text:
regning (del af ISIC rev 3.1: 4010) (58)
 Ubundet.
 B.
 Fremstilling af gas; distribution af luftformige brændstoffer gennem rørledninger for egen regning (del af ISIC rev 3.1: 4020) (59)
 Ubundet.
 C.
 Produktion af damp og varmt vand, distribution af damp og varmt vand for egen regning (del af ISIC rev 3.1: 4030) (60)
 Ubundet.
 (1) Det præciseres, at parterne er enige om, at "subsidier" med henblik på dette punkt omfatter ydelser til fremme af etniske minoriteters udvikling som f.eks. lokal bistand, uddannelse af menneskelige ressourcer, bistand til teknologisk forskning og udvikling, retshjælp, markedsoplysning og -fremme.
 (2) Et repræsentationskontor er en underordnet enhed i en udenlandsk virksomhed, der er etableret ved vietnamesisk lovgivning med henblik på at søge og fremme handels- og turismemuligheder, men som ikke må udøve direkte udbyttegivende aktiviteter.
 (3) I overensstemmelse med Vietnams civillovbog betragtes disse datterselskaber som juridiske personer i Vietnam.
 (4) Det præciseres, at udenlandske organisationer og personer ikke kan eje jordstykker. De kan kun leje jordstykker i overensstemmelse med varigheden af deres investeringsprojekt, som ikke må overstige 50 år, efter godkendelse fra et kompetent statsligt organ
 (5) Det præciseres, at dette forbehold ikke berører parternes rettigheder og forpligtelser i underafdeling 1 (intern regulering) i afdeling E (reguleringsmæssig ramme). En tilsidesættelse af en forpligtelse i henhold til underafdeling 1 (intern regulering) i afdeling E (reguleringsmæssig ramme) anses ikke i sig selv for at være en tilsidesættelse af artikel 8.4 (markedsadgang), 8.5 (national behandling), 8.8 (resultatkrav), 8.10 (markedsadgang) eller 8.11 (national behandling).
 (6) En forretningssamarbejdsaftale er et dokument, der er underskrevet af to eller flere parter (hvoraf mindst én part skal være en vietnamesisk juridisk enhed, og én part skal være en udenlandsk juridisk enhed), og som fastlægger parternes ansvar og betingelserne for udveksling af forretningsmæssige resultater mellem parterne med henblik på at foretage investeringer og drive virksomhed i Vietnam uden etablering af en juridisk enhed.
 (7) Et repræsentationskontor er en underordnet enhed i en udenlandsk virksomhed, der er etableret ved vietnamesisk lovgivning med henblik på at søge og fremme handels- og turismemuligheder, men som ikke må udøve direkte udbyttegivende aktiviteter.
 (8) Det præciseres, at uddannede vietnamesiske advokater, der er ansat i udenlandske advokatsammenslutninger, kan udarbejde handelskontrakter og virksomhedschartre vedrørende vietnamesisk lovgivning.
 (9) En "udenlandsk advokatsammenslutning" er en sammenslutning bestående af praktiserende advokater, der er etableret som et selskab i et andet land (herunder firmaer, virksomheder, selskaber osv.) af en eller flere udenlandske advokater eller advokatfirmaer.
 (10) Et "udenlandsk advokatfirma" er en sammenslutning, der er etableret i Vietnam af en eller flere udenlandske advokatsammenslutninger med henblik på udøvelse af advokatvirksomhed i Vietnam.
 (11) Denne forpligtelse giver af hensyn til gennemsigtigheden mulighed for at opretholde eller indføre begrænsninger eller restriktioner begrundet i hensyn til den nationale sikkerhed og den offentlige orden, der vil være begrundet i henhold til artikel XIV og XIVa i GATS.
 (12) Denne forpligtelse giver af hensyn til gennemsigtigheden mulighed for at opretholde eller indføre begrænsninger eller restriktioner begrundet i hensyn til den nationale sikkerhed og den offentlige orden, der vil være begrundet i henhold


text:
til artikel XIV og XIVa i GATS.
 (13) Undtagen opbevaring af mikroorganismestammer til veterinære formål.
 (14) Undtagen udstyr til minedrift og olieudvinding, kommercielt radioudstyr, TV-udstyr og kommunikationsudstyr.
 (15) Undtagen tjenesteydelser i forbindelse med efterforskning, evaluering og udnyttelse af naturskov, herunder udnyttelse af skove, jagt på og fældefangst af vildtlevende, sjældne og kostbare dyrearter, luftfotografering, såning af frø fra luften, sprøjtning og pudring med kemikalier fra luften, mikrobielle plante-/ dyregenetiske ressourcer i landbruget. For at undgå tvetydighed er husdyrbrug og forædling af avlsdyrbestanden omfattet af denne forpligtelse.
 (16) Dette giver af hensyn til gennemsigtigheden mulighed for at opretholde eller indføre begrænsninger eller restriktioner begrundet i hensyn til den nationale sikkerhed og den offentlige orden i overensstemmelse med artikel XIV og XIVa i GATS.
 (17) Levering af tjenesteydelser i forbindelse med efterforskning, landmåling, efterforskning og udnyttelse er underlagt Vietnams gældende regler og forskrifter.
 (18) Omfatter ikke offentlige tjenesteydelser og tjenesteydelser, der er omfattet af eneret.
 (19) Grænseoverskridende levering af tjenesteydelser kan foretages i samarbejde med en lokal tjenesteyder for så vidt angår indsamling eller udbringning.
 (20) Sendevirksomhed defineres som en uafbrudt transmissionskæde til spredning af TV- og radioprogramsignaler til offentligheden, men omfatter ikke bidragsforbindelser mellem operatører.
 (21) Et multinationalt selskab er en virksomhed, der: a) har en handelsmæssig tilstedeværelse i Vietnam, b) opererer i mindst én anden part, c) har været i drift i mindst fem år, d) er noteret på børsen i en part, og e) har tilladelse til at anvende satellittjenesteydelser i mindst én part.
 (22) Tjenesteydelser, der forbinder udbydere af internetadgang (IAS) med det internationale internetbackbone.
 (23) Kommercielt udbudte tjenesteydelser, der etablerer og forvalter et privat netværk over offentlige (delte) netværk med henblik på gennemførelse, på nonprofitbasis, af tale- og datatelekommunikation mellem medlemmer af en lukket brugergruppe, der er defineret forud for oprettelsen af det virtuelle private netværk. En sådan gruppe kan omfatte koncerner eller virksomheder eller grupper af juridiske enheder med en etableret forbindelse, hvis tilknytning skyldes, at de forfølger fælles interesser. De første medlemmer af en lukket brugergruppe, der anvender VPN-tjenesteydelser, skal være opført på en nummererings- eller dirigeringsplan, der er godkendt af den kompetente myndighed og underlagt dennes tilsyn. Leverandører af VPN-tjenesteydelser skal underrette den kompetente myndighed om ændringer af medlemskab mindst to arbejdsuger inden faktisk påbegyndelse af den kommercielle virksomhed og kan påbegynde den kommercielle virksomhed, forudsat at den kompetente myndighed ikke gør indsigelse inden for disse to uger. Medlemmer må ikke videresælge VPN-tjenesteydelser til ikketilknyttede tredjeparter. Virtuelle private netværk må ikke gennemføre/overføre trafik fra/mellem ikketilknyttede tredjeparter. VPN-tjenesteydelser kan udbydes af godkendte udenlandsk finansierede tjenesteydere bundet med internetadgangstjenesteydelser og værdiforøgende tjenesteydelser fra h) til n).
 (24) Tjenesteydelser, der giver internetadgang til slutbrugere.
 (25) Med henblik på denne liste omfatter "farmaceutiske produkter og lægemidler" ikke ikkefarmaceutiske kosttilskud i tablet-, kapsel- eller pulverform.
 (26) Denne forpligtelse omfatter af hensyn til gennemsigtigheden salg på flere niveauer ved tilstrækkeligt uddannede og autoriserede vietnamesiske provisionsagenter uden for en fast lokalitet, for hvilket der modtages aflønning både for salgsindsatsen og-støtten, der fører til yderligere salg ved andre kontraktansatte distributører.
 (27) Ansøgninger

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
om etablering af mere end ét salgssted er underlagt forud fastsatte offentligt tilgængelige procedurer, og godkendelsen skal baseres på objektive kriterier. Hovedkriterierne for den økonomiske behovsprøve tæller bl.a. antallet af eksisterende tjenesteydere i et bestemt geografisk område, markedets stabilitet og den geografiske målestok.
 (28) Denne forpligtelse giver af hensyn til gennemsigtigheden mulighed for at opretholde eller indføre begrænsninger eller restriktioner begrundet i hensyn til den nationale sikkerhed, der vil være begrundet i henhold til artikel XIV og XIVa i GATS.
 (29) Import af affald er forbudt ved lov. Behandling og bortskaffelse af farligt affald er reguleret ved lov.
 (30) Med henblik på dette tillæg klassificeres sygeforsikring som en del af livsforsikring.
 (31) I Vietnam har filialer af udenlandske banker, der kontrolleres af en finansiel institution i Unionen, mulighed for at fremlægge kombinerede regnskaber (herunder balance, resultatopgørelse og pengestrømsopgørelse). Det præciseres, at der ikke er krav om individuelle regnskaber for sådanne filialer af udenlandske banker. Intet i dette punkt må fortolkes således, at det forhindrer de vietnamesiske myndigheder i lejlighedsvis at anmode sådanne filialer af udenlandske banker om at fremlægge regnskaber med henblik på tilsyn og sikre overholdelse af forsigtighedsnøgletal som fastsat i Vietnams love og forskrifter.
 (32) Det præciseres, at Vietnam forbeholder sig retten til at stille krav om tilladelse i forbindelse med tilvejebringelse og overførsel af finansiel databehandling, jf. artikel 8.19 (licens- og kvalifikationskrav) og 8.20 (licens- og kvalifikationsprocedurer).
 (33) Ved "andre former for handelsmæssig tilstedeværelse til levering af internationale søtransporttjenesteydelser" forstås udenlandske rederiers evne til at iværksætte lokale aktiviteter, der er forbundet med deres fragtvirksomhed, og som er nødvendig for leveringen af integrerede transporttjenesteydelser til deres kunder, i hvilken forbindelse international søtransport udgør et vigtigt element og leveres af det pågældende udenlandske rederi.
 (34) Såfremt vej- og jernbanetransport, transport ad indre vandveje, transport langs kyster og indlandstransport samt hermed beslægtede hjælpetjenesteydelser ikke på anden måde er fuldt ud dækket i listen, skal multimodale transportoperatører hvad angår adgang til at anvende skibsagenturtjenesteydelser som nævnt i kolonnen "Yderligere forpligtelser" have mulighed for at få adgang til vietnamesiske leverandører af skibsagenturtjenesteydelser for at leje eller chartre lastbiler, jernbanevogne eller flodpramme og lignende udstyr til international videretransport af gods ad søvejen.
 (35) Hvis der er tale om et offentligt område, kan der blive tale om procedurer for koncession eller licens til offentlig virksomhed.
 (36) "Tjenesteydelser inden for toldbehandling" (alternativt "toldassistance"): aktiviteter, der består i på en anden parts vegne at gennemføre toldformaliteter vedrørende import, eksport eller transport af gods, uanset om denne tjenesteydelse er tjenesteyderens hovedaktivitet eller et almindeligt supplement til denne hovedaktivitet.
 (37) Skibsagenturvirksomhed er virksomhed, som skibsagenten har tilladelse til at udføre, i skibsejerens eller skibsoperatørens navn, med henblik på udførelse af tjenesteydelser, der er forbundet med skibets operationer i havnen, herunder organisering af skibets anløb og afgang; indgåelse af transportkontrakter, søforsikringskontrakter, kontrakter om godshåndtering, befragtningsaftaler og rekrutteringsaftaler; udstedelse og underskrivelse af konnossementer eller lignende dokumenter; levering af bunkring og forsyninger til skibe; forelæggelse af skibes søprotester; kommunikation med skibsejeren eller skibsoperatøren; organisering af relevante ydelser til skibsbesætninger; modtagelse og


