text:
hvor de samme forhold gør sig gældende. Disse kriterier skal gøre
 det muligt for små og mellemstore virksomheder at blive godkendt som autoriserede økonomiske
 operatører.
 3. Det handelspartnerskabsprogram, der er omhandlet i denne aftales artikel CUSTMS.9
 [Autoriserede økonomiske operatører], skal omfatte følgende behandling:
 a)der tages positivt hensyn til status for en autoriseret økonomisk operatør, der er bemyndiget af
 den anden part, således at antallet af inspektioner, kontroller og andre lignende sikkerheds- og
 sikringsforanstaltninger kan nedbringes
 b) der gives prioritet til inspektion af forsendelser, der er omfattet af indpassage- eller
 udpassageangivelse indgivet af en autoriseret økonomisk operatør, hvis toldmyndigheden beslutter
 at gennemføre en inspektion
 c) der tages hensyn til status for en autoriseret økonomisk operatører, der er bemyndiget af den
 anden part, med henblik på at behandle den autoriserede økonomiske operatør som en sikker
 partner, når den vurderer kravene til forretningspartnere for ansøgere under dets eget program, og
 d) det tilstræbes at oprette en fælles mekanisme for forretningskontinuitet for at kunne reagere på
 afbrydelser i samhandelen på grund af forhøjet alarmniveau, grænselukninger og/eller
 naturkatastrofer, farlige nødsituationer eller andre alvorlige hændelser, således at vigtigt gods, der
 har tilknytning til den autoriserede økonomiske operatør, kan behandles og sendes i videst muligt
 omfang af parternes toldmyndigheder.
 560
 ---pagebreak--- Artikel 2 Gensidig anerkendelse og ansvar for gennemførelse
 1. Status som autoriseret økonomisk operatør i henhold til Unionens og Det Forenede Kongeriges
 handelspartnerskabsprogrammer anerkendes som værende forenelig, og indehavere af den status
 som autoriseret økonomisk operatør, der tildeles i henhold til hvert program, behandles på en
 måde, der er i overensstemmelse med artikel 4.
 2. Følgende handelspartnerskabsprogrammer berøres:
 a) Den Europæiske Unions program for autoriserede økonomiske operatører (sikkerhed og sikring).
 (Artikel 38, stk. 2, litra b), i UCC) og
 b) Det Forenede Kongeriges program for autoriserede økonomiske operatører (sikkerhed og sikring)
 (Artikel 38, stk. 2, litra b), i UCC, som gengivet i Det Forenede Kongeriges nationale lovgivning.)
 3. Toldmyndighederne som defineret i artikel OTH.1, litra b) [Definitioner] ("toldmyndighederne") er
 ansvarlige for gennemførelse af bestemmelserne i dette bilag.
 Artikel 3 Forenelighed
 1. Parterne samarbejder om at opretholde foreneligheden mellem de standarder, som anvendes for
 hvert af deres handelspartnerskabsprogrammer i følgende spørgsmål:
 a) ansøgningsprocedure for tildeling af status som autoriseret økonomisk operatør til operatører
 b) vurdering af ansøgninger om status som autoriseret økonomisk operatør
 c) tildeling af status som autoriseret økonomisk operatør og
 d) forvaltning, overvågning, suspension og revurdering samt tilbagekaldelse af status som
 autoriseret økonomisk operatør.
 Parterne sikrer, at deres toldmyndigheder overvåger autoriserede økonomiske operatørers
 overholdelse af relevante vilkår og krav.
 2. Parterne udarbejder et fælles arbejdsprogram, der fastsætter et mindsteantal af fælles
 valideringer af indehavere af status som autoriseret økonomisk operatør i henhold til hvert af de
 handelspartnerskabsprogrammer, som skal gennemføres senest inden udgangen af 2021.
 3. Parterne sikrer, at handelspartnerskabsprogrammerne anvendes inden for de relevante
 standarder i SAFE-rammen.
 Artikel 4 Behandling af statusindehavere
 1. Hver part sikrer en behandling, der kan sammenlignes med den behandling, der gives
 autoriserede økonomiske operatører i henhold til den anden parts handelspartnerskabsprogram.
 Denne behandling skal navnlig omfatte den behandling, der


text:
er fastsat i artikel 1, stk. 3.
 2. Hver part kan suspendere den i artikel 1, stk. 3, omhandlede behandling af en autoriseret
 økonomisk operatør omfattet af den anden parts handelspartnerskabsprogram i henhold til denne
 aftale, hvis den pågældende autoriserede økonomiske operatør ikke længere opfylder de retlige
 561
 ---pagebreak--- krav. En sådan suspension skal omgående meddeles til den anden toldmyndighed med supplerende
 oplysninger vedrørende begrundelsen for suspensionen, hvis det er relevant.
 3. Hver part underretter den anden part, hvis det fastslås, at en autoriseret økonomisk operatør, der
 er godkendt af den anden toldmyndighed, har begået en uregelmæssighed, så sidstnævnte kan
 træffe en velbegrundet beslutning om tilbagekaldelse eller suspension af operatørens status som
 autoriseret økonomisk operatør.
 Artikel 5 Udveksling af oplysninger og kommunikation
 1. Parterne bestræber sig på at kommunikere effektivt med hinanden i forbindelse med
 gennemførelsen af denne aftale. De udveksler oplysninger og fremmer kommunikationen om deres
 respektive handelspartnerskabsprogrammer, særligt ved:
 a) i god tid at ajourføre oplysninger om deres handelspartnerskabsprogrammer med hensyn til
 anvendelse og ændringer
 b) at udveksle oplysninger, der kan være nyttige for begge parter, om sikkerhed i forsyningskæden
 c) at udpege kontaktpunkterne for deres respektive handelspartnerskabsprogrammer og give den
 anden part kontaktoplysninger for disse kontaktpunkter og
 d) at sørge for, at kommunikationen mellem de forskellige organer under henholdsvis Europa-
 Kommissionens Generaldirektorat for Beskatning og Toldunion og Her Majesty's Revenue and
 Customs (Det Forenede Kongeriges toldmyndighed) fungerer effektivt med henblik på at forbedre
 risikostyringsprocedurerne under deres respektive handelspartnerskabsprogrammer hvad angår
 forsyningskædesikkerhed fra de autoriserede økonomiske operatørers side.
 2. Oplysninger og dermed forbundne data skal udveksles systematisk ved hjælp af elektroniske
 midler.
 3. Data til udveksling vedrørende autoriserede økonomiske operatører omfatter:
 a) navn
 b) adresse
 c) deltagerstatus
 d) validerings- eller autorisationsdato
 e) suspensioner og tilbagekaldelser
 f) det særlige autorisations- eller identificeringsnummer (i en form, der er fastlagt af
 toldmyndighederne i fællesskab) og
 g) andre oplysninger, som toldmyndighederne i fællesskab har fastlagt, dog med forbehold af i givet
 fald nødvendige beskyttelsesforanstaltninger.
 Udveksling af data påbegyndes ved denne aftales ikrafttræden.
 4. Parterne bestræber sig bedst muligt på senest seks måneder efter denne aftales ikrafttræden at
 etablere en ordning for fuldt automatiseret udveksling af de data, der er omhandlet i stk. 3, og
 562
 ---pagebreak--- gennemfører under alle omstændigheder en sådan ordning senest et år efter denne aftales
 ikrafttræden.
 Artikel 6 Behandling af data
 Enhver udveksling af oplysninger mellem parterne i henhold til dette bilag er tilsvarende omfattet af
 de krav om fortrolighed og beskyttelse af oplysninger, der er fastsat i artikel 12 [Udveksling af
 oplysninger og fortrolighed] i protokollen om gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål.
 Artikel 7 Konsultation og revision
 Specialudvalget for handel vedrørende toldsamarbejde og oprindelsesregler reviderer regelmæssigt
 gennemførelsen af bestemmelserne i dette bilag. Denne revision omfatter:
 a) fælles validering af den af hver part tildelte status som autoriseret operatør for at udpege styrker
 og svagheder i gennemførelsen af dette bilag
 b) udveksling af synspunkter vedrørende oplysninger, der skal udveksles, samt behandling af
 operatører.
 Artikel 8 Suspension og ophør
 1. En part kan fortsætte den i stk. 2 fastsatte

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
procedure, hvis en af følgende omstændigheder gør
 sig gældende:
 a) Inden eller senest tre måneder efter denne aftales ikrafttræden har den anden part
 foretaget væsentlige ændringer af de retlige bestemmelser, der er omhandlet i artikel 2,
 stk. 2, og som er blevet vurderet for at fastslå, om handelspartnerskabsprogrammerne
 er forenelige, således at den forenelighed, der kræves for anerkendelse i henhold til
 artikel 2, stk. 1, ikke længere findes.
 b) Bestemmelserne i artikel 2, stk. 5, [Udveksling af oplysninger og kommunikation] ikke er
 i anvendelse.
 2. Hvis en af de omstændigheder, der er omhandlet i stk. 1, litra a) eller b), gør sig gældende, kan
 en part suspendere den i artikel 2, stk. 1, [Gensidig anerkendelse og ansvar for gennemførelse]
 omhandlede anerkendelse 60 dage efter at have meddelt den anden part sin hensigt.
 3. Hvis en part meddeler, at den har til hensigt at suspendere den i artikel 2, stk. 1, [Gensidig
 anerkendelse og ansvar for gennemførelse] omhandlede anerkendelse i overensstemmelse med
 nærværende artikels stk. 2, kan den anden part anmode om konsultationer i specialudvalget for
 handel vedrørende toldsamarbejde og oprindelsesregler. Konsultationerne afholdes inden for 60
 dage fra datoen for anmodningen.
 4. En part kan fortsætte den i stk. 5 fastsatte procedure, hvis en af følgende omstændigheder gør
 sig gældende:
 a) den anden part ændrer sit program for autorisede økonomiske operatører eller
 gennemførelsen af dette program, således at den forenelighed, der kræves for
 anerkendelse i henhold til artikel 2, stk. 1, [Gensidig anerkendelse og ansvar for
 gennemførelse] ikke længere gør sig gældende
 563
 ---pagebreak--- b) de fælles valideringer, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, [Forenelighed] bekræfter ikke
 foreneligheden af parternes respektive programmer for autorisede økonomiske
 operatører.
 5. Hvis en af de omstændigheder, der er omhandlet i stk. 4, litra a) og b), gør sig gældende, kan en
 part anmode om konsultationer med den anden part inden for rammerne af specialudvalget for
 handel vedrørende toldsamarbejde og oprindelsesregler. Konsultationerne afholdes inden for 60
 dage fra datoen for anmodningen. Hvis en part 90 dage efter anmodningen stadig mener, at den
 forenelighed, der kræves for anerkendelse i henhold til artikel 2, stk. 1, [Gensidig anerkendelse
 og ansvar for gennemførelse] ikke længere før sig gældende, kan den meddele den anden part
 sin hensigt om at suspendere anerkendelsen af dennes program. Suspenderingen træder i kraft
 30 dage efter meddelelsen.
 564
 ---pagebreak--- BILAG SERVIN-1: EKSISTERENDE FORANSTALTNINGER
 Indledende noter
 1. I Det Forenede Kongeriges og Unionens lister er der i artikel SERVIN.2.7 [Ikkeforenelige
 foranstaltninger — liberalisering af investeringer], artikel SERVIN.3.6 [Ikkeforenelige foranstaltninger
 — grænseoverskridende handel med tjenesteydelser] og artikel SERVIN 5.50 [Ikkeforenelige
 foranstaltninger — Juridiske Tjenesteydelser] fastsat de forbehold, som Det Forenede Kongerige og
 Unionen har taget med hensyn til eksisterende foranstaltninger, der ikke er forenelige med
 forpligtelserne i henhold til:
 a) artikel SERVIN.2.2 [Markedsadgang — liberalisering af investeringer] eller SERVIN.3.2
 [Markedsadgang — grænseoverskridende handel med tjenesteydelser]
 b) artikel SERVIN.3.3 [Lokal tilstedeværelse — grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser]
 c) artikel SERVIN.2.3 [National behandling — liberalisering af investeringer] eller
 SERVIN.3.4 [National behandling — grænseoverskridende handel med tjenesteydelser]
 d) artikel


