text:
Sizzano
 PDO-IT-A1236
 Aleatico Passito dell'Elba
 PDO-IT-A1237
 Elba Aleatico Passito
 PDO-IT-A1237
 Strevi
 PDO-IT-A1238
 Terre Alfieri
 PDO-IT-A1241
 Valli Ossolane
 PDO-IT-A1242
 Valsusa
 PDO-IT-A1243
 Verduno
 PDO-IT-A1244
 Verduno Pelaverga
 PDO-IT-A1244
 Montecucco Sangiovese
 PDO-IT-A1246
 Alta Langa
 PDO-IT-A1252
 Ruchè di Castagnole Monferrato
 PDO-IT-A1258
 Morellino di Scansano
 PDO-IT-A1260
 Roero
 PDO-IT-A1261
 Rosso della Val di Cornia
 PDO-IT-A1262
 Val di Cornia Rosso
 PDO-IT-A1262
 Ghemme
 PDO-IT-A1263
 Suvereto
 PDO-IT-A1266
 Vernaccia di San Gimignano
 PDO-IT-A1292
 Vino Nobile di Montepulciano
 PDO-IT-A1308
 Gavi
 PDO-IT-A1310
 Cortese di Gavi
 PDO-IT-A1310
 Gattinara
 PDO-IT-A1311
 Ansonica Costa dell'Argentario
 PDO-IT-A1312
 Cagliari
 PDO-IT-A1313
 Erbaluce di Caluso
 PDO-IT-A1315
 Caluso
 PDO-IT-A1315
 San Martino della Battaglia
 PDO-IT-A1318
 Ovada
 PDO-IT-A1319
 Dolcetto di Ovada Superiore
 PDO-IT-A1319
 Garda
 PDO-IT-A1320
 Lugana
 PDO-IT-A1322
 Rosso di Valtellina
 PDO-IT-A1323
 Valtellina rosso
 PDO-IT-A1323
 Dolcetto di Diano d'Alba
 PDO-IT-A1324
 Diano d'Alba
 PDO-IT-A1324
 Rosato di Carmignano
 PDO-IT-A1325
 Vin Santo di Carmignano
 PDO-IT-A1325
 Vin Santo di Carmignano Occhio di Pernice
 PDO-IT-A1325
 Barco Reale di Carmignano
 PDO-IT-A1325
 Dogliani
 PDO-IT-A1330
 Bianco dell'Empolese
 PDO-IT-A1337
 Bianco di Pitigliano
 PDO-IT-A1339
 Bolgheri
 PDO-IT-A1348
 Bolgheri Sassicaia
 PDO-IT-A1348
 Terre del Colleoni
 PDO-IT-A1358
 Colleoni
 PDO-IT-A1358
 Valcalepio
 PDO-IT-A1366
 Candia dei Colli Apuani
 PDO-IT-A1377
 Capalbio
 PDO-IT-A1379
 Acqui
 PDO-IT-A1382
 Brachetto d'Acqui
 PDO-IT-A1382
 Colli dell'Etruria Centrale
 PDO-IT-A1384
 Colline Lucchesi
 PDO-IT-A1387
 Barolo
 PDO-IT-A1389
 Asti
 PDO-IT-A1396
 Barbera del Monferrato Superiore
 PDO-IT-A1397
 Barbera d'Asti
 PDO-IT-A1398
 Barbaresco
 PDO-IT-A1399
 Grance Senesi
 PDO-IT-A1400
 Maremma toscana
 PDO-IT-A1413
 Montecarlo
 PDO-IT-A1421
 Montecucco
 PDO-IT-A1433
 Monteregio di Massa Marittima
 PDO-IT-A1435
 Montescudaio
 PDO-IT-A1437
 Moscadello di Montalcino
 PDO-IT-A1440
 Orcia
 PDO-IT-A1442
 Parrina
 PDO-IT-A1451
 Pomino
 PDO-IT-A1453
 Rosso di Montalcino
 PDO-IT-A1456
 Rosso di Montepulciano
 PDO-IT-A1458
 San Gimignano
 PDO-IT-A1464
 Sant'Antimo
 PDO-IT-A1486
 San Torpè
 PDO-IT-A1488
 Sovana
 PDO-IT-A1490
 Terratico di Bibbona
 PDO-IT-A1491
 Terre di Casole
 PDO-IT-A1493
 Terre di Pisa
 PDO-IT-A1495
 Val d'Arbia
 PDO-IT-A1496
 Valdarno di Sopra
 PDO-IT-A1497
 Val d'Arno di Sopra
 PDO-IT-A1497
 Val di Cornia
 PDO-IT-A1498
 Valdichiana toscana
 PDO-IT-A1510
 Valdinievole
 PDO-IT-A1512
 Vin Santo del Chianti
 PDO-IT-A1513
 Vin Santo del Chianti Classico
 PDO-IT-A1514
 Vin Santo di Montepulciano
 PDO-IT-A1515
 Cortona
 PDO-IT-A1518
 Elba
 PDO-IT-A1519
 2.
 Beskyttet geografisk betegnelse
 Campania
 PGI-IT-A0253
 Catalanesca del Monte Somma
 PGI-IT-A0254
 Colli di Salerno
 PGI-IT-A0255
 Dugenta
 PGI-IT-A0256
 Epomeo
 PGI-IT-A0258
 Paestum
 PGI-IT-A0261
 Pompeiano
 PGI-IT-A0262
 Roccamonfina
 PGI-IT-A0263
 Terre del Volturno
 PGI-IT-A0264
 Beneventano
 PGI-IT-A0283
 Benevento
 PGI-IT-A0283
 Mitterberg
 PGI-IT-A0295
 Colline del Genovesato
 PGI-IT-A0361
 Colline Savonesi
 PGI-IT-A0362
 Liguria di Levante
 PGI-IT-A0363
 Terrazze dell'Imperiese
 PGI-IT-A0364
 Marche
 PGI-IT-A0484
 Bianco di Castelfranco Emilia
 PGI-IT-A0508
 Emilia
 PGI-IT-A0509
 dell'Emilia
 PGI-IT-A0509
 Forlì
 PGI-IT-A0512
 Fortana del Taro
 PGI-IT-A0513
 Colli Trevigiani
 PGI-IT-A0518
 Conselvano
 PGI-IT-A0519
 Marca Trevigiana
 PGI-IT-A0520
 Veneto
 PGI-IT-A0521
 Veneto Orientale
 PGI-IT-A0522
 Ravenna
 PGI-IT-A0523
 Veronese
 PGI-IT-A0524
 Verona
 PGI-IT-A0524
 Provincia di Verona
 PGI-IT-A0524
 Rubicone
 PGI-IT-A0525
 Bianco del Sillaro
 PGI-IT-A0526
 Sillaro
 PGI-IT-A0526
 Terre di Veleja
 PGI-IT-A0529
 Basilicata
 PGI-IT-A0531
 Val Tidone
 PGI-IT-A0532
 Daunia
 PGI-IT-A0599
 Murgia
 PGI-IT-A0600
 Puglia
 PGI-IT-A0601
 Salento
 PGI-IT-A0602
 Tarantino
 PGI-IT-A0603
 Valle d'Itria
 PGI-IT-A0604
 Calabria
 PGI-IT-A0637
 Costa Viola
 PGI-IT-A0640
 Locride
 PGI-IT-A0644
 Palizzi
 PGI-IT-A0645
 Pellaro
 PGI-IT-A0648
 Scilla
 PGI-IT-A0651
 Val di Neto
 PGI-IT-A0655
 Valdamato
 PGI-IT-A0658
 Arghillà
 PGI-IT-A0662
 Lipuda
 PGI-IT-A0665
 Rotae
 PGI-IT-A0688
 Osco
 PGI-IT-A0693
 Terre degli Osci
 PGI-IT-A0693
 Colli del Sangro
 PGI-IT-A0744
 Colline Frentane
 PGI-IT-A0745
 Vigneti delle Dolomiti
 PGI-IT-A0755
 Weinberg Dolomiten
 PGI-IT-A0755
 Vallagarina
 PGI-IT-A0756
 Anagni
 PGI-IT-A0765
 Civitella d'Agliano
 PGI-IT-A0766
 Colli Cimini
 PGI-IT-A0767
 Costa Etrusco Romana
 PGI-IT-A0768
 del Frusinate
 PGI-IT-A0770
 Frusinate
 PGI-IT-A0770
 Lazio
 PGI-IT-A0771
 Barbagia
 PGI-IT-A0784
 Colli del Limbara
 PGI-IT-A0788
 Marmilla
 PGI-IT-A0789
 Nurra
 PGI-IT-A0791
 Ogliastra
 PGI-IT-A0794
 Parteolla
 PGI-IT-A0796
 Planargia
 PGI-IT-A0799
 Avola
 PGI-IT-A0804
 Camarro
 PGI-IT-A0805
 Fontanarossa di


text:
Cerda
 PGI-IT-A0806
 Salemi
 PGI-IT-A0807
 Provincia di Nuoro
 PGI-IT-A0808
 Salina
 PGI-IT-A0809
 Terre Siciliane
 PGI-IT-A0810
 Valle Belice
 PGI-IT-A0811
 Romangia
 PGI-IT-A0812
 Sibiola
 PGI-IT-A0813
 Tharros
 PGI-IT-A0814
 Trexenta
 PGI-IT-A0815
 Valle del Tirso
 PGI-IT-A0816
 Valli di Porto Pino
 PGI-IT-A0817
 Allerona
 PGI-IT-A0852
 Bettona
 PGI-IT-A0853
 Cannara
 PGI-IT-A0854
 Narni
 PGI-IT-A0855
 Spello
 PGI-IT-A0856
 Umbria
 PGI-IT-A0857
 Delle Venezie
 PGI-IT-A0862
 Alto Livenza
 PGI-IT-A0864
 Colli Aprutini
 PGI-IT-A0884
 Colline Pescaresi
 PGI-IT-A0887
 Colline Teatine
 PGI-IT-A0891
 Histonium
 PGI-IT-A0893
 del Vastese
 PGI-IT-A0893
 Terre Aquilane
 PGI-IT-A0898
 Terre de L'Aquila
 PGI-IT-A0898
 Terre di Chieti
 PGI-IT-A0901
 Venezia Giulia
 PGI-IT-A0977
 Provincia di Pavia
 PGI-IT-A1015
 Ronchi Varesini
 PGI-IT-A1037
 Sebino
 PGI-IT-A1041
 Collina del Milanese
 PGI-IT-A1053
 Terre Lariane
 PGI-IT-A1069
 Alto Mincio
 PGI-IT-A1076
 Provincia di Mantova
 PGI-IT-A1078
 Quistello
 PGI-IT-A1081
 Sabbioneta
 PGI-IT-A1082
 Isola dei Nuraghi
 PGI-IT-A1140
 Benaco Bresciano
 PGI-IT-A1205
 Montenetto di Brescia
 PGI-IT-A1256
 Ronchi di Brescia
 PGI-IT-A1265
 Valcamonica
 PGI-IT-A1317
 Terrazze Retiche di Sondrio
 PGI-IT-A1352
 Bergamasca
 PGI-IT-A1369
 Val di Magra
 PGI-IT-A1431
 Costa Toscana
 PGI-IT-A1434
 Colli della Toscana centrale
 PGI-IT-A1436
 Montecastelli
 PGI-IT-A1438
 Alta Valle della Greve
 PGI-IT-A1443
 Toscana
 PGI-IT-A1517
 Toscano
 PGI-IT-A1517
 LUXEMBURG
 Beskyttet oprindelsesbetegnelse
 Moselle Luxembourgeoise
 PDO-LU-A0452
 MALTA
 1.
 Beskyttet oprindelsesbetegnelse
 Gozo
 PDO-MT-A1629
 Għawdex
 PDO-MT-A1629
 Malta
 PDO-MT-A1630
 2.
 Beskyttet geografisk betegnelse
 Maltese Islands
 PGI-MT-A1631
 NEDERLANDENE
 Beskyttet geografisk betegnelse
 Flevoland
 PGI-NL-A0380
 Limburg
 PGI-NL-A0961
 Gelderland
 PGI-NL-A0962
 Zeeland
 PGI-NL-A0963
 Noord-Brabant
 PGI-NL-A0964
 Zuid-Holland
 PGI-NL-A0965
 Noord-Holland
 PGI-NL-A0966
 Utrecht
 PGI-NL-A0967
 Overijssel
 PGI-NL-A0968
 Drenthe
 PGI-NL-A0969
 Groningen
 PGI-NL-A0970
 Friesland
 PGI-NL-A0972
 PORTUGAL
 1.
 Beskyttet oprindelsesbetegnelse
 Madeira
 PDO-PT-A0038
 Vinho da Madeira
 PDO-PT-A0038
 Vin de Madère
 PDO-PT-A0038
 Madère
 PDO-PT-A0038
 Madera
 PDO-PT-A0038
 Madeira Wijn
 PDO-PT-A0038
 Vino di Madera
 PDO-PT-A0038
 Madeira Wein
 PDO-PT-A0038
 Madeira Wine
 PDO-PT-A0038
 Madeirense
 PDO-PT-A0039
 Biscoitos
 PDO-PT-A1444
 Pico
 PDO-PT-A1445
 Graciosa
 PDO-PT-A1446
 Tavira
 PDO-PT-A1449
 Lagoa
 PDO-PT-A1450
 Portimão
 PDO-PT-A1452
 Lagos
 PDO-PT-A1454
 Lafões
 PDO-PT-A1455
 Setúbal
 PDO-PT-A1457
 Palmela
 PDO-PT-A1460
 Colares
 PDO-PT-A1461
 Carcavelos
 PDO-PT-A1462
 Bucelas
 PDO-PT-A1463
 Torres Vedras
 PDO-PT-A1465
 Trás-os-Montes
 PDO-PT-A1466
 Alenquer
 PDO-PT-A1468
 Óbidos
 PDO-PT-A1469
 Encostas d’Aire
 PDO-PT-A1470
 Arruda
 PDO-PT-A1471
 Dão
 PDO-PT-A1534
 Bairrada
 PDO-PT-A1537
 Douro
 PDO-PT-A1539
 Port Wine
 PDO-PT-A1540
 Port
 PDO-PT-A1540
 vinho do Porto
 PDO-PT-A1540
 Porto
 PDO-PT-A1540
 vin de Porto
 PDO-PT-A1540
 Oporto
 PDO-PT-A1540
 Portvin
 PDO-PT-A1540
 Portwein
 PDO-PT-A1540
 Portwijn
 PDO-PT-A1540
 Távora-Varosa
 PDO-PT-A1541
 Alentejo
 PDO-PT-A1542
 DoTejo
 PDO-PT-A1544
 Vinho Verde
 PDO-PT-A1545
 Beira Interior
 PDO-PT-A1546
 2.
 Beskyttet geografisk betegnelse
 Terras Madeirenses
 PGI-PT-A0040
 Duriense
 PGI-PT-A0124
 Açores
 PGI-PT-A1447
 Algarve
 PGI-PT-A1448
 Península de Setúbal
 PGI-PT-A1459
 Transmontano
 PGI-PT-A1467
 Lisboa
 PGI-PT-A1535
 Minho
 PGI-PT-A1536
 Alentejano
 PGI-PT-A1543
 Tejo
 PGI-PT-A1547
 RUMÆNIEN
 1.
 Beskyttet oprindelsesbetegnelse
 Recaș
 PDO-RO-A0027
 Banat
 PDO-RO-A0028
 Miniș
 PDO-RO-A0029
 Murfatlar
 PDO-RO-A0030
 Crișana
 PDO-RO-A0105
 Dealu Bujorului
 PDO-RO-A0132
 Nicorești
 PDO-RO-A0133
 Pietroasa
 PDO-RO-A0134
 Cotnari
 PDO-RO-A0135
 Iana
 PDO-RO-A0136
 Bohotin
 PDO-RO-A0138
 Iași
 PDO-RO-A0139
 Sâmburești
 PDO-RO-A0282
 Drăgășani
 PDO-RO-A0286
 Târnave
 PDO-RO-A0365
 Aiud
 PDO-RO-A0366
 Alba Iulia
 PDO-RO-A0368
 Lechința
 PDO-RO-A0369
 Sebeș-Apold
 PDO-RO-A0371
 Oltina
 PDO-RO-A0611
 Murfatlar
 PDO-RO-A0624
 Dealu Mare
 PDO-RO-A1062
 Târnave
 PDO-RO-A1064
 Dealu Mare
 PDO-RO-A1067
 Mehedinți
 PDO-RO-A1072
 Dealu Mare
 PDO-RO-A1079
 Panciu
 PDO-RO-A1093
 Panciu
 PDO-RO-A1193
 Segarcea
 PDO-RO-A1214
 Ștefănești
 PDO-RO-A1309
 Dealu Mare
 PDO-RO-A1336
 Babadag
 PDO-RO-A1424
 Banu Mărăcine
 PDO-RO-A1558
 Sarica Niculițel
 PDO-RO-A1575
 Cotești
 PDO-RO-A1577
 Huși
 PDO-RO-A1583
 Panciu
 PDO-RO-A1584
 Odobești
 PDO-RO-A1586
 2.
 Beskyttet geografisk betegnelse
 Dealurile Zarandului
 PGI-RO-A0031
 Viile Carașului
 PGI-RO-A0032
 Dealurile Crișanei
 PGI-RO-A0106
 Dealurile Sătmarului
 PGI-RO-A0107
 Viile Timișului
 PGI-RO-A0108
 Dealurile Transilvaniei
 PGI-RO-A0288
 Colinele Dobrogei
 PGI-RO-A0612
 Terasele Dunării
 PGI-RO-A1077
 Dealurile Munteniei
 PGI-RO-A1085
 Dealurile Olteniei
 PGI-RO-A1095
 Dealurile Munteniei
 PGI-RO-A1427
 Dealurile Vrancei
 PGI-RO-A1582
 Dealurile Moldovei
 PGI-RO-A1591
 SLOVAKIET
 1.
 Beskyttet oprindelsesbetegnelse
 Vinohradnícka oblasť Tokaj
 PDO-SK-A0120
 Východoslovenský
 PDO-SK-A1354
 Východoslovenské
 PDO-SK-A1354
 Východoslovenská
 PDO-SK-A1354
 Stredoslovenský
 PDO-SK-A1355
 Stredoslovenské
 PDO-SK-A1355
 Stredoslovenská
 PDO-SK-A1355
 Južnoslovenská
 PDO-SK-A1356
 Južnoslovenský
 PDO-SK-A1356

