text:
Δημοσίων Έργων (Departementet for offentlige arbejder)
 c)
 Τμήμα Αρχαιοτήτων (Departementet for bevaring af fortidsminder)
 d)
 Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας (Departementet for civil luftfart)
 e)
 Τμήμα Εμπορικής Ναυτιλίας (Departementet for handelsskibsfart)
 f)
 Τμήμα Ταχυδρομικών Υπηρεσιών (Departementet for posttjenester)
 g)
 Τμήμα Οδικών Μεταφορών (Departementet for vejtransport)
 h)
 Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών (Departementet for elektromekanik)
 i)
 Τμήμα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (Departementet for elektronisk telekommunikation)
 29.
 a)
 Υπουργείο Υγείας (Sundhedsministeriet)
 b)
 Φαρμακευτικές Υπηρεσίες (Farmaceutiske tjenester)
 c)
 Γενικό Χημείο (Det centrale laboratorium)
 d)
 Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας (Medicinske og folkesundhedstjenester)
 e)
 Οδοντιατρικές Υπηρεσίες (Tandlægetjenester)
 f)
 Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας (Tjenester i forbindelse med mental sundhed)
 LETLAND
 A) Ministrijas, īpašu uzdevumu ministru sekretariāti un to padotībā esošās iestādes (Ministerier, sektretariater for ministerier med særlige opgaver og de underordnede institutioner):
 1.
 Aizsardzības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Forsvarsministeriet og underordnede institutioner)
 2.
 Ārlietu ministrija un tas padotībā esošās iestādes (Udenrigsministeriet og underordnede institutioner)
 3.
 Ekonomikas ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Økonomiministeriet og underordnede institutioner)
 4.
 Finanšu ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Finansministeriet og underordnede institutioner)
 5.
 Iekšlietu ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Indenrigsministeriet og underordnede institutioner)
 6.
 Izglītības un zinātnes ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Undervisnings- og videnskabsministeriet og underordnede institutioner)
 7.
 Kultūras ministrija un tas padotībā esošās iestādes (Kulturministeriet og underordnede institutioner)
 8.
 Labklājības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Velfærdsministeriet og underordnede institutioner)
 9.
 Satiksmes ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Transportministeriet og underordnede institutioner)
 10.
 Tieslietu ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Justitsministeriet og underordnede institutioner)
 11.
 Veselības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Sundhedsministeriet og underordnede institutioner)
 12.
 Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministeriet for miljøbeskyttelse og regionaludvikling og underordnede institutioner)
 13.
 Zemkopības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Landbrugsministeriet og underordnede institutioner)
 14.
 Īpašu uzdevumu ministra sekretariāti un to padotībā esošās iestādes (Ministeriet for særlige opgaver og underordnede institutioner)
 B) Citas valsts iestādes (Andre statslige institutioner):
 1.
 Augstākā tiesa (Højesteret)
 2.
 Centrālā vēlēšanu komisija (Den centrale valgkommission)
 3.
 Finansu un kapitāla tirgus komisija (Kommissionen for finans- og kapitalmarkederne)
 4.
 Latvijas Banka (Letlands nationalbank)
 5.
 Prokuratūra un tās pārraudzībā esošās iestādes (Anklagemyndigheden og institutioner under tilsyn heraf)
 6.
 Saeima un tās padotībā esošās iestādes (Parlamentet og underordnede institutioner)
 7.
 Satversmes tiesa (Forfatningsdomstolen)
 8.
 Valsts kanceleja un tās pārraudzībā esošās iestādes (Statsministeriet og institutioner under tilsyn heraf)
 9.
 Valsts kontrole (Statsrevisionen)
 10.
 Valsts prezidenta kanceleja (Statspræsidentens kancelli)
 11.
 Citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (Andre statslige institutioner, der ikke er underordnet ministerier):
 —
 Tiesībsarga birojs (Ombudsmandens kontor)
 —
 Nacionālā radio un televīzijas padome (Det nationale radio- og TV-råd)
 Andre statslige institutioner
 LITAUEN
 Prezidentūros kanceliarija (Præsidentens kontor)
 Seimo kanceliarija (Parlamentets kontor)
 Seimui atskaitingos institucijos: (Institutioner, som er ansvarlige over for parlamentet)
 Lietuvos mokslo taryba (Forskningsråd)
 Seimo kontrolierių įstaiga (Kontoret for parlamentets ombudsmand)
 Valstybės kontrolė (Statsrevisionen)
 Specialiųjų tyrimų tarnyba (Den særlige efterforskningstjeneste)
 Valstybės saugumo departamentas (Statens sikkerhedsdepartement)
 Konkurencijos taryba (Konkurrencerådet)
 Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras (Forskningscenter for folkedrab og modstand)
 Vertybinių popierių komisija (Litauens værdipapirkommission)
 Ryšių reguliavimo tarnyba (Telekommunikationsmyndigheden)
 Nacionalinė sveikatos taryba (Den nationale


text:
sundhedsstyrelse)
 Etninės kultūros globos taryba (Rådet for beskyttelse af etnisk kultur)
 Lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba (Kontoret for ombudsmanden for lige muligheder)
 Valstybinė kultūros paveldo komisija (Kommissionen for den nationale kulturarv)
 Vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus įstaiga (Ombudsmanden for børns rettigheder)
 Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (Den statslige kommission for regulering af priserne for energiressourcer)
 Valstybinė lietuvių kalbos komisija (Den statslige kommission for det litauiske sprog)
 Vyriausioji rinkimų komisija (Den centrale valgkomité)
 Vyriausioji tarnybinės etikos komisija (Overkommissionen for offentlig etik)
 Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba (Inspektionskontoret for journalistisk etik)
 Vyriausybės kanceliarija (Regeringens kontor)
 Vyriausybei atskaitingos institucijos (Institutioner, der er ansvarlige over for regeringen)
 Ginklų fondas (Våbenfonden)
 Informacinės visuomenės plėtros komitetas (Udvalget for udvikling af informationssamfundet)
 Kūno kultūros ir sporto departamentas (Departementet for idræt)
 Lietuvos archyvų departamentas (Departementet for Litauens arkiver)
 Mokestinių ginčų komisija (Kommissionen for skattemæssige tvistigheder)
 Statistikos departamentas (Statistisk kontor)
 Tautinių mažumų ir išeivijos departamentas (Departementet for nationale minoriteter og litauiske borgere i udlandet)
 Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba (Statens tobaks- og alkoholkontrol)
 Viešųjų pirkimų tarnyba (Kontoret for offentlige indkøb)
 Valstybinė atominės energetikos saugos inspekcija (Statens sikkerhedsinspektorat for atomenergi)
 Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (Statens databeskyttelsesinspektorat)
 Valstybinė lošimų priežiūros komisija (Statens kommission for tilsyn med spil)
 Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba (Statens fødevare- og veterinærtjeneste)
 Vyriausioji administracinių ginčų komisija (Kommissionen for administrative tvistigheder)
 Draudimo priežiūros komisija (Forsikringstilsynet)
 Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas (Den litauiske statsfond for videnskab og forskning)
 Konstitucinis Teismas (Forfatningsdomstolen)
 Lietuvos bankas (Litauens nationalbank)
 Aplinkos ministerija (Miljøministeriet)
 Įstaigos prie Aplinkos ministerijos (Institutioner under Miljøministeriet)
 Generalinė miškų urėdija (Generaldirektoratet for statsskovene)
 Lietuvos geologijos tarnyba (Litauisk geologisk myndighed)
 Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba (Litauisk hydrometerologisk tjeneste)
 Lietuvos standartizacijos departamentas (Litauisk styrelse for standarder)
 Nacionalinis akreditacijos biuras (Litauens nationale akkrediteringsbureau)
 Valstybinė metrologijos tarnyba (Statslig metrologisk tjeneste)
 Valstybinė saugomų teritorijų tarnyba (Statslig tjeneste for beskyttede områder)
 Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija (Statens inspektorat for territorial planlægning og byggeri)
 Finansų ministerija (Finansministerium)
 Įstaigos prie Finansų ministerijos (Institutioner under finansministeriet)
 Muitinės departamentas (Litauisk toldvæsen)
 Valstybės dokumentų technologinės apsaugos tarnyba (Tjeneste vedrørende teknisk sikkerhed for så vidt angår statslige dokumenter)
 Valstybinė mokesčių inspekcija (Statens skatteinspektorat)
 Finansų ministerijos mokymo centras (Finansministeriets uddannelsescenter)
 Krašto apsaugos ministerija (Forsvarsministeriet)
 Įstaigos prie Krašto apsaugos ministerijos (Institutioner under forsvarsministeriet)
 Antrasis operatyvinių tarnybų departamentas (Anden undersøgelsesafdeling)
 Centralizuota finansų ir turto tarnyba (Centraliseret tjeneste for finansvæsen og ejendomme)
 Karo prievolės administravimo tarnyba (Administrativ tjeneste vedrørende værnepligt)
 Krašto apsaugos archyvas (Nationalt forsvarsarkiv)
 Krizių valdymo centras (Krisestyringscenter)
 Mobilizacijos departamentas (Departementet for mobilisering)
 Ryšių ir informacinių sistemų tarnyba (Tjeneste for kommunikations- og informationssystemer)
 Infrastruktūros plėtros departamentas (Departmentet for infrastrukturudvikling)
 Valstybinis pilietinio pasipriešinimo rengimo centras (Centret for civil modstand)
 Lietuvos kariuomenė (De litauiske væbnede styrker)
 Krašto apsaugos sistemos kariniai vienetai ir tarnybos (Det nationale forsvars militære enheder og tjenester)
 Kultūros ministerija (Kulturministeriet)
 Įstaigos prie Kultūros ministerijos (Institutioner under kulturministeriet)
 Kultūros paveldo departamentas (Departementet for Litauens kulturarv)
 Valstybinė kalbos inspekcija (Statens sprogkommission)
 Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (Ministeriet for socialsikring og arbejde)
 Įstaigos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (Institutioner under ministeriet for socialsikring og arbejde)
 Garantinio fondo administracija (Administrationen for garantifonden)
 Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnyba

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
(Statslige tjenester for beskyttelse af børns rettigheder og for adoption)
 Lietuvos darbo birža (Den litauiske arbejdsformidling)
 Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba (Litauisk myndighed for arbejdsmarkedsuddannelse)
 Trišalės tarybos sekretoriatas (Sekretariatet for trepartsrådet)
 Socialinių paslaugų priežiūros departamentas (Tilsynsmyndighed for sociale tjenesteydelser)
 Darbo inspekcija (Arbejdsinspektoratet)
 Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Statens nævn for den sociale sikringsfond)
 Neįgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba (Tjenesten for vurdering af handicap og arbejdsevne)
 Ginčų komisija (Kommissionen for tvistbilæggelse)
 Techninės pagalbos neįgaliesiems centras (Statens center for kompensationsteknik for handicappede)
 Neįgaliųjų reikalų departamentas (Departementet for handicappedes anliggender)
 Susisiekimo ministerija (Ministeriet for transport og kommunikation)
 Įstaigos prie Susisiekimo ministerijos (Institutioner under ministeriet for transport og kommunikation)
 Lietuvos automobilių kelių direkcija (Litauisk vejforvaltning)
 Valstybinė geležinkelio inspekcija (Statens jernbaneinspektorat)
 Valstybinė kelių transporto inspekcija (Statens vejtransportinspektorat)
 Pasienio kontrolės punktų direkcija (Direktoratet for grænsekontrol)
 Sveikatos apsaugos ministerija (Sundhedsministeriet)
 Įstaigos prie Sveikatos apsaugos ministerijos (Institutioner under sundhedsministeriet)
 Valstybinė akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnyba (Statsligt akkrediteringsagentur for sundhedsydelser)
 Valstybinė ligonių kasa (Statens patientfond)
 Valstybinė medicininio audito inspekcija (Statens inspektorat for medicinsk revision)
 Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba (Statens agentur for lægemiddelkontrol)
 Valstybinė teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba (Litauisk tjeneste vedrørende retspsykiatri og stofmisbrug)
 Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba (Statens folkesundhedstjeneste)
 Farmacijos departamentas (Departmentet for apotekervæsenet)
 Sveikatos apsaugos ministerijos Ekstremalių sveikatai situacijų centras (Center for sundhedsmæssige nødsituationer under sundhedsministeriet)
 Lietuvos bioetikos komitetas (Litauisk bioetisk komité)
 Radiacinės saugos centras (Center for strålingsbeskyttelse)
 Švietimo ir mokslo ministerija (Uddannelses- og videnskabsministeriet)
 Įstaigos prie Švietimo ir mokslo ministerijos (Institutioner under Uddannelses- og Videnskabsministeriet)
 Nacionalinis egzaminų centras (Nationalt undersøgelsescenter)
 Studijų kokybės vertinimo centras (Center for kvalitetsvurdering inden for videregående uddannelse)
 Teisingumo ministerija (Justitsministeriet)
 Įstaigos prie Teisingumo ministerijos (Institutioner under Justitsministeriet)
 Kalėjimų departamentas (Departmentet for fængselsvæsenet)
 Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba (Den nationale styrelse for beskyttelse af forbrugerrettigheder)
 Europos teisės departamentas (Departementet for europæisk ret)
 Ūkio ministerija (Økonomiministeriet)
 Įstaigos prie Ūkio ministerijos (Institutioner under Økonomiministeriet)
 Įmonių bankroto valdymo departamentas (Departementet for forvaltningen af virksomhedskonkurser)
 Valstybinė energetikos inspekcija (Statens energiinspektorat)
 Valstybinė ne maisto produktų inspekcija (Statens inspektorat for nonfoodprodukter)
 Valstybinis turizmo departamentas (Litauens departement for turisme)
 Užsienio reikalų ministerija (Udenrigsministeriet)
 Diplomatinės atstovybės ir konsulinės įstaigos užsienyje bei atstovybės prie tarptautinių organizacijų (Diplomatiske repræsentationer og konsulære tjenester samt repræsentationer ved internationale organisationer)
 Vidaus reikalų ministerija (Indenrigsministeriet)
 Įstaigos prie Vidaus reikalų ministerijos (Institutioner under indenrigsministeriet)
 Asmens dokumentų išrašymo centras (Centret for personalisering af identitetspapirer)
 Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba (Efterforskningstjenesten for økonomisk kriminalitet)
 Gyventojų registro tarnyba (Folkeregistret)
 Policijos departamentas (Politiet)
 Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas (Departementet for brandforebyggelse og redning)
 Turto valdymo ir ūkio departamentas (Departementet for ejendomsforvaltning og økonomi)
 Vadovybės apsaugos departamentas (Departementet for VIP-beskyttelse)
 Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Departementet for grænsekontrol)
 Valstybės tarnybos departamentas (Departementet for offentlig tjeneste)
 Informatikos ir ryšių departamentas (Departementet for IT og kommunikation)
 Migracijos departamentas (Departmentet for migration)
 Sveikatos priežiūros tarnyba (Departmentet for sundhed)
 Bendrasis pagalbos centras (Centret for katastrofeberedskab)
 Žemės ūkio ministerija (Landbrugsministeriet)
 Įstaigos prie Žemės ūkio ministerijos (Landbrugsministeriet og underordnede institutioner)
 Nacionalinė Mokėjimo Agentūra (Nationalt betalingsorgan)
 Nacionalinė žemės tarnyba (National landmålertjeneste)
 Valstybinė augalų apsaugos tarnyba (Statens plantebeskyttelsestjeneste)
 Valstybinė gyvulių veislininkystės priežiūros tarnyba (Statens tilsyn med dyreavl)
 Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba


