text:
For private operatørers deltagelse i uddannelsesnetværk kræves koncession. Nationalitetskrav for flertallet af bestyrelsen.
 11.
 TJENESTEYDELSER PÅ MILJØOMRÅDET (55)
 A.
 Spildevandsvirksomhed (CPC 9401) (56)
 B.
 Håndtering af fast/farligt affald, undtagen grænseoverskridende transport af farligt affald
 a)
 Renovationsvæsen (CPC 9402)
 b)
 Renholdelse og lignende tjenesteydelser (CPC 9403)
 Ingen.
 C.
 Beskyttelse af luft og klima (CPC 9404) (57)
 D.
 Oprydning og rensning af jord og vand
 a)
 Behandling, oprydning af kontamineret/forurenet jord og vand (del af CPC 9406) (58)
 E.
 Bekæmpelse af støj og vibrationer (CPC 9405)
 F.
 Beskyttelse af biodiversitet og landskab
 a)
 Natur- og landskabspleje (del af CPC 9406)
 G.
 Andre miljø- og hjælpetjenesteydelser (CPC 9409)
 12.
 FINANSIELLE TJENESTEYDELSER
 A.
 Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser
 AT: Der gives ikke tilladelse til filialer af singaporeanske forsikringsvirksomheder, hvis forsikringsvirksomheden ikke i Singapore har en retlig form, der svarer til eller er sammenlignelig med et aktieselskab eller en gensidig forsikringsforening.
 BG, ES: Før der må etableres en filial eller et agentur i Bulgarien eller Spanien til levering af visse forsikringstyper, skal det pågældende singaporeanske forsikringsselskab i mindst fem år have haft tilladelse til i Singapore at drive virksomhed inden for de samme forsikringstyper.
 EL: Etableringsretten omfatter ikke oprettelse af repræsentationskontorer eller anden permanent tilstedeværelse for forsikringsselskaber, medmindre de pågældende kontorer etableres som agenturer, filialer eller hovedsæder.
 FI: Mindst halvdelen af en forsikringsvirksomheds garanter, direktion og bestyrelse skal være bosiddende i Unionen, medmindre de kompetente myndigheder har givet dispensation. Filialer af udenlandske forsikringsvirksomheder i Finland kan ikke få tilladelse til at tilbyde lovpligtig pensionsforsikring.
 IT: Tilladelsen til etablering af filialer beror i sidste instans på en vurdering fra tilsynsmyndighedernes side.
 BG, PL: Krav om optagelse i det lokale register for forsikringsmæglere (ingen filialer).
 PT: For at kunne oprette en filial i Portugal skal singaporeanske forsikringsvirksomheder kunne dokumentere mindst fem års forudgående driftsmæssig erfaring. Direkte filialer er ikke tilladt for forsikringsmægling, som er forbeholdt selskaber, der er oprettet i overensstemmelse med retten i en EU-medlemsstat.
 SK: Singaporeanske statsborgere kan etablere et forsikringsselskab i form af et aktieselskab eller kan udøve forsikringsvirksomhed gennem deres datterselskaber med vedtægtsmæssigt hjemsted i Slovakiet (ingen filialer).
 SI: Udenlandske investorer kan ikke deltage i forsikringsselskaber under privatisering. Kun selskaber, som er etableret i Slovenien (ingen filialer), og indenlandske fysiske personer kan være medlemmer af det gensidige forsikringsselskab. Til levering af tjenesteydelser inden for rådgivning og skadesgodtgørelse kræves det, at selskabet er registreret som en juridisk enhed (ingen filialer).
 SE: Forsikringsmæglingsvirksomheder, der ikke er registreret i Sverige, må kun etablere en handelsmæssig tilstedeværelse via en filial.
 B.
 Bankvirksomhed og andre finansielle tjenesteydelser (undtagen forsikring)
 EU: Kun virksomheder, der har deres vedtægtsmæssige hjemsted i Unionen, kan fungere som depositarer for investeringsinstitutters formue. Etablering af et specialiseret administrationsselskab med hovedkontor og vedtægtsmæssigt hjemsted i samme EU-medlemsstat er påkrævet til varetagelse af administrationen af investeringsforeninger og investeringsselskaber.
 BG: Pensionsforsikring skal finde sted gennem deltagelse i registrerede forsikringsselskaber (ingen filialer). Der er krav om permanent bopæl i Bulgarien for bestyrelsesformanden og formanden for direktionen.
 CY: Kun medlemmer af Cyperns fondsbørs (fondsbørsmæglere) kan gennemføre transaktioner som led i børsmæglervirksomhed


text:
i Cypern. Et mæglerfirma kan kun registreres som medlem af Cyperns fondsbørs, hvis det er etableret i Cypern og er registreret i overensstemmelse med landets selskabslov (ingen filialer).
 HR: Ingen, undtagen for afregnings- og clearingtjenester, hvor Central Depositary Agency (CDA) er den eneste leverandør i Kroatien. Ikkeresidenter gives adgang til CDA's tjenester på et ikkeforskelsbehandlende grundlag.
 HU: Filialer af singaporeanske institutter må ikke levere tjenesteydelser vedrørende forvaltning af aktiver for private pensionsfonde eller forvaltning af risikovillig kapital. Bestyrelsen for en finansiel institution bør indbefatte mindst to medlemmer, som er ungarske statsborgere, residenter i den betydning, der er fastlagt i de relevante valutaforskrifter, og har haft fast bopæl i Ungarn i mindst et år.
 IE: Hvis der er tale om kollektive investeringsordninger i form af investeringsforeninger og virksomheder med variabel kapital (undtagen institutter for kollektiv investering i omsættelige værdipapirer (investeringsinstitutter)), skal formueadministratoren/depositaren og administrationsselskabet være registreret i Irland eller en anden EU-medlemsstat (ingen filialer). Hvis der er tale om et investeringskommanditselskab, skal mindst en af komplementarerne være registreret i Irland. For at blive medlem af en fondsbørs i Irland skal en enhed enten a) have særlig tilladelse i Irland, hvilket forudsætter, at den er registreret eller er et partnerskab med hovedsæde/vedtægtsmæssigt hjemsted i Irland, eller b) have særlig tilladelse i en anden EU-medlemsstat i henhold til EU's direktiv om investeringsservice.
 IT: For at få tilladelse til at forvalte værdipapirafviklingssystemet med en etablering i Italien skal et selskab registreres i Italien (ingen filialer). Et selskab skal registreres som juridisk person i Italien (ingen filialer) for at få tilladelse til at forvalte en værdipapircentral med en etablering i Italien. Hvis der er tale om kollektive investeringsordninger bortset fra investeringsinstitutter, der er harmoniseret i henhold til EU-retten, skal formueadministratoren/depositaren være registreret som juridisk person i Italien eller en anden EU-medlemsstat og være etableret via en filial i Italien. Administrationsselskaber for investeringsinstitutter, der ikke er harmoniseret i henhold til EU-retten, skal også være registreret som juridisk person i Italien (ingen filialer). Kun banker, forsikringsselskaber, investeringsselskaber og administrationsselskaber for investeringsinstitutter, der er harmoniseret i henhold til EU-retten og har et retligt hovedsæde i EU, samt investeringsinstitutter, der er registreret som juridisk person i Italien, må administrere pensionsfondsmidler. Til dørsalg skal formidlere anvende autoriserede sælgere af finansielle tjenesteydelser med bopæl i en EU-medlemsstat. Udenlandske formidleres repræsentationskontorer kan ikke udføre aktiviteter med sigte på at levere tjenesteydelser på investeringsområdet.
 LT: Til forvaltningen af aktiver skal der etableres et specialiseret administrationsselskab (ingen filialer). Kun firmaer med vedtægtsmæssigt hjemsted i Litauen kan optræde som depositarer for aktiver.
 PT: Administration af pensionsfonde må kun varetages af specialiserede selskaber, der er registreret som juridisk person i Portugal til dette formål, og af forsikringsselskaber, der er etableret i Portugal og har tilladelse til at udøve livsforsikringsvirksomhed, eller af enheder, der har tilladelse til at foretage forvaltning af pensionsfonde i andre EU-medlemsstater (ubundet for direkte filialer fra tredjelande).
 RO: Filialer af udenlandske institutter må ikke levere tjenesteydelser vedrørende forvaltning af aktiver.
 SK: Investeringstjenesteydelser i Slovakiet kan leveres af banker, investeringsselskaber, investeringsfonde og værdipapirforhandlere, som

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
har juridisk status som et aktieselskab med en egenkapital i overensstemmelse med lovens foranstaltninger (ingen filialer).
 SI: Ubundet med hensyn til deltagelse i banker under privatisering og for private pensionsfonde (frivillige pensionsfonde).
 SE: En stifter af en sparekasse skal være en fysisk person med bopæl i Unionen.
 13.
 SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE TJENESTEYDELSER (59) (kun privat finansierede tjenesteydelser)
 A.
 Hospitalsvirksomhed (CPC 9311)
 B.
 Ambulancevirksomhed (CPC 93192)
 C.
 Behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed (CPC 93193)
 D.
 Sociale tjenesteydelser (CPC 933)
 EU: Krav om koncession for private operatørers deltagelse i sundhedsnetværk og sociale netværk. Eventuel anvendelse af økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: De eksisterende virksomheders antal og betydningen for disse, den trafikale infrastruktur, befolkningstætheden, den geografiske spredning og skabelsen af nye arbejdspladser.
 AT, SI: Ubundet for ambulancevirksomhed.
 BG: Ubundet for hospitalsvirksomhed, ambulancevirksomhed og for behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed.
 CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Ubundet.
 HU: Ubundet for sociale tjenesteydelser.
 PL: Ubundet for ambulancevirksomhed, for behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed, og for sociale tjenesteydelser.
 BE, UK: Ubundet for ambulancevirksomhed, for behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed, og for sociale tjenesteydelser, der ikke er hvilehjem, plejehjem eller ældrehjem.
 HR: Alle, der leverer tjenesteydelser direkte til patienter eller behandler patienter, skal være i besiddelse af en licens fra erhvervskammeret.
 14.
 TURISME OG REJSERELATEREDE TJENESTEYDELSER
 A.
 Hoteller, restauranter og catering (CPC 641, CPC 642 og CPC 643)
 undtagen catering inden for lufttransportsektoren
 BG: Krav om registrering som juridisk person (ingen filialer).
 IT: Økonomisk behovsprøve for værtshuse, caféer og restauranter. Hovedkriterier: De eksisterende operatørers antal og geografiske tæthed.
 HR: Placering i beskyttede områder af særlig historisk eller kunstnerisk interesse og i nationalparker eller naturområder kræver tilladelse fra den kroatiske regering.
 B.
 Rejsebureau- og rejsearrangørvirksomhed (inklusive turledere) (CPC 7471)
 BG: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person).
 PT: Krav om etablering af en kommerciel virksomhed med virksomhedsbasis i Portugal (ubundet for filialer).
 C.
 Turistguidevirksomhed (CPC 7472)
 Ingen.
 15.
 FRITIDS- OG SPORTSAKTIVITETER SAMT KULTURELLE AKTIVITETER (undtagen audiovisuelle tjenesteydelser)
 A.
 Forlystelsesvirksomhed (herunder teater, levende musik, cirkus og diskoteksvirksomhed) (CPC 9619)
 CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Ubundet.
 BG: Ubundet, undtagen for underholdning præsteret af teaterinstruktører, sanggrupper, bands og orkestre (CPC 96191), virksomhed udøvet af forfattere, komponister, billedhuggere, entertainere og andre selvstændigt udøvende kunstnere (CPC 96192) og tjenesteydelser i tilknytning til teatervirksomhed (CPC 96193).
 EE: Ubundet for anden forlystelsesvirksomhed (CPC 96199), undtagen for biografer og teatre.
 LV: Ubundet, undtagen for drift af biografer og teatre (del af CPC 96199).
 B.
 Nyheds- og pressebureauer (CPC 962)
 FR: Den udenlandske deltagelse i selskaber, der udgiver publikationer på fransk, må ikke overstige 20 % af kapitalen eller stemmerettighederne i selskabet. Pressetjenester: Ubundet, bortset fra, at singaporeanske pressebureauer kan etablere en filial eller et kontor i Frankrig udelukkende med henblik på at indsamle nyhedsstof. Det præciseres, at sådanne filialer eller kontorer ikke må distribuere nyhedsstof.
 BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Ubundet.
 PT: Nyhedsselskaber, der er registreret i Portugal som aktieselskaber, »Sociedade Anónima«, skal have aktiekapitalen i form af aktier noteret på navn.
 C.
 Biblioteker, arkiver, museer


