på basis af sådanne ekstrakter, essenser og koncentrater; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf : | | || C.Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger : | | || II.Andre varer | 8 % + ve | ve || D.Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger : | | || II.Andre varer | 14 % + ve | ve |21.04 | Saucer og andre sammensatte smagspræparater : | | || B.Saucer på basis af tomatmos, pure og lignende | 18 % | 10 % || C.Andre varer : | | || med indhold af tomat | 18 % | 10 % || andre varer | 18 % | 6 % |21.05 og 21.06 | (uændret) | (uændret) | (uændret) |21.07 | Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet : | | || A.(uændret) | (uændret) | (uændret) || B.(uændret) | (uændret) | (uændret) |21.07(Forts.) | C.(uændret) | (uændret) | (uændret) || D.(uændret) | (uændret) | (uændret) || E.(uændret) | (uændret) | (uændret) || G.Andre varer : | | || I.Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent : | | || a)Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose, (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) : | | || ex. 1.Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5 vægtprocent : | | || proteinhydrolysater; gærautolysater | 20 % | 6 % || 2.Med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover | 13 % + ve | ve || b)Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) på 5 vægtprocent og derover, men under 15 vægtprocent | 13 % + ve | ve || c)Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) på 15 vægtprocent og derover, men under 30 vægtprocent | 13 % + ve | ve || d)Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) på 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent | 13 % + ve | ve || e)Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) på 50 vægtprocent og derover, men under 85 vægtprocent | 13 % + ve | ve || f)Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) på 86 vægtprocent og


text: derover | 13 % + ve | ve || II.Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover, men under 6 vægtprocent | 13 % + ve | ve || III.Med indhold af mælkefedt på 6 vægtprocent og derover, men under 12 vægtprocent | 13 % + ve | ve || IV.Med indhold af mælkefedt på 12 vægtprocent og derover, men under 18 vægtprocent | 13 % + ve | ve || V.Med indhold af mælkefedt på 18 vægtprocent og derover, men under 26 vægtprocent | 13 % + ve | ve || VI.Med indhold af mælkefedt på 26 vægtprocent og derover, men under 45 vægtprocent : | | || i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder | 13 % + ve | ve || andre varer | 13 % + ve | 6 % + ve || VII.Med indhold af mælkefedt på 45 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent : | | || i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder | 13 % + ve | ve || andre varer | 13 % + ve | 6 % + ve || VIII.Med indhold af mælkefedt på 65 vægtprocent og derover, men under 85 vægtprocent : | | || i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder | 13 % + ve | ve || andre varer | 13 % + ve | 6 % + ve || IX.Med indhold af mælkefedt på 85 vægtprocent og derover : | | || i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder | 13 % + ve | ve || andre varer | 13 % + ve | 6 % + ve |22.02 til 39.06 | (uændret) | (uændret) | (uændret) |VII. Fra den 1. januar 1980 ændres tabel II, liste 1, i protokol nr. 2 således :Pos. i den islandske toldtarif | Varebeskrivelse | Basistoldsats % | Toldsats pr. 1. januar 1980 |17.04 | (uændret) | (uændret) | (uændret) |18.06 | Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold af kakao : | | |04 | kogechokolade i blokke eller plader, kun med indhold af kakao, sukker og højst 30 % kakaosmør | 100 | 40 |05 | anden chokolade i blokke og plader, uden fyld | 100 | 40 |06 | fyldt chokolade og sukkervarer overtrukket med chokolade, herunder flødeboller | 100 | 40 |09 | andre varer | 100 | 40 |19.02 | Maltekstrakt; næringsmidler til børn, til diætetisk brug eller til madlavning, fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, når dette udgør mindre end 50 vægtprocent : | | |02 | maltekstrakt | 50 | 20 |19.07 | Brød, beskøjter og andet simpelt bagværk, uden tilsætning af sukker, honning, æg, fedtstoffer, ost eller frugt; kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse : | | |01 | knækbrød | 80 | 32 |02 | beskøjter, rasp og tvebakker | 80 | 32 |09 | andre varer | 80 | 32 |19.08 | Kiks, kager og andet finere bagværk,