text:
(Statens frøavlscenter)
 Žuvininkystės departamentas (Departementet for fiskeri)
 Teismai (Domstolene)
 Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litauens højesteret)
 Lietuvos apeliacinis teismas (Litauens appelret)
 Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litauens administrative højesteret)
 Apygardų teismai (Regionaldomstole)
 Apygardų administraciniai teismai (Administrative regionaldomstole)
 Apylinkių teismai (Distriktsdomstole)
 Nacionalinė teismų administracija (Administrationen for nationale domstole)
 Generalinė prokuratūra (Den offentlige anklagers kontor)
 Kiti centriniai Valstybinio administravimo subjektai (institucijos, įstaigos, tarnybos) (Andre centrale offentlige enheder (institutioner, virksomheder, organer))
 —
 Muitinės kriminalinė tarnyba (Toldvæsenets kriminaltjeneste)
 —
 Muitinės informacinių sistemų centras (Toldvæsenets center for informationssystemer)
 —
 Muitinės laboratorija (Toldvæsenets laboratorium)
 —
 Muitinės mokymo centras (Toldvæsenets uddannelsescenter)
 LUXEMBURG
 1.
 Ministère d'Etat
 2.
 Ministère des Affaires Etrangères et de l'Immigration
 Ministère des Affaires Etrangères et de l'Immigration: Direction de la Défense (Armée)
 3.
 Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural
 Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural: Administration des Services Techniques de l'Agriculture
 4.
 Ministère des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement
 5.
 Ministère de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche
 6.
 Ministère de l'Economie et du Commerce extérieur
 7.
 Ministère de l'Education nationale et de la Formation professionnelle
 Ministère de l'Education nationale et de la Formation professionnelle: Lycée d'Enseignement Secondaire et d'Enseignement Secondaire Technique
 8.
 Ministère de l'Egalité des chances
 9.
 Ministère de l'Environnement
 Ministère de l'Environnement: Administration de l'Environnement
 10.
 Ministère de la Famille et de l'Intégration
 Ministère de la Famille et de l'Intégration: Maisons de retraite
 11.
 Ministère des Finances
 12.
 Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative
 Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative: Service Central des Imprimés et des Fournitures de l'Etat — Centre des Technologies de l'informatique de l'Etat
 13.
 Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire
 Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire: Police Grand-Ducale Luxembourg — Inspection générale de Police
 14.
 Ministère de la Justice
 Ministère de la Justice: Etablissements Pénitentiaires
 15.
 Ministère de la Santé
 Ministère de la Santé: Centre hospitalier neuropsychiatrique
 16.
 Ministère de la Sécurité sociale
 17.
 Ministère des Transports
 18.
 Ministère du Travail et de l'Emploi
 19.
 Ministère des Travaux publics
 Ministère des Travaux publics: Bâtiments Publics — Ponts et Chaussées
 UNGARN
 Nemzeti Erőforrás Minisztérium (Ministeriet for nationale ressourcer)
 Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministeriet for udvikling af landdistrikter)
 Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (Ministeriet for national udvikling)
 Honvédelmi Minisztérium (Forsvarsministeriet)
 Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (Ministeriet for offentlig forvaltning og retlige anliggender)
 Nemzetgazdasági Minisztérium (Økonomiministeriet)
 Külügyminisztérium (Udenrigsministeriet)
 Miniszterelnöki Hivatal (Premierministerens kontor)
 Belügyminisztérium (Indenrigsministeriet)
 Központi Szolgáltatási Főigazgatóság (Direktoratet for centrale tjenesteydelser)
 ΜΑLTA
 1.
 Uffiċċju tal-Prim Ministru (Premierministerens kontor)
 2.
 Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Socjali (Ministeriet for familie og social solidaritet)
 3.
 Ministeru ta' l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (Ministeriet for uddannelse, unge og beskæftigelse)
 4.
 Ministeru tal-Finanzi (Finansministeriet)
 5.
 Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura (Ministeriet for ressourcer og infrastruktur)
 6.
 Ministeru tat-Turiżmu u Kultura (Turisme- og kulturministeriet)
 7.
 Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern (Justits- og indenrigsministeriet)
 8.
 Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Landbrugs- og miljøministeriet)
 9.
 Ministeru għal Għawdex (Ministeriet for Gozo)
 10.
 Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (Ministeriet for sundhed, ældre og omsorgstilbud i


text:
lokalområdet)
 11.
 Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (Udenrigsministeriet)
 12.
 Ministeru għall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministeriet for investering, industri og informationsteknologi)
 13.
 Ministeru għall-Kompetittivà u Komunikazzjoni (Ministeriet for konkurrenceevne og kommunikation)
 14.
 Ministeru għall-Iżvilupp Urban u Toroq (Ministeriet for byplanlægning og vejvæsen)
 15.
 Uffiċċju tal-President (Præsidentens kabinet)
 16.
 Uffiċċju ta' l-Iskrivan tal-Kamra tad-Deputati (Referentens kontor i Repræsentanternes Hus)
 NEDERLANDENE
 MINISTERIE VAN ALGEMENE ZAKEN — (MINISTERIET FOR ALMINDELIGE ANLIGGENDER)
 —
 Bestuursdepartement — (Departementet for central politik og personale)
 —
 Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid — (Det videnskabelige råd vedrørende regeringens politik)
 —
 Rijksvoorlichtingsdienst: — Nederlandenes informationstjeneste)
 MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN EN KONINKRIJKSRELATIES — (INDENRIGSMINISTERIET)
 —
 Bestuursdepartement — (Departementet for central politik og personale)
 —
 Centrale Archiefselectiedienst (CAS)- (Statens arkivtjeneste)
 —
 Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD) — (Den almindelige efterretnings- og sikkerhedstjeneste)
 —
 Agentschap Basisadministratie Persoonsgegevens en Reisdocumenten (BPR) — (Styrelsen for personregistre og rejsedokumenter)
 —
 Agentschap Korps Landelijke Politiediensten — (Det nationale politikorps)
 MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN — (UDENRIGSMINISTERIET)
 —
 Directoraat-generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken (DGRC) — (Generaldirektoratet for regionalpolitk og konsulære anliggender)
 —
 Directoraat-generaal Politieke Zaken (DGPZ) — (Generaldirektoratet for politiske anliggender)
 —
 Directoraat-generaal Internationale Samenwerking (DGIS) — (Generaldirektoratet for internationalt samarbejde)
 —
 Directoraat-generaal Europese Samenwerking (DGES) — (Generaldirektoratet for europæisk samarbejde)
 —
 Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI) — (Centret for fremme af import fra udviklingslande)
 —
 Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS — (Understøttende tjenester henhørende under generalsekretæren og vicegeneralsekretæren)
 —
 Buitenlandse Posten (ieder afzonderlijk) — (Forskellige udenlandske missioner)
 MINISTERIE VAN DEFENSIE — (FORSVARSMINISTERIET)
 —
 Bestuursdepartement — (Departementet for central politik og personale)
 —
 Commando Diensten Centra (CDC) — (Kommandocentral — understøttende tjenester)
 —
 Defensie Telematica Organisatie (DTO)/(Forsvarets telematikorganisation)
 —
 Centrale Directie van de Defensie Vastgoed Dienst — (Forsvarets ejendomsmæglertjeneste, centraldirektoratet)
 —
 De afzonderlijke regionale directies van de Defensie Vastgoed Dienst — (Forsvarets ejendomsmæglertjeneste, regionale direktorater)
 —
 Defensie Materieel Organisatie (DMO)/(Forsvarets materieltjeneste)
 —
 Landelijk Bevoorradingsbedrijf van de Defensie Materieel Organisatie — (Nationalt forsyningsagentur under forsvarets materieltjeneste)
 —
 Logistiek Centrum van de Defensie Materieel Organisatie — (Logistikcenter under forsvarets materieltjeneste)
 —
 Marinebedrijf van de Defensie Materieel Organisatie — (Vedligeholdelsesafdelingen under forsvarets materieltjeneste)
 —
 Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO)—(Forsvarets pipelineorganisation)
 MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN — (ØKONOMIMINISTERIET)
 —
 Bestuursdepartement — (Departementet for central politik og personale)
 —
 Centraal Planbureau (CPB) — (Det nederlandske kontor for analyser af den økonomiske politik)
 —
 Bureau voor de Industriële Eigendom (BIE) — (Kontoret for industriel ejendomsret)
 —
 SenterNovem — (SenterNovem — organ for bæredygtig innovation)
 —
 Staatstoezicht op de Mijnen (SodM) — (Statstilsynet med minedrift)
 —
 Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) — (Den nederlandske konkurrencemyndighed)
 —
 Economische Voorlichtingsdienst (EVD) — (Den nederlandske tjeneste for udenrigshandel)
 —
 Agentschap Telecom — (Radiokommunikationstjenesten)
 —
 Kenniscentrum Professioneel & Innovatief Aanbesteden, Netwerk voor Overheidsopdrachtgevers (PIANOo) — (Erhvervsmæssige og innovative udbud, netværk for ordregivende myndigheder)
 —
 Regiebureau Inkoop Rijksoverheid — (Koordinering af statslige indkøb)
 —
 Octrooicentrum Nederland — (Det nederlandske patentkontor)
 —
 Consumentenautoriteit — (Forbrugermyndighed)
 MINISTERIE VAN FINANCIËN — (FINANSMINISTERIET)
 —
 Bestuursdepartement — (Departementet for central politik og personale)
 —
 Belastingdienst Automatiseringscentrum — (Told- og skatteadministrationens edb-center)
 —
 Belastingdienst