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
Južnoslovenské
 PDO-SK-A1356
 Nitrianska
 PDO-SK-A1357
 Nitriansky
 PDO-SK-A1357
 Nitrianske
 PDO-SK-A1357
 Malokarpatský
 PDO-SK-A1360
 Malokarpatské
 PDO-SK-A1360
 Malokarpatská
 PDO-SK-A1360
 Karpatská perla
 PDO-SK-A1598
 2.
 Beskyttet geografisk betegnelse
 Slovenské
 PGI-SK-A1361
 Slovenský
 PGI-SK-A1361
 Slovenská
 PGI-SK-A1361
 SLOVENIEN
 1.
 Beskyttet oprindelsesbetegnelse
 Goriška Brda
 PDO-SI-A0270
 Vipavska dolina
 PDO-SI-A0448
 Slovenska Istra
 PDO-SI-A0609
 Kras
 PDO-SI-A0616
 Štajerska Slovenija
 PDO-SI-A0639
 Prekmurje
 PDO-SI-A0769
 Bizeljsko Sremič
 PDO-SI-A0772
 Dolenjska
 PDO-SI-A0871
 Bela krajina
 PDO-SI-A0878
 Bizeljčan
 PDO-SI-A1520
 Cviček
 PDO-SI-A1561
 Belokranjec
 PDO-SI-A1576
 Metliška črnina
 PDO-SI-A1579
 Teran
 PDO-SI-A1581
 2.
 Beskyttet geografisk betegnelse
 Podravje
 PGI-SI-A0995
 Posavje
 PGI-SI-A1061
 Primorska
 PGI-SI-A1094
 SPANIEN
 1.
 Beskyttet oprindelsesbetegnelse
 Cariñena
 PDO-ES-A0043
 Almansa
 PDO-ES-A0044
 La Mancha
 PDO-ES-A0045
 Manchuela
 PDO-ES-A0046
 Méntrida
 PDO-ES-A0047
 Mondéjar
 PDO-ES-A0048
 Ribera del Júcar
 PDO-ES-A0049
 Uclés
 PDO-ES-A0050
 Valdepeñas
 PDO-ES-A0051
 Dominio de Valdepusa
 PDO-ES-A0052
 Finca Élez
 PDO-ES-A0053
 Dehesa del Carrizal
 PDO-ES-A0054
 Campo de La Guardia
 PDO-ES-A0055
 Calzadilla
 PDO-ES-A0056
 Pago Florentino
 PDO-ES-A0057
 Guijoso
 PDO-ES-A0058
 Casa del Blanco
 PDO-ES-A0060
 Jumilla
 PDO-ES-A0109
 La Gomera
 PDO-ES-A0111
 Gran Canaria
 PDO-ES-A0112
 Lanzarote
 PDO-ES-A0113
 Ycoden-Daute-Isora
 PDO-ES-A0114
 Tacoronte-Acentejo
 PDO-ES-A0115
 Rioja
 PDO-ES-A0117
 Cangas
 PDO-ES-A0119
 Navarra
 PDO-ES-A0127
 Campo de Borja
 PDO-ES-A0180
 Prado de Irache
 PDO-ES-A0182
 Pago de Arínzano
 PDO-ES-A0183
 Pago de Otazu
 PDO-ES-A0184
 Calatayud
 PDO-ES-A0247
 La Palma
 PDO-ES-A0510
 Somontano
 PDO-ES-A0534
 Bullas
 PDO-ES-A0536
 Yecla
 PDO-ES-A0606
 Arlanza
 PDO-ES-A0613
 Arribes
 PDO-ES-A0614
 Bierzo
 PDO-ES-A0615
 Cigales
 PDO-ES-A0622
 Ribera del Duero
 PDO-ES-A0626
 Sierra de Salamanca
 PDO-ES-A0631
 Tierra del Vino de Zamora
 PDO-ES-A0634
 Valles de Benavente
 PDO-ES-A0646
 Chacolí de Álava
 PDO-ES-A0732
 Txakolí de Álava
 PDO-ES-A0732
 Arabako Txakolina
 PDO-ES-A0732
 Cava
 PDO-ES-A0735
 Chacolí de Getaria
 PDO-ES-A0741
 Txakolí de Getaria
 PDO-ES-A0741
 Getariako Txakolina
 PDO-ES-A0741
 Bizkaiko Txakolina
 PDO-ES-A0746
 Chacolí de Bizkaia
 PDO-ES-A0746
 Txakolí de Bizkaia
 PDO-ES-A0746
 Valtiendas
 PDO-ES-A0747
 Valencia
 PDO-ES-A0872
 Utiel-Requena
 PDO-ES-A0874
 Tierra de León
 PDO-ES-A0882
 Toro
 PDO-ES-A0886
 Rueda
 PDO-ES-A0889
 El Terrerazo
 PDO-ES-A0940
 Los Balagueses
 PDO-ES-A0941
 Abona
 PDO-ES-A0975
 Valle de Güímar
 PDO-ES-A0980
 Pla i Llevant
 PDO-ES-A1038
 Valle de la Orotava
 PDO-ES-A1040
 Binissalem
 PDO-ES-A1056
 Monterrei
 PDO-ES-A1114
 Rías Baixas
 PDO-ES-A1119
 Ribeiro
 PDO-ES-A1123
 Ribeira Sacra
 PDO-ES-A1128
 Valdeorras
 PDO-ES-A1132
 El Hierro
 PDO-ES-A1250
 Ribera del Guadiana
 PDO-ES-A1295
 Conca de Barberà
 PDO-ES-A1422
 Alella
 PDO-ES-A1423
 Granada
 PDO-ES-A1475
 Lebrija
 PDO-ES-A1478
 Montilla-Moriles
 PDO-ES-A1479
 Sierras de Málaga
 PDO-ES-A1480
 Málaga
 PDO-ES-A1481
 Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda
 PDO-ES-A1482
 Manzanilla
 PDO-ES-A1482
 Jerez-Xérès-Sherry
 PDO-ES-A1483
 Jerez
 PDO-ES-A1483
 Xérès
 PDO-ES-A1483
 Sherry
 PDO-ES-A1483
 Condado de Huelva
 PDO-ES-A1485
 Islas Canarias
 PDO-ES-A1511
 Aylés
 PDO-ES-A1522
 Costers del Segre
 PDO-ES-A1523
 Vinos de Madrid
 PDO-ES-A1525
 Alicante
 PDO-ES-A1526
 Empordà
 PDO-ES-A1548
 Cataluña
 PDO-ES-A1549
 Montsant
 PDO-ES-A1550
 Penedès
 PDO-ES-A1551
 Tarragona
 PDO-ES-A1555
 Terra Alta
 PDO-ES-A1556
 Pla de Bages
 PDO-ES-A1557
 Priorat
 PDO-ES-A1560
 2.
 Beskyttet geografisk betegnelse
 Castilla
 PGI-ES-A0059
 Ribera del Queiles
 PGI-ES-A0083
 Serra de Tramuntana-Costa Nord
 PGI-ES-A0103
 Eivissa
 PGI-ES-A0110
 Ibiza
 PGI-ES-A0110
 3 Riberas
 PGI-ES-A0128
 Costa de Cantabria
 PGI-ES-A0129
 Liébana
 PGI-ES-A0130
 Valle del Cinca
 PGI-ES-A0181
 Ribera del Jiloca
 PGI-ES-A0244
 Ribera del Gállego — Cinco Villas
 PGI-ES-A0245
 Valdejalón
 PGI-ES-A0246
 Valles de Sadacia
 PGI-ES-A0511
 Campo de Cartagena
 PGI-ES-A0607
 Murcia
 PGI-ES-A0608
 Illa de Menorca
 PGI-ES-A0870
 Isla de Menorca
 PGI-ES-A0870
 Formentera
 PGI-ES-A0875
 Illes Balears
 PGI-ES-A0947
 Castilla y León
 PGI-ES-A0948
 Mallorca
 PGI-ES-A0960
 Castelló
 PGI-ES-A1173
 Barbanza e Iria
 PGI-ES-A1255
 Betanzos
 PGI-ES-A1257
 Valle del Miño-Ourense
 PGI-ES-A1259
 Val do Miño-Ourense
 PGI-ES-A1259
 Extremadura
 PGI-ES-A1300
 Bajo Aragón
 PGI-ES-A1362
 Altiplano de Sierra Nevada
 PGI-ES-A1402
 Bailén
 PGI-ES-A1404
 Cádiz
 PGI-ES-A1405
 Córdoba
 PGI-ES-A1406
 Cumbres del Guadalfeo
 PGI-ES-A1407
 Desierto de Almería
 PGI-ES-A1408
 Laderas del Genil
 PGI-ES-A1409
 Laujar-Alpujarra
 PGI-ES-A1410
 Los Palacios
 PGI-ES-A1411
 Norte de Almería
 PGI-ES-A1412
 Ribera del Andarax
 PGI-ES-A1414
 Sierra Norte de Sevilla
 PGI-ES-A1415
 Sierra Sur


text:
de Jaén
 PGI-ES-A1416
 Sierras de Las Estancias y Los Filabres
 PGI-ES-A1417
 Torreperogil
 PGI-ES-A1418
 Villaviciosa de Córdoba
 PGI-ES-A1419
 DET FORENEDE KONGERIGE
 1.
 Beskyttet oprindelsesbetegnelse
 English
 PDO-GB-A1585
 Welsh
 PDO-GB-A1587
 2.
 Beskyttet geografisk betegnelse
 English Regional
 PGI-GB-A1589
 Welsh Regional
 PGI-GB-A1590
 b) SPIRITUS MED OPRINDELSE I UNIONEN
 ØSTRIG
 Korn/Kornbrand
 Grossglockner Alpenbitter
 Inländerrum
 Jägertee/Jagertee/Jagatee
 Mariazeller Jagasaftl
 Mariazeller Magenlikör
 Puchheimer Bitter
 Steinfelder Magenbitter
 Wachauer Marillenbrand
 Wachauer Marillenlikör
 Wachauer Weinbrand
 Weinbrand Dürnstein
 Pálinka
 BELGIEN
 Korn/Kornbrand
 Balegemse jenever
 Hasseltse jenever/Hasselt
 O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever
 Peket-Pekêt/
 Pèket-Pèkèt de Wallonie
 Jonge jenever/jonge genever
 Oude jenever/oude genever
 Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever
 Genièvre/Jenever/Genever
 Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten
 Fruchtgenever
 BULGARIEN
 Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/
 Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare
 Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas
 Добруджанска мускатова ракия/Мускатова ракия от Добруджа/Dobrudjanska muscatova rakya/muscatova rakya from Dobrudja
 Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova rakya from Karlovo
 Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech
 Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie
 Русенска бисерна гроздова ракия/Бисерна гроздова ракия от Русе/Russenska biserna grozdova rakya/Biserna grozdova rakya from Russe
 Силистренска кайсиева ракия/Кайсиева ракия от Силистра/Silistrenska kaysieva rakya/Kaysieva rakya from Silistra
 Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)
 Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja
 Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol
 Тервелска кайсиева ракия/Кайсиева ракия отТервел/Tervelska kaysieva rakya/Kaysieva rakya from Tervel
 Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan
 CYPERN
 Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania
 Ouzo/Ούζο
 DEN TJEKKISKE REPUBLIK
 Karlovarská Hořká
 DANMARK
 Dansk Akvavit/Dansk Aquavit
 ESTLAND
 Estonian vodka
 FINLAND
 Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur
 Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland
 FRANKRIG
 Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever
 Genièvre/Jenever/Genever
 Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever
 Armagnac
 Armagnac-Ténarèze
 Bas-Armagnac
 Blanche Armagnac
 Brandy français/
 Brandy de France
 Calvados
 Calvados Domfrontais
 Calvados Pays d'Auge
 Cassis de Bourgogne
 Cassis de Dijon
 Cassis de Saintonge
 Cassis du Dauphiné
 Cognac
 Eau-de-vie de cidre de Bretagne
 Eau-de-vie de cidre de Normandie
 Eau-de-vie de cidre du Maine
 Eau-de-vie de Cognac
 Eau-de-vie de Faugères/Faugères
 Eau-de-vie de Jura
 Eau-de-vie de poiré de Bretagne
 Eau-de-vie de poiré de Normandie
 Eau-de-vie de poiré du Maine
 Eau-de-vie de vin de Bourgogne
 Eau-de-vie de vin de la Marne
 Eau-de-vie de vin de Savoie
 Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône
 Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine
 Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté
 Eau-de-vie de vin originaire de Provence
 Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire
 Eau-de-vie de vin originaire du Bugey
 Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est
 Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc
 Eau-de-vie des Charentes
 Fine Bordeaux
 Fine de Bourgogne
 Framboise d'Alsace
 Haut-Armagnac
 Kirsch d'Alsace
 Kirsch de Fougerolles
 Marc d'Alsace Gewürztraminer
 Marc d'Aquitaine/Eau-de-vie de marc originaire d'Aquitaine
 Marc d'Auvergne
 Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne
 Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne
 Marc de Franche-Comté/Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté
 Marc de Lorraine
 Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence
 Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie
 Marc des Coteaux de la Loire/Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux


