text:
Ost, TK Industrielt fremstillet ost
 0406 90 92
 Andre varer: Havarti og andre oste af Havarti-typen, ud over markedsadgangsforpligtelsen
 245,5 %, men ikke under 4,34 CAD/kg
 E
 SBF
 0406 90 93
 Andre varer: Parmesan og andre oste af Parmesan-typen, inden for markedsadgangsforpligtelsen
 3,32 cent/kg
 A
 TK Ost, TK Industrielt fremstillet ost
 0406 90 94
 Andre varer: Parmesan og andre oste af Parmesan-typen, ud over markedsadgangsforpligtelsen
 245,5 %, men ikke under 5,08 CAD/kg
 E
 SBF
 0406 90 95
 Andre varer: Romano og andre oste af Romano-typen, inden for markedsadgangsforpligtelsen
 3,32 cent/kg
 A
 TK Ost, TK Industrielt fremstillet ost
 0406 90 96
 Andre varer: Romano og andre oste af Romano-typen, ud over markedsadgangsforpligtelsen
 245,5 %, men ikke under 5,15 CAD/kg
 E
 SBF
 0406 90 98
 Andre varer: inden for markedsadgangsforpligtelsen
 3,32 cent/kg
 A
 TK Ost, TK Industrielt fremstillet ost
 0406 90 99
 Andre varer: ud over markedsadgangsforpligtelsen
 245,5 %, men ikke under 3,53 CAD/kg
 E
 SBF
 0407 11 12
 Rugeæg, til slagtekyllinger: ud over markedsadgangsforpligtelsen
 238 %, men ikke under 2,91 CAD/dusin
 E
 SBF
 0407 11 92
 Andre varer: ud over markedsadgangsforpligtelsen
 163,5 %, men ikke under 79,9 cent/dusin
 E
 SBF
 0407 21 20
 Ud over markedsadgangsforpligtelsen
 163,5 %, men ikke under 79,9 cent/dusin
 E
 SBF
 0407 90 12
 Af høns af arten Gallus domesticus: ud over markedsadgangsforpligtelsen
 163,5 %, men ikke under 79,9 cent/dusin
 E
 SBF
 0408 11 20
 Ud over markedsadgangsforpligtelsen
 6,12 CAD/kg
 E
 SBF
 0408 19 20
 Ud over markedsadgangsforpligtelsen
 1,52 CAD/kg
 E
 SBF
 0408 91 20
 Ud over markedsadgangsforpligtelsen
 6,12 CAD/kg
 E
 SBF
 0408 99 20
 Ud over markedsadgangsforpligtelsen
 1,52 CAD/kg
 E
 SBF
 0603 11 00
 Roser
 10,5 %
 B
 0603 13 10
 Cymbidium
 16 %
 B
 0603 13 90
 Andre varer
 12,5 %
 B
 0603 14 00
 Krysantemum
 8 %
 B
 1003 10 12
 Til maltning: ud over markedsadgangsforpligtelsen
 94,5 %
 C
 1003 90 12
 Til maltning: ud over markedsadgangsforpligtelsen
 94,5 %
 C
 1107 10 12
 Hel: ud over markedsadgangsforpligtelsen
 157,00 CAD/t
 C
 1107 10 92
 I andre tilfælde: ud over markedsadgangsforpligtelsen
 160,10 CAD/t
 C
 1107 20 12
 Hel: ud over markedsadgangsforpligtelsen
 141,50 CAD/t
 C
 1108 13 00
 Kartoffelstivelse
 10,5 %
 C
 1517 10 20
 Ud over markedsadgangsforpligtelsen
 82,28 cent/kg
 E
 SBF
 1517 90 22
 Smørerstatninger: ud over markedsadgangsforpligtelsen
 218 %, men ikke under 2,47 CAD/kg
 E
 SBF
 1601 00 22
 Af høns af arten Gallus domesticus, undtagen på dåse eller glas: undtagen gamle læggehøner, ud over markedsadgangsforpligtelsen
 238 %
 E
 SBF
 1601 00 32
 Af kalkuner, undtagen på dåse eller glas: ud over markedsadgangsforpligtelsen
 154,5 %
 E
 SBF
 1602 20 22
 Postej, af høns af arten Gallus domesticus, undtagen på dåse eller glas: ud over markedsadgangsforpligtelsen
 238 %
 E
 SBF
 1602 20 32
 Postej, af kalkuner, undtagen på dåse eller glas: ud over markedsadgangsforpligtelsen
 154,5 %
 E
 SBF
 1602 31 13
 Tilberedte retter: andre varer, ud over markedsadgangsforpligtelsen, ikke udbenet
 169,5 %, men ikke under 3,76 CAD/kg
 E
 SBF
 1602 31 14
 Tilberedte retter: andre varer, ud over markedsadgangsforpligtelsen, udbenet
 169,5 %, men ikke under 6,18


text:
CAD/kg
 E
 SBF
 1602 31 94
 Andre varer: andre varer, ud over markedsadgangsforpligtelsen, ikke udbenet
 165 %, men ikke under 3,67 CAD/kg
 E
 SBF
 1602 31 95
 Andre varer: andre varer, ud over markedsadgangsforpligtelsen, udbenet
 165 %, men ikke under 6,03 CAD/kg
 E
 SBF
 1602 32 13
 Tilberedte retter: andre varer, ud over markedsadgangsforpligtelsen, ikke udbenet
 253 %, men ikke under 5,91 CAD/kg
 E
 SBF
 1602 32 14
 Tilberedte retter: andre varer, ud over markedsadgangsforpligtelsen, udbenet
 253 %, men ikke under 10,54 CAD/kg
 E
 SBF
 1602 32 94
 Andre varer: andre varer, ud over markedsadgangsforpligtelsen, ikke udbenet
 249 %, men ikke under 5,81 CAD/kg
 E
 SBF
 1602 32 95
 Andre varer: andre varer, ud over markedsadgangsforpligtelsen, udbenet
 249 %, men ikke under 10,36 CAD/kg
 E
 SBF
 1701 91 90
 I andre tilfælde
 30,86 CAD/t
 S
 1701 99 90
 I andre tilfælde
 30,86 CAD/t
 S
 1806 20 22
 Blanding til chokoladeflødeis eller mælkeis: ud over markedsadgangsforpligtelsen
 265 %, men ikke under 1,15 CAD/kg
 E
 SBF
 1806 90 12
 Blanding til chokoladeflødeis eller mælkeis: ud over markedsadgangsforpligtelsen
 265 %, men ikke under 1,15 CAD/kg
 E
 SBF
 1901 20 12
 I pakninger af vægt 11,34 kg og derunder: med indhold af smørfedt på over 25 vægtprocent, ikke i detailsalgsoplægninger, ud over markedsadgangsforpligtelsen
 246 %, men ikke under 2,85 CAD/kg
 E
 SBF
 1901 20 22
 I løs afladning eller i pakninger af vægt over 11,34 kg: med indhold af smørfedt på over 25 vægtprocent, ikke i detailsalgsoplægninger, ud over markedsadgangsforpligtelsen
 244 %, men ikke under 2,83 CAD/kg
 E
 SBF
 1901 90 32
 Tilberedte næringsmidler af varer henhørende under position 04.01 -04.04 , med indhold af mælketørstof på over 10, men under 50 vægtprocent, beregnet på tørstofbasis: blandinger til chokoladeflødeis eller mælkeis, ud over markedsadgangsforpligtelsen
 267,5 %, men ikke under 1,16 CAD/kg
 E
 SBF
 1901 90 34
 Tilberedte næringsmidler af varer henhørende under position 04.01 -04.04 , med indhold af mælketørstof på over 10, men under 50 vægtprocent, beregnet på tørstofbasis: andre varer, ikke i detailsalgsoplægninger, ud over markedsadgangsforpligtelsen
 250,5 %, men ikke under 2,91 CAD/kg
 E
 SBF
 1901 90 52
 Tilberedte næringsmidler af varer henhørende under position 04.01 -04.04 , med indhold af mælketørstof på 50 vægtprocent eller derover, beregnet på tørstofbasis: blandinger til chokoladeflødeis eller mælkeis, ud over markedsadgangsforpligtelsen
 267,5 %, men ikke under 1,16 CAD/kg
 E
 SBF
 1901 90 54
 Tilberedte næringsmidler af varer henhørende under position 04.01 -04.04 , med indhold af mælketørstof på 50 vægtprocent eller derover, beregnet på tørstofbasis: andre varer, ikke i detailsalgsoplægninger, ud over markedsadgangsforpligtelsen
 250,5 %, men ikke under 2,91 CAD/kg
 E
 SBF
 2105 00 92
 Andre varer: ud over markedsadgangsforpligtelsen
 277 %, men ikke under 1,16 CAD/kg
 E
 SBF
 2106 90 32
 Mælk, fløde eller smørerstatninger og tilberedninger, der egner sig som smørerstatninger: mælk, fløde eller smørerstatninger, med indhold af mejeriprodukter på 50 vægtprocent eller derover, ud over markedsadgangsforpligtelsen
 212 %, men ikke under 2,11 CAD/kg
 E
 SBF
 2106 90 34
 Mælk, fløde eller smørerstatninger og tilberedninger, der egner sig som smørerstatninger: tilberedninger, med indhold

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
af mælkefedt på over 15 vægtprocent, men med indhold af mejeriprodukter på under 50 vægtprocent, der egner sig som smørerstatninger, ud over markedsadgangsforpligtelsen
 212 %, men ikke under 2,11 CAD/kg
 E
 SBF
 2106 90 52
 Tilberedninger på basis af æg: ud over markedsadgangsforpligtelsen
 1,45 CAD/kg
 E
 SBF
 2106 90 94
 I andre tilfælde: med indhold af mejeriprodukter på 50 vægtprocent eller derover, ud over markedsadgangsforpligtelsen
 274,5 %, men ikke under 2,88 CAD/kg
 E
 SBF
 2202 90 43
 Drikkevarer med indhold af mælk: i andre tilfælde, med indhold af mejeriprodukter på 50 vægtprocent eller derover, ikke i detailsalgsoplægninger, ud over markedsadgangsforpligtelsen
 256 %, men ikke under 36,67 CAD/hl
 E
 SBF
 2309 90 32
 Fuldfoder og fodertilskud, herunder kraftfoder: med indhold af ikke-fedtholdigt mælketørstof på 50 vægtprocent eller derover, beregnet på tørstofbasis, ud over markedsadgangsforpligtelsen
 205,5 %, men ikke under 1,64 CAD/kg
 E
 SBF
 3502 11 20
 Ud over markedsadgangsforpligtelsen
 6,12 CAD/kg
 E
 SBF
 3502 19 20
 Ud over markedsadgangsforpligtelsen
 1,52 CAD/kg
 E
 SBF
 8702 10 10
 Til befordring af mindst 16 personer (inklusive føreren)
 6,1 %
 C
 8702 10 20
 Til befordring af 10-15 personer (inklusive føreren)
 6,1 %
 C
 8702 90 10
 Til befordring af mindst 16 personer (inklusive føreren)
 6,1 %
 C
 8702 90 20
 Til befordring af 10-15 personer (inklusive føreren)
 6,1 %
 C
 8703 21 90
 Andre varer
 6,1 %
 C
 8703 22 00
 Med slagvolumen over 1 000 cm3, men ikke over 1 500 cm3
 6,1 %
 D
 8703 23 00
 Med slagvolumen over 1 500 cm3, men ikke over 3 000 cm3
 6,1 %
 D
 8703 24 00
 Med slagvolumen over 3 000 cm3
 6,1 %
 D
 8703 31 00
 Med slagvolumen 1 500 cm3 og derunder
 6,1 %
 D
 8703 32 00
 Med slagvolumen over 1 500 cm3, men ikke over 2 500 cm3
 6,1 %
 D
 8703 33 00
 Med slagvolumen over 2 500 cm3
 6,1 %
 D
 8703 90 00
 Andre varer
 6,1 %
 C
 8704 21 90
 I andre tilfælde
 6,1 %
 B
 8704 22 00
 Med totalvægt over 5 ton, men ikke over 20 ton
 6,1 %
 B
 8704 23 00
 Med totalvægt over 20 ton
 6,1 %
 B
 8704 31 00
 Med totalvægt 5 ton og derunder
 6,1 %
 B
 8704 32 00
 Med totalvægt over 5 ton
 6,1 %
 B
 8901 10 10
 Af længde over 294,13 m og af bredde over 32,31 m
 25 %
 D
 8901 10 90
 I andre tilfælde
 25 %
 D
 8901 30 00
 Køle- og fryseskibe, undtagen fartøjer henhørende under underpos. 8901 20
 25 %
 B
 8901 90 10
 Åbne fartøjer
 15 %
 B
 8901 90 91
 Andre varer: af længde over 294,13 m og af bredde over 32,31 m
 25 %
 B
 8901 90 99
 I andre tilfælde: andre varer
 25 %
 B
 8904 00 00
 Bugserbåde og fartøjer til skubning
 25 %
 D
 8905 20 19
 Boreplatforme: i andre tilfælde
 20 %
 B
 8905 20 20
 Produktionsplatforme
 25 %
 B
 8905 90 19
 Boreskibe, borepramme og flydende borerigge: andre varer


