text:
tjenesteydelser, skal være uddannet advokat i henhold til Japans love og forskrifter (»Bengoshi«) og oprette et kontor i distriktet for det lokale advokatsamfund, som den fysiske person tilhører.
 2.
 En virksomhed, der ønsker at levere juridiske tjenesteydelser, skal etablere et juridisk selskab i henhold til Japans love og forskrifter (»Bengoshi-Hojin«).
 23
 Sektor:
 Liberale tjenesteydelser
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 JSIC 7211
 Advokatkontorer
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.7 og 8.15)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om særlige foranstaltninger vedrørende juridiske tjenesteydelser, der udføres af udenlandske advokater (lov nr. 66 af 1986), kapitel 2, 4 og 5
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 En fysisk person, der ønsker at yde juridisk rådgivning vedrørende fremmed ret, skal være kvalificeret som en registreret udenlandsk jurist i henhold til Japans love og forskrifter (»Gaikokuho-Jimu-Bengoshi«) og oprette et kontor i distriktet for det lokale advokatsamfund, som den fysiske person tilhører.
 2.
 Gaikokuho-Jimu-Bengoshi i henhold til Japans love og forskrifter skal opholde sig i Japan mindst 180 dage om året.
 3.
 En virksomhed, der ønsker at yde juridisk rådgivning vedrørende fremmed ret, skal etablere et registreret udenlandsk advokatselskab i henhold til Japans love og forskrifter (»Gaikokuho-Jimu-Bengoshi-Hojin«).
 24
 Sektor:
 Liberale tjenesteydelser
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 JSIC 7212
 Patentadvokatkontorer
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.7 og 8.15)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Patentadvokatloven (lov nr. 49 af 2000), kapitel 3, 6 og 8
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 En fysisk person, der ønsker at levere juridiske tjenesteydelser på patentområdet, skal være uddannet patentadvokat i henhold til Japans love og forskrifter (»Benrishi«).
 2.
 En virksomhed, der ønsker at levere juridiske tjenesteydelser på patentområdet, skal etablere et patentselskab i henhold til Japans love og forskrifter (»Tokkyo-Gyomu-Hojin«).
 25
 Sektor:
 Liberale tjenesteydelser
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 JSIC 7221
 Notarer
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.15)
 National behandling (artikel 8.16)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om notarer (lov nr. 53 af 1908), kapitel 2 og 3
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Kun japanske statsborgere kan udnævnes til notar i Japan.
 2.
 Notarer skal etablere et kontor på det sted, der er udpeget af justitsministeren.
 26
 Sektor:
 Liberale tjenesteydelser
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 JSIC 7221
 Notarer
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.7 og 8.15)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om notarer (lov nr. 197 af 1950), kapitel 3, 4, 5, 7 og 10
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 En fysisk person, der ønsker at udøve notarvirksomhed, skal være uddannet notar i henhold til Japans love og forskrifter (»Shiho-Shoshi«) og oprette et kontor i distriktet for den notarforening, som den fysiske person tilhører.
 2.
 En virksomhed, der ønsker at udøve notarvirksomhed, skal etablere et notarselskab i henhold til Japans love og forskrifter (»Shiho-Shoshi-Hojin«).
 27
 Sektor:
 Liberale tjenesteydelser
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 JSIC 7241
 Statsautoriserede revisorkontorer
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.7 og 8.15)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om statsautoriserede revisorer (lov nr. 103 af 1948), kapitel 3, 5-2 og 7
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 En fysisk person, der ønsker at udøve statsautoriseret revisionsvirksomhed, skal være uddannet statsautoriseret revisor i henhold


text:
til Japans love og forskrifter (»Koninkaikeishi«).
 2.
 En virksomhed, der ønsker at udøve statsautoriseret revisionsvirksomhed, skal etablere et revisionsselskab i henhold til Japans love og forskrifter (»Kansa-Hojin«).
 28
 Sektor:
 Liberale tjenesteydelser
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 JSIC 7242
 Autoriserede skatterevisorkontorer
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.7 og 8.15)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om statsautoriserede skatterevisorer (lov nr. 237 af 1951), kapitel 3, 4, 5-2, 6 og 7
 Forordning om håndhævelse af loven om statsautoriserede skatterevisorer (bekendtgørelse udstedt af finansministeriet nr. 55 af 1951)
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 En fysisk person, der ønsker at udøve statsautoriseret skatterevisionsvirksomhed, skal være uddannet statsautoriseret skatterevisor i henhold til Japans love og forskrifter (»Zeirishi«) og etablere et kontor i distriktet for den forening af statsautoriserede skatterevisorer, som den fysiske person tilhører.
 2.
 En virksomhed, der ønsker at udøve statsautoriseret skatterevisionsvirksomhed, skal etablere et statsautoriseret skatterevisionsselskab i henhold til Japans love og forskrifter (»Zeirishi-Hojin«).
 29
 Sektor:
 Liberale tjenesteydelser
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 JSIC 7231
 Administrative notarer
 JSIC 7294
 Statsautoriserede valuarer
 JSIC 7299
 Liberale tjenesteydelser, i.a.n.
 JSIC 7421
 Arkitektprojektering
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.15)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om arkitekt- og/eller bygningsingeniørvirksomhed (lov nr. 202 af 1950), kapitel 1, 2 og 6
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 En arkitekt eller bygningsingeniør, der er uddannet arkitekt eller bygningsingeniør i henhold til Japans love og forskrifter (»Kenchikushi«), eller en person, der har ansat en sådan arkitekt eller bygningsingeniør, og som ønsker at udøve virksomhed inden for projektering, tilsyn med bygge- og anlægsarbejde, administrativt arbejde i forbindelse med kontrakter om bygge- og anlægsarbejde, tilsyn med opførelse af bygninger, indmåling og evaluering af bygninger samt repræsentation i procedurer i henhold til Japans love og forskrifter vedrørende bygge- og anlægsarbejde, efter anmodning fra andre om aflønning, skal etablere et kontor i Japan.
 30
 Sektor:
 Liberale tjenesteydelser
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 JSIC 7251
 Autoriserede socialsikrings- og erhvervskonsulenter
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.7 og 8.15)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om autoriserede socialsikrings- og erhvervskonsulenter (lov nr. 89 af 1968), kapitel 2-2, 4-2, 4-3 og 5
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 En fysisk person, der ønsker at levere konsulenttjenesteydelser inden for social sikring og erhverv, skal være uddannet autoriseret social sikrings- og erhvervskonsulent i henhold til Japans love og forskrifter (»Shakai-Hoken-Romushi«) og etablere et kontor i Japan.
 2.
 En virksomhed, der ønsker at levere konsulenttjenesteydelser inden for social sikring og erhverv, skal etablere et autoriseret selskab inden for social sikring og erhverv i henhold til Japans love og forskrifter (»Shakai-Hoken-Romushi-Hojin«).
 31
 Sektor:
 Liberale tjenesteydelser
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 JSIC 7231
 Administrative notarer
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.7 og 8.15)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om administrative notarer (lov nr. 4 af 1951), kapitel 3-5 og 8
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 En fysisk person, der ønsker at udøve administrativ notarvirksomhed, skal være uddannet administrativ notar i henhold til Japans love og forskrifter (»Gyosei-Shoshi«) og etablere et kontor i distriktet for den administrative notarforening, som den fysiske person tilhører.
 2.
 En virksomhed, der ønsker at udøve administrativ

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
notarvirksomhed, skal etablere et administrativt notarselskab i henhold til Japans love og forskrifter (»Gyosei-Shoshi-Hojin«).
 32
 Sektor:
 Liberale tjenesteydelser
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 JSIC 7299
 Liberale tjenesteydelser, i.a.n.
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.7 og 8.15)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om agenter i søfartsprocedurer (lov nr. 32 af 1951), artikel 17
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Kun fysiske personer, der er uddannede søtransportagenter i henhold til Japans love og forskrifter (»Kaijidairishi«), kan levere tjenesteydelser i forbindelse med maritime procedurer.
 33
 Sektor:
 Liberale tjenesteydelser
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 JSIC 7222
 Land- og husmålere
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.7 og 8.15)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om land- og husmålere (lov nr. 228 af 1950), kapitel 3, 4, 5, 7 og 10
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 En fysisk person, der ønsker at udøve land- og husmålervirksomhed, skal være uddannet land- og husmåler i henhold til Japans love og forskrifter (»Tochi-Kaoku-Chosashi«) og etablere et kontor i distriktet for den land- og husmålerforening, som den fysiske person tilhører.
 2.
 En virksomhed, der ønsker at udøve land- og husmålervirksomhed, skal etablere et land- og husmålerselskab i henhold til Japans love og forskrifter (»Tochi-Kaoku-Chosashi-Hojin«).
 34
 Sektor:
 Fast ejendom
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 JSIC 6811
 Salgsagenter - bygninger og huse
 JSIC 6812
 Grundejere og bygherrer
 JSIC 6821
 Ejendomsmæglere
 JSIC 6941
 Ejendomsadministratorer
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.15)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om byggegrunde og bygningstransaktioner (lov nr. 176 af 1952), kapitel 2
 Lov om konsortier vedrørende fast ejendom (lov nr. 77 af 1994), kapitel 2, 5, 6 og 7
 Lov om forbedret forvaltning af ejerlejlighedskomplekser (lov nr. 149 af 2000), kapitel 3
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 En person, der ønsker at udøve virksomhed inden for byggegrunde og bygningstransaktioner, skal etablere et kontor i Japan og indhente tilladelse fra ministeren for land, infrastruktur, transport og turisme eller fra den præfekturguvernør, der har jurisdiktion over det distrikt, hvor kontoret er beliggende.
 2.
 En person, der ønsker at udøve virksomhed inden for rammerne af et konsortium vedrørende fast ejendom, skal etablere et kontor i Japan og indhente tilladelse fra eller registreres hos den kompetente minister eller fra den præfekturguvernør, der har jurisdiktion over det distrikt, hvor kontoret er beliggende, eller foretage anmeldelse til den kompetente minister.
 3.
 En person, der ønsker at levere tjenesteydelser i forbindelse med forvaltning af ejerlejlighedskomplekser, skal etablere et kontor i Japan og være registreret på den liste, der føres af ministeriet for land, infrastruktur, transport og turisme.
 35
 Sektor:
 Ejendomsvurdering
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 JSIC 7294
 Certificerede vurderingsmænd
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.15)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om ejendomsvurdering (lov nr. 152 af 1963), kapitel 3
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 En person, der ønsker at levere tjenesteydelser i forbindelse med ejendomsvurdering, skal etablere et kontor i Japan og være registreret på den liste, der føres af ministeriet for land, infrastruktur, transport og turisme, eller det præfektur, der har jurisdiktion over det distrikt, hvor kontoret er beliggende.
 36
 Sektor:
 Søfarende
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 JSIC 031
 Havfiskeri
 JSIC 451
 Søgående transport
 JSIC 452