text:
de la Loire
 Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône
 Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey
 Marc du Centre-Est/Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est
 Marc du Jura
 Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc
 Mirabelle d'Alsace
 Mirabelle de Lorraine
 Pommeau de Bretagne
 Pommeau de Normandie
 Pommeau du Maine
 Quetsch d'Alsace
 Ratafia de Champagne
 Rhum de la Guadeloupe
 Rhum de la Guyane
 Rhum de la Martinique
 Rhum de la Réunion
 Rhum de sucrerie de la Baie du Galion
 Rhum des Antilles françaises
 Rhum des départements français d'outre-mer
 Ron de Málaga
 Whisky alsacien/Whisky d'Alsace
 Whisky breton/Whisky de Bretagne
 Williams d'Orléans
 Genièvre Flandres Artois
 Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi
 TYSKLAND
 Bärwurz
 Bayerischer Gebirgsenzian
 Bayerischer Kräuterlikör
 Benediktbeurer Klosterlikör
 Bergischer Korn/Bergischer Kornbrand
 Berliner Kümmel
 Blutwurz
 Chiemseer Klosterlikör
 Deutscher Weinbrand
 Emsländer Korn/Emsländer Kornbrand
 Ettaler Klosterlikör
 Fränkischer Obstler
 Fränkisches Kirschwasser
 Fränkisches Zwetschgenwasser
 Hamburger Kümmel
 Haselünner Korn/Haselünner Kornbrand
 Hasetaler Korn/Hasetaler Kornbrand
 Hüttentee
 Königsberger Bärenfang
 Münchener Kümmel
 Münsterländer Korn/Münsterländer Kornbrand
 Ostfriesischer Korngenever
 Ostpreußischer Bärenfang
 Pfälzer Weinbrand
 Rheinberger Kräuter
 Schwarzwälder Himbeergeist
 Schwarzwälder Kirschwasser
 Schwarzwälder Mirabellenwasse
 Schwarzwälder Williamsbirne
 Schwarzwälder Zwetschgenwasser
 Sendenhorster Korn/Sendenhorster Kornbrand
 Steinhäger
 Korn/Kornbrand
 Genièvre/Jenever/Genever
 Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever
 GRÆKENLAND
 Ouzo/Ούζο
 Brandy Αττικής/Brandy of Attica
 Brandy Κεντρικής Ελλάδας/Brandy of central Greece
 Brandy Πελοποννήσου/
 Brandy of the Peloponnese
 Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos
 Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu
 Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios
 Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace
 Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata
 Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia
 Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene
 Ούζο Πλωμαρίου/
 Ouzo of Plomari
 Τεντούρα/Tentoura
 Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete
 Τσικουδιά/Tsikoudia
 Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly
 Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia
 Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos
 Τσίπουρο/Tsipouro
 KROATIEN
 Hrvatska loza
 Hrvatska stara šljivovica
 Hrvatska travarica
 Hrvatski pelinkovac
 Slavonska šljivovica
 Zadarski maraschino
 UNGARN
 Békési Szilvapálinka
 Gönci Barackpálinka
 Kecskeméti Barackpálinka
 Szabolcsi Almapálinka
 Szatmári Szilvapálinka
 Törkölypálinka
 Pálinka
 IRLAND
 Irish Cream
 Irish Poteen/Irish Poitín
 Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/
 Irish Whisky
 ITALIEN
 Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi
 Aprikot trentino/Aprikot del Trentino
 Brandy italiano
 Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino
 Genepì del Piemonte
 Genepì della Valle d'Aosta
 Genziana trentina/Genziana del Trentino
 Grappa
 Grappa di Barolo Italie
 Grappa di Marsala
 Grappa friulana/Grappa del Friuli
 Grappa lombarda/Grappa di Lombardia
 Grappa piemontese/Grappa del Piemonte
 Grappa siciliana/Grappa di Sicilia
 Grappa trentina/Grappa del Trentino
 Grappa veneta/Grappa del Veneto
 Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano
 Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino
 Kirsch Veneto/
 Kirschwasser Veneto
 Liquore di limone della Costa d'Amalfi
 Liquore di limone di Sorrento
 Mirto di Sardegna
 Nocino di Modena
 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia/Sliwovitz del Trentino-Alto Adige
 Sliwovitz del Veneto
 Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino
 Südtiroler Aprikot/Aprikot dell'Alto Adige
 Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige
 Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige
 Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige
 Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige
 Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige
 Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige
 Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige
 Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige
 Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige
 Williams friulano/Williams del Friuli
 Williams trentino/Williams del Trentino
 LETLAND
 Allažu Ķimelis
 Latvijas Dzidrais
 Rīgas Degvīns
 LITAUEN
 Čepkelių
 Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian Vodka
 Samanė
 Trauktinė
 Trauktinė Dainava
 Trauktinė Palanga
 Trejos devynerios
 Vilniaus Džinas/Vilnius Gin
 LUXEMBURG
 Cassis de Beaufort
 Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise
 Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise
 Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise
 Eau-de-vie


text:
de poires de marque nationale luxembourgeoise
 Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise
 Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise
 Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise
 Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise
 NEDERLANDENE
 Oude jenever, oude genever
 Genièvre de grains, Graanjenever, Graangenever
 Genièvre/Jenever/Genever
 Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever
 POLEN
 Polish Cherry
 Polska Wódka/Polish Vodka
 Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
 PORTUGAL
 Aguardente Bagaceira Alentejo
 Aguardente Bagaceira Bairrada
 Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes
 Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes de Alvarinho
 Aguardente de pêra da Lousã
 Aguardente de Vinho Alentejo
 Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes
 Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes de Alvarinho
 Aguardente de Vinho Douro
 Aguardente de Vinho Lourinhã
 Aguardente de Vinho Ribatejo
 Anis português
 Évora anisada
 Ginjinha portuguesa
 Licor de Singeverga
 Medronho do Algarve
 Medronho do Buçaco
 Poncha da Madeira
 Rum da Madeira
 RUMÆNIEN
 Horincă de Cămârzana
 Horincă de Chioar
 Horincă de Lăpuș
 Horincă de Maramureș
 Horincă de Seini
 Pălincă
 Țuică Ardelenească de Bistrița
 Țuică de Argeș
 Țuică de Buzău
 Țuică de Valea Milcovului
 Țuică de Zalău
 Țuică Zetea de Medieșu Aurit
 Turț de Maramureș
 Turț de Oaș
 Vinars Murfatlar
 Vinars Segarcea
 Vinars Târnave
 Vinars Vaslui
 Vinars Vrancea
 SLOVAKIET
 Bošácka slivovica
 Demänovka bylinná horká
 Demänovka Bylinný Likér
 Inovecká borovička
 Karpatské brandy špeciál
 Laugarício vodka
 Liptovská borovička
 Slovenská borovička
 Slovenská borovička Juniperus
 Spišská borovička
 SLOVENIEN
 Brinjevec
 Dolenjski sadjevec
 Domači rum
 Janeževec
 Orehovec
 Pelinkovec
 Slovenska travarica
 SPANIEN
 Aguardiente de hierbas de Galicia
 Aguardiente de sidra de Asturias
 Anís español
 Anís Paloma Monforte del Cid
 Aperitivo Café de Alcoy
 Brandy de Jerez
 Brandy del Penedés
 Cantueso Alicantino
 Cazalla
 Chinchón
 Gin de Mahón
 Herbero de la Sierra de Mariola
 Hierbas de Mallorca
 Hierbas Ibicencas
 Licor café de Galicia
 Licor de hierbas de Galicia
 Ojén
 Orujo de Galicia
 Pacharán
 Pacharán navarro
 Palo de Mallorca
 Ratafia catalana
 Ron de Granada
 Ronmiel
 Ronmiel de Canarias
 Rute
 Whisky español
 SVERIGE
 Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit
 Svensk Punsch/Swedish Punch
 Svensk Vodka/Swedish Vodka
 DET FORENEDE KONGERIGE
 Plymouth Gin
 Somerset Cider Brandy
 Scotch Whisky
 c) AROMATISEREDE VINPRODUKTER
 KROATIEN
 Samoborski bermet
 TYSKLAND
 Nürnberger Glühwein
 Thüringer Glühwein
 FRANKRIG
 Vermouth de Chambéry
 ITALIEN
 Vermouth di Torino
 SPANIEN
 Vino Naranja del Condado de Huelva
 DEL B: I KOSOVO
 a)
 VINE MED OPRINDELSE I KOSOVO
 b)
 SPIRITUS MED OPRINDELSE I KOSOVO
 c)
 AROMATISEREDE VINPRODUKTER MED OPRINDELSE I KOSOVO
 TILLÆG 2
 LISTE OVER TRADITIONELLE BENÆVNELSER OG KVALITETSBETEGNELSER FOR VINE I UNIONEN
 Som omhandlet i artikel 4 og 7 i bilag II til denne protokol
 Traditionelle benævnelser
 Berørte vine
 Vinkategori(er)
 Sprog
 DEN TJEKKISKE REPUBLIK
 pozdní sběr
 Alle
 Kvbd
 Tjekkisk
 archivní víno
 Alle
 Kvbd
 Tjekkisk
 panenské víno
 Alle
 Kvbd
 Tjekkisk
 TYSKLAND
 Qualitätswein
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Qualitätswein garantierten Ursprungs/Q.g.U
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Qualitätswein mit Prädikät/at/Q.b.A.m.Pr/Prädikatswein
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Qualitätsschaumwein garantierten Ursprungs/Q.g.U
 Alle
 Mkvbd
 Tysk
 Auslese
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Beerenauslese
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Eiswein
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Kabinett
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Spätlese
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Trockenbeerenauslese
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Landwein
 Alle
 Bordvin med


text:
geografisk betegnelse
 Affentaler
 Altschweier, Bühl, Eisental, Neusatz/Bühl, Bühlertal, Neuweier/Baden-Baden
 Kvbd
 Tysk
 Badisch Rotgold
 Baden
 Kvbd
 Tysk
 Ehrentrudis
 Baden
 Kvbd
 Tysk
 Hock
 Rhein, Ahr, Hessische Bergstraße, Mittelrhein, Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau
 Bordvin med geografisk betegnelse
 Kvbd
 Tysk
 Klassik/Classic
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Liebfrau(en)milch
 Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau
 Kvbd
 Tysk
 Moseltaler
 Mosel-Saar-Ruwer
 Kvbd
 Tysk
 Riesling-Hochgewächs
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Schillerwein
 Württemberg
 Kvbd
 Tysk
 Weißherbst
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Winzersekt
 Alle
 Mkvbd
 Tysk
 GRÆKENLAND
 Ονομασια Προελεύσεως Ελεγχόμενη (ΟΠΕ) (Appellation d'origine controlée)
 Alle
 Kvbd
 Græsk
 Ονομασια Προελεύσεως Ανωτέρας Ποιότητος (ΟΠΑΠ) (Appellation d'origine de qualité supérieure)
 Alle
 Kvbd
 Græsk
 Οίνος γλυκός φυσικός (Vin doux naturel)
 Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodaphne de Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodaphne de Céphalonie), Σάμος (Samos), Σητεία (Sitia), Δαφνές (Dafnès), Σαντορίνη (Santorini)
 Khvbd
 Græsk
 Οίνος φυσικώς γλυκός (Vin naturellement doux)
 Vins de paille: Κεφαλληνίας (de Céphalonie), Δαφνές (de Dafnès), Λήμνου (de Lemnos), Πατρών (de Patras), Ρίου-Πατρών (de Rion de Patras), Ρόδου (de Rhodos), Σάμος(de Samos), Σητεία (de Sitia), Σαντορίνη (Santorini)
 Kvbd
 Græsk
 Ονομασία κατά παράδοση (Onomasia kata paradosi)
 Alle
 Bordvin med geografisk betegnelse
 Græsk
 Τοπικός Οίνος (vins de pays)
 Alle
 Bordvin med geografisk betegnelse
 Græsk
 Αγρέπαυλη (Agrepavlis)
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Græsk
 Αμπέλι (Ampeli)
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Græsk
 Αμπελώνας (ες) (Ampelonas ès)
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Græsk
 Αρχοντικό (Archontiko)
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Græsk
 Κάβα (1) (Cava)
 Alle
 Bordvin med geografisk betegnelse
 Græsk
 Από διαλεκτούς αμπελώνες (Grand Cru)
 Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Σάμος (Samos)
 Khvbd
 Græsk
 Ειδικά Επιλεγμένος (Grand réserve)
 Alle
 Kvbd, khvbd
 Græsk
 Κάστρο (Kastro)
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Græsk
 Κτήμα (Ktima)
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Græsk
 Λιαστός (Liastos)
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Græsk
 Μετόχι (Metochi)
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Græsk
 Μοναστήρι (Monastiri)
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Græsk
 Νάμα (Nama)
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Græsk
 Νυχτέρι (Nychteri)
 Σαντορίνη
 Kvbd
 Græsk
 Ορεινό κτήμα (Orino Ktima)
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Græsk
 Ορεινός αμπελώνας (Orinos Ampelonas)
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Græsk
 Πύργος (Pyrgos)
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Græsk
 Επιλογή ή Επιλεγμένος (Réserve)
 Alle
 Kvbd og khvbd
 Græsk
 Παλαιωθείς επιλεγμένος (Vieille réserve)
 Alle
 Khvbd
 Græsk
 Βερντέα (Verntea)
 Ζάκυνθος
 Bordvin med geografisk betegnelse
 Græsk
 Vinsanto
 Σαντορίνη
 Kvbd og khvbd
 Græsk
 SPANIEN
 Denominacion de origen (DO)
 Alle
 Kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd
 Spansk
 Denominacion de origen calificada (DOCa)
 Alle
 Kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd
 Spansk
 Vino dulce natural
 Alle
 Khvbd
 Spansk
 Vino generoso
 (2)
 Khvbd
 Spansk
 Vino generoso de licor
 (3)
 Khvbd
 Spansk
 Vino de la Tierra
 Alle
 Bordvin med geografisk betegnelse
 Aloque
 DO Valdepeñas
 Kvbd
 Spansk
 Amontillado
 DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
 DO Montilla Moriles
 Khvbd
 Spansk
 Añejo
 Alle
 Kvbd og