text:
20 %
 B
 8905 90 90
 Andre varer
 25 %
 B
 8906 90 19
 Åbne fartøjer: andre varer
 15 %
 B
 8906 90 91
 Andre varer: af længde over 294,13 m og af bredde over 32,31 m
 25 %
 B
 8906 90 99
 I andre tilfælde: andre varer
 25 %
 B
 Den Europæiske Unions toldafviklingsplan
 Toldposition (KN 2015)
 KN 2015 — Varebeskrivelse (jf. note 1)
 Basistoldsats
 Toldafviklingskategori
 Anmærkning
 0105 11 91
 – – – –
 Æglægningsracer
 52 EUR/1 000 p/st
 E
 0105 11 99
 – – – –
 Andre varer
 52 EUR/1 000 p/st
 E
 0105 94 00
 – –
 Høns af arten Gallus domesticus
 20,9 EUR/100 kg/net
 E
 0105 99 30
 – – –
 Kalkuner
 23,8 EUR/100 kg/net
 E
 0201 10 00
 –
 Hele og halve kroppe
 12,8 + 176,8 EUR/100 kg/net
 E
 TKB1, TKB3
 0201 20 20
 – –
 »Quartiers compensés«
 12,8 + 176,8 EUR/100 kg/net
 E
 TKB1, TKB3
 0201 20 30
 – –
 Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte
 12,8 + 141,4 EUR/100 kg/net
 E
 TKB1, TKB3
 0201 20 50
 – –
 Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte
 12,8 + 212,2 EUR/100 kg/net
 E
 TKB1, TKB3
 0201 20 90
 – –
 Andre varer
 12,8 + 265,2 EUR/100 kg/net
 E
 TKB1, TKB3
 0201 30 00
 –
 Udbenet
 12,8 + 303,4 EUR/100 kg/net
 E
 TKB1, TKB3
 0202 10 00
 –
 Hele og halve kroppe
 12,8 + 176,8 EUR/100 kg/net
 E
 TKB2, TKB3
 0202 20 10
 – –
 »Quartiers compensés«
 12,8 + 176,8 EUR/100 kg/net
 E
 TKB2, TKB3
 0202 20 30
 – –
 Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte
 12,8 + 141,4 EUR/100 kg/net
 E
 TKB2, TKB3
 0202 20 50
 – –
 Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte
 12,8 + 221,1 EUR/100 kg/net
 E
 TKB2, TKB3
 0202 20 90
 – –
 Andre varer
 12,8 + 265,3 EUR/100 kg/net
 E
 TKB2, TKB3
 0202 30 10
 – –
 Forfjerdinger, hele eller opskåret i højst 5 stykker, frosset i en enkelt blok; »quartiers compensés«, frosset i to blokke, den ene bestående af forfjerdingen hel eller opskåret i højst 5 stykker og den anden af bagfjerdingen (uden mørbrad) i ét stykke
 12,8 + 221,1 EUR/100 kg/net
 E
 TKB2, TKB3
 0202 30 50
 – –
 Udskæringer benævnt »crop«, »chuck and blade« og »brisket«
 12,8 + 221,1 EUR/100 kg/net
 E
 TKB2, TKB3
 0202 30 90
 – –
 Andre varer
 12,8 + 304,1 EUR/100 kg/net
 E
 TKB2, TKB3
 0203 12 11
 – – – –
 Skinke og stykker deraf
 77,8 EUR/100 kg/net
 E
 TKS
 0203 12 19
 – – – –
 Bov og stykker deraf
 60,1 EUR/100 kg/net
 E
 TKS
 0203 19 11
 – – – –
 Forende og stykker deraf
 60,1 EUR/100 kg/net
 E
 TKS
 0203 19 13
 – – – –
 Kam og stykker deraf, ikke udbenet
 86,9 EUR/100 kg/net
 E
 TKS
 0203 19 15
 – – – –
 Brystflæsk og stykker deraf
 46,7 EUR/100 kg/net
 E
 TKS
 0203 19 55
 – – – – –
 Udbenet
 86,9 EUR/100 kg/net
 E
 TKS
 0203 19 59
 – – – – –
 I andre tilfælde
 86,9 EUR/100 kg/net
 E
 TKS
 0203 22 11
 – –


text:
– –
 Skinke og stykker deraf
 77,8 EUR/100 kg/net
 E
 TKS
 0203 22 19
 – – – –
 Bov og stykker deraf
 60,1 EUR/100 kg/net
 E
 TKS
 0203 29 11
 – – – –
 Forende og stykker deraf
 60,1 EUR/100 kg/net
 E
 TKS
 0203 29 13
 – – – –
 Kam og stykker deraf, ikke udbenet
 86,9 EUR/100 kg/net
 E
 TKS
 0203 29 15
 – – – –
 Brystflæsk og stykker deraf
 46,7 EUR/100 kg/net
 E
 TKS
 0203 29 55
 – – – – –
 Udbenet
 86,9 EUR/100 kg/net
 E
 TKS
 0203 29 59
 – – – – –
 I andre tilfælde
 86,9 EUR/100 kg/net
 E
 TKS
 0205 00 80
 –
 Frosset
 5.1
 B
 0206 10 95
 – – –
 Nyretap og mellemgulv
 12,8 + 303,4 EUR/100 kg/net
 E
 TKB1, TKB3
 0206 29 91
 – – – –
 Nyretap og mellemgulv
 12,8 + 304,1 EUR/100 kg/net
 E
 TKB2, TKB3
 0206 80 91
 – – –
 Varer af heste, æsler, mulæsler og muldyr
 6,4
 B
 0206 90 91
 – – –
 Varer af heste, æsler, mulæsler og muldyr
 6,4
 B
 0207 11 10
 – – –
 Plukkede, uden tarme, med hoved og fødder (såkaldte 83 pct.-høns)
 26,2 EUR/100 kg/net
 E
 0207 11 30
 – – –
 Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 70 pct.-høns)
 29,9 EUR/100 kg/net
 E
 0207 11 90
 – – –
 Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 65 pct.-høns), eller i anden form
 32,5 EUR/100 kg/net
 E
 0207 12 10
 – – –
 Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 70 pct.-høns)
 29,9 EUR/100 kg/net
 E
 0207 12 90
 – – –
 Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 65 pct.-høns), eller i anden form
 32,5 EUR/100 kg/net
 E
 0207 13 10
 – – – –
 Udbenet
 102,4 EUR/100 kg/net
 E
 0207 13 20
 – – – – –
 Halve eller kvarte
 35,8 EUR/100 kg/net
 E
 0207 13 30
 – – – – –
 Hele vinger, også uden vingespids
 26,9 EUR/100 kg/net
 E
 0207 13 40
 – – – – –
 Rygge, halse, rygge med hals, gumpe og vingespidser
 18,7 EUR/100 kg/net
 E
 0207 13 50
 – – – – –
 Bryst og stykker deraf
 60,2 EUR/100 kg/net
 E
 0207 13 60
 – – – – –
 Lår og stykker deraf
 46,3 EUR/100 kg/net
 E
 0207 13 70
 – – – – –
 Andre varer
 100,8 EUR/100 kg/net
 E
 0207 13 91
 – – – –
 Lever
 6,4
 E
 0207 13 99
 – – – –
 Andre varer
 18,7 EUR/100 kg/net
 E
 0207 14 10
 – – – –
 Udbenet
 102,4 EUR/100 kg/net
 E
 0207 14 20
 – – – – –
 Halve eller kvarte
 35,8 EUR/100 kg/net
 E
 0207 14 30
 – – – – –
 Hele vinger, også uden vingespids
 26,9 EUR/100 kg/net
 E
 0207 14 40
 – – – – –
 Rygge, halse, rygge med


text:
hals, gumpe og vingespidser
 18,7 EUR/100 kg/net
 E
 0207 14 50
 – – – – –
 Bryst og stykker deraf
 60,2 EUR/100 kg/net
 E
 0207 14 60
 – – – – –
 Lår og stykker deraf
 46,3 EUR/100 kg/net
 E
 0207 14 70
 – – – – –
 Andre varer
 100,8 EUR/100 kg/net
 E
 0207 14 91
 – – – –
 Lever
 6,4
 E
 0207 14 99
 – – – –
 Andre varer
 18,7 EUR/100 kg/net
 E
 0207 24 10
 – – –
 Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 80 pct.-kalkuner)
 34 EUR/100 kg/net
 E
 0207 24 90
 – – –
 Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 73 pct.-kalkuner), eller i anden form
 37,3 EUR/100 kg/net
 E
 0207 25 10
 – – –
 Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 80 pct.-kalkuner)
 34 EUR/100 kg/net
 E
 0207 25 90
 – – –
 Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 73 pct.-kalkuner), eller i anden form
 37,3 EUR/100 kg/net
 E
 0207 26 10
 – – – –
 Udbenet
 85,1 EUR/100 kg/net
 E
 0207 26 20
 – – – – –
 Halve eller kvarte
 41 EUR/100 kg/net
 E
 0207 26 30
 – – – – –
 Hele vinger, også uden vingespids
 26,9 EUR/100 kg/net
 E
 0207 26 40
 – – – – –
 Rygge, halse, rygge med hals, gumpe og vingespidser
 18,7 EUR/100 kg/net
 E
 0207 26 50
 – – – – –
 Bryst og stykker deraf
 67,9 EUR/100 kg/net
 E
 0207 26 60
 – – – – –
 Underlår og stykker deraf
 25,5 EUR/100 kg/net
 E
 0207 26 70
 – – – – –
 Andre varer
 46 EUR/100 kg/net
 E
 0207 26 80
 – – – – –
 Andre varer
 83 EUR/100 kg/net
 E
 0207 26 91
 – – – –
 Lever
 6,4
 E
 0207 26 99
 – – – –
 Andre varer
 18,7 EUR/100 kg/net
 E
 0207 27 10
 – – – –
 Udbenet
 85,1 EUR/100 kg/net
 E
 0207 27 20
 – – – – –
 Halve eller kvarte
 41 EUR/100 kg/net
 E
 0207 27 30
 – – – – –
 Hele vinger, også uden vingespids
 26,9 EUR/100 kg/net
 E
 0207 27 40
 – – – – –
 Rygge, halse, rygge med hals, gumpe og vingespidser
 18,7 EUR/100 kg/net
 E
 0207 27 50
 – – – – –
 Bryst og stykker deraf
 67,9 EUR/100 kg/net
 E
 0207 27 60
 – – – – –
 Underlår og stykker deraf
 25,5 EUR/100 kg/net
 E
 0207 27 70
 – – – – –
 Andre varer
 46 EUR/100 kg/net
 E
 0207 27 80
 – – – – –
 Andre varer
 83 EUR/100 kg/net
 E
 0207 27 91
 – – – –
 Lever
 6,4
 E
 0207 27 99
 – – – –
 Andre varer
 18,7 EUR/100 kg/net
 E
 0210 11 11
 – – – – –
 Skinke og stykker deraf
 77,8 EUR/100 kg/net
 E
 TKS


text:
0210 11 19
 – – – – –
 Bov og stykker deraf
 60,1 EUR/100 kg/net
 E
 TKS
 0210 11 31
 – – – – –
 Skinke og stykker deraf
 151,2 EUR/100 kg/net
 E
 TKS
 0210 11 39
 – – – – –
 Bov og stykker deraf
 119 EUR/100 kg/net
 E
 TKS
 0210 20 10
 – –
 Ikke udbenet
 15,4 + 265,2 EUR/100 kg/net
 E
 TKB2, TKB3
 0210 20 90
 – –
 Udbenet
 15,4 + 303,4 EUR/100 kg/net
 E
 TKB2, TKB3
 0210 92 91
 – – – –
 Kød
 130 EUR/100 kg/net
 B
 0210 92 92
 – – – –
 Slagtebiprodukter
 15,4
 B
 0210 92 99
 – – – –
 Spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter
 15,4 + 303,4 EUR/100 kg/net
 D
 0210 99 10
 – – – –
 Hestekød, saltet, i saltlage eller tørret
 6,4
 B
 0210 99 21
 – – – – –
 Ikke udbenet
 222,7 EUR/100 kg/net
 D
 0210 99 29
 – – – – –
 Udbenet
 311,8 EUR/100 kg/net
 D
 0210 99 31
 – – – –
 Af rensdyr
 15,4
 B
 0210 99 39
 – – – –
 Andre varer
 130 EUR/100 kg/net
 B
 0210 99 51
 – – – – –
 Nyretap og mellemgulv
 15,4 + 303,4 EUR/100 kg/net
 E
 TKB2, TKB3
 0210 99 59
 – – – – –
 Andre varer
 12,8
 E
 TKB2, TKB3
 0210 99 79
 – – – – –
 Andre varer
 6,4
 B
 0210 99 85
 – – – – –
 Andre varer
 15,4
 B
 0210 99 90
 – – –
 Spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter
 15,4 + 303,4 EUR/100 kg/net
 D
 0304 71 90
 – – –
 Andre torsk
 7,5
 D
 TKTorsk
 0304 79 10
 – – –
 Fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk)
 7,5
 D
 TKTorsk
 0305 43 00
 – –
 Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster)
 14
 D
 ex 0305 72 00 (see note 2)
 – –
 Fiskehoveder, -haler og -svømmeblærer
 13
 D
 ex 0305 79 00 (see note 2)
 – –
 Andre varer
 13
 D
 0306 12 05
 – – –
 Røgede, også uden skal, også kogt før eller under røgningen, men ikke yderligere tilberedt
 20
 C
 0306 12 10
 – – – –
 Hel
 6
 B
 0306 12 90
 – – – –
 I andre tilfælde
 16
 B
 0306 14 05
 – – –
 Røgede, også uden skal, også kogt før eller under røgningen, men ikke yderligere tilberedt
 8
 D
 0306 14 90
 – – – –
 Andre krabber
 7,5
 B
 ex 0306 16 10 (see note 3)
 – – –
 Røgede, også uden skal, også kogt før eller under røgningen, men ikke yderligere tilberedt
 20
 D
 TKRejer
 ex 0306 17 10 (see note 3)
 – – –
 Røgede, også uden skal, også kogt før eller under røgningen, men ikke yderligere tilberedt
 20
 D
 TKRejer
 0306 22 30
 – – – –
 Røgede, også uden skal, også kogt før eller under røgningen, men ikke yderligere tilberedt
 20
 C
 0306 24 10


text:
– – –
 Røgede, også uden skal, også kogt før eller under røgningen, men ikke yderligere tilberedt
 8
 D
 ex 0306 26 10 (see note 3)
 – – –
 Røgede, også uden skal, også kogt før eller under røgningen, men ikke yderligere tilberedt
 20
 D
 TKRejer
 ex 0306 27 10 (see note 3)
 – – –
 Røgede, også uden skal, også kogt før eller under røgningen, men ikke yderligere tilberedt
 20
 D
 TKRejer
 0307 19 10
 – – –
 Røgede, også uden skal, også kogt før eller under røgningen, men ikke yderligere tilberedt
 20
 C
 0307 29 05
 – – –
 Røgede, også uden skal, også kogt før eller under røgningen, men ikke yderligere tilberedt
 20
 C
 0307 39 05
 – – –
 Røgede, også uden skal, også kogt før eller under røgningen, men ikke yderligere tilberedt
 20
 D
 0307 49 05
 – – –
 Røgede, også kogt før eller under røgningen, men ikke yderligere tilberedt
 20
 C
 0307 59 05
 – – –
 Røgede, også kogt før eller under røgningen, men ikke yderligere tilberedt
 20
 C
 0307 60 10
 – –
 Røgede, også uden skal, også kogt før eller under røgningen, men ikke yderligere tilberedt
 20
 C
 0307 79 10
 – – –
 Røgede, også uden skal, også kogt før eller under røgningen, men ikke yderligere tilberedt
 20
 C
 0307 89 10
 – – –
 Røgede, også uden skal, også kogt før eller under røgningen, men ikke yderligere tilberedt
 20
 C
 0307 99 10
 – – –
 Røgede, også uden skal, også kogt før eller under røgningen, men ikke yderligere tilberedt
 20
 C
 0407 11 00
 – –
 Af høns af arten Gallus domesticus
 35 EUR/1 000 p/st
 E
 0407 19 19
 – – –
 I andre tilfælde
 35 EUR/1 000 p/st
 E
 0407 21 00
 – –
 Af høns af arten Gallus domesticus
 30,4 EUR/100 kg/net
 E
 0407 29 10
 – – –
 Af fjerkræ, undtagen af høns af arten Gallus domesticus
 30,4 EUR/100 kg/net
 E
 0407 90 10
 – –
 Af fjerkræ:
 30,4 EUR/100 kg/net
 E
 0408 11 80
 – – –
 I andre tilfælde
 142,3 EUR/100 kg/net
 E
 0408 19 81
 – – – –
 Flydende
 62 EUR/100 kg/net
 E
 0408 19 89
 – – – –
 I andre tilfælde, også frosne
 66,3 EUR/100 kg/net
 E
 0408 91 80
 – – –
 I andre tilfælde
 137,4 EUR/100 kg/net
 E
 0408 99 80
 – – –
 I andre tilfælde
 35,3 EUR/100 kg/net
 E
 0702 00 00
 Tomater, friske eller kølede
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 0707 00 05
 –
 Agurker (undtagen drueagurker) og asier
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 0709 91 00
 – –
 Artiskokker
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 0709 93 10
 – – –
 Courgetter
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 0710 40 00
 –
 Sukkermajs
 5,1 + 9,4 EUR/100 kg/net
 D
 TKSM
 0805 10 20
 – –


