text:
ikkeforskelsbehandling og gennemsigtighed og
 b)
 at anvende internationale standarder, praksisser og retningslinjer, der er udarbejdet inden for rammerne af relevante internationale organisationer, som grundlag for deres tekniske forskrifter.
 Artikel 2
 Definitioner
 I dette bilag forstås ved:
 a)
 "farmaceutiske/medicinske produkter" (1): ethvert stof eller enhver sammensætning af stoffer, der er bestemt til at anvendes i eller på menneskers legemer med henblik på at stille en medicinsk diagnose, at behandle eller forebygge sygdomme eller at genoprette, forbedre eller påvirke fysiologiske funktioner eller strukturer. Farmaceutiske/medicinske produkter omfatter bl.a. kemiske præparater, biologiske præparater (vacciner, (anti)toxiner, blodkomponenter, produkter, der er fremstillet af blod), plantebaserede lægemidler, radioaktive lægemidler og rekombinante produkter. Farmaceutiske/medicinske produkter omfatter genterapiprodukter, celleterapiprodukter eller lægemidler fremstillet ud fra manipuleret væv, hvis disse reguleres som farmaceutiske/medicinske produkter af begge parter
 b)
 "medicinsk udstyr" (2): ethvert produkt, der opfylder definitionen for medicinsk udstyr og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik som fastsat i Final Document GHTF/SG1/N071: 2012 fra International Medical Device Regulators Forum (GHTF/IMDRF)
 c)
 "bestemmelser": enhver lov, forskrift, procedure, administrativ afgørelse eller gennemførelsesretningslinje af almengyldig karakter.
 Artikel 3
 Internationale standarder
 Parterne skal basere deres tekniske forskrifter på internationale standarder, praksisser og retningslinjer for farmaceutiske/medicinske produkter eller medicinsk udstyr (3), herunder dem, der er udarbejdet af Verdenssundhedsorganisationen (WHO), Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD), det internationale råd for harmonisering af tekniske krav til humanmedicinske lægemidler (ICH) (4) og Pharmaceutical Inspection Convention and Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme (PIC/S) for farmaceutiske produkter og International Medical Device Regulators Forum (IMDRF) for medicinsk udstyr, undtagen i behørigt begrundede tilfælde på grundlag af videnskabelige og tekniske oplysninger, når sådanne internationale standarder, praksisser eller retningslinjer ville være ineffektive eller uhensigtsmæssige med henblik på gennemførelsen af de tilsigtede legitime mål.
 Artikel 4
 Gennemsigtighed
 1. Parterne skal straks på et passende tidligt stadium offentliggøre eller på anden måde tilgængeliggøre deres bestemmelser vedrørende ethvert spørgsmål om prisfastsættelse, godtgørelse eller regulering af farmaceutiske/medicinske produkter eller medicinsk udstyr, således at berørte personer kan blive bekendt med dem.
 2. I overensstemmelse med sin interne lovgivning og så vidt muligt gør hver part følgende:
 a)
 på forhånd gøre bestemmelser omhandlet i stk. 1, som parten foreslår at vedtage eller foretage omfattende ændringer af, offentligt tilgængelige
 b)
 give berørte personer rimelig mulighed for at fremsætte bemærkninger til forslag til regler omhandlet i stk. 1 og navnlig afsætte rimelig tid til en høring, og
 c)
 skriftligt behandle væsentlige spørgsmål, som rejses i de skriftlige bemærkninger, som de berørte personer fremsætter i høringsperioden.
 3. Når det er muligt, skal hver part afsætte en passende periode mellem offentliggørelsen af de i stk. 1 omhandlede regler og deres ikrafttræden.
 4. Hvis en part har oprettet en myndighed til at varetage eller forvalte dens sundhedsprogrammer, og myndigheden indfører eller varetager procedurer vedrørende registrering, prisfastsættelse eller godtgørelse af farmaceutiske/medicinske produkter, skal parten:
 a)
 sikre, at alle kriterier, metoder, bestemmelser, retningslinjer og andre gennemførelsesforanstaltninger, der gælder for registreringen, prisfastsættelsen eller godtgørelsen af farmaceutiske/medicinske produkter, herunder dem, som anvendes til at bestemme sammenlignelige produkter, er gennemsigtige, retfærdige, rimelige og ikkeforskelsbehandlende og straks meddeles indehaveren af rettighederne til


text:
et produkt efter dennes anmodning
 b)
 sikre, at alle afgørelser om anmodninger og ansøgninger om prisfastsættelse eller godkendelse af godtgørelse af udgifter til farmaceutiske/medicinske produkter træffes og meddeles inden for en rimelig og fast frist efter modtagelsesdatoen
 c)
 give indehaveren af rettighederne til et produkt rimelig mulighed for at fremsætte bemærkninger på relevante tidspunkter i løbet af beslutningsprocessen vedrørende prisfastsættelse og godtgørelse, uden at dette berører parternes love og forskrifter om fortrolighed, og
 d)
 i tilfælde af afslag på ansøgningen om registrering, prisfastsættelse eller godtgørelse af udgifter, give indehaveren af rettighederne til et produkt en begrundelse, som er baseret på objektive og verificerbare kriterier, og som er tilstrækkelig detaljeret til, at vedkommende kan forstå baggrunden for afgørelsen, herunder de anvendte kriterier og, hvor det er relevant, udtalelser eller anbefalinger fra eksperter, som har bidraget til afgørelsen. Indehaveren af rettighederne skal endvidere underrettes om retsmidler, som står til rådighed i medfør af de interne love og forskrifter, og om tidsfristerne for anvendelse af sådanne retsmidler.
 Artikel 5
 Oprindelsesmærkning
 Med hensyn til farmaceutiske/medicinske produkter kan Vietnam anvende krav om obligatorisk mærkning af oprindelsesland på medlemsstatsniveau. Vietnam tilskyndes til at acceptere, at angivelsen "Made in EU" eller en tilsvarende mærkning på det lokale sprog opfylder sådanne krav om mærkning af oprindelsesland.
 (1) Denne definition berører ikke Vietnams lov om apoteksvirksomhed nr. 105/2016/QH13 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler.
 (2) Hvad angår Vietnam berører denne definition ikke Vietnams lovgivning om medicinsk udstyr.
 (3) Hvad angår Vietnam udgør standarderne, praksisserne og retningslinjerne fra ASEAN Consultative Committee on Standards and Quality (ACCSQ) også et grundlag for videnskabelige og tekniske forskrifter.
 (4) Med henblik på at gennemføre denne bestemmelse skal Vietnam ændre sin interne lovgivning for at ophæve kravet om en minimumsperiode af eksisterende tilladelse på Unionens territorium før indgivelsen af en anmodning om markedsføringstilladelse i Vietnam og alle eventuelle yderligere krav vedrørende kliniske undersøgelser, ud over hvad der er fastsat i internationale praksisser (navnlig ICH-retningslinjer).
 BILAG 6
 KRAV OG PROCEDURER FOR VIRKSOMHEDSGODKENDELSE AF PRODUKTER
 1.
 Den importerende parts kompetente myndighed udarbejder lister over godkendte virksomheder og offentliggør disse.
 2.
 Krav og procedurer for godkendelse er som følger:
 a)
 De pågældende produkter skal være blevet godkendt af den kompetente myndighed i den importerende part; denne godkendelse skal omfatte import- og certifikatkrav.
 b)
 Den eksporterende parts kompetente myndighed godkender de virksomheder, der ønsker at eksportere, og giver den importerende part tilstrækkelige garantier for, at disse virksomheder opfylder de relevante sundhedskrav i den importerende part.
 c)
 Den kompetente myndighed i den eksporterende part skal have beføjelse til at suspendere eller inddrage en virksomheds eksportgodkendelse i tilfælde af manglende overholdelse.
 d)
 Den importerende part kan som led i godkendelsesproceduren foretage kontrol i overensstemmelse med artikel 6.7 (verifikation).
 e)
 Den i litra d) nævnte verifikation skal vedrøre den kompetente myndighed, der er ansvarlig for godkendelsen af virksomheden og sundhedsgarantierne vedrørende overholdelsen af den importerende parts krav, nærmere bestemt myndighedens opbygning, organisation og beføjelser.
 f)
 Den i litra d) nævnte

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
verifikation kan omfatte inspektion på stedet af et repræsentativt antal af de virksomheder, der er opført på den eller de lister, som den eksporterende part har opstillet.
 g)
 På grundlag af resultaterne af den i litra d) nævnte verifikation kan den importerende part ændre listen over virksomheder.
 BILAG 7
 LISTE OVER TOLDPOSITIONER
 HS-kode
 8402.12
 8402.19
 8404.10
 8404.90
 8405.10
 8406.81
 8406.82
 8409.91
 8409.99
 8410.11
 8410.90
 8413.20
 8413.50
 8413.60
 8413.70
 8413.81
 8413.91
 8414.10
 8414.30
 8414.40
 8414.59
 8414.80
 8414.90
 8415.81
 8416.20
 8416.30
 8416.90
 8418.61
 8418.69
 8418.99
 8419.50
 8421.19
 8421.21
 8421.91
 8421.99
 8422.20
 8422.90
 8428.33
 8428.39
 8428.90
 8436.80
 8462.91
 8466.94
 8474.10
 8474.39
 8474.90
 8481.10
 8481.20
 8481.30
 8481.40
 8481.80
 8481.90
 8482.10
 8482.80
 8482.30
 8483.10
 8483.40
 8483.60
 8484.10
 8484.20
 8486.10
 8486.90
 8501.53
 8501.61
 8501.62
 8501.63
 8504.22
 8504.40
 8505.90
 8507.20
 8514.40
 8536.20
 8536.30
 8536.50
 8536.90
 8537.10
 8537.20
 8538.90
 8541.10
 8541.21
 8541.29
 8541.30
 BILAG 8-A
 UNIONENS LISTE OVER SPECIFIKKE FORPLIGTELSER
 1.
 Unionens liste over specifikke forpligtelser findes i:
 a)
 tillæg 8-A-1 (specifikke forpligtelser vedrørende grænseoverskridende levering af tjenesteydelser)
 b)
 tillæg 8-A-2 (specifikke forpligtelser vedrørende liberalisering af investeringer), og
 c)
 tillæg 8-A-3 (specifikke forpligtelser i henhold til afdeling D (fysiske personers midlertidige tilstedeværelse i forretningsøjemed) i kapitel 8 (liberalisering af investeringer, handel med tjenesteydelser og elektronisk handel)).
 2.
 De tillæg, der er nævnt i punkt 1, udgør en integrerende del af dette bilag.
 3.
 Definitionerne i kapitel 8 (liberalisering af investeringer, handel med tjenesteydelser og elektronisk handel) finder anvendelse på dette bilag.
 4.
 I angivelsen af de enkelte sektorer og delsektorer af tjenesteydelser i tillæggene forstås der ved:
 a)
 "CPC": den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No. 77, CPC prov, 1991)
 b)
 "CPC ver. 1.0": den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No. 77, CPC ver 1.0, 1998), og
 c)
 "ISIC rev 3.1": den internationale standardklassifikation af al erhvervsmæssig virksomhed som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No. 4, ISIC REV 3.1, 2002).
 5.
 I de tillæg, der er nævnt i punkt 1, anvendes der følgende forkortelser for Unionen og dens medlemsstater:
 EU
 Den Europæiske Union, inklusive alle dens medlemsstater
 AT
 Østrig
 BE
 Belgien
 BG
 Bulgarien
 CY
 Cypern
 CZ
 Tjekkiet
 DE
 Tyskland
 DK
 Danmark
 EE
 Estland
 EL
 Grækenland
 ES
 Spanien
 FI
 Finland
 FR
 Frankrig
 HR
 Kroatien
 HU
 Ungarn
 IE
 Irland
 IT
 Italien
 LT
 Litauen
 LU
 Luxembourg
 LV
 Letland
 MT
 Malta
 NL
 Nederlandene
 PL
 Polen
 PT
 Portugal
 RO
 Rumænien
 SE
 Sverige
 SI
 Slovenien
 SK
 Slovakiet
 UK
 Det Forenede Kongerige
 Tillæg 8-A-1
 SPECIFIKKE FORPLIGTELSER VEDRØRENDE GRÆNSEOVERSKRIDENDE LEVERING AF TJENESTEYDELSER
 1.
 Listen over forpligtelser i dette tillæg angiver de servicesektorer, som liberaliseres i henhold til artikel 8.12 (liste over specifikke forpligtelser), og de begrænsninger vedrørende markedsadgang og national behandling, der i form af forbehold gælder for tjenesteydelser og tjenesteydere fra Vietnam inden for disse


