text:
beskyttelse af logoer og varemærker; sponsorater; omkostninger til supplering af engros- og detaillagerbeholdning; repræsentationsudgifter
 b)
 salgs- og markedsincitamenter; forbruger-, detailhandler- eller grossistrabatter; vareincitamenter
 c)
 lønninger; salgsprovision; bonusser; ydelser (f.eks. sygesikring, forsikring og pension); rejse- og opholdsudgifter; og medlemskab og honorarer i forbindelse med personale til salgsfremme, markedsføring og eftersalgsservice
 d)
 rekruttering og uddannelse af personale til salgsfremme, markedsføring og eftersalgsservice samt eftersalgsuddannelse af kunders ansatte, hvis disse omkostninger er angivet særskilt for salgsfremme, markedsføring og eftersalgsservice af produkter i producentens årsregnskab eller omkostningsregnskab
 e)
 produktansvarsforsikring
 f)
 kontorartikler i forbindelse med salgsfremme, markedsføring og eftersalgsservice af produkter, hvis disse omkostninger er angivet særskilt for salgsfremme, markedsføring og eftersalgsservice af produkter i producentens årsregnskab eller omkostningsregnskab
 g)
 telefon, mail og anden kommunikation, hvis disse omkostninger er angivet særskilt for salgsfremme, markedsføring og eftersalgsservice af produkter i producentens årsregnskab eller omkostningsregnskab
 h)
 leje og afskrivning af salgsfremme-, markedsførings- og eftersalgsservicekontorer og -distributionscentre
 i)
 ejendomsforsikringspræmier, skatter, omkostninger til forsyningstjenester og reparation og vedligeholdelse af salgsfremme-, markedsførings- og eftersalgsservicekontorer og -distributionscentre, hvis disse omkostninger er angivet særskilt for salgsfremme, markedsføring og eftersalgsservice af produkter i producentens årsregnskab eller omkostningsregnskab
 j)
 betalinger fra producenten til andre personer til reparationer omfattet af en garanti
 forsendelses- og emballeringsomkostninger omkostninger til emballering af et produkt til forsendelse og forsendelse af produktet fra stedet for direkte forsendelse til køberen, bortset fra omkostninger til klargøring og emballering af produktet til detailsalg
 samlede omkostninger alle produktomkostninger, periodeomkostninger og andre omkostninger i forbindelse med produktionen af et produkt i Canada, hvor der ved:
 a)
 produktomkostninger de omkostninger, der er forbundet med produktionen af et produkt, og som omfatter værdien af materialer, direkte arbejdskraftomkostninger og generalomkostninger
 b)
 periodeomkostninger de omkostninger bortset fra produktomkostninger, der udgiftsføres i den periode, hvor de afholdes, herunder salgs-, administrations- og andre generalomkostninger
 c)
 andre omkostninger alle de omkostninger, der er registreret i producentens regnskaber, og som ikke er produktomkostninger eller periodeomkostninger.
 2. Med henblik på at beregne et produkts nettoomkostning i forbindelse med tabel D.1 (årlig kontingenttildeling for køretøjer, der eksporteres fra Canada til Den Europæiske Union) i bilag 5-A, kan producenten af produktet:
 a)
 beregne de samlede omkostninger til alle de produkter, der produceres af den pågældende producent, fratrække de omkostninger til salgsfremme, markedsføring og eftersalgsservice, royalties, forsendelses- og emballeringsomkostninger samt ikke-tilladelige renteomkostninger, der indgår i de samlede omkostninger til alle disse produkter, og derefter på rimelig vis allokere de heraf følgende nettoomkostninger til disse produkter til produktet,
 b)
 beregne de samlede omkostninger til alle de produkter, der produceres af den pågældende producent, på rimelig vis allokere de samlede omkostninger til produktet og derefter fratrække de omkostninger til salgsfremme, markedsføring og eftersalgsservice, royalties, forsendelses- og emballeringsomkostninger samt ikke-tilladelige renteomkostninger, der indgår i den del af de samlede omkostninger, der allokeres produktet, eller
 c)
 på rimelig vis allokere den enkelte omkostning, som indgår i den pågældende producents samlede omkostning til produktet, således at summen af disse omkostninger ikke omfatter salgsfremme, markedsføring og eftersalgsservice, royalties, forsendelses- og emballeringsomkostninger eller ikke-tilladelige renteomkostninger.
 3. Med henblik på at beregne nettoomkostningen ved et


text:
produkt, jf. stk. 1, kan producenten tage et gennemsnit af sin beregning i løbet af sit regnskabsår og anvende en af følgende kategorier enten ud fra alle motorkøretøjer fremstillet af den pågældende producent i kategorien eller kun de motorkøretøjer i kategorien, som er fremstillet af den pågældende producent og eksporteret til den anden parts territorium:
 a)
 samme modellinje af motorkøretøjer i samme klasse af køretøjer, der produceres på samme anlæg på en parts territorium
 b)
 samme modellinje af motorkøretøjer, der produceres på samme anlæg på en parts territorium
 c)
 samme modellinje af motorkøretøjer, der produceres på en parts territorium
 d)
 samme klasse af motorkøretøjer, der produceres på samme anlæg på en parts territorium, eller
 e)
 enhver anden kategori, som parterne måtte beslutte.
 AFDELING C
 OPRINDELSESPROCEDURER
 Artikel 18
 Oprindelsesbevis
 1. Ved import til Canada af produkter med oprindelse i Den Europæiske Union og ved import til Den Europæiske Union af produkter med oprindelse i Canada er disse produkter omfattet af denne aftales præferencetoldbehandling på grundlag af en erklæring (»oprindelseserklæring«).
 2. Oprindelseserklæringen afgives på en faktura eller ethvert andet handelsdokument, som beskriver produktet med oprindelsesstatus tilstrækkelig detaljeret til, at det kan identificeres.
 3. De forskellige sprogudgaver af teksten til oprindelseserklæringen findes i bilag 2.
 Artikel 19
 Forpligtelser i forbindelse med eksport
 1. En oprindelseserklæring som omhandlet i artikel 18, stk. 1, udfærdiges:
 a)
 i Den Europæiske Union af en eksportør i overensstemmelse med relevant EU-lovgivning
 b)
 i Canada af en eksportør i overensstemmelse med del V i Customs Act, R.S.C., 1985, c. 1 (2nd Supp.).
 2. En eksportør, der udfylder en oprindelseserklæring, skal efter anmodning fra toldmyndigheden i den eksporterende part forelægge en kopi af oprindelseserklæringen samt alle andre relevante dokumenter, som beviser, at de pågældende produkter har oprindelsesstatus, herunder dokumentation eller skriftlige erklæringer fra producenter eller leverandører, og opfylde de øvrige krav i denne protokol.
 3. En oprindelseserklæring skal udfyldes og underskrives af eksportøren, medmindre andet er fastsat.
 4. En part kan tillade, at en oprindelseserklæring udfyldes af eksportøren, når de produkter, som den vedrører, eksporteres, eller efter eksport, hvis oprindelseserklæringen forelægges i den importerende part senest to år efter importen af de produkter, som den vedrører, eller inden for en længere frist, hvis dette er fastsat i den importerende parts lovgivning.
 5. Toldmyndigheden i den importerende part kan tillade anvendelse af en oprindelseserklæring til flere forsendelser af identiske produkter med oprindelsesstatus, der finder sted inden for en periode på højst 12 måneder, som anført af eksportøren i den pågældende erklæring.
 6. En eksportør, der har udfyldt en oprindelseserklæring og bliver klar over eller har grund til at antage, at oprindelseserklæringen indeholder ukorrekte oplysninger, skal straks skriftligt underrette importøren om enhver ændring, der berører oprindelsesstatus for hvert enkelt produkt, som oprindelseserklæringen finder anvendelse på.
 7. Parterne kan give mulighed for at etablere et system, der tillader, at en oprindelseserklæring kan overføres elektronisk og direkte af eksportøren på den ene parts territorium til en importør på den anden parts territorium, herunder udskiftning af eksportørens underskrift på oprindelseserklæringen med en elektronisk signatur eller

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
identifikationskode.
 Artikel 20
 Oprindelseserklæringens gyldighed
 1. En oprindelseserklæring er gyldig i 12 måneder fra den dato, hvor den blev udfyldt af eksportøren, eller i en længere periode som fastsat af den importerende part. Der kan anmodes om præferencetoldbehandling inden for denne gyldighedsperiode hos toldmyndigheden i den importerende part.
 2. Den importerende part kan acceptere, at en oprindelseserklæring forelægges dens toldmyndighed efter udløbet af gyldighedsperioden i stk. 1 med henblik på præferencetoldbehandling i overensstemmelse med den pågældende parts lovgivning.
 Artikel 21
 Forpligtelser i forbindelse med import
 1. Med henblik på at anmode om præferencetoldbehandling skal importøren:
 a)
 forelægge toldmyndigheden i den importerende part oprindelseserklæringen som krævet i og i overensstemmelse med de procedurer, der finder anvendelse i den pågældende part
 b)
 hvis krævet af toldmyndigheden i den importerende part forelægge en oversættelse af oprindelseserklæringen og
 c)
 hvis krævet af toldmyndigheden i den importerende part forelægge en erklæring, der ledsager eller udgør en del af importerklæringen, om, at produkterne opfylder de betingelser, der kræves for anvendelse af denne aftale.
 2. En importør, der bliver klar over eller har grund til at antage, at en oprindelseserklæring for et produkt, der er blevet indrømmet præferencetoldbehandling, indeholder ukorrekte oplysninger, skal straks underrette toldmyndigheden i den importerende part skriftligt om enhver ændring, som berører det pågældende produkts oprindelsesstatus, og betale eventuelle skyldige afgifter.
 3. Når en importør anmoder om præferencetoldbehandling for en vare, der importeres fra den anden parts territorium, kan den importerende part nægte varen præferencetoldbehandling, hvis importøren ikke er i stand til at opfylde kravene i denne protokol.
 4. En part skal i overensstemmelse med sine love fastsætte, at hvis et produkt ville have kunnet karakteriseres som et produkt med oprindelsesstatus, da det blev importeret til den pågældende parts territorium, men at importøren ikke havde en oprindelseserklæring på importtidspunktet, kan importøren af produktet tidligst tre år efter datoen for importen anmode om tilbagebetaling af told, der er betalt som følge af, at produktet ikke blev indrømmet præferencetoldbehandling.
 Artikel 22
 Dokumentation i forbindelse med transport gennem et tredjeland
 Hver part kan gennem sin toldmyndighed kræve, at en importør godtgør, at et produkt, for hvilket importøren anmoder om præferencetoldbehandling, blev afsendt i overensstemmelse med artikel 14 ved at forelægge:
 a)
 dokumenter fra transportvirksomheden, herunder konnossementer eller fragtbreve, hvoraf transportruten fremgår samt alle ladnings- og omladningspunkter forud for importen af produktet, og
 b)
 når produktet afsendes eller omlades uden for parternes territorier, en kopi af toldkontroldokumenterne, som over for de pågældende toldmyndigheder godtgør, at produktet forblev under toldkontrol, mens det var uden for parternes territorier.
 Artikel 23
 Import i form af delforsendelser
 Når produkter henhørende under afsnit XVI og XVII eller position 7308 og 9406 i HS på importørens anmodning og på de af den importerende parts toldmyndighed fastsatte vilkår importeres i demonteret eller ikke-monteret stand i henhold til punkt 2a i de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende HS, og denne import finder sted i form af delforsendelser, skal hver part sørge for, at der ved importen af den første delforsendelse fremlægges en samlet oprindelseserklæring for den pågældende toldmyndighed.