text:
Kysttransport
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.15)
 National behandling (artikel 8.16)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om søfarende (lov nr. 100 af 1947), kapitel 4
 Officiel meddelelse fra generaldirektøren for afdelingen for søfarende, kontoret for maritim teknologi og sikkerhed i transportministeriet, nr. 115, 1990
 Officiel meddelelse fra generaldirektøren for afdelingen for søfarende, kontoret for maritim teknologi og sikkerhed i transportministeriet, nr. 327, 1990
 Officiel meddelelse fra generaldirektøren for det maritime kontor i ministeriet for land, infrastruktur og transport, nr. 153, 2004
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Udenlandske statsborgere, der er ansat af japanske virksomheder, med undtagelse af de søfarende, der er nævnt i de relevante officielle meddelelser, må ikke arbejde på fartøjer, der fører japansk flag.
 37
 Sektor:
 Sikkerhedsvagttjenesteydelser
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 JSIC 923
 Vagttjenesteydelser
 De pågældende forpligtelser:
 National behandling (artikel 8.8)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om valuta og udenrigshandel (lov nr. 228 af 1949), artikel 27 (15)
 Kabinetsbekendtgørelse om direkte udenlandske investeringer (kabinetsbekendtgørelse nr. 261 af 1980), artikel 3
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer
 1.
 Kravet om forudgående underretning og screeningprocedurer i henhold til loven om valuta og udenrigshandel gælder for udenlandske investorer, der ønsker at foretage investeringer inden for sikkerhedsvagttjenesteydelser i Japan.
 2.
 Screeningen foretages ud fra en vurdering af, hvorvidt investeringen vil kunne svække den nationale sikkerhed, forstyrre opretholdelsen af den offentlige orden eller forhindre beskyttelse af den offentlige sikkerhed.
 3.
 Investorer kan pålægges at ændre en investerings indhold eller at indstille investeringsprocessen, afhængigt af screeningresultatet.
 38
 Sektor:
 Tjenesteydelser i tilknytning til sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 JSIC 7299
 Liberale tjenesteydelser, i.a.n.
 JSIC 7441
 Vareinspektionsvirksomhed
 JSIC 7452
 Certificering - miljøundersøgelser
 JSIC 8222
 Erhvervsvejledningscentre
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.15)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (lov nr. 57 af 1972), kapitel 5 og 8
 Ministeriel bekendtgørelse om registrering og betegnelse i forbindelse med loven om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen, samt instrukser på grundlag af loven (beskæftigelsesministeriets bekendtgørelse nr. 44 af 1972)
 Lov om måling af arbejdsmiljøet (lov nr. 28 af 1975), kapitel 2 og 3
 Forordning om håndhævelse af loven om måling af arbejdsmiljøet (beskæftigelsesministeriets bekendtgørelse nr. 20 af 1975)
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 En person, der ønsker at levere tjenesteydelser i forbindelse med inspektion eller kontrol af arbejdsmaskiner, uddannelseskurser og andre tjenesteydelser i tilknytning til sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen eller tjenesteydelser i forbindelse med måling af arbejdsmiljøet, skal være hjemmehørende eller etablere et kontor i Japan og skal registreres hos ministeren for sundhed, beskæftigelse og velfærd eller generaldirektøren for det præfektorale beskæftigelseskontor.
 39
 Sektor:
 Opmålingstjenesteydelser
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 JSIC 7422
 Opmålingstjenesteydelser
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.15)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om opmåling (lov nr. 188 af 1949), kapitel 6
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 En person, der ønsker at levere opmålingstjenesteydelser, skal etablere et forretningssted i Japan og registreres hos ministeren for land, infrastruktur, transport og turisme.
 40
 Sektor:
 Forretningstjenesteydelser
 Delsektor:
 Registrering af luftfartøjer i det nationale register
 Brancheklassifikation:
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.7 og 8.15)
 National behandling (artikel 8.8 og 8.16)
 Øverste ledelse og bestyrelser (artikel 8.10)
 Forvaltningsniveau:


text:
Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om civil luftfart (lov nr. 231 af 1952), kapitel 2
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Luftfartøjer, der ejes af en af følgende fysiske personer eller enheder, må ikke registreres i det nationale register:
 a)
 fysiske personer uden japansk statsborgerskab
 b)
 andre lande eller udenlandske offentlige enheder eller tilsvarende
 c)
 juridiske personer eller andre enheder, der er oprettet i henhold til et andet lands love og forskrifter, og
 d)
 juridiske personer, der er repræsenteret af fysiske personer eller enheder, der er omhandlet i litra a), b) eller c), juridiske personer, hvoraf en tredjedel eller mere af bestyrelsesmedlemmerne er fysiske personer eller enheder, der er omhandlet i litra a), b) eller c), eller juridiske personer, hvoraf en tredjedel eller mere af stemmerettighederne haves af fysiske personer eller enheder, der er omhandlet i litra a), b) eller c).
 2.
 Et udenlandsk luftfartøj må ikke registreres i det nationale register.
 41
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Toldmægling
 Brancheklassifikation:
 JSIC 4899
 Tjenesteydelser i tilknytning til transport, i.a.n.
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.15)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om toldmægling (lov nr. 122 af 1967), kapitel 2
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 En person, der ønsker at udøve toldmæglingsvirksomhed, skal etablere et forretningssted i Japan og indhente tilladelse fra finansministeren.
 42
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Spedition
 (undtagen spedition, hvor der benyttes lufttransport)
 Brancheklassifikation:
 JSIC 4441
 Collect-and-deliver godstransport
 JSIC 4821
 Deliver godstransport, undtagen collect-and-deliver godstransport
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.7 og 8.15)
 National behandling (artikel 8.8 og 8.16)
 Mestbegunstigelsesbehandling (artikel 8.9 og 8.17)
 Øverste ledelse og bestyrelser (artikel 8.10)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om speditionsvirksomhed (lov nr. 82 af 1989), kapitel 2-4
 Forordning om håndhævelse af loven om speditionsvirksomhed (transportministeriets bekendtgørelse nr. 20 af 1990), kapitel 3-5
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Følgende fysiske personer eller enheder skal registreres hos eller indhente tilladelse eller godkendelse fra ministeren for land, infrastruktur, transport og turisme for at udøve speditionsvirksomhed, hvor der benyttes international søtransport. Denne registrering eller denne tilladelse eller godkendelse meddeles på grundlag af gensidighed:
 a)
 fysiske personer uden japansk statsborgerskab
 b)
 andre lande eller udenlandske offentlige enheder eller tilsvarende
 c)
 juridiske personer eller andre enheder, der er oprettet i henhold til et andet lands love og forskrifter, og
 d)
 juridiske personer, der er repræsenteret af fysiske personer eller enheder, der er omhandlet i litra a), b) eller c), juridiske personer, hvoraf en tredjedel eller mere af bestyrelsesmedlemmerne er fysiske personer eller enheder, der er omhandlet i litra a), b) eller c), eller juridiske personer, hvoraf en tredjedel eller mere af stemmerettighederne haves af fysiske personer eller enheder, der er omhandlet i litra a), b) eller c).
 2.
 En person, der ønsker at udøve speditionsvirksomhed, skal etablere et kontor i Japan og registreres hos - eller indhente tilladelse eller godkendelse fra - ministeren for land, infrastruktur, transport og turisme.
 43
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Jernbanetransport
 Brancheklassifikation:
 JSIC 421
 Jernbanetransport
 JSIC 4851
 Tjenesteydelser i tilknytning til jernbanefaciliteter
 De pågældende forpligtelser:
 National behandling (artikel 8.8)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om


text:
valuta og udenrigshandel (lov nr. 228 af 1949), artikel 27 (16)
 Kabinetsbekendtgørelse om direkte udenlandske investeringer (kabinetsbekendtgørelse nr. 261 af 1980), artikel 3
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer
 1.
 Kravet om forudgående underretning og screeningprocedurer i henhold til loven om valuta og udenrigshandel gælder for udenlandske investorer, der ønsker at foretage investeringer inden for jernbanetransportsektoren i Japan.
 2.
 Screeningen foretages ud fra en vurdering af, hvorvidt investeringen vil kunne svække den nationale sikkerhed, forstyrre opretholdelsen af den offentlige orden eller forhindre beskyttelse af den offentlige sikkerhed.
 3.
 Investorer kan pålægges at ændre en investerings indhold eller at indstille investeringsprocessen, afhængigt af screeningresultatet.
 4.
 Fremstilling af køretøjer samt dele og komponenter til jernbanesektoren indgår ikke i jernbanesektoren. Kravet om forudgående underretning og screeningprocedurer i henhold til loven om valuta og udenrigshandel gælder ikke for investeringer inden for fremstillingen af disse produkter.
 44
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Personbefordring ad vej
 Brancheklassifikation:
 JSIC 4311
 Kollektive busoperatører
 De pågældende forpligtelser:
 National behandling (artikel 8.8)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om valuta og udenrigshandel (lov nr. 228 af 1949), artikel 27 (17)
 Kabinetsbekendtgørelse om direkte udenlandske investeringer (kabinetsbekendtgørelse nr. 261 af 1980), artikel 3
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer
 1.
 Kravet om forudgående underretning og screeningprocedurer i henhold til loven om valuta og udenrigshandel gælder for udenlandske investorer, der ønsker at foretage investeringer inden for bustransportsektoren i Japan.
 2.
 Screeningen foretages ud fra en vurdering af, hvorvidt investeringen vil kunne svække den nationale sikkerhed, forstyrre opretholdelsen af den offentlige orden eller forhindre beskyttelse af den offentlige sikkerhed.
 3.
 Investorer kan pålægges at ændre en investerings indhold eller at indstille investeringsprocessen, afhængigt af screeningresultatet.
 4.
 Fremstilling af køretøjer samt dele og komponenter til bustransportsektoren indgår ikke i bustransportsektoren. Kravet om forudgående underretning og screeningprocedurer i henhold til loven om valuta og udenrigshandel gælder ikke for investeringer inden for fremstillingen af disse produkter.
 45
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Vejtransport
 Brancheklassifikation:
 JSIC 431
 Kollektive busoperatører
 JSIC 432
 Kollektive taxaoperatører
 JSIC 433
 Busoperatører, med hvilke der er indgået en kontrakt
 JSIC 4391
 Persontransport med motorkøretøjer (individuel kontrahering)
 JSIC 441
 Kollektiv transport med lastbiler
 JSIC 442
 Transport med lastbiler (individuel kontrahering)
 JSIC 443
 Godstransport med minikøretøjer
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.7 og 8.15)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om vejtransport (lov nr. 183 af 1951), kapitel 2
 Lov om særlige foranstaltninger vedrørende korrekt forvaltning og revitalisering af taxabranchen i specificerede og semispecificerede regioner (lov nr. 64 af 2009), kapitel 2 og 7 (i det følgende under dette forbehold benævnt »loven«)
 Lov om lastbiltransport (lov nr. 83 af 1989), kapitel 2
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 En person, der ønsker at udføre personbefordring eller godstransport ad vej, skal etablere et forretningssted i Japan og indhente tilladelse fra - eller foretage anmeldelse til - ministeren for land, infrastruktur, transport og turisme.
 2.
 For så vidt angår kollektiv taxavirksomhed, kan ministeren for land, infrastruktur, transport og turisme ikke give tilladelse til en person, der ønsker at udøve en sådan virksomhed, og kan ikke godkende en ændring af en forretningsplan for en sådan virksomhed