text:
betaling af alle beløb i tilknytning til skibets drift; behandling af krav, som følger af transportkontrakter og/eller ulykker til søs, samt levering af andre tjenesteydelser i forbindelse med skibet, når det er påkrævet.
 (38) "Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagring": aktiviteter, der består i at oplagre containere, såvel i havne som inde i landet, med henblik på at fylde eller tømme dem, reparere dem og gøre dem klar til afskibning,
 (39) Følgende kriterier anvendes bl.a.: skabelse af nye arbejdspladser, positiv valutabalance, indførelse af avanceret teknologi, herunder ledelsesmæssige kvalifikationer, reduceret industriforurening, erhvervsuddannelse for vietnamesiske arbejdstagere osv.
 (40) Herunder speditørtjenesteydelser. Ved denne virksomhed forstås aktiviteter, der består i at tilrettelægge og kontrollere forsendelsesoperationer på rederiernes vegne ved at erhverve transporttjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser, udarbejde dokumentation og tilvejebringe forretningsoplysninger.
 (41) Omfatter følgende aktiviteter: kontrol af transportdokumenter, fragtmægling, godsinspektion, vejning og prøveudtagning, godsmodtagelse, udfærdigelse af transportdokumenter. Disse tjenesteydelser leveres på lastejernes vegne.
 (*1) På grund af teknisk uigennemførlighed.
 (42) En liste over sjældne eller kostbare dyr og planter findes på www.kiemlam.org.vn.
 (43) Det præciseres, at intet ved denne forpligtelse må fortolkes således, at det forhindrer Vietnam i at udstede investeringslicenser i disse sektorer eller delsektorer til investorer fra den anden part.
 (44) Er omfattet af den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder.
 (45) Omfatter ikke tjenesteydelser i tilknytning til råstofudvinding på honorar- eller kontraktbasis på olie- og gasfelter.
 (46) Denne sektor omfatter ikke rådgivningsvirksomhed i tilknytning til fremstillingsvirksomhed. Denne sektor omfatter ikke genfremstilling.
 (47) Denne sektor er begrænset til fremstillingsaktiviteter. Den omfatter ikke aktiviteter inden for det audiovisuelle område eller med et kulturelt indhold.
 (48) Er omfattet af den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder.
 (49) Med henblik på dette forbehold findes betegnelsen "udenlandsk investor" i loven om investeringer, 2014.
 (50) Det præciseres, at intet ved denne forpligtelse må fortolkes således, at det forhindrer Vietnam i at udstede investeringslicenser i disse sektorer eller delsektorer til investorer fra den anden part.
 (51) Med henblik på dette forbehold findes betegnelsen "udenlandsk investor" i loven om investeringer, 2014.
 (52) Det præciseres, at intet ved denne forpligtelse må fortolkes således, at det forhindrer Vietnam i at udstede investeringslicenser i disse sektorer eller delsektorer til investorer fra den anden part.
 (53) Med henblik på dette forbehold findes betegnelsen "udenlandsk investor" i loven om investeringer, 2014.
 (54) Det præciseres, at intet ved denne forpligtelse må fortolkes således, at det forhindrer Vietnam i at udstede investeringslicenser i disse sektorer eller delsektorer til investorer fra den anden part.
 (55) Denne sektor omfatter ikke udstyr og apparater med forudinstalleret indhold.
 (56) Lokale fabrikanter af motorcykler kan f.eks. indrømmes privilegier, når det gælder den mængde, der skal fremstilles for at dække efterspørgslen på hjemmemarkedet, og stedspræferencer.
 (57) Er omfattet af den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder.
 (58) Omfatter ikke drift af transmissions- og distributionssystemer til elektricitet på honorar- eller kontraktbasis, som er energitjenesteydelser.
 (59) Omfatter ikke transport af naturgas og luftformige brændstoffer gennem rørledninger, transmission og distribution af gas på honorar- eller kontraktbasis eller salg af naturgas og luftformige brændstoffer, som er energitjenesteydelser.
 (60) Omfatter ikke transmission


text:
og distribution af damp og varmt vand på honorar- eller kontraktbasis eller salg af damp og varmt vand, som er energitjenesteydelser.
 Tillæg 8-B-2
 SPECIFIKKE FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL AFDELING D (FYSISKE PERSONERS MIDLERTIDIGE TILSTEDEVÆRELSE I FORRETNINGSØJEMED) I KAPITEL 8 (LIBERALISERING AF INVESTERINGER, HANDEL MED TJENESTEYDELSER OG ELEKTRONISK HANDEL)
 1.
 Listen over forpligtelser i dette tillæg angiver de sektorer, som liberaliseres i henhold til artikel 8.7 (liste over specifikke forpligtelser) og 8.12 (liste over specifikke forpligtelser), og for hvilke der gælder visse begrænsninger vedrørende forretningsrejsende, virksomhedsinternt udstationerede, salgsrepræsentanter og leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser i henhold til artikel 8.14 (forretningsrejsende og virksomhedsinternt udstationerede), 8.15 (salgsrepræsentanter) og 8.16 (leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser). Denne liste består af følgende elementer:
 a)
 første kolonne angiver den sektor eller delsektor, som er omfattet af begrænsninger, og
 b)
 anden kolonne beskriver de gældende begrænsninger.
 2.
 Vietnam påtager sig ingen forpligtelser for forretningsrejsende eller virksomhedsinternt udstationerede i sektorer, der ikke er liberaliseret (forbliver ubundet) i henhold til artikel 8.4 (markedsadgang) og 8.10 (markedsadgang).
 3.
 Vietnam påtager sig ingen forpligtelser for salgsrepræsentanter i sektorer, der ikke er liberaliseret (forbliver ubundet) i henhold til artikel 8.4 (markedsadgang) og 8.10 (markedsadgang).
 4.
 Vietnam påtager sig ingen forpligtelser for leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser i sektorer, der ikke er anført i artikel 8.16 (leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser).
 5.
 Forpligtelser vedrørende forretningsrejsende, virksomhedsinternt udstationerede, salgsrepræsentanter og leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser finder ikke anvendelse i tilfælde, hvor hensigten med eller virkningen af deres midlertidige tilstedeværelse er at gribe ind i eller på anden måde påvirke resultatet af en tvist eller forhandling mellem arbejdsmarkedets parter.
 6.
 Listen over forpligtelser i dette tillæg omfatter ikke foranstaltninger vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav og -procedurer, der ikke udgør en begrænsning som defineret i afdeling D (fysiske personers midlertidige tilstedeværelse i forretningsøjemed) i kapitel 8 (liberalisering af investeringer, handel med tjenesteydelser og elektronisk handel). Disse foranstaltninger, f.eks. kravet om licens, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener, og kravet om fast bopæl på det område, hvor den pågældende erhvervsvirksomhed udøves, finder under alle omstændigheder anvendelse på forretningsrejsende, virksomhedsinternt udstationerede, salgsrepræsentanter og leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser fra Unionen, selv om de ikke er anført i dette tillæg.
 7.
 Alle andre krav i henhold til Vietnams love og bestemmelser vedrørende indrejse, ophold, arbejde og socialsikringsforanstaltninger gælder fortsat, herunder bestemmelser om opholdsperiode, mindsteløn og kollektive lønoverenskomster, også selv om de ikke er anført i dette tillæg.
 8.
 Listen over forpligtelser i dette tillæg omfatter ikke foranstaltninger vedrørende subsidier, der ydes af en part, jf. artikel 8.1 (målsætninger og anvendelsesområde), stk. 6.
 9.
 Listen over forpligtelser i dette tillæg berører ikke eventuelle offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder som beskrevet i listen over forpligtelser vedrørende liberalisering af investeringer i tillæg 8-B-1 (specifikke forpligtelser vedrørende grænseoverskridende levering af tjenesteydelser og liberalisering af investeringer).
 10.
 De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til denne aftale, herunder listen over forpligtelser, som er fastsat i tabellen i dette tillæg, har ingen direkte virkning og


text:
giver hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.
 Liste over specifikke forpligtelser i henhold til afdeling D i kapitel 8
 Sektor eller delsektor
 Beskrivelse af forbehold
 ALLE SEKTORER
 Virksomhedsinternt udstationerede
 Mindst 20 % af alle ledere, direktører og specialister skal være vietnamesiske statsborgere, medmindre disse stillinger ikke kan besættes af vietnamesiske statsborgere. Der må højst være 3 ikkevietnamesiske ledere, direktører og specialister pr. virksomhed.
 1.
 FORRETNINGSTJENESTEYDELSER
 B.
 Computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser (CPC 84)
 Filialens leder skal være bosiddende i Vietnam.
 F.
 Andre forretningstjenesteydelser
 c)
 Virksomhedsrådgivning (CPC 865)
 Filialens leder skal være bosiddende i Vietnam.
 d)
 Tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning
 —
 CPC 866, undtagen CPC 86602)
 Voldgifts- og mæglingstjenesteydelser i forbindelse med handelstvister mellem virksomheder (CPC 86602**)
 Filialens leder skal være bosiddende i Vietnam.
 3.
 BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG LIGNENDE INGENIØRVIRKSOMHED
 A.
 Almindelige arbejder i tilknytning til opførelse af bygninger (CPC 512)
 B.
 Almindelige arbejder i tilknytning til bygge- og anlægsarbejde (CPC 513)
 C.
 Installerings- og monteringsarbejde (CPC 514, 516)
 D.
 Færdiggørelse af bygninger (CPC 517)
 E.
 Anden virksomhed (CPC 511, 515, 518)
 Filialens leder skal være bosiddende i Vietnam.
 4.
 DISTRIBUTIONSVIRKSOMHED
 D.
 Franchisevirksomhed (CPC 8929)
 Filialens leder skal være bosiddende i Vietnam.
 5.
 UNDERVISNINGSVIRKSOMHED
 Kun inden for teknisk videnskab, naturvidenskab og teknologi, virksomhedsledelse og erhvervsstudier, økonomi, regnskab, international jura og sprogundervisning. Hvad angår litra C), D) og E) skal undervisningsindholdet godkendes af Vietnams undervisningsministerium.
 C.
 Tertiærundervisning (CPC 923)
 D.
 Voksenundervisning (CPC 924)
 E.
 Anden undervisningsvirksomhed (CPC 929, herunder fremmedsprogsundervisning)
 Udenlandske lærere, der ønsker at arbejde i Vietnam, skal have mindst fem års undervisningserfaring, og deres kvalifikationer skal være anerkendt af den kompetente myndighed.
 9.
 TURISME OG REJSERELATEREDE TJENESTEYDELSER
 B.
 Rejsebureauer og rejsearrangører (CPC 7471)
 Turistguider i udenlandsk finansierede virksomheder skal være vietnamesiske statsborgere.
 11.
 TRANSPORTVIRKSOMHED
 A.
 Søtransport
 a)
 Passagertransport (ikke cabotage) (CPC 7211)
 b)
 Godstransport (ikke cabotage) (CPC 7212)
 Udenlandske søfarende kan få tilladelse til at arbejde på skibe, der sejler under vietnamesisk flag (eller er indregistreret i Vietnam), og som ejes af joint ventures i Vietnam, forudsat at de ikke overstiger en tredjedel af skibenes samlede besætning. Skibsføreren eller skibets næstkommanderende skal være vietnamesisk statsborger.
 c)
 Skibsagenturvirksomhed (1) (CPC 748*)
 Ledere fra Unionen har tilladelse til at arbejde i skibsagenturer.
 D.
 Vejtransport
 a)
 Passagertransport (CPC 7121+7122)
 b)
 Godstransport (CPC 7123)
 Samtlige førere i et joint venture skal være vietnamesiske statsborgere.
 (1) Skibsagenturvirksomhed er virksomhed, som skibsagenten har tilladelse til at udføre, i skibsejerens eller skibsoperatørens navn, med henblik på udførelse af tjenesteydelser, der er forbundet med skibets operationer i havnen, herunder organisering af skibets anløb og afgang; indgåelse af transportkontrakter, søforsikringskontrakter, kontrakter om godshåndtering, befragtningsaftaler og rekrutteringsaftaler; udstedelse og underskrivelse af konnossementer eller lignende dokumenter; levering af bunkring og forsyninger til skibe; forelæggelse af skibes søprotester; kommunikation med skibsejeren eller skibsoperatøren; organisering af relevante ydelser til skibsbesætninger; modtagelse og betaling af alle beløb i tilknytning til skibets drift; behandling af krav, som følger af transportkontrakter og/eller ulykker til søs, samt levering af andre tjenesteydelser i forbindelse med skibet, når det er påkrævet.
 BILAG 8-C
 UNDTAGELSE FOR VIETNAM


