text: * 84.24.08 * Af andre materialer * 84.25 * Hoestmaskiner og taerskevaerker ; halm - og foderpressere ; slaamaskiner ( herunder plaeneklippere ) ; maskiner til rensning af froe , korn og baelgfrugt samt frugtsorteringsmaskiner , aegsorteringsmaskiner og andre sorteringsmaskiner til landbrugsprodukter ( undtagen moellerimaskiner henhoerende under pos . 84.29 ) : * 84.25.01 * Frugt - og rodknoldsorteringsmaskiner og kornsorteringsmaskiner af typen Marot ; andre taerskemaskiner ; tromleegreneringsmaskiner ; transportable sigtemaskiner * 84.25.02 * Knoldeoptagere ; mejemaskiner , mejetaerskere ; mekaniske majskolbeplukkere , skraelleegreneringsmaskiner ; opsamle-bindemaskiner ; graesslaamaskiner ; aksopsamlere * 84.25.03 * Bredtaerskere , haanddrevne egreneringsmaskiner ; faste bindemaskiner ; kornrensere * * Andre maskiner og apparater : * 84.25.07 * Til andet brug * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 84.25 ( fortsat ) * * * Dele og reservedele : * 84.25.08 * Enkelte og dobbelte braedder til taerskere ; taender til taerskemaskiner og mejetaerskere ; klinger , tappe eller styreapparater til slaamaskiner , hoestmaskiner og mejetaerskere * * Apparater og maskiner fra underrubrikkerne 84.25.01 til 84.25.05 : * * Af metal : * 84.25.09 * Der vejer hoejst 10 kg pr . stk . * 84.25.10 * Der vejer mere end 10 kg pr . stk . * 84.25.11 * Af andre materialer * 84.25.12 * Andre artikler * 84.26 * Malkemaskiner og mejerimaskiner : * 84.26.01 * Smoeraeltemaskiner * 84.26.02 * Smoerkaerner styret ved hjaelp af haandsving * 84.26.03 * Andre smoerkaernere * 84.26.04 * Andre maskiner og apparater * * Dele og reservedele : * * Til smoerkaerner og aeltemaskiner : * * Af metal : * 84.26.05 * Der vejer hoejst 10 kg pr . stk . * 84.26.06 * Der vejer mere end 10 kg pr . stk . * 84.26.07 * Af andre materialer * 84.26.08 * Andre varer * 84.27 * Pressere , perser og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin , cider , frugtsaft og lignende : * 84.27.01 * Persekar-druerivere og kontinuerlige pressere til druepersning * 84.27.02 * Druepersekar og druekvaspressere * 84.27.03 * Andre maskiner og apparater * * Dele og reservedele : * * For druepersekar , persekardruerivere , kontinuerlige pressere til druepresning og druekvaspressere : * * Af metal : * 84.27.04 * Der vejer hoejst 10 kg pr . stk . * 84.27.05 * Der vejer mere end 10 kg pr . stk . * 84.27.06 * Af andre materialer * 84.27.07 * Andre varer * 84.28 * Andre maskiner og apparater til landbrug , bavebrug , fjerkraeavl og biavl ; spiringsanlaeg med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning ; rugemaskiner og kyllingemoedre : * 84.28.01 * Hakkemaskiner-ensileringsmaskiner til groentfoder ; foderskaeremaskiner , drevet ved tromle * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 84.28 ( fortsat ) * * 84.28.03 * Foderskaeremaskiner , drevet ved haandgreb ; froedesinfektionsapparater , foderknusemaskiner * 84.28.05 * Andre maskiner og apparater * * Dele og reservedele : * * Til maskiner og apparater af underrubrikkerne 84.28.01 til


text: 84.28.04 : * 84.28.06 * Stampere til foderknusemaskiner * * Andre varer : * * Af metal : * 84.28.07 * Der vejer hoejst 10 kg pr . stk . * 84.28.08 * Der vejer mere end 10 kg pr . stk . * * Af andre materialer * 84.28.10 * Til maskiner og apparater af underrubrik 84.28.05 * 84.29 * Maskiner og apparater til broedkornsmoellerier og andre maskiner og apparater til behandling af korn og toerrede baelgfrugter ( undtagen maskiner m.v . af landbrugstyper ) : * 84.29.01 * Maskiner , apparater og redskaber * * Dele og reservedele : * 84.29.03 * Andre varer * 84.30 * Maskiner og apparater ikke tariferet i nogen anden position i dette kapitel , til bagerier , broedfabrikker , kiksfabrikker , makaronifabrikker , chokoladefabrikker , sukkerfabrikker , chokolade - og sukkervarefabrikker og bryggerier samt til behandling og tilberedning af koed , fisk , frugt og groensager ( herunder hakkemaskiner og snittemaskiner ) : * 84.30.01 * AEltemaskiner , blandemaskiner , maskiner til at udskaere dej * 84.30.02 * Kartoffelskraellemaskiner * 84.30.03 * Andre maskiner og apparater * 84.30.04 * Dele og reservedele * 84.33 * Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse , papir og pap ( herunder papir og papskaeremaskiner af enhver art ) : * 84.33.01 * Skaeremaskiner , der vejer op til 1 000 kg pr . stk . med undtagelse af dem , der har automatisk tilspaending , og de tresidede ; klippemaskiner * 84.33.03 * Dele og reservedele * 84.34 * Maskiner , apparater og redskaber til stoebning og saetning af typer ; maskiner , apparater og redskaber til fremstilling og bearbejdning af klicheer , trykplader og trykcylindre ( undtagen maskinvaerktoej henhoerende under pos . 84.45 , 84.46 og 84.47 ) ; typer , matricer , klicheer , trykplader , trykcylindre og lignende ; litografiske sten , blokke , plader og cylindre behandlet til grafisk brug ( slebet , poleret etc . ) : * 84.34.03 * Kartonmatricer til sterotypi * 84.34.06 * Andet materiel * * Dele og reservedele til maskiner og apparater : * 84.34.08 * Andre varer * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 84.35 * Trykkemaskiner ( undtagen maskiner henhoerende under pos . 84.40 ) samt hjaelpemaskiner dertil : * 84.35.02 * Andre maskiner og apparater * 84.35.03 * Dele og reservedele * 84.37 * Vaevestole , strikkemaskiner og maskiner til fremstilling af overspunden traad , tyl , blonder og kniplinger , broderier , possement og net ; maskiner til forbehandling af garn til vaevning m.v . ( herunder kaedeskaeremaskiner og slettemaskiner ) : * 84.37.01 * Strikkemaskiner : * * Cirkelformat * 84.38 * Hjaelpemaskiner og hjaelpeapparater til brug i forbindelse med de under pos . 84.37 hoerende maskiner ( f.eks . skaftemaskiner , jacquardmaskiner , kaede - og skudvogtere og skytteskiftningsmaskiner ) ; dele og tilbehoer af den art , der saedvanligvis anvendes til maskiner henhoerende under denne position eller under pos . 84.36 og 84.37 (

type: contracts

jurisdiction: EU


text: f.eks . spindler og spindelvinger , kartebeslag , kamme , spindedyser , skytter , soeller og naale til strikkemaskiner ) : * * Dele , reservedele og tilbehoer : * 84.38.03 * For kontinuerlige spindemaskiner : riflede ruller , der vejer op til 2,5 kg pr . stk . : spindere , pressecylindre , tillige med akser og spaendingsskiver for styrebaand for spindler , forsynet med kuglelejer , rullelejer eller naalelejer * 84.38.04 * Baand af jern eller staal , forsynede med taender for kartetilbehoer * 84.39 * Maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af filt i metermaal eller i anden form ( herunder maskiner og blokke til fremstilling af hatte ) : * 84.39.02 * Forme * 84.39.03 * Dele og reservedele * 84.40 * Maskiner og apparater til vaskning , rensning , toerring , blegning , farvning , appretering , impraegnering og anden efterbehandling af tekstilgarn , tekstilstof og forarbejdede tekstilvarer ( herunder vaskemaskiner og maskiner til toejrensning ) ; maskiner til sammenlaegning , oprulning og tilskaering af tekstilstoffer ; maskiner til paalaegning af masse paa tekstilstof eller andet stoettemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelaegning ; maskiner til trykning af tekstilvarer , laeder , tapet , pakpapir , linoleum og andre materialer ( herunder graverede plader , blokke og cylindre til saadanne maskiner ) : * * Maskiner og apparater : * 84.40.03 * Til linnedvask * 84.40.04 * Til at folde , dublere og maale , enkeltvirkende eller kombinerede ; fugtere og kontrolmaskiner * 84.40.05 * Valkemaskiner * 84.40.06 * Andre varer * * Dele og reservedele : * * Trykcylindre : * 84.40.08 * graverede * 84.40.09 * Andre varer * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 84.41 * Symaskiner ; moebler specielt indrettet til symaskiner ; symaskinnaale : * * Maskiner : * 84.41.01 * Til husholdningsbrug * * Dele og reservedele : * 84.41.03 * Arme , sokler og remskiver , til symaskinehoved * 84.41.04 * Andre varer * 84.42 * Maskiner og apparater ( undtagen symaskiner ) til beredning og forarbejdning af huder og skind og til fremstilling af varer af laeder og pelsskind ( herunder fodtoej ) : * 84.42.01 * Maskiner og apparater * 84.42.02 * Dele og reservedele * 84.43 * Konvertorer , stoebeskeer , kokiller og stoebemaskiner til anvendelse i den metallurgiske industri og i stoeberier : * 84.43.01 * Maskiner og apparater * 84.43.02 * Dele og reservedele * 84.46 * Vaerktoejsmaskiner til bearbejdning af sten , keramiske materialer , beton , asbestcement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand ( undtagen maskiner , der henhoerer under pos . 84.49 ) : * * Rundsave , baandsave med eller uden vogn og vekselsave : * 84.46.01 * Der vejer hoejst 1 000 kg pr . stk . * 84.46.02 * Der vejer mere end 1 000 kg , dog under 2 000 kg pr . stk . 84.47 * Vaerktoejsmaskiner til bearbejdning af trae , kork ,


text: ben , haardgummi , haard plast og lignende haarde materialer ( undtagen maskiner , der henhoerer under pos . 84.49 ) : * * Hydrauliske presser : * 84.47.03 * Der vejer hoejst 2 000 kg pr . stk . * 84.47.04 * Der vejer mere end 2 000 kg , dog under 5 000 kg pr . stk . * 84.48 * Dele og tilbehoer , der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til vaerktoejsmaskiner henhoerende under pos . 84.45 - 84.47 ( herunder materiale - og vaerktoejsholdere , selvaabnende gevindskaerehoveder , delehoveder og andet specialtilbehoer ) ; vaerktoejsholdere til alle slags haandvaerktoej * 84.50 * Maskiner og apparater til flammesvejsning , flammeskaering og flammehaerdning : * 84.50.04 * Dele og reservedele * 84.55 * Dele og tilbehoer ( undtagen beskyttelseshylstre , transportkasser o.lign . ) , der udelukkende eller hovedsagelig er anvendelige til maskiner og apparater henhoerende under pos . 84.51 , 84.52 , 84.53 og 84.54 : * 84.55.01 * For maskiner og apparater under numrene 84.51 , 84.52 og 84.54 * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 84.56 * Maskiner og apparater til sortering , harpning , vaskning , knusning , formaling og blanding af jord , sten , malm og andre faste mineralske stoffer , ogsaa i pulver - og pastaform ; maskiner og apparater til agglomerering og formning af faste braendselsstoffer , keramiske masser , uhaerdet cement , gips og andre mineralske produkter i pulver - eller pastaform ; maskiner til fremstilling af stoebeforme af sand : * 84.56.04 * AEltemaskiner til keramisk industri * * Traekkeplader til keramisk industri : * 84.56.05 * Vakuum * 84.56.06 * Mekaniske * 84.56.07 * Andre maskiner og apparater * * Dele og reservedele : * 84.56.08 * Muffer af jern eller staal for cylindre , hele eller i dele , for knusemaskiner eller moeller tillige med staalkaeber til knusemaskiner og granulatorer * 84.56.09 * Andre varer * 84.57 * Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand ; maskiner til samling af elektriske gloedelamper , udladningslamper , elektronroer og lignende roer : * 84.57.02 * Dele og reservedele * 84.59 * Maskiner , apparater og mekaniske redskaber , der ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel : * 84.59.01 * Apparater til styring af sluser og apparater til regulering af ydelse og vandtilgang til overrislingssystemer * 84.59.02 * Forme for oliemoeller * 84.59.07 * Andre maskiner , apparater og vaerktoej * 84.59.08 * Dele og reservedele * 84.61 * Haner , ventiler og lignende tilbehoer til roerledninger , kedler , beholdere og lignende ( herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler ) : * * Af kobber eller aluminium : * 84.61.01 * Der vejer hoejst 2 kg pr . stk . * 84.61.02 * Der vejer mere end 2 kg pr . stk . * 84.61.03 * Af jern eller staal * 84.61.04 * Andre varer * 84.63 * Transmissionsaksler , krumtappe , lejehuse , aksellejer , tandhjul


