text:
udenlandske banker i Den Slovakiske Republik.
 ii)
 Kun autoriserede indenlandske banker, filialer af udenlandske banker i Slovakiet og personer, som er indehavere af en valutalicens, kan handle med aktiver i udenlandsk valuta. Kun fondsbørsmedlemmer må handle på Bratislavas fondsbørs. Residenter kan handle på RM-System Slovakia uden nogen begrænsninger, mens ikkeresidenter kun kan handle gennem værdipapirforhandlere.
 iii)
 Grænseoverskridende betalinger, der ikke foretages i kontanter, kan kun gennemføres af autoriserede indenlandske banker og filialer af udenlandske banker i Slovakiet.
 iv)
 Der kræves valutalicens fra den slovakiske nationalbank til:
 a)
 slovakiske ikkebankmæssige residenters åbning af en konto i udlandet, undtagen hvis der er tale om fysiske personer under disses ophold i udlandet
 b)
 kapitalbetalinger i udlandet
 c)
 indhentning af finansiel kredit fra en valutaudlænding, undtagen for kreditter fra udlandet, der accepteres af personer med fast bopæl i landet, med en tilbagebetalingsperiode på over tre år og lån mellem fysiske personer til ikkeerhvervsmæssige aktiviteter.
 v)
 Eksport og import af slovakisk valuta og udenlandsk valuta i kontanter til en værdi over 150 000 SKK og umøntet ædelmetal er underlagt indberetningskrav.
 vi)
 Der kræves valutatilladelse eller -licens fra valutamyndighederne til, at residenter i udlandet kan indsætte finansielle aktiver.
 vii)
 Kun valutaenheder, der er etableret i Slovakiet, kan tilstå og indhente garantier og fremmedkapital i overensstemmelse med bestemte begrænsninger og bestemmelser fastsat af den slovakiske nationalbank.
 2) (25)
 BG: Ubundet, undtagen for tilvejebringelse og overførsel af finansielle oplysninger samt finansiel databehandling og relateret programmel fra leverandører af andre finansielle tjenesteydelser og finansiel rådgivning. Intet, undtagen som anført ovenfor under 1).
 2)
 BG: Ubundet, undtagen for tilvejebringelse og overførsel af finansielle oplysninger samt finansiel databehandling og relateret programmel fra leverandører af andre finansielle tjenesteydelser og finansiel rådgivning. Intet.
 CZ: Ubundet for forvaltning af aktiver.
 Intet, bortset fra:
 Kun banker etableret i Den Tjekkiske Republik og filialer af udenlandske banker med en behørig licens kan:
 —
 yde tjenesteydelser i forbindelse med indlån
 —
 handle med aktiver i udenlandsk valuta
 —
 gennemføre grænseoverskridende betalinger, der ikke foretages i kontanter.
 For tjekkiske ikkebankmæssige residenter kræves der udenlandsk valutatilladelse fra den tjekkiske nationalbank eller finansministeriet til at:
 a)
 åbne og finansiere en konto i udlandet på vegne af tjekkiske residenter
 b)
 foretage kapitalbetalinger i udlandet (undtagen UDI)
 c)
 yde finansielle kreditter og garantier
 d)
 foretage transaktioner med finansielle derivater
 e)
 købe udenlandske værdipapirer undtagen i de tilfælde, der er beskrevet i valutaloven
 f)
 udstede udenlandske værdipapirer til offentlig og privat handel i Den Tjekkiske Republik eller til indførelse heraf på det nationale marked.
 FI: Betalinger fra offentlige enheder (udgifter) skal foregå via Sampo Bank Ltd. Finansministeriet kan i visse særlige tilfælde indrømme en undtagelse fra dette krav.
 SK: Ubundet for forvaltning af aktiver.
 Intet, bortset fra:
 i)
 Tjenesteydelser i forbindelse med indlån varetages af indenlandske banker og filialer af udenlandske banker i Den Slovakiske Republik.
 ii)
 Kun autoriserede indenlandske banker, filialer af udenlandske banker i Slovakiet og personer, som er indehavere af en valutalicens, kan handle med aktiver i udenlandsk valuta. Kun fondsbørsmedlemmer må handle på Bratislavas fondsbørs. Residenter kan handle på


text:
RM-System Slovakia uden nogen begrænsninger, mens ikkeresidenter kun kan handle gennem værdipapirforhandlere.
 iii)
 Grænseoverskridende betalinger, der ikke foretages i kontanter, kan kun gennemføres af autoriserede indenlandske banker og filialer af udenlandske banker i Slovakiet.
 iv)
 Der kræves valutalicens fra den slovakiske nationalbank til:
 a)
 slovakiske ikkebankmæssige residenters åbning af en konto i udlandet, undtagen hvis der er tale om fysiske personer under disses ophold i udlandet
 b)
 kapitalbetalinger i udlandet
 c)
 indhentning af finansiel kredit fra en valutaudlænding, undtagen for kreditter fra udlandet, der accepteres af personer med fast bopæl i landet, med en tilbagebetalingsperiode på over tre år og lån mellem fysiske personer til ikkeerhvervsmæssige aktiviteter.
 v)
 Eksport og import af slovakisk valuta og udenlandsk valuta i kontanter til en værdi over 150 000 SKK og umøntet ædelmetal er underlagt indberetningskrav.
 vi)
 Der kræves valutatilladelse eller -licens fra valutamyndighederne til, at personer med fast bopæl i udlandet kan indsætte finansielle aktiver.
 vii)
 Kun valutaenheder, der er etableret i Slovakiet, kan tilstå og indhente garantier og fremmedkapital i overensstemmelse med bestemte begrænsninger og bestemmelser fastsat af den slovakiske nationalbank.
 3)
 Alle medlemsstater:
 —
 Etablering af et specialiseret administrationsselskab er påkrævet til varetagelse af administrationen af investeringsfonde og investeringsselskaber.
 —
 Kun virksomheder, der har deres vedtægtsmæssige hjemsted i Fællesskabet, kan fungere som depositarer for investeringsinstitutters formue.
 3)
 BG: For banktjenesteydelser som anført nedenfor:
 —
 modtagelse af indskud og andre midler på anfordring fra offentligheden
 —
 långivning såsom forbrugslån, realkredit, factoring og finansiering af handelsmæssige transaktioner
 —
 betalings- og pengeoverførselstjenester
 —
 garantier, bortset fra garantier fra statskassen
 —
 finansiel leasing:
 Ubundet, undtagen som angivet i kolonnen for markedsadgang.
 BG: For banktjenesteydelser som anført nedenfor:
 —
 modtagelse af indskud og andre midler på anfordring fra offentligheden
 —
 långivning såsom forbrugslån, realkredit, factoring og finansiering af handelsmæssige transaktioner
 —
 betalings- og pengeoverførselstjenester
 —
 garantier, bortset fra garantier fra statskassen
 —
 finansiel leasing:
 Udenlandske banker, der ønsker at etablere sig i Bulgarien, skal have behørig tilladelse efter deres nationale lovgivning og må ikke være pålagt forbud mod at udøve bankvirksomhed i deres oprindelsesland og i de lande, hvor de driver virksomhed. Ubundet for almindelige sparekasser.
 BG: For andre finansielle tjenesteydelser som anført nedenfor:
 —
 deltagelse i emission af værdipapirer, herunder emissionsgarantier for værdipapirer, ekskl. statsobligationer
 —
 handel for egen og kunders regning med omsættelige værdipapirer
 —
 administration af aktiver (ekskl. administration af pensionsfonde):
 Ubundet, undtagen som angivet i kolonnen for markedsadgang.
 Direkte eller indirekte erhvervelse af aktier, der udgør 5 % eller mere af stemmerettighederne i en etableret bank, kræver en tilladelse fra den bulgarske nationalbank.
 SE: En stifter af en bankvirksomhed skal være en fysisk person med residens i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller en udenlandsk bank. En stifter af en sparekasse skal være en fysisk person med residens i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
 Kriterierne for at opnå tilladelse er forsigtighedskriteriet og er forenelige med forpligtelserne i henhold til artikel XVI og XVII i GATS.
 Der kræves tilladelse fra den bulgarske nationalbank til en banks direkte eller indirekte erhvervelse af andele i et selskab,

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
der ikke er en bank, i form af over 10 % af det pågældende selskabs kapital.
 Der kan indrømmes status som eneleverandør af tjenesteydelser i forbindelse med indlån og pengeoverførsler, der leveres til finanslovsfinansierede offentlige institutioner.
 Krav om fast bopæl for de af forvaltningsorganets bestyrelsesmedlemmer, der handler i en banks navn og for dennes regning.
 BG: For andre finansielle tjenesteydelser som anført nedenfor:
 —
 deltagelse i emission af værdipapirer, herunder emissionsgarantier for værdipapirer, ekskl. statsobligationer
 —
 handel for egen og kunders regning med omsættelige værdipapirer
 —
 administration af aktiver (ekskl. administration af pensionsfonde):
 Bundet for investeringsformidlere, investeringsselskaber og fondsbørser, der er etableret som aktieselskaber og har tilladelse fra finanstilsynskommissionen. Udstedelsen af den relevante tilladelse er underlagt administrative og tekniske krav samt krav til beskyttelse af investorer.
 Fondsbørs AS:
 Krav om minimumskapital (BGN 100 000 ); mindst 2/3 af kapitalen fordelt mellem finansielle institutioner (forsikringsselskaber, finansieringsselskaber og investeringsformidlere); højst 5 % af fondsbørsens kapital til direkte eller indirekte deltagelse fra en aktionærs side.
 Investeringsformidlere:
 Intet for investeringsformidling, der udøves på Bulgariens område, medmindre andet er fastsat af finanstilsynskommissionen.
 Krav om fondsbørsmedlemskab for handel med værdipapirer på en fondsbørs. En investeringsformidler kan kun være medlem af en enkelt fondsbørs i Bulgarien.
 Investeringsselskaber:
 Et investeringsselskab kan ikke udøve bankvirksomhed, forsikringsvirksomhed eller investeringsformidling.
 BG: For tilvejebringelse og overførsel af finansielle oplysninger samt finansiel databehandling og relateret programmel fra leverandører af andre finansielle tjenesteydelser og finansiel rådgivning. Intet, undtagen som anført ovenfor under 1).
 CZ: Intet, bortset fra:
 Banktjenesteydelser kan kun leveres af banker etableret i Den Tjekkiske Republik eller filialer af udenlandske banker, som har en licens fra den tjekkiske nationalbank med finansministeriets samtykke.
 Kun banker etableret i Det Tjekkiske Republik kan levere tjenesteydelser i forbindelse med realkreditlån.
 Banker kan kun etableres som aktieselskaber. Køb af aktier i eksisterende banker skal forudgående godkendes af den tjekkiske nationalbank.
 Der kan kun handles med værdipapirer offentligt, hvis der er indhentet en behørig autorisation og prospektet for de pågældende værdipapirer er godkendt.
 For værdipapirforhandlere og børsmæglere på fondsbørsen eller organisatorer af et marked for unoterede værdipapirer, investeringsselskaber og investeringsfonde kræves der i forbindelse med deres etablering og aktiviteter en autorisation, som tilstås på grundlag af kvalifikationer, personlig integritet, forvaltning og materielle krav.
 Afregnings- og clearingtjenesteydelser for alle former for betalinger kontrolleres og revideres af den tjekkiske nationalbank for at sikre, at de forløber gnidningsløst og effektivt.
 DK: Finansielle institutioner må kun beskæftige sig med værdipapirhandel på Københavns fondsbørs via datterselskaber registreret i Danmark.
 FI: Mindst halvdelen af stifterne, medlemmerne af direktionen, tilsynsrådet og de delegerede, den administrerende direktør, prokuraindehaveren og den person, der er bemyndiget til at underskrive i kreditinstituttets navn, skal være bosiddende i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, medmindre Finansministeriet indrømmer en undtagelse. Mindst én revisor skal være bosiddende i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
 FI: Mæglere (enkeltpersoner) for afledte børsinstrumenter skal være bosiddende i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Undtagelser fra dette krav kan indrømmes på betingelser, der fastsættes af finansministeriet.
 FI: Betalinger fra offentlige enheder (udgifter) skal foregå via Sampo Bank Ltd. Finansministeriet kan i visse