text:
sektorer. Denne liste over forpligtelser består af følgende elementer:
 a)
 første kolonne angiver den sektor eller delsektor, inden for hvilken Unionen forpligter sig, og det liberaliserede område, der er omfattet af forbeholdene, og
 b)
 anden kolonne beskriver de gældende forbehold.
 2.
 Der er ingen forpligtelser for så vidt angår grænseoverskridende levering af tjenesteydelser i de sektorer eller delsektorer, som er omfattet af denne aftale, men ikke angivet i tabellen i dette tillæg.
 3.
 Listen over forpligtelser i dette tillæg omfatter ikke foranstaltninger vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav og -procedurer, der ikke begrænser markedsadgangen eller den nationale behandling som defineret i artikel 8.10 (markedsadgang) og 8.11 (national behandling). Disse foranstaltninger, f.eks. kravet om licens, kravet om at levere forsyningspligtydelser, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener, finder under alle omstændigheder anvendelse på Vietnams tjenesteydelser og tjenesteydere, selv om de ikke er opført i tabellen i dette tillæg.
 4.
 Listen over forpligtelser i dette tillæg berører ikke muligheden for grænseoverskridende levering af tjenesteydelser i henhold til artikel 8.2 (definitioner), litra k), inden for visse servicesektorer og delsektorer eller eventuelle offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder som beskrevet i listen over forpligtelser vedrørende liberalisering af investeringer i tillæg 8-A-2 (Specifikke forpligtelser vedrørende liberalisering af investeringer).
 5.
 Listen over forpligtelser i dette tillæg omfatter ikke foranstaltninger vedrørende subsidier, der ydes af en part, jf. artikel 8.1 (målsætninger og anvendelsesområde), stk. 6.
 6.
 De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til listen over forpligtelser i dette tillæg, har ingen direkte virkning og giver hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.
 7.
 Unionen påtager sig forpligtelser, alt efter medlemsstat, når det er relevant.
 8.
 Det præciseres, at for Unionens vedkommende indebærer forpligtelsen til at indrømme national behandling ikke krav om, at fysiske eller juridiske personer fra Vietnam også indrømmes en behandling, der ydes i en medlemsstat for fysiske og juridiske personer fra en anden medlemsstat i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, eller andre foranstaltninger vedtaget i henhold til nævnte traktat, herunder deres gennemførelse i medlemsstaterne. En sådan national behandling indrømmes kun juridiske personer fra Vietnam, som er etableret i overensstemmelse med en anden medlemsstats lovgivning, og som har deres forretningssted, centrale administration eller hovedforretningssted i nævnte medlemsstat, herunder juridiske personer etableret i Unionen, der ejes eller kontrolleres af statsborgere i Vietnam.
 Liste over specifikke forpligtelser vedrørende grænseoverskridende levering af tjenesteydelser
 Sektor eller delsektor
 Beskrivelse af forbehold
 ALLE SEKTORER
 Fast ejendom
 For leveringsmåde 1 og 2:
 I alle medlemsstater undtagen AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, IE, IT, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ingen.
 I AT: Udenlandske fysiske og juridiske personers erhvervelse, køb, leje eller leasing af fast ejendom kræver tilladelse fra de kompetente regionale myndigheder (Länder), som vurderer, om det berører vigtige økonomiske, sociale eller kulturelle interesser.
 I BG: Udenlandske juridiske personer og udenlandske statsborgere med fast bopæl i udlandet kan erhverve ejendomsret til bygninger og begrænsede ejendomsrettigheder (1) til fast ejendom efter tilladelse


text:
fra finansministeriet. Dette krav gælder ikke personer, som har foretaget investeringer i Bulgarien.
 Udenlandske statsborgere med fast bopæl i udlandet, udenlandske juridiske personer og selskaber, i hvilke den udenlandske aktieandel sikrer et flertal ved vedtagelse af beslutninger eller blokering af beslutninger, kan erhverve ejendomsret til fast ejendom i specifikke geografiske regioner, som udpeges af ministerrådet, under forbehold af tilladelse.
 I CY: Ubundet.
 I CZ: Landbrugsjord og skovarealer kan erhverves af udenlandske fysiske og juridiske personer med fast bopæl i Tjekkiet. Der gælder særlige regler for landbrugsjord og skovarealer, som er statens ejendom.
 I DK: Der gælder visse begrænsninger for fysiske og juridiske enheders køb af fast ejendom, når disse ikke har bopæl i Danmark. Der gælder ligeledes visse begrænsninger for udenlandske fysiske og juridiske enheders køb af landbrugsejendom.
 I EL: Ifølge lov nr. 1892/90 kræves der tilladelse fra forsvarsministeriet til borgere, der ønsker at erhverve jord i grænseområder. Ifølge administrativ praksis er det let at få tilladelse til direkte investeringer.
 I FI (Ålandsøerne): Restriktioner med hensyn til retten for fysiske personer, som ikke har regionalt borgerskab på Åland, og for juridiske personer til at erhverve og besidde fast ejendom på Ålandsøerne uden tilladelse fra de kompetente myndigheder på øerne. Restriktioner med hensyn til etableringsretten og retten til at levere tjenesteydelser for fysiske personer, som ikke har regionalt borgerskab på Åland, og for juridiske personer, som ikke har tilladelse fra de kompetente myndigheder på Ålandsøerne.
 I HU: Der gælder visse begrænsninger for udenlandske investorers adgang til erhvervelse af jord og fast ejendom (2).
 I IE: Forudgående skriftlig tilladelse fra Land Commission er nødvendig i forbindelse med indenlandske eller udenlandske selskabers eller udenlandske statsborgeres erhvervelse af interesser i irsk jord. Når sådan jord er bestemt til industriel anvendelse (bortset fra landbrugsindustri), frafaldes dette krav, på betingelse af at ministeriet for erhverv, handel og beskæftigelse udsteder et certifikat. Denne lov finder ikke anvendelse på jord inden for byområder.
 I IT: Udenlandske fysiske eller juridiske personers køb af fast ejendom er underlagt et krav om gensidighed.
 I LT: Ubundet for erhvervelse af jord (3).
 I MT: Kravene i Maltas lovgivning og forskrifter vedrørende erhvervelse af fast ejendom finder fortsat anvendelse.
 I PL: Der kræves tilladelse til udenlandske (fysiske eller juridiske) personers direkte eller indirekte erhvervelse af fast ejendom. Ubundet i forbindelse med erhvervelse af statsejet ejendom (f.eks. bestemmelserne for privatiseringsprocessen).
 I RO: Fysiske personer uden rumænsk statsborgerskab eller bopæl i Rumænien samt juridiske personer uden rumænsk nationalitet og hovedkontor i Rumænien kan ikke erhverve ejendomsret til jord på basis af kontrakter mellem levende personer (inter vivos).
 I SI: Juridiske personer, der er etableret i Slovenien og har udenlandsk kapitaldeltagelse, kan erhverve fast ejendom på Sloveniens område. Udenlandske personers filialer (4) i Slovenien kan kun erhverve fast ejendom (undtagen jord), som er nødvendig til udøvelsen af de økonomiske aktiviteter, med henblik på hvilke de er etableret.
 I SK: Der gælder visse begrænsninger for udenlandske fysiske og juridiske enheders erhvervelse af fast ejendom. Udenlandske enheder kan erhverve fast ejendom gennem etablering af slovakiske juridiske enheder eller


text:
deltagelse i joint ventures. Ubundet for erhvervelse af jord.
 FORRETNINGSTJENESTEYDELSER
 A.
 Liberale tjenesteydelser
 a)
 Juridiske tjenesteydelser (CPC 861) (5) undtagen juridisk rådgivning og juridisk dokumentation og certificering, der udøves af retlige aktører, der udøver offentlige funktioner, herunder notarer, fogeder ("huissiers de justice") eller andre myndighedspersoner ("officiers publics et ministériels").
 For leveringsmåde 1 og 2:
 I AT, EL, ES, LT, MT, SK: Statsborgerskabskrav for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet, hvilket er en forudsætning for udøvelse af advokatvirksomhed inden for EU-ret og national ret.
 I CY: Kombineret statsborgerskabs- og bopælskrav for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet. Kun advokater, som har opnået medlemskab af advokatsamfundet, må være partnere eller deltagere eller bestyrelsesmedlemmer i et advokatfirma i Cypern.
 I BE, FI, LU: Kombineret statsborgerskabs- og bopælskrav for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet, hvilket er en forudsætning for at udøve juridisk repræsentation. I BE gælder visse kvoter for møderetten ved "Cour de cassation" i ikke-straffesager.
 I BG: Vietnamesiske advokater må kun udøve juridisk repræsentation for en vietnamesisk statsborger, hvis kravet om gensidighed og samarbejde med en bulgarsk advokat er opfyldt. Krav om fast bopæl for retsmægling.
 I FR: Der gælder visse kvoter og statsborgerskabskrav for advokaters adgang til at virke som "avocat auprès de la Cour de Cassation" og "avocat auprès du Conseil d'Etat".
 I HR: Ubundet for levering af juridiske tjenesteydelser vedrørende kroatisk lov.
 I HU: Kombineret statsborgerskabs- og bopælskrav for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet. For udenlandske advokater er de juridiske aktiviteter begrænset til juridisk rådgivning.
 I LV: Repræsentation i straffesager er forbeholdt edsvorne advokater, der er underlagt statsborgerskabskrav.
 I DK: Kun advokater med beskikkelse til at virke i Danmark og advokatfirmaer registreret i Danmark kan tilbyde juridisk rådgivning. Krav om at have bestået en dansk juridisk prøve for at få beskikkelse til at virke i Danmark.
 I SE: Bopælskrav for at opnå medlemskab af advokatsamfundet, hvilket er en forudsætning for at anvende den svenske advokattitel ("advokat").
 b) 1.
 Regnskabsvæsen og bogholderivirksomhed (CPC 86212, undtagen revisionsvirksomhed, CPC 86213, CPC 86219 og CPC 86220)
 For leveringsmåde 1:
 I FR, HU, IT, MT, RO, SI: Ubundet.
 I AT: Der gælder visse statsborgerskabskrav for repræsentation over for kompetente myndigheder.
 I CY: Tilladelse er underlagt en økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: beskæftigelsessituationen i delsektoren.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 b) 2.
 Revisionsvirksomhed (CPC 86211 og 86212, undtagen regnskabsvæsen)
 For leveringsmåde 1:
 I BE, BG, CY, DE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, UK: Ubundet.
 I AT: Der gælder visse statsborgerskabskrav for repræsentation over for kompetente myndigheder og for revision i henhold til specifikke østrigske love (f.eks. aktieselskabsloven, børsloven, bankloven osv.).
 I HR: Udenlandske revisionsfirmaer kan levere revisionsydelser på kroatisk område, når de har etableret en filial.
 I SE: Kun revisorer, der er godkendt i Sverige, må udøve lovpligtig revisionsvirksomhed for visse juridiske enheder, inklusive alle kapitalselskaber, samt for fysiske personer. Kun revisorer, der er godkendt i Sverige, og registrerede offentlige revisionsfirmaer kan være aktieejere eller danne interessentskaber i virksomheder, der foretager autoriseret revision (til offentlig brug). Krav om bopæl i