text: , tandhjulsudvekslinger , friktionsgear , regulerbare gear , svinghjul , remskiver , taljeblokke , koblinger med eller uden bevaegelige dele : * 84.63.01 * Transmissionsaksler , svinghjul og borsving * 84.63.03 * Remskiver * 84.63.04 * Andre artikler * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 84.64 * Pakninger og lignende af metalplader i forbindelse med andet materiale ( f.eks . asbest , filt eller pap ) eller af lamineret metalfolie ; saet og assortimenter af pakninger af forskellig beskaffenhed til maskiner roerledninger m.v . , i poser , hylstre eller lignende emballager * 84.65 * Dele til maskiner , apparater og mekaniske redskabe , for saa vidt delene ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel og er uden forbindelse med isolatorer , spoler , kontakter og andre elektriske dele : * * Af metal : * 84.65.01 * Der vejer hoejst 500 g pr . stk . * 84.65.02 * Der vejer mere end 500 g , dog under 10 kg pr . stk . * 84.65.03 * Der vejer mere end 10 kg , dog under 100 kg pr . stk . * 84.65.04 * Der vejer mere end 100 kg , dog under 500 kg pr . stk . * 84.65.05 * Der vejer mere end 500 kg , dog under 1 000 kg pr . stk . * 84.65.06 * Der vejer mere end 1 000 kg , dog under 2 000 kg pr . stk . * 84.65.07 * Der vejer mere end 2 000 kg pr . stk . * 84.65.08 * Af trae * 84.65.09 * Andre varer * 85.01 * Elektriske generatorer , motorer , omformere ( roterende eller statiske ) , transformatorer , ensrettere , ensretterapparater og induktionsspoler : * * Trefasede asynkronmotorer : * 85.01.01 * Der vejer hoejst 50 kg pr . stk . * 85.01.02 * Der vejer mere end 50 kg , dog under 300 kg pr . stk . * * Enfasede motorer : * 85.01.05 * Der vejer hoejst 10 kg pr . stk . * 85.01.06 * Der vejer mere end 10 kg , dog under 30 kg pr . stk . * * Ensrettere : * 85.01.10 * Der vejer hoejst 500 kg pr . stk . * * Andre generatorer , omformere og motorer : * 85.01.12 * Der vejer hoejst 100 kg pr . stk . * 85.01 . ex 15 * Alle varerne af dette nummer med undtagelse af ringformede kerner af ferrit , ifoelge noten under dette nummer * 85.03 * Primaerelementer og primaerbatterier : * 85.03.01 * Toerre * 85.03.02 * Andre varer * * Dele og reservedele : * 85.03.04 * Andre varer * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 85.04 * Elektriske akkumulatorer : * 85.04.01 * For bly * 85.04.02 * Andre varer * * Dele og reservedele : * * Andre varer : * 85.04.04 * Af bly * 85.04.05 * Af andre metaller * 85.04.06 *


text: Af glas * 85.04.07 * Af andre materialer * 85.05 * Haandvaerktoej med indbygget elektromotor : * 85.05.01 * Vaerktoej og vaerktoejsmaskiner * 85.05.02 * Dele og reservedele * 85.06 * Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor : * 85.06.02 * Andre apparater * 85.10 * Lommelygter , haandlygter og lignende transportable batteri - og dynamolygter ( undtagen lygter henhoerende under pos . 85.09 ) : * 85.10.02 * Andre varer * 85.11 * Elektriske industri - og laboratorieovne ; apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller af dielektisk vej ; maskiner og apparater til elektrisk svejsning , lodning og skaering : * 85.11.01 * Ovne , herunder apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ved dielektriske tab , der vejer hoejst 5 000 kg pr . stk . * 85.11.02 * Andre maskiner og apparater * 85.11.03 * Dele og reservedele * 85.12 * Elektriske vandvarmere ( gennemstroemningsvandvarmere , akkumulerende vandvarmere og dryppevarmere ) ; elektriske apparater til rum - og jordbundsopvarmning ; elektriske haarbehandlingsapparater ( f.eks . toerre - og kroelleapparater , kroellejernsvarmere ) ; elektriske strygejern ; elektrotermiske apparater til husholdningsbrug ; elektriske varmelegemer ( undtagen af kul ) : * 85.12.01 * Vandvarmere og badeovne , tillige med apparater til rumopvarmning * 85.12.02 * Strygejern og reservedele dertil * 85.12.03 * Kogeapparater , komfurer , ovne og lignende kogeapparater til husholdningsbrug * 85.12.05 * Varmemodstande * 85.12.06 * Andre apparater * 85.12.07 * Andre dele og reservedele * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 85.13 * Elektriske apparater til traadtelefoni og traadtelegrafi ( herunder apparater til baerefrekvenstraadsystemer ) : * 85.13.05 * Andre dele og reservedele * 85.14 * Mikrofoner og stativer dertil ; hoejttalere ; elektriske lavfrekvensforstaerkere : * 85.14.03 * Forstaerkere * 85.15 * Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere ) ; fjernsynskameraer , radionavigeringsapparater , radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater : * 85.15.03 * Andre apparater * 85.15.05 * Andre dele og reservedele * 85.17 * Elektriske signalapparater , akustiske eller visuelle ( f.eks . ringeapparater , sirener , signaltavler , tyverialarmer og brandalarmer ) bortset fra varer henhoerende under pos . 85.09 og 85.16 : * 85.17.01 * Sirener * 85.17.02 * Andre apparater * 85.17.03 * Dele og reservedele * 85.18 * Elektriske kondensatorer , faste eller variable : * * Faste : * 85.18.01 * Der vejer hoejst 500 kg pr . stk . * 85.18.04 * Dele og reservedele * 85.19 * Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsloeb , til beskyttelse af elktriske kredsloeb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsloeb ( f.eks . afbrydere , relaeer , sikringer , overspaendingsafledere , overspaendingsbeskyttere , stikpropper , lampeholdere og forgreningsdaaser ) ; faste og variable modstande ( herunder potentiometre ) , bortset fra varmelegemer ; trykte kredsloeb ; fordelings - og kontroltavler ( undtagen telefonborde ) : * * Ikke automatiske afbrydere , ledningsadskillere og


text: theostater : * * Der vejer hoejst 2 kg pr . stk . * 85.19.01 * Af keramisk materiale eller glas * 85.19.02 * Af andet materiale * 85.19.03 * Der vejer mere end 2 kg , dog hoejst 500 kg pr . stk . * 85.19.12 * Styrings - og fordelingstavler * 85.19.13 * Maksimalafbrydere og sikringer * * Andre artikler , der vejer hoejst 2 kg pr . stk . * 85.19.15 * Af keramisk materiale eller glas * 85.19.16 * Af andet materiale * 85.19.17 * Andre artikler , der vejer mere end 2 kg pr . stk . * 85.19.18 * Dele og reservedele * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 85.20 * Elektriske gloedelamper og udladningslamper samt infraroede og ultraviolette lamper ; buelamper ; elektriske lynlyslamper til fotografisk brug : * * Til belysning : * 85.20.01 * Til gloedetraad * 85.20.02 * Andre varer * 85.23 * Isolerede ( herunder lakerede eller anodiserede ) elektriske ledninger , traade , kabler , skinner , baand og lignende ( herunder koaksialkabler ) , ogsaa forsynet med forbindelsesdele : * * Uden armering eller metalbeklaedning , daekket med traad , stof eller fiberpossementarbejde : * 85.23.01 * Der vejer hoejst 120 g pr . m * 85.23.02 * Der vejer mere end 120 g pr . m * * Med armering eller metalbeklaedning , eller daekket med andre materialer : * 85.23.03 * Koaksialkabler og undersoeiske kabler * 85.23.04 * Andre varer * 85.23.05 * Daekket med asbest eller med asbest og tekstilfibertraade * 85.23.06 * Daekket udvendig med gummi * * Traade , der blot er lakeret , ferniseret eller anodisk oksyderet : * 85.23.07 * Der har en diameter paa hoejst 0,6 mm * 85.23.08 * Der har en diameter paa mere end 0,6 mm * 85.23.09 * Andre varer * 85.24 * Boerstekul , buelampekul , batterikul , kulelektroder og andet formet kul til elektrisk brug , ogsaa i forbindelse med metal : * 85.24.02 * Andre artikler * 85.25 * Isolatorer , uanset materialets art : * 85.25.01 * Beregnet til understoetning for elektriske traekledninger , med undtagelse af dem , der er af porcelaen * * Andre varer : * 85.25.02 * Af keramik eller glas * 85.25.03 * Af andre materialer * 85.27 * Elektriske installationsroer og forbindelsesdele dertil , af metal og med indvendig isolering * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 85.28 * Elektriske dele til maskiner og apparater , for saa vidt de ikke henhoerer under andre positioner i dette kapitel : * * Af metal * 85.28.01 * Der vejer hoejst 500 g pr . stk . * 85.28.02 * Der vejer mere end 500 g , dog hoejst 10 kg pr . stk . * 85.28.03 * Der vejer mere end 10 kg , dog hoejst 100 kg pr . stk . * 85.28.04 * Der vejer mere end 100 kg , dog hoejst 500 kg pr . stk .


text: * 85.28.05 * Der vejer mere end 500 kg , dog hoejst 1 000 kg pr . stk . * 85.28.06 * Der vejer mere end 1 000 kg , dog hoejst 2 000 kg pr . stk . * 85.28.07 * Der vejer mere end 2 000 kg pr . stk . * 85.28.08 * Af trae * 85.28.09 * Roer af plastikmateriale eller impraegneret med plastikmateriale , af en hoejeste indvendig diameter paa 200 mm * 85.28.10 * Andre varer * 86.02 * Elektriske lokomotiver ( til akkumulator - eller ledningsdrift ) * 86.04 * Motorvogne og motordraesiner til jernbaner og sporveje : * * Motorvogne : * * Til sporveje ( amerikansk system ) : * 86.04.01 * Med karrosseri * 86.04.02 * Uden karrosseri * 86.04.03 * Andre varer * 86.07 * Godsvogne til jernbaner og sporveje : * 86.07.01 * Vogne * 86.07.02 * Godsvogne * 86.08 * Godsbeholdere ( containere ) , ogsaa til vaesker og gasser , for saa vidt de er forsynet med saerlige anordninger til brug ved transporten * 86.09 * Dele til lokomotiver og til andet rullende jernbane - og sporvejsmateriel : * * Koeretoejer uden karrosseri : * 86.09.01 * Til sporveje ( amerikansk system ) * 86.09.02 * Andre varer * * Andre dele og reservedele : * * Lejer , aksler og hjulsaet : * 86.09.03 * Til godsvogne * 86.09.04 * Til andre koeretoejer * 86.09.06 * Andre varer * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 86.10 * Stationaert jernbane - og sporvejsmateriel ; mekanisk , ikke-elektrisk trafikreguleringsudstyr til jernbane - , sporvejs - , landevejs - , soe - og lufttrafik ; dele til det naevnte materiel og udstyr : * 86.10.02 * Andre artikler * 87.02 * Automobiler til person - og godsbefordring ( herunder sportsautomobiler og trolleybusser ) : * * Til transport af varer med tipvogn * 87.02.12 * Der vejer hoejst 2 500 kg * 87.05 * Karrosserier og foererhuse til koeretoejer henhoerende under pos . 87.01 , 87.02 eller 87.03 : * 87.06 * Dele og tilbehoer til koeretoejer henhoerende under pos . 87.01 , 87.02 eller 87.03 : * 87.06.01 * Metalstel i reservedele , groft tildannet , boejler og armaturer til kalecher og presenninger , tillige med stivere , der ikke paa nogen maade er faerdiggjort * * Dele og reservedele samt andet tilbehoer : * * Af metal : * 87.06 . ex 03 * Der vejer hoejst 500 g pr . stk . , ikke beregnet til luftpudefartoejer * 87.06 . ex 04 * Der vejer mere end 500 g , dog hoejst 10 kg pr . stk . , ikke beregnet til luftpudefartoejer * 87.06 . ex 05 * Der vejer mere end 10 kg pr . stk . , ikke beregnet til luftpudefartoejer * 87.06 . ex 06 * Andre varer , ikke beregnet til luftpudefartoejer * 87.09 * Motorcykler og cykler med hjaelpemotor , ogsaa med sidevogn ; sidevogne til


text: motorcykler og cykler : * 87.09.01 * Motorcykler og cykler med hjaelpemotor , med en cylinder paa hoejst 50 cm3 * * Andre motorcykler og cykler med hjaelpemotor : * * Med sidevogn eller karrosseri : * 87.09.03 * Til andet brug * * Uden sidevogn og karosseri : * 87.09.04 * Med en cylinder paa ikke over 125 cm3 * 87.09.05 * Med en cylinder paa over 125 cm3 * 87.09.06 * Sidevogne * 87.10 * Cykler uden motor ( herunder trehjulede transportcykler ) * 87.11 * Invalidekoeretoejer med fremdrivningsmekanisme ( ogsaa motordrevne ) * 87.12 * Dele og tilbehoer til koeretoejer henhoerende under pos . 87.09 , 87.10 og 87.11 : * 87.12.01 * Af jern eller staal * 87.12.02 * Af andre materialer * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 87.13 * Barnevogne samt invalidekoeretoejer uden fremdrivningsmekanisme ; dele dertil : * 87.13.01 * Vogne til transport af boern * 87.13.02 * Vogne til transport af syge * * Dele og reservedele : * 87.13.03 * Af jern og staal * 87.13.04 * Af andre materialer * 87.14 * Andre koeretoejer uden fremdrivningsmekanisme ( herunder paahaengsvogne ) ; dele dertil : * * Koretoejer til transport af varer : * 87.14.01 * Med loefteanordning til varer * * Uden loefteanordning til varer : * 87.14.02 * Med bevaegelig bund og gummidaek , anvendt som paahaengsvogn for automobiler og udelukkende bestemt for arbejder paa skibsvaerfter og lignende * 87.14.03 * Haandbetjent * 87.14.04 * Andre varer * 87.14.05 * Andre koeretoejer * * Dele og reservedele : * 87.14.06 * Kasser til koeretoejer * * Andre varer : * * Af metal : * 87.14.07 * Der vejer hoejst 500 g pr . stk . * 87.14.08 * Der vejer mere end 500 g , dog under 0 kg pr . stk . * 87.14.09 * Der vejer mere end 10 kg pr . stk . * 87.14.10 * Andre varer * 89.01 * Skibe , baade og andre fartoejer , som ikke henhoerer under nogen af de foelgende positioner i dette kapitel : * 89.01.01 * Udelukkende til sportsbrug , erhvervet af nautiske foreninger , der er lovligt oprettet og af deres aktive medlemmer , af la " Brigada Naval da Legiao Portuguesa " af dens medlemmer , eller af la " Mocidade Portuguésa " * 89.01.02 * Erhvervet til brug for lodssammenslutninger * * Andre fartoejer : * * Med sejl , af bruttotonnage : * 89.01.03 * Ikke over 1 000 tons * 89.01.04 * Over 1 000 tons * * Til mekanisk fremdrift : * 89.01.05 * Andre redningsbaade med en bruttotonnage : * 89.01.07 * Paa hoejst 4 000 tons * 89.01.08 * Paa over 4 000 tons * 89.01.09 * Andre varer * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 89.02 * Fartoejer specielt konstrueret til bugsering ( bugsérbaade ) eller skubning af andre fartoejer : * 89.02.01 * Ikke over 1 000 tons * 89.02.02 *