text:
bordvin med geografisk betegnelse
 Spansk
 Añejo
 DO Malaga
 Khvbd
 Spansk
 Chacoli/Txakolina
 DO Chacolí de Bizkaia
 DO Chacolí de Getaria
 DO Chacolí de Alava
 Kvbd
 Spansk
 Clásico
 DO Abona
 DO El Hierro
 DO Lanzarote
 DO La Palma
 DO Tacoronte-Acentejo
 DO Tarragona
 DO Valle de Güimar
 DO Valle de la Orotava
 DO Ycoden-Daute-Isora
 Kvbd
 Spansk
 Fløde
 DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
 DO Montilla Moriles
 DO Málaga
 DO Condado de Huelva
 Khvbd
 Engelsk
 Criadera
 DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
 DO Montilla Moriles
 DO Málaga
 DO Condado de Huelva
 Khvbd
 Spansk
 Criaderas y Soleras
 DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
 DO Montilla Moriles
 DO Málaga
 DO Condado de Huelva
 Khvbd
 Spansk
 Crianza
 Alle
 Kvbd
 Spansk
 Dorado
 DO Rueda
 DO Malaga
 Khvbd
 Spansk
 Fino
 DO Montilla Moriles
 DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
 Khvbd
 Spansk
 Fondillon
 DO Alicante
 Kvbd
 Spansk
 Gran Reserva
 Alle kvbd
 Cava
 Kvbd
 Mkvbd
 Spansk
 Lágrima
 DO Málaga
 Khvbd
 Spansk
 Noble
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Spansk
 Noble
 DO Malaga
 Khvbd
 Spansk
 Oloroso
 DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
 DO Montilla- Moriles
 Khvbd
 Spansk
 Pajarete
 DO Málaga
 Khvbd
 Spansk
 Pálido
 DO Condado de Huelva
 DO Rueda
 DO Málaga
 Khvbd
 Spansk
 Palo Cortado
 DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
 DO Montilla- Moriles
 Khvbd
 Spansk
 Primero de cosecha
 DO Valencia
 Kvbd
 Spansk
 Rancio
 Alle
 Kvbd og
 khvbd
 Spansk
 Raya
 DO Montilla-Moriles
 Khvbd
 Spansk
 Reserva
 Alle
 Kvbd
 Spansk
 Sobremadre
 DO vinos de Madrid
 Kvbd
 Spansk
 Solera
 DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
 DO Montilla Moriles
 DO Málaga
 DO Condado de Huelva
 Khvbd
 Spansk
 Superior
 Alle
 Kvbd
 Spansk
 Trasañejo
 DO Málaga
 Khvbd
 Spansk
 Vino Maestro
 DO Málaga
 Khvbd
 Spansk
 Vendimia inicial
 DO Utiel-Requena
 Kvbd
 Spansk
 Viejo
 Alle
 Kvbd, khvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Spansk
 Vino de tea
 DO La Palma
 Kvbd
 Spansk
 FRANKRIG
 Appellation d'origine contrôlée
 Alle
 Kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd
 Fransk
 Appellation contrôlée
 All
 Kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd
 Appellation d'origine Vin Délimité de qualité supérieure
 Alle
 Kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd
 Fransk
 Vin doux naturel
 AOC Banyuls, Banyuls Grand Cru, Muscat de Frontignan, Grand Roussillon, Maury, Muscat de Beaume de Venise, Muscat du Cap Corse, Muscat de Lunel, Muscat de Mireval, Muscat de Rivesaltes, Muscat de St Jean de Minervois, Rasteau, Rivesaltes
 Kvbd
 Fransk
 Vin de pays
 Alle
 Bordvin med geografisk betegnelse
 Fransk
 Ambré
 Alle
 Khvbd, bordvin med geografisk betegnelse
 Fransk
 Château
 Alle
 Kvbd, khvbd og mkvbd
 Fransk
 Clairet
 AOC Bourgogne AOC Bordeaux
 Kvbd
 Fransk
 Claret
 AOC Bordeaux
 Kvbd
 Fransk
 Clos
 Alle
 Kvbd, mkvbd og khvbd
 Fransk
 Cru Artisan
 AOC Médoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac, St Estèphe
 Kvbd
 Fransk
 Cru Bourgeois
 AOC Médoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac, St Estèphe
 Kvbd
 Fransk
 Cru Classé,
 eventuelt med følgende foranstillet:
 Grand
 Premier Grand
 Deuxième
 Troisième
 Quatrième
 Cinquième
 AOC Côtes de Provence, Graves, St Emilion Grand Cru, Haut-Médoc, Margaux, St Julien, Pauillac, St Estèphe, Sauternes, Pessac Léognan, Barsac
 Kvbd
 Fransk
 Edelzwicker
 AOC Alsace
 Kvbd
 Tysk
 Grand Cru
 AOC Alsace, Banyuls, Bonnes Mares, Chablis, Chambertin, Chapelle Chambertin, Chambertin Clos-de-Bèze, Mazoyeres


text:
ou Charmes Chambertin, Latricières-Chambertin, Mazis Chambertin, Ruchottes Chambertin, Griottes-Chambertin, Clos de la Roche, Clos Saint Denis, Clos de Tart, Clos de Vougeot, Clos des Lambray, Corton, Corton Charlemagne, Charlemagne, Echézeaux, Grand Echézeaux, La Grande Rue, Montrachet, Chevalier-Montrachet, Bâtard-Montrachet, Bienvenues-Bâtard-Montrachet, Criots-Bâtard-Montrachet, Musigny, Romanée St Vivant, Richebourg, Romanée-Conti, La Romanée, La Tâche, St Emilion
 Kvbd
 Fransk
 Grand Cru
 Champagne
 Mkvbd
 Fransk
 Hors d'âge
 AOC Rivesaltes
 Khvbd
 Fransk
 Passe-tout-grains
 AOC Bourgogne
 Kvbd
 Fransk
 Premier Cru
 AOC Aloxe Corton, Auxey Duresses, Beaune, Blagny, Chablis, Chambolle Musigny, Chassagne Montrachet, Champagne, Côtes de Brouilly, Fixin, Gevrey Chambertin, Givry, Ladoix, Maranges, Mercurey, Meursault, Monthélie, Montagny, Morey St Denis, Musigny, Nuits, Nuits-Saint-Georges, Pernand-Vergelesses, Pommard, Puligny-Montrachet, Rully, Santenay, Savigny-les-Beaune, St Aubin, Volnay, Vougeot, Vosne-Romanée
 Kvbd og mkvbd
 Fransk
 Primeur
 Alle
 Khvbd, bordvin med geografisk betegnelse
 Fransk
 Rancio
 AOC Grand Roussillon, Rivesaltes, Banyuls, Banyuls grand cru, Maury, Clairet–te du Languedoc, Rasteau
 Khvbd
 Fransk
 Sélection de grains nobles
 AOC Alsace, Alsace Grand cru, Monbazillac, Graves supérieures, Bonnezeaux, Jurançon, Cérons, Quarts de Chaume, Sauternes, Loupiac, Côteaux du Layon, Barsac, Ste Croix du Mont, Coteaux de l'Aubance, Cadillac
 Kvbd
 Fransk
 Sur Lie
 AOC Muscadet, Muscadet –Coteaux de la Loire, Muscadet-Côtes de Grandlieu, Muscadet- Sèvres et Maine, AOVDQS Gros Plant du Pays Nantais, VDT avec IG Vin de pays d'Oc et Vin de pays des Sables du Golfe du Lion
 Kvbd,
 Bordvin med geografisk betegnelse
 Fransk
 Tuilé
 AOC Rivesaltes
 Khvbd
 Fransk
 Vendanges tardives
 AOC Alsace, Jurançon
 Kvbd
 Fransk
 Villages
 AOC Anjou, Beaujolais, Côte de Beaune, Côte de Nuits, Côtes du Rhône, Côtes du Roussillon, Mâcon
 Kvbd
 Fransk
 Vin de paille
 AOC Côtes du Jura, Arbois, L'Etoile, Hermitage
 Kvbd
 Fransk
 Vin jaune
 AOC du Jura (Côtes du Jura, Arbois, L'Etoile, Château-Châlon)
 Kvbd
 Fransk
 ITALIEN
 Denominazione di Origine Controllata/D.O.C.
 Alle
 Kvbd, mkvbd, kpvbd, khvbd og delvis gæret druemost med geografisk betegnelse
 Italiensk
 Denominazione di Origine Controllata e Garantita/D.O.C.G.
 Alle
 Kvbd, mkvbd, kpvbd, khvbd og delvis gæret druemost med geografisk betegnelse
 Italiensk
 Vino Dolce Naturale
 Alle
 Kvbd og khvbd
 Italiensk
 Inticazione geografica tipica (IGT)
 Alle
 Bordvin, »vin de pays«, vin af overmodne druer og delvis gæret druemost med geografisk betegnelse
 Italiensk
 Landwein
 Vin med geografisk betegnelse den selvstyrende provins Bolzano
 Bordvin, »vin de pays«, vin af overmodne druer og delvis gæret druemost med geografisk betegnelse
 Tysk
 Vin de pays
 Vin med geografisk betegnelse regionen Aosta
 Bordvin, »vin de pays«, vin af overmodne druer og delvis gæret druemost med geografisk betegnelse
 Fransk
 Alberata o vigneti ad alberata
 DOC Aversa
 Kvbd og mkvbd
 Italiensk
 Amarone
 DOC Valpolicella
 Kvbd
 Italiensk
 Ambra
 DOC Marsala
 Kvbd
 Italiensk
 Ambrato
 DOC Malvasia delle Lipari
 DOC Vernaccia di Oristano
 Kvbd og khvbd
 Italiensk
 Annoso
 DOC Controguerra
 Kvbd
 Italiensk
 Apianum
 DOC Fiano di Avellino
 Kvbd
 Latinsk
 Auslese
 DOC Caldaro e Caldaro classico- Alto Adige
 Kvbd
 Tysk
 Barco Reale
 DOC Barco Reale di Carmignano
 Kvbd
 Italiensk
 Brunello
 DOC Brunello di Montalcino
 Kvbd
 Italiensk
 Buttafuoco
 DOC Oltrepò Pavese
 Kvbd og kpvbd
 Italiensk
 Cacc'e mitte
 DOC Cacc'e Mitte di Lucera
 Kvbd
 Italiensk
 Cagnina
 DOC Cagnina di Romagna
 Kvbd
 Italiensk
 Cannellino
 DOC Frascati
 Kvbd
 Italiensk
 Cerasuolo
 DOC Cerasuolo di Vittoria


text:
DOC Montepulciano d'Abruzzo
 Kvbd
 Italiensk
 Chiaretto
 Alle
 Kvbd, mkvbd, khvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Italiensk
 Ciaret
 DOC Monferrato
 Kvbd
 Italiensk
 Château
 DOC de la région Valle d'Aosta
 Kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd
 Fransk
 Classico
 Alle
 Kvbd, kpvbd og khvbd
 Italiensk
 Dunkel
 DOC Alto Adige
 DOC Trentino
 Kvbd
 Tysk
 Est! Est!! Est!!!
 DOC Est! Est!! Est!!! di Montefiascone
 Kvbd og mkvbd
 Latinsk
 Falerno
 DOC Falerno del Massico
 Kvbd
 Italiensk
 Fine
 DOC Marsala
 Khvbd
 Italiensk
 Fior d'Arancio
 DOC Colli Euganei
 Bordvin med geografisk betegnelse
 Bordvin med geografisk betegnelse
 Italiensk
 Falerio
 DOC Falerio dei colli Ascolani
 Kvbd
 Italiensk
 Flétri
 DOC Valle d'Aosta o Vallée d'Aoste
 Kvbd
 Italiensk
 Garibaldi Dolce (eller GD)
 DOC Marsala
 Khvbd
 Italiensk
 Governo all'uso toscano
 DOCG Chianti/Chianti Classico
 IGT Colli della Toscana Centrale
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Italiensk
 Gutturnio
 DOC Colli Piacentini
 Kvbd og mkvbd
 Italiensk
 Italia Particolare (eller IP)
 DOC Marsala
 Khvbd
 Italiensk
 Klassisch/Klassisches Ursprungsgebiet
 DOC Caldaro
 DOC Alto Adige (med betegnelsen Santa Maddalena e Terlano)
 Kvbd
 Tysk
 Kretzer
 DOC Alto Adige
 DOC Trentino
 DOC Teroldego Rotaliano
 Kvbd
 Tysk
 Lacrima
 DOC Lacrima di Morro d'Alba
 Kvbd
 Italiensk
 Lacryma Christi
 DOC Vesuvio
 Kvbd og khvbd
 Italiensk
 Lambiccato
 DOC Castel San Lorenzo
 Kvbd
 Italiensk
 London Particolar (eller LP eller Inghilterra)
 DOC Marsala
 Khvbd
 Italiensk
 Morellino
 DOC Morellino di Scansano
 Kvbd
 Italiensk
 Occhio di Pernice
 DOC Bolgheri, Vin Santo Di Carmignano, Colli dell'Etruria Centrale, Colline Lucchesi, Cortona, Elba, Montecarlo, Monteregio di Massa Maritima, San Gimignano, Sant'Antimo, Vin Santo del Chianti, Vin Santo del Chianti Classico, Vin Santo di Montepulciano
 Kvbd
 Italiensk
 Oro
 DOC Marsala
 Khvbd
 Italiensk
 Pagadebit
 DOC pagadebit di Romagna
 Kvbd og khvbd
 Italiensk
 Passito
 Alle
 Kvbd, khvbd, bordvin med geografisk betegnelse
 Italiensk
 Ramie
 DOC Pinerolese
 Kvbd
 Italiensk
 Rebola
 DOC Colli di Rimini
 Kvbd
 Italiensk
 Recioto
 DOC Valpolicella
 DOC Gambellara
 DOCG Recioto di Soave
 Kvbd og mkvbd
 Italiensk
 Riserva
 Alle
 Kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd
 Italiensk
 Rubino
 DOC Garda Colli Mantovani
 DOC Rubino di Cantavenna
 DOC Teroldego Rotaliano
 DOC Trentino
 Kvbd
 Italiensk
 Rubino
 DOC Marsala
 Khvbd
 Italiensk
 Sangue di Giuda
 DOC Oltrepò Pavese
 Kvbd og, mkvbd
 Italiensk
 Scelto
 Alle
 Kvbd
 Italiensk
 Sciacchetrà
 DOC Cinque Terre
 Kvbd
 Italiensk
 Sciac-trà
 DOC Pornassio eller Ormeasco di Pornassio
 Kvbd
 Italiensk
 Sforzato, Sfursàt
 DO Valtellina
 Kvbd
 Italiensk
 Spätlese
 DOC/IGT de Bolzano
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Tysk
 Soleras
 DOC Marsala
 Khvbd
 Italiensk
 Stravecchio
 DOC Marsala
 Khvbd
 Italiensk
 Strohwein
 DOC/IGT de Bolzano
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Tysk
 Superiore
 Alle
 Kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd
 Italiensk
 Superiore Old Marsala (eller SOM)
 DOC Marsala
 Khvbd
 Italiensk
 Torchiato
 DOC Colli di Conegliano
 Kvbd
 Italiensk
 Torcolato
 DOC Breganze
 Kvbd
 Italiensk
 Vecchio
 DOC Rosso Barletta, Aglianico del Vuture, Marsala, Falerno del Massico
 Kvbd og khvbd
 Italiensk
 Vendemmia Tardiva
 Alle
 Kvbd, kpvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Italiensk
 Verdolino
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Italiensk
 Vergine
 DOC Marsala
 DOC Val di Chiana
 Kvbd og khvbd
 Italiensk
 Vermiglio
 DOC Colli dell Etruria Centrale
 Khvbd
 Italiensk
 Vino Fiore
 Alle
 Kvbd
 Italiensk
 Vino Nobile
 Vino Nobile di Montepulciano
 Kvbd
 Italiensk
 Vino Novello eller Novello
 Alle
 Kvbd og bordvin


