text:
par actions), SCOP (Société coopérative et participative), SELARL (société d'exercice
 libéral à responsabilité limitée), SELAFA (société d'exercice libéral à forme anonyme), SELAS (société
 d'exercice libéral) eller SAS (Société par actions simplifiée) eller som enkeltperson eller som partner i
 et arkitektfirma (CPC 8671).
 Foranstaltninger:
 FR: Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des professions libérales, décret 95-129 du
 2 février 1995 relatif à l'exercice en commun de la profession d'architecte sous forme de société en
 participation,
 596
 ---pagebreak--- décret 92-619 du 6 juillet 1992 relatif à l'exercice en commun de la profession d'architecte sous
 forme de société d'exercice libéral à responsabilité limitée SELARL, société d'exercice libéral à forme
 anonyme SELAFA, société d'exercice libéral en commandite par actions SELCA og loi 77-2 du 3 janvier
 1977.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I BG: Der kræves bopæl i EØS eller Det Schweiziske Forbund for fysiske personers levering af
 arkitekt-, byplanlægnings- og ingeniørtjenesteydelser.
 Foranstaltninger:
 BG: lov om fysisk planlægning,
 byggekammerloven samt
 lov om kamre for arkitekter og ingeniører inden for projektudvikling.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – national behandling:
 I HR: En plan eller et projekt, der er udarbejdet af en udenlandsk arkitekt, ingeniør eller
 byplanlægger skal valideres af en autoriseret fysisk eller juridisk person i Kroatien med hensyn til
 overholdelsen af kroatisk lov (CPC 8671, 8672, 8673, 8674).
 Foranstaltninger:
 HR: lov om fysisk planlægning og byggevirksomhed (statstidende 118/18, 110/19),
 lov om fysisk planlægning (statstidende 153/13, 39/19).
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – national behandling, lokal tilstedeværelse:
 I CY: Der er statsborgerskabs- og bopælskrav for at kunne levere arkitekt- og
 byplanlægningstjenesteydelser, ingeniørtjenesteydelser og integrerede ingeniørtjenesteydelser (CPC
 8671, 8672, 8673, 8674).
 Foranstaltninger:
 CY: lov 41/1962 som ændret, lov 224/1990 som ændret og lov 29(I)2001 som ændret.
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I CZ: Der kræves bopæl inden for EØS.
 I HU: Der kræves EØS-bopæl for at levere følgende tjenesteydelser, såfremt de leveres af en fysisk
 person, der befinder sig på Ungarns territorium: arkitekttjenesteydelser, ingeniørtjenesteydelser
 (gælder kun praktikanter), integrerede ingeniørtjenesteydelser og
 landskabsarkitekturtjenesteydelser (CPC 8671, 8672, 8673, 8674).
 597
 ---pagebreak--- I IT: Der kræves bopæl eller erhvervsbopæl/forretningsadresse i Italien for at blive registreret i
 erhvervsregistreret, hvilket er nødvendigt for at kunne udøve arkitekt- eller ingeniørvirksomhed (CPC
 8671, 8672, 8673, 8674).
 I SK: Der kræves bopæl inden for EØS for at blive registreret i erhvervsorganisationen, hvilket er
 nødvendigt for at kunne udøve arkitekt- eller ingeniørvirksomhed (CPC 8671, 8672, 8673, 8674).
 Foranstaltninger:
 CZ: lov nr. 360/1992 sml. om udøvelse af erhvervet som autoriseret arkitekt, ingeniør eller tekniker
 inden for byggekonstruktioner.
 HU: lov LVIII af 1996 om erhvervskamre for arkitekter og ingeniører.
 IT: kongeligt dekret 2537/1925, forskrift for arkitekt- og ingeniørerhvervet, lov
 1395/1923 samt
 dekret udstedt af republikkens præsident (D.P.R.) 328/2001.
 SK: lov 138/1992 om arkitekter og ingeniører, artikel 3, 15, 15a, 17a og 18a.
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national


text:
behandling:
 I BE: Ydelse af arkitekttjenesteydelser omfatter kontrol med udførelsen af arbejderne (CPC 8671,
 8674). Udenlandske arkitekter med autorisation i deres hjemlande og med ønske om at praktisere
 deres profession på lejlighedsvis basis i Belgien skal forinden have fået en autorisation fra
 sammenslutningens råd i det geografiske område, hvor de agter at praktisere deres aktivitet.
 Foranstaltninger:
 BE: lov af 20. februar 1939 om beskyttelse af titlen for arkitekterhvervet samt
 lov af 26. juni 1963, som opretter arkitektsammenslutningen, etikforskrifter af 16. december
 1983 fastlagt af det nationale råd i arkitektsammenslutningens nationale råd (vedtaget ved artikel 1.
 i A.R. af 18. april 1985, M.B., 8. maj 1985).
 Forbehold nr. 3 – Liberale tjenesteydelser (sundhedsrelaterede erhverv og detailhandel med
 lægemidler)
 Sektor – delsektor: Liberale tjenesteydelser – lægetjenesteydelser (herunder
 psykologtjenesteydelser) og tandlægetjenesteydelser, ydelser leveret
 af jordemødre, sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk
 personale, veterinærtjenesteydelser, detailhandel med farmaceutiske
 produkter og medicinske og ortopædiske artikler og andre
 tjenesteydelser leveret af farmaceuter
 Brancheklassifikation: CPC 9312, 93191, 932 og 63211
 Forbeholdstype: Markedsadgang
 National behandling
 598
 ---pagebreak--- Mestbegunstigelsesbehandling
 Øverste ledelse og bestyrelse
 Lokal tilstedeværelse
 Kapitel: Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser
 Beskrivelse:
 a) Tjenesteydelser leveret af læger, tandlæger, jordmødre, sygeplejersker, fysioterapeuter og
 paramedicinsk personale (CPC 852, 9312, 93191)
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling, mestbegunstigelsesbehandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – national behandling,
 mestbegunstigelsesbehandling:
 I IT: Der kræves EU-statsborgerskab for psykologer. Udenlandske fagpersoner kan opnå tilladelse til
 at praktisere på baggrund af princippet om gensidig anerkendelse (del af CPC 9312).
 Foranstaltninger:
 IT: Lov 56/1989 om psykologerhvervet.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling, lokal
 tilstedeværelse:
 I CY: Der er krav om cypriotisk statsborgerskab og om bopæl for levering af lægetjenester (herunder
 psykologer) og tjenesteydelser ved tandlæger, jordemødre, sygeplejersker, fysioterapeuter og
 paramedicinsk personale.
 Foranstaltninger:
 CY: lov om registrering af læger (kapitel 250) som ændret,
 lov om registrering af tandlæger (kapitel 249) som ændret,
 lov 75(I)/2013 – fodterapeuter,
 lov 33(I)/2008 som ændret – medicinsk fysik,
 lov 34(I)/2006 som ændret – ergoterapeuter,
 lov 9(I)/1996 som ændret – tandteknikere,
 lov 68(I)/1995 som ændret – psykologer,
 lov 16(I)/1992 som ændret – optikere,
 lov 23(I)/2011 som ændret – radiologer/radioterapeuter,
 599
 ---pagebreak--- lov 31(I)/1996 som ændret – diætetikere/ernæringseksperter,
 lov 140/1989 som ændret – fysioterapeuter samt
 lov 214/1988 som ændret – sygeplejersker.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – markedsadgang, lokal tilstedeværelse:
 I DE (gælder ligeledes det regionale forvaltningsniveau): Geografiske begrænsninger kan pålægges
 erhvervsmæssig registrering, som både gælder for statsborgere og ikkestatsborgere.
 Læger (inklusive psykologer, psykoterapeuter og tandlæger) skal registreres i de regionale
 lovmæssige sygekasser for læger eller tandlæger (kassenärztliche eller kassenzahnärztliche
 Vereinigungen), hvis de ønsker at behandle patienter, der er forsikret af de lovmæssige sygekasser.
 Denne registrering kan være underlagt kvantitative begrænsninger på baggrund af den regionale
 fordeling af læger. Denne begrænsning gælder ikke for tandlæger. Registrering er kun påkrævet for
 læger, der deltager i den offentlige sundhedsordning. Ikkediskriminatoriske begrænsninger i
 virksomhedens juridiske form gælder for at måtte levere disse tjenester (§ 95 SGB V).
 For jordemodervirksomhed

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
er adgangen begrænset til fysiske personer. For læge- og
 tandlægetjenester er det muligt at få adgang for fysiske personer, autoriserede behandlingscentre
 og bemyndigede organer. Der kan gælde krav om etablering.
 For så vidt angår telemedicin kan antallet af IKT- (informations- og kommunikationsteknologi)
 tjenesteydere være begrænset med henblik på at garantere interoperabilitet, kompatibilitet og de
 nødvendige sikkerhedsstandarder. Dette gælder på ikkediskriminatorisk vis (CPC 9312, 93191).
 Foranstaltninger:
 Bundesärzteordnung (BÄO; forbundsbekendtgørelse for læger),
 Gesetz über die Ausübung der Zahnheilkunde (ZHG),
 Gesetz über den Beruf der Psychotherapeutin und des Psychotherapeuten (PsychThG; lov om
 psykoterapeutisk virksomhed),
 Gesetz über die berufsmäßige Ausübung der Heilkunde ohne Bestallung (Heilpraktikergesetz),
 Gesetz über das Studium und den Beruf von Hebammen(HebG),
 Gesetz über die Pflegeberufe (PflBG),
 Sozialgesetzbuch Fünftes Buch (SGB V; socialloven, femte bog) – lovmæssige sygekasser.
 Regionalt niveau:
 Heilberufekammergesetz des Landes Baden-Württemberg,
 Gesetz über die Berufsausübung, die Berufsvertretungen und die Berufsgerichtsbarkeit der
 Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der
 600
 ---pagebreak--- Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufe-Kammergesetz - HKaG) in Bayern,
 Berliner Heilberufekammergesetz (BlnHKG),
 Heilberufsgesetz Brandenburg (HeilBerG),
 Bremisches Gesetz über die Berufsvertretung, die Berufsausübung, die Weiterbildung und die
 Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Psychotherapeuten, Tierärzte und Apotheker
 (Heilberufsgesetz - HeilBerG),
 Heilberufsgesetz Mecklenburg-Vorpommern (Heilberufsgesetz M-V – HeilBerG),
 Heilberufsgesetz (HeilBG NRW),
 Heilberufsgesetz (HeilBG Rheinland-Pfalz),
 Gesetz über die öffentliche Berufsvertretung, die Berufspflichten, die Weiterbildung und die
 Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte/ Ärztinnen, Zahnärzte/ Zahnärztinnen, psychologischen
 Psychotherapeuten/ Psychotherapeutinnen und Kinder- und
 Jugendlichenpsychotherapeuten/psychotherapeutinnen, Tierärzte/Tierärztinnen und
 Apotheker/Apothekerinnen im Saarland (Saarländisches Heilberufekammergesetz - SHKG),
 Gesetz über Berufsausübung, Berufsvertretungen und Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte,
 Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der Kinder und
 Jugendlichenpsychotherapeuten im Freistaat (Sächsisches Heilberufekammergesetz – SächsHKaG) og
 Thüringer Heilberufegesetz.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, lokal tilstedeværelse:
 I FR: Mens andre typer retlige former også kan anvendes af EU-investorer, har udenlandske
 investorer kun adgang til de retlige former "société d'exercice liberal" (SEL) og "société civile
 professionnelle" (SCP). Der kræves fransk statsborgerskab med henblik på læge-, tandpleje- og
 jordmodervirksomhed. Det er dog muligt for udlændinge at få adgang inden for årligt fastsatte
 kvoter. For læger, tandlæger, jordemødre og sygeplejersker kun levering af tjenesteydelser gennem
 SEL à forme anonyme, à responsabilité limitée par actions simplifiée ou en commandite par actions
 SCP, société coopérative (kun for selvstændige praktiserende læger og speciallæger) eller société
 interprofessionnelle de soins ambulatoires (SISA) for tværfaglige sundhedshjem (MSP).
 Foranstaltninger:
 FR: Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des professions libérales, loi n°2011-940 du
 10 août 2011 modifiant certaines dipositions de la loi n°2009-879 dite HPST, loi n°47-1775 portant
 statut de la coopération og code de la santé publique.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang:
 I AT: Samarbejde mellem læger med henblik på levering af ambulante sundhedstjenesteydelser til
 offentligheden, såkaldte gruppepraksis, må kun etableres i den juridiske form af et Offene
 Gesellschaft/OG eller et Gesellschaft mit beschränkter Haftung/GmbH. Kun læger kan indgå som
 partnere i en sådan gruppepraksis. De skal have ret til at udøve selvstændig lægevirksomhed, være
 registreret hos det østrigske lægeforbund og aktivt udøve lægevirksomhed i praksissen. Andre
 601
 ---pagebreak---