text:
VEDRØRENDE NATIONAL BEHANDLING
 1.
 Vietnam kan inden for følgende sektorer, delsektorer eller aktiviteter indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende driften af en virksomhed som fastsat i artikel 8.2 (definitioner), stk. 1, litra e) og m), som ikke er i overensstemmelse med artikel 8.5 (national behandling), stk. 2, forudsat at sådanne foranstaltninger ikke er uforenelige med forpligtelserne i bilag 8-B (Vietnams liste over specifikke forpligtelser):
 a)
 aviser og nyhedsbureauer, trykkeri- og forlagsvirksomhed, radio- og TV-spredning i en hvilken som helst form
 b)
 produktion og distribution af kulturelle produkter, herunder videooptagelser
 c)
 produktion, distribution og projektion af fjernsynsprogrammer og spillefilm
 d)
 detektiv- og vagt- og sikkerhedsvirksomhed
 e)
 geodæsi og kartografi
 f)
 primær- og sekundærundervisning
 g)
 efterforskning, prospektering og udnyttelse af olie, gas, mineral- og naturressourcer
 h)
 hydroelektricitet og atomkraft, eltransmission eller -distribution
 i)
 cabotagetransport
 j)
 fiskeri og akvakultur
 k)
 skovbrug og jagt
 l)
 lotteri, væddemål og spil
 m)
 retsvæsen, herunder, men ikke begrænset til, tjenesteydelser vedrørende statsborgerskab
 n)
 civilretlig håndhævelse
 o)
 fremstilling af militære materialer eller militært udstyr
 p)
 drift og forvaltning af flodhavne, søhavne og lufthavne, og
 q)
 subsidier.
 2.
 Hvis Vietnam indfører eller opretholder en sådan foranstaltning efter datoen for denne aftales ikrafttræden, må det ikke pålægge en investor fra Unionen på grundlag af nationalitet at sælge eller på anden måde afhænde en virksomhed, der eksisterer på det tidspunkt, hvor en sådan foranstaltning træder i kraft.
 BILAG 9-A
 DÆKNING AF OFFENTLIGE UDBUD FOR UNIONEN
 Afdeling A
 Centrale statslige enheder
 Medmindre andet er angivet i dette bilag, gælder kapitel 9 (offentlige udbud) for de centrale statslige enheder i denne afdeling, hvis værdien af offentlige udbud skønnes at svare til eller overstige følgende tærskelværdier:
 Varer, jf. afdeling D (varer):
 SDR
 130 000
 Tjenesteydelser, jf. afdeling E (tjenesteydelser):
 SDR
 130 000
 Tjenesteydelser inden for bygge- og anlægsvirksomhed, jf. afdeling F (bygge- og anlægsvirksomhed):
 SDR
 5 000 000
 A. Liste over enheder i Den Europæiske Union
 1.
 Rådet for Den Europæiske Union
 2.
 Europa-Kommissionen
 3.
 Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten)
 B. Liste over centrale statslige enheder i medlemsstaterne
 BELGIEN
 1.
 Services publics fédéraux:
 1.
 Federale Overheidsdiensten:
 SPF Chancellerie du Premier Ministre
 FOD Kanselarij van de Eerste Minister
 SPF Personnel et Organisation
 FOD Kanselarij Personeel en Organisatie
 SPF Budget et Contrôle de la Gestion
 FOD Budget en Beheerscontrole
 SPF Technologie de l'Information et de la (Fedict)
 FOD Informatie- en Communicatietechnologie Communication (Fedict)
 SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement
 FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
 SPF Intérieur
 FOD Binnenlandse Zaken
 SPF Finances
 FOD Financiën
 SPF Mobilité et Transports
 FOD Mobiliteit en Vervoer
 SPF Emploi, Travail et Concertation sociale
 FOD Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal overleg
 SPF Sécurité Sociale et Institutions publiques de Sécurité Sociale
 FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van sociale Zekerheid
 SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement
 FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu
 SPF Justice
 FOD Justitie
 SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie
 FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie
 Ministère de la Défense
 Ministerie van Landsverdediging
 Service public de programmation Intégration sociale, Lutte contre


text:
la pauvreté Et Economie sociale
 Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedsbestrijding en sociale Economie
 Service public fédéral de Programmation Développement durable
 Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling
 Service public fédéral de Programmation Politique scientifique
 Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid
 2.
 Régie des Bâtiments:
 2.
 Regie der Gebouwen:
 Office national de Sécurité sociale
 Rijksdienst voor sociale Zekerheid
 Institut national d'Assurance sociales Pour travailleurs indépendants
 Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandigen
 Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité
 Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering
 Office national des Pensions
 Rijksdienst voor Pensioenen
 Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité
 Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering
 Fond des Maladies professionnelles
 Fonds voor Beroepsziekten
 Office national de l'Emploi
 Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
 La Poste (1)
 De Post (1)
 BULGARIEN
 1.
 Администрация на Народното събрание (Nationalforsamlingens administrationskontor)
 2.
 Администрация на Президента (Præsidentens administrationskontor)
 3.
 Администрация на Министерския съвет (Ministerrådets administrationskontor)
 4.
 Конституционен съд (Forfatningsdomstol)
 5.
 Българска народна банка (Bulgariens nationalbank)
 6.
 Министерство на външните работи (Udenrigsministeriet)
 7.
 Министерство на вътрешните работи (Indenrigsministeriet)
 8.
 Министерство на извънредните ситуации (Ministeriet for katastrofesituationer)
 9.
 Министерство на държавната администрация и административната реформа (Ministeriet for statsadministrationen og administrative reformer)
 10.
 Министерство на земеделието и храните (Ministeriet for landbrug og fødevarer)
 11.
 Министерство на здравеопазването (Sundhedsministeriet)
 12.
 Министерство на икономиката и енергетиката (Ministeriet for økonomi og energi)
 13.
 Министерство на културата (Kulturministeriet)
 14.
 Министерство на образованието и науката (Ministeriet for uddannelse og videnskab)
 15.
 Министерство на околната среда и водите (Ministeriet for miljø og vand)
 16.
 Министерство на отбраната (Forsvarsministeriet)
 17.
 Министерство на правосъдието (Justitsministeriet)
 18.
 Министерство на регионалното развитие и благоустройството (Ministeriet for regionaludvikling og offentlige arbejder)
 19.
 Министерство на транспорта (Transportministeriet)
 20.
 Министерство на труда и социалната политика (Ministeriet for arbejde og socialpolitik)
 21.
 Министерство на финансите (Finansministeriet)
 22.
 държавни агенции, държавни комисии, изпълнителни агенции и други държавни институции, създадени със закон или с постановление на Министерския съвет, които имат функции във връзка с осъществяването на изпълнителната власт (Statslige organer, statslige kommissioner, forvaltningsorganer og andre statslige myndigheder oprettet ved lov eller ministerrådsdekret og med en funktion, der vedrører udøvelsen af beføjelser)
 23.
 Агенция за ядрено регулиране (Nuklear tilsynsmyndighed)
 24.
 Държавна комисия за енергийно и водно регулиране (Tilsynskommissionen for energi og vand)
 25.
 Държавна комисия по сигурността на информацията (Statskommissionen for informationssamfundet)
 26.
 Комисия за защита на конкуренцията (Kommissionen for konkurrencebeskyttelse)
 27.
 Комисия за защита на личните данни (Kommissionen for beskyttelse af personoplysninger)
 28.
 Комисия за защита от дискриминация (Kommissionen for beskyttelse mod forskelsbehandling)
 29.
 Комисия за регулиране на съобщенията (Kommissionen for regulering af kommunikation)
 30.
 Комисия за финансов надзор (Finanstilsynet)
 31.
 Патентно ведомство на Република България (Det bulgarske patentkontor)
 32.
 Сметна палата на Република България (Det bulgarske nationale revisionskontor)
 33.
 Агенция за приватизация (Privatiseringsmyndighed)
 34.
 Агенция за следприватизационен контрол (Myndighed for kontrol efter privatisering)
 35.
 Български институт по метрология (Det bulgarske institut for metrologi)
 36.
 Държавна агенция "Архиви" (Det statslige kontor for arkiverne)
 37.
 Държавна агенция "Държавен резерв и военновременни запаси" (Det statslige kontor for statsreserver og krigsmateriel)
 38.
 Държавна агенция за бежанците (Det statslige kontor for flygtninge)
 39.
 Държавна агенция за българите в чужбина (Det statslige kontor for bulgarere i udlandet)


text:
40.
 Държавна агенция за закрила на детето (Det statslige kontor for beskyttelse af børn)
 41.
 Държавна агенция за информационни технологии и съобщения (Det statslige kontor for informationsteknologi og kommunikation)
 42.
 Държавна агенция за метрологичен и технически надзор (Det statslige kontor for metrologisk og teknisk overvågning)
 43.
 Държавна агенция за младежта и спорта (Det statslige kontor for ungdom og sport)
 44.
 Държавна агенция по туризма (Det statslige kontor for turisme)
 45.
 Държавна комисия по стоковите борси и тържища (Den statslige kommission for varebørser og markedspladser)
 46.
 Институт по публична администрация и европейска интеграция (Instituttet for offentlig forvaltning og europæisk integration)
 47.
 Национален статистически институт (Det nationale statistiske institut)
 48.
 Агенция "Митници" (Toldmyndighed)
 49.
 Агенция за държавна и финансова инспекция (Kontoret for offentlig finansinspektion)
 50.
 Агенция за държавни вземания (Kontoret for statens tilgodehavender)
 51.
 Агенция за социално подпомагане (Kontoret for social bistand)
 52.
 Държавна агенция "Национална сигурност" (Det statslige kontor for national sikkerhed)
 53.
 Агенция за хората с увреждания (Kontoret for personer med handicap)
 54.
 Агенция по вписванията (Registerstyrelse)
 55.
 Агенция по енергийна ефективност (Kontoret for energieffektivitet)
 56.
 Агенция по заетостта (Kontoret for beskæftigelse)
 57.
 Агенция по геодезия, картография и кадастър (Kontoret for geodæsi, kartografi og matrikler)
 58.
 Агенция по обществени поръчки (Kontoret for offentlige udbud)
 59.
 Българска агенция за инвестиции (Det bulgarske kontor for investeringer)
 60.
 Главна дирекция "Гражданска въздухоплавателна администрация" (Generaldirektoratet for civil luftfartsadministration)
 61.
 Дирекция за национален строителен контрол (Direktoratet for det nationale byggetilsyn)
 62.
 Държавна комисия по хазарта (Den statslige kommission for hasardspil)
 63.
 Изпълнителна агенция "Автомобилна администрация" (Forvaltningsorganet for administration af automobilparken)
 64.
 Изпълнителна агенция "Борба с градушките" (Forvaltningsorganet for "Forsvar mod hagl")
 65.
 Изпълнителна агенция "Българска служба за акредитация" (Forvaltningsorganet for "Den bulgarske akkrediteringstjeneste")
 66.
 Изпълнителна агенция "Главна инспекция по труда" (Forvaltningsorganet for "Det generelle arbejdsinspektorat")
 67.
 Изпълнителна агенция "Железопътна администрация" (Forvaltningsorganet for jernbaneadministrationen)
 68.
 Изпълнителна агенция "Морска администрация" (Forvaltningsorganet for søfartsadministrationen)
 69.
 Изпълнителна агенция "Национален филмов център" (Forvaltningsorganet for "Den nationale filmcentral")
 70.
 Изпълнителна агенция "Пристанищна администрация" (Forvaltningsorganet for "Havneadministrationen")
 71.
 Изпълнителна агенция "Проучване и поддържане на река Дунав" (Forvaltningsorganet for "Udforskning og vedligeholdelse af Donau")
 72.
 Фонд "Републиканска пътна инфраструктура" (Den nationale infrastrukturfond)
 73.
 Изпълнителна агенция за икономически анализи и прогнози (Forvaltningsorganet for økonomisk analyse og fremskrivning)
 74.
 Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средни предприятия (Forvaltningsorganet for fremme af små og mellemstore virksomheder)
 75.
 Изпълнителна агенция по лекарствата (Forvaltningsorganet for lægemidler)
 76.
 Изпълнителна агенция по лозата и виното (Forvaltningsorganet for vin)
 77.
 Изпълнителна агенция по околна среда (Forvaltningsorganet for miljø)
 78.
 Изпълнителна агенция по почвените ресурси (Forvaltningsorganet for jordressourcer)
 79.
 Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Forvaltningsorganet for fiskeri og akvakultur)
 80.
 Изпълнителна агенция по селекция и репродукция в животновъдството (Forvaltningsorganet for udvælgelse og avl inden for husdyrhold)
 81.
 Изпълнителна агенция по сортоизпитване, апробация и семеконтрол (Forvaltningsorgan for plantesortstestning, markinspektion og frøkontrol)
 82.
 Изпълнителна агенция по трансплантация (Forvaltningsorganet for transplantation)
 83.
 Изпълнителна агенция по хидромелиорации (Forvaltningsorganet for vanding)
 84.
 Комисията за защита на потребителите (Kommissionen for forbrugerbeskyttelse)
 85.
 Контролно-техническата инспекция (Det kontroltekniske inspektorat)
 86.
 Национална агенция за приходите (Det nationale kontor for