text: også med indhold af kakao (uanset mængden) : | | |01 | kager | 80 | 32 |kiks og tvebakker : | | |02 | crackers | 80 | 32 |03 | overtrukket med chokolade | 80 | 32 |04 | i andre tilfælde | 80 | 32 |09 | andre varer | 80 | 32 |21.02 | Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer fremstillet på basis af sådanne ekstrakter, essenser og koncentrater; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf : ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe; varer fremstillet på basis af sådanne ekstrakter, essenser og koncentrater; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf : | | |11 | brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger; ekstrakter, essenser og koncentrater deraf | 70 | 28 |21.05 | Suppe og bouillon samt terninger, pulvere, ekstrakter o. lign. til fremstilling deraf : | | |19 | andre varer | 100 | 400 |21.06 | (uændret) | (uændret) | (uændret) |21.07 | Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet : | | |02 | buddinger og pulvere til fremstilling af desserter | 100 | 40 |22.02 | Limonader, også kulsyreholdige, og andre ikke alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grønsagssafter henhørende under pos. 20.07 : | | |01 | kulsyreholdige drikkevarer | 100 | 40 |02 | andre varer | 100 | 40 |22.03 | Øl : | | |01 | maltøl og andet overgæret øl, indeholdende mindre end 8 % vol malt ekstrakt og mindre end 2 % vol alkohol | 100 | 40 |09 | andre varer | 100 | 40 |35.01.00 | (uændret) | (uændret) | (uændret) |35.06 | (uændret) | (uændret) | (uændret) |VIII. Fra den 1. januar 1980 ændres tabel II, liste 2, i protokol nr. 2 således :Pos. i den islandske toldtarif | Varebeskrivelse | Toldsats pr. % 1. januar 1972 |19.02 | Maltekstrakt; næringsmidler til børn, til diætetisk brug eller til madlavning, fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, når dette udgør mindre end 50 vægtprocent : | |01 | pulver til fremstilling af desserter | (uændret) |09 | (uændret) | (uændret) |19.03.00 | (uændret) | (uændret) |19.04 | Gryn og flager, fremstillet af sagostivelse, maniokstivelse, kartoffelstivelse eller anden stivelse | |01 | i detailsalgspakninger på 5 kg og derunder | 20 |09 | i andre pakninger | 20 |19.05.00 | (uændret) | (uændret) |21.07 | Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet : | |01 | alkoholfrie næringsmidler (koncentrerede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer | 30 |03 | nodrationer i særligt mærkede pakninger og næringsmidler specielt tilberedt til diabetikere : | || nødrationer, såfremt den særlige anvendelse klart fremgår af beholderne | 20 || næringsmidler specielt tilberedt til diabetikere, såfremt den særlige anvendelse klart fremgår af beholderne | 50 |04 | sukkervarer, uden indhold af sukker eller kakao | 100 |05 | delvis tilberedte varer af korn | 50 |06 | majs på dåse, konserveret eller frosset | 60 || Frugtsafter, tilberedt


text: og blandet i højere grad end fastsat i pos. 20.07 : | |07 | i pakninger af 50 kg og derover | 50 |08 | i andre pakninger | 50 |11 | sojabønner tilberedt eller på dåse | 100 |19 | andre varer | 100 |22.06 | (uændret) | (uændret) |22.09 | Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 rumfangsprocent; akvavit, likør og andre alkoholholdige drikkevarer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger (såkaldte koncentrerede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer : | |10 | whisky | 20 || ethanol (ethylalkohol) fremstillet ved destillering af vin eller presserester : | |21 | cognac | 20 |29 | i andre tilfælde | 20 |andre varer | |31 | ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 rumfangsprocent | 25 |32 | akvavit | 20 |33 | genever | 20 |34 | gin | 20 |35 | vodka | 20 |36 | koncentreret ekstrakt til fremstilling af drikkevarer | 20 |39 | andre varer | 20 |29.04 | Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf : | |20 | propyl- eller isopropylalkohol (propanol) | 18 |30 | butylalkohol (butanol) | 18 |40 | octylalkohol (octanol) | 18 |60 | andre varer | 18 |29.10.00 | (uændret) | (uændret) |29.14 | Enbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf : | |10 | eddikesyre samt salte deraf | 18 |20 | estere af eddikesyre | 18 |30 | methacrylsyre samt salte og estere deraf | 18 || i andre tilfælde : | |49 | andre varer | 18 |29.15 | Flerbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer : | |10 | maleinsyreanhydrid | 18 |20 | phthalsyreanhydrid | 18 |30 | dioctylorthophthalater | 18 |40 | estere af terephthalsyre | 18 |50 | andre varer | 18 |29.16.00 | (uændret) | (uændret) |29.35 | Heterocycliske forbindelser; nucleinsyrer : | |10 | lactamer | 18 |20 | andre varer | 18 |29.43.00 | (uændret) | (uændret) |29.44 | Antibiotica : | |10 | penicilliner samt derivater deraf | 10 |20 | streptomyciner samt derivater deraf | 10 |30 | tetracycliner samt derivater deraf | 10 |40 | andre varer | 10 |35.05.00 | (uændret) | (uændret) |38.12.00 | (uændret) | (uændret) |38.19 | Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet : | |i andre tilfælde | |49 | andre varer | 50 |39.02 | Polymerisations- og copolymerisationsprodukter (f.eks. polyethylen, polytetrahalogenethylen, polyisobutylen, polyvinylchlorid, polyvinylacetat, polyvinylchloracetat og polymethacrylsyrederivater, cumaro-nindenharpikser) : polyethylen : | || i plader, folier eller bånd : | |16 | andre varer | 40 || polypropylen : | || i plader, folier eller bånd : | |24 | andre varer | 40 || i anden form, herunder skrot og affald : | |29 | andre varer (undtagen skrot og affald) | 40 || polystyren og copolymerisationsprodukter deraf :i plader, folier eller bånd :plader : | |37 | andre varer | 40 || polyvinylchlorid