text:
fysiske og juridiske personer må ikke indgå som partnere i gruppepraksissen og må ikke have del i
 dens indtægter eller fortjeneste (del af CPC 9312).
 Foranstaltninger:
 AT: lægeloven, BGBl. I Nr. 169/1998, §§ 52a - 52c,
 forbundslov om udøvelse af bestemte medicinsk-tekniske erhverv, BGBl. Nr. 460/1992 og forbundslov
 om massører, BGBl. Nr. 169/2002.
 b) Dyrlægevirksomhed (CPC 932)
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling,
 mestbegunstigelsesbehandling og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser –
 markedsadgang, national behandling, mestbegunstigelsesbehandling:
 I AT: Kun statsborgere i en EØS-medlemsstat må levere veterinærtjenester. Nationalitetskravet
 fraviges for statsborgere i en stat, der ikke er medlem af EØS, hvis der findes en EU-aftale med
 denne ikkemedlemsstat af EØS om national behandling med henblik på investering og
 grænseoverskridende handel med veterinærtjenesteydelser.
 I ES: Medlemsskab af en faglig sammenslutning er obligatorisk for at kunne udøve erhvervet og
 kræver EU-statsborgerskab, hvilket kan fraviges i forbindelse med en bilateral erhvervsaftale.
 Dyrlægevirksomhed må kun udøves af fysiske personer.
 I FR: Der kræves EØS-statsborgerskab for at kunne udøve dyrlægevirksomhed, men
 nationalitetskravet kan fraviges under forudsætning af gensidighed. De juridiske former, som er til
 rådighed for en virksomhed, der yder veterinærtjenesteydelser, er begrænset til SCP (Société civile
 professionnelle) og SEL (Société d'exercice liberal).
 Der kan på visse betingelser gives tilladelse til andre retlige selskabsformer i henhold til fransk ret
 eller lovgivningen i en anden medlemsstat i EØS, hvis det vedtægtsmæssige hjemsted, hovedkontor
 eller hovedvirksomhed er beliggende dér.
 Foranstaltninger:
 AT: Tierärztegesetz (veterinærloven), BGBl. Nr. 16/1975, § 3 (2) (3).
 ES: Real Decreto 126/2013, de 22 de febrero, por el que se aprueban los Estatutos Generales de la
 Organización Colegial Veterinaria Española, artikel 62 og 64.
 FR: Code rural et de la pêche maritime.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – national behandling, lokal tilstedeværelse:
 I CY: Der gælder statsborgerskabs- og bopælskrav for ydelse af veterinærtjenesteydelser.
 I EL: Der kræves EØS-statsborgerskab eller schweizisk statsborgerskab for at kunne udøve
 dyrlægevirksomhed.
 602
 ---pagebreak--- I HR: Kun juridiske og fysiske personer, der er etableret i en medlemsstat med henblik på at udføre
 veterinære aktiviteter, kan levere grænseoverskridende veterinærtjenesteydelser i Republikken
 Kroatien. Kun EU-statsborgere kan etablere en veterinærpraksis i Kroatien.
 I HU: Der kræves EØS-statsborgerskab for at opnå medlemskab af det ungarske veterinærkammer,
 der er en forudsætning for at kunne yde veterinærtjenesteydelser. Tilladelse til etablering er
 underlagt en økonomisk behovsprøve. Hovedkriterium: Arbejdsmarkedsforhold inden for sektoren.
 Foranstaltninger:
 CY: lov 169/1990 som ændret.
 EL: præsidentdekret 38/2010, ministerbeslutning 165261/IA/2010 (statstidende 2157/B).
 HR: veterinærloven (statstidende 83/13, 148/13, 115/18), artikel 3, stk. 67, artikel 105 og artikel 121.
 HU: lov CXXVII af 2012 om det ungarske veterinærkammer og om vilkårene for levering af
 veterinærtjenesteydelser.
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I CZ: Der kræves fysisk tilstedeværelse på territoriet for at udøve dyrlægevirksomhed.
 I IT og PT: Der er krav om bopæl for at kunne udøve dyrlægevirksomhed.
 I PL: Der kræves fysisk tilstedeværelse for at udøve dyrlægevirksomhed; for at udøve
 dyrlægeerhvervet på Polens territorium skal ikke-EU-statsborgere have bestået en eksamen på
 polsk, der tilrettelægges af det


text:
polske kammer for dyrlæger.
 I SI: Kun juridiske og fysiske personer, der er etableret i en medlemsstat med henblik på at udføre
 veterinære aktiviteter, kan levere grænseoverskridende veterinærtjenesteydelser i Republikken
 Slovenien.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – markedsadgang:
 I SK: Der kræves bopæl inden for EØS for at opnå registrering i erhvervsorganisationen, hvilket er
 nødvendigt for udøvelse af erhvervet. Dyrlægevirksomhed må kun udøves af fysiske personer.
 Foranstaltninger:
 CZ: lov nr. 166/1999 sml. (veterinærloven), § 58-63, 39 samt
 lov nr. 381/1991 sml. (om Den Tjekkiske Republiks dyrlægekammer), stk. 4.
 IT: lovdekret C.P.S. 233/1946, artikel 7-9 samt
 dekret udstedt af republikkens præsident (DPR) 221/1950, paragraf 7.
 PL: lov af 21. december 1990 om dyrlægeerhvervet og kammeret for dyrlægekirurger.
 PT: lovdekret 368/91 (vedtægten for dyrlægeforeningen) alterado p/ Lei 125/2015, 3 set.
 603
 ---pagebreak--- SI: Pravilnik o priznavanju poklicnih kvalifikacij veterinarjev (Regler for anerkendelse af dyrlægers
 faglige kvalifikationer), Uradni list RS, št. (statstidende nr.) 71/2008, 7/2011, 59/2014 in 21/2016, lov
 om tjenesteydelser i det indre marked, statstidende RS nr. 21/2010.
 SK: lov 442/2004 om private dyrlæger og dyrlægekammeret, artikel 2.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – markedsadgang:
 I DE (gælder ligeledes det regionale forvaltningsniveau): Dyrlægevirksomhed må kun udøves af
 fysiske personer. Telemedicin må kun ydes i forbindelse med en primær behandling, der involverer
 forudgående fysisk tilstedeværelse af en dyrlæge.
 I DK og NL: Dyrlægevirksomhed må kun udøves af fysiske personer.
 I IE: Dyrlægevirksomhed må kun udøves af fysiske personer eller partnerskaber.
 I LV: Dyrlægevirksomhed må kun udøves af fysiske personer.
 Foranstaltninger:
 DE: Bundes-Tierärzteordnung (BTÄO; forbundslov for dyrlægeerhvervet).
 Regionalt niveau:
 Delstaternes love for lægevirksomhed og lægekamre (Heilberufs- und
 Kammergesetze der Länder) og (baseret på disse),
 Baden-Württemberg, Gesetz über das Berufsrecht und die Kammern der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte
 Apotheker, Psychologischen Psychotherapeuten sowie der Kinder- und
 Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufe-Kammergesetz - HBKG),
 Bayern, Gesetz über die Berufsausübung, die Berufsvertretungen und die Berufsgerichtsbarkeit der
 Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der Kinder-
 und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufe-Kammergesetz - HKaG),
 Berliner Heilberufekammergesetz (BlnHKG),
 Brandenburg, Heilberufsgesetz (HeilBerG),
 Bremen Gesetz über die Berufsvertretung, die Berufsausübung, die Weiterbildung und die
 Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Psychotherapeuten, Tierärzte und Apotheker
 (Heilberufsgesetz - HeilBerG),
 Hamburg, Hamburgisches Kammergesetz für die Heilberufe (HmbKGH),
 Hessen, Gesetz über die Berufsvertretungen, die Berufsausübung, die Weiterbildung und die
 Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker, Psychologischen Psychotherapeuten
 und Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufsgesetz),
 Mecklenburg-Vorpommern, Heilberufsgesetz (HeilBerG),
 604
 ---pagebreak--- Niedersachsen, Kammergesetz für die Heilberufe (HKG),
 Nordrhein-Westfalen, Heilberufsgesetz NRW (HeilBerg),
 Rheinland-Pfalz, Heilberufsgesetz (HeilBG),
 Saarland, Gesetz Nr. 1405 über die öffentliche Berufsvertretung, die Berufspflichten, die
 Weiterbildung und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte/Ärztinnen, Zahnärzte/Zahnärztinnen,
 Tierärzte/Tierärztinnen und Apotheker/Apothekerinnen im Saarland (Saarländisches
 Heilberufekammergesetz - SHKG),
 Sachsen, Gesetz über Berufsausübung, Berufsvertretungen und Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte,
 Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der Kinder- und
 Jugendlichenpsychotherapeuten im Freistaat Sachsen (Sächsisches Heilberufekammergesetz –
 SächsHKaG),
 Sachsen-Anhalt, Gesetz über die Kammern für Heilberufe Sachsen-Anhalt (KGHB-LSA),
 Schleswig-Holstein, Gesetz über die Kammern und die Berufsgerichtsbarkeit für die Heilberufe
 (Heilberufekammergesetz - HBKG),
 Thüringen, Thüringer Heilberufegesetz (ThürHeilBG) samt
 Berufsordnungen der Kammern (dyrlægekamrenes erhvervsregulering).
 DK:


text:
lovbekendtgørelse nr. 40 af lov om dyrlæger af 15. januar 2020.
 IE: lov om veterinær praksis 2005.
 LV: lov om veterinærmedicin.
 NL: Wet op de uitoefening van de diergeneeskunde 1990 (WUD).
 c) Detailhandel med lægemidler, medicinalvarer og ortopædiske varer og andre
 tjenesteydelser, der ydes af apotekere (CPC 63211)
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling, øverste ledelse og
 bestyrelse:
 I AT: Detailhandel med farmaceutiske og specifikke medicinske artikler til offentligheden må kun
 foregå på et apotek. Der kræves statsborgerskab i en EØS-stat eller i Schweiz for at kunne drive et
 apotek. Der kræves statsborgerskab i en EØS-stat eller i Schweiz for forpagtere og personer med
 ansvar for administrationen af et apotek.
 Foranstaltninger:
 AT: Apothekengesetz (lov om apoteksvirksomhed), RGBl. Nr. 5/1907 som ændret, §§ 3, 4, 12,
 Arzneimittelgesetz (lov om lægemidler), BGBl. Nr. 185/1983 som ændret, §§ 57, 59, 59a og
 Medizinproduktegesetz (lov om medicinske produkter), BGBl. Nr. 657/1996 som ændret, § 99.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling:
 605
 ---pagebreak--- I DE: Kun fysiske personer (apotekere) har tilladelse til at drive apotek. Statsborgere fra andre lande
 eller personer, der ikke har bestået den tyske farmaceuteksamen, kan kun opnå tilladelse til at
 overtage et apotek, der allerede har eksisteret i de foregående tre år. Det samlede antal apoteker pr.
 person er begrænset til et apotek og op til tre filialapoteker.
 I FR: Der kræves statsborgerskab i EØS eller Schweiz for at drive apotek.
 Udenlandske farmaceuter kan få tilladelse til etablering inden for årligt fastsatte kvoter. Der kræves
 tilladelse til at åbne et apotek, og den handelsmæssige tilstedeværelse, herunder fjernsalg af
 lægemidler til offentligheden ved hjælp af informationssamfundstjenester, skal antage en af de
 juridiske former, som er tilladt i henhold til national lovgivning på et ikkediskriminerende grundlag:
 udelukkende société d’exercice libéral (SEL) anonyme, par actions simplifiée, à responsabilité limitée
 unipersonnelle or pluripersonnelle, en commandite par actions, société en noms collectifs (SNC)
 eller société à responsabilité limitée (SARL) unipersonnelle eller pluripersonnelle.
 Foranstaltninger:
 DE: Gesetz über das Apothekenwesen (ApoG; den tyske apotekslov),
 Gesetz über den Verkehr mit Arzneimitteln (AMG),
 Gesetz über Medizinprodukte (MPG),
 Verordnung zur Regelung der Abgabe von Medizinprodukten (MPAV)
 FR: Code de la santé publique; samt
 Loi 90-1258 du 31 décembre 1990 relative à l'exercice sous forme de société des professions libérales
 og Loi 2015-990 du 6 août 2015.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling:
 I EL: Der kræves statsborgerskab i Unionen for at drive apotek.
 I HU: Der kræves statsborgerskab i EØS for at drive apotek.
 I LV: For at påbegynde uafhængigt virke i et apotek skal en udenlandsk apoteker eller
 apotekerassistent, der er uddannet i en stat, som ikke er en medlemsstat eller medlemsstat i EØS,
 arbejde i mindst et år i et apotek i en EØS-medlemsstat under tilsyn af en apoteker.
 Foranstaltninger:
 EL: lov 5607/1932 som ændret ved lov 1963/1991 og 3918/2011.
 HU: Lov XCVIII af 2006 om generelle bestemmelser angående pålidelig og økonomisk overkommelig
 levering af lægemidler og medicinsk hjælpeudstyr og om distribution af lægemidler.
 LV: lægemiddelloven, s. 38.
 Hvad angår