text:
offentlige indtægter)
 87.
 Национална ветеринарномедицинска служба (Den nationale veterinærtjeneste)
 88.
 Национална служба за растителна защита (Den nationale plantebeskyttelsestjeneste)
 89.
 Национална служба по зърното и фуражите (Den nationale korn- og foderstoftjeneste)
 90.
 Държавна агенция по горите (Statens skovkontor)
 91.
 Национална комисия за борба с трафика на хора (Den bulgarske statslige kommission for bekæmpelse af menneskehandel)
 92.
 Национален център за информация и документация (Det nationale center for information og dokumentation)
 93.
 Национален център по радиобиология и радиационна защита (Det nationale center for strålingsbiologi og strålingsbeskyttelse)
 94.
 Национална служба за съвети в земеделието (Den nationale rådgivningstjeneste for landbruget)
 TJEKKIET
 1.
 Ministerstvo dopravy (Transportministeriet)
 2.
 Ministerstvo financí (Finansministeriet)
 3.
 Ministerstvo kultury (Kulturministeriet)
 4.
 Ministerstvo obrany (Forsvarsministeriet)
 5.
 Ministerstvo pro místní rozvoj (Ministeriet for regional udvikling)
 6.
 Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministeriet for arbejde og sociale anliggender)
 7.
 Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministeriet for industri og handel)
 8.
 Ministerstvo spravedlnosti (Justitsministeriet)
 9.
 Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (Ministeriet for uddannelse, ungdom og sport)
 10.
 Ministerstvo vnitra (Indenrigsministeriet)
 11.
 Ministerstvo zahraničních věcí (Udenrigsministeriet)
 12.
 Ministerstvo zdravotnictví (Sundhedsministeriet)
 13.
 Ministerstvo zemědělství (Landbrugsministeriet)
 14.
 Ministerstvo životního prostředí (Miljøministeriet)
 15.
 Poslanecká sněmovna PČR (Det tjekkiske deputeretkammer)
 16.
 Senát PČR (Det tjekkiske senat)
 17.
 Kancelář prezidenta (Præsidentens kabinet)
 18.
 Český statistický úřad (Det tjekkiske statistiske kontor)
 19.
 Český úřad zeměměřičský a katastrální (Tjekkiets kort- og matrikelkontor)
 20.
 Úřad průmyslového vlastnictví (Kontoret for industriel ejendomsret)
 21.
 Úřad pro ochranu osobních údajů (Kontoret for beskyttelse af personoplysninger)
 22.
 Bezpečnostní informační služba (Sikkerhedsinformationstjeneste)
 23.
 Národní bezpečnostní úřad (Den nationale sikkerhedsmyndighed)
 24.
 Česká akademie věd (Det tjekkiske videnskabsakademi)
 25.
 Vězeňská služba (Fængselsvæsenet)
 26.
 Český báňský úřad (Den tjekkiske minedriftsmyndighed)
 27.
 Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (Kontoret for konkurrencebeskyttelse)
 28.
 Správa státních hmotných rezerv (Administrationskontoret for statens råstofreserver)
 29.
 Státní úřad pro jadernou bezpečnost (Statens kontor for nuklear sikkerhed)
 30.
 Energetický regulační úřad (Energitilsynskontoret)
 31.
 Úřad vlády České republiky (Kontoret for den tjekkiske regering)
 32.
 Ústavní soud (Forfatningsdomstol)
 33.
 Nejvyšší soud (Højesteret)
 34.
 Nejvyšší správní soud (Øverste administrative domstol)
 35.
 Nejvyšší státní zastupitelství (Kontoret for den øverste offentlige anklager)
 36.
 Nejvyšší kontrolní úřad (Det øverste revisionskontor)
 37.
 Kancelář Veřejného ochránce práv (Ombudsmandens kontor)
 38.
 Grantová agentura České republiky (Det tjekkiske kreditorgan)
 39.
 Státní úřad inspekce práce (Statens arbejdstilsyn)
 40.
 Český telekomunikační úřad (Det tjekkiske telekommunikationskontor)
 41.
 Ředitelství silnic a dálnic ČR (ŘSD) (Det tjekkiske vejdirektorat).
 DANMARK
 1.
 Folketinget - Rigsrevisionen
 2.
 Statsministeriet
 3.
 Udenrigsministeriet
 4.
 Beskæftigelsesministeriet
 5 styrelser og institutioner
 5.
 Domstolsstyrelsen
 6.
 Finansministeriet
 5 styrelser og institutioner
 7.
 Forsvarsministeriet
 5 styrelser og institutioner
 8.
 Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse
 Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut
 9.
 Justitsministeriet
 Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser
 10.
 Kirkeministeriet
 10 stiftsøvrigheder
 11.
 Kulturministeriet
 4 styrelser samt et antal statsinstitutioner
 12.
 Miljøministeriet
 5 styrelser
 13.
 Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration
 1 styrelse
 14.
 Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
 4 direktorater og institutioner
 15.
 Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling
 Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger
 16.
 Skatteministeriet
 1 styrelse og institutioner
 17.
 Velfærdsministeriet
 3 styrelser og institutioner
 18.


text:
Transportministeriet
 7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet
 19.
 Undervisningsministeriet
 3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner
 20.
 Økonomi- og Erhvervsministeriet
 Adskillige styrelser og institutioner
 21.
 Klima- og Energiministeriet
 3 styrelser og institutioner.
 TYSKLAND
 1.
 Udenrigsministeriet
 Auswärtiges Amt
 2.
 Kontoret for forbundskansleren
 Bundeskanzleramt
 3.
 Forbundsministeriet for arbejde og sociale anliggender
 Bundesministerium für Arbeit und Soziales
 4.
 Forbundsministeriet for Uddannelse og Forskning
 Bundesministerium für Bildung und Forschung
 5.
 Forbundsministeriet for fødevarer, landbrug og forbrugerbeskyttelse
 Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
 6.
 Forbundsfinansministeriet
 Bundesministerium der Finanzen
 7.
 Forbundsindenrigsministeriet (kun varer til civilt brug)
 Bundesministerium des Innern
 8.
 Forbundssundhedsministeriet
 Bundesministerium für Gesundheit
 9.
 Forbundsminiteriet for familie-, ældre-, kvinde- og ungdomsspørgsmål
 Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
 10.
 Forbundsjustitsministeriet
 Bundesministerium der Justiz
 11.
 Forbundsminiteriet for transport, anlægsarbejder og byudvikling
 Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
 12.
 Forbundsministeriet for økonomiske anliggender og teknologi
 Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
 13.
 Forbundsministeriet for økonomisk samarbejde og udvikling
 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
 14.
 Forbundsforsvarsministeriet
 Bundesministerium der Verteidigung
 15.
 Forbundsministeriet for miljø, naturbeskyttelse og reaktorsikkerhed
 Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
 ESTLAND
 1.
 Vabariigi Presidendi Kantselei (Kabinettet for Republikken Estlands præsident)
 2.
 Eesti Vabariigi Riigikogu (Republikken Estlands Parliament)
 3.
 Eesti Vabariigi Riigikohus (Republikken Estlands Højesteret)
 4.
 Riigikontroll (Republikken Estlands Revionsmyndighed)
 5.
 Õiguskantsler (Justitskansler)
 6.
 Riigikantselei (Statsministeriet)
 7.
 Rahvusarhiiv (Estlands nationalarkiv)
 8.
 Haridus- ja Teadusministeerium (Ministeriet for Uddannelse og Forskning)
 9.
 Justiitsministeerium (Justitsministeriet)
 10.
 Kaitseministeerium (Forsvarsministeriet)
 11.
 Keskkonnaministeerium (Miljøministeriet)
 12.
 Kultuuriministeerium (Kulturministeriet)
 13.
 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministeriet for økonomiske anliggender og kommunikation)
 14.
 Põllumajandusministeerium (Landbrugsministeriet)
 15.
 Rahandusministeerium (Finansministeriet)
 16.
 Siseministeerium (Indenrigsministeriet)
 17.
 Sotsiaalministeerium (Socialministeriet)
 18.
 Välisministeerium (Udenrigsministeriet)
 19.
 Keeleinspektsioon (Sproginspektoratet)
 20.
 Riigiprokuratuur (Anklagemyndigheden)
 21.
 Teabeamet (Informationsrådet)
 22.
 Maa-amet (Det estiske landinspektorat)
 23.
 Keskkonnainspektsioon (Miljøinspektoratet)
 24.
 Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus (Centret for skovbeskyttelse og skovbrug)
 25.
 Muinsuskaitseamet (Kulturarvsstyrelsen)
 26.
 Patendiamet (Patentkontoret)
 27.
 Tehnilise Järelevalve Amet (Den estiske tekniske tilsynsmyndighed)
 28.
 Tarbijakaitseamet (Forbrugerbeskyttelsesstyrelsen)
 29.
 Riigihangete Amet (Kontoret for offentlige udbud)
 30.
 Taimetoodangu Inspektsioon (Planteproduktionsinspektoratet)
 31.
 Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (Landbrugets register- og informationsstyrelse)
 32.
 Veterinaar- ja Toiduamet (Veterinær- og fødevarestyrelsen)
 33.
 Konkurentsiamet (Den estiske konkurrencemyndighed)
 34.
 Maksu- ja Tolliamet (Told- og skattestyrelsen)
 35.
 Statistikaamet (Estlands statistiske kontor)
 36.
 Kaitsepolitseiamet (Styrelsen for sikkerhedspolitiet)
 37.
 Kodakondsus- ja Migratsiooniamet (Statsborgerskabs- og migrationsstyrelsen)
 38.
 Piirivalveamet (Det nationale råd for grænsekontrol)
 39.
 Politseiamet (Det nationale rigspoliti)
 40.
 Eesti Kohtuekspertiisi ja Instituut (Centret for kriminalteknik)
 41.
 Keskkriminaalpolitsei (Det centrale kriminalpoliti)
 42.
 Päästeamet (Redningsstyrelsen)
 43.
 Andmekaitse Inspektsioon (Estlands databeskyttelsesinspektorat)
 44.
 Ravimiamet (Lægemiddelstyrelsen)
 45.
 Sotsiaalkindlustusamet (Socialsikringsstyrelsen)
 46.
 Tööturuamet (Arbejdsmarkedsstyrelsen)
 47.
 Tervishoiuamet (Sundhedsstyrelsen)
 48.
 Tervisekaitseinspektsioon (Sundhedsbeskyttelsesinspektoratet)
 49.
 Tööinspektsioon (Arbejdsinspektoratet)
 50.
 Lennuamet (Estlands civile luftfartsadministration)
 51.
 Maanteeamet (Estlands vejdirektorat)
 52.
 Veeteede Amet (Søfartsadministrationen)
 53.
 Julgestuspolitsei (Det centrale politi for retshåndhævelse)
 54.
 Kaitseressursside Amet (Styrelsen for forsvarsressourcer)
 55.
 Kaitseväe Logistikakeskus (Forsvarets logistikcenter)
 IRLAND
 1.
 President's Establishment
 2.
 Houses of the Oireachtas
 3.
 Department of the Taoiseach
 4.
 Central Statistics Office
 5.
 Department of Finance
 6.
 Office of the Comptroller and Auditor General
 7.
 Office of the Revenue Commissioners
 8.
 Office of Public Works
 9.
 State Laboratory
 10.
 Office of the Attorney General
 11.
 Office of the Director of Public Prosecutions