text: | || i plader, folier eller bånd, ikke andetsteds tariferet : | |52 | andre varer | 40 || copolymerisationsprodukter af vinylchlorid og vinylacetat :i plader, folier eller bånd : | |67 | andre varer | 40 || polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater samt copdy-merisationsprodukter af acryl- og methacrylsyre : | |73 | i plader, folier eller bånd | 40 || i anden form, herunder skrot og affald : | |79 | andre varer (undtagen skrot og affald) | 40 || polyvinylacetat : | |89 | andre varer (undtagen skrot og affald) | 40 || andre polymerisations- og copolymerisationsprodukter :i plader, folier eller bånd : | |94 | andre varer | 40 |39.06 | Andre højmolekylære polymerer, kunstharpikser og plast; alginsyre samt salte og estere deraf; linoxyn : | |29 | andre varer | 30 |IX. Fra den 1. januar 1980 ændres tabellen i stk. 1 b) i protokol nr. 4 således :ISR nomenklaturen | Varebeskrivelse |ex 96.01 | Koste, børster o.lign. bestående af ris eller andre vegetabilske materialer, der kun er sammenbundet og ikke monteret på børstetræ eller lignende (f. eks. riskoste), også med skaft; andre koste og børster (herunder maskindele) samt pensler; tilberedte børstebundter; malerruller, skrabere og svabere : koste, børster o.lign. (undtagen sådanne bestående af ris eller andre vegetabilske materialer, der kun er sammenbundet og ikke monteret på børstetræ eller lignende (f. eks. riskoste)), også med skaft, andre koste og børster (herunder maskindele), malerruller, skrabere og svabere, koste til kunstmalere samt tandbørster |--------------------------------------------------


text:
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 387 / 207
 AFTALE
 i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Barbados, Belize,
 folkerepublikken Congo, republikken Elfenbenskysten, Fiji, Den kooperative republik Guyana,
 Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi,
 Mauritius, St. Christopher og Nevis , republikken Suriname , kongeriget Swaziland, Den forenede
 republik Tanzania, republikken Trinidad og Tobago , republikken Uganda og republikken Zimbab
 we om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1985 / 86
 Brev nr. 1
 Bruxelles , den
 Hr
 1 . Repræsentanterne for de AVS-stater, der er nævnt i protokol nr . 7 om AVS-sukker , knyttet til
 tredje AVS / EØF-konvention , og Kommissionen på Det europæiske økonomiske Fællesskabs
 vegne er i henhold til bestemmelserne i nævnte protokol blevet enige om med henblik på deres
 kompetente myndigheders godkendelse at forelægge følgende tekst , som skal indgå i en
 brevveksling mellem de pågældende AVS-stater og Fællesskabet .
 2 . For perioden 1 . juli 1985 til 30 . juni 1986 fastsættes , med henblik på den i sukkerprotokollens
 artikel 6 foreskrevne intervention , de i nævnte protokols artikel 5 , stk . 4 , omhandlede garanterede
 priser for sukker således :
 a ) for råsukker : 44,85 ECU pr . 100 kg fra 1 . juli 1985 til 31 . marts 1986 ,
 44,92 ECU pr . 100 kg fra 1 . april 1986 til 30 . juni 1986 ;
 b ) for hvidt sukker: 55,39 ECU pr . 100 kg .
 3 . Disse priser , som er henholdsvis 1,15% og 1 , 31 % højere end priserne i forrige leveringsperiode ,
 gælder for sukker af standardkvalitet som defineret i fællesskabsbestemmelserne , uemballeret , cif,
 » free-out« i Fællesskabets europæiske havne . Disse priser foregriber på ingen måde de
 kontraherende parters stillingtagen til de principper , der skal lægges til grund for fastsættelsen af
 garanterede priser .
 4 . Selv om 1985 / 86-priserne ikke har tilbagevirkende gyldighed , er der enighed om , at afgørelsen for
 dette år ikke foregriber AVS-staternes holdning i fremtidige forhandlinger med hensyn til
 spørgsmålet om tilbagevirkende gyldighed , i henhold til artikel 4 , stk . 3 , i ovennævnte
 protokol .
 5 . Det er taget til efterretning , at fragtomkostningerne i oversøisk fart efter AVS-staternes opfattelse
 er et uløst problem af hastende karakter , som hurtigst muligt bør behandles og løses . I forbindelse
 med punkt 3 blev det endvidere taget til efterretning , at AVS-staterne har udtrykt bekymring med
 hensyn til den metode , der var anvendt ved prisberegningen .
 Jeg ville være Dem taknemmelig , såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og over for
 mig bekræfte , at denne skrivelse sammen med Deres svar udgør en aftale mellem regeringerne for de
 pågældende AVS-stater og Fællesskabet .
 Modtag , hr , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse .
 På vegne af
 Rådet for De europæiske Fællesskaber
 ---pagebreak--- Nr . L 387 / 208 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31