text:
særlige tilfælde indrømme en undtagelse fra dette krav.
 EL: Til etablering af filialer og disses drift kræves det, at der indføres et mindstebeløb i udenlandsk valuta, som skal omveksles til euro og forblive i Grækenland, så længe en udenlandsk bank fortsat driver virksomhed i Grækenland:
 —
 For op til fire (4) filialer svarer dette mindstebeløb i øjeblikket til halvdelen af mindstebeløbet for den aktiekapital, der kræves til etablering af en kreditinstitution i Grækenland.
 —
 Hvis der er tale om flere filialer, andrager minimumskapitalen et beløb svarende til den minimale aktiekapital, der er nødvendig, for at et kreditinstitut kan blive registreret i Grækenland.
 IT: Til dørsalg skal formidlere anvende autoriserede sælgere af finansielle tjenesteydelser med bopæl i en medlemsstat.
 IT: Udenlandske formidleres repræsentationskontorer kan ikke udføre aktiviteter med sigte på at levere tjenesteydelser på investeringsområdet.
 IT: Clearing, herunder fasen med endelig afregning, må kun udføres af enheder, der er behørigt bemyndiget og overvåget af den italienske centralbank i samråd med Consob.
 IT: Offentlig emission af værdipapirer må kun foretages af behørigt bemyndigede enheder.
 IT: Centraliserede depot- og administrationstjenesteydelser må kun leveres af enheder, der er behørigt bemyndiget og overvåget af den italienske centralbank i samråd med Consob.
 IT: Hvis der er tale om kollektive investeringsordninger, bortset fra harmoniserede investeringsinstitutter i henhold til direktiv 85/611/EØF, skal formueadministratoren/depositaren være registreret i Italien eller en anden EF-medlemsstat og være etableret via en filial i Italien. Kun banker, forsikringsvirksomheder og værdipapirinvesteringsselskaber med retligt hovedsæde i Fællesskabet må administrere pensionsfondsmidler. Administrationsselskaber (lukkede investeringsselskaber og realkreditfonde) skal også være registreret i Italien.
 IE: Hvis der er tale om kollektive investeringsordninger i form af investeringsfonde og virksomheder med variabel kapital (bortset fra institutter for kollektiv investering i omsættelige værdipapirer (investeringsinstitutter)), skal formueadministratoren/depositaren og administrationsselskabet være registreret i Irland eller en anden EF-medlemsstat. Hvis der er tale om et investeringskommanditselskab, skal mindst en af komplementarerne være registreret i Irland.
 IE: For at blive medlem af en fondsbørs i Irland skal en enhed enten i) have særlig tilladelse i Irland, hvilket forudsætter, at den er registreret eller er et partnerskab med hovedsæde/forretningssted i Irland, eller ii) have særlig tilladelse i en anden medlemsstat i henhold til EF's direktiv om investeringsservice.
 IE: Levering af investeringsservice eller investeringsrådgivning kræver enten i) tilladelse i Irland, hvilket normalt forudsætter, at enheden er registreret eller er et partnerskab eller en eneforhandler, i begge tilfælde med hovedsæde/forretningssted i Irland (tilsynsmyndigheden kan også tillade filialer af enheder i tredjelande), eller ii) tilladelse i en anden medlemsstat i henhold til EF's direktiv om investeringsservice.
 PT: Etablering af banker fra tredjelande er betinget af særlig tilladelse, som på et individuelt grundlag gives af finansministeren. Etableringen skal bidrage til at effektivisere det nationale banksystem eller øve mærkbar indflydelse på internationaliseringen af den portugisiske økonomi.
 PT: Tjenesteydelser i forbindelse med risikovillig kapital må ikke leveres af filialer af ventureselskaber med hovedsæde i et tredjeland. Administration af pensionsfonde må kun varetages af selskaber, der er registreret i Portugal, og af forsikringsselskaber, der er etableret i Portugal og har tilladelse til at udøve


text:
livsforsikringsvirksomhed.
 SK: Banktjenesteydelser kan kun leveres af indenlandske banker eller filialer af udenlandske banker med autorisation fra Slovakiets nationalbank og med finansministeriets samtykke. Tilståelsen af autorisation er baseret på hensyntagen til kriterier vedrørende især kapitalforsyning (finansiel styrke), faglige kvalifikationer, integritet og kompetence med hensyn til forvaltningen af de projekterede bankaktiviteter. Banker er juridiske enheder registreret i Slovakiet, etableret som aktieselskaber eller offentlige (statsejede) finansielle institutioner.
 Køb af andele, der udtrykker interesser i en eksisterende forretningsbanks egenkapital, og som går ud over den fastlagte begrænsning, skal først godkendes af Slovakiets nationalbank.
 Investeringstjenesteydelser i Slovakiet kan leveres af banker, investeringsselskaber, investeringsfonde og værdipapirforhandlere, som har retlig status som et aktieselskab med en egenkapital i overensstemmelse med lovens bestemmelser. Udenlandske investeringsselskaber eller investeringsfonde skal indhente en autorisation fra finansministeriet til at sælge deres værdipapirer eller investeringscertifikatenheder på Slovakiets område i overensstemmelse med lovens bestemmelser. Det er nødvendigt at indhente finansministeriets tilladelse til emission af gældsbeviser (både indenlands og udenlands).
 Værdipapirer kan ikke udstedes eller handles, før finansministeriet har givet en tilladelse til offentlig handel i henhold til værdipapirloven. Til at udøve erhvervet som værdipapirforhandler, børsmægler eller organisator af et marked for unoterede værdipapirer kræves der en autorisation fra finansministeriet. Afregnings- og clearingtjenesteydelser for alle former for betalinger reguleres af Slovakiets nationalbank.
 Afregnings- og clearingtjenesteydelser vedrørende ændringer af det fysiske ejerskab til værdipapirer registreres i værdipapircentret (clearing- og afregningskontoret for værdipapirer). Værdipapircentret kan kun foretage overførsler af ejendomsforhold for værdipapirejere. En delvis clearing og afregning i kontanter går gennem clearing- og afregningskontoret for bankvirksomhed (hvor Slovakiets nationalbank er hovedaktionær) for Bratislavas fondsbørs, gennem et aktieselskab eller gennem Jumbo-kontoen for RM-System Slovakia.
 SE: Virksomheder, der ikke er registreret i Sverige, må kun etablere en handelsmæssig tilstedeværelse via en filial og — for bankernes vedkommende — via et repræsentationskontor.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende specifikke begrænsninger:
 BG: For banktjenesteydelser som anført nedenfor:
 —
 modtagelse af indskud og andre midler på anfordring fra offentligheden
 —
 långivning såsom forbrugslån, realkredit, factoring og finansiering af handelsmæssige transaktioner
 —
 betalings- og pengeoverførselstjenester
 —
 garantier, bortset fra garantier fra statskassen
 —
 finansiel leasing:
 Ubundet, undtagen som anført ovenfor under 3).
 FR: Sociétés d'investissement à capital fixe: Nationalitetsbetingelse for bestyrelsesformanden, generaldirektørerne og mindst to tredjedele af administratorerne samt, når værdipapirvirksomhederne har et tilsynsorgan eller -råd, for dettes bestyrelsesmedlemmer eller generaldirektør og mindst to tredjedele af dets medlemmer.
 EL: Kreditinstitutioner bør udnævne mindst to personer, som er ansvarlige for institutionens drift. Disse personer er underlagt et bopælskrav.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende specifikke begrænsninger:
 IT: Bopælskrav for »promotori di servizi finanziari« (sælgere af finansielle tjenesteydelser).
 II.2. FINANSIELLE TJENESTEYDELSER — SPECIFIKKE FORPLIGTELSER (anden del)
 1.
 Forpligtelserne inden for finansielle tjenesteydelser for andre dele af EF (CY, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI) findes i det følgende afsnit.
 2.
 CY: Uregulerede finansielle tjenesteydelser og produkter og adgangen til markedet for nye finansielle tjenesteydelser og produkter kan være


text:
underlagt krav om, at der findes eller indføres forskriftsmæssige rammer med henblik på at nå de mål, der er anført i artikel 125.
 3.
 CY: På grund af den valutakontrol, der gælder i Cypern:
 —
 må residenter ikke købe banktjenesteydelser, som kan omfatte overførsel af midler i udlandet, mens de fysisk befinder sig i udlandet
 —
 skal lån til ikkeresidenter/udlændinge eller ikkeresidente kontrollerede selskaber godkendes af centralbanken
 —
 kræves der til ikkeresidenters erhvervelse af værdipapirer også en tilladelse fra centralbanken
 —
 kan transaktioner i udenlandsk valuta kun gennemføres via en bank, som af centralbanken er blevet bemyndiget til at være »autoriseret valutahandler«.
 4.
 HR: Forsikrings- og bankaktiviteter skal varetages af juridisk adskilte virksomheder. Herudover kan banker deltage direkte i aktiviteter vedrørende værdipapirhandel, men ikke i forsikringsaktiviteter.
 5.
 MT: Hvad angår forpligtelser under leveringsmåde 3 kan ikkeresidenter, som ønsker at levere tjenesteydelser gennem registreringen af et lokalt selskab, i henhold til valutakontrollovgivningen gøre dette med forudgående tilladelse fra Maltas centralbank. For selskaber bestående af juridiske eller fysiske personer uden bopæl/hjemsted i landet kræves der en minimumsaktiekapital på 10 000 maltesiske lira, hvoraf 50 % skal være indbetalt. Den procentdel af egenkapitalen, som ejes af ikkeresidente personer, skal betales med midler, der stammer fra udlandet. Selskaber med deltagelse af ikkeresidente personer skal anmode finansministeriet om tilladelse til at erhverve forretningslokaler i henhold til den relevante lovgivning.
 6.
 MT: Hvad angår forpligtelser under leveringsmåde 4 gælder kravene i Maltas lovgivning og bestemmelser vedrørende indrejse, ophold, køb af fast ejendom, arbejde og socialsikringsforanstaltninger fortsat, herunder bestemmelser om opholdsperiode, mindsteløn og kollektive lønoverenskomster. Maltas regering træffer afgørelse om tilståelse af indrejse-, arbejds- og opholdstilladelser.
 7.
 RO: For forsikrings- og genforsikringsselskaber kræves der i forbindelse med deres etablering og aktiviteter en autorisation fra den rumænske forsikringstilsynskommission.
 8.
 RO: For bankvirksomhed kræves der i forbindelse med deres etablering og aktiviteter en autorisation fra Rumæniens nationalbank. Der er ingen restriktioner for etablering af udenlandske banker i Rumænien, bortset fra overholdelse af de forsigtighedsforanstaltninger, som den rumænske nationalbank har fastsat.
 9.
 RO: For enheder tilknyttet værdipapirmarkedet (fysiske eller juridiske personer alt efter tilfældet) kræves der i forbindelse med deres etablering og aktiviteter en autorisation fra Rumæniens statslige værdipapirkommission (NSC).
 10.
 RO: Efter at der er etableret en handelsmæssig tilstedeværelse, skal de finansielle institutioner udelukkende gennemføre deres transaktioner med residenter i Rumæniens nationale valuta.
 11.
 SI: Adgangen til markedet for nye finansielle tjenesteydelser eller produkter kan være underlagt krav om, at der findes og er overensstemmelse med forskriftsmæssige rammer med henblik på at nå de mål, der er anført i artikel 125.
 12.
 SI: Som hovedregel og uden forskelsbehandling skal finansielle institutioner, der er registreret i Republikken Slovenien, have en specifik juridisk form.
 13.
 SI: Forsikrings- og bankvirksomhed bør varetages af juridisk adskilte leverandører af finansielle tjenesteydelser.
 14.
 SI: Investeringstjenesteydelser kan kun leveres gennem banker og investeringsfirmaer.
 A. Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser
 1.
 EE: Der er ikke forpligtelse til nogen obligatoriske socialsikringstjenester.
 2.
 LV: nr. i), nr. ii) 3): Som hovedregel og uden forskelsbehandling skal forsikringsinstitutioner registreret i Letland have