text:
12.
 Valuation Office
 13.
 Commission for Public Service Appointments
 14.
 Office of the Ombudsman
 15.
 Chief State Solicitor's Office
 16.
 Department of Justice, Equality and Law Reform
 17.
 Courts Service
 18.
 Prisons Service
 19.
 Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests
 20.
 Department of the Environment, Heritage and Local Government
 21.
 Department of Education and Science
 22.
 Department of Communications, Energy and Natural Resources
 23.
 Department of Agriculture, Fisheries and Food
 24.
 Department of Transport
 25.
 Department of Health and Children
 26.
 Department of Enterprise, Trade and Employment
 27.
 Department of Arts, Sports and Tourism
 28.
 Department of Defence
 29.
 Department of Foreign Affairs
 30.
 Department of Social and Family Affairs
 31.
 Department of Community, Rural and Gaeltacht - [Gaelic speaking regions] Affairs
 32.
 Arts Council
 33.
 National Gallery
 GRÆKENLAND
 1.
 Υπουργείο Εσωτερικών (Indenrigsministeriet)
 2.
 Υπουργείο Εξωτερικών (Udenrigsministeriet)
 3.
 Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών (Økonomi- og finansministeriet)
 4.
 Υπουργείο Ανάπτυξης (Udviklingsministeriet)
 5.
 Υπουργείο Δικαιοσύνης (Justitsministeriet)
 6.
 Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων (Ministeriet for undervisning og religiøse spørgsmål)
 7.
 Υπουργείο Πολιτισμού (Kulturministeriet)
 8.
 Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης (Ministeriet for sundhed og social solidaritet)
 9.
 Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων (Ministeriet for miljø, fysisk planlægning og offentlige arbejder)
 10.
 Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας (Ministeriet for beskæftigelse og social beskyttelse)
 11.
 Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών (Ministeriet for transport og kommunikation)
 12.
 Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων (Ministeriet for landudvikling og fødevarer)
 13.
 Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής (Ministeriet for politikken for handel, marine og Det Ægæiske Hav og øerne)
 14.
 Υπουργείο Μακεδονίας- Θράκης (Ministeriet for Makedonien og Thrakien)
 15.
 Γενική Γραμματεία Επικοινωνίας (Generalsekretariatet for kommunikation)
 16.
 Γενική Γραμματεία Ενημέρωσης (Generalsekretariatet for information)
 17.
 Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς (Generalsekretariatet for ungdom)
 18.
 Γενική Γραμματεία Ισότητας (Generalsekretariatet for ligestilling)
 19.
 Γενική Γραμματεία Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Generalsekretariatet for socialsikring)
 20.
 Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού (Generalsekretariatet for grækere i udlandet)
 21.
 Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (Generalsekretariatet for industri)
 22.
 Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας (Generalsekretariatet for forskning og teknologi)
 23.
 Γενική Γραμματεία Αθλητισμού (Generalsekretariatet for sport)
 24.
 Γενική Γραμματεία Δημοσίων Έργων (Generalsekretariatet for offentlige arbejder)
 25.
 Γενική Γραμματεία Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας Ελλάδος (Det nationale statistiske kontor)
 26.
 Εθνικό Συμβούλιο Κοινωνικής Φροντίδας (Det nationale velfærdsråd)
 27.
 Οργανισμός Εργατικής Κατοικίας (Arbejdstagernes boligorganisation)
 28.
 Εθνικό Τυπογραφείο (Statstrykkeriet)
 29.
 Γενικό Χημείο του Κράτους (Statsligt laboratorium)
 30.
 Ταμείο Εθνικής Οδοποιίας (Fonden for motorveje i Grækenland)
 31.
 Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (Universitetet i Athen)
 32.
 Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (Universitetet i Thessaloniki)
 33.
 Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης (Universitetet i Thrakien)
 34.
 Πανεπιστήμιο Αιγαίου (Universitetet for Det Ægæiske Hav)
 35.
 Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων (Universitetet i Ioannina)
 36.
 Πανεπιστήμιο Πατρών (Universitetet i Patras)
 37.
 Πανεπιστήμιο Μακεδονίας (Universitetet i Makedonien)
 38.
 Πολυτεχνείο Κρήτης (Polyteknisk læreanstalt på Kreta)
 39.
 Σιβιτανίδειος Δημόσια Σχολή Τεχνών και Επαγγελμάτων (Teknisk skole "Sivitanidios")
 40.
 Αιγινήτειο Νοσοκομείο (Eginition-hospitalet)
 41.
 Αρεταίειο Νοσοκομείο (Areteio-hospitalet)
 42.
 Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης (Det nationale center for offentlig forvaltning)
 43.
 Οργανισμός Διαχείρισης Δημοσίου Υλικού (Α.Ε. Organ for forvaltning af offentligt materiale)
 44.
 Οργανισμός Γεωργικών Ασφαλίσεων (Landmændenes forsikringsorganisation)
 45.
 Οργανισμός Σχολικών Κτιρίων (Organisationen for skolebygninger)
 46.
 Γενικό Επιτελείο Στρατού


text:
(Hærens generalstab)
 47.
 Γενικό Επιτελείο Ναυτικού (Flådens generalstab)
 48.
 Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας (Luftvåbnets generalstab)
 49.
 Ελληνική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας (Den græske atomenergikommission)
 50.
 Γενική Γραμματεία Εκπαίδευσης Ενηλίκων (Generalsekretariatet for videregående uddannelse)
 51.
 Γενική Γραμματεία Εμπορίου (Generalsekretariatet for handel)
 52.
 Ελληνικά Ταχυδρομεία (Det græske postvæsen (EL. TA))
 SPANIEN
 Presidencia de Gobierno
 Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
 Ministerio de Justicia
 Ministerio de Defensa
 Ministerio de Economía y Hacienda
 Ministerio del Interior
 Ministerio de Fomento
 Ministerio de Educación y Ciencia
 Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
 Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
 Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
 Ministerio de la Presidencia
 Ministerio de Administraciones Públicas
 Ministerio de Cultura
 Ministerio de Sanidad y Consumo
 Ministerio de Medio Ambiente
 Ministerio de Vivienda
 FRANKRIG
 1.
 Ministerier
 Services du Premier ministre
 Ministère chargé de la santé, de la jeunesse et des sports
 Ministère chargé de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales
 Ministère chargé de la justice
 Ministère chargé de la défense
 Ministère chargé des affaires étrangères et européennes
 Ministère chargé de l'éducation nationale
 Ministère chargé de l'économie, des finances et de l'emploi
 Secrétariat d'Etat aux transports
 Secrétariat d'Etat aux entreprises et au commerce extérieur
 Ministère chargé du travail, des relations sociales et de la solidarité
 Ministère chargé de la culture et de la communication
 Ministère chargé du budget, des comptes publics et de la fonction publique
 Ministère chargé de l'agriculture et de la pêche
 Ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche
 Ministère chargé de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables
 Secrétariat d'Etat à la fonction publique
 Ministère chargé du logement et de la ville
 Secrétariat d'Etat à la coopération et à la francophonie
 Secrétariat d'Etat à l'outre-mer
 Secrétariat d'Etat à la jeunesse et aux sports et de la vie associative
 Secrétariat d'Etat aux anciens combattants
 Ministère chargé de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du co-développement
 Secrétariat d'Etat en charge de la prospective et de l'évaluation des politiques publiques
 Secrétariat d'Etat aux affaires européennes
 Secrétariat d'Etat aux affaires étrangères et aux droits de l'homme
 Secrétariat d'Etat à la consommation et au tourisme
 Secrétariat d'Etat à la politique de la ville
 Secrétariat d'Etat à la solidarité
 Secrétariat d'Etat en charge de l'emploi
 Secrétariat d'Etat en charge du commerce, de l'artisanat, des PME, du tourisme et des services
 Secrétariat d'Etat en charge du développement de la région-capitale
 Secrétariat d'Etat en charge de l'aménagement du territoire
 2.
 Nationale offentlige institutioner
 Académie de France à Rome
 Académie de marine
 Académie des sciences d'outre-mer
 Agence Centrale des Organismes de Sécurité Sociale (A.C.O.S.S.)
 Agences de l'eau
 Agence Nationale de l'Accueil des Etrangers et des migrations
 Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT)
 Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)
 Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des Chances
 Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)
 Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)
 Bibliothèque nationale de France
 Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg
 Caisse des Dépôts et Consignations
 Caisse nationale des autoroutes (CNA)
 Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)
 Caisse de garantie


text:
du logement locatif social
 Casa de Velasquez
 Centre d'enseignement zootechnique
 Centre hospitalier national des Quinze-Vingts
 Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques (Montpellier Sup Agro)
 Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale
 Centre des Monuments Nationaux
 Centre national d'art et de culture Georges Pompidou
 Centre national de la cinématographie
 Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements adaptés
 Centre National d'Etudes et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CEMAGREF)
 Ecole nationale supérieure de Sécurité Sociale
 Centre national du livre
 Centre national de documentation pédagogique
 Centre national des œuvres universitaires et scolaires (CNOUS)
 Centre national professionnel de la propriété forestière
 Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S)
 Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS)
 Centres régionaux des œuvres universitaires (CROUS)
 Collège de France
 Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres
 Conservatoire National des Arts et Métiers
 Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris
 Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon
 Conservatoire national supérieur d'art dramatique
 Ecole centrale de Lille
 Ecole centrale de Lyon
 École centrale des arts et manufactures
 École française d'archéologie d'Athènes
 École française d'Extrême-Orient
 École française de Rome
 École des hautes études en sciences sociales
 École nationale d'administration
 École nationale de l'aviation civile (ENAC)
 École nationale des Chartes
 École nationale d'équitation
 Ecole Nationale du Génie de l'Eau et de l'environnement de Strasbourg
 Écoles nationales d'ingénieurs
 Ecole nationale d'ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires de Nantes
 Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles
 École nationale de la magistrature
 Écoles nationales de la marine marchande
 École nationale de la santé publique (ENSP)
 École nationale de ski et d'alpinisme
 École nationale supérieure des arts décoratifs
 École nationale supérieure des arts et industries textiles Roubaix
 Écoles nationales supérieures d'arts et métiers
 École nationale supérieure des beaux-arts
 École nationale supérieure de céramique industrielle
 École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)
 Ecole Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires
 Écoles nationales vétérinaires
 École nationale de voile
 Écoles normales supérieures
 École polytechnique
 École de viticulture - Avize (Marne)
 Etablissement national d'enseignement agronomique de Dijon
 Établissement national des invalides de la marine (ENIM)
 Établissement national de bienfaisance Koenigswarter
 Fondation Carnegie
 Fondation Singer-Polignac
 Haras nationaux
 Hôpital national de Saint-Maurice
 Institut français d'archéologie orientale du Caire
 Institut géographique national
 Institut National des Appellations d'origine
 Institut National d'enseignement supérieur et de recherche agronomique et agroalimentaire de Rennes
 Institut National d'Etudes Démographiques (I.N.E.D)
 Institut National d'Horticulture
 Institut National de la jeunesse et de l'éducation populaire
 Institut national des jeunes aveugles - Paris
 Institut national des jeunes sourds - Bordeaux
 Institut national des jeunes sourds - Chambéry
 Institut national des jeunes sourds - Metz
 Institut national des jeunes sourds - Paris
 Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N.P.N.P.P)
 Institut national de la propriété industrielle
 Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A)
 Institut National de la Recherche Pédagogique (I.N.R.P)
 Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (I.N.S.E.R.M)