text: Paa over 1 000 tons * 89.03 * Fyrskibe , havnesproejter , opmudringsfartoejer af enhver art , flydekraner og andre fartoejer , hvis hovedfunktion er en anden end selve sejladsen ; flydedokke : 89.03.01 * Flydedokke og opmudringsfartoejer * 89.03.02 * Andre fartoejer * 89.04 * Skibe , baade og andre fartoejer til ophugning * 90.01 * Uindfattede linser , prismer , spejle og andre optiske artikler , af ethvert materiale , bortset fra saadanne artikler af glas , som ikke er optisk bearbejdet ; folier og plader af polariserende materialer * 90.02 * Indfattede linser , prismer , spejle og andre optiske artikler af ethvert materiale , til instrumenter og apparater , bortset fra saadanne artikler af glas , som ikke er optisk bearbejdet * 90.03 * Stel og indfatninger til briller , lorgnetter , beskyttelsesbriller og lignende ; dele til saadanne stel og indfatninger : * 90.03.01 * Af guld * 90.03.02 * Guldplet eller forgyldt * 90.03.03 * Af andet materiale * 90.04 * Briller , lorgnetter , beskyttelsesbriller og lignende * 90.04.01 * Med guldindfatning * 90.04.02 * Med indfatning af guldplet eller forgyldt * * Med indfatning af andet materiale : * 90.04.03 * Beskyttelsesbriller til kunst og haandvaerk * 90.04.04 * Andre varer * 90.16 * Instrumenter til tegning , afstikning og beregning ( pantografer , tegnebestik , linealer , regnestokke , regneskiver m.v . ) ; instrumenter og apparater til maaling , afproevning og kontrollering , ikke henhoerende under andre positioner i dette kapitel ( f.eks . mikrometre , skydelaerer , metermaal , planimetre og afbalanceringsapparater ) ; profilprojektionsapparater : * 90.16.01 * Tegnebestik , passerforlaengere , liniérpassere og lignende instrumenter * 90.16.02 * Vinkler , linealer , vinkelmaalere og skabeloner til tegning * 90.16.03 * Andre praecisionsinstrumenter til tegning * 90.16.04 * Dynamometre og vaterpas * 90.16.05 * Traemaal * 90.16.06 * Andre artikler * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 90.17 * Instrumenter og apparater til medicinsk , odontologisk , kirurgisk og veterinaer brug ( herunder elektromedicinske og oftalmiske instrumenter og apparater ) : * 90.17.01 * Sproejter * 90.19 * Ortopaediske artikler ( herunder kirurgiske baelter , brokbind o.lign . ) ; benskinner og andre artikler til behandling af frakturer ; kunstige lemmer , oejne , taender og andre proteser ; tunghoereapparater og andre apparater eller artikler , der baeres af eller paa personen eller implanteres i legemet for at afhjaelpe et defekt eller svaekket organ : * 90.19 . ex 03 * Alle varer under denne underposition , med undtagelse af apparater til at holde i haanden , til at baere paa sig eller til indbygning i organismen , for at kompensere en svigten eller en svaghed * 90.23 * Densimetre , araeometre , flydevaegte og lignende instrumenter ; termometre , pyrometre , barometre , hygrometer og psycrometre , ogsaa registrerede ; kombinationer af disse instrumenter : * 90.23.01 * Densimetre , alkoholometre , araeometre , vaeskemaalere og lignende instrumenter * 90.23.04 * Andre instrumenter *


text: 90.24 * Instrumenter og apparater til maaling , kontrollering og automatisk regulering af stroemningshastighed , dybde , tryk og andre variable stoerrelser vaesker og gasser eller til automatisk temperaturregulering ( f.eks . manometre , termostater , vaeskestandsmaalere , gennemstroemningsmaalere , varmemaalere og automatiske traekregulatorer til ovne ) , bortset fra varer henhoerende under pos . 90.14 : * 90.24.01 * Termostater og pressostater * 90.24.02 * Manometre * 90.24.03 * Andre apparater og instrumenter * 90.26 * Forbrugs - og produktionsmaalere for gasser , vaesker og elektrisk stroem ; justeringsmaalere dertil : * * Vandmaalere : * 90.26.01 * Der vejer hoejst 4 kg pr . stk . * 90.26.02 * Der vejer mere end 4 kg , dog hoejst 9 kg pr . stk . * 90.26.03 * Der vejer mere end 9 kg pr . stk . * * Elektricitetsmaalere : * 90.26.05 * For jaevnstroem og enfaset vekselstroem * 90.26.06 * For trefaset vekselstroem , aktiv energi * 90.26.07 * Andre varer , herunder alle tarifmaalere og maalere til specielt brug , i saerdeleshed maalere med maksimumsindikatorer , maalere af reaktiv energi , trivektorer , justeringsmaalere og registreringsapparater * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 90.29 * Dele og tilbehoer af den art , der saedvanligvis anvendes til en eller flere af de under pos . 90.23 , 90.24 , 90.26 , 90.27 og 90.28 hoerende varer : * 90.29.01 * Pyrometerfoelere * * Andre varer : * 90.29.02 * For vaeskemaalere , gas - og elektricitetsmaalere * 90.29.03 * Andre instrumenter og apparater * 91.02 * Andre ure med lommeurvaerk ( undtagen ure henhoerende under pos . 91.03 ) : * 91.02 . ex 01 * Vaekkeure , der komplet vejer hoejst 500 g pr . stk . * 91.02 . ex 02 * Vaekkeure , der komplet vejer mere end 500 g pr . stk . , eller ukomplette , uafhaengig af vaegt * 91.04 * Andre ure : * 91.04.01 * Bornholmerure * 91.04.02 * Ure til at saette eller ophaenge , komplette , der vejer mere end 500 g , og ukomplette , uafhaengig af vaegt * 91.04.03 * Taarnure * 91.04.05 * Andre varer * 91.05 * Kontrolapparater og tidsmaalere med urvaerk eller synkronmotor til registrering af tidspunkter eller til maaling , registrering eller anden angivelse af tidsintervaller * 91.06 * Tidsafbrydere med urvaerk eller synkronmotor * 91.07 * Lommeurvaerker i faerdig stand * 91.07.02 * Andre maskiner * 91.08 * Andre urvaerker i faerdig stand * 91.10 * Andre urkasser og dele dertil * 92.02 * Andre strengeinstrumenter * 92.05 * Andre blaeseinstrumenter * ex 92.06 * Alle varer af dette nummer med undtagelse af klokkespil * 92.08 * Musikinstrumenter , der ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel ( f.eks . orkestrioner , lirekasser , spilledaaser og save ) ; mekaniske sangfugle ; lokkefloejter af enhver art ; signalhorn og signalfloejter , der blaeses med munden ( f.eks . baadsmandspiber ) * Pos . i


text: den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 92.12 * Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser ; plader , valser , film , baand , traad og andre medier , faerdig til optagelse af lyd og lignende ; matricer til fremstilling af grammofonplader : * * Lydunderlag : * * Indregistrerede : * 92.12.04 * Andre varer * 93.07 * Ammunition ( f.eks . bomber , miner , raketter og torpedoer ) ; dele til ammunition ( herunder forladninger og hagl ) : * * Artikler til militaert brug : * 93.07.01 * Meterplader til fremstilling af patroner * 93.07.02 * Andre varer * * Artikler til andet brug : * * Patroner : * 93.07.03 * Krudtladede , med eller uden projektiler * 93.07.04 * Tomme , med eller uden taending * 93.07.05 * Jagtbly og rendekugler * 93.07.06 * Forladninger * 93.07.07 * Andre varer * 94.01 * Stole og andre siddemoebler ( herunder sovesofaer o.lign . ) , bortset fra saadanne , der henhoerer under pos . 94.02 ; dele dertil : * * Af trae : * 94.01.01 * Udskaarne , finerede , bonede , polerede eller lakerede , drejede , forsynet med lister , malede og tapetserede med alle materialer , undtagen laeder og dets imitationer , og stoffer , der indeholder silke og kunstige eller syntetiske tekstilfibre * 94.01.02 * Indlagte , lakerede , forgyldte , med applikationer af aedelt trae , prydet med metal eller andre materialer og tapetseret med laeder og dets imitationer , eller med stof , der indeholder silke og kunstige og syntetiske tekstilfibre * 94.01.03 * Andre varer * 94.01.04 * Af kurvepil og andre plantematerialer * 94.01.05 * Af jern eller staal * 94.01.06 * Af andre materialer * 94.02 * Medicinsk-kirurgiske moebler ( f.eks . operationsborde , undersoegelsesborde og hospitalssenge med mekanisk udstyr ) ; tandlaegestole og lignende stole , der mekanisk kan haeves , vippes m.v . ; dele til de naevnete moebler * 94.03 * Andre moebler og dele dertil : * * Af trae : * 94.03.01 * Udskaaret , fineret , bonet , poleret eller lakeret , drejet , forsynet med lister , malet eller tapetseret med alle andre materialer end laeder eller dets imitationer , og stoffer , der indeholder silke og kunstige og syntetiske tekstilfibre * 94.03.02 * Indlagte , lakerede , forgyldte , med applikationer af aedelt trae , prydet med metal eller andre materialer og tapetseret med laeder og dets imitationer , eller stof , der indeholder silke og kunstige og syntetiske tekstilfibre * 94.03.03 * Andre varer * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 94.03 ( fortsat ) * * 94.03.04 * Af kurvepil og andre plantematerialer * 94.03.05 * Af jern eller staal * 94.03.06 * Af andre materialer * 94.04 * Sengebunde ; sengendstyr og lignende forsynet med fjedre eller med stopning , fyld eller indlaeg af ethvert materiale eller fremstillet af ekspanderet gummi , skumgummi eller svampegummi eller af tilsvarende plastmaterialer , med


text: eller uden overtraek ( f.eks . madrasser , vattaepper , dyner og puder ) : * 94.04.01 * Taepper , dyner , puder , hovedpuder og poeller , indbefattet elektriske varmeelementer * * Andre artikler : * 94.04.02 * Daekket med stof , der indeholder silke eller kunstige og syntetiske tekstilfibre * 94.04.03 * Daekket med andre stoffer * * Andre varer : * 94.04.04 * Af kunstige plastikmaterialer , poroese eller bestaaende af celler * 94.04.05 * Af andre materialer * 95.01 * Bearbejdet skildpaddeskal og varer af skildpaddeskal : * 95.01.02 * Arbejder i skildpaddeskal * 95.02 * Bearbejdet perlemor og varer af perlemor * 95.02.02 * Arbejder i perlemor * 95.03 * Bearbejdet elfenben og varer af elfenben : * 95.03.02 * Arbejder i elfenben * 95.04 * Bearbejdet ben og varer af ben ( undtagen hvalbarder og varer deraf ) : * 95.04.02 * Arbejder i ben * 95.05 * Bearbejdet horn , koral ( naturlig eller rekonstrueret ) og andre animalske udskaeringsmaterialer samt varer af disse materialer : * * Horn , dyretakker , hove , kloeer , negle og naeb : * 95.05.02 * Arbejder af disse materialer * * Koral : * 95.05.04 * Arbejder af koral * 95.05.05 * Hvalbarder forarbejdet og arbejder af hvalbarder * * Andre materialer : * 95.05.06 * Forarbejdede * 95.05.07 * Arbejder af disse materialer * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 95.06 * Bearbejdede , vegetabilske udskaeringsmaterialer ( f.eks . elfenbensnoedder ) samt varer af disse materialer : * 95.06.02 * Arbejder af disse materialer * 95.07 * Bearbejdet jet ( herunder mineralske jeterstatninger ) , rav merskum , rekonstrueret rav og rekonstrueret merskum , samt varer af disse materialer : * 95.07.02 * Arbejder af disse materialer * 95.08 * Stoebte eller udskaarne varer af voks , stearin , vegetabilske carbohydratgummier og naturharpikser ( f.eks . copal eller colophonium ) eller af modellermasse samt andre stoebte eller udskaarne varer , ikke andetsteds tariferet ; bearbejdet , uhaerdet gelatine ( undtagen gelatine henhoerende under pos . 35.03 ) samt varer af uhaerdet gelatine : * 95.08.01 * Forarbejdet uhaerdet gelatine * 95.08.03 * Andre arbejder af disse materialer * 96.01 * Koste , boerster og lignende bestaaende af ris eller andre vegetabilske materialer , der kun er sammenbundet og ikke monteret paa boerstetrae eller lignende ( f.eks . riskoste ) , ogsaa med skaft * 96.02 * Andre koste og boerster ( herunder maskindele ) samt pensler ; malerruller ; skrabere og svabere : * * Boerster : * * Til personligt brug : * 96.02.01 * Tandboerster * 96.02.02 * Andre varer * * Til andet brug : * 96.02.03 * Af metaltraad * 96.02.04 * Andre varer * * Taenger : * 96.02.05 * Til personligt brug * 96.02.06 * Til andet brug * 96.02.07 * Andre artikler * 96.03 * Tilberedte boerstebundter * 96.04 * Fjerkoste * 96.05 * Pudderkvaster og lignende uanset materialets art * 96.06 * Haandsigter