text:
— (Told- og skatteadministrationen)
 —
 De afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen — (Told- og skattevæsenets afdelinger i hele landet)
 —
 Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (inkl. Economische Controle dienst (ECD) — (Skattevæsenets informations- og efterforskningstjeneste (inkl. økonomisk efterforskning))
 —
 Belastingdienst Opleidingen — (Told og skats uddannelsescenter)
 —
 Dienst der Domeinen — (Statens ejendomstjeneste)
 MINISTERIE VAN JUSTITIE — (JUSTITSMINISTERIET)
 —
 Bestuursdepartement — (Departementet for central politik og personale)
 —
 Dienst Justitiële Inrichtingen — (Tjenesten for fængselsvæsenet)
 —
 Raad voor de Kinderbescherming — (Rådet for børns beskyttelse)
 —
 Centraal Justitie Incasso Bureau — (Det centrale inkassokontor)
 —
 Openbaar Ministerie — (Den offentlige anklager)
 —
 Immigratie en Naturalisatiedienst — (Immigrations- og naturalisationsafdeling)
 —
 Nederlands Forensisch Instituut — (Nederlandenes retsmedicinske institut)
 —
 Dienst Terugkeer & Vertrek — (Afdelingen for repatriering og udrejse)
 MINISTERIE VAN LANDBOUW, NATUUR EN VOEDSELKWALITEIT (DET NEDERLANDSKE MINISTERIUM FOR LANDBRUG, NATUR OG FØDEVAREKVALITET)
 —
 -Bestuursdepartement — (Departementet for central politik og personale)
 —
 Dienst Regelingen (DR) — (National tjeneste for gennemførelsen af bestemmelser (styrelse))
 —
 Agentschap Plantenziektenkundige Dienst (PD) — (Plantebeskyttelsesorgan (styrelse))
 —
 Algemene Inspectiedienst (AID) — (Den almindelige inspektionstjeneste)
 —
 Dienst Landelijk Gebied (DLG) — (Statslig tjeneste for bæredygtig udvikling af landdistrikter)
 —
 Voedsel en Waren Autoriteit (VWA) — (Myndighed for fødevare- forbrugerproduktsikkerhed)
 MINISTERIE VAN ONDERWIJS, CULTUUR EN WETENSCHAPPEN — (MINISTERIET FOR UNDERVISNING, KULTUR OG VIDENSKAB)
 —
 Bestuursdepartement — (Departementet for central politik og personale)
 —
 Inspectie van het Onderwijs — (Undervisningsinspektoratet)
 —
 Erfgoedinspectie — (Inspektoratet for kulturarven)
 —
 Centrale Financiën Instellingen — (Institutionernes centrale finansieringsorgan)
 —
 Nationaal Archief — (De nationale arkiver)
 —
 Adviesraad voor Wetenschaps- en Technologiebeleid — (Det rådgivende råd for videnskab og teknologi)
 —
 Onderwijsraad — (Undervisningsrådet)
 —
 Raad voor Cultuur — (Kulturrådet)
 MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN EN WERKGELEGENHEID — (ARBEJDS- OG SOCIALMINISTERIET)
 —
 Bestuursdepartement — (Departementet for central politik og personale)
 —
 Inspectie Werk en Inkomen — (Inspektoratet for arbejde og indkomst)
 —
 Agentschap SZW- (SZW-organet)
 MINISTERIE VAN VERKEER EN WATERSTAAT — (MINISTERIET FOR TRANSPORT, KOMMUNIKATION OG OFFENTLIGE ARBEJDER)
 —
 Bestuursdepartement — (Departementet for central politik og personale)
 —
 Directoraat-Generaal Transport en Luchtvaart — (Generaldirektoratet for transport og civil luftfart)
 —
 Directoraat-generaal Personenvervoer — Generaldirektoratet for befordring af passagerer)
 —
 Directoraat-generaal Water — (Generaldirektoratet for vandforvaltning)
 —
 Centrale diensten — (Centrale tjenester)
 —
 Shared services Organisatie Verkeer en Watersaat — (Fælles tjenester i transport- og vandforvaltning) (ny organisation)
 —
 Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut KNMI — (Det kongelige nederlandske meteorologiske institut)
 —
 Rijkswaterstaat, Bestuur — (Styrelsen for offentlige arbejder og vandforvaltning)
 —
 De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat — (De enkelte regionale tjenester under generaldirektoratet for offentlige arbejder og vandforvaltning)
 —
 De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat — (De enkelte specialiserede tjenester under generaldirektoratet for offentlige arbejder og vandforvaltning)
 —
 Adviesdienst Geo-Informatie en ICT — (Rådgivende råd for geoinformation og IKT)
 —
 Adviesdienst Verkeer en Vervoer (AVV) — (Rådgivende råd for trafik og transport)
 —
 Bouwdienst — (Bygge- og anlægstjeneste)
 —
 Corporate Dienst — (Virksomhedstjeneste)
 —
 Data ICT Dienst — (Data- og IT-tjeneste)
 —
 Dienst Verkeer en Scheepvaart — (Trafik- og skibstransporttjeneste)
 —
 Dienst Weg- en Waterbouwkunde (DWW)


text:
— (Byggetjeneste for veje og vandingsanlæg)
 —
 Rijksinstituut voor Kust en Zee (RIKZ) — (Det nationale institut for kyst- og havforvaltning)
 —
 Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA) — (Det nationale institut for ferskvandsforvaltning og spildevandsbehandling)
 —
 Waterdienst — (Vandtjenesten)
 —
 Inspectie Verkeer en Waterstaat, Hoofddirectie — (Inspektoratet for transport- og vandforvaltning, hoveddirektoratet)
 —
 Havnestatskontrol
 —
 Directie Toezichtontwikkeling Communicatie en Onderzoek (TCO) — (Direktoratet for udvikling af overvågningen af kommunikation og forskning)
 —
 Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht — (Forvaltningsenhed »Luft«)
 —
 Toezichthouder Beheer Eenheid Water — (Forvaltningsenhed »Vand«)
 —
 Toezichthouder Beheer Eenheid Land — (Forvaltningsenhed »Land«)
 MINISTERIE VAN VOLKSHUISVESTING, RUIMTELIJKE ORDENING EN MILIEUBEHEER — (MINISTERIET FOR BOLIGSPØRGSMÅL, FYSISK PLANLÆGNING OG MILJØ)
 —
 Bestuursdepartement — (Departementet for central politik og personale)
 —
 Directoraat-generaal Wonen, Wijken en Integratie — (Generaldirektoratet for boligspørgsmål, fællesskaber og integration)
 —
 Directoraat-generaal Ruimte — (Generaldirektoratet for fysisk planlægning)
 —
 Directoraat-general Milieubeheer — (Generaldirektoratet for miljøbeskyttelse)
 —
 Rijksgebouwendienst — (Statens bygningstjeneste)
 —
 VROM Inspectie — (Inspektorat)
 MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID, WELZIJN EN SPORT — (MINISTERIET FOR SUNDHED, VELFÆRD OG SPORT)
 —
 Bestuursdepartement — (Departementet for central politik og personale)
 —
 Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken — (Inspektoratet for sundhedsbeskyttelse og veterinær sundhed)
 —
 Inspectie Gezondheidszorg — (Sundhedsinspektoratet)
 —
 Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming — (Ungdomsinspektoratet)
 —
 Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM) — (Det nationale institut for folkesundhed og miljø)
 —
 Sociaal en Cultureel Planbureau — (Det sociale og kulturelle planlægningskontor)
 —
 Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen — (Styrelsen for lægemiddelvurdering)
 TWEEDE KAMER DER STATEN-GENERAAL — (ANDETKAMMERET)
 EERSTE KAMER DER STATEN-GENERAAL — (FØRSTEKAMMERET)
 RAAD VAN STATE — (STATSRÅDET)
 ALGEMENE REKENKAMER — (DEN NEDERLANDSKE REVISIONSRET)
 NATIONALE OMBUDSMAN — (STATENS OMBUDSMAND)
 KANSELARIJ DER NEDERLANDSE ORDEN — (KONTORET FOR DEN NEDERLANDSKE ORDEN)
 KABINET DER KONINGIN — (DRONNINGENS KABINET)
 RAAD VOOR DE RECHTSPRAAK EN DE RECHTBANKEN — (RETSLIG FORVALTNING OG RÅDGIVENDE ORGAN OG DOMSTOLE)
 ØSTRIG
 A/ Ordregivere, der aktuelt er omfattet
 1.
 Bundeskanzleramt (Kontoret for forbundskansleren)
 2.
 Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (Forbundsministeriet for europæiske og internationale spørgsmål)
 3.
 Bundesministerium der Finanzen (Forbundsfinansministeriet)
 4.
 Bundesministerium für Gesundheit (Forbundssundhedsministeriet)
 5.
 Bundesministerium für Inneres (Forbundsindenrigsministeriet)
 6.
 Bundesministerium für Justiz (Forbundsjustitsministeriet)
 7.
 Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport (Forbundsministeriet for forsvar og sport)
 8.
 Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Forbundsministeriet for landbrug og skovbrug samt miljø- og vandforvaltning)
 9.
 Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz (Forbundsministeriet for beskæftigelse, sociale anliggender og forbrugerbeskyttelse)
 10.
 Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur (Forbundsministeriet for uddannelse, kunst og kultur)
 11.
 Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (Forbundsministeriet for trafik, innovation og teknologi)
 12.
 Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (Forbundsministeriet for økonomi, familie og ungdom)
 13.
 Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung (Forbundsministeriet for videnskab og forskning)
 14.
 Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen (Forbundskontoret for kalibrering og måling)
 15.
 Österreichische Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal Gesellschaft m.b.H (Det østrigske forsknings- og testcenter Arsenal Ltd)
 16.
 Bundesanstalt für Verkehr (Forbundsinstituttet for trafik)
 17.
 Bundesbeschaffung G.m.b.H (Indkøbscentral for udbud)
 18.
 Bundesrechenzentrum G.m.b.H (Databehandlingscenter)
 B/ Alle andre centrale offentlige myndigheder, herunder deres regionale og lokale underafdelinger, forudsat


text:
at de ikke har industriel eller kommerciel karakter.
 POLEN
 1.
 Kancelaria Prezydenta RP (Præsidentens kontor)
 2.
 Kancelaria Sejmu RP (Kontoret for Sejm)
 3.
 Kancelaria Senatu RP (Senatskontoret)
 4.
 Kancelaria Prezesa Rady Ministrów (Premierministerens kontor)
 5.
 Sąd Najwyższy (Højesteret)
 6.
 Naczelny Sąd Administracyjny (Den øverste administrative domstol)
 7.
 Sądy powszechne — rejonowe, okręgowe i apelacyjne (Almindelig domstol — distriktdomstol, regionaldomstol, appeldomstol)
 8.
 Trybunał Konstytucyjny (Forfatningsdomstolen)
 9.
 Najwyższa Izba Kontroli (Det øverste kontrolorgan)
 10.
 Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich (Menneskerettighedsforkæmperens kontor)
 11.
 Biuro Rzecznika Praw Dziecka (Kontoret for ombudsmanden for børns rettigheder)
 12.
 Biuro Ochrony Rządu (Kontoret for statens beskyttelse)
 13.
 Biuro Bezpieczeństwa Narodowego (Den nationale sikkerhedstjeneste)
 14.
 Centralne Biuro Antykorupcyjne (Det centrale antikorruptionskontor)
 15.
 Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej (Ministeriet for beskæftigelse og socialpolitik)
 16.
 Ministerstwo Finansów (Finansministeriet)
 17.
 Ministerstwo Gospodarki (Økonomiministeriet)
 18.
 Ministerstwo Rozwoju Regionalnego (Ministeriet for regionaludvikling)
 19.
 Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Ministeriet for kultur og den nationale kulturarv)
 20.
 Ministerstwo Edukacji Narodowej (Ministeriet for national uddannelse)
 21.
 Ministerstwo Obrony Narodowej (Ministeriet for det nationale forsvar)
 22.
 Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Ministeriet for landbrug og udvikling af landområderne)
 23.
 Ministerstwo Skarbu Państwa (Skatteministeriet)
 24.
 Ministerstwo Sprawiedliwości (Justitsministeriet)
 25.
 Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej (Ministeriet for transport, byggeri og maritime spørgsmål)
 26.
 Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Ministeriet for videnskab og videregående uddannelse)
 27.
 Ministerstwo Środowiska (Miljøministeriet)
 28.
 Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Indenrigsministeriet)
 29.
 Ministrestwo cyfryzacji i Administracji (Ministeriet for forvaltning og digitalisering)
 30.
 Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Udenrigsministeriet)
 31.
 Ministerstwo Zdrowia (Sundhedsministeriet)
 32.
 Ministerstwo Sportu i Turystyki (Ministeriet for sport og turisme)
 33.
 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (Republikken Polens patentkontor)
 34.
 Urząd Regulacji Energetyki (Polens energitilsyn)
 35.
 Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych (Kontoret for militære veteraner og ofre for undertrykkelse)
 36.
 Urząd Transportu Kolejowego (Kontoret for jernbanetransport)
 37.
 Urząd Dozoru Technicznego (Kontoret for teknisk inspektion)
 38.
 Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych (Kontoret for registrering af lægemidler, medicinsk udstyr og biocidholdige produkter)
 39.
 Urząd do Spraw Cudzoziemców (Udlændingekontoret)
 40.
 Urząd Zamówień Publicznych (Kontoret for offentlige indkøb)
 41.
 Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Kontoret for konkurrence og forbrugerbeskyttelse)
 42.
 Urząd Lotnictwa Cywilnego (Kontoret for civil luftfart)
 43.
 Urząd Komunikacji Elektronicznej (Kontoret for elektronisk kommunikation)
 44.
 Wyższy Urząd Górniczy (Statslig myndighed for minedrift)
 45.
 Główny Urząd Miar (Det centrale kontor for målinger)
 46.
 Główny Urząd geodezji i kartografii (Hovedkontoret for geodæsi og kartografi)
 47.
 Główny Urząd Nadzoru Budowlanego (Generaldirektoratet for byggekontrol)
 48.
 Główny Urząd Statystyczny (Det centrale kontor for statistik)
 49.
 Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji (Det nationale radioråd)
 50.
 Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych (Generalinspektoratet for beskyttelse af personoplysninger)
 51.
 Państwowa Komisja Wyborcza (Den statslige valgkommission)
 52.
 Państwowa Inspekcja Pracy (Det nationale arbejdsinspektorat)
 53.
 Rządowe Centrum Legislacji (Regeringens lovkontor)
 54.
 Narodowy Fundusz Zdrowia (Den nationale sundhedsfond)
 55.
 Polska Akademia Nauk (Det polske videnskabernes akademi)
 56.
 Polskie Centrum Akredytacji (Det polske akkrediteringscenter)
 57.
 Polskie Centrum Badań i Certyfikacji (Det polske prøvnings- og certificeringscenter)
 58.
 Polska Organizacja Turystyczna (Polens nationale turistkontor)
 59.
 Polski Komitet Normalizacyjny (Det polske standardiseringsudvalg)
 60.
 Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialsikringsinstitution)
 61.
 Komisja Nadzoru Finansowego