text:
. 12 . 86
 Brev nr. 2
 Bruxelles , den
 Hr ,
 Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med følgende
 ordlyd :
 »1 . Repræsentanterne for de AVS-stater , der er nævnt i protokol nr . 7 om AVS-sukker , knyttet til
 tredje AVS / EØF-konvention , og Kommissionen på Det europæiske økonomiske Fællesskabs
 vegne er i henhold til bestemmelserne i nævnte protokol blevet enige om med henblik på deres
 kompetente myndigheders godkendelse at forelægge følgende tekst , som skal indgå i en
 brevveksling mellem de pågældende AVS-stater og Fællesskabet .
 2 . For perioden 1 . juli 1985 til 30 . juni 1986 fastsættes , med henblik på den i sukker
 protokollens artikel 6 foreskrevne intervention , de i nævnte protokols artikel 5 , stk . 4 ,
 omhandlede garanterede priser for sukker således :
 a ) for råsukker : 44,85 ECU pr . 100 kg fra 1 . juli 1985 til 31 . marts 1986 ,
 44,92 ECU pr . 100 kg fra 1 . april 1986 til 30 . juni 1986 ;
 b ) for hvidt sukker : 55,39 ECU pr . 100 kg .
 3 . Disse priser , som er henholdsvis 1,15% og 1,31% højere end priserne i forrige leve
 ringsperiode , gælder for sukker af standardkvalitet som defineret i fælles
 skabsbestemmelserne , uemballeret , cif, » free-out « i Fællesskabets europæiske havne . Disse
 priser foregriber på ingen måde de kontraherende parters stillingtagen til de principper , der
 skal lægges til grund for fastsættelsen af garanterede priser .
 4 . Selv om 1985 / 86-priserne ikke har tilbagevirkende gyldighed , er der enighed om , at
 afgørelsen for dette år ikke foregriber AVS-staternes holdning i fremtidige forhandlinger med
 hensyn til spørgsmålet om tilbagevirkende gyldighed , i henhold til artikel 4 , stk . 3 , i
 ovennævnte protokol .
 5 . Det er taget til efterretning , at fragtomkostningerne i oversøisk fart efter AVS-staternes
 opfattelse er et uløst problem af hastende karakter , som hurtigst muligt bør behandles og
 løses . I forbindelse med punkt 3 blev det endvidere taget til efterretning , at AVS-staterne har
 udtrykt bekymring med hensyn til den metode , der var anvendt ved prisberegningen .
 Jeg ville være Dem taknemmelig , såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og over
 for mig bekræfte , at denne skrivelse sammen med Deres svar udgør en aftale mellem regeringerne
 for de pågældende AVS-stater og Fællesskabet .«
 Jeg har den ære over for Dem at bekræfte , at regeringerne for de pågældende AVS-stater er indforstået
 med det onvenfor anførte .
 Modtag , hr , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse .
 For regeringerne for
 de pågældende AVS-stater


text:
 Avis juridique important
 |
 21992A1231(13)
 Aftale i form af brevveksling om udskiftning af brevvekslingen mellem Fællesskabet og Tjekkoslovakiet om landtransportinfrastruktur undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991
 EF-Tidende nr. L 407 af 31/12/1992 s. 0063 - 0066 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 4 s. 0169 den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 4 s. 0169 L 360 31/12/1994 P. 0197 L 359 31/12/1994 P. 0197
 AFTALE i form af brevveksling om udskiftning af brevvekslingen mellem Faellesskabet og Tjekkoslovakiet om landtransportinfrastruktur undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991 A. Brev fra Faellesskabet Hr. . . . . . .,Samtidig med undertegnelsen den 16. december 1991 af Europaaftalen mellem Faellesskaberne og deres medlemsstater paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side blev der undertegnet en aftale i form af brevveksling mellem Faellesskabet og Tjekkoslovakiet om landtransportinfrastruktur. Europaaftalen er endnu ikke traadt i kraft.Siden undertegnelsen af brevvekslingen har Tjekkoslovakiet haevet gebyret for afgiftspligtige tilladelser. Denne beslutning har konsekvenser for de arrangementer, der blev aftalt i december vedroerende transit, og parterne finder det noedvendigt ved hjaelp af denne brevveksling at naa til en aftale om aendring af de relevante bestemmelser i den brevveksling, der blev undertegnet den 16. december 1991, for at tage hensyn hertil.Jeg foreslaar derfor, at de brevvekslinger, der blev undertegnet den 16. december 1991, affattes saaledes:»Jeg har den aere over for Dem at bekraefte, at Faellesskabet har fuld forstaaelse for de infrastruktur- og miljoeproblemer, som Tjekkoslovakiet er udsat for paa transportomraadet, og det vil om fornoedent paa grundlag af de finansielle mekanismer stille finansieringsmidler til raadighed til forbedring af landtransportinfrastruktur, herunder kombineret transport.I denne sammenhaeng noterer jeg mig Tjekkoslovakiets redegoerelse for de hastende behov for finansieringsbistand til at saette landets landtransportinfrastruktur i stand til at imoedegaa den voksende transittrafik paa dets omraade.Parterne er enige om som led i den bestaaende handels- og samarbejdsaftale at soege mulige midler til at bidrage til saadanne infrastrukturforbedringer i Tjekkoslovakiet, med opmaerksomheden saerlig rettet mod graenseovergangssteder og tilgraensende omraader, kombineret transport, transitmotorveje, transport ad vandveje og miljoeaspekterne, uden at dette beroerer projektvurderingen efter de bestaaende procedurer.Parterne er tillige enige om snarest muligt at indlede droeftelser om eventuel finansiel bistand fra Faellesskabet.Tjekkoslovakiet vil overveje yderligere at nedsaette afgiftssatsen for de afgiftspligtige tilladelser for EF-transportvirksomheder i takt med ovennaevnte droeftelsers fremskriden.«Saafremt Tjekkoslovakiet kan tiltraede det ovenfor anfoerte, skal jeg hermed foreslaa, at denne skrivelse sammen med Deres svar herpaa udgoer en aendring af brevvekslingen undertegnet den 16. december 1991.Denne aftale godkendes af parterne efter deres egne procedurer.Denne aftale traeder i kraft den foerste dag efter datoen for gennemfoerelsen af de i foregaaende afsnit naevnte procedurer. Den anvendes fra den 15. marts 1992.Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De vil bekraefte, at regeringen for Tjekkoslovakiet er indforstaaet med indholdet af denne skrivelse.Modtag, hr. . . . . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.Paa vegne af Raadet for de Europaeiske Faellesskaber>REFERENCE TIL EN FILM>B. Brev fra Tjekkoslovakiet Hr. . . . . . .,Jeg har den aere hermed at bekraefte