text:
Artikel 24
 Undtagelser fra kravet om oprindelseserklæringer
 1. En part kan i overensstemmelse med sine love fravige kravet om, at der skal forelægges en oprindelseserklæring, som omhandlet i artikel 21, for forsendelser af ringe værdi af produkter med oprindelsesstatus fra en anden part og for produkter med oprindelsesstatus, der indgår i den personlige bagage hos rejsende, som kommer fra en anden part.
 2. En part kan udelukke enhver import fra bestemmelserne i stk. 1, hvis importen indgår i en række af importer, som med rimelighed kan anses for at være blevet iværksat eller arrangeret med henblik på at omgå kravene i denne protokol om oprindelseserklæringer.
 3. Parterne kan fastsætte grænseværdier for produkter, der er omhandlet i stk. 1, og skal udveksle oplysninger om sådanne grænseværdier.
 Artikel 25
 Støttedokumenter
 De i artikel 19, stk. 2, omhandlede dokumenter kan omfatte dokumenter vedrørende følgende:
 a)
 produktionsprocesser i forbindelse med produktet med oprindelsesstatus eller med materialer, der er anvendt i produktionen af det pågældende produkt,
 b)
 indkøb af, omkostninger ved, værdien af og betaling for produktet,
 c)
 oprindelsen af, indkøb af, omkostninger ved, værdien af og betaling for alle de materialer, herunder neutrale elementer, der er anvendt i produktionen af produktet, og
 d)
 forsendelse af produktet.
 Artikel 26
 Opbevaring af oplysninger
 1. En eksportør, der har udfyldt en oprindelseserklæring, skal opbevare en kopi af oprindelseserklæringen samt de i artikel 25 omhandlede støttedokumenter i tre år efter udfyldelsen af oprindelseserklæringen eller i en længere periode, som den eksporterende part kan fastsætte.
 2. Hvis en eksportør har baseret en oprindelseserklæring på en skriftlig erklæring fra producenten, er producenten forpligtet til at opbevare oplysningerne i overensstemmelse med stk. 1.
 3. Når det er fastsat i den importerende parts lovgivning, skal en importør, som er indrømmet præferencetoldbehandling, opbevare dokumentation vedrørende importen af produktet, herunder en kopi af oprindelseserklæringen, i tre år efter den dato, hvor der blev indrømmet præferencetoldbehandling, eller i en længere periode, som den pågældende part kan fastsætte.
 4. Hver part tillader i overensstemmelse med sine love eksportører på sit territorium at opbevare dokumentation eller optegnelser på et hvilket som helst medie, forudsat at dokumentationen eller optegnelserne kan fremfindes og udskrives.
 5. En part kan nægte præferencetoldbehandling af et produkt, som er omfattet af kontrol af oprindelse, når den importør, eksportør eller producent af produktet, der er forpligtet til at opbevare oplysningerne eller dokumentationen i henhold til denne artikel:
 a)
 ikke opbevarer de oplysninger eller den dokumentation, der er relevante for bestemmelsen af produktets oprindelse i overensstemmelse med kravene i denne protokol, eller
 b)
 nægter at give adgang til nævnte oplysninger eller dokumentation.
 Artikel 27
 Uoverensstemmelser og formelle fejl
 1. Konstateres der mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i en oprindelseserklæring og oplysningerne i de dokumenter, der forelægges toldmyndighederne med henblik på opfyldelse af formaliteterne i forbindelse med import af produkterne, medfører dette ikke af den grund, at en oprindelseserklæring er ugyldig, når det godtgøres, at dokumentet svarer til de frembudte produkter.
 2. Klare formelle fejl som trykfejl på en oprindelseserklæring bør ikke føre til, at det pågældende


text:
dokument afvises, hvis fejlene ikke rejser tvivl om rigtigheden af oplysningerne i dokumentet.
 Artikel 28
 Samarbejde
 1. Parterne samarbejder om en ensartet forvaltning og fortolkning af denne protokol og bistår gennem deres toldmyndigheder hinanden med at kontrollere oprindelsesstatus for de produkter, som en oprindelseserklæring er baseret på.
 2. Med henblik på at lette den kontrol eller bistand, der er omhandlet i stk. 1, forsyner parternes toldmyndigheder gennem Europa-Kommissionen hinanden med adresser på de ansvarlige toldmyndigheder.
 3. Det præciseres, at toldmyndigheden i den eksporterende part påtager sig alle udgifter i forbindelse med gennemførelsen af stk. 1.
 4. Det præciseres endvidere, at parternes toldmyndigheder drøfter den overordnede gennemførelse og forvaltning af kontrolproceduren, herunder den forventede arbejdsbyrde og prioriteter. Hvis der er en usædvanlig stigning i antallet af anmodninger, rådfører parternes toldmyndigheder sig med hinanden for at fastlægge prioriteter og overveje foranstaltninger til at forvalte arbejdsbyrden under hensyntagen til de operationelle krav.
 5. For så vidt angår produkter, der anses for at have oprindelsesstatus i overensstemmelse med artikel 3, kan parterne samarbejde med et tredjeland for at udvikle toldprocedurer baseret på principperne i denne protokol.
 Artikel 29
 Kontrol af oprindelse
 1. For at sikre en hensigtsmæssig anvendelse af denne protokol bistår parterne gennem deres toldmyndigheder hinanden med at kontrollere, om produkter har oprindelsesstatus, og sikre, at anmodningerne om præferencetoldbehandling er korrekte.
 2. En parts anmodning om kontrol af oprindelse med henblik på at bestemme, om et produkt har oprindelsesstatus, eller om alle andre krav i denne protokol er opfyldt, skal:
 a)
 baseres på de risikovurderingsmetoder, der anvendes af toldmyndigheden i den importerende part, og som kan omfatte tilfældig udvælgelse, eller
 b)
 fremsættes, når den importerende part nærer begrundet tvivl om, hvorvidt produktet har oprindelsesstatus, eller om alle andre krav i denne protokol er opfyldt.
 3. Toldmyndigheden i den importerende part kan kontrollere, om et produkt har oprindelsesstatus, ved skriftligt at anmode om, at toldmyndigheden i den eksporterende part foretager en kontrol af, om et produkt har oprindelsesstatus. Når der anmodes om en kontrol, skal toldmyndigheden i den importerende part underrette toldmyndigheden i den eksporterende part om:
 a)
 identiteten på den toldmyndighed, der foretager anmodningen,
 b)
 navnet på den eksportør eller producent, der skal kontrolleres,
 c)
 kontrollens emne og omfang og
 d)
 forelægge en kopi af oprindelseserklæringen og, i givet fald, enhver anden relevant dokumentation.
 4. Når det er relevant, kan toldmyndigheden i den importerende part i henhold til stk. 3 anmode om særlig dokumentation og information fra den eksporterende parts toldmyndighed.
 5. En anmodning fra toldmyndigheden i den importerende part i henhold til stk. 3 sendes til toldmyndigheden i den eksporterende part rekommanderet eller anbefalet eller på enhver anden måde, der fører til en bekræftelse af modtagelsen fra sidstnævnte toldmyndigheds side.
 6. Toldmyndigheden i den eksporterende part iværksætter kontrol af oprindelse. Til dette formål kan toldmyndigheden i overensstemmelse med gældende lovgivning anmode om dokumentation, kræve oplysninger eller aflægge besøg hos en eksportør eller en producent for at gennemgå de i artikel 25 omhandlede oplysninger og inspicere de anlæg, der anvendes i produktionen af


text:
produktet.
 7. Hvis en eksportør har baseret en oprindelseserklæring på en skriftlig erklæring fra producenten eller leverandøren, kan eksportøren få producenten eller leverandøren til direkte at forelægge toldmyndigheden i den eksporterende part dokumentation eller information efter anmodning fra den pågældende part.
 8. Toldmyndigheden i den eksporterende part afslutter hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest 12 måneder efter modtagelsen af den i stk. 4 omhandlede anmodning kontrollen af, om produktet har oprindelsesstatus og opfylder de øvrige krav i denne protokol, og:
 a)
 sender rekommanderet eller anbefalet eller på enhver anden måde, der fører til en bekræftelse af modtagelsen, toldmyndigheden i den importerende part en skriftlig rapport, der sætter den i stand til at bestemme, om produktet har oprindelsesstatus eller ej, og som indeholder:
 i)
 resultaterne af kontrollen,
 ii)
 en beskrivelse af det produkt, der er genstand for kontrollen, og den tarifering, som er relevant for anvendelsen af oprindelsesreglen,
 iii)
 en beskrivelse af og redegørelse for produktionen, der er tilstrækkelig til at støtte begrundelsen for produktets oprindelsesstatus,
 iv)
 information om den måde, hvorpå kontrollen blev gennemført, og
 v)
 i givet fald støttedokumenter, og
 b)
 underretter med forbehold af gældende lovgivning eksportøren om sin afgørelse af, om produktet har oprindelsesstatus.
 9. Den frist, der er omhandlet i stk. 8, kan forlænges efter fælles overenskomst mellem de berørte toldmyndigheder.
 10. Indtil resultaterne af en kontrol af oprindelse foretaget i henhold til stk. 8 eller af høringer gennemført i henhold til stk. 13 foreligger, skal toldmyndigheden i den importerende part med forbehold af eventuelle sikkerhedsforanstaltninger, den måtte finde nødvendige, tilbyde at frigive produktet til importøren.
 11. Hvis der ikke forelægges resultater af en kontrol af oprindelse i overensstemmelse med stk. 8, kan toldmyndigheden i den importerende part nægte et produkt præferencetoldbehandling, hvis den nærer begrundet tvivl eller ikke er i stand til at bestemme, om produktet har oprindelsesstatus.
 12. Hvis der er meningsforskelle i forbindelse med kontrolprocedurerne i denne artikel eller fortolkningen af oprindelsesreglerne med henblik på at bestemme, om et produkt har oprindelsesstatus, og disse meningsforskelle ikke kan bilægges ved høringer mellem den toldmyndighed, der anmoder om kontrol, og den toldmyndighed, der er ansvarlig for at foretage kontrollen, og hvis toldmyndigheden i den importerende part har til hensigt at foretage en bestemmelse af oprindelse, som er i strid med den skriftlige rapport, som toldmyndigheden i den eksporterende part har sendt i henhold til stk. 8, litra a), underretter den importerende part den eksporterende part senest 60 dage efter modtagelsen af den skriftlige rapport.
 13. Efter anmodning fra en af parterne skal parterne afholde og afslutte høringer senest 90 dage fra datoen for den i stk. 12 omhandlede underretning for at bilægge disse meningsforskelle. Fristen for at afslutte høringerne kan forlænges fra sag til sag efter fælles skriftlig overenskomst mellem parterne. Toldmyndigheden i den importerende part kan foretage en bestemmelse af oprindelse efter afslutningen af disse høringer. Parterne kan også søge at bilægge sådanne meningsforskelle i Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg, der er omhandlet i artikel 34.
 14. Under alle omstændigheder bilægges meningsforskelle mellem importøren og