text:
(Det polske finanstilsyn)
 62.
 Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych hovedkontor (Hovedkontoret for statens arkiv)
 63.
 Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Landbrugets socialsikringsfond)
 64.
 Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (Generaldirektoratet for nationale veje og motorveje)
 65.
 Główny Inspektorat Ochrony Roślin i Nasiennictwa (Det centrale inspektorat for plante- og frøavlsbeskyttelse)
 66.
 Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej (Hovedkvarteret for statens brandvæsen)
 67.
 Komenda Główna Policji (Hovedkvarteret for det statslige politi)
 68.
 Komenda Główna Straży Granicxnej (Hovedkvarteret for grænsekontrollen)
 69.
 Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych (Hovedinspektoratet for den kommercielle kvalitet af landbrugsfødevarer)
 70.
 Główny Inspektorat Ochrony Środowiska (Hovedinspektoratet for miljøbeskyttelse)
 71.
 Główny Inspektorat Transportu Drogowego (Hovedinspektoratet for vejtransport)
 72.
 Główny Inspektorat Farmaceutyczny (Hovedinspektoratet for lægemidler)
 73.
 Główny Inspektorat Sanitarny (Hovedinspektoratet for sundhedsanliggender)
 74.
 Główny Inspektorat Weterynarii (Hovedinspektoratet for veterinæranliggender)
 75.
 Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego (Kontoret for den interne sikkerhed)
 76.
 Agencja Wywiadu (Efterretningstjenesten)
 77.
 Agencja Mienia Wojskowego (Kontoret for militær ejendom)
 78.
 Wojskowa Agencja Mieszkaniowa (Kontoret for militære ejendomme)
 79.
 Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Kontoret for omstrukturering og modernisering af landbruget)
 80.
 Agencja Rynku Rolnego (Kontoret for landbrugsmarkedet)
 81.
 Agencja Nieruchomości Rolnych (Kontoret for landbrugsejendomme)
 82.
 Państwowa Agencja Atomistyki (Det nationale atomenergiagentur)
 83.
 Polska Agencja Żeglugi Powietrznej (Det polske agentur for flynavigationstjenester)
 84.
 Polska Agencja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych (Statsligt organ for forebyggelse af alkoholrelaterede problemer)
 85.
 Agencja Rezerw Materiałowych (Kontoret for råstofreserver)
 86.
 Narodowy Bank Polski (Den polske nationalbank)
 87.
 Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (Den nationale fond for miljøbeskyttelse og vandforvaltning)
 88.
 Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (Den nationale fond for rehabilitering af handicappede)
 89.
 Instytut Pamięci Narodowej — Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu (Instituttet for national erindring — Kommissionen for retsforfølgning af forbrydelser mod den polske nation)
 90.
 Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa (Udvalget for beskyttelse af erindring om bekæmpelse og martyrium)
 91.
 Służba Celna Rzeczypospolitej Polskiej (Det polske toldvæsen)
 92.
 Państwowe Gospodarstwo Leśne »Lasy Państwowe« (Statsskovforetagendet »Lasy Państwowe«)
 93.
 Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości (Det polske organ for virksomhedsudvikling)
 94.
 Samodzielne Publiczne Zakłady Opieki Zdrowotnej, jeśli ich organem założycielskim jest minister, centralny organ administracji rządowej lub wojewoda (Offentlige selvstyrende forvaltningsenheder i sundhedssektoren, der er oprettet af en minister, en enhed på centralt niveau eller voivoda).
 PORTUGAL
 1.
 Presidência do Conselho de Ministros (Statsministeriet)
 2.
 Ministério das Finanças (Finansministeriet)
 3.
 Ministério da Defesa Nacional (Forsvarsministeriet)
 4.
 Ministério dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas (Ministeriet for udenrigsanliggender og portugisiske samfund)
 5.
 Ministério da Administração Interna (Indenrigsministeriet)
 6.
 Ministério da Justiça (Justitsministeriet)
 7.
 Ministério da Economia (Økonomiministeriet)
 8.
 Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas (Ministeriet for landbrug, udvikling af landdistrikter og fiskeri)
 9.
 Ministério da Educação (Undervisningsministeriet)
 10.
 Ministério da Ciência e do Ensino Superior (Ministeriet for videnskab og videregående uddannelse)
 11.
 Ministério da Cultura (Kulturministeriet)
 12.
 Ministério da Saúde (Sundhedsministeriet)
 13.
 Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (Ministeriet for arbejde og social solidaritet)
 14.
 Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação (Ministeriet for offentlige arbejder, transport og boliger)
 15.
 Ministério das Cidades, Ordenamento do Território e Ambiente (Ministeriet for byer, arealforvaltning og miljø)
 16.
 Ministério para a


text:
Qualificação e o Emprego (Ministeriet for uddannelse og beskæftigelse)
 17.
 Presidência da Republica (Republikkens præsident)
 18.
 Tribunal Constitucional (Forfatningsdomstolen)
 19.
 Tribunal de Contas (Revisionsretten)
 20.
 Provedoria de Justiça (Ombudsmand)
 RUMÆNIEN
 Administrația Prezidențială (Præsidentens administration)
 Senatul României (Det rumænske senat)
 Camera Deputaților (Deputeretkammeret)
 Înalta Curte de Casație și Justiție (Højesteret)
 Curtea Constituțională (Forfatningsdomstolen)
 Consiliul Legislativ (Lovgivningsrådet)
 Curtea de Conturi (Revisionsretten)
 Consiliul Superior al Magistraturii (Det øverste retsråd)
 Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție (Anklagemyndigheden ved højesteret)
 Secretariatul General al Guvernului (Regeringens generalsekretariat)
 Cancelaria Primului-Ministru (Premierministerens kontor)
 Ministerul Afacerilor Externe (Udenrigsministeriet)
 Ministerul Economiei și Finanțelor (Økonomi- og finansministeriet)
 Ministerul Justiției (Justitsministeriet)
 Ministerul Apărării (Forsvarsministeriet)
 Ministerul Internelor și Reformei Administrative (Ministeriet for indenrigsanliggender og administration)
 Ministerul Muncii, Familiei și Egalității de Sanse (Ministeriet for beskæftigelse og lige muligheder)
 Ministerul pentru Intreprinderi Mici și Mijlocii, Comerț, Turism și Profesii Liberale (Ministeriet for små og mellemstore virksomheder, handel, turisme og liberale erhverv)
 Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale (Ministeriet for landbrug og udvikling af landdistrikter)
 Ministerul Transporturilor (Transportministeriet)
 Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinței (Ministeriet for udvikling, offentlige arbejder og boliger)
 Ministerul Educației Cercetării și Tineretului (Ministeriet for uddannelse, forskning og ungdom)
 Ministerul Sănătății Publice (Sundhedsministeriet)
 Ministerul Culturii și Cultelor (Ministeriet for kultur og religiøse anliggender)
 Ministerul Comunicațiilor și Tehnologiei Informației (Ministeriet for kommunikations- og informationsteknologi)
 Ministerul Mediului și Dezvoltării Durabile (Ministeriet for miljø og bæredygtig udvikling)
 Serviciul Român de Informații (Den rumænske efterretningstjeneste)
 Serviciul Român de Informații Externe (Den rumænske udenlandske efterretningstjeneste)
 Serviciul de Protecție și Pază (Beskyttelses- og overvågningstjenesten)
 Serviciul de Telecomunicații Speciale (Den særlige teletjeneste)
 Consiliul Național al Audiovizualului (Det nationale audiovisuelle råd)
 Consiliul Concurenței (CC) (Konkurrencerådet)
 Direcția Națională Anticorupție (Det nationale direktorat til bekæmpelse af korruption)
 Inspectoratul General de Polițtie (Det generelle politiinspektorat)
 Autoritatea Națională pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizițiilor Publice (Den nationale myndighed for regulering af og tilsyn med offentlige indkøb)
 Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor (Det nationale råd for tvistbilæggelse)
 Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice (ANRSC) (Den nationale myndighed for regulering af offentlig forsyningsvirksomhed)
 Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor (Den nationale myndighed for sundhed, dyresundhed og fødevaresikkerhed)
 Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (Den nationale forbrugerbeskyttelsesmyndighed)
 Autoritatea Navală Română (Den rumænske søfartsmyndighed)
 Autoritatea Feroviară Română (AFER) (Den rumænske jernbanemyndighed)
 Autoritatea Rutieră Română (Den rumænske vejmyndighed)
 Autoritatea Națională pentru Protecția Drepturilor Copilului-și Adopție (Den nationale myndighed for beskyttelse af børns rettigheder og adoption)
 Autoritatea Națională pentru Persoanele cu Handicap (Den nationale myndighed for handicappede)
 Autoritatea Națională pentru Tineret (Den nationale ungdomsmyndighed)
 Autoritatea Națională pentru Cercetare Stiințifica (Den nationale myndighed for videnskabelig forskning)
 Autoritatea Națională pentru Comunicații (Den nationale myndighed for kommunikation)
 Autoritatea Națională pentru Serviciile Societății Informaționale (Den nationale myndighed for informationssamfundets tjenester)
 Autoritatea Electorala Permanenta (Den permanente valgmyndighed)
 Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Kontoret for regeringsstrategier)
 Agenția Națională a Medicamentului (Det nationale lægemiddelkontor)
 Agenția Națională pentru Sport (Det nationale sportsorgan)
 Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (Det nationale beskæftigelsesorgan)
 Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (Den nationale myndighed for regulering af elektrisk energi)
 Agenția Română pentru Conservarea