text:
og anden kulturel virksomhed (60) (CPC 963)
 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet.
 AT, LT: Krav om koncession eller licens for private operatørers deltagelse i biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed.
 D.
 Tjenesteydelser i forbindelse med sport (CPC 9641)
 AT, SI: Ubundet for skiskoler og bjergførervirksomhed.
 BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Ubundet.
 E.
 Tjenesteydelser i forbindelse med rekreative parker og strande (CPC 96491)
 Ingen.
 16.
 TRANSPORTTJENESTER
 A.
 Søtransport (61)
 a)
 International passagertransport (CPC 7211, undtagen national cabotagesejlads (62)).
 b)
 International godstransport (CPC 7212, undtagen national cabotagesejlads (63)).
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet for etablering af registreret virksomhed med henblik på flådedrift under flaget i den stat, hvor virksomheden etableres.
 B.
 Transport ad indre vandveje
 a)
 Passagertransport (CPC 7221, undtagen national cabotagesejlads (64))
 b)
 Godstransport (CPC 7222, undtagen national cabotagesejlads (65))
 EU: Foranstaltninger baseret på eksisterende eller fremtidige aftaler om adgang til indre vandveje (inkl. aftaler om skibsfart på ruten Rhinen-Main-Donau), hvor nogle af trafikrettighederne er forbeholdt operatører, der er etableret i de berørte lande, og som opfylder nationalitetskriterierne for ejerskab. Underlagt foranstaltninger om gennemførelse af Mannheimkonventionen om skibsfart på Rhinen.
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet for etablering af registreret virksomhed med henblik på flådedrift under flaget i den stat, hvor virksomheden etableres.
 SK: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person).
 AT: Nationalitetskrav for fysiske personers etablering af rederi. Hvis der er tale om etablering som en juridisk person, gælder nationalitetskravet direktionen og bestyrelsen. Krav om registrering eller permanent etablering i Østrig. Desuden skal hovedparten af aktieandelene være i EU-borgeres besiddelse.
 HR: Ubundet.
 BG: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person).
 HU: Det kan eventuelt være et krav, at staten deltager i etableringen.
 FI: Tjenesteydelser kan kun leveres af skibe under finsk flag.
 C.
 Jernbanetransport (66)
 a)
 Passagertransport (CPC 7111)
 b)
 Godstransport (CPC 7112)
 BG, SK: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person).
 HR: Ubundet.
 D.
 Vejtransport (67)
 a)
 Passagertransport (CPC 7121 og CPC 7122)
 EU: Udenlandske investorer kan ikke udøve transportvirksomhed i en medlemsstat (cabotage), undtagen for udlejning til ikkerutekørsel af busser med chauffør.
 EU: Økonomisk behovsprøve for taxakørsel. Hovedkriterier: De eksisterende operatørers antal og betydningen for disse, befolkningstætheden, den geografiske spredning, de trafikale forhold og skabelsen af nye arbejdspladser.
 AT: Der kan kun gives eksklusive rettigheder og/eller tilladelser til EU-statsborgere og juridiske personer fra EU, som er etableret og har deres hovedkontor i EU.
 BG: Der kan kun gives eksklusive rettigheder og/eller tilladelser til EU-statsborgere og juridiske personer fra EU, som er etableret og har deres hovedkontor i EU. Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person).
 FI og


text:
LV: Der kræves autorisation; gives ikke til udenlandsk registrerede køretøjer.
 LV og SE: Krav til etablerede enheder om at benytte køretøjer med national indregistrering.
 ES: Økonomisk behovsprøve for CPC 7122. Hovedkriterier: Lokal efterspørgsel.
 IT, PT: Økonomisk behovsprøve for limousinekørsel. Hovedkriterier: De eksisterende operatørers antal og betydningen for disse, befolkningstætheden, den geografiske spredning, de trafikale forhold og skabelsen af nye arbejdspladser.
 ES, IE, IT: Økonomisk behovsprøve for intercitybuskørsel. Hovedkriterier: De eksisterende operatørers antal og betydningen for disse, befolkningstætheden, den geografiske spredning, de trafikale forhold og skabelsen af nye arbejdspladser.
 FR: Ubundet for intercitybuskørsel.
 b)
 Godstransport (68) (CPC 7123, undtagen transport af post for egen regning (69))
 AT, BG: Der kan kun gives eksklusive rettigheder og/eller tilladelser til EU-statsborgere og juridiske personer fra EU, som er etableret og har deres hovedkontor i EU.
 BG: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person).
 FI, LV: Der kræves autorisation; gives ikke til udenlandsk registrerede køretøjer.
 LV og SE: Krav til etablerede enheder om at benytte køretøjer med national indregistrering.
 IT, SK: Økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: Lokal efterspørgsel.
 E.
 Rørledningstransport af andet end brændstoffer (70)
 (71), (CPC 7139)
 AT: Der kan kun gives eksklusive rettigheder til EU-statsborgere og juridiske personer fra EU, som har deres hovedkontor i EU.
 17.
 TJENESTEYDELSER I TILKNYTNING TIL TRANSPORTVIRKSOMHED (72)
 A.
 Tjenesteydelser i tilknytning til søtransport (73)
 a)
 Lager- og pakhusvirksomhed (del af CPC 742)
 b)
 Tjenesteydelser inden for toldbehandling (74)
 c)
 Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagring (75)
 d)
 Skibsagenturvirksomhed (76)
 e)
 Maritim speditørvirksomhed (78)
 f)
 Udlejning af skibe med besætning (CPC 7213)
 g)
 Slæbe- og bugservirksomhed (CPC 7214)
 h)
 Hjælpetjenesteydelser inden for søtransport (del af CPC 745)
 i)
 Andre hjælpetjenesteydelser(herunder catering) (del af CPC 749)
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet for etablering af registreret virksomhed med henblik på flådedrift under flaget i den stat, hvor virksomheden etableres.
 IT: Økonomisk behovsprøve (77) for håndtering af gods inden for søtransport. Hovedkriterier: De eksisterende operatørers antal og virkningen for disse, befolkningstætheden, den geografiske spredning og skabelsen af nye arbejdspladser. Bopælskrav for »raccomandatario marittimo«.
 BG: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). For skibsagenturvirksomhed har singaporeanske rederier ret til at etablere filialer, der kan fungere som agenturer for deres hovedkontor. Der kan kun leveres tjenesteydelser i tilknytning til søtransport, der kræver anvendelse af skibe, hvis disse opererer under bulgarsk flag. Nationalitetskrav.
 HR: Ubundet for toldbehandlingsvirksomhed, tjenesteydelser vedrørende containerterminal og oplagring, skibsagenturvirksomhed og maritim speditørvirksomhed. For håndtering af gods inden for søtransport, opbevaring og oplagring af fragt, andre hjælpetjenesteydelser (herunder catering), slæbe- og bugservirksomhed og hjælpetjenesteydelser inden for søtransport: Ingen, dog har udenlandske juridiske personer pligt til at oprette en virksomhed i Kroatien, som skal opnå koncession fra havnemyndigheden efter en offentlig udbudsprocedure. Antallet af tjenesteydere kan være begrænset, afhængigt af begrænsningerne i havnekapacitet.
 SI: Kun juridiske personer, der er etableret i Slovenien (ingen filialer), kan foretage toldbehandling.
 FI: Tjenesteydelser kan kun leveres af skibe under finsk flag.


text:
B.
 Tjenesteydelser i tilknytning til transport ad indre vandveje (79)
 a)
 Godshåndtering (del af CPC 741)
 b)
 Lager- og pakhusvirksomhed (del af CPC 742)
 c)
 Godstransportagenturvirksomhed (del af CPC 748)
 d)
 Udlejning af skibe med besætning (CPC 7223)
 e)
 Slæbe- og bugservirksomhed (CPC 7224)
 f)
 Hjælpetjenesteydelser inden for transport ad indre vandveje (del af CPC 745)
 g)
 Andre hjælpetjenesteydelser (del af CPC 749)
 EU: Foranstaltninger baseret på eksisterende eller fremtidige aftaler om adgang til indre vandveje (inkl. aftaler om skibsfart på ruten Rhinen-Main-Donau), hvor nogle af trafikrettighederne er forbeholdt operatører, der er etableret i de berørte lande, og som opfylder nationalitetskriterierne for ejerskab. Underlagt foranstaltninger om gennemførelse af Mannheimkonventionen om skibsfart på Rhinen.
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet for etablering af registreret virksomhed med henblik på flådedrift under flaget i den stat, hvor virksomheden etableres.
 AT: Nationalitetskrav for fysiske personers etablering af rederi. Hvis der er tale om etablering som en juridisk person, gælder nationalitetskravet direktionen og bestyrelsen. Krav om registrering eller permanent etablering af et selskab i Østrig. Desuden skal hovedparten af aktieandelene være i EU-borgeres besiddelse, undtagen for lager- og pakhusvirksomhed, godstransportagenturvirksomhed og inspektion inden afsendelse.
 BG: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). Deltagelse i bulgarske selskaber er begrænset til 49 %.
 HU: Det kan eventuelt være et krav, at staten deltager i etableringen, undtagen for lager- og pakhusvirksomhed.
 FI: Tjenesteydelser kan kun leveres af skibe under finsk flag.
 SI: Kun juridiske personer, der er etableret i Slovenien (ingen filialer), kan foretage toldbehandling.
 HR: Ubundet.
 C.
 Tjenesteydelser i tilknytning til jernbanetransport (80)
 a)
 Godshåndtering (del af CPC 741)
 b)
 Lager- og pakhusvirksomhed (del af CPC 742)
 c)
 Godstransportagenturvirksomhed (del af CPC 748)
 d)
 Slæbe- og bugservirksomhed (CPC 7113)
 e)
 Hjælpetjenester inden for jernbanetransport (CPC 743)
 f)
 Andre hjælpetjenesteydelser (del af CPC 749)
 BG: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). Deltagelse i bulgarske selskaber er begrænset til 49 %.
 SI: Kun juridiske personer, der er etableret i Slovenien (ingen filialer), kan foretage toldbehandling.
 HR: Ubundet for slæbe- og bugservirksomhed.
 D.
 Tjenesteydelser i tilknytning til vejtransport (81)
 a)
 Godshåndtering (del af CPC 741)
 b)
 Lager- og pakhusvirksomhed (del af CPC 742)
 c)
 Godstransportagenturvirksomhed (del af CPC 748)
 d)
 Udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører (CPC 7124)
 e)
 Hjælpetjenesteydelser inden for vejtransportudstyr (CPC 744)
 f)
 Andre hjælpetjenesteydelser (del af CPC 749)
 AT: For udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører kan der kun gives tilladelse til EU-statsborgere og juridiske personer fra EU, som er etableret og har deres hovedkontor i EU. Nationalitetskrav for personer og aktionærer, som er beføjet til at repræsentere en juridisk person eller et partnerskab.
 BG: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person). Deltagelse i bulgarske selskaber er begrænset til 49 %. Nationalitetskrav.
 FI: Krav om tilladelse til udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører; gives ikke til udenlandsk registrerede køretøjer.
 SI: Kun juridiske personer, der er etableret i Slovenien