text:
en specifik juridisk form.
 3.
 LV: nr. iii) 3): En mægler kan kun være en fysisk person (ingen nationalitetskrav) og kan kun levere tjenesteydelser på vegne af et forsikringsselskab, der har autorisation fra forsikringstilsynsmyndigheden i Letland.
 4.
 LT: Alle subsektorer: Forsikringsselskaber må ikke tegne kontrakter om både livsforsikring og skadesforsikring. Der kræves særskilt registrering for de to typer a) og b).
 i)
 Direkte forsikring (herunder coassurance):
 a)
 livsforsikring
 b)
 andet
 1)
 CY:
 Livsforsikring (herunder mægling):
 Intet forsikringsselskab kan tilbyde livsforsikringstjenesteydelser i Republikken Cypern, medmindre det har opnået licens som forsikringsselskab fra forsikringsovertilsynet i overensstemmelse med lovene om forsikringsselskaber.
 1)
 CY, EE, LV, LT: Intet.
 MT:
 Livsforsikring og anden forsikring samt genforsikring og retrocession: Intet.
 Forsikringsmægling og tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed: Ubundet.
 ii)
 Genforsikring og retrocession
 Anden forsikring end livsforsikring (herunder mægling):
 Intet forsikringsselskab kan tilbyde andre forsikringsydelser end livsforsikringsydelser (undtagen søfarts-, luftfarts- og transitforsikring) i Republikken Cypern, medmindre det har opnået licens som forsikringsselskab fra forsikringsovertilsynet i overensstemmelse med lovene om forsikringsselskaber.
 PL: Ubundet, undtagen for genforsikring, retrocession og forsikring af varer i international handel.
 RO: Ubundet, undtagen for genforsikring og retrocession.
 iii)
 Forsikringsmægling, såsom mæglervirksomhed og agentur
 RO: Ingen forpligtelser.
 Genforsikring og retrocession (herunder mægling):
 Udenlandske genforsikringsselskaber, der er godkendt af forsikringsovertilsynet (på grundlag af forsigtighedskriterier), kan tilbyde genforsikrings- og retrocessionstjenesteydelser til forsikringsselskaber, som er registreret og har licens i Cypern.
 Tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed: Intet.
 EE: Intet.
 SI:
 Søfarts-, luftfarts- og transportforsikring, forsikringsmægling og tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed: Intet.
 Livsforsikring og anden forsikring (undtagen søfarts-, luftfarts- og transportforsikring) samt genforsikring og retrocession: Ubundet.
 iv)
 Tjenesteydelser i tilknytning til forsikring, såsom rådgivning, aktuarbistand, risikovurdering og skaderegulering.
 HR: Ubundet for direkte forsikring og hertil knyttet direkte forsikringsmægling, undtagen:
 a)
 livsforsikring: for levering af livsforsikring til udlændinge, der er bosiddende i Kroatien
 b)
 skadesforsikring: for levering af skadesforsikring til udlændinge, der er bosiddende i Kroatien, dog ikke ansvarsforsikring vedrørende biler
 c)
 søfart, luftfart, transport.
 LV:
 Livsforsikring og anden forsikring samt forsikringsmægling: Ubundet.
 Genforsikring og retrocession samt tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed: Intet.
 LT:
 Livsforsikring og anden forsikring (undtagen søfarts-, luftfarts- og transportforsikring) samt forsikringsmægling: Ubundet.
 Sø- og luftfartsforsikring, genforsikring og retrocession og tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed: Intet.
 MT:
 Søfarts-, luftfarts- og transportforsikring, genforsikring og retrocession samt forsikringsmægling: Intet.
 Livsforsikring og anden forsikring (undtagen søfarts-, luftfarts- og transportforsikring), genforsikring og retrocession (undtagen søfarts-, luftfarts- og transportgenforsikring) og tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed:
 Ubundet.
 PL: Ubundet, undtagen for genforsikring, retrocession og forsikring af varer i international handel.
 RO:
 Livsforsikring og anden forsikring samt tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed: Ubundet.
 Genforsikring og retrocession: Genforsikring på det internationale marked er kun tilladt, hvis den genforsikrede risiko ikke kan placeres på hjemmemarkedet.
 SI:
 Søfarts-, luftfarts- og transportforsikring:
 Forsikringsvirksomhed, der udøves af gensidige forsikringsinstitutioner, er begrænset til selskaber, der er registreret i Republikken Slovenien.
 Livsforsikring og anden forsikring (undtagen søfarts-, luftfarts- og transportforsikring), genforsikring og retrocession, forsikringsmægling samt tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed: Ubundet.
 2)
 CY, EE, LV, LT: Intet.
 HR: Ubundet for direkte forsikring og hertil knyttet direkte forsikringsmægling, undtagen:
 a)
 livsforsikring:


text:
for levering af livsforsikring til udlændinge, der er bosiddende i Kroatien
 b)
 skadesforsikring:
 i)
 for levering af anden skadesforsikring til udlændinge, der er bosiddende i Kroatien, dog ikke ansvarsforsikring vedrørende biler
 2)
 CY, EE, LV, LT: Intet.
 MT:
 Livsforsikring og anden forsikring samt genforsikring og retrocession: Intet.
 Forsikringsmægling og tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed: Ubundet.
 PL: Ubundet, undtagen for genforsikring, retrocession og forsikring af varer i international handel.
 RO: Ubundet, undtagen for genforsikring og retrocession.
 SI:
 Søfarts-, luftfarts- og transportforsikring, genforsikring og retrocession, forsikringsmægling og tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed: Intet.
 ii)
 personlig forsikring eller ejendomsforsikring, som ikke er tilgængelig i Kroatien - virksomheder, der tegner forsikring i udlandet i tilknytning til investeringsarbejder i udlandet, herunder for udstyr til dette arbejde, - for forsikring for tilbagebetaling af udenlandske lån (collateral insurance), - personlig forsikring og ejendomsforsikring af helejede virksomheder og joint ventures, som udøver en økonomisk aktivitet i udlandet, såfremt det er i overensstemmelse med lovgivningen i dette land eller det kræves i forbindelse med dets registrering, - skibe under konstruktion og eftersyn, hvis det er fastsat i kontrakten med den udenlandske kunde (køber)
 c)
 søfart, luftfart, transport.
 MT:
 Livsforsikring og anden forsikring samt genforsikring og retrocession: Intet.
 Forsikringsmægling og tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed: Ubundet.
 PL: Ubundet, undtagen for genforsikring, retrocession og forsikring af varer i international handel.
 RO:
 Livsforsikring og anden forsikring samt tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed: Ubundet.
 Genforsikring og retrocession: Overdragelse af risici i form af genforsikring på det internationale marked er kun tilladt, hvis den genforsikrede risiko ikke kan placeres på hjemmemarkedet.
 SI:
 Søfarts-, luftfarts- og transportforsikring:
 Forsikringsvirksomhed, der udøves af gensidige forsikringsinstitutioner, er begrænset til selskaber, der er registreret i Republikken Slovenien.
 Livsforsikring og anden forsikring (undtagen søfarts-, luftfarts- og transportforsikring): Ubundet.
 Genforsikring og retrocession:
 Genforsikringsselskaber i Republikken Slovenien har prioritet ved opkrævning af forsikringspræmier.
 Livsforsikring og anden forsikring (undtagen søfarts-, luftfarts- og transportforsikring): Ubundet.
 Er disse selskaber ikke i stand til at udligne alle risici, kan disse genforsikres og gøres til genstand for retrocession i udlandet. (Intet ved vedtagelsen af den nye lov om forsikringsselskaber).
 Forsikringsmægling og tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed: Intet.
 3)
 CY:
 Livsforsikring og anden forsikring (herunder mægling):
 Intet forsikringsselskab kan udøve virksomhed i eller fra Cypern, medmindre forsikringsovertilsynet har givet tilladelse hertil i overensstemmelse med bestemmelserne i lovene om forsikringsselskaber.
 Udenlandske forsikringsselskaber kan udøve virksomhed i Cypern ved at etablere en filial eller et agentur. Det udenlandske forsikringsselskab skal have autorisation til at udøve virksomhed i sit oprindelsesland, før det kan få tilladelse til at etablere en filial eller et agentur.
 For at ikkeresidenter kan deltage i forsikringsselskaber, der er registreret i Cypern, kræves der en forudgående godkendelse fra nationalbanken.
 3)
 CY, LV, LT, MT, PL, RO: Intet.
 EE:
 Livsforsikring og anden forsikring:
 Intet, bortset fra at udenlandske statsborgere kan deltage i det organ, der forvalter et forsikringsaktieselskab med udenlandsk kapitaldeltagelse, i forhold til den udenlandske kapitaldeltagelse, men de må ikke udgøre over halvdelen af forvaltningsgruppen; lederen af forvaltningsorganet for en filial eller et uafhængigt selskab skal have fast


text:
bopæl i Estland.
 Genforsikring og retrocession, forsikringsmægling og tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed: Intet.
 Genforsikring og retrocession (herunder mægling):
 Intet selskab kan udøve genforsikringsvirksomhed i Republikken Cypern, medmindre forsikringsovertilsynet har givet tilladelse hertil.
 For at ikkeresidenter kan investere i genforsikringsselskaber, kræves der forudgående godkendelse fra nationalbanken. Omfanget af udenlandsk deltagelse i lokale genforsikringsselskabers kapital fastlægges for hvert enkelt tilfælde. I øjeblikket findes der ikke noget lokalt genforsikringsselskab.
 Tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed: Intet.
 EE, HR, LV, LT: Intet.
 PL: Etablering i form af aktieselskab eller filial efter indhentelse af en licens.
 Højst 5 % af forsikringsmidlerne kan investeres i udlandet.
 En person, der udøver forsikringsmæglingsvirksomhed, skal have en licens. Der kræves optagelse i det lokale register for forsikringsmæglere.
 RO:
 Livsforsikring: Etablering af selskaber med udenlandsk deltagelse er kun tilladt via partnerskab med rumænske juridiske eller fysiske personer.
 Repræsentanter for udenlandske forsikringsselskaber og for sammenslutninger af udenlandske forsikringsselskaber har kun ret til at tegne følgende former for forsikringskontrakter med udenlandske fysiske og juridiske personer:
 Anden forsikringsvirksomhed: Etablering af selskaber og mæglingsagenturer med udenlandsk deltagelse er kun tilladt via partnerskab med rumænske juridiske eller fysiske personer.
 Repræsentanter for udenlandske forsikringsselskaber og for sammenslutninger af udenlandske forsikringsselskaber har kun ret til at tegne følgende former for forsikringskontrakter med udenlandske fysiske og juridiske personer og for disses gods:
 Genforsikring og retrocession: Etablering af selskaber med udenlandsk deltagelse er kun tilladt via partnerskab med rumænske juridiske eller fysiske personer.
 Tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed: Etablering af selskaber og mæglingsagenturer med udenlandsk deltagelse er kun tilladt via partnerskab med rumænske juridiske eller fysiske personer.
 Mæglingsagenturer må ikke på vegne af udenlandske forsikringsselskaber tegne forsikringskontrakter med rumænske juridiske eller fysiske personer eller vedrørende disses gods.
 Repræsentanter for udenlandske forsikringsselskaber og for sammenslutninger af udenlandske forsikringsselskaber har kun ret til at tegne følgende former for forsikringskontrakter:
 a)
 forsikrings- og genforsikringskontrakter med udenlandske juridiske og fysiske personer eller vedrørende disses gods
 b)
 genforsikringskontrakter med rumænske forsikringsselskaber, forsikrings- og genforsikringsselskaber samt genforsikringsselskaber.
 SI:
 Livsforsikring og anden forsikring:
 Til etablering kræves der en licens fra finansministeriet. Udenlandske personer kan kun etablere et forsikringsselskab som et joint venture sammen med en indenlandsk person, idet de udenlandske personers deltagelse er begrænset til op til 99 %.
 Begrænsningen af maksimalt udenlandsk ejerskab vil blive afskaffet ved vedtagelsen af den nye lov om forsikringsselskaber.
 Udlændinge kan erhverve eller øge aktierne i et indenlandsk forsikringsselskab efter forudgående godkendelse fra finansministeriet.
 Finansministeriet tager, når det udsteder en licens eller godkendelse af køb af aktier i et indenlandsk forsikringsselskab, hensyn til følgende kriterier:
 —
 spredningen af ejerskabet til aktierne og af aktionærer fra forskellige lande
 —
 leveringen af nye forsikringsprodukter og overførsel af dertil knyttet knowhow, hvis den udenlandske investor er et forsikringsselskab.
 Ubundet for udenlandsk deltagelse i et forsikringsselskab, der er ved at blive privatiseret.
 Kun selskaber, som er etableret i Republikken Slovenien, samt indenlandske fysiske personer kan være medlemmer af den gensidige forsikringsinstitution.
 Genforsikring og retrocession:
 Udenlandsk deltagelse i genforsikringsselskaber er begrænset op til en kontrollerende andel af kapitalen. (Intet, undtagen for filialer, ved vedtagelsen af