text:
med geografisk betegnelse
 Italiensk
 Vin santo/Vino Santo/Vinsanto
 DOC et DOCG Bianco dell'Empolese, Bianco della Valdinievole, Bianco Pisano di San Torpé, Bolgheri, Candia dei Colli Apuani, Capalbio, Carmignano, Colli dell'Etruria Centrale, Colline Lucchesi, Colli del Trasimeno, Colli Perugini, Colli Piacentini, Cortona, Elba, Gambellera, Montecarlo, Monteregio di Massa Maritima, Montescudaio, Offida, Orcia, Pomino, San Gimignano, San'Antimo, Val d'Arbia, Val di Chiana, Vin Santo del Chianti, Vin Santo del Chianti Classico, Vin Santo di Montepulciano, Trentino
 Kvbd
 Italiensk
 Vivace
 Alle
 Kvbd, khvbd, bordvin med geografisk betegnelse
 Italiensk
 CYPERN
 Οίνος Ελεγχόμενης Ονομασίας Προέλευσης
 (ΟΕΟΠ)
 Alle
 Kvbd
 Græsk
 Τοπικός Οίνος
 (Regional Wine)
 Alle
 Bordvin med geografisk betegnelse
 Græsk
 Μοναστήρι (Monastiri)
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Græsk
 Κτήμα (Ktima)
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Græsk
 Αμπελώνας (-ες)
 (Ampelonas (-es))
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Græsk
 Μονή (Moni)
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Græsk
 LUXEMBURG
 Marque nationale
 Alle
 Kvbd og mkvbd
 Fransk
 Crémant du Luxembourg
 Mkv
 Fransk
 Grand premier cru
 Alle
 Kvbd
 Fransk
 Premier cru
 Alle
 Kvbd
 Fransk
 Vendanges tardives
 Kvbd
 Fransk
 Vin classé
 Alle
 Kvbd
 Fransk
 Vin de glace
 Alle
 Kvbd
 Fransk
 Vin de paille
 Alle
 Kvbd
 Fransk
 Château
 Alle
 Kvbd og mkvbd
 Fransk
 UNGARN
 minőségi bor
 Alle
 Kvbd
 Ungarsk
 különleges minőségű bor
 Alle
 Kvbd
 Ungarsk
 fordítás
 Tokaj/-i
 Kvbd
 Ungarsk
 máslás
 Tokaj/-i
 Kvbd
 Ungarsk
 szamorodni
 Tokaj/-i
 Kvbd
 Ungarsk
 aszú ... puttonyos, (mellemrummet, der er markeret med tre prikker, udfyldes med numrene 3-6)
 Tokaj/-i
 Kvbd
 Ungarsk
 aszúeszencia
 Tokaj/-i
 Kvbd
 Ungarsk
 eszencia
 Tokaj/-i
 Kvbd
 Ungarsk
 tájbor
 Alle
 Bordvin med geografisk betegnelse
 Ungarsk
 bikavér
 Eger, Szekszárd
 Kvbd
 Ungarsk
 késői szüretelésű bor
 Alle
 Kvbd
 Ungarsk
 válogatott szüretelésű bor
 Alle
 Kvbd
 Ungarsk
 muzeális bor
 Alle
 Kvbd
 Ungarsk
 siller
 Alle
 Bordvin med geografisk betegnelse og kvbd
 Ungarsk
 ØSTRIG
 Qualitätswein
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Qualitätswein besonderer Reife und Leseart/Prädikatswein
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Ausbruch/Ausbruchwein
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Auslese/Auslesewein
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Beerenauslese (wein)
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Eiswein
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Kabinett/Kabinettwein
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Schilfwein
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Spätlese/Spätlesewein
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Strohwein
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Trockenbeerenauslese
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Landwein
 Alle
 Bordvin med geografisk betegnelse
 Ausstich
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Tysk
 Auswahl
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Tysk
 Bergwein
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Tysk
 Klassik/Classic
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Erste Wahl
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Tysk
 Hausmarke
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Tysk
 Heuriger
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Tysk
 Jubiläumswein
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Tysk
 Reserve
 Alle
 Kvbd
 Tysk
 Schilcher
 Steiermark
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Tysk
 Sturm
 Alle
 Delvis gæret druemost med geografisk betegnelse
 Tysk
 PORTUGAL
 Denominação de origem (DO)
 Alle
 Kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd
 Portugisisk
 Denominação de origem controlada (DOC)
 Alle
 Kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd
 Portugisisk
 Indicação de proveniencia regulamentada (IPR)
 Alle
 Kvbd, mkvbd, kpvbd og khvbd
 Portugisisk
 Vinho doce natural
 Alle
 Khvbd
 Portugisisk
 Vinho generoso
 DO Porto, Madeira, Moscatel de Setúbal, Carcavelos
 Khvbd
 Portugisisk
 Vinho regional
 Alle
 Bordvin med geografisk betegnelse
 Portugisisk
 Canteiro
 DO Madeira


text:
Khvbd
 Portugisisk
 Colheita Seleccionada
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Portugisisk
 Crusted/Crusting
 DO Porto
 Khvbd
 Engelsk
 Escolha
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Portugisisk
 Escuro
 DO Madeira
 Khvbd
 Portugisisk
 Fino
 DO Porto
 DO Madeira
 Khvbd
 Portugisisk
 Frasqueira
 DO Madeira
 Khvbd
 Portugisisk
 Garrafeira
 Alle
 Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
 Khvbd
 Portugisisk
 Lágrima
 DO Porto
 Khvbd
 Portugisisk
 Leve
 Bordvin med geografisk betegnelse Estremadura og Ribatejano
 DO Madeira, DO Porto
 Bordvin med geografisk betegnelse
 Khvbd
 Portugisisk
 Nobre
 DO Dão
 Kvbd
 Portugisisk
 Reserva
 Alle
 Kvbd, khvbd, mkvbd, bordvin med geografisk betegnelse
 Portugisisk
 Reserva velha (or grande reserva)
 DO Madeira
 Mkvbd, khvbd
 Portugisisk
 Ruby
 DO Porto
 Khvbd
 Engelsk
 Solera
 DO Madeira
 Khvbd
 Portugisisk
 Super reserva
 Alle
 Mkvbd
 Portugisisk
 Superior
 Alle
 Kvbd, khvbd, bordvin med geografisk betegnelse
 Portugisisk
 Tawny
 DO Porto
 Khvbd
 Engelsk
 Vintage supplemented by Late Bottle (LBV) eller Character
 DO Porto
 Khvbd
 Engelsk
 Vintage
 DO Porto
 Khvbd
 Engelsk
 SLOVENIEN
 penina
 Alle
 Mkvbd
 Slovensk
 pozna trgatev
 Alle
 Kvbd
 Slovensk
 izbor
 Alle
 Kvbd
 Slovensk
 jagodni izbor
 Alle
 Kvbd
 Slovensk
 suhi jagodni izbor
 Alle
 Kvbd
 Slovensk
 ledeno vino
 Alle
 Kvbd
 Slovensk
 arhivsko vino
 Alle
 Kvbd
 Slovensk
 mlado vino
 Alle
 Kvbd
 Slovensk
 cviček
 Dolenjska
 Kvbd
 Slovensk
 teran
 Kras
 Kvbd
 Slovensk
 SLOVAKIET
 forditáš
 Tokaj/-ská/-ský/-ské
 Kvbd
 Slovakisk
 mášláš
 Tokaj/-ská/-ský/-ské
 Kvbd
 Slovakisk
 samorodné
 Tokaj/-ská/-ský/-ské
 Kvbd
 Slovakisk
 výber ... putňový, (mellemrummet, der er markeret med prikker, udfyldes med numrene 3-6)
 Tokaj/-ská/-ský/-ské
 Kvbd
 Slovakisk
 výberová esencia
 Tokaj/-ská/-ský/-ské
 Kvbd
 Slovakisk
 esencia
 Tokaj/-ská/-ský/-ské
 Kvbd
 Slovakisk
 BULGARIEN
 Гарантирано наименование за произход (ГНП)
 (garanteret oprindelsesbetegnelse)
 Alle
 Kvbd, dmkvbd, mkvbd og khvbd
 Bulgarsk
 Гарантирано и контролирано наименование за произход (ГКНП)
 (garanteret og kontroleret oprindelsesbetegnelse)
 Alle
 Kvbd, dmkvbd, mkvbd og khvbd
 Bulgarsk
 Благородно сладко вино (БСВ)
 (noble sweet wine)
 Alle
 Khvbd
 Bulgarsk
 регионално вино
 (Regional wine)
 Alle
 Bordvin med geografisk betegnelse
 Bulgarsk
 Ново
 (young)
 Alle
 Kvbd
 Bordvin med geografisk betegnelse
 Bulgarsk
 Премиум
 (premium)
 Alle
 Bordvin med geografisk betegnelse
 Bulgarsk
 Резерва
 (reserve)
 Alle
 Kvbd
 Bordvin med geografisk betegnelse
 Bulgarsk
 Премиум резерва
 (premium reserve)
 Alle
 Bordvin med geografisk betegnelse
 Bulgarsk
 Специална резерва
 (special reserve)
 Alle
 Kvbd
 Bulgarsk
 Специална селекция (special selection)
 Alle
 Kvbd
 Bulgarsk
 Колекционно (collection)
 Alle
 Kvbd
 Bulgarsk
 Премиум оук, или първо зареждане в бъчва
 (premium oak)
 Alle
 Kvbd
 Bulgarsk
 Беритба на презряло грозде
 (vin af overmodne druer)
 Alle
 Kvbd
 Bulgarsk
 Розенталер
 (Rosenthaler)
 Alle
 Kvbd
 Bulgarsk
 RUMÆNIEN
 Vin cu denumire de origine controlată
 (D.O.C.)
 Alle
 Kvbd
 Rumænsk
 Cules la maturitate deplină (C.M.D.)
 Alle
 Kvbd
 Rumænsk
 Cules târziu (C.T.)
 Alle
 Kvbd
 Rumænsk
 Cules la înnobilarea boabelor (C.I.B.)
 Alle
 Kvbd
 Rumænsk
 Vin cu indicație geografică
 Alle
 Bordvin med geografisk betegnelse
 Rumænsk
 Rezervă
 Alle
 Kvbd
 Rumænsk
 Vin de vinotecă
 Alle
 Kvbd
 Rumænsk
 (1) Beskyttelsen af benævnelsen »cava« som fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1) berører ikke beskyttelsen af den geografiske betegnelse for mkvbd »Cava«.
 (2) De berørte vine er khvbd som omhandlet i afsnit L, punkt 8, i bilag VI til forordning (EF) nr. 1493/1999.
 (3) De berørte vine er khvbd som omhandlet i afsnit L, punkt 11, i bilag VI til