text:
Appelsiner, friske
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 0805 20 10
 – –
 Klementiner
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 0805 20 30
 – –
 Monreales og satsumas
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 0805 20 50
 – –
 Mandariner og wilkings
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 0805 20 70
 – –
 Tangeriner
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 0805 20 90
 – –
 Andre varer
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 0805 50 10
 – –
 Citroner (Citrus limon og Citrus limonum)
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 0806 10 10
 – –
 Til spisebrug
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 0808 10 80
 – –
 I andre tilfælde
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 0808 30 90
 – –
 I andre tilfælde
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 0809 10 00
 –
 Abrikoser
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 0809 21 00
 – –
 Surkirsebær (Prunus cerasus)
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 0809 29 00
 – –
 Andre varer
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 0809 30 10
 – –
 Nektariner
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 0809 30 90
 – –
 Andre varer
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 0809 40 05
 – –
 Blommer
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 1001 11 00
 – –
 Til udsæd
 148 EUR/t
 D
 1001 19 00
 – –
 I andre tilfælde
 148 EUR/t
 D
 1001 91 90
 – – –
 Andre varer
 95 EUR/t
 D
 1001 99 00
 – –
 I andre tilfælde
 95 EUR/t
 D
 TKBH
 1002 10 00
 -
 Til udsæd
 93 EUR/t
 D
 1002 90 00
 –
 I andre tilfælde
 93 EUR/t
 D
 1003 90 00
 –
 I andre tilfælde
 93 EUR/t
 D
 1004 10 00
 –
 Til udsæd
 89 EUR/t
 D
 1004 90 00
 –
 I andre tilfælde
 89 EUR/t
 D
 1108 11 00
 – –
 Hvedestivelse
 224 EUR/t
 D
 1108 12 00
 – –
 Majsstivelse
 166 EUR/t
 D
 1108 13 00
 – –
 Kartoffelstivelse
 166 EUR/t
 D
 1108 14 00
 – –
 Maniokstivelse
 166 EUR/t
 D
 1108 19 10
 – – –
 Risstivelse
 216 EUR/t
 D
 1108 19 90
 – – –
 Anden stivelse
 166 EUR/t
 D
 1604 14 21
 – – – – –
 I vegetabilsk olie
 24
 D
 1604 14 26
 – – – – – –
 Filet (såkaldte »loins«)
 24
 D
 1604 14 28
 – – – – – –
 Andre varer
 24
 D
 1604 14 31
 – – – – –
 I


text:
vegetabilsk olie
 24
 D
 1604 14 36
 – – – – – –
 Filet (såkaldte »loins«)
 24
 D
 1604 14 38
 – – – – – –
 Andre varer
 24
 D
 1604 14 41
 – – – – –
 I vegetabilsk olie
 24
 D
 1604 14 46
 – – – – – –
 Filet (såkaldte »loins«)
 24
 D
 1604 14 48
 – – – – – –
 Andre varer
 24
 D
 1604 14 90
 – – –
 Bonit (Sarda-arter)
 25
 D
 1604 20 70
 – – –
 Tunfisk, bugstribet bonit eller andre fisk af slægten Euthynnus
 24
 D
 1605 10 00
 –
 Krabber
 8
 D
 1605 21 90
 – – –
 I andre tilfælde
 20
 D
 TKRejer
 1605 29 00
 – –
 Andre varer
 20
 D
 TKRejer
 1605 30 90
 – –
 I andre tilfælde
 20
 C
 1605 51 00
 – –
 Østers
 20
 C
 1605 52 00
 – –
 Kammuslinger, herunder almindelig kammusling
 20
 C
 1605 53 10
 – – –
 I hermetisk lukkede pakninger
 20
 D
 1605 53 90
 – – –
 I andre tilfælde
 20
 D
 1605 54 00
 – –
 Tiarmede blæksprutter
 20
 C
 1605 55 00
 – –
 Ottearmet blæksprutte
 20
 C
 1605 56 00
 – –
 Sandmuslinger, hjertemuslinger og arcamuslinger
 20
 C
 1605 57 00
 – –
 Søøre
 20
 C
 1605 58 00
 – –
 Snegle, undtagen havsnegle
 20
 C
 1605 59 00
 – –
 Andre varer
 20
 C
 1701 12 10
 – – –
 Til raffinering
 33,9 EUR/100 kg/net
 D
 1701 12 90
 – – –
 I andre tilfælde
 41,9 EUR/100 kg/net
 D
 1701 13 10
 – – –
 Til raffinering
 33,9 EUR/100 kg/net
 D
 1701 13 90
 – – –
 I andre tilfælde
 41,9 EUR/100 kg/net
 D
 1701 14 10
 – – –
 Til raffinering
 33,9 EUR/100 kg/net
 D
 1701 14 90
 – – –
 I andre tilfælde
 41,9 EUR/100 kg/net
 D
 1701 91 00
 – –
 Med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
 41,9 EUR/100 kg/net
 D
 1701 99 10
 – – –
 Hvidt sukker
 41,9 EUR/100 kg/net
 D
 1701 99 90
 – – –
 Andre varer
 41,9 EUR/100 kg/net
 D
 2005 80 00
 –
 Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
 5,1 + 9,4 EUR/100 kg/net
 E
 TKSM
 2009 61 10
 – – –
 Med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 EUR
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 2009 69 19
 – – – –
 I andre tilfælde
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 2009 69 51
 – – – – –
 Koncentreret
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 2009 69 59
 – – – – –
 I andre tilfælde
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 2204 30 92
 – – – –
 Koncentreret
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 2204 30 94
 – – – –
 I andre tilfælde
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014


text:
(s. 679)
 AV0+EP
 2204 30 96
 – – – –
 Koncentreret
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 2204 30 98
 – – – –
 I andre tilfælde
 Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
 AV0+EP
 8702 10 11
 – – –
 Nye
 16
 C
 8702 10 19
 – – –
 Brugte
 16
 C
 8702 10 91
 – – –
 Nye
 10
 C
 8702 10 99
 – – –
 Brugte
 10
 C
 8702 90 11
 – – – –
 Nye
 16
 C
 8702 90 19
 – – – –
 Brugte
 16
 C
 8702 90 31
 – – – –
 Nye
 10
 C
 8702 90 39
 – – – –
 Brugte
 10
 C
 8702 90 90
 – –
 Med anden motor
 10
 C
 8703 21 10
 – – –
 Nye
 10
 C
 8703 22 10
 – – –
 Nye
 10
 D
 8703 22 90
 – – –
 Brugte
 10
 D
 8703 23 11
 – – – –
 Indrettet til beboelse eller camping
 10
 D
 8703 23 19
 – – – –
 I andre tilfælde
 10
 D
 8703 23 90
 – – –
 Brugte
 10
 D
 8703 24 10
 – – –
 Nye
 10
 D
 8703 24 90
 – – –
 Brugte
 10
 D
 8703 31 10
 – – –
 Nye
 10
 D
 8703 31 90
 – – –
 Brugte
 10
 D
 8703 32 11
 – – – –
 Indrettet til beboelse eller camping
 10
 D
 8703 32 19
 – – – –
 I andre tilfælde
 10
 D
 8703 32 90
 – – –
 Brugte
 10
 D
 8703 33 11
 – – – –
 Indrettet til beboelse eller camping
 10
 D
 8703 33 19
 – – –
 I andre tilfælde
 10
 D
 8703 33 90
 – – –
 Brugte
 10
 D
 8703 90 10
 – –
 Med elektrisk motor
 10
 C
 8703 90 90
 – –
 Med anden motor
 10
 C
 8704 21 10
 – – –
 Specielt udformet til transport af højradioaktive stoffer (Euratom)
 3,5
 B
 8704 21 31
 – – – – –
 Nye
 22
 B
 8704 21 39
 – – – – –
 Brugte
 22
 B
 8704 21 91
 – – – – –
 Nye
 10
 B
 8704 21 99
 – – – – –
 Brugte
 10
 B
 8704 22 10
 – – –
 Specielt udformet til transport af højradioaktive stoffer (Euratom)
 3,5
 B
 8704 22 91
 – – – –
 Nye
 22
 B
 8704 22 99
 – – – –
 Brugte
 22
 B
 8704 23 10
 – – – –
 Specielt udformet til transport af højradioaktive stoffer (Euratom)
 3,5
 B
 8704 23 91
 – – – –
 Nye
 22
 B
 8704 23 99
 – – – –
 Brugte
 22
 B
 8704 31 10
 – – –
 Specielt udformet til transport af højradioaktive stoffer (Euratom)
 3,5
 B
 8704 31 31
 – – – – –
 Nye
 22
 B
 8704 31 39
 – – – – –
 Brugte
 22
 B
 8704 31 91
 – – – – –
 Nye
 10
 B


text:
8704 31 99
 – – – – –
 Brugte
 10
 B
 8704 32 10
 – – –
 Specielt udformet til transport af højradioaktive stoffer (Euratom)
 3,5
 B
 8704 32 91
 – – – –
 Nye
 22
 B
 8704 32 99
 – – – –
 Brugte
 22
 B
 Note 1:
 dækningen af produkterne på denne liste er defineret ved KN-koderne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014.
 Note 2:
 ex 0305 72 00 og ex 0305 79 00 — kun af ørred som præciseret i KN-kode 0305 43 00 .
 Note 3:
 ex 0306 16 10 , ex 0306 17 10 , ex 0306 26 10 og ex 0306 27 10 — undtagen i pakninger af nettovægt 2 kg og derunder.
 BILAG 2-B
 ERKLÆRING FRA PARTERNE VEDRØRENDE FORVALTNING AF TOLDKONTINGENTER
 AFDELING A
 Erklæring vedrørende Den Europæiske Unions forvaltning af toldkontingenter for okse- og svinekød i henhold til denne aftale
 1.
 Som et generelt princip bør forvaltningen af toldkontingenter være så handelsfremmende som muligt. Den må navnlig ikke forringe eller annullere de markedsadgangsforpligtelser, som parterne har forhandlet sig frem til; den skal desuden være gennemsigtig, forudsigelig, minimere transaktionsomkostningerne for de erhvervsdrivende, optimere udnyttelsen af kontingenterne og sigte mod at undgå potentiel spekulation.
 Importlicensordningens struktur
 Opdeling i kvartaler med overførsel af uudnyttede kontingentmængder mellem kvartalerne
 2.
 I hvert af afsætningsårets fire kvartaler stilles 25 % den årlige kontingentmængde til rådighed med henblik på ansøgninger om importlicens.
 3.
 Mængder, der fortsat måtte være til rådighed i slutningen af et kvartal, overføres automatisk til det efterfølgende kvartal indtil udgangen af afsætningsåret.
 Frist for ansøgning om importlicens
 4.
 En ansøgning om importlicens antages i op til 45 kalenderdage forud for begyndelsen af hvert kvartal, og importlicensen udstedes senest 30 kalenderdage inden kvartalets begyndelse.
 5.
 Hvis efterspørgslen efter licenser i ansøgningsperioden overstiger de mængder, der er til rådighed for det pågældende kvartal, tildeles licenserne på pro rata-basis.
 6.
 Hvis den mængde, der er til rådighed i et givet kvartal, ikke tildeles fuldt ud i ansøgningsperioden, stilles den resterende mængde til rådighed for kvalificerede ansøgere, så disse kan ansøge herom, i resten af kvartalet. Der udstedes automatisk importlicenser efter anmodning, indtil den disponible mængde for det pågældende kvartal er fuldt ud tildelt.
 Licensers gyldighed
 7.
 En importlicens er gyldig:
 a)
 fra udstedelsesdatoen eller den første dag i det kvartal, for hvilket importlicensen er udstedt, alt efter hvilken dato der er den seneste, og
 b)
 i fem måneder efter den relevante dato i litra a) eller indtil udgangen af afsætningsåret, alt efter hvilken dato der er den tidligste.
 8.
 Importlicenser kan anvendes ved alle Den Europæiske Unions indgangstoldsteder og til flerdobbelte sendinger.
 Kvalifikationskriterier
 9.
 Kvalifikationskriterierne og tildelingsmetoden bør føre til, at kontingenterne går til dem, der med størst sandsynlighed vil udnytte dem, og de må ikke skabe hindringer for importen.
 10.
 I ansøgningsperioden tæller tidligere importører af okse- og bisonkød blandt de kvalificerede ansøgere til import af oksekød, og tidligere importører af okse-, bison- og svinekød blandt de kvalificerede ansøgere til import af svinekød.
 11.
 I et givet kvartal efter