text:
liberalisering af investeringer – markedsadgang:
 606
 ---pagebreak--- I BG: Ledere af apoteker skal være uddannede farmaceuter og må kun lede et apotek, som de selv
 arbejder i. Der findes en kvote (ikke over fire) for, hvor mange apoteker, der må ejes af én person i
 Republikken Bulgarien.
 I DK: Kun fysiske personer, der af Sundhedsstyrelsen er meddelt apotekerbevilling, har tilladelse til
 at udøve detailhandel med farmaceutiske produkter og specifikke medicinske artikler til
 offentligheden.
 I ES, HR, HU, og PT: Etableringstilladelse er underlagt en økonomisk behovsprøve.
 Hovedkriterium: befolkningssituation og tæthed i området.
 I IE: Postordresalg af lægemidler er forbudt med undtagelse af receptfri medicin.
 I MT: Udstedelse af apotekstilladelser under specifikke begrænsninger. Ingen person må have mere
 end én licens i sit navn i en hvilken som helst by eller landsby (bestemmelse 5, stk. 1, i forskriften for
 apotekslicens (LN279/07)), bortset fra det tilfælde, når der ikke findes andre ansøgninger for den
 pågældende by eller landsby (bestemmelse 5, stk. 2, i forskriften for apotekstilladelser (LN279/07)).
 I PT: I erhvervsvirksomheder, hvor kapitalen er repræsenteret af andele, skal disse være
 personhenførende. En person må samtidigt hverken direkte eller indirekte eje eller udøve ejerskab,
 drift eller forvaltning af mere end fire apoteker.
 I SI: Netværket af apoteker i Slovenien består af offentlige apoteksinstitutioner, der ejes af
 kommunerne, og private apoteker med koncession, hvis hovedejer skal være en farmaceut.
 Postordresalg af receptpligtige farmaceutiske produkter er forbudt.
 Foranstaltninger:
 BG: Lov om humanmedicinske lægemidler, art. 222, 224, 228.
 DK: Apotekerloven, LBK nr. 801 af 12.6.2018.
 ES: Ley 16/1997, de 25 de abril, de regulación de servicios de las oficinas de farmacia (lov
 16/1997 af 25. april, der regulerer apotekstjenester), artikel 2, 3.1 samt
 Real Decreto Legislativo 1/2015, de 24 de julio por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de
 garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios (Ley 29/2006).
 HR: Lov om sundhedspleje (statstidende 100/18, 125/19).
 HU: Lov XCVIII af 2006 om generelle bestemmelser angående pålidelig og økonomisk overkommelig
 levering af lægemidler og medicinsk hjælpeudstyr og om distribution af lægemidler.
 IE: Irish Medicines Boards Act 1995 og 2006 (nr. 29 af 1995 og nr. 3 af 2006), Medicinal Products
 (recept og leveringskontrol) Regulations 2003, som ændret (S.I. 540 af 2003), Medicinal Products
 (kontrol af markedsføring) Regulations 2007, som ændret (S.I. 540 af 2007), Pharmacy Act 2007 (nr.
 20 af 2007), Regulation of retail Pharmacy Businesses Regulations 2008, som ændret (S.I. nr. 488 af
 2008).
 MT: Forskrift for apotekstilladelser (LN279/07) udstedt i henhold til lægemiddelloven (kap. 458).
 607
 ---pagebreak--- PT: Dekretlov 307/2007, artikel 9, 14 og 15 Alterado p/ Lei 26/2011, 16 jun., alterada:
 - p/ Acórdão TC 612/2011, 24/01/2012,
 - p/ Decreto-Lei 171/2012, 1 ago.,
 - p/ Lei 16/2013, 8 fev.,
 - p/ Decreto-Lei 128/2013, 5 set.,
 - p/ Decreto-Lei 109/2014, 10 jul.,
 - p/ Lei 51/2014, 25 ago.,
 - p/ Decreto-Lei 75/2016, 8 nov. og bekendtgørelse 1430/2007revogada p/ Portaria 352/2012, 30
 out.
 SI: Lov om apoteker (statstidende for RS nr. 85/2016) og lov om lægemidler (statstidende for RS, nr.
 17/2014).


text:
Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling,
 mestbegunstigelsesbehandling og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser –
 markedsadgang, national behandling:
 I IT: Udøvelsen af erhvervet er kun mulig for fysiske personer, der er optaget i registreret, samt for
 juridiske personer i form af interessentskaber, hvor hver interessent i virksomheden skal være en
 registreret apoteker. Registrering i erhvervsregistreret for apotekere kræver statsborgerskab i en
 EU-medlemsstat eller bopæl og udøvelse af erhvervet i Italien. Udenlandske statsborgere, der
 besidder de nødvendige kvalifikationer, kan blive registreret, hvis de er borgere i et land, med hvilket
 Italien har en særlig aftale, der autoriserer udøvelsen af erhvervet, på betingelse af gensidig
 anerkendelse (D. Lgsl. CPS 233/1946, artikel 7-9, og D.P.R. 221/1950, stk. 3 og 7). Nye eller ledige
 apoteker autoriseres efter et offentligt udbud. Kun statsborgere i en EU-medlemsstat, der er
 registreret i registret over apotekere ("albo"), kan deltage i et offentligt udbud.
 Etableringstilladelse er underlagt en økonomisk behovsprøve. Hovedkriterium: befolkningssituation
 og tæthed i området.
 Foranstaltninger:
 IT: lov 362/1991, artikel 1, 4, 7 og 9,
 lovdekret CPS 233/1946, artikel 7-9 samt
 dekret udstedt af republikkens præsident (D.P.R. 221/1950, stk. 3 og 7).
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I CY: Der er nationalitetskrav for detailhandel med lægemidler, medicinalvarer og ortopædiske varer
 og andre tjenesteydelser, der ydes af apotekere (CPC 63211).
 Foranstaltninger:
 608
 ---pagebreak--- CY: Lov om apoteker og gift (kapitel 254) som ændret.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang og grænseoverskridende tjenesteydelser
 – markedsadgang:
 I BG: Detailhandel med farmaceutiske og specifikke medicinske artikler til offentligheden må kun
 foregå på et apotek. Postordresalg af lægemidler er forbudt med undtagelse af receptfri medicin.
 I EE: Detailhandel med farmaceutiske og specifikke medicinske artikler til offentligheden må kun
 foregå på et apotek. Postordresalg af lægemidler samt levering via post eller ekspresservice af
 lægemidler bestilt via internettet er forbudt. Etableringstilladelse er underlagt en økonomisk
 behovsprøve. Hovedkriterium: tætheden i området.
 I EL: Kun fysiske personer, som har licens som apotekere, samt virksomheder, der er grundlagt af
 apotekere med licens har tilladelse til at udøve detailhandel med farmaceutiske produkter og
 specifikke medicinske artikler til offentligheden.
 I ES: Kun fysiske personer, som har licens som apotekere, har tilladelse til at udøve detailhandel med
 farmaceutiske produkter og specifikke medicinske artikler til offentligheden. Hver farmaceut kan
 højst opnå én tilladelse.
 I LU: Kun fysiske personer har tilladelse til at udøve detailhandel med farmaceutiske produkter og
 specifikke medicinske artikler til offentligheden.
 I NL: Postordresalg af medicin er underlagt krav.
 Foranstaltninger:
 BG: Lov om humanmedicinske lægemidler, art. 219, 222, 228, 234, stk. 5.
 EE: Ravimiseadus (lov om lægemidler), RT I 2005, 2, 4, § 29, stk. 2, og § 41, stk. 3, og
 Tervishoiuteenuse korraldamise seadus (lov om sundhedsvæsenets opbygning, RT I 2001, 50, 284).
 EL: Lov 5607/1932 som ændret ved lov 1963/1991 og 3918/2011.
 ES: Ley 16/1997, de 25 de abril, de regulación de servicios de las oficinas de farmacia (lov
 16/1997 af 25. april, der regulerer apotekstjenester), artikel 2, 3.1 samt
 Real Decreto Legislativo


text:
1/2015, de 24 de julio por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de
 garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios (Ley 29/2006).
 LU: Loi du 4 juillet 1973 concernant le régime de la pharmacie (bilag a043),
 Règlement grand-ducal du 27 mai 1997 relatif à l'octroi des concessions de pharmacie (bilag a041)
 samt
 Règlement grand-ducal du 11 février 2002 modifiant le règlement grand-ducal du 27 mai 1997 relatif
 à l'octroi des concessions de pharmacie (bilag a017).
 NL: Geneesmiddelenwet, artikel 67.
 609
 ---pagebreak--- Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling og grænseoverskridende
 tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I BG: Der er krav om fast bopæl for farmaceuter.
 Foranstaltninger:
 BG: Lov om humanmedicinske lægemidler, art. 146, 161, 195, 222, 228.
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I DE, SK: Bopælskrav for at få licens som farmaceut eller at åbne et apotek med henblik på detailsalg
 af farmaceutiske produkter og visse medicinske artikler til offentligheden.
 Foranstaltninger:
 DE: Gesetz über das Apothekenwesen (ApoG; den tyske apotekslov),
 Gesetz über den Verkehr mit Arzneimitteln (AMG),
 Gesetz über Medizinprodukte (MPG),
 Verordnung zur Regelung der Abgabe von Medizinprodukten (MPAV).
 SK: Lov 362/2011 om lægemidler og medicinsk udstyr, artikel 6 samt
 lov 578/2004 om udbydere af sundhedstjenesteydelser, ansatte i sundhedssektoren, faglig
 organisation inden for sundhedssektoren.
 610
 ---pagebreak--- Forbehold nr. 4 – Forsknings- og udviklingsvirksomhed
 Sektor – delsektor: Forsknings- og udviklingsvirksomhed (FoU)
 Brancheklassifikation: CPC 851, 853
 Forbeholdstype: Markedsadgang
 National behandling
 Kapitel: Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser
 Forvaltningsniveau: EU/ Medlemsstat (medmindre andet er angivet)
 Beskrivelse:
 EU: I forbindelse med tjenesteydelser angående offentligt finansieret forskning og udvikling (FoU),
 der finansieres af Den Europæiske Union på EU-niveau, kan enerettigheder og tilladelseer kun
 tildeles statsborgere fra EU-medlemsstater og juridiske personer i Den Europæiske Union, der har
 deres registrerede kontor, centrale administration eller primære forretningssted i Den Europæiske
 Union (CPC 851, 853).
 I forbindelse med tjenesteydelser angående offentligt finansieret forskning og udvikling (FoU), der
 finansieres af en medlemsstat, kan enerettigheder og tilladelseer kun tildeles statsborgere i den
 pågældende EU-medlemsstat og juridiske personer i den pågældende medlemsstat med hovedsæde
 i den pågældende medlemsstat (CPC 851, 853).
 Dette forbehold berører ikke femte del [deltagelsen i EU-programmer, forsvarlig økonomisk
 forvaltning og finansielle bestemmelser] og udelukkelsen af en parts offentlige udbud eller subsidier
 i artikel SERVIN.1.1 [Formål og anvendelsesområde], stk. 6 og 7.
 Foranstaltninger:
 EU: Alle aktuelle og alle fremtidige EU-rammeprogrammer for forskning og innovation, inklusive
 reglerne for deltagelse i Horisont 2020 og bestemmelser vedrørende fælles teknologiinitiativer
 (FTI'er), artikel 185-afgørelser og Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) samt alle
 eksisterende og fremtidige nationale, regionale og lokale forskningsprogrammer.
 611
 ---pagebreak--- Forbehold nr. 5 – Tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom
 Sektor – delsektor: Tjenester i forbindelse med fast ejendom
 Brancheklassifikation: CPC 821, 822
 Forbeholdstype: Markedsadgang
 National behandling
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Lokal tilstedeværelse
 Kapitel: Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser
 Forvaltningsniveau: EU/ Medlemsstat (medmindre andet er angivet)
 Beskrivelse:
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – national behandling, lokal tilstedeværelse:


text:
I CY: Der gælder nationalitets- og bopælskrav for at kunne levere tjenesteydelser i forbindelse med
 fast ejendom.
 Foranstaltninger:
 CY: Lov om ejendomsmæglere 71(1)/2010 som ændret.
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I CZ: For at opnå den licens, der er nødvendig for at kunne levere tjenesteydelser i forbindelse med
 fast ejendom, er der krav om bopæl for fysiske personer og om etablering for juridiske personer i
 Den Tjekkiske Republik.
 I HR: Der kræves handelsmæssig tilstedeværelse i forbindelse med ejendomsmæglertjenester.
 I PT: EØS-bopælskrav for fysiske personer. For juridiske personer gælder der krav om stiftelse i EØS.
 Foranstaltninger:
 CZ: Lov om næringsbeviser.
 HR: Ejendomsmæglerloven (statstidende 107/07 og 144/12), artikel 2.
 PT: Lovdekret 211/2004 (artikel 3 og 25), som ændret og genudgivet ved lovdekret 69/2011.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I DK: I forbindelse med ejendomsmæglertjenesteydelser ydet af en fysisk person, der opholder sig på
 Danmarks område,
 612
 ---pagebreak--- er det kun autoriserede ejendomsmæglere, der er fysiske personer, og som er registreret i
 Erhvervsstyrelsens ejendomsmæglerregister, der må benytte titlen "ejendomsmægler". Loven
 kræver, at ansøgeren har bopæl i Danmark eller i Unionen, EØS eller Det Schweiziske Forbund.
 Lov om formidliing af fast ejendom gælder kun, når der ydes ejendomsmæglertjenesteydelser til
 forbrugere. Lov om formidling af fast ejendom finder ikke anvendelse på udlejning af fast ejendom
 (CPC 822).
 Foranstaltninger:
 DK: Lov om formidling af fast ejendom m.v. lov. nr. 526 af 28.5.2014 (The Act on the sale of real
 estate).
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national
 behandling, mestbegunstigelsesbehandling:
 I SI: Såfremt Det Forenede Kongerige tillader slovenske statsborgere og virksomheder at virke som
 ejendomsmæglere, vil Slovenien tillade statsborgere og virksomheder fra Det Forenede Kongerige at
 virke som ejendomsmæglere på samme vilkår, derudover skal følgende krav opfyldes: ret til at virke
 som ejendomsmægler i oprindelseslandet, indsendelse af det relevante dokument om straffrihed i
 kriminalsager og opførelse i registeret over ejendomsmæglere i det pågældende (slovenske)
 fagministerium.
 Foranstaltninger:
 SI: lov om ejendomsmæglere.
 613
 ---pagebreak--- Forbehold nr. 6 – Forretningstjenesteydelser
 Sektor – delsektor: Forretningstjenesteydelser - udlejning eller leasing uden
 betjeningspersonale, tjenesteydelser i tilknytning til
 virksomhedsrådgivning, teknisk afprøvning og analyse, hermed
 beslægtet teknisk-videnskabelig konsulentvirksomhed, tjenesteydelser
 i forbindelse med landbrug, sikkerhedstjenester, arbejdsformidling,
 oversættelse og tolkning samt andre forretningstjenesteydelser
 Brancheklassifikation: ISIC Rev. 37, del af CPC 612, del af 621, del af 625, 831, del af 85990,
 86602, 8675, 8676, 87201, 87202, 87203, 87204, 87205, 87206, 87209,
 87901, 87902, 87909, 88, del af 893
 Forbeholdstype: Markedsadgang
 National behandling
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Øverste ledelse og bestyrelse
 Lokal tilstedeværelse
 Kapitel: Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser
 Forvaltningsniveau: EU/ Medlemsstat (medmindre andet er angivet)
 Beskrivelse:
 a) Udlejning eller leasing uden betjeningspersonale (CPC 83103, CPC 831)
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling:
 I SE: For at sejle under svensk flag kræves der dokumentation for svensk dominans, hvis der er
 udenlandske ejerrettigheder i skibene. Svensk dominans betyder, at driften af skibet foregår i
 Sverige, og at der også er over halvdelen af svenske ejerrettigheder eller ejerrettigheder, der
 besiddes


text:
af personer fra et andet EØS-land, i skibet. Andre udenlandske skibe kan på visse
 betingelser få dispensation fra denne regel, hvis de lejes eller leases af svenske juridiske personer via
 bareboat-charterkontrakter (CPC 83103).
 Foranstaltninger:
 SE: Sjölagen (søloven) (1994:1009), kapitel 1, § 1.
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I SE: Leverandører af biler eller terrængående køretøjer (terrängmotorfordon) på udlejnings- eller
 leasingbasis uden fører i en periode på under et år skal udpege en person, der blandt andet skal
 være ansvarlig for f.eks. at sikre, at aktiviteterne foregår i overensstemmelse med de gældende
 regler og forskrifter, og at trafiksikkerhedsreglerne overholdes. Den ansvarlige person skal være
 bosiddende i EØS (CPC 831).
 Foranstaltninger:
 614
 ---pagebreak--- SE: Lag (1998: 424) om biluthyrning (lov om biludlejning og -leasing).
 b) Udlejning eller leasing samt andre forretningstjenesteydelser i tilknytning til luftfart
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling,
 mestbegunstigelsesbehandling og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser –
 markedsadgang, national behandling, mestbegunstigelsesbehandling:
 EU: Hvad angår udlejning eller leasing af luftfartøjer uden besætning (dry lease), er luftfartøjer, som
 anvendes af luftfartsselskaber i EU, omfattet af gældende registreringskrav. En dry lease-aftale, som
 et EU-luftfartsselskab er part i, er underlagt krav i EU-ret eller national ret om luftfartssikkerhed,
 som f.eks. forhåndsgodkendelse og andre betingelser for anvendelsen af tredjelandes registrerede
 fly. For blive registreret skal luftfartøjet være ejet enten af fysiske personer, som opfylder specifikke
 nationalitetskriterier, eller af foretagender, som opfylder specifikke kriterier vedrørende
 kapitalforhold og kontrol (CPC 83104).
 Med henblik på tjenesteydelser i forbindelse med computerreservationssystemer (CRS) gælder, at
 når leverandører af CRS-tjenesteydelser, der opererer uden for Unionen, ikke giver EU-
 luftfartsselskaber tilsvarende (i betydningen ikkediskriminerende) behandling i forhold til den, som
 Unionens CRS-tjenesteleverandører giver luftfartsselskaber fra tredjelande i Unionen, eller når ikke-
 EU-luftfartsselskaber ikke giver EU-leverandører af CRS-tjenesteydelser tilsvarende behandling i
 forhold til den, som luftfartsselskaber giver CRS-tjenesteleverandører fra tredjelande i Unionen, kan
 der træffes foranstaltninger til at sikre, at leverandører af CRS-tjenesteydelser, der opererer i
 Unionen, giver ikke-EU-luftfartsselskaber tilsvarende diskriminerende behandling, eller at EU-
 luftfartsselskaber giver leverandører af CRS-tjenesteydelser, der opererer uden for Unionen,
 tilsvarende diskriminerende behandling.
 Foranstaltninger:
 EU: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles
 regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (omarbejdning). Europa-Parlamentets og Rådets
 forordning (EF) nr. 80/2009 af 14. januar 2009 om en adfærdskodeks for edb-reservationssystemer
 og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2299/89.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling
 I BE: Et privat (civilt) luftfartøj, der ejes af fysiske personer, som ikke er statsborgere i en EØS-
 medlemsstat, må kun registreres, hvis de er hjemmehørende eller har haft bopæl i Belgien uafbrudt i
 mindst et år. Et privat (civilt) luftfartøj, der ejes af udenlandske enheder, der ikke er dannet i
 overensstemmelse med lovgivningen i en EØS-medlemsstat, må kun registreres, hvis de har et
 driftssted, et agentur eller et kontor i Belgien uafbrudt i mindst et år (CPC 83104).
 Godkendelsesprocedurer for brandbekæmpelse fra luften, flyvetræning, sprøjtning, landmåling,
 kortlægning, fotografering og andre luftbårne landbrugs-, industri-


text:
og tilsynstjenester.
 Foranstaltninger:
 BE: Arrêté Royal du 15 mars 1954 réglementant la navigation aérienne.
 c) Tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning – voldgifts- og
 mæglingstjenesteydelser (CPC 86602)
 615
 ---pagebreak--- Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – national behandling, lokal
 tilstedeværelse:
 I BG: For mæglingstjenesteydelser kræves der fast bopæl eller længerevarende ophold i Bulgarien af
 borgere fra andre lande end en EØS-medlemsstat eller Schweiz.
 I HU: Der kræves en autorisation i form af optagelse i registret fra den ansvarlige minister for
 retssystemet med henblik på udøvelse af mæglervirksomhed (som voldgift og mægling), som kun må
 gives til juridiske eller fysiske personer, som er etableret eller har bopæl i Ungarn.
 Foranstaltninger:
 BG: Mæglingsloven, artikel 8."
 HU: Lov LV af 2002 om mægling.
 d) Teknisk prøvning og analyse (CPC 8676)
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I CY: Ydelse af kemiker- og biologtjenester kræver statsborgerskab i en medlemsstat.
 I FR: Erhvervet som biolog er forbeholdt fysiske personer. Krav om EØS-statsborgerskab.
 Foranstaltninger:
 CY: Lov af 1988 om registrering af kemikere (lov 157/1988), som ændret.
 FR: Code de la Santé Publique.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I BG: For at kunne levere tjenesteydelser med henblik på teknisk prøvning og analyse kræves der
 etablering i Bulgarien i henhold til den bulgarske handelslov og registrering i handelsregisteret.
 Med henblik på den periodiske inspektion af vejtransportkøretøjers tekniske tilstand skal personen
 være registreret i overensstemmelse med den bulgarske handelslov eller loven om non-profit
 juridiske personer eller være registreret i en anden EØS-medlemsstat.
 Prøvning og analyse af lufts og vands sammensætning og renhed må kun udføres af ministeriet for
 miljø og vand i Bulgarien eller dets agenturer i samarbejde med det bulgarske videnskabsakademi.
 Foranstaltninger:
 BG: Lov om tekniske krav til produkter,
 lov om måling,
 lov om luftkvalitet samt
 vandloven, bekendtgørelse N-32 om periodisk inspektion af vejtransportkøretøjers tekniske tilstand.
 616
 ---pagebreak--- Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling, mestbegunstigelsesbehandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – national behandling,
 mestbegunstigelsesbehandling, lokal tilstedeværelse:
 I IT: Med henblik på biologer, kemikere, agronomer og "periti agrari" er der krav om bopæl og
 registrering i erhvervsregisteret. Statsborgere fra tredjelande kan registreres på betingelse af
 gensidig anerkendelse.
 Foranstaltninger:
 IT: Biologer, kemianalytikere: Lov 396/1967 om biologerhvervet og kongeligt dekret 842/1928 om
 kemikererhvervet
 e) Hermed beslægtet teknisk og videnskabelig konsulentvirksomhed (CPC 8675)
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling, mestbegunstigelsesbehandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – national behandling,
 mestbegunstigelsesbehandling, lokal tilstedeværelse:
 I IT: Der er krav om bopæl eller erhvervssted i Italien for at blive registreret i geologregistreret,
 hvilket er nødvendigt for at udøve erhvervet som landmåler eller geolog for at udføre tjenester med
 henblik på efterforskning og drift af miner osv. Der er krav om statsborgerskab i en medlemsstat,
 dog må udlændinge registreres på betingelse af gensidig anerkendelse.
 Foranstaltninger:
 IT: Geologer: Lov 112/1963, artikel 2 og 5, D.P.R. 1403/1965, artikel 1.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med


text:
tjenesteydelser – national behandling, lokal tilstedeværelse:
 I BG: For fysiske personer kræves statsborgerskab og bopæl i en EØS-medlemsstat eller Schweiz for
 at kunne udføre funktioner med relation til geodæsi, kartografi og matrikelmåling. For juridiske
 enheder kræves der handelsregistrering i henhold til lovgivningen i en EØS-medlemsstat eller
 Schweiz.
 Foranstaltninger:
 BG: Lov om matrikel- og ejendomsregister, lov om geodæsi og kartografi.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – national behandling:
 I CY: Der gælder statsborgerskabskrav for levering af de relevante tjenesteydelser.
 Foranstaltninger:
 CY: lov 224/1990 som ændret.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang:
 617
 ---pagebreak--- I FR: Med henblik på overvågning er der kun adgang via et SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou
 en commandite par actions), SCP (Société civile professionnelle), SA og SARL (sociétés anonymes, à
 responsabilité limitée). I forbindelse med efterforsknings- og prospekteringstjenester kræves der
 etablering. Dette krav kan fraviges for så vidt angår videnskabelige forskere ved beslutning truffet af
 ministeren for videnskabelig forskning efter aftale med udenrigsministeren.
 Foranstaltninger:
 FR: Loi 46-942 du 7 mai 1946 og décret n°71-360 du 6 mai 1971.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – national behandling, lokal tilstedeværelse:
 I HR: Tjenesteydelser vedrørende grundlæggende geologisk og geodætisk konsulentvirksomhed og
 minerelateret konsulentvirksomhed samt tilknyttede tjenesteydelser i forbindelse med
 miljøorienteret konsulentvirksomhed på Kroatiens territorium kan kun leveres sammen
 med/gennem en indenlandsk juridisk person.
 Foranstaltninger:
 HR: Bekendtgørelse om krav for udstedelse af godkendelser til juridiske personer med henblik på
 udførelse af aktiviteter i forbindelse med miljøbeskyttelse (statstidende nr. 57/10), art. 32-35.
 f) Tjenesteydelser i tilknytning til landbrug (del af CPC 88)
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – national behandling, mestbegunstigelsesbehandling, lokal tilstedeværelse:
 I IT: Med henblik på biologer, kemikere, agronomer og "periti agrari" er der krav om bopæl og
 registrering i erhvervsregisteret. Statsborgere fra tredjelande kan registreres på betingelse af
 gensidig anerkendelse.
 Foranstaltninger:
 IT: Biologer, kemianalytikere: Lov 396/1967 om biologerhvervet og kongeligt dekret 842/1928 om
 kemikererhvervet
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, mestbegunstigelsesbehandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang,
 mestbegunstigelsesbehandling:
 I PT: Erhvervene som biolog, kemiker og agronom er forbeholdt fysiske personer. For
 tredjelandsstatsborgere gælder der en gensidighedsordning for ingeniører og tekniske ingeniører (og
 ikke et krav om statsborgerskab). For biologer gælder der hverken krav om statsborgerskab eller
 krav om gensidighed.
 Foranstaltninger:
 PT: Dekretlov 119/92 alterada p/ Lei 123/2015, 2 set. (Ordem Engenheiros),
 lov 47/2011 alterada p/ Lei 157/2015, 17 set. (Ordem dos Engenheiros Técnicos) samt
 618
 ---pagebreak--- Dekretlov 183/98 alterada p/ Lei 159/2015, 18 set. (Ordem dos Biólogos).
 g) Sikkerhedstjenesteydelser (CPC 87302, 87303, 87304, 87305, 87309)
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling, lokal
 tilstedeværelse:
 I IT: Der kræves statsborgerskab i en EU-medlemsstat og bopæl for at opnå den nødvendige
 autorisation for at yde sikkerhedsvagttjenesteydelser og værditransport.
 I PT: Ydelse af sikkerhedstjenester fra en udenlandsk leverandørs side på tværs af grænserne