text:
SERVIN.2.4 [Mestbegunstigelsesbehandling – liberalisering af investeringer] eller
 SERVIN.3.5 [Mestbegunstigelsesbehandling — grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser]
 e) artikel SERVIN.2.5 [Øverste ledelse og bestyrelse]
 f) artikel SERVIN.2.6 [Præstationskrav] eller
 g) artikel SERVIN.5.49 [Forpligtelser — juridiske tjenesteydelser].
 2. En parts forbehold berører ikke parternes rettigheder og forpligtelser i medfør af GATS.
 3. Hvert forbehold omfatter følgende elementer:
 a) ved "sektor" forstås den overordnede sektor, hvori forbeholdet er taget
 b) ved "delsektor" forstås den specifikke sektor, hvori forbeholdet er taget
 c) "brancheklassifikation" henviser i givet fald til den aktivitet, der er omfattet af
 forbeholdet i henhold til CPC, ISIC Rev. 3.1, eller som på anden vis udtrykkeligt er
 beskrevet i nævnte forbehold
 d) "forbeholdstype" præciserer den forpligtelse, der er omhandlet i punkt 1, og for hvilken
 der er taget et forbehold
 e) "forvaltningsniveau" angiver det forvaltningsniveau, hvorpå den foranstaltning, som der
 er taget forbehold for, opretholdes
 f) "foranstaltninger" angiver de love eller andre foranstaltninger, som i givet fald
 præciseres under elementet "beskrivelse", og som der er taget forbehold for. En
 "foranstaltning", der er anført under elementet "foranstaltninger":
 i) betyder foranstaltningen som ændret, opretholdt eller fornyet fra datoen for
 denne aftales ikrafttræden
 565
 ---pagebreak--- ii) omfatter enhver underordnet foranstaltning, der vedtages eller opretholdes i
 henhold til beføjelsen i og i overensstemmelse med foranstaltningen, og
 iii) for så vidt angår den Europæiske Unions liste, omfatter alle love og andre
 foranstaltninger, som gennemfører et direktiv på medlemsstatsplan, samt
 g) "beskrivelse" indeholder de ikkeforenelige aspekter i den eksisterende foranstaltning,
 som der er taget forbehold for.
 4. Det præciseres, at hvis en part vedtager en ny foranstaltning på et andet regeringsniveau
 end det, hvor forbeholdet oprindeligt blev taget, og denne nye foranstaltning rent faktisk erstatter
 det ikkeforenelige aspekt af den oprindelige foranstaltning, der er nævnt i elementet
 "foranstaltninger", inden for det område, den finder anvendelse på, anses den nye foranstaltning for
 at udgøre en "ændring" af den oprindelige foranstaltning som omhandlet i artikel SERVIN.2.7, stk. 1,
 litra c) [Ikkeforenelige foranstaltninger — liberalisering af investeringer], artikel SERVIN.3.6, stk. 1,
 litra c) [Ikkeforenelige foranstaltninger — grænseoverskridende handel med tjenesteydelser] artikel
 4.5, litra c) [Ikkeforenelige foranstaltninger — fysiske personers indrejse og midlertidige ophold i
 forretningsøjemed], og artikel SERVIN.5.50 [Ikkeforenelige foranstaltninger — juridiske
 tjenesteydelser].
 5. I forbindelse med fortolkning af et forbehold skal der tages højde for alle elementer i
 forbeholdet. Et forbehold skal fortolkes i lyset af de relevante forpligtelser i de kapitler eller afsnit,
 som der er taget forbehold for. Elementet "foranstaltninger" går forud for alle andre elementer.
 6. Med henblik på anvendelsen af Det Forenede Kongeriges og Unionens lister forstås ved:
 a) "ISIC Rev. 3.1" den internationale standardklassifikation af al erhvervsmæssig
 virksomhed som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers
 statistiske kontor, Statistical Papers, Series M, No. 4, ISIC Rev. 3.1, 2002
 b) "CPC" den foreløbige centrale produktnomenklatur (Statistical Papers Series M No. 77,
 Department of International Economic and Social Affairs, Statistical Office of the United
 Nations, New York, 1991).
 7. Med henblik på anvendelsen af Det Forenede Kongeriges og Unionens lister tages et
 forbehold for kravet om lokal


text:
tilstedeværelse på Unionens eller Det Forenede Kongeriges område, jf.
 artikel SERVIN.3.3 [Lokal tilstedeværelse], men ikke artikel SERVIN3.2 [Markedsadgang] eller
 SERVIN.3.4 [National behandling]. Desuden tages et sådant krav ikke som et forbehold for artikel
 SERVIN.2.3 [National behandling].
 8. Et forbehold taget på EU-plan finder anvendelse på en foranstaltning truffet af Unionen, en
 foranstaltning truffet af en medlemsstat på centralt plan eller en foranstaltning truffet af en regering
 i en medlemsstat, medmindre forbeholdet udelukker en medlemsstat. Et forbehold taget af en
 medlemsstat finder anvendelse på en foranstaltning truffet af en regering på centralt, regionalt eller
 lokalt plan i den pågældende medlemsstat. Hvad angår forbeholdene i Belgien, omfatter det centrale
 forvaltningsniveau forbundsregeringen og regeringerne i regionerne og fællesskaberne, da hver af
 disse har samme lovgivende myndighed. Med henblik på forbeholdene i Unionen og dens
 medlemsstater betyder et regionalt forvaltningsniveau i Finland Ålandsøerne. Et forbehold taget af
 Det Forenede Kongerige gælder for en foranstaltning truffet af centralregeringen, en regional
 regering eller en lokal myndighed.
 566
 ---pagebreak--- 9. Nedenstående liste over forbehold omfatter ikke foranstaltninger vedrørende
 kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav og -procedurer, hvis de ikke
 udgør en begrænsning som omhandlet i artikel SERVIN.2.2 [Markedsadgang — liberalisering af
 investeringer], artikel SERVIN.2.3 [National behandling — liberalisering af investeringer], artikel
 SERVIN.3.2 [Markedsadgang — grænseoverskridende handel med tjenesteydelser], artikel
 SERVIN.3.3 [Lokal tilstedeværelse — grænseoverskridende handel med tjenesteydelser], artikel
 SERVIN.3.4 [National behandling – grænseoverskridende handel med tjenesteydelser] eller artikel
 SERVIN 5.49 [Forpligtelser — juridiske tjenesteydelser]. Disse foranstaltninger omfatter navnlig
 kravet om licens, kravet om at levere forsyningspligtydelser, kravet om anerkendte
 kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener,
 herunder sprogeksamener, kravet om medlemskab af et bestemt erhverv såsom en faglig
 organisation, kravet om en lokal repræsentant for tjenester eller en lokal adresse og andre
 ikkediskriminerende krav om, at visse aktiviteter ikke må udøves i beskyttede områder. Disse
 foranstaltninger finder fortsat anvendelse, selv om de ikke er opført på listen.
 10. Det skal præciseres, at for Unionens vedkommende indebærer forpligtelsen til at indrømme
 national behandling ikke krav om, at fysiske eller juridiske personer fra Det Forenede Kongerige også
 indrømmes den behandling, der indrømmes i en medlemsstat i henhold til traktaten om Den
 Europæiske Unions funktionsmåde eller andre foranstaltninger vedtaget i henhold til nævnte
 traktat, herunder deres gennemførelse i medlemsstaterne, til:
 i) fysiske personer eller personer med fast bopæl i en anden medlemsstat eller
 ii) juridiske personer, der er stiftet eller organiseret efter lov i en anden medlemsstat eller
 Unionen, og hvis vedtægtsmæssige hjemsted, hovedkontor eller hovedvirksomhed er
 beliggende i Unionen.
 11. Den behandling, der indrømmes juridiske personer, som er etableret af investorer fra en
 part i overensstemmelse med den anden parts ret (og, for så vidt angår Unionen, en medlemsstats
 ret), og hvis vedtægtsmæssige hjemsted, hovedkontor eller hovedvirksomhed er beliggende i den
 anden part, berører ikke betingelser eller forpligtelser, som er i overensstemmelse med del to
 [Handel, transport og fiskeri], overskrift et [Handel], afsnit [II] [Tjenesteydelser og investeringer],
 kapitel 2 [Liberalisering af investeringer], og som kan være blevet pålagt sådanne juridiske personer,
 da de blev


text:
etableret i den anden part, og som fortsat skal gælde.
 12. Listerne gælder kun for Det Forenede Kongeriges og Unionens områder, jf. artikel FINPROV.1
 [Territorialt anvendelsesområde] og artikel OTH.9 [Geografisk anvendelsesområde], stk. 2, og er kun
 relevante i forbindelse med Unionen og dens medlemsstaters handelsforbindelser med Det
 Forenede Kongerige. De berører ikke medlemsstaternes rettigheder og forpligtelser i henhold til EU-
 retten.
 13. Det skal præciseres, at ikkediskriminerende foranstaltninger ikke udgør begrænsninger af
 markedsadgangen som defineret i artikel SERVIN. 2.2 [Markedsadgang — liberalisering af
 investeringer], SERVIN.3.2 [Markedsadgang — grænseoverskridende handel med tjenesteydelser]
 eller artikel SERVIN.5.49 [Forpligtelser — juridiske tjenesteydelser] for enhver foranstaltning:
 a) der kræver adskillelse af ejerskabet af infrastruktur fra ejerskabet af de varer eller
 tjenesteydelser, der leveres via denne infrastruktur, for at sikre fair konkurrence, f.eks.
 inden for energi, transport og telekommunikation
 b) der begrænser koncentrationen af ejerskab for at sikre fair konkurrence
 567
 ---pagebreak--- c) der tilsigter at sikre bevarelse og beskyttelse af naturressourcerne og af miljøet,
 herunder en begrænsning af tilgængeligheden, antallet og omfanget af bevilgede
 koncessioner og indførelse af et moratorium eller forbud
 d) der begrænser antallet af udstedte tilladelser på grund af tekniske og fysiske
 begrænsninger, f.eks. telekommunikationsspektrummer og -frekvenser, eller
 e) der kræver, at en bestemt procentdel af en virksomheds aktionærer, ejere, partnere
 eller ledere skal være uddannet til eller udøve et bestemt erhverv såsom advokater og
 revisorer.
 14. Hvad angår finansielle tjenesteydelser gælder følgende: I modsætning til hvad der er
 tilfældet for udenlandske datterselskaber, er filialer, der er direkte etableret i en medlemsstat af en
 finansiel institution fra et tredjeland med visse begrænsede undtagelser ikke omfattet af de
 tilsynsregler, der er harmoniseret på EU-plan, og som gør det muligt for sådanne datterselskaber at
 nyde godt af udvidede faciliteter ved oprettelse af nye kontorer og levere grænseoverskridende
 tjenesteydelser overalt i Unionen. Sådanne filialer får derfor tilladelse til at drive virksomhed på en
 medlemsstats område på betingelser svarende til dem, der gælder for indenlandske finansielle
 institutioner i den pågældende medlemsstat, og skal eventuelt opfylde en række særlige
 forsigtighedskrav såsom, for så vidt angår bankvirksomhed og værdipapirer, krav om særskilt kapital
 og andre solvenskrav og krav om regnskabsaflæggelse og -offentliggørelse eller, for så vidt angår
 forsikring, særlige garanti- og indlånskrav, særskilt kapital og placering i den pågældende
 medlemsstat af de aktiver, der repræsenterer de tekniske reserver og mindst en tredjedel af
 solvensmargenen.
 Følgende forkortelser er benyttet i nedenstående liste over forbehold:
 UK Det Forenede Kongerige
 EU Den Europæiske Union og alle dens medlemsstater
 AT Østrig IE Irland
 BE Belgien IT Italien
 BG Bulgarien LT Litauen
 CY Cypern LU Luxembourg
 CZ Tjekkiet LV Letland
 DE Tyskland MT Malta
 DK Danmark NL Nederlandene
 EE Estland PL Polen
 EL Grækenland PT Portugal
 ES Spanien RO Rumænien
 FI Finland SE Sverige
 FR Frankrig SI Slovenien
 HR Kroatien SK Den Slovakiske Republik
 HU Ungarn
 568
 ---pagebreak--- Unionens liste
 Forbehold nr. 1 – Alle sektorer
 Forbehold nr. 2 – Liberale tjenesteydelser (undtagen sundhedsrelaterede erhverv)
 Forbehold nr. 3 – Liberale tjenesteydelser (sundhedsrelaterede erhverv og detailhandel med
 lægemidler)
 Forbehold nr. 4 – Forsknings- og