text:
EØS eller Schweiz for opnåelse af godkendelse. Titlerne "godkendt revisor" og "autoriseret revisor" må kun anvendes af revisorer, der er godkendt eller autoriseret i Sverige. Revisorer for kooperative økonomiske sammenslutninger og visse andre virksomheder, der ikke er autoriserede eller godkendte revisorer, skal have bopæl i EØS, medmindre staten eller en offentlig myndighed, der er udpeget af staten, i enkelte tilfælde tillader noget andet.
 Lovpligtig revision af børsnoterede selskaber og selskaber, som overskrider visse tærskler hvad angår omsætning, samlede aktiver og antal ansatte, skal udføres af offentlige revisorer, der er godkendt i Sverige. Krav om bopæl i EØS eller Schweiz for opnåelse af tilladelse eller godkendelse. Kun revisorer, der er godkendt i Sverige, og registrerede offentlige revisionsfirmaer kan være aktieejere eller danne interessentskaber i virksomheder, der foretager autoriseret revision (til offentlig brug). Titlerne "godkendt revisor" og "autoriseret revisor" må kun anvendes af revisorer, der er godkendt eller autoriseret i Sverige. Revisorer for kooperative økonomiske sammenslutninger og visse andre virksomheder, der ikke er autoriserede eller godkendte revisorer, skal have bopæl i EØS. Den kompetente myndighed kan indrømme undtagelser fra dette krav.
 I LT: Revisionsrapporter skal udarbejdes i samarbejde med en revisor, der har autorisation til at udøve hvervet i Litauen.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 c)
 Skatterådgivning (CPC 863) (6)
 For leveringsmåde 1:
 I AT: Der gælder visse statsborgerskabskrav for repræsentation over for kompetente myndigheder.
 I BG, MT, RO SI: Ubundet.
 I CY: Tilladelse er underlagt en økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: beskæftigelsessituationen i delsektoren.
 I CZ: Skatterådgivning kan kun ydes af fysiske personer, der er registreret i sammenslutningen af skattekonsulenter eller i revisorsammenslutningen.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 d)
 Arkitektvirksomhed og
 e)
 Byplanlægnings- og landskabsarkitektvirksomhed (CPC 8671 og CPC 8674)
 For leveringsmåde 1:
 I AT: Ubundet, undtagen for ren planlægningsvirksomhed.
 I BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Ubundet.
 I DE: Anvendelse af nationale regler om honorarer og vederlag for alle tjenesteydelser, som leveres fra udlandet.
 I HR: Fysiske og juridiske personer kan udøve arkitektvirksomhed efter godkendelse fra den kroatiske arkitektsammenslutning. En plan eller et projekt, der er udarbejdet i udlandet, skal godkendes (valideres) af en kompetent fysisk eller juridisk person i Kroatien med hensyn til overholdelsen af kroatisk lov. Ubundet for byplanlægning.
 I HU, RO: Ubundet for landskabsarkitektvirksomhed.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 f)
 Ingeniørvirksomhed og
 g)
 Integreret ingeniørvirksomhed (CPC 8672 og CPC 8673)
 For leveringsmåde 1:
 I AT, SI: Ubundet, undtagen for ren planlægningsvirksomhed.
 I BG, CY, EL, IT, MT, PT: Ubundet.
 I HR: Fysiske og juridiske personer kan udøve ingeniørvirksomhed efter godkendelse fra den kroatiske ingeniørsammenslutning. En plan eller et projekt, der er udarbejdet i udlandet, skal godkendes (valideres) af en kompetent fysisk eller juridisk person i Kroatien med hensyn til overholdelsen af kroatisk lov.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 h)
 Lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed (CPC 9312 og del af CPC 85201)
 For leveringsmåde 1:
 I AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Ubundet.
 I CZ: Adgang er begrænset til fysiske personer. Tilladelse fra sundhedsministeriet påkrævet for udenlandske


text:
fysiske personer.
 I HR: Ubundet, undtagen for telemedicin.
 I SI: Ubundet for arbejdsmedicin, sanitære, epidemiologiske, øko-medicinske tjenesteydelser, levering af blod, blodpræparater og transplantater samt obduktion.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 i)
 Dyrlægevirksomhed (CPC 932)
 For leveringsmåde 1:
 I AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Ubundet.
 I UK: Ubundet, undtagen for dyrlægelaboratorier og tekniske tjenesteydelser, der leveres til dyrlæger, almindelig rådgivning, vejledning og information (f.eks. om ernæring, adfærd og pasning af kæledyr).
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 j) 1.
 Jordemodervirksomhed (del af CPC 93191)
 j) 2.
 Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale (del af CPC 93191)
 For leveringsmåde 1:
 I AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Ubundet.
 I FI, PL: Ubundet, undtagen for sygeplejersker.
 I HR: Ubundet, undtagen for telemedicin.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 k)
 Detailhandel med farmaceutiske produkter og detailhandel med medicinske og ortopædiske artikler (CPC 63211) og andre tjenesteydelser leveret af farmaceuter (7)
 For leveringsmåde 1:
 I AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ubundet.
 I HU: Ubundet, undtagen for CPC 63211.
 I LV, LT: Ubundet, undtagen for postordrevirksomhed.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 B.
 Computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser (CPC 84)
 For leveringsmåde 1 og 2: Ingen.
 C.
 Forsknings- og udviklingsvirksomhed
 Forskning og udvikling inden for samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber (CPC 852, undtagen psykologvirksomhed) (8)
 Ingen.
 Forskning og udvikling inden for naturvidenskab (CPC 851)
 Tværfaglig forskning og udvikling (CPC 853)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 EU: Der kan for offentligt finansieret forsknings- og udviklingsvirksomhed kun gives eksklusive rettigheder og/eller tilladelser til EU-statsborgere og juridiske personer fra EU, som har deres hovedkontor i EU.
 D.
 Tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom (9)
 a)
 Med egen eller leaset ejendom (CPC 821)
 For leveringsmåde 1:
 I BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Ubundet.
 I HR: Krav om handelsmæssig tilstedeværelse.
 For leveringsmåde 2:
 I DK: Betegnelsen "ejendomsmægler" må kun benyttes af personer, som er blevet optaget i ejendomsmæglerregistret. Der er i § 25, stk. 2, i lov om omsætning af fast ejendom fastsat krav til, hvem der kan blive optaget i registret.
 Loven kræver bl.a., at ansøgeren har bopæl i Danmark eller i EU, EØS eller Schweiz. Der gælder i øvrigt visse krav til ansøgerens teoretiske viden og praktiske erfaring, således som fastsat i Erhvervsstyrelsens bekendtgørelser. Loven om omsætning af fast ejendom finder kun anvendelse, når det involverer danske forbrugere. Anden lovgivning om udlændinges adgang til at købe eller sælge ejendom i Danmark kan finde anvendelse, f.eks. bopælskrav.
 b)
 På honorar- eller kontraktbasis (CPC 822)
 For leveringsmåde 1:
 I BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Ubundet.
 I HR: Krav om handelsmæssig tilstedeværelse.
 I DK: Betegnelsen "ejendomsmægler" må kun benyttes af personer, som er blevet optaget i ejendomsmæglerregistret. Der er i §


text:
25, stk. 2, i lov om omsætning af fast ejendom fastsat krav til, hvem der kan blive optaget i registret.
 Loven kræver bl.a., at ansøgeren har bopæl i Danmark eller i EU, EØS eller Schweiz. Der gælder i øvrigt visse krav til ansøgerens teoretiske viden og praktiske erfaring, således som fastsat i Erhvervsstyrelsens bekendtgørelser. Loven om omsætning af fast ejendom finder kun anvendelse, når det involverer danske forbrugere. Anden lovgivning om udlændinges adgang til at købe eller sælge ejendom i Danmark kan finde anvendelse, f.eks. bopælskrav.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 E.
 Udlejning/leasing uden betjeningspersonale
 a)
 Vedrørende skibe (CPC 83103)
 For leveringsmåde 1:
 I BG, CY, DE, HU, MT, RO: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 b)
 Vedrørende luftfartøjer (CPC 83104)
 For leveringsmåde 1:
 I BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 I AT, BE, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SE, SI, UK: Luftfartøjer, som anvendes af luftfartsselskaber i EU, skal være registreret i den EU-medlemsstat, som har givet selskabet autorisation, eller andetsteds i EU. Der kan dispenseres fra dette krav for kortere leasingkontrakter eller under særlige omstændigheder.
 I BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Ubundet.
 c)
 Vedrørende andet transportudstyr (CPC 83101, CPC 83102 og CPC 83105)
 For leveringsmåde 1:
 I BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Ubundet.
 I SE: For CPC 83101: Bopælskrav.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 For leveringsmåde 1 og 2: I HR: Undtagen cabotage.
 d)
 Vedrørende andre maskiner og andet udstyr (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 og CPC 83109)
 For leveringsmåde 1:
 I BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 e)
 Vedrørende varer til personlig brug og husholdningsbrug (CPC 832)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 I BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ubundet.
 I EE: Ubundet, undtagen for leasing eller udlejning af indspillede videokassetter til brug i underholdningsudstyr i hjemmet.
 f)
 Udlejning af telekommunikationsudstyr (CPC 7541)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 Ingen.
 F.
 Andre forretningstjenesteydelser
 a)
 Reklamevirksomhed (CPC 871)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 Ingen.
 b)
 Markeds- og opinionsundersøgelser (CPC 864)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 Ingen.
 c)
 Virksomhedsrådgivning (CPC 865)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 Ingen.
 d)
 Tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning (CPC 866)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 I HU: Ubundet for voldgifts- og mæglingstjenesteydelser (CPC 86602).
 e)
 Teknisk prøvning og analyse (CPC 8676)
 For leveringsmåde 1:
 I IT: Ubundet for erhvervet som biolog og kemiker.
 I BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SE, SK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 I BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SE, SK: Ubundet.
 f)
 Rådgivnings- og konsulentvirksomhed i tilknytning til landbrug, jagt og skovbrug (del af CPC 881)
 For leveringsmåde 1:
 I IT: Ubundet for aktiviteter forbeholdt agronomer og "periti agrari".
 I EE, MT, RO: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 g)
 Rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med fiskeri (del af CPC 882)
 For leveringsmåde 1:
 I LV, MT,


text:
RO, SI: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 h)
 Rådgivnings- og konsulentvirksomhed i tilknytning til fremstillingsvirksomhed (del af CPC 884 og del af CPC 885)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 Ingen.
 i)
 Arbejdsformidling og rekruttering
 i) 1.
 Rekruttering af ledende personale (headhunting) (CPC 87201)
 For leveringsmåde 1:
 I AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 I AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ubundet.
 i) 2.
 Arbejdsformidling (CPC 87202)
 For leveringsmåde 1:
 I AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 I AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Ubundet.
 i) 3.
 Rekruttering af kontorpersonale (CPC 87203)
 For leveringsmåde 1:
 I AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 I AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Ubundet.
 i) 4.
 Anvisning af hushjælpspersonale, andre arbejdstagere til erhverv og industri, plejepersonale og andet personale (CPC 87204, 87205, 87206, 87209)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 I alle medlemsstater undtagen HU: Ubundet.
 I HU: Ingen.
 j) 1.
 Detektivvirksomhed (CPC 87301)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 I BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Ubundet.
 j) 2.
 Vagt- og sikkerhedsvirksomhed (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 og CPC 87305)
 For leveringsmåde 1:
 I HU: Ubundet for CPC 87304, CPC 87305.
 I BE, BG, CY, CZ, EE, ES, FI, FR, HR, IT, LT, LV, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Ubundet.
 I DK: Statsborgerskabskrav og bopælskrav for medlemmer af bestyrelsen. Ubundet for sikkerhedskontrolvirksomhed i lufthavne.
 For leveringsmåde 2:
 I HU: Ubundet for CPC 87304, CPC 87305.
 I BG, CY, CZ, EE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Ubundet.
 k)
 Hermed beslægtet teknisk og videnskabelig konsulentvirksomhed (CPC 8675)
 For leveringsmåde 1:
 I BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Ubundet for efterforskning.
 I HR: Tjenesteydelser vedrørende grundlæggende geologisk og geodætisk konsulentvirksomhed og minerelateret konsulentvirksomhed samt tilknyttede tjenesteydelser i forbindelse med miljøorienteret konsulentvirksomhed på Kroatiens område kan kun leveres sammen med/gennem en indenlandsk juridisk person.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 l) 1.
 Vedligeholdelse og reparation af fartøjer (del af CPC 8868)
 For leveringsmåde 1:
 For søgående transportfartøjer: I BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Ubundet.
 For fartøjer til transport ad indre vandveje: I EU, undtagen i EE, HU, LV: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 l) 2.
 Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr (del af CPC 8868)
 For leveringsmåde 1:
 I AT, BE, BG, DE, CY, CZ,