text: og haandsolde , uanset materialets art * 97.01 * Legetoejscykler , loebehjul , traedebiler og andre legetoejskoeretoejer ; dukkevogne og lignende * 97.02 * Dukker * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 97.03 * Andet legetoej ; modeller til legebrug : * 97.03.01 * Byggedele af typen Meccano og andre belaerende former for legetoej af teknisk eller videnskabelig karakter * 97.03.02 * Andre varer * 97.04 * Selskabsspil ( herunder spilleautomater og lignende spilleapparater , billardborde , rouletborde og bordtennisrekvisitter ) : * 97.04.01 * Spillekort af alle dimensioner * 97.04.02 * Billard-moebler * 97.04.03 * Bordtennis * 97.04.04 * Andre artikler * 97.05 * Karnevalsartikler ; underholdningsartikler ( f.eks . trylle - og skaemteartikler ) ; julepynt og anden julepynt ( f.eks . kunstige juletraeer , julekrybber og figurer dertil ) : * 97.05.01 * Kunstige juletraeer * 97.05.02 * Andre artikler * 97.06 * Redskaber og rekvisitter til udendoersspil samt til gymnastik , atletik og andre sportsgrene ( bortset fra varer henhoerende under pos . 97.04 ) * 97.07 * Fiskekroge , fiskestaenger og andre fiskegrejer til fiskeri med snoere ; fangstketsjere ( f.eks . til fisk og sommerfugle ) ; lokkefugle , laerkespejle og lignende : * 97.07.01 * Fiskekroge * 97.07.02 * Andre artikler * 97.08 * Karruseller , luftgynger , skydebaner og andre markedsforlystelser ; ambulante cirkus , menagerier og teatre * 98.01 * Knapper , kraveknapper , manchetknapper , tryklaase og lignende , knapforme ; emner og dele til de naevnte varer : * 98.01.01 * Manchetknapper , kraveknapper og brystknapper * * Andre arter : * 98.01.02 * Af fajance eller glas * 98.01.03 * Af silke eller kunstige eller syntetiske tekstilfibre * 98.01.04 * Af andre tekstilfibre * 98.01.05 * Andre varer * 98.02 * Lynlaase og dele dertil : * 98.02.01 * Lynlaase * * Dele til lynlaase : * 98.02.02 * Af metal * 98.02.03 * Andre varer * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 98.03 * Fyldepenne , kuglepenne , pencils , penneskafter , blyantholdere og lignende ; dele og tilbehoer dertil ( bortset fra varer , der henhoerer under pos . 98.04 og 98.05 ) : * 98.03.02 * Fyldepenne eller kuglepenne , tillige med reservedele og tilbehoer hertil * 98.03.03 * Andre varer * 98.04 * Penne og pennespidsere : * 98.04.02 * Til andre penneskafter * 98.05 * Blyanter ( herunder farveblyanter ) , blyantstifter , grifler , pastelkridt , tegnekul samt skrive - og tegnekridt ; skraedderkridt og billardkridt : * 98.05.01 * Kridt * 98.05.02 * Andre varer * 98.07 * Signeter , nummeratoerer , datostempler , gummistempler og lignende stempler til brug i haanden ( herunder apparater til trykning eller praegning af etiketter m.v . ) ; typeholdere og haandtrykkerisaet med typeholdere : * 98.07.01 * Datostempler og nummeratoerer * 98.07.02 * Andre varer * 98.08 * Farvebaand med farve til skrivemaskiner , instrumenter etc . , ogsaa paa spoler , stempelpuder , med eller uden farve


text: , ogsaa i aesker : * * Baand : * 98.08.01 * Paa spoler , til direkte brug * 98.08.02 * Andre varer * 98.08.03 * Stempelpuder * 98.09 * Segllak ( herunder flaskelak ) i staenger , plader og lignende ; hektograf - og valsemasse samt lignende produkter paa basis af gelatine , ogsaa med stoettemateriale af papir eller tekstilstof : * 98.09.01 * Segllak * 98.10 * Cigar - og cigarettaendere , gastaendere og lignende taendere ( herunder kemiske og elektriske taendere ) samt dele dertil ( undtagen fyrstén og vaeger ) : * 98.10.04 * Andre varer * 98.11 * Piber ; pibehoveder , pibespidser og andre pibedele ( herunder raat formede blokke af trae eller rod ) ; cigar - og cigaretroer og dele dertil * 98.12 * Redekamme , pyntekamme , haarspaender og lignende varer * 98.12.01 * Af kunstige plasticmaterialer og ebonit * 98.12.02 * Af almindelige metaller * 98.12.03 * Andre varer * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 98.13 * Blanchetter og lignende stivere til korsetter , andre beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil * 98.14 * Rafraichisseurer til toiletbrug samt forstoevere dertil * 98.15 * Termoflasker og lignende isotermiske beholdere med vakuumisolering ; dele dertil ( undtagen glaskolber ) * 98.16 * Mannequinfigurer og lignende ; mekaniske figurer og andet bevaegeligt udstillingsmateriel til butiksvinduer m.v . * ( a ) Midlertidig ophaevelse af 50 % af afgifterne ( b ) Alle varer med dette nummer med undtagelse af dem , der indeholdes i listen over CECA produkter . LISTE B Vedroerende varer , som ved indfoersel i Portugal er undergivet tolden efter den portugisiske toldtarif , nedsat i de forhold og efter de tidstabeller , der er anfoert i artikel 4 Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 29.01 * Carbonhydrider : * 29.01.05 * Andre varer * 30.03 * Laegemidler , ogsaa til veterinaer brug : * 30.03.01 * Insulin , guldsalte til behandling af tuberkulose , argoarsenprodukter til behandling af syfilis og produkter til behandling af spedalskhed * * Antibiotika i sammensaetninger , hvori indgaar penicillin , streptonycin , tetracylin , chlortetracylin , oxytetracylin , erytromycin eller salte af disse produkter * 30.03.03 * Andre antibiotika * 30.03.04 * Andre medikamenter * 31.02 * Nitrogenholdige goedningsstoffer , mineralske eller kemiske : * 31.02.01 * Natriumnitrat med et kvaelstofindhold paa under eller lig med 16,3 % * * Ammoniumsulfonitrat og sulfat : * 31.02.04 * Porteret som styrtgods eller i saekke af en bruttovaegt paa hoejst 45 kg pr . stk . * 31.02.05 * Andre varer * 31.02.07 * Kalkkvaelstof med et kvaelstofindhold paa under eller lig med 25 % ogsaa olieimpraegneret * 31.02.09 * Andre varer * (*) 56.01 * Korte kemofibre , ikke kartede , kaemmede eller paa anden maade beredte til spinding : * * Syntetiske : * 56.01.01 * Polyester * (*) 56.02 * Baand ( tow ) til fremstilling af korte kemofibre : * * Syntetiske : * 56.02.01 * Polyester


text: * (*) 56.04 * Korte kemofibre og affald af kemofibre , kartede , kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding : * * Syntetiske : * 56.04.01 * Polyester * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 70.04 * Planglas , stoebt eller valset , ogsaa armeret eller overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulaer form , ubearbejdet : * * Uarmeret : * 70.04.04 * Med en tykkelse af over 5 mm , men hoejst 10 mm * 70.05 * Planglas , trukket eller blaest , ogsaa overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulaer form , ubearbejdet : * 70.05.01 * Med en tykkelse af hoejst 3 mm * 70.06 * Planglas , trukket eller blaest , ogsaa overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulaer form , ubearbejdet : * * Uarmeret : * 70.06.02 * Med en tykkelse af hoejst 3 mm * 70.06.03 * Med en tykkelse af over 3 mm , men hoejst 5 mm 70.08 * Sikkerhedsglas , bestaaende af haerdet eller lamineret glas , ogsaa tilpasset eller formet * 73.18 * Roer og roeremner , af jern og staal ( undtagen roer henhoerende under pos . 73.17 og 73.19 ) * * Ubehandlede , eller malede , lakerede , emaljerede eller paa anden maade behandlet ( herunder Mannesmanroer og roer fremstillet ved saakaldt " swaging " metode , forsynet med muffer eller flanger , men uden anden forarbejdning ) * * Svejsede : * 73.18.01 * Af en indvendig vaegtykkelse paa 4,5 mm eller derunder * 73.18.02 * - Af en indvendig vaegtykkelse paa 4,5 mm * 73.18.05 * - Andre varer * 73.21 * Jern - og staalkonstruktioner ( f.eks . hangarer og andre bygningskonstruktioner , broer og brosektioner , sluseporte , taarne , stilladser , tage og tagkonstruktioner , vindues - og doerrammer , skodder , raekvaerker , soejler og piller ) , samt dele til saadanne konstruktioner ; plader , baand , staenger , profiler , roer og lignende af jern og staal , forarbejdet til brug i konstruktioner : * 73.21.02 * Antennemateriel til radioelektrisk udsendelse eller modtagelse * 73.21.03 * Standere til elektriske ledninger , af jern - eller staalplade , der er udskaaret og udfoldet * 73.21.04 * Plader og ornamenter af jern eller staal , stoebte eller stansede , perforerede eller ikke , med relieffer , enkle eller forarbejdede , der erstatter stuk i bygningerne * * Andre artikler : * * Af stoebegods , stoebestaal eller bloedstoebegods * 73.21.05 * Affilet , lakeret , emaljeret , malet , poleret , trukket , drejet , daekket med plasticmaterialer eller alle ikke aedle metaller * 73.21.06 * Andre varer * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 73.21 ( fortsat ) * * * Af jern eller staal , svejset , lamineret eller smedet : * 73.21.07 * Affilet , perforeret , lakeret , emaljeret , malet , poleret , trukket , drejet , daekket med plasticmaterialer eller alle ikke


text: aedle metaller * 73.21.08 * Andre varer * 73.29 Kaeder og dele dertil , af jern og staal : * * Kaeder og smaa kaeder : * 73.29.03 * Leddelte , af typen Galle , Renold eller Morse , med en lysningslaengde , der ikke overstiger 2 cm * 73.32 * Bolte og moetrikker , med eller uden gevind , skruer , skruekroge og oejeskruer , af jern og staal ; nitter , kiler , splitter og underlagsskiver , ogsaa fjedrende , af jern og staal : * 73.32.02 * Gevindbolte og skruer , herunder skiver og moetrikker , naar disse er forsynet hermed * 73.35 * Fjedre og blade til fjedre , af jern og staal : * 73.35.03 * Bladfjedre til andre koeretoejer * 73.36 * Kakkelovne , komfurer , kaminer ( herunder saadanne , der tillige kan anvendes til centralopvarmning ) , varmeovne , bageovne , kogeapparater , varmeplader med braender , vaskekedler med fyr eller braender og lignende udstyr til husholdningsbrug , alt for saa vidt ikke elektrisk , samt dele dertil , af jern og staal : * * Andre varer : * 73.36.03 * Af jern eller staal , svejset , lamineret eller smedet * 73.38 * Husholdnings - og sanitetsartikler , samt dele dertil , af jern og staal : * 73.38.01 * Gryder , braendevinsbraendere , ovne , stegepander og lignende redskaber til madlavning indirekte ved damp * * Andre varer : * 73.38.03 * Af stoebejern , stoebestaal eller bloedstoebegods * 73.38.04 * Af jern eller staal , svejset , lamineret eller smedet * 74.07 * Roer , roeremner og hule staenger , af kobber : * * Ubehandlet eller malet , lakeret , emaljeret eller paa anden maade behandlet ( herunder Mannesmanroer og roer tilvirket ved saakaldt " swaging " metode ) , forsynet med muffer eller flanger , men uden anden forarbejdning : * 74.07.01 * Med stoerste indvendige maal hoejst 80 mm i tvaersnit * 76.06 * Roer , roeremner og hule staenger , af aluminium : * 76.06.01 * Ubehandlet eller malet , lakeret , emaljeret og med enhver anden forarbejdning ( herunder Mannesmanroer og roer tilvirket ved saakaldt " swaging " metode ) , forsynet med muffer eller flanger , men uden anden forarbejdning * 76.06.02 * Andre varer * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 76.08 * Aluminiumskonstruktioner ( f.eks . hangarer og andre bygningskonstruktioner , broer og brosektioner , taarne , stilladser , tage og tagkonstruktioner , vindues - og doerrammer , raekvaerker , soejler og piller ) , samt dele til saadanne konstruktioner ; plader , staenger , profiler , roer og lignende , af aluminium , forarbejdet til brug i konstruktioner * 76.12 * Snoet traad , kabler , tovvaerk , flettede baand og lignende af aluminiumstraad ( undtagen isoleret traad , m.v . ) , til elektrisk brug * 76.15 * Husholdnings - og sanitetsarikler , samt dele dertil , af aluminium * 82.07 * Plader , staenger