text:
den importerende parts toldmyndighed i henhold til den importerende parts lovgivning.
 15. Denne protokol er ikke til hinder for, at toldmyndigheden i en part udsteder en bestemmelse af oprindelse eller en forhåndsafgørelse i forbindelse med ethvert spørgsmål, der er under behandling i Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg eller Udvalget for Handel med Varer, der er nedsat i henhold til artikel 26.2, litra a) (specialudvalg), eller træffer andre foranstaltninger, som den finder nødvendige, i afventning af en løsning på sagen i henhold til denne aftale.
 Artikel 30
 Prøvelse og klage
 1. Hver part giver i alt væsentligt samme ret til prøvelse og klage i forbindelse med bestemmelser af oprindelse og forhåndsafgørelser udstedt af dens toldmyndighed, som den giver til importører på sit territorium, til enhver person, der:
 a)
 har modtaget en bestemmelse af oprindelse i forbindelse med anvendelsen af denne protokol eller
 b)
 har modtaget en forhåndsafgørelse i henhold til artikel 33, stk. 1.
 2. I henhold til artikel 27.3 (administrative procedurer) og artikel 27.4 (prøvelse og klage), skal hver part sikre, at den ret til prøvelse og klage, der er omhandlet i stk. 1, omfatter adgang til mindst to niveauer af prøvelse og klage, herunder mindst et retligt eller kvasiretligt niveau.
 Artikel 31
 Sanktioner
 Hver part opretholder foranstaltninger, der pålægger strafferetlige, civilretlige eller administrative sanktioner for overtrædelser af dens love vedrørende denne protokol.
 Artikel 32
 Fortrolighed
 1. Denne protokol kræver ikke, at en part leverer eller giver adgang til forretningsoplysninger eller til oplysninger vedrørende en identificeret eller identificerbar fysisk person, hvis videregivelse ville hindre retshåndhævelse eller være i strid med denne parts lovgivning til beskyttelse af forretningsoplysninger og personoplysninger og privatlivets fred.
 2. Hver part behandler i overensstemmelse med sin lovgivning de oplysninger, der indhentes i henhold til denne protokol, fortroligt og beskytter disse oplysninger mod videregivelse, der kunne skade konkurrenceevnen hos den person, som afgiver oplysningerne. Hvis den part, der modtager eller indhenter oplysningerne, i henhold til sin lovgivning pålægges at videregive oplysningerne, underretter denne part den person eller part, som har afgivet oplysningerne.
 3. Hver part sikrer, at de fortrolige oplysninger, der er indhentet i henhold til denne protokol, ikke anvendes til andre formål end administration og håndhævelse af bestemmelse af oprindelse og toldspørgsmål, undtagen med tilladelse fra den person eller part, som har afgivet de fortrolige oplysninger.
 4. Uanset stk. 3 kan en part tillade, at oplysninger, der indhentes i henhold til denne protokol, anvendes til administrative, retlige eller kvasiretlige procedurer, som indledes på grund af manglende overholdelse af toldrelateret lovgivning til gennemførelse af denne protokol. En part underretter den person eller part, der afgav oplysningerne, forud for en sådan anvendelse.
 5. Parterne udveksler oplysninger om deres respektive lovgivning om databeskyttelse med henblik på at fremme anvendelsen af stk. 2.
 Artikel 33
 Forhåndsafgørelser om oprindelse
 1. Hver part sørger gennem sin toldmyndighed forud for importen af et produkt til sit territorium for hurtig udstedelse i overensstemmelse med sin lovgivning af en skriftlig forhåndsafgørelse om, hvorvidt et produkt kan karakteriseres som et produkt med oprindelsesstatus i henhold til denne protokol.


text:
2. Hver part vedtager eller opretholder procedurer for udstedelse af forhåndsafgørelser, herunder en detaljeret beskrivelse af de oplysninger, der med rimelighed kan kræves for at behandle en anmodning om en afgørelse.
 3. Hver part sikrer, at dens toldmyndighed:
 a)
 når som helst i løbet af en evaluering af en anmodning om en forhåndsafgørelse kan anmode om supplerende oplysninger fra den person, der anmoder om afgørelsen,
 b)
 udsteder afgørelsen senest 120 dage efter den dato, hvor den har fået alle de nødvendige oplysninger fra den person, der anmoder om forhåndsafgørelsen,
 c)
 giver den person, der anmoder om forhåndsafgørelsen, en fuldstændig begrundelse for afgørelsen.
 4. Når en anmodning om en forhåndsafgørelse indebærer et spørgsmål, der omfatter:
 a)
 en oprindelseskontrol,
 b)
 en prøvelse foretaget af eller klage til en toldmyndighed eller
 c)
 en retlig eller kvasiretlig prøvelse på toldmyndighedens territorium,
 kan toldmyndigheden i overensstemmelse med gældende love afslå eller udsætte udstedelsen af afgørelsen.
 5. Hver part anvender en forhåndsafgørelse på import til sit territorium af det produkt, for hvilket der blev anmodet om en afgørelse, fra datoen for dens udstedelse eller fra en senere dato, hvis dette er angivet i afgørelsen, jf. dog stk. 7.
 6. Hver part giver enhver person, der anmoder om en forhåndsafgørelse, samme behandling som enhver anden person, som den har udstedt en forhåndsafgørelse til, forudsat at de faktiske forhold og omstændigheder i alt væsentligt er identiske.
 7. Den part, der udsteder en forhåndsafgørelse, kan ændre eller tilbagekalde en forhåndsafgørelse:
 a)
 hvis afgørelsen bygger på en faktisk vildfarelse,
 b)
 hvis der sker en ændring i de faktiske forhold og omstændigheder, som afgørelsen bygger på,
 c)
 for at sikre overensstemmelse med en ændring af kapitel to (national behandling og markedsadgang for varer) eller denne protokol eller
 d)
 for at sikre overensstemmelse med en retsafgørelse eller en ændring i sin lovgivning.
 8. Hver part sørger for, at en ændring eller tilbagekaldelse af en forhåndsafgørelse har virkning fra den dato, hvor ændringen eller tilbagekaldelsen er udstedt, eller fra en senere dato, hvis dette er angivet i afgørelsen, og ikke finder anvendelse på import af et produkt, der har fundet sted før denne dato, medmindre den person, som forhåndsafgørelsen er udstedt til, ikke har handlet i overensstemmelse med dens vilkår og betingelser.
 9. Uanset stk. 8 kan den part, der udsteder en forhåndsafgørelse, i overensstemmelse med gældende lovgivning udsætte den dato, hvorfra en ændring eller tilbagekaldelse har virkning i højst seks måneder.
 10. Hver part sikrer, at en forhåndsafgørelse forbliver i kraft og overholdes, jf. dog stk. 7.
 Artikel 34
 Udvalg
 Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg (»Toldsamarbejdsudvalget«), der er bemyndiget til at handle under Det Blandede CETA-Udvalgs auspicier som et specialudvalg i henhold til artikel 26.2, stk. 1, (specialudvalg), kan revidere denne protokol og foreslå ændringer til dens bestemmelser til Det Blandede CETA-udvalg. Toldsamarbejdsudvalget skal bestræbe sig på at træffe afgørelse om:
 a)
 en ensartet forvaltning af oprindelsesreglerne, herunder tariferings- og værdiansættelsesspørgsmål i forbindelse med denne protokol,
 b)
 tekniske, fortolkningsmæssige eller administrative spørgsmål i forbindelse med denne protokol eller
 c)
 prioriteter i forbindelse med kontrol


text:
af oprindelse og andre spørgsmål vedrørende kontrol af oprindelse.
 (1) Processer som f.eks. nedkøling, frysning eller ventilation anses for utilstrækkelige i henhold til litra a), hvorimod processer som f.eks. anbringelse i saltlage, tørring eller rygning, der har til formål at give et produkt særlige eller forskellige egenskaber, ikke anses for utilstrækkelige.
 BILAG 1
 TOLERANCE FOR TEKSTILVARER OG BEKLÆDNINGSGENSTANDE
 1.
 I dette bilag forstås ved:
 naturlige fibre
 : andre fibre end regenererede og syntetiske fibre, som ikke er spundet. Naturlige fibre omfatter også affald og, medmindre andet er angivet, fibre, der er kartede, kæmmede eller på anden måde beredt, men ikke spundet. Naturlige fibre omfatter også hestehår henhørende under position 05.11, natursilke henhørende under position 50.02-50.03, uld og fine eller grove dyrehår henhørende under position 51.01-51.05, bomuld henhørende under position 52.01-52.03 og andre vegetabilske fibre henhørende under position 53.01-53.05
 spindeopløsninger, kemikalier og materialer til papirfremstilling
 : materialer, der ikke tariferes i kapitel 50-63, og som kan anvendes til fremstilling af regenererede eller syntetiske fibre eller papirfibre eller -garn
 korte kemofibre
 : syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under position 55.01-55.07.
 2.
 Det præciseres, at materialer uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 1-49 eller 64-97, herunder materialer, der indeholder tekstiler, kan lades ude af betragtning i forbindelse med bestemmelse af, om alle de materialer uden oprindelsesstatus, som anvendes i produktionen af et produkt henhørende under kapitel 50-63, opfylder den relevante oprindelsesregel i bilag 5.
 3.
 Med forbehold af stk. 7 gælder det, at hvis de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen af et produkt henhørende under kapitel 50-63, ikke opfylder de betingelser, som er fastsat i bilag 5, er produktet ikke desto mindre et produkt med oprindelsesstatus, forudsat:
 a)
 at produktet er produceret af to eller flere basistekstilmaterialer, der er opført i tabel 1,
 b)
 at nettovægten af basistekstilmaterialer uden oprindelsesstatus opført i tabel 1 ikke overstiger 10 procent af produktets nettovægt, og
 c)
 at produktet opfylder alle andre relevante krav i denne protokol.
 4.
 Med forbehold af stk. 7 gælder det, at et produkt henhørende under kapitel 50-63, som er produceret af et eller flere basistekstilmaterialer, der er opført i tabel 1, og garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter uden oprindelsesstatus, ikke desto mindre er et produkt med oprindelsesstatus, forudsat:
 a)
 at vægten af garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter uden oprindelsesstatus ikke overstiger 20 procent af produktets vægt, og
 b)
 at produktet opfylder alle andre relevante krav i denne protokol.
 5.
 Med forbehold af stk. 7 gælder det, at et produkt henhørende under kapitel 50-63, som produceres af et eller flere basistekstilmaterialer, der er opført i tabel 1, og strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm og derunder, der ved hjælp af et gennemsigtigt eller farvet klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolie uden oprindelsesstatus, ikke desto mindre er et produkt med oprindelsesstatus, forudsat:
 a)
 at vægten af strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie,