text:
ansøgningsperioden, når der stilles licenser til rådighed efter anmodning, udvides kvalifikationskriterierne for ansøgere til også at omfatte grossister og akkrediterede kødforarbejdningsvirksomheder.
 Sikkerhedsstillelse
 Sikkerhedsstillelse i forbindelse med ansøgninger om importlicens
 12.
 Ved en ansøgning om licens stilles der en sikkerhed på højst 95 EUR pr. ton oksekød og 65 EUR pr. ton svinekød.
 Overdragelse af licens og tilhørende sikkerhed
 13.
 Licenser kan ikke overdrages.
 Returnering af licens og tilhørende sikkerhed
 14.
 Uudnyttede licensmængder kan returneres, inden de udløber og i op til fire måneder inden udgangen af afsætningsåret. En licenshaver kan returnere op til 30 procent af sin individuelle licensmængde. Når en sådan mængde returneres, frigives 60 procent af den tilhørende sikkerhed.
 15.
 Alle returnerede mængder stilles straks til rådighed for andre kvalificerede ansøgere, så disse kan ansøge herom, i resten af det pågældende kvartal, og overføres til de efterfølgende kvartaler, hvis der ikke er blevet anmodet om dem.
 Frigivelse af sikkerhed og frigivelse af hele sikkerheden, når 95 procent af varerne er importeret
 16.
 Der frigives sikkerhed forholdsmæssigt, hver gang der faktisk er blevet importeret varer.
 17.
 Når 95 procent af en importørs individuelle licensmængde faktisk er importeret, frigives hele sikkerheden.
 AFDELING B
 Erklæring vedrørende Canadas forvaltning af toldkontingenter for ost i henhold til denne aftale
 1.
 Som et generelt princip bør forvaltningen af toldkontingenter være så handelsfremmende som muligt. Den må navnlig ikke forringe eller annullere de markedsadgangsforpligtelser, som parterne har forhandlet sig frem til; den skal desuden være gennemsigtig, forudsigelig, minimere transaktionsomkostningerne for de erhvervsdrivende, optimere udnyttelsen af kontingenterne og sigte mod at undgå potentiel spekulation.
 2.
 Kvalifikationskriterierne og tildelingsmetoden bør føre til, at kontingenterne går til dem, der med størst sandsynlighed vil udnytte dem, og de må ikke skabe hindringer for importen.
 Importlicensordningens struktur
 3.
 Den årlige kontingentmængde fordeles blandt de kvalificerede ansøgere hvert år.
 4.
 Metoden for kontingenttildeling tager hvert år højde for nye ansøgere. I indkøringsperioden fra år 1 til år 5 stilles mindst 30 procent af toldkontingentet til rådighed for nye ansøgere hvert år. Efter slutningen af indkøringsperioden, i år 6 og efterfølgende år, stilles mindst 10 procent af toldkontingentet til rådighed for nye ansøgere.
 5.
 Kontingentmængden tildeles på kalenderårsbasis. Ansøgninger fra alle interesserede parter modtages og behandles efter bestemmelserne i »Understanding on Tariff Rate Quota Administration Provisions of Agricultural Products, as defined in Article 2 of the Agreement on Agriculture« — ministerafgørelse WT/MIN(13)/39 af 7. december 2013, og ansøgningsfristen er på fire til seks uger. Der kan importeres lige fra den årets første dag.
 6.
 Hvis toldkontingentet ikke er tildelt fuldt ud efter ansøgningsforløbet i punkt 3, udbydes de disponible mængder straks til de kvalificerede ansøgere i forhold til den andel, de allerede har fået tildelt, eller efter anmodning, hvis der stadig er mængder til overs efter det første udbud.
 Kvalifikationskriterier
 7.
 For at være kvalificeret skal en ansøger som minimum være bosat i Canada og være regelmæssigt aktiv i den canadiske ostesektor i det pågældende år.
 8.
 I indkøringsperioden fra år 1 til år 5 er en ny ansøger en kvalificeret ansøger,


text:
der ikke har en tildeling under Canadas WTO-ostekontingent.
 9.
 Efter slutningen af indkøringsperioden, i år 6 og efterfølgende år, er en ny ansøger en kvalificeret ansøger, der ikke har en tildeling under Canadas WTO-ostekontingent, eller som ikke fik en kontingenttildeling i henhold til denne aftale året før.
 10.
 En ny ansøger betragtes som sådan i en periode på tre år.
 11.
 Når en ansøger ikke længere betragtes som ny, behandles vedkommende på samme måde som alle andre ansøgere.
 12.
 Canada kan overveje at begrænse tildelingerne til en bestemt procentdel, hvis det skønnes nødvendigt for at fremme et konkurrencepræget, retfærdigt og afbalanceret importmiljø.
 Udnyttelse af importtildelinger og importtilladelser
 13.
 En kontingenttildeling er gyldig i et kontingentår eller, hvis den er udstedt efter kontingentårets begyndelse, i resten af kontingentåret.
 14.
 For at sikre, at importen modsvarer vilkårene på det indenlandske marked, og for at minimere handelshindringerne vil en indehaver af en tildeling normalt kunne anvende sin tildeling til frit at importere de produkter, der er omfattet af toldkontingentet, når som helst i løbet af året.
 15.
 En importør indsender på grundlag af sin tildeling en anmodning om importtilladelse for hver sending af de produkter, der er omfattet af toldkontingentet, og som importøren ønsker at importere til Canada. Importtilladelser udstedes normalt automatisk efter anmodning gennem det elektroniske system for udstedelse af tilladelser under Canadas regering. I henhold til de gældende bestemmelser kan der anmodes om importtilladelser i op til 30 dage forud for den planlagte indførselsdato, og de er gyldige i en periode på fem dage før og 25 dage efter indførselsdatoen.
 16.
 Tilladelser kan ikke overdrages.
 17.
 En importtilladelse kan ændres eller annulleres.
 18.
 Der kan gives tilladelse til overdragelse af tildelinger.
 19.
 En indehaver af en tildeling, der udnytter under 95 procent af sin tildeling i et givet år, kan blive pålagt en sanktion for underudnyttelse i det efterfølgende år, hvor den pågældende da vil få en tildeling svarende til den faktiske udnyttelse af den foregående tildeling. En indehaver af en tildeling, der pålægges en sanktion for underudnyttelse, vil blive underrettet herom inden den endelige tildeling af kontingentet.
 20.
 En indehaver af en tildeling kan returnere en uudnyttet mængde af sin tildeling op til en nærmere fastsat dato. Returnerede mængder betragtes som udnyttede i forbindelse med anvendelsen af sanktionen for underudnyttelse. Gentagne returneringer kan gøres til genstand for en sanktion.
 21.
 Returnerede mængder stilles normalt til rådighed for interesserede indehavere af en tildeling, som ikke har returneret nogen uudnyttet mængde af deres tildeling, dagen efter fristen for returneringer. Hvis der derefter er mængder til overs, kan de udbydes til anden interesseret tredjemand.
 22.
 Fristen for returnering fastsættes til en dato, der ligger tidligt nok til, at der er tilstrækkelig tid til at udnytte de returnerede mængder, og samtidig sent nok til, at indehavere af en tildeling kan beregne deres importbehov for resten af året, dvs. om muligt omkring midten af kontingentåret.
 BILAG 4-A
 SAMARBEJDE OM MOTORKØRETØJSFORSKRIFTER
 Artikel 1
 Mål og formål
 1. Parterne noterer sig samarbejdet mellem Canada og Europa-Kommissionen inden


text:
for videnskab og teknologi.
 2. Parterne bekræfter deres fælles vilje til at forbedre køretøjers sikkerhed og miljøpræstationer og deres engagement i den harmonisering, der tilstræbes inden for rammerne af De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europas (»UNECE's«) globale aftale fra 1998, der forvaltes af Verdensforummet for Harmonisering af Køretøjsforskrifter (WP.29) (»den globale aftale fra 1998«).
 3. Parterne noterer sig deres vilje til at styrke indsatsen inden for reguleringssamarbejde i henhold til nærværende kapitel og kapitel enogtyve (reguleringssamarbejde).
 4. Parterne anerkender hinandens ret til hver især at fastlægge deres ønskede niveau for sundhed, sikkerhed samt miljø- og forbrugerbeskyttelse.
 5. Parterne ønsker at styrke deres samarbejde og at gøre mere effektiv brug af ressourcerne på områder, der vedrører tekniske forskrifter for motorkøretøjer, på en måde, som ikke forringer den enkelte parts evne til at leve op til sit ansvar.
 6. Formålet med dette bilag er styrke samarbejdet og kommunikationen, herunder informationsudvekslingen, om forskningsaktiviteter vedrørende motorkøretøjers sikkerhed og miljøpræstationer i forbindelse med udarbejdelsen af nye tekniske forskrifter eller hertil relaterede standarder — for at fremme anvendelsen og anerkendelsen af de globale tekniske forskrifter inden for rammerne af den globale aftale fra 1998 og en eventuel fremtidig harmonisering — mellem parterne, for så vidt angår forbedringer og andre udviklinger inden for tekniske forskrifter for motorkøretøjer og hertil relaterede standarder.
 Artikel 2
 Samarbejdsområder
 Parterne tilstræber at udveksle oplysninger og at samarbejde om aktiviteter på følgende områder:
 a)
 udarbejdelse og fastlæggelse af tekniske forskrifter og hertil relaterede standarder
 b)
 evaluering af tekniske forskrifter og hertil relaterede standarder efter disses gennemførelse
 c)
 udarbejdelse og formidling af oplysninger til forbrugerne vedrørende forskrifter for motorkøretøjer og hertil relaterede standarder
 d)
 udveksling af forskningsoplysninger og -resultater vedrørende udarbejdelsen af nye forskrifter for køretøjers sikkerhed og hertil relaterede standarder samt avancerede teknologier til emissionsreduktion og elektriske køretøjer, og
 e)
 udveksling af tilgængelige oplysninger om påvisning af sikkerheds- og emissionsrelaterede fejl og manglende overholdelse af tekniske forskrifter.
 Artikel 3
 Samarbejdsformer
 Parterne bestræber sig på at opretholde en åben og løbende dialog om tekniske forskrifter for motorkøretøjer og hertil relaterede standarder. Med henblik herpå tilstræber parterne:
 a)
 at mødes mindst en gang om året (herunder i forbindelse med møderækkerne i WP.29) via videokonference eller ved direkte møder, skiftevis i Canada og Den Europæiske Union
 b)
 at udveksle oplysninger om indenlandske og internationale programmer og dagsordener, herunder planlægning af forskningsprogrammer, vedrørende udarbejdelsen af nye tekniske forskrifter og hertil relaterede standarder
 c)
 i fællesskab at bidrage til at fremme en bedre international harmonisering af tekniske krav gennem multilaterale fora såsom den globale aftale fra 1998, bl.a. gennem samarbejde om planlægning af initiativer til støtte for sådanne aktiviteter
 d)
 at udveksle og drøfte FoU-planer vedrørende tekniske forskrifter for motorkøretøjers sikkerhed og miljøpræstationer og hertil relaterede standarder
 e)
 at gennemføre fælles analyser samt udvikle metodologier og tilgange, alt efter hvad der måtte være til gavn for begge parter, praktisk og belejligt, med henblik på at bidrage til og befordre udarbejdelsen af tekniske forskrifter for motorkøretøjer og hertil relaterede standarder, og
 f)
 at udarbejde yderligere bestemmelser om samarbejde.


text:
Artikel 4
 Indarbejdelse af De Forenede nationers regulativer i canadisk ret
 1. Parterne anerkender, at Canada har indarbejdet en række tekniske forskrifter fra FN-regulativer i sine Motor Vehicle Safety Regulations, C.R.C., c. 1038, med de tilpasninger, landet har fundet nødvendige, jf. bilag 4-A-1.
 2. Canada bibeholder retten til at ændre sin lovgivning, herunder med hensyn til hvilke FN-regulativer der indarbejdes i dets lovgivning, eller den måde, hvorpå eller i hvilket omfang disse regulativer indarbejdes i lovgivningen. Inden sådanne ændringer foretages, underretter Canada Den Europæiske Union og er efter anmodning rede til at give en begrundelse for de pågældende ændringer. Canada anerkender fortsat de relevante FN-regulativer, medmindre det fører til et lavere sikkerhedsniveau end de indførte ændringer eller skader processen for nordamerikansk integration.
 3. Parterne fører tekniske konsultationer med henblik på senest tre år efter denne aftales ikrafttræden at afgøre, hvorvidt de tekniske forskrifter i de FN-regulativer, der er opført i bilag 4-A-2, også bør indarbejdes i Canadas Motor Vehicle Safety Regulations med de ændringer, Canada måtte finde nødvendige. Disse tekniske forskrifter bør indarbejdes, medmindre det fører til et lavere sikkerhedsniveau end de canadiske forskrifter eller skader processen for nordamerikansk integration.
 4. Parterne fører også tekniske konsultationer med henblik på at afgøre, om andre tekniske forskrifter bør medtages i bilag 4-A-2.
 5. Canada indfører og opretholder en liste over tekniske forskrifter fra FN-regulativer, som er indarbejdet i dets Motor Vehicle Safety Regulations. Canada offentliggør denne liste.
 6. For at fremme forskriftskonvergens udveksler parterne, i det omfang det er muligt, oplysninger om deres respektive tekniske forskrifter for motorkøretøjers sikkerhed.
 Artikel 5
 Velvillig hensyntagen til den anden parts tekniske forskrifter
 Når en part udarbejder en ny teknisk forskrift for motorkøretøjer og dele dertil, eller når den ændrer en eksisterende forskrift, tager den hensyn til den anden parts tekniske forskrifter, herunder dem, der er fastsat inden for rammerne af UNECE's Verdensforum for Harmonisering af Køretøjsforskrifter (WP.29). Parten gør efter anmodning fra den anden part rede for, i hvilket omfang den har taget hensyn til den anden parts tekniske forskrifter ved udarbejdelsen af sine nye tekniske forskrifter.
 Artikel 6
 Samarbejde med Amerikas Forenede Stater
 Parterne anerkender deres fælles interesse i at samarbejde med Amerikas Forenede Stater om tekniske forskrifter for motorkøretøjer. Hvis Den Europæiske Union og De Forenede Stater indgår en aftale eller et arrangement vedrørende harmoniseringen af deres respektive tekniske forskrifter for motorkøretøjer, samarbejder parterne med henblik på at tage stilling til, om de bør indgå en lignende aftale eller et lignende arrangement.
 BILAG 4-A-1
 Liste, der er nævnt i bilag 4-A, artikel 4.1
 FN-regulativ
 FN-regulativets betegnelse
 Canadisk forskrift, som FN-regulativet helt eller delvist er indarbejdet i
 Betegnelse på den canadiske forskrift, som FN-regulativet helt eller delvist er indarbejdet i
 Nr. 98
 Ensartede forskrifter for godkendelse af forlygter, som er bestemt til anvendelse på motordrevne køretøjer og er udstyret med gasudladningslyskilde
 CMVSS 108 (*1)
 Lighting System and Retroreflective Devices
 Nr. 112
 Ensartede forskrifter for godkendelse af forlygter, som er bestemt til anvendelse på motordrevne køretøjer og afgiver asymmetrisk nærlys og/eller fjernlys og er udstyret