text:
i de »specificerede regioner« og i de »semispecificerede regioner«, der er udpeget af ministeren for land, infrastruktur, transport og turisme. En sådan tilladelse kan gives, eller en sådan ændring af forretningsplanen kan godkendes for så vidt angår »semispecificerede regioner«, hvis standarderne i loven er opfyldt, bl.a. at de kollektive taxaoperatørers kapacitet i regionen ikke overstiger trafikefterspørgslen. Denne udpegning foretages, når de kollektive taxaoperatørers kapacitet i regionen overstiger eller risikerer at overstige trafikefterspørgslen i et sådant omfang, at det vil være vanskeligt at garantere sikkerheden ved transporten og fordelene for passagererne.
 3.
 For så vidt angår kollektiv transport med lastbiler eller transport med lastbiler (individuel kontrahering), kan ministeren for land, infrastruktur, transport og turisme ikke give tilladelse til en person, der ønsker at udøve en sådan virksomhed, og kan ikke godkende en ændring af forretningsplanen for en sådan virksomhed i et område, der er udpeget af ministeren for land, infrastruktur, transport og turisme som et område, hvori situationen kræver en nødtilpasning af udbuddet og efterspørgslen. Denne udpegning foretages, når kollektive lastbilsoperatørers eller lastbilsoperatørers (individuel kontrahering) kapacitet i dette område har oversteget transportefterspørgslen i så væsentlig en grad, at det vil være vanskeligt at drive sådanne virksomheder.
 46
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Tjenesteydelser i tilknytning til transport
 Brancheklassifikation:
 JSIC 4852
 Faste anlæg til vejtransport
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.7 og 8.15)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om vejtransport (lov nr. 183 af 1951), kapitel 4
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 En person, der ønsker at udøve motorvejsvirksomhed, skal indhente tilladelse fra ministeren for land, infrastruktur, transport og turisme. For at der kan udstedes en tilladelse, skal kravet om en økonomisk behovsprøve være opfyldt, f.eks. med henblik på at undersøge om, den foreslåede motorvej er tilstrækkelig i omfang sammenlignet med omfanget og arten af trafikefterspørgslen i det foreslåede område.
 47
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Tjenesteydelser i tilknytning til transport
 Brancheklassifikation:
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.7 og 8.15)
 National behandling (artikel 8.16)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om lodsning (lov nr. 121 af 1949), kapitel 2-4
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Kun japanske statsborgere kan blive lods i Japan.
 2.
 Lodser, der dirigerer skibe i det samme lodsningsdistrikt, skal etablere en lodsforening for lodsningsdistriktet.
 48
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Vandtransport
 Brancheklassifikation:
 JSIC 451
 Søgående transport
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.15)
 National behandling (artikel 8.16)
 Mestbegunstigelsesbehandling (artikel 8.17)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om særlige foranstaltninger mod udenlandske regeringers ugunstige behandling af japanske søgående skibsoperatører (lov nr. 60 af 1977)
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Der kan indføres begrænsninger eller forbud mod, at søgående skibsoperatører fra en EU-medlemsstat anløber japanske havne eller laster eller losser gods i Japan, hvis japanske søgående skibsoperatører lider skade i EU-medlemsstaten.
 49
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Vandtransport
 Brancheklassifikation:
 JSIC 4542
 Leasing af skibe til kysttransport
 De pågældende forpligtelser:
 National behandling (artikel 8.8)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om valuta og udenrigshandel (lov nr. 228 af 1949), artikel 27 (18)
 Kabinetsbekendtgørelse om direkte udenlandske investeringer (kabinetsbekendtgørelse nr. 261 af 1980), artikel 3
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer
 1.


text:
Kravet om forudgående underretning og screeningprocedurer i henhold til loven om valuta og udenrigshandel gælder for udenlandske investorer, der ønsker at foretage investeringer inden for vandtransportsektoren i Japan.
 2.
 Screeningen foretages ud fra en vurdering af, hvorvidt investeringen i væsentlig grad vil kunne påvirke den japanske økonomi negativt og forhindre den i at fungere gnidningsløst (19).
 3.
 Investorer kan pålægges at ændre en investerings indhold eller at indstille investeringsprocessen, afhængigt af screeningresultatet.
 4.
 I forbindelse med dette forbehold henviser »vandtransportsektoren« til leasing af skibe til kysttransport.
 50
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Vandtransport
 Brancheklassifikation:
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.7 og 8.15)
 National behandling (artikel 8.8 og 8.16)
 Mestbegunstigelsesbehandling (artikel 8.9 og 8.17)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om skibe (lov nr. 46 af 1899), artikel 3
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Medmindre andet er fastsat i Japans love og forskrifter eller i de internationale aftaler, som Japan er part i, har skibe, der ikke fører japansk flag, ikke tilladelse til at anløbe havne i Japan, der ikke er åbne for udlandshandel.
 51
 Sektor:
 Afprøvning af erhvervsmæssige færdigheder
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.7 og 8.15)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om fremme af udviklingen af menneskelige ressourcer (lov nr. 64 af 1969), kapitel 5
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Visse specifikke typer af nonprofitorganisationer (arbejdsgiverforeninger og deres sammenslutninger, generelle sammenslutninger, generelle sammenslutninger af fonde, sammenslutninger af fagforeninger og diverse sammenslutninger af nonprofitorganisationer) kan levere tjenesteydelserne. Organisationer, der ønsker at gennemføre test til afprøvning af arbejdstageres erhvervsmæssige færdigheder, skal etablere et kontor i Japan og skal udpeges af ministeren for sundhed, beskæftigelse og velfærd.
 52
 Sektor:
 Vandforsyning og vandværker
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 JSIC 3611
 Vand til de endelige forbrugere, undtagen forbrugere i industrien
 De pågældende forpligtelser:
 National behandling (artikel 8.8)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om valuta og udenrigshandel (lov nr. 228 af 1949), artikel 27 (20)
 Kabinetsbekendtgørelse om direkte udenlandske investeringer (kabinetsbekendtgørelse nr. 261 af 1980), artikel 3
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer
 1.
 Kravet om forudgående underretning og screeningprocedurer i henhold til loven om valuta og udenrigshandel gælder for udenlandske investorer, der ønsker at foretage investeringer inden for vandforsyning og vandværker i Japan.
 2.
 Screeningen foretages ud fra en vurdering af, hvorvidt investeringen vil kunne svække den nationale sikkerhed, forstyrre opretholdelsen af den offentlige orden eller forhindre beskyttelse af den offentlige sikkerhed.
 3.
 Investorer kan pålægges at ændre en investerings indhold eller at indstille investeringsprocessen, afhængigt af screeningresultatet.
 53
 Sektor:
 Engroshandel og detailhandel
 Delsektor:
 Husdyr
 Brancheklassifikation:
 JSIC 5219
 Diverse landbrugsprodukter, animalske produkter, akvatiske produkter
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.15)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om husdyrhandlere (lov nr. 208 af 1949), artikel 3
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 En person, der ønsker at drive husdyrhandel, skal have bopæl i Japan og indhente tilladelse fra den præfekturguvernør, der har jurisdiktion over bopælsstedet. Det skal præciseres, at der ved »husdyrhandel« forstås handel med eller udveksling af husdyr eller mellemleddene i forbindelse med en sådan handel eller udveksling.
 54
 Sektor:
 Luft- og rumfartsindustri
 Delsektor:
 Fremstilling og reparation af


text:
luftfartøjer
 Brancheklassifikation (21):
 JSIC 16*
 Fremstilling af kemiske og dermed forbundne produkter
 JSIC 18*
 Fremstilling af plastprodukter, der ikke er klassificeret på anden vis
 JSIC 19*
 Fremstilling af gummiprodukter
 JSIC 21*
 Fremstilling af keramiske produkter, stenprodukter og lerprodukter
 JSIC 23*
 Fremstilling af ikke-jernholdige metaller og produkter heraf
 JSIC 24*
 Fremstilling af færdige metalprodukter
 JSIC 25*
 Fremstilling af maskiner til generelle formål
 JSIC 27*
 Fremstilling af virksomhedsorienterede maskiner
 JSIC 28*
 Elektroniske komponenter og anordninger samt elektroniske kredsløb
 JSIC 29*
 Fremstilling af elektriske maskiner og apparater samt forsyninger
 JSIC 30*
 Fremstilling af elektronisk udstyr til information og kommunikation
 JSIC 31*
 Fremstilling af transportudstyr
 JSIC 39*
 Informationstjenesteydelser
 JSIC 90*
 Maskiner mv., reparationstjenesteydelser, der ikke er klassificeret på anden vis
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.7 og 8.15)
 National behandling (artikel 8.8 og 8.16)
 Forbud mod præstationskrav (artikel 8.11)
 Forvaltningsniveau:
 Centralregering
 Foranstaltninger:
 Lov om valuta og udenrigshandel (lov nr. 228 af 1949), artikel 27 og 30 (22)
 Kabinetsbekendtgørelse om direkte udenlandske investeringer (kabinetsbekendtgørelse nr. 261 af 1980), artikel 3 og 5
 Lov om flyfremstillingsindustrien (lov nr. 237 af 1952), artikel 2-5
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Kravet om forudgående underretning og screeningprocedurer i henhold til loven om valuta og udenrigshandel gælder for udenlandske investorer, der ønsker at foretage investeringer inden for luftfartssektoren i Japan.
 2.
 Screeningen foretages ud fra en vurdering af, hvorvidt investeringen vil kunne svække den nationale sikkerhed, forstyrre opretholdelsen af den offentlige orden eller forhindre beskyttelse af den offentlige sikkerhed.
 3.
 Investorer kan pålægges at ændre en investerings indhold eller at indstille investeringsprocessen, afhængigt af screeningresultatet.
 4.
 Kontrakter om indførsel af teknologi inden for luftfartssektoren, der indgås mellem en hjemmehørende person og en ikke-hjemmehørende person, er underlagt forudgående underretning og screeningprocedurer i henhold til loven om valuta og udenrigshandel.
 5.
 Screeningen foretages ud fra en vurdering af, hvorvidt indgåelsen af kontrakten om teknologiindførelse vil kunne svække den nationale sikkerhed, forstyrre opretholdelsen af den offentlige orden eller forhindre beskyttelse af den offentlige sikkerhed.
 6.
 Hjemmehørende personer kan pålægges at ændre bestemmelserne i en kontrakt om teknologiindførelse eller at indstille indgåelsen af en sådan kontrakt, afhængigt af screeningresultatet.
 7.
 Antallet af tilladelser, der meddeles producenter og tjenesteydere inden for disse sektorer, kan være begrænset.
 8.
 En virksomhed, der ønsker at fremstille luftfartøjer og udføre reparationstjenesteydelser, skal etablere en fabrik til fremstilling eller reparation af luftfartøjer i henhold til Japans love og forskrifter.
 (1) Det skal præciseres, at definitionen af »indgående direkte investering« i artikel 26 i loven om valuta og udenrigshandel finder anvendelse i forbindelse med dette forbehold for så vidt angår fortolkningen heraf.
 (2) Det skal præciseres, at den omstændighed, at der i denne beskrivelse ikke henvises til »national sikkerhed«, som der henvises til i nr. 11, 13, 15, 37, 43, 44, 52 og 54 på Japans liste i dette bilag, ikke er ensbetydende med, at artikel 1.5 ikke finder anvendelse på screening, eller at Japan giver afkald på sin ret til at påberåbe sig artikel 1.5 for at begrunde screening.
 (3) Det skal præciseres, at definitionen


text:
af »indgående direkte investering« i artikel 26 i loven om valuta og udenrigshandel finder anvendelse i forbindelse med dette forbehold for så vidt angår fortolkningen heraf.
 (4) En asterisk (*) efter JSIC-numrene angiver, at de aktiviteter, der er omfattet af forbeholdet under sådanne numre, er begrænset til aktiviteter, der er underlagt krav om registrering i henhold til artikel 9 i loven om telekommunikationsvirksomhed (lov nr. 86 af 1984).
 (5) Det skal præciseres, at definitionen af »indgående direkte investering« i artikel 26 i loven om valuta og udenrigshandel finder anvendelse i forbindelse med dette forbehold for så vidt angår fortolkningen heraf.
 (6) Det skal præciseres, at definitionen af »indgående direkte investering« i artikel 26 i loven om valuta og udenrigshandel finder anvendelse i forbindelse med dette forbehold for så vidt angår fortolkningen heraf.
 (7) En asterisk (*1) efter JSIC-numrene angiver, at de aktiviteter, der er omfattet af forbeholdet under sådanne numre, er begrænset til aktiviteter i tilknytning til fremstilling af læder og lædervarer. En asterisk (*2) efter JSIC-nummeret angiver, at de aktiviteter, der er omfattet af forbeholdet under et sådant nummer, er begrænset til aktiviteter i tilknytning til fremstilling af animalsk lim (nikawa) og gelatine.
 (8) Det skal præciseres, at definitionen af »indgående direkte investering« i artikel 26 i loven om valuta og udenrigshandel finder anvendelse i forbindelse med dette forbehold for så vidt angår fortolkningen heraf.
 (9) Det skal præciseres, at den omstændighed, at der i denne beskrivelse ikke henvises til »national sikkerhed«, som der henvises til i nr. 11, 13, 15, 37, 43, 44, 52 og 54 på Japans liste i dette bilag, ikke er ensbetydende med, at artikel 1.5 ikke finder anvendelse på screening, eller at Japan giver afkald på sin ret til at påberåbe sig artikel 1.5 for at begrunde screening.
 (10) Med henblik på dette forbehold forstås ved:
 a)
 »måleinstrumenter«: apparater, maskiner eller udstyr, der anvendes til måling
 b)
 »specifikke måleinstrumenter«: måleinstrumenter, der anvendes i forbindelse med transaktioner eller certificeringer, eller måleinstrumenter, der hovedsagelig anvendes i almindelige forbrugeres hverdag, samt måleinstrumenter, der er specificeret i en kabinetsbekendtgørelse som værende nødvendige for at etablere standarder vedrørende deres struktur og instrumentfejl med henblik på at sikre en korrekt gennemførelse af målinger
 c)
 »målecertificeringsvirksomhed« under det krav, der er beskrevet i afsnit 3, er angivet nedenfor, og registrering skal ske i overensstemmelse med erhvervsklassificeringen i den bekendtgørelse, der er udstedt af ministeriet for økonomi, handel og industri:
 i)
 virksomhed inden for målecertificering af længde, vægt, område, volumen eller varme for så vidt angår varer, der skal lastes/losses eller indføres/afsendes med henblik på transport, deponering, salg eller køb (bortset fra målecertificering af masse eller volumen af varer, der skal lastes eller losses fra et skib) og
 ii)
 virksomhed inden for målecertificering af koncentrationen, lydtrykniveauet eller mængden af andre fysiske fænomener, der er specificeret i en kabinetsbekendtgørelse (med undtagelse af det i nr. i) anførte);
 dette krav gælder dog ikke, hvis den person, der driver virksomhed inden for målecertificering, er en national regering, en lokalforvaltning eller et registreret administrativt organ som