text:
også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm og derunder, der ved hjælp af et gennemsigtigt eller farvet klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolie uden oprindelsesstatus ikke overstiger 30 procent af produktets vægt, og
 b)
 at produktet opfylder alle andre relevante krav i denne protokol.
 6.
 Med forbehold af stk. 7 gælder det, at hvis de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen af et produkt henhørende under kapitel 61-63, ikke opfylder de betingelser, som er fastsat i bilag 5, er produktet ikke desto mindre et produkt med oprindelsesstatus, forudsat:
 a)
 at materialerne uden oprindelsesstatus henhører under en anden position end produktet,
 b)
 at værdien af materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger 8 procent af produktets transaktionsværdi eller pris ab fabrik, og
 c)
 at produktet opfylder alle andre relevante krav i denne protokol.
 Dette punkt finder ikke anvendelse på materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen af for eller mellemfor til et produkt henhørende under kapitel 61-63.
 7.
 Den tolerance, der er fastlagt i punkt 2-6, finder ikke anvendelse på materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen af et produkt, hvis de pågældende materialer er omfattet af en oprindelsesregel, hvori der indgår en procentsats for deres maksimumsværdi eller -vægt.
 Tabel 1 — Basistekstilmaterialer
 1.
 silke
 2.
 uld
 3.
 grove dyrehår
 4.
 fine dyrehår
 5.
 hestehår
 6.
 bomuld
 7.
 materialer til papirfremstilling og papir
 8.
 hør
 9.
 hamp
 10.
 jute og andre bastfibre
 11.
 sisal og andre agavefibre
 12.
 kokos, abaca, ramie og andre vegetabilske tekstilfibre
 13.
 endeløse syntetiske fibre
 14.
 endeløse regenererede fibre
 15.
 strømførende fibre
 16.
 korte syntetiske fibre af polypropylen
 17.
 korte syntetiske fibre af polyester
 18.
 korte syntetiske fibre af polyamid
 19.
 korte syntetiske fibre af polyacrylonitril
 20.
 korte syntetiske fibre af polyimid
 21.
 korte syntetiske fibre af polytetrafluorethylen
 22.
 korte syntetiske fibre af poly(phenylensulfid)
 23.
 korte syntetiske fibre af poly(vinylchlorid)
 24.
 andre korte syntetiske fibre
 25.
 korte regenererede fibre af viskose
 26.
 andre korte regenererede fibre
 27.
 garn af polyuretan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundet
 28.
 garn af polyuretan opdelt af fleksible polyestersegmenter, også overspundet
 29.
 et materiale hørende under position 56.05 (metalliseret garn), hvori der indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm og derunder, der ved hjælp af et gennemsigtigt eller farvet klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolie
 30.
 ethvert andet materiale henhørende under position 56.05
 BILAG 2
 Tekst af billedet
 TEKST TIL OPRINDELSESERKLÆRINGEN
 Oprindelseserklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne. Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.
 (Period: from to (1))
 The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ... (2)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (3) preferential origin.
 (4)
 (Sted og dato)
 (5)
 (Eksportørens underskrift og trykte navn)
 (1) Hvis oprindelseserklæringen udfyldes for flere forsendelser af identiske produkter med oprindelsesstatus, jf. artikel 19, stk. 5, anføres den periode, hvori oprindelseserklæringen finder anvendelse. Perioden må højst være på


text:
12 måneder. Al import af produktet skal ske inden for den anførte periode. Hvis en periode ikke er relevant, er det ikke nødvendigt at udfylde feltet.
 (2) For EU-eksportører: Hvis oprindelseserklæringen udfyldes af en godkendt eller registreret eksportør, skal eksportørens toldgodkendelse eller registreringsnummer anføres. Et toldgodkendelsesnummer er kun nødvendigt, hvis eksportøren er en godkendt eksportør. Hvis oprindelseserklæringen ikke udfærdiges af en godkendt eller registreret eksportør, udelades ordlyden i parentes, eller eksportøren undlader at udfylde feltet.
 For canadiske eksportører: Eksportørens virksomhedsnummer, der er tildelt af den canadiske regering, skal anføres. Hvis eksportøren ikke har fået tildelt et virksomhedsnummer, er det ikke nødvendigt at udfylde feltet.
 (3) Canada/EU: produkter, som har oprindelsesstatus i henhold til oprindelsesreglerne i den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada og Den Europæiske Union. Hvis oprindelseserklæringen helt eller delvis vedrører produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla, skal eksportøren tydeligt angive symbolet "CM".
 (4) Disse angivelser kan udelades, hvis oplysningerne fremgår af selve dokumentet.
 (5) Artikel 19, stk. 3, indeholder en undtagelse til kravet om eksportørens underskrift. Hvis det ikke er et krav, at eksportøren skriver under, er han også fritaget for at angive sit navn.
 Tekst af billedet
 Bulgarsk
 (Период: от до (1))
 Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... (2)), декларира, че освен когато е отбелязано друго, тези продукти са с/със ... преференциален произход (3).
 Spansk
 (Período comprendido entre el y el (1))
 El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no ... (2)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. ... (3).
 Tjekkisk
 (Období: od do (1))
 Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (2)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ... (3).
 Dansk
 (Periode: fra til (1))
 Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (2)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (3).
 Tysk
 (Zeitraum: von bis (1))
 Der Ausführer (ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (2)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... (3) Ursprungswaren sind.
 Estisk
 (Ajavahemik: alates kuni (1))
 Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli luba nr. ... (2)) deklareerib, et need tooted on ... (3) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
 Græsk
 (Περίοδος: από έως (1))
 Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ' αριθ. ... (2)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (3).
 Engelsk
 (Period: from to (1))
 The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No... (2)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (3) preferential origin.
 Tekst af billedet
 Fransk
 (Période: du au (1))
 L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... (2)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (3)).
 Kroatisk
 (Razdoblje: od do (1))
 Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom


text:
(carinsko ovlaštenje br. ... (2)) izjavljuje da su, osim ako je drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (3) preferencijalnog podrijetla.
 Italiensk
 (Periodo: dal al (1))
 L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... (2)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (3).
 Lettisk
 (Laikposms: no līdz (1))
 To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. ... (2)) deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme... (3).
 Litauisk
 (Laikotarpis: nuo iki (1))
 Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. ... (2)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (3) preferencinės kilmės prekės..
 Ungarsk
 (Időszak: -tól -ig (1))
 A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (2)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális ... (3) származásúak.
 Maltesisk
 (Perjodu: minn sa (1))
 L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana Nru. ... (2)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ... (3).
 Nederlandsk
 (Periode: van tot en met (1))
 De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (2)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële oorsprong zijn uit ... (3).
 Tekst af billedet
 Polsk
 (Okres: od do (1))
 Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (2)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (3) preferencyjne pochodzenie.
 Portugisisk
 (Período: de a (1))
 O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o ... (2)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (3).
 Rumænsk
 (Perioada: de la până la (1))
 Exportatorul produselor care fac obiectul prezentului document (autorizația vamală nr. ... (2)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... (3).
 Slovensk
 (Obdobje: od do (1))
 Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ... (2)), izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (3) poreklo.
 Slovakisk
 (Obdobie: od do (1))
 Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo colného povolenia ... (2)) vyhlasuje, že pokiaľ nie je jasne uvedené inak, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (3).
 Finsk
 ( ja välinen aika (1))
 Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa N:o ... (2)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (3).
 Svensk
 (Period: från till (1))
 Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ... (2)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ursprung i ... (3).
 BILAG 3
 Tekst af billedet
 LEVERANDØRERKLÆRING FOR MATERIALER UDEN OPRINDELSESSTATUS, DER ANVENDES I PRODUKTIONEN AF PRODUKTER UDEN OPRINDELSESSTATUS
 Erklæring:
 Undertegnede leverandør af de i vedlagte dokument omhandlede produkter erklærer, at:
 a) Følgende materialer, der ikke har oprindelse i Den Europæiske Union/i Canada (1), er blevet anvendt i Den Europæiske Union/i Canada til at producere følgende leverede