text: , spidser og lignende umonterede dele til vaerktoej , af sintrede metalcarbider ( f.eks . carbider af wolfram , molybden eller vanadium ) * 82.09 * Knive , der ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel , med skaerende eller savtakket aeg ( herunder beskaereknive ) : * * Andre varer : * 82.09.02 * Forgyldt eller forsoelvet * 82.09.03 * Andre varer * 82.14 * Skeer , gafler , fiskeknive , smoerknive , potageskeer og lignende artikler til koekken - og bordbrug : * 82.14.01 * Forgyldt eller forsoelvet * 82.14.02 * Andre varer * 82.15 * Skafter af uaedelt metal til varer henhoerende under pos . 82.09 , 82.13 og 82.14 : * 82.15.01 * Forgyldt eller forsoelvet * 82.15.02 * Andre varer * 83.06 * Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendoers brug , af uaedle metaller : * 83.06.01 * Forgyldt eller forsoelvet * 83.06.02 * Andre varer * 84.01 * Dampkedler , herunder kedler med overhedning : * * Generatorer : * 84.01.01 * Der vejer hoejst 20 tons pr . stk . * 84.01.03 * Saakaldte " overhedningskedler " * 84.06 * Forbraendingsmotorer med stempel : * * Motorer : * 84.06.01 * Til cykler , med en cylinder paa hoejst 50 cm3 * 84.07 * Hydrauliske kraftmaskiner og motorer ( herunder vandhjul og vandturbiner ) : * 84.07.01 * Apparater og maskiner * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 84.10 * Vaeskepumper ( herunder motorpumper og turbopumper ) , ogsaa med maalere ; vaeskeelevatorer ( paternostervaerker med spande , vandsnegle , baandelevatorer m.v . ) * ex 84.10.03 * Andre , uden indvendig beklaedning med keramiske produkter eller gummiprodukter , vejende hoejst 1 000 kg , undtagen undervandspumper med paabygget motor * 84.10.04 * Andre apparater * 84.10.05 * Dele og reservedele * 84.11 * Luftpumper , vakuumpumper og luft - og gaskompressorer ( herunder motor - og turbopumper , motor - og turbokompressorer samt fristempelgeneratorer til gasturbiner ) ; ventilatorer , blaesere og lignende : * 84.11.03 * Ventilatorer , vejende hoejst 200 kg pr . stk . * 84.20 * Vaegte , herunder taelle - og kontrolvaegte ( undtagen vaegte , foelsomme for 5 centrigram eller mindre ) ; vaegtlodder , alle slags : * * Vaegte , herunder vippevaegte : * * Automatiske og halvautomatiske : * 84.20.01 * Vejende hoejst 100 kg pr . stk . * 84.20.02 * Vejende over 100 kg , hoejst 250 kg pr . stk . * 84.22 * Maskiner og apparater til loeftning , lastning , losning og flytning ( f.eks . elevatorer , hejsevaerker , spil , kraner , donkrafte , taljer , transportoerer og tovbaner ) , bortset fra maskiner og apparater henhoerende under pos . 84.23 : * 84.22.04 * Transportoerer og tovbaner * 84.22.06 * Elevatorer * 84.22.07 * Kraner , derricks og skydebroer , rullebroer og loebekraner * 84.22.08 * Andre maskiner og apparater * 84.31 * Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse


text: og til fremstilling og efterbehandling af papir og pap : * 84.31.02 * Andre maskiner og apparater * 84.31.03 * Dele og reservedele * 84.36 * Maskiner til fremstilling ( extrusion ) af kemofibre ; maskiner til forbehandling af spindestoffer ; spinde - og tvindemaskiner ; spolemaskiner ( herunder skudgarnsspolemaskiner ) * 84.36.01 * Samlere , kontinuerlige spindemaskiner , tvindevaeve og spolebaenke * 84.36.02 * Andre maskiner og apparater * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 84.27 * Vaevestole , strikkemaskiner og maskiner til fremstilling af overspunden traad , tyl , blonder og kniplinger , broderier , possement og net ; maskiner til forbehandling af garn til vaevning m.v . ( herunder kaedeskaeremaskiner og slettemaskiner ) : * * Vaeve til trikotagevarer : * 84.27.02 * Linieret * * Andre mekaniske vaeve , vejende hoejst 2 500 kg pr . stk . * ex 84.27.03 * Automatiske , med undtagelse af bomuldsvaeve * 84.27.04 * Ikke automatiske * 84.38 * Hjaelpemaskiner og hjaelpeapparater til brug i forbindelse med de under pos . 84.37 hoerende maskiner ( f.eks . skaftemaskiner , jacquardmaskiner , kaede - og skudvogtere og skytteskiftningsmaskiner ) ; dele og tilbehoer af den art , der saedvanligvis anvendes til maskiner henhoerende under denne position eller under pos . 84.36 og 84.37 ( f.eks . spindler og spindelvinger , kartebeslag , kamme , spindedyser , skytter , soeller og naale til strikkemaskiner ) : * 84.38.01 * Jacquardmaskiner og andre til linierette vaeve * 84.38.02 * Andre maskiner og apparater * * Dele , reservedele og tilbehoer : * * Kartetilbehoer : * 84.38.05 * Med laederunderlag * 84.38.06 * Andre varer * 84.38.08 * Skytteldrivere til vaeve * 84.38.09 * Andre varer * 84.40 * Maskiner og apparater til vaskning , rensning , toerring , blegning , farvning , appretering , impraegnering og anden efterbehandling af tekstilgarn , tekstilstof og forarbejdede tekstilvarer ( herunder vaskemaskiner og maskiner til toejrensning ) ; maskiner til sammenlaegning , oprulning og tilskaering af tekstilstoffer ; maskiner til paalaegning af masse paa tekstilstof eller andet stoettemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelaegning ; maskiner til trykning af tekstilvarer , laeder , tapet , pakpapir , linoleum og andre materialer ( herunder graverede plader , blokke og cylindre til saadanne maskiner ) : * * Maskiner og apparater : * * til farvning af tekstilmaterialer * 84.40.01 * vejende over 1 000 kg , men hoejst 2 000 kg pr . stk . * 84.40.02 * vejende over 1 000 kg , men hoejst 2 500 kg pr . stk . * 84.47 * Vaerktoejsmaskiner til bearbejdning af trae , kork , ben , haardgummi , haard plast og lignende haarde materialer ( undtagen maskiner , der henhoerer under pos . 84.49 ) : * * Baandsave med eller uden vogn , rundsave , afrettermaskiner , hoevlemaskiner , fraesere , maskiner til at opskaere trae , maskiner til at gennembore og kloeve trae og paralleldrejebaenke * 84.47.01 * vejende hoejst


text: 1 000 kg pr . stk . * 84.47.02 * vejende over 1 000 kg , men hoejst 2 000 kg pr . stk . * 84.47.05 * Mekaniske transmissionspresser , vejende hoejst 1 000 kg pr . stk . * 84.47.06 * Andre vaerktoejsmaskiner * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * 84.56 * Maskiner og apparater til sortering , harpning , vaskning , knusning , formaling og blanding af jord , sten , malm og andre faste mineralske stoffer , ogsaa i pulver - og pastaform ; maskiner og apparater til agglomerering og formning af faste braendselsstoffer , keramiske masser , uhaerdet cement , gips og andre mineralske produkter i pulver - eller pastaform ; maskiner til fremstilling af stoebeforme af sand : * 84.56.01 * Moeller , vejende hoejst 5 000 kg pr . stk . * 84.56.02 * Granuleringsmaskiner og knusemaskiner med eller uden udvaelgersigter , vejende hoejst 5 000 kg pr . stk . * 84.56.03 * Betonblandemaskiner , faste eller mobile , vejende hoejst 2 000 kg pr . stk . * 84.59 * Maskiner , apparater og mekaniske redskaber , der ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel : * * Hydrauliske presser : * 84.59.03 * vejende hoejst 2 000 kg pr . stk . * 84.59.04 * vejende over 2 000 kg , men hoejst 5 000 kg pr . stk . * 84.59.05 * Mekaniske transmissionspresser , der vejer hoejst 1 000 kg pr . stk . * 84.63 * Transmissionsaksler , krumtappe , lejehuse , aksellejer , tandhjul , tandhjulsudvekslinger , friktionsgear , regulerbare gear , svinghjul , remskiver , taljeblokke , koblinger med eller uden bevaegelige dele : * 84.63.02 * Reduktionsgear , gearskiftere , trinloese gear * 85.01 * Elektriske generatorer , motorer , omformere ( roterende eller statiske ) , transformatorer , ensrettere , ensretterapparater og induktionsspoler : * * Trefasede asynkronomotorer : * 85.01.03 * vejende over 300 kg , men hoejst 2 000 kg pr . stk . * 85.01.07 * Maaletransformatorer * * Andre transformatorer ; induktionsruller og selvinduktionsspoler * ex 85.01.08 * vejende hoejst 500 kg pr . stk . , undtagen induktionsruller og selvinduktionsspoler * 85.01.09 * vejende over 500 kg pr . stk . * 85.19 * Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsloeb , til beskyttelse af elektriske kredsloeb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsloeb ( f.eks . afbrydere , relaeer , sikringer , overspaendingsafledere , overspaendingsbeskyttere , stikpropper , lampeholdere og forgreningsdaaser ) ; faste og variable modstande ( herunder potentiometre ) , bortset fra varmelegemer ; trykte kredsloeb ; fordelings - og kontroltavler ( undtagen telefonborde ) : * * - Ikke automatiske afbrydere , ledningsadskillere og rheostater * 85.19.04 * vejende over 500 kg , men hoejst 2 000 kg pr . stk . * 85.19.05 * vejende over 2 000 kg pr . stk . * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse *


text: 85.19 ( fortsat ) * - Automatiske afbrydere , motorskabe og kontaktorer * 85.19.06 * vejende hoejst 3 kg pr . stk . * 85.19.07 * vejende over 3 kg , men hoejst 500 kg pr . stk . * 85.19.08 * vejende over 500 kg , men hoejst 2 000 kg pr . stk . * 85.19.09 * vejende over 2 000 kg pr . stk . * 90.28 * Elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til maaling , afproevning , kontrollering , analysering og automatisk regulering : * 90.28.01 * Ikke registrerende galvanometre , med termisk graduering : * 90.28.02 * Amperemetre , voltmetre og wattmetre * (*) Varerne anfoert i pos . nr . 56.01.01 , 56.02.01 og 56.04.01 , der har oprindelse i Danmark , Norge og Det forenede Kongerige , er ved indfoersel i Portugal undergivet den ordning , der er fastlagt i artikel 4 , stk . 1 , i denne protokol for liste B . BILAG E Liste over lofter for aaret 1973 Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * Loft ( i tons ) * ex 84.45 * Drejebaenke * 650 * * Slibemaskiner * 650 * * Fraesemaskiner * 650 * * Praegepresser * 650 * * Hydrauliske presser * 650 * * Mekaniske presser * 650 * * Nittemaskiner og kantbukkemaskiner * 650 * * Falsemaskiner * 650 * PROTOKOL Nr . 2 vedroerende varer , der er undergivet en saerlig ordning med henblik paa at tage hensyn til omkostningsforskellene for de landbrugsprodukter der indgaar i varerne Artikel 1 For at tage hensyn til omkostningsforskellene for de landbrugsprodukter , der indgaar i disse varer , der er anfoert i tabellerne , der er vedfoejet denne protokol , hindrer bestemmelserne i overenskomsten ikke : - at der ved indfoersel opkraeves et variabelt element eller et fast beloeb , ej heller at der ivaerksaettes interne foranstaltninger med henblik paa prisudligning ; - at der ivaerksaettes udfoerselsforanstaltninger . Artikel 2 1 . For de varer , som er anfoert i tabellerne , der er vedfoejet denne protokol , er basistoldsatserne : a ) for Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning : de toldsatser der faktisk blev anvendt 1 . januar 1972 ; b ) for Danmark , Irland , Norge og Det forenede Kongerige : i ) hvad angaar de varer , der omhandles i forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 : - for paa den ene side Irland , - for paa den anden side Danmark , Norge og Det forenede Kongerige , hvad angaar varer , der ikke daekkes af konventionen om oprettelse af Den europaeiske Frihandelssammenslutning : de toldsatser , der foelger af artikel 47 i " Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne " , der er oprettet og vedtaget paa konferencen mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Danmark , Irland , kongeriget Norge og Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ; disse basistoldsatser meddeles Den blandede Komité i god tid og i hvert fald inden den