text:
forordning (EF) nr. 1493/1999.
 TILLÆG 3
 LISTE OVER KONTAKTPUNKTER
 Som omhandlet i artikel12 i bilagII til denne protokol
 a) Kosovo
 Ministry of Agriculture and Rural Development
 Department of Wineries and Vineyards
 Director of Department for Wineries and Vineyards
 Pristina
 Kosovo
 Tlf. +38 1 38 21 18 34
 E-mail: mbpzhr@rks-gov.net
 b) Unionen
 European Commission
 Directorate-General for Agriculture and Rural Development
 Directorate A International Bilateral Relations
 Head of Unit A.4 Neighbourhood policy, EEA, EFTA and Enlargement
 B-1049 Bruxelles/Brussel
 Belgium
 Tlf. +32 2 299 11 11 Fax +32 2 296 62 92
 E-mail: AGRI-EC-KOSOVO-WINE-TRADE@ec.europa.eu
 PROTOKOL III
 Vedrørende begrebet »varer med oprindelsesstatus«
 Artikel 1
 Gældende oprindelsesregler
 Med henblik på gennemførelsen af denne aftale finder tillæg 1 og de relevante bestemmelser i tillæg 2 til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (1) (i det følgende benævnt »den regionale konvention«) anvendelse.
 Alle henvisninger til den »relevante aftale« i tillæg 1 til den regionale konvention og i de relevante bestemmelser i tillæg 2 til den regionale konvention fortolkes som henvisninger til denne aftale.
 Artikel 2
 Kumulation
 Uanset artikel 16, stk. 5, og artikel 21, stk. 3, i tillæg 1 til den regionale konvention kan oprindelsesbeviset, såfremt kumulationen udelukkende omfatter EFTA-lande, Færøerne, Unionen, Tyrkiet og deltagerne i stabiliserings- og associeringsprocessen, være et varecertifikat EUR.1 eller en oprindelseserklæring.
 Artikel 3
 Tvistbilæggelse
 Hvis der i forbindelse med den kontrolprocedure, der er fastsat i artikel 32 i tillæg 1 til den regionale konvention, opstår tvister, der ikke kan bilægges mellem de toldmyndigheder, der anmoder om kontrol, og de toldmyndigheder, der er ansvarlige for kontrollens gennemførelse, henvises tvisterne til stabiliserings- og associeringsrådet.
 Under alle omstændigheder bilægges tvister mellem importøren og indførselsstedets toldmyndigheder i henhold til indførselsstedets lovgivning.
 Artikel 4
 Ændringer af protokollen
 Stabiliserings- og associeringsrådet kan træffe afgørelse om at ændre denne protokol.
 Artikel 5
 Udtrædelse af den regionale konvention
 1. Hvis Unionen eller Kosovo med et skriftligt varsel meddeler depositaren for den regionale konvention, at de ønsker at udtræde af den regionale konvention, jf. konventionens artikel 9, indleder Unionen og Kosovo øjeblikkeligt forhandlinger om oprindelsesregler med henblik på aftalens gennemførelse.
 2. Indtil sådanne nyforhandlede oprindelsesregler begynder at finde anvendelse, finder oprindelsesreglerne i tillæg 1 til den regionale konvention og eventuelt de relevante bestemmelser i tillæg 2 til den regionale konvention, der er gældende på tidspunktet for udtrædelsen, fortsat anvendelse på denne aftale. Fra tidspunktet for udtrædelsen fortolkes oprindelsesreglerne i tillæg 1 til den regionale konvention og eventuelt de relevante bestemmelser i tillæg 2 til den regionale konvention dog således, at bilateral kumulation udelukkende tillades mellem EU og Kosovo.
 (1) EUT L 54 af 26.2.2013, s. 4.
 PROTOKOL IV
 Om gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål
 Artikel 1
 Definitioner
 I denne protokol forstås ved:
 a)
 »toldlovgivning«: alle gældende love og retsforskrifter på parternes område vedrørende indførsel, udførsel og forsendelse i transit af varer samt henførsel heraf under enhver toldordning eller -procedure, herunder forbuds-, begrænsnings- og kontrolforanstaltninger
 b)
 »bistandssøgende myndighed«: en kompetent administrativ myndighed, som er udpeget af en part til dette formål, og som fremsætter anmodninger om bistand på grundlag af denne


text:
protokol
 c)
 »bistandssøgte myndighed«: en kompetent administrativ myndighed, som er udpeget af en part til dette formål, og som modtager anmodningen om bistand på grundlag af denne protokol
 d)
 »personoplysninger«: alle oplysninger vedrørende en identificeret eller identificerbar fysisk person
 e)
 »overtrædelse af toldlovgivningen«: enhver overtrædelse eller ethvert forsøg på overtrædelse af toldlovgivningen.
 Artikel 2
 Anvendelsesområde
 1. Inden for rammerne af deres kompetence yder parterne på den måde og på de betingelser, der er fastsat i denne protokol, hinanden bistand med henblik på at sikre, at toldlovgivningen anvendes korrekt, særlig ved at forebygge, undersøge og bekæmpe overtrædelser af denne lovgivning.
 2. Bistand i toldspørgsmål i henhold til denne protokol ydes af parternes administrative myndigheder med kompetence til at anvende denne protokol. Dette berører ikke reglerne for gensidig bistand i strafferetlige anliggender. Det omfatter heller ikke oplysninger, der er indhentet ved anvendelse af beføjelser, som udøves på en retsmyndigheds anmodning, medmindre den pågældende myndighed har givet tilladelse til videregivelse af disse oplysninger.
 3. Bistand til inddrivelse af skatter, afgifter eller bøder er ikke omfattet af denne protokol.
 Artikel 3
 Bistand efter anmodning
 1. På anmodning af den bistandssøgende myndighed meddeler den bistandssøgte myndighed denne alle relevante oplysninger, som gør det muligt for den bistandssøgende myndighed at sikre, at toldlovgivningen anvendes korrekt, herunder oplysninger om konstaterede eller planlagte handlinger, som udgør eller vil kunne udgøre en overtrædelse af toldlovgivningen.
 2. På anmodning af den bistandssøgende myndighed oplyser den bistandssøgte myndighed:
 a)
 om varer, der udføres fra en af parternes område, er blevet behørigt indført på den anden parts område, om fornødent med angivelse af, hvilken toldprocedure varerne er henført under
 b)
 om varer, der indføres til en af parternes område, er blevet behørigt udført fra den anden parts område, om fornødent med angivelse af, hvilken toldprocedure varerne er henført under.
 3. På anmodning af den bistandssøgende myndighed træffer den bistandssøgte myndighed inden for rammerne af sine love eller retsforskrifter de nødvendige foranstaltninger for at sikre en særlig overvågning af:
 a)
 fysiske eller juridiske personer, i forbindelse med hvem der er rimelig grund til at antage, at de er eller har været involveret i overtrædelser af toldlovgivningen
 b)
 steder, hvor der oplagres eller kan oplagres varer på en sådan måde, at der er rimelig grund til at antage, at varerne er bestemt til at blive anvendt i transaktioner, der udgør en overtrædelse af toldlovgivningen
 c)
 varer, som transporteres eller kan transporteres på en sådan måde, at der er rimelig grund til at antage, at de er bestemt til at blive anvendt i transaktioner, der udgør en overtrædelse af toldlovgivningen
 d)
 transportmidler, der benyttes eller kan benyttes på en sådan måde, at der er rimelig grund til at antage, at de er bestemt til at blive anvendt i transaktioner, der udgør en overtrædelse af toldlovgivningen.
 Artikel 4
 Uanmodet bistand
 Parterne yder på eget initiativ og inden for rammerne af deres love eller retsforskrifter hinanden bistand, hvis de skønner, at en sådan bistand er nødvendig for at sikre den korrekte anvendelse af toldlovgivningen, særlig ved at


text:
give indhentede oplysninger vedrørende:
 a)
 handlinger, som er eller synes at være overtrædelser af toldlovgivningen, og som kan være af interesse for den anden part
 b)
 nye midler eller metoder, der er anvendt til at gennemføre overtrædelser af toldlovgivningen
 c)
 varer, som vides at være genstand for overtrædelser af toldlovgivningen
 d)
 fysiske eller juridiske personer, når der er rimelig grund til at antage, at de er eller har været involveret i overtrædelser af toldlovgivningen
 e)
 transportmidler, når der er rimelig grund til at antage, at de er blevet benyttet, benyttes eller eventuelt vil blive benyttet i forbindelse med overtrædelser af toldlovgivningen.
 Artikel 5
 Fremsendelse, meddelelse
 På anmodning af den bistandssøgende myndighed træffer den bistandssøgte myndighed i overensstemmelse med de love eller retsforskrifter, der gælder for den, alle nødvendige forholdsregler til:
 a)
 at fremsende ethvert dokument eller
 b)
 at meddele alle beslutninger
 der hidrører fra den bistandssøgende myndighed, og som falder ind under denne protokols anvendelsesområde, til en modtager, der er bosat eller etableret på den bistandssøgte myndigheds område.
 Anmodninger om fremsendelse af dokumenter eller om meddelelse af beslutninger skal fremsættes skriftligt på et af den bistandssøgte myndigheds officielle sprog eller på et for denne myndighed acceptabelt sprog.
 Artikel 6
 Bistandsanmodningernes form og indhold
 1. Anmodninger i henhold til denne protokol fremsættes skriftligt. Den nødvendige dokumentation til efterkommelse af sådanne anmodninger vedlægges anmodningen. Om fornødent kan mundtlige anmodninger, når hastende omstændigheder kræver det, accepteres, men de skal omgående bekræftes skriftligt.
 2. Anmodninger i henhold til stk.1 skal omfatte følgende oplysninger:
 a)
 navn på den bistandssøgende myndighed
 b)
 den ønskede foranstaltning
 c)
 formålet med og begrundelsen for anmodningen
 d)
 love eller retsforskrifter og andre relevante retlige elementer
 e)
 en så nøjagtig og udtømmende angivelse som muligt af de fysiske eller juridiske personer, der er genstand for undersøgelserne
 f)
 et sammendrag af sagens omstændigheder og af de allerede gennemførte undersøgelser.
 3. Anmodningerne fremsættes på et af den bistandssøgte myndigheds officielle sprog eller på et for denne myndighed acceptabelt sprog. Dette krav gælder ikke for dokumenter, der ledsager den anmodning, der er omhandlet i stk.1.
 4. Hvis anmodningen ikke opfylder ovennævnte formelle krav, kan den bistandssøgte myndighed anmode om en korrektion eller supplering. Indtil en sådan korrektion eller supplering er foretaget, kan der træffes retsbevarende foranstaltninger.
 Artikel 7
 Imødekommelse af anmodninger
 1. Med henblik på at imødekomme en anmodning om bistand skal den bistandssøgte myndighed inden for rammerne af sin kompetence og sine ressourcer, som om den handlede på egne vegne eller på anmodning af andre myndigheder fra den samme part, meddele de oplysninger, den allerede er i besiddelse af, og foretage passende undersøgelser eller lade sådanne foretage. Denne bestemmelse finder også anvendelse på alle andre myndigheder, til hvilke den bistandssøgte myndighed henviser anmodningen, når den ikke er i stand til at handle på egen hånd.
 2. Anmodninger om bistand imødekommes i overensstemmelse med gældende love eller retsforskrifter i den part, som anmodningen rettes til.
 3. Behørigt bemyndigede tjenestemænd fra en part kan efter aftale med den anden part deltage i og på de


text:
af denne part fastsatte betingelser være til stede ved indhentning hos den bistandssøgte myndighed eller enhver anden berørt myndighed, jf. stk. 1, af oplysninger vedrørende handlinger, der er eller kan være en overtrædelse af toldlovgivningen, såfremt den bistandssøgende myndighed behøver disse oplysninger med henblik på anvendelsen af denne protokol.
 4. Behørigt bemyndigede tjenestemænd fra en part kan efter aftale med den anden part deltage i og på de af denne part fastsatte betingelser kan være til stede ved undersøgelser, der foretages på dennes område.
 Artikel 8
 Form, i hvilken oplysninger skal meddeles
 1. Den bistandssøgte myndighed meddeler den bistandssøgende myndighed undersøgelsesresultaterne skriftligt sammen med de relevante dokumenter, bekræftede genparter eller lignende.
 2. Disse oplysninger kan gives i elektronisk form.
 3. Der fremsendes kun originaldokumenter efter anmodning, når bekræftede genparter ikke er tilstrækkeligt. Originaleksemplarerne returneres hurtigst muligt.
 Artikel 9
 Undtagelser fra pligten til at yde bistand
 1. Anmodninger om bistand kan afslås eller gøres betinget af, at visse krav er opfyldt, hvis en part skønner, at bistand i henhold til denne protokol:
 a)
 vil kunne skade den offentlige orden og sikkerhed eller andre væsentlige interesser, navnlig i de i artikel 10, stk. 2, omhandlede tilfælde, eller
 b)
 krænker forretningshemmeligheder eller tavshedspligten.
 2. Den bistandssøgte myndighed kan udsætte at yde bistand med den begrundelse, at bistanden vil gribe forstyrrende ind i en igangværende undersøgelse, retsforfølgning eller sag. I et sådant tilfælde rådfører den bistandssøgte myndighed sig med den bistandssøgende myndighed for at fastslå, om der kan ydes bistand på de nærmere vilkår eller betingelser, som den bistandssøgte myndighed måtte kræve.
 3. Når den bistandssøgende myndighed søger bistand, som den ikke selv ville være i stand til at yde, hvis den blev anmodet derom, skal den gøre opmærksom herpå i sin anmodning. Det overlades derefter til den bistandssøgte myndighed at afgøre, hvorledes den vil reagere på en sådan anmodning.
 4. I de i stk.1 og2 omhandlede tilfælde meddeles den bistandssøgte myndigheds beslutning og grundene hertil straks den bistandssøgende myndighed.
 Artikel 10
 Udveksling af oplysninger og tavshedspligt
 1. De oplysninger, der under den ene eller den anden form meddeles i henhold til denne protokol, er fortrolige eller forbeholdt tjenestebrug, afhængigt af parternes respektive gældende regler. Oplysningerne er omfattet af tavshedspligt og nyder samme beskyttelse som den, der gælder for tilsvarende oplysninger efter den modtagende parts lovgivning.
 2. Personoplysninger må kun udveksles, hvis den part, der modtager dem, forpligter sig til at beskytte dem på en måde, der anses for tilstrækkelig af den part, der leverer dem.
 3. Anvendelsen af oplysninger indhentet i henhold til denne protokol i administrative sager og relaterede sager vedrørende overtrædelser af toldlovgivningen anses for at tjene protokollens formål. Parterne kan følgelig i deres retsbøger, rapporter og vidneerklæringer og i tiltaler rejst i forbindelse med administrative og relaterede sager som bevis anvende oplysninger indhentet og dokumenter fremlagt i overensstemmelse med denne protokol. Den kompetente myndighed, som meddelte oplysningerne eller gav adgang til dokumenterne, underrettes straks om, at oplysningerne anvendes til dette formål.
 4. De indhentede oplysninger må kun anvendes til de