text:
produkter uden oprindelsesstatus.
 b) Alle andre materialer, der er anvendt i Den Europæiske Union/i Canada til at producere disse produkter, har oprindelse dér.
 1
 Beskrivelse af leveret produkt/leverede produkter uden oprindelsesstatus
 2
 HS-tarifering af leveret produkt/leverede produkter uden oprindelsesstatus
 3
 Værdi af leveret produkt/leverede produkter uden oprindelses-status (2)
 4
 Beskrivelse af anvendt(e) materiale(r) uden oprindelsesstatus
 5
 HS-tarifering af anvendt(e) materiale(r) uden oprindelsesstatus
 6
 Værdi af anvendte materialer uden oprindelses-status (2)
 I alt:
 I alt:
 Jeg forpligter mig til efter anmodning at forelægge yderligere støttedokumenter.
 (Sted og dato)
 (Navn og stilling og virksomhedens navn og adresse)
 (Underskrift)
 (1) Overstreg den part, der ikke er relevant, alt efter omstændighederne.
 (2) Angiv værdien pr. enhed af de produkter og materialer, der er beskrevet i henholdsvis kolonne 3 og 6, for hvert produkt uden oprindelsesstatus, der er leveret, og hvert materiale uden oprindelsesstatus, der er anvendt.
 BILAG 4
 SPØRGSMÅL VEDRØRENDE CEUTA OG MELILLA
 1.
 Med henblik på denne protokol og for så vidt angår Den Europæiske Union omfatter udtrykket »part« ikke Ceuta og Melilla.
 2.
 Når produkter med oprindelse i Canada importeres til Ceuta og Melilla, skal der i enhver henseende gives dem samme toldbehandling, herunder præferencetoldbehandling, som der gives produkter med oprindelse i Den Europæiske Unions toldområde i henhold til protokol nr. 2 til akten vedrørende kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber. Canada anvender samme toldordning, herunder præferencetoldbehandling, ved import af produkter, der er omfattet af denne aftale, og som har oprindelse i Ceuta og Melilla, som den, der anvendes ved import af produkter fra og med oprindelse i Den Europæiske Union.
 3.
 De oprindelsesregler, der finder anvendelse på Canada i henhold til denne protokol, finder anvendelse på bestemmelse af oprindelse af produkter, som eksporteres fra Canada til Ceuta og Melilla. De oprindelsesregler, der finder anvendelse på Den Europæiske Union i henhold til denne protokol, finder anvendelse på bestemmelse af oprindelse af produkter, som eksporteres fra Ceuta og Melilla til Canada.
 4.
 Bestemmelserne i denne protokol om udstedelse, anvendelse og efterfølgende kontrol af oprindelse finder anvendelse på produkter, der eksporteres fra Canada til Ceuta og Melilla, og på produkter, der eksporteres fra Ceuta og Melilla til Canada.
 5.
 Bestemmelserne om kumulation af oprindelse i denne protokol finder anvendelse på import og eksport af produkter mellem Den Europæiske Union, Canada og Ceuta og Melilla.
 6.
 Med henblik på punkt 2, 3, 4 og 5 betragtes Ceuta og Melilla som et enkelt territorium.
 7.
 De spanske toldmyndigheder er ansvarlige for anvendelsen af dette bilag i Ceuta og Melilla.
 BILAG 5
 PRODUKTSPECIFIKKE OPRINDELSESREGLER
 Indledende noter til bilag 5
 1.
 Dette bilag indeholder de betingelser, et produkt skal opfylde, for at det kan anses for at have oprindelsesstatus i den i artikel 5 fastlagte betydning (tilstrækkelig produktion).
 2.
 I dette bilag forstås ved:
 kapitel
 : et kapitel i HS
 position
 : et firecifret nummer eller de første fire cifre af et nummer, der anvendes i HS
 afsnit
 : et afsnit i HS
 underposition
 : et sekscifret nummer eller de første seks cifre af


text:
et nummer, der anvendes i HS
 toldbestemmelse
 : et kapitel, en position eller en underposition i HS.
 3.
 Den/det produktspecifikke oprindelsesregel eller sæt af oprindelsesregler, som finder anvendelse på et produkt, der tariferes under en bestemt position, underposition eller gruppe af positioner eller underpositioner, findes umiddelbart ved siden af den pågældende position, underposition eller gruppe af positioner eller underpositioner.
 4.
 Medmindre andet er angivet, gælder et krav om et skift i tarifering eller enhver anden betingelse, der er fastsat i en produktspecifik oprindelsesregel, kun for materialer uden oprindelsesstatus.
 5.
 Bestemmelser til et afsnit, et kapitel, en position eller en underposition findes i givet fald i begyndelsen af hvert nyt afsnit, hvert nyt kapitel, hver ny position eller hver ny underposition. Disse bestemmelser skal læses sammen med de produktspecifikke oprindelsesregler for det relevante afsnit, det relevante kapitel, den relevante position eller den relevante underposition og kan indeholde yderligere betingelser eller udgøre et alternativ til de produktspecifikke oprindelsesregler.
 6.
 Medmindre andet er angivet, forstås ved henvisning til vægt i en produktspecifik oprindelsesregel nettovægten, som er vægten af et materiale eller et produkt, eksklusive vægten af emballagen, jf. definitionerne af »nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus« og »produktets nettovægt« i artikel 1 (definitioner) i denne protokol.
 7.
 Ved henvisning til sukker uden oprindelsesstatus i en produktspecifik oprindelsesregel forstås det materiale uden oprindelsesstatus, der er omhandlet i artikel 16 (sukker) i denne protokol.
 8.
 Hvis en produktspecifik oprindelsesregel kræver:
 a)
 et skift fra ethvert andet kapitel, enhver anden position eller underposition eller et skift til produkt x
 (1) fra ethvert andet kapitel, enhver anden position eller underposition, må der kun anvendes materiale uden oprindelsesstatus henhørende under et andet kapitel, en anden position eller underposition end produktet i produktionen af produktet
 b)
 et skift inden for en position eller underposition eller inden for enhver af de pågældende positioner eller underpositioner, må der anvendes materiale uden oprindelsesstatus henhørende under den pågældende position eller underposition i produktionen af produktet såvel som materiale uden oprindelsesstatus henhørende under et andet kapitel, en anden position eller underposition end produktet
 c)
 et skift fra enhver position eller underposition uden for en gruppe, må der kun anvendes materiale uden oprindelsesstatus henhørende uden for den pågældende gruppe af positioner eller underpositioner i produktionen af produktet
 d)
 at et produkt er fuldt ud fremstillet, skal produktet være fuldt ud fremstillet i den i artikel 4 fastlagte betydning (fuldt ud fremstillede produkter). Hvis en forsendelse består af et antal identiske produkter, der tariferes under toldbestemmelse x, betragtes hvert produkt for sig
 e)
 produktion, hvor alt anvendt materiale henhørende under toldbestemmelse x er fuldt ud fremstillet, skal alt materiale henhørende under toldbestemmelse x, der anvendes i produktionen af produktet, være fuldt ud fremstillet i den i artikel 4 fastlagte betydning (fuldt ud fremstillede produkter)
 f)
 et skift fra toldbestemmelse x, uanset om der også er et skift fra ethvert andet kapitel, enhver anden position eller underposition, tages værdien af ethvert materiale uden oprindelsesstatus, der opfylder det skift i tarifering, som præciseres i den sætning, der begynder med


text:
ordene »uanset om«, ikke i betragtning ved beregningen af værdien af materialer uden oprindelsesstatus. Hvis to eller flere produktspecifikke oprindelsesregler finder anvendelse på en position, underposition eller gruppe af positioner eller underpositioner, afspejler det skift i tarifering, som præciseres i denne sætning, det skift, der præciseres i første oprindelsesregel
 g)
 at værdien af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under toldbestemmelse x ikke overstiger x procent af produktets transaktionsværdi eller pris ab fabrik, er det kun værdien af det materiale uden oprindelsesstatus, som præciseres i denne oprindelsesregel, der tages i betragtning ved beregningen af værdien af materialer uden oprindelsesstatus. Procentsatsen for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus i denne oprindelsesregel må ikke overskrides ved anvendelse af artikel 6 (tolerance)
 h)
 at værdien af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under samme toldbestemmelse som det færdige produkt ikke overstiger x procent af produktets transaktionsværdi eller pris ab fabrik, må der anvendes materialer uden oprindelsesstatus henhørende under en anden toldbestemmelse end produktet i produktionen af produktet. Det er kun værdien af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under samme toldbestemmelse som det færdige produkt, der tages i betragtning ved beregningen af værdien af materialer uden oprindelsesstatus. Procentsatsen for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus i denne oprindelsesregel må ikke overskrides ved anvendelse af artikel 6 (tolerance)
 i)
 at værdien af alle materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger x procent af produktets transaktionsværdi eller pris ab fabrik, tages værdien af alle materialer uden oprindelsesstatus i betragtning ved beregningen af værdien af materialer uden oprindelsesstatus. Procentsatsen for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus i denne oprindelsesregel må ikke overskrides ved anvendelse af artikel 6 (tolerance)
 j)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under toldbestemmelse x, der anvendes i produktionen, ikke overstiger x procent af produktets nettovægt, må de angivne materialer uden oprindelsesstatus anvendes i produktionen af produktet, forudsat at de ikke overstiger den angivne procentsats af produktets nettovægt i overensstemmelse med definitionen af »produktets nettovægt« i artikel 1. Procentsatsen for maksimumsvægten af materiale uden oprindelsesstatus i denne oprindelsesregel må ikke overskrides ved anvendelse af artikel 6 (Tolerance).
 9.
 Den produktspecifikke oprindelsesregel er den mindsteproduktion af materiale uden oprindelsesstatus, som kræves for at give det færdige produkt oprindelsesstatus. Yderligere produktion end den, der kræves i den produktspecifikke oprindelsesregel for det pågældende produkt, giver også oprindelsesstatus.
 10.
 Hvis det i en produktspecifik oprindelsesregel fastsættes, at et bestemt materiale uden oprindelsesstatus ikke må anvendes, eller at værdien eller vægten af et bestemt materiale uden oprindelsesstatus ikke må overstige en bestemt tærskel, finder disse betingelser ikke anvendelse på materiale uden oprindelsesstatus, der er tariferet andetsteds i HS.
 11.
 Når et materiale opnår oprindelsesstatus på en parts territorium, og dette materiale derefter anvendes i produktionen af et produkt, hvis oprindelse bestemmes, tages der ikke hensyn til materiale uden oprindelsesstatus, som anvendes i produktionen af dette materiale, jf. artikel 5 (Tilstrækkelig produktion). Dette gælder, uanset om materialet har opnået oprindelsesstatus på samme fabrik, hvor produktet produceres, eller ej.
 12.
 De produktspecifikke oprindelsesregler, der er fastsat i dette bilag, gælder også for brugte produkter.
 HS-tarifering
 Produktspecifik regel for tilstrækkelig produktion