text:
(ingen filialer), kan foretage toldbehandling.
 MT: Nationalitetskrav.
 HR: Ubundet for udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører.
 F.
 Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af andre produkter end brændstoffer (82)
 a)
 Lager- og pakhusvirksomhed for andre varer end brændstoffer, der transporteres ad rørledning (83) (del af CPC 742)
 Ingen, undtagen for AT: Nationalitetskrav for administrerende direktører.
 18.
 ANDRE TRANSPORTTJENESTER
 Levering af kombinerede transporttjenesteydelser
 Alle medlemsstater, undtagen AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ingen, uden at det berører begrænsningerne som anført i denne liste over forpligtelser for en given transportform.
 AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ubundet.
 19.
 ENERGIVIRKSOMHED
 A.
 Tjenesteydelser i forbindelse med råstofudvinding (84) (CPC 883) (85)
 Ingen.
 B.
 Rørledningstransport af brændstoffer (86) (CPC 7131)
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet.
 C.
 Lager- og pakhusvirksomhed for brændstoffer, der transporteres ad rørledning (87) (del af CPC 742)
 PL: Investorer fra energieksporterende lande kan forbydes at erhverve kontrol over aktiviteten. Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person).
 D.
 Engroshandel med faste, flydende og luftformige brændstoffer og tilknyttede produkter (CPC 62271)
 og engroshandel med elektricitet, damp og varmt vand (88)
 EU: Ubundet for engroshandel med elektricitet, damp og varmt vand.
 E.
 Detailhandel med motorbrændstof (CPC 613)
 F.
 Detailhandel med brændselsolier, flaskegas, kul og træ (CPC 63297)
 og detailhandel med elektricitet, gas (ikke flaskegas), damp og varmt vand (89)
 EU: Ubundet for detailhandel med motorbrændstof, elektricitet, gas (ikke flaskegas), damp og varmt vand.
 BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: For så vidt angår detailhandel med brændselsolier, flaskegas, kul og træ er udstedelse af tilladelse for supermarkeder (i FR kun for hypermarkeder) underlagt en økonomisk behovsprøve. Hovedkriterier: De eksisterende butikkers antal og virkningen for disse, befolkningstætheden, den geografiske spredning, de trafikale forhold og skabelsen af nye arbejdspladser.
 G.
 Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution (90) (CPC 887)
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Ubundet, undtagen for konsulentvirksomhed, og ingen forbehold for konsulentvirksomhed.
 SI: Ubundet, undtagen for tjenesteydelser i forbindelse med distribution af gas, og ingen forbehold for distribution af gas.
 20.
 ANDRE TJENESTEYDELSER, i.a.n.
 a)
 Vaske-, rensnings- og farvningsvirksomhed (CPC 9701)
 Ingen.
 b)
 Frisørvirksomhed (CPC 97021)
 IT: Økonomisk behovsprøve anvendt på grundlag af national behandling. En eventuel økonomisk behovsprøve fastsætter et maksimalt antal tjenesteydere. Hovedkriterier: Virksomhedspopulation og -tæthed.
 c)
 Kosmetisk behandling, manicure og pedicure (CPC 97022)
 IT: Økonomisk behovsprøve anvendt på grundlag af national behandling. En eventuel økonomisk behovsprøve fastsætter et maksimalt antal tjenesteydere. Hovedkriterier: Virksomhedspopulation og -tæthed.
 d)
 Anden skønhedspleje, i.a.n. (CPC 97029)
 IT: Økonomisk behovsprøve anvendt på grundlag af national behandling. En eventuel økonomisk behovsprøve fastsætter et maksimalt antal tjenesteydere. Hovedkriterier: Virksomhedspopulation og -tæthed.
 e)
 Spavirksomhed og ikketerapeutisk massage, i det omfang formålet er fysisk afslapning og velvære og ikke medicinsk behandling eller genoptræning (91)


text:
(92), (CPC ver. 1.0 97230)
 Ingen.
 f)
 Telekommunikationstilslutning (CPC 7543)
 Ingen.
 (1) I bulgarsk ejendomsret anerkendes følgende begrænsede ejendomsrettigheder: brugsret, bygningsret, ret til at opføre overbygninger og servitutter.
 (2) Disse begrænsninger er med hensyn til servicesektorerne ikke mere omfattende end de begrænsninger, der gælder i henhold til de eksisterende GATS-forpligtelser.
 (3) Disse begrænsninger er med hensyn til servicesektorerne ikke mere omfattende end de begrænsninger, der gælder i henhold til de eksisterende GATS-forpligtelser.
 (4) Disse begrænsninger er med hensyn til servicesektorerne ikke mere omfattende end de begrænsninger, der gælder i henhold til de eksisterende GATS-forpligtelser.
 (5) Ifølge lov om erhvervsselskaber betragtes filialer etableret i Slovenien ikke som juridiske personer, men hvad angår deres virke, behandles de på samme måde som et datterselskab, hvilket er i overensstemmelse med artikel XXVIII, litra g), i GATS.
 (6) Da der også ofte findes offentlige forsyningsvirksomheder på niveauer under centraladministrationen, er en detaljeret og udtømmende opregning efter sektor ikke praktisk mulig. For at fremme forståelsen vil der i specifikke fodnoter i denne liste over forpligtelser være en illustrativ og ikkeudtømmende angivelse af de sektorer, hvor de offentlige forsyningsvirksomheder spiller en betydningsfuld rolle.
 (7) Denne begrænsning finder ikke anvendelse på telekommunikation og edb-tjenester og edb-relaterede tjenester.
 (8) I overensstemmelse med artikel 54 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde betragtes disse datterselskaber som juridiske personer i Den Europæiske Union. Hvis de har en reel og vedvarende forbindelse med Den Europæiske Unions økonomi, er de omfattet af EU's indre marked, hvilket f.eks. betyder, at de frit kan etablere sig og levere tjenesteydelser i alle EU-medlemsstater.
 (9) Denne form for investering indebærer ikke alene økonomiske interesser, men også ikkeøkonomiske interesser for de pågældende enheder.
 (10) Samlet sum af aktiver eller samlet sum af gæld plus kapital.
 (11) Rådgivning og konsulentvirksomhed inden for landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri hører under 6.F.f) og 6.F.g) (FORRETNINGSSERVICE).
 (12) Rådgivning og konsulentvirksomhed inden for landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri hører under 6.F.f) og 6.F.g) (FORRETNINGSSERVICE).
 (13) Rådgivning og konsulentvirksomhed inden for landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri hører under 6.F.f) og 6.F.g) (FORRETNINGSSERVICE).
 (14) Er omfattet af den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder.
 (15) Omfatter ikke tjenesteydelser i forbindelse med råstofudvinding på honorar- eller kontraktbasis på olie- og gasfelter, som hører under 19.A (ENERGIVIRKSOMHED).
 (16) En juridisk person kontrolleres af en anden fysisk eller juridisk person eller andre fysiske eller juridiske personer, hvis denne eller disse har beføjelse til at udpege et flertal af bestyrelsesmedlemmerne eller på anden måde lovligt styre de afgørelser, der træffes. Især betragtes et ejerskab på over 50 % af egenkapitalen i en juridisk person som kontrol.
 (17) Omfatter ikke rådgivningsvirksomhed i forbindelse med fremstillingsvirksomhed, der hører under 6.F.h) (FORRETNINGSSERVICE).
 (18) Denne sektor er begrænset til fremstillingsaktiviteter. Den omfatter ikke aktiviteter inden for det audiovisuelle område eller med et kulturelt indhold.
 (19) Forlagsvirksomhed og trykning på honorar- eller kontraktbasis hører under 6.F.p) (FORRETNINGSSERVICE).
 (20) Er omfattet af den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder.
 (21) En juridisk person kontrolleres af en anden fysisk eller juridisk person eller andre fysiske eller juridiske personer,


text:
hvis denne eller disse har beføjelse til at udpege et flertal af bestyrelsesmedlemmerne eller på anden måde lovligt styre de afgørelser, der træffes. Især betragtes et ejerskab på over 50 % af egenkapitalen i en juridisk person som kontrol.
 (22) Er omfattet af den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder.
 (23) Omfatter ikke drift af transport- og distributionssystemer til elektricitet på honorar- eller kontraktbasis, som hører under »ENERGIVIRKSOMHED«.
 (24) Omfatter ikke transport af naturgas og luftformige brændstoffer gennem rørledninger, transport og distribution af gas på honorar- eller kontraktbasis eller salg af gas og luftformige brændstoffer, der hører under »ENERGIVIRKSOMHED«.
 (25) Omfatter ikke transport og distribution af damp og varmt vand på honorar- eller kontraktbasis eller salg af damp og varmt vand, der hører under »ENERGIVIRKSOMHED«.
 (26) En juridisk person kontrolleres af en anden fysisk eller juridisk person eller andre fysiske eller juridiske personer, hvis denne eller disse har beføjelse til at udpege et flertal af bestyrelsesmedlemmerne eller på anden måde lovligt styre de afgørelser, der træffes. Især betragtes et ejerskab på over 50 % af egenkapitalen i en juridisk person som kontrol.
 (27) På grund af den gradvise liberalisering af Singapores marked for juridiske tjenesteydelser kan Singapore endnu ikke forpligte sig til at give yderligere markedsadgang i denne sektor. Parterne vil med henblik på at indrømme yderligere markedsadgang revidere deres forpligtelser med hensyn til juridiske tjenesteydelser senest to år efter denne aftales ikrafttræden. Parterne kan efter beslutning i Udvalget for Handel med Tjenesteydelser, Investeringer og Offentlige Udbud, der er nedsat ved artikel 16.2 (Specialiserede udvalg), ændre parternes lister i denne henseende.
 (28) Omfatter juridisk rådgivning, juridisk repræsentation, juridisk voldgift og forlig/mægling, juridisk dokumentation og certificering. Levering af juridiske tjenesteydelser er kun tilladt for så vidt angår folkeretten, EU-retten og retten i ethvert retsområde, hvor tjenesteyderen eller dennes personale er kvalificeret til at udøve advokatvirksomhed, og er, ligesom leveringen af andre ydelser, omfattet af de licenskrav og -procedurer, der finder anvendelse i EU-medlemsstaterne. For advokater, der leverer juridiske tjenesteydelser for så vidt angår folkeretten og udenlandsk ret, kan disse licens- og procedurekrav bl.a. være krav om overensstemmelse med de lokale etiske regler, brug af hjemlandets advokattitel (medmindre den pågældende titel er blevet anerkendt som værende i overensstemmelse med værtslandets titel), overholdelse af de relevante forsikringskrav, simpel registrering hos værtslandets advokatsamfund eller simpel optagelse i værtslandets advokatsamfund gennem en egnethedsprøve og en juridisk bopæl eller erhvervsbopæl i værtslandet. Juridiske tjenesteydelser for så vidt angår EU-ret skal i princippet leveres af eller gennem en fuldt kvalificeret advokat, som tilhører et advokatsamfund i en EU-medlemsstat, og som handler personligt, og juridiske tjenesteydelser for så vidt angår retten i en EU-medlemsstat skal i princippet leveres af eller gennem en fuldt kvalificeret advokat, som tilhører advokatsamfundet i den pågældende medlemsstat, og som handler personligt. Det kan derfor være nødvendigt at være fuldgyldigt medlem af advokatsamfundet i den pågældende EU-medlemsstat for at få møderet ved domstolene eller andre kompetente myndigheder i EU, eftersom det medfører anvendelse af retsplejereglerne inden for EU-ret og national ret. Udenlandske advokater, der ikke


text:
er fuldgyldige medlemmer af advokatsamfundet, kan imidlertid i visse medlemsstater i forbindelse med civile søgsmål repræsentere en part, der er statsborger eller hjemmehørende i den medlemsstat, hvor advokaten har sin autorisation.
 (29) Omfatter ikke juridisk rådgivning og juridisk repræsentation i skattesager, som hører under 1.A.a) (juridiske tjenesteydelser).
 (30) Levering af farmaceutiske præparater til offentligheden, ligesom levering af andre tjenester, er underlagt de licens-, kvalifikations- og procedurekrav, der gælder i EU-medlemsstaterne. Generelt er disse aktiviteter forbeholdt farmaceuter. I visse medlemsstater er kun levering af receptpligtige farmaceutiske præparater forbeholdt farmaceuter.
 (31) Er omfattet af den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder.
 (32) Del af CPC 85201, der hører under 6.A.h) (læge- og tandlægevirksomhed).
 (33) Den pågældende tjenesteydelse vedrører erhvervet som ejendomsmægler og påvirker ikke de rettigheder og/eller begrænsninger, der gælder for fysiske og juridiske personer, som erhverver fast ejendom.
 (34) Den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder finder anvendelse på teknisk prøvning og analyse, der er obligatorisk for udstedelse af markedsføringstilladelser eller brugstilladelser (f.eks. bilinspektion, fødevarekontrol).
 (35) Den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder finder anvendelse på visse aktiviteter i forbindelse med råstofudvinding (mineraler, olie, gas osv.).
 (36) Tjenesteydelser i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af transportudstyr (CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 og CPC 8868) hører under 6.F.l) 1 til 6.F.l) 4. Tjenesteydelser i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner og -udstyr, herunder computere (CPC 845), hører under 6.B (computertjenesteydelser og hermed beslægtede tjenesteydelser).
 (37) Omfatter ikke trykkerivirksomhed, der er omfattet af CPC 88442 og hører under 6.F. p).
 (38) Ved »håndtering« forstås her aktiviteter som indsamling, sortering, transport og udbringning.
 (39) Ved »postforsendelser« forstås forsendelser, der håndteres af enhver form for kommerciel operatør, såvel offentlig som privat.
 (40) F.eks. breve og postkort.
 (41) F.eks. bøger og kataloger.
 (42) F.eks. aviser, blade og tidsskrifter.
 (43) Eksprestjenester kan ud over højere hastighed og større pålidelighed tilføre yderligere værdielementer som f.eks. opsamling fra oprindelsessted, personlig levering til modtageren, eftersporing, mulighed for ændring af bestemmelsessted og modtager under forsendelsen, bekræftelse af modtagelse.
 (44) Tilrådighedsstillelse af midler, herunder tilrådighedsstillelse af ad hoc-lokaler og tredjemands levering af transport, som giver mulighed for selvservicering via gensidig udveksling af postforsendelser mellem brugere, som abonnerer på denne tjeneste. Ved »postforsendelser« forstås forsendelser, der håndteres af enhver form for kommerciel operatør, såvel offentlig som privat.
 (45) Ved »brevforsendelse« forstås en meddelelse i skriftlig form på et hvilket som helst fysisk medie, der skal befordres og udbringes til den adresse, afsenderen har angivet på selve forsendelsen eller på dens emballage. Bøger, kataloger, aviser og tidsskrifter betragtes ikke som brevforsendelser.
 (46) Transport af post for egen regning ved enhver form for landtransport.
 (47) Transport af post for egen regning ved enhver form for lufttransport.
 (48) Disse tjenesteydelser omfatter ikke online-information og/eller databehandling (herunder transaktionsbehandling) (del af CPC 843), som hører under 6.B (computertjenesteydelser og hermed beslægtede tjenesteydelser).
 (49) Radio- og TV-spredning defineres som en uafbrudt trådbunden eller trådløs transmissionskæde (uanset den oprindelige transmissions oprindelse), som er nødvendig til modtagelse og/eller visning af auditive og/eller visuelle programsignaler til hele eller en del af offentligheden, men