text:
med glødelamper og/eller LED-moduler
 CMVSS 108 (*1)
 Lighting System and Retroreflective Devices
 Nr. 113
 Ensartede forskrifter for godkendelse af forlygter, som er bestemt til anvendelse på motordrevne køretøjer og afgiver asymmetrisk nærlys og/eller fjernlys og er udstyret med glødelamper, gasudladningslyskilder eller LED-moduler
 CMVSS 108 (*1)
 Lighting System and Retroreflective Devices
 Nr. 51
 Ensartede bestemmelser for godkendelse af motordrevne køretøjer med mindst fire hjul med hensyn til støjemissioner
 CMVSS 1106 (*1)
 Noise Emissions
 Nr. 41
 Ensartede forskrifter for godkendelse af motorcykler for så vidt angår støjemissioner
 CMVSS 1106 (*1)
 Noise Emissions
 Nr. 11
 Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer for så vidt angår dørlåse og dørophæng
 CMVSS 206 (*1)
 Door Locks and Door Retention Components
 No. 116 (kun startspærre)
 Ensartede bestemmelser for tyverisikring af motorkøretøjer (kun startspærre)
 CMVSS 114 (*1)
 Theft Protection and Rollaway Prevention
 Nr. 42
 Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer for så vidt angår afskærmning for- og bagtil (kofangere mv.)
 CMVSS 215 (*1)
 Bumpers
 Nr. 78
 Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer i klasse L1, L2, L3, L4 og L5 hvad angår bremsesystemet
 CMVSS 122 (*1)
 Motorcycle Brake Systems
 Nr. 8
 Ensartede forskrifter for godkendelse af forlygter, som er bestemt til anvendelse på motordrevne køretøjer og afgiver asymmetrisk nærlys og/eller fjernlys og er udstyret med halogenglødelamper (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 og/eller H11)
 CMVSS 108 (*1)
 Lighting System and Retroreflective Devices
 Nr. 20
 Ensartede forskrifter for godkendelse af forlygter, som er bestemt til anvendelse på motordrevne køretøjer og afgiver asymmetrisk nærlys og/eller fjernlys og er udstyret med halogenglødelamper (H4-lamper)
 CMVSS 108 (*1)
 Lighting System and Retroreflective Devices
 Nr. 31
 Ensartede forskrifter for godkendelse af halogen sealed-beam-forlygter (HSB) til motordrevne køretøjer, som afgiver europæisk asymmetrisk nærlys og/eller fjernlys
 CMVSS 108 (*1)
 Lighting System and Retroreflective Devices
 Nr. 57
 Ensartede forskrifter for godkendelse af forlygter til motorcykler og køretøjer, der behandles som sådanne
 CMVSS 108 (*1)
 Lighting System and Retroreflective Devices
 Nr. 72
 Ensartede forskrifter for godkendelse af motorcykelforlygter, der afgiver asymmetrisk nærlys og fjernlys og er udstyret med halogenlamper (HS1-lamper)
 CMVSS 108 (*1)
 Lighting System and Retroreflective Devices
 No. 13H (kun elektronisk stabilitetskontrol)
 Ensartede forskrifter for godkendelse af personbiler hvad angår bremsesystemet (kun elektronisk stabilitetskontrol)
 CMVSS 126
 Electronic Stability Control Systems
 Nr. 60
 Ensartede forskrifter for godkendelse af tohjulede motorcykler og knallerter for så vidt angår førerbetjente betjeningsorganer, herunder identificering af betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer
 CMVSS 123
 Motorcycle Controls and Displays
 Nr. 81
 Ensartede forskrifter for godkendelse af førerspejle på tohjulede motordrevne køretøjer med eller uden sidevogn med hensyn til montering af førerspejle på styr
 CMVSS 111
 Mirrors
 (*1) Forskriftens ordlyd den 13. februar 2013.
 BILAG 4-A-2
 Liste, der er nævnt i bilag 4-A, artikel 4.3
 FN-regulativ
 FN-regulativets betegnelse
 Nr. 12
 Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer hvad angår de af køretøjets dele, som bidrager til beskyttelse af føreren mod styreapparatet i tilfælde af et sammenstød
 Nr. 17
 Ensartede forskrifter vedrørende godkendelsen af køretøjer for så vidt angår sæder, sædeforankringer og eventuelle nakkestøtter
 Nr. 43
 Ensartede forskrifter for godkendelse af sikkerhedsrudematerialer og deres montering


text:
på køretøjer
 Nr. 48
 Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer for så vidt angår montering af lygter og lyssignaler
 Nr. 87
 Ensartede forskrifter for godkendelse af kørelyslygter til motordrevne køretøjer
 Nr. 53
 Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer i klasse L3 for så vidt angår montering af lygter og lyssignaler
 Nr. 116
 Ensartede tekniske forskrifter for tyverisikring af motorkøretøjer
 Nr. 123
 Ensartede forskrifter for godkendelse af adaptive forlygtesystemer (AFS) til motorkøretøjer
 BILAG 5-A
 Kompetente myndigheder
 Den Europæiske Unions kompetente myndigheder
 1.
 De nationale myndigheder i medlemsstaterne og Europa-Kommissionen deler ansvaret for kontrollen. I den forbindelse gælder følgende:
 a)
 ved eksport til Canada er medlemsstaterne ansvarlige for kontrol af produktionsforhold og -betingelser, herunder gennemførelse af den foreskrevne inspektion eller revision og udstedelse af sundhedscertifikater, der bekræfter, at de aftalte SPS-foranstaltninger og -betingelser er overholdt
 b)
 ved import fra Canada er medlemsstaterne ansvarlige for kontrol af, at de importerede varer opfylder Den Europæiske Unions importbetingelser, og
 c)
 Europa-Kommissionen er ansvarlig for den overordnede koordinering, inspektion eller revision af kontrolordningerne og de foranstaltninger, herunder lovgivningsmæssige tiltag, der er nødvendige for at sikre ensartet anvendelse af de i denne aftale fastsatte standarder og betingelser.
 Canadas kompetente myndigheder
 2.
 Følgende myndigheder er ansvarlige for anvendelsen af SPS-foranstaltninger for indenlandsk producerede, eksporterede og importerede dyr og animalske produkter, planter og planteprodukter og for at udstede sundhedscertifikater, der bekræfter, at de aftalte SPS-foranstaltninger er overholdt, medmindre andet er anført:
 a)
 Canadian Food Inspection Agency (»CFIA«)
 b)
 Department of Health, hvis det er relevant, eller
 c)
 denne myndigheds efterfølger som meddelt den anden part.
 BILAG 5-B
 REGIONALE FORHOLD
 Sygdomme, for hvilke der kan træffes regionaliseringsbeslutninger:
 Sygdomme
 1.
 Mund- og klovesyge
 2.
 Vesikulær stomatitis
 3.
 Smitsomt blæreudslæt hos svin
 4.
 Kvægpest
 5.
 Fåre- og gedepest
 6.
 Oksens ondartede lungesyge
 7.
 Lumpy skin disease
 8.
 Rift Valley fever
 9.
 Bluetongue
 10.
 Fåre- og gedekopper
 11.
 Afrikansk hestepest
 12.
 Afrikansk svinepest
 13.
 Klassisk svinepest
 14.
 Anmeldelsespligtig aviær influenza
 15.
 Newcastle disease
 16.
 Venezuelansk hesteencephalitis
 17.
 Epizootisk hæmoragi
 Sygdomme hos vanddyr
 Parterne kan drøfte listen over sygdomme hos vanddyr på grundlag af OIE's Aquatic Animal Health Code.
 BILAG 5-C
 PROCEDURE FOR ANERKENDELSE AF REGIONALE FORHOLD
 Dyresygdomme
 Skal aftales i en senere fase.
 Planteskadegørere
 Skal aftales i en senere fase.
 BILAG 5-D
 RETNINGSLINJER FOR BESTEMMELSE, ANERKENDELSE OG BEVARELSE AF ÆKVIVALENS
 Bestemmelse og anerkendelse af ækvivalens
 Skal aftales i en senere fase.
 Bevarelse af ækvivalens
 1.
 Hvis en part agter at indføre, ændre eller ophæve en SPS-foranstaltning på et område, for hvilket det har meddelt anerkendelse af ækvivalens som omhandlet i artikel 5.6.3, litra a), eller anerkendelse som omhandlet i artikel 5.6.3, litra b), skal den:
 a)
 evaluere, om indførelsen, ændringen eller ophævelsen af SPS-foranstaltningen kan påvirke anerkendelsen, og
 b)
 underrette den anden part om, at den agter at indføre, ændre eller ophæve SPS-foranstaltningen, og om evalueringen i henhold til litra a). Underretningen skal gives på et passende tidligt tidspunkt, hvor der stadig kan foretages ændringer og tages hensyn til bemærkninger.
 2.
 Hvis en part indfører, ændrer eller ophæver en SPS-foranstaltning på et område,


text:
for hvilket den har meddelt anerkendelse, skal den importerende part fortsat godtage anerkendelsen af ækvivalens som omhandlet i artikel 5.6.3, litra a), eller den i artikel 5.6.3, litra b), omhandlede anerkendelse, alt efter hvad der måtte være relevant, på det pågældende område, indtil den har meddelt den eksporterende part, om der er særlige betingelser, der skal opfyldes, og, hvis det er tilfældet, har forelagt den eksporterende part de særlige betingelser. Den importerende part skal rådføre sig med den eksporterende part om udformningen af disse særlige betingelser.
 BILAG 5-E
 ANERKENDELSE AF SUNDHEDS- OG PLANTESUNDHEDSFORANSTALTNINGER
 Generelle bemærkninger
 1.
 Hvis en part ændrer en SPS-foranstaltning, som er opført i nærværende bilag, finder den ændrede SPS-foranstaltning anvendelse på varer, der importeres fra den anden part, under hensyntagen til punkt 2 i bilag 5-D. Ajourførte SPS-foranstaltninger vil være at finde i parternes respektive lovtidender.
 2.
 Hvis en importerende part bestemmer, at en særlig betingelse, der er opført i nærværende bilag, ikke længere er nødvendig, underretter parten den anden part i overensstemmelse med artikel 26.5 om, at den ikke længere agter at anvende den pågældende særlige betingelse på varer, der importeres fra den anden part.
 3.
 Det skal præciseres, at SPS-foranstaltninger truffet af en importerende part, som ikke er opført i nærværende bilag, eller foranstaltninger, som ikke er SPS-foranstaltninger, truffet af en importerende part, eventuelt finder anvendelse på varer, der importeres fra den anden part.
 AFDELING A
 Sundhedsforanstaltninger
 SPS-område
 Eksport fra Den Europæiske Union til Canada
 Eksport fra Canada til Den Europæiske Union
 Den Europæiske Unions SPS-foranstaltning(er)
 Canadas SPS-foranstaltning(er)
 Særlig(e) betingelse(r):
 Canadas SPS-foranstaltning(er)
 Den Europæiske Unions SPS-foranstaltning(er)
 Særlig(e) betingelse(r):
 Sæd
 Kvæg
 Dyresundhed
 Direktiv 88/407
 —
 Health of Animals Act, S.C. 1990, c. 21
 —
 Health of Animals Regulations, C.R.C., c. 296
 Tyrestationen skal være klinisk fri for paratuberkulose
 —
 Health of Animals Act
 —
 Health of Animals Regulations
 —
 CFIA, Artificial Insemination Program
 Direktiv 88/407
 1. Enzootisk kvægleukose: (serum) enzymbundet immunosorbent assay (»ELISA«).
 Herudover skal den uterine moder til den kommende donortyr efter dennes afvænning om muligt underkastes en ELISA til påvisning af enzootisk kvægleukose, og resultatet heraf skal være negativt.
 Der skal obligatorisk foretages en sådan undersøgelse af den uterine moder ved eksport af sæd til EU-medlemsstaterne, når sæden opsamles fra en donortyr, inden den er 24 måneder gammel; og der skal foretages en ELISA med negativt resultat, efter at tyren har nået en alder af 24 måneder. Der stilles ikke krav om en sådan undersøgelse, hvis den kommende donortyr kommer fra en Canada Health Accredited Herd for Enzootic bovine leucosis (en besætning, der er sundhedsgodkendt mht. enzootisk kvægleukose), og
 2. Infektiøs bovin rhinotracheitis: (serum) ELISA.
 Der skal foretages en halvårlig undersøgelse med henblik på påvisning af infektiøs bovin rhinotracheitis af alle holdte dyr på faciliteter, der er frie for infektiøs bovin rhinotracheitis, og som er godkendt til eksport til Den Europæiske Union. Kun faciliteter, der er frie for infektiøs bovin rhinotracheitis, må eksportere sæd til Den Europæiske Union.
 Embryoner
 In vivo-befrugtede kvægembryoner
 Dyresundhed
 Direktiv 89/556
 —
 Health of Animals Act
 —
 Health of Animals