text:
fastsat ved artikel 2, stk. 1, i loven om generelle regler for registrerede administrative organer (lov nr. 103 af 1999), der er udpeget ved en kabinetsbekendtgørelse som kompetent til at udøve virksomhed inden for målecertificering, eller hvis virksomheden inden for målecertificering udøves af en person, der er registreret eller udpeget eller er meddelt anden tilladelse til at udøve denne form for virksomhed i henhold til bestemmelserne i den lov, der udpeges efter nævnte kabinetsbekendtgørelse og
 d)
 »specifik målecertificeringsvirksomhed«: virksomhed, der er udpeget ved en kabinetsbekendtgørelse som en sådan type virksomhed, der kræver anvendelse af avanceret teknologi for at certificere måling af meget små mængder af fysiske fænomener som omhandlet i litra c), nr. ii).
 (11) Kun japanske statsborgere eller virksomheder, der er oprettet i henhold til Japans love og forskrifter, kan i henhold til kapitel 2 og 3 i loven om minedrift udøve virksomhed, der forudsætter udvindingsrettigheder eller udvindingslejerettigheder.
 (12) En asterisk (*1) efter JSIC-numrene angiver, at de aktiviteter, der er omfattet af forbeholdet under sådanne numre, er begrænset til aktiviteter i tilknytning til olieindustrien. En asterisk (*2) efter JSIC-nummeret angiver, at de aktiviteter, der er omfattet af forbeholdet under et sådant nummer, er begrænset til aktiviteter i tilknytning til LPG-industrien.
 (13) Det skal præciseres, at definitionen af »indgående direkte investering« i artikel 26 i loven om valuta og udenrigshandel finder anvendelse i forbindelse med dette forbehold for så vidt angår fortolkningen heraf.
 (14) Det skal præciseres, at den omstændighed, at der i denne beskrivelse ikke henvises til »national sikkerhed«, som der henvises til i nr. 11, 13, 15, 37, 43, 44, 52 og 54 på Japans liste i dette bilag, ikke er ensbetydende med, at artikel 1.5 ikke finder anvendelse på screening, eller at Japan giver afkald på sin ret til at påberåbe sig artikel 1.5 for at begrunde screening.
 (15) Det skal præciseres, at definitionen af »indgående direkte investering« i artikel 26 i loven om valuta og udenrigshandel finder anvendelse i forbindelse med dette forbehold for så vidt angår fortolkningen heraf.
 (16) Det skal præciseres, at definitionen af »indgående direkte investering« i artikel 26 i loven om valuta og udenrigshandel finder anvendelse i forbindelse med dette forbehold for så vidt angår fortolkningen heraf.
 (17) Det skal præciseres, at definitionen af »indgående direkte investering« i artikel 26 i loven om valuta og udenrigshandel finder anvendelse i forbindelse med dette forbehold for så vidt angår fortolkningen heraf.
 (18) Det skal præciseres, at definitionen af »indgående direkte investering« i artikel 26 i loven om valuta og udenrigshandel finder anvendelse i forbindelse med dette forbehold for så vidt angår fortolkningen heraf.
 (19) Det skal præciseres, at den omstændighed, at der i denne beskrivelse ikke henvises til »national sikkerhed«, som der henvises til i nr. 11, 13, 15, 37, 43, 44, 52 og 54 på Japans liste i dette bilag, ikke er ensbetydende med, at artikel 1.5 ikke finder anvendelse på screening, eller at Japan giver afkald på sin ret til at påberåbe sig artikel 1.5 for at begrunde screening.
 (20) Det skal


text:
præciseres, at definitionen af »indgående direkte investering« i artikel 26 i loven om valuta og udenrigshandel finder anvendelse i forbindelse med dette forbehold for så vidt angår fortolkningen heraf.
 (21) En asterisk (*) efter JSIC-numrene angiver, at de aktiviteter, der er omfattet af forbeholdet under sådanne numre, er begrænset til aktiviteter i tilknytning til luft- og rumfartsindustrien.
 (22) Det skal præciseres, at definitionen af »indgående direkte investering« i artikel 26 i loven om valuta og udenrigshandel finder anvendelse i forbindelse med dette forbehold for så vidt angår fortolkningen heraf.
 BILAG II
 FORBEHOLD FOR FREMTIDIGE FORANSTALTNINGER
 Den Europæiske Unions liste
 Indledende noter
 1.
 Den Europæiske Unions liste indeholder i henhold til artikel 8.12 og 8.18 de forbehold, som Den Europæiske Union har taget med hensyn til fremtidige foranstaltninger, der ikke er i overensstemmelse med de forpligtelser, som indføres ved:
 a)
 artikel 8.7 eller 8.15
 b)
 artikel 8.8 eller 8.16
 c)
 artikel 8.9 eller 8.17
 d)
 artikel 8.10, eller
 e)
 artikel 8.11.
 2.
 En parts forbehold berører ikke parternes rettigheder og forpligtelser i medfør af GATS.
 3.
 Hvert forbehold omfatter følgende elementer:
 a)
 ved »sektor« forstås den overordnede sektor, hvori forbeholdet er taget
 b)
 ved »delsektor« forstås den specifikke sektor, hvori forbeholdet er taget
 c)
 »brancheklassifikation« henviser i givet fald til den aktivitet, der er omfattet af forbeholdet i henhold til CPC, ISIC Rev. 3.1, eller som på anden vis udtrykkeligt er beskrevet i en parts forbehold
 d)
 »forbeholdstype« præciserer den forpligtelse, der er omhandlet i afsnit 1, og for hvilken der er taget et forbehold
 e)
 »beskrivelse« angiver omfanget af den sektor, den delsektor eller de aktiviteter, der er omfattet af forbeholdet, og
 f)
 »eksisterende foranstaltninger« angiver af hensyn til gennemsigtigheden eksisterende foranstaltninger, der gælder for den sektor, den delsektor eller de aktiviteter, der er omfattet af forbeholdet.
 4.
 I forbindelse med fortolkning af et forbehold skal der tages højde for alle elementer i forbeholdet. Elementet »beskrivelse« går forud for alle andre elementer.
 5.
 Et forbehold taget på EU-plan finder anvendelse på en foranstaltning truffet af Den Europæiske Union og en foranstaltning truffet af en EU-medlemsstat på centralt plan samt en foranstaltning truffet af en regering i en EU-medlemsstat, medmindre forbeholdet udelukker en EU-medlemsstat. Et forbehold taget af en EU-medlemsstat finder anvendelse på en foranstaltning truffet af en regering på centralt, regionalt eller lokalt plan i den pågældende medlemsstat. Hvad angår forbeholdene i Belgien, omfatter det centrale forvaltningsniveau forbundsregeringen og regeringerne i regionerne og fællesskaberne, da hver af disse har samme lovgivende myndighed. Med henblik på forbeholdene i Den Europæiske Union og dens medlemsstater betyder et regionalt forvaltningsniveau i Finland Ålandsøerne.
 6.
 Denne liste gælder kun for Den Europæiske Unions områder, jf. artikel 1.3, stk. 1, litra a), og er kun relevant i forbindelse med Den Europæiske Union og dens medlemsstaters handelsforbindelser med Japan. Den berører ikke medlemsstaternes rettigheder og forpligtelser i henhold til EU-retten.
 7.
 Nedenstående liste omfatter ikke foranstaltninger vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav og -procedurer, der ikke begrænser markedsadgangen eller den nationale behandling som defineret


text:
i artikel 8.7, 8.8, 8.15 og 8.16. Disse bestemmelser (f.eks. kravet om licens, kravet om at levere forsyningspligtydelser, kravet om anerkendte kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener, og ikke-diskriminerende krav om, at visse aktiviteter ikke må udøves i beskyttede områder) finder under alle omstændigheder anvendelse, selv om de ikke er opført på listen.
 8.
 Det skal præciseres, at for Den Europæiske Unions vedkommende indebærer forpligtelsen til at indrømme national behandling ikke krav om, at fysiske eller juridiske personer fra Japan også indrømmes en behandling, der ydes i en medlemsstat i henhold til TEUF, eller andre foranstaltninger vedtaget i henhold til nævnte traktat, herunder deres gennemførelse i medlemsstaterne for så vidt angår:
 i)
 fysiske personer eller personer med fast bopæl i en EU-medlemsstat, eller
 ii)
 juridiske personer, der er stiftet eller organiseret i henhold til en anden medlemsstats eller Den Europæiske Unions ret, og hvis vedtægtsmæssige hjemsted, hovedkontor eller hovedvirksomhed er beliggende i en EU-medlemsstat.
 En sådan national behandling gives til juridiske personer, der er stiftet eller organiseret i henhold til en medlemsstats eller Den Europæiske Unions ret, og hvis vedtægtsmæssige hjemsted, hovedkontor eller hovedvirksomhed er beliggende i en medlemsstat, herunder dem, som ejes eller kontrolleres af fysiske og juridiske personer i Japan.
 9.
 Med henblik på anvendelsen af denne liste forstås der ved »ISIC Rev. 3.1« den internationale standardklassifikation af al erhvervsmæssig virksomhed som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor, Statistical Papers, Series M, No. 4, ISIC Rev. 3.1, 2002.
 10.
 Det skal præciseres, at ikke-diskriminerende foranstaltninger ikke udgør begrænsninger af markedsadgangen som defineret i artikel 8.7 og 8.15, hvad angår:
 a)
 en foranstaltning, der kræver adskillelse af ejerskabet af infrastruktur fra ejerskabet af de varer eller tjenesteydelser, der leveres via denne infrastruktur, for at sikre fair konkurrence, f.eks. inden for energi, transport og telekommunikation
 b)
 en foranstaltning, der begrænser koncentrationen af ejerskab, for at sikre fair konkurrence
 c)
 en foranstaltning, der tilsigter at sikre bevarelse og beskyttelse af naturressourcerne og af miljøet, herunder en begrænsning af tilgængeligheden, antallet og omfanget af bevilgede koncessioner og indførelse af et moratorium eller forbud
 d)
 en foranstaltning, der begrænser antallet af udstedte tilladelser på grund af tekniske og fysiske begrænsninger, f.eks. telekommunikationsspektrummer og -frekvenser, eller
 e)
 en foranstaltning, der kræver, at en bestemt procentdel af en virksomheds aktionærer, ejere, partnere eller ledere skal være uddannet til eller udøve et bestemt erhverv såsom advokater og revisorer.
 11.
 Foranstaltninger, der vedrører cabotage inden for søtransporttjenesteydelser, er ikke opført på denne liste, da de ikke er omfattet af anvendelsesområdet for kapitel 8, afdeling B, i henhold til artikel 8.6, stk. 2, litra a), og kapitel 8, afdeling C, i henhold til artikel 8.14, stk. 2, litra a).
 12.
 Følgende forkortelser er benyttet i nedenstående liste over forbehold:
 EU
 Den Europæiske Union, inklusive alle dens medlemsstater
 AT
 Østrig
 BE
 Belgien
 BG
 Bulgarien
 CY
 Cypern
 CZ
 Den Tjekkiske Republik
 DE
 Tyskland
 DK
 Danmark
 EE
 Estland
 EL
 Grækenland
 ES
 Spanien
 FI
 Finland
 FR
 Frankrig
 HR
 Kroatien
 HU