text:
DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 l) 3.
 Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer, motorcykler, snemobiler og vejtransportudstyr (CPC 6112, CPC 6122, del af CPC 8867 og del af CPC 8868)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 Ingen.
 l) 4.
 Vedligeholdelse og reparation af fly og flydele (del af CPC 8868)
 For leveringsmåde 1:
 I BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 l) 5.
 Vedligeholdelse og reparation af metalprodukter, maskiner (undtagen kontormaskiner), udstyr (undtagen transport- og kontorudstyr) og varer til personlig brug og husholdningsbrug (10) (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 og CPC 8866)
 For leveringsmåde 1 og 2: Ingen.
 m)
 Rengøring af bygninger (CPC 874)
 For leveringsmåde 1:
 I AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 n)
 Fotografisk virksomhed (CPC 875)
 For leveringsmåde 1:
 I BG, EE, MT, PL: Ubundet for luftfotografering.
 I HR, LV: Ubundet for specialiseret fotografisk virksomhed (CPC 87504).
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 o)
 Emballeringsvirksomhed (CPC 876)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 Ingen.
 p)
 Trykkeri- og forlagsvirksomhed (CPC 88442)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 Ingen.
 q)
 Konferencevirksomhed (del af CPC 87909)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 Ingen.
 r) 1.
 Oversættelse og tolkning (CPC 87905)
 For leveringsmåde 1:
 I HR: Ubundet for officielle dokumenter.
 I HU, SK: Ubundet for autoriseret oversættelse og tolkning.
 I PL: Ubundet for tjenesteydelser leveret af edsvorne tolke.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 r) 2.
 Indretningsvirksomhed og anden specialiseret designvirksomhed (CPC 87907)
 For leveringsmåde 1:
 I DE: Anvendelse af nationale regler om honorarer og vederlag for alle tjenesteydelser, som leveres fra udlandet.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 r) 3.
 Inkassovirksomhed (CPC 87902)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 I BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ubundet.
 r) 4.
 Kreditoplysningsvirksomhed (CPC 87901)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 I BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ubundet.
 r) 5.
 Kopieringsvirksomhed (CPC 87904) (11)
 For leveringsmåde 1:
 I AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 r) 6.
 Konsulentvirksomhed i forbindelse med telekommunikation (CPC 7544)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 Ingen.
 r) 7.
 Telefonpasning (CPC 87903)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 Ingen.
 2.
 KOMMUNIKATIONSTJENESTEYDELSER
 A.
 Post- og kurertjenesteydelser (Tjenesteydelser inden for håndtering (12) af postforsendelser (13) i henhold til følgende liste over delsektorer, både til indenlandske og udenlandske destinationer:
 i)
 håndtering af adresserede meddelelser i skriftlig form på


text:
et hvilket som helst fysisk medium (14), herunder hybrid posttjeneste og adresserede reklameforsendelser
 For leveringsmåde 1 og 2:
 Ingen.
 ii)
 håndtering af adresserede pakker (15)
 iii)
 håndtering af adresserede produkter fra den skrevne presse (16)
 iv)
 håndtering af forsendelser omhandlet under i) til iii) som rekommanderet post eller post med angiven værdi
 v)
 eksprestjenester (17) for forsendelser omhandlet under i) til iii)
 vi)
 håndtering af uadresserede forsendelser og
 vii)
 dokumentudveksling (18).
 Delsektor i), iv) og v) udelukkes, når de falder ind under de tjenesteydelser, der kan være forbeholdt brevforsendelser, hvor prisen er mindre end fem gange den offentlige grundtakst, forudsat at de vejer mindre end 100 g (19), samt den rekommanderede posttjeneste benyttet i forbindelse med retlige eller administrative procedurer).
 (del af CPC 751, del af CPC 71235 (20) og del af CPC 73210 (21))
 B.
 Telekommunikationstjenesteydelser
 Disse tjenesteydelser omfatter ikke erhvervsvirksomhed, der består i indholdsformidling, som kræver telekommunikationstjenesteydelser til transmission heraf.
 a)
 Al virksomhed inden for afsendelse og modtagelse af signaler ved hjælp af elektromagnetiske midler (22), undtagen sendevirksomhed (23)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 Ingen.
 3.
 BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG LIGNENDE INGENIØRVIRKSOMHED (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 og CPC 518)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 Ingen.
 4.
 DISTRIBUTIONSVIRKSOMHED (undtagen distribution af våben, ammunition, eksplosive stoffer og andet krigsmateriel)
 A.
 Provisionsagenturvirksomhed
 a)
 Provisionsagenturvirksomhed i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil (del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 I EU, undtagen i AT, FI, SI: Ubundet for distribution af kemiske produkter og ædle metaller (og sten).
 I AT: Ubundet for distribution af fyrværkeriartikler, antændelige artikler, sprængningsudstyr og giftige stoffer.
 I AT, BG: Ubundet for distribution af produkter til medicinsk brug, f.eks. medicinsk og kirurgisk udstyr, lægemidler og genstande til medicinsk brug.
 I HR: Ubundet for tobaksvarer.
 I LT: Distribution af pyrotekniske produkter er underlagt licens. Kun juridiske personer, der er etableret i EU, kan opnå en licens.
 I SE: Ubundet for biocidprodukter.
 b)
 Anden provisionsagenturvirksomhed (CPC 621)
 B.
 Engroshandel
 a)
 Engroshandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil (del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121)
 For leveringsmåde 1:
 I AT, BG, FR, PL, RO: Ubundet for distribution af tobak og tobaksvarer.
 I AT, BG, CZ, FI, RO, SI, SK: Ubundet for distribution af farmaceutiske produkter.
 In BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Ubundet for detailhandel, undtagen for postordrevirksomhed.
 I BG, HU, PL: Ubundet for varemægling med råvarer.
 I BG, FI, PL, RO: Ubundet for distribution af alkoholholdige drikkevarer.
 I CY: Statsborgerskabskrav for engroshandel med farmaceutiske produkter.
 b)
 Engroshandel i forbindelse med teleterminaludstyr (del af CPC 7542)
 c)
 Anden engroshandel (CPC 622 undtagen engroshandel i forbindelse med energiprodukter (24))
 I FR: For provisionsagenturvirksomhed, ubundet for forhandlere og mæglere, der arbejder på 17 markeder af national interesse inden for friske fødevarer. Ubundet for engroshandel med


text:
farmaceutiske produkter.
 I IT: For engroshandel er der statsmonopol på tobak.
 I MT: Ubundet for provisionsagenturvirksomhed.
 I SE: Ubundet for detailhandel med alkoholholdige drikkevarer.
 C.
 Detailhandel (25)
 Detailhandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil (CPC 61112, del af CPC 6113 og del af CPC 6121)
 Detailhandel i forbindelse med teleterminaludstyr (del af CPC 7542)
 Detailhandel med fødevarer (CPC 631)
 Detailhandel med andre varer (ikke energi), undtagen detailhandel med farmaceutiske produkter og medicinske og ortopædiske artikler (26) (CPC 632, undtagen CPC 63211 og 63297)
 D.
 Franchisevirksomhed (CPC 8929)
 5.
 UNDERVISNINGSVIRKSOMHED (kun privatfinansieret virksomhed)
 A.
 Primærundervisning (CPC 921)
 For leveringsmåde 1:
 I BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 I CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Ubundet.
 B.
 Sekundærundervisning (CPC 922)
 For leveringsmåde 1:
 I BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 I CY, FI, MT, RO, SE: Ubundet.
 For leveringsmåde 1 og 2:
 I LV: Ubundet for teknisk og erhvervsfaglig sekundærundervisning for handicappede elever (CPC 9224).
 C.
 Tertiærundervisning (CPC 923)
 For leveringsmåde 1:
 I AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Ubundet.
 I FR: Statsborgerskabskrav. Vietnamesiske statsborgere kan dog få tilladelse fra de kompetente myndigheder til at oprette og lede en uddannelsesinstitution samt undervise.
 I IT: Der gælder visse statsborgerskabskrav for tjenesteydere, der ønsker at udstede statsanerkendte eksamensbeviser.
 For leveringsmåde 2:
 I AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Ubundet.
 For leveringsmåde 1 og 2:
 I CZ, SK: Ubundet for tertiærundervisning, undtagen teknisk og erhvervsfaglig postsekundærundervisning (CPC 92310).
 D.
 Voksenundervisning (CPC 924)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 I CY, FI, MT, RO, SE: Ubundet.
 For leveringsmåde 1:
 I AT: Ubundet for voksenundervisning ved hjælp af radio- eller TV-udsendelser.
 E.
 Anden undervisningsvirksomhed (CPC 929)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 I AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Ubundet.
 For leveringsmåde 1:
 I HR: Ingen for undervisning pr. korrespondance eller telekommunikation.
 6.
 MILJØTJENESTEYDELSER
 A.
 Spildevandsafledning (CPC 9401) (27)
 B.
 Håndtering af fast/farligt affald, undtagen grænseoverskridende transport af farligt affald
 a)
 Renovationsvæsen (CPC 9402)
 b)
 Renholdelse og lignende tjenesteydelser (CPC 9403)
 C.
 Beskyttelse af luft og klima (CPC 9404) (28)
 D.
 Oprydning og rensning af jord og vand
 a)
 Behandling, oprydning af kontamineret/forurenet jord og vand (del af CPC 94060) (29)
 E.
 Bekæmpelse af støj og vibrationer (CPC 9405)
 F.
 Beskyttelse af biodiversitet og landskab
 a)
 Natur- og landskabspleje (del af CPC 9406)
 G.
 Andre miljø- og hjælpetjenesteydelser (CPC 94090)
 For leveringsmåde 1:
 I EU: Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 7.
 FINANSIELLE TJENESTEYDELSER
 A.
 Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser
 For leveringsmåde 1 og 2:
 I AT, BE, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ubundet for direkte forsikring, undtagen forsikring af risici i forbindelse med:
 a)
 søtransport og kommerciel luftfart samt opsendelse og fragt i rummet (inklusive satellitter) med en sådan forsikring,


text:
at den dækker et af eller alle følgende: de transporterede varer, transportmidlet, der transporterer varerne, og alt ansvar, der er forbundet dermed, og
 b)
 varer i international transit.
 I AT: Erhvervsfremme og mægling på vegne af et datterselskab, der ikke er etableret i EU, eller på vegne af en filial, der ikke er etableret i Østrig (undtagen genforsikring og retrocession), er forbudt. Kontrakter om obligatorisk flyforsikring, undtagen forsikring af international kommerciel lufttransport, må kun indgås af et datterselskab, der er etableret i EU, eller af en filial, der er etableret i Østrig. Der erlægges højere præmieafgift for forsikringskontrakter (undtagen kontrakter om genforsikring og retrocession), der er indgået af et datterselskab, som ikke er etableret i EU, eller af en filial, der ikke er etableret i Østrig. Der kan indrømmes fritagelse for den højere afgift.
 I DK: Kontrakter om obligatorisk flyforsikring må kun indgås af virksomheder, der er etableret i EU. Ingen andre personer eller virksomheder (inkl. forsikringsselskaber) end forsikringsselskaber med særlig tilladelse efter dansk lovgivning eller med tilladelse udstedt af kompetente danske myndigheder må i Danmark erhvervsmæssigt medvirke ved tegning af direkte forsikring af personer, der residerer i Danmark, af danske skibe eller af ejendom i Danmark.
 I DE: Kontrakter om obligatorisk flyforsikring må kun indgås af et datterselskab, der er etableret i EU, eller af en filial, der er etableret i Tyskland. Hvis et udenlandsk forsikringsselskab har etableret en filial i Tyskland, må det kun tegne forsikringskontrakter i Tyskland vedrørende international transport gennem den filial, der er etableret i Tyskland.
 I FR: Forsikringskontrakter om risici i forbindelse med landtransport må kun indgås af forsikringsselskaber, der er etableret i EU.
 I PL: Ubundet for genforsikring, retrocession og forsikring, undtagen for genforsikring, retrocession og forsikring af varer i international handel.
 I PT: Kontrakter om forsikring af luft- og søtransport af gods samt fly-, skrog- og ansvarsforsikring må kun tegnes af virksomheder, der er etableret i EU. Kun personer eller virksomheder etableret i Unionen kan optræde som mæglere for en sådan forsikringsvirksomhed i Portugal.
 I RO: Genforsikring på det internationale marked er kun tilladt, hvis den genforsikrede risiko ikke kan placeres på hjemmemarkedet.
 For leveringsmåde 1:
 I AT, BE, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ubundet for direkte forsikringsmægling, undtagen forsikring af risici i forbindelse med:
 a)
 søtransport og kommerciel luftfart samt opsendelse og fragt i rummet (inklusive satellitter) med en sådan forsikring, at den dækker et af eller alle følgende: de transporterede varer, transportmidlet, der transporterer varerne, og alt ansvar, der er forbundet dermed, og
 b)
 varer i international transit.
 I BG: Ubundet for direkte forsikring, undtagen for tjenesteydelser, der leveres af udenlandske leverandører til udenlandske personer på Bulgariens område. Kontrakter om transportforsikring af gods, køretøjsforsikring og ansvarsforsikring for risici, der optræder i Bulgarien, må ikke tegnes direkte af udenlandske forsikringsselskaber. Et udenlandsk forsikringsselskab må kun tegne forsikringskontrakter gennem en filial i EU. Ubundet for indskudsforsikring og lignende godtgørelsesordninger samt obligatoriske forsikringsordninger.
 I CY, LV, MT: Ubundet for direkte