text:
udviklingsvirksomhed
 Forbehold nr. 5 – Tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom
 Forbehold nr. 6 – Forretningstjenesteydelser
 Forbehold nr. 7 – Kommunikationstjenesteydelser
 Forbehold nr. 8 – Bygge- og anlægstjenesteydelser
 Forbehold nr. 9 – Distributionstjenesteydelser
 Forbehold nr. 10 – Undervisning
 Forbehold nr. 11 - Tjenesteydelser på miljøområdet
 Forbehold nr. 12 – Finansielle tjenesteydelser
 Forbehold nr. 13 – Sundhedstjenesteydelser og sociale tjenesteydelser
 Forbehold nr. 14 – Turisme og rejserelaterede tjenesteydelser
 Forbehold nr. 15 – Fritids- og sportsaktiviteter samt kulturelle aktiviteter
 Forbehold nr. 16 – Transport og tjenesteydelser i tilknytning til transportvirksomhed
 Forbehold nr. 17 – Energirelaterede aktiviteter
 Forbehold nr. 18 - Landbrug, fiskeri og fremstillingsvirksomhed
 569
 ---pagebreak--- Forbehold nr. 1 – Alle sektorer
 Sektor: Alle sektorer
 Forbeholdstype: Markedsadgang
 National behandling
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Præstationskrav
 Øverste ledelse og bestyrelse
 Forpligtelser vedrørende juridiske tjenesteydelser
 Kapitel/afsnit Liberalisering af investeringer, Grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser og lovgivningsmæssige rammer for juridiske
 tjenesteydelser
 Forvaltningsniveau: EU/ Medlemsstat (medmindre andet er angivet)
 Beskrivelse:
 a) Type etablering
 Hvad angår liberalisering af investeringer — national behandling og lovgivningsmæssige rammer for
 juridiske tjenesteydelser — forpligtelser
 EU: Den behandling, der i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
 indrømmes juridiske personer, som er etableret i overensstemmelse med EU-retten eller en
 medlemsstats ret, og hvis vedtægtsmæssige hjemsted, hovedkontor eller hovedvirksomhed er
 beliggende i Unionen, herunder juridiske personer etableret i Unionen af investorer fra Det
 Forenede Kongerige, indrømmes ikke juridiske personer, der er etableret uden for Unionen, eller
 sådanne juridiske personers filialer eller repræsentationskontorer, herunder filialer eller
 repræsentationskontorer for juridiske personer fra Det Forenede Kongerige.
 Mindre favorabel behandling kan indrømmes juridiske personer, der er etableret i
 overensstemmelse med EU-retten eller en medlemsstats ret, og som kun har deres
 vedtægtsmæssige hjemsted i Unionen, medmindre det kan godtgøres, at de har en reel og
 vedvarende forbindelse med økonomien i en af medlemsstaterne.
 Foranstaltninger:
 EU: Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling, øverste ledelse og
 bestyrelse:
 Dette forbehold gælder kun for sundhedstjenesteydelser, sociale tjenesteydelser og undervisning:
 EU (gælder ligeledes det regionale forvaltningsniveau): Alle medlemsstater kan, når de sælger eller
 afhænder deres kapitalandele eller aktiver i et eksisterende statsforetagende eller en eksisterende
 statslig enhed, der leverer sundhedstjenesteydelser, sociale tjenesteydelser eller undervisning
 (CPC 93, 92), forbyde eller pålægge begrænsninger for ejerskabet af sådanne andele eller aktiver
 570
 ---pagebreak--- og/eller begrænse muligheden for, at ejerne af sådanne andele og aktiver kan kontrollere et
 foretagende, for så vidt angår investorer fra Det Forenede Kongerige eller deres virksomheder. Med
 hensyn til et sådant salg eller anden afhændelse kan enhver medlemsstat vedtage eller opretholde
 en foranstaltning med relation til nationalitet for øverste ledelse eller medlemmer af bestyrelsen
 samt begrænse antallet af leverandører.
 Med henblik på dette forbehold forstås ved:
 i) "eksisterende foranstaltning": en foranstaltning, der opretholdes eller vedtages
 efter datoen for denne aftales ikrafttræden, og som på tidspunktet for salg eller anden
 afhændelse forbyder eller pålægger begrænsninger for ejerskabet af kapitalandele eller
 aktiver eller pålægger et nationalitetskrav eller pålægger begrænsninger i antallet af
 leverandører, som beskrevet i dette forbehold, samt
 ii) "statsforetagende": et foretagende, der ejes eller kontrolleres af en


text:
medlemsstat
 gennem ejerandele og indbefatter et foretagende, der etableres efter datoen for
 ikrafttrædelsen af denne aftale udelukkende med det formål at sælge eller afhænde
 kapitalandele eller aktiver i et nuværende statsforetagende eller en nuværende statslig
 enhed.
 Foranstaltninger:
 EU: Som anført ovenfor under elementet "beskrivelse".
 Hvad angår liberalisering af investeringer — national behandling og lovgivningsmæssige rammer for
 juridiske tjenesteydelser — forpligtelser
 I AT: For drift af en filial skal selskaber uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
 (ikke-EØS) som minimum udpege en person, som har bopæl i Østrig, til deres repræsentation.
 Ledere (administrerende direktører, fysiske personer) med ansvar for overholdelse af den østrigske
 handelslov skal have bopæl i Østrig.
 I BG: Udenlandske juridiske personer, medmindre disse er etableret i henhold til lovgivningen i en
 medlemsstat i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), må drive forretning og
 foretage aktiviteter, såfremt de er etableret i republikken Bulgarien i form af en virksomhed, der er
 registreret i handelsregisteret. Der kræves tilladelse til etablering af filialer.
 Repræsentationskontorer for udenlandske virksomheder skal registreres hos det bulgarske handels-
 og industrikammer og må ikke deltage i økonomisk aktivitet, men har kun ret til at rådgive deres ejer
 og agere som repræsentanter eller agenter.
 I EE: Hvis mindst halvdelen af bestyrelsesmedlemmerne i et anpartsselskab, et aktieselskab eller en
 filial ikke er hjemmehørende i Estland, i en anden EØS-medlemsstat eller i Det Schweiziske Forbund,
 udpeger anpartsselskabet, aktieselskabet eller det udenlandske selskab et kontaktpunkt, hvis estiske
 adresse kan benyttes til fremsendelse af virksomhedens procesdokumenter og hensigtserklæringer
 rettet til virksomheden (dvs. et udenlandsk selskabs filial).
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling, grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – markedsadgang og lovgivningsmæssige rammer for juridiske tjenesteydelser –
 forpligtelser
 571
 ---pagebreak--- I FI: Mindst en af interessenterne i et almindeligt interessentskab eller af de almindelige
 interessenter i et begrænset interessentskab skal have bopæl inden for EØS eller, såfremt
 interessenten er en juridisk person, være stiftet (ingen filialer tilladt) inden for EØS.
 Registreringsmyndigheden kan tildele dispensationer.
 For at handle som privat erhvervsdrivende kræves bopæl inden for EØS.
 Hvis en udenlandsk organisationen fra et land uden for EØS agter at drive virksomhed eller handle
 ved at etablere en filial i Finland, kræves en handelstilladelse.
 Der kræves bopæl inden for EØS for mindst et af de ordinære medlemmer og en af suppleanterne i
 bestyrelsen og for den administrerende direktør. Registreringsmyndigheden kan indrømme
 virksomhedsdispensationer.
 I SE: Et udenlandsk selskab, som ikke har etableret en juridisk enhed i Sverige eller udøver sin
 virksomhed gennem en handelsagent, skal gennemføre sine kommercielle transaktioner gennem en
 filial, der er etableret i Sverige, med en uafhængig ledelse og separate regnskaber. Den
 administrerende direktør for filialen, eller den administrerende vicedirektør, hvis en sådan er
 udpeget, skal være bosiddende i EØS. En fysisk person, der ikke har bopæl i EØS, og som
 gennemfører kommercielle transaktioner i Sverige, skal udpege og registrere en repræsentant med
 bopæl i landet, som skal være ansvarlig for driften i Sverige. Der føres særskilt regnskab for
 transaktioner i Sverige. Den kompetente myndighed kan i de enkelte tilfælde indrømme undtagelser
 fra filial- og bopælskravene.


text:
Byggeprojekter af en varighed på mindre end et år, der gennemføres af
 et selskab med hjemsted eller en fysisk person med bopæl uden for EØS, er fritaget for kravene om
 etablering af en filial eller udpegelse af en repræsentant med bopæl i landet.
 For selskaber med begrænset ansvar og kooperative økonomiske sammenslutninger skal mindst 50
 procent af bestyrelsesmedlemmerne, mindst 50 procent af suppleanterne til bestyrelsen, den
 administrerende direktør, den administrerende vicedirektør og mindst én af de personer, der er
 bemyndiget til at underskrive på virksomhedens vegne, hvis der er udpeget en sådan person, være
 bosiddende i EØS. Den kompetente myndighed kan indrømme fritagelser fra dette krav. Hvis ingen
 af virksomhedens/selskabets repræsentanter har bopæl i Sverige, skal bestyrelsen udpege og
 registrere en person, der har bopæl i Sverige, og som har fået tilladelse til at modtage forkyndelser
 på vegne af virksomheden/selskabet.
 Tilsvarende betingelser gælder for etablering af alle andre former for juridiske enheder.
 I SK: En udenlandsk fysisk person, hvis navn skal registreres i det relevante register (handelsregistret,
 iværksætterregistret eller et andet erhvervsregister) som en person, der er bemyndiget til at handle
 på vegne af en erhvervsdrivende, skal forelægge en opholdstilladelse for Slovakiet.
 Foranstaltninger:
 AT: Aktiengesetz, BGBL. nr. 98/1965, § 254 (2),
 GmbH-Gesetz, RGBL. Nr. 58/1906, § 107 (2) og Gewerbeordnung, BGBL. Nr. 194/1994, § 39 (2a).
 BG: lov om handel, artikel 17a, samt
 lov om investeringsfremme, artikel 24.
 EE: Äriseadustik (handelsloven) § 631 , (1, 2 og 4).
 572
 ---pagebreak--- FI: Laki elinkeinon harjoittamisen oikeudesta (lov om retten til at udøve et erhverv) (122/1919), s. 1,
 osuuskuntalaki (lov om kooperativer) 1488/2001,
 osakeyhtiölaki (lov om virksomheder med begrænset ansvar) (624/2006) samt
 Laki luottolaitostoiminnasta (lov om kreditinstitutter) (121/2007).
 SE: Lag om utländska filialer m.m (lov om udenlandske filialer) (1992:160),
 aktiebolagslagen (aktieselskabsloven) (2005:551),
 lov om aktieselskaber (2018:672) og lov om europæiske økonomiske interessegrupper (1994:1927).
 SK: Lov 513/1991 om handelsloven (artikel 21), lov nr. 455/1991 om næringsbreve samt
 lov nr. 404/2011 om udlændinges ophold (artikel 22 og 32).
 Hvad angår liberalisering af investeringer — markedsadgang, national behandling, præstationskrav
 og lovgivningsmæssige rammer for juridiske tjenesteydelser — forpligtelser:
 I BG: Etablerede virksomheder kan kun ansætte tredjelandsstatsborgere til stillinger, hvor der ikke er
 noget krav om bulgarsk nationalitet. Det samlede antal tredjelandsstatsborgere, som er blevet ansat
 af en etableret virksomhed i de seneste 12 måneder, må ikke overstige 20 % (35 % for små og
 mellemstore virksomheder) af det gennemsnitlige antal bulgarske statsborgere, statsborgere fra
 andre medlemsstater, statsborgere fra stater, der er parter i EØS-aftalen, eller statsborgere fra Det
 Schweiziske Forbund, der er ansat på kontrakt. Desuden skal arbejdsgiveren godtgøre, at der ikke
 findes nogen egnet arbejdstager fra Bulgarien, EU, EØS eller Schweiz til den pågældende stilling ved
 at gennemføre en arbejdsmarkedstest, inden der ansættes en tredjelandsstatsborger.
 For højt kvalificerede, sæsonarbejdere og udstationerede arbejdstagere samt for virksomhedsinternt
 udstationerede, forskere og studerende er der ingen begrænsninger af antallet af
 tredjelandsstatsborgere, der kan arbejde for en enkelt virksomhed. For ansættelse af
 tredjelandsstatsborgere i disse kategorier kræves der ingen arbejdsmarkedstest.
 Foranstaltninger:
 BG: Lov om arbejdskraftmigration og -mobilitet.
 Hvad angår liberalisering


text:
af investeringer – markedsadgang, national behandling:
 I PL: De aktiviteter, der udøves af et repræsentationskontor, må kun omfatte reklame og fremme af
 det udenlandske moderselskab, som kontoret repræsenterer. Hvad angår alle sektorer bortset fra
 juridiske tjenesteydelser, må ikke-EU-investorers og deres virksomheders etablering kun have form
 af et begrænset interessentskab, begrænset aktieinteressentskab, virksomhed med begrænset
 ansvar og aktieselskab, mens nationale investorer og virksomheder både har adgang til at danne
 ikkekommercielle interessentskaber (generelt interessentskab og interessentskab med ubegrænset
 ansvar).
 Foranstaltninger:
 573
 ---pagebreak--- PL: Lov af 6. marts 2018 om regler for udenlandske iværksætteres og andre udenlandske personers
 økonomiske virksomhed i Republikken Polens område.
 b) Erhvervelse af fast ejendom
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling:
 I AT (gælder det regionale forvaltningsniveau): Erhvervelse, køb og leje eller leasing af fast ejendom
 foretaget af fysiske personer eller virksomheder uden for EU kræver tilladelse fra de kompetente
 regionale myndigheder (Länder). tilladelsen vil kun blive udstedt, hvis erhvervelsen sker i offentlig
 (især økonomisk, social og kulturel) interesse.
 I CY: Cypriotiske statsborgere eller personer af cypriotisk oprindelse samt statsborgere i en
 medlemsstat har tilladelse til at erhverve fast ejendom i Cypern uden begrænsninger. En udlænding
 kan ikke erhverve fast ejendom, bortset fra ved dødsfald, uden at have fået en tilladelse fra
 ministerrådet. Hvad angår udlændinge, hvor erhvervelsen af fast ejendom overskrider behovet for
 opførelse af et hus eller en erhvervsejendom, eller på anden vis overskrider to donam (2,676
 kvadratmeter), skal enhver tilladelse, der udstedes af ministerrådet, være underlagt de betingelser,
 begrænsninger og kriterier, som er fastsat i forskriften fra ministerrådet og godkendt af
 repræsentanternes hus. En udlænding er en person, som ikke er statsborger i Republikken Cypern,
 inklusive en udenlandsk kontrolleret virksomhed. Betegnelsen omfatter ikke udlændinge af
 cypriotisk oprindelse eller ikke-cypriotiske ægtefæller til statsborgere i Republikken Cypern.
 I CZ: Der gælder særlige regler for landbrugsjord, som er statens ejendom. Statslig landbrugsjord kan
 kun erhverves af tjekkiske statsborgere, statsborgere fra andre medlemsstater, statsborgere fra
 stater, der er parter i EØS-aftalen, eller statsborgere fra Det Schweiziske Forbund. Juridiske personer
 kan kun erhverve statslig landbrugsjord, hvis de er landbrugsiværksættere i Den Tjekkiske Republik
 eller personer med tilsvarende status i en anden EU-medlemsstat eller i stater, der er parter i EØS-
 aftalen, eller i Det Schweiziske Forbund.
 I DK: Fysiske personer, der ikke har bopæl i Danmark, og som ikke tidligere har haft bopæl i Danmark
 i et tidsrum af i alt fem år, kan i henhold til loven om erhvervelse kun erhverve adkomst til fast
 ejendom i Danmark med Justitsministeriets tilladelse. Det samme gælder juridiske personer, der ikke
 har hjemsted i Danmark. Fysiske personer kan erhverve fast ejendom, hvis denne skal tjene som
 helårsbolig for ansøgeren.
 Juridiske personer, der ikke har hjemsted i Danmark, kan generelt erhverve fast ejendom, hvor
 erhvervelsen er en forudsætning for, at køberen kan udøve virksomhed. Der kræves også tilladelse,
 hvis den faste ejendom skal tjene som fritidsbolig for ansøgeren. En sådan tilladelse gives kun, hvis
 ansøgeren efter en samlet og konkret vurdering anses for at have særligt stærke bånd til Danmark.
 Tilladelse i henhold