text:
omfatter ikke bidragsforbindelser mellem operatører.
 (50) Det skal præciseres, at visse EU-medlemsstater fastholder en statslig deltagelse hos visse teleoperatører. Disse medlemsstater forbeholder deres ret til at bevare en sådan offentlig deltagelse i fremtiden. Dette begrænser ikke adgangen til markedet. I Belgien er statens deltagelse og stemmeret i Belgacom frit fastsat i loven, i øjeblikket i lov af 21. marts 1991 om reform af statsejede virksomheder.
 (51) Denne horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder finder anvendelse på distribution af kemiske produkter, farmaceutiske produkter, produkter til medicinsk brug, f.eks. medicinsk og kirurgisk udstyr, lægemidler og genstande til medicinsk brug, militært udstyr og ædle metaller (og sten) samt, i visse EU-medlemsstater, ligeledes distribution af tobak og tobaksvarer samt alkoholholdige drikkevarer.
 (52) Disse tjenesteydelser, der omfatter CPC 62271, hører under 19.D (ENERGIVIRKSOMHED).
 (53) Omfatter ikke tjenesteydelser i forbindelse med reparation og vedligeholdelse, der hører under 6.B og 6.F.l) (FORRETNINGSSERVICE).
 Omfatter ikke detailhandel med energiprodukter, der hører under 19.E og 19.F (ENERGIVIRKSOMHED).
 (54) Detailhandel med farmaceutiske, medicinske og ortopædiske artikler hører under 6.A.k) (LIBERALE TJENESTEYDELSER).
 (55) Er omfattet af den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder.
 (56) Svarer til kloakvæsen.
 (57) Svarer til rensning af udstødningsgasser.
 (58) Svarer til en del af natur- og landskabspleje.
 (59) Er omfattet af den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder.
 (60) Er omfattet af den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder.
 (61) Den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder finder anvendelse på havnevirksomhed og anden maritim transport, der kræver anvendelse af offentlig ejendom.
 (62) Uden at det berører de aktiviteter, der kan betragtes som cabotagesejlads under den relevante nationale lovgivning, omfatter denne liste ikke nationale cabotagetjenesteydelser, som i princippet dækker transport af passagerer eller varer mellem en havn eller et sted i en EU-medlemsstat og en anden havn eller et andet sted i den samme medlemsstat, herunder på dens kontinentalsokkel, jf. De Forenede Nationers havretskonvention, og trafik, der starter og slutter i samme havn eller på samme sted i en EU-medlemsstat.
 (63) Uden at det berører de aktiviteter, der kan betragtes som cabotagesejlads under den relevante nationale lovgivning, omfatter denne liste ikke nationale cabotagetjenesteydelser, som i princippet dækker transport af passagerer eller varer mellem en havn eller et sted i en EU-medlemsstat og en anden havn eller et andet sted i den samme medlemsstat, herunder på dens kontinentalsokkel, jf. De Forenede Nationers havretskonvention, og trafik, der starter og slutter i samme havn eller på samme sted i en EU-medlemsstat.
 (64) Uden at det berører de aktiviteter, der kan betragtes som cabotagesejlads under den relevante nationale lovgivning, omfatter denne liste ikke nationale cabotagetjenesteydelser, som i princippet dækker transport af passagerer eller varer mellem en havn eller et sted i en EU-medlemsstat og en anden havn eller et andet sted i den samme medlemsstat, herunder på dens kontinentalsokkel, jf. De Forenede Nationers havretskonvention, og trafik, der starter og slutter i samme havn eller på samme sted i en EU-medlemsstat.
 (65) Uden at det berører de aktiviteter, der kan betragtes som cabotagesejlads under den relevante nationale lovgivning, omfatter denne liste ikke nationale cabotagetjenesteydelser, som i princippet dækker


text:
transport af passagerer eller varer mellem en havn eller et sted i en EU-medlemsstat og en anden havn eller et andet sted i den samme medlemsstat, herunder på dens kontinentalsokkel, jf. De Forenede Nationers havretskonvention, og trafik, der starter og slutter i samme havn eller på samme sted i en EU-medlemsstat.
 (66) Den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder finder anvendelse på jernbanetransport, der kræver anvendelse af offentlig ejendom.
 (67) Er omfattet af den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder.
 (68) Den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder finder anvendelse i visse medlemsstater.
 (69) Del af CPC 71235, der hører under KOMMUNIKATIONSVIRKSOMHED under 2.A (post- og kurervirksomhed) i tillæg 8-A-1.
 (70) Rørledningstransport af brændstoffer hører under 19.B (ENERGIVIRKSOMHED).
 (71) Er omfattet af den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder.
 (72) Omfatter ikke reparation og vedligeholdelse af transportudstyr, der hører under 6.F.l) 1 til 6.F.l) 4 (FORRETNINGSSERVICE).
 (73) Den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder finder anvendelse på havnevirksomhed, andre støttetjenester, der kræver anvendelse af den offentlige ejendom, og slæbe- og bugservirksomhed.
 (74) Ved »tjenesteydelser inden for toldbehandling« forstås aktiviteter, der består i på en anden parts vegne at gennemføre toldformaliteter vedrørende import, eksport eller transport af gods, uanset om disse tjenesteydelser er en hovedaktivitet for tjenesteyderen eller et almindeligt supplement til vedkommendes hovedaktivitet.
 (75) Ved »tjenesteydelser vedrørende containerterminal og oplagring« forstås aktiviteter, der består i at oplagre containere såvel i havne som inde i landet med henblik på at fylde/tømme dem, reparere dem og gøre dem klar til afskibning.
 (76) Ved »skibsagenturvirksomhed« forstås aktiviteter, der består i som agent inden for et givet geografisk område at repræsentere et eller flere rederiers forretningsinteresser inden for følgende områder: markedsføring og salg af søtransport og hertil knyttede tjenesteydelser, lige fra udarbejdelse af tilbud til fakturering, og udstedelse af konnossementer på vegne af virksomhederne, erhvervelse og videresalg af de fornødne tilknyttede tjenesteydelser, udarbejdelse af dokumentation samt tilvejebringelse af forretningsoplysninger, handelen på virksomhedernes vegne, organisering af skibsanløb eller overtagelse af gods, når det er påkrævet.
 (77) Ved »maritim speditørvirksomhed« forstås aktiviteter, der består i at tilrettelægge og kontrollere forsendelsesoperationer på rederiernes vegne ved at erhverve transportydelser og tilknyttede tjenesteydelser, udarbejde dokumentation og tilvejebringe forretningsoplysninger.
 (78) Denne foranstaltning finder anvendelse på et ikkeforskelsbehandlende grundlag.
 (79) Den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder finder anvendelse på havnevirksomhed, andre støttetjenester, der kræver anvendelse af den offentlige ejendom, og slæbe- og bugservirksomhed.
 (80) Den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder finder anvendelse på tjenesteydelser, der kræver anvendelse af den offentlige ejendom.
 (81) Den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder finder anvendelse på tjenesteydelser, der kræver anvendelse af den offentlige ejendom.
 (82) Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af brændstoffer hører under 19.C (ENERGIVIRKSOMHED).
 (83) Er omfattet af den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder.
 (84) Er omfattet af den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder.
 (85) Omfatter følgende tjenesteydelser på honorar- eller kontraktbasis: rådgivning og konsulentbistand vedrørende minearbejde, forberedelser til etablering af boreplads på land, opstilling af boreudstyr på land, borearbejde, tjenesteydelser i tilknytning til borekroner, foringsrør- og rør, boremudderlevering og boremudderdesign, kontrol af faste stoffer i boremudderet, fiskeoperationer og


text:
andre specielle operationer nede i borehullet, geologisk assistance og overvågning af borearbejdet på borepladsen, kernetagning, prøveproduktion, operationer udført med stålwireudstyr i borehullet, levering og håndtering af endelig brøndvæske (saltopløsning), levering og installation af udstyr til færdiggørelse af boringen, cementering (pumpning af cement mellem forerør og formation), stimulering (frakturering, syring og højtrykspumpning), brøndoverhaling og brøndreparation, endelig brøndplombering og lukning.
 Omfatter ikke direkte adgang til eller udnyttelse af naturressourcer.
 Omfatter ikke forberedelser til etablering af boreplads med henblik på boring efter andre ressourcer end olie og gas (CPC 5115), der hører under afsnit 8 (BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG HERTIL KNYTTET INGENIØRVIRKSOMHED).
 (86) Er omfattet af den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder.
 (87) Er omfattet af den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder.
 (88) Er omfattet af den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder.
 (89) Er omfattet af den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder.
 (90) Er omfattet af den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder, undtagen for så vidt angår konsulentvirksomhed.
 (91) Terapeutisk massage og badekurvirksomhed hører under 6.A.h) (lægevirksomhed og tandlægevirksomhed), 6.A.j) 2 (virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale og sundhedsvæsen) (13.A og 13.C).
 (92) Den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder finder anvendelse på spavirksomhed og ikketerapeutisk massage, der finder sted på det offentlige område, f.eks. visse vandkilder.
 Tillæg 8-A-3
 UNIONEN
 LISTE OVER SPECIFIKKE FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL ARTIKEL 8.14
 (NØGLEPERSONALE OG PRAKTIKANTER)
 OG ARTIKEL 8.15 (SÆLGERE AF TJENESTEYDELSER TIL VIRKSOMHEDERNE)
 (NØGLEPERSONALE, PRAKTIKANTER OG SÆLGERE AF TJENESTEYDELSER TIL VIRKSOMHEDERNE)
 1.
 Nedenstående liste over forbehold angiver de former for erhvervsvirksomhed, som liberaliseres i henhold til artikel 8.7 og 8.12 (Liste over specifikke forpligtelser), og for hvilke visse begrænsninger vedrørende nøglepersonale og praktikanter finder anvendelse i overensstemmelse med artikel 8.14 (Nøglepersonale og praktikanter) og 8.15 (Sælgere af tjenesteydelser til virksomhederne). Listen består af følgende elementer:
 a)
 første kolonne med en angivelse af den sektor eller subsektor, som er omfattet af begrænsninger, og
 b)
 anden kolonne med en beskrivelse af de gældende begrænsninger.
 EU påtager sig ingen forpligtelser for nøglepersonale inden for de former for erhvervsvirksomhed, der ikke er liberaliseret (forbliver ubundet) i overensstemmelse med artikel 8.12 (Liste over specifikke forpligtelser).
 2.
 Forpligtelser vedrørende nøglepersonale og praktikanter finder ikke anvendelse i tilfælde, hvor hensigten eller virkningen af deres midlertidige tilstedeværelse er at gribe ind i eller på anden måde påvirke resultatet af en tvist eller forhandling mellem arbejdsmarkedets parter.
 3.
 Nedenstående liste over forpligtelser omfatter ikke foranstaltninger vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav og -procedurer, når de ikke udgør en begrænsning i den i artikel 8.14 (Nøglepersonale og praktikanter) og 8.15 (Sælgere af tjenesteydelser til virksomhederne) anvendte betydning. Disse foranstaltninger (f.eks. kravet om licens, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener, kravet om fast bopæl på det område, hvor den pågældende erhvervsvirksomhed udøves) finder under alle omstændigheder anvendelse på nøglepersonale og praktikanter fra Singapore, også selv om de ikke er anført nedenfor.
 4.
 Alle andre krav i EU's love og foranstaltninger vedrørende indrejse, ophold, arbejde og socialsikringsforanstaltninger gælder fortsat, herunder foranstaltninger om