text: modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd:»Samtidig med undertegnelsen den 16. december 1991 af Europaaftalen mellem Faellesskaberne og deres medlemsstater paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side blev der undertegnet en aftale i form af brevveksling mellem Faellesskabet og Tjekkoslovakiet om landtransportinfrastruktur. Europaaftalen er endnu ikke traadt i kraft.Siden undertegnelsen af brevvekslingen har Tjekkoslovakiet haevet gebyret for afgiftspligtige tilladelser. Denne beslutning har konsekvenser for de arrangementer, der blev aftalt i december vedroerende transit, og parterne finder det noedvendigt ved hjaelp af denne brevveksling at naa til en aftale om aendring af de relevante bestemmelser i den brevveksling, der blev undertegnet den 16. december 1991, for at tage hensyn hertil.Jeg foreslaar derfor, at de brevvekslinger, der blev undertegnet den 16. december 1991, affattes saaledes:»Jeg har den aere over for Dem at bekraefte, at Faellesskabet har fuld forstaaelse for de infrastruktur- og miljoeproblemer, som Tjekkoslovakiet er udsat for paa transportomraadet, og det vil om fornoedent paa grundlag af de finansielle mekanismer stille finansieringsmidler til raadighed til forbedring af landtransportinfrastruktur, herunder kombineret transport.I denne sammenhaeng noterer jeg mig Tjekkoslovakiets redegoerelse for de hastende behov for finansieringsbistand til at saette landets landtransportinfrastruktur i stand til at imoedegaa den voksende transittrafik paa dets omraade.Parterne er enige om som led i den bestaaende handels- og samarbejdsaftale at soege mulige midler til at bidrage til saadanne infrastrukturforbedringer i Tjekkoslovakiet, med opmaerksomheden saerlig rettet mod graenseovergangssteder og tilgraensende omraader, kombineret transport, transitmotorveje, transport ad vandveje og miljoeaspekterne, uden at dette beroerer projektvurderingen efter de bestaaende procedurer.Parterne er tillige enige om snarest muligt at indlede droeftelser om eventuel finansiel bistand fra Faellesskabet.Tjekkoslovakiet vil overveje yderligere at nedsaette afgiftssatsen for de afgiftspligtige tilladelser for EF-transportvirksomheder i takt med ovennaevnte droeftelsers fremskriden.Saafremt Tjekkoslovakiet kan tiltraede det ovenfor anfoerte, skal jeg hermed foreslaa, at denne skrivelse sammen med Deres svar herpaa udgoer en aendring af brevvekslingen undertegnet den 16. december 1991.Denne aftale godkendes af parterne efter deres egne procedurer.Denne aftale traeder i kraft den foerste dag efter datoen for gennemfoerelsen af de i foregaaende afsnit naevnte procedurer. Den anvendes fra den 15. marts 1992.Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De vil bekraefte, at regeringen for Tjekkoslovakiet er indforstaaet med indholdet af denne skrivelseJeg kan hermed bekraefte, at Tjekkoslovakiets regering er indforstaaet med indholdet af den paagaeldende skrivelse.Modtag, hr. . . . . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.For Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik>REFERENCE TIL EN FILM>