text:
Regulations, Part XIII
 —
 Health of Animals Act
 —
 Health of Animals Regulations
 —
 CFIA Embryo Export Approval Program
 Direktiv 89/556
 Beslutninger
 2006/168
 2007/240
 1.
 Donorkøerne skal i de seks måneder umiddelbart inden opsamlingen i Canada have opholdt sig i højst to besætninger:
 a)
 der i henhold til officielle undersøgelsesresultater var frie for tuberkulose
 b)
 der i henhold til officielle undersøgelsesresultater var frie for brucellose
 c)
 der var frie for enzootisk kvægleukose, eller hvor intet dyr havde udvist kliniske tegn på enzootisk kvægleukose i de foregående tre år, og
 d)
 hvor intet dyr havde udvist kliniske tegn på rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis i de foregående 12 måneder.
 2.
 Der må ikke have været udbrud af epizootisk hæmoragi inden for en radius på 10 km af dér, hvor donorkoen befandt sig, i de 30 dage, der gik forud for opsamlingen, og
 3.
 Sæden opsamles og opbevares på opsamlingsstationer eller opbevares på opbevaringsstationer, som er godkendt af CFIA, eller sæden opsamles og opbevares på opsamlingsstationer eller opbevares på opbevaringsstationer, som er godkendt af en kompetent myndighed i et tredjeland, som er godkendt med henblik på eksport af sæd til Den Europæiske Union, eller sæden er eksporteret fra Den Europæiske Union.
 Fersk kød
 Drøvtyggere, dyr af hestefamilien, svin, fjerkræ, opdrættet vildt (hjorte, kaniner og strudsefugle)
 Folkesundhed
 Forordninger
 852/2004
 853/2004
 854/2004
 2073/2005
 2015/1375
 —
 Meat Inspection Act, R.S.C. 1985, c. 25 (1st Supp.)
 —
 Meat Inspection Regulations, 1990, S.O.R./90-288
 —
 Food and Drugs Act, R.S.C., 1985, c. F-27
 —
 Food and Drug
 Regulations, C.R.C., c. 870
 1.
 De canadiske forskrifter vedrørende transmissibel spongiform encephalopati skal overholdes.
 2.
 Udtagning af indvolde må ikke udskydes for længe.
 3.
 Den importerende parts mikrobiologiske fødevaresikkerhedskriterier skal overholdes.
 4.
 Svinekød, der skal forarbejdes til spiseklare produkter, skal testes og fryses i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1375.
 5.
 Blod skal indsamles i lukkede systemer.
 6.
 Kød af nødslagtede dyr må ikke handles.
 —
 Meat Inspection Act
 —
 Meat Inspection Regulations, 1990
 —
 Food and Drugs Act
 —
 Food and Drug Regulations
 Forordninger
 852/2004
 853/2004
 854/2004
 2073/2005
 2015/1375
 Jf. tillæg A.
 Kødprodukter
 Drøvtyggere, dyr af hestefamilien, svin, fjerkræ og opdrættet vildt
 Folkesundhed
 Forordninger
 852/2004
 853/2004
 854/2004
 2073/2005
 —
 Meat Inspection Act
 —
 Meat Inspection Regulations,1990
 —
 Food and Drugs Act
 —
 Food and Drug Regulations
 1.
 Fersk kød, der anvendes til fremstilling af kødprodukter, skal overholde de gældende særlige betingelser, bortset fra den særlige betingelse i punkt 4, når det færdige produkt underkastes varmebehandling ved en temperatur, der er tilstrækkelig til at tilintetgøre trikiner.
 2.
 Den importerende parts produktstandarder skal overholdes.
 3.
 Den importerende parts mikrobiologiske fødevaresikkerhedskriterier skal overholdes.
 —
 Meat Inspection Act
 —
 Meat Inspection Regulations, 1990
 —
 Food and Drug Act
 —
 Food and Drug Regulations
 Forordninger
 852/2004
 853/2004
 854/2004
 2073/2005
 1.
 Fersk kød, der anvendes til fremstilling af kødprodukter, skal overholde de gældende særlige betingelser, bortset fra den særlige betingelse i tillæg A, punkt 6, litra a), når det færdige produkt underkastes varmebehandling ved en temperatur, der er tilstrækkelig til at tilintetgøre trikiner.


text:
2.
 Den importerende parts produktstandarder skal overholdes.
 3.
 Den importerende parts mikrobiologiske fødevaresikkerhedskriterier skal overholdes.
 Hakket kød, tilberedt kød
 Drøvtyggere, dyr af hestefamilien, svin, fjerkræ og opdrættet vildt
 Folkesundhed
 Forordninger
 852/2004
 853/2004
 854/2004
 2073/2005
 —
 Meat Inspection Act
 —
 Meat Inspection Regulations, 1990
 —
 Food and Drugs Act
 —
 Food and Drug Regulations
 1.
 Fersk kød til fremstilling af kødprodukter skal overholde de gældende særlige betingelser
 2.
 Den importerende parts produktstandarder skal overholdes
 3.
 Den importerende parts mikrobiologiske fødevaresikkerhedskriterier skal overholdes.
 —
 Meat Inspection Act
 —
 Meat Inspection Regulations, 1990
 —
 Food and Drugs Act
 —
 Food and Drug Regulations
 Forordninger
 852/2004
 853/2004
 854/2004
 2073/2005
 1.
 Fersk kød til fremstilling af kødprodukter skal overholde de gældende særlige betingelser.
 2.
 Den importerende parts produktstandarder skal overholdes.
 3.
 Den importerende parts mikrobiologiske fødevaresikkerhedskriterier skal overholdes.
 Forarbejdet animalsk protein til konsum
 Drøvtyggere, dyr af hestefamilien, svin, fjerkræ og opdrættet vildt
 Folkesundhed
 Forordninger
 852/2004
 853/2004
 854/2004
 —
 Meat Inspection Act
 —
 Meat Inspection Regulations, 1990
 —
 Food and Drugs Act
 —
 Food and Drug Regulations
 1
 Fersk kød, der anvendes til fremstilling af kødprodukter, skal overholde de gældende særlige betingelser, bortset fra den særlige betingelse i punkt 4, når det færdige produkt underkastes varmebehandling ved en temperatur, der er tilstrækkelig til at tilintetgøre trikiner.
 2.
 Den importerende parts produktstandarder skal overholdes.
 —
 Meat Inspection Act
 —
 Meat Inspection Regulations, 1990
 —
 Food and Drugs Act
 —
 Food and Drug Regulations
 Forordninger
 852/2004
 853/2004
 854/2004
 1.
 Fersk kød, der anvendes til fremstilling af kødprodukter, skal overholde de gældende særlige betingelser, bortset fra den særlige betingelse i tillæg A, punkt 6, litra a), når det færdige produkt underkastes varmebehandling ved en temperatur, der er tilstrækkelig til at tilintetgøre trikiner.
 2.
 Den importerende parts produktstandarder skal overholdes.
 Afsmeltet animalsk fedt til konsum
 Drøvtyggere, dyr af hestefamilien, svin, fjerkræ og opdrættet vildt
 Folkesundhed
 Forordninger
 852/2004
 853/2004
 854/2004
 —
 Meat Inspection Act
 —
 Meat Inspection Regulations, 1990
 —
 Food and Drugs Act
 —
 Food and Drug Regulations
 1.
 Fersk kød til fremstilling af kødprodukter skal overholde de gældende særlige betingelser, bortset fra den særlige betingelse i punkt 4.
 2.
 Den importerende parts produktstandarder skal overholdes.
 —
 Meat Inspection Act
 —
 Meat Inspection Regulations, 1990
 —
 Food and Drugs Act
 —
 Food and Drug Regulations
 Forordninger
 852/2004
 853/2004
 854/2004
 1.
 Fersk kød til fremstilling af kødprodukter skal overholde de gældende særlige betingelser, bortset fra den særlige betingelse i tillæg A, punkt 6, litra a).
 2.
 Den importerende parts produktstandarder skal overholdes.
 Dyretarme til konsum
 Kvæg, får, geder og svin
 Folkesundhed
 Forordninger
 852/2004
 853/2004
 854/2004
 —
 Meat Inspection Act
 —
 Meat Inspection Regulations, 1990
 —
 Food and Drugs Act
 —
 Food and Drug Regulations
 De canadiske forskrifter vedrørende transmissibel spongiform encephalopati skal overholdes.
 —
 Meat Inspection Act
 —
 Meat Inspection Regulations, 1990
 —
 Food and Drugs Act
 —
 Food and Drug Regulations
 Forordninger
 852/2004
 853/2004
 854/2004
 Den Europæiske Unions forskrifter vedrørende transmissibel spongiform encephalopati skal overholdes.
 Fiskevarer og levende toskallede bløddyr
 Fisk og fiskevarer til konsum
 Folkesundhed
 Forordninger
 852/2004
 853/2004
 854/2004


text:
2073/2005
 2074/2005
 —
 Fish Inspection Act, R.S.C. 1985, c. F-12
 —
 Fish Inspection Regulations, C.R.C., c. 802
 —
 Food and Drugs Act
 —
 Food and Drug Regulations
 Røget fisk emballeret i hermetisk lukkede beholdere, som ikke er frosset, skal have et saltindhold på mindst 9 procent (vandfasemetode).
 Det canadiske system og Den Europæiske Unions system anses for at give et ligestillet niveau med hensyn til mikrobiologiske krav. De mikrobiologiske kriterier, der anvendes af Canada og Den Europæiske Union for slutprodukter, afviger dog fra hinanden på visse punkter. For eksporterede produkter er det eksportørens ansvar at sikre, at produkterne opfylder importlandets fødevaresikkerhedskriterier.
 —
 Fish Inspection Act
 —
 Fish Inspection Regulations
 —
 Food and Drugs Act
 —
 Food and Drug Regulations
 Forordninger
 852/2004
 853/2004
 854/2004
 2073/2005
 2074/2005
 Det canadiske system og Den Europæiske Unions system anses for at give et ligestillet niveau med hensyn til mikrobiologiske krav. De mikrobiologiske kriterier, der anvendes af Canada og Den Europæiske Union for slutprodukter, afviger dog fra hinanden på visse punkter. For eksporterede produkter er det eksportørens ansvar at sikre, at produkterne opfylder importlandets fødevaresikkerhedskriterier.
 Rensede fisk uden hoved til konsum
 Dyresundhed
 Direktiv 2006/88
 —
 Health of Animals Act
 —
 Health of Animals Regulations, Part XVI
 —
 Reportable Disease Regulations, S.O.R./91-2
 —
 Health of Animals Act
 —
 Health of Animals Regulations, Part XVI
 Direktiv 2006/88
 Forordning 1251/2008
 Levende toskallede bløddyr til konsum, inkl. pighuder, sækdyr og havsnegle
 Folkesundhed
 Forordninger
 852/2004
 853/2004
 854/2004
 2074/2005
 —
 Fish Inspection Act
 —
 Fish Inspection Regulations
 —
 Food and Drugs Act
 —
 Food and Drug Regulations
 Det canadiske system og Den Europæiske Unions system anses for at give et ligestillet niveau med hensyn til mikrobiologiske krav. De mikrobiologiske kriterier, der anvendes af Canada og Den Europæiske Union for slutprodukter, afviger dog fra hinanden på visse punkter. For eksporterede produkter er det eksportørens ansvar at sikre, at produkterne opfylder importlandets fødevaresikkerhedskriterier.
 —
 Fish Inspection Act
 —
 Fish Inspection Regulations
 —
 Management of Contaminated Fisheries Regulations, S.O.R./90-351
 —
 Food and Drugs Act
 —
 Food and Drug Regulations
 Forordninger
 852/2004
 853/2004
 854/2004
 2074/2005
 Der skal foretages risikobaseret overvågning af levende toskallede bløddyr for DSP-toksiner (DSP — diarréfremkaldende skaldyrsgift).
 Det canadiske system og Den Europæiske Unions system anses for at give et ligestillet niveau med hensyn til mikrobiologiske krav. De mikrobiologiske kriterier, der anvendes af Canada og Den Europæiske Union for slutprodukter, afviger dog fra hinanden på visse punkter. For eksporterede produkter er det eksportørens ansvar at sikre, at produkterne opfylder importlandets fødevaresikkerhedskriterier.
 Fisk, der er fanget i henhold til en fritidsfiskeritilladelse udstedt af Canada
 Folkesundhed
 —
 Fish Inspection Act
 —
 Fish Inspection Regulations
 Forordninger
 852/2004
 853/2004
 854/2004
 2073/2005
 For fisk, der er fanget i henhold til en fritidsfiskeritilladelse udstedt af Canada, hvorpå importørens navn er angivet, gælder følgende betingelser:
 1.
 Fisken skal være fanget i canadiske fiskevande inden for tilladelsens gyldighedsperiode under overholdelse af Canadas sportfiskeriregler, og grænserne for fangstbeholdning skal være overholdt.
 2.
 Fisken skal være renset i henhold til relevante hygiejne- og konserveringsforanstaltninger.
 3.
 Fisken må ikke være en giftig art eller


text:
en art, der kan indeholde biotoksiner.
 4.
 Fisken skal føres ind i Den Europæiske Union senest en måned efter fritidsfiskeritilladelsens sidste gyldighedsdato og må ikke være bestemt til markedsføring. En genpart af fritidsfiskeritilladelsen skal vedlægges ledsagedokumentet.
 Mælk og mejeriprodukter til konsum
 Pasteuriserede eller ikke-pasteuriserede oste fremstillet af ikke-pasteuriseret mælk (eller mælk, der er varmebehandlet ved lav varme) og oste af rå mælk, der er modnet i mindst 60 dage
 Folkesundhed
 Forordninger
 852/2004
 853/2004
 854/2004
 —
 Health of Animals Act
 —
 Health of Animals Regulations, s. 34
 —
 Food and Drugs Act
 —
 Food and Drug Regulations, Part B, Division 8
 —
 Canada Agricultural Products Act, R.S.C 1985, c. 20 (4th Supp.)
 —
 Dairy Products Regulations, S.O.R./79-840
 Det canadiske system og Den Europæiske Unions system anses for at give et ligestillet niveau med hensyn til mikrobiologiske krav. De mikrobiologiske kriterier, der anvendes af Canada og Den Europæiske Union for slutprodukter, afviger dog fra hinanden på visse punkter. For eksporterede produkter er det eksportørens ansvar at sikre, at produkterne opfylder importlandets fødevaresikkerhedskriterier.
 —
 Food and Drugs Act
 —
 Food and Drug Regulations, Part B, Division B
 —
 Canada Agricultural Products Act
 —
 Dairy Products Regulations
 Afgørelse 2011/163
 Forordninger
 852/2004
 853/2004
 854/2004
 605/2010
 1.
 Canada skal evaluere HACCP-systemerne (Hazard Analysis Critical Control Point systems) i virksomheder, som ikke er anerkendt i henhold til Food Safety Enhancement Program (FSEP-HACCP-anerkendt), for at sikre, at de drives i henhold til HACCP-principperne.
 2.
 Der kræves to underskrifter på eksportcertifikatet: dyresundhedserklæringer skal være underskrevet af en embedsdyrlæge, og folkesundhedserklæringer skal være underskrevet af en officiel inspektør.
 Det canadiske system og Den Europæiske Unions system anses for at give et ligestillet niveau med hensyn til mikrobiologiske krav. De mikrobiologiske kriterier, der anvendes af Canada og Den Europæiske Union for slutprodukter, afviger dog fra hinanden på visse punkter. For eksporterede produkter er det eksportørens ansvar at sikre, at produkterne opfylder importlandets fødevaresikkerhedskriterier.
 Dyretarme — ikke til konsum
 Svin
 Dyresundhed
 Forordning 1069/2009
 —
 - Health of Animals Act
 —
 Health of Animals Regulations, Part IV
 Ben, horn, hove og klove (undtagen mel) og produkter heraf — ikke til konsum
 Dyresundhed
 —
 Health of Animals Act
 —
 Health of Animals Regulations
 Forordning 1069/2009
 Certifikat i henhold til beslutning 97/534.
 Blod og blodprodukter — ikke til konsum
 Drøvtyggere
 Dyresundhed
 Forordning 1069/2009
 —
 Health of Animals Act
 —
 Health of Animals Regulations, Part IV and Part XIV
 —
 Feeds Act, R.S.C. 1985, c. F-9
 —
 Feeds Regulations, 1983, S.O.R./83-593
 De canadiske forskrifter vedrørende transmissibel spongiform encephalopati skal overholdes.
 Biavlsprodukter — ikke til konsum
 Dyresundhed
 Forordning 1069/2009
 —
 Health of Animals Act
 —
 Health of Animals Regulations, Part VI
 Produkterne skal være behandlet ved f.eks. frysetørring, bestråling eller vakuumpakning.
 —
 Health of Animals Act
 —
 Health of Animals Regulations
 —
 Bee Products Directive TAHD-DSAT-IE-2001-3-6, January 5, 2011
 Forordning 1069/2009
 1.
 Ingen restriktioner for biavlsprodukter, der anvendes til foder, konsum eller i industrien.
 2.
 Biavlsprodukter, der anvendes til foder til bier, skal være behandlet.
 Uld, fjer og hår
 Uld
 Dyresundhed
 Forordning 1069/2009
 —
 Health of Animals