text:
Institut National des Sciences de l'Univers
 Institut National des Sports et de l'Education Physique
 Instituts nationaux polytechniques
 Instituts nationaux des sciences appliquées
 Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)
 Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)
 Institut de Recherche pour le Développement
 Instituts régionaux d'administration
 Institut des Sciences et des Industries du vivant et de l'environnement (Agro Paris Tech)
 Institut supérieur de mécanique de Paris
 Institut Universitaires de Formation des Maîtres
 Musée de l'armée
 Musée Gustave-Moreau
 Musée national de la marine
 Musée national J.-J.-Henner
 Musée national de la Légion d'honneur
 Musée de la Poste
 Muséum National d'Histoire Naturelle
 Musée Auguste-Rodin
 Observatoire de Paris
 Office français de protection des réfugiés et apatrides
 Office National des Anciens Combattants et des Victimes de Guerre (ONAC)
 Office national de la chasse et de la faune sauvage
 Office National de l'eau et des milieux aquatiques
 Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)
 Office universitaire et culturel français pour l'Algérie
 Palais de la découverte
 Nationalparker
 Universiteter
 3.
 Andre offentlige nationale organer
 Union des groupements d'achats publics (UGAP)
 Agence Nationale pour l'emploi (A.N.P.E)
 Autorité indépendante des marchés financiers
 Caisse Nationale des Allocations Familiales (CNAF)
 Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMS)
 Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs Salariés (CNAVTS)
 4.
 Uafhængige institutioner, myndigheder og domstole
 Présidence de la République
 KROATIEN
 Hrvatski sabor (Kroatiens parlament)
 Predsjednik Republike Hrvatske (Præsidenten for Republikken Kroatien)
 Ured predsjednika Republike Hrvatske (Kabinettet for Republikken Kroatiens præsident)
 Ured predsjednika Republike Hrvatske po prestanku obnašanja dužnosti (Kabinettet for Republikken Kroatiens præsident efter udløbet af dennes embedsperiode)
 Vlada Republike Hrvatske (Republikken Kroatiens regering)
 Uredi Vlade Republike Hrvatske (Republikken Kroatiens regeringskontorer)
 Ministarstvo gospodarstva (Økonomiministeriet)
 Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije (Ministeriet for regionaludvikling og EU-midler)
 Ministarstvo financija (Finansministeriet)
 Ministarstvo obrane (Forsvarsministeriet)
 Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministeriet for udenrigsanliggender og europæiske anliggender)
 Ministarstvo unutarnjih poslova (Indenrigsministeriet)
 Ministarstvo pravosuđa (Justitsministeriet)
 Ministarstvo uprave (Ministeriet for offentlig forvaltning)
 Ministarstvo poduzetništva i obrta (Ministeriet for iværksætteri og håndværk)
 Ministarstvo rada i mirovinskog sustava (Ministeriet for beskæftigelse og pension)
 Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture (Ministeriet for martime anliggender, transport og infrastruktur)
 Ministarstvo poljoprivrede (Landbrugsministeriet)
 Ministarstvo turizma (Turistministeriet)
 Ministarstvo zaštite okoliša i prirode (Ministeriet for miljø og naturbeskyttelse)
 Ministarstvo graditeljstva i prostornoga uređenja (Ministeriet for byggeri og fysisk planlægning)
 Ministarstvo branitelja (Ministeriet for anliggender vedrørende veteraner)
 Ministarstvo socijalne politike i mladih (Ministeriet for sociale anliggender og ungdom)
 Ministarstvo zdravlja (Sundhedsministeriet)
 Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta (Ministeriet for videnskab, undervisning og sport)
 Ministarstvo kulture (Kulturministeriet)
 Državne upravne organizacije (Statens administrative organisationer)
 Uredi državne uprave u županijama (Amternes administrative organisationer)
 Ustavni sud Republike Hrvatske (Forfatningsdomstolen for Republikken Kroatien)
 Vrhovni sud Republike Hrvatske (Højesteret for Republikken Kroatien)
 Sudovi (Domstole)
 Državno sudbeno vijeće (Statens retsråd)
 Državna odvjetništva (Statsadvokaturens kontorer)
 Državnoodvjetničko vijeće (Statsadvokatrådet)
 Pravobraniteljstva (Ombudsmandens kontor)
 Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave (Statskommissionen for tilsyn med offentlige udbudsprocedurer)
 Hrvatska narodna banka (Den kroatiske nationalbank)
 Državne agencije i uredi (Statslige organer og kontorer)
 Državni ured za reviziju (Statsrevisionen)
 ITALIEN
 I.
 Organer, der foretager offentlige indkøb:
 1.
 Presidenza


text:
del Consiglio dei Ministri (Statsministeriet)
 2.
 Ministero degli Affari Esteri (Udenrigsministeriet)
 3.
 Ministero dell'Interno (Indenrigsministeriet)
 4.
 Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace) (Justitsministeriet og dommerembederne (bortset fra fredsdommerne (giudici di pace))
 5.
 Ministero della Difesa (Forsvarsministeriet)
 6.
 Ministero dell'Economia e delle Finanze (Økonomi- og finansministeriet)
 7.
 Ministero dello Sviluppo Economico (Ministeriet for økonomisk udvikling)
 8.
 Ministero del Commercio internazionale (Ministeriet for international handel)
 9.
 Ministero delle Comunicazioni (Ministeriet for kommunikation)
 10.
 Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Ministeriet for landbrug og skovbrug)
 11.
 Ministero dell'Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare (Ministeriet for miljø, natur- og havbeskyttelse)
 12.
 Ministero delle Infrastrutture (Infrastrukturministeriet)
 13.
 Ministero dei Trasporti (Transportministeriet)
 14.
 Ministero del Lavoro e delle politiche sociali e della Previdenza sociale (Ministeriet for arbejde, socialpolitik og social sikring)
 15.
 Ministero della Solidarietà sociale (Ministeriet for social solidaritet)
 16.
 Ministero della Salute (Sundhedsministeriet)
 17.
 Ministero dell' Istruzione dell' università e della ricerca (Ministeriet for uddannelse, universiteter og forskning)
 18.
 Ministero per i Beni e le Attività culturali comprensivo delle sue articolazioni periferiche (Ministeriet for arv og kultur, herunder dets underordnede enheder)
 II.
 Andre nationale offentlige organer:
 CONSIP (Concessionaria Servizi Informatici Pubblici) (2)
 CYPERN
 1.
 a)
 Προεδρία και Προεδρικό Μέγαρο (Præsidentembedet og præsidentpaladset)
 b)
 Γραφείο Συντονιστή Εναρμόνισης (Kontoret for harmoniseringskoordinatoren)
 2.
 Υπουργικό Συμβούλιο (Ministerrådet)
 3.
 Βουλή των Αντιπροσώπων (Repræsentanternes Hus)
 4.
 Δικαστική Υπηρεσία (Juridisk tjeneste)
 5.
 Νομική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (Republikkens lovkontor)
 6.
 Ελεγκτική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (Republikkens revisionskontor)
 7.
 Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας (Kommissionen for den offentlige sektor)
 8.
 Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Undervisningskommissionen)
 9.
 Γραφείο Επιτρόπου Διοικήσεως (Ombudsmandens kontor)
 10.
 Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού (Kommissionen for konkurrencebeskyttelse)
 11.
 Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (Intern revisionstjeneste)
 12.
 Γραφείο Προγραμματισμού (Planlægningskontoret)
 13.
 Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας (Republikkens finansministerium)
 14.
 Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας δεδομένων Προσωπικού χαρακτήρα (Kontoret for kommissæren for beskyttelse af personoplysninger)
 15.
 Γραφείο Εφόρου Δημοσίων Ενισχύσεων (Kontoret for kommissæren for offentlig støtte)
 16.
 Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών (Tilsynsorgan for udbud)
 17.
 Υπηρεσία Εποπτείας και Ανάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών (Tilsyns- og udviklingsmyndighed for kooperative virksomheder)
 18.
 Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών (Tilsynsorgan vedrørende flygtninge)
 19.
 Υπουργείο Άμυνας (Forsvarsministeriet)
 20.
 a)
 Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministeriet for landbrug, naturressourcer og miljø)
 b)
 Τμήμα Γεωργίας (Landbrugsdepartementet)
 c)
 Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinærtjenesten)
 d)
 Τμήμα Δασών (Skovdepartementet)
 e)
 Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων (Departementet for udvikling af vandressourcer)
 f)
 Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης (Departementet for geologiske undersøgelser)
 g)
 Μετεωρολογική Υπηρεσία (Meteorologisk tjeneste)
 h)
 Τμήμα Αναδασμού (Departementet for jordfordeling)
 i)
 Υπηρεσία Μεταλλείων (Tjenesten for minedrift)
 j)
 Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών (Landbrugets forskningsinstitut)
 k)
 Τμήμα Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών (Departementet for fiskeri og havforskning)
 21.
 a)
 Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Justitsministeriet og ministeriet for offentlig orden)
 b)
 Αστυνομία (Politiet)
 c)
 Πυροσβεστική Υπηρεσία Κύπρου (Cyperns brandtjeneste)
 d)
 Τμήμα Φυλακών (Fængelsvæsenet)
 22.
 a)
 Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministeriet for handel, industri og turisme)
 b)
 Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη (Departementet for virksomhedsregistret og konkursforvaltning)
 23.
 a)
 Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ministeriet for arbejde og socialsikring)
 b)
 Τμήμα Εργασίας (Departementet for beskæftigelse)
 c)
 Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departementet for socialsikring)
 d)
 Τμήμα Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας (Departementet


text:
for social velfærd)
 e)
 Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου (Produktivitetscenter for Cypern)
 f)
 Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ινστιτούτο Κύπρου (Højere hotelfagskole for Cypern)
 g)
 Ανώτερο Τεχνολογικό Ινστιτούτο (Højere teknisk institut)
 h)
 Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας (Departementet for arbejdstilsynet)
 i)
 Τμήμα Εργασιακών Σχέσεων (Departementet for arbejdsmarkedsrelationer)
 24.
 a)
 Υπουργείο Εσωτερικών (Indenrigsministeriet)
 b)
 Επαρχιακές Διοικήσεις (Distriktsadministrationer)
 c)
 Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως (Departementet for byplanlægning og boliger)
 d)
 Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μεταναστεύσεως (Folkeregisteret og departementet for migration)
 e)
 Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας (Departementet for jord og opmåling)
 f)
 Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών (Presse- og informationskontoret)
 g)
 Πολιτική Άμυνα (Det civile forsvar)
 h)
 Υπηρεσία Μέριμνας και Αποκαταστάσεων Εκτοπισθέντων (Tjeneste til behandling og rehabilitering af fordrevne personer)
 i)
 Υπηρεσία Ασύλου (Asyltjeneste)
 25.
 Υπουργείο Εξωτερικών (Udenrigsministeriet)
 26.
 a)
 Υπουργείο Οικονομικών (Finansministeriet)
 b)
 Τελωνεία (Toldvæsenet)
 c)
 Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων (Skattevæsenet)
 d)
 Στατιστική Υπηρεσία (Statistisk kontor)
 e)
 Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών (Departementet for offentlige indkøb og forsyninger)
 f)
 Υπηρεσία Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού (Departementet for offentlig forvaltning og personale)
 g)
 Κυβερνητικό Τυπογραφείο (Statsligt trykkeri)
 h)
 Τμήμα Υπηρεσιών Πληροφορικής (Departementet for informationsteknologi)
 27.
 Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού (Undervisnings- og kulturministeriet)
 28.
 a)
 Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων (Ministeriet for kommunikation og offentlige arbejder)
 b)
 Τμήμα Δημοσίων Έργων (Departementet for offentlige arbejder)
 c)
 Τμήμα Αρχαιοτήτων (Departementet for bevaring af fortidsminder)
 d)
 Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας (Departementet for civil luftfart)
 e)
 Τμήμα Εμπορικής Ναυτιλίας (Departementet for handelsskibsfart)
 f)
 Τμήμα Ταχυδρομικών Υπηρεσιών (Departementet for posttjenester)
 g)
 Τμήμα Οδικών Μεταφορών (Departementet for vejtransport)
 h)
 Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών (Departementet for elektromekanik)
 i)
 Τμήμα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (Departementet for elektronisk telekommunikation)
 29.
 a)
 Υπουργείο Υγείας (Sundhedsministeriet)
 b)
 Φαρμακευτικές Υπηρεσίες (Farmaceutiske tjenester)
 c)
 Γενικό Χημείο (Det centrale laboratorium)
 d)
 Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας (Medicinske og folkesundhedstjenester)
 e)
 Οδοντιατρικές Υπηρεσίες (Tandlægetjenester)
 f)
 Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας (Tjenester i forbindelse med mental sundhed)
 LETLAND
 A)
 Ministrijas, īpašu ministru sekretariāti un to padotībā esošās iestādes (Ministerier, sektretariater for ministerier med særlige opgaver og de underordnede institutioner):
 1.
 Aizsardzības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Forsvarsministeriet og underordnede institutioner)
 2.
 Ārlietu ministrija un tas padotībā esošās iestādes (Udenrigsministeriet og underordnede institutioner)
 3.
 Ekonomikas ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Økonomiministeriet og underordnede institutioner)
 4.
 Finanšu ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Finansministeriet og underordnede institutioner)
 5.
 Iekšlietu ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Indenrigsministeriet og underordnede institutioner)
 6.
 Izglītības un zinātnes ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Undervisnings- og videnskabsministeriet og underordnede institutioner)
 7.
 Kultūras ministrija un tas padotībā esošās iestādes (Kulturministeriet og underordnede institutioner)
 8.
 Labklājības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Velfærdsministeriet og underordnede institutioner)
 9.
 Satiksmes ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Transportministeriet og underordnede institutioner)
 10.
 Tieslietu ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Justitsministeriet og underordnede institutioner)
 11.
 Veselības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Sundhedsministeriet og underordnede institutioner)
 12.
 Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministeriet for miljøbeskyttelse og regionaludvikling og underordnede institutioner)
 13.
 Zemkopības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Landbrugsministeriet og underordnede institutioner)
 14.
 Īpašu uzdevumu ministra sekretariāti un to padotībā esošās iestādes (Ministeriet for særlige opgaver og underordnede institutioner)
 B)
 Citas valsts