text:
Energiei (Det rumænske organ for energibevarelse)
 Agenția Națională pentru Resurse Minerale (Det nationale organ for mineralressourcer)
 Agenția Română pentru Investiții Străine (Det rumænske organ for udenlandske investeringer)
 Agenția Națională a Funcționarilor Publici (Det nationale kontor for tjenestemænd)
 Agenția Națională de Administrare Fiscală (Det nationale kontor for finanspolitisk administration)
 Agenția de Compensare pentru Achiziții de Tehnică Specială (Kontoret for modregning af udbud inden for specialiseret teknik)
 Agenția Națională Anti-doping (Det nationale antidopingorgan)
 Agenția Nucleară (Organet for nuklear energi)
 Agenția Națională pentru Protecția Familiei (Det nationale kontor for beskyttelse af familien)
 Agenția Națională pentru Egalitatea de Sanse între Bărbați și Femei (Den nationale myndighed for lige muligheder mellem mænd og kvinder)
 Agenția Națională pentru Protecția Mediului (Det nationale organ for beskyttelse af miljøet)
 Agenția Națională Antidrog (Det nationale organ for bekæmpelse af narkotika)
 SLOVENIEN
 1.
 Predsednik Republike Slovenije (Præsidenten for Republikken Slovenien)
 2.
 Državni zbor (Nationalforsamlingen)
 3.
 Državni svet (Statsrådet)
 4.
 Varuh človekovih pravic (Ombudsmanden)
 5.
 Ustavno sodišče (Forfatningsdomstolen)
 6.
 Računsko sodišče (Revisionsretten)
 7.
 Državna revizijska Komisja (Den nationale revisionskommission)
 8.
 Slovenska akademija znanosti in umetnosti (Det slovenske akademi for videnskab og kunst)
 9.
 Vladne službe (Statslige tjenester)
 10.
 Ministrstvo za finance (Finansministeriet)
 11.
 Ministrstvo za notranje zadeve (Indenrigsministeriet)
 12.
 Ministrstvo za zunanje zadeve (Udenrigsministeriet)
 13.
 Ministrstvo za obrambo (Forsvarsministeriet)
 14.
 Ministrstvo za pravosodje (Justitsministeriet)
 15.
 Ministrstvo za gospodarstvo (Økonomiministeriet)
 16.
 Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministeriet for landbrug, skovbrug og fødevarer)
 17.
 Ministrstvo za promet (Transportministeriet)
 18.
 Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministeriet for miljø, fysisk planlægning og energi)
 19.
 Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Arbejds-, familie- og socialministeriet).
 20.
 Ministrstvo za zdravje (Sundhedsministeriet)
 21.
 Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnogijo (Ministeriet for videregående uddannelse, videnskab og teknologi)
 22.
 Ministrstvo za kulturo (Kulturministeriet)
 23.
 Ministerstvo za javno upravo (Ministeriet for offentlig forvaltning)
 24.
 Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Højesteret for Republikken Slovenien)
 25.
 Višja sodišča (Overordnede domstole)
 26.
 Okrožna sodišča (Distriktsdomstole)
 27.
 Okrajna sodišča (Regionaldomstole)
 28.
 Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (Den øverste anklagemyndighed for Republikken Slovenien)
 29.
 Okrožna državna tožilstva (Distriktsanklagere)
 30.
 Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (Advokat på det sociale område for Republikken Slovenien)
 31.
 Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (Statsadvokat for Republikken Slovenien)
 32.
 Upravno sodišče Republike Slovenije (Administrativ domstol for Republikken Slovenien)
 33.
 Senat za prekrške Republike Slovenije (Senat for mindre forseelser i Republikken Slovenien)
 34.
 Višje delovno in socialno sodišče v Ljubljani (Højere arbejds- og socialret)
 35.
 Delovna sodišča (Arbejdsretlige domstole)
 36.
 Upravne enote (Lokale administrative enheder)
 SLOVAKIET
 Ministerier og andre statslige myndigheder som omhandlet i lov nr. 575/2001 om regeringens og centraladministrationens opgaver, med senere ændringer:
 Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks økonomiministerium)
 Ministerstvo financií Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks finansministerium)
 Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks ministerium for transport, byggeri og regionaludvikling)
 Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks ministerium for landbrug og udvikling af landdistrikter)
 Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks indenrigsministerium)
 Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks forsvarsministerium)
 Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks justitsministerium)
 Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej


text:
republiky (Den Slovakiske Republiks udenrigsministerium)
 Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks arbejds-, social- og familieministerium)
 Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks miljøministerium)
 Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks ministerium for uddannelse, videnskab, forskning og sport)
 Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks kulturministerium)
 Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks sundhedsministerium)
 Úrad vlády Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks regeringskontor)
 Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks antimonopolkontor)
 Štatistický úrad Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks statistiske kontor)
 Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks kontor for landmåling, kartografi og matrikler)
 Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks nukleare myndighed i Den Slovakiske Republik)
 Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (Det slovakiske kontor for standarder, måling og prøvning)
 Úrad pre verejné obstarávanie (Kontoret for offentlige udbud)
 Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks kontor for industriel ejendomsret)
 Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks administration af statens materiel)
 Národní bezpečnostní úřad (National sikkerhedsmyndighed)
 Kancelária prezidenta Slovenskej republiky (Kabinettet for Den Slovakiske Republiks præsident)
 Národná rada Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks Nationalråd)
 Ústavný súd Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks forfatningsdomstol)
 Ústavný súd Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks højesteret)
 Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks offentlige anklagemyndighed)
 Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks øverste revisionsmyndighed)
 Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks telekommunikationskontor)
 Poštový úrad (Postvæsenet)
 Úrad na ochranu osobných údajov (Kontoret for beskyttelse af personoplysninger)
 Kancelária verejného ochrancu práv (Ombudsmandens kontor)
 Úrad pre finančný trh (Kontoret for finansmarkedet)
 FINLAND
 OIKEUSKANSLERINVIRASTO — JUSTITIEKANSLERSÄMBETET (KONTORET FOR JUSTITSMINISTEREN)
 LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖ — KOMMUNIKATIONSMINISTERIET (MINISTERIET FOR TRANSPORT OG KOMMUNIKATION)
 Viestintävirasto — Kommunikationsverket (Finsk tilsynsmyndighed for kommunikation)
 Ajoneuvohallintokeskus AKE — Fordonsförvaltningscentralen AKE (Finsk køretøjsadministration)
 Ilmailuhallinto — Luftfartsförvaltningen (Finsk civil luftfartsmyndighed)
 Ilmatieteen laitos — Meteorologiska institutet (Finsk meteorologisk institut)
 Merenkulkulaitos — Sjöfartsverket (Finsk skibsfartsmyndighed)
 Merentutkimuslaitos — Havsforskningsinstitutet (Finsk havforskningsinstitut)
 Ratahallintokeskus RHK — Banförvaltningscentralen RHK (Jernbaneforvaltning)
 Rautatievirasto — Järnvägsverket (Finsk jernbaneorgan)
 Tiehallinto — Vägförvaltningen (Vejvæsenet)
 MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ — JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET (MINISTERIET FOR LANDBRUG OG SKOVBRUG)
 Elintarviketurvallisuusvirasto — Livsmedelssäkerhetsverket (finsk myndighed for fødevaresikkerhed)
 Maanmittauslaitos — Lantmäteriverket (finsk landmålermyndighed)
 Maaseutuvirasto — Landsbygdsverket (Organ for landområder)
 OIKEUSMINISTERIÖ — JUSTITIEMINISTERIET (JUSTITSMINISTERIET)
 Tietosuojavaltuutetun toimisto — Dataombudsmannens byrå (Ombudsmanden for beskyttelse af personloplysninger)
 Tuomioistuimet — domstolar (Domstole)
 Korkein oikeus — Högsta domstolen (Højesteret)
 Korkein hallinto-oikeus — Högsta förvaltningsdomstolen (Den øverste administrative domstol)
 Hovioikeudet — hovrätter (Appeldomstole)
 Käräjäoikeudet — tingsrätter (Distriktsdomstole)
 Hallinto-oikeudet — förvaltningsdomstolar (Administrative domstole)
 Markkinaoikeus — Marknadsdomstolen (Markedsdomstol)
 Työtuomioistuin — Arbetsdomstolen (Arbejdsretlig domstol)
 Vakuutusoikeus — Försäkringsdomstolen (Forsikringsdomstol)
 Kuluttajariitalautakunta — Konsumenttvistenämnden (Forbrugerklagenævn)
 Vankeinhoitolaitos — Fångvårdsväsendet (Fængselsvæsen)
 HEUNI — Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti — HEUNI — Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna (Det europæiske institut for kriminalitetsforebyggelse- og bekæmpelse)
 Konkurssiasiamiehen toimisto — Konkursombudsmannens byrå (Ombudsmandens kontor for konkurs)
 Oikeushallinnon palvelukeskus — Justitieförvaltningens servicecentral (Juridisk tjeneste)
 Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus — Justitieförvaltningens datateknikcentral (Juridisk administrativ datateknikcentral)
 Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) — Rättspolitiska forskningsinstitutet (Retspolitisk institut)
 Oikeusrekisterikeskus — Rättsregistercentralen (Retsregistercentralen)
 Onnettomuustutkintakeskus — Centralen för undersökning av olyckor (Centralen for


text:
undersøgelse af ulykker)
 Rikosseuraamusvirasto — Brottspåföljdsverket (Organet for strafferetlige sanktioner)
 Rikosseuraamusalan koulutuskeskus — Brottspåföljdsområdets utbildningscentral (Uddannelsesinstitut for kriminalforsorgen)
 Rikoksentorjuntaneuvosto Rådet för brottsförebyggande (Det nationale råd for forebyggelse af kriminalitet)
 Saamelaiskäräjät — Sametinget (Det samiske parlament)
 Valtakunnansyyttäjänvirasto — Riksåklagarämbetet (Rigsanklagemyndigheden)
 OPETUSMINISTERIÖ — UNDERVISNINGSMINISTERIET
 Opetushallitus — Utbildningsstyrelsen (Det nationale uddannelsesnævn)
 Valtion elokuvatarkastamo — Statens filmgranskningsbyrå (Det finske filmklassificeringsnævn)
 PUOLUSTUSMINISTERIÖ — FÖRSVARSMINISTERIET (FORSVARSMINISTERIET)
 Puolustusvoimat — Försvarsmakten (Det finske forsvar)
 SISÄASIAINMINISTERIÖ — INRIKESMINISTERIET (INDENRIGSMINISTERIET)
 Keskusrikospoliisi — Centralkriminalpolisen (Det centrale kriminalpoliti)
 Liikkuva poliisi — rörliga Polisen (Færdselspolitiet)
 Rajavartiolaitos — Gränsbevakningsväsendet (Grænsekontrollen)
 Suojelupoliisi — Skyddspolisen (Sikkerhedspoliti)
 Poliisiammattikorkeakoulu — Polisyrkeshögskolan (Politiakademiet)
 Poliisin tekniikkakeskus — Polisens teknikcentral (Politiets tekniske center)
 Pelastusopisto — Räddningsverket (Redningstjenesten)
 Hätäkeskuslaitos — Nödcentralsverket (Nødcentralen)
 Maahanmuuttovirasto — Migrationsverket (Udlændingemyndighed)
 Sisäasiainhallinnon palvelukeskus — Inrikesförvaltningens servicecentral (Indenrigsforvaltningens servicecentral)
 Helsingin kihlakunnan poliisilaitos — Polisinrättningen i Helsingfors (Politiet i Helsingfors)
 Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset — Statliga förläggningar för asylsökande (Modtagelsescentre for asylansøgere)
 SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ — SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSMINISTERIET (SOCIAL- OG SUNDHEDSMINISTERIET)
 Työttömyysturvalautakunta — Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden (Klageinstans for arbejdsløse)
 Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta — Besvärsnämnden för socialtrygghet (Klageinstans)
 Lääkelaitos — Läkemedelsverket (Den nationale lægemiddelstyrelse)
 Terveydenhuollon oikeusturvakeskus — Rättsskyddscentralen för hälsovården (National myndighed for retsmedicinske spørgsmål)
 Säteilyturvakeskus — Strålsäkerhetscentralen (Det finske center for strålingssikkerhed og nuklear sikkerhed)
 Kansanterveyslaitos — Folkhälsoinstitutet (Det nationale folkesundhedsinstitut)
 Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO — Utvecklingscentralen för läkemedelsbehandling (Centret for udvikling af farmakoterapi ROHTO)
 Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus — Social- och hälsovårdens produkttill-synscentral (Det nationale organ for produktkontrol)
 Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakes — Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården Stakes (Centret for forskning og udvikling inden for sundhed og social bistand STAKES)
 TYÖ- JA ELINKEINOMINISTERIÖ — ARBETS- OCH NÄRINGSMINISTERIET (MINISTERIET FOR BESKÆFTIGELSE OG ØKONOMI)
 Kuluttajavirasto — Konsumentverket (Det finske forbrugerorgan)
 Kilpailuvirasto — Konkurrensverket (Den finske konkurrencemyndighed)
 Patentti- ja rekisterihallitus — Patent- och registerstyrelsen (Det nationale patent- og registreringsorgan)
 Valtakunnansovittelijain toimisto — Riksförlikningsmännens byrå (Kontoret for den nationale forligsinstitution)
 Työneuvosto — Arbetsrådet (Arbejdsrådet)
 Energiamarkkinavirasto — Energimarknadsverket (Myndighed vedrørende energimarkedet)
 Geologian tutkimuskeskus — Geologiska forskningscentralen (Den geologiske forskningscentral)
 Huoltovarmuuskeskus — Försörjningsberedskapscentralen (Forsyningscentralen for det nationale nødberedskab)
 Kuluttajatutkimuskeskus — Konsumentforskningscentralen (Det nationale forskningscenter for forbrugeranliggender)
 Matkailun edistämiskeskus (MEK) — Centralen för turistfrämjande (Det finske turistråd)
 Mittatekniikan Keskus (Mikes) — Mätteknikcentralen (Center for måling og akkreditering)
 Tekes — teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus — Tekes — utvecklingscentralen för teknologi och innovationer (Udviklingscentral for teknologi og innovationer)
 Turvatekniikan keskus (TUKES) — Säkerhetsteknikcentralen (Myndighed vedrørende sikkerhedsteknologi)
 Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) — Statens tekniska forskningscentral (VTT — teknisk forskningscenter)
 Syrjintälautakunta — Nationella diskrimineringsnämnden (Diskrimineringsnævnet)
 Vähemmistövaltuutetun toimisto — Minoritetsombudsmannens byrå (Kontoret for ombudsmanden for mindretal)
 ULKOASIAINMINISTERIÖ — UTRIKESMINISTERIET (UDENRIGSMINISTERIET)
 VALTIONEUVOSTON KANSLIA — STATSRÅDETS KANSLI (PREMIERMINISTERENS KONTOR)
 VALTIOVARAINMINISTERIÖ — FINANSMINISTERIET
 Valtiokonttori — Statskontoret (Kontoret vedrørende statskassen)
 Verohallinto — Skatteförvaltningen (Skatteforvaltningen)
 Tullilaitos — Tullverket (Toldvæsen)
 Tilastokeskus — Statistikcentralen (Finlands Statistik)
 Valtiontaloudellinen tutkimuskeskus — Statens ekonomiska forskiningscentral (Statens institut for økonomisk forskning)
 Väestörekisterikeskus — Befolkningsregistercentralen (Folkeregister)
 YMPÄRISTÖMINISTERIÖ — MILJÖMINISTERIET (MILJØMINISTERIET)
 Suomen ympäristökeskus — Finlands miljöcentral (Finsk miljøinstitut)
 Asumisen rahoitus- ja kehityskeskus — Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet (Det finske center for boligfinansiering og -udvikling)
 VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO — STATENS REVISIONSVERK (NATIONAL REVISIONSMYNDIGHED)
 SVERIGE
 Royal Academy of Fine Arts
 Akademien