text: foerste nedsaettelse , som er fastsat i stykke 2 ; ii ) hvad angaar de andre varer : den told , der faktisk blev anvendt 1 . januar 1972 ; c ) for Portugal : i ) for varer med oprindelsesstatus i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekningog Irland de toldsatser , der er anfoert i tabel II der er vedfoejet denne protokol ; ii ) for varer med oprindelsesstatus i Danmark , Norge og Det forenede Kongerige de toldsatser , der anvendtes 1 . januar 1972 inden for Den europaeiske Frihandelssammenslutning . 2 . Forskellen mellem de saaledes definerede basistoldsatser og den toldsats der skal anvendes 1 . juli 1977 , saaledes som de er anfoert i tabellerne , der er vedfoejet denne protokol , udlignes gradvis med 20 % paa foelgende tidspunkter : 1 . april 1973 , 1 . januar 1974 , 1 . januar 1975 , 1 . januar 1976 , 1 . juli 1977 . Hvis den toldsats , der skal anvendes 1 . juli 1977 er hoejere end basistoldsatsen , udlignes forskellen mellem disse toldsatser dog med 40 % 1 . januar 1974 og paany med 20 % paa foelgende tidspunkter : 1 . januar 1975 , 1 . januar 1976 , 1 . juli 1977 . 3 . Uanset artikel 5 , stk . 3 , i overenskomsten og med forbehold af den anvendelse , Faellesskabet vil goere af artikel 39 , stk . 5 , i " Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerene af Traktaterne " , der er oprettet og vedtaget paa konferencen mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Danmark , Irland , kongeriget Norge og Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland , med hensyn til de specifikke toldsatser eller den specifikke del af de blandede toldsatser i Det forenede Kongeriges toldtarif , bliver bestemmelserne i stykke 1 og 2 anvendt ved afrunding af fjerde decimal for de varer , der er anfoert herefter : Pos . i Det forenede Kongeriges toldtarif * Varebeskrivelse * 22.06 * Vermouth og anden vin af friske druer , tilsat aromastoffer * ex 22.09 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa under 80 rumfangsprocent ; akvavit , likoer og andre alkoholholdige drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( saakaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer : * * - Alkoholholdige drikkevarer bortset fra rom , arrak , tafia , gin , whisky og vodka med indhold af ethylalkohol paa 45.2 rumfangsprocent eller derunder samt spiritus fremstillet af blommer , paerer eller kirsebaer , med indhold af aeg eller aeggeblommer ogsaa med indhold af sukker ( saccharose eller invertsukker ) * 4 . For de varer , der hoerer under position 19.03 , 22.06 og 35.01 B i Det forenede Kongeriges toldtarif og er anfoert i tabel I , der er vedfoejet denne protokol , kan Det forenede Kongerige udsaette den foerste af de toldnedsaettelser , der omhandles i stykke 2 , indtil 1 . juli 1973 . 5 . For de


text: varer , som har oprindelse i Faellesskabet , og som henhoerer under underpos . ex 29.43.01 , ex 35.06.01 , ex 35.06.02 , ex 38.19.09 og 39.06.01 i den portugisiske toldtarif , afskaffer Portugal tolden ved indfoerselen i de forhold og ifoelge tidstabellerne , der omhandles i artikel 4 i protokol nr . 1 for liste A . Artikel 3 1 . Denne protokol anvendes ogsaa paa de alkoholholdige drikkevarer i underposition 22.09 C i den faelles toldtarif , der ikke omhandles i tabel I og II , der er vedfoejet denne protokol . Retningslinierne for den toldnedsaettelse , der skal anvendes paa disse varer , fastsaettes af Den blandede Komité . Ved bestemmelsen af disse regler traeffer Den blandede Komité senere beslutning om en eventuel optagelse i denne protokol af andre varer i kapitel 1 til 24 i Bruxelles-nomenklaturen , der ikke beroeres af de kontraherende parters landbrugsordninger . 2 . Ved denne lejlighed supplerer Den blandede Komité i givet tilfaelde bilag II og III i protokol nr . 3 . TABEL I DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 * 15.10 * Fedtsyrer , sure eller fra raffinering , fedtalkoholer : * * * * ex C . Andre fedtsyrer ; sure olier fra raffinering : * * * * - fremstillet paa basis af fyrretrae , med indhold af fedtsyre paa 90 vaegtprocent og derover * 4,5 % * 0 * 17.04 * Sukkervarer uden indhold af kakao : * * * * A . Lakridssaft , der indeholder over 10 vaegtprocent saccharose , uden tilsaetning af andre stoffer * 21 % * 12 % * * B . Tyggegummi * 8 % + ve dog hoejst 23 % * ve * * C . Hvid chokolade * 13 % + ve dog hoejst 27 % + tts * ve * * D . Andre varer * 13 % + ve dog hoejst 27 % + tts * ve * 18.06 * Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med indhold af kakao : * * * * A . Kakaopulver , kun soedet ved tilsaetning af saccharose * 10 % + ve * ve * * B . Konsumis * 12 % + ve dog hoejst 27 % + tts * ve * * C . Chokolade og chokoladevarer , herunder varer overtrukket med chokolade ; sukkervarer og erstatninger herfor , fremstillet paa basis af andre soedemidler end sukker , med indhold af kakao * 12 % + ve dog hoejst 27 % + tts * ve * * D . Andre varer : * * * * I . Varer , der ikke indeholder maelkefedt eller indeholder under 1,5 vaegtprocent maelkefedt : * * * * a ) I pakninger af nettovaegt 500 g og derunder * 12 % + ve dog hoejst 27 % + tts * ve * * b ) Andre varer : * * * * -


text: i pakninger af nettovaegt over 500 g , dog hoejst 1 kg * 19 % + ve * ve * * - andre varer * 19 % + ve * 6 % + ve * * II . Varer med indhold af maelkefedt paa : * * * * a ) 1,5 vaegtprocent og derover , men hoejst 6,5 vaegtprocent : * * * * 1 . I pakninger af nettovaegt 500 g og derunder * 12 % + ve dog hoejst 27 % + tts * ve * * 2 . Andre varer : * * * * - i pakninger af nettovaegt over 500 g , dog hoejst 1 kg * 19 % + ve * ve * * - andre varer * 19 % + ve * 6 % + ve * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 * 18.06 ( fortsat ) * D . II b ) Over 6,5 vaegtprocent , men under 26 vaegtprocent : * * * * 1 . I pakninger af nettovaegt 500 g og derunder * 12 % + ve * ve * * 2 . I andre tilfaelde : * * * * - i pakninger af nettovaegt over 500 g , dog hoejst 1 kg * 19 % + ve * ve * * - andre varer * 19 % + ve * 6 % + ve * * c ) 26 vaegtprocent og derover : * * * * 1 . I pakninger af nettovaegt 500 g og derunder * 12 % + ve * ve * * 2 . Andre varer : * * * * - i pakninger af nettovaegt over 500 g , dog hoejst 1 kg * 19 % + ve * ve * * - andre varer * 19 % + ve * 6 % + ve * 19.01 * Maltekstrakt * 8 % + ve * ve * 19.02 * Naeringsmidler til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent * 11 % + ve * ve * 19.03 * Makaroni , spaghetti og lignende varer * 12 % + ve * ve * 19.04 * Gryn og flager , fremstillet af sagostivelse , maniokstivelse , kartoffelstivelse eller anden stivelse * 10 % + ve * ve * 19.05 * Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f.eks . puffed rice , corn flakes o.lign . ) * 8 % + ve * ve * 19.06 * Kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler , segloblater og lignende varer af mel eller stivelse * 7 % + ve * ve * 19.07 * Broed , beskoejter og lignende simpelt bagvaerk , uden tilsaetning af sukker , honning , aeg , fedtstoffer , ost eller frugt : * * * * A . Knaekbroed * 9


text: % + ve dog hoejst 24 % + ttm * ve * * B . Usyret broed ( " Matze " ) * 6 % + ve dog hoejst 20 % + ttm * ve * * C . Glutenbroed til diabetikere * 14 % + ve * ve * * D . Andre varer * 14 % + ve * ve * 19.08 * Kiks , kager og andet finere bagvaerk , ogsaa med indhold af kakao ( uanset maengden ) : * * * * A . Honningkager o.lign . , med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) * 13 % + ve * ve * * B . Andre varer * 13 % + ve dog hoejst 30 % + ttm eller 35 % + tts * ve * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 * 21.01 * Braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter deraf : * * * * A . Braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger : * * * * II . Andre varer * 8 % + ve * ve * * B . Ekstrakter : * * * * II . Andre varer * 14 % + ve * ve * 21.04 * Saucer og andre sammensatte smagspraeparater : * * * * B . Andre varer : * * * * - med indhold af tomat * 18 % * 10 % * * - andre varer * 18 % * 6 % * 21.05 * Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter o.lign . til fremstilling deraf ; homogeniserede sammensatte naeringsmidler : * * * * A . Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter o.lign . til fremstilling deraf : * * * * - med indhold af tomat * 18 % * 10 % * * - andre varer * 18 % * 6 % * 21.06 * Gaer ( herunder toerret gaer ) ; tilberedte bagepulvere : * * * * A . Levende gaer : * * * * II . Bagegaer * 15 % + ve * ve * * B . Inaktiv gaer : * * * * I . I form af tabletter , terninger o.lign . eller i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 13 % * 4 % * * II . Andre varer * 8 % * 4 % * 21.07 * Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet : * * * * A . Korn , ogsaa paa kolber , forkogt eller paa anden maade tilberedt * 13 % + ve * ve * * B . Makaroni , spaghetti og lignende varer ; dejvarer med fyld * 13 % + ve * ve * * C . Konsumis * 13 % + ve * ve * * D . Tilberedt yoghurt ; tilberedt maelkepulver til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning


text: * 13 % + ve * ve * * E . Ostefondue * 13 % + ve dog hoejst 35 RE pr . 100 kg netto * ve dog hoejst 25 RE pr . 100 kg netto * * F . Andre varer : * * * * I . Uden indhold af maelkefedt eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent : * * * * a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vaegtprocent saccharose , ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) : * * * * ex 1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa under 5 vaegtprocent : * * * * - proteinhydrolysater * 20 % * 6 % * * 2 . Med indhold af stivelse paa 5 vaegtprocent og derover * 13 % + ve * ve * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 * 21.07 ( fortsat ) * F . I . b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) paa 5 vaegtprocent og derover , men under 15 vaegtprocent * 13 % + ve * ve * * c ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) paa 15 vaegtprocent og derover , men under 30 vaegtprocent * 13 % + ve * ve * * d ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) paa 30 vaegtprocent og derover , men under 50 vaegtprocent * 13 % + ve * ve * * e ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) paa 50 vaegtprocent og derover , men under 85 vaegtprocent * 13 % + ve * ve * * f ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) paa 85 vaegtprocent og derover * 13 % + ve * ve * * II . Med indhold af maelkefedt paa 1,5 vaegtprocent og derover , men under 6 vaegtprocent * 13 % + ve * ve * * III . Med indhold af maelkefedt paa 6 vaegtprocent og derover , men under 12 vaegtprocent * 13 % + ve * ve * * IV . Med indhold af maelkefedt paa 12 vaegtprocent og derover , men under 18 vaegtprocent * 13 % + ve * ve * * V . Med indhold af maelkefedt paa 18 vaegtprocent og derover , men under 26 vaegtprocent * 13 % + ve * ve * * VI . Med indhold af maelkefedt paa 26 vaegtprocent og derover , men under 45 vaegtprocent : * * * * - i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 13 % + ve * ve * * - andre varer * 13 % + ve * 6 % + ve * * VII . Med indhold af maelkefedt paa


text: 45 vaegtprocent og derover , men under 65 vaegtprocent : * * * * - i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 13 % + ve * ve * * - andre varer * 13 % + ve * 6 % + ve * * VIII . Med indhold af maelkefedt paa 65 vaegtprocent og derover , men under 85 vaegtprocent : * * * * - i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 13 % + ve * ve * * - andre varer * 13 % + ve * 6 % + ve * * IX . Med indhold af maelkefedt paa 85 vaegtprocent og derover : * * * * - i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 13 % + ve * ve * * - andre varer * 13 % + ve * 6 % + ve * 22.02 * Limonader , ogsaa kulsyreholdige , og andre ikke alkoholholdige drikkevarer , undtagen frugt - og groensagssafter henhoerende under pos . 20.07 : * * * * ex A . Uden indhold af maelk eller maelkefedt : * * * * - med indhold af sukker ( saccharose eller invertsukker ) * 15 % * 0 * * B . Andre varer * 8 % + ve * ve * 22.03 * Oel * 24 % * 10 % * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 * 22.06 * Vermouth og anden vin af friske druer , tilsat aromastoffer : * * * * A . Med et virkeligt alkoholindhold paa 18 rumfangsprocent og derunder , i beholdere med indhold af : * * * * I . 2 liter og derunder * 17 RE/hl * 0 * * II . Over 2 liter * 14 RE/hl * 0 * * B . Med et virkeligt alkoholindhold paa over 18 rumfangsprocent , men ikke over 22 rumfangsprocent , i beholdere med indhold af : * * * * I . 2 liter og derunder * 19 RE/hl * 0 * * II . Over 2 liter * 16 RE/hl * 0 * * C . Med et virkeligt alkoholindhold paa over 22 rumfangsprocent , i beholdere med indhold af : * * * * I . 2 liter og derunder * 1,60 RE pr . hl pr . rumfangsprocent alkohol + 10 RE/hl * 0 * * II . Over 2 liter * 1,60 RE pr . hl pr . rumfangsprocent alkohol * 0 * 22.09 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa under 80 rumfangsprocent ; akvavit , likoer og andre alkoholholdige drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( saakaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer : * * * * C . Alkoholholdige drikkevarer : * * * * ex V . Andre varer : * * * * - med indhold af aeg eller aeggeblomme , ogsaa med indhold