text:
iestādes (Andre statslige institutioner):
 1.
 Augstākā tiesa (Højesteret)
 2.
 Centrālā vēlēšanu komisija (Den centrale valgkommission)
 3.
 Finansu un kapitāla tirgus komisija (Kommissionen for finans- og kapitalmarkederne)
 4.
 Latvijas Banka (Letlands nationalbank)
 5.
 Prokuratūra un tās pārraudzībā esošās iestādes (Anklagemyndigheden og institutioner under tilsyn heraf)
 6.
 Saeimas un tās padotībā esošās iestādes (Parlamentet og underordnede institutioner)
 7.
 Satversmes tiesa (Forfatningsdomstolen)
 8.
 Valsts kanceleja un tās pārraudzībā esošās iestādes (Statsministeriet og institutioner under tilsyn heraf)
 9.
 Valsts kontrole (Statsrevisionen)
 10.
 Valsts prezidenta kanceleja (Statspræsidentens kancelli)
 11.
 Citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (Andre statslige institutioner, der ikke er underordnet ministerier):
 —
 Tiesībsarga birojs (Ombudsmandens kontor)
 —
 Nacionālā radio un televīzijas padome (Det nationale radio- og TV-råd)
 LITAUEN
 Prezidentūros kanceliarija (Præsidentens kontor)
 Seimo kanceliarija (Parlamentets kontor)
 Seimui atskaitingos institucijos (Institutioner, der er underlagt Seimas):
 Lietuvos mokslo taryba (Forskningsråd)
 Seimo kontrolierių įstaiga (Kontoret for parlamentets ombudsmand)
 Valstybės kontrolė (Statsrevisionen)
 Specialiųjų tyrimų tarnyba (Den særlige efterforskningstjeneste)
 Valstybės saugumo departamentas (Statens sikkerhedsdepartement)
 Konkurencijos taryba (Konkurrencerådet)
 Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras (Forskningscenter for folkedrab og modstand)
 Vertybinių popierių komisija (Litauens værdipapirkommission)
 Ryšių reguliavimo tarnyba (Telekommunikationsmyndighed)
 Nacionalinė sveikatos taryba (Den nationale sundhedsstyrelse)
 Etninės kultūros globos taryba (Rådet for beskyttelse af etnisk kultur)
 Lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba (Kontoret for ombudsmanden for lige muligheder)
 Valstybinė kultūros paveldo komisija (Kommissionen for den nationale kulturarv)
 Vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus įstaiga (Ombudsmanden for børns rettigheder)
 Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (Den statslige kommission for regulering af priserne for energiressourcer)
 Valstybinė lietuvių kalbos komisija (Den statslige kommission for det litauiske sprog)
 Vyriausioji rinkimų komisija (Den centrale valgkomité)
 Vyriausioji tarnybinės etikos komisija (Overkommissionen for offentlig etik)
 Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba (Inspektionskontoret for journalistisk etik)
 Vyriausybės kanceliarija (Regeringens kontor)
 Vyriausybei atskaitingos institucijos (Institutioner, der er ansvarlige over for regeringen)
 Ginklų fondas (Våbenfonden)
 Informacinės visuomenės plėtros komitetas (Udvalget for udvikling af informationssamfundet)
 Kūno kultūros ir sporto departamentas (Departementet for idræt)
 Lietuvos archyvų departamentas (Departementet for Litauens arkiver)
 Mokestinių ginčų komisija (Kommissionen for skattemæssige tvistigheder)
 Statistikos departamentas (Statistisk kontor)
 Tautinių mažumų ir išeivijos departamentas (Departementet for nationale minoriteter og litauiske borgere i udlandet)
 Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba (Statens tobaks- og alkoholkontrol)
 Viešųjų pirkimų tarnyba (Kontoret for offentlige udbud)
 Valstybinė atominės energetikos saugos inspekcija (Statens sikkerhedsinspektorat for atomenergi)
 Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (Statens databeskyttelsesinspektorat)
 Valstybinė lošimų priežiūros komisija (Statens kommission for tilsyn med spil)
 Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba (Statens fødevare- og veterinærtjeneste)
 Vyriausioji administracinių ginčų komisija (Kommissionen for administrative tvistigheder)
 Draudimo priežiūros komisija (Forsikringstilsynet)
 Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas (Den litauiske statsfond for videnskab og forskning)
 Konstitucinis Teismas (Forfatningsdomstolen)
 Lietuvos bankas (Litauens nationalbank)
 Aplinkos ministerija (Miljøministeriet)
 Įstaigos prie Aplinkos ministerijos (Institutioner under Miljøministeriet):
 Generalinė miškų urėdija (Generaldirektoratet for statsskovene)
 Lietuvos geologijos tarnyba (Litauisk geologisk myndighed)
 Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba (Litauisk hydrometerologisk tjeneste)
 Lietuvos standartizacijos departamentas (Litauisk styrelse for standarder)
 Nacionalinis akreditacijos biuras (Litauens nationale akkrediteringsbureau)
 Valstybinė metrologijos tarnyba (Statslig metrologisk tjeneste)
 Valstybinė saugomų teritorijų tarnyba (Statslig tjeneste for beskyttede områder)
 Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija (Statens inspektorat for territorial planlægning og byggeri)
 Finansų ministerija (Finansministerium)
 Įstaigos prie Finansų ministerijos (Institutioner under


text:
finansministeriet)
 Muitinės departamentas (Litauisk toldvæsen)
 Valstybės dokumentų technologinės apsaugos tarnyba (Tjeneste vedrørende teknisk sikkerhed for så vidt angår statslige dokumenter)
 Valstybinė mokesčių inspekcija (Statens skatteinspektorat)
 Finansų ministerijos mokymo centras (Finansministeriets uddannelsescenter)
 Krašto apsaugos ministerija (Forsvarsministeriet)
 Įstaigos prie Krašto apsaugos ministerijos (Institutioner under forsvarsministeriet):
 Antrasis operatyvinių tarnybų departamentas (Anden undersøgelsesafdeling)
 Centralizuota finansų ir turto tarnyba (Centraliseret tjeneste for finansvæsen og ejendomme)
 Karo prievolės administravimo tarnyba (Administrativ tjeneste vedrørende værnepligt)
 Krašto apsaugos archyvas (Nationalt forsvarsarkiv)
 Krizių valdymo centras (Krisestyringscenter)
 Mobilizacijos departamentas (Departementet for mobilisering)
 Ryšių ir informacinių sistemų tarnyba (Tjeneste for kommunikations- og informationssystemer)
 Infrastruktūros plėtros departamentas (Departmentet for infrastrukturudvikling)
 Valstybinis pilietinio pasipriešinimo rengimo centras (Centret for civil modstand)
 Lietuvos kariuomenė (De litauiske væbnede styrker)
 Krašto apsaugos sistemos kariniai vienetai ir tarnybos (Det nationale forsvars militære enheder og tjenester)
 Kultūros ministerija (Kulturministeriet)
 Įstaigos prie Kultūros ministerijos (Institutioner under kulturministeriet):
 Kultūros paveldo departamentas (Departementet for Litauens kulturarv)
 Valstybinė kalbos inspekcija (Statens sprogkommission)
 Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (Ministeriet for socialsikring og arbejde)
 Įstaigos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (Institutioner under ministeriet for socialsikring og arbejde)
 Garantinio fondo administracija (Administrationen for garantifonden)
 Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnyba (Statslige tjenester for beskyttelse af børns rettigheder og for adoption)
 Lietuvos darbo birža (Den litauiske arbejdsformidling)
 Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba (Litauisk myndighed for arbejdsmarkedsuddannelse)
 Trišalės tarybos sekretoriatas (Sekretariatet for trepartsrådet)
 Socialinių paslaugų priežiūros departamentas (Tilsynsmyndighed for sociale tjenesteydelser)
 Darbo inspekcija (Arbejdsinspektoratet)
 Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Statens nævn for den sociale sikringsfond)
 Neįgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba (Tjenesten for vurdering af handicap og arbejdsevne)
 Ginčų komisija (Kommissionen for tvistbilæggelse)
 Techninės pagalbos neįgaliesiems centras (Statens center for kompensationsteknik for handicappede)
 Neįgaliųjų reikalų departamentas (Departementet for handicappedes anliggender)
 Susisiekimo ministerija (Ministeriet for transport og kommunikation)
 Įstaigos prie Susisiekimo ministerijos (Institutioner under ministeriet for transport og kommunikation)
 Lietuvos automobilių kelių direkcija (Litauisk vejforvaltning)
 Valstybinė geležinkelio inspekcija (Statens jernbaneinspektorat)
 Valstybinė kelių transporto inspekcija (Statens vejtransportinspektorat)
 Pasienio kontrolės punktų direkcija (Direktoratet for grænsekontrol)
 Sveikatos apsaugos ministerija (Sundhedsministeriet)
 Įstaigos prie Sveikatos apsaugos ministerijos (Institutioner under sundhedsministeriet)
 Valstybinė akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnyba (Statsligt akkrediteringsagentur for sundhedsydelser)
 Valstybinė ligonių kasa (Statens patientfond)
 Valstybinė medicininio audito inspekcija (Statens inspektorat for medicinsk revision)
 Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba (Statens agentur for lægemiddelkontrol)
 Valstybinė teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba (Litauisk tjeneste vedrørende retspsykiatri og stofmisbrug)
 Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba (Statens folkesundhedstjeneste)
 Farmacijos departamentas (Departmentet for apotekervæsenet)
 Sveikatos apsaugos ministerijos Ekstremalių sveikatai situacijų centras (Center for sundhedsmæssige nødsituationer under sundhedsministeriet)
 Lietuvos bioetikos komitetas (Litauisk bioetisk komité)
 Radiacinės saugos centras (Center for strålingsbeskyttelse)
 Švietimo ir mokslo ministerija (Uddannelses- og videnskabsministeriet)
 Įstaigos prie Švietimo ir mokslo ministerijos (Institutioner under Uddannelses- og Videnskabsministeriet)
 Nacionalinis egzaminų centras (Nationalt undersøgelsescenter)
 Studijų kokybės vertinimo centras (Center for kvalitetsvurdering inden for videregående uddannelse)
 Teisingumo ministerija (Justitsministeriet)
 Įstaigos prie Teisingumo ministerijos (Institutioner under Justitsministeriet)
 Kalėjimų departamentas (Departmentet for fængselsvæsenet)
 Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba (Den nationale styrelse for beskyttelse af forbrugerrettigheder)
 Europos teisės departamentas (Departementet for europæisk ret)
 Ūkio ministerija (Økonomiministeriet)
 Įstaigos prie Ūkio ministerijos (Institutioner under Økonomiministeriet):
 Įmonių bankroto valdymo departamentas (Departementet for forvaltningen af virksomhedskonkurser)
 Valstybinė energetikos inspekcija (Statens energiinspektorat)