text:
opholdsperiode, mindsteløn og kollektive lønoverenskomster, selv om de ikke er anført nedenfor.
 5.
 Nedenstående liste over forpligtelser omfatter ikke foranstaltninger vedrørende subsidier, der ydes af en part, jf. aftalens artikel 8.1 (Formål og anvendelsesområde), stk. 2, litra a).
 6.
 Nedenstående liste over forpligtelser berører ikke eventuelle offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder som beskrevet i listen over forpligtelser vedrørende etablering.
 7.
 I de sektorer, hvor en økonomisk behovsprøve finder anvendelse, er hovedkriteriet vurderingen af den relevante markedssituation i den EU-medlemsstat eller den region, hvor tjenesteydelsen vil blive leveret, herunder under hensyntagen til antallet af og konsekvenserne for eksisterende tjenesteydere.
 8.
 De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til nedenstående liste over forpligtelser, har ingen selveffektuerende effekt, og de giver således hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.
 Sektor eller subsektor
 Beskrivelse af forbehold
 ALLE SEKTORER
 Økonomisk behovsprøve
 BG, HU: Økonomisk behovsprøve for praktikanter (1).
 ALLE SEKTORER
 Omfanget af virksomhedsinternt udstationeret personale
 BG: Antallet af virksomhedsinternt udstationerede ansatte må ikke overstige 10 % af det gennemsnitlige årlige antal EU-statsborgere, som beskæftiges af den pågældende bulgarske juridiske person. Hvis der er under 100 ansatte, kan der gives tilladelse til, at antallet af virksomhedsinternt udstationerede ansatte overstiger 10 %.
 HU: Ubundet for fysiske personer, der har været partnere i en juridisk person fra Singapore.
 ALLE SEKTORER
 Praktikanter
 I AT, DE, ES, FR og HU skal uddannelsen være knyttet til den opnåede universitetsgrad.
 ALLE SEKTORER
 Administrerende direktører og revisorer
 AT: Administrerende direktører for filialer af juridiske personer skal have bopæl i Østrig. Fysiske personer, der inden for en juridisk person eller en filial har ansvaret for, at den østrigske handelslov overholdes, skal have bopæl i Østrig.
 FI: En udenlandsk person, der driver forretning som privat erhvervsdrivende, skal have en tilladelse til at drive forretning og have fast bopæl i EU. For alle sektorer undtagen telekommunikationstjenester er der krav om bopæl for den administrerende direktør for et kapitalselskab. For telekommunikationstjenester er den administrerende direktør underlagt et krav om fast bopæl.
 FR: For den administrerende direktør i en industri-, handels- eller håndværksvirksomhed kræves der en særlig tilladelse, hvis vedkommende ikke har opholdstilladelse.
 RO: Flertallet af handelsselskabers revisorer og deres stedfortrædere skal være rumænske statsborgere.
 SE: Den administrerende direktør for en juridisk person eller en filial skal have bopæl i Sverige.
 ALLE SEKTORER
 Anerkendelse
 EU: EU-direktiverne om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser finder kun anvendelse på EU-statsborgere. Retten til at levere lovregulerede liberale tjenesteydelser i en EU-medlemsstat medfører ikke samme ret i en anden EU-medlemsstat (2).
 4.
 Fremstillingsvirksomhed (3)
 H.
 Forlagsvirksomhed, trykning og reproduktion af indspillede medier (ISIC rev 3.1: 22, undtagen forlagsvirksomhed og trykning på honorar- eller kontraktbasis) (4)
 IT: Nationalitetskrav for udgivere.
 HR: Bopælskrav for udgivere.
 PL: Nationalitetskrav for chefredaktører for aviser og blade.
 SE: Bopælskrav for udgivere og ejere af forlag eller trykkeri.
 6.
 FORRETNINGSSERVICE
 A.
 Liberale tjenesteydelser
 a)
 Juridiske tjenesteydelser (CPC 861) (5)
 undtagen juridisk rådgivning og juridisk dokumentation og certificering, der udøves af selvstændige inden for de juridiske erhverv, der udøver offentlige funktioner, herunder notarer, fogeder (»huissiers de justice«) eller andre myndighedspersoner


text:
(»officiers publics et ministériels«).
 AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: Nationalitetskrav for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet, hvilket er en forudsætning for udøvelse af advokatvirksomhed (EU-ret og national ret). For ES kan de kompetente myndigheder give dispensation.
 BE, FI: Kombineret nationalitets- og bopælskrav for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet, hvilket er en forudsætning for at udøve juridisk repræsentation. I BE gælder visse kvoter for møderetten ved »Cour de cassation« i ikkekriminalsager.
 BG: Singaporeanske advokater kan kun udøve juridisk repræsentation for en singaporeansk statsborger, hvis kravet om gensidighed og samarbejde med en bulgarsk advokat er opfyldt. Bopælskrav for retsmægling.
 FR: Der gælder visse kvoter og nationalitetskrav for advokaters adgang til at fungere som »avocat auprès de la Cour de Cassation« og »avocat auprès du Conseil d'Etat«.
 HR: At opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet for at kunne udøve juridisk repræsentation er underlagt et nationalitetskrav (kroatisk statsborgerskab og statsborgerskab i en af Unionens medlemsstater).
 HU: Kombineret nationalitets- og bopælskrav for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet. For udenlandske advokater er de juridiske aktiviteter begrænset til juridisk rådgivning, som skal finde sted på grundlag af en samarbejdsaftale med en ungarsk advokat eller et ungarsk advokatfirma.
 LV: Repræsentation i straffesager er forbeholdt edsvorne advokater, der er underlagt nationalitetskrav.
 DK: Kun advokater med autorisation til at virke i Danmark kan tilbyde juridisk rådgivning. Krav om at have bestået en dansk juridisk prøve for at få autorisation til at virke i Danmark.
 LU: Nationalitetskrav for levering af juridiske tjenesteydelser for så vidt angår luxembourgsk ret og EU-ret.
 SE: Bopælskrav for at opnå medlemskab af advokatsamfundet, hvilket er en forudsætning for at anvende den svenske advokattitel (»advokat«).
 b)
 1.
 Regnskabsvæsen- og bogholderivirksomhed (CPC 86212, undtagen »revisionsvirksomhed«, CPC 86213, CPC 86219 og CPC 86220)
 FR: Udøvelse af regnskabsvæsen og bogholderivirksomhed kræver en tilladelse fra ministeren for økonomi, finans og budget i samråd med udenrigsministeren. Bopælskravet må ikke overstige 5 år.
 b)
 2.
 Revisionsvirksomhed (CPC 86211 og 86212, undtagen regnskabsvæsen)
 AT: Nationalitetskrav for repræsentation over for kompetente myndigheder og for revision i henhold til specifikke østrigske love (f.eks. aktieselskabsloven, børsloven, bankloven osv.).
 DK: Bopælskrav.
 ES: Nationalitetskrav for autoriserede revisorer og for administratorer, direktører og partnere i andre selskaber end dem, der er omfattet af 8. EØF-direktiv om selskabsret.
 HR: Kun autoriserede revisorer, som er indehavere af en licens, der formelt anerkendes af den kroatiske revisorforening, kan levere revisionstjenesteydelser.
 FI: Bopælskrav for mindst én af revisorerne i et finsk aktieselskab.
 EL: Nationalitetskrav for autoriserede revisorer.
 IT: Nationalitetskrav for administratorer, direktører og partnere i andre selskaber end dem, der er omfattet af 8. EØF-direktiv om selskabsret. Bopælskrav for selvstændige revisorer.
 SE: Kun revisorer, der er godkendt i Sverige, må udøve juridisk revisionsvirksomhed i visse juridiske enheder, bl.a. i alle kapitalselskaber. Godkendelse underlagt bopælskrav.
 c)
 Skatterådgivning (CPC 863) (6)
 AT: Nationalitetskrav for repræsentation over for kompetente myndigheder.
 BG, SI: Nationalitetskrav for specialister.
 HU: Bopælskrav.
 d)
 Arkitektvirksomhed
 og
 e)
 Byplanlægning og landskabsarkitektur (CPC 8671 og CPC 8674)
 EE: Mindst én ansvarlig person (projektmanager eller konsulent) skal have bopæl i Estland.


text:
BG: Udenlandske specialister skal have mindst to års erfaring inden for byggeri. Der er krav om nationalitet for byplanlægning og landskabsarkitektur.
 EL, HR, HU, SK: Bopælskrav.
 FR: Anvendelsen af den erhvervsmæssige titel af fagfolk kvalificeret i tredjelande er ikke mulig, undtagen inden for rammerne af aftaler om gensidig anerkendelse.
 f)
 Ingeniørvirksomhed
 og
 g)
 Integreret ingeniørvirksomhed (CPC 8672 og CPC 8673)
 EE: Mindst én ansvarlig person (projektmanager eller konsulent) skal have bopæl i Estland.
 BG: Udenlandske specialister skal have mindst to års erfaring inden for byggeri.
 HR, SK: Bopælskrav.
 EL, HU: Bopælskrav (for CPC 8673 er det kun praktikanter, der er omfattet af et bopælskrav).
 h)
 Lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed (CPC 9312 og del af CPC 85201)
 CZ, IT, SK: Bopælskrav.
 CZ, RO, SK: Tilladelse fra de kompetente myndigheder påkrævet for udenlandske fysiske personer.
 BE, LU: Hvad angår praktikanter, skal udenlandske fysiske personer have tilladelse fra de kompetente myndigheder
 BG, MT: Nationalitetskrav.
 DE: Der kan i særlige tilfælde dispenseres fra nationalitetskravet af hensyn til den offentlige sundhed.
 DK: Der kan gives begrænset autorisation til en bestemt funktion for højst 18 måneder; bopælskrav.
 FR: Nationalitetskrav. Dog er adgang mulig inden for årligt fastlagte kvoter.
 HR: Alle, der leverer tjenesteydelser direkte til patienter eller behandler patienter, skal være i besiddelse af en licens fra erhvervskammeret.
 LV: Til udenlandske personers udøvelse af medicinske erhverv kræves tilladelse fra lokal sundhedsmyndighed, baseret på økonomisk behovsprøve for læger og tandlæger i en given region.
 PL: Til udlændinges udøvelse af medicinske erhverv kræves tilladelse. Udenlandske læger har begrænsede valgrettigheder i faglige organisationer.
 PT: Bopælskrav for psykologer.
 i)
 Dyrlægevirksomhed (CPC 932)
 BG, DE, EL, FR, HR, HU: Nationalitetskrav.
 CZ og SK: Kombineret nationalitets- og bopælskrav.
 IT: Bopælskrav.
 PL: Nationalitetskrav. Udenlandske personer kan anmode om tilladelse til at praktisere.
 j)
 1.
 Jordemodervirksomhed (del af CPC 93191)
 AT: For at åbne en praksis i Østrig skal den pågældende person først have virket i sit fag i mindst tre år.
 BE, LU: Hvad angår praktikanter, skal udenlandske fysiske personer have tilladelse fra de kompetente myndigheder
 CY, EE, RO: Tilladelse fra de kompetente myndigheder påkrævet for udenlandske fysiske personer.
 FR: Nationalitetskrav. Dog er adgang mulig inden for årligt fastlagte kvoter.
 IT: Bopælskrav.
 LV: Økonomiske behov fastlægges på grundlag af det samlede antal jordemødre i den pågældende region med autorisation fra de lokale sundhedsmyndigheder.
 PL: Nationalitetskrav. Udenlandske personer kan anmode om tilladelse til at praktisere.
 SK: Bopælskrav.
 HR: Alle, der leverer tjenesteydelser direkte til patienter eller behandler patienter, skal være i besiddelse af en licens fra erhvervskammeret.
 j)
 2.
 Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale (del af CPC 93191)
 AT: Udenlandske tjenesteydere er tilladt på følgende områder: sygeplejersker, fysioterapeuter, ergoterapeuter, talepædagoger, diætetikere og ernæringsøkonomer. For at åbne en praksis i Østrig skal den pågældende person først have virket i sit fag i mindst tre år.
 BE, FR, LU: Hvad angår praktikanter, skal udenlandske fysiske personer have tilladelse fra de kompetente myndigheder
 SK: Bopælskrav.
 HR: Alle, der leverer tjenesteydelser direkte til patienter eller behandler patienter, skal være i besiddelse af en licens