text:
forsikring, undtagen forsikring af risici i forbindelse med:
 a)
 søtransport og kommerciel luftfart samt opsendelse og fragt i rummet (inklusive satellitter) med en sådan forsikring, at den dækker et af eller alle følgende: de transporterede varer, transportmidlet, der transporterer varerne, og alt ansvar, der er forbundet dermed, og
 b)
 varer i international transit.
 I LT: Ubundet for direkte forsikring, undtagen forsikring af risici i forbindelse med:
 a)
 søtransport og kommerciel luftfart samt opsendelse og fragt i rummet (inklusive satellitter) med en sådan forsikring, at den dækker et af eller alle følgende: de transporterede varer, transportmidlet, der transporterer varerne, og alt ansvar, der er forbundet dermed, og
 b)
 varer i international transit, undtagen i forbindelse med landtransport, hvor risikoen gør sig gældende i Litauen.
 I LT, LV, PL, BU: Ubundet for forsikringsmægling.
 I FI: Kun forsikringsselskaber med hovedsæde i Unionen eller filial i Finland må tilbyde direkte forsikring (herunder coassurance). Forsikringsmæglervirksomhed er betinget af et fast forretningssted i Unionen.
 I HR: Ubundet for direkte forsikring og hertil knyttet direkte forsikringsmægling, undtagen:
 a)
 livsforsikring: for levering af livsforsikring til udlændinge, der er bosiddende i Kroatien
 b)
 skadesforsikring: for levering af skadesforsikring til udlændinge, der er bosiddende i Kroatien, dog ikke ansvarsforsikring vedrørende biler, og
 c)
 søfart, luftfart, transport.
 I HU: Levering af direkte forsikring på Ungarns område af forsikringsselskaber, der ikke er etableret i EU, er kun tilladt gennem en filial, der er registreret i Ungarn.
 I IT: Ubundet for aktuarerhvervet. Kontrakter om transportforsikring af gods, køretøjsforsikring og ansvarsforsikring for risici, der optræder i Italien, må kun tegnes af forsikringsselskaber, der er etableret i EU. Dette forbehold gælder ikke for international transport, der omfatter import til Italien.
 I SE: Levering af direkte forsikring er kun tilladt gennem en leverandør af forsikringstjenesteydelser, der har særlig tilladelse i Sverige, forudsat at den udenlandske leverandør af tjenesteydelser og det svenske forsikringsselskab tilhører samme virksomhedskoncern eller har indgået en samarbejdsaftale.
 I ES: For aktuarvirksomhed: bopælskrav og krav om tre års relevant erhvervserfaring.
 For leveringsmåde 2:
 I AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ubundet for mægling.
 I BG: For direkte forsikring: Bulgarske fysiske og juridiske personer samt udenlandske personer, der udøver forretningsvirksomhed på Bulgariens område, må vedrørende deres virksomhed i Bulgarien kun tegne forsikringskontrakter med leverandører, som har tilladelse til at udøve forsikringsvirksomhed i Bulgarien. Forsikringsgodtgørelse som følge af disse kontrakter udbetales i Bulgarien. Ubundet for indskudsforsikring og lignende godtgørelsesordninger samt obligatoriske forsikringsordninger.
 I HR: Ubundet for direkte forsikring og hertil knyttet direkte forsikringsmægling, undtagen:
 a)
 livsforsikring: for levering af livsforsikring til udlændinge, der er bosiddende i Kroatien
 b)
 skadesforsikring:
 i)
 for levering af skadesforsikring til udlændinge, der er bosiddende i Kroatien, dog ikke ansvarsforsikring vedrørende biler
 ii)
 skadesforsikring:
 —
 personlig forsikring eller ejendomsforsikring, som ikke er tilgængelig i Kroatien
 —
 virksomheder, der tegner forsikring i udlandet i forbindelse med investeringsarbejder i udlandet, herunder for udstyr til disse arbejder
 —
 for forsikring for tilbagebetaling af udenlandske lån (collateral insurance)


text:
—
 personlig forsikring og ejendomsforsikring af helejede virksomheder og joint ventures, som udøver en økonomisk aktivitet i udlandet, såfremt det er i overensstemmelse med lovgivningen i dette land, eller det kræves i forbindelse med dets registrering
 —
 skibe under bygning og eftersyn, hvis dette er bestemt ved den kontrakt, der er indgået med den udenlandske kunde (køber), og
 c)
 søfart, luftfart, transport.
 I IT: Kontrakter om transportforsikring af gods, køretøjsforsikring og ansvarsforsikring for risici, der optræder i Italien, må kun tegnes af forsikringsselskaber, der er etableret i EU. Dette forbehold gælder ikke for international transport, der omfatter import til Italien.
 B.
 Bankvirksomhed og andre finansielle tjenesteydelser (undtagen forsikring)
 For leveringsmåde 1:
 I AT, BE, BG, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, SK, UK: Ubundet, undtagen for levering af finansielle oplysninger og finansiel databehandling og rådgivning samt dermed beslægtede tjenesteydelser, undtagen mægling.
 I AT, BE: Levering af investeringsrådgivning kræver etablering.
 I BG: Eventuelle begrænsninger og betingelser vedrørende brug af telekommunikationsnet.
 I CY: Ubundet, undtagen for handel med værdipapirer, levering af finansielle oplysninger samt finansiel databehandling og rådgivning samt dermed beslægtede tjenesteydelser, undtagen mægling.
 I EE: For modtagelse af indlån: krav om tilladelse fra Estlands finansielle tilsynsmyndighed og om registrering i henhold til estisk lov som aktieselskab, datterselskab eller filial.
 I EE: Etablering af et specialiseret administrationsselskab er påkrævet til varetagelse af administrationen af investeringsfonde, og kun virksomheder med vedtægtsmæssigt hjemsted i Unionen kan optræde som depositarer for investeringsfondes aktiver.
 I HR: Ubundet, undtagen for långivning, finansiel leasing, betalings- og pengeoverførselstjenester, garantier og engagementer, låneformidling på pengemarkedet, tilvejebringelse og overførsel af finansielle oplysninger og rådgivning samt andre finansielle hjælpetjenesteydelser, undtagen mægling.
 I IE: Levering af investeringsservice eller investeringsrådgivning kræver enten a) tilladelse i Irland, hvilket normalt forudsætter, at enheden er registreret eller er et partnerskab eller en eneforhandler med hovedsæde/vedtægtsmæssigt hjemsted i Irland (i visse tilfælde er det ikke nødvendigt med en tilladelse, f.eks. når en tjenesteyder fra Vietnam ikke har nogen handelsmæssig tilstedeværelse i Irland, og tjenesteydelsen ikke leveres til privatpersoner), eller b) tilladelse i en anden EU-medlemsstat i henhold til EU's direktiv om investeringsservice.
 I IT: Ubundet for "promotori di servizi finanziari" (sælgere af finansielle tjenesteydelser).
 I LT: Etablering af et specialiseret administrationsselskab er påkrævet til varetagelse af administrationen af investeringsfonde og investeringsselskaber, og kun virksomheder med vedtægtsmæssigt hjemsted i Unionen kan optræde som depositarer for investeringsfondes aktiver.
 I LT: Pensionsfondsadministration kræver handelsmæssig tilstedeværelse.
 I LV: Ubundet, undtagen for deltagelse i emission af alle former for værdipapirer, levering af finansielle oplysninger og finansiel databehandling og rådgivning samt dermed beslægtede tjenesteydelser, undtagen mægling.
 I MT: Ubundet, undtagen for modtagelse af indlån, långivning af alle typer, levering af finansielle oplysninger og finansiel databehandling
 og for rådgivning samt dermed beslægtede tjenesteydelser, undtagen mægling.
 I PL: For tilvejebringelse og overførsel af finansielle oplysninger og finansiel databehandling og dermed beslægtet programmel er der krav om anvendelse af det offentlige telekommunikationsnet eller en anden autoriseret operatørs net.
 I RO: Ubundet for finansiel leasing, handel med pengemarkedspapirer, handel


text:
med fremmed valuta, handel med afledte produkter, valutakurs- og renteinstrumenter, omsættelige værdipapirer og andre omsætningspapirer og finansielle aktiver, deltagelse i udstedelse af alle former for værdipapirer, forvaltning af aktiver og afregnings- og clearingsvirksomhed for finansielle aktiver. Betalings- og pengeoverførselsvirksomhed er kun tilladt gennem en bank, der er etableret i Rumænien.
 I SI:
 a)
 Deltagelse i emission af statsobligationer og pensionsfondsadministration: Ubundet.
 b)
 Alle andre delsektorer, undtagen deltagelse i emission af statsobligationer, pensionsfondsadministration, tilvejebringelse og overførsel af finansielle oplysninger og rådgivning samt andre finansielle hjælpetjenesteydelser: Ubundet, undtagen med hensyn til indenlandske juridiske enheders og eneejeres accept af kreditter (alle former for lån) og af garantier og forpligtelser fra udenlandske kreditinstitutioner. Udenlandske personer kan kun tilbyde udenlandske værdipapirer gennem indenlandske banker og børsmæglervirksomheder. Medlemmer af den slovenske fondsbørs skal være registreret i Slovenien eller være filialer af udenlandske investeringsselskaber eller banker.
 For leveringsmåde 2:
 I BG: Eventuelle begrænsninger og betingelser vedrørende brug af telekommunikationsnet.
 I PL: For tilvejebringelse og overførsel af finansielle oplysninger og finansiel databehandling og dermed beslægtet programmel er der krav om anvendelse af det offentlige telekommunikationsnet eller en anden autoriseret operatørs net.
 8.
 SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE TJENESTEYDELSER (kun privatfinansieret virksomhed)
 A.
 Hospitalsvirksomhed (CPC 9311)
 C.
 Behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed (CPC 93193)
 For leveringsmåde 1:
 I AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 D.
 Sociale tjenesteydelser (CPC 933)
 For leveringsmåde 1:
 I AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 I BE: Ubundet, undtagen for hvilehjem, plejehjem og ældrehjem.
 I CZ: Ubundet.
 9.
 TURISME OG REJSERELATEREDE TJENESTEYDELSER
 A.
 Hoteller, restauranter og catering (CPC 641, CPC 642 og CPC 643), undtagen catering inden for lufttransportsektoren
 For leveringsmåde 1:
 I AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ubundet, undtagen for catering.
 I HR: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 B.
 Rejsebureauer og rejsearrangører (herunder rejseledere) (CPC 7471)
 For leveringsmåde 1:
 I BG, HU: Ubundet.
 I CY: Statsborgerskabskrav. Udenlandske tjenesteydere skal være repræsenteret af et rejsebureau med hjemsted i landet.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 C.
 Turistguidevirksomhed (CPC 7472)
 For leveringsmåde 1:
 I BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SI, SK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 10.
 FRITIDS- OG SPORTSAKTIVITETER SAMT KULTURELLE AKTIVITETER (undtagen audiovisuelle tjenesteydelser)
 A.
 Forlystelsesvirksomhed (herunder teater, levende musik, cirkus og diskoteksvirksomhed) (CPC 9619)
 For leveringsmåde 1:
 I BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 I CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SI, SK: Ubundet.
 I BG: Ubundet, undtagen for underholdning præsteret af teaterinstruktører, sanggrupper, bands og orkestre (CPC 96191); virksomhed udøvet af forfattere, komponister, billedhuggere, entertainere og andre selvstændigt udøvende kunstnere