text:
den nye lov om forsikringsselskaber.)
 Forsikringsmægling og tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed:
 Til levering af tjenesteydelser inden for rådgivning og skadesgodtgørelse kræves det, at selskabet er registreret som en juridisk enhed med forsikringsbureauets samtykke.
 I forbindelse med aktuar- og risikovurderingsaktiviteter kan levering af tjenesteydelser kun finde sted gennem et erhvervsforetagende.
 Virksomheden er begrænset til de aktiviteter, der er omhandlet i del A, nr. i) og ii), i denne liste.
 SI:
 Livsforsikring og anden forsikring samt genforsikring og retrocession: Intet.
 Forsikringsmægling og tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed:
 For eneejere kræves der residens i Republikken Slovenien.
 4)
 CY:
 Livsforsikring og anden forsikring, forsikringsmægling og tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed: Ubundet.
 Genforsikring og retrocession:
 Ubundet. Fysiske personer må ikke levere genforsikringstjenesteydelser.
 EE, LV, LT, MT: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii).
 4)
 CY:
 Livsforsikring og anden forsikring, forsikringsmægling og tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed: Intet.
 Genforsikring og retrocession:
 Ubundet. Fysiske personer må ikke levere genforsikringstjenesteydelser.
 EE, LT, MT, SI: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii).
 PL: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende specifikke begrænsninger: Bopælskrav for forsikringsmæglere.
 LV, PL: Intet.
 RO: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i). Ubundet for nr. ii).
 RO: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i). Ubundet for nr. ii).
 SI:
 Livsforsikring og anden forsikring samt genforsikring og retrocession:
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii).
 Forsikringsmægling og tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed:
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii), og for aktuar- og risikovurdering er der bopælskrav samt krav om et kvalificerende eksamensbevis, medlemskab af Republikken Sloveniens aktuarsammenslutning og sprogfærdighed i slovensk.
 B. Bankvirksomhed og andre finansielle tjenesteydelser (undtagen forsikring)
 1.
 CY: En persons og vedkommendes partnere må ikke have over 10 % direkte eller indirekte ejerskab eller stemmerettigheder i en bank, medmindre centralbanken forudgående skriftligt har godkendt dette.
 2.
 CY: Derudover er udenlandske personers direkte eller indirekte ejerskab af aktier eller erhvervelse af en del af kapitalen i de tre eksisterende lokale banker, der er noteret på fondsbørsen, begrænset til 0,5 % pr. enkeltperson eller organisation og til 6,0 % samlet.
 3.
 LV: Leveringsmåde 4: Lederen af en udenlandsk banks filial eller et datterselskab skal være lettisk skatteyder (resident). Forpligtelserne vedrørende fysiske personers tilstedeværelse er bundet i overensstemmelse med de almindelige bestemmelser, der gælder for alle sektorer i denne liste.
 4.
 LT: Alle subsektorer: Mindst en leder skal være litauisk statsborger.
 v)
 Modtagelse af indlån og andre tilbagebetalingspligtige midler fra offentligheden.
 vi)
 Långivning af alle typer, herunder forbrugslån, realkredit, factoring og finansiering af handelsmæssige transaktioner
 1)
 CY: Subsektor v) til ix) og x), litra b): Ubundet/kun juridiske enheder med licens fra centralbanken må tilbyde banktjenesteydelser i Republikken Cypern.
 Subsektor x), litra e), xv) og xvi): Intet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 Alle andre


text:
subsektorer: Ubundet.
 EE: Modtagelse af indlån og andre tilbagebetalingspligtige midler fra offentligheden.
 Krav om tilladelse fra Eesti Pank og registrering i henhold til estisk lov som aktieselskab, datterselskab eller filial.
 EE, LT: Etablering af et specialiseret administrationsselskab er påkrævet til varetagelse af administrationen af investeringsfonde og investeringsselskaber, og kun virksomheder med vedtægtsmæssigt hjemsted i Fællesskabet kan optræde som depositarer for investeringsfondes aktiver.
 1)
 CY: Ubundet, undtagen for:
 Subsektor x), litra e), xv) og xvi): Intet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 EE, LV, LT, SI: Intet.
 MT:
 Subsektor v) og vi): Intet.
 Subsektor xv): Ubundet, undtagen med hensyn til levering af finansiel information fra internationale leverandører.
 PL: Ubundet, undtagen for:
 Subsektor xv): Intet.
 RO: Ubundet, undtagen for:
 Subsektor v), vi), viii), ix), xii), xv) og xvi): Intet.
 vii)
 Finansiel leasing
 MT: Ingen forpligtelser.
 PL: Ingen forpligtelser.
 RO: Ingen forpligtelser.
 HR: Ubundet, undtagen for långivning, finansiel leasing, betalings- og pengeoverførselstjenester, garantier og engagementer, låneformidling på pengemarkedet, levering og fremsendelse af finansielle oplysninger og rådgivning samt dermed beslægtede tjenesteydelser, undtagen mægling.
 viii)
 Alle betalings- og pengeoverførselstjenester, herunder kredit- og betalingskort, rejsechecks og bankveksler
 MT: Ingen forpligtelser.
 ix)
 Garantier og forpligtelser
 MT: Ingen forpligtelser.
 PL: Eksklusive garantier og forpligtelser fra statskassen.
 LV: Ubundet, undtagen for:
 Subsektor xi), xv) og xvi): Intet.
 LT: Administration af pensionsfonde: Krav om forretningsmæssig tilstedeværelse.
 MT: Subsektor v) og vi): Intet.
 Subsektor xv): Ubundet, undtagen med hensyn til levering af finansiel information fra internationale leverandører.
 x)
 Ved handel for egen eller kunders regning på børsen, markedet for unoterede værdipapirer eller på anden måde, med følgende:
 a)
 pengemarkedspapirer (herunder checks, veksler, indskudsbeviser)
 PL: Ubundet, undtagen for:
 Subsektor xv): Krav om anvendelse af det offentlige telekommunikationsnet eller en anden autoriseret operatørs net i tilfælde af grænseoverskridende levering af sådanne tjenesteydelser.
 RO: Ubundet, undtagen for:
 Subsektor v), vi), ix), xii), xv) og xvi): Intet.
 Subsektor viii): Kun tilladt gennem en bank med hjemsted i landet.
 SI: Intet for subsektor xv) og xvi).
 b)
 udenlandsk valuta
 c)
 afledte produkter, herunder, men ikke begrænset til, terminsforretninger og optioner
 d)
 valutakurs- og renteinstrumenter, herunder produkter såsom swaps og aftaler om fremtidig rentesikring
 Ubundet, undtagen med hensyn til indenlandske juridiske enheders og eneejeres accept af kreditter (alle former for lån) og af garantier og forpligtelser fra udenlandske kreditinstitutioner. (NB: Forbrugerkreditter frigives efter vedtagelsen af den nye valutalov.)
 Alle ovennævnte kreditarrangementer skal registreres hos Sloveniens centralbank. (NB: Denne bestemmelse ophæves ved vedtagelsen af den nye banklov.)
 Udenlandske personer kan kun tilbyde udenlandske værdipapirer gennem indenlandske banker og børsmæglervirksomheder. Medlemmer af den slovenske fondsbørs skal være registreret i Slovenien.
 e)
 værdipapirer
 f)
 andre omsætningspapirer og finansielle aktiver, herunder guldbarrer
 MT: Ingen forpligtelser.
 PL: Kun forpligtelser for x), litra e).
 RO: Kun forpligtelser for x), litra e).
 xi)
 Deltagelse i emissioner af enhver art af værdipapirer, herunder emissionsgarantier og placering som agent (enten offentligt eller privat) og servicevirksomhed i tilknytning til sådanne emissioner
 MT: Ingen forpligtelser.
 2)
 CY: Subsektor v) til xiv), undtagen subsektor x), litra e).
 Ubundet — Residenter i Cypern skal have tilladelse fra centralbanken


text:
i overensstemmelse med valutakontrolloven til at tage lån i udenlandsk valuta eller i udlandet, til at placere midler i udlandet eller til at nyde fordel af banktjenesteydelser, som kræver udførsel af midler.
 Subsektor x), litra e), xv) og xvi)
 Intet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 EE, LV, LT: Intet.
 MT: Subsektor v) og vi): Intet.
 Subsektor xv): Ubundet, undtagen med hensyn til levering af finansiel information fra internationale leverandører.
 2)
 CY: Ubundet, undtagen for:
 Subsektor x), litra e), xv) og xvi): Intet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 EE, LV, LT, SI: Intet.
 MT: Subsektor v) og vi): Intet.
 Subsektor xv): Ubundet, undtagen med hensyn til levering af finansiel information fra internationale leverandører.
 PL: Ubundet, undtagen for:
 Subsektor xv) og xvi): Intet.
 RO: Ubundet, undtagen for:
 Subsektor v), vi), viii), ix), x), litra e), xii), xv) og xvi): Intet.
 PL: Undtagen deltagelse i emission af statsgældsbeviser.
 SI: Undtagen deltagelse i emission af statsobligationer.
 xii)
 Låneformidling
 MT: Ingen forpligtelser.
 PL: Ingen forpligtelser.
 PL: Ubundet, undtagen for:
 Subsektor xv): Krav om anvendelse af det offentlige telekommunikationsnet eller en anden autoriseret operatørs net i tilfælde af forbrug i udlandet af sådanne tjenesteydelser.
 Subsektor xvi): Intet.
 RO: Ubundet, undtagen for:
 Subsektor vi), ix), xii), xv) og xvi): Intet.
 Subsektor v), viii) og x), litra e): Åbning af konti og brug af ressourcer i udenlandsk valuta i udlandet af rumænske fysiske og juridiske personer er kun tilladt med forudgående tilladelse fra den rumænske nationalbank.
 xiii)
 Forvaltning af aktiver såsom likviditet- eller porteføjleforvaltning, forvaltning af alle former for kollektive investeringer, forvaltning af pensionsfonde samt tjenesteydelser i forbindelse med opbevaring, indskud og forvaltning af betroede midler
 MT: Ingen forpligtelser.
 SI: Intet for subsektor xv) og xvi).
 Ubundet, undtagen med hensyn til indenlandske juridiske enheders og eneejeres accept af kreditter (alle former for lån) og af garantier og forpligtelser fra udenlandske kreditinstitutioner. (NB: Forbrugerkreditter frigives efter vedtagelsen af den nye valutalov.)
 Alle ovennævnte kreditarrangementer skal registreres hos Sloveniens centralbank. (NB: Denne bestemmelse ophæves ved vedtagelsen af den nye banklov.)
 Juridiske enheder, der er etableret i Slovenien, kan optræde som depositarer for investeringsfondes aktiver.
 PL: Kun tjenesteydelser vedrørende porteføljeforvaltning.
 RO: Kun porteføljeforvaltning, lukkede investeringstrusttjenester, investeringsforeninger og opbevaring af værdipapirer.
 SI: Ekskl. forvaltning af pensionsfonde.
 xiv)
 Afregning og clearing i forbindelse med finansielle aktiver, herunder værdipapirer, derivater og andre omsætningspapirer.
 MT: Ingen forpligtelser.
 PL: Ingen forpligtelser.
 3)
 Alle medlemsstater:
 —
 Etablering af et specialiseret administrationsselskab er påkrævet til varetagelse af administrationen af investeringsfonde og investeringsselskaber.
 —
 Kun virksomheder, der har deres vedtægtsmæssige hjemsted i Fællesskabet, kan fungere som depositarer for investeringsinstitutters formue.
 CY: Alle subsektorer, undtagen subsektor x), litra e)
 For nye banker gælder følgende krav:
 a)
 Der kræves licens fra de maltesiske finansmyndigheder. Eventuel anvendelse af økonomisk behovstest.
 3)
 CY: Alle subsektorer, undtagen subsektor x), litra e)
 Intet, når de er etableret og har licens.
 Subsektor x), litra e)
 Et mæglerfirma kan kun registreres som medlem af Cyperns fondsbørs, hvis det er etableret i Cypern og er registreret i overensstemmelse med landets selskabslov.
 EE,