text:
fra erhvervskammeret.
 CY, CZ, EE, RO, SK: Tilladelse fra de kompetente myndigheder påkrævet for udenlandske fysiske personer.
 HU: Nationalitetskrav.
 DK: Der kan gives begrænset autorisation til en bestemt funktion for højst 18 måneder; bopælskrav.
 CY, CZ, EL, IT: Betinget af økonomisk behovsprøve. Der træffes beslutning afhængigt af ubesatte stillinger og mangler i den pågældende region.
 LV: Økonomiske behov fastlægges på grundlag af det samlede antal sygeplejersker i den pågældende region med autorisation fra de lokale sundhedsmyndigheder.
 k)
 Detailhandel med farmaceutiske præparater og detailhandel med medicinske og ortopædiske artikler (CPC 63211)
 og anden farmaceutvirksomhed (7)
 FR: Nationalitetskrav. Inden for fastlagte kvoter er der dog mulighed for adgang for singaporeanske statsborgere, under forudsætning af at tjenesteyderen har en fransk eksamen i farmaci.
 DE, EL, SK: Nationalitetskrav.
 HU: Nationalitetskrav, undtagen for detailhandel med farmaceutiske præparater og medicinske og ortopædiske artikler (CPC 63211).
 IT, PT: Bopælskrav.
 SK: Bopælskrav.
 D.
 Tjenesteydelser vedrørende fast ejendom (8)
 a)
 Som involverer egen eller leaset ejendom (CPC 821)
 FR, HU, IT, PT: Bopælskrav.
 LV, MT, SI: Nationalitetskrav.
 b)
 På honorar- eller kontraktbasis (CPC 822)
 DK: Bopælskrav, medmindre andet er fastsat af Erhvervs- og Selskabsstyrelsen.
 FR, HU, IT, PT: Bopælskrav.
 LV, MT, SI: Nationalitetskrav.
 E.
 Udlejning/leasing uden personale
 e)
 Vedrørende personlige ejendele og husholdningsartikler (CPC 832)
 EU: Nationalitetskrav for specialister og praktikanter.
 f)
 Udlejning af telekommunikationsudstyr (CPC 7541)
 EU: Nationalitetskrav for specialister og praktikanter.
 F.
 Anden forretningsservice
 e)
 Teknisk prøvning og analyse (CPC 8676)
 IT, PT: Bopælskrav for biologer og kemikere.
 SK: Bopælskrav.
 f)
 Rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til landbrug, jagt og skovbrug (del af CPC 881)
 IT: Bopælskrav for agronomer og »periti agrari«.
 j)
 2.
 Vagt- og sikkerhedsvirksomhed (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 og CPC 87305)
 BE: Kombineret nationalitets- og bopælskrav for ledende personale.
 BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Kombineret nationalitets- og bopælskrav.
 DK: Kombineret nationalitets- og bopælskrav for ledende personale og sikkerhedskontrolvirksomhed i lufthavne.
 ES, PT: Nationalitetskrav for specialiseret personale.
 FR: Nationalitetskrav for administrerende direktører og direktører.
 IT: Kombineret nationalitets- og bopælskrav for at opnå den nødvendige tilladelse til at udøve sikkerhedskontrol og foretage værditransport.
 k)
 Tilknyttet teknisk og videnskabelig konsulentvirksomhed (CPC 8675)
 BG: Nationalitetskrav for specialister.
 DE: Nationalitetskrav for offentligt udnævnte landmålere.
 FR: Nationalitetskrav for »landmåling« i forbindelse med etablering af ejendomsrettigheder og med jordretten.
 IT, PT: Bopælskrav.
 l)
 1.
 Vedligeholdelse og reparation af fartøjer (del af CPC 8868)
 MT: Nationalitetskrav.
 l)
 2.
 Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr (del af CPC 8868)
 LV: Nationalitetskrav.
 l)
 3.
 Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer, motorcykler, snemobiler og vejtransportudstyr (CPC 6112, CPC 6122, del af CPC 8867 og del af CPC 8868)
 EU: Nationalitetskrav for specialister og praktikanter i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler.
 l)
 5.
 Reparation og vedligeholdelse af metalprodukter, maskiner (undtagen kontormaskiner), udstyr (undtagen transport- og kontorudstyr) og personlige ejendele og husholdningsartikler (9) (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 og CPC 8866)
 EU: Nationalitetskrav for specialister og praktikanter, undtagen for:
 BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU,


text:
MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK for CPC 633, 8861, 8866;
 BG for reparation af varer til personlig brug eller husholdningsbrug (undtagen juvelerarbejder): CPC 63301, 63302, del af 63303, 63304, 63309;
 AT for CPC 633, 8861-8866;
 EE, FI, LV, LT for CPC 633, 8861-8866;
 CZ, SK for CPC 633, 8861-8865; og
 SI for CPC 633, 8861, 8866.
 m)
 Rengøring af bygninger (CPC 874)
 CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: Nationalitetskrav for specialister.
 n)
 Fotografisk virksomhed (CPC 875)
 HR, LV: Nationalitetskrav for specialiseret fotografisk virksomhed.
 PL: Nationalitetskrav for luftfotografering.
 p)
 Trykkeri- og forlagsvirksomhed (CPC 88442)
 HR: Bopælskrav for udgivere.
 SE: Bopælskrav for udgivere og ejere af forlag eller trykkeri.
 q)
 Konferencetjenester (del af CPC 87909)
 SI: Nationalitetskrav.
 r)
 1.
 Oversættelse og tolkning (CPC 87905)
 FI: Bopælskrav for autoriserede translatører.
 DK: Bopælskrav for autoriserede translatører og tolke, medmindre andet er fastsat af Erhvervs- og Selskabsstyrelsen.
 r)
 3.
 Inkassovirksomhed (CPC 87902)
 BE, EL, IT: Nationalitetskrav.
 r)
 4.
 Kreditoplysningsvirksomhed (CPC 87901)
 BE, EL, IT: Nationalitetskrav.
 r)
 5.
 Kopieringsvirksomhed (CPC 87904) (10)
 EU: Nationalitetskrav for specialister og praktikanter.
 8.
 BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG LIGNENDE INGENIØRVIRKSOMHED (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 og CPC 518)
 BG: Udenlandske specialister skal have mindst to års erfaring inden for byggeri.
 9.
 DISTRIBUTIONSVIRKSOMHED (undtagen distribution af våben, ammunition og krigsmateriel)
 C.
 Detailhandelsvirksomhed (11)
 c)
 Detailhandel med fødevarer (CPC 631)
 FR: Nationalitetskrav for tobakshandlere (dvs. »buralistes«).
 10.
 UDDANNELSESVIRKSOMHED (kun privat finansieret virksomhed)
 A.
 Primærundervisning (CPC 921)
 FR: Nationalitetskrav. Singaporeanske statsborgere kan dog opnå tilladelse fra de kompetente myndigheder til at oprette og lede en undervisningsinstitution samt undervise.
 IT: Nationalitetskrav for tjenesteydere, der har tilladelse til at udstede statsanerkendte eksamensbeviser.
 EL: Nationalitetskrav for specialister.
 B.
 Sekundærundervisning (CPC 922)
 FR: Nationalitetskrav. Singaporeanske statsborgere kan dog opnå tilladelse fra de kompetente myndigheder til at oprette og lede en undervisningsinstitution samt undervise.
 IT: Nationalitetskrav for tjenesteydere, der har tilladelse til at udstede statsanerkendte eksamensbeviser.
 EL: Nationalitetskrav for specialister.
 LV: Nationalitetskrav for teknisk og erhvervsfaglig sekundærundervisning for handicappede elever (CPC 9224).
 C.
 Undervisning på videregående niveau (CPC 923)
 FR: Nationalitetskrav. Singaporeanske statsborgere kan dog opnå tilladelse fra de kompetente myndigheder til at oprette og lede en undervisningsinstitution samt undervise.
 CZ, SK: Nationalitetskrav for levering af videregående uddannelser, undtagen postsekundær teknisk og erhvervsfaglig undervisning (CPC 92310).
 IT: Nationalitetskrav for tjenesteydere, der har tilladelse til at udstede statsanerkendte eksamensbeviser.
 DK: Nationalitetskrav for professorer.
 12.
 FINANSIELLE TJENESTEYDELSER
 A.
 Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser
 AT: En filial skal forvaltes af to fysiske personer med bopæl i Østrig.
 EE: For direkte forsikring kan singaporeanske statsborgere kun deltage i det organ, der forvalter et forsikringsaktieselskab med singaporeansk kapitaldeltagelse, i forhold til den singaporeanske kapitaldeltagelse, men de må ikke udgøre over halvdelen af forvaltningsorganet. Lederen af forvaltningsorganet for et datterselskab eller et uafhængigt selskab skal have fast bopæl i Estland.
 ES: Bopælskrav for udøvelse af aktuarvirksomhed (eller alternativt to års erhvervserfaring).
 HR: Bopælskrav.
 IT: Bopælskrav for aktuarerhvervet.
 FI: De administrerende direktører og mindst en revisor af en forsikringsvirksomhed skal være bosiddende i EU, medmindre


text:
de kompetente myndigheder har givet dispensation. Den singaporeanske forsikringsvirksomheds generalagent skal være bosiddende i Finland, medmindre virksomheden har sit hovedsæde i EU.
 B.
 Bankvirksomhed og andre finansielle tjenesteydelser (undtagen forsikring)
 BG: Krav om permanent bopæl i Bulgarien for administrerende direktører og ledende medarbejdere.
 FI: De administrerende direktører og mindst en revisor af kreditinstitutioner skal være bosiddende i EU, medmindre de kompetente myndigheder har givet dispensation. Mæglere (enkeltpersoner) for afledte børsinstrumenter skal være bosiddende i EU.
 IT: Krav om bopæl på en EU-medlemsstats område for »promotori di servizi finanziari« (sælgere af finansielle tjenesteydelser).
 HR: Bopælskrav. Bestyrelsen leder kreditinstituttets forretninger fra Republikken Kroatiens område. Mindst ét bestyrelsesmedlem skal kunne talende flydende kroatisk.
 LT: Mindst én leder skal være EU-statsborger.
 PL: Krav om nationalitet for mindst én af bankcheferne.
 13.
 SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE TJENESTEYDELSER (kun privat finansierede tjenesteydelser)
 A.
 Hospitalsvirksomhed (CPC 9311)
 B.
 Ambulancevirksomhed (CPC 93192)
 C.
 Behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed (CPC 93193)
 E.
 Sociale tjenesteydelser (CPC 933)
 FR: Der kræves tilladelse til at udøve ledelsesfunktioner. Ved udstedelse af tilladelse tages muligheden for at finde lokale ledere i betragtning.
 LV: Økonomisk behovsprøve for læger, tandlæger, jordemødre, sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale.
 PL: Til udenlandske personers udøvelse af medicinske erhverv kræves tilladelse. Udenlandske læger har begrænsede valgrettigheder i faglige organisationer.
 HR: Alle, der leverer tjenesteydelser direkte til patienter eller behandler patienter, skal være i besiddelse af en licens fra erhvervskammeret.
 14.
 TURISME OG REJSERELATEREDE TJENESTEYDELSER
 A.
 Hoteller, restauranter og catering (CPC 641, CPC 642 og CPC 643)
 undtagen catering inden for lufttransportsektoren
 BG: Antallet af udenlandske ledere må ikke overstige antallet af ledere med bulgarsk statsborgerskab, når den offentlige andel (stat eller kommune) i et bulgarsk selskabs egenkapital overstiger 50 %.
 HR: Nationalitetskrav for restaurations- og cateringydelser i husholdninger og husmandsbrug.
 B.
 Rejsebureau- og rejsearrangørvirksomhed (inklusive turledere) (CPC 7471)
 BG: Antallet af udenlandske ledere må ikke overstige antallet af ledere med bulgarsk statsborgerskab, når den offentlige andel (stat eller kommune) i et bulgarsk selskabs egenkapital overstiger 50 %.
 HR: Bureauets leder skal godkendes af ministeriet for turisme.
 C.
 Turistguidevirksomhed (CPC 7472)
 BG, CY, ES, FR, EL, HR, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK: Nationalitetskrav.
 15.
 FRITIDS- OG SPORTSAKTIVITETER SAMT KULTURELLE AKTIVITETER (undtagen audiovisuelle tjenesteydelser)
 A.
 Forlystelsesvirksomhed (herunder teater, levende musik, cirkus og diskoteksvirksomhed) (CPC 9619)
 FR: Der kræves tilladelse til at udøve ledelsesfunktioner. Nationalitetskrav for ledere af underholdningsvirksomheder, hvis der kræves tilladelse for over 2 år.
 Kunstneren har opnået en ansættelseskontrakt fra en autoriseret forlystelsesvirksomhed. Arbejdstilladelsen udstedes for en periode på højst ni måneder og kan forlænges med kontraktens løbetid. Forlystelsesvirksomheden skal betale en afgift til det internationale migrationskontor.
 16.
 TRANSPORTTJENESTER
 A.
 Søtransport
 a)
 International passagertransport (CPC 7211, undtagen national cabotagesejlads).
 b)
 International godstransport (CPC 7212, undtagen national cabotagesejlads).
 EU: Nationalitetskrav for skibsbesætninger.
 AT: Nationalitetskrav for flertallet af de administrerende direktører.
 D.
 Vejtransport
 a)
 Passagertransport (CPC 7121 og CPC 7122)
 AT: Nationalitetskrav for personer og aktionærer, som er beføjet til at repræsentere en juridisk person eller et partnerskab.
 DK, HR: Kombineret nationalitets- og bopælskrav for ledende personale.
 BG, MT: Nationalitetskrav.
 b)
 Godstransport