text:
er ikke
 tilladt.
 Der er krav om statsborgerskab for specialiseret personale.
 Foranstaltninger:
 IT: Lov om offentlig sikkerhed (TULPS) 773/1931, artikel 133-141, kongeligt dekret 635/1940, artikel
 257.
 PT: lov 34/2013 alterada p/ Lei 46/2019, 16 maio, og bekendtgørelse 273/2013 alterada p/ Portaria
 106/2015, 13 abril.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling, mestbegunstigelsesbehandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I DK: Der gælder bopælskrav for personer, der ansøger om tilladelse til at udføre sikkerhedsopgaver.
 Der gælder også bopælskrav for ledere og flertallet af medlemmerne af bestyrelsen for en juridisk
 enhed, der ansøger om tilladelse til at udføre sikkerhedsopgaver. Der er dog ikke bopælskrav for
 ledere og bestyrelse, i det omfang det følger af internationale aftaler eller instrukser udstedt af
 justitsministeren.
 Foranstaltninger:
 DK: Lovbekendtgørelse 2016-01-11 nr. 112 om vagtvirksomhed.
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I EE: Der kræves bopæl for sikkerhedsvagter.
 Foranstaltninger:
 EE: Turvaseadus (lov om sikkerhed) § 21, § 22.
 h) Arbejdsformidling (CPC 87201, 87202, 87203, 87204, 87205, 87206, 87209)
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling (gælder
 det regionale forvaltningsniveau):
 619
 ---pagebreak--- I BE: I alle Belgiens regioner skal en virksomhed, der har sit hovedsæde uden for EØS, godtgøre, at
 den leverer arbejdsformidling i oprindelseslandet. I Regionen Vallonien kræves der en bestemt type
 juridisk enhed (régulièrement constituée sous la forme d'une personne morale ayant une forme
 commerciale, soit au sens du droit belge, soit en vertu du droit d'un Etat membre ou régie par celui-
 ci, quelle que soit sa forme juridique) for at levere arbejdsformidlingstjenester. Et firma, der har
 hovedsæde uden for EØS, skal dokumentere, at det opfylder de betingelser, der er fastlagt i dekretet
 (f.eks. angående typen af den juridiske enhed). I det tysktalende fællesskab skal en virksomhed, der
 har sit hovedsæde uden for EØS, opfylde adgangskriterierne, der er fastlagt i det nævnte dekret (CPC
 87202).
 Foranstaltninger:
 BE: Regionen Flandern: artikel 8, § 3, Besluit van de Vlaamse Regering van 10 december 2010 tot
 uitvoering van het decreet betreffende de private arbeidsbemiddeling.
 Regionen Vallonien: Décret du 3 avril 2009 relatif à l'enregistrement ou à l'agrément des agences de
 placement (dekret af 3. april 2009 om registrering af arbejdsformidlingskontorer), artikel 7 og Arrêté
 du Gouvernement wallon du 10 décembre 2009 portant exécution du décret du 3 avril
 2009 relatif à l'enregistrement ou à l'agrément des agences de placement (afgørelse fra den
 vallonske regering af 10. december 2009 om gennemførelse af dekret af 3. april 2009 om registrering
 af arbejdsformidlingskontorer), artikel 4.
 Det tysktalende fællesskab: Dekret über die Zulassung der Leiharbeitsvermittler und die
 Überwachung der privaten Arbeitsvermittler / Décret du 11 mai 2009 relatif à l'agrément des
 agences de travail intérimaire et à la surveillance des agences de placement privées, artikel 6.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – national behandling, lokal tilstedeværelse:
 I DE: Der kræves statsborgerskab i en EU-medlemsstat eller en handelsmæssig tilstedeværelse i Den
 Europæiske Union for at opnå licens til at


text:
drive et vikarbureau (i henhold til s. 3, stk. 3-5, i denne lov
 om vikararbejde
 (Arbeitnehmerüberlassungsgesetz). Forbundsministeriet for Arbejds- og Socialspørgsmål kan
 udstede en forskrift vedrørende placering og rekruttering af ikke-EØS-personale med henblik på
 bestemte erhverv som f.eks. erhverv inden for sundheds- og plejeområdet. Tilladelsen eller
 forlængelsen af den nægtes, hvis virksomheder, dele af virksomheder eller tilhørende virksomheder,
 som ikke er beliggende i EØS, har til formål at udføre det midlertidige arbejde (i henhold til afdeling
 (Sec.) 3, stk. 2, i lov om vikararbejde – Arbeitnehmerüberlassungsgesetz).
 Foranstaltninger:
 DE: Gesetz zur Regelung der Arbeitnehmerüberlassung (AÜG);
 Sozialgesetzbuch Drittes Buch (SGB III; Socialloven, tredje bog) - beskæftigelsesfremme,
 Verordnung über die Beschäftigung von Ausländerinnen und Ausländern (BeschV; bekendtgørelse om
 beskæftigelse af udlændinge).
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang:
 620
 ---pagebreak--- I ES: Inden aktiviteten påbegyndes, skal et arbejdsformidlingskontor fremlægge en edsvoren
 erklæring om, at kravene i gældende lovgivning er opfyldt (CPC 87201, 87202).
 Foranstaltninger:
 ES: Real Decreto-ley 8/2014, de 4 de julio, de aprobación de medidas urgentes para el crecimiento, la
 competitividad y la eficiencia (tramitado como Ley 18/2014, de 15 de octubre).
 i) Oversættelse og tolkning (CPC 87905)
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang:
 I BG: For at kunne udføre officielle oversættelsesopgaver skal udenlandske fysiske personer have
 tilladelse til længerevarende eller permanent ophold i Republikken Bulgarien.
 Foranstaltninger:
 BG: Forskrift for legalisering, certificering og oversættelse af dokumenter.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – markedsadgang:
 I HU: Autoriserede oversættelser, autoriserede certificeringer af oversættelser og bekræftede kopier
 af officielle dokumenter på udenlandske sprog må kun leveres af det ungarske oversættelses- og
 attesteringskontor (OFFI).
 I PL: Det er kun fysiske personer, der kan være statsautoriserede translatører.
 Foranstaltninger:
 HU: Dekret fra ministerrådet nr. 24/1986 om autoriseret oversættelse og tolkning.
 PL: Lov af 25. november 2004 om erhvervet som statsautoriseret translatør eller tolk (statstidende
 2019, punkt 1326).
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang:
 I FI: Der er krav om bopæl i EØS for certificerede translatører.
 Foranstaltninger:
 FI: Laki auktorisoiduista kääntäjistä (lov om statsautoriserede translatører) (1231/2007), s. 2(1)).
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – national behandling:
 I CY: Registrering i registeret over oversættere er en forudsætning for at levere tjenesteydelser i
 tilknytning til autoriseret oversættelse og certificering. Der gælder statsborgerskabskrav.
 I HR: Der kræves EØS-statsborgerskab for autoriserede translatører.
 Foranstaltninger:
 621
 ---pagebreak--- CY: lov om etablering, registrering og regulering af statsautoriseret oversættelsesvirksomhed i
 Cypern.
 HR: Bekendtgørelse om faste retstolke (statstidende 88/2008), artikel 2.
 j) Andre forretningstjenesteydelser (del af CPC 612, part of 621, del af 625, 87901, 87902,
 88493, del af 893, del af 85990, 87909, ISIC 37)
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang:
 I SE: Pantelånere skal være etableret som en virksomhed med begrænset ansvar eller som en filial
 (del af CPC 87909).
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I CZ: Kun en autoriseret emballeringsvirksomhed har ret til at yde tjenester med


text:
henblik på
 modtagelse og genanvendelse af emballage og skal være en juridisk person, der er etableret som et
 aktieselskab (CPC 88493, ISIC 37).
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – markedsadgang:
 I NL: Med henblik på kontrolstemplingsvirksomhed kræves der handelsmæssig tilstedeværelse i
 Nederlandene. To offentlige nederlandske monopoler har i øjeblikket enerettighed til
 kontrolstempling af artikler af ædelmetal (del af CPC 893).
 Foranstaltninger:
 CZ: Lov 477/2001 sml. (lov om emballage) paragraf 16.
 SE: Lov om pantelånere (1995:1000).
 NL: Waarborgwet 1986.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling:
 I PT: Der kræves statsborgerskab i en medlemsstat for at yde inkassovirksomhed og
 kreditoplysningsvirksomhed (CPC 87901, 87902).
 Foranstaltninger:
 PT: Lov 49/2004.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I CZ: Auktionsvirksomhed er underlagt krav om licens. For at opnå en licens (til at udbyde frivillige
 offentlige auktioner) skal en virksomhed være registreret i Den Tjekkiske Republik, og en fysisk
 person er forpligtet til at indhente en opholdstilladelse, og virksomheden eller den fysiske person
 skal være registreret i handelsregistret i Den Tjekkiske Republik (del af CPC 612, del af 621, del af
 625, del af 85990).
 622
 ---pagebreak--- Foranstaltninger:
 CZ: Lov nr. 455/1991 sml.,
 lov om næringsbrev samt
 lov nr. 26/2000 sml. om offentlige auktioner.
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang:
 I SE: Den økonomiske plan for en byggeforening skal certificeres af to personer. Disse personer skal
 være offentligt godkendt af myndigheder i EØS (CPC 87909).
 Foranstaltninger:
 SE: Lov om byggeforeninger (1991:614).
 623
 ---pagebreak--- Forbehold nr. 7 – Kommunikationstjenesteydelser
 Sektor – delsektor: Kommunikationstjenesteydelser - post- og kurertjenesteydelser
 Brancheklassifikation: Del af CPC 71235, del af 73210, del af 751
 Forbeholdstype: Markedsadgang
 Kapitel: Liberalisering af investeringer, Grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser
 Forvaltningsniveau: EU/ Medlemsstat (medmindre andet er angivet)
 Beskrivelse:
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – markedsadgang:
 EU: Organisationen af opstillingen af postkasser på offentlig vej, udstedelsen af frimærker og
 tilvejebringelsen af rekommanderet posttjeneste, der anvendes i forbindelse med retlige eller
 administrative procedurer, kan begrænses i overensstemmelse med national lovgivning. Der kan
 etableres licensordninger for disse tjenesteydelser, som er omfattet af den almindelige
 forsyningspligt. Disse licenser kan være omfattet af en særlig forsyningspligt eller finansielle bidrag
 til en kompensationsfond.
 Foranstaltninger:
 EU: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF af 15. december 1997 om fælles regler for
 udvikling af Fællesskabets indre marked for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet.
 624
 ---pagebreak--- Forbehold nr. 8 – Bygge- og anlægstjenesteydelser
 Sektor – delsektor: Bygge- og anlægsarbejde og tilknyttet ingeniørvirksomhed
 Brancheklassifikation: CPC 51
 Forbeholdstype: National behandling
 Kapitel: Liberalisering af investeringer, Grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser
 Forvaltningsniveau: EU/ Medlemsstat (medmindre andet er angivet)
 Beskrivelse:
 I CY: Statsborgerskabskrav.
 Foranstaltning:
 lov om registrering og kontrol af entreprenører ved bygge- og anlægsarbejder af 2001 (29 (I)/2001),
 artikel 15 og 52.
 625
 ---pagebreak--- Forbehold nr. 9 – Distributionstjenesteydelser services
 Sektor – delsektor: Distributionstjenesteydelser – generelt, distribution af tobak
 Brancheklassifikation: C CPC 3546, del af 621, 6222, 631, del af 632
 Forbeholdstype: Markedsadgang
 National