text:
i henhold til artikel 5
 Afsnit I
 Levende dyr; animalske produkter
 Kapitel 1
 Levende dyr
 01.01 -01.06
 Alle dyr henhørende under kapitel 1 er fuldt ud fremstillet.
 Kapitel 2
 Kød og spiselige slagtebiprodukter
 02.01 -02.10
 Produktion, ved hvilken alt anvendt materiale henhørende under kapitel 1 og 2 er fuldt ud fremstillet.
 Kapitel 3
 Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr
 Bemærkning:
 Akvakulturprodukter henhørende under kapitel 3 anses kun for at have oprindelse i en part, hvis de er opdrættet på den pågældende parts territorium på basis af f.eks. æg, fiskeyngel, sættefisk eller larver med eller uden oprindelsesstatus.
 03.01 -03.08
 Produktion, ved hvilken alt anvendt materiale henhørende under kapitel 3 er fuldt ud fremstillet.
 Kapitel 4
 Mælk og mejeriprodukter; fugleæg; naturlig honning; spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet
 04.01
 Et skift fra ethvert andet kapitel, undtagen fra tilberedte varer af mejeriprodukter henhørende under underposition 1901.90 med et mælketørstofindhold på over 10 vægtprocent, forudsat at alt anvendt materiale henhørende under kapitel 4 er fuldt ud fremstillet.
 0402.10
 Et skift fra ethvert andet kapitel, undtagen fra tilberedte varer af mejeriprodukter henhørende under underposition 1901.90 med et mælketørstofindhold på over 10 vægtprocent, forudsat:
 a)
 at alt anvendt materiale henhørende under kapitel 4 er fuldt ud fremstillet, og
 b)
 nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 40 procent af produktets nettovægt.
 0402.21 -0402.99
 Et skift fra ethvert andet kapitel, undtagen fra tilberedte varer af mejeriprodukter henhørende under underposition 1901.90 med et mælketørstofindhold på over 10 vægtprocent, forudsat:
 a)
 at alt anvendt materiale henhørende under kapitel 4 er fuldt ud fremstillet, og
 b)
 nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 04.03 -04.06
 Et skift fra ethvert andet kapitel, undtagen fra tilberedte varer af mejeriprodukter henhørende under underposition 1901.90 med et mælketørstofindhold på over 10 vægtprocent, forudsat:
 a)
 at alt anvendt materiale henhørende under kapitel 4 er fuldt ud fremstillet, og
 b)
 nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 04.07 -04.10
 Produktion, ved hvilken:
 a)
 alt anvendt materiale henhørende under kapitel 4 er fuldt ud fremstillet, og
 b)
 nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 Kapitel 5
 Diverse produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet
 0501.00 -0511.99
 Et skift inden for enhver af disse underpositioner eller enhver anden underposition.
 Afsnit II
 Vegetabilske produkter
 Bemærkning:
 Landbrugs- og gartneriprodukter, som dyrkes på en parts territorium, behandles som produkter med oprindelse i pågældende parts territorium, også selv om de er dyrket på grundlag af frø, løg, rodstokke, opskæringer, stiklinger, podekviste eller andre levende dele af planter, som er importeret fra et tredjeland.
 Kapitel 6
 Levende træer og andre levende planter; løg, rødder og lign.; afskårne blomster og blade
 06.01 -06.04
 Produktion, ved hvilken alt anvendt materiale henhørende under kapitel 6 er fuldt ud fremstillet.
 Kapitel 7
 Spiselige grøntsager samt visse rødder og rodknolde
 07.01 -07.09
 Produktion, ved hvilken alt anvendt materiale henhørende under kapitel 7 er


text:
fuldt ud fremstillet.
 0710.10 -0710.80
 Produktion, ved hvilken alt anvendt materiale henhørende under kapitel 7 er fuldt ud fremstillet.
 0710.90
 Et skift fra enhver anden underposition, forudsat:
 a)
 at nettovægten af asparges, bønner, broccoli, kål, gulerødder, blomkål, courgetter, agurker, asier, artiskokker, svampe, løg, ærter, kartofler, sukkermajs, sød peber og tomater uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 7, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt, og
 b)
 at nettovægten af grøntsager uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 7, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 50 procent af produktets nettovægt.
 07.11
 Produktion, ved hvilken alt anvendt materiale henhørende under kapitel 7 er fuldt ud fremstillet.
 0712.20 -0712.39
 Produktion, ved hvilken alt anvendt materiale henhørende under kapitel 7 er fuldt ud fremstillet.
 0712.90
 Et skift til blandinger af tørrede grøntsager fra enkelte tørrede grøntsager inden for denne underposition eller enhver anden underposition, forudsat:
 a)
 at nettovægten af kål, gulerødder, courgetter, agurker, asier, artiskokker, svampe, kartofler, sukkermajs, sød peber, tomater og majroer uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 7, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt, og
 b)
 at nettovægten af grøntsager uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 7, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 50 procent af produktets nettovægt;
 eller
 For alle andre produkter henhørende under underposition 0712.90 , produktion, ved hvilken alt anvendt materiale henhørende under kapitel 7 er fuldt ud fremstillet.
 07.13 -07.14
 Produktion, ved hvilken alt anvendt materiale henhørende under kapitel 7 er fuldt ud fremstillet.
 Kapitel 8
 Spiselige frugter og nødder; skaller af citrusfrugter og meloner
 08.01 -08.10
 Produktion, ved hvilken alt anvendt materiale henhørende under kapitel 8 er fuldt ud fremstillet.
 08.11
 Produktion, ved hvilken:
 a)
 alt anvendt materiale henhørende under kapitel 8 er fuldt ud fremstillet, og
 b)
 nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 40 procent af produktets nettovægt.
 08.12
 Produktion, ved hvilken alt anvendt materiale henhørende under kapitel 8 er fuldt ud fremstillet.
 0813.10 -0813.40
 Produktion, ved hvilken alt anvendt materiale henhørende under kapitel 8 er fuldt ud fremstillet.
 0813.50
 Et skift fra enhver anden underposition, forudsat:
 a)
 at nettovægten af mandler, æbler, abrikoser, bananer, kirsebær, kastanjer, citrusfrugter, figner, druer, hasselnødder, nektariner, ferskner, pærer, blommer og valnødder uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 8, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt,
 b)
 at nettovægten af andre frugter og nødder end mandler, æbler, abrikoser, bananer, paranødder, caramboler, cashewæbler, cashewnødder, kirsebær, kastanjer, citrusfrugter, kokosnødder, figner, druer, guavabær, hasselnødder, jackfrugter, litchi, macadamianødder (queenslandnødder), mango, mangostaner, nektariner, melontræsfrugter (papaya), passionsfrugter, ferskner, pærer, pistacienødder, pitahaya, blommer, tamarinder eller valnødder uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 8, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 50 procent af produktets nettovægt, og
 c)
 at nettovægten af frugter og nødder uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 8, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 80 procent af produktets nettovægt.
 08.14
 Produktion, ved hvilken alt anvendt materiale henhørende under kapitel 8 er fuldt ud fremstillet.
 Kapitel 9
 Kaffe, te, maté og krydderier
 0901.11 -0901.90
 Et skift fra enhver anden underposition.
 0902.10 -0910.99
 Et skift inden for enhver af


text:
disse underpositioner eller enhver anden underposition.
 Kapitel 10
 Korn
 10.01 -10.08
 Alt korn henhørende under kapitel 10 er fuldt ud fremstillet.
 Kapitel 11
 Mølleriprodukter; malt; stivelse; inulin; hvedegluten
 11.01 -11.09
 Produktion, ved hvilken alt anvendt materiale henhørende under position 07.01 , underposition 0710.10 , kapitel 10 eller 11 eller position 23.02 eller 23.03 er fuldt ud fremstillet.
 Kapitel 12
 Olieholdige frø og frugter; diverse andre frø og frugter; planter til industriel og medicinsk brug; halm og foderplanter
 12.01 -12.07
 Et skift fra enhver anden position.
 12.08
 Et skift fra ethvert andet kapitel.
 12.09 -12.14
 Et skift fra enhver anden position.
 Kapitel 13
 Schellak og lign.; karbohydratgummier og naturharpikser samt andre plantesafter og planteekstrakter
 1301.20 -1301.90
 Et skift inden for enhver af disse underpositioner eller enhver anden underposition.
 1302.11 -1302.39
 Et skift inden for enhver af disse underpositioner eller enhver anden underposition, forudsat at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 Kapitel 14
 Vegetabilske flettematerialer; vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet
 1401.10 -1404.90
 Et skift inden for enhver af disse underpositioner eller enhver anden underposition.
 Afsnit III
 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks
 Kapitel 15
 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks
 15.01 -15.04
 Et skift fra enhver anden position.
 15.05
 Et skift inden for enhver af disse underpositioner eller enhver anden underposition.
 15.06
 Et skift fra enhver anden position.
 15.07 -15.08
 Et skift fra ethvert andet kapitel.
 15.09 -15.10
 Produktion, ved hvilken samtlige olivenolier henhørende under position 15.09 eller 15.10 er fuldt ud fremstillet.
 15.11 -15.15
 Et skift fra ethvert andet kapitel.
 1516.10
 Et skift fra enhver anden position.
 1516.20
 Et skift fra ethvert andet kapitel.
 15.17
 Et skift fra enhver anden position, undtagen fra position 15.07 -15.15 , underposition 1516.20 eller position 15.18 .
 Bemærkning:
 Med henblik på oprindelsesreglen for position 15.18 , som henviser til indhold af uopløselige urenheder, måles dette indhold ved hjælp af American Oil Chemists' Society method Ca 3a-46.
 15.18
 Et skift til vegetabilske fedtstoffer eller olier fra én slags grøntsager eller fraktioner deraf fra ethvert andet kapitel;
 eller
 Et skift til ikke-spiselige blandinger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner deraf, eller tilberedninger deraf, som indeholder 0,15 nettovægtprocent eller derunder af uopløselige urenheder, inden for denne position eller enhver anden position, forudsat at produktionen reducerer indholdet af uopløselige urenheder;
 eller
 Et skift til ethvert andet produkt henhørende under position 15.18 fra enhver anden position.
 15.20
 Et skift inden for denne position eller enhver anden position.
 15.21 -15.22
 Et skift fra enhver anden position.
 Afsnit IV
 Produkter fra fødevareindustrien; drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike; tobak og fabrikerede tobakserstatninger
 Kapitel 16
 Tilberedte varer af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
 16.01 -16.02
 Et skift fra ethvert andet kapitel, undtagen fra kapitel 2.
 16.03
 Et skift fra ethvert andet kapitel, undtagen fra kapitel 2 eller 3.
 16.04 -16.05
 Et skift fra ethvert andet kapitel, undtagen fra kapitel