text:
Valstybinė ne maisto produktų inspekcija (Statens inspektorat for nonfoodprodukter)
 Valstybinis turizmo departamentas (Litauens departement for turisme)
 Užsienio reikalų ministerija (Udenrigsministeriet)
 Diplomatinės atstovybės ir konsulinės įstaigos užsienyje bei atstovybės prie tarptautinių organizacijų (Diplomatiske repræsentationer og konsulære tjenester samt repræsentationer ved internationale organisationer)
 Vidaus reikalų ministerija (Indenrigsministeriet)
 Įstaigos prie Vidaus reikalų ministerijos (Institutioner under indenrigsministeriet):
 Asmens dokumentų išrašymo centras (Centret for personalisering af identitetspapirer)
 Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba (Efterforskningstjenesten for økonomisk kriminalitet)
 Gyventojų registro tarnyba (Folkeregistret)
 Policijos departamentas (Politiet)
 Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas (Departementet for brandforebyggelse og redning)
 Turto valdymo ir ūkio departamentas (Departementet for ejendomsforvaltning og økonomi)
 Vadovybės apsaugos departamentas (Departementet for VIP-beskyttelse)
 Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Departementet for grænsekontrol)
 Valstybės tarnybos departamentas (Departementet for offentlig tjeneste)
 Informatikos ir ryšių departamentas (Departementet for IT og kommunikation)
 Migracijos departamentas (Departmentet for migration)
 Sveikatos priežiūros tarnyba (Departmentet for sundhed)
 Bendrasis pagalbos centras (Centret for katastrofeberedskab)
 Žemės ūkio ministerija (Landbrugsministeriet)
 Įstaigos prie Žemės ūkio ministerijos (Landbrugsministeriet og underordnede institutioner):
 Nacionalinė Mokėjimo Agentūra (Nationalt betalingsorgan)
 Nacionalinė žemės tarnyba (National landmålertjeneste)
 Valstybinė augalų apsaugos tarnyba (Statens plantebeskyttelsestjeneste)
 Valstybinė gyvulių veislininkystės priežiūros tarnyba (Statens tilsyn med dyreavl)
 Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba (Statens frøavlscenter)
 Žuvininkystės departamentas (Departementet for fiskeri)
 Teismai (Domstole):
 Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litauens højesteret)
 Lietuvos apeliacinis teismas (Litauens appelret)
 Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litauens administrative højesteret)
 Apygardų teismai (Regionaldomstole)
 Apygardų administraciniai teismai (Administrative regionaldomstole)
 Apylinkių teismai (Distriktsdomstole)
 Nacionalinė teismų administracija (Administrationen for nationale domstole)
 Generalinė prokuratūra (Den offentlige anklagers kontor)
 Kiti centriniai Valstybinio administravimo subjektai (institucijos, įstaigos, tarnybos) (Andre centrale offentlige enheder- institutioner, virksomheder, organer):
 Muitinės kriminalinė tarnyba (Toldvæsenets kriminaltjeneste)
 Muitinės informacinių sistemų centras (Toldvæsenets center for informationssystemer)
 Muitinės laboratorija (Toldvæsenets laboratorium)
 LUXEMBOURG
 1.
 Ministère d'Etat
 2.
 Ministère des Affaires Etrangères et de l'Immigration
 3.
 Ministère des Affaires Etrangères et de l'Immigration Direction de la Défense (Armée)
 4.
 Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural
 5.
 Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural Administration des Services Techniques de l'Agriculture
 6.
 Ministère des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement:
 7.
 Ministère de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche
 8.
 Ministère de l'Economie et du Commerce extérieur
 9.
 Ministère de l'Education nationale et de la Formation professionnelle
 10.
 Ministère de l'Education nationale et de la Formation professionnelle Lycées d'Enseignement Secondaire et d'Enseignement Secondaire Technique
 11.
 Ministère de l'Egalité des chances
 12.
 Ministère de l'Environnement
 13.
 Ministère de l'Environnement Administration de l'Environnement
 14.
 Ministère de la Famille et de l'Intégration
 15.
 Ministère de la Famille et de l'Intégration: Maisons de Retraite
 16.
 Ministère des Finances
 17.
 Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative
 18.
 Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative: Service Central des Imprimés et des Fournitures de l'Etat - Centre des Technologies de l'informatique de l'Etat
 19.
 Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire
 20.
 Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire: Police Grand-Ducale Luxembourg– Inspection générale de Police
 21.
 Ministère de la Justice
 22.
 Ministère de la Justice: Etablissements Pénitentiaires
 23.
 Ministère de la Santé
 24.


text:
Ministère de la Santé: Centre hospitalier neuropsychiatrique
 25.
 Ministère de la Sécurité sociale
 26.
 Ministère des Transports
 27.
 Ministère du Travail et de l'Emploi
 28.
 Ministère des Travaux publics
 29.
 Ministère des Travaux publics: Bâtiments Publics - Ponts et Chaussées
 UNGARN
 Nemzeti Erőforrás Minisztérium (Ministeriet for nationale ressourcer)
 Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministeriet for udvikling af landdistrikter)
 Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (Ministeriet for national udvikling)
 Honvédelmi Minisztérium (Forsvarsministeriet)
 Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (Ministeriet for offentlig forvaltning og retlige anliggender)
 Nemzetgazdasági Minisztérium (Økonomiministeriet)
 Külügyminisztérium (Udenrigsministeriet)
 Miniszterelnöki Hivatal (Premierministerens kontor)
 Belügyminisztérium (Indenrigsministeriet)
 Központi Szolgáltatási Főigazgatóság (Direktoratet for centrale tjenesteydelser)
 ΜΑLTA
 1.
 Uffiċċju tal-Prim Ministru (Premierministerens kontor)
 2.
 Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Socjali (Ministeriet for familie og social solidaritet)
 3.
 Ministeru ta' l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (Ministeriet for uddannelse, unge og beskæftigelse)
 4.
 Ministeru tal-Finanzi (Finansministeriet)
 5.
 Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura (Ministeriet for ressourcer og infrastruktur)
 6.
 Ministeru tat-Turiżmu u Kultura (Turisme- og kulturministeriet)
 7.
 Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern (Justits- og indenrigsministeriet)
 8.
 Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Landbrugs- og miljøministeriet)
 9.
 Ministeru għal Għawdex (Ministeriet for Gozo)
 10.
 Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (Ministeriet for sundhed, ældre og omsorgstilbud i lokalområdet)
 11.
 Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (Udenrigsministeriet)
 12.
 Ministeru għall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministeriet for investering, industri og informationsteknologi)
 13.
 Ministeru għall-Kompetittivà u Komunikazzjoni (Ministeriet for konkurrenceevne og kommunikation)
 14.
 Ministeru għall-Iżvilupp Urban u Toroq (Ministeriet for byplanlægning og vejvæsen)
 15.
 Uffiċċju tal-President (Præsidentens kabinet)
 16.
 Uffiċċju ta' l-Iskrivan tal-Kamra tad-Deputati (Referentens kontor i Repræsentanternes Hus)
 NEDERLANDENE
 Ministerie van Algemene Zaken/(Ministeriet for almindelige anliggender)
 —
 Bestuursdepartement - (Departementet for central politik og personale)
 —
 Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid - (Det videnskabelige råd vedrørende regeringens politik)
 —
 Rijksvoorlichtingsdienst: - (Nederlandenes informationstjeneste)
 Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties - (Ministeriet for indenrigsspørgsmål)
 —
 Bestuursdepartement - (Departementet for central politik og personale)
 —
 Centrale Archiefselectiedienst (CAS) - (Statens arkivtjeneste)
 —
 Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD) - (Den almindelige efterretnings- og sikkerhedstjeneste)
 —
 Agentschap Basisadministratie Persoonsgegevens en Reisdocumenten (BPR) - (Styrelsen for personregistre og rejsedokumenter)
 —
 Agentschap Korps Landelijke Politiediensten - (Det nationale politikorps)
 Ministerie van Buitenlandse Zaken - (Udenrigsministeriet)
 —
 Directoraat-generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken (DGRC) - (Generaldirektoratet for regionalpolitk og konsulære anliggender)
 —
 Directoraat-generaal Politieke Zaken (DGPZ) - (Generaldirektoratet for politiske anliggender)
 —
 Directoraat-generaal Internationale Samenwerking (DGIS) - (Generaldirektoratet for internationalt samarbejde)
 —
 Directoraat-generaal Europese Samenwerking (DGES) - (Generaldirektoratet for europæisk samarbejde)
 —
 Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI) - (Centret for fremme af import fra udviklingslande)
 —
 Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS - (Understøttende tjenester henhørende under generalsekretæren og vicegeneralsekretæren)
 —
 Buitenlandse Posten (ieder afzonderlijk) - (Forskellige udenlandske missioner)
 Ministerie van Defensie - (Forsvarsministeriet)
 —
 Bestuursdepartement - (Departementet for central politik og personale)
 —
 Commando Diensten Centra (CDC) - (Kommandocentral - understøttende tjenester)
 —
 Defensie Telematica Organisatie (DTO) - (Forsvarets telematikorganisation)
 —
 Centrale Directie van de Defensie Vastgoed Dienst - (Forsvarets ejendomsmæglertjeneste, centraldirektoratet)
 —
 De afzonderlijke regionale directies van de Defensie Vastgoed Dienst - (Forsvarets ejendomsmæglertjeneste, regionale direktorater)
 —
 Defensie Materieel Organisatie (DMO) - (Forsvarets materieltjeneste)


text:
—
 Landelijk Bevoorradingsbedrijf van de Defensie Materieel Organisatie - (Nationalt forsyningsagentur under forsvarets materieltjeneste)
 —
 Logistiek Centrum van de Defensie Materieel Organisatie - (Logistikcenter under forsvarets materieltjeneste)
 —
 Marinebedrijf van de Defensie Materieel Organisatie - (Vedligeholdelsesafdelingen under forsvarets materieltjeneste)
 —
 Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO) - (Forsvarets pipelineorganisation)
 Ministerie van Economische Zaken - (Økonomiministeriet)
 —
 Bestuursdepartement - (Departementet for central politik og personale)
 —
 Centraal Planbureau (CPB) - (Det nederlandske kontor for analyser af den økonomiske politik)
 —
 Bureau voor de Industriële Eigendom (BIE) - (Kontoret for industriel ejendomsret)
 —
 SenterNovem - (SenterNovem - organ for bæredygtig innovation)
 —
 Staatstoezicht op de Mijnen (SodM) - (Statstilsynet med minedrift)
 —
 Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) - (Den nederlandske konkurrencemyndighed)
 —
 Economische Voorlichtingsdienst (EVD) - (Den nederlandske tjeneste for udenrigshandel)
 —
 Agentschap Telecom - (Radiokommunikationstjenesten)
 —
 Kenniscentrum Professioneel & Innovatief Aanbesteden, Netwerk voor Overheidsopdrachtgevers (PIANOo) - (Erhvervsmæssige og innovative udbud, netværk for ordregivende myndigheder)
 —
 Regiebureau Inkoop Rijksoverheid - (Koordinering af statslige indkøb)
 —
 Octrooicentrum Nederland - (Det nederlandske patentkontor)
 Ministerie van Financiën - (Finansministeriet)
 —
 Bestuursdepartement - (Departementet for central politik og personale)
 —
 Belastingdienst Automatiseringscentrum - (Told- og skatteadministrationens edb-center)
 —
 Belastingdienst - (Told- og skatteadministrationen)
 —
 De afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen - (Told- og skattevæsenets afdelinger i hele landet)
 —
 Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (inkl. Economische Controle dienst (ECD) - (Skattevæsenets informations- og efterforskningstjeneste (inkl. økonomisk efterforskning))
 —
 Belastingdienst Opleidingen - (Told og skats uddannelsescenter)
 —
 Dienst der Domeinen - (Statens ejendomstjeneste)
 Ministerie van Justitie - (Justitsministeriet)
 —
 Bestuursdepartement - (Departementet for central politik og personale)
 —
 Dienst Justitiële Inrichtingen - (Tjenesten for fængselsvæsenet)
 —
 Raad voor de Kinderbescherming - (Rådet for børns beskyttelse)
 —
 Centraal Justitie Incasso Bureau - (Det centrale inkassokontor)
 —
 Openbaar Ministerie - (Den offentlige anklager)
 —
 Immigratie en Naturalisatiedienst - (Immigrations- og naturalisationsafdeling)
 —
 Nederlands Forensisch Instituut - (Nederlandenes retsmedicinske institut)
 Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit - (Ministeriet for landbrug, natur og fødevarekvalitet)
 —
 Bestuursdepartement - (Departementet for central politik og personale)
 —
 Dienst Regelingen (DR) - (National tjeneste for gennemførelsen af bestemmelser (styrelse))
 —
 Agentschap Plantenziektenkundige Dienst (PD) - (Plantebeskyttelsesorgan (styrelse))
 —
 Algemene Inspectiedienst (AID) - (Den almindelige inspektionstjeneste)
 —
 Dienst Landelijk Gebied (DLG) - (Statslig tjeneste for bæredygtig udvikling af landdistrikter)
 —
 Voedsel en Waren Autoriteit (VWA) - (Myndighed for fødevare- forbrugerproduktsikkerhed)
 Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen - (Ministeriet for undervisning, kultur og videnskab)
 —
 Bestuursdepartement - (Departementet for central politik og personale)
 —
 Inspectie van het Onderwijs - (Undervisningsinspektoratet)
 —
 Erfgoedinspectie - (Inspektoratet for kulturarven)
 —
 Centrale Financiën Instellingen - (Institutionernes centrale finansieringsorgan)
 —
 Nationaal Archief - (De nationale arkiver)
 —
 Adviesraad voor Wetenschaps- en Technologiebeleid - (Det rådgivende råd for videnskab og teknologi)
 —
 Onderwijsraad - (Undervisningsrådet)
 —
 Raad voor Cultuur - (Kulturrådet)
 Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid - (Arbejds- og socialministeriet)
 —
 Bestuursdepartement - (Departementet for central politik og personale)
 —
 Inspectie Werk en Inkomen - (Inspektoratet for arbejde og indkomst)
 —
 Agentschap SZW- (SZW-organet)
 Ministerie van Verkeer en Waterstaat/(Ministeriet for transport, offentlige arbejder og forvaltning af vandressourcer)
 —