text:
behandling
 Lokal tilstedeværelse
 Kapitel: Liberalisering af investeringer, Grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser
 Forvaltningsniveau: EU/ Medlemsstat (medmindre andet er angivet)
 Beskrivelse:
 a) Distributions tjenesteydelser (CPC 3546, 631, 632 undtagen 63211, 63297, 62276, del af
 621)
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang:
 I PT: Der findes en specifik autorisationsordning for oprettelse af bestemte detailforetagender og
 indkøbscentre. Dette vedrører indkøbscentre med et bruttoudlejningsareal på 8 000 m2 eller derover
 samt detailforetagender med et salgsareal på 2 000 m2 eller derover, når de er beliggende uden for
 indkøbscentre. Hovedkriterium: bidrag til en udvidelse af erhvervsmæssige tilbud, vurdering af
 tjenester til kunden, jobkvaliteten og selskabets sociale ansvar integration i bymæssigt miljø og
 bidrag til miljøeffektiviteten (CPC 631, 632 undtagen 63211, 63297).
 Foranstaltninger:
 PT: Lovdekret nr. 10/2015, 16. januar.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I CY: Der gælder nationalitetskrav for distributionstjenesteydelser, der leveres af repræsentanter for
 farmaceutiske produkter (CPC 62117).
 Foranstaltninger:
 CY: Lov 74(I) 2020 som ændret.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I LT: Distribution af pyrotekniske produkter er underlagt licens. Kun juridiske personer fra Unionen
 kan opnå licens (CPC 3546).
 Foranstaltninger:
 626
 ---pagebreak--- LT: Lov om overvågning af omsætning af civile pyrotekniske produkter (23. marts 2004. No. IX-2074).
 b) Distribution af tobak (del af CPC 6222, 62228, del af 6310, 63108)
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I ES: Statsmonopol på detailhandel med tobak. Etablering er underlagt krav om statsborgerskab i en
 medlemsstat. Kun fysiske personer må drive en tobakshandel. Hver tobakshandler kan ikke få mere
 end én licens (CPC 63108).
 I FR: Statsmonopol på engrossalg og detailsalg af tobak. Krav om statsborgerskab for tobakshandlere
 ("buralistes") (del af CPC 6222, del af 6310).
 Foranstaltninger:
 ES: lov 14/2013 af 27. september 2014.
 FR: Code général des impôts.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I AT: Kun fysiske personer må ansøge om tilladelse til at fungere som tobakshandler.
 Statsborgere i en EØS-medlemsstat prioriteres (CPC 63108).
 Foranstaltninger:
 AT: lov om tobaksmonopol 1996, § 5 og § 27.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I IT: Der kræves en licens for at distribuere og sælge tobak. Licensen tildeles via offentlige
 procedurer. Tildelingen af licenser er underlagt en økonomisk behovsprøve. Hovedkriterium: antallet
 af eksisterende salgssteder og deres geografiske spredning (del af CPC 6222, del af 6310).
 Foranstaltninger:
 IT: Lovdekret 184/2003
 lov 165/1962,
 lov 3/2003,
 lov 1293/1957,
 lov 907/1942 samt
 dekret udstedt af republikkens præsident (D.P.R.) 1074/1958.
 627
 ---pagebreak--- 628 ---pagebreak--- Forbehold nr. 10 – Undervisning
 Sektor – delsektor: Undervisning (privatfinansieret)
 Brancheklassifikation: CPC 921, 922, 923 og 924
 Forbeholdstype: Markedsadgang
 National behandling
 Øverste ledelse og bestyrelse
 Lokal tilstedeværelse
 Kapitel: Liberalisering af investeringer, Grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser
 Forvaltningsniveau: EU/ Medlemsstat (medmindre andet er angivet)
 Beskrivelse:
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling, øverste


text:
ledelse og
 bestyrelse og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang:
 I CY: Der kræves statsborgerskab i en medlemsstat for ejere og majoritetsaktionærer i
 privatfinansierede skoler. Statsborgere i Det Forenede Kongerige kan opnå tilladelse fra ministeren
 (undervisningsministeren) i overensstemmelse med den foreskrevne form og de fastsatte
 betingelser.
 Foranstaltninger:
 CY: lov om privatskoler af 2019 (N. 147(I)/2019)
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I BG: Privatfinansieret undervisning på primært og sekundært niveau må kun leveres af autoriserede
 bulgarske selskaber (handelsmæssig tilstedeværelse kræves). Bulgarske børnehaver og skoler med
 udenlandsk deltagelse må etableres eller omdannes på anmodning fra sammenslutninger, selskaber
 eller virksomheder bestående af bulgarske og udenlandske fysiske eller juridiske enheder, som er
 behørigt registreret i Bulgarien, ved beslutning fra ministerrådet efter indstilling fra ministeren for
 uddannelse og videnskab. Udenlandsk ejede børnehaver og skoler må etableres eller omdannes på
 anmodning fra udenlandske juridiske enheder i overensstemmelse med internationale aftaler og
 konventioner og i henhold til ovennævnte bestemmelser. Udenlandske videregående
 uddannelsesinstitutioner kan ikke etablere datterselskaber på Bulgariens territorium. Udenlandske
 videregående uddannelsesinstitutioner må kun åbne fakulteter, afdelinger, institutter og skoler i
 Bulgarien inden for det bulgarske system for undervisning på sekundært niveau og i samarbejde med
 dette (CPC 921, 922).
 Foranstaltninger:
 BG: Lov om førskoleundervisning og skoleuddannelse samt
 629
 ---pagebreak--- lov om videregående uddannelse, afsnit 4 i de supplerende bestemmelser.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling:
 I SI: Privatfinansierede grundskoler må kun oprettes af slovenske fysiske og juridiske personer.
 Tjenesteyderen skal etablere et registreret kontor eller en filial (CPC 921).
 Foranstaltninger:
 SI: Lov om organisation og finansiering af uddannelse (Republikken Sloveniens statstidende, nr.
 12/1996) og revisioner heraf, artikel 40.
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I CZ og SK: Der kræves etablering i en medlemsstat for at ansøge om statslig godkendelse til at
 operere som en privatfinansieret videregående uddannelsesinstitution. Dette forbehold gælder ikke
 for teknisk og erhvervsfaglig videregående uddannelse (CPC 92310).
 Foranstaltninger:
 CZ: Lov nr. 111/1998 sml. (lov om videregående uddannelse), § 39 samt
 lov nr. 561/2004 sml. om uddannelse på førskoleniveau, grundniveau, sekundært niveau, tertiært
 niveau og faglig og anden uddannelse (uddannelsesloven).
 SK: Lov nr. 131 af 21. februar 2002 om universiteter.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang og grænseoverskridende
 tjenesteydelser: Markedsadgang:
 I ES og IT: Der kræves tilladelse for at åbne et privatfinansieret universitet, som udsteder anerkendte
 diplomer eller beviser. Der anvendes en økonomisk behovsprøve. Hovedkriterium: antallet af
 eksisterende foretagender og deres geografiske spredning.
 I ES: Proceduren omfatter godkendelse fra parlamentet.
 I IT: Dette er baseret på et treårigt program, og det er kun italienske juridiske personer, som må
 være autoriseret til at udstede statsligt anerkendte diplomer (CPC 923).
 Foranstaltninger:
 ES: Ley Orgánica 6/2001, de 21 de Diciembre, de Universidades (lov 6 / 2001 af 21. december om
 universiteter), artikel 4.
 IT: kongeligt dekret 1592/1933 (lov om sekundærundervisning),
 lov 243/1991 (lejlighedsvise offentlige tilskud til private universiteter),
 resolution 20/2003 fra CNVSU (Comitato nazionale per la valutazione del sistema universitario) samt
 dekret fra republikkens præsident (DPR) 25/1998.


text:
630
 ---pagebreak--- Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling, øverste ledelse og
 bestyrelse og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang:
 I EL: Der kræves statsborgerskab i en medlemsstat for ejere og et flertal af bestyrelsesmedlemmerne
 i privatfinansierede primær- og sekundærskoler samt for lærere i privatfinansieret primær- og
 sekundæruddannelse (CPC 921, 922). Uddannelse på universitetsniveau må udelukkende
 tilvejebringes af institutioner, som er fuldt selvstyrede offentligretlige juridiske personer. Dog tillader
 lov 3696/2008, at borgere med bopæl i Unionen (fysiske eller juridiske personer) må etablere private
 videregående uddannelsesinstitutioner, der udsteder certifikater, som ikke anerkendes som
 svarende til eksamensbeviser for universitetsuddannelse (CPC 923).
 Foranstaltninger:
 EL: Lov 682/1977, 284/1968, 2545/1940, præsidentdekret 211/1994, som ændret ved
 præsidentdekret 394/1997, Hellas' forfatning, artikel 16, stk. 5, og lov nr. 3549/2007.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – markedsadgang:
 I AT: Levering af privatfinansieret undervisning på universitetsniveau inden for anvendte
 videnskaber kræver tilladelse fra den kompetente myndighed AQ Austria (Østrigs agentur for
 kvalitetssikring og akkreditering). En investor, der ønsker at levere et studieprogram inden for
 anvendte videnskaber, skal have levering af sådanne programmer som sin primære forretning og
 skal indsende en behovsvurdering og markedsundersøgelse med henblik på det foreslåede
 undervisningsprograms accept. Det kompetente ministerium har tilladelse til at afvise en
 autorisation, hvis programmet bedømmes til at være inkompatibelt med nationale
 undervisningsinteresser. En ansøger vedrørende et privat universitet kræver godkendelse fra den
 kompetente myndighed AQ Austria (Østrigs agentur for kvalitetssikring og akkreditering). Det
 kompetente ministerium kan afvise godkendelsen, hvis afgørelsen fra akkrediteringsmyndigheden
 ikke stemmer overens med nationale undervisningsinteresser (CPC 923).
 Foranstaltninger:
 AT: Lov om universitet for anvendt videnskab, BGBl. I Nr. 340/1993 som ændret, § 2, lov
 om private universiteter, BGBl. I Nr. 74/2011 som ændret, § 2 samt
 lov om kvalitetssikring inden for videregående uddannelse, BGBl. Nr. 74/2011 som ændret, § 25 (3).
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling,
 mestbegunstigelsesbehandling og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser –
 markedsadgang, national behandling:
 I FR: Der kræves statsborgerskab i en medlemsstat for at undervise i en privatfinansieret
 undervisningsinstitution (CPC 921, 922, 923). Dog kan statsborgere i Det Forenede Kongerige opnå
 autorisation fra de relevante kompetente myndigheder med henblik på at undervise i
 undervisningsinstitutioner på primært, sekundært og videregående niveau. Statsborgere i Det
 Forenede Kongerige kan også opnå autorisation fra de relevante kompetente myndigheder med
 henblik på at etablere og drive eller administrere undervisningsinstitutioner på primært, sekundært
 og videregående niveau. En sådan tilladelse gives på et skønsmæssigt grundlag.
 631
 ---pagebreak--- Foranstaltninger:
 FR: Code de l'éducation.
 Hvad angår investeringer – markedsadgang, national behandling og grænseoverskridende handel
 med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I MT: Tjenesteydere, der ønsker at levere privatfinansieret videregående uddannelse eller
 voksenundervisning, skal indhente en licens fra ministeriet for uddannelse og beskæftigelse.
 Afgørelsen om, hvorvidt der udstedes en licens, kan være skønsmæssig (CPC 923, 924).
 Foranstaltninger:
 MT: Retslig meddelelse 296 af 2012.
 632
 ---pagebreak--- Forbehold nr. 11 - Tjenesteydelser på miljøområdet
 Sektor – delsektor: Tjenesteydelser på miljøområdet – bearbejdning og genanvendelse af
 brugte batterier og akkumulatorer, udtjente biler og affald fra elektrisk