text:
i denne protokol fastsatte formål. Såfremt en part ønsker at anvende oplysningerne til andre formål, skal den indhente forudgående skriftligt samtykke fra den myndighed, som har givet oplysningerne. En sådan anvendelse sker i så fald på de betingelser, som denne myndighed har stillet herfor.
 Artikel 11
 Eksperter og vidner
 En tjenestemand hos en bistandssøgt myndighed kan bemyndiges til inden for de i bemyndigelsen fastsatte grænser at møde som ekspert eller vidne i administrative sager eller relaterede sager vedrørende spørgsmål, der er omfattet af denne protokol, og fremlægge sådanne genstande, dokumenter eller bekræftede genparter heraf, som måtte være nødvendige for sagen. I anmodningen om fremmøde skal det præcist angives, for hvilken myndighed tjenestemanden skal møde, og om hvilket spørgsmål og i hvilken egenskab tjenestemanden vil blive afhørt.
 Artikel 12
 Bistandsudgifter
 Parterne afstår hver især fra alle krav om refusion af udgifter som følge af anvendelsen af denne protokol, undtagen, hvor det måtte være relevant, udgifter til eksperter og vidner og til tolke og oversættere, som ikke er ansatte i offentlige myndigheder.
 Artikel 13
 Gennemførelse
 1. Gennemførelsen af denne protokol varetages af toldmyndighederne i Kosovo på den ene side og af de kompetente tjenestegrene i Europa-Kommissionen og i givet fald medlemsstaternes toldmyndigheder på den anden side. De træffer afgørelse om alle praktiske foranstaltninger og arrangementer, der er nødvendige for protokollens anvendelse, idet de tager hensyn til gældende regler, navnlig hvad angår databeskyttelse. De kan rette henstillinger til de kompetente myndigheder om ændringer, som de skønner bør foretages i protokollen.
 2. Parterne rådfører sig med hinanden og holder efterfølgende hinanden underrettet om de nærmere gennemførelsesbestemmelser, som vedtages i overensstemmelse med denne protokol.
 Artikel 14
 Andre aftaler
 1. Under hensyntagen til Unionens og dens medlemsstaters respektive kompetencer gælder følgende for denne protokol:
 a)
 den berører ikke parternes forpligtelser i henhold til andre internationale aftaler eller konventioner
 b)
 den anses for at supplere aftaler om gensidig bistand, som er eller måtte blive indgået mellem enkelte medlemsstater og Kosovo
 og
 c)
 den berører ikke EU-bestemmelserne om udveksling mellem Europa-Kommissionens kompetente tjenestegrene og medlemsstaternes toldmyndigheder af oplysninger, der er indhentet i henhold til denne protokol, og som kunne være af interesse for Unionen.
 2. Uanset bestemmelserne i stk. 1 har denne protokol forrang for enhver bilateral aftale om gensidig bistand, der er eller måtte blive indgået mellem de enkelte medlemsstater og Kosovo, hvis sådanne aftaler er uforenelige med denne protokol.
 3. Med hensyn til spørgsmål vedrørende denne protokols anvendelighed konsulterer parterne hinanden for at løse spørgsmålene inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsudvalget nedsat ved denne aftales artikel 129.
 PROTOKOL V
 Tvistbilæggelse
 KAPITEL I
 Formål og anvendelsesområde
 Artikel 1
 Formål
 Formålet med denne protokol er at undgå og at bilægge handelstvister mellem parterne med henblik på at nå frem til gensidigt acceptable løsninger.
 Artikel 2
 Anvendelsesområde
 Denne protokol gælder kun med hensyn til eventuelle forskelle i fortolkningen og anvendelsen af følgende bestemmelser, herunder i tilfælde hvor en part mener, at en af den anden part vedtagen foranstaltning eller mangel på handling er i strid med den pågældende


text:
parts forpligtelser i henhold til disse bestemmelser:
 a)
 Afsnit IV (Frie varebevægelser), undtagen artikel 35, 42, 43, stk. 1, 4 og 5 (for så vidt som disse vedrører foranstaltninger vedtaget i henhold til artikel 43, stk. 1, og artikel 49)
 b)
 Afsnit V (Etablering, udveksling af tjenesteydelser og kapital):
 —
 Kapitel I Etablering (artikel 50-54)
 —
 Kapitel II Udveksling af tjenesteydelser (artikel 55, 58 og 59)
 —
 Kapitel III Transittrafik (artikel 61, 62 og 63)
 —
 Kapitel IV Løbende betalinger og kapitalbevægelser (artikel 64 og 65)
 —
 Kapitel V Almindelige bestemmelser (artikel 67-73)
 c)
 Afsnit VI (Tilnærmelse af lovgivning, retshåndhævelse og konkurrenceregler):
 —
 Artikel 78, stk. 1 (Handelsrelaterede aspekter vedrørende intellektuel ejendom), og artikel 79, stk. 1, stk. 2, første afsnit, og stk. 3-5 og 8 (offentlige indkøb).
 KAPITEL II
 Tvistbilæggelsesprocedurer
 Afsnit I
 Voldgiftsprocedure
 Artikel 3
 Indledning af voldgiftsproceduren
 1. Hvis parterne ikke selv har kunnet løse tvisten, kan den klagende part i overensstemmelse med betingelserne i artikel 137 i denne aftale indgive en skriftlig anmodning om nedsættelse af et voldgiftspanel til den tilklagede part og til stabiliserings- og associeringsudvalget.
 2. Den klagende part skal i sin anmodning anføre tvistens genstand og alt efter omstændighederne den foranstaltning, som den anden part har truffet, eller den handling, som den anden part har undladt at foretage, og som menes at være i strid med de i artikel 2 omhandlede bestemmelser.
 Artikel 4
 Voldgiftspanelets sammensætning
 1. Voldgiftspanelet består af tre voldgiftsmænd.
 2. Senest ti dage efter indgivelsen af anmodningen om nedsættelse af et voldgiftspanel til stabiliserings- og associeringsudvalget konsulterer parterne hinanden for at nå til enighed om voldgiftspanelets sammensætning.
 3. Hvis parterne ikke kan nå til enighed om voldgiftspanelets sammensætning inden for den i stk. 2 omhandlede frist, kan hver part anmode formanden for stabiliserings- og associeringsudvalget eller dennes delegerede om ved lodtrækning at vælge alle tre medlemmer fra den liste, der er opstillet i henhold til artikel 15, hvoraf én vælges blandt de personer, der er foreslået af den klagende part, én vælges blandt de personer, der er foreslået af den tilklagede part, og én vælges blandt de voldgiftsmænd, som parterne har udpeget til at kunne fungere som formand.
 Hvis parterne enes om et eller flere medlemmer af voldgiftspanelet, vælges de øvrige personer efter samme procedure.
 4. Når valget af voldgiftsmænd foretages af formanden for stabiliserings- og associeringsudvalget eller dennes delegerede, sker det under tilstedeværelse af en repræsentant for hver part.
 5. Datoen for nedsættelse af voldgiftspanelet er datoen, på hvilken formanden for panelet underrettes om udnævnelsen efter fælles aftale mellem parterne af de tre voldgiftsmænd, eller datoen for deres eventuelle udnævnelse i overensstemmelse med stk. 3.
 6. Hvis en part skønner, at en voldgiftsmand ikke opfylder kravene i adfærdskodeksen, jf. artikel 18, konsulterer parterne hinanden og, såfremt de når til enighed herom, udskifter de denne voldgiftsmand og vælger en ny efter fremgangsmåden i stk. 7. Hvis parterne ikke er enige om behovet for at udskifte en voldgiftsmand, henvises spørgsmålet til formanden for voldgiftspanelet, hvis afgørelse er endelig.
 Hvis en part mener,


text:
at formanden for voldgiftspanelet ikke overholder adfærdskodeksen, jf. artikel 18, henvises spørgsmålet til et af de øvrige medlemmer af gruppen af voldgiftsmænd, der er udpeget til at kunne fungere som formand, idet vedkommende vælges ved lodtrækning foretaget af formanden for stabiliserings- og associeringsudvalget eller dennes delegerede, under tilstedeværelse af en repræsentant for hver part, medmindre parterne har truffet anden aftale.
 7. Hvis en voldgiftsmand ikke kan deltage i forhandlingerne, trækker sig eller erstattes i henhold til stk. 6, findes en afløser inden for fem dage i overensstemmelse med udvælgelsesprocedurerne for valget af den oprindelige voldgiftsmand. Panelets forhandlinger suspenderes i den tid, det tager at gennemføre denne procedure.
 Artikel 5
 Voldgiftspanelets kendelse
 1. Voldgiftspanelet meddeler parterne og stabiliserings- og associeringsudvalget sin kendelse senest 90 dage efter voldgiftspanelets nedsættelse. Hvis det ikke mener, at det er muligt at overholde denne frist, skal formanden for panelet skriftligt meddele parterne og stabiliserings- og associeringsudvalget årsagerne hertil. Kendelsen må under ingen omstændigheder afgives senere end 120 dage efter panelets nedsættelse.
 2. I hastetilfælde, herunder tilfælde, der involverer let fordærvelige varer, gør voldgiftspanelet alt for at afgive sin kendelse senest 45 dage efter panelets nedsættelse. Det skal under alle omstændigheder ske senest 100 dage efter panelets nedsættelse. Voldgiftspanelet kan senest ti dage efter dets nedsættelse afsige en foreløbig kendelse om, hvorvidt det anser sagen for at haste.
 3. I kendelsen redegøres der for de faktiske omstændigheder, anvendeligheden af de relevante bestemmelser i aftalen og det primære grundlag for alle resultater og konklusioner. Kendelsen kan indeholde anbefalinger til de foranstaltninger, der skal træffes for at efterkomme kendelsen.
 4. Den klagende part kan til enhver tid, inden kendelsen er meddelt parterne og stabiliserings- og associeringsudvalget, trække sin klage tilbage ved skriftlig meddelelse til formanden for voldgiftspanelet, den tilklagede part og stabiliserings- og associeringsudvalget. En sådan tilbagetrækning berører ikke dens klagende parts ret til at indgive en ny klage om samme anliggende på et senere tidspunkt.
 5. På anmodning af begge parter indstiller voldgiftspanelet til enhver tid sit arbejde i en periode på højst 12 måneder. Efter perioden på 12 måneder udløber mandatet til at nedsætte panelet, uden at den klagende parts ret til at anmode om, at der nedsættes et panel om samme anliggende på et senere tidspunkt, tilsidesættes.
 Afsnit II
 Efterkommelse
 Artikel 6
 Efterkommelse af voldgiftspanelets kendelse
 Begge parter træffer de fornødne foranstaltninger til efterkommelse af voldgiftspanelets kendelse, og parterne bestræber sig på i fællesskab at fastsætte en frist for kendelsens efterkommelse.
 Artikel 7
 Rimelig efterkommelsesfrist
 1. Senest 30 dage efter voldgiftspanelets meddelelse af kendelsen til parterne, meddeler den tilklagede part den klagende part, hvor lang en frist der er nødvendig for at efterkomme kendelsen (i det følgende benævnt »en rimelig frist«). Parterne bestræber sig på at enes om den rimelige frist.
 2. Hvis der er uenighed mellem parterne om, hvad der er en rimelig frist for at efterkomme voldgiftspanelets kendelse, kan den klagende part inden 20 dage efter meddelelsen i stk. 1 anmode stabiliserings- og associeringsudvalget om at genindkalde det oprindelige voldgiftspanel for at fastsætte en


text:
rimelig frist. Voldgiftspanelet meddeler sin kendelse inden 20 dage efter anmodningens indgivelse.
 3. Hvis det oprindelige panel eller nogle af dets medlemmer ikke kan træde sammen, finder de i artikel 4 beskrevne procedurer anvendelse. Fristen for meddelelse af kendelsen er fortsat 20 dage fra datoen for panelets nedsættelse.
 Artikel 8
 Prøvelse af foranstaltninger til efterkommelse af voldgiftspanelets kendelse
 1. Den tilklagede part meddeler inden udløbet af den rimelige frist den anden part og stabiliserings- og associeringsudvalget, hvilke foranstaltninger den har truffet for at efterkomme voldgiftspanelets kendelse.
 2. Hvis der er uenighed mellem parterne om, hvorvidt en af de i stk. 1 meddelte foranstaltninger er forenelig med de i artikel 2 omhandlede bestemmelser, kan den klagende part anmode det oprindelige voldgiftspanel om at afgøre spørgsmålet. I anmodningen redegøres der for, hvorfor foranstaltningen ikke er forenelig med denne aftale. Når voldgiftspanelet er genindkaldt, skal det afsige sin kendelse inden 45 dage fra dets gennedsættelse.
 3. Hvis det oprindelige voldgiftspanel eller nogle af dets medlemmer ikke kan træde sammen, finder de i artikel 4 beskrevne procedurer anvendelse. Fristen for meddelelse af kendelsen er i dette tilfælde fortsat 45 dage fra datoen for panelets nedsættelse.
 Artikel 9
 Midlertidige afbødende foranstaltninger i tilfælde af manglende efterkommelse
 1. Hvis den tilklagede part ikke meddeler, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme voldgiftpanelets kendelse, inden udløbet af den rimelige frist, eller hvis voldgiftspanelet finder, at den foranstaltning, der er meddelt i henhold til artikel 8, stk. 1, ikke er forenelig med partens forpligtelser i henhold til aftalen, skal den tilklagede part, såfremt den klagende part anmoder herom, fremsætte et tilbud om en midlertidig kompensation.
 2. Hvis der ikke foreligger en aftale om kompensation inden 30 dage efter udløbet af den rimelige frist eller efter voldgiftspanelets kendelse i medfør af artikel 8 om, at en foranstaltning til efterkommelse af kendelsen ikke er i overensstemmelse med denne aftale, er den klagende part berettiget til efter meddelelse til den anden part og til stabiliserings- og associeringsudvalget at suspendere anvendelsen af de fordele, der er indrømmet i henhold til de bestemmelser, der er omhandlet i artikel 2 i denne protokol, i en grad, der svarer til de negative økonomiske virkninger, som den manglende efterkommelse har forårsaget. Den klagende part kan indføre suspensionen ti dage efter meddelelsen, medmindre den tilklagede part har anmodet om voldgift efter stk. 3.
 3. Hvis den tilklagede part mener, at graden af suspension ikke svarer til de negative økonomiske virkninger, som den manglende efterkommelse har forårsaget, kan den skriftligt og inden udløbet af fristen på ti dage som omhandlet i stk. 2 anmode formanden for det oprindelige voldgiftspanel om at genindkalde det oprindelse voldgiftspanel. Voldgiftspanelet meddeler sin kendelse om graden af suspensionen af fordelene til parterne og stabiliserings- og associeringsudvalget inden 30 dage efter datoen for anmodningens indgivelse. Fordele må ikke suspenderes, før voldgiftspanelet har afsagt sin kendelse, og enhver suspension skal være i overensstemmelse med voldgiftskendelsen.
 4. Suspensionen af fordele er midlertidig og må kun anvendes, indtil de foranstaltninger, som konstateres at være i strid