text:
(CPC 96192) og tjenesteydelser i tilknytning til teatervirksomhed (CPC 96193).
 I EE: Ubundet for anden forlystelsesvirksomhed (CPC 96199), undtagen for biografer og teatre.
 I LT, LV: Ubundet, undtagen for drift af biografer og teatre (del af CPC 96199).
 B.
 Nyheds- og pressebureauer (CPC 962)
 For leveringsmåde 1:
 I BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 I BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ubundet.
 C.
 Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed (CPC 963)
 For leveringsmåde 1:
 I BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 I BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ubundet.
 D.
 Sportsaktiviteter (CPC 9641)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 I AT: Ubundet for skiskoler og bjergførervirksomhed.
 I BG, CZ, HR, LV, MT, PL, RO, SK: Ubundet.
 For leveringsmåde 1:
 I CY, EE: Ubundet.
 E.
 Tjenesteydelser i forbindelse med rekreative parker og strande (CPC 96491)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 Ingen.
 11.
 TRANSPORTVIRKSOMHED
 A.
 Søtransport
 a)
 International passagertransport (CPC 7211, undtagen national cabotagetransport (30))
 b)
 International godstransport (CPC 7212, undtagen national cabotagetransport (31))
 For leveringsmåde 1 og 2:
 Ingen.
 B.
 Jernbanetransport
 a)
 Passagertransport (CPC 7111)
 b)
 Godstransport (CPC 7112)
 For leveringsmåde 1:
 I EU: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 C.
 Vejtransport
 a)
 Passagertransport (CPC 7121 og CPC 7122)
 b)
 Godstransport (CPC 7123, undtagen transport af post for egen regning (32))
 For leveringsmåde 1:
 I EU: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 D.
 Rørledningstransport af andet end brændstoffer (33) (CPC 7139)
 For leveringsmåde 1:
 I EU: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 I AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ubundet.
 12.
 HJÆLPEVIRKSOMHED FOR TRANSPORT
 (34)
 A.
 Hjælpevirksomhed for søtransport
 a)
 Håndtering af søgods
 b)
 Oplagrings- og pakhusvirksomhed (del af CPC 742)
 c)
 Tjenesteydelser inden for toldbehandling
 d)
 Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagring
 e)
 Skibsagenturvirksomhed
 f)
 Speditørtjenesteydelser inden for søtransport
 g)
 Udlejning af skibe med besætning (CPC 7213)
 h)
 Slæbe- og bugservirksomhed (CPC 7214)
 i)
 Støttetjenesteydelser inden for søtransport (del af CPC 745)
 j)
 Andre støtte- og hjælpetjenesteydelser (del af CPC 749)
 For leveringsmåde 1:
 I EU: Ubundet
 SE: Ingen, undtagen for slæbe- og bugservirksomhed og udlejning af skibe med besætning, hvor SE har begrænsninger for cabotage og flag.
 I AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ubundet for udlejning af skibe med besætning.
 I HR: Ubundet, undtagen for godstransportagenturvirksomhed.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 B.
 Hjælpevirksomhed for jernbanetransport
 a)
 Godshåndtering (del af CPC 741)
 b)
 Lager- og pakhusvirksomhed (del af CPC 742)
 c)
 Godstransportagenturvirksomhed (del af CPC 748)
 d)
 Slæbe- og bugservirksomhed (CPC 7113)
 e)
 Støttetjenesteydelser inden for jernbanetransport (CPC 743)
 f)
 Andre støtte- og hjælpetjenesteydelser (del af CPC 749)
 For leveringsmåde 1:


text:
I EU: Ubundet for slæbe- og bugservirksomhed.
 I CZ: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person).
 I HR: Ubundet, undtagen for godstransportagenturvirksomhed.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 C.
 Hjælpevirksomhed for vejtransport
 a)
 Godshåndtering (del af CPC 741)
 b)
 Lager- og pakhusvirksomhed (del af CPC 742)
 c)
 Godstransportagenturvirksomhed (del af CPC 748)
 d)
 Udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører (CPC 7124)
 e)
 Støttetjenesteydelser inden for vejtransport (CPC 744)
 f)
 Andre støtte- og hjælpetjenesteydelser (del af CPC 749)
 For leveringsmåde 1:
 I AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ubundet for udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører.
 I HR: Ubundet, undtagen for godstransportagenturvirksomhed og støttetjenesteydelser inden for vejtransport, der kræver en tilladelse.
 I CZ: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person).
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 D.
 Hjælpevirksomhed for lufttransport
 a)
 Ground handling-tjenesteydelser (herunder catering)
 For leveringsmåde 1:
 I EU: Ubundet, undtagen for catering.
 For leveringsmåde 2:
 I BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SI, SK: Ubundet.
 b)
 Lager- og pakhusvirksomhed (del af CPC 742)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 Ingen.
 c)
 Godstransportagenturvirksomhed (del af CPC 748)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 Ingen.
 d)
 Udlejning af luftfartøjer med besætning (CPC 734)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 EU: Luftfartøjer, som anvendes af luftfartsselskaber i EU, skal være registreret i den EU-medlemsstat, som har givet selskabet autorisation, eller andetsteds i EU, hvis den medlemsstat, der udsteder autorisation, tillader dette. For at blive registreret skal luftfartøjet være ejet enten af fysiske personer, som opfylder specifikke nationalitetskriterier, eller af juridiske personer, som opfylder specifikke kriterier vedrørende kapitalforhold og kontrol. Et luftfartøj, der er registreret i Vietnam, kan undtagelsesvis leases af et vietnamesisk luftfartsselskab til et EU-luftfartsselskab, når der foreligger særlige omstændigheder og for at opfylde EU-luftfartsselskabets særlige behov, sæsonbetonede kapacitetsbehov eller behov for at løse eventuelle driftsvanskeligheder, der ikke på rimelig vis kan opfyldes ved leasing af luftfartøjer, der er registreret i EU, idet dette dog kræver godkendelse for en bestemt periode fra den EU-medlemsstat, der har givet autorisation til EU-luftfartsselskabet.
 e)
 Salg og markedsføring
 f)
 Onlinereservationssystemer (CRS)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 EU: Når EU-luftfartsselskaber ikke sikres en tilsvarende behandling (35) svarende til den, som sikres i Den Europæiske Union af CRS-tjenesteydere i Vietnam, eller når CRS-tjenesteydere i Unionen ikke sikres en tilsvarende behandling svarende til den, som sikres i Unionen af luftfartsselskaber i Vietnam, kan der træffes foranstaltninger til at sikre en tilsvarende behandling, henholdsvis af CRS-tjenesteydere i Unionen til luftfartsselskaber fra Vietnam eller af EU-luftfartsselskaber til CRS-tjenesteydere fra Vietnam.
 E.
 Hjælpevirksomhed for rørledningstransport af andre varer end brændstoffer (36)
 a)
 Lager- og pakhusvirksomhed for andre varer end brændstoffer, der transporteres ad rørledning (del af CPC 742)
 For leveringsmåde 1:
 I AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 13.
 ANDEN TRANSPORTVIRKSOMHED
 Levering af tjenesteydelser inden for kombineret transport
 Alle medlemsstater, undtagen i AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV,


text:
MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ingen, uden at det berører begrænsningerne som anført i denne liste over forpligtelser for en given transportform.
 I AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ubundet.
 14.
 ENERGITJENESTEYDELSER
 A.
 Tjenesteydelser i tilknytning til råstofudvinding (CPC 883) (37)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 Ingen.
 B.
 Rørledningstransport af brændstoffer (CPC 7131)
 For leveringsmåde 1:
 EU: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 I AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet.
 C.
 Lager- og pakhusvirksomhed for brændstoffer, der transporteres ad rørledning (del af CPC 742)
 For leveringsmåde 1:
 I AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 D.
 Engroshandel med faste, flydende og luftformige brændstoffer og tilknyttede produkter (CPC 62271) og engroshandel med elektricitet, damp og varmt vand
 For leveringsmåde 1:
 I EU: Ubundet for engroshandel med elektricitet, damp og varmt vand.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 E.
 Detailhandel med motorbrændstof (CPC 613)
 For leveringsmåde 1:
 I EU: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 F.
 Detailhandel med brændselsolier, flaskegas, kul og træ (CPC 63297) og detailhandel med elektricitet, gas (ikke flaskegas), damp og varmt vand
 For leveringsmåde 1:
 I EU: Ubundet for detailhandel med elektricitet, gas (ikke flaskegas), damp og varmt vand.
 I BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Ubundet for detailhandel med brændselsolier, flaskegas, kul og træ, undtagen for postordre (ingen for postordre).
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 G.
 Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution (CPC 887)
 For leveringsmåde 1:
 I EU: Ubundet, undtagen for konsulentvirksomhed (ingen for konsulentvirksomhed).
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 15.
 ANDRE TJENESTEYDELSER, i.a.n.
 a)
 Vaske-, rensnings- og farvningsvirksomhed (CPC 9701)
 For leveringsmåde 1:
 I EU: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 b)
 Frisørvirksomhed (CPC 97021)
 For leveringsmåde 1:
 I EU: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 c)
 Kosmetisk behandling, manicure og pedicure (CPC 97022)
 For leveringsmåde 1:
 I EU: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 d)
 Anden skønhedspleje, i.a.n. (CPC 97029)
 For leveringsmåde 1:
 I EU: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 e)
 Spavirksomhed og ikke-terapeutisk massage, i det omfang formålet er fysisk afslapning og velvære og ikke medicinsk behandling eller genoptræning (38) (CPC ver. 1.0 97230)
 For leveringsmåde 1:
 I EU: Ubundet.
 For leveringsmåde 2:
 Ingen.
 g)
 Telekommunikationstilslutning (CPC 7543)
 For leveringsmåde 1 og 2:
 Ingen.
 (1) I bulgarsk ejendomslovgivning anerkendes følgende begrænsede ejendomsrettigheder: brugsret, bygningsret, ret til at opføre overbygninger og servitutter.
 (2) Disse begrænsninger er med hensyn til servicesektorerne ikke mere omfattende end de begrænsninger, der gælder i henhold til de eksisterende GATS-forpligtelser.
 (3) Disse begrænsninger er med hensyn til servicesektorerne ikke mere omfattende end de begrænsninger, der gælder i henhold til de eksisterende GATS-forpligtelser.
 (4) Ifølge lov om erhvervsselskaber betragtes filialer etableret i Slovenien ikke som juridiske personer, men hvad angår deres virke, behandles de på samme måde


text:
som et datterselskab, hvilket er i overensstemmelse med artikel XXVIII, litra g), i GATS.
 (5) Omfatter juridisk rådgivning, juridisk repræsentation, juridisk voldgift og forlig/mægling, juridisk dokumentation og certificering. Levering af juridiske tjenesteydelser er kun tilladt for så vidt angår folkeretten, EU-retten og lovgivningen i ethvert retsområde, hvor tjenesteyderen eller dennes personale er kvalificeret til at udøve advokatvirksomhed, og er, ligesom leveringen af andre ydelser, omfattet af de licenskrav og -procedurer, der finder anvendelse i EU-medlemsstaterne. For advokater, der leverer juridiske tjenesteydelser for så vidt angår folkeretten og fremmed ret, kan disse licens- og procedurekrav bl.a. være krav om overensstemmelse med de lokale etiske regler, brug af hjemlandets advokattitel (medmindre den pågældende titel er blevet anerkendt som værende i overensstemmelse med værtslandets titel), overholdelse af de relevante forsikringskrav, simpel registrering hos værtslandets advokatsamfund eller simpel optagelse i værtslandets advokatsamfund gennem en egnethedsprøve og en juridisk bopæl eller erhvervsbopæl i værtslandet. Juridiske tjenesteydelser for så vidt angår EU-retten skal i princippet leveres af eller gennem en fuldt kvalificeret advokat, som tilhører advokatsamfundet i en EU-medlemsstat, og som handler personligt, og juridiske tjenesteydelser for så vidt angår lovgivningen i en EU-medlemsstat skal i princippet leveres af eller gennem en fuldt kvalificeret advokat, som tilhører advokatsamfundet i den pågældende medlemsstat, og som handler personligt. Det kan derfor være nødvendigt at være fuldgyldigt medlem af advokatsamfundet i den pågældende EU-medlemsstat for at få møderet ved domstolene eller andre kompetente myndigheder i EU, eftersom det medfører anvendelse af retsplejereglerne inden for EU-ret og national ret. Udenlandske advokater, der ikke er fuldgyldige medlemmer af advokatsamfundet, kan imidlertid i visse EU-medlemsstater i forbindelse med civile søgsmål repræsentere en part, der er statsborger i eller stammer fra den medlemsstat, hvor advokaten har sin beskikkelse.
 (6) Omfatter ikke juridisk rådgivning og juridisk repræsentation i skattesager, som findes under 1.A.a) Juridiske tjenesteydelser.
 (7) Levering af farmaceutiske produkter til offentligheden, ligesom levering af andre tjenesteydelser, er underlagt de licens-, kvalifikations- og procedurekrav, der gælder i EU-medlemsstaterne. Generelt er disse aktiviteter forbeholdt farmaceuter. I visse EU-medlemsstater er kun levering af receptpligtige lægemidler forbeholdt farmaceuter.
 (8) Del af CPC 85201, der findes under 1.A.h) Lægevirksomhed og tandlægevirksomhed.
 (9) Den pågældende tjenesteydelse vedrører erhvervet som ejendomsmægler/ejendomshandler og påvirker ikke de rettigheder og/eller begrænsninger, der gælder for fysiske og juridiske personer, som erhverver fast ejendom.
 (10) Vedligeholdelse og reparation af transportudstyr (CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 og CPC 8868) findes under 1.F.l) 1. til 1.F.l) 4. Vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner og -udstyr, herunder computere (CPC 845), findes under 1.B. Computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser.
 (11) Omfatter ikke trykning, der er omfattet af CPC 88442 og findes under 1.F. p).
 (12) Ved "håndtering" forstås aktiviteter som indsamling, sortering, transport og udbringning.
 (13) Ved "postforsendelser" forstås forsendelser, der håndteres af enhver form for kommerciel operatør, såvel offentlig som privat.
 (14) F.eks. breve og postkort.
 (15) F.eks. bøger og kataloger.
 (16) Aviser, blade og tidsskrifter.
 (17) Eksprestjenester kan ud over højere hastighed og større pålidelighed tilføre yderligere værdielementer som f.eks. opsamling fra oprindelsessted, personlig levering til modtageren, eftersporing,