text:
3.
 Kapitel 17
 Sukker og sukkervarer
 17.01
 Et skift fra enhver anden position.
 17.02
 Et skift fra enhver anden position, undtagen fra underposition 1701.91 eller 1701.99 , forudsat at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under position 11.01 -11.08 , underposition 1701.11 eller 1701.12 eller position 17.03 , der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 17.03
 Et skift fra enhver anden position.
 17.04
 Et skift fra enhver anden position, forudsat:
 a)
 i)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 40 procent af produktets nettovægt; eller
 ii)
 at værdien af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 30 procent af produktets transaktionsværdi eller pris ab fabrik; og
 b)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 4, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 Kapitel 18
 Kakao og tilberedte varer deraf
 18.01 -18.02
 Et skift fra enhver anden position.
 1803.10 -1803.20
 Et skift fra enhver anden underposition.
 18.04 -18.05
 Et skift fra enhver anden position.
 18.06
 Et skift fra enhver anden position, forudsat:
 a)
 i)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 40 procent af produktets nettovægt; eller
 ii)
 at værdien af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 30 procent af produktets transaktionsværdi eller pris ab fabrik, og
 b)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 4, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 Kapitel 19
 Tilberedte varer af korn, mel, stivelse eller mælk; bagværk
 19.01
 Et skift fra enhver anden position, forudsat:
 a)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under position 10.06 eller 11.01 -11.08 , der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt,
 b)
 nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 30 procent af produktets nettovægt,
 c)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 4, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt, og
 d)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus og materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 4, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 40 procent af produktets nettovægt.
 1902.11 -1902.19
 Et skift fra enhver anden position, forudsat:
 a)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under position 10.06 eller 11.01 -11.08 , der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt,
 b)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt, og
 c)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 4, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 1902.20
 Et skift fra enhver anden position, forudsat:
 a)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 2, 3 eller 16, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt,
 b)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under position 10.06 eller 11.01 -11.08 , der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt,
 c)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen,


text:
ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt, og
 d)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 4, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 1902.30 -1902.40
 Et skift fra enhver anden position, forudsat:
 a)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under position 10.06 eller 11.01 -11.08 , der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt,
 b)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt, og
 c)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 4, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 19.03
 Et skift fra enhver anden position, forudsat:
 a)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under position 10.06 eller 11.01 -11.08 , der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt, og
 b)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 1904.10 -1904.20
 Et skift fra enhver anden position, forudsat:
 a)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under position 10.06 eller 11.01 -11.08 , der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt,
 b)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 30 procent af produktets nettovægt,
 c)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 4, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt, og
 d)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus og materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 4, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 40 procent af produktets nettovægt.
 1904.30
 Et skift fra enhver anden position, forudsat:
 a)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under position 10.06 eller 11.01 -11.08 , der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt, og
 b)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 1904.90
 Et skift fra enhver anden position, forudsat:
 a)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under position 10.06 eller 11.01 -11.08 , der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt,
 b)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 30 procent af produktets nettovægt,
 c)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 4, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt, og
 d)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus og materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 4, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 40 procent af produktets nettovægt.
 19.05
 Et skift fra enhver anden position, forudsat:
 a)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under position 10.06 eller 11.01 -11.08 , der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt,
 b)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 40 procent af produktets nettovægt,
 c)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 4, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt, og
 d)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus og materiale uden


text:
oprindelsesstatus henhørende under kapitel 4, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 50 procent af produktets nettovægt.
 Kapitel 20
 Varer af grøntsager, frugter, nødder eller andre planter og plantedele
 20.01
 Et skift fra enhver anden position.
 20.02 -20.03
 Et skift fra enhver anden position, hvori alle anvendte materialer henhørende under kapitel 7 er fuldt ud fremstillet.
 20.04 -20.05
 Et skift fra enhver anden position.
 20.06
 Et skift til tilberedninger af blåbær, kirsebær, tranebær, loganbær, hindbær, saskatoonbær eller jordbær fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 60 procent af produktets nettovægt; eller
 Et skift til ethvert andet produkt henhørende under position 20.06 fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 2007.10 -2007.91
 Et skift fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 2007.99
 Et skift til syltetøj, frugtgelé, frugtsmørepålæg eller frugtmos fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 60 procent af produktets nettovægt; eller
 Et skift til ethvert andet produkt henhørende under underposition 2007.99 fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 Bemærkning:
 Med henblik på oprindelsesreglerne for tilberedninger af blåbær, kirsebær, tranebær, loganbær, hindbær, saskatoonbær eller jordbær henhørende under position 20.08 kan produktets nettovægt være nettovægten af alt det materiale, der anvendes i produktionen af produktet, eksklusive nettovægten af vand henhørende under position 22.01 , som tilsættes under produktionen af produktet. Nettovægten af frugt, der anvendes i produktionen, kan være nettovægten af frugten, også frosset eller udskåret, men ikke yderligere forarbejdet.
 2008.11 -2008.19
 Et skift fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 40 procent af produktets nettovægt.
 2008.20 -2008.50
 Et skift fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 2008.60
 Et skift fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 60 procent af produktets nettovægt.
 2008.70
 Et skift fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 2008.80
 Et skift fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 60 procent af produktets nettovægt.
 2008.91
 Et skift fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 2008.93
 Et skift fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 60 procent af produktets nettovægt.
 2008.97
 Et skift til blandinger, der indeholder blåbær, kirsebær, tranebær, loganbær, hindbær, saskatoonbær eller jordbær fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke


text:
overstiger 60 procent af produktets nettovægt; eller
 Et skift til ethvert andet produkt henhørende under underposition 2008.97 fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 40 procent af produktets nettovægt.
 2008.99
 Et skift til tilberedninger af blåbær, loganbær, hindbær eller saskatoonbær fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 60 procent af produktets nettovægt; eller
 Et skift til ethvert andet produkt henhørende under underposition 2008.99 fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 2009.11 -2009.79
 Et skift fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 2009.81
 Et skift fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 40 procent af produktets nettovægt.
 2009.89
 Et skift fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 2009.90
 Et skift til blandinger, der indeholder blåbærsaft, tranebærsaft, hyldebærsaft, loganbærsaft eller saskatoonbærsaft fra enhver anden underposition, undtagen fra blåbærsaft, tranebærsaft, hyldebærsaft, loganbærsaft eller saskatoonbærsaft uden oprindelsesstatus henhørende under position 20.09 , forudsat:
 a)
 at nettovægten af juice (single strength) uden oprindelsesstatus henhørende under position 20.09 , der anvendes i produktionen, ikke overstiger 40 procent af produktets nettovægt, og
 b)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt; eller
 Et skift til ethvert andet produkt henhørende under underposition 2009.90 fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 Kapitel 21
 Diverse produkter fra fødevareindustrien
 2101.11 -2101.30
 Et skift fra enhver anden underposition, forudsat:
 a)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt, og
 b)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 4, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 2102.10 -2102.30
 Et skift fra enhver anden underposition.
 2103.10
 Et skift fra enhver anden underposition, forudsat:
 a)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt, og
 b)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under position 04.07 -04.10 , der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 2103.20
 Et skift til tomatketchup eller barbecuesauce fra enhver anden underposition, forudsat:
 a)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 40 procent af produktets nettovægt,
 b)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under position 04.07 , 04.08 eller 04.10 , der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt, og
 c)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus og materiale uden oprindelsesstatus henhørende under position 04.07 , 04.08 eller 04.10 , der anvendes i produktionen, ikke overstiger 50 procent af produktets nettovægt; eller
 Et skift til ethvert


text:
andet produkt henhørende under underposition 2103.20 fra enhver anden underposition, forudsat:
 a)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt, og
 b)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under position 04.07 -04.10 , der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 2103.30
 Et skift fra enhver anden underposition, forudsat:
 a)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt, og
 b)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under position 04.07 -04.10 , der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 Bemærkning:
 Med henblik på oprindelsesreglen for underposition 2103.90 udgør sammensatte smagspræparater tilberedte fødevarer, der kan tilsættes fødevarer med henblik på at forbedre eller give duft og/eller smag under fremstillingen eller tilberedningen af fødevarer, inden de serveres, eller efter at fødevarerne er serveret.
 2103.90
 Et skift til barbecuesauce, saucer på basis af frugt og sammensatte smagspræparater fra enhver anden underposition, forudsat:
 a)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 40 procent af produktets nettovægt,
 b)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under position 04.07 , 04.08 eller 04.10 , der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt, og
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus og materiale uden oprindelsesstatus henhørende under position 04.07 , 04.08 eller 04.10 , der anvendes i produktionen, ikke overstiger 50 procent af produktets nettovægt; eller
 Et skift til ethvert andet produkt henhørende under underposition 2103.90 fra enhver anden underposition, forudsat:
 a)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt, og
 b)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under position 04.07 -04.10 , der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 2104.10 -2105.00
 Et skift fra enhver anden underposition, forudsat:
 a)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt, og
 b)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 4, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 21.06
 Et skift fra enhver anden position, forudsat:
 a)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 40 procent af produktets nettovægt, og
 b)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 4, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 Kapitel 22
 Drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike
 22.01
 Et skift fra enhver anden position.
 2202.10
 Et skift fra enhver anden position, forudsat:
 a)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt, og
 b)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 4, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 2202.90
 Et skift til drikkevarer, der indeholder mælk, fra enhver anden position, undtagen fra position 04.01 -04.06 eller fra tilberedte varer af mejeriprodukter henhørende under underposition 1901.90 med et indhold af mælketørstof på over 10 vægtprocent, forudsat:
 a)


text:
at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt, og
 b)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under position 04.07 -04.10 , der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt; eller
 Et skift til ethvert andet produkt henhørende under underposition 2202.90 fra enhver anden position, forudsat:
 a)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 % af produktets nettovægt, og
 b)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 4, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 22.03
 Et skift fra enhver anden position.
 22.04
 Et skift fra enhver anden position, undtagen fra underposition 0806.10 , 2009.61 eller 2009.69 , position 22.07 eller 22.08 .
 22.05 -22.06
 Et skift fra enhver anden position.
 22.07 -22.09
 Et skift fra enhver anden position uden for denne gruppe, undtagen fra position 22.04 .
 Kapitel 23
 Rest- og affaldsprodukter fra fødevareindustrien; tilberedt dyrefoder
 23.01
 Et skift fra enhver anden position.
 23.02
 Et skift fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 10, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 2303.10
 Et skift fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 10, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 2303.20 -2303.30
 Et skift fra enhver anden position.
 23.04 -23.08
 Et skift fra enhver anden position.
 23.09
 Et skift fra enhver anden position, undtagen fra kapitel 2 eller 3, forudsat:
 a)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 10 eller 11, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt,
 b)
 at nettovægten af sukker uden oprindelsesstatus, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt, og
 c)
 at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 4, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 Kapitel 24
 Tobak og fabrikerede tobakserstatninger
 Bemærkning:
 Landbrugs- og gartneriprodukter, som dyrkes på en parts territorium, behandles som produkter med oprindelse i pågældende parts territorium, også selv om de er dyrket på grundlag af frø, løg, rodstokke, opskæringer, stiklinger, podekviste eller andre levende dele af planter, som er importeret fra et tredjeland.
 24.01
 Produktion, ved hvilken alt anvendt materiale henhørende under position 24.01 er fuldt ud fremstillet.
 2402.10
 Et skift fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 24, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 30 procent af nettovægten af alt materiale henhørende under kapitel 24, der anvendes i produktionen af produktet.
 2402.20
 Et skift fra enhver anden position, undtagen fra underposition 2403.10 , forudsat at nettovægten af materiale henhørende under position 24.01 , der er fuldt ud fremstillet, er på mindst 10 vægtprocent af alt materiale henhørende under kapitel 24, der anvendes i produktionen af produktet.
 2402.90
 Et skift fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 24, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 30 procent