text:
Act
 —
 Health of Animals Regulations, Part IV
 Oprindelsescertifikat
 —
 Health of Animals Act
 —
 Health of Animals Regulations
 Forordning 1069/2009
 Svinebørster
 Dyresundhed
 Forordning 1069/2009
 —
 Health of Animals Act
 —
 Health of Animals Regulations, Part IV
 Oprindelsescertifikat
 —
 Health of Animals Act
 —
 Health of Animals Regulations
 Forordning 1069/2009
 Æg med skal og ægprodukter til konsum
 Dyresundhed
 Direktiver
 90/539
 2002/99
 —
 Health of Animals Act
 —
 Health of Animals Regulations, Part III and Part IV (for æg med skal og ægprodukter)
 1.
 Oprindelseserklæring
 2.
 Udstedelse af veterinærcertifikat
 Egg Products — Import Procedures, AHPD-DSAE-IE-2001-5-3, December 20, 1995
 Direktiver
 90/539
 2002/99
 Horisontale emner
 Liste over virksomheder
 Forordninger
 2004/852
 2004/853
 2004/854
 —
 Meat Inspection Act
 —
 Meat Inspection Regulations, 1990
 —
 Fish Inspection Act
 —
 Fish Inspection Regulations
 —
 Canada Agricultural Products Act
 —
 Dairy Products Regulations
 Lister er et krav i forbindelse med fersk kød og kødprodukter.
 —
 Meat Inspection Act
 —
 Meat Inspection Regulations, 1990
 —
 Fish Inspection Act
 —
 Fish Inspection Regulations
 —
 Canada Agricultural Products Act
 —
 Dairy Products Regulations
 Forordninger
 2004/852
 2004/853
 2004/854
 Følgende betingelser gælder alle dyr og animalske produkter, som er anerkendt i folkesundhedsmæssig sammenhæng, og i forbindelse med hvilke en liste over virksomheder er påkrævet:
 1.
 Canada skal indføre listerne over canadiske virksomheder i Tracessystemet.
 2.
 Canada garanterer, at virksomhederne opfylder samtlige de betingelser, der er fastlagt i dette kapitel.
 Den Europæiske Union ajourfører og offentliggør straks listen over virksomheder.
 Vand
 Direktiv 98/83
 —
 Canada Agricultural Products Act
 —
 Dairy Products Regulations
 —
 Fish Inspection Act
 —
 Fish Inspection Regulations
 —
 Food and Drugs Act
 —
 Food and Drug Regulations
 —
 Meat Inspection Act
 —
 Meat Inspection Regulations, 1990
 —
 Canada Agricultural Products Act
 —
 Dairy Products Regulations
 —
 Fish Inspection Act
 —
 Fish Inspection Regulations
 —
 Food and Drugs Act
 —
 Food and Drug Regulations
 —
 Meat Inspection Act
 —
 Meat Inspection Regulations, 1990
 Direktiv 98/83
 TILLÆG A
 SÆRLIGE BETINGELSER VEDRØRENDE VISSE VARER, DER EKSPORTERES FRA CANADA TIL DEN EUROPÆISKE UNION
 1. Den Europæiske Unions forskrifter vedrørende transmissibel spongiform encephalopati skal overholdes.
 2. Der må ikke anvendes klæde på slagtekroppe.
 3. EU-bestemmelserne om dekontaminering skal overholdes.
 4. Der skal ved eksport til Finland og Sverige foretages en mikrobiologisk undersøgelse med negativt resultat, jf. Kommissionens forordning (EF) No 1688/2005.
 5. Inspektion før slagtning
 Der gælder procedurer for rutinemæssig inspektion før slagtning med krav om, at en CFIA-veterinær skal være til stede, når der foretages inspektion før slagtning af dyr, der skal slagtes med henblik på eksport til Den Europæiske Union.
 6. Inspektion efter slagtning
 a)
 Svin:
 I overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1375 gælder følgende:
 i)
 skeletmuskler skal undersøges for trikiner ved anvendelse af en fordøjelsesmetode, som er godkendt af CFIA, på et CFIA-laboratorium eller et laboratorium, som er certificeret af CFIA til dette formål, eller
 ii)
 skeletmuskler skal underkastes kuldebehandling, idet der anvendes en behandling, som er godkendt af CFIA.
 b)
 Kvæg, som er over 6 uger gamle:
 i)
 lever: indsnit på bagsiden og ved basis af den spiegelske lap for undersøgelse af


text:
galdegangen
 ii)
 hoved: to parallelt med underkæben forløbende snit i de udvendige tyggemuskler.
 c)
 Tamdyr af hestefamilien:
 I overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1375 skal skeletmuskler undersøges for trikiner ved anvendelse af en fordøjelsesmetode, som er godkendt af CFIA, på et CFIA-laboratorium eller et laboratorium, som er certificeret af CFIA til dette formål.
 d)
 Opdrættet vildt — vildsvin:
 I overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1375 skal skeletmuskler undersøges for trikiner ved anvendelse af en fordøjelsesmetode, som er godkendt af CFIA, på et CFIA-laboratorium eller et laboratorium, som er certificeret af CFIA til dette formål.
 7. Regelmæssig kontrol af den almindelige hygiejne:
 Ud over Canadas operationelle og præoperationelle hygiejnekrav skal kravene om undersøgelse af produkter for E. coli og Salmonella for Amerikas Forenede Stater (USA) som anført i bilag T, nemlig undersøgelse for Escherichia coli (E. coli) på slagterier, og i bilag U, nemlig det amerikanske landbrugsministeriums (USDA's) præstationsstandarder for salmonella i afsnittet vedrørende USA i kapitel 11 i CFIA's Meat Hygiene Manual of Procedures, opfyldes.
 8. Herudover skal den importerende parts mikrobiologiske fødevaresikkerhedskriterier overholdes.
 AFDELING B
 Plantesundhedsforanstaltninger
 Skal aftales i en senere fase.
 BILAG 5-F
 GODKENDELSE AF VIRKSOMHEDER ELLER ANLÆG
 Betingelserne og procedurerne ved anvendelsen af artikel 5.7.4, litra b), er som følger:
 a)
 importen af produktet skal være godkendt, hvis dette er påkrævet, af den importerende parts kompetente myndighed
 b)
 den pågældende virksomhed eller det pågældende anlæg skal være godkendt af den eksporterende parts kompetente myndighed
 c)
 den eksporterende parts kompetente myndighed skal have beføjelse til at suspendere eller tilbagetrække godkendelsen af virksomheden eller anlægget, og
 d)
 den eksporterende part skal have afgivet de relevante oplysninger, som den importerende part har anmodet om.
 BILAG 5-G
 PROCEDURE VEDRØRENDE SPECIFIKKE IMPORTKRAV TIL PLANTESUNDHED
 Et vigtigt mål med denne procedure er at udvirke, at den importerende part efter bedste evne opretter og vedligeholder en liste over regulerede skadegørere i forbindelse med varer, for hvilke der består et plantesundhedsmæssigt problem på dens territorium.
 1.
 Hvis parterne i fællesskab udpeger en bestemt vare som prioriteret, skal den importerende part oprette en foreløbig liste over skadegørere for den pågældende vare inden for et tidsrum, der fastsættes af parterne, når den fra den eksporterende part har modtaget:
 a)
 oplysninger om status for skadegørere på den eksporterende parts territorium, som vedrører skadegørere, der reguleres af mindst en af parterne,
 b)
 oplysninger om status for skadegørere, som vedrører andre skadegørere, der forekommer på dens territorium, på grundlag af internationale databaser og andre tilgængelige kilder.
 2.
 Den foreløbige liste over en importerende parts skadegørere kan omfatte skadegørere, der i forvejen reguleres på dens territorium. Den kan også omfatte potentielle karantæneskadegørere, for hvilke den importerende part kan kræve, at der foretages en skadegørerrisikoanalyse, hvis en vare bekræftes som prioriteret i overensstemmelse med punkt 3.
 3.
 For en vare,
 a)
 for hvilken der er oprettet en foreløbig liste over skadegørere i medfør af punkt 2
 b)
 som parterne bekræfter er prioriteret, og
 c)
 for hvilke den eksporterende part har afgivet alle de relevante oplysninger, som den importerende part har anmodet om,


text:
skal den importerende part træffe de nødvendige foranstaltninger til at oprette sin liste over regulerede skadegørere samt de specifikke importkrav vedrørende den pågældende vare.
 4.
 Hvis den importerende part er åben for, at en bestemt vare kan opfylde importkravene ved mere end én plantesundhedsforanstaltning, skal den eksporterende parts kompetente myndighed meddele den importerende parts kompetente myndighed, hvilken eller hvilke foranstaltninger den agter at lægge til grund for certifikatudstedelsen.
 BILAG 5-H
 PRINCIPPER OG RETNINGSLINJER FOR GENNEMFØRELSE AF REVISION ELLER VERIFICERING
 Skal aftales i en senere fase.
 BILAG 5-I
 UDSTEDELSE AF EKSPORTCERTIFIKATER
 Standarderklæring til sundhedscertifikater for dyr og animalske produkter
 1.
 Sendinger af produkter, der handles mellem parterne, skal være omfattet af officielle sundhedscertifikater.
 Sundhedserklæringer
 2.
 Ækvivalens anerkendt: Standardsundhedserklæring, der skal anvendes (ækvivalens for foranstaltninger eller certifikatudstedelsessystemer). Jf. bilag 5-E:
 »[Det/Den] (*) heri beskrevne [indsæt produkt] overholder den eller de relevante [europæiske/canadiske] (*1) SPS-foranstaltninger og -krav, der er blevet anerkendt som ligestillede med de [canadiske/europæiske] (*) SPS-foranstaltninger og -krav som fastsat i bilag 5-E til den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada og Den Europæiske Union [og de særlige betingelser som fastsat i bilag 5-E] (*).
 3.
 Indtil der indføres certifikater baseret på ækvivalens, finder de eksisterende certifikater fortsat anvendelse.
 Officielle sprog ved udstedelse af certifikater
 4.
 a)
 Ved import til Den Europæiske Union skal certifikatet være udfærdiget på mindst et af de officielle sprog i den medlemsstat, via hvis grænsekontrolsted sendingen føres ind i Den Europæiske Union.
 b)
 Ved import til Canada skal certifikatet være udfærdiget på et af Canadas officielle sprog.
 Former for certifikatudstedelse
 5.
 Udvekslingen af de originale certifikatoplysninger kan ske ved hjælp af en papirbaseret ordning eller en sikker metode til elektronisk dataoverførsel, der giver en tilsvarende certifikatudstedelsesgaranti. Den eksporterende part kan vælge at udstede officielle elektroniske certifikater, hvis den importerende part har fastslået, at de indebærer tilsvarende sikkerhedsgarantier, herunder med anvendelse af en digital signatur og en uafviselighedsmekanisme. Den importerende parts samtykke til, at der udelukkende anvendes elektronisk certifikatudstedelse, kan enten anføres via brevveksling i et af bilagene til denne aftale eller ved en brevveksling i overensstemmelse med artikel 5.14.8.
 6.
 Den Europæiske Union kan udstede sine importcertifikater for levende dyr og animalske produkter fra Canada med ækvivalensstatus som omhandlet i bilag 5-E via Tracessystemet (det integrerede veterinærinformationssystem).
 BILAG 5-J
 IMPORTKONTROL OG -GEBYRER
 AFDELING A
 Kontrolhyppighed
 Parterne kan ændre hyppigheden af enhver kontrol på områder, som de er ansvarlige for, under hensyntagen til karakteren af den eksporterende parts kontrol før eksport, den importerende parts erfaring med produkter importeret fra den eksporterende part, fremskridt med hensyn til anerkendelse af ækvivalens eller som følge af andre foranstaltninger eller konsultationer i henhold til denne aftale.
 Tabel 1
 Hyppigheden af grænsekontrol af sendinger af levende dyr, animalske produkter og animalske biprodukter
 Grænsekontrollens art
 Normal hyppighed som omhandlet i artikel 5.10.1
 1. Dokument- og identitetskontrol
 Parterne gennemfører hver især dokument- og identitetskontrol af alle sendinger
 2.
 Fysisk kontrol
 Levende dyr
 100 %
 Sæd/embryoner eller æg
 10 %
 Animalske produkter til konsum
 Fersk kød, herunder slagteaffald, og produkter af kvæg, får, geder, svin