text:
 22.12.2005
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 339/35
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
 Nr. 124/2005
 af 30. september 2005
 om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 86/2005 af 10. juni 2005 (1).
 (2)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2005 af 8. april 2005 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003 for så vidt angår tildeling af koder for indberettende land og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003 for så vidt angår ajourføring af listen over EF-lufthavne (2) bør indarbejdes i aftalen —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende led indsættes i punkt 7h (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003):
 »—
 32005 R 0546: Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2005 af 8. april 2005 (EUT L 91 af 9.4.2005, s. 5).«
 2.
 Følgende led indsættes i punkt 7i (Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003):
 », som ændret ved:
 —
 32005 R 0546: Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2005 af 8. april 2005 (EUT L 91 af 9.4.2005, s. 5).«
 Artikel 2
 Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 546/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2005.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 SD Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 Formand
 (1) EUT L 268 af 13.10.2005, s. 21.
 (2) EUT L 91 af 9.4.2005, s. 5.
 (3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 16.12.2016
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 342/100
 STABILISERINGS- OG ASSOCIERINGSRÅDET EU-KOSOVOS (*1)AFGØRELSE Nr. 1/2016
 af 25. november 2016
 om vedtagelse af dets forretningsorden [2016/2280]
 STABILISERINGS- OG ASSOCIERINGSRÅDET HAR —
 under henvisning til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo (*1) på den anden side (»aftalen«), særlig artikel 126, 127, 129 og 131, og ud fra følgende betragtning:
 Aftalen trådte i kraft den 1. april 2016 —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Formandskab
 Parterne varetager på skift formandskabet for stabiliserings- og associeringsrådet i en periode på 12 måneder. Den første periode løber fra datoen for det første møde i stabiliserings- og associeringsrådet til den 31. december samme år.
 Artikel 2
 Møder
 Stabiliserings- og associeringsrådet træder sammen en gang om året i overensstemmelse med etableret praksis for stabiliserings- og associeringsrådene, herunder for så vidt angår repræsentationsniveauet og mødestedet. Der kan afholdes særlige møder i stabiliserings- og associeringsrådet på anmodning af en af parterne, hvis parterne er enige herom. Stabiliserings- og associeringsrådets sekretærer indkalder i fællesskab til møderne i stabiliserings- og associeringsrådet efter aftale med formanden.
 Artikel 3
 Delegationer
 Formanden underrettes forud for hvert møde om den planlagte sammensætning af parternes delegationer. En repræsentant for Den Europæiske Investeringsbank (EIB) deltager i stabiliserings- og associeringsrådets møder som observatør, når der er spørgsmål på dagsordenen, som vedrører EIB. Stabiliserings- og associeringsrådet kan også indbyde andre personer til at deltage i møderne for at give oplysninger om særlige spørgsmål.
 Artikel 4
 Sekretariat
 En embedsmand i Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og en embedsmand ved Kosovos repræsentation i Belgien fungerer i fællesskab som sekretærer for stabiliserings- og associeringsrådet.
 Artikel 5
 Korrespondance
 Korrespondance til stabiliserings- og associeringsrådet sendes til formanden for stabiliserings- og associeringsrådet på adressen for Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union.
 Begge sekretærer sørger for, at korrespondancen videresendes til stabiliserings- og associeringsrådets formand, og at den om nødvendigt rundsendes til de øvrige medlemmer af stabiliserings- og associeringsrådet. Rundsendt korrespondance sendes til Kommissionens Generalsekretariat, Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og Kosovos repræsentation i Belgien.
 Meddelelser fra stabiliserings- og associeringsrådets formand sendes af begge sekretærer til adressaterne og om nødvendigt til de øvrige medlemmer af stabiliserings- og associeringsrådet, der er omhandlet i stk. 2.
 Artikel 6
 Offentlighed
 Møderne i stabiliserings- og associeringsrådet er ikke offentlige, medmindre der træffes anden afgørelse.
 Artikel 7
 Dagsorden for møderne
 1. Formanden udarbejder en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den fremsendes senest 15 dage før mødets begyndelse af stabiliserings- og associeringsudvalgets sekretærer til de i artikel 5 omhandlede adressater. Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som formanden senest 21 dage før mødets begyndelse har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen; dog optages punkter ikke på den foreløbige dagsorden, hvis den fornødne dokumentation ikke er fremsendt til sekretærerne inden udsendelsen af dagsordenen. Dagsordenen vedtages af stabiliserings- og associeringsrådet ved hvert mødes begyndelse. Punkter, som ikke er på den foreløbige dagsorden, kan optages på dagsordenen, hvis begge parter er enige herom.
 2. Formanden kan efter aftale med begge