text:
og elektronisk udstyr, beskyttelse af luft og klima (rensning af
 udstødningsgasser)
 Brancheklassifikation: Del af CPC 9402, 9404
 Forbeholdstype: Lokal tilstedeværelse
 Kapitel: Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Forvaltningsniveau: EU/ Medlemsstat (medmindre andet er angivet)
 Beskrivelse:
 I SE: Kun enheder, som er etableret i Sverige eller har deres hovedsæde i Sverige, kan opnå
 akkreditering med henblik på at udføre kontrol af udstødningsgasser (CPC 9404).
 I SK: Med henblik på bearbejdning og genanvendelse af brugte batterier og akkumulatorer,
 spildolier, udtjente biler og affald fra elektrisk og elektronisk udstyr kræves der stiftelse i EØS (krav
 om bopæl) (del af CPC 9402).
 Foranstaltninger:
 SE: Lov om køretøjer (2002:574).
 SK: lov 79/2015 om affald.
 633
 ---pagebreak--- Forbehold nr. 12 – Finansielle tjenesteydelser
 Sektor – delsektor: Finansielle tjenesteydelser – forsikrings- og bankvirksomhed
 Brancheklassifikation: Ikke relevant
 Forbeholdstype: Markedsadgang
 National behandling
 Mestbegunstigelsesbehandling
 Øverste ledelse og bestyrelse
 Lokal tilstedeværelse
 Kapitel: Liberalisering af investeringer, Grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser
 Forvaltningsniveau: EU/ Medlemsstat (medmindre andet er angivet)
 Beskrivelse:
 a) Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – markedsadgang, national behandling:
 I IT: Adgang til aktuarerhvervet kun via fysiske personer. Erhvervssammenslutninger (ikke som
 selskab) blandt fysiske personer er tilladt. Der kræves EU-statsborgerskab for at udøve
 aktuarerhvervet, undtagen for udenlandske fagpersoner, der kan opnå tilladelse til at udøve
 erhvervet på grundlag af gensidighed.
 Foranstaltninger:
 IT: Artikel 29 i lov om privat forsikring (lovdekret nr. 209 af 7. september 2005) og lov 194/1942,
 artikel 4, lov 4/1999 om registret.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I BG: Pensionsforsikring skal udføres via et aktieselskab med licens i henhold til
 socialforsikringsloven, som skal være registreret i henhold til handelsloven eller lovgivningen i en
 anden EU-medlemsstat (ingen filialer).
 I BG, ES, PL og PT: Direkte filialer er ikke tilladt for forsikringsmægling, som er forbeholdt selskaber,
 der er oprettet i overensstemmelse med lovgivningen i en medlemsstat (optagelse i det lokale
 register kræves). For PL er der bopælskrav for forsikringsmæglere.
 Foranstaltninger:
 BG: Forsikringsloven, artikel 12, 56-63, 65, 66 og 80, stk. 4, socialforsikringsloven, artikel 120a–162,
 209–253, 260–310.
 634
 ---pagebreak--- ES: Reglamento de Ordenación, Supervisión y Solvencia de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras
 (RD 1060/2015, de 20 de noviembre de 2015), artikel 36.
 PL: Lov om forsikrings- og genforsikringsvirksomhed af 11. september 2015 (statstidende 2020, punkt
 895 og 1180), lov om forsikringsdistribution af 15. december, 2017 (statstidende 2019, punkt 1881),
 lov om pensionsfondes organisation og drift af 28. august 1997 (lovtidende 2020, punkt 105), lov af
 6. marts 2018 om regler for udenlandske iværksætteres og andre udenlandske personers økonomiske
 virksomhed i Republikken Polens område.
 PT: Artikel 7 i lovdekret 94-B/98 ophævet ved lovdekret nr. 2/2009 af 5. januar, og kapitel I, afsnit VI i
 lovdekret 94-B/98, artikel 34, nr. 6, 7, og artikel 7 i lovdekret 144/2006, ophævet ved lov 7/2019, 16.
 januar. Artikel 8 i regelsættet for forsikrings- og genforsikringsdistribution, godkendt ved lov nr.
 7/2019 af 16. januar.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling:
 I AT: En filial skal


text:
forvaltes af mindst to fysiske personer, der har bopæl i Østrig.
 I BG: Der er bopælskrav for medlemmer af ledelsen og kontrolorganet for (gen)forsikringsselskaber
 og enhver person, som er autoriseret til at forvalte eller repræsentere (gen)forsikringsselskabet.
 Formanden for ledelsen, formanden for bestyrelsen, den administrerende direktør og den
 administrerende agent for pensionsforsikringsselskaber skal have fast adresse eller fast bopæl i
 Bulgarien.
 Foranstaltninger:
 AT: Forsikringstilsynsloven 2016, artikel 14, stk. 1, nr. 3, i østrigsk statstidende I nr. 34/2015
 (Versicherungsaufsichtsgesetz 2016, § 14 Abs. 1 Z 3, BGBl. I Nr. 34/2015)
 BG: Lov om forsikringsvirksomhed, artikel 12, 56-63, 65, 66 og 80, stk. 4,
 socialsikringsloven, artikel 120a–162, 209–253, 260–310
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling:
 I BG: Før der må etableres en filial eller et agentur med henblik på levering af forsikringstjenester,
 skal det pågældende udenlandske forsikringsselskab eller genforsikringsselskab have fået tilladelse
 til i sit hjemland at drive virksomhed inden for de samme forsikringsklasser, som det ønsker at
 tilbyde i Bulgarien.
 Indkomsten fra frivillige tillægspensioner samt lignende indkomst direkte forbundet med frivillig
 pensionsforsikring, der udføres af personer, som er registreret i henhold til en anden medlemsstats
 lovgivning, og som i overensstemmelse med den pågældende lovgivning må udøve virke i
 forbindelse med frivillig pensionsforsikring, pålægges ikke skat i henhold til den procedure, som er
 fastsat i loven om selskabsskat.
 I ES: Før der må etableres en filial eller et agentur i Spanien til at levere visse forsikringsklasser, skal
 den pågældende udenlandske forsikringsvirksomhed i mindst fem år have haft tilladelse til i sit
 hjemland at drive virksomhed inden for de samme forsikringsklasser.
 635
 ---pagebreak--- I PT: For at kunne oprette en filial eller et agentur skal udenlandske forsikringsselskaber have haft
 tilladelse til at udøve forsikrings- eller genforsikringsvirksomhed i henhold til den relevante nationale
 lovgivning i mindst fem år.
 Foranstaltninger:
 BG: Lov om forsikringsvirksomhed, artikel 12, 56-63, 65, 66 og 80, stk. 4,
 socialsikringsloven, artikel 120a–162, 209–253, 260–310
 ES: Reglamento de Ordenación, Supervisión y Solvencia de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras
 (RD 1060/2015, de 20 de noviembre de 2015), artikel 36.
 PT: Artikel 7 i lovdekret 94-B/98 og kapitel I, afsnit VI i lovdekret 94-B/98, artikel 34, nr. 6, 7, og
 artikel 7 i lovdekret 144/2006, artikel 215 i regelsættet om optagelse og udøvelse af forsikrings- og
 genforsikringsvirksomhed, godkendt ved lov nr. 147/2005 af 9. september.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang:
 I AT: For at opnå en licens til at åbne en filial skal udenlandske forsikringsselskaber have en juridisk
 form, der svarer til eller er sammenlignelig med et aktieselskab eller en gensidig forsikringsforening i
 deres hjemland.
 I EL: Forsikrings- og genforsikringsselskaber med hovedsæde i tredjelande kan drive virksomhed i
 Grækenland gennem etablering af et datterselskab eller en filial, hvor filialen i dette tilfælde ikke har
 nogen specifik retlig form, da det betyder en permanent tilstedeværelse på en medlemsstats
 område (dvs. Grækenland) for et selskab med hovedsæde uden for EU, som har opnået tilladelse i
 den pågældende medlemsstat (Grækenland), og som udøver forsikringsvirksomhed.
 Foranstaltninger:
 AT: Forsikringstilsynsloven 2016, artikel 14, stk. 1, nr. 1,


text:
i østrigsk statstidende I nr. 34/2015
 (Versicherungsaufsichtsgesetz 2016, § 14 Abs. 1 Z 1, BGBl. I Nr. 34/2015)
 EL: Artikel 130 i lov 4364/2016 (statstidende 13/ A/ af 5.2.2016)
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – national behandling, lokal
 tilstedeværelse:
 I AT: Erhvervsfremme og mægling på vegne af et datterselskab, der ikke er etableret i EU, eller på
 vegne af en filial, der ikke er etableret i AT (undtagen genforsikring og retrocession), er forbudt.
 I DK: Ingen andre personer eller virksomheder (inkl. forsikringsselskaber) end forsikringsselskaber
 med særlig tilladelse efter dansk lovgivning eller med tilladelse udstedt af kompetente danske
 myndigheder må erhvervsmæssigt medvirke ved tegning af direkte forsikring af personer med bopæl
 i Danmark, af danske skibe eller af ejendom i Danmark.
 I SE: Et udenlandsk forsikringsselskabs levering af direkte forsikring er kun tilladt gennem mægling
 ved en leverandør af forsikringstjenesteydelser, der har særlig tilladelse i Sverige, og kun forudsat, at
 det udenlandske og det svenske forsikringsselskab tilhører samme virksomhedskoncern eller har
 indgået en samarbejdsaftale.
 636
 ---pagebreak--- Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I DE, HU og LT: Forsikringsselskaber, der ikke er registreret i Den Europæiske Union, må kun levere
 direkte forsikring, hvis der oprettes en filial, og der gives tilladelse til denne.
 I SE: Levering af forsikringsformidlingstjenester fra virksomheder, der ikke er stiftet i EØS, kræver
 etablering af en handelsmæssig tilstedeværelse (krav om lokal tilstedeværelse).
 In SK: Kontrakter om luftfarts- og søtransportforsikring, der dækker luftfartøjet/fartøjet og ansvar,
 må kun indgås af forsikringsselskaber, der er etableret i Unionen, eller af filialkontorer for
 forsikringsselskaber, der ikke er etableret i Unionen, og som er tilladte i Den Slovakiske Republik.
 Foranstaltninger
 AT: Forsikringstilsynsloven 2016, artikel 13, stk. 1 og 2, i østrigsk statstidende I nr. 34/2015
 (Versicherungsaufsichtsgesetz 2016, § 13 Abs. 1 und 2, BGBl. I Nr. 34/2015) DE: §§67-69
 Versicherungsaufsichtsgesetz (VAG) for alle forsikringstjenesteydelser - gennemfører Solvens 2
 sammenholdt med §105 Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung (LuftVZO) kun for obligatorisk
 ansvarsforsikring i forbindelse med luftfart.
 DE: Versicherungsaufsichtsgesetz (VAG) for alle forsikringstjenesteydelser sammenholdt med
 Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung (LuftVZO) kun for obligatorisk ansvarsforsikring i forbindelse med
 luftfart.
 DK: Lov om finansiel virksomhed, jf. lovbekendtgørelse 182 af 18. februar 2015.
 HU: Lov LX af 2003 LT: Lovgivning om forsikring, 18. september, 2003 m. Nr. IX-1737, senest ændret
 13. juni 2019 Nr. XIII-2232.
 SE: Lag om försäkringsförmedling (lov om forsikringsformidling) (kapitel 3, afdeling 3,
 2018:12192005:405) og lov om udenlandsk forsikringsvirksomhed i Sverige (kapitel 4, afdeling 1
 og10, 1998:293).
 SK: Lov 39/2015 om forsikring
 b) Bankvirksomhed og andre finansielle tjenesteydelser
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling og
 grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I BG: Finansielle institutioner, som ikke er banker, er underlagt en registreringsordning hos den
 bulgarske nationalbank, for så vidt angår långivning med midler, der ikke tilvejebringes gennem
 modtagelse af indskud eller andre tilbagebetalingspligtige midler, erhvervelse af kapitalandele i et
 kreditinstitut eller et andet finansielt institut, finansiel leasing, garantitransaktioner, erhvervelse af
 fordringer på lån og andre former for finansiering (factoring, forfaitering osv.), Stedet for
 finansieringsinstituttets primære forretning skal være på Bulgariens territorium.
 I BG: Banker