text:
LV, LT, MT, PL, SI: Intet.
 RO: Intet, undtagen for:
 Subsektor x), litra e):
 Værdipapirhandel på organiserede værdipapirmarkeder foretaget af fysiske og juridiske personer, som ikke er valutaindlændinge i Rumænien, beskattes med indtil 1,5 % af den samlede værdi af hver købskontrakt.
 Hjemtagelse af investeret kapital og overskud skal ske i samme valuta som den, i hvilken investeringen blev foretaget.
 RO: Kun afregning og clearing i forbindelse med værdipapirer.
 xv)
 Tilvejebringelse og overførsel af finansielle oplysninger samt finansiel databehandling og relateret programmel fra leverandører af andre finansielle tjenesteydelser.
 RO: Kun tjenesteydelser i forbindelse med værdipapirer.
 Subsektor xi) og xiii):
 Hjemtagelse af investeret kapital og overskud skal ske i samme valuta som den, i hvilken investeringen blev foretaget.
 xvi)
 Rådgivnings- og formidlingsmæssige samt andre supplerende finansielle tjenesteydelser for alle de aktiviteter, der er anført fra v) til xv), herunder kreditoplysning og -analyse, investerings- og porteføljeundersøgelse og -rådgivning samt rådgivning om opkøb og selskabsomstrukturering og -strategi.
 b)
 Filialer af udenlandske finansielle institutioner skal være registreret i Cypern i henhold til selskabsloven og have licens.
 Subsektor x), litra e):
 Kun medlemmer af Cyperns fondsbørs (fondsbørsmæglere) kan gennemføre transaktioner som led i børsmæglervirksomhed i Cypern. Firmaer, der optræder som mæglere, må kun beskæftige enkeltpersoner, som kan handle som mæglere under forudsætning af, at de er behørigt bemyndiget hertil. Banker og forsikringsselskaber må ikke udøve mæglingsvirksomhed. Hvis de har datterselskaber, der er mæglerfirmaer, kan disse imidlertid udøve sådan virksomhed.
 HR: Intet, undtagen for afregnings- og clearingtjenester, hvor Central Depositary Agency (CDA) er den eneste leverandør i Kroatien. Ikkeresidenter gives adgang til CDA's tjenester på et ikkediskriminatorisk grundlag.
 MT: Ingen forpligtelser.
 PL: Rådgivning og andre finansielle hjælpetjenesteydelser udelukkende i forbindelse med aktiviteter i Polen.
 LV:
 Subsektor xi):
 Letlands centralbank er finansiel agent for det offentlige på markedet for statsgældsbeviser.
 Subsektor xiii):
 Pensionsfondsadministration varetages af statsmonopol.
 LT: Intet, undtagen som angivet i den horisontale del af afsnittet »Bankvirksomhed og andre finansielle tjenesteydelser« og for:
 Subsektor xiii):
 Etablering kun i form af offentlige aktieselskaber (AB) og lukkede aktieselskaber (UAB), som bør stiftes på lukket vis (når alle de oprindelige aktier er erhvervet af stifterne). Til forvaltningen af aktiver skal der etableres et specialiseret administrationsselskab. Kun firmaer med forretningssted i Litauen kan optræde som depositarer for aktiver. Som angivet i den horisontale del af afsnittet »Bankvirksomhed og andre finansielle tjenesteydelser«.
 SI: Ekskl. rådgivning, formidling og andre finansielle hjælpetjenester, undtagen tjenesteydelser vedrørende deltagelse i emission af statsobligationer og administration af pensionsfonde.
 MT: Ubundet, undtagen for:
 Subsektor v) og vi):
 Udenlandsk ejede kreditinstitutter eller andre finansielle institutioner kan udøve virksomhed enten i form af en filial eller et lokalt datterselskab.
 PL:
 Subsektor v), vi), viii) og ix) (eksklusive garantier og forpligtelser fra statskassen):
 Etablering af en bank kun i form af aktieselskab eller filial med licens. Nationalitetskrav for nogle (mindst én) af bankcheferne.
 Subsektor x), litra e), xi) (undtagen deltagelse i emission af statsgældsbeviser), xiii) (kun tjenesteydelser vedrørende porteføljeadministration) og xvi) (rådgivning og andre finansielle hjælpetjenesteydelser udelukkende i forbindelse med aktiviteter i Polen):
 Etablering (efter indhentning af licens) kun i form


text:
af et aktieselskab eller en filial af en udenlandsk juridisk enhed, som leverer værdipapirtjenesteydelser.
 Subsektor xv):
 Krav om anvendelse af det offentlige telekommunikationsnet eller en anden autoriseret operatørs net i tilfælde af grænseoverskridende levering og/eller forbrug i udlandet af sådanne tjenesteydelser.
 RO: Subsektor x), litra e): Værdipapirselskabet (mægleren) skal være en rumænsk retlig enhed, der er etableret som aktieselskab i henhold til rumænsk lovgivning, og hvis eneste formål er formidling af værdipapirer.
 Subsektor xi): Værdipapirselskabet skal være en rumænsk retlig enhed, der er etableret som aktieselskab i henhold til rumænsk lovgivning, og hvis eneste formål er formidling af værdipapirer.
 Offentlig emission af værdipapirer kræver en autorisation fra Rumæniens statslige værdipapirkommission inden offentliggørelse af prospektet.
 Subsektor xiii):
 Selskaber, der forvalter aktiver (bortset fra investeringsforeninger), skal være etableret som aktieselskaber i henhold til rumænsk lovgivning.
 Investeringsforeningerne skal være etableret i henhold til rumænsk civilret.
 SI: Intet for subsektor xv) og xvi).
 Til etablering af alle typer banker kræves der en licens fra Sloveniens nationalbank.
 Udenlandske personer kan blive aktionærer i banker eller købe yderligere aktier i banker, hvis dette blot forudgående er godkendt af Sloveniens centralbank (NB: Denne bestemmelse ophæves ved vedtagelsen af den nye banklov).
 Banker og datterselskaber og filialer af udenlandske banker med licens fra Sloveniens nationalbank har ret til at levere alle former for eller nogle begrænsede banktjenesteydelser, alt efter hvor stor deres kapital er.
 Ubundet i forhold til udenlandsk deltagelse i banker under privatisering.
 Filialer af udenlandske banker skal være registreret i Slovenien og have status som juridisk person.
 (NB: Denne bestemmelse ophæves ved vedtagelsen af den nye banklov).
 Ubundet med hensyn til alle typer realkreditbanker, spare- og låneinstitutioner.
 Ubundet med hensyn til etablering af private pensionsfonde (frivillige pensionsfonde).
 Administrationsselskaber er kommercielle selskaber, der udelukkende oprettes for at administrere investeringsfonde.
 Udenlandske personer kan direkte eller indirekte erhverve op til højst 20 % af aktierne eller stemmerettighederne i administrationsselskaber; til erhvervelse af en større andel kræves der godkendelse fra værdipapirmarkedsmyndigheden.
 Et autoriseret (privatisering) investeringsselskab er et investeringsselskab, som udelukkende er oprettet med henblik på at samle ejerskabscertifikater (kvitteringer) og købe aktier, der er udstedt i overensstemmelse med bestemmelserne om ejerskabsændringer. Et autoriseret administrationsselskab oprettes udelukkende for at administrere autoriserede investeringsselskaber.
 Udenlandske personer kan direkte eller indirekte erhverve op til højst 10 % af aktierne eller stemmerettighederne i autoriserede (privatisering) administrationsselskaber; til erhvervelse af en større andel kræves der godkendelse fra værdipapirmarkedsmyndigheden med samtykke fra ministeriet for økonomiske forbindelser og udvikling.
 Investeringsfondes investeringer i udenlandske emittenters værdipapirer er begrænset til 10 % af investeringsfondenes investeringer. Sådanne værdipapirer opføres i de fondsbørser, som værdipapirmarkedsmyndigheden forudgående har fastlagt.
 Udenlandske personer kan blive aktionærer eller partnere i en børsmæglervirksomhed for op til 24 % af børsmæglervirksomhedens kapital, såfremt værdipapirmarkedsmyndigheder forudgående har godkendt dette. (NB: Denne bestemmelse ophæves ved vedtagelsen af den nye værdipapirmarkedslov).
 En udenlandsk emittents værdipapirer, som endnu er blevet udbudt på Sloveniens område, kan kun udbydes af en børsmæglervirksomhed eller en bank med licens til at gennemføre sådanne transaktioner. Forud for lanceringen af udbuddet skal børsmæglervirksomheden eller en bank indhente tilladelse


text:
fra værdipapirmarkedsmyndigheden.
 Anmodningen om en sådan tilladelse til at udbyde en udenlandsk emittents værdipapirer i Slovenien skal ledsages af et udkast til prospekt og dokumentation for, at garanten for udstedelsen af den udenlandske emittents værdipapirer er en bank eller en børsmæglervirksomhed, undtagen i tilfælde af en udenlandsk emittents udstedelse af aktier.
 4)
 CY: Alle subsektorer, undtagen subsektor x), litra e): Ubundet.
 Subsektor x), litra e): Enkeltpersoner skal, uanset om de handler alene som mæglere eller er ansat af et mæglerfirma som mæglere, opfylde kriterierne for licens til dette formål.
 EE, LT, MT, SI: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii).
 HR: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit og i den horisontale del af afsnittet »Bankvirksomhed og andre finansielle tjenesteydelser« og undergivet følgende begrænsning: Bopælskrav. Bestyrelsen leder kreditinstituttets forretninger fra Republikken Kroatiens territorium. Mindst ét bestyrelsesmedlem skal kunne tale flydende kroatisk.
 LV: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og i den horisontale del af afsnittet »Bankvirksomhed og andre finansielle tjenesteydelser«.
 PL: Subsektor v), vi), viii) og ix) (eksklusive garantier og forpligtelser fra statskassen): Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii). Nationalitetskrav for nogle (mindst én) af bankcheferne.
 Subsektor x), litra e), xi) (undtagen deltagelse i emission af statsgældsbeviser), xiii) (kun tjenesteydelser vedrørende porteføljeadministration), xv) og xvi) (rådgivning og andre finansielle hjælpetjenesteydelser udelukkende i forbindelse med aktiviteter i Polen): Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii).
 RO: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i). Ubundet for nr. ii).
 4)
 CY: Alle subsektorer, undtagen subsektor x), litra e):
 Ubundet. For finansielle institutioner kræves der opholds- og arbejdstilladelse for udenlandske ansatte.
 Subsektor x), litra e): Intet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 EE, LT, MT, SI: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii).
 LV: Intet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og i den horisontale del af afsnittet »Bankvirksomhed og andre finansielle tjenesteydelser«.
 PL: Intet.
 RO: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i). Ubundet for nr. ii).
 YDERLIGERE FORPLIGTELSER FRA EF's SIDE
 (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK)
 FORSIKRING
 a)
 En del af EF (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) noterer sig det tætte samarbejde mellem disse medlemsstaters forsikringstilsynsmyndigheder og ansporer deres bestræbelser for at søge at forbedre tilsynsstandarderne.
 b)
 Disse medlemsstater bestræber sig mest muligt for inden for 6 måneder efter indgivelsen at behandle fuldstændige ansøgninger om tilladelse til at udøve direkte forsikringsvirksomhed, ved at en virksomhed, der er underlagt chilensk lovgivning, etablerer et datterselskab i en medlemsstat i overensstemmelse med dennes lovgivning. I tilfælde af at sådanne ansøgninger afvises, skal medlemsstatens myndigheder bestræbe sig mest muligt på at underrette den pågældende virksomhed og fremføre begrundelserne for,


text:
at ansøgningen er blevet afvist.
 c)
 Disse medlemsstaters tilsynsmyndigheder bestræber sig mest muligt for hurtigst muligt at besvare ansøgernes anmodninger om information om situationen vedrørende ansøgninger om tilladelse til at udøve direkte forsikringsvirksomhed, ved at en virksomhed, der er underlagt chilensk lovgivning, etablerer et datterselskab i en medlemsstat i overensstemmelse med dennes lovgivning.
 d)
 En del af EF (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) vil bestræbe sig på at undersøge eventuelle spørgsmål om, hvorvidt det indre marked for forsikring fungerer hensigtsmæssigt, og behandle emner, som kan have indvirkning på det indre marked for forsikring.
 e)
 En del af EF (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) bemærker uden at foregribe fremtidig lovgivning, at præmierne for motorkøretøjsforsikring i henhold til EF-lovgivningen pr. 1. september 2001 kan beregnes under hensyntagen til flere forskellige risikofaktorer.
 f)
 En del af EF (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) bemærker uden at foregribe fremtidig lovgivning, at det ifølge EF-lovgivningen pr. 1. september 2001 almindeligvis ikke er påkrævet, at de nationale tilsynsmyndigheder forudgående godkender de policebetingelser og præmiesatser, som en forsikringsvirksomhed agter at anvende.
 g)
 En del af EF (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) bemærker uden at foregribe fremtidig lovgivning, at det ifølge EF-lovgivningen pr. 1. september 2001 almindeligvis ikke er påkrævet, at de nationale tilsynsmyndigheder forudgående godkender præmieforhøjelser.
 ANDRE FINANSIELLE TJENESTEYDELSER
 a)
 I medfør af de relevante EF-direktiver bestræber disse medlemsstater sig mest muligt for inden for 12 måneder at behandle fuldstændige ansøgninger om tilladelse til at udøve bankvirksomhed, ved at en virksomhed, der er underlagt chilensk lovgivning, etablerer et datterselskab i en medlemsstat i overensstemmelse med dennes lovgivning. I tilfælde af at sådanne ansøgninger afvises, skal medlemsstaten bestræbe sig mest muligt på at underrette den pågældende virksomhed og fremføre begrundelserne for, at ansøgningen er blevet afvist.
 b)
 Disse medlemsstater bestræber sig mest muligt for hurtigst muligt at besvare ansøgernes anmodninger om information om situationen vedrørende ansøgninger om tilladelse til at udøve bankvirksomhed, ved at en virksomhed, der er underlagt chilensk lovgivning, etablerer et datterselskab i en medlemsstat i overensstemmelse med dennes lovgivning.
 c)
 I medfør af de relevante EF-direktiver bestræber disse medlemsstater sig mest muligt for inden for 6 måneder at behandle fuldstændige ansøgninger om tilladelse til at udøve investeringsservice på værdipapirområdet, som defineret i direktivet om investeringsservice, ved at en virksomhed, der er underlagt chilensk lovgivning, etablerer et datterselskab i en medlemsstat i overensstemmelse med dennes lovgivning. I tilfælde af at sådanne ansøgninger afvises, skal medlemsstaten bestræbe sig mest muligt på at underrette den pågældende virksomhed og fremføre begrundelserne for, at ansøgningen er blevet afvist.
 d)
 Disse medlemsstater bestræber sig mest muligt for hurtigst muligt at besvare ansøgernes anmodninger om information om situationen vedrørende ansøgninger om tilladelse til at udøve investeringsservice på værdipapirområdet, ved at en virksomhed, der er underlagt chilensk lovgivning, etablerer et datterselskab i en medlemsstat