text:
(CPC 7123, undtagen transport af post for egen regning (12)).
 AT: Nationalitetskrav for personer og aktionærer, som er beføjet til at repræsentere en juridisk person eller et partnerskab.
 BG, MT: Nationalitetskrav.
 HR: Kombineret nationalitets- og bopælskrav for ledende personale.
 E.
 Rørledningstransport af andet end brændstoffer (13) (CPC 7139)
 AT: Nationalitetskrav for administrerende direktører.
 17.
 TJENESTEYDELSER I TILKNYTNING TIL TRANSPORTVIRKSOMHED (14)
 A.
 Tjenesteydelser i tilknytning til søtransport
 a)
 Lager- og pakhusvirksomhed (del af CPC 742)
 b)
 Tjenesteydelser inden for toldbehandling
 c)
 Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagring
 d)
 Skibsagenturvirksomhed
 e)
 Maritim speditørvirksomhed
 f)
 Udlejning af skibe med besætning (CPC 7213)
 g)
 Slæbe- og bugservirksomhed (CPC 7214)
 h)
 Hjælpetjenesteydelser inden for søtransport (del af CPC 745)
 i)
 Andre hjælpetjenesteydelser(undtagen catering) (del af CPC 749)
 AT: Nationalitetskrav for flertallet af de administrerende direktører.
 BG, MT: Nationalitetskrav.
 DK: Bopælskrav for toldbehandlingsvirksomhed.
 EL: Nationalitetskrav for toldbehandlingsvirksomhed.
 IT: Bopælskrav for »raccomandatario marittimo«.
 D.
 Tjenesteydelser i tilknytning til vejtransport
 d)
 Udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører (CPC 7124)
 AT: Nationalitetskrav for personer og aktionærer, som er beføjet til at repræsentere en juridisk person eller et partnerskab.
 BG, MT: Nationalitetskrav.
 F.
 Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af andre produkter end brændstoffer (15)
 a)
 Lager- og pakhusvirksomhed for andre varer end brændstoffer, der transporteres ad rørledning (del af CPC 742)
 AT: Nationalitetskrav for administrerende direktører.
 19.
 ENERGIVIRKSOMHED
 A.
 Tjenesteydelser i forbindelse med råstofudvinding (CPC 883) (16)
 SK: Bopælskrav.
 20.
 ANDRE TJENESTEYDELSER, i.a.n.
 a)
 Vaske-, rensnings- og farvningsvirksomhed (CPC 9701)
 EU: Nationalitetskrav for specialister og praktikanter.
 b)
 Frisørvirksomhed (CPC 97021)
 EU: Nationalitetskrav for specialister og praktikanter.
 c)
 Kosmetisk behandling, manicure og pedicure (CPC 97022)
 EU: Nationalitetskrav for specialister og praktikanter.
 d)
 Anden skønhedspleje, i.a.n. (CPC 97029)
 EU: Nationalitetskrav for specialister og praktikanter.
 e)
 Spavirksomhed og ikketerapeutisk massage, i det omfang formålet er fysisk afslapning og velvære og ikke medicinsk behandling eller genoptræning (17) (CPC ver. 1.0 97230)
 EU: Nationalitetskrav for specialister og praktikanter.
 (1) Disse begrænsninger er med hensyn til servicesektorerne ikke mere omfattende end de begrænsninger, der gælder i henhold til de eksisterende GATS-forpligtelser.
 (2) For at tredjelandsstatsborgere kan opnå anerkendelse af deres kvalifikationer i hele EU, er det nødvendigt at indgå en gensidig aftale om anerkendelse inden for de rammer, der er fastsat i artikel 8.16 (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer).
 (3) Omfatter ikke rådgivningsvirksomhed i forbindelse med fremstillingsvirksomhed, der hører under 6.F.h) (FORRETNINGSSERVICE).
 (4) Forlagsvirksomhed og trykning på honorar- eller kontraktbasis hører under 6.F.p) (FORRETNINGSSERVICE).
 (5) Omfatter juridisk rådgivning, juridisk repræsentation, juridisk voldgift og forlig/mægling, juridisk dokumentation og certificering. Levering af juridiske tjenesteydelser er kun tilladt for så vidt angår folkeretten, EU-retten og retten i ethvert retsområde, hvor tjenesteyderen eller dennes personale er kvalificeret til at udøve advokatvirksomhed, og er, ligesom leveringen af andre ydelser, omfattet af de licenskrav og -procedurer, der finder anvendelse i EU-medlemsstaterne. For advokater, der leverer juridiske tjenesteydelser for så vidt angår folkeretten og udenlandsk ret, kan disse licens- og procedurekrav bl.a. være krav om overensstemmelse med de lokale etiske regler, brug af hjemlandets advokattitel (medmindre den pågældende titel er blevet anerkendt som værende i


text:
overensstemmelse med værtslandets titel), overholdelse af de relevante forsikringskrav, simpel registrering hos værtslandets advokatsamfund eller simpel optagelse i værtslandets advokatsamfund gennem en egnethedsprøve og en juridisk bopæl eller erhvervsbopæl i værtslandet. Juridiske tjenesteydelser for så vidt angår EU-ret skal i princippet leveres af eller gennem en fuldt kvalificeret advokat, som tilhører et advokatsamfund i en EU-medlemsstat, og som handler personligt, og juridiske tjenesteydelser for så vidt angår retten i en EU-medlemsstat skal i princippet leveres af eller gennem en fuldt kvalificeret advokat, som tilhører advokatsamfundet i den pågældende medlemsstat, og som handler personligt. Det kan derfor være nødvendigt at være fuldgyldigt medlem af advokatsamfundet i den pågældende EU-medlemsstat for at få møderet ved domstolene eller andre kompetente myndigheder i EU, eftersom det medfører anvendelse af retsplejereglerne inden for EU-ret og national ret. Udenlandske advokater, der ikke er fuldgyldige medlemmer af advokatsamfundet, kan imidlertid i visse medlemsstater i forbindelse med civile søgsmål repræsentere en part, der er statsborger eller hjemmehørende i den medlemsstat, hvor advokaten har sin autorisation.
 (6) Omfatter ikke juridisk rådgivning og juridisk repræsentation i skattesager, som hører under 6.A.a) (juridiske tjenesteydelser).
 (7) Levering af farmaceutiske præparater til offentligheden, ligesom levering af andre tjenester, er underlagt de licens-, kvalifikations- og procedurekrav, der gælder i EU-medlemsstaterne. Generelt er disse aktiviteter forbeholdt farmaceuter. I visse medlemsstater er kun levering af receptpligtige farmaceutiske præparater forbeholdt farmaceuter.
 (8) Den pågældende tjenesteydelse vedrører erhvervet som ejendomsmægler og påvirker ikke de rettigheder og/eller begrænsninger, der gælder for fysiske og juridiske personer, som erhverver fast ejendom.
 (9) Tjenesteydelser i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af transportudstyr (CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 og CPC 8868) hører under 6.F.l) 1 til 6.F.l) 4. Tjenesteydelser i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner og -udstyr, herunder computere (CPC 845), hører under 6.B (computertjenesteydelser og hermed beslægtede tjenesteydelser).
 (10) Omfatter ikke trykkerivirksomhed, der er omfattet af CPC 88442 og hører under 6.F. p).
 (11) Omfatter ikke tjenesteydelser i forbindelse med reparation og vedligeholdelse, der hører under 6.B og 6.F.l) (FORRETNINGSSERVICE). Omfatter ikke detailhandel med energiprodukter, der hører under 19.E og 19.F (ENERGIVIRKSOMHED).
 (12) Del af CPC 71235, der hører under KOMMUNIKATIONSVIRKSOMHED under 2.A (post- og kurervirksomhed) i tillæg 8-A-1.
 (13) Rørledningstransport af brændstoffer hører under 19.B (ENERGIVIRKSOMHED).
 (14) Omfatter ikke reparation og vedligeholdelse af transportudstyr, der hører under 6.F.l) 1 til 6.F.l) 4 (FORRETNINGSSERVICE).
 (15) Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af brændstoffer hører under 19.C (ENERGIVIRKSOMHED).
 (16) Omfatter følgende tjenesteydelser på honorar- eller kontraktbasis: rådgivning og konsulentbistand vedrørende minearbejde, forberedelser til etablering af boreplads på land, opstilling af boreudstyr på land, borearbejde, tjenesteydelser i tilknytning til borekroner, foringsrør- og rør, boremudderlevering og boremudderdesign, kontrol af faste stoffer i boremudderet, fiskeoperationer og andre specielle operationer nede i borehullet, geologisk assistance og overvågning af borearbejdet på borepladsen, kernetagning, prøveproduktion, operationer udført med stålwireudstyr i borehullet, levering og håndtering af endelig brøndvæske (saltopløsning), levering og installation af udstyr til færdiggørelse af boringen, cementering (pumpning af cement mellem forerør og formation), stimulering (frakturering, syring og højtrykspumpning), brøndoverhaling og brøndreparation, endelig brøndplombering og lukning.


text:
Omfatter ikke direkte adgang til eller udnyttelse af naturressourcer.
 Omfatter ikke forberedelser til etablering af boreplads med henblik på boring efter andre ressourcer end olie og gas (CPC 5115), der hører under afsnit 8 (BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG HERTIL KNYTTET INGENIØRVIRKSOMHED).
 (17) Terapeutisk massage og badekurvirksomhed hører under 6.A.h) (lægevirksomhed og tandlægevirksomhed), 6.A.j) 2 (virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale og sundhedsvæsen) (13.A og 13.C).
 BILAG 8-B
 SINGAPORES LISTE OVER SPECIFIKKE FORPLIGTELSER
 1.
 Singapores liste over specifikke forpligtelser findes i tillæg 8-B-1 til 8-B-2.
 2.
 De i punkt 1 omhandlede tillæg udgør en integrerende del af dette bilag.
 3.
 Definitioner i kapitel otte (Tjenesteydelser, Etablering og Elektronisk handel) finder anvendelse for dette bilag.
 Tillæg 8-B-1
 SINGAPORE
 LISTE OVER SPECIFIKKE FORPLIGTELSER
 FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
 1.
 Klassificeringen af servicesektorer i denne liste er baseret på den foreløbige centrale produktklassifikation (Central Product Classification - CPC) af 1991 fra FN's statistiske kontor, medmindre andet er angivet, ved at der mangler et CPC-nummer. Rækkefølgen afspejler tjenesteydelsernes sektormæssige klassificeringsliste som anvendt i GATT-dokument MTN.GNS/w/120 af 10. juli 1991. Opregningen af specifikke forpligtelser følger retningslinjerne i GATT-dokument MTN.GNS/w/164 af 3. september 1993 og MTN.GNS/w/164/add.1 af 30. november 1993.
 2.
 Brugen af »**« ved bestemte CPC-koder betyder, at den specifikke forpligtelse for denne kode ikke gælder samtlige tjenester, der er omfattet af denne kode.
 3.
 Klassificeringen af etableringssektorer i denne liste er baseret på den internationale standardklassifikation af erhvervsmæssig virksomhed (ISIC), 3. revision, fra De Forenede Nationers statistiske kontor. Hvis det er nødvendigt og hensigtsmæssigt, kan Singapore specificere den præcise dækning af forpligtelsen, hvis forpligtelsen ikke nøjagtigt svarer til klassificeringssystemet.
 4.
 Nedenstående liste over forpligtelser (i det følgende benævnt »listen«) angiver de servicesektorer, som liberaliseres i henhold til artikel 8.7 (Liste over specifikke forpligtelser) og 8.12 (Liste over specifikke forpligtelser), og de begrænsninger vedrørende markedsadgang og national behandling, der i form af forbehold gælder for tjenesteydelser og tjenesteydere fra EU inden for disse sektorer. Listen består af følgende elementer:
 a)
 første kolonne med en angivelse af den sektor eller subsektor, inden for hvilken Singapore forpligter sig, og det liberaliserede område, der er omfattet af forbehold
 b)
 anden kolonne med en beskrivelse af de gældende forbehold til artikel 8.5 (Markedsadgang) og 8.10 (Markedsadgang) i den sektor eller subsektor, der er angivet i første kolonne
 c)
 tredje kolonne med en beskrivelse af de gældende forbehold til artikel 8.6 (National behandling) og 8.11 (National behandling) i den sektor eller subsektor, der er angivet i første kolonne, og
 d)
 fjerde kolonne med en beskrivelse af specifikke forpligtelser vedrørende foranstaltninger, der påvirker den grænseoverskridende levering af tjenesteydelser og etablering inden for servicesektorer, der ikke er omfattet af opregningen i henhold til henholdsvis artikel 8.5 (Markedsadgang) og 8.10 (Markedsadgang) samt artikel 8.6 (National behandling) og 8.11 (National behandling).
 5.
 Uanset artikel 8.10 (Markedsadgang) er det ikke nødvendigt at specificere ikkeforskelsbehandlende krav vedrørende de retlige former for etablering i listen, for at sådanne kan opretholdes eller indføres af Singapore.
 6.
 Listen omfatter ikke foranstaltninger vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav, der ikke