text:
mulighed for ændring af bestemmelsessted og modtager under forsendelsen, bekræftelse af modtagelse.
 (18) Tilrådighedsstillelse af midler, herunder tilrådighedsstillelse af ad hoc-lokaler og tredjemands levering af transport, som giver mulighed for selvservicering via gensidig udveksling af postforsendelser mellem brugere, som abonnerer på denne tjeneste. Ved "postforsendelser" forstås forsendelser, der håndteres af enhver form for kommerciel operatør, såvel offentlig som privat.
 (19) Ved "brevforsendelse" forstås en meddelelse i skriftlig form på et hvilket som helst fysisk medie, der skal befordres og udbringes til den adresse, afsenderen har angivet på selve forsendelsen eller på dens emballage. Bøger, kataloger, aviser og tidsskrifter betragtes ikke som brevforsendelser.
 (20) Transport af post for egen regning ved enhver form for landtransport.
 (21) Transport af post for egen regning ved lufttransport.
 (22) Disse tjenesteydelser omfatter ikke onlineinformations- og/eller databehandling (herunder transaktionsbehandling) (del af CPC 843), som findes under 1.B. Computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser.
 (23) Sendevirksomhed defineres som en uafbrudt trådbunden eller trådløs transmissionskæde (uanset den oprindelige transmissions oprindelse), som er nødvendig til modtagelse eller visning af auditive eller visuelle programsignaler til hele eller en del af offentligheden, men som ikke omfatter bidragsforbindelser mellem operatører.
 (24) Disse tjenesteydelser, der omfatter CPC 62271, findes i ENERGITJENESTEYDELSER under 14.D.
 (25) Omfatter ikke vedligeholdelse og reparation, der findes i FORRETNINGSTJENESTEYDELSER under 1.B. og 1.F.l).
 Omfatter ikke detailhandel med energiprodukter, der findes i ENERGITJENESTEYDELSER under 14.E. og 14.F.
 (26) Detailhandel med farmaceutiske produkter og medicinske og ortopædiske artikler findes i LIBERALE TJENESTEYDELSER under 1.A.k).
 (27) Svarer til kloakvæsen.
 (28) Svarer til rensning af udstødningsgasser.
 (29) Svarer til en del af natur- og landskabspleje.
 (30) Uden at det berører de aktiviteter, der kan betragtes som cabotage under den relevante nationale lovgivning, omfatter denne liste ikke national cabotagetransport, som i princippet dækker transport af passagerer eller varer mellem en havn eller et sted i en EU-medlemsstat og en anden havn eller et andet sted i den samme medlemsstat, herunder på dens kontinentalsokkel, jf. De Forenede Nationers havretskonvention, og trafik, der starter og slutter i samme havn eller på samme sted i en EU-medlemsstat.
 (31) Uden at det berører de aktiviteter, der kan betragtes som cabotage under den relevante nationale lovgivning, omfatter denne liste ikke national cabotagetransport, som i princippet dækker transport af passagerer eller varer mellem en havn eller et sted i en EU-medlemsstat og en anden havn eller et andet sted i den samme medlemsstat, herunder på dens kontinentalsokkel, jf. De Forenede Nationers havretskonvention, og trafik, der starter og slutter i samme havn eller på samme sted i en EU-medlemsstat.
 (32) Del af CPC 71235, der findes i KOMMUNIKATIONSTJENESTEYDELSER under 2.A. Post- og kurertjenesteydelser.
 (33) Rørledningstransport af brændstoffer findes i ENERGITJENESTEYDELSER under 14.B.
 (34) Omfatter ikke vedligeholdelse og reparation af transportudstyr, der findes i FORRETNINGSTJENESTEYDELSER under 1.F.1) 1 til 1.F.1) 4.
 (35) Ved "tilsvarende behandling" forstås en ikkeforskelsbehandlende behandling af luftfartsselskaber og CRS-tjenesteydere fra Den Europæiske Union.
 (36) Hjælpevirksomhed for rørledningstransport af brændstoffer findes i ENERGITJENESTEYDELSER under 14.C.
 (37) Omfatter følgende tjenesteydelser på honorar- eller kontraktbasis: rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med minearbejde, forberedelser


text:
til etablering af boreplads på land, opstilling af boreudstyr på land, borearbejde, tjenesteydelser i tilknytning til borekroner, foringsrør- og rør, boremudderlevering og boremudderdesign, kontrol af faste stoffer i boremudderet, fiskeoperationer og andre specielle operationer nede i borehullet, geologisk assistance og overvågning af borearbejdet på borepladsen, kernetagning, prøveproduktion, operationer udført med stålwireudstyr i borehullet, levering og håndtering af endelig brøndvæske (saltopløsning), levering og installation af udstyr til færdiggørelse af boringen, cementering (pumpning af cement mellem forerør og formation), stimulering (frakturering, syring og højtrykspumpning), brøndoverhaling og brøndreparation, endelig brøndplombering og lukning.
 Omfatter ikke direkte adgang til eller udnyttelse af naturressourcer.
 Omfatter ikke forberedelser til etablering af boreplads med henblik på boring efter andre ressourcer end olie og gas (CPC 5115), der findes under 3. BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG LIGNENDE INGENIØRVIRKSOMHED.
 (38) Terapeutisk massage og badekurvirksomhed findes under 1.A.h) Lægevirksomhed og tandlægevirksomhed, 1.A.j) 2. Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale og Sundhedsvæsen (8.A og 8.C).
 Tillæg 8-A-2
 SPECIFIKKE FORPLIGTELSER VEDRØRENDE LIBERALISERING AF INVESTERINGER
 1.
 Listen over forpligtelser i dette tillæg angiver de økonomiske aktiviteter, som liberaliseres i henhold til artikel 8.7 (liste over specifikke forpligtelser), og de begrænsninger vedrørende markedsadgang, national behandling og resultatkrav, der i form af forbehold gælder for virksomheder og investorer fra Vietnam inden for disse aktiviteter. Denne liste over forpligtelser består af følgende elementer:
 a)
 første kolonne angiver den sektor eller delsektor, inden for hvilken Unionen forpligter sig, og det liberaliserede område, der er omfattet af forbeholdene, og
 b)
 anden kolonne beskriver de gældende forbehold.
 2.
 Uden at det berører artikel 8.5 (national behandling), stk. 3, præciseres det for så vidt angår etablering, at forbehold og forpligtelser, jf. artikel 8.4 (markedsadgang), 8.5 (national behandling) og 8.8 (resultatkrav), der er omfattet af dette tillæg, fortsat gælder for virksomheder og investorer fra Vietnam efter deres etablering på Unionens område.
 3.
 Unionen indgår ingen forpligtelser vedrørende markedsadgang, national behandling eller resultatkrav inden for sektorer eller delsektorer, der er omfattet af denne aftale, og som ikke er nævnt i listerne i dette tillæg.
 4.
 Listen over forpligtelser i dette tillæg omfatter ikke foranstaltninger vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav og -procedurer, der ikke begrænser markedsadgangen eller den nationale behandling som defineret i artikel 8.4 (markedsadgang) og 8.5 (national behandling). Disse foranstaltninger, f.eks. kravet om licens, kravet om at levere forsyningspligtydelser, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener, og ikkeforskelsbehandlende krav om, at visse aktiviteter ikke må udøves i miljøbeskyttede områder eller i områder af særlig historisk eller kunstnerisk interesse, finder under alle omstændigheder anvendelse på virksomheder og investorer fra Vietnam, selv om de ikke er opført i dette tillæg.
 5.
 Listen over forpligtelser i dette tillæg omfatter ikke foranstaltninger vedrørende subsidier, der ydes af en part, jf. artikel 8.1 (målsætninger og anvendelsesområde), stk. 6.
 6.
 Det er uanset artikel 8.4 (markedsadgang) ikke nødvendigt at specificere ikkeforskelsbehandlende krav vedrørende virksomheders retlige form i listen over forpligtelser vedrørende liberalisering af investeringer i dette tillæg, for at sådanne kan opretholdes


text:
eller indføres af EU.
 7.
 De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til listen over forpligtelser i dette tillæg, har ingen direkte virkning og giver hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.
 8.
 Hvis Unionen opretholder et forbehold, som kræver, at en tjenesteyder skal have statsborgerskab, nationalitet, fast bopæl eller opholdssted på dens område som en betingelse for udøvelse af en økonomisk aktivitet, herunder tjenesteydelser, på dens område, skal dette forbehold, som angivet i listen over forpligtelser i tillæg 8-A-3 (specifikke forpligtelser i henhold til afdeling D (fysiske personers midlertidige tilstedeværelse i forretningsøjemed) i kapitel 8 (liberalisering af investeringer, handel med tjenesteydelser og elektronisk handel)), fungere som et forbehold med hensyn til forpligtelser vedrørende liberalisering af investeringer som fastsat i dette tillæg i overensstemmelse med artikel 8.7 (liste over specifikke forpligtelser), i det omfang det er relevant.
 9.
 Unionen påtager sig forpligtelser, alt efter medlemsstat, når det er relevant.
 10.
 Det præciseres, at for Unionens vedkommende indebærer forpligtelsen til at indrømme national behandling ikke krav om, at fysiske eller juridiske personer fra Vietnam også indrømmes en behandling, der ydes i en medlemsstat for statsborgere og juridiske personer fra en anden medlemsstat i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, eller andre foranstaltninger vedtaget i henhold til nævnte traktat, herunder deres gennemførelse i medlemsstaterne. En sådan national behandling indrømmes kun juridiske personer fra Vietnam, som er etableret i overensstemmelse med en anden medlemsstats lovgivning, og som har deres forretningssted, centrale administration eller hovedforretningssted i nævnte medlemsstat, herunder juridiske personer etableret i Unionen, der ejes eller kontrolleres af statsborgere i Vietnam.
 Liste over specifikke forpligtelser vedrørende liberalisering af investeringer
 Sektor eller delsektor
 Beskrivelse af forbehold
 ALLE SEKTORER
 Fast ejendom
 Alle medlemsstater undtagen AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HR, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Ingen.
 I AT: Udenlandske fysiske og juridiske personers erhvervelse, køb, leje eller leasing af fast ejendom kræver tilladelse fra de kompetente regionale myndigheder (Länder), som vurderer, om det berører vigtige økonomiske, sociale eller kulturelle interesser.
 I BG: Udenlandske fysiske og juridiske personer (herunder filialer) kan ikke erhverve ejendomsret til jord. Bulgarske juridiske personer med udenlandsk deltagelse kan ikke erhverve ejendomsret til landbrugsjord.
 Udenlandske juridiske personer og udenlandske statsborgere med fast bopæl i udlandet kan erhverve ejendomsret til bygninger og begrænsede ejendomsrettigheder (1) til fast ejendom efter tilladelse fra finansministeriet. Dette krav gælder ikke personer, som har foretaget investeringer i Bulgarien.
 Udenlandske statsborgere med fast bopæl i udlandet, udenlandske juridiske personer og selskaber, i hvilke den udenlandske aktieandel sikrer et flertal ved vedtagelse af beslutninger eller blokering af beslutninger, kan erhverve ejendomsret til fast ejendom i specifikke geografiske regioner, som udpeges af ministerrådet, under forbehold af tilladelse.
 I CY: Ubundet.
 I CZ: Landbrugsjord og skovarealer kan erhverves af udenlandske fysiske og juridiske personer med fast bopæl i Tjekkiet. Der gælder særlige regler for landbrugsjord og skovarealer, som er statens ejendom.
 I DK: Der gælder visse begrænsninger for fysiske og juridiske enheders køb af fast ejendom, når disse ikke har