text:
Ungarn
 IE
 Irland
 IT
 Italien
 LT
 Litauen
 LU
 Luxembourg
 LV
 Letland
 MT
 Malta
 NL
 Nederlandene
 PL
 Polen
 PT
 Portugal
 RO
 Rumænien
 SE
 Sverige
 SI
 Slovenien
 SK
 Den Slovakiske Republik
 UK
 Det Forenede Kongerige
 Liste over forbehold:
 Forbehold nr. 1 – Alle sektorer
 Forbehold nr. 2 – Liberale tjenesteydelser - juridiske tjenesteydelser
 Forbehold nr. 3 – Liberale tjenesteydelser – sundhedsrelaterede erhverv og detailhandel med farmaceutiske produkter
 Forbehold nr. 4 – Forretningstjenesteydelser – forsknings- og udviklingsvirksomhed
 Forbehold nr. 5 – Forretningstjenesteydelser – tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom
 Forbehold nr. 6 – Forretningstjenesteydelser – udlejning eller leasing
 Forbehold nr. 7 – Forretningstjenesteydelser – inkassovirksomhed og kreditoplysningsvirksomhed
 Forbehold nr. 8 – Forretningstjenesteydelser – arbejdsformidling
 Forbehold nr. 9 – Forretningstjenesteydelser – vagt- og sikkerhedstjenesteydelser og detektivtjenesteydelser
 Forbehold nr. 10 – Forretningstjenesteydelser – andre forretningstjenesteydelser
 Forbehold nr. 11 – Telekommunikation
 Forbehold nr. 12 – Bygge- og anlægsvirksomhed
 Forbehold nr. 13 – Distributionstjenesteydelser
 Forbehold nr. 14 – Undervisning
 Forbehold nr. 15 – Tjenesteydelser på miljøområdet
 Forbehold nr. 16 – Finansielle tjenesteydelser
 Forbehold nr. 17 – Sundhedstjenesteydelser og sociale tjenesteydelser
 Forbehold nr. 18 – Turisme og rejserelaterede tjenesteydelser
 Forbehold nr. 19 – Fritids- og sportsaktiviteter samt kulturelle aktiviteter
 Forbehold nr. 20 – Transport og hjælpetjenesteydelser i tilknytning til transportvirksomhed
 Forbehold nr. 21 – Landbrug, fiskeri og vand
 Forbehold nr. 22 – Energirelaterede aktiviteter
 Forbehold nr. 23 – Andre tjenesteydelser, i.a.n.
 Forbehold nr. 1 – Alle sektorer
 Sektor:
 Alle sektorer
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Øverste ledelse og bestyrelser
 Forbud mod præstationskrav
 Afdeling:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Beskrivelse:
 EU forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger for så vidt angår følgende:
 a) Handelsmæssig tilstedeværelse
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang:
 EU: Tjenesteydelser, der betragtes som offentlig forsyningsvirksomhed på nationalt eller lokalt plan, kan være genstand for offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder, som indrømmes private operatører.
 Offentlig forsyningsvirksomhed findes i sektorer som f.eks. beslægtet teknisk-videnskabelig konsulenttjenesteydelser, forsknings- og udviklingsvirksomhed (FoU-tjenesteydelser) i tilknytning til samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber, teknisk afprøvning og analyse, miljø, sundhedsydelser, transport og tjenesteydelser i tilknytning til alle transportformer. Eksklusive rettigheder til sådanne tjenesteydelser indrømmes ofte til private operatører, f.eks. sådanne, som de offentlige myndigheder har indrømmet koncessioner forbundet med specifikke serviceforpligtelser. Da der også ofte findes offentlig forsyningsvirksomhed på niveauer under centraladministrationen, er en detaljeret og udtømmende opregning ikke praktisk mulig. Dette forbehold finder ikke anvendelse på telekommunikation og computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I FI: Restriktioner med hensyn til retten for fysiske personer, som ikke har regionalt borgerskab på Åland, og for juridiske personer til at erhverve og besidde fast ejendom på Ålandsøerne uden tilladelse fra de kompetente myndigheder på øerne. Restriktioner med hensyn til etableringsretten og retten til at udføre økonomiske aktiviteter for fysiske personer, som ikke har regionalt borgerskab på Åland, eller for enhver virksomhed uden tilladelse fra de kompetente myndigheder på Ålandsøerne.
 Eksisterende foranstaltninger:
 FI: Ahvenanmaan maanhankintalaki (lov om erhvervelse af jord på Ålandsøerne) (3/1975), s. 2.
 Ahvenanmaan


text:
itsehallintolaki (lov om Ålandsøernes autonomi) (1144/1991), s. 11.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling, forbud mod præstationskrav, øverste ledelse og bestyrelser:
 I FR: Etableringsformer - i henhold til artikel L151-1 og R153-1 i loven om monetære og finansielle forhold skal udenlandske investeringer i Frankrig, jf. listen i artikel R153-2 i loven om monetære og finansielle forhold, forhåndsgodkendes af økonomiministeren.
 Eksisterende foranstaltninger:
 FR: Loven om monetære og finansielle forhold, artikel L151-1 og R153-1.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling, øverste ledelse og bestyrelser:
 I FR: Etableringsformer - begrænsning af udenlandsk deltagelse i nyligt privatiserede virksomheder til en varierende del, der fastsættes af den franske regering fra sag til sag, af den aktiekapital, der udbydes til offentligheden. For etablering af visse former for handels-, industri- og håndværksvirksomhed kræves der en særlig tilladelse, hvis den administrerende direktør ikke har fast opholdstilladelse.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang:
 I HU: Forretningsmæssig tilstedeværelse bør antage form af selskab med begrænset ansvar, aktieselskab eller repræsentationskontor. Start som filial er ikke tilladt, undtagen for finansielle tjenesteydelser.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling:
 I BG: Visse former for erhvervsvirksomhed i forbindelse med udnyttelse eller anvendelse af statslig eller offentlig ejendom kan udøves på grundlag af koncessioner, som indrømmes i henhold til loven om koncessioner.
 I kommercielle selskaber, i hvilke staten eller en kommune har en selskabsandel på mere end 50 procent, kræves der ved transaktioner i forbindelse med afhændelse af aktiver i selskabet, indgåelse af kontrakter om erhvervelse af kapitalinteresser, leasing, fælles aktiviteter, kredit, sikring af tilgodehavender samt andre forpligtelser ifølge veksler, autorisation eller tilladelse fra den kompetente myndighed, dvs. privatiseringsorganet eller andre statslige eller regionale organer. Dette forbehold finder ikke anvendelse på råstofindvinding, som er underlagt et særskilt forbehold på Den Europæiske Unions liste i bilag I til bilag 8-B.
 I IT: Staten kan udøve visse særlige beføjelser i forbindelse med virksomheder, der opererer inden for forsvar og national sikkerhed, og i forbindelse med visse aktiviteter af strategisk betydning inden for energi, transport og kommunikation. Dette vedrører alle juridiske personer, der udfører aktiviteter, som anses for at være af strategisk betydning inden for forsvar og national sikkerhed, og ikke kun privatiserede virksomheder.
 Hvis der er trussel om alvorlig skade for de væsentlige interesser vedrørende forsvar og national sikkerhed, har regeringen følgende særlige beføjelser til:
 i)
 at indføre særlige betingelser i forbindelse med køb af aktier
 ii)
 at nedlægge veto mod vedtagelsen af resolutioner om særlige operationer såsom overførsler, fusioner, opdelinger og skift af aktivitet, eller
 iii)
 at afvise erhvervelsen af aktier, hvis køberen ønsker at opnå en kapitaldeltagelse, som kan formodes at skade interesserne vedrørende forsvar og national sikkerhed.
 Den pågældende virksomhed giver premierministerens kontor meddelelse om enhver beslutning, handling eller transaktion (f.eks. overførsler, fusioner, opdelinger, skift af aktivitet eller ophør), som vedrører strategiske aktiver inden for energi, transport og kommunikation. Navnlig skal der gives meddelelse om erhvervelser foretaget af en fysisk eller juridisk person uden for EU, som giver vedkommende kontrol med virksomheden.
 Premierministeren kan udøve følgende


text:
særlige beføjelser:
 i)
 nedlæggelse af veto mod enhver beslutning, handling og transaktion, som udgør en særlig fare for alvorlig skade for de offentlige interesser med hensyn til sikkerhed og drift af net og forsyninger
 ii)
 indførelse af særlige betingelser for at sikre de offentlige interesser, eller
 iii)
 afvisning af en erhvervelse i ekstraordinære tilfælde, hvor der er risiko for statens væsentlige interesser.
 Kriterierne for at vurdere den reelle eller ekstraordinære trussel samt betingelser og procedurer for udøvelsen af de særlige beføjelser er fastsat i lovgivningen.
 Eksisterende foranstaltninger:
 IT: Lov nr. 56/2012 om særlige beføjelser i virksomheder, der beskæftiger sig med forsvar og national sikkerhed, energi, transport og kommunikation.
 Premierministerens dekret DPCM 253 af 30.11.2012, der definerer aktiviteterne af strategisk betydning inden for forsvar og national sikkerhed.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling, mestbegunstigelsesbehandling, forbud mod præstationskrav, øverste ledelse og bestyrelser:
 I LT: Virksomheder af strategisk betydning for den nationale sikkerhed, som skal tilhøre staten gennem ejendomsretten (andel af kapitalen, som kan indehaves af private nationale eller udenlandske personer i overensstemmelse med nationale sikkerhedsinteresser for så vidt angår investeringer i virksomheder, sektorer og faciliteter af strategisk betydning for den nationale sikkerhed samt procedurer og kriterier for konstatering af, hvorvidt potentielle nationale investorer og potentielle indehavere af virksomheder overholder reglerne, osv.).
 Eksisterende foranstaltninger:
 LT: Lov om virksomheder og faciliteter af strategisk betydning for den nationale sikkerhed og andre virksomheder af betydning for Republikken Litauens nationale sikkerhed af 10. oktober 2002 nr. IX-1132 (senest ændret den 30. juni 2016 ved lov nr. XII-1272).
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling og øverste ledelse og bestyrelser:
 I SE: Diskriminerende krav til grundlæggere, øverste ledelse og bestyrelse, når nye former for juridiske enheder inkorporeres i svensk ret.
 b) Erhvervelse af fast ejendom
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling, øverste ledelse og bestyrelser:
 I HU: Erhvervelse af statsejet ejendom.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling:
 I HU: Udenlandske juridiske personers og ikke-hjemmehørende fysiske personers erhvervelse af landbrugsjord, herunder med hensyn til godkendelsesproceduren for erhvervelse af landbrugsjord.
 Eksisterende foranstaltninger:
 HU: Lov CXXII af 2013 om omsætning af landbrugs- og skovbrugsjord (kapitel II (paragraf 6-36) og kapitel IV (paragraf 38-59)).
 Lov CCXII af 2013 om overgangsforanstaltninger og visse bestemmelser i forbindelse med lov CXXII af 2013 om omsætning af landbrugs- og skovbrugsjord (kapitel IV (paragraf 8-20)).
 I LV: Japanske statsborgeres eller tredjelandsstatsborgeres erhvervelse af landbrugsjord, herunder med hensyn til godkendelsesproceduren for erhvervelse af landbrugsjord.
 Eksisterende foranstaltninger:
 LV: Lov om privatisering af jord i landområder, ff. 28, 29 og 30.
 I SK: Udenlandske virksomheder eller fysiske personer må ikke erhverve land- eller skovarealer uden for kommuners bebyggede områder og visse andre arealer (f.eks. naturressourcer, søer, floder, offentlige veje osv.). Af hensyn til gennemsigtigheden er reguleringen af arealanvendelsen ved lov nr. 44/1988 om beskyttelse og udnyttelse af naturressourcer på tidspunktet for undertegnelsen af denne aftale ikke en uforenelig foranstaltning.
 Eksisterende foranstaltninger:
 SK: Lov nr. 229/1991 om regulering af ejendomsretten til jord eller anden landbrugsejendom.
 Lov nr. 460/1992 Den Slovakiske Republiks