text:
för de fria konsterna
 National Board for Consumer Complaints
 Allmänna reklamationsnämnden
 Labour Court
 Arbetsdomstolen
 Swedish Employment Services
 Arbetsförmedlingen
 National Agency for Government Employers
 Arbetsgivarverk, statens
 National Institute for Working Life
 Arbetslivsinstitutet
 Swedish Work Environment Authority
 Arbetsmiljöverket
 Swedish Inheritance Fund Commission
 Arvsfondsdelegationen
 Museum of Architecture
 Arkitekturmuseet
 National Archive of Recorded Sound and Moving Images
 Ljud och bildarkiv, statens
 The Office of the Childrens' Ombudsman
 Barnombudsmannen
 Swedish Council on Technology Assessment in Health Care
 Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, statens
 Royal Library
 Kungliga Biblioteket
 National Board of Film Censors
 Biografbyrå, statens
 Dictionary of Swedish Biography
 Biografiskt lexikon, svenskt
 Swedish Accounting Standards Board
 Bokföringsnämnden
 Swedish Companies Registration Office
 Bolagsverket
 National Housing Credit Guarantee Board
 Bostadskreditnämnd, statens (BKN)
 National Housing Board
 Boverket
 National Council for Crime Prevention
 Brottsförebyggande rådet
 Criminal Victim Compensation and Support Authority
 Brottsoffermyndigheten
 National Board of Student Aid
 Centrala studiestödsnämnden
 Data Inspection Board
 Datainspektionen
 Ministries (Government Departments)
 Departementen
 National Courts Administration
 Domstolsverket
 National Electrical Safety Board
 Elsäkerhetsverket
 Swedish Energy Markets Inspectorate
 Energimarknadsinspektionen
 Export Credits Guarantee Board
 Exportkreditnämnden
 Swedish Fiscal Policy Council
 Finanspolitiska rådet
 Financial Supervisory Authority
 Finansinspektionen
 National Board of Fisheries
 Fiskeriverket
 National Institute of Public Health
 Folkhälsoinstitut, statens
 Swedish Research Council for Environment
 Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande, Formas
 National Fortifications Administration
 Fortifikationsverket
 National Mediation Office
 Medlingsinstitutet
 Defence Material Administration
 Försvarets materielverk
 National Defence Radio Institute
 Försvarets radioanstalt
 Swedish Museums of Military History
 Försvarshistoriska museer, statens
 National Defence College
 Försvarshögskolan
 The Swedish Armed Forces
 Försvarsmakten
 Social Insurance Office
 Försäkringskassan
 Geological Survey of Sweden
 Geologiska undersökning, Sveriges
 Geotechnical Institute
 Geotekniska institut, statens
 The National Rural Development Agency
 Glesbygdsverket
 Graphic Institute and the Graduate School of Communications
 Grafiska institutet och institutet för högre kommunikations- och reklamutbildning
 The Swedish Broadcasting Commission
 Granskningsnämnden för Radio och TV
 Swedish Government Seamen's Service
 Handelsflottans kultur- och fritidsråd
 Ombudsman for the Disabled
 Handikappombudsmannen
 Board of Accident Investigation
 Haverikommission, statens
 Courts of Appeal (6)
 Hovrätterna (6)
 Regional Rent and Tenancies Tribunals (12)
 Hyres- och arendenämnder (12)
 Committee on Medical Responsibility
 Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd
 National Agency for Higher Education
 Högskoleverket
 Supreme Court
 Högsta domstolen
 National Institute for Psycho-Social Factors and Health
 Institut för psykosocial miljömedicin, statens
 National Institute for Regional Studies
 Institut för tillväxtpolitiska studier
 Swedish Institute of Space Physics
 Institutet för rymdfysik
 International Programme Office for Education and Training
 Internationella programkontoret för utbildningsområdet
 Swedish Migration Board
 Migrationsverket
 Swedish Board of Agriculture
 Jordbruksverk, statens
 Office of the Chancellor of Justice
 Justitiekanslern
 Office of the Equal Opportunities Ombudsman
 Jämställdhetsombudsmannen
 National Judicial Board of Public Lands and Funds
 Kammarkollegiet
 Administrative Courts of Appeal (4)
 Kammarrätterna (4)
 National Chemicals Inspectorate
 Kemikalieinspektionen
 National Board of Trade
 Kommerskollegium
 Swedish Agency for Innovation Systems
 Verket för innovationssystem (VINNOVA)
 National Institute of Economic Research
 Konjunkturinstitutet
 Swedish Competition Authority
 Konkurrensverket
 College of Arts, Crafts and Design
 Konstfack
 College of Fine Arts
 Konsthögskolan
 National Museum of Fine Arts
 Nationalmuseum
 Arts Grants Committee
 Konstnärsnämnden
 National Art Council
 Konstråd, statens
 National Board for Consumer Policies
 Konsumentverket
 National Laboratory of Forensic Science
 Kriminaltekniska laboratorium, statens
 Prison and Probation Service
 Kriminalvården
 National Paroles Board
 Kriminalvårdsnämnden
 Swedish Enforcement Authority


text:
Kronofogdemyndigheten
 National Council for Cultural Affairs
 Kulturråd, statens
 Swedish Coast Guard
 Kustbevakningen
 National Land Survey
 Lantmäteriverket
 Royal Armoury
 Livrustkammaren/Skoklosters slott/ Hallwylska museet
 National Food Administration
 Livsmedelsverk, statens
 The National Gaming Board
 Lotteriinspektionen
 Medical Products Agency
 Läkemedelsverket
 County Administrative Courts (24)
 Länsrätterna (24)
 County Administrative Boards (24)
 Länsstyrelserna (24)
 National Government Employee and Pensions Board
 Pensionsverk, statens
 Market Court
 Marknadsdomstolen
 Swedish Meteorological and Hydrological Institute
 Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges
 Modern Museum
 Moderna museet
 Swedish National Collections of Music
 Musiksamlingar, statens
 Swedish Agency for Disability Policy Coordination
 Myndigheten för handikappolitisk samordning
 Swedish Agency for Networks and Cooperation in Higher Education
 Myndigheten för nätverk och samarbete inom högre utbildning
 Commission for state grants to religious communities
 Nämnden för statligt stöd till trossamfun
 Museum of Natural History
 Naturhistoriska riksmuseet
 National Environmental Protection Agency
 Naturvårdsverket
 Scandinavian Institute of African Studies
 Nordiska Afrikainstitutet
 Nordic School of Public Health
 Nordiska högskolan för folkhälsovetenskap
 Recorders Committee
 Notarienämnden
 Swedish National Board for Intra Country Adoptions
 Myndigheten för internationella adoptionsfrågor
 Swedish Agency for Economic and Regional Growth
 Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)
 Office of the Ethnic Discrimination Ombudsman
 Ombudsmannen mot etnisk diskriminering
 Court of Patent Appeals
 Patentbesvärsrätten
 Patents and Registration Office
 Patent- och registreringsverket
 Swedish Population Address Register Board
 Personadressregisternämnd statens, SPAR-nämnden
 Swedish Polar Research Secretariat
 Polarforskningssekretariatet
 Press Subsidies Council
 Presstödsnämnden
 The Council of the European Social Fund in Sweden
 Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige
 The Swedish Radio and TV Authority
 Radio- och TV-verket
 Government Offices
 Regeringskansliet
 Supreme Administrative Court
 Regeringsrätten
 Central Board of National Antiquities
 Riksantikvarieämbetet
 National Archives
 Riksarkivet
 Bank of Sweden
 Riksbanken
 Parliamentary Administrative Office
 Riksdagsförvaltningen
 The Parliamentary Ombudsmen
 Riksdagens ombudsmän, JO
 The Parliamentary Auditors
 Riksdagens revisorer
 National Debt Office
 Riksgäldskontoret
 National Police Board
 Rikspolisstyrelsen
 National Audit Bureau
 Riksrevisionen
 Travelling Exhibitions Service
 Riksutställningar, Stiftelsen
 National Space Board
 Rymdstyrelsen
 Swedish Council for Working Life and Social Research
 Forskningsrådet för arbetsliv och socialvetenskap
 National Rescue Services Board
 Räddningsverk, statens
 Regional Legal-aid Authority
 Rättshjälpsmyndigheten
 National Board of Forensic Medicine
 Rättsmedicinalverket
 Sami (Lapp) School Board
 Sameskolstyrelsen och sameskolor
 Sami (Lapp) Schools
 National Maritime Administration
 Sjöfartsverket
 National Maritime Museums
 Maritima museer, statens
 Swedish Commission on Security and Integrity Protection
 Säkerhets- och intregritetsskyddsnämnden
 Swedish Tax Agency
 Skatteverket
 National Board of Forestry
 Skogsstyrelsen
 National Agency for Education
 Skolverk, statens
 Swedish Institute for Infectious Disease Control
 Smittskyddsinstitutet
 National Board of Health and Welfare
 Socialstyrelsen
 National Inspectorate of Explosives and Flammables
 Sprängämnesinspektionen
 Statistics Sweden
 Statistiska centralbyrån
 Agency for Administrative Development
 Statskontoret
 Swedish Radiation Safety Authority
 Strålsäkerhetsmyndigheten
 Swedish International Development Cooperation Authority
 Styrelsen för internationellt utvecklings- samarbete, SIDA
 National Board of Psychological Defence and Conformity Assessment
 Styrelsen för psykologiskt försvar
 Swedish Board for Accreditation
 Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll
 Swedish Institute
 Svenska Institutet, stiftelsen
 Library of Talking Books and Braille Publications
 Talboks- och punktskriftsbiblioteket
 District and City Courts (97)
 Tingsrätterna (97)
 Judges Nomination Proposal Committee
 Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet
 Armed Forces' Enrolment Board
 Totalförsvarets pliktverk
 Swedish Defence Research Agency
 Totalförsvarets forskningsinstitut
 Swedish Board of Customs
 Tullverket
 Swedish Tourist Authority
 Turistdelegationen
 The National Board of Youth Affairs
 Ungdomsstyrelsen
 Universities and University Colleges
 Universitet och högskolor
 Aliens Appeals Board