text:
parter afkorte de i stk. 1 omhandlede frister for at tage hensyn til særlige omstændigheder i en sag.
 Artikel 8
 Protokol
 Begge sekretærer udarbejder et udkast til protokol for hvert møde. For hvert punkt på dagsordenen indeholder protokollen som udgangspunkt oplysninger om:
 —
 dokumenter, der er forelagt for stabiliserings- og associeringsrådet
 —
 erklæringer, som et medlem af stabiliserings- og associeringsrådet har anmodet om at få optaget i protokollen
 —
 de vedtagne afgørelser, fremsatte henstillinger, vedtagne erklæringer og dragne konklusioner.
 Udkastet til protokol forelægges stabiliserings- og associeringsrådet til godkendelse. Den godkendte protokol underskrives af formanden og begge sekretærer. Protokollen arkiveres hos Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union, der fungerer som depositar for associeringens dokumenter. Der sendes en bekræftet genpart til hver af de i artikel 5 omhandlede adressater.
 Artikel 9
 Afgørelser og henstillinger
 1. Med forbehold af aftalens artikel 2 og 5 vedtager stabiliserings- og associeringsrådet afgørelser og fremsætter henstillinger ved fælles overenskomst mellem parterne. Stabiliserings- og associeringsrådet kan vedtage afgørelser eller fremsætte henstillinger ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom.
 2. Stabiliserings- og associeringsrådets afgørelser og henstillinger i henhold til aftalens artikel 128 benævnes henholdsvis »afgørelse« og »henstilling« efterfulgt af et løbenummer, datoen for vedtagelsen og en angivelse af emnet. Stabiliserings- og associeringsrådets afgørelser og henstillinger undertegnes af formanden, og ægtheden bekræftes af begge sekretærer. Afgørelser og henstillinger sendes til hver af de i artikel 5 omhandlede adressater. De enkelte parter kan træffe afgørelse om at offentliggøre stabiliserings- og associeringsrådets afgørelser og henstillinger i deres respektive officielle tidende.
 Artikel 10
 Sprog
 Stabiliserings- og associeringsrådets officielle sprog er stabiliserings- og associeringsaftalens autentiske sprog. Medmindre der træffes anden afgørelse, foregår stabiliserings- og associeringsrådets forhandlinger på grundlag af dokumenter på disse sprog.
 Artikel 11
 Udgifter
 Den Europæiske Union og Kosovo afholder hver især de udgifter til personale, rejser og ophold, de har som følge af deres deltagelse i stabiliserings- og associeringsrådets møder, samt udgifter til postforsendelser og telekommunikation. Udgifter til tolkning ved møderne og til oversættelse og reproduktion af dokumenter samt andre udgifter i forbindelse med afholdelsen af møder afholdes af den part, der er vært for mødet.
 Artikel 12
 Stabiliserings- og associeringsudvalget
 1. Der nedsættes herved et stabiliserings- og associeringsudvalg (»udvalget«), som bistår stabiliserings- og associeringsrådet i udførelsen af dets opgaver. Udvalget består af repræsentanter for Den Europæiske Union på den ene side og Kosovo på den anden side, normalt på højtstående embedsmandsplan.
 2. Udvalget forbereder stabiliserings- og associeringsrådets møder og forhandlinger, gennemfører i givet fald stabiliserings- og associeringsrådets afgørelser og sørger i almindelighed for, at der er kontinuitet i associeringsforbindelserne, og at aftalen fungerer efter hensigten. Det behandler spørgsmål af enhver art, som det forelægges af stabiliserings- og associeringsrådet, eller som måtte opstå i forbindelse med den daglige gennemførelse af stabiliserings- og associeringsaftalen. Det forelægger stabiliserings- og associeringsrådet forslag eller udkast til de afgørelser/henstillinger, der skal vedtages.
 3. I de tilfælde, hvor der i aftalen henvises til en forpligtelse til eller mulighed for konsultation, kan en sådan konsultation finde sted i udvalget. Konsultationen kan fortsætte i stabiliserings- og


text:
associeringsrådet, hvis begge parter er enige herom.
 4. Stabiliserings- og associeringsudvalgets forretningsorden er knyttet til denne afgørelse.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2016.
 På vegne af stabiliserings- og associeringsrådet
 F. MOGHERINI
 Formand
 (*1) Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
 BILAG
 Stabiliserings- og associeringsudvalgets forretningsorden
 Artikel 1
 Formandskab
 Parterne varetager på skift formandskabet for stabiliserings- og associeringsudvalget (»udvalget«) i en periode på 12 måneder. Den første periode løber fra datoen for det første møde i stabiliserings- og associeringsrådet til den 31. december samme år.
 Artikel 2
 Møder
 Udvalget holder møde efter aftale mellem parterne, når omstændighederne kræver det. Parterne aftaler indbyrdes, hvor og hvornår de enkelte møder i udvalget skal afholdes. Det er formanden, der indkalder til møderne i udvalget.
 Artikel 3
 Delegationer
 Formanden underrettes forud for hvert møde om den planlagte sammensætning af parternes delegationer.
 Artikel 4
 Sekretariat
 En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en embedsmand fra Kosovo fungerer i fællesskab som sekretærer for udvalget. Alle meddelelser til og fra formanden for stabiliserings- og associeringsudvalget i henhold til denne afgørelse sendes til sekretærerne og formanden for udvalget og til sekretærerne og formanden for stabiliserings- og associeringsrådet.
 Artikel 5
 Offentlighed
 Møderne i udvalget er ikke offentlige, medmindre der træffes anden afgørelse.
 Artikel 6
 Dagsorden for møderne
 1. Formanden udarbejder en foreløbig dagsorden for hvert møde. Udvalgets sekretærer sender denne til de i artikel 4 omhandlede adressater senest 30 arbejdsdage inden mødets begyndelse. Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som formanden senest 35 arbejdsdage før mødets begyndelse har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen; dog optages punkter ikke på den foreløbige dagsorden, hvis den fornødne dokumentation ikke er fremsendt til sekretærerne inden udsendelsen af dagsordenen. Udvalget kan anmode eksperter om at deltage i møderne for at give oplysninger om særlige spørgsmål. Dagsordenen vedtages af udvalget ved hvert mødes begyndelse. Punkter, som ikke er på den foreløbige dagsorden, kan optages på dagsordenen, hvis begge parter er enige herom.
 2. Formanden kan efter aftale med begge parter afkorte de i stk. 1 omhandlede frister for at tage hensyn til særlige omstændigheder i en sag.
 Artikel 7
 Protokol
 Der udarbejdes en protokol for hvert møde, som bygger på formandens sammendrag af de konklusioner, som udvalget er nået frem til. Når protokollen er godkendt af udvalget, undertegnes den af formanden og sekretærerne og arkiveres af begge parter. En genpart af protokollen sendes til hver af de i artikel 4 omhandlede adressater.
 Artikel 8
 Afgørelser og henstillinger
 I de særlige tilfælde, hvor stabiliserings- og associeringsrådet i henhold til aftalens artikel 128 har bemyndiget udvalget til at træffe afgørelser eller fremsætte henstillinger, sker dette i overensstemmelse med artikel 9 i stabiliserings- og associeringsrådets forretningsorden.
 Artikel 9
 Udgifter
 Den Europæiske Union og Kosovo afholder hver især de udgifter til personale, rejser og ophold, som de har som følge af deres deltagelse i udvalgets møder, samt udgifter til postforsendelser og telekommunikation. Udgifter til tolkning ved møderne og til oversættelse og reproduktion af