text:
forfatning.
 Lov nr. 180/1995 om visse foranstaltninger i forbindelse med ordninger for jordejerskab.
 Lov nr. 202/1995 om valuta.
 Lov nr. 503/2003 om genindførelse af ejendomsretten til jord.
 Lov nr. 326/2005 om skove.
 Lov nr. 140/2014 om erhvervelse af ejendomsret til landbrugsjord.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang:
 I BG: Udenlandske fysiske og juridiske personer (herunder filialer) kan ikke erhverve ejendomsret til jord i Bulgarien. Bulgarske juridiske personer med udenlandsk deltagelse kan ikke erhverve ejendomsret til landbrugsjord. Udenlandske juridiske personer og udenlandske statsborgere med fast bopæl i udlandet kan erhverve ejendomsret til bygninger og fast ejendom (brugsret, bygningsret, ret til at opføre overbygninger og servitutter). Udenlandske statsborgere med fast bopæl i udlandet, udenlandske juridiske personer og virksomheder, i hvilke den udenlandske aktieandel sikrer flertal ved vedtagelse af beslutninger eller blokering af beslutninger, kan erhverve ejendomsret til fast ejendom i specifikke geografiske regioner, som udvælges af ministerrådet med forbehold af tilladelse.
 Eksisterende foranstaltninger:
 BG: Republikken Bulgariens forfatning, artikel 22.
 Lov om ejendomsret til og anvendelse af landbrugsarealer, artikel 3.
 Lov om skove, artikel 10.
 I EE: Fysiske eller juridiske personer fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) eller Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling, kan kun erhverve fast ejendom, der omfatter landbrugs- og/eller skovarealer, med amtsmandens og kommunalbestyrelsens godkendelse, og de skal kunne bevise således som foreskrevet i lovgivningen, at den faste ejendom, der påtænkes erhvervet, vil blive anvendt til sit formål på en effektiv, bæredygtig og hensigtsmæssig måde.
 Eksisterende foranstaltninger:
 EE: Kinnisasja omandamise kitsendamise seadus (restriktioner på erhvervelse af fast ejendom), kapitel 2 og 3.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I LT: Foranstaltninger, der er i overensstemmelse med de forpligtelser, der er indgået af Den Europæiske Union, og som finder anvendelse i Litauen, i GATS med hensyn til erhvervelse af jord. Procedurerne, vilkårene og betingelserne samt begrænsningerne for køb af jord er fastsat i forfatningen, loven om jord og loven om erhvervelse af landbrugsjord. Lokale myndigheder (kommuner) og andre nationale enheder i medlemmer af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling samt Den Nordatlantiske Traktats Organisation med økonomiske aktiviteter i Litauen, der er specificeret i forfatningen i overensstemmelse med kriterierne for EU- eller anden integration, som Litauen har forpligtet sig til, har dog retten til at købe og eje ikke-landbrugsjord, der er nødvendig til opførelse og drift af de bygninger og anlæg, som er nødvendige for deres direkte aktiviteter.
 Eksisterende foranstaltninger:
 LT: Republikken Litauens forfatning.
 Bestemmelserne i Republikken Litauens forfatning om gennemførelsen af artikel 47, stk. 3, i Republikken Litauens forfatning af 20. juni 1996, nr. I-1392, som senest ændret den 20. marts 2003, nr. IX-1381.
 Lov om jord af 27. januar 2004, nr. IX-1983.
 Lov om erhvervelse af landbrugsjord af 24. april 2014, nr. XII-854.
 c) Anerkendelse
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – national behandling:
 I EU: EU-direktiverne om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser og andre erhvervsmæssige


text:
kvalifikationer finder kun anvendelse på EU-statsborgere. Retten til at levere lovregulerede liberale tjenesteydelser i en EU-medlemsstat medfører ikke samme ret i en anden EU-medlemsstat.
 d) Mestbegunstigelsesbehandling
 Hvad angår liberalisering af investeringer – mestbegunstigelsesbehandling og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – mestbegunstigelsesbehandling:
 EU: Der indrømmes differentieret behandling i henhold til enhver international investerings- eller handelsaftale, der er gældende eller undertegnes før denne aftales ikrafttrædelsesdato.
 EU: Der indrømmes et land differentieret behandling i henhold til en eksisterende eller fremtidig bilateral eller multilateral aftale, som:
 i)
 skaber et indre marked for tjenesteydelser og investeringer
 ii)
 giver etableringsret, eller
 iii)
 kræver tilnærmelse af lovgivningen i en eller flere økonomiske sektorer.
 Ved et »indre marked for tjenesteydelser og etablering« forstås et område uden indre grænser og med fri bevægelighed for tjenesteydelser, kapital og personer.
 Ved »etableringsret« forstås forpligtelsen til fra og med aftalens ikrafttræden at ophæve alle hindringer for etablering mellem parterne i aftalen om regional økonomisk integration. Etableringsretten giver statsborgere i parterne i aftalen om regional økonomisk integration ret til at oprette og drive virksomheder på de betingelser, der i henhold til lovgivningen gælder for værtslandets egne statsborgere.
 Ved »tilnærmelse af lovgivningen« forstås:
 i)
 tilpasning af lovgivningen i en eller flere af parterne i aftalen om regional økonomisk integration til lovgivningen i en anden eller flere andre parter i aftalen, eller
 ii)
 inkorporering af fælles bestemmelser i lovgivningen hos parterne i aftalen om regional økonomisk integration.
 En sådan tilpasning eller inkorporering skal finde sted og anses først for at træde i kraft fra det tidspunkt, hvor den er blevet indført i lovgivningen i parten eller parterne i aftalen om regional økonomisk integration.
 Eksisterende foranstaltninger:
 EU: Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
 Stabiliseringsaftaler
 Bilaterale aftaler mellem EU og Det Schweiziske Forbund
 Vidtgående og brede frihandelsaftaler.
 EU: Der indrømmes differentieret behandling vedrørende etableringsret til statsborgere eller virksomheder gennem eksisterende eller fremtidige bilaterale aftaler mellem følgende medlemsstater i Den Europæiske Union: BE, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PT, UK og følgende lande eller fyrstendømmer: Andorra, Monaco, San Marino og Vatikanstaten.
 I DK, FI, SE: Foranstaltninger truffet af Danmark, Sverige og Finland med henblik på nordisk samarbejde, herunder:
 i)
 finansiel støtte til forsknings- og udviklingsprojekter (Nordisk industrifond)
 ii)
 støtte til gennemførlighedsundersøgelser vedrørende internationale projekter (Nordisk eksportprojektfond), og
 iii)
 finansiel støtte til virksomheder (1), der anvender miljøteknologi (Nordisk miljøfinansieringsbureau).
 Dette forbehold berører ikke udelukkelsen af en parts offentlige udbud eller subsidier som omhandlet i artikel 8.12, stk. 5 og 6, og artikel 8.14, stk. 2, litra c) og e).
 I PL: Anvendelsesområdet for gunstige betingelser for etablering eller grænseoverskridende levering af tjenesteydelser, som kan omfatte afskaffelse eller ændring af visse restriktioner, der findes på den liste over forbehold, der gælder i Polen, kan udvides gennem handels- og skibsfartsaftaler.
 I PT: Undtagelser fra krav om statsborgerskab for udøvelse af visse aktiviteter og erhverv for fysiske personer, der leverer tjenesteydelser til lande, hvor portugisisk er det officielle sprog (Angola, Brasilien, Kap Verde, Guinea-Bissau, Mozambique og São Tomé og Principe).
 e) Våben, ammunition og krigsmateriel
 Hvad angår liberalisering af investeringer –


text:
markedsadgang, national behandling, mestbegunstigelsesbehandling, øverste ledelse og bestyrelser, forbud mod præstationskrav og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling, mestbegunstigelsesbehandling:
 I EU: Produktion og distribution af, eller handel med, våben, ammunition og krigsmateriel. Krigsmateriel er begrænset til produkter, som udelukkende er bestemt og fremstillet til militær brug i forbindelse med krigsførelse eller forsvar.
 Forbehold nr. 2 – Liberale tjenesteydelser - juridiske tjenesteydelser
 Sektor:
 Liberale tjenesteydelser - juridiske tjenesteydelser: notarers og stævningsmænds tjenesteydelser; regnskabsvæsens- og bogholderivirksomhed, revisionstjenesteydelser, skatterådgivning; arkitekt- og byplanlægningstjenesteydelser, ingeniørtjenesteydelser og integrerede ingeniørtjenesteydelser
 Brancheklassifikation:
 Del af CPC 861, del af 87902, 862, 863, 8671, 8672, 8673, 8674, del af 879
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Øverste ledelse og bestyrelser
 Afdeling:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Beskrivelse:
 EU forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger for så vidt angår følgende:
 a) Juridiske tjenesteydelser
 EU, med undtagelse af SE: forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende juridisk rådgivning, lovbestemte tilladelser og juridisk dokumentation og certificering, der udøves af selvstændige inden for de juridiske erhverv, der er betroet et offentligt embede, herunder notarer, fogeder (»huissiers de justice«) eller andre myndighedspersoner (»officiers publics et ministériels«), og for så vidt angår tjenesteydelser, som leveres af stævningsmænd, der er udnævnt af en offentlig myndighed (del af CPC 861, del af 87902).
 Hvad angår liberalisering af investeringer – mestbegunstigelsesbehandling og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – mestbegunstigelsesbehandling:
 I BG: Den fulde nationale behandling, der gælder for etablering og drift af virksomheder samt levering af tjenesteydelser, kan kun udvides til også at gælde virksomheder etableret i og statsborgere fra de lande, med hvem der er indgået eller vil blive indgået præferenceordninger (del af CPC 861).
 I LT: Udenlandske advokater har kun møderet i henhold til bilaterale aftaler om juridisk bistand (del af CPC 861).
 b) Regnskabsvæsens- og bogholderitjenesteydelser (CPC 8621 undtagen revisionstjenesteydelser, 86213, 86219, 86220)
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang:
 I HU: Grænseoverskridende regnskabsvæsens- og bogholderitjenesteydelser
 Eksisterende foranstaltninger:
 HU: Lov C af 2000.
 Lov LXXV af 2007.
 c) Revisionstjenesteydelser (CPC – 86211, 86212 undtagen regnskabsvæsen og bogholderivirksomhed)
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – national behandling:
 I BG: En uafhængig finansiel revision gennemføres af registrerede revisorer, som er medlemmer af sammenslutningen af statsautoriserede revisorer. Under forudsætning af gensidighed registrerer sammenslutningen af statsautoriserede revisorer et revisionsfirma fra Japan eller et tredjeland, hvis der forelægges bevis for, at:
 i)
 tre fjerdedele af medlemmerne af ledelsesorganerne og de registrerede revisorer, der udfører revision på vegne af virksomheden, opfylder kriterier svarende til dem, der gælder for bulgarske revisorer, og har bestået de relevante prøver
 ii)
 revisionsfirmaet udfører uafhængig finansiel revision i overensstemmelse med kravene til uafhængighed og objektivitet, og
 iii)
 revisionsfirmaet på sit websted offentliggør en årlig beretning om gennemsigtighed eller opfylder andre tilsvarende krav om oplysning, hvis det reviderer virksomheder af interesse for offentligheden.
 Eksisterende foranstaltninger:
 BG: Lov om uafhængig finansiel revision.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling, øverste ledelse og bestyrelser:
 I CZ: Kun en virksomhed, hvor mindst 60 procent af kapitalen eller stemmerettighederne er forbeholdt