text:
af nettovægten af alt materiale henhørende under kapitel 24, der anvendes i produktionen af produktet.
 24.03
 Et skift fra enhver anden position, forudsat at nettovægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 24, der anvendes i produktionen, ikke overstiger 30 procent af nettovægten af alt materiale henhørende under kapitel 24, der anvendes i produktionen af produktet.
 Afsnit V
 Mineralske produkter
 Kapitel 25
 Salt; svovl; jord- og stenarter; gips; kalk og cement
 25.01 -25.03
 Et skift fra enhver anden position.
 2504.10 -2504.90
 Et skift inden for enhver af disse underpositioner eller enhver anden underposition.
 25.05 -25.14
 Et skift fra enhver anden position.
 2515.11 -2516.90
 Et skift inden for enhver af disse underpositioner eller enhver anden underposition.
 25.17
 Et skift fra enhver anden position.
 2518.10 -2520.20
 Et skift inden for enhver af disse underpositioner eller enhver anden underposition.
 25.21 -25.23
 Et skift fra enhver anden position.
 2524.10 -2525.30
 Et skift inden for enhver af disse underpositioner eller enhver anden underposition.
 25.26 -25.29
 Et skift fra enhver anden position.
 2530.10 -2530.90
 Et skift inden for enhver af disse underpositioner eller enhver anden underposition.
 Kapitel 26
 Malme, slagger og aske
 26.01 -26.21
 Et skift fra enhver anden position.
 Kapitel 27
 Mineralske brændselsstoffer, mineralolier og destillationsprodukter deraf; bituminøse stoffer; mineralsk voks
 27.01 -27.09
 Et skift inden for enhver af disse positioner eller enhver anden position.
 27.10
 Et skift inden for denne position eller enhver anden position, undtagen fra biodiesel henhørende under underposition 3824.90 eller position 38.26 .
 27.11 -27.16
 Et skift inden for enhver af disse positioner eller enhver anden position.
 Afsnit VI
 Produkter fra kemiske og nærstående industrier
 Kapitel 28
 Uorganiske kemikalier; uorganiske eller organiske forbindelser af ædle metaller, af sjældne jordarters metaller, af radioaktive grundstoffer og af isotoper
 Bemærkning 1:
 Et produkt henhørende under dette kapitel er et produkt med oprindelsesstatus, hvis det er et resultat af:
 a)
 et relevant skift i tarifering, der er nærmere angivet i oprindelsesreglerne i dette kapitel;
 b)
 en kemisk reaktion som beskrevet i bemærkning 2 nedenfor; eller
 c)
 rensning som beskrevet i bemærkning 3 nedenfor.
 Bemærkning 2: Kemisk reaktion og ændring af CAS-nummer (Chemical Abstracts Service)
 Et produkt henhørende under dette kapitel behandles som et produkt med oprindelsesstatus, hvis det er et resultat af en kemisk reaktion, og hvis den kemiske reaktion medfører en ændring af CAS-nummer (Chemical Abstracts Service).
 Med henblik på dette kapitel forstås ved »kemisk reaktion« en proces (herunder en biokemisk proces), som resulterer i et molekyle med en ny struktur ved brydning af intramolekylære bindinger og ved dannelse af nye intramolekylære bindinger eller ved ændring af atomers placering i et molekyle.
 Følgende anses ikke for at være kemiske reaktioner med henblik på bestemmelse af, om et produkt har oprindelsesstatus:
 a)
 opløsning i vand eller i et andet opløsningsmiddel;
 b)
 fjernelse af opløsningsmidler, herunder opløsningsmidlet vand; eller
 c)
 tilsætning eller fjernelse af krystalvand.
 Bemærkning 3: Rensning
 Et produkt henhørende under dette kapitel, som underkastes rensning, behandles som et produkt med oprindelsesstatus, forudsat at rensningen foregår på den ene eller begge parters territorium og resulterer


text:
i fjernelse af mindst 80 procent af urenhederne.
 Bemærkning 4: Forbud mod separering
 Et produkt, der opfylder det relevante skift i tarifering på den ene eller begge parters territorium som følge af separering af et eller flere materialer fra en menneskeskabt blanding, behandles ikke som et produkt med oprindelsesstatus, medmindre det isolerede materiale har undergået en kemisk reaktion på den ene eller begge parters territorium.
 2801.10 -2853.00
 Et skift fra enhver anden underposition; eller
 Et skift inden for enhver af disse underpositioner, uanset om der også er et skift fra enhver anden underposition, forudsat at værdien af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under samme underposition som det færdige produkt ikke overstiger 20 procent af produktets transaktionsværdi eller pris ab fabrik.
 Kapitel 29
 Organiske kemikalier
 Bemærkning 1:
 Et produkt henhørende under dette kapitel er et produkt med oprindelsesstatus, hvis det er et resultat af:
 a)
 et relevant skift i tarifering, der er nærmere angivet i oprindelsesreglerne i dette kapitel;
 b)
 en kemisk reaktion som beskrevet i Bemærkning 2 nedenfor; eller
 c)
 rensning som beskrevet i Bemærkning 3 nedenfor.
 Bemærkning 2: Kemisk reaktion og ændring af CAS-nummer (Chemical Abstracts Service)
 Et produkt henhørende under dette kapitel behandles som et produkt med oprindelsesstatus, hvis det er et resultat af en kemisk reaktion, og hvis den kemiske reaktion medfører en ændring af CAS-nummer (Chemical Abstracts Service).
 Med henblik på dette kapitel forstås ved »kemisk reaktion« en proces (herunder en biokemisk proces), som resulterer i et molekyle med en ny struktur ved brydning af intramolekylære bindinger og ved dannelse af nye intramolekylære bindinger eller ved ændring af atomers placering i et molekyle.
 Følgende anses ikke for at være kemiske reaktioner med henblik på bestemmelse af, om et produkt har oprindelsesstatus:
 a)
 opløsning i vand eller i et andet opløsningsmiddel;
 b)
 fjernelse af opløsningsmidler, herunder opløsningsmidlet vand; eller
 c)
 tilsætning eller fjernelse af krystalvand.
 Bemærkning 3: Rensning
 Et produkt henhørende under dette kapitel, som underkastes rensning, behandles som et produkt med oprindelsesstatus, forudsat at rensningen foregår på den ene eller begge parters territorium og resulterer i fjernelse af mindst 80 procent af urenhederne.
 Bemærkning 4: Forbud mod separering
 Et produkt, der opfylder det relevante skift i tarifering på den ene eller begge parters territorium som følge af separering af et eller flere materialer fra en menneskeskabt blanding, behandles ikke som et produkt med oprindelsesstatus, medmindre det isolerede materiale har undergået en kemisk reaktion på den ene eller begge parters territorium.
 2901.10 -2942.00
 Et skift fra enhver anden underposition; eller
 Et skift inden for enhver af disse underpositioner, uanset om der også er et skift fra enhver anden underposition, forudsat at værdien af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under samme underposition som det færdige produkt ikke overstiger 20 procent af produktets transaktionsværdi eller pris ab fabrik.
 Kapitel 30
 Farmaceutiske produkter
 3001.20 -3005.90
 Et skift inden for enhver af disse underpositioner eller enhver anden underposition.
 3006.10 -3006.60
 Et skift inden for enhver af disse underpositioner eller enhver anden underposition.
 3006.70 -3006.92
 Et skift fra enhver anden underposition.
 Kapitel 31
 Gødningsstoffer


text:
31.01
 Et skift inden for denne position eller enhver anden position.
 31.02
 Et skift fra enhver anden position; eller
 Et skift inden for denne position, uanset om der også er et skift fra enhver anden position, forudsat at værdien af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under denne position ikke overstiger 20 procent af produktets transaktionsværdi eller pris ab fabrik.
 3103.10 -3104.90
 Et skift inden for enhver af disse underpositioner eller enhver anden underposition.
 31.05
 Et skift fra enhver anden position; eller
 Et skift inden for denne position, uanset om der også er et skift fra enhver anden position, forudsat at værdien af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under denne position ikke overstiger 20 procent af produktets transaktionsværdi eller pris ab fabrik.
 Kapitel 32
 Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; farver, pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; trykfarver, blæk og tusch
 3201.10 -3210.00
 Et skift inden for enhver af disse underpositioner eller enhver anden underposition.
 32.11 -32.12
 Et skift fra enhver anden position; eller
 Et skift inden for enhver af disse positioner, uanset om der også er et skift fra enhver anden position, forudsat at værdien af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under samme position som det færdige produkt ikke overstiger 20 procent af produktets transaktionsværdi eller pris ab fabrik.
 3213.10
 Et skift fra enhver anden position; eller
 Et skift inden for denne position, uanset om der også er et skift fra enhver anden position, forudsat at værdien af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under denne position ikke overstiger 50 procent af produktets transaktionsværdi eller pris ab fabrik.
 3213.90
 Et skift fra enhver anden position; eller
 Et skift inden for denne position, uanset om der også er et skift fra enhver anden position, forudsat at værdien af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under denne position ikke overstiger 20 procent af produktets transaktionsværdi eller pris ab fabrik.
 32.14 -32.15
 Et skift fra enhver anden position; eller
 Et skift inden for enhver af disse positioner, uanset om der også er et skift fra enhver anden position, forudsat at værdien af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under samme position som det færdige produkt ikke overstiger 20 procent af produktets transaktionsværdi eller pris ab fabrik.
 Kapitel 33
 Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmidler
 3301.12 -3301.90
 Et skift fra enhver anden underposition; eller
 Et skift inden for enhver af disse underpositioner, uanset om der også er et skift fra enhver anden underposition, forudsat at værdien af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under samme underposition som det færdige produkt ikke overstiger 20 procent af produktets transaktionsværdi eller pris ab fabrik.
 3302.10
 Et skift fra enhver anden position, forudsat at vægten af materiale uden oprindelsesstatus henhørende under position 17.01 eller 17.02 ikke overstiger 20 procent af produktets nettovægt.
 3302.90
 Et skift fra enhver anden position.
 33.03
 Et skift fra enhver anden position; eller
 Et skift inden for denne position, uanset om der også er et skift fra enhver anden position, forudsat at værdien af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under denne position ikke overstiger 20 procent af