text:
dokumenter samt andre udgifter i forbindelse med afholdelsen af møder afholdes af den part, der er vært for mødet.
 Artikel 10
 Underudvalg og særlige grupper
 Udvalget kan nedsætte underudvalg eller særlige grupper, der arbejder under udvalget. De aflægger rapport til udvalget efter hvert af deres møder. Udvalget kan beslutte at opløse de nedsatte underudvalg eller grupper, at fastsætte eller ændre de nærmere regler for disse eller at nedsætte yderligere underudvalg eller grupper til at bistå det i udførelsen af dets opgaver. Disse underudvalg og grupper har ingen beslutningsbeføjelser.


text:
 Avis juridique important
 |
 21999D0164
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 164/1999 af 26. november 1999 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 061 af 01/03/2001 s. 0015 - 0015
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 164/1999af 26. november 1999om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 112/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 1999(1).(2) Kommissionens beslutning 98/734/EF af 30. november 1998 om en fælles teknisk forskrift for landmobile satellitjordstationer (LMES), der anvender frekvensbåndene 1,5/1,6 GHz(2), bør indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende punkt indsættes efter punkt 4zz (Kommissionens beslutning 98/578/EF) i kapitel XVIII i bilag II til aftalen:"4zza. 398 D 0734: Kommissionens beslutning 98/734/EF af 30. november 1998 om en fælles teknisk forskrift for landmobile satellitjordstationer (LMES), der anvender frekvensbåndene 1,5/1,6 GHz (EFT L 351 af 29.12.1998, s. 37)."Artikel 2Teksterne til beslutning 98/734/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 27. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1999.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneN. v. LiechtensteinFormand(1) EFT L 325 af 21.12.2000, s. 23.(2) EFT L 351 af 29.12.1998, s. 37.


text:
 Avis juridique important
 |
 21998D1008(07)
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg Nr. 7/98 af 6. marts 1998 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (Energi) til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 272 af 08/10/1998 s. 0010 - 0011
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 7/98 af 6. marts 1998 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (Energi) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 87/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);bilag IV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 87/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (2);Kommissionens direktiv 96/89/EF af 17. december 1996 om ændring af direktiv 95/12/EF om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af vaskemaskiner (3) bør indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende indsættes i punkt 4b (Kommissionens direktiv 95/12/EF) i kapitel IV i bilag II til aftalen:», ændret ved:- 396 L 0089: Kommissionens direktiv 96/89/EF af 17. december 1996 (EFT L 338 af 28.12.1996, s. 85).«Artikel 2Følgende indsættes i punkt 11b (Kommissionens direktiv 95/12/EF) i bilag IV til aftalen:», ændret ved:- 396 L 0089: Kommissionens direktiv 96/89/EF af 17. december 1996 (EFT L 338 af 28.12.1996, s. 85).«Artikel 3Teksterne til direktiv 96/89/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.Artikel 4Denne afgørelse træder i kraft den 7. marts 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.Artikel 5Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 1998.På Det Blandede EØS-Udvalgs vegneF. BARBASOFormand(1) EFT L 193 af 9.7.1998, s. 41.(2) EFT L 193 af 9.7.1998, s. 41.(3) EFT L 338 af 28.12.1996, s. 85.


text:
 25.11.2004
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 349/48
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
 Nr. 87/2004
 af 8. juni 2004
 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 58/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 23. april 2004 (1).
 (2)
 Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2256/2003/EF af 17. november 2003 om et flerårigt program (2003-2005) for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden (Modinis) (2),
 (3)
 Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde med virkning fra den 1. januar 2004 —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende led indsættes i artikel 2, stk. 5, i protokol 31 til aftalen:
 »—
 32003 D 2256: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2256/2003/EF af 17. november 2003 (EUT L 336 af 23.12.2003, s. 1).«
 Artikel 2
 Denne afgørelse træder i kraft den 9. juni 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
 Den anvendes fra den 1. januar 2004.
 Artikel 3
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2004.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 S. GILLESPIE
 Formand
 (1) EUT L 277 af 26.8.2004, s. 29.
 (2) EUT L 336 af 23.12.2003, s. 1.
 (3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.