text:
statsborgere i Den Tjekkiske Republik eller i EU's medlemsstater, kan få tilladelse til at udføre revisioner i Den Tjekkiske Republik.
 Eksisterende foranstaltninger:
 CZ: Lov af 26. marts 2009 nr. 93/2009 sml. om revisorer.
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I UK: Grænseoverskridende levering af revisionstjenesteydelser.
 Eksisterende foranstaltninger:
 UK: Companies Act 2006.
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang:
 I HU: Grænseoverskridende levering af revisionstjenesteydelser.
 Eksisterende foranstaltninger:
 HU: Lov C af 2000.
 Lov LXXV af 2007.
 I PT: Grænseoverskridende levering af revisionstjenesteydelser.
 d) Arkitekt- og byplanlægningstjenesteydelser (CPC 8674)
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I HR: Grænseoverskridende levering af byplanlægningstjenesteydelser
 Forbehold nr. 3 – Liberale tjenesteydelser – sundhedsrelaterede erhverv og detailhandel med farmaceutiske produkter
 Sektor:
 Sundhedsrelaterede ydelser og detailhandel med farmaceutiske produkter og medicinske og ortopædiske artikler, andre tjenesteydelser leveret af farmaceuter
 Brancheklassifikation:
 CPC 63211, 85201, 9312, 9319, 93121
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Forbud mod præstationskrav
 Øverste ledelse og bestyrelser
 Afdeling:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Beskrivelse:
 EU forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger for så vidt angår følgende:
 a) Læge- og tandlægetjenesteydelser; jordemodertjenesteydelser, tjenesteydelser leveret af sygeplejersker, fysioterapeuter, psykologer og paramedicinsk personale (CPC 63211, 85201, 9312, 9319, CPC 932)
 I FI: Levering af alle sundhedsrelaterede ydelser, uanset om de er offentligt eller privat finansierede, herunder ydelser leveret af læger, tandlæger, jordemødre, fysioterapeuter, paramedicinsk personale og psykologer, undtagen ydelser leveret af sygeplejersker (CPC 9312, 93191).
 Eksisterende foranstaltninger:
 FI: Laki yksityisestä terveydenhuollosta (lov om privat sundhedspleje) (152/1990).
 I BG: Levering af alle sundhedsrelaterede ydelser, herunder ydelser leveret af læger, tandlæger, sygeplejersker, jordemødre, fysioterapeuter, paramedicinsk personale og psykologer (CPC 9312, del af 9319).
 Eksisterende foranstaltninger:
 BG: Lov om lægers etableringsret, foreninger for sygeplejersker, jordemødre og speciallæger.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang:
 I UK: Læger kan kun nedsætte sig under det nationale sundhedsvæsen afhængigt af personaleplanlægningen på det medicinske område (CPC 93121, 93122).
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang og national behandling:
 I CZ, MT: Levering af alle sundhedsrelaterede ydelser, herunder ydelser leveret af fagfolk såsom læger, tandlæger, jordemødre, sygeplejersker, fysioterapeuter, paramedicinsk personale og psykologer samt andre tilknyttede ydelser (CPC 9312, del af 9319).
 Eksisterende foranstaltninger:
 CZ: Lov nr. 296/2008 sml. om sikring af kvaliteten og sikkerheden ved humane væv og celler bestemt til anvendelse i mennesker (»lov om humane væv og celler«).
 Lov nr. 378/2007 sml. om farmaceutiske produkter og om ændring af en række relaterede retsakter (lov om farmaceutiske produkter).
 Lov nr. 123/2000 sml. om medicinsk udstyr.
 Lov nr. 285/2002 sml. om donation, udtagning og transplantation af væv og organer og om ændring af visse love (transplantationsloven).
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 EU, med undtagelse af NL og SE: Der er bopælskrav for levering af alle sundhedsrelaterede ydelser, herunder ydelser leveret af fagfolk såsom læger, tandlæger, jordemødre, sygeplejersker, fysioterapeuter, paramedicinsk personale og psykologer. Disse tjenesteydelser kan kun leveres af fysiske personer, der er fysisk til stede på EU's område (CPC


text:
9312, del af 93191).
 I BE, UK: Grænseoverskridende levering af ydelser leveret af læger, tandlæger, jordemødre, sygeplejersker, fysioterapeuter, psykologer og paramedicinsk personale (del af CPC 85201, 9312, del af 93191, desuden del af 85201 i BE).
 I UK: For tjenesteydere, der ikke er fysisk til stede i UK (del af CPC 85201, 9312, del af 93191).
 b) Veterinærtjenesteydelser (CPC 932)
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I BG: En dyrlægepraksis kan oprettes af en fysisk eller en juridisk person.
 Udøvelse af dyrlægegerning er underlagt et krav om statsborgerskab i en EU- eller EØS-medlemsstat, mens udenlandske statsborgere skal have en permanent opholdstilladelse (fysisk tilstedeværelse er påkrævet).
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I BE, LV: Grænseoverskridende levering af veterinærtjenesteydelser.
 c) Detailhandel med farmaceutiske produkter og medicinske og ortopædiske artikler, andre tjenesteydelser leveret af farmaceuter (CPC 63211)
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang:
 EU, med undtagelse af EL, IE, LU, LT, NL og UK: Begrænsning af antallet af leverandører, der har ret til at levere en bestemt tjenesteydelse i en bestemt lokal zone eller et bestemt lokalt område på et ikke-diskriminerende grundlag for at undgå overforsyning i områder med begrænset efterspørgsel. En økonomisk behovsprøve kan derfor anvendes, idet der tages hensyn til faktorer som f.eks. de eksisterende operatørers antal og virkningen for disse, transportinfrastrukturen, befolkningstætheden eller den geografiske spredning.
 EU, med undtagelse af BE, BG, CZ, EE og IE: Postordresalg er kun muligt fra EØS-medlemsstaterne, og etablering i et af disse lande er således nødvendig for detailhandel med farmaceutiske produkter og specifikke medicinske artikler til offentligheden i EU.
 I BE: Postordresalg er kun tilladt for apoteker med adgang for offentligheden, dvs. at etablering i Belgien er en forudsætning for detailhandel med farmaceutiske produkter og specifikke artikler til offentligheden.
 I BG, EE og ES: Postordresalg af farmaceutiske produkter er forbudt.
 I CZ: Postordresalg er kun muligt fra EU-medlemsstaterne.
 I IE og LT: Postordresalg af receptpligtige farmaceutiske produkter er forbudt.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling, øverste ledelse og bestyrelser, forbud mod præstationskrav og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I FI: Detailhandel med farmaceutiske produkter.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling, øverste ledelse og bestyrelser og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I SE: Detailhandel med farmaceutiske produkter og levering af farmaceutiske produkter til offentligheden.
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I UK: Grænseoverskridende detailhandel med farmaceutiske produkter og medicinske og ortopædiske artikler og andre tjenesteydelser leveret af farmaceuter.
 Eksisterende foranstaltninger:
 AT: Arzneimittelgesetz (lov om lægemidler), BGBl. Nr. 185/1983 som ændret, §§ 57, 59, 59a.
 Medizinproduktegesetz (lov om medicinske produkter), BGBl. Nr. 657/1996 som ændret, § 99.
 BE: Arrêté royal du 21 janvier 2009 portant instructions pour les pharmaciens. Arrêté royal du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé.
 FI: Lääkelaki (lov om lægemidler) (395/1987).
 SE: Lov om handel med


text:
farmaceutiske produkter (2009:336).
 Forordning om handel med farmaceutiske produkter (2009:659).
 Det svenske lægemiddelagentur har vedtaget yderligere bestemmelser, jf. (LVFS 2009:9).
 Forbehold nr. 4 – Forretningstjenesteydelser – forsknings- og udviklingsvirksomhed
 Sektor:
 Forretningstjenesteydelser - forsknings- og udviklingsvirksomhed
 Brancheklassifikation:
 CPC 851, 852, 853
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Afdeling:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Beskrivelse:
 EU forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger for så vidt angår følgende:
 I RO: Hvad angår grænseoverskridende udøvelse af forsknings- og udviklingsvirksomhed
 Eksisterende foranstaltninger:
 RO: Regeringsbekendtgørelse nr. 6/2011.
 Bekendtgørelse fra ministeren for undervisning og forskning nr. 3548/2006.
 Regeringsbekendtgørelse nr. 134/2011.
 Forbehold nr. 5 – Forretningstjenesteydelser – tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom
 Sektor:
 Forretningstjenesteydelser – tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom
 Brancheklassifikation:
 CPC 821, 822
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Afdeling:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Beskrivelse:
 EU forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger for så vidt angår følgende:
 I CZ og HU: Grænseoverskridende levering af tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom.
 Forbehold nr. 6 – Forretningstjenesteydelser – udlejning eller leasing
 Sektor:
 Forretningstjenesteydelser - udlejning eller leasing uden betjeningspersonale
 Brancheklassifikation:
 CPC 832
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Afdeling:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Beskrivelse:
 EU forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger for så vidt angår følgende:
 I BE og FR: Grænseoverskridende leasing eller udlejning uden betjeningspersonale vedrørende personlige ejendele og husholdningsartikler.
 Forbehold nr. 7 – Forretningstjenesteydelser – inkassovirksomhed og kreditoplysningsvirksomhed
 Sektor:
 Forretningstjenesteydelser - inkassovirksomhed, kreditoplysningsvirksomhed
 Brancheklassifikation:
 CPC 87901, 87902
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Afdeling:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Beskrivelse:
 EU forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger for så vidt angår følgende:
 EU, med undtagelse af ES, LV og SE, vedrørende inkassovirksomhed og kreditoplysningsvirksomhed.
 Forbehold nr. 8 – Forretningstjenesteydelser – arbejdsformidling
 Sektor:
 Forretningstjenesteydelser – arbejdsformidling
 Brancheklassifikation:
 CPC 87201, 87202, 87203, 87204, 87205, 87206, 87209
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Øverste ledelse og bestyrelser
 Afdeling:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Beskrivelse:
 EU forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger for så vidt angår følgende:
 Med undtagelse af HU og SE: Anvisning af hushjælpspersonale, arbejdstagere til erhverv og industri, plejepersonale og andet personale (CPC 87204, 87205, 87206, 87209).
 Med undtagelse af BE, HU og SE: Ret til at kræve etablering og til at forbyde grænseoverskridende levering af rekruttering af kontorpersonale og andre arbejdstagere.
 I AT, BG, CY, CZ, EE, FI, MT, PL, PT, RO, SI og SK: Etablering af virksomheder, der tilbyder rekruttering af kontorpersonale og andre arbejdstagere.
 I LT og LV: Levering af rekruttering af kontorpersonale.
 I DE og IT: Ret til at begrænse antallet af udbydere af arbejdsformidling.
 I FR: Disse tjenesteydelser kan være underlagt et statsmonopol.
 I DE: Forbundsministeriet for Arbejds- og Socialspørgsmål må udstede en forskrift vedrørende placering og rekruttering af ikke-EU- og ikke-EØS-personale med henblik på bestemte erhverv (CPC 87202).
 I AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, MT, LT, LV, PL, PT, RO, SI og SK: Kontorvikarvirksomhed.
 I FR, IE, IT og NL: Ret til at kræve etablering og til at forbyde grænseoverskridende kontorvikarvirksomhed.
 I IT: Ret til at begrænse antallet af virksomheder, der er