text:
i overensstemmelse med dennes lovgivning.
 FORSTÅELSE VEDRØRENDE FORPLIGTELSERNE INDEN FOR FINANSIELLE TJENESTEYDELSER
 Fællesskabet har været i stand til at påtage sig specifikke forpligtelser med hensyn til finansielle tjenesteydelser inden for rammerne af denne aftale på grundlag af en fremgangsmåde, der udgør et alternativ til den fremgangsmåde, der er omfattet af de almindelige bestemmelser i del IV, kapitel II (finansielle tjenesteydelser). Det blev vedtaget, at denne fremgangsmåde ville kunne følges under følgende forudsætninger:
 i)
 Den må ikke stride mod bestemmelserne i aftalen.
 ii)
 Der skabes ikke nogen formodning med hensyn til, hvilken liberaliseringsgrad en part forpligter sig til i henhold til aftalen.
 Fællesskabet har på basis af forhandlinger og på visse betingelser og med visse begrænsninger, hvor sådanne er angivet, i sine lister anført specifikke forpligtelser, der er i overensstemmelse med den nedenfor anførte fremgangsmåde.
 A. Markedsadgang
 Grænseoverskridende handel
 1.
 Fællesskabet tillader leverandører af finansielle tjenesteydelser uden fast bopæl i EU som hovedforpligtiget gennem en formidler eller som formidler og på betingelser, der indebærer national behandling, at levere følgende tjenesteydelser:
 a)
 forsikring af risici i forbindelse med:
 i)
 søtransport og kommerciel luftfart samt opsendelse og fragt i rummet (inklusive satellitter) med en sådan forsikring, at den dækker et af eller alle følgende tilfælde: de transporterede varer, transportmidlet, der transporterer varerne, og alt ansvar, der er forbundet dermed, og
 ii)
 varer i international transit
 b)
 genforsikring og retrocession og de tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed, der er omhandlet i artikel 117, stk. 9, nr. iv)
 c)
 levering og overførsel af finansiel information og finansiel databehandling som omhandlet i artikel 117, stk. 9, nr. xv), og rådgivnings- og andre hjælpetjenester, dog ikke formidling, i forbindelse med banktjenesteydelser og andre finansielle tjenesteydelser som omhandlet i artikel 117, stk. 9, nr. xvi).
 2.
 Fællesskabet tillader dets borgere med fast bopæl i Chile at købe de finansielle tjenesteydelser, der er omhandlet i:
 a)
 stk. 1, litra a)
 b)
 stk. 1, litra b) og
 c)
 nr. v) til xvi) i artikel 117, stk. 9.
 Handelsmæssig tilstedeværelse
 3.
 Fællesskabet indrømmer leverandører af finansielle tjenesteydelser fra Chile ret til at etablere sig eller udvide deres handelsmæssige tilstedeværelse på sit område, også gennem erhvervelse af bestående virksomheder.
 4.
 Fællesskabet kan stille betingelser og kræve procedurer overholdt i forbindelse med tilladelsen til etablering eller udvidelse af en handelsmæssig tilstedeværelse, for så vidt det ikke påvirker forpligtelsen i henhold til stk. 3 og er foreneligt med de andre forpligtelser i henhold til denne aftale.
 Midlertidig indrejse for personale
 5.
 a)
 Fællesskabet tillader midlertidig indrejse på sit område af følgende personale ansat af en leverandør af finansielle tjenesteydelser fra Chile, som etablerer eller har etableret en handelsmæssig tilstedeværelse på Fællesskabets område:
 i)
 højtstående ledende personale, der besidder virksomhedsegen information, der er nødvendig for etablering af, kontrol med og udnyttelse af den finansielle tjenesteyders tjenesteydelser, og
 ii)
 specialister i den finansielle tjenesteyders virksomhed.
 b)
 Fællesskabet tillader, medmindre der findes kvalificeret personale på dets område, midlertidig indrejse af følgende personale, der er knyttet til den handelsmæssige tilstedeværelse af en leverandør af finansielle tjenesteydelser fra Chile:


text:
i)
 specialister i edb-tjenesteydelser, telekommunikationstjenesteydelser og regnskab hos leverandøren af finansielle tjenesteydelser, og
 ii)
 specialister i aktuarmæssige og juridiske spørgsmål.
 Ikkediskriminerende foranstaltninger
 6.
 Fællesskabet bestræber sig på at fjerne eller begrænse alle betydelige negative virkninger for leverandører af finansielle tjenesteydelser fra Chile af:
 a)
 ikkediskriminerende foranstaltninger, der forhindrer en leverandør af finansielle tjenesteydelser i på Fællesskabets område i den af Fællesskabet fastsatte form at tilbyde alle de finansielle tjenesteydelser, som Fællesskabet tillader
 b)
 ikkediskriminerende foranstaltninger, der begrænser finansielle tjenesteyderes mulighed for at udvide deres virksomhed til hele Fællesskabets område
 c)
 Fællesskabets foranstaltninger, hvor det anvender samme foranstaltninger på levering af både bank- og værdipapirtjenesteydelser, og en leverandør af finansielle tjenesteydelser fra Chile koncentrerer sin virksomhed om levering af værdipapirtjenesteydelser, og
 d)
 andre foranstaltninger, der, selv om de er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale, påvirker Chiles finansielle tjenesteyderes evne til at operere, konkurrere eller trænge ind på Fællesskabets marked
 forudsat at indgreb i medfør af dette stykke ikke skaber en urimelig diskrimination af leverandører af finansielle tjenesteydelser hos den part, der foretager sådanne indgreb.
 7.
 Hvad angår de ikkediskriminerende foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 6, litra a) og b), bestræber Fællesskabet sig på ikke at begrænse eller indskrænke de bestående markedsmuligheder eller de fordele, som leverandører af finansielle tjenesteydelser fra Chile som gruppe allerede nyder på Fællesskabets område, forudsat at dette ikke resulterer i en urimelig diskrimination af Fællesskabets leverandører af finansielle tjenesteydelser.
 B. National behandling
 1.
 Fællesskabet indrømmer på de betingelser, på hvilke der indrømmes national behandling, leverandører af finansielle tjenesteydelser fra Chile, der er etableret på dets område, adgang til betalings- og clearingsystemer, der drives af offentlige enheder, og til offentlige finansierings- og genfinansieringsfaciliteter, der er til rådighed til normale handelstransaktioner. Dette stykke anses ikke for at give adgang til Fællesskabets faciliteter med hensyn til långiver i sidste instans.
 2.
 Når Fællesskabet kræver medlemskab af eller deltagelse i eller adgang til selvregulerende organisationer, værdipapir- eller terminbørser eller -markeder eller nogen anden organisation eller sammenslutning, for at Chiles leverandører af finansielle tjenesteydelser kan få tilladelse til at levere finansielle tjenesteydelser på lige fod med Fællesskabets leverandører af finansielle tjenesteydelser, eller når Fællesskabet direkte eller indirekte giver sådanne enheder privilegier eller fordele med hensyn til levering af finansielle tjenesteydelser, drager Fællesskabet omsorg for, at sådanne enheder yder national behandling af chilenske leverandører af finansielle tjenesteydelser, der har fast bopæl på Fællesskabets område.
 C. Definitioner
 Med henblik på denne fremgangsmåde gælder følgende:
 1.
 En leverandør af finansielle tjenesteydelser uden bopæl i EU er en leverandør af finansielle tjenesteydelser fra Chile, som leverer en finansiel tjenesteydelse til Fællesskabets område fra et forretningssted beliggende på Chiles område, uanset om en sådan leverandør af finansielle tjenesteydelser har en handelsmæssig tilstedeværelse på Fællesskabets område.
 2.
 Ved »handelsmæssig tilstedeværelse« forstås en virksomhed på Fællesskabets område til levering af finansielle tjenesteydelser, og det omfatter helt eller delvis ejede datterselskaber, joint ventures, interessentskaber, enkeltmandsfirmaer, franchisevirksomhed, filialer, agenturer, repræsentationskontorer eller andre organisationer.
 (1) For Østrigs, Finlands og Sveriges vedkommende er der ikke taget noget horisontalt forbehold for


text:
tjenesteydelser, der betragtes som offentlig forsyningsvirksomhed.
 (2) Forklarende note: Offentlig forsyningsvirksomhed findes i sektorer som f.eks. videnskabelig og teknisk rådgivning, F&U-tjenesteydelser i tilknytning til samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber, teknisk afprøvning og analyse, miljø, sundhedsvæsen, transport og hjælpetjenesteydelser for alle transportformer. Eksklusive rettigheder til sådanne tjenesteydelser indrømmes ofte til private operatører, f.eks. sådanne, som de offentlige myndigheder har indrømmet koncessioner forbundet med specifikke serviceforpligtelser. Da der også ofte findes offentlig forsyningsvirksomhed på niveauer under centraladministrationen, er en detaljeret og udtømmende opregning ikke praktisk mulig.
 (3) Der kan indrømmes undtagelser fra disse krav, hvis det kan bevises, at det ikke er nødvendigt med fast bopæl.
 (4) Der kan indrømmes undtagelser fra disse krav, hvis det kan bevises, at det ikke er nødvendigt med fast bopæl.
 (5) SI: Ifølge loven om erhvervsselskaber betragtes en filial etableret i Republikken Slovenien ikke som en juridisk person, men hvad angår deres virke, behandles de på samme måde som et datterselskab.
 (6) Handels-, industri- og håndværksvirksomhed vedrører sektorer som: andre forretningstjenesteydelser, bygge- og anlægsvirksomhed, distribution og turisme. Det vedrører ikke telekommunikation og finansielle tjenesteydelser.
 (7) CZ: Der anvendes et ikkediskriminerende system med valutakontrol bestående i:
 a)
 begrænsning af residente statsborgeres erhvervelse af udenlandsk valuta til personlige formål
 b)
 krav om valutatilladelse for tjekkiske residenter til accept af finansielle kreditter fra udenlandske personer, direkte kapitalinvesteringer i udlandet, erhvervelse af fast ejendom i udlandet og køb af udenlandske værdipapirer.
 (8) PL: Der anvendes et ikkediskriminerende system med valutakontrol vedrørende begrænsning af omsætning i udenlandsk valuta og systemet med valutatilladelser (generelle og individuelle) blandt andet begrænsninger af kapitalstrømme og valutabetalinger. Følgende valutatransaktioner kræver tilladelse:
 —
 overførsel af udenlandsk valuta ud af landet
 —
 overførsel af polsk valuta ind i landet
 —
 overførsel af ejerskab til retten til monetære aktiver mellem inden- og udenlandske personer
 —
 indenlandske personers indrømmelse af og træk på lån og kreditter i forbindelse med valutatransaktioner
 —
 fastsættelse eller gennemførelse af betalinger i udenlandsk valuta i Polen for erhvervede varer, fast ejendom, ejendomsrettigheder, tjenesteydelser eller arbejde
 —
 åbning og besiddelse af en bankkonto i en bank i udlandet
 —
 erhvervelse og besiddelse af udenlandske værdipapirer og erhvervelse af fast ejendom i udlandet
 —
 indgåelse af andre forpligtelser i udlandet med lignende virkning.
 (9) SK: Indførsler registreres af gennemsigtighedshensyn.
 (10) BG: Der findes et ikkediskriminerende system for valutakontrol med overførsler og betalinger i forbindelse med løbende transaktioner: i) begrænsninger ved eksport og import af national eller udenlandsk valuta i kontanter, ii) begrænsning af erhvervelse af udenlandsk valuta til personlige formål for borgere med fast bopæl i landet, iii) udenlandske arbejdstagere kan købe udenlandsk valuta for op til 70 % af deres arbejdsløn, iv) betalingerne og overførsler til udlandet af udenlandsk valuta skal ske gennem banker, v) overførsler kræver tilladelse fra den bulgarske nationalbank, vi) betalingerne på Republikken Bulgariens område skal ske i BGL.
 (11) PL: Fodnoten under markedsadgang gælder også for national behandling.
 (12) Udlændinge kan til udlandet overføre følgende afkast og kompensation fra investeringer i Republikken Bulgarien: modtaget dividende, kompensation for ekspropriering af investeringer i statens interesse,