text: af sukker ( saccharose eller invertsukker ) , i beholdere med indhold af : * * * * a ) 2 liter og derunder * 1,60 RE pr . hl pr . rumfangsprocent alkohol + 10 RE/hl * 1 RE pr . hl pr . rumfangsprocent alkohol + 6 RE/hl * * b ) Over 2 liter * 1,60 RE pr . hl pr . rumfangsprocent alkohol * 1 RE pr . hl pr . rumfangsprocent alkohol * 29.04 * Acycliske alkoholer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf : * * * * C . Polyvalente alkoholer : * * * * II . Mannitol * 12 % + ve * 8 % + ve * * III . Sorbitol : * * * * a ) I vandig oploesning : * * * * 1 . Med indhold af mannitol paa 2 vaegtprocent og derunder beregnet paa grundlag af indholdet af sorbitol * 12 % + ve * 6 % + ve * * 2 . Andre varer * 9 % + ve * 6 % + ve * * b ) I andre tilfaelde : * * * * 1 . Med indhold af mannitol paa 2 vaegtprocent og derunder beregnet paa grundlag af indholdet af sorbitol * 12 % + ve * 6 % + ve * * 2 . Andre varer * 9 % + ve * 6 % + ve * 29.10 * Acetaler og semiacetaler samt enkle eller sammensatte acetaler og semiacetaler indeholdende oxygenholdige grupper ; halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater af forannaevnte stoffer : * * * * ex B . Andre varer : * * * * - methylglukocid * 14,4 % * 8 % * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 * 29.14 * Enbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider , halogenider , peroxider og peroxysyrer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf : * * * * ex A . Maettede acycliske enbasiske syrer : * * * * - mannitolestere og sorbitolestere * fra 8,8 % til 18,4 % * 8 % * * ex B . Umaettede acycliske enbasiske syrer : * * * * - mannitolestere og sorbitolestere * fra 12 % til 13,6 % * 8 % * 29.15 * Flerbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider , halogenider , peroxider og peroxysyrer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf : * * * * A . Acycliske flerbasiske syrer : * * * * ex V . I andre tilfaelde : * * * * - itaconsyre samt salte og estere deraf * 10,4 % * 0 * 29.16 * Carboxylsyrer indeholdende alkohol - , phenol - , aldehyd - eller ketongrupper og andre carboxylsyrer ( enkle eller sammensatte ) indeholdende oxygenholdige grupper samt disses anhydrider , halogenider , peroxider og peroxysyrer ; halogen -


text: , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater af forannaevnte stoffer : * * * * A . Carboxylsyrer indeholdende alkoholgrupper : * * * * I . Maelkesyre samt salte og estere deraf * 13,6 % * 0 * * IV . Citronsyre samt salte og estere deraf : * * * * a ) Citronsyre * 15,2 % * 0 * * b ) Raa calciumcitrat * 5,6 % * 0 * * c ) I andre tilfaelde * 16 % * 0 * * ex VIII . I andre tilfaelde : * * * * - glycerinsyre , glykolsyre , sukkersyre , isosukkersyre , heptasukkersyre samt salte og estere deraf * 12 % * 8 % * 29.35 * Heterocycliske forbindelser ; nucleinsyrer : * * * * ex Q . I andre tilfaelde : * * * * - vandfri forbindelser af mannitol eller sorbitol , bortset fra maltol og isomaltol * 10,4 % * 8 % * 29.43 * Sukkerarter , kemisk rene ( undtagen saccharose , glucose og lactose ) ; sukkerethere , sukkerestere og salte deraf ( undtagen produkter henhoerende under pos . 29.39 , 29.41 eller 29.42 ) : * * * * B . Andre varer * 20 % * 8 % * 29.44 * Antibiotica : * * * * A . Penicilliner * 16,8 % * 0 * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 * 35.01 * Casein , caseinater og andre caseinderivater ; caseinlim : * * * * A . Casein : * * * * I . Til fremstilling af kemofibre * 2 % * 0 * * II . Til anden industriel anvendelse , bortset fra fremstilling af naeringsmidler og foderstoffer ( a ) : * * * * - med et vandindhold paa over 50 vaegtprocent * 5 % * 0 * * - i andre tilfaelde * 5 % * 3 % * * III . I andre tilfaelde * 14 % * 12 % * * B . Caseinlim * 13 % * 11 % * * C . Andre varer * 10 % * 8 % * 35.05 * Dekstrin og dekstrinlim ; oploeselig stivelse og braendt stivelse ; stivelsesklister : * * * * A . Dekstrin ; oploeselig stivelse og braendt stivelse * 14 % + ve * ve * * B . Dekstrinlim og stivelsesklister med indhold af dekstrin eller stivelse * 13 % + ve dog hoejst 18 % * ve * 35.06 * Tilberedt lim og klister , ikke andetsteds tariferet ; varer af enhver art , der er anvendelige som lim eller klister og pakket i detailsalgspakninger , der tilkendegiver , at varerne er til brug som lim eller klister , og hvis nettovaegt ikke overstiger 1 kg pr . stk . : * * * * A . Tilberedt lim og klister , ikke andetsteds tariferet : * * * * ex


text: II . Anden lim og klister : * * * * - paa basis af natriumsilicatemulsion * 12,8 % * 0 * * ex B . Varer af enhver art , der er anvendelige som lim eller klister og pakket i detailsalgspakninger , der tilkendegiver , at varerne er til brug som lim eller klister , og hvis nettovaegt ikke overstiger 1 kg pr . stk . : * * * * - paa basis af natriumsilicatemulsion * 15,2 % * 0 * 38.12 * Tilberedte glitte - , appretur - og bejdsemidler af den art , der anvendes i tekstil - , papir - eller laederindustrien eller i naerstaaende industrier : * * * * A . Tilberedte glitte - og appreturmidler : * * * * I . Fremstillet paa basis af stivelse eller stivelsesprodukter * 13 % + ve dog hoejst 20 % * ve * 38.19 * Produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier ( herunder blandinger af naturprodukter ) , ikke andetsteds tariferet : * * * * Q . Kernebindemidler til stoeberier paa basis af kunstharpikser * 12,8 % * 8 % * * ex T . Andre varer : * * * * - varer fremstillet ved krakning af sorbitol * 14,4 % * 8 % * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats * Toldsats pr . 1 . juli 1977 * 39.02 * Polymerisations - og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polytetrahalogenethylen , polylsobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetat , polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater , polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater , cumaronindenharpikser ) : * * * * ex C . Andre varer : * * * * - klaebemidler paa basis af plastemulsioner * fra 12 % til 18,4 % * 0 * 39.06 * Andre hoejmolekylaere polymere , kunstharpikser og plast ; alginsyre samt salte og estere deraf ; linoxyn : * * * * ex B . I andre tilfaelde : * * * * - dekstrin * 16 % * 6 % * * - andre varer , undtagen linoxyn * 16 % * 8 % * ( a ) Betingelserne for henfoersel under denne underposition fastsaettes af de kompetente myndigheder . Anmaerkning : Forkortelserne ve , ttm og tts , der er anvendt i denne tabel , betyder : variabelt element , tillaegstold for mel , tillaegstold for sukker . TABEL II PORTUGAL Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats ( escudos pr . kg ) * Toldsats , der skal anvendes 1 . juli 1977 ( escudos pr . kg ) * 15.10 * Fedtsyrer ; sure olier fra raffinering i fedtalkoholer : * * * * Fedtsyrer : * * * ex 15.10.03 * Varer fremstillet paa basis af fyrretrae , med indhold af fedtsyre paa 90 vaegtprocent og derover * 12 % * 6 % * 17.04 * Sukkervarer uden indhold af kakao * 24 * 17 * 18.06 * Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler


text: med indhold af kakao * 40 * 28 * 19.01 * Maltekstrakt * 4 * 3,2 * 19.02 * Naeringsmidler til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent * 14 * 11 * 19.03 * Makaroni , spaghetti og lignende varer * 4 * 3,6 * 19.04 * Gryn og flager , fremstillet af sagostivelse , maniokstivelse , kartoffelstivelse eller anden stivelse * 1,6 * 0,8 * 19.05 * Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f.eks . puffed rice , corn flakes o . lign . ) * 4 * 3,2 * 19.06 * Kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler , segloblater og lignende varer af mel eller stivelse * 24 * 12 * 19.07 * Broed , beskoejter og lignende simpelt bagvaerk , uden tilsaetning af sukker , honning , aeg , fedtstoffer , ost eller frugt : * * * 19.07.01 * Beskoejter * 24 * 12 * 19.07.02 * Andre varer * 1,8 * 1,7 * 19.08 * Kiks , kager og andet finere bagvaerk , ogsaa med indhold af kakao ( uanset maengden ) : * * * 19.08.01 * Tilsat chokolade eller kakao * 40 * 20 * 19.08.02 * Ikke tilsat chokolade eller kakao * 24 * 16 * ex 21.01 * Braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter deraf , undtagen braendt cikorie samt ekstrakter deraf * 22 * 11 * ex 21.04 * Tomatsaucer * 20 * 10 * 21.05 * Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter og lignende til fremstilling deraf ; homogeniserede sammensatte naeringsmidler : * * * 21.05.01 * Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter og lignende til fremstilling deraf * 3,2 * 3 * 21.06 * Gaer ( herunder toerret gaer ) ; tilberedte bagepulvere : * * * ex 21.06.01 * Levende gaer til bagning * 4 * 3,2 * 21.06.02 * Inaktiv gaer * 0,1 * 0 * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats ( escudos pr . kg ) * Toldsats , der skal anvendes 1 . juli 1977 ( escudos pr . kg ) * 21.07 * Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet : * * * 21.07.01 * Saccharintabletter med bindemiddel * 210 ( virkelig vaegt ) * 168 ( virkelig vaegt ) * * Andre varer : * * * 21.07.03 * Med tilsaetning af sukker * 24 * 19 * 21.07.04 * Uden tilsaetning af sukker * 10 * 9,5 * 22.02 * Limonader , ogsaa kulsyreholdige , og andre ikke alkoholholdige drikkevarer , undtagen frugt - og groensagssafter henhoerende under pos . 20.07 : * * * 22.02.01 * I beholdere med indhold af ikke over 2 liter ( beholderne indbefattet ) * 6 * 3 * 22.02.02 * I andre beholdere * 12 * 6 * 22.03 * Oel : * * * * Ikke


text: koncentrerede : * * * 22.03.01 * I beholdere med indhold af ikke over 2 liter ( beholderne indbefattet ) * 6 * 4 * 22.03.02 * I andre beholdere * 12 * 8 * 22.03.03 * Koncentrerede * 60 * 42 * 22.06 * Vermouth og anden vin af friske druer , tilsat aromastoffer : * * * 22.06.01 * I beholdere med indhold af ikke over 2 liter ( beholderne indbefattet ) * 16 * 8 * 22.06.02 * I andre beholdere * 26 * 13 * ex 22.09 * Alkoholholdige drikkevarer ( undtagen rom , arrak , tafia , gin , whisky og vodka med indhold af ethylalkohol paa 45,2 rumfangsprocent eller mindre , og spiritus fremstillet af blommer , paerer eller kirsebaer ) , med indhold af aeg eller aeggeblomme og med indhold af sukker ( saccharose eller invertsukker ) : * * * ex 22.09.07 * I beholdere med indhold af ikke over 2 liter ( beholderne indbefattet ) * 64 * 60 * ex 22.09.08 * I andre beholdere * 128 * 120 29.04 * Acycliske alkoholer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf : * * * ex 29.04.09 * Mannitol og sorbitol * 6 % * 0 * ex 29.04.10 * Mannitol og sorbitol * 12 % * 0 * 29.10 * Acetaler og semiacetaler samt enkle eller sammensatte acetaler og semiacetaler indeholdende oxygenholdige grupper ; halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater af foran naevnte stoffer : * * * ex 29.10.01 * Methylglukocid * 6 % * 0 * ex 29.10.02 * Methylglukocid * 12 % * 0 * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats ( escudos pr . kg ) * Toldsats , der skal anvendes 1 . juli 1977 ( escudos pr . kg ) * 29.14 * Enbasiske carboxylsyrer , og deres anhydrider , halogenider , peroxider og peroxysyrer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf : * * * ex 29.14.23 * Mannitolestere og sorbitolestere * 5,25 % * 0 * ex 29.14.24 * Mannitolestere og sorbitolestere * 12 % * 0 * 29.15 * Flerbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider , halogenider , peroxider og peroxysyrer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf : * * * ex 29.15.07 * Itaconsyre samt salte og estere deraf * 12 % * 0 * 29.16 * Carboxylsyrer indeholdende alkohol - , phenol - , aldehyd - eller ketongrupper og andre carboxylsyrer ( enkle eller sammensatte ) indeholdende oxygenholdige grupper samt disses anhydrider , halogenider , peroxider og peroxysyrer ; halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater af foran naevnte stoffer : * * * 29.16.01 * Maelkesyrer * 0,4 * 0 * 29.16.02 * Vinsyrer * 3,2 * 2,6 * 29.16.03 * Citronsyre * 2,4 * 0 * ex 29.16.13 * Salte og estere af maelkesyre ; salte og estere af citronsyre ;