text:
bopæl i Danmark. Der gælder ligeledes visse begrænsninger for udenlandske fysiske og juridiske enheders køb af landbrugsejendom.
 I EE: Ubundet for erhvervelse af landbrugsjord og skove (2).
 I EL: Ifølge lov nr. 1892/90 kræves der tilladelse fra forsvarsministeriet til borgere, der ønsker at erhverve jord i grænseområder. Ifølge administrativ praksis er det let at få tilladelse til direkte investeringer.
 I FI (Ålandsøerne): Der gælder visse restriktioner med hensyn til retten for fysiske personer, som ikke har regionalt borgerskab på Åland, og for juridiske personer til at erhverve og besidde fast ejendom på Ålandsøerne uden tilladelse fra de kompetente myndigheder på øerne. Der gælder også visse restriktioner med hensyn til etableringsretten og retten til at levere tjenesteydelser for fysiske personer, som ikke har regionalt borgerskab på Åland, og for juridiske personer, som ikke har tilladelse fra de kompetente myndigheder på Ålandsøerne.
 I HR: Ubundet for tjenesteyderes erhvervelse af fast ejendom, når disse ikke er etableret eller registreret i Kroatien. Det er tilladt for selskaber, der er etableret og registreret i Kroatien som juridiske personer, at erhverve fast ejendom, når dette er nødvendigt for deres levering af tjenesteydelser. Erhvervelse af fast ejendom, som er nødvendig for filialers levering af tjenesteydelser, kræver godkendelse fra justitsministeriet. Udenlandske juridiske eller fysiske personer kan erhverve landbrugsjord.
 I HU: Der gælder visse begrænsninger for udenlandske investorers adgang til erhvervelse af jord og fast ejendom (3).
 I IE: Forudgående skriftlig tilladelse fra Land Commission er nødvendig i forbindelse med indenlandske eller udenlandske selskabers eller udenlandske statsborgeres erhvervelse af interesser i irsk jord. Når sådan jord er bestemt til industriel anvendelse (bortset fra landbrugsindustri), frafaldes dette krav, på betingelse af at ministeriet for erhverv, handel og beskæftigelse udsteder et certifikat. Denne lov finder ikke anvendelse på jord inden for byområder.
 I IT: Udenlandske fysiske eller juridiske personers køb af fast ejendom er underlagt et krav om gensidighed.
 I LT: Ubundet for erhvervelse af jord (4).
 I LV: Ubundet i forbindelse med erhvervelse af jord; jordleasing på ikke over 99 år er tilladt.
 I MT: Kravene i Maltas lovgivning og forskrifter vedrørende erhvervelse af fast ejendom gælder fortsat.
 I PL: Udlændinge skal have tilladelse til erhvervelse af fast ejendom, direkte og indirekte. Udlændinges køb eller anden erhvervelse af aktier, samt enhver anden lovmæssig handling vedrørende aktier, i et selskab, hvis sæde er i Polen, og som ejer eller vedvarende bruger en ejendom beliggende på Polens område, kræver tilladelse. Der udstedes tilladelse ved administrativ afgørelse af ministeren med kompetence for interne anliggender i samråd med forsvarsministeren samt i tilfælde af erhvervelse af landbrugsejendom også i samråd med ministeren for landbrug og udvikling af landdistrikter.
 I RO: Fysiske personer uden rumænsk statsborgerskab eller bopæl i Rumænien samt juridiske personer uden rumænsk nationalitet og hovedkontor i Rumænien kan ikke erhverve ejendomsret til jord på basis af kontrakter mellem levende personer (inter vivos).
 I SI: Juridiske personer, der er etableret i Slovenien og har udenlandsk kapitaldeltagelse, kan erhverve fast ejendom på Sloveniens område. Udenlandske personers filialer (5) i Slovenien kan kun erhverve fast ejendom


text:
(undtagen jord), som er nødvendig til udøvelsen af de økonomiske aktiviteter, med henblik på hvilke de er etableret.
 I SK: Der gælder visse begrænsninger for udenlandske fysiske og juridiske enheders erhvervelse af fast ejendom. Udenlandske enheder kan erhverve fast ejendom gennem etablering af slovakiske juridiske enheder eller deltagelse i joint ventures. Ubundet for erhvervelse af jord.
 ALLE SEKTORER
 Administrerende direktører og revisorer
 I AT: Administrerende direktører for filialer af juridiske personer skal have bopæl i Østrig. Fysiske personer, der inden for en juridisk person eller en filial har ansvaret for, at østrigsk handelslovgivning overholdes, skal have bopæl i Østrig.
 I FI: En udenlandsk person, der driver forretning som privat erhvervsdrivende, skal have en tilladelse til at drive forretning og have fast bopæl i EU. For alle sektorer, undtagen telekommunikationstjenesteydelser, er der krav om statsborgerskab og bopæl for den administrerende direktør for en virksomhed med begrænset ansvar. For telekommunikationstjenesteydelser er den administrerende direktør underlagt et krav om fast bopæl.
 I FR: For den administrerende direktør i en industri-, handels- eller håndværksvirksomhed kræves der en særlig tilladelse, hvis vedkommende ikke har opholdstilladelse.
 I RO: Flertallet af handelsselskabers revisorer og deres stedfortrædere skal være rumænske statsborgere.
 I SE: Den administrerende direktør for en juridisk person eller en filial skal have bopæl i Sverige.
 ALLE SEKTORER
 Offentlige forsyningsvirksomheder
 I EU: Økonomiske aktiviteter, der betragtes som offentlige tjenesteydelser på nationalt eller lokalt plan, kan være genstand for offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder, som indrømmes private operatører (6)
 (7).
 ALLE SEKTORER
 Etableringsformer
 I EU: Den behandling, der indrømmes datterselskaber (af selskaber fra Vietnam), der er stiftet i overensstemmelse med en EU-medlemsstats lovgivning, og som har deres vedtægtsmæssige hjemsted, hovedkontor eller hovedvirksomhed i EU, udvides ikke til også at gælde filialer og agenturer oprettet i en medlemsstat af et vietnamesisk selskab (8). Dette er dog ikke til hinder for, at en medlemsstat gør denne behandling gældende for filialer og agenturer oprettet i en anden medlemsstat af et selskab eller et firma fra et tredjeland, hvad angår deres drift på førstnævnte medlemsstats område, medmindre dette er udtrykkeligt forbudt i henhold til EU-retten.
 I BG: Der kræves tilladelse til etablering af filialer.
 I BG og PL: De aktiviteter, der udøves af et repræsentationskontor, må kun omfatte reklame og fremme af det udenlandske moderselskab, som kontoret repræsenterer.
 I EE: Mindst halvdelen af bestyrelsesmedlemmerne skal have bopæl i EU.
 I FI: En vietnameser, der driver forretning som partner i et finsk kommanditselskab eller interessentskab, skal have en tilladelse til at drive forretning og have fast bopæl i EU. For alle sektorer, undtagen telekommunikationstjenesteydelser, er der krav om statsborgerskab og bopæl for mindst halvdelen af de ordinære medlemmer og suppleanterne i bestyrelsen. Der kan dog indrømmes fritagelse for visse virksomheder. For telekommunikationstjenesteydelser er der krav om fast bopæl for halvdelen af stifterne og halvdelen af bestyrelsesmedlemmerne. Hvis stifterne er en juridisk person, stilles der bopælskrav for denne. Det kræver en tilladelse, hvis en vietnamesisk organisation agter at drive virksomhed eller forretning ved at etablere en filial i Finland. En vietnamesisk organisation eller


text:
fysisk person, der ikke er EU-statsborger, og som ønsker at stifte et kapitalselskab, skal indhente tilladelse hertil.
 I IT: Adgang til industri-, handels- eller håndværksvirksomhed er betinget af en opholdstilladelse og en særlig tilladelse til erhvervsudøvelse.
 I PL: Bortset fra finansielle tjenesteydelser, ubundet for filialer. Vietnamesiske investorer kan kun iværksætte og udøve erhvervsvirksomhed i form af interessentskaber, kommanditaktieselskaber, anpartsselskaber og aktieselskaber (i tilfælde af juridiske tjenesteydelser kun i form af interessentskaber og kommanditselskaber).
 I RO: Eneadministratoren eller bestyrelsesformanden samt halvdelen af det samlede antal administratorer af handelsselskaber skal være rumænske statsborgere, medmindre andet er fastsat i selskabskontrakten eller selskabets vedtægter. Flertallet af handelsselskabers revisorer og deres stedfortrædere skal være rumænske statsborgere.
 I SE: Et vietnamesisk selskab, som ikke har etableret en juridisk enhed i Sverige eller udøver sin virksomhed gennem en handelsagent, skal gennemføre sine kommercielle transaktioner gennem en filial, der er etableret i Sverige, med en uafhængig ledelse og separate regnskaber. Den administrerende direktør og den administrerende vicedirektør, hvis en sådan er udpeget, for filialen skal have bopæl i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS). En fysisk person, der ikke har bopæl i EØS, og som gennemfører kommercielle transaktioner i Sverige, skal udpege og registrere en repræsentant med bopæl i landet, som skal være ansvarlig for driften i Sverige. Der føres særskilt regnskab for transaktioner i Sverige. Den kompetente myndighed kan i de enkelte tilfælde indrømme undtagelser fra filial- og bopælskravene. Byggeprojekter af en varighed på mindre end et år, der gennemføres af et selskab med hjemsted eller en fysisk person med bopæl uden for EØS, er fritaget for kravene om etablering af en filial eller udpegelse af en repræsentant med bopæl i landet.
 For selskaber med begrænset ansvar og kooperative økonomiske sammenslutninger skal mindst 50 % af bestyrelsesmedlemmerne, mindst 50 % af suppleanterne til bestyrelsen, den administrerende direktør, den administrerende vicedirektør og mindst én af de personer, der er bemyndiget til at underskrive på virksomhedens vegne, hvis der er udpeget en sådan person, have bopæl i EØS. Den kompetente myndighed kan indrømme undtagelser fra dette krav. Hvis ingen af virksomhedens/selskabets repræsentanter har bopæl i Sverige, skal bestyrelsen udpege og registrere en person, der har bopæl i Sverige, og som har fået tilladelse til at modtage forkyndelser på virksomhedens/selskabets vegne.
 Tilsvarende betingelser gælder for etablering af alle andre former for juridiske enheder.
 I SK: En vietnamesisk fysisk person, hvis navn skal registreres i handelsregisteret som en person, der er bemyndiget til at handle på vegne af den erhvervsdrivende, skal forelægge en opholdstilladelse for Slovakiet.
 ALLE SEKTORER
 Investeringer
 I BG: I virksomheder, hvor det offentliges (stat eller kommune) andel i egenkapitalen overstiger 30 %, kræves der tilladelse til overførsel af disse andele til tredjemand. Visse former for erhvervsvirksomhed i forbindelse med udnyttelse eller anvendelse af statslig eller offentlig ejendom kan udøves på grundlag af koncessioner, som indrømmes i henhold til loven om koncessioner. Udenlandske investorer kan ikke deltage i privatiseringer. Udenlandske investorer og bulgarske juridiske personer med kontrollerende vietnamesisk deltagelse skal have en tilladelse for at kunne a) efterforske, udvikle eller