text:
aktive inden for kontorvikarvirksomhed (87203).
 I BG, CY, CZ, DE, EE, FI, MT, LT, LV, PL, PT, RO, SI og SK: Rekruttering af ledende personale.
 I IE: Ret til at kræve etablering og til at forbyde grænseoverskridende rekruttering af ledende personale (87201).
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang:
 I ES: Ret til at begrænse antallet af virksomheder, der tilbyder rekruttering af ledende personale, og til at begrænse antallet af virksomheder, der leverer arbejdsformidling (CPC 87201, 87202).
 Eksisterende foranstaltninger:
 AT: §§97 og 135 i den østrigske handelslov (Gewerbeordnung), forbundslovtidende nr. 194/1994 som ændret.
 Lov om midlertidig beskæftigelse (Arbeitskräfteüberlassungsgesetz/AÜG), forbundslovtidende nr. 196/1988 som ændret.
 BG: Lov om fremme af beskæftigelsesegnethed, artikel 26, 27, 27a og 28.
 CY: Lov om private arbejdsformidlinger 150(I)/2013 udstedt den 6/12/2013.
 Lov om private arbejdsformidlinger N. 126(I)/2012.
 CZ: Lov om beskæftigelse (435/2004).
 DE: Paragraf 38 i forordningen om beskæftigelse (Beschäftigungsverordnung).
 Paragraf 292 i sociallov nr. III om beskæftigelsesfremme (Drittes Buch Sozialgesetzbuch, SGB III).
 DK: §§ 8a-8f i lovbekendtgørelse nr. 73 af 17. januar 2014 og præciseret i bekendtgørelse nr. 228 af 7. marts 2013 (ansættelse af søfarende).
 Lov om arbejdstilladelse 2006. S1(2) og (3).
 EL: Lov 4052/2012 (statstidende 41 Α) som ændret ved lov Ν.4093/2012 (statstidende 222 Α).
 ES: Real Decreto-ley 8/2014, de 4 de julio, de aprobación de medidas urgentes para el crecimiento, la competitividad y la eficiencia, artículo 117 (tramitado como Ley 18/2014, de 15 de octubre).
 FI: Laki julkisesta työvoima-ja yrityspalvelusta (lov om offentlig ansættelse og virksomhedstjenester) (916/2012).
 HR: Lov om mægling i forbindelse med beskæftigelse og rettigheder under arbejdsløshed (statstidende 80/08, 121/10, 118/12 og 153/13).
 Bekendtgørelse om udførelse af aktiviteter i forbindelse med beskæftigelse (statstidende 8/14).
 Arbejdsmarkedslov (statstidende 93/14) artikel 44-47.
 Lov (statstidende 130/11 og 74/12) om beskæftigelse af udlændinge i Kroatien.
 IE: Lov om arbejdstilladelse 2006. S1(2) og (3).
 IT: Lovdekret 276/2003, artikel 4, 5.
 LT: Den litauiske arbejdsmarkedslov, Republikken Litauens lov om vikarbureauer af 19. maj 2011 nr. XI-1379, senest ændret den 11. april 2013 nr. XII-230.
 LU: Loi du 18 janvier 2012 portant création de l'Agence pour le développement de l'emploi (lov af 18. januar 2012 om oprettelse af et arbejdsformidlingskontor – ADEM).
 MT: Lov om arbejdsformidlings- og erhvervsuddannelsestjenester, (kapitel 343) (artikel 23-25).
 Forordninger om arbejdsformidlingskontorer (S.L. 343.24).
 PL: Artikel 18 i lov af 20. april 2004 om fremme af beskæftigelsen og om arbejdsmarkedets institutioner (Dz. U. af 2015, position 149, som ændret).
 PT: Lovdekret nr. 260/2009 af 25. september, som ændret ved lov nr. 5/2014 af 12. februar (adgang til og levering af arbejdsformidlingskontorers tjenesteydelser).
 RO: Lov nr. 156/2000 om beskyttelse af rumænske statsborgere, der arbejder i udlandet, genudgivet, og regeringsbeslutning nr. 384/2001 om godkendelse af de metodologiske standarder med henblik på anvendelse af lov nr. 156/2000, med senere ændringer.
 Regeringsbekendtgørelse nr. 277/2002, som ændret ved regeringsbekendtgørelse nr. 790/2004 og regeringsbekendtgørelse nr. 1122/2010.
 Lov nr. 53/2003 - arbejdsmarkedslov, genudgivet, med senere ændringer og supplement og regeringsbeslutning nr. 1256/2011 om driftsbetingelser og godkendelsesprocedure for vikarbureauer.
 SI: Arbejdsmarkedslov (statstidende – RS, nr. 80/2010, 21/2013, 63/2013).
 Lov om ansættelse af samt selvstændig


text:
virksomhed og arbejde for udlændinge – ZZSDT (statstidende – RS, nr. 47/2015).
 SK: Lov nr. 5/2004 om arbejdsformidling.
 Lov nr. 455/1991 om næringsbreve.
 Forbehold nr. 9 – Forretningstjenesteydelser – vagt- og sikkerhedstjenesteydelser og detektivtjenesteydelser
 Sektor:
 Forretningstjenesteydelser – vagt- og sikkerhedstjenesteydelser og detektivtjenesteydelser
 Brancheklassifikation:
 CPC 87301, 87302, 87303, 87304, 87305, 87309
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Forbud mod præstationskrav
 Øverste ledelse og bestyrelser
 Afdeling:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Beskrivelse:
 EU forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger for så vidt angår følgende:
 a) Sikkerhedstjenesteydelser (CPC 87302, 87303, 87304, 87305, 87309)
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling, øverste ledelse og bestyrelser, forbud mod præstationskrav og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I BG, CY, CZ, EE, LT, LV, MT, PL, RO, SI og SK: Levering af sikkerhedstjenesteydelser
 I DK, HR og HU: Levering af følgende delsektorer: vagttjenesteydelser (87305) i HR og HU, tjenesteydelser leveret af sikkerhedskonsulenter (87302) i HR, sikkerhedskontrolvirksomhed i lufthavne (del af 87305) i DK og sikkerhedstransport (87304) i HU.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling, øverste ledelse og bestyrelser og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I BE: Krav om EU-statsborgerskab for bestyrelser i virksomheder, der leverer vagt- og sikkerhedstjenester (87305) samt rådgivning og uddannelse inden for vagt- og sikkerhedsvirksomhed (87302). Den øverste ledelse i virksomheder, der tilbyder vagt- og sikkerhedskonsulentvirksomhed, skal også være hjemmehørende statsborgere i en EU-medlemsstat.
 I FI: Licenser til vagt- og sikkerhedsvirksomhed kan kun gives til fysiske personer med bopæl i EØS eller juridiske personer, der er etableret i EØS.
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I BE, ES, FI, FR og PT: Det er ikke tilladt for udenlandske leverandører at levere vagt- og sikkerhedsvirksomhed på tværs af grænserne. Statsborgerskabskrav for specialiseret personale i PT, for private sikkerhedsfolk i ES og for administrerende direktører og direktører i FR.
 Eksisterende foranstaltninger:
 BG: Lov om privat vagt- og sikkerhedsvirksomhed.
 CZ: Lov om næringsbreve.
 DK: Lov om luftfartssikkerhed.
 FI: Laki yksityisistä turvallisuuspalveluista 282/2002 (lov om privat vagt- og sikkerhedsvirksomhed).
 LT: Lov om sikring af personer og aktiver af 8. juli 2004 nr. IX-2327.
 LV: Lov om vagtvirksomhed (afdeling 6, 7, 14).
 PL: Lov af 22. august 1997 om beskyttelse af personer og ejendom (lovtidende fra 2016, punkt 1432 som ændret).
 PT: Lov 34/2013.
 Bekendtgørelse 273/2013.
 SI: Zakon o zasebnem varovanju (lov om privat vagtvirksomhed).
 b) Detektivtjenesteydelser (CPC 87301)
 EU, med undtagelse af AT og SE: Levering af detektivtjenesteydelser.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang:
 I LT og PT: Detektivtjenesteydelser er et monopol, der er forbeholdt staten.
 Forbehold nr. 10 – Forretningstjenesteydelser – andre forretningstjenesteydelser
 Sektor:
 Forretningstjenesteydelser – andre forretningstjenesteydelser (tolkning og oversættelse, kopieringsvirksomhed, tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution og tjenesteydelser i tilknytning til fremstillingsvirksomhed)
 Brancheklassifikation:
 CPC 87905, 87904, 884, 887
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Afdeling:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Beskrivelse:
 EU forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger for så vidt angår følgende:
 a)


text:
Oversættelse og tolkning (CPC 87905)
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I HR: Grænseoverskridende levering af tolkning og oversættelse af officielle dokumenter.
 b) Kopieringsvirksomhed (CPC 87904)
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang:
 I HU: Krav om etablering for levering af kopieringsvirksomhed.
 c) Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution og tjenesteydelser i tilknytning til fremstillingsvirksomhed (del af CPC 884, 887 med undtagelse af rådgivning og konsulentvirksomhed)
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling, øverste ledelse og bestyrelser og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I HU: Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution og grænseoverskridende levering af tjenesteydelser i tilknytning til fremstillingsvirksomhed med undtagelse af rådgivning og konsulentvirksomhed i forbindelse med disse sektorer.
 d) Vedligeholdelse og reparation af fartøjer, jernbanetransportudstyr og luftfartøjer samt dele dertil (del af CPC 86764, CPC 86769, CPC 8868)
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I EU, med undtagelse af DE, EE og HU: Krav om oprettelse eller fysisk tilstedeværelse på sit område og om forbud mod grænseoverskridende levering af vedligeholdelse og reparation af transportudstyr, som er leveret fra et sted uden for EU's område.
 I EU, med undtagelse af CZ, EE, HU, LU og SK: Krav om oprettelse eller fysisk tilstedeværelse på sit område og om forbud mod grænseoverskridende levering af vedligeholdelse og reparation af fartøjer til transport ad indre vandveje, som er leveret fra et sted uden for EU's område.
 I EU, med undtagelse af EE, HU og LV: Krav om oprettelse eller fysisk tilstedeværelse på sit område og om forbud mod grænseoverskridende levering af vedligeholdelse og reparation af maritime fartøjer, som er leveret fra et sted uden for EU's område.
 I EU, med undtagelse af AT, EE, HU, LV og PL: Krav om oprettelse eller fysisk tilstedeværelse på sit område og om forbud mod grænseoverskridende levering af vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer samt dele dertil, som er leveret fra et sted uden for EU's område (del af CPC 86764, CPC 86769, CPC 8868).
 I EU: Kun anerkendte organisationer bemyndiget i EU kan gennemføre lovbestemt inspektion og certificering af skibe på vegne af EU's medlemsstater. Etablering kan være påkrævet.
 Eksisterende foranstaltninger:
 EU: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 391/2009 af 23. april 2009 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe.
 e) Andre forretningstjenesteydelser i tilknytning til luftfart
 Hvad angår liberalisering af investeringer – mestbegunstigelsesbehandling og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – mestbegunstigelsesbehandling:
 EU: Der indrømmes differentieret behandling til et tredjeland i henhold til gældende eller fremtidige bilaterale aftaler vedrørende følgende tjenesteydelser:
 i)
 salg og markedsføring af lufttransporttjenesteydelser
 ii)
 tjenesteydelser i forbindelse med edb-reservationssystemer
 iii)
 vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer og dele dertil, eller
 iv)
 udlejning eller leasing af luftfartøjer uden besætning.
 Forbehold nr. 11 – Telekommunikation
 Sektor:
 Telekommunikationstjenesteydelser
 Forbeholdstype:
 Markedsadgang
 National behandling
 Afdeling:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Beskrivelse:
 EU forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger for så vidt angår transmissionsvirksomhed. Radio- og TV-spredning defineres som en uafbrudt transmissionskæde til spredning af