text:
udbytte af likvidation eller salg af en komplet investering eller dele deraf, beløb modtaget i medfør af en fordring, der er sikret i valuta ved pant eller realkredit.
 (13) RO: 30 % af kapitalen i statsejede handelsselskaber er blevet fordelt vederlagsfrit til rumænske statsborgere ved hjælp af »ejerskabscertifikater«, som ikke kan sælges til udenlandske juridiske og fysiske personer.
 RO: De resterende 70 % af kapitalen i disse selskaber skal sælges.
 RO: Udenlandske investorer kan som led i privatiseringsprocessen købe aktiver og aktier i handelsselskaber. Rumænske juridiske og fysiske personer har fortrinsret i den forbindelse. Ved privatisering efter MEBO-metoden (Management-Employee-Buy-Out) er retten til at købe et handelsselskab forbeholdt de ansatte.
 (14) Varigheden af »midlertidigt ophold« fastsættes af medlemsstaterne og i givet fald i fællesskabslove og -bestemmelser vedrørende indrejse, ophold og arbejde. Den præcise varighed kan variere efter de forskellige kategorier af fysiske personer, der er nævnt i denne liste. For kategori i) er opholdets varighed begrænset i følgende medlemsstater således: BG — et år, som kan forlænges med et yderligere år til en samlet varighed på ikke over tre år, EE — tre år, som kan forlænges med op til to yderligere år til en samlet varighed på ikke over fem år, LV — fem år, LT — tre år, som for ledende personale kan forlænges med op til to yderligere år, PL og SI — et år, som kan forlænges. For kategori ii) er opholdets varighed begrænset i følgende medlemsstater således: BG — tre måneder inden for ét kalenderår, EE — 90 dage pr. seks måneders periode, PL — tre måneder, LT — tre måneder om året, HU, LV, SI — 90 dage.
 (15) Alle andre krav i Fællesskabets og medlemsstaternes love og bestemmelser vedrørende indrejse, ophold, arbejde og socialsikringsforanstaltninger gælder fortsat, herunder bestemmelser om opholdsperiode, mindsteløn og kollektive lønoverenskomster.
 (16) »Virksomhedsinternt udstationeret personale« defineres som en fysisk person, der arbejder i en juridisk person, bortset fra ikkeerhvervsmæssige organisationer, etableret på Chiles område, og som udstationeres midlertidigt i forbindelse med levering af en tjenesteydelse gennem en handelsmæssig tilstedeværelse på en medlemsstats område; de pågældende juridiske personer skal have deres hovedvirksomhed på Chiles område, og udstationeringen skal ske til et foretagende (kontor, filial eller datterselskab), der tilhører nævnte juridiske person, og som faktisk leverer tjenesteydelser på en medlemsstats område, på hvilket EF-traktaten finder anvendelse.
 (17) Handels-, industri- og håndværksvirksomhed vedrører sektorer som: andre forretningstjenesteydelser, bygge- og anlægsvirksomhed, distribution og turisme. Det vedrører ikke telekommunikation og finansielle tjenesteydelser.
 (18) Modsat hvad der er tilfældet for udenlandske datterselskaber, er filialer, der direkte er etableret i en medlemsstat af en chilensk finansiel institution med visse mindre undtagelser, ikke omfattet af de tilsynsregler, der er harmoniseret på fællesskabsplan, og som gør det muligt for sådanne datterselskaber at nyde godt af udvidede faciliteter ved oprettelse af nye kontorer og levere grænseoverskridende tjenesteydelser overalt i Fællesskabet. Sådanne filialer får derfor tilladelse til at drive virksomhed på en medlemsstats område på betingelser svarende til dem, der gælder for indenlandske finansielle institutioner i den pågældende medlemsstat, og skal eventuelt


text:
opfylde en række særlige forsigtighedskrav såsom, for så vidt angår bankvirksomhed og værdipapirer, krav om særskilt kapital og andre solvenskrav og krav om regnskabsaflæggelse og -offentliggørelse eller, for så vidt angår forsikring, særlige garanti- og indlånskrav, særskilt kapital og placering i den pågældende medlemsstat af de aktiver, der repræsenterer de tekniske reserver og mindst en tredjedel af solvensmargenen. Medlemsstaterne må kun anvende de restriktioner, der er anført i denne ordning, på chilensk direkte etablering af en forretningsmæssig tilstedeværelse eller på levering af grænseoverskridende tjenesteydelser fra Chile; en medlemsstat må således ikke anvende disse restriktioner, herunder restriktionerne på etablering, på chilenske datterselskaber etableret i andre af Fællesskabets medlemsstater, medmindre disse restriktioner i henhold til fællesskabsretten også kan anvendes på virksomheder eller statsborgere fra andre medlemsstater.
 (19) CZ: Når monopolrettighederne vedrørende obligatorisk ansvarsforsikring for motorkøretøjer afskaffes, vil denne tjenesteydelse være åben på et ikkediskriminerende grundlag for tjenesteydere, der er etableret i Tjekkiet.
 (20) Der kan etableres eller tillades eneleverandører i forbindelse med obligatoriske forsikringsordninger.
 (21) Der kan etableres eller tillades eneleverandører i forbindelse med obligatoriske forsikringsordninger.
 (22) Der kan etableres eller tillades eneleverandører i forbindelse med obligatoriske forsikringsordninger.
 (23) Der kan etableres eller tillades eneleverandører i forbindelse med obligatoriske forsikringsordninger.
 (24) IT: Tilvejebringelse og overførsel af finansielle oplysninger samt finansiel databehandling, der medfører handel med finansielle instrumenter, kan forbydes, hvis det er sandsynligt, at beskyttelsen af investorer vil lide alvorlig skade. Kun autoriserede banker og investeringsvirksomheder skal overholde reglerne for god forretningsskik ved ydelse af investeringsrådgivning vedrørende finansielle instrumenter og rådgivning til foretagender vedrørende kapitalstruktur, industristrategi og dertil knyttede anliggender samt rådgivning og tjenesteydelser vedrørende fusioner og virksomhedserhvervelse. Rådgivning bør ikke omfatte administration af aktiver.
 (25) IT: Personer, der er bemyndigede til at varetage kollektiv administration af aktiver, er ansvarlige for enhver form for investeringsaktivitet, der udføres af deres underordnede rådgivere (kollektiv administration af aktiver undtagen investeringsinstitutter).
 BILAG VI
 MYNDIGHEDER MED ANSVAR FOR FINANSIELLE TJENESTEYDELSER
 DEL A
 FOR FÆLLESSKABET OG DETS MEDLEMSSTATER
 Europa-Kommissionen
 GD for Handel
 GD for det Indre Marked
 B-1049 Bruxelles
 Østrig
 Finansministeriet
 Direktion Wirtschaftspolitik und Finanzmärkte
 Himmelpfortgasse 4-8
 Postfach 2
 A-1015 Wien
 Belgien
 Økonomiministeriet
 Rue de Bréderode 7
 B-1000 Bruxelles
 Finansministeriet
 Rue de la Loi 12
 B-1000 Bruxelles
 Bulgarien
 Økonomi- og energiministeriet
 Slavyanska str. 8
 Sofia 1052
 Finansministeriet
 G.S.Rakovski str. 102
 Sofia 1000
 Bulgariens nationalbank
 Al.Batenberg sq. 1
 Sofia 1000
 Finanstilsynskommissionen
 33, Shar Planina Street
 Sofia 1303
 Kroatien
 Finansministeriet
 Katanciceva 5
 10000 Zagreb
 Cypern
 Finansministeriet
 CY-1439 Nicosia
 Tjekkiet
 Finansministeriet
 Letenská 15
 CZ-11810 Prag
 Danmark
 Økonomi- og Erhvervsministeriet
 Ved Stranden 8
 DK-1061 København K
 Estland
 Finansministeriet
 Suur-Ameerika 1
 EE-15006 Tallinn
 Finland
 Finansministeriet
 PO Box 28
 FIN-00023 Helsinki
 Frankrig
 Økonomi-, finans- og industriministeriet
 Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie
 139, rue de Bercy
 F-75572 Paris
 Tyskland
 Finansministeriet
 Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
 Graurheindorfer Str. 108
 D-53117 Bonn
 Grækenland
 Grækenlands nationalbank
 Panepistimiou Street, 21
 GR-10563 Athen
 Ungarn
 Finansministeriet
 Pénzügyminisztérium
 Postafiók 481
 HU-1369 Budapest
 Irland
 Den irske tilsynsmyndighed for finansielle tjenesteydelser
 PO Box 9138
 College Green
 IRL-Dublin 2
 Italien
 Finansministeriet
 Ministero del Tesoro
 Via XX Settembre 97
 I-00187 Rom
 Letland
 Kommissionen for finans-


text:
og kapitalmarkedet
 Kungu Street 1
 LV-1050 Riga
 Litauen
 Finansministeriet
 Vaižganto 8a/2,
 LT-01512 Vilnius
 Luxembourg
 Finansministeriet
 Ministère des Finances
 3, rue de la Congrégation
 L-2931 Luxembourg
 Μalta
 Myndigheden for finansielle tjenesteydelser
 Notabile Road
 MT-Attard
 Nederlandene
 Finansministeriet
 Financial Markets Policy Directorate
 Postbus 20201
 NL-2500 EE Den Haag
 Polen
 Finansministeriet
 12 Świętokrzyska Street
 PL-00-916 Warszawa
 Portugal
 Finansministeriet
 Direcção Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais
 Av. Infante D. Henrique, 1C-1°
 P-1100-278 Lissabon
 Rumænien
 Banksektoren og andre finansielle institutioner
 Rumæniens nationalbank
 25 Lipscani Street, Sector 3
 Bucharest, Code 030031
 Værdipapirmarkedet
 Rumæniens statslige værdipapirkommission
 2 Foisorului Street, Sector 3, Bucharest
 Forsikringssektoren
 Forsikringstilsynet
 18 Amiral Constantin Balescu Street, Sector 1
 Bucharest, Code 011954
 Privat pensionsordning og private pensionsfonde
 Tilsynskommissionen for private pensionsordninger
 74 Splaiul Unirii, Sector 4
 Bucharest, Code 030128
 Slovakiet
 Finansministeriet
 Stefanovicova 5
 SK-81782 Bratislava
 Slovenien
 Økonomiministeriet
 Kotnikova 5
 SI-1000 Ljubljana
 Spanien
 Finansministeriet
 Directora General del Tesoro y Politica Financiera
 Paseo del Prado 6-6a Planta
 E-28071 Madrid
 Sverige
 Finanstilsynet
 Box 6750
 S-11385 Stockholm
 Den svenske nationalbank
 Malmskillnadsgatan 7
 SE-10337 Stockholm
 Den svenske forbrugerorganisation
 Rosenlundsgatan 9
 S-11887 Stockholm
 Det Forenede Kongerige
 Finansministeriet
 1 Horse Guards Road
 UK-London SW1A 2HQ
 BILAG VII
 (Bilag X til aftalen, jf. aftalens artikel 132)
 LISTE OVER SPECIFIKKE FORPLIGTELSER VEDRØRENDE ETABLERING
 DEL A
 FÆLLESSKABETS LISTE
 Indledende bemærkninger
 1.
 De specifikke forpligtelser i denne liste gælder kun for de områder, på hvilke traktaterne om oprettelse af Fællesskabet finder anvendelse, og på de i disse traktater fastlagte betingelser. Forpligtelserne gælder kun i forbindelserne mellem Fællesskabet og dets medlemsstater på den ene side og ikkefællesskabslande på den anden side. De berører ikke medlemsstaternes rettigheder og forpligtelser i henhold til fællesskabsretten.
 2.
 Følgende forkortelser er benyttet til angivelse af medlemsstaterne:
 AT
 Østrig
 BE
 Belgien
 BG
 Bulgarien
 CY
 Cypern
 CZ
 Tjekkiet
 DE
 Tyskland
 DK
 Danmark
 ES
 Spanien
 EE
 Estland
 FR
 Frankrig
 FI
 Finland
 EL
 Grækenland
 HR
 Kroatien
 HU
 Ungarn
 IT
 Italien
 IE
 Irland
 LU
 Luxembourg
 LT
 Litauen
 LV
 Letland
 MT
 Μalta
 NL
 Nederlandene
 PT
 Portugal
 PL
 Polen
 RO
 Rumænien
 SE
 Sverige
 SI
 Slovenien
 SK
 Slovakiet
 UK
 Det Forenede Kongerige
 Ved »datterselskab« af en juridisk person forstås en juridisk person, der faktisk kontrolleres af en anden juridisk person.
 Ved »filial« af en juridisk person forstås et forretningssted, der ikke har status som juridisk person, men som forekommer at have permanent karakter, f.eks. i form af en underafdeling af et moderselskab, som har en ledelse og er materielt udstyret til at indgå forretningsaftaler med tredjemand, selv om vedkommende er vidende om, at der om nødvendigt vil være en retlig tilknytning til moderselskabet, hvis hovedkontor befinder sig i udlandet, og ikke behøver at forhandle direkte med dette moderselskab, men kan indgå forretninger på det forretningssted, som udgør underafdelingen.
 Sektor eller subsektor
 Begrænsninger af national behandling ved etablering
 1. HORISONTALE FORPLIGTELSER
 ALLE SEKTORER I DENNE LISTE
 a)
 Den behandling, der indrømmes datterselskaber (af chilenske selskaber), der er stiftet i overensstemmelse med en medlemsstats lovgivning, og som har deres forretningssted, centraladministration eller hovedvirksomhed i Fællesskabet, anvendes ikke for filialer og agenturer oprettet i en medlemsstat af et chilensk selskab. Dette er dog