text:
til erhvervelsesloven gives kun til erhvervelse af en specifik fast ejendom. Fysiske
 eller juridiske personers erhvervelse af landbrugsjord er desuden reguleret i henhold til loven om
 landbrugsejendomme, som pålægger begrænsninger for alle personer, danskere eller udlændinge,
 når der erhverves landbrugsejendom. På tilsvarende vis skal enhver fysisk eller juridisk person, som
 ønsker at erhverve en landbrugsejendom, opfylde kravene i denne lov. Dette betyder generelt, at
 der gælder et begrænset bopælskrav på landbrugsbedriften. Bopælskravet er ikke personligt.
 Juridiske enheder skal være af de typer, der er anført i lovens §§ 20 og 21, og skal være registreret i
 Unionen (eller EØS).
 I EE: En juridisk person fra en OECD-medlemsstat har ret til at erhverve fast ejendom, som består af:
 574
 ---pagebreak--- i. i alt under ti hektar landbrugsareal, skovareal eller landbrugs- og skovareal uden restriktioner.
 ii. mindst ti hektar landbrugsareal, hvis den juridiske person i tre år umiddelbart forud for det år,
 hvor erhvervelsen af den faste ejendom fandt sted, har beskæftiget sig med produktion af
 landbrugsprodukter, der er opført i bilag I til traktaten om Den Europæiske Unions
 funktionsmåde, med undtagelse af fiskevarer og bomuld (i det følgende benævnt
 "landbrugsprodukter").
 iii. mindst ti hektar skovareal, hvis den juridiske person i tre år umiddelbart forud for det år, hvor
 erhvervelsen af den faste ejendom fandt sted, har beskæftiget sig med skovforvaltning i
 skovlovens forstand (i det følgende benævnt "skovforvaltning") eller produktion af
 landbrugsprodukter.
 iv. under ti hektar landbrugsareal og under ti hektar skovareal, men mindst ti hektar landbrugs- og
 skovareal i alt, hvis den juridiske person i tre år umiddelbart forud for det år, hvor erhvervelsen
 af den faste ejendom fandt sted, har beskæftiget sig med produktion af landbrugsprodukter eller
 skovforvaltning.
 Hvis en juridisk person ikke opfylder kravene i nr. ii)-iv), kan den juridiske person kun erhverve fast
 ejendom bestående af mindst ti hektar landbrugsareal, skovareal eller landbrugs- og skovareal i alt
 med tilladelse fra kommunalbestyrelsen på det sted, hvor den faste ejendom, der ønskes erhvervet,
 er beliggende.
 Der gælder restriktioner for erhvervelse af fast ejendom i visse geografiske områder for ikke-EØS-
 statsborgere.
 I EL: Erhvervelse eller leje af fast ejendom i grænseregionerne er forbudt for fysiske eller juridiske
 personer, som har statsborgerskab eller er hjemmehørende i et land uden for medlemsstaterne og
 Den Europæiske Frihandelssammenslutning. Forbuddet kan ophæves ved en skønsmæssig afgørelse
 truffet af et udvalg under den relevante decentrale administration (eller forsvarsministeren, hvis den
 ejendom, der skal udnyttes, tilhører fonden til udnyttelse af privat offentlig ejendom). .
 I HR: Udenlandske virksomheder har kun tilladelse til at erhverve fast ejendom til levering af
 tjenesteydelser, hvis de er etableret og stiftet i Kroatien som juridiske personer. Erhvervelse af fast
 ejendom, som er nødvendig for datterselskabers levering af tjenesteydelser, kræver godkendelse fra
 justitsministeriet. Udlændinge kan ikke erhverve landbrugsjord.
 I MT: Ikkestatsborgere fra en medlemsstat må ikke erhverve fast ejendom med henblik på
 erhvervsmæssige formål. Virksomheder med ikke-EU-selskabsdeltagelse på 25 procent (eller mere)
 skal opnå tilladelse fra den kompetente myndighed (finansministeren) til at købe fast ejendom med
 henblik på erhvervsmæssige eller forretningsmæssige formål. Den


text:
kompetente myndighed vil
 afgøre, om den foreslåede erhvervelse bidrager med en nettofordel for maltesisk økonomi.
 I PL: Udlændinge skal have tilladelse til erhvervelse af fast ejendom, direkte og indirekte. Der
 udstedes tilladelse ved administrativ afgørelse af ministeren med kompetence for interne
 anliggender i samråd med forsvarsministeren samt i tilfælde af erhvervelse af landbrugsejendom
 ministeren for landbrug og udvikling af landdistrikter.
 Foranstaltninger:
 AT: Burgenländisches Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 25/2007,
 575
 ---pagebreak--- Kärntner Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 9/2004,
 NÖ- Grundverkehrsgesetz, LGBL. 6800,
 OÖ- Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 88/1994,
 Salzburger Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 9/2002,
 Steiermärkisches Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 134/1993,
 Tiroler Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 61/1996, Voralberger Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr.
 42/2004 samt
 Wiener Ausländergrundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 11/1998.
 CY: Lov om erhvervelse af fast ejendom (udlændinge) (kapitel 109) som ændret.
 CZ: Lov nr. 503/2012, sml. om kontoret for statsejet jord, som ændret.
 DK: Lov om erhvervelse af fast ejendom (lovbekendtgørelse nr. 265 af
 21. marts 2014 om erhvervelse af fast ejendom),
 erhvervelsesbekendtgørelsen (bekendtgørelse nr. 764 af 18. september 1995) og lov om
 landbrugsejendomme (lovbekendtgørelse nr. 27 af 4. januar 2017).
 EE: Kinnisasja omandamise kitsendamise seadus (restriktioner på erhvervelse af fast ejendom),
 kapitel 2, § 4, kapitel 3, § 10, 2017.
 EL: Lov nr. 1892/1990 i sin nuværende form i kombination, for så vidt angår ansøgningen, med
 forsvarsministerens og borgerbeskyttelsesministerens ministerielle afgørelse
 F.110/3/330340/S.120/7-4-14.
 HR: Lov om ejerskab og andre ejendomsrettigheder (statstidende 91/96, 68/98, 137/99, 22/00,
 73/00, 129/00, 114/01, 79/06, 141/06, 146/08, 38/09, 143/12, 152/14), og artikel 354-358.b, lov om
 landbrugsjord (statstidende 20/18, 115/18, 98/19), artikel 2, lov om almen administrativ procedure.
 MT: Lov om fast ejendom (erhvervelse foretaget af borgere uden bopæl) (kap. 246) og protokol nr. 6 i
 EU-tiltrædelsesaftalen om erhvervelse af fritidsboliger i Malta.
 PL: Lov af 24. marts 1920 om udlændinges erhvervelse af fast ejendom (statstidende fra 2016, punkt
 1061 som ændret).
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling:
 I HU: Erhvervelsen af fast ejendom fra ikkehjemmehørendes side kræver tilladelse fra den
 administrative myndighed, der er ansvarlig for ejendommens geografiske placering.
 Foranstaltninger:
 HU: Regeringsdekret nr. 251/2014 (X. 2.) om udlændinges erhvervelse af
 576
 ---pagebreak--- anden fast ejendom end land, der anvendes til landbrugs- eller skovbrugsformål og lov LXXVIII af
 1993 (stk. 1/A).
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling,
 mestbegunstigelsesbehandling:
 I LV: Det er tilladt for statsborgere i Det Forenede Kongerige at erhverve bygrunde via juridiske
 personer, der er registreret i Letland eller i andre medlemsstater:
 i) hvis over 50 procent af egenkapitalen ejes af statsborgere i medlemsstater, den lettiske
 regering eller en kommune, enten separat eller i alt,
 ii) hvis over 50 % af egenkapitalen ejes af fysiske personer og virksomheder fra tredjelande, som
 Letland har indgået bilaterale aftaler med om fremme og gensidig beskyttelse af investeringer,
 der er blevet godkendt af det lettiske parlament før den 31. december 1996,
 iii) hvis over 50 % af egenkapitalen ejes af fysiske personer og virksomheder fra tredjelande, som
 Letland har indgået bilaterale aftaler med om fremme og gensidig beskyttelse af investeringer
 efter den 31. december 1996, hvis disse aftaler har fastsat rettigheder for lettiske


text:
fysiske
 personer og virksomheder om erhvervelse af grunde i det pågældende tredjeland,
 iv) hvis over 50 procent af egenkapitalen ejes samlet af personer som omhandlet i nr. i)-iii), eller
 v) som er offentlige aktieselskaber, såfremt deres andele deraf er noteret på børsen.
 Hvis Det Forenede Kongerige tillader lettiske statsborgere og virksomheder at erhverve fast ejendom
 i byområder på dets territorium, vil Letland tillade statsborgere og virksomheder i Det Forenede
 Kongerige at erhverve fast ejendom i byområder i Letland på samme vilkår som for lettiske
 statsborgere.
 Foranstaltninger:
 LV: Lov om grundreform i byerne i Republikken Letland, afdeling 20 og 21.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling, mestbegunstigelsesbehandling:
 I DE: Visse krav om gensidighed kan gælde ved erhvervelse af fast ejendom.
 I ES: Udenlandsk investering i aktiviteter, der har direkte forbindelse til investering i fast ejendom til
 diplomatiske missioner fra stater, som ikke er medlemsstater, kræver en administrativ autorisation
 fra det spanske ministerråd, medmindre der er en gensidig liberaliseringsaftale i kraft.
 I RO: Udenlandske statsborgere og statsløse personer samt juridiske personer (bortset fra
 statsborgere og juridiske personer fra en EØS-medlemsstat) må erhverve ejendomsrettigheder over
 grunde på de betingelser, som er reguleret af internationale aftaler på baggrund af princippet om
 gensidig anerkendelse. Udenlandske statsborgere, statsløse personer og juridiske personer kan ikke
 erhverve ejendomsrettigheder over grunde på mere gunstige vilkår end dem, der gælder for en
 fysisk eller juridisk person fra Den Europæiske Union.
 Foranstaltninger:
 DE: Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche (EGBGB, lov om indførelse af borgerlig lovbog).
 577
 ---pagebreak--- ES: kongeligt dekret 664/1999 af 23. april 1999 angående udenlandsk investering.
 RO: lov 17/2014 om visse foranstaltninger til regulering af køb og salg af landbrugsjord uden for
 byområder og om ændring samt
 lov nr. 268/2001 om privatisering af virksomheder, der ejer jord i offentligt ejerskab, og privat
 forvaltning af statslig landbrugsjord og etablering af agenturet for statsejendomme, med senere
 ændringer.
 578
 ---pagebreak--- Forbehold nr. 2 – Liberale tjenesteydelser (undtagen sundhedsrelaterede erhverv)
 Sektor – delsektor: Liberale tjenesteydelser - juridiske tjenesteydelser; patentagent,
 agentvirksomhed vedrørende industriel ejendomsret,
 advokatvirksomhed i forbindelse med intellektuel ejendomsrettighed;
 regnskabsvæsens- og bogholderivirksomhed; revisionsvirksomhed,
 skatterådgivning; arkitekt- og byplanlægningstjenesteydelser,
 ingeniørtjenesteydelser og integrerede ingeniørtjenesteydelser
 Brancheklassifikation: CPC 861, 862, 863, 8671, 8672, 8673, 8674, del af 879
 Forbeholdstype: Markedsadgang
 National behandling
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Øverste ledelse og bestyrelse
 Lokal tilstedeværelse
 Forpligtelser vedrørende juridiske tjenesteydelser
 Kapitel/afsnit Liberalisering af investeringer, Grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser og lovgivningsmæssige rammer for juridiske
 tjenesteydelser
 Forvaltningsniveau: EU/ Medlemsstat (medmindre andet er angivet)
 Beskrivelse:
 a) Juridiske tjenesteydelser (del af CPC 861)120
 120
 Med henblik på dette forbehold forstås ved:
 a) "retten i værtsjurisdiktionen": retten i den konkrete medlemsstat samt EU-retten
 "retten i hjemlandsjurisdiktionen": retten i Det Forenede Kongerige
 b) "international ret": folkeretten med undtagelse af EU-retten, herunder regler i henhold til
 internationale traktater og konventioner samt folkeretlig sædvaneret
 c) "juridisk rådgivning": vejledning til og rådgivning af kunder vedrørende forhold som transaktioner,
 forbindelser og tvister, som indebærer anvendelse eller fortolkning af retsregler, deltagelse sammen med eller
 på vegne af klienter i forhandlinger og andre forbindelser med tredjepart vedrørende sådanne forhold samt
 udarbejdelse af dokumenter, som helt eller