text:
begrænser markedsadgangen eller den nationale behandling i den i henholdsvis artikel 8.5 (Markedsadgang) og 8.10 (Markedsadgang) samt artikel 8.6 (National behandling) og 8.11 (National behandling) anvendte betydning. Disse foranstaltninger (f.eks. kravet om licens, kravet om at levere forsyningspligtydelser, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener, og kravet om fast bopæl på det område, hvor den pågældende erhvervsvirksomhed udøves) finder under alle omstændigheder anvendelse på tjenesteydelser og leverandører af tjenesteydelser fra EU, selv om de ikke er opført på listen.
 7.
 I overensstemmelse med stk. 2, litra a), i artikel 8.1 (Formål og anvendelsesområde) finder denne liste ikke anvendelse på subsidier eller tilskud, der ydes af en part, herunder statsstøttede lån, garantier og forsikringer.
 Leveringsmåder: 1) Grænseoverskridende levering 2) Forbrug i udlandet 3) Handelsmæssig tilstedeværelse 4) Fysiske personers tilstedeværelse
 Sektor eller subsektor
 Begrænsninger i markedsadgang
 Begrænsninger af national behandling
 Yderligere forpligtelser
 HORISONTALE FORPLIGTELSER/BEGRÆNSNINGER
 ALLE SEKTORER I DENNE LISTE
 i)
 Lån i singaporeanske dollar, der ydes af lokale og udenlandsk ejede finansielle institutioner, til ikkeresidenter, ikkeresidente kontrollerede selskaber og residenter til brug uden for Singapore, kræver forudgående godkendelse fra MAS.
 ii)
 Finansielle institutioner må ikke udvide kreditfaciliteter i singaporeanske dollar til ikkeresidente finansielle enheder, hvis der er grund til at tro, at indtægter i singaporeanske dollar kan anvendes til valutakursspekulation i singaporeanske dollar.
 Ubundet for foranstaltninger vedrørende den type aktiviteter, som kan udføres på land, eller brugen af jord, herunder, men ikke begrænset til, jordinddeling, arealanvendelse og byplanlægning.
 Ubundet for foranstaltninger vedrørende fast ejendom. Dette omfatter, men er ikke begrænset til, foranstaltninger vedrørende ejerskab, køb, salg, udvikling og forvaltning af fast ejendom.
 Ubundet for foranstaltninger vedrørende:
 i)
 hel eller delvis overdragelse til den private sektor af tjenesteydelser, der leveres under udøvelse af offentlig myndighed
 ii)
 afhændelsen af kapitalinteresser i og/eller aktiverne i en virksomhed, der ejes 100 % af den singaporeanske stat; og
 iii)
 afhændelsen af kapitalinteresser i og/eller aktiverne i en virksomhed, der ejes delvist af den singaporeanske stat.
 Ubundet for foranstaltninger vedrørende afhændelse af administratoren og operatøren af lufthavne.
 Individuelle investorer, bortset fra den singaporeanske stat, er omfattet af følgende grænser for ejerskab af egenkapital i virksomheder, og/eller deres retssuccessorer, som anført nedenfor:
 i)
 Singapore Technologies Engineering: 15 %
 ii)
 Singapore Power, Power Grid, Power Supply, Power Gas: 10 %
 iii)
 PSA Corporation: 5 %
 iv)
 Singapore Airlines: 5 %
 Med henblik på denne liste omfatter en investors ejerskab af egenkapital i disse virksomheder og/eller deres retssuccessorer både direkte og indirekte ejerskab af egenkapital.
 Den samlede udenlandske kapitalandel i PSA Corporation og selskabets retssuccessor er omfattet af en begrænsning på 49 %.
 »Den samlede udenlandske kapitalandel« defineres som det samlede antal aktier, der ejes af:
 i)
 enhver fysisk person, der ikke er singaporeansk statsborger
 ii)
 ethvert selskab, der ikke ejes mere end 50 % af singaporeanske borgere eller af den singaporeanske stat og/eller
 iii)
 enhver anden virksomhed, der ikke ejes eller kontrolleres af den singaporeanske stat.
 Ubundet for foranstaltninger vedrørende den singaporeanske stats ejerskab af en kontrollerende aktiepost


text:
i Singapore Technologies Engineering (»selskabet«) og selskabets retssuccessor, herunder men ikke begrænset til kontrol over udnævnelse og opsigelse af bestyrelsesmedlemmer, afhændelse af aktier og selskabets opløsning.
 Ubundet for foranstaltninger vedrørende sektoren for våben og eksplosive stoffer, herunder fremstilling, brug, salg, lagring, transport, import, eksport og besiddelse af våben og eksplosive stoffer.
 1), 2), 3), 4) Specifikke forpligtelser angående markedsadgang i enhver sektor eller subsektor ved enhver leveringsmåde må ikke fortolkes således, at de tilsidesætter de begrænsninger, der er fastsat i sektoren for finansielle tjenesteydelser.
 Er en person, der er forpligtet til at være registreret i henhold til lov om erhvervsregistrering (Business Registration Act) (Cap. 32, 2001 Revised Edition), eller, hvis der er tale om et selskab, dettes direktører eller sekretær, ikke normalt bosiddende i Singapore, skal der udpeges en lokal manager (1)
 (2).
 Listen omfatter ikke foranstaltninger vedrørende egnethed eller kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og krav og procedurer vedrørende ansøgninger om arbejdstilladelse. Disse foranstaltninger (f.eks. kravet om anerkendte kvalifikationer eller om at opfylde visse krav til løn eller erfaring), selv om de ikke er anført nedenfor, finder i alle tilfælde anvendelse på nøglepersonale og praktikanter fra EU. EU's praktikanter kan underkastes arbejdsmarkedstests.
 Forpligtelser vedrørende nøglepersonale og praktikanter finder ikke anvendelse i tilfælde, hvor hensigten eller virkningen af deres midlertidige tilstedeværelse er at gribe ind i eller på anden måde påvirke resultatet af en tvist eller forhandling mellem arbejdsmarkedets parter.
 4)
 Ubundet for fysiske personers tilstedeværelse, undtagen for forpligtelsen under afdeling D (Fysiske personers midlertidige tilstedeværelse i forretningsøjemed), og med forbehold for sektorspecifikke begrænsninger.
 Praktikanter
 Ubundet for følgende sektorer eller subsektorer:
 Finansielle tjenesteydelser
 4)
 Ubundet.
 SEKTORSPECIFIKKE FORPLIGTELSER/BEGRÆNSNINGER
 1.
 FORRETNINGSSERVICE
 A.
 Liberale tjenesteydelser
 Virksomhed vedrørende international handelsvoldgift i relation til folkeret og udenlandsk og singaporeansk ret (86190)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit. Advokater fra EU kan i forbindelse med international handelsvoldgift deltage i internationale handelsvoldgiftssager i Singapore i henhold til lov om den juridiske profession (Legal Profession Act) (Cap 161).
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit. Advokater fra EU kan i forbindelse med international handelsvoldgift deltage i internationale handelsvoldgiftssager i Singapore i henhold til lov om den juridiske profession (Legal Profession Act) (Cap 161).
 Juridiske tjenesteydelser (bortset fra international handelsvoldgift i relation til folkeret og juridiske tjenesteydelser i relation til hjemlandets ret) (861**)
 1)
 Ingen, bortset fra gældende registreringskrav.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen, bortset fra gældende registreringskrav.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit, og underlagt gældende registreringskrav.
 1)
 Ingen, undtagen som angivet i kolonnen for markedsadgang.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen, undtagen som angivet i kolonnen for markedsadgang.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit, og underlagt gældende registreringskrav.
 Juridiske tjenesteydelser i relation til singaporeansk ret (3) (861**)
 1)
 Ingen, dog kan personer, som får adgang til det singaporeanske advokatsamfund, som er registreret som medlemmer af Law Society of Singapore, og som er i besiddelse af en gyldig tilladelse til at praktisere, levere juridiske


text:
tjenesteydelser i relation til singaporeansk ret.
 2)
 Ingen.
 3)
 Kun personer, som får adgang til det singaporeanske advokatsamfund, som er registreret som medlemmer af Law Society of Singapore, og som er i besiddelse af en gyldig tilladelse til at praktisere, kan levere juridiske tjenesteydelser i relation til singaporeansk ret.
 Advokatkontorer fra EU kan kun yde juridisk bistand i forbindelse med singaporeansk ret gennem et Joint Law Venture eller Formal Law Alliance med et advokatkontor fra Singapore, og kun i det omfang det er tilladt i henhold til love, regler og administrative foranstaltninger vedrørende Joint Law Ventures og Formal Law Alliances, samt underlagt de betingelser og krav, der gælder Joint Law Ventures og Formal Law Alliances. Singapore vil dog ændre disse betingelser og begrænsninger til fordel for advokatkontorer fra EU på følgende vis:
 i)
 Minimumsantallet af advokater fra EU med bopæl i Singapore, som et advokatkontor fra EU skal have i en Joint Law Venture eller en Formal Law Alliance, vil blive nedsat fra 5 til 3, hvoraf mindst 2 skal være partnere (»equity partners«) eller medlemmer af bestyrelsen i advokatkontoret.
 ii)
 Den relevante minimumserfaring, der kræves af de i litra i) omhandlede 3 EU-advokater, betragtes samlet på grundlag af en periode på 15 år, snarere end på grundlag af den individuelle erfaring på 5 år for hver EU-advokat.
 iii)
 Den relevante minimumserfaring, der kræves af EU-advokater, som arbejder i en Joint Law Venture, og som ønsker at søge om tilladelse til at praktisere singaporeansk ret i henhold til lov om den juridiske profession (Legal Profession Act), vil blive reduceret fra 5 år til 3 år.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 Advokater fra EU kan i forbindelse med international handelsvoldgift deltage i internationale handelsvoldgiftssager i Singapore i henhold til lov om den juridiske profession (Legal Profession Act) (Cap 161).
 1)
 Ingen, undtagen som angivet i kolonnen for markedsadgang.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen, undtagen som angivet i kolonnen for markedsadgang.
 4)
 Ubundet.
 Regnskabsvæsen, revision og bogholderi, undtagen finansiel revision (862**)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Finansiel revision (86211)
 1)
 Ingen, undtagen at revisorer skal have deres sædvanlige bopæl i Singapore, eller mindst en af partnerne i selskabet skal have sin sædvanlige bopæl i Singapore.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen, undtagen at revisorer skal have deres sædvanlige bopæl i Singapore, eller mindst en af partnerne i selskabet skal have sin sædvanlige bopæl i Singapore.
 2)
 Ingen.
 3)
 Som i leveringsmåde 1).
 4)
 Ubundet.
 Skatterådgivning (863)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Arkitektvirksomhed (8671)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Ingeniørvirksomhed (8672)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er


text:
angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Integreret ingeniørvirksomhed (8673)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Landskabsarkitektur (86742)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Lægevirksomhed (93121, 93122)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit. Antallet af nye udenlandske læger, der registreres hvert år, kan begrænses afhængigt af det samlede udbud af læger.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Tandlægevirksomhed (93123)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit. Antallet af nye udenlandske tandlæger, der registreres hvert år, kan begrænses afhængigt af det samlede udbud af tandlæger.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Dyrlægevirksomhed (932)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Virksomhed udøvet af jordemødre, sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale (93191**)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 B.
 Computertjenesteydelser og hermed beslægtede tjenesteydelser
 Computertjenesteydelser og hermed beslægtede tjenesteydelser (84)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 C.
 Forsknings- og udviklingsvirksomhed
 Forskning og udvikling inden for naturvidenskab (851)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Tjenesteydelser i forbindelse med forskning og udvikling inden for samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber, undtagen juridisk forskning (852**)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Tjenesteydelser inden for tværfaglig forskning og udvikling (853)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 D.
 Tjenesteydelser vedrørende fast ejendom
 Tjenesteydelser inden for leje eller leasing af fast ejendom, der ikke er til beboelse (82102)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Ejendomsadministration på honorar- eller kontraktbasis af fast ejendom til beboelse eller ikkebeboelse 82201, 82202)
 1)
 Ingen, dog kan Sentosa Development Corporation og selskabets retssuccessor udvikle og forvalte øen Sentosa og dens vandveje.
 Private entreprenører kan dog, såfremt de har en tilladelse, udvikle specifikke arealer på Sentosa til kommercielle, beboelsesmæssige eller rekreative formål.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen, dog kan Sentosa Development Corporation udvikle og forvalte øen Sentosa og dens vandveje. Private entreprenører kan dog, såfremt de har en tilladelse, udvikle specifikke arealer på Sentosa til kommercielle, beboelsesmæssige eller rekreative formål.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det