text:
ikke til hinder for, at en medlemsstat gør denne behandling gældende for filialer og agenturer oprettet i en anden medlemsstat af et chilensk selskab eller et chilensk firma, hvad angår deres drift på førstnævnte medlemsstats område, medmindre dette er udtrykkeligt forbudt i henhold til fællesskabsretten.
 b)
 Der kan indrømmes en mindre favorabel behandling af datterselskaber (af chilenske selskaber) stiftet i overensstemmelse med en medlemsstats lovgivning, som alene har deres forretningssted eller centraladministration på Fællesskabets område, medmindre det kan godtgøres, at de har en effektiv og vedvarende forbindelse til økonomien i en af medlemsstaterne.
 Dannelse af juridisk enhed
 AT: Uden at dette berører gældende traktater, kan udenlandske fysiske personer udøve et erhverv på lige fod med østrigske statsborgere. Der skal dog forelægges bevis for den kompetente myndighed for, at østrigske fysiske statsborgere på ingen måde diskrimineres i udøvelsen af det pågældende erhverv i udlændingens hjemland. Hvis et sådant bevis ikke kan forelægges, skal den udenlandske fysiske person formelt ansøge om at få samme status som statsborgerne. Hvis indehaveren af en erhvervstilladelse ikke har fast bopæl i Østrig, er det nødvendigt at udpege en næringsberettiget repræsentant (gewerberechtlicher Geschäftsführer), som er fast bosiddende i Østrig. For at kunne opnå en erhvervstilladelse skal udenlandske juridiske personer eller partnerskaber oprette et foretagende og udpege en næringsberettiget repræsentant, der er fast bosiddende i Østrig. Uden at dette berører gældende traktater, skal en udenlandsk næringsberettiget repræsentant ansøge om at få samme status som østrigske statsborgere.
 FI: Mindst halvdelen af stifterne at et selskab med begrænset ansvar skal være fysiske personer, der er bosiddende inden for EØS (Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde), eller juridiske personer, der har deres domicil i et af EØS-landene, medmindre handels- og industriministeriet indrømmer en undtagelse.
 SE: Der kan etableres et selskab med begrænset ansvar (aktieselskab) af en eller flere stiftere. En stiftende part skal enten have bopæl inden for EØS (Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) eller være en juridisk enhed i EØS. Et partnerskab kan kun være en stiftende part, hvis hver enkelt partner har bopæl inden for EØS (1). Den administrerende direktør og mindst 50 % af medlemmerne af bestyrelsen skal have bopæl inden for EØS (Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde). Tilsvarende betingelser gælder for etablering af alle andre former for juridiske enheder.
 CZ: Udenlandske fysiske personer kan udøve et erhverv på lige fod med tjekkiske statsborgere. Udenlandske fysiske personer kan imidlertid kun udøve erhverv som selvstændig og oprette og forvalte virksomheder ved at registrere en sådan virksomhed i handelsregisteret, medmindre den pågældende person har bopæl i EØS (Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde). Hvis den fysiske person/juridiske enhed ikke har fast bopæl/hjemsted i EØS, skal den desuden indgive data eller et dokument vedrørende pant i virksomhedens aktiver i udlandet, angive, om et værdipapir for at være gyldigt skal være offentliggjort, og fremlægge en række andre data til handelsregisteret. Før registrering i handelsregisteret skal udenlandske juridiske personer etablere sig i Den Tjekkiske Republik og udpege en næringsberettiget repræsentant med fast bopæl i Den Tjekkiske Republik.
 MT: Ansøgninger fra personer uden fast bopæl i landet om udstedelse, erhvervelse,


text:
salg og indfrielse af værdipapirer, som ikke er noteret på Maltas fondsbørs, i lokale selskaber, som er eller skal etableres i Malta, skal cleares af selskabsregistreringsstyrelsen hos Maltas tilsynsmyndighed for finansielle tjenesteydelser. Denne procedure gælder ikke for selskaber som defineret i artikel 2 i indkomstskatteloven (dvs. internationale holding-/handelsselskaber) og selskaber, som ejer et fartøj registreret i henhold til loven om handelsskibsfart, og hvor deltagelsen fra personer med fast bopæl i landet ikke overstiger 20 %.
 PL: Udlændinge, som har fået tilladelse til at tage bopæl på Polens territorium, fået tilladelse til tolereret ophold, opnået flygtningestatus i Polen eller er midlertidigt beskyttede på polsk territorium, kan udøve økonomisk aktivitet på polsk territorium på samme betingelser som polske statsborgere.
 Ifølge kravene om gensidighed kan udenlandske personer, medmindre de ratificerede internationale aftaler indeholder andre bestemmelser, udøve økonomisk aktivitet på Polens territorium på samme betingelser som erhvervsdrivende med hjemsted i Polen.
 Når der ikke er krav om gensidighed, har udenlandske personer kun ret til at udøve økonomisk aktivitet på Polens territorium i form af et kommanditselskab, et selskab med begrænset hæftelse og et aktieselskab; de har også ret til at slutte sig til disse selskaber eller overtage og købe aktier eller andele deri.
 RO: Eneadministratoren eller bestyrelsesformanden samt halvdelen af det samlede antal administratorer af et handelsselskab skal være rumænske statsborgere, medmindre andet er fastsat i selskabskontrakten eller dets vedtægter. Flertallet af handelsselskabers revisorer og deres stedfortrædere skal være rumænske statsborgere.
 Lov om udenlandske selskabers filialer
 SE: Et udenlandsk selskab (som ikke har etableret en juridisk enhed i Sverige) skal gennemføre sine kommercielle transaktioner gennem en filial, der er etableret i Sverige med uafhængig ledelse og separate regnskaber. Byggeprojekter med en varighed på mindre end et år er fritaget for kravene om etablering af en filial eller udpegning af en repræsentant med bopæl i landet.
 SE: Den administrerende direktør i en filial skal have bopæl inden for EØS (Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) (1).
 SE: Udlændinge eller svenske statsborgere, der ikke har bopæl i Sverige, og som ønsker at gennemføre kommercielle transaktioner i Sverige, skal udpege en repræsentant med bopæl i landet, som er ansvarlig for disse transaktioner, og vedkommende skal registreres som sådan hos den lokale myndighed.
 LT: Mindst en af repræsentanterne for det udenlandske selskabs filial skal have fast bopæl i Litauen.
 PL: Filialer — For at udøve økonomisk aktivitet på Polens territorium kan udenlandske erhvervsdrivende etablere filialer i overensstemmelse med reglen med gensidighedskrav, medmindre andet er fastlagt i ratificerede internationale aftaler. Filialens økonomiske aktivitet skal være nogenlunde den samme som den, den udenlandske erhvervsdrivende udøver, og der skal udpeges en person, som er beføjet til at repræsentere den udenlandske erhvervsdrivende. En filial skal registreres og føre et særskilt regnskab.
 Agenturer — Udenlandske erhvervsdrivende kan oprette agenturer. Agenturets økonomiske aktivitet må kun omfatte fremstød og reklame for den udenlandske erhvervsdrivende. Et agentur skal registreres og føre et særskilt regnskab.
 SI: Udenlandske selskabers etablering af filialer er betinget af, at moderselskabet har været registreret på et dommerkontor i oprindelseslandet i mindst et år.
 Juridiske


text:
enheder:
 AT: Kun østrigske statsborgere eller juridiske enheder og virksomheder, der har deres hovedsæde i Østrig, kan være aktionærer i den østrigske nationalbank (Österreichische Nationalbank). Medlemmerne af ledelsen skal være østrigske statsborgere.
 BG: Udenlandske tjenesteydelsesleverandørers etablering må kun antage form af en virksomhed med begrænset ansvar eller et aktieselskab med mindst to aktionærer. Der kræves tilladelse til etablering af filialer. Ubundet for repræsentationskontorer. Repræsentationskontorer må ikke drive erhvervsvirksomhed.
 FI: Mindst halvdelen af medlemmerne af bestyrelsen og den administrerende direktør skal have bopæl inden for EØS (Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde), medmindre handels- og industriministeriet indrømmer en undtagelse for virksomheden.
 FI: Udenlandske ejeres erhvervelse af aktier, der giver mere end en tredjedel af stemmeretten i en større finsk virksomhed eller et større forretningsforetagende (med mere end 1 000 ansatte eller med en omsætning på over 167 mio. EUR eller med en samlet balance på over 167 mio. EUR), er betinget af de finske myndigheders godkendelse; godkendelsen kan kun afvises af hensyn til vigtige nationale interesser. En udlænding, der bor uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, og som driver forretning som privat erhvervsdrivende eller som partner i et finsk kommanditselskab eller interessentskab, skal have en tilladelse til at drive forretning. Hvis en udenlandsk organisation eller stiftelse er etableret i henhold til lovene i et EØS-land og har sit forretningssted dér, kræves der ingen tilladelse til at udøve et erhverv eller drive forretning ved etablering af en filial i Finland.
 Køb af fast ejendom:
 AT: Erhvervelse, køb samt leje eller leasing af fast ejendom af udenlandske fysiske personer og juridiske personer kræver tilladelse fra de kompetente regionale myndigheder (Länder), som ser på, om det berører vigtige økonomiske, sociale eller kulturelle interesser.
 BG: Udenlandske fysiske og juridiske personer (herunder filialer) kan ikke erhverve ejendomsret til jord. Bulgarske juridiske personer med udenlandsk deltagelse kan ikke erhverve ejendomsret til landbrugsjord.
 Udenlandske juridiske personer og udenlandske statsborgere med fast bopæl i udlandet kan erhverve ejendomsret til bygninger og begrænsede ejendomsrettigheder (2) til fast ejendom.
 CY: Ubundet.
 CZ: Fast ejendom kan kun erhverves af fysiske personer med fast bopæl og juridiske personer med hjemsted eller filial på Den Tjekkiske Republiks territorium. Der gælder en særlig ordning for landbrugsjord og skove, som kun kan erhverves af fastboende (dvs. fysiske personer med fast bopæl eller juridiske personer med hjemsted på Den Tjekkiske Republiks territorium), og kun tjekkiske statsborgere kan deltage i privatisering af statslig landbrugsjord og skove.
 EE: Forbehold vedrørende køb af landbrugsjord og skove samt jord i grænseområderne.
 DK: Begrænsninger for fysiske og juridiske enheders køb af fast ejendom, når disse ikke har fast bopæl i landet. Begrænsninger for udenlandske fysiske og juridiske enheders køb af landbrugsejendom.
 ES: Forbehold ved køb af fast ejendom foretaget af regeringer, officielle institutioner og offentlige virksomheder med oprindelse i lande, som ikke er medlem af Fællesskabet.
 EL: Ifølge lov nr. 1892/90, som ændret ved lov 1969/91, forudsætter erhvervelse af fast ejendom i grænseregioner enten direkte eller gennem aktieandel i en virksomhed, som ikke er registreret af den græske fondsbørs, og som ejer fast ejendom