text:
delvis reguleres ved lov, og verificering af dokumenter af enhver
 art med henblik på og i overensstemmelse med lovkrav
 d) "juridisk repræsentation": udarbejdelse af dokumenter, som skal forelægges for administrative
 organer, domstole og andre behørigt oprettede officielle retsinstanser, samt møde for administrative organer,
 domstole og andre behørigt oprettede officielle retsinstanser
 e) "juridisk voldgift, forlig og mægling": udarbejdelse af dokumenter, der skal forelægges for,
 forberedelse på møde med og møde for en voldgiftsmand, forligsmand eller mægler i enhver tvist, der
 vedrører anvendelsen og fortolkningen af lovgivningen. Det omfatter ikke voldgift, forlig og mægling i tvister,
 579
 ---pagebreak--- Hvad angår liberalisering af investeringer — markedsadgang og lovgivningsmæssige rammer for
 juridiske tjenesteydelser — forpligtelser
 I EU: Der gælder specifikke ikkediskriminerende krav til retlig form i den enkelte medlemsstat.
 i) Udvalgte juridiske tjenesteydelser, der leveres under hjemlandets advokattitel (del af CPC
 861 — juridisk rådgivning, voldgift, forlig og mægling med hensyn til retten i
 hjemlandsjurisdiktionen og international ret, jf. aftalens del to [Handel, transport og fiskeri],
 overskrift et [Handel], afsnit II, kapitel 5 [Lovgivningsmæssige rammer], afdeling 7 [Juridiske
 tjenesteydelser]
 Det skal præciseres, at krav om registrering hos advokatsamfundet i overensstemmelse med de
 indledende noter, særlig punkt 9, kan omfatte et krav om, at vedkommende skal have afsluttet
 praktik under tilsyn af en advokat med licens eller have kontor eller postadresse i en bestemt rets
 jurisdiktion, for at kunne blive medlem af det pågældende advokatsamfund. Nogle medlemsstater
 kan stille krav om, at fysiske personer, der beklæder bestemte stillinger i et advokatfirma/selskab/en
 virksomhed eller aktionærer, skal have ret til at praktisere retten i værtsjurisdiktionen.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – national behandling, markedsadgang og
 lovgivningsmæssige rammer for juridiske tjenesteydelser — forpligtelser:
 I AT:
 Der er krav om EØS-statsborgerskab eller schweizisk statsborgerskab og bopæl (handelsmæssig
 tilstedeværelse) for at kunne levere juridiske tjenesteydelser inden for retten i værtsjurisdiktionen
 (EU-ret og medlemsstatsret), herunder møderet ved domstolene. Kun advokater med EØS-
 nationalitet eller schweizisk nationalitet har tilladelse til at levere juridiske tjenesteydelser via en
 handelsmæssig tilstedeværelse. Udøvelse af advokatvirksomhed for så vidt angår folkeretten og
 retten i hjemlandsjurisdiktionen er kun tilladt på tværs af grænserne.
 Kapitaldeltagelse og andele i driftsresultatet i ethvert advokatfirma fra udenlandske advokaters side
 (som skal være fuldt kvalificerede i deres hjemlandsjurisdiktion) er tilladt op til 25 procent; resten
 skal ejes af fuldt kvalificerede EØS-advokater eller schweiziske advokater, og kun sidstnævnte må
 udøve afgørende indflydelse på beslutningstagningen i advokatfirmaet.
 I BE: (også med hensyn til mestbegunstigelsesbehandling) Udenlandske advokater kan udøve
 advokatvirksomhed. Advokater, der er medlemmer af udenlandske (ikke-EU-) advokatsamfund og
 ønsker at etablere sig i Belgien, men som ikke opfylder betingelserne for optagelse på listen
 (tableau) af fuldt kvalificerede advokater, på EU-listen eller på listen over praktikanter, kan anmode
 om optagelse på den såkaldte "B-liste". Kun i Bruxelles' advokatsamfund findes der en sådan "B-
 liste". En advokat på B-listen har lov til at levere bestemte juridiske tjenesteydelser.
 der ikke vedrører anvendelse og fortolkning af lovgivning, og som henhører under tjenesteydelser i tilknytning
 til virksomhedsrådgivning. Det omfatter heller ikke


text:
det at fungere som voldgiftsmand, forligsmand eller
 mægler. Som underkategori henviser internationale juridiske voldgifts-, mæglings- eller
 mæglingstjenesteydelser til de samme tjenesteydelser, når tvisten involverer parter fra to eller flere lande.
 580
 ---pagebreak--- I BG: (også med hensyn til mestbegunstigelsesbehandling): Der er krav om fast bopæl for at udøve
 retsmægling. En mægler kan kun være en person, der er optaget i justitsministeriets ensartede
 register over mæglere.
 I Bulgarien kan den fulde nationale behandling, der gælder for etablering og drift af virksomheder og
 levering af tjenesteydelser, kun udvides til også at gælde virksomheder etableret i og statsborgere
 fra de lande, med hvem der er indgået eller vil blive indgået bilaterale aftaler om gensidig juridisk
 bistand.
 I CY: Der kræves EØS-statsborgerskab eller schweizisk statsborgerskab samt bopæl (handelsmæssig
 tilstedeværelse). Kun advokater, som har opnået medlemskab af advokatsamfundet, må være
 partnere eller deltagere eller bestyrelsesmedlemmer i et advokatfirma i Cypern.
 I CZ: Udenlandske advokater skal have bopæl (handelsmæssig tilstedeværelse).
 I DE: For udenlandske advokater (med bestalling uden for EØS og Schweiz) kan der være
 begrænsninger for besiddelse af aktier i et advokatfirma, der leverer juridiske tjenesteydelser inden
 for retten i værtsjurisdiktionen.
 I DK: Uden at det berører ovenstående EU-forbehold, kan aktier i et advokatfirma kun ejes af
 advokater, der aktivt udøver advokatvirksomhed i virksomheden, dets moderselskab eller
 datterselskab, andre ansatte i virksomheden eller et andet advokatfirma, der er registreret i
 Danmark. Andre ansatte i virksomheden må tilsammen kun eje mindre end 10 % af aktierne og
 stemmerettighederne, og for at være aktionærer skal de bestå en eksamen i de regler, der er af
 særlig betydning for udøvelsen af advokatvirksomhed.
 Kun advokater, der aktivt udøver advokatvirksomhed i virksomheden, moderselskabet eller
 datterselskabet, andre aktionærer og arbejdstagerrepræsentanter, kan være medlemmer af
 bestyrelsen. Flertallet af bestyrelsesmedlemmerne skal være advokater, der aktivt udøver
 advokatvirksomhed i virksomheden, moderselskabet eller datterselskabet. Kun advokater, der aktivt
 udøver advokatvirksomhed i virksomheden, moderselskabet eller datterselskabet og andre
 aktionærer, der har bestået ovennævnte eksamen kan være direktør i advokatvirksomheden.
 I ES: Der kræves en arbejdsadresse for at kunne levere bestemte juridiske tjenesteydelser.
 I FRkræver permanent udøvelse af advokatvirksomhed kræver bopæl eller etablering inden for EØS.
 Uden at det berører ovenstående EU-forbehold, gælder følgende: For alle advokater skal
 virksomheden have en af følgende juridiske former, der er godkendt i henhold til fransk ret på et
 ikkediskriminerende grundlag: SCP (société civile professionnelle), SEL (société d’exercice libéral),
 SEP (société en participation), SARL (société à responsabilité limitée), SAS (société par actions
 simplifiée), SA (société anonyme), SPE (société pluriprofessionnelle d'exercice) og "association", på
 visse betingelser. Aktionærer, direktører og partnere kan være underlagt særlige begrænsninger i
 forbindelse med deres erhvervsmæssige virksomhed.
 I HR: Kun en advokat, der har kroatisk advokattitel, kan etablere et advokatfirma (firmaer fra Det
 Forenede Kongerige kan oprette filialer, som måske ikke ansætter kroatiske advokater).
 I HU: Der kræves en samarbejdsaftale med en ungarsk advokat (ügyvéd) eller et advokatfirma
 (ügyvédi iroda). En udenlandsk juridisk rådgiver kan ikke være medlem af et ungarsk advokatfirma.
 En udenlandsk advokat er ikke bemyndiget til at udarbejde dokumenter, der skal forelægges for en
 klients


text:
retlige repræsentant for en voldgiftsmand, forligsmand eller mægler i en tvist, eller til at eller
 fungere som sådan.
 581
 ---pagebreak--- I PT (gælder ligeledes mestbegunstigelsesbehandling): Udlændinge, der har et eksamensbevis fra et
 juridisk fakultet i Portugal, kan lade sig registrere i det portugisiske advokatsamfund (Ordem dos
 Advogados) på samme betingelser som portugisiske statsborgere, hvis deres respektive land
 indrømmer portugisiske statsborgere gensidighed.
 Andre udlændinge, der har taget en juridisk eksamen, som er anerkendt af et juridisk fakultet i
 Portugal, kan lade sig registrere som medlem af advokatsamfundet, forudsat at de har fået den
 nødvendige oplæring og bestået den afsluttende vurderings- og adgangseksamen.
 Juridisk rådgivning er tilladt af jurister, forudsat at de har deres erhvervsmæssige bopæl
 ("domiciliação") i PT, består en adgangsprøve og er registreret i advokatsamfundet.
 I RO: En udenlandsk advokat må ikke foretage mundtlige eller skriftlige afgørelser ved domstolene
 eller andre retlige organer, bortset fra international voldgift.
 I SE: (også med hensyn til mestbegunstigelsesbehandling) Uden at det berører ovennævnte EU-
 forbehold: Et medlem af det svenske advokatsamfund må ikke ansættes af andre end et medlem af
 advokatsamfundet eller en virksomhed, der udøver virksomhed for et medlem af advokatsamfundet.
 Dog kan et medlem af advokatsamfundet ansættes af et udenlandsk firma, der udøver
 advokatvirksomhed, forudsat at den pågældende virksomhed er hjemmehørende i et land i Unionen,
 i EØS eller i Det Schweiziske Forbund. Efter dispensation fra det svenske advokatsamfund kan et
 medlem af det svenske advokatsamfund også ansættes af et ikke-EU-advokatfirma.
 Medlemmer af advokatsamfundet, der udøver deres virksomhed i form af et selskab eller
 interessentskab, må ikke have andre formål eller udføre anden forretning end udøvelse af
 advokatvirksomhed. Samarbejde med andre advokatselskaber er tilladt, dog kræver samarbejde
 med udenlandske virksomheder en tilladelse fra bestyrelsen i det svenske advokatsamfund. Kun et
 medlem af advokatsamfundet må direkte eller indirekte, eller via et selskab, virke som advokat, eje
 andele i virksomheden eller være partner. Kun et medlem må være medlem af eller en suppleant for
 bestyrelsen eller stedfortrædende administrerende direktør eller en autoriseret signatar eller
 sekretær for virksomheden eller interessentskabet.
 I SI: (også med hensyn til mestbegunstigelsesbehandling) En udenlandsk advokat, der har ret til at
 udøve advokatvirksomhed i udlandet, må levere juridiske tjenesteydelser eller udøve
 advokatvirksomhed på de betingelser, der er fastsat i artikel 34a i loven om advokatbistand, når
 betingelsen om faktisk gensidighed er opfyldt. Uden at det berører EU-forbeholdet om
 ikkediskriminerende krav til retlig form er handelsmæssig tilstedeværelse for advokater udpeget af
 det slovenske advokatsamfund begrænset til enkeltmandsvirksomheder, advokatfirmaer med
 begrænset ansvar (interessentskab) eller til et advokatfirma med ubegrænset ansvar
 (interessentskab). Et advokatfirmas aktiviteter skal begrænses til udøvelse af advokatvirksomhed.
 Kun advokater har ret til at være partnere i et advokatfirma.
 I SK: For advokater fra lande uden for EU kræves der reel gensidighed.
 ii) Andre juridiske tjenesteydelser (retten i værtsjurisdiktionen, herunder juridisk rådgivning,
 voldgift, forlig og mægling samt juridisk repræsentation).
 Det skal præciseres, at krav om registrering hos advokatsamfundet i overensstemmelse med de
 indledende noter, særlig punkt 9, kan omfatte et krav om, at vedkommende skal have opnået en
 juragrad i værtsjurisdiktionen