text:
Utlänningsnämnden
 National Seed Testing and Certification Institute
 Utsädeskontroll, statens
 Swedish National Road Administration
 Vägverket
 National Water Supply and Sewage Tribunal
 Vatten- och avloppsnämnd, statens
 National Agency for Higher Education
 Verket för högskoleservice (VHS)
 Swedish Agency for Economic and Regional Development
 Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)
 Swedish Research Council
 Vetenskapsrådet'
 National Veterinary Institute
 Veterinärmedicinska anstalt, statens
 Swedish National Road and Transport Research Institute
 Väg- och transportforskningsinstitut, statens
 National Plant Variety Board
 Växtsortnämnd, statens
 Swedish Prosecution Authority
 Åklagarmyndigheten
 Swedish Emergency Management Agency
 Krisberedskapsmyndigheten
 Board of Appeals of the Manna Mission
 Överklagandenämnden för nämndemannauppdrag
 DET FORENEDE KONGERIGE
 Cabinet Office
 Office of the Parliamentary Counsel
 Central Office of Information
 Charity Commission
 Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure Only)
 Crown Prosecution Service
 Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform
 Competition Commission
 Gas and Electricity Consumers' Council
 Office of Manpower Economics
 Department for Children, Schools and Families
 Department of Communities and Local Government
 Rent Assessment Panels
 Department for Culture, Media and Sport
 British Library
 British Museum
 Commission for Architecture and the Built Environment
 The Gambling Commission
 Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage)
 Imperial War Museum
 Museums, Libraries and Archives Council
 National Gallery
 National Maritime Museum
 National Portrait Gallery
 Natural History Museum
 Science Museum
 Tate Gallery
 Victoria and Albert Museum
 Wallace Collection
 Department for Environment, Food and Rural Affairs
 Agricultural Dwelling House Advisory Committees
 Agricultural Land Tribunals
 Agricultural Wages Board and Committees
 Cattle Breeding Centre
 Countryside Agency
 Plant Variety Rights Office
 Royal Botanic Gardens, Kew
 Royal Commission on Environmental Pollution
 Department of Health
 Dental Practice Board
 National Health Service Strategic Health Authorities
 NHS Trusts
 Prescription Pricing Authority
 Department for Innovation, Universities and Skills
 Higher Education Funding Council for England
 National Weights and Measures Laboratory
 Patent Office
 Department for International Development
 Department of the Procurator General and Treasury Solicitor
 Legal Secretariat to the Law Officers
 Department for Transport
 Maritime and Coastguard Agency
 Department for Work and Pensions
 Disability Living Allowance Advisory Board
 Independent Tribunal Service
 Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)
 Occupational Pensions Regulatory Authority
 Regional Medical Service
 Social Security Advisory Committee
 Export Credits Guarantee Department
 Foreign and Commonwealth Office
 Wilton Park Conference Centre
 Government Actuary's Department
 Government Communications Headquarters
 Home Office
 HM Inspectorate of Constabulary
 House of Commons
 House of Lords
 Ministry of Defence
 Defence Equipment & Support
 Meteorological Office
 Ministry of Justice
 Boundary Commission for England
 Combined Tax Tribunal
 Council on Tribunals
 Court of Appeal — Criminal
 Employment Appeals Tribunal
 Employment Tribunals
 HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (England and Wales)
 Immigration Appellate Authorities
 Immigration Adjudicators
 Immigration Appeals Tribunal
 Lands Tribunal
 Law Commission
 Legal Aid Fund (England and Wales)
 Office of the Social Security Commissioners
 Parole Board and Local Review Committees
 Pensions Appeal Tribunals
 Public Trust Office
 Supreme Court Group (England and Wales)
 Transport Tribunal
 The National Archives
 National Audit Office
 National Savings and Investments
 National School of Government
 Northern Ireland Assembly Commission
 Northern Ireland Court Service
 Coroners Courts
 County Courts
 Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland
 Crown Court
 Enforcement of Judgements Office
 Legal Aid Fund
 Magistrates'


text:
Courts
 Pensions Appeals Tribunals
 Northern Ireland, Department for Employment and Learning
 Northern Ireland, Department for Regional Development
 Northern Ireland, Department for Social Development
 Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural Development
 Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure
 Northern Ireland, Department of Education
 Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment
 Northern Ireland, Department of the Environment
 Northern Ireland, Department of Finance and Personnel
 Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety
 Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister
 Northern Ireland Office
 Crown Solicitor's Office
 Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland
 Forensic Science Laboratory of Northern Ireland
 Office of the Chief Electoral Officer for Northern Ireland
 Police Service of Northern Ireland
 Probation Board for Northern Ireland
 State Pathologist Service
 Office of Fair Trading
 Office for National Statistics
 National Health Service Central Register
 Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners
 Paymaster General's Office
 Postal Business of the Post Office
 Privy Council Office
 Public Record Office
 HM Revenue and Customs
 The Revenue and Customs Prosecutions Office
 Royal Hospital, Chelsea
 Royal Mint
 Rural Payments Agency
 Scotland, Auditor-General
 Scotland, Crown Office and Procurator Fiscal Service
 Scotland, General Register Office
 Scotland, Queen's and Lord Treasurer's Remembrancer
 Scotland, Registers of Scotland
 The Scotland Office
 The Scottish Ministers
 Architecture and Design Scotland
 Crofters Commission
 Deer Commission for Scotland
 Lands Tribunal for Scotland
 National Galleries of Scotland
 National Library of Scotland
 National Museums of Scotland
 Royal Botanic Garden, Edinburgh
 Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland
 Scottish Further and Higher Education Funding Council
 Scottish Law Commission
 Community Health Partnerships
 Special Health Boards
 Health Boards
 The Office of the Accountant of Court
 High Court of Justiciary
 Court of Session
 HM Inspectorate of Constabulary
 Parole Board for Scotland
 Pensions Appeal Tribunals
 Scottish Land Court
 Sheriff Courts
 Scottish Police Services Authority
 Office of the Social Security Commissioners
 The Private Rented Housing Panel and Private Rented Housing Committees
 Keeper of the Records of Scotland
 The Scottish Parliamentary Body Corporate
 HM Treasury
 Office of Government Commerce
 United Kingdom Debt Management Office
 The Wales Office (Office of the Secretary of State for Wales)
 The Welsh Ministers
 Higher Education Funding Council for Wales
 Local Government Boundary Commission for Wales
 The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales
 Valuation Tribunals (Wales)
 Welsh National Health Service Trusts and Local Health Boards
 Welsh Rent Assessment Panels
 Bemærkninger til Den Europæiske Unions bilag 19-1
 1.
 Udbud, der gennemføres af ordregivere, der er omfattet af dette bilag, vedrørende vare- eller tjenesteelementer, der indgår i udbud, og som ikke i sig selv er omfattet af dette kapitel, betragtes ikke som omfattede udbud.
 2.
 »Medlemsstaterne i Den Europæiske Unions kontraherende myndigheder« omfatter også alle underordnede ordregivere under en hvilken som helst kontraherende myndighed i en medlemsstat i Den Europæiske Union, forudsat at de ikke har status som særskilt juridisk person.
 3.
 Hvad angår kontrakter indgået af ordregivere på forsvars- og sikkerhedsområdet er kun ikkefølsomt materiel og ikkekrigsmateriel, der er medtaget på


text:
den til bilag 19-4 knyttede liste, omfattet.
 (1) Postvirksomhed i henhold til lov af 24. december 1993.
 (2) Fungerer som indkøbscentral for hele den offentlige forvaltning i Italien.
 BILAG 19-2
 Sub-centrale offentlige ordregivere der foretager udbud i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitel
 Afdeling A: Alle regionale og lokale ordregivende myndigheder
 1.
 Alle ordregivende myndigheder i de administrative enheder som defineret i forordning 1059/2003 — NUTS-forordningen.
 2.
 I dette kapitel forstås ved »regionale ordregivende myndigheder«: ordregivende myndigheder i de administrative enheder, der hører under NUTS 1 og 2, jf. forordning nr. 1059/2003 — NUTS-forordningen.
 3.
 I dette kapitel forstås ved »lokale ordregivende myndigheder«: ordregivende myndigheder i de administrative enheder, der hører under NUTS 3 og mindre administrative enheder, jf. forordning nr. 1059/2003 — NUTS-forordningen.
 Varer
 Specificeret i bilag 19-4
 Tærskelværdi
 200 000 SDR
 Tjenesteydelser
 Specificeret i bilag 19-5
 Tærskelværdi
 200 000 SDR
 Koncessioner om tjenesteydelser og arbejder inden for bygge- og anlægsvirksomhed
 Specificeret i bilag 19-6
 Tærskelværdi
 5 000 000 0 SDR.
 Afdeling B: Alle ordregivende myndigheder, som er offentligretlige organer som defineret i Den Europæiske Unions direktiv om offentlige udbud
 Varer
 Specificeret i bilag 19-4
 Tærskelværdi — for hospitaler, skoler, universiteter, og ordregivere, der leverer sociale tjenesteydelser (boliger, socialsikring, dagpleje), og som er offentligretlige organer:
 200 000 SDR
 For andre ordregivere:
 355 000 SDR
 Tjenesteydelser
 Specificeret i bilag 19-5
 Tærskelværdi for hospitaler, skoler, universiteter, og ordregivere, der leverer sociale tjenesteydelser (boliger, social sikring, dagpleje), og som er offentligretlige organer:
 200 000 SDR
 For andre ordregivere:
 355 000 SDR
 Koncessioner om tjenesteydelser og arbejder inden for bygge- og anlægsvirksomhed
 Specificeret i bilag 19-6
 Tærskelværdi
 5 000 000 SDR
 Ved »offentligretligt organ« forstås ethvert organ:
 a)
 der er oprettet specielt med henblik på at imødekomme almenhedens behov, dog ikke behov af industriel eller kommerciel karakter,
 b)
 der har status som juridisk person, og
 c)
 der for størstedelens vedkommende finansieres af staten, regionale eller lokale myndigheder eller af andre offentligretlige organer eller er underlagt ledelsesmæssig kontrol af disse myndigheder eller organer eller har et administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan, hvor mere end halvdelen af medlemmerne udpeges af staten, regionale eller lokale myndigheder eller andre offentligretlige organer.
 Bemærkninger til Den Europæiske Unions bilag 19-2
 1.
 Udbud, der gennemføres af ordregivere, der er omfattet af dette bilag, vedrørende vare- eller tjenesteelementer, der indgår i udbud, og som ikke i sig selv er omfattet af dette kapitel, betragtes ikke som omfattede udbud.
 2.
 Den Europæiske Union er rede til at medtage let identificerbare kategorier af organer, der er offentligretligt reguleret, i bilag 19-2 (inden for områder, som f.eks. sociale tjenesteydelser eller biblioteker) i henhold til en lavere tærskelværdi (200 000 SDR), hvis Canada godtgør, at den samme tærskelværdi gælder for de samme typer af enheder i Canada.
 BILAG 19-3
 Forsyningsenheder, der foretager udbud i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitel
 Varer
 Specificeret i bilag 19-4
 Tærskelværdi
 400 000 SDR
 Tjenesteydelser
 Specificeret i bilag 19-5
 Tærskelværdi
 400 000 SDR
 Koncessioner om tjenesteydelser og arbejder inden for bygge- og anlægsvirksomhed
 Specificeret i bilag 19-6
 Tærskelværdi
 5 000 000


text:
SDR
 Alle ordregivere, hvis udbud er omfattet af Den Europæiske Unions forsyningsvirksomhedsdirektiv, som er ordregivende myndigheder (f.eks. de ordregivere, der er omfattet af bilag 19-1 og 19-2) eller offentlige virksomheder (1), og som beskæftiger sig med en af nedennævnte aktiviteter eller alle kombinationer heraf:
 a)
 tilrådighedsstillelse eller drift af faste net til betjening af offentligheden i forbindelse med produktion, transport eller distribution af drikkevand eller forsyning af disse net (2) med drikkevand
 b)
 tilrådighedsstillelse eller drift af faste net til betjening af offentligheden i forbindelse med produktion, transport eller distribution af elektricitet, gas eller varme eller forsyning af disse net med elektricitet, gas eller varme
 c)
 tilrådighedsstillelse eller drift af net (3) til betjening af offentligheden inden for bytransport (herunder jernbane, automatiske systemer, sporvogn, trolleybus, bus eller kabel) (4)
 d)
 tilrådighedsstillelse eller drift af net til betjening af offentligheden inden for transport med jernbane.
 Bemærkninger til Den Europæiske Unions bilag 19-3
 1.
 Kontrakter med henblik på udøvelse af en af ovennævnte aktiviteter, som er udsat for almindelige konkurrencevilkår på det berørte marked, er ikke omfattet af denne aftale.
 2.
 Dette kapitel finder ikke anvendelse på kontrakter, der tildeles af ordregivere, som er omfattet af dette bilag, med henblik på:
 a)
 indkøb af vand eller energiforsyning eller levering af brændstoffer til produktion af energi
 b)
 andre formål end udøvelse af deres aktiviteter som opført i dette bilag eller udøvelse af disse aktiviteter i et ikke-EØS-land
 c)
 videresalg eller udlejning til tredjemand, forudsat at ordregiveren ikke besidder særlige eller eksklusive rettigheder til at sælge eller udleje genstanden for sådanne kontrakter, og at det står andre ordregivere frit for at sælge eller udleje den på de samme betingelser som ordregiveren.
 3.
 Når en ordregiver, som ikke er en ordregivende myndighed, forsyner net, som skal betjene offentligheden med drikkevand eller elektricitet, betragtes dette ikke som en form for virksomhed som omhandlet i litra a) eller b) i dette bilag, når:
 a)
 den pågældende ordregivers produktion af drikkevand eller elektricitet finder sted, fordi forbruget af det producerede drikkevand er nødvendigt for udøvelsen af en anden aktivitet end dem, der er omhandlet i litra a)-d) i dette bilag, og
 b)
 forsyningen af det offentlige net kun afhænger af ordregiverens eget forbrug og ikke har oversteget 30 % af dennes samlede drikkevands- eller energiproduktion beregnet som et gennemsnit over de sidste tre år, heri medregnet det løbende år.
 4.
 Når en ordregiver, som ikke er en ordregivende myndighed, forsyner net, som skal betjene offentligheden med gas eller varme, betragtes dette ikke som en relevant form for virksomhed som omhandlet i dette bilags litra b), når:
 a)
 den pågældende ordregivers produktion af gas eller varme finder sted, fordi forbruget heraf er nødvendigt for udøvelsen af en anden form for virksomhed end den, der er omhandlet i dette bilags litra a)-d), og
 b)
 forsyningen af det offentlige net kun tager sigte på en rationel udnyttelse af denne produktion og svarer til højst 20 % af ordregiverens omsætning beregnet som et gennemsnit over de sidste tre år, heri medregnet det