text:
uden for EØS kan udøve bankvirksomhed i Bulgarien efter at have opnået tilladelse fra
 nationalbanken til at indlede og udøve forretningsaktiviteter i Republikken Bulgarien gennem en
 filial.
 637
 ---pagebreak--- I IT: For at blive autoriseret til at drive værdipapirafviklingssystemet eller levere
 værdipapircentraltjenester med en virksomhed i Italien kræves det, at virksomheden er stiftet i
 Italien (ingen filialer).
 I tilfælde af institutter for kollektiv investering, bortset fra institutter for kollektiv investering i
 værdipapirer ("UCITS"), der er harmoniseret under EU-lovgivningen, kræves det, at trustforvalteren
 eller depotet er etableret i Italien eller i en anden medlemsstat og har en filial i Italien.
 Administrationsvirksomheder for investeringsfonde, der ikke er harmoniseret under EU-
 lovgivningen, skal også være registreret i Italien (ingen filialer).
 Kun banker, forsikringsselskaber, investeringsselskaber og virksomheder, der forvalter UCITS, som er
 harmoniseret i henhold til EU-lovgivningen med retligt hovedsæde i Unionen samt UCITS, der er
 stiftet i Italien, må administrere pensionsfondsmidler.
 Til dørsalg skal formidlere anvende autoriserede sælgere af finansielle tjenesteydelser med bopæl i
 en medlemsstat.
 Repræsentationskontorer for ikke-EU-formidlere kan ikke udføre aktiviteter, der er målrettet
 tilvejebringelse af investeringstjenester, inklusive handel for egen regning og for kunders regning,
 placering af og garanti for finansielle instrumenter (filial krævet).
 I PT: Administration af pensionsfonde må kun varetages af specialiserede selskaber, der er
 registreret i Portugal til dette formål, og af forsikringsselskaber, der er etableret i Portugal og har
 tilladelse til at udøve livsforsikringsvirksomhed, eller af enheder, der har tilladelse til at forvalte
 pensionsfonde i andre medlemsstater. Direkte filialer fra ikke-EU-medlemsstater er ikke tilladt.
 Foranstaltninger:
 BG: Lov om finansielle institutioner, artikel 2, stk. 5, artikel 3a og artikel 17,
 socialloven, artikel 121, 121b, 121f samt
 lov om valuta, artikel 3.
 IT: Lovdekret 58/1998, artikel 1, 19, 28, 30-33, 38, 69 og 80,
 fælles forskrift for Italiens centralbank og Consob 22.2.1998, artikel 3 og 41,
 forskrift for Italiens centralbank 25.1.2005,
 del V, kapitel VII, afsnit II, forskrift for Consob 16190 af 29.10.2007, artikel 17-21, 78-81, 91-111, med
 forbehold af:
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 909/2014 af 23. juli 2014 om forbedring af
 værdipapirafviklingen i Den Europæiske Union og om værdipapircentraler samt om ændring af
 direktiv 98/26/EF og 2014/65/EU samt forordning (EU) nr. 236/2012
 PT: Lovdekret 12/2006, som ændret ved lovdekret 180/2007, lovdekret 357-A/2007, forskrift 7/2007-
 R, som ændret ved forskrift 2/2008-R, forskrift 19/2008-R, forskrift 8/2009. Artikel 3 i regelsættet om
 pensionsfondes samt deres forvaltningsenheders etablering og funktion, godkendt ved lov nr.
 27/2020 af 23. juli.
 638
 ---pagebreak--- Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang, national behandling:
 I HU: Filialer af forvaltningsfirmaer for investeringsfonde, der ikke er hjemmehørende i EØS, må ikke
 deltage i ledelsen af europæiske investeringsfonde og må ikke yde kapitalforvaltning til private
 pensionsfonde.
 Foranstaltninger:
 HU: Lov CCXXXVII af 2013 om kreditinstitutter og finansielle virksomheder,
 lov CCXXXVII af 2013 om kreditinstitutter og finansielle virksomheder samt
 lov CXX af 2001 om kapitalmarkedet.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling og grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser – markedsadgang:
 I BG: En bank skal ledes og repræsenteres i fællesskab af mindst to personer. Personer, som leder og
 repræsenterer


text:
banken, skal være personligt til stede på ledelsens adresse. Juridiske personer kan
 ikke vælges til bestyrelsen eller direktionen i en bank.
 I SE: En stifter af en sparekasse skal være en fysisk person.
 Foranstaltninger:
 BG: Lov om kreditinstitutter, artikel 10,
 socialloven, artikel 121e samt
 lov om valuta, artikel 3.
 SE: Sparbankslagen (lov om sparekasser) (1987:619), kapitel 2, § 1.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – national behandling:
 I HU: Bestyrelsen i et kreditinstitut skal have mindst to medlemmer, der er anerkendt som havende
 bopæl i henhold til valutaforskrifter og forinden har haft fast bopæl i Ungarn i mindst et år.
 Foranstaltninger:
 HU: Lov CCXXXVII af 2013 om kreditinstitutter og finansielle virksomheder,
 lov CCXXXVII af 2013 om kreditinstitutter og finansielle virksomheder samt
 lov CXX af 2001 om kapitalmarkedet.
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang:
 I RO: Markedsoperatører er juridiske personer, der er etableret som aktieselskaber i henhold til
 bestemmelserne i virksomhedsloven. Alternative handelssystemer (multilateral handelsfacilitet
 (MHF) kan i henhold til MiFID II-direktivet) kan forvaltes af en systemoperatør, der er etableret på de
 ovenfor beskrevne betingelser, eller af et investeringsselskab, der er godkendt af ASF (Autoritatea de
 Supraveghere Financiară — finanstilsynet).
 639
 ---pagebreak--- I SI: En pensionsordning må tilbydes af en fælles pensionsfond (som ikke er en juridisk enhed og
 derfor forvaltes af et forsikringsselskab, en bank eller et pensionsselskab), et pensionsselskab eller et
 forsikringsselskab. Desuden kan en pensionsordning tilbydes af udbydere af pensionsordninger, der
 er etableret i overensstemmelse med de forskrifter, der gælder i en EU-medlemsstat.
 Foranstaltninger:
 RO: Lov nr. 126 af 11. juni 2018 om finansielle instrumenter og forordning nr. 1/2017 om ændring og
 supplering af forordning nr. 2/2006 om regulerede markeder og alternative handelssystemer,
 godkendt ved bekendtgørelse af NSC nr. 15/2006 — ASF — Autoritatea de Supraveghere Financiară
 — Finanstilsynet. SI: Lov om pensions- og handicapforsikring (statstidende nr. 102/2015 (som senest
 ændret i nr. 28/19).
 Hvad angår grænseoverskridende handel med tjenesteydelser – lokal tilstedeværelse:
 I HU: Virksomheder, der ikke er hjemmehørende i EØS, må kun levere finansielle tjenesteydelser
 eller deltage i aktiviteter i tilknytning til finansielle tjenesteydelser via en filial i Ungarn.
 Foranstaltninger:
 HU: Lov CCXXXVII af 2013 om kreditinstitutter og finansielle virksomheder,
 lov CCXXXVII af 2013 om kreditinstitutter og finansielle virksomheder samt
 lov CXX af 2001 om kapitalmarkedet.
 640
 ---pagebreak--- Forbehold nr. 13 – Sundhedstjenesteydelser og sociale tjenesteydelser
 Sektor – delsektor: Sundhedsvæsen og sociale tjenesteydelser
 Brancheklassifikation: CPC 931, 933
 Forbeholdstype: Markedsadgang
 National behandling
 Kapitel: Liberalisering af investeringer, Grænseoverskridende handel med
 tjenesteydelser
 Forvaltningsniveau: EU/ Medlemsstat (medmindre andet er angivet)
 Beskrivelse:
 Hvad angår liberalisering af investeringer – markedsadgang:
 I DE (gælder ligeledes det regionale forvaltningsniveau): Redningstjenester og "kvalificerede
 ambulancetjenester" er organiseret og reguleret af delstaterne (Länder). De fleste delstater
 uddelegerer kompetencer i forbindelse med redningstjenester til kommunerne. Kommunerne har
 tilladelse til at foretrække nonprofitorganisationer som operatører. Dette gælder på lige fod for
 udenlandske og nationale tjenesteydere (CPC 931, 933). Ambulancetjenester er underlagt
 planlægning, tilladelse og akkreditering. For så vidt angår telemedicin kan antallet af IKT-
 (informations- og kommunikationsteknologi) tjenesteydere være begrænset med henblik på at
 garantere interoperabilitet, kompatibilitet og


text:
de nødvendige sikkerhedsstandarder. Dette gælder på
 ikkediskriminatorisk vis.
 I HR: Etablering af visse privatfinansierede sociale behandlingsfaciliteter kan være underlagt
 behovsbaserede begrænsninger i særlige geografiske områder (CPC 9311, 93192, 93193, 933).
 I SI: Der gælder et statsmonopol for følgende tjenesteydelser: blodlevering, blodpræparater,
 fjernelse og konservering af menneskelige organer med henblik på transplantation, sociomedicinske,
 hygiejniske, epidemiologiske og sundhedsøkologiske tjenesteydelser, patoanatomiske
 tjenesteydelser og biomedicinsk støttet forplantning (CPC 931).
 Foranstaltninger:
 DE: Bundesärzteordnung (BÄO; forbundsbekendtgørelse for læger):
 Gesetz über die Ausübung der Zahnheilkunde (ZHG),
 Gesetz über den Beruf der Psychotherapeutin und des Psychotherapeuten (PsychThG; lov om
 psykoterapeutisk virksomhed),
 Gesetz über die berufsmäßige Ausübung der Heilkunde ohne Bestallung (Heilpraktikergesetz),
 Gesetz über das Studium und den Beruf der Hebammen (HebG),
 Gesetz über den Beruf der Notfallsanitäterin und des Notfallsanitäters (NotSanG),
 641
 ---pagebreak--- Gesetz über die Pflegeberufe (PflBG),
 Gesetz über die Berufe in der Physiotherapie (MPhG),
 Gesetz über den Beruf des Logopäden (LogopG),
 Gesetz über den Beruf des Orthoptiste und der Orthoptistin (OrthoptG),
 Gesetz über den Beruf der Podologin und des Podologen (PodG),
 Gesetz über den Beruf der Diätassistentin und des Diätassistenten (DiätAssG),
 Gesetz über den Beruf der Ergotherapeutin und des Ergotherapeuten (ErgThg),
 Bundesapothekerordnung (BapO),
 Gesetz über den Beruf des pharmazeutisch-technischen Assistenten (PTAG),
 Gesetz über technische Assistenten in der Medizin (MTAG),
 Gesetz zur wirtschaftlichen Sicherung der Krankenhäuser und zur Regelung der
 Krankenhauspflegesätze (Krankenhausfinanzierungsgesetz - KHG),
 Gewerbeordnung (tysk lovbekendtgørelse om handel og industri),
 Sozialgesetzbuch Fünftes Buch (SGB V; socialloven, femte bog) – lovmæssige sygekasser,
 Sozialgesetzbuch Sechstes Buch (SGB VI; socialloven, sjette bog) – lovpligtig pensionsforsikring,
 Sozialgesetzbuch Siebtes Buch (SGB VII; socialloven, syvende bog) – lovpligtig ulykkesforsikring,
 Sozialgesetzbuch Neuntes Buch (SGB IX; socialloven, niende bog) – rehabilitering og handicappedes
 deltagelse,
 Sozialgesetzbuch Elftes Buch (SGB XI; socialloven, ellevte bog) – social bistand.
 Personenbeförderungsgesetz (PBefG; (lov om personbefordring).
 Regionalt niveau:
 Gesetz über den Rettungsdienst (Rettungsdienstgesetz - RDG) in Baden-Württemberg,
 Bayerisches Rettungsdienstgesetz (BayRDG),
 Gesetz über den Rettungsdienst für das Land Berlin (Rettungsdienstgesetz),
 Gesetz über den Rettungsdienst im Land Brandenburg (BbgRettG),
 Bremisches Hilfeleistungsgesetz (BremHilfeG),
 Hamburgisches Rettungsdienstgesetz (HmbRDG),
 Gesetz über den Rettungsdienst für das Land Mecklenburg-Vorpommern (RDGM-V),
 642
 ---pagebreak--- Niedersächsisches Rettungsdienstgesetz (NRettDG),
 Gesetz über den Rettungsdienst sowie die Notfallrettung und den Krankentransport durch
 Unternehmer (RettG NRW),
 Landesgesetz über den Rettungsdienst sowie den Notfall- und Krankentransport (RettDG),
 Saarländisches Rettungsdienstgesetz (SRettG),
 Sächsisches Gesetz über den Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz (SächsBRKG),
 Rettungsdienstgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (RettDG LSA),
 Schleswig-Holsteinisches Rettungsdienstgesetz (SHRDG),
 Thüringer Rettungsdienstgesetz (ThüRettG).
 Landespflegegesetze:
 Gesetz zur Umsetzung der Pflegeversicherung in Baden-Württemberg (Landespflegegesetz -
 LPflG),
 Gesetz zur Ausführung der Sozialgesetze (AGSG),
 Gesetz zur Planung und Finanzierung von Pflegeeinrichtungen (Landespflegeeinrichtungsgesetz-
 LPflegEG),
 Gesetz über die pflegerische Versorgung im Land Brandenburg (Landespflegegesetz - LPflegeG),
 Gesetz zur Ausführung des Pflege-Versicherungsgesetzes im Lande Bremen und zur Änderung
 des Bremischen Ausführungsgesetzes zum Bundessozialhilfegesetz (BremAGPflegeVG),
 Hamburgisches Landespflegegesetz (HmbLPG),
 Hessisches Ausführungsgesetz zum Pflege-Versicherungsgesetz,
 Landespflegegesetz (LPflegeG M-V),
 Gesetz zur Planung und Förderung von Pflegeeinrichtungen nach dem Elften Buch
 Sozialgesetzbuch (Niedersächsisches Pflegegesetz - NPflegeG),
 Gesetz zur Weiterentwicklung des Landespflegerechts und Sicherung einer unterstützenden
 Infrastruktur für ältere Menschen, pflegebedürftige Menschen und deren Angehörige (Alten- und
 Pflegegesetz Nordrhein-Westfalen – APG NRW),
 Landesgesetz zur Sicherstellung und Weiterentwicklung der pflegerischen Angebotsstruktur
 (LPflegeASG) (Rheinland-Pfalz),