text:
eller tilsvarende eller afsluttet praktik under tilsyn af en advokat med
 licens eller have kontor eller postadresse i en bestemt rets jurisdiktion, for at kunne blive medlem af
 det pågældende advokatsamfund.
 582
 ---pagebreak--- Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – national behandling, lokal tilstedeværelse:
 I EU: Repræsentation af fysiske eller juridiske personer ved Den Europæiske Unions Kontor for
 Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) må kun varetages af en advokat med bestalling i en af EØS-
 medlemsstaterne og forretningssted i EØS, i det omfang vedkommende i den pågældende
 medlemsstat har ret til at optræde som repræsentant i varemærkesager eller i sager vedrørende
 industriel ejendomsret, og af professionelle repræsentanter, hvis navne er opført på den liste, som
 EUIPO fører til dette formål. (Del af CPC 861)
 I AT: Der er krav om EØS-statsborgerskab eller schweizisk statsborgerskab og bopæl (handelsmæssig
 tilstedeværelse) for at kunne levere juridiske tjenesteydelser inden for retten i værtsjurisdiktionen
 (EU-ret og medlemsstatsret), herunder møderet ved domstolene. Kun advokater med EØS-
 nationalitet eller schweizisk nationalitet har tilladelse til at levere juridiske tjenesteydelser via en
 handelsmæssig tilstedeværelse. Udøvelse af advokatvirksomhed for så vidt angår folkeretten og
 retten i hjemlandsjurisdiktionen er kun tilladt på tværs af grænserne.
 Kapitaldeltagelse og andele i driftsresultatet i ethvert advokatfirma fra udenlandske advokaters side
 (som skal være fuldt kvalificerede i deres hjemlandsjurisdiktion) er tilladt op til 25 procent; resten
 skal ejes af fuldt kvalificerede EØS-advokater eller schweiziske advokater, og kun sidstnævnte må
 udøve afgørende indflydelse på beslutningstagningen i advokatfirmaet.
 I BE: (også med hensyn til mestbegunstigelsesbehandling) Der kræves bopæl for at opnå fuldgyldigt
 medlemskab af advokatsamfundet, herunder for at få møderet ved domstolene. Bopælskravet til en
 udenlandsk advokat for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet er på mindst seks år
 fra datoen for ansøgningen om registrering, tre år under særlige omstændigheder. Krav om at have
 et certifikat udstedt af den belgiske udenrigsminister, hvorunder national lovgivning eller
 international konvention tillader gensidighed (princip om gensidig anerkendelse).
 Udenlandske advokater kan udøve advokatvirksomhed. Advokater, der er medlemmer af
 udenlandske (ikke-EU-) advokatsamfund og ønsker at etablere sig i Belgien, men som ikke opfylder
 betingelserne for optagelse på listen (tableau) af fuldt kvalificerede advokater, på EU-listen eller på
 listen over praktikanter, kan anmode om optagelse på den såkaldte "B-liste". Kun i Bruxelles'
 advokatsamfund findes der en sådan "B-liste". En advokat på B-listen har lov til at yde rådgivning.
 Repræsentation ved "Cour de Cassation" forudsætter optagelse på en bestemt liste.
 I BG: (også med hensyn til mestbegunstigelsesbehandling) Forbeholdt statsborgere i en
 medlemsstat, en anden stat, der er part i EØS-aftalen, eller Det Schweiziske Forbund, som har fået
 tilladelse til at udøve advokaterhvervet i henhold til lovgivningen i et af de ovennævnte lande. En
 udlænding (bortset fra ovennævnte), der har fået tilladelse til at udøve advokaterhvervet i henhold
 til lovgivningen i sit eget land, kan deltage i en appelretssag ved domstolene i Republikken Bulgarien
 som forsvarer eller mandatar for en statsborger i vedkommendes eget land i en konkret sag sammen
 med en bulgarsk advokat i tilfælde, hvor dette er fastsat


text:
i en aftale mellem den bulgarske og den
 respektive fremmede stat, eller ud fra gensidighedsprincippet, efter at der er rettet forudgående
 anmodning herom til formanden for det øverste advokatråd. Lande, for hvilke
 gensidighedsprincippet finder anvendelse, udpeges af justitsministeren efter anmodning fra
 formanden for det øverste advokatråd. For at kunne yde retsmægling skal en udlænding være i
 besiddelse af en tilladelse til længerevarende eller permanent ophold i Republikken Bulgarien og
 være optaget i justitsministeriets ensartede register over mæglere.
 583
 ---pagebreak--- I CY: Der kræves EØS-statsborgerskab eller schweizisk statsborgerskab samt bopæl (handelsmæssig
 tilstedeværelse). Kun advokater, som har opnået medlemskab af advokatsamfundet, må være
 partnere eller deltagere eller bestyrelsesmedlemmer i et advokatfirma i Cypern.
 I CZ: Udenlandske advokater skal have fuldgyldigt medlemskab af det tjekkiske advokatsamfund og
 have bopæl (handelsmæssig tilstedeværelse).
 I DE: Kun advokater med kvalifikationer fra et EØS-land eller Schweiz kan opnå medlemskab af
 advokatsamfundet og har dermed ret til at levere juridiske tjenesteydelser. Der er krav om
 handelsmæssig tilstedeværelse for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet. Det
 kompetente advokatsamfund kan bevilge fritagelse. For udenlandske advokater (med bestalling
 uden for EØS og Schweiz) kan der være begrænsninger for besiddelse af aktier i et advokatfirma, der
 leverer juridiske tjenesteydelser inden for national ret.
 I DK: Juridiske tjenesteydelser, der leveres under titlen "advokat" eller lignende, er sammen med
 repræsentation ved domstolene forbeholdt advokater med beskikkelse i Danmark. Advokater fra EU,
 EØS og Schweiz kan udøve advokatvirksomhed under den titel, de har i deres oprindelsesland.
 Uden at det berører EU-forbeholdet om ikkediskriminerende krav til retlig form, kan aktier i et
 advokatfirma kun ejes af advokater, der aktivt udøver advokatvirksomhed i virksomheden, dets
 moderselskab eller datterselskab, andre ansatte i virksomheden eller et andet advokatfirma, der er
 registreret i Danmark. Andre ansatte i virksomheden må tilsammen kun eje mindre end 10 % af
 aktierne og stemmerettighederne, og for at være aktionærer skal de bestå en eksamen i de regler,
 der er af særlig betydning for udøvelsen af advokatvirksomhed.
 Kun advokater, der aktivt udøver advokatvirksomhed i virksomheden, moderselskabet eller
 datterselskabet, andre aktionærer og arbejdstagerrepræsentanter, kan være medlemmer af
 bestyrelsen. Flertallet af bestyrelsesmedlemmerne skal være advokater, der aktivt udøver
 advokatvirksomhed i virksomheden, moderselskabet eller datterselskabet. Kun advokater, der aktivt
 udøver advokatvirksomhed i virksomheden, moderselskabet eller datterselskabet og andre
 aktionærer, der har bestået ovennævnte eksamen kan være direktør i advokatvirksomheden.
 I EE: Krav om bopæl (handelsmæssig tilstedeværelse).
 I EL: Der kræves EØS-statsborgerskab eller schweizisk statsborgerskab samt bopæl (handelsmæssig
 tilstedeværelse).
 I ES: Der kræves EØS-statsborgerskab eller schweizisk statsborgerskab. De kompetente myndigheder
 kan give dispensation hvad angår nationalitet.
 I FI: Der er krav om EØS-nationalitet eller schweizisk nationalitet og om medlemskab af
 advokatsamfundet for at kunne anvende den erhvervsmæssige titel "advokat" (på finsk "asianajaja"
 eller på svensk "advokat"). Juridiske tjenesteydelser må også leveres af personer, der ikke er
 medlemmer af advokatsamfundet.
 I FR: Uden at det berører EU-forbeholdet om ikkediskriminerende krav til retlig form, kræves der
 bopæl eller etablering i EØS for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet, hvilket er
 nødvendigt for at levere juridiske tjenesteydelser. I et advokatfirma kan kapitalandele


text:
og
 stemmerettigheder være underlagt kvantitative restriktioner i forbindelse med partnernes
 erhvervsvirksomhed. Repræsentation ved "Cour de Cassation" og "Conseil d'Etat" er underlagt
 kvoter og forbeholdt franske statsborgere og EU-borgere.
 584
 ---pagebreak--- For alle advokater skal virksomheden have en af følgende juridiske former, der er godkendt i
 henhold til fransk ret på et ikkediskriminerende grundlag: SCP (société civile professionnelle), SEL
 (société d’exercice libéral), SEP (société en participation), SARL (société à responsabilité limitée), SAS
 (société par actions simplifiée), SA (société anonyme), SPE (société pluriprofessionnelle d'exercice)
 og "association", på visse betingelser. Permanent udøvelse af advokatvirksomhed kræver bopæl
 eller etablering inden for EØS.
 I HR: Der kræves statsborgerskab i en EU-medlemsstat.
 I HU: Der kræves EØS-statsborgerskab eller schweizisk statsborgerskab samt bopæl (handelsmæssig
 tilstedeværelse).
 I LT: (også med hensyn til mestbegunstigelsesbehandling) Der kræves EØS-statsborgerskab eller
 schweizisk statsborgerskab og bopæl (handelsmæssig tilstedeværelse).
 Udenlandske advokater har kun møderet i henhold til internationale aftaler, herunder særlige
 bestemmelser om møderet ved domstolene. Der kræves fuldgyldigt medlemskab af
 advokatsamfundet.
 I LU (også med hensyn til mestbegunstigelsesbehandling): Der kræves EØS-statsborgerskab eller
 schweizisk statsborgerskab samt bopæl (handelsmæssig tilstedeværelse). Rådet for ordningen kan
 på baggrund af princippet om gensidig anerkendelse vælge at fravige kravet om statsborgerskab
 med henblik på en udenlandsk statsborger.
 I LV (også med hensyn til mestbegunstigelsesbehandling): Der kræves EØS-statsborgerskab eller
 schweizisk statsborgerskab. Udenlandske advokater har kun møderet i henhold til bilaterale aftaler
 om gensidig juridisk bistand.
 Der findes særlige krav for advokater fra Den Europæiske Union samt udenlandske advokater. For
 eksempel tillades deltagelse i retsmøder i kriminalsager kun i samarbejde med en advokat fra det
 lettiske samfund for statsautoriserede advokater.
 I MT: Der kræves EØS-statsborgerskab eller schweizisk statsborgerskab samt bopæl (handelsmæssig
 tilstedeværelse).
 I NL: Kun advokater med lokal licens, som er optaget i det hollandske register, må bruge titlen
 "advocate". I stedet for at anvende den komplette term "advocate" er (ikke-registrerede)
 udenlandske advokater forpligtet til at oplyse hjemlandsjurisdiktionen for deres faglige organisation
 med henblik på deres aktiviteter i Nederlandene.
 I PT (gælder ligeledes mestbegunstigelsesbehandling): Krav om bopæl (handelsmæssig
 tilstedeværelse). Fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet er en forudsætning for møderet ved
 domstolene. Udlændinge, der har et eksamensbevis fra et juridisk fakultet i Portugal, kan lade sig
 registrere i det portugisiske advokatsamfund (Ordem dos Advogados) på samme betingelser som
 portugisiske statsborgere, hvis deres respektive land indrømmer portugisiske statsborgere
 gensidighed.
 Andre udlændinge, der har taget en juridisk eksamen, som er anerkendt af et juridisk fakultet i
 Portugal, kan lade sig registrere som medlem af advokatsamfundet, forudsat at de har fået den
 nødvendige oplæring og bestået den afsluttende vurderings- og adgangseksamen. Kun
 advokatfirmaer, hvis andele ejes udelukkende af advokater, der er medlemmer af det portugisiske
 advokatsamfund, kan virke i Portugal.
 585
 ---pagebreak--- I RO: En udenlandsk advokat må ikke foretage mundtlige eller skriftlige afgørelser ved domstolene
 eller andre retlige organer, bortset fra international voldgift.
 I SE: (også med hensyn til mestbegunstigelsesbehandling) For at kunne opnå medlemskab af
 advokatsamfundet og bruge titlen "advokat" er der krav om bopæl i EØS eller Schweiz. Det svenske
 advokatsamfund kan udstede dispensationer. Det er ikke nødvendigt at være medlem af
 advokatsamfundet