text:
løbende år.
 5.
 a)
 Er betingelserne i litra b) opfyldt, finder dette kapitel ikke anvendelse på kontrakter:
 i)
 som en ordregiver indgår med en tilknyttet virksomhed (5), eller
 ii)
 der indgås af et joint venture udelukkende bestående af flere ordregivere med henblik på udøvelse af de i litra a)-d) i dette bilag omhandlede former for virksomhed med en virksomhed, der er tilknyttet en af disse ordregivere.
 b)
 Litra a) finder anvendelse for tjenesteydelser eller indkøbskontrakter, hvis mindst 80 % af den gennemsnitlige omsætning af tjenesteydelser eller indkøb, som den tilknyttede virksomhed har haft i løbet af de seneste tre år, hidrører fra leveringen af sådanne tjenesteydelser eller indkøb til de virksomheder, som den er tilknyttet (6).
 6.
 Dette kapitel finder ikke anvendelse på kontrakter, der indgås:
 a)
 af et joint venture udelukkende bestående af flere ordregivere med henblik på udøvelse af de i litra a)-d) omhandlede former for virksomhed med en af disse ordregivere, eller
 b)
 af en ordregiver med et sådant joint venture, som den er en del af, hvis joint venturet er oprettet for at udføre den pågældende aktivitet over en periode på mindst tre år, og hvis det i det instrument, der opretter joint venturet, er angivet, at de ordregivere, det udgøres af, vil være del af det i mindst den samme periode.
 7.
 Dette kapitel gælder ikke udbud foretaget af ordregivere, der er omfattet af dette bilag, med henblik på udnyttelse af et geografisk område til efterforskning efter eller udvinding af olie, gas, kul eller andet fast brændsel.
 (1) Ifølge Den Europæiske Unions forsyningsvirksomhedsdirektiv er en offentlig virksomhed enhver virksomhed, som de ordregivende myndigheder direkte eller indirekte kan have bestemmende indflydelse på som følge af ejerforhold, kapitalindskud eller de for virksomheden gældende regler.
 Bestemmende indflydelse formodes at foreligge, når de ordregivende myndigheder direkte eller indirekte i relation til en virksomhed:
 a)
 besidder majoriteten af virksomhedens tegnede kapital
 b)
 råder over flertallet af de stemmer, som er knyttet til de kapitalandele, virksomheden har udstedt, eller
 c)
 kan udpege mere end halvdelen af medlemmerne i virksomhedens administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan.
 (2) Det præciseres, at hvis og når sådanne netværk omfatter bortskaffelse og behandling af spildevand, er den del af transaktionen også omfattet.
 (3) For transportydelser anses et net for at bestå, hvis driften foregår på betingelser, f.eks. vedrørende ruter, kapacitet og betjeningshyppighed, der er fastsat af en kompetent myndighed i en EU-medlemsstat.
 (4) Ved udbud vedrørende køretøjer til kollektiv transport må canadiske tilbudsgivere ikke behandles mindre gunstigt end tilbudsgivere fra Den Europæiske Union eller fra andre tredjelande. Ved et kollektivt køretøj forstås skinnebus, bus, trolleybus, undergrundstog, togvogn eller lokomotiv til undergrunds- eller jernbanesystem til offentlig transport.
 (5) Ved »tilknyttet virksomhed« forstås en virksomhed, hvis årsregnskaber er konsolideret med ordregiverens årsregnskaber i overensstemmelse med kravene i Rådets direktiv 83/349/EØF om konsoliderede regnskaber, eller, når det drejer sig om virksomheder, der ikke er underlagt dette direktiv, en virksomhed, som ordregiveren direkte eller indirekte kan udøve bestemmende indflydelse på, eller som kan udøve bestemmende indflydelse på ordregiveren, eller som sammen med


text:
ordregiveren er underkastet en anden virksomheds bestemmende indflydelse som følge af ejerforhold, kapitalindskud eller de for virksomheden gældende regler.
 (6) Når omsætningen, afhængigt af hvornår den tilknyttede virksomhed blev etableret eller startede sin aktivitet, ikke er disponibel for de tre seneste regnskabsår, er det tilstrækkeligt, at denne virksomhed påviser sandsynligheden af, at den i dette afsnit nævnte omsætning kan realiseres, især i form af fremskrivning af aktiviteter.
 BILAG 19-4
 Varer
 1.
 Dette kapitel finder anvendelse på udbud af alle varer, der indkøbes af ordregiverne i bilag 19-1 til 19-3, medmindre andet er bestemt i dette kapitel.
 2.
 Dette kapitel omfatter kun indkøb og udstyr, der beskrives i de nedenfor specificerede kapitler i den kombinerede nomenklatur, og som indkøbes af forsvarsministerierne i Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Grækenland, Kroatien, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige, og som er omfattet af denne aftale:
 Kapitel 25:
 Salt; svovl; jord- og stenarter; gips, kalk og cement
 Kapitel 26:
 Malme, slagger og aske
 Kapitel 27:
 Mineralske brændselsstoffer, mineralolier og destillationsprodukter deraf; bituminøse stoffer; mineralsk voks,
 undtagen:
 ex 27.10: særlige motorolier
 Kapitel 28:
 Uorganiske kemikalier; organiske eller uorganiske forbindelser af ædle metaller, af sjældne jordarters metaller, af radioaktive grundstoffer og af isotoper
 undtagen:
 ex 28.09: eksplosive stoffer
 ex 28.13: eksplosive stoffer
 ex 28.14: tåregas
 ex 28.28: eksplosive stoffer
 ex 28.32: eksplosive stoffer
 ex 28.39: eksplosive stoffer
 ex 28.50: giftige produkter
 ex 28.51: giftige produkter
 ex 28.54: eksplosive stoffer
 Kapitel 29:
 Organiske kemikalier
 undtagen:
 ex 29.03: eksplosive stoffer
 ex 29.04: eksplosive stoffer
 ex 29.07: eksplosive stoffer
 ex 29.08: eksplosive stoffer
 ex 29.11: eksplosive stoffer
 ex 29.12: eksplosive stoffer
 ex 29.13: giftige produkter
 ex 29.14: giftige produkter
 ex 29.15: giftige produkter
 ex 29.21: giftige produkter
 ex 29.22: giftige produkter
 ex 29.23: giftige produkter
 ex 29.26: eksplosive stoffer
 ex 29.27: giftige produkter
 ex 29.29: eksplosive stoffer
 Kapitel 30:
 Farmaceutiske produkter
 Kapitel 31:
 Gødningsstoffer
 Kapitel 32:
 Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; farver, maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; trykfarver, blæk og tusch
 Kapitel 33:
 Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmidler
 Kapitel 34:
 Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- og rengøringsmidler, smøremidler, syntetisk voks og tilberedt voks, pudse- og skuremidler, lys og lignende produkter, modellermasse og dentalvoks
 Kapitel 35:
 Proteiner; lim og klister; enzymer
 Kapitel 37:
 Fotografiske og kinematografiske artikler
 Kapitel 38:
 Diverse kemiske produkter
 undtagen:
 ex 38.19: giftige produkter
 Kapitel 39:
 Kunstharpikser og plastsubstanser, celluloseestere og celluloseethere, samt varer deraf
 Kapitel 40:
 Gummi, syntetgummi og factis samt varer deraf
 undtagen:
 ex 40.11: skudsikre dæk
 Kapitel 41:
 Rå huder og skind (undtagen pelsskind) samt læder
 Kapitel 42:
 Varer af læder; sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker og lignende varer; varer af tarme (andet end fishgut)
 Kapitel 43:
 Pelsskind og kunstigt pelsskind samt varer deraf
 Kapitel 44:
 Træ og varer deraf, trækul
 Kapitel 45:
 Kork og varer deraf
 Kapitel 46:
 Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer
 Kapitel 47:
 Materialer til papirfremstilling
 Kapitel 48:
 Papir og pap, varer af papirmasse, papir og


text:
pap
 Kapitel 49:
 Bøger, aviser, billeder og andre tryksager; håndskrevne eller maskinskrevne arbejder samt tegninger
 Kapitel 65:
 Hovedbeklædning og dele dertil
 Kapitel 66:
 Paraplyer, parasoller, spadserestokke, piske, ridepiske samt dele dertil
 Kapitel 67:
 Bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår
 Kapitel 68:
 Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer
 Kapitel 69:
 Keramiske produkter
 Kapitel 70:
 Glas og glasvarer
 Kapitel 71:
 Perler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer
 Kapitel 73:
 Jern og stål samt varer deraf
 Kapitel 74:
 Kobber og varer deraf
 Kapitel 75:
 Nikkel og varer deraf
 Kapitel 76:
 Aluminium og varer deraf
 Kapitel 77:
 Magnesium og beryllium samt varer deraf
 Kapitel 78:
 Bly og varer deraf
 Kapitel 79:
 Zink og varer deraf
 Kapitel 80:
 Tin og varer deraf
 Kapitel 81:
 Andre uædle metaller, der anvendes i den metallurgiske industri, samt varer deraf
 Kapitel 82:
 Værktøj, redskaber, knive, skeer og gafler, samt dele dertil, af uædle metaller
 undtagen:
 ex 82.05: værktøj
 ex 82.07: værktøj, dele
 Kapitel 83:
 Diverse varer af uædle metaller
 Kapitel 84:
 Kedler, maskiner og apparater samt mekaniske redskaber, dele dertil
 undtagen:
 ex 84.06: motorer
 ex 84.08: andre motorer
 ex 84.45: maskiner og apparater
 ex 84.53: automatiske databehandlingsmaskiner
 ex 84.55: dele til maskiner henhørende under pos. 84.53
 ex 84.59: atomreaktorer
 Kapitel 85:
 Elektriske maskiner og apparater, elektrisk materiel samt dele dertil
 undtagen:
 ex 85.13: telekommunikationsudstyr
 ex 85.15: sendere
 Kapitel 86:
 Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje samt dele dertil; jernbane- og sporvejsmateriel, trafikreguleringsudstyr af enhver art (ikke-elektrisk)
 undtagen:
 ex 86.02: pansrede elektriske lokomotiver
 ex 86.03: andre pansrede lokomotiver
 ex 86.05: pansrede vogne
 ex 86.06: reparationsvogne
 ex 86.07: vogne
 Kapitel 87:
 Køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele dertil
 undtagen:
 ex 87.08: tanks og andre pansrede køretøjer
 ex 87.01: traktorer
 ex 87.02: militærkøretøjer
 ex 87.03: kranvogne
 ex 87.09: motorcykler
 ex 87.14: påhængsvogne
 Kapitel 89:
 Skibe, både og flydende materiel
 undtagen:
 ex 89.01 A: krigsskibe
 Kapitel 90:
 Optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater, dele dertil
 undtagen:
 ex 90.05: kikkerter (binokulære)
 ex 90.13: forskellige instrumenter, lasere
 ex 90.14: afstandsmålere
 ex 90.28: elektriske og elektroniske måleinstrumenter
 ex 90.11: mikroskoper
 ex 90.17: instrumenter til medicinsk brug
 ex 90.18: apparater til mekanoterapi
 ex 90.19: ortopædiske artikler
 ex 90.20: røntgenapparater
 Kapitel 91:
 Fremstilling af ure
 Kapitel 92:
 Musikinstrumenter, lydoptagere eller lydgengivere, billed- og lydoptagere eller billed- og lydgengivere til fjernsyn, dele og tilbehør til de nævnte instrumenter og apparater
 Kapitel 94:
 Møbler og dele dertil, sengebunde, madrasser, dyner, puder og lign.
 undtagen:
 ex 94.01 A: flysæder
 Kapitel 95:
 Varer af udskærings- og støbematerialer
 Kapitel 96:
 Koste, børster, pensler, pudderkvaster og sigter
 Kapitel 98:
 Diverse
 BILAG 19-5
 Tjenesteydelser
 Fra den universelle liste over tjenesteydelser, der findes i dokument MTN.GNS/W/120, er følgende tjenesteydelser omfattet:
 Tjenesteydelse
 CPC-referencenummer
 Reparation af varer til personlig brug eller husholdningsbrug
 633
 Kommercielle kurertjenester (herunder multimodale)
 7512
 Elektronisk dataudveksling (EDI)
 Elektronisk post
 Avancerede faxtjenester eller faxtjenester, der tilføres en merværdi,