text:
med denne aftale, er trukket tilbage eller er ændret for at sikre deres forenelighed med denne aftale, eller indtil parterne er nået til enighed om at bilægge tvisten.
 Artikel 10
 Prøvelse af foranstaltninger til efterkommelse efter suspension af fordele
 1. Den tilklagede part meddeler den anden part og stabiliserings- og associeringsudvalget de foranstaltninger, der er truffet for at efterkomme voldgiftpanelets kendelse, og sin anmodning om, at den klagende parts suspension af fordele bringes til ophør.
 2. Hvis parterne ikke når til enighed om de meddelte foranstaltningers forenelighed med denne aftale inden 30 dage efter indgivelse af meddelelsen, kan den klagende part skriftligt anmode formanden for det oprindelige voldgiftspanel om at afgøre spørgsmålet. En sådan anmodning meddeles samtidig til den anden part og til stabiliserings- og associeringsudvalget. Voldgiftspanelets kendelse meddeles inden 45 dage efter anmodningens indgivelse. Hvis voldgiftspanelet når frem til, at de trufne foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med denne aftale, afgør voldgiftspanelet, om den klagende part forsat kan suspendere fordele i samme eller en anden grad. Hvis voldgiftspanelet når frem til, at foranstaltningerne til efterkommelse er i overensstemmelse med denne aftale, bringes suspensionen af fordele til ophør.
 3. Hvis det oprindelige voldgiftspanel eller nogle af dets medlemmer ikke kan træde sammen, finder de i artikel 4 beskrevne procedurer anvendelse. Fristen for meddelelse af kendelsen er i dette tilfælde er fortsat 45 dage fra datoen for panelets nedsættelse.
 Afdeling III
 Fælles bestemmelser
 Artikel 11
 Åbne høringer
 Voldgiftspanelets møder er åbne for offentligheden på de betingelser, der er fastsat i forretningsordenen, jf. artikel 18, medmindre voldgiftspanelet beslutter andet på eget initiativ eller på parternes anmodning.
 Artikel 12
 Information og teknisk rådgivning
 Panelet kan på anmodning af en part eller på eget initiativ søge information fra enhver kilde, som det skønner er relevant for panelets behandling af sagen. Panelet har også ret til at søge ekspertrådgivning efter behov. Alle oplysninger, der er indhentet på denne måde, skal være tilgængelige for begge parter, og begge parter skal kunne fremsætte bemærkninger hertil.
 Interesserede parter har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenen, jf. artikel 18.
 Artikel 13
 Fortolkningsprincipper
 Voldgiftspanelet anvender og fortolker denne aftale i overensstemmelse med sædvanereglerne for fortolkning af folkeretten, herunder Wienerkonventionen om traktatretten. Voldgiftspanelet fortolker ikke gældende EU-ret. Det forhold, at en bestemmelse indholdsmæssigt er identisk med en bestemmelse i traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er ikke afgørende for fortolkningen af den pågældende bestemmelse.
 Artikel 14
 Voldgiftspanelets afgørelser og kendelser
 1. Alle voldgiftspanelets afgørelser, også vedtagelsen af kendelsen, træffes med flertal.
 2. Alle voldgiftspanelets kendelser er bindende for parterne. De meddeles parterne og stabiliserings- og associeringsudvalget, som gør dem offentligt tilgængelige, medmindre der er enighed om det modsatte.
 KAPITEL III
 Almindelige bestemmelser
 Artikel 15
 Liste over voldgiftsmænd
 1. Stabiliserings- og associeringsudvalget opstiller senest seks måneder efter denne protokols ikrafttræden en liste over 15 personer, som er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd. Hver af parterne udvælger fem personer, der kan fungere som voldgiftsmænd. Parterne skal også


text:
nå til enighed om fem personer, der kan fungere som formand for voldgiftspanelet. Stabiliserings- og associeringsudvalget sørger for, at listen altid er ajourført.
 2. Voldgiftsmænd bør have specialviden og erfaring inden for jura, herunder folkeret, EU-ret og/eller international handel. De skal være uafhængige, optræde på egne vegne og ikke være associeret med eller tage instrukser fra nogen organisation eller regering og handle i overensstemmelse med adfærdskodeksen, jf. artikel 18.
 Artikel 16
 Forholdet til WTO-forpligtelser
 Hvis Kosovo, såfremt de objektive omstændigheder tillader det, tiltræder Verdenshandelsorganisationen (WTO), gælder følgende:
 a)
 voldgiftspaneler nedsat i henhold til denne protokol afgør ikke tvister vedrørende parternes rettigheder og forpligtelser i henhold til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen
 b)
 en parts ret til at anvende tvistbilæggelsesbestemmelserne i denne protokol er ikke til hinder for, at en sag indbringes for WTO, også en tvistbilæggelsessag. Hvis en part i forbindelse med en særlig foranstaltning har indledt en tvistbilæggelsesprocedure enten i henhold til artikel 3, stk. 1, i denne protokol eller i henhold til WTO-overenskomsten, må vedkommende imidlertid ikke indlede en tvistbilæggelsesprocedure vedrørende samme foranstaltning i det andet forum, før den første procedure er afsluttet. I dette stykke anses en tvistbilæggelsesprocedure i henhold til WTO-overenskomsten for at være indledt, når en part anmoder om, at der nedsættes et panel i henhold til artikel 6 i WTO-forståelsen vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse.
 c)
 Denne protokol er ikke til hinder for, at en part kan gennemføre en suspension af forpligtelser, som et tvistbilæggelsesorgan under WTO har tilladt.
 Artikel 17
 Frister
 1. Alle frister, der er fastsat i denne protokol, er regnet i kalenderdage fra dagen efter den handling eller omstændighed, de vedrører.
 2. Alle frister, der er omhandlet i denne protokol, kan forlænges ved gensidig aftale mellem parterne.
 3. Alle frister, der er omhandlet i denne protokol, kan desuden forlænges af formanden for voldgiftspanelet på begrundet anmodning af en af parterne eller på formandens eget initiativ.
 Artikel 18
 Forretningsorden, adfærdskodeks og ændring af denne protokol
 1. Stabiliserings- og associeringsrådet vedtager senest seks måneder efter denne protokols ikrafttræden en forretningsorden, hvoraf det fremgår, hvorledes voldgiftpanelets behandling af sager skal foregå.
 2. Stabiliserings- og associeringsrådet supplerer senest seks måneder efter protokollens ikrafttræden denne forretningsorden med en adfærdskodeks, der sikrer voldgiftsmændenes uafhængighed og upartiskhed.
 3. Stabiliserings- og associeringsrådet kan træffe afgørelse om at ændre denne protokol.
 FÆLLES ERKLÆRING
 Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »Unionen«) minder om, at de lande, der har indgået en toldunion med Unionen, er forpligtet til at bringe deres handelsordninger i overensstemmelse med Unionens og for nogles vedkommende til at indgå præferenceaftaler med handelspartnere, der har præferencehandelsaftaler med Unionen.
 I den forbindelse bemærker parterne, at Kosovo skal indlede forhandlinger med lande, der
 a)
 har indgået en toldunion med Unionen, og
 b)
 hvis produkter ikke er omfattet af toldindrømmelserne i denne aftale,
 med henblik på at indgå en bilateral aftale om oprettelse af et frihandelsområde i overensstemmelse med artikel XXIV i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 (GATT 1994). Kosovo indleder forhandlinger snarest muligt, således at ovennævnte aftaler


text:
 26.10.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 326/1
 PROTOKOL (Nr. 1)
 OM DE NATIONALE PARLAMENTERS ROLLE I DEN EUROPÆISKE UNION
 DE HØJE KONTRAHERENDE PARTER,
 SOM MINDER OM, at den måde, hvorpå de nationale parlamenter udøver kontrol med deres regering i relation til Den Europæiske Unions aktiviteter, falder ind under den enkelte medlemsstats særlige forfatningsmæssige system og praksis,
 SOM ØNSKER at tilskynde til, at de nationale parlamenter i højere grad inddrages i Den Europæiske Unions aktiviteter, og at øge deres muligheder for at udtrykke deres synspunkter vedrørende såvel udkast til EU's lovgivningsmæssige retsakter som andre spørgsmål, der kan være af særlig interesse for dem,
 ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab:
 AFSNIT I
 INFORMATION TIL DE NATIONALE PARLAMENTER
 Artikel 1
 Kommissionen sender sine høringsdokumenter (grøn- og hvidbøger og meddelelser) direkte til de nationale parlamenter, så snart de bliver offentliggjort. Kommissionen sender ligeledes det årlige lovgivningsprogram og alle andre instrumenter vedrørende planlægning af lovgivningen eller politikstrategier til de nationale parlamenter samtidig med fremsendelsen til Europa-Parlamentet og Rådet.
 Artikel 2
 Udkast til lovgivningsmæssige retsakter, der forelægges Europa-Parlamentet og Rådet, sendes samtidig til de nationale parlamenter.
 I denne protokol forstås ved udtrykket »udkast til lovgivningsmæssig retsakt« forslag fra Kommissionen, initiativer fra en gruppe medlemsstater, initiativer fra Europa-Parlamentet, anmodninger fra Domstolen, henstillinger fra Den Europæiske Centralbank og anmodninger fra Den Europæiske Investeringsbank, der tager sigte på vedtagelse af en lovgivningsmæssig retsakt.
 Kommissionen sender sine udkast til lovgivningsmæssige retsakter direkte til de nationale parlamenter samtidig med fremsendelsen til Europa-Parlamentet og Rådet.
 Europa-Parlamentet sender sine udkast til lovgivningsmæssige retsakter direkte til de nationale parlamenter.
 Rådet sender de udkast til lovgivningsmæssige retsakter, der hidrører fra en gruppe medlemsstater, Domstolen, Den Europæiske Centralbank eller Den Europæiske Investeringsbank, til de nationale parlamenter.
 Artikel 3
 De nationale parlamenter kan efter den procedure, der er fastlagt i protokollen om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet, sende formændene for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen en begrundet udtalelse om, hvorvidt et udkast til lovgivningsmæssig retsakt overholder nærhedsprincippet.
 Hvis udkastet til lovgivningsmæssig retsakt hidrører fra en gruppe medlemsstater, sender Rådets formand den eller de begrundede udtalelser til disse medlemsstaters regeringer.
 Hvis udkastet til lovgivningsmæssig retsakt hidrører fra Domstolen, Den Europæiske Centralbank eller Den Europæiske Investeringsbank, sender Rådets formand den eller de begrundede udtalelser til den pågældende institution eller det pågældende organ.
 Artikel 4
 Der skal forløbe en periode på otte uger mellem det tidspunkt, hvor et udkast til lovgivningsmæssig retsakt stilles til rådighed for de nationale parlamenter på Unionens officielle sprog, og det tidspunkt, hvor det sættes på Rådets foreløbige dagsorden med henblik på vedtagelse eller vedtagelse af en holdning inden for rammerne af en lovgivningsprocedure. Denne frist kan dog fraviges i tilfælde af en sags hastende karakter, som begrundes i retsakten eller Rådets holdning. Bortset fra i behørigt begrundede hastetilfælde må der ikke i denne otteugers periode fastslås enighed om et udkast til lovgivningsmæssig retsakt. Bortset fra i behørigt begrundede hastetilfælde skal


text:
der gå ti dage mellem det tidspunkt, hvor et udkast til lovgivningsmæssig retsakt optages på Rådets foreløbige dagsorden, og Rådets vedtagelse af en holdning.
 Artikel 5
 Rådets dagsordener og resultaterne af Rådets samlinger, herunder protokollerne fra de samlinger, hvor Rådet har drøftet udkast til lovgivningsmæssige retsakter, sendes direkte til de nationale parlamenter samtidig med fremsendelsen til medlemsstaternes regeringer.
 Artikel 6
 Når Det Europæiske Råd påtænker at gøre brug af artikel 48, stk. 7, første eller andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union, underrettes de nationale parlamenter om Det Europæiske Råds initiativ mindst seks måneder før vedtagelsen af en afgørelse.
 Artikel 7
 Revisionsretten sender sin årsberetning til de nationale parlamenter til orientering samtidig med fremsendelsen til Europa-Parlamentet og Rådet.
 Artikel 8
 Hvis det nationale parlamentariske system ikke er et etkammersystem, finder artikel 1-7 anvendelse på de kamre, det består af.
 AFSNIT II
 INTERPARLAMENTARISK SAMARBEJDE
 Artikel 9
 Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter tilrettelægger i fællesskab og fremmer et effektivt og regelmæssigt interparlamentarisk samarbejde inden for Unionen.
 Artikel 10
 En konference af parlamentariske organer med ansvar for EU-anliggender kan forelægge Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen de bidrag, som den finder hensigtsmæssige. Denne konference fremmer endvidere udveksling af oplysninger og bedste praksis mellem de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet, herunder mellem deres fagudvalg. Den kan ligeledes afholde interparlamentariske konferencer om specifikke emner, navnlig for at drøfte spørgsmål vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, herunder den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik. Bidrag fra konferencen forpligter ikke de nationale parlamenter og foregriber ikke deres holdning.


text:
 Avis juridique important
 |
 21997D0417(05)
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 76/96 af 13. december 1996 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 100 af 17/04/1997 s. 0065 - 0065
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 76/96 af 13. december 1996 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 62/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);Kommissionens direktiv 95/48/EF af 20. september 1995 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 92/21/EØF om masse og dimensioner for motorkøretøjer af klasse M1 (2) bør indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 I bilag II til aftalen indføjes følgende led i kapitel I, punkt 45b, (Rådets direktiv 92/21/EØF):»- 395 L 0048: Kommissionens direktiv 95/48/EF af 20. september 1995 (EFT nr. L 233 af 30. 9. 1995, s. 73).«Artikel 2 Den islandske og den norske udgave af direktiv 95/48/EF, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentiske.Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1997, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1996.På Det Blandede EØS-Udvalgs vegneH. HAFSTEINFormand(1) EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 36.(2) EFT nr. L 233 af 30. 9. 1995, s. 73.


text:
 30.6.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 171/47
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 46/2011
 af 1. april 2011
 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2010 af 1. oktober 2010 (1).
 (2)
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1090/2010 af 24. november 2010 om ændring af direktiv 2009/42/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (2) skal indarbejdes i aftalen.
 (3)
 Kommissionens forordning (EU) nr. 1114/2010 af 1. december 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer for kvaliteten af HICP-vægtninger og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/97 (3) skal indarbejdes i aftalen.
 (4)
 Kommissionens forordning (EU) nr. 1114/2010 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/97 (4), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen med virkning fra 1. januar 2012 —
 BESTEMT FØLGENDE:
 Artikel 1
 I bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende punkt indsættes efter punkt 7b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF):
 »—
 32010 R 1090: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1090/2010 af 24. november 2010 (EUT L 325 af 9.12.2010, s. 1).«
 2)
 Teksten i punkt 19f (Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/97) erstattes med virkning fra 1. januar 2012 med følgende:
 »32010 R 1114: Kommissionens forordning (EU) nr. 1114/2010 af 1. december 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer for kvaliteten af HICP-vægtninger og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/97 (EUT L 316 af 2.12.2010, s. 4).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1090/2010 og (EU) nr. 1114/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (5).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.
 På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
 Gianluca GRIPPA
 Fungerende formand
 (1) EUT L 332 af 16.12.2010, s. 62.
 (2) EUT L 325 af 9.12.2010, s. 1.
 (3) EUT L 316 af 2.12.2010, s. 4.
 (4) EFT L 340 af 11.12.1997, s. 24.
 (5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.