text:
for at udøve advokatvirksomhed inden for rammerne af svensk ret.
 Uden at det berører EU-forbeholdet om ikkediskriminerende krav til retlig form, må et medlem af
 det svenske advokatsamfund ikke ansættes af andre end et medlem af advokatsamfundet eller en
 virksomhed, der udøver virksomhed for et medlem af advokatsamfundet. Dog kan et medlem af
 advokatsamfundet ansættes af et udenlandsk firma, der udøver advokatvirksomhed, forudsat at den
 pågældende virksomhed er hjemmehørende i et land i EØS eller i Det Schweiziske Forbund. Efter
 dispensation fra det svenske advokatsamfund kan et medlem af det svenske advokatsamfund også
 ansættes af et ikke-EU-advokatfirma.
 Medlemmer af advokatsamfundet, der udøver deres virksomhed i form af et selskab eller
 interessentskab, må ikke have andre formål eller udføre anden forretning end udøvelse af
 advokatvirksomhed. Samarbejde med andre advokatselskaber er tilladt, dog kræver samarbejde
 med udenlandske virksomheder en tilladelse fra bestyrelsen i det svenske advokatsamfund. Kun et
 medlem af advokatsamfundet må direkte eller indirekte, eller via et selskab, virke som advokat, eje
 andele i virksomheden eller være partner. Kun et medlem må være medlem af eller en suppleant for
 bestyrelsen eller stedfortrædende administrerende direktør eller en autoriseret signatar eller
 sekretær for virksomheden eller interessentskabet.
 I SI: (også med hensyn til mestbegunstigelsesbehandling) Møderet ved domstolene for en kunde,
 mod betaling, er betinget af en handelsmæssig tilstedeværelse i Slovenien. En udenlandsk advokat,
 der har ret til at udøve advokatvirksomhed for så vidt angår retten i hjemlandsjurisdiktionen, må
 levere juridiske tjenesteydelser eller udøve advokatvirksomhed på de betingelser, der er fastsat i
 artikel 34a i loven om advokatbistand, når betingelsen om faktisk gensidighed er opfyldt.
 Uden at det berører EU-forbeholdet om ikkediskriminerende krav til retlig form er handelsmæssig
 tilstedeværelse for advokater udpeget af det slovenske advokatsamfund begrænset til
 enkeltmandsvirksomheder, advokatfirmaer med begrænset ansvar (interessentskab) eller til et
 advokatfirma med ubegrænset ansvar (interessentskab). Et advokatfirmas aktiviteter skal begrænses
 til udøvelse af advokatvirksomhed. Kun advokater har ret til at være partnere i et advokatfirma.
 I SK: (også med hensyn til mestbegunstigelsesbehandling) Der er krav om EØS-statsborgerskab og
 om bopæl (handelsmæssig tilstedeværelse) for at kunne levere juridiske tjenesteydelser inden for
 retten i værtsjurisdiktionen, herunder for møderet ved domstolene. For advokater fra lande uden for
 EU kræves der reel gensidighed.
 Foranstaltninger:
 EU: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1001 af 14. juni 2017 om EU-varemærker,
 artikel 120, Rådets forordning (EF) nr. 6/2002 af 12. december 2001 om EF-design, artikel 78.
 AT: Rechtsanwaltsordnung (advokatlov) - RAO, RGBl. Nr. 96/1868, artikel 1 og 21c.
 BE: belgisk retsplejelov (artikel 428-508), kongeligt dekret af 24. august 1970.
 BG: advokatloven, lov om mægling og lov for notarer og notaraktivitet.
 586
 ---pagebreak--- CY: advokatloven (kapitel 2), som ændret.
 CZ: lov nr. 85/1996 saml., lov om advokatstanden.
 DE: § 59e, § 59f, § 206 Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO; loven om forbundsadvokater),
 Gesetz über die Tätigkeit europäischer Rechtsanwälte in Deutschland (EuRAG), og § 10 i
 Rechtsdienstleistungsgesetz (RDG).
 DK: retsplejeloven, kapitel 12 og 13 (lovbekendtgørelse nr. 1284 af 14. november 2018).
 EE: Advokatuuriseadus (lov om advokatstanden), Tsiviilkohtumenetluse seadustik (retsplejelov)
 halduskohtumenetluse seadustik (lov om forvaltningsretspleje), kriminaalmenetluse seadustik
 (strafferetsplejelov), og väärteomenetluse seadustik (lov


text:
om retspleje vedrørende mindre alvorlige
 lovovertrædelser).
 EL: lov om nye advokater n. 4194/2013.
 ES: Estatuto General de la Abogacía Española, aprobado por Real Decreto 658/2001, artikel 13.1a.
 FI: Laki asianajajista (loven om advokater) (496/1958), s. 1 og 3 og Oikeudenkäymiskaari (4/1734)
 (retsplejeloven).
 FR: Loi 71-1130 du 31 décembre 1971, Loi 90- 1259 du 31 décembre 1990, décret 91-1197 du 27
 novembre 1991, and Ordonnance du 10 septembre 1817 modifiée.
 HR: Lov om advokatstanden (statstidende 9/94, 117/08, 75/09, 18/11).
 HU: Lov LXXVIII af 2017 om advokatvirksomhed.
 LT: lov om advokatsamfundet i Litauen af 18. marts 2004 nr. IX-2066, senest ændret den 12.
 december 2017 ved lov nr. XIII-571.
 LU: Loi du 16 décembre 2011 modifiant la loi du 10 août 1991 sur la profession d'avocat.
 LV: strafferetslov, afsnit 79 og lov om advokatstanden i Republikken Letland, afsnit 4.
 MT: lov om organisation og civil retspleje (kap. 12).
 NL: Advocatenwet (advokatlov).
 PT: lov 145/2015 af 9 set., alterada p/ Lei 23/2020, 6 jul. (art.o 194 substituído p/ art.o 201.o; e art.o
 203.o substituído p/ art.o 213.o).
 Den portugisiske advokatvedtægt (Estatuto da Ordem dos Advogados) og lovdekret 229/2004, artikel
 5, 7-9,
 lovdekret 88/2003, artikel 77 og 102,
 den portugisiske notarvedtægt (Estatuto da Câmara dos Solicitadores), som ændret ved lov 49/2004,
 mas alterada p/ Lei 154/2015, 14 set; ved lov nr. 14/2006 og lovdekret nr. 226/2008 alterado p/Lei
 41/2013 af 26. juni,
 587
 ---pagebreak--- lov 78/2001, artikel 31, 4 Alterada p/ Lei 54/2013, 31 jul.,
 forskrift for mægling i familie- og arbejdssager (bekendtgørelse 282/2010), alterada p/ Portaria
 283/2018, 19 out;
 lov 21/2007 om mægling i kriminalsager, artikel 12,
 lov 22/2013, 26 FeV., alterada p/Lei 17/2017, 16 maio, alterada pelo Decreto-Lei 52/2019, 17 abril.
 RO: advokatloven,
 lov om mægling samt
 lov for notarer og notaraktivitet.
 SE: Rättegångsbalken (svensk lov om retspleje) (1942:740). og adfærdskodeks for det svenske
 advokatsamfund vedtaget 29. august 2008.
 SI: Zakon o odvetništvu (Neuradno prečiščeno besedilo-ZOdv-NPB2 Državnega Zbora RS z dne
 21.5.2009 (advokatlov) uofficiel konsolideret tekst udarbejdet af det slovenske parlament fra
 21.5.2009).
 SK: lov 586/2003 om advokatstanden, artikel 2 og 12.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling:
 I PL: Udenlandske advokater må kun etablere sig i form af et registreret interessentskab, et
 begrænset interessentskab eller et kommanditaktieselskab.
 Foranstaltninger:
 PL: lov af 5. juli 2002 om udenlandske advokaters ydelse af juridisk bistand i Republikken Polen,
 artikel 19.
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang:
 I IE, IT: Der er bopælskrav (handelsmæssig tilstedeværelse) for at kunne levere juridiske
 tjenesteydelser inden for retten i værtsjurisdiktionen, herunder møderet ved domstolene.
 Foranstaltninger:
 IE: Advokatlovene 1954-2011
 IT: Kongeligt dekret 1578/1933, artikel 17, lov om advokatstanden.
 b) Patentagenter, agentvirksomhed vedrørende industriel ejendomsret, advokatvirksomhed i
 forbindelse med intellektuel ejendomsrettighed (del af CPC 879, 861, 8613)
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I BG og CY: Der er krav om EØS-statsborgerskab eller schweizisk statsborgerskab for at kunne udøve
 patentagentvirksomhed. I CY er der bopælskrav.
 588
 ---pagebreak--- I DE: Kun patentadvokater med kvalifikationer fra Tyskland kan


text:
opnå medlemskab af
 advokatsamfundet og har dermed ret til at udøve patentagentvirksomhed inden for national
 lovgivning i Tyskland. Udenlandske patentadvokater kan tilbyde juridiske tjenesteydelser inden for
 udenlandsk ret, hvis de kan dokumentere ekspertviden; registrering er påkrævet for at kunne udøve
 advokatvirksomhed i Tyskland. Udenlandske patentadvokater (bortset fra patentadvokater med
 kvalifikationer fra et EØS-land eller Schweiz) må ikke etablere et firma sammen med nationale
 patentadvokater.
 Udenlandske patentadvokater (bortset fra patentadvokater fra et EØS-land eller Schweiz) må kun
 have deres handelsmæssige tilstedeværelse i form af en minoritetsandel i et Patentanwalts-GmbH
 eller Patentanwalt-AG.
 I EE: Der er krav om estisk statsborgerskab eller EU-statsborgerskab samt om fast bopæl for at kunne
 udøve patentagentvirksomhed.
 I ES og PT: Der er krav om EØS-statsborgerskab for at kunne udøve agentvirksomhed vedrørende
 industriel ejendomsret.
 I FR: For at blive opført på listen over agentvirksomhed vedrørende industriel ejendomsret er
 etablering eller bopæl i EØS påkrævet. Der stilles krav om bopæl i EØS for fysiske personer. For at
 repræsentere en klient over for det nationale kontor for intellektuel ejendomsret kræves der
 etablering i EØS. Kun gennem SCP (société civile professionnelle), SEL (société d'exercice libéral) eller
 enhver anden retlig form, på visse betingelser. Uanset retlig form skal mere end halvdelen af
 aktierne og stemmerettighederne indehaves af fagfolk fra EØS. Advokatfirmaer kan have ret til at
 levere agentvirksomhed vedrørende industriel ejendomsret (se forbehold vedrørende juridiske
 tjenesteydelser).
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I FI og HU: Der stilles krav om bopæl i EØS for at kunne udøve patentagentvirksomhed.
 I SI: Der kræves bopæl i Slovenien for indehavere af eller ansøgere om registrerede rettigheder
 (patenter, varemærker, designbeskyttelse). Alternativt er en patentagent eller en varemærke- og
 designagent, der er registreret i Slovenien, påkrævet til hovedformålet for tjenesteydelser,
 underretning osv.
 Foranstaltninger:
 BG: artikel 4 i bekendtgørelsen om repræsentanter vedrørende intellektuel ejendomsret.
 CY: advokatloven (kapitel 2), som ændret.
 DE: Patentanwaltsordnung (PAO).
 EE: Patendivoliniku seadus (lov om patentagenter) § 2, § 14.
 ES: Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes de Invención y Modelos de utilidad, artikel 155-157.
 FI: Tavaramerkkilaki (lov om varemærker) (7/1964).
 Laki auktorisoiduista teollisoikeusasiamiehistä (lov om autoriserede advokater inden for industriel
 ejendomsret) (22/2014) samt
 589
 ---pagebreak--- Laki kasvinjalostajanoikeudesta (lov om planteavleres rettigheder) 1279/2009. Mallioikeuslaki (lov
 om registrerede design) 221/1971.
 FR: Code de la propriété intellectuelle
 HU: lov XXXII af 1995 om patentadvokater.
 PT: lovdekret 15/95, som ændret ved lov 17/2010, ved Portaria 1200/2010, artikel 5, og ved Portaria
 239/2013 og lov 9/2009.
 SI: Zakon o industrijski lastnini (lov om industriel ejendomsret), Uradni list RS, št. 51/06 – uradno
 prečiščeno besedilo in 100/13 (Republikken Sloveniens officielle tidende, nr. 51/06 – officiel
 konsolideret tekst og 100/13).
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – national behandling, lokal tilstedeværelse:
 I IE: Etablering kræver, at mindst en af direktørerne, partnerne, lederne eller de ansatte i en
 virksomhed er registreret som advokat inden for patentret eller intellektuel ejendomsret i Irland.
 Der er krav om EØS-nationalitet og handelsmæssig tilstedeværelse i EØS, hovedforretningssted i en
 EØS-medlemsstat og beskikkelse i henhold til


text:
national ret i en EØS-medlemsstat for at kunne udøve
 virksomhed på tværs af grænserne.
 Foranstaltninger:
 IE: Afsnit 85 og 86 i Trade Marks Act (varemærkeloven) 1996, som ændret,
 Regel 51, regel 51A og regel 51B i Trade Marks Rules (varemærkereglerne) 1996, som ændret, afsnit
 106 og 107 i Patent Act (patentloven) 1992, som ændret, og Register of Patent Agent Rules
 (patentagentregisterreglerne) S.I. 580 af 2015.
 c) Regnskabsvæsens- og bogholderitjenesteydelser (CPC 8621 undtagen
 revisionstjenesteydelser, 86213, 86219, 86220)
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I AT: Kapitalinteresser og stemmerettigheder for udenlandske revisionsfirmaer og bogholdere, der er
 kvalificerede i henhold til lovgivningen i deres hjemland, må ikke overskride 25 procent i et østrigsk
 selskab. Tjenesteyderen skal have et kontor eller arbejdssæde inden for EØS (CPC 862).
 I FR: Der er krav om etablering eller bopæl. Ydelse via enhver virksomhedsform bortset fra SNC
 (Société en nom collectif) og SCS (Société en commandite simple). Der gælder særlige betingelser for
 SEL (sociétés d'exercice libéral), AGC (Association de gestion et comptabilité) og SPE (Société pluri-
 professionnelle d'exercice). (CPC 86213, 86219, 86220).
 I IT: Der kræves bopæl eller forretningssted for at blive registreret i erhvervsregistret, hvilket er
 nødvendigt for at kunne yde regnskabsvæsens- og bogholderitjenesteydelser (CPC 86213, 86219,
 86220).
 I PT: (også med hensyn til mestbegunstigelsesbehandling): Der kræves bopæl eller hjemsted for
 optagelse i sammenslutningen af autoriserede bogholderes (Ordem dos Contabilistas Certificados)
 590
 ---pagebreak--- erhvervsregister, hvilket er nødvendigt for at kunne yde regnskabsvæsensydelser, under
 forudsætning af gensidighed i forhold til portugisiske statsborgere.
 Foranstaltninger:
 AT: Wirtschaftstreuhandberufsgesetz (lov om statsautoriserede revisorer og revisionserhvervet, BGBl.
 I Nr. 58/1999), § 12, § 65, §67, § 68 (1) 4 samt
 Bilanzbuchhaltungsgesetz (BibuG), BGBL. I Nr. 191/2013, §§ 7, 11, 28.
 FR: Ordonnance 45-2138 du 19 septembre 1945.
 IT: Lovdekret 139/2005 og lov 248/2006.
 PT: lovdekret n.o452/99, ændret ved lov nr. 139/2015, 7. september.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – markedsadgang:
 I CY: Adgang er begrænset til fysiske personer. Tilladelse er nødvendig og underlagt en økonomisk
 behovsprøve. Hovedkriterium: beskæftigelsessituationen i subsektoren. Erhvervssammenslutninger
 (interessentskaber) mellem fysiske personer er tilladt.
 Foranstaltninger:
 CY: lov om revisorer af 2017 (lov 53(l)/2017).
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I SI: Etablering i Den Europæiske Union er påkrævet for at levere regnskabsvæsens- og
 bogholderitjenesteydelser (CPC 86213, 86219, 86220).
 Foranstaltninger:
 SI: lov om tjenesteydelser i det indre marked, statstidende RS nr. 21/10.
 d) Revisionstjenesteydelser (CPC – 86211, 86212 undtagen regnskabsvæsen og
 bogholderivirksomhed)
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling, mestbegunstigelsesbehandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – national behandling,
 mestbegunstigelsesbehandling:
 I EU: Levering af lovpligtige revisionsydelser kræver godkendelse fra de kompetente myndigheder i
 en medlemsstat, som kan anerkende en kvalifikationsækvivalens for en revisor, som er statsborger i
 Det Forenede Kongerige eller i et tredjeland, under forudsætning af gensidighed (CPC 8621).
 Foranstaltninger:
 EU: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU af 26. juni 2013 om årsregnskaber,
 konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer, om ændring af
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF og