text:
og hovdyr som defineret i Rådets direktiv 92/5/EØF
 Helæg
 Svinefedt og afsmeltede fedtstoffer
 Dyretarme
 Gelatine
 Fjerkrækød og fjerkrækødprodukter
 Kaninkød, vildtkød (vildtlevende/opdrættet) og produkter heraf
 Mælk og mejeriprodukter
 Ægprodukter
 Honning
 Ben og benprodukter
 Tilberedt kød og hakket kød
 Frølår og snegle
 10 %
 Animalske produkter — ikke til konsum
 Svinefedt og afsmeltede fedtstoffer
 Dyretarme
 Mælk og mejeriprodukter
 Gelatine
 Ben og benprodukter
 Huder og skind af hov- eller klovdyr
 Jagttrofæer
 Forarbejdet foder til selskabsdyr
 Råvarer til fremstilling af foder til selskabsdyr
 Råvarer, blod, blodprodukter, kirtler og organer til farmaceutisk eller teknisk brug
 Forarbejdet animalsk protein (emballeret)
 Børster, uld, hår og fjer
 Horn, hornprodukter, hove og hovprodukter
 Biavlsprodukter
 Rugeæg
 Husdyrgødning
 Hø og halm
 10 %
 Forarbejdet animalsk protein — ikke til konsum (uemballeret)
 100 % for seks på hinanden følgende sendinger (jf. Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 om gennemførelse af forordning (EF) nr. 1069/2009); hvis disse på hinanden følgende prøver er negative, udtages der stikprøver af blot 20 % af de efterfølgende uemballerede sendinger fra samme kilde. Hvis en af disse stikprøver er positiv, skal den kompetente myndighed udtage prøver af alle sendinger fra den pågældende kilde, indtil seks på hinanden følgende prøver igen er negative.
 Levende toskallede bløddyr
 15 %
 Fisk og fiskevarer til konsum
 Fiskevarer i hermetisk lukkede beholdere, der kan holde sig ved omgivelsestemperatur, frisk og frossen fisk, tørrede fiskevarer, saltede fiskevarer eller tørrede og saltede fiskevarer
 15 %
 Andre fiskevarer
 Levende krebsdyr og friske fisk uden hoved og indvolde, som ikke har undergået yderligere manuel forarbejdning
 2 %
 I dette bilag forstås ved »sending« en produktmængde af samme slags, som er omfattet af det samme sundhedscertifikat eller -dokument, transporteret med samme transportmiddel, afsendt af én og samme afsender og har oprindelse i samme eksporterende part eller samme del af den pågældende part.
 AFDELING B
 Gebyrer
 Skal aftales i en senere fase.
 BILAG 8-A
 EKSPROPRIATION
 Parterne bekræfter følgende fælles forståelse:
 1.
 Ekspropriation kan være direkte eller indirekte:
 a)
 direkte ekspropriation sker ved, at en investering nationaliseres eller på anden måde eksproprieres direkte gennem formel overdragelse af ejendomsret eller regulær konfiskation, og
 b)
 indirekte ekspropriation sker ved, at en foranstaltning eller en række af foranstaltninger, som træffes af en part, har samme virkning som direkte ekspropriation, idet investoren i betydeligt omfang fratages de grundlæggende ejendomsrettigheder til sin investering, herunder retten til at anvende, råde over og afhænde sin investering, uden formel overdragelse af ejendomsret eller regulær konfiskation.
 2.
 Fastlæggelse af, hvorvidt en foranstaltning eller en række af foranstaltninger, som træffes af en part, i en bestemt situation udgør indirekte ekspropriation, forudsætter en undersøgelse af de forhold, der rent faktisk gør sig gældende i den enkelte sag, herunder bl.a.:
 a)
 de økonomiske virkninger af foranstaltningen eller rækken af foranstaltninger, selv om det forhold, at en parts foranstaltning eller række af foranstaltninger indvirker negativt på en investerings økonomiske værdi, ikke alene beviser, at der er sket indirekte ekspropriation
 b)
 varigheden af den foranstaltning eller række af foranstaltninger, der er truffet af en part
 c)
 i hvor høj grad foranstaltningen eller rækken af foranstaltninger


text:
griber forstyrrende ind i klart rimelige forventninger baseret på en investering, og
 d)
 arten af foranstaltningen eller rækken af foranstaltninger, navnlig formålet, konteksten og hensigten.
 3.
 Det præciseres, at ikke-diskriminerende foranstaltninger, som træffes af en part, og som udformes og anvendes med henblik på at beskytte legitime mål for den offentlige velfærd, herunder sundhed, sikkerhed og miljø, ikke udgør indirekte ekspropriation, undtagen i sjældne tilfælde, hvor virkningerne af en foranstaltning eller en række af foranstaltninger er så alvorlige set i lyset af formålet, at de forekommer klart uforholdsmæssige.
 BILAG 8-B
 OFFENTLIG GÆLD
 1.
 I dette bilag forstås ved
 forhandlet omlægning
 : omlægning eller henstand med betalingen af en parts gæld i form af:
 a)
 en ændring af gældinstrumenterne i henhold til de vilkår, der gælder for dem, herunder den gældende lovgivning, eller
 b)
 en gældsombytning eller lignende, hvor indehaverne af mindst 75 procent af den samlede hovedstol af den udestående gæld, der skal omlægges, har indvilliget i en sådan gældsombytning eller lignende, og
 den for et gældsinstrument gældende lovgivning
 : en jurisdiktions love, som finder anvendelse på det pågældende gældsinstrument.
 2.
 En klage over, at en parts gældsomlægning udgør misligholdelse af en forpligtelse i henhold til afdeling C og D, må ikke indbringes — eller, hvis den allerede er indbragt, viderebehandles — i henhold til afdeling F, hvis der på indbringelsestidspunktet er tale om en forhandlet omlægning, eller der efter indbringelsen bliver tale om en forhandlet omlægning, hvilket dog ikke gælder en klage over, at omlægningen er i strid med artikel 8.6 eller 8.7.
 3.
 Uanset artikel 8.22.1, litra b), og under forbehold af punkt 2 må en investor ikke indbringe en klage i henhold til afdeling F over, at omlægningen af en parts gæld udgør misligholdelse af en forpligtelse i henhold til afdeling C og D (bortset fra artikel 8.6 eller 8.7) (1), medmindre der er gået 270 dage fra datoen for sagsøgers indgivelse af den skriftlige anmodning om konsultationer i henhold til artikel 8.19.
 4.
 Det præciseres, at der ved en parts gæld forstås et gældsinstrument på et hvilket som helst af dens regeringsniveauer.
 (1) Det præciseres, at forskelle i en parts behandling af visse investorer eller investeringer, der udspringer af legitime politikmål i en situation med gældskrise eller fare for en sådan, herunder forskelle i behandling, der skyldes kvalifikation til gældsomlægning, ikke i sig selv udgør en overtrædelse af artikel 8.6 eller 8.7.
 BILAG 8-C
 UDELUKKELSE FRA TVISTBILÆGGELSE
 En beslutning truffet af Canada som følge af en undersøgelse i henhold til Investment Canada Act, R.S.C. 1985, c. 28 (1st Supp.) af, hvorvidt den investering, der undersøges, kan tillades, er ikke omfattet af tvistbilæggelsesbestemmelserne i afdeling F og heller ikke af kapitel niogtyve (tvistbilæggelse). Det præciseres, at denne udelukkelse ikke indskrænker en parts ret til eventuelt at gøre brug af kapitel niogtyve (tvistbilæggelse) for så vidt angår en foranstaltnings overensstemmelse med en parts forbehold som anført i dens liste i bilag I, II eller III.
 BILAG 8-D
 FÆLLES ERKLÆRING VEDRØRENDE ARTIKEL 8.12.6
 Idet parterne er opmærksomme på, at


text:
formålet med voldgiftsretten til bilæggelse af investeringstvister mellem investorer og stater er at håndhæve de i artikel 8.18.1 omhandlede forpligtelser, og at de ikke er appelordninger for afgørelser truffet af indenlandske domstole, erindrer de om, at parternes interne domstole er ansvarlige for at fastslå, hvorvidt der foreligger intellektuelle ejendomsrettigheder, og hvorvidt de er gyldige. Parterne anerkender endvidere, at de hver især frit kan fastlægge, hvilken metode der egner sig at gennemføre denne aftales bestemmelser vedrørende intellektuel ejendomsret inden for rammerne af deres respektive retssystemer og retspraksis. Parterne er enige om at tage forholdet mellem intellektuelle ejendomsrettigheder og investeringsregler op til fornyet gennemgang senest tre år efter denne aftales ikrafttræden eller efter anmodning fra en part. Efter denne gennemgang og i det omfang, det er nødvendigt, kan parterne fastlægge bindende fortolkninger for at sikre en korrekt fortolkning af dækningen af investeringsbeskyttelsen i henhold til denne aftale, jf. bestemmelserne i artikel 8.31.3.
 BILAG 8-E
 FÆLLES ERKLÆRING VEDRØRENDE ARTIKEL 8.16, 9.8 OG 28.6
 Hvad angår artikel 8.16, 9.8 (nægtelse af fordele) og 28.6 (national sikkerhed) bekræfter parterne, at foranstaltninger, der er »forbundet med opretholdelsen af mellemfolkelig fred og sikkerhed«, skal forstås som også omfattende beskyttelsen af menneskerettigheder.
 BILAG 8-F
 CANADAS ERKLÆRING VEDRØRENDE INVESTMENT CANADA ACT
 Canada agter at hæve tærsklen for undersøgelse i henhold til Investment Canada Act, R.S.C. 1985, c. 28 (1st Supp.) (»ICA«) til 1,5 mia. CAD, når denne aftale er gennemført.
 Alle fremtidige ændringer af ICA vil skulle opfylde det krav, at ændringerne ikke må gøre ICA mindre forenelig med forpligtelserne vedrørende investering i denne aftale.
 Som det fremgår af Canadas forbehold vedrørende ICA (bilag I-C-1), skal den højere tærskel anvendes ved en ikke-statsejet EU-investors erhvervelse af en canadisk virksomhed. Hvorvidt erhververen er en EU-investor vil skulle afgøres ud fra, om en EU-borger de jure udøver kontrol over erhververen, eller, hvis der ikke foreligger ejermajoritet, om EU-borgere de facto udøver kontrol over erhververen, f.eks. i kraft af stemmerettigheder eller bestyrelsesmedlemmernes statsborgerskab. Herudover vil EU-virksomheder, der kontrolleres af statsborgere fra Canadas eksisterende frihandelsaftalepartnere, med hvilke Canada har indgået forpligtelser vedrørende investering, også kunne få fordel af den højere tærskel.
 Canada agter at foretage de ændringer af ICA, der er nødvendige med henblik på ovennævnte højere undersøgelsestærskel, efter denne aftales ikrafttræden.
 BILAG 9-A
 FORSTÅELSE VEDRØRENDE NATIONAL BEHANDLING FOR SÅ VIDT ANGÅR GRÆNSEOVERSKRIDENDE LEVERING AF TJENESTEYDELSER
 1.
 EU-parten og Canada deler følgende forståelse af anvendelsen af artikel 9.3 på behandling, som en provinsiel eller territorial regering i Canada eller en regering i eller inden for en EU-medlemsstat indrømmer for så vidt angår grænseoverskridende levering af tjenesteydelser som defineret i artikel 9.1 eller levering af tjenesteydelser foretaget af en fysisk person fra en part på den anden parts territorium.
 2.
 I medfør af artikel 9.3 finder behandling, »der ikke er mindre gunstig end den mest gunstige behandling, som den pågældende regering i lignende situationer indrømmer sine egne tjenesteydere og tjenesteydelser«, ikke anvendelse på en person fra den anden part eller på en tjenesteydelse leveret af denne person, hvis:
 a)
 for Canadas vedkommende — en


text:
provinsiel eller territorial regering i Canada indrømmer en tjenesteyder fra en anden canadisk provinsiel eller territorial regering eller en tjenesteydelse, som denne tjenesteyder leverer, en gunstigere behandling, og
 b)
 for EU-partens vedkommende:
 i)
 en EU-medlemsstats regering indrømmer en tjenesteyder fra en anden medlemsstat eller en tjenesteydelse, som denne tjenesteyder leverer, en gunstigere behandling,
 ii)
 en EU-medlemsstats regionale regering indrømmer en tjenesteyder fra en anden regional regering i samme medlemsstat eller en tjenesteydelse, som denne tjenesteyder leverer, en gustigere behandling, og
 c)
 den i litra a) og b) omhandlede gunstigere behandling indrømmes i medfør af specifikke gensidige rettigheder og forpligtelser, der gælder for de pågældende regeringer.
 3.
 For EU-partens vedkommende omfatter punkt 2 navnlig behandling, der indrømmes i medfør af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, indgået den 13. december 2007 i Lissabon, med hensyn til fri bevægelighed for personer og tjenesteydelser, samt behandling, der indrømmes ved en foranstaltning, som er vedtaget i medfør af nævnte traktat. En regering i eller inden for en EU-medlemsstat kan i medfør af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde indrømme fysiske personer, som er borgere i en anden EU-medlemsstat, eller virksomheder, der er oprettet i overensstemmelse med en anden EU-medlemsstats lovgivning og har deres vedtægtsmæssige hjemsted, hovedkontor eller hovedvirksomhed i Den Europæiske Union, og tjenesteydelser, der leveres af disse fysiske personer eller virksomheder, en gunstigere behandling.
 4.
 For Canadas vedkommende omfatter punkt 2 navnlig behandling, der indrømmes i medfør af Canadian Agreement on Internal Trade, indgået den 18. juli 1994 mellem Canadas regering og de canadiske provinsers og territoriers regeringer (»AIT«), samt behandling, der indrømmes ved en foranstaltning, som er vedtaget i medfør af AIT og i medfør af regionale aftaler vedrørende fri bevægelighed for personer og tjenesteydelser. En myndighed på provins- eller territorieniveau i Canada kan i henhold til AIT og disse regionale aftaler indrømme fysiske personer, der er bosat i en AIT-aftalepart eller en regional aftalepart, eller virksomheder, der er oprettet i overensstemmelse med lovgivningen i en AIT-aftalepart eller en regional aftalepart og har deres vedtægtsmæssige hjemsted, hovedkontor eller hovedvirksomhed i Canada, og tjenesteydelser, der leveres af disse fysiske personer eller virksomheder, en gunstigere behandling.
 BILAG 9-B
 FORSTÅELSE VEDRØRENDE NYE TJENESTEYDELSER, SOM IKKE ER KLASSIFICERET I DE FORENEDE NATIONERS FORELØBIGE CENTRALE PRODUKTNOMENKLATUR (CPC), 1991
 1.
 Parterne er enige om, at kapitel tolv (intern regulering) og artikel 9.3, 9.5 og 9.6 ikke finder anvendelse på en foranstaltning vedrørende en ny tjenesteydelse, der ikke kan klassificeres i CPC 1991.
 2.
 I det omfang, det er muligt, skal parterne underrette hinanden, inden de vedtager en foranstaltning, der er uforenelig med kapitel tolv (intern regulering) og artikel 9.3, 9.5 og 9.6, vedrørende en ny tjenesteydelse som omhandlet i punkt 1.
 3.
 Parterne indleder, efter anmodning fra en af dem, forhandlinger med henblik på at medtage den nye tjenesteydelse i denne aftales anvendelsesområde.
 4.
 Det præciseres, at punkt 1 ikke finder anvendelse på en eksisterende tjenesteydelse, der kan klassificeres i CPC 1991, men som af tekniske grunde ikke tidligere har kunnet leveres over grænserne.
 BILAG 9-C
 FORSTÅELSE VEDRØRENDE