text: glycerinsyre , glykolsyre , sukkersyre , isosukkersyre , heptasukkersyre samt salte og estere deraf * 12 % * 0 * 29.35 * Heterocycliske forbindelser ; nucleinsyrer : * * * ex 29.35.09 * Vandfri forbindelser af mannitol eller sorbitol , bortset fra maltol og isomaltol * 12 % * 0 * 29.43 * Sukkerarter , kemisk rene ( undtagen saccharose , glucose og lactose ) ; sukkerethere , sukkerestere og salte deraf ( undtagen produkter henhoerende under pos . 29.39 , 29.41 eller 29.42 ) : * * * ex 29.43.01 * Sukkerarter undtagen rhamnose , raffinose , mannose * 5,4 * 0 * ex 29.43.02 * Sukkerethere , sukkerestere og salte deraf , undtagen med rhamnose , raffinose , mannose * 12 % * 0 * 29.44 * Antibiotica * * * 29.44.01 * Penicilliner og salte deraf ( pr . million internationale enheder ) * 0,6 * 0,3 * 35.01 * Casein , caseinater og andre caseinderivater ; caseinlim : * * * * - caseinlim * 4 * 2 * * - andre varer * 4 * 3,2 * 35.05 * Dekstrin og dekstrinlim ; oploeselig stivelse og braendt stivelse ; stivelsesklister : * * * 35.05.01 * Dekstrin og dekstrinlim ; oploeselig stivelse og braendt stivelse * 3 + 5 % * 1,575 * 35.05.02 * Stivelsesklister med indhold af dekstrin eller stivelse * 4 * 2 * 35.06 * Tilberedt lim og klister , ikke andetsteds tariferet ; varer af enhver art , der er anvendelige som lim eller klister og pakket i detailsalgspakninger , der tilkendegiver , at varerne er til brug som lim eller klister , og hvis nettovaegt ikke overstiger 1 kg pr . stk . * * * ex 35.06.01 * Varer paa basis af natriumsilikatemulsion * 20 * 0 * ex 35.06.02 * Lim paa basis af natriumsilikatemulsion * 4 * 0 * Pos . i den portugisiske toldtarif * Varebeskrivelse * Basistoldsats ( escudos pr . kg ) * Toldsats , der skal anvendes 1 . juli 1977 ( escudos pr . kg ) * ex 38.12 * Tilberedte glitte - og appreturmidler , fremstillet paa basis af stivelse eller stivelsesprodukter * 12 % * 6 % * 38.19 * Produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier ( herunder blandinger af naturprodukter ) , ikke andetsteds tariferet : * * * ex 38.19.06 * Kernebindemidler til stoeberier paa basis af kunstharpikser ( tons , bruttovaegt ) * 16 * 0 * ex 38.19.09 * Varer fremstillet ved krakning af sorbitol * 12 % * 0 * 39.02 * Polymerisations - og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polytetrahalogenethylen , polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetat , polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater , polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater , cumaronindenharpikser ) : * * * ex 39.02.20 * Klaebemidler paa basis af harpiksemulsioner * 18 % * 0 * 39.06 * Andre hoejmolekylaere polymere , kunstharpikser og plast ; alginsyre samt salte og estere deraf ; linoxyn : * * *


text: 39.06.01 * Klaebemidler * 18 % * 0 * ex 39.06.02 * Andre , undtagen alginsyre samt salte og estere deraf , og linoxyn * 12 % * 0 * PROTOKOL Nr . 3 Angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde AFSNIT I Definition af begrebet " varer med oprindelssestatus " Artikel 1 For anvendelsen af overenskomsten gaelder med forbehold af bestemmelserne i artiklerne 2 og 3 i denne protokol foelgende : 1 . som varer , der har oprindelse i Faellesskabet , anses : a ) varer , som fuldt ud er fremstillet i Faellesskabet , b ) varer , der er fremstillet i Faellesskabet , og til hvis fremstilling der er medgaaet andre end de under a ) angivne varer , paa betingelse af , at disse varer er undergaaet en tilstraekkelig bearbejdning eller forarbejdning i henhold til artikel 5 . Denne betingelse kraeves dog ikke opfyldt for varer , som i medfoer af denne protokol har oprindelse i Portugal ; 2 . som varer med oprindelsesstatus i Portugal anses :a ) varer , der fuldt ud er fremstillet i Portugal , b ) varer , som er fremstillet i Portugal , og til hvis fremstilling der er medgaaet andre end de under a ) naevnte varer , paa betingelse af , at disse varer er undergaaet en tilstraekkelig bearbejdning eller forarbejdning i henhold til artikel 5 . Denne betingelse kraeves dog ikke opfyldt for varer , som medfoer af denne protokol har oprindelse i Faellesskabet . De i liste C naevnte varer er midlertidigt undtaget fra denne protokol . Artikel 2 1 . I den udstraekning , i hvilken samhandelen mellem Faellesskabet eller Portugal paa den ene side og Oestrig , Finland , Island , Sverige og Schweiz paa den anden side , saavel som mellem disse fem lande indbyrdes , er ordnet ved overenskomster , hvis regler er identiske med reglerne i denne protokol , gaelder ligeledes foelgende : A . som varer med oprindelssesstatus i Faellesskabet anses ligeledes de i artikel 1 , stk . 1 , naevnte varer , som efter at vaere udfoert fra Faellesskabet ikke er undergaaet nogen bearbejdning eller forarbejdning i et af de naevnte fem lande , eller som dér er undergaaet en bearbejdning eller forarbejdning , der i henhold til de bestemmelser i de ovennaevnte overenskomster , som svarer til bestemmelserne i denne protokols artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , eller stk . 2 , litra b ) , er utilstraekkelig til at give varerne oprindelsesstatus i et af disse fem lande , og paa betingelse af , a ) at alene varer , der har oprindelse i de naevnte fem lande eller i Faellesskabet eller i Portugal , er benyttet ved bearbejdningen eller forarbejdningen : b ) saafremt en procentregel i de i artikel 5 omhandlede lister A eller B fastsaetter en vaerdigraense for anvendelsen af varer , som ikke har oprindelse , og som


text: kan vaere anvendt under visse betingelser , at mervaerdien skal erhverves i hvert af landene under iagttagelse af saavel procentreglerne som de andre regler , der indgaar i de naevnte lister , uden mulighed for sammenlaegning fra land til land ; B . som varer , der har oprindelse i Portugal , anses ligeledes de i artikel 1 , stk . 2 , naevnte varer , som efter at vaere udfoert fra Portugal ikke er undergaaet nogen bearbejdning eller forarbejdning i et af de naevnte fem lande , eller som dér er undergaaet en bearbejdning eller forarbejdning , der i henhold til de bestemmelser i de ovennaevnte overenskomster , som svarer til bestemmelserne i denne protokols artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , eller stk . 2 , litra b ) , er utilstraekkelig til at give varerne oprindelsesstatus i et af disse fem lande , og paa betingelse af , a ) at alene varer , der har oprindelse i de naevnte fem lande eller i Faellesskabet eller i Portugal er benyttet ved bearbejdning eller forarbejdning ; b ) saafremt en procentregel i de i artikel 5 omhandlede lister A eller B fastsaetter en vaerdigraense for anvendelsen af varer , som ikke har oprindelse , og som kan vaere anvendt under visse betingelser , at mervaerdien skal vaere erhvervet i hvert af landene under iagttagelse af saavel procentreglerne som de andre regler , der indgaar i de naevnte lister , uden mulighed for sammenlaegning fra land til land . 2 . Ved anvendelsen af stykke 1 , punkt A , litra a ) , og punkt B , litra a ) , gaelder , at benyttelsen af andre end de i dette stykke omhandlede varer i et saadant forhold , at deres samlede vaerdi ikke overstiger 5 % af vaerdien af de fremstillede varer , der indfoeres til Portugal eller til Faellesskabet , er uden indflydelse paa bestemmelsen af sidstnaevnte varers oprindelsesstatus , naar de saaledes anvendte varer ikke ville have ophaevet oprindelsesstatus for de varer , som oprindeligt udfoertes dels fra Faellesskabet eller fra Portugal , hvis de dér havde vaeret anvendt ved fremstillingen af disse varer . 3 . I de i stykke 1 , punkt A , litra b ) , punkt B , litra b ) , og stykke 2 omhandlede tilfaelde maa der ikke anvendes varer uden oprindelsesstatus , som kun har vaeret genstand for de bearbejdninger eller forarbejdninger , der er omhandlet i artikel 5 , stk . 3 . Artikel 3 Uanset bestemmelserne i artikel 2 med forbehold af , at alle i denne artikel fastsatte betingelser er opfyldt , bevarer fremstillede varer kun oprindelse henholdsvis i Faellesskabet eller i Portugal , hvis vaerdien af de anvendte varer med oprindelsesstatus i Faellesskabet eller i Portugal udgoer den hoejeste procentdel af de fremstillede varer . I andre tilfaelde anses sidstnaevnte varer for at have oprindelse i det land , i hvilket den opnaaede mervaerdi repraesenterer den stoerste procentdel af


text: deres vaerdi . Artikel 4 Som " varer , der fuldt ud er fremstillet " i Faellesskabet eller i Portugal i den i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , og stk . 2 , litra a ) , fastlagte betydning , anses foelgende : a ) mineralske produkter , som er udvundet af deres jord eller havbund ; b ) vegetabilske produkter , der er hoestet dér ; c ) levende dyr som er foedt og opdraettet dér ; d ) produkter fra levende dyr , som er opdraettet dér ; e ) produkter fra jagt og fiskeri , som drives dér ; f ) produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet , som er optaget af deres fartoejer ; g ) produkter , som er fremstillet paa deres flydende fabrikker udelukkende paa grundlag af de i litra f ) naevnte produkter ; h ) brugte varer , der kun er tjenlige til genindvinding af raamateriale , som indsamles dér ; i ) affald og skrot , der hidroejer fra fremstillingsvirksomhed , som udoeves dér ; j ) varer , som er fremstillet dér udelukkende paa grundlag af de i litra a ) til litra i ) naevnte produkter . Artikel 5 1 . For anvendelse af bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , og stk . 2 , litra b ) , anses foelgende forarbejdninger og omdannelser som tilstraekkelige : a ) bearbejdninger eller forarbejdninger , der bevirker henfoerelse af tilvirkede varer under en anden toldposition end den , der gaelder for de benyttede varer , dog med undtagelse af de bearbejdninger eller forarbejdninger , som er opregnet i liste A , og for hvilke de saerlige bestemmelser i denne liste gaelder ; b ) bearbejdninger eller forarbejdninger , der er opregnet i liste B . Ved afdelinger , kapitler og toldpositioner forstaas afdelingerne , kapitlerne og toldpositionerne i Bruxelles-nomenklaturen for klassificering af varer i toldtarifferne . 2 . Naar en procentregel i liste A og liste B med hensyn til en bestemt fremstillet vare begraenser vaerdien af de varer , som kan benyttes ved tilvirkningen , kan den samlede vaerdi af disse varer , uanset om de inden for de i hver af de to lister fastsatte graenser og betingelser har aendret toldposition under bearbejdningerne , forarbejdningerne eller montagen , i forhold til vaerdien af den fremstillede vare ikke overstige den vaerdi , der svarer tilvirkningen , kan den samlede vaerdi af disse varer , de to lister er identiske , med den faelles sats , eller , hvis de er forskellige , med den hoejeste af de to . 3 . For anvendelsen af artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , eller stk . 2 , litra b ) , skal foelgende bearbejdninger eller forarbejdninger altid betragtes som utilstraekkelige til at give varerne oprindelsesstatus , uanset om der er sket aendring af toldposition : a ) behandling , som er bestemt


text: til at opretholde varernes tilstand under deres transport og oplagring ( lufttilfoersel , straekning , toerring , afkoeling , anbringelse i saltvand , svovlholdigt vand eller i vand , der er tilsat andre substanser , fjernelse af beskadigede eller fordaervede partier o.lign . ) ; b ) enkelte foranstaltninger som afstoevning , sigtning , sortering , klassificering , sammenstilling ( heri indbefattet ordning af saet ) , vask , maling og tilskaering ; c ) i ) udskiftning af emballage og adskillelse og samling af kolli ; ii ) enkel aftapning , anbringelse i flakoner , saekke , etuier , aesker , paa braet , plader eller bakker m.v . samt alle andre enkle konditioneringsarbejder ; d ) anbringelse paa selve varerne eller deres emballage af maerker , etiketter eller andre lignende kendetegn ; e ) enkel blanding af varer , ogsaa af forskellige arter , naar en eller flere af bestanddelene i blandingen ikke opfylder betingelserne i denne protokol for at kunne anses som varer med oprindelsesstatus i Faellesskabet eller Portugal ; f ) enkel samling af dele for at kunne danne en komplet artikel ; g ) forening af to eller flere af de i punkterne a ) til f ) naevnte foranstaltninger ; h ) slagtning af dyr . Artikel 6 1 . Naar de i artikel 5 omhandlede lister A og B bestemmer , at de i Faellesskabet eller i Portugal fremstillede varer kun kan anses for at have oprindelse paa den betingelse , at vaerdien af benyttede varer ikke overstiger en bestemt procentdel af de fremstillede varers vaerdi , udgoer de vaerdier , som skal tages i betragtning ved fastsaettelse af denne procentdel : - paa den ene side med hensyn til varer , for hvilke det er godtgjort , at de har vaeret indfoert : toldvaerdien paa indfoerselstidspunktet ; med hensyn til varer af ubestemt oprindelse : den foerste kontrollable pris , som er betalt for disse varer paa den kontraherende parts omraade , hvor fremstillingen finder sted ; - paa den anden side prisen fra fabrik for de fremstillede varer med fradrag af interne afgifter , som er tilbagebetalt , eller som skal tilbagebetales ved udfoersel . Denne artikel gaelder ligeledes for anvendelsen af artiklerne 2 og 3 . 2 . I tilfaelde af anvendelse af artiklerne 2 og 3 forstaas ved opnaaet mervaerdi forskellen mellem paa den ene side prisen fra fabrik for de fremstillede varer med fradrag af interne afgifter , som er tilbagebetalt , eller som skal tilbagebetales i tilfaelde af udfoersel fra vedkommende land eller fra Faellesskabet , og paa den anden side toldvaerdien af alle varer , som er indfoert og benyttet i dette land eller i Faellesskabet . Artikel 7 Transporten af varer , der har oprindelse i Portugal eller i Faelleskabet i én enkelt sending , kan ske over andre omraader end dem , som omfatter Faellesskabet , Portugal , Oestrig , Finland , Island , Sverige og Schweiz , eventuelt med omlaesning eller midlertidig oplagring