text:
om ophævelse af Rådets direktiv 78/660/EØF
 591
 ---pagebreak--- og 83/349/EØF og direktiv 2006/43/EF om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede
 regnskaber.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang:
 I BG: Der kan gælde ikkediskriminerende krav til retlig form.
 Foranstaltninger:
 BG: lov om uafhængig finansiel revision.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I AT: Kapitalinteresser og stemmerettigheder for udenlandske revisorer, der er kvalificerede i
 henhold til lovgivningen i deres hjemland, må ikke overskride 25 procent i et østrigsk selskab.
 Tjenesteyderen skal have et kontor eller arbejdssæde inden for EØS.
 Foranstaltninger:
 AT: Wirtschaftstreuhandberufsgesetz (lov om statsautoriserede revisorer og revisionserhvervet, BGBl.
 I Nr. 58/1999), § 12, § 65, §67, § 68 (1) 4.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I DK: Kun revisorer, der er godkendt i Danmark, må levere lovpligtige revisionstjenesteydelser.
 Godkendelse forudsætter bopæl i en EØS-medlemsstat. I godkendte revisionsfirmaer må
 stemmerettighederne for revisorer og revisionsfirmaer, som ikke er godkendt i overensstemmelse
 med gennemførelsesforordningen til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF af 17. maj
 2006 om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber på grundlag af traktatens
 artikel 54, stk. 3, litra g), om lovpligtig revision, ikke overstige 10 % af stemmerettighederne.
 I FR: (også med hensyn til mestbegunstigelsesbehandling) For lovpligtige revisioner: er der krav om
 etablering eller bopæl. Britiske statsborgere kan levere lovpligtige revisionstjenesteydelser i Frankrig
 under forudsætning af gensidighed. Levering gennem enhver selskabsform med undtagelse af dem,
 hvori partnerne betragtes som handelsdrivende ("commerçants"), såsom SNC (Société en nom
 collectif) og SCS (Société en commandite simple).
 I PL: Etablering i Den Europæiske Union er påkrævet for at levere revisionstjenesteydelser.
 Der gælder krav til retlig form.
 Foranstaltninger:
 DK: revisorloven, lov nr. 1287 af 20.11.2018.
 FR: Code de commerce
 PL: lov af 11. maj 2017 om autoriserede revisorer, revisionsfirmaer og offentligt tilsyn, statstidende
 af 2017, punkt 1089.
 592
 ---pagebreak--- Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I CY: Adgang er begrænset til fysiske personer. Tilladelse er nødvendig og underlagt en økonomisk
 behovsprøve. Hovedkriterium: beskæftigelsessituationen i subsektoren. Erhvervssammenslutninger
 (interessentskaber) mellem fysiske personer er tilladt.
 I SK: Kun et selskab, hvor mindst 60 % af kapitalinteresserne eller stemmerettighederne er
 forbeholdt slovakiske statsborgere eller statsborgere i en medlemsstat, kan blive autoriseret til at
 udføre revisioner i Den Slovakiske Republik.
 Foranstaltninger:
 CY: lov om revisorer af 2017 (lov 53(l)/2017).
 SK: lov nr. 423/2015 om lovpligtig revision.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – national behandling, lokal tilstedeværelse:
 I DE: Revisionsfirmaer ("Wirtschaftsprüfungsgesellschaften") må kun antage juridiske former, som er
 tilladt inden for EØS. Almindelige interessentskaber og begrænsede erhvervsinteressentskaber kan
 anerkendes som "Wirtschaftsprüfungsgesellschaften", hvis de er opført som
 handelsinteressentskaber i handelsregisteret på baggrund af deres betroede aktiviteter, artikel 27 i
 WPO. Dog må revisorer fra tredjelande, der er registreret i henhold til artikel 134 i WPO, udføre
 lovpligtig revision af årlige selvangivelser eller levere konsoliderede årsregnskaber for en virksomhed
 med hovedsæde uden for


text:
Unionen, hvis værdipapirer udbydes på et reguleret marked.
 Foranstaltninger:
 DE: Handelsgesetzbuch (HGB; handelsloven),
 Gesetz über eine Berufsordnung der Wirtschaftsprüfer (Wirtschaftsprüferordnung - WPO; lov om
 statsautoriserede revisorer).
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – national behandling:
 I ES: autoriserede revisorer skal være statsborger i en medlemsstat. Dette forbehold gælder ikke for
 revision af ikke-EU-virksomheder, som er noteret på et spansk reguleret marked.
 Foranstaltninger:
 ES: Ley 22/2015, de 20 de julio, de Auditoría de Cuentas (ny revisorlovgivning: lov 22/2015 om
 revisionstjenesteydelser).
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling:
 I EE: Der gælder krav til retlig form. Flertallet af de stemmer, som et revisionsfirmas aktier
 repræsenterer, skal enten tilhøre edsvorne revisorer, som er underlagt tilsyn af en EØS-
 medlemsstats kompetente myndighed, og som har opnået deres kvalifikationer i en EØS-
 593
 ---pagebreak--- medlemsstat, eller revisionsvirksomheder. Mindst tre fjerdedele af de personer, der repræsenterer
 et revisionsfirma på grundlag af loven, skal have opnået deres kvalifikationer i en EØS-medlemsstat.
 Foranstaltninger:
 EE: lov om revisorvirksomhed (Audiitortegevuse seadus) § 76-77
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling, mestbegunstigelsesbehandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I SI: Krav om handelsmæssig tilstedeværelse. En tredjelandsrevisionsenhed kan besidde
 kapitalandele eller danne partnerskab i slovenske revisionsfirmaer, forudsat at slovenske
 revisionsfirmaer i henhold til lovgivningen i det land, hvor tredjelandsrevisionsenheden er etableret,
 kan besidde kapitalandele eller danne partnerskab i en revisionsenhed i dette land
 (gensidighedskrav).
 Foranstaltninger:
 SI: revisionslov (ZRev-2), statstidende RS nr. 65/2008 (som senest ændret i nr. 84/18) og lov om
 selskaber (ZGD-1), statstidende RS nr. 42/2006 (som senest ændret i nr. 22/19 - ZPosS).
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I BE: Der kræves etablering i Belgien, hvor den erhvervsmæssige aktivitet finder sted, og hvor akter,
 dokumenter og korrespondance med relation til denne opbevares, og mindst én leder eller direktør
 skal være godkendt som revisor.
 I FI: Der er krav om at have bopæl i EØS for mindst en af revisorerne i en finsk virksomhed med
 begrænset ansvar og for virksomheder, som har forpligtelse til at foretage revision. En revisor skal
 have en lokal licens eller være et revisionsfirma med lokal licens.
 I HR: Revisionstjenesteydelser må kun leveres af juridiske personer, som er etableret i Kroatien, eller
 af fysiske personer, der har bopæl i Kroatien.
 I IT: Der er bopælskrav for fysiske personers levering af revisionstjenesteydelser.
 I LT: Levering af revisionstjenesteydelser kræver etablering i EØS.
 I SE: Kun revisorer, der er godkendt i Sverige, og revisionsfirmaer, der er registreret i Sverige, må
 udføre lovpligtig revisorvirksomhed. Der stilles krav om bopæl i EØS. Titlerne "godkendt revisor" og
 "autoriseret revisor" må kun anvendes af revisorer, der er godkendt eller autoriseret i Sverige.
 Revisorer for kooperative økonomiske sammenslutninger og visse andre virksomheder, der ikke er
 certificerede eller godkendte revisorer, skal have bopæl i EØS, medmindre staten eller en offentlig
 myndighed, der er udpeget af staten, i særlige tilfælde tillader noget andet.
 Foranstaltninger:
 BE: lov af 22. juli 1953 om oprettelse af et institut af revisorer af firmaer og organisering


text:
af den
 offentlige overvågning af erhvervet som revisor af firmaer, koordineret den 30. april 2007.
 (Lov om statsautoriserede revisorer).
 594
 ---pagebreak--- FI: Tilintarkastuslaki (revisionslov) (459/2007), sektorspecifikke love kræver brug af revisorer med
 lokal licens.
 HR: revisionslov (statstidende 146/05, 139/08, 144/12), artikel 3.
 IT: lovdekret 58/1998, artikel 155, 158 og 161,
 dekret udstedt af republikkens præsident 99/1998 lovdekret 39/2010, artikel 2.
 LT: lov om revision af 15. juni 1999 nr. VIII-1227 (ny version af 3. juli 2008 nr. X1676).
 SE: Revisorslagen (revisorloven) (2001:883),
 revisionslag (revisionsloven) (1999:1079),
 aktiebolagslagen (aktieselskabsloven) (2005:551),
 lag om ekonomiska föreningar (lov om økonomiske sammenslutninger) (2018:672) samt
 andre, der regulerer kravene for at gøre brug af godkendte revisorer.
 e) Skatterådgivning (CPC 863, omfatter ikke juridisk rådgivning og juridisk repræsentation i
 skattesager, som hører under juridiske tjenesteydelser)
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I AT: Kapitalinteresser og stemmerettigheder for udenlandske skatterådgivere, der er kvalificerede i
 henhold til lovgivningen i deres hjemland, må ikke overskride 25 procent i et østrigsk selskab.
 Tjenesteyderen skal have et kontor eller arbejdssæde inden for EØS.
 Foranstaltninger:
 AT: Wirtschaftstreuhandberufsgesetz (lov om statsautoriserede revisorer og revisionserhvervet, BGBl.
 I Nr. 58/1999), § 12, § 65, §67, § 68 (1) 4.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I FR: Der er krav om etablering eller bopæl. Ydelse via enhver virksomhedsform bortset fra SNC
 (Société en nom collectif) og SCS (Société en commandite simple). Der gælder særlige betingelser for
 SEL (sociétés d'exercice libéral), AGC (Association de gestion et comptabilité) og SPE (Société pluri-
 professionnelle d'exercice).
 Foranstaltninger:
 FR: Ordonnance 45-2138 du 19 septembre 1945.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – national behandling:
 I BG: Der kræves statsborgerskab i en medlemsstat for skatterådgivere.
 595
 ---pagebreak--- Foranstaltninger:
 BG: regnskabslov,
 lov om uafhængig finansiel revision, lov om indkomstskat for fysiske personer og lov om selskabsskat.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I CY: Adgang er begrænset til fysiske personer. Tilladelse er nødvendig og underlagt en økonomisk
 behovsprøve. Hovedkriterium: beskæftigelsessituationen i subsektoren. Erhvervssammenslutninger
 (interessentskaber) mellem fysiske personer er tilladt.
 Foranstaltninger:
 CY: lov om revisorer af 2017 (lov 53(l)/2017).
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I HU: Der stilles krav om bopæl i EØS for at yde skatterådgivning, såfremt skatterådgiveren er en
 fysisk person, der opholder sig på Ungarns territorium.
 I IT: Der stilles bopælskrav.
 Foranstaltninger:
 HU: lov XCII af 2003 om skatteregler samt
 dekret fra finansministeriet nr. 26/2008 om autorisation og registrering af
 skatterådgivningsvirksomhed.
 IT: Lovdekret 139/2005 og lov 248/2006.
 f) Arkitekt- og byplanlægningstjenesteydelser, ingeniørtjenesteydelser og integrerede
 ingeniørtjenesteydelser (CPC 8671, 8672, 8673, 8674)
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang:
 I FR: En arkitekt må kun etablere sig i Frankrig med henblik på arkitekttjenester via en af de følgende
 juridiske former (på et ikkediskriminerende grundlag): SA et SARL (sociétés anonymes, à
 responsabilité limitée), EURL (Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée), SCP (en
 commandite