text: bevaret sin naturlige rundhed, med oprindelse i nordamerikanske lande)- Coniferales, bortset fra Pinus L. (herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige rundhed, med oprindelse i ikke-europæiske lande)- Pinus L. (herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige rundhed)- Populus L. (med oprindelse i lande på det amerikanske fastland)- Acer saccharum Marsh. (herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige rundhed, med oprindelse i nordamerikanske lande)ogb)>TABELPOSITION>Lastpaller o.lign. (KN-kode 4415 20 ) er fritaget, hvis de opfylder kravene til UIC-paller og er forsynet med et mærke som bevis herpå.10. Jord og vækstmediuma) Jord og vækstmedium som sådant, der helt eller delvis består af jord eller faste, organiske stoffer såsom plantedele, humus, herunder tørvejord eller bark, bortset fra jord og vækstmedium, der udelukkende består af tørvejord.b) Jord og vækstmedium, der hænger ved eller er tilsat planter, og som helt eller delvis består af materiale som beskrevet i litra a), eller som helt eller delvis består af tørvejord eller et fast, uorganisk stof til bevarelse af planternes vitalitet.(1) Jf. dog de påtænkte særbestemmelser for sharka-virus.Appendiks BRETSFORSKRIFTEREF-retsforskrifter- Rådets direktiv 69/464/EØF af 8. december 1969 om bekæmpelse af kartoffelbrok- Rådets direktiv 69/465/EØF af 8. december 1969 om bekæmpelse af kartoffelnematod- Rådets direktiv 69/466/EØF af 8.december 1969 om bekæmpelse af San José-skjoldlusen- Rådets direktiv 74/647/EØF af 9. december 1974 om bekæmpelse af nellikeviklere- Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter, senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/2/EF af 8. januar 1998- Kommissionens beslutning 91/261/EØF af 2. maj 1991 om anerkendelse af Australien som værende fri for Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.- Kommissionens direktiv 92/70/EØF af 30. juli 1992 om regler for de undersøgelser, som skal gennemføres i forbindelse med anerkendelsen af beskyttede zoner i Fællesskabet- Kommissionens direktiv 92/76/EØF af 6. oktober 1992 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet, senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/17/EF af 11. marts 1998- Kommissionens direktiv 92/90/EØF af 3. november 1992 om forpligtelser, som producenter og importører af planter, planteprodukter eller andet skal opfylde, og om nærmere regler for registrering af sådanne personer- Kommissionens direktiv 92/105/EØF af 3. december 1992 om en vis standardisering af plantepas til benyttelse ved flytning af en række planter, planteprodukter og andre genstande inden for Fællesskabet og om nærmere regler for udstedelse af sådanne plantepas samt betingelser og nærmere regler for erstatning af plantepas- Kommissionens beslutning 93/359/EØF af 28. maj 1993 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF, for så vidt angår træ af Thuja L. med oprindelse i USA- Kommissionens beslutning 93/360/EØF af 28. maj 1993 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF, for så vidt angår træ af Thuja L. med oprindelse i Canada- Kommissionens beslutning 93/365/EØF af 2. juni 1993 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF, for så vidt angår varmebehandlet nåletræ med oprindelse i Canada, og om fastsættelse af


text: de nærmere enkeltheder i indikatorsystemet for det varmebehandlede træ- Kommissionens beslutning 93/422/EØF af 22. juni 1993 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF, for så vidt angår ovntørret nåletræ med oprindelse i Canada, og om fastsættelse af indikatorsystemet for det ovntørrede træ- Kommissionens beslutning 93/423/EØF af 22. juni 1993 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF, for så vidt angår ovntørret nåletræ med oprindelse i USA, og om fastsættelse af indikatorsystemet for det ovntørrede træ- Kommissionens direktiv 93/50/EØF af 24. juni 1993 om specificering af visse planter, der er opført i bilag V, del A, til Rådets direktiv 77/93/EØF, og om optagelse i et officielt register af producenterne heraf eller samlelagre eller forsendelsescentre, som ligger i produktionszonen- Kommissionens direktiv 93/51/EØF af 24. juni 1993 om regler for flytning af visse planter, planteprodukter eller andre objekter gennem en beskyttet zone og for flytning af sådanne planter, planteprodukter eller andre objekter, der har oprindelse i og flyttes inden for en sådan beskyttet zone- Kommissionens beslutning 93/452/EØF af 15. juli 1993 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at undtage planter af henholdsvis Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og Pinus L. med oprindelse i Japan fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF, senest ændret ved Kommissionens beslutning 96/711/EF af 27. november 1996- Kommissionens beslutning 93/467/EØF af 19. juli 1993 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF for uafbarkede kævler af egetræ (Quercus L.) med oprindelse i Canada eller USA, senest ændret ved Kommissionens beslutning 96/724/EF af 29. november 1996- Rådets direktiv 93/85/EØF af 4. oktober 1993 om bekæmpelse af kartoflens ringbakteriose- Kommissionens direktiv 95/44/EF af 26. juli 1995 om de betingelser, hvorunder visse skadegørende planter, planteprodukter og andre objekter, der er anført i bilag I-V til Rådets direktiv 77/93/EØF, må føres ind i eller flyttes inden for Fællesskabet eller visse beskyttede zoner inden for dette med henblik på forsøg, forskning eller planteforædling, senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/46/EF af 25. juli 1997- Kommissionens beslutning 95/506/EF af 24. november 1995 om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at træffe supplerende foranstaltninger mod spredning af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, for så vidt angår Kongeriget Nederlandene, senest ændret ved Kommissionens beslutning 97/649/EF af 26. september 1997- Kommissionens beslutning 96/301/EF af 3. maj 1996 om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at træffe supplerende foranstaltninger mod spredning af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, for så vidt angår Egypten- Kommissionens beslutning 96/618/EF af 16. oktober 1996 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF for kartofler, dog ikke til udplantning, med oprindelse i Republikken Senegal- Kommissionens beslutning 97/5/EF af 12. december 1996 om anerkendelse af Ungarn som værende fri for Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al spp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al- Kommissionens beslutning 97/353/EF af 20. maj 1997 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF for jordbærplanter (Fragaria L.) til udplantning, dog

type: contracts

jurisdiction: EU


text: ikke frø, med oprindelse i Argentina- Kommissionens direktiv 98/22/EF af 15. april 1998 om fastsættelse af minimumskravene gældende for plantesundhedskontrol i EF på andre kontrolsteder end kontrolstederne på bestemmelsesstedet af planter, planteprodukter eller andre objekter fra tredjelande.Appendiks COFFICIELLE ORGANER, SOM DET PÅHVILER AT UDSTEDE PLANTEPASDet Europæiske FællesskabMinistère des Classes moyennes et de l'Agriculture Service de la Qualité et de la Protection des végétaux WTC 3 - 6ème étageBoulevard Simon Bolivar 30B - 1210 Bruxelles Tlf.: (32-2) 208 37 04 Fax: (32-2) 208 37 05Ministeriet for fødevarer, Iandbrug og Fiskeri Plantedirektoratet Skovbrynet 20 DK - 2800 Lyngby Tlf.: (45) 45 96 66 00 Fax: (45) 45 96 66 10Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Rochusstraße 1 D - 53123 Bonn 1 Tlf.: (49-228) 529 35 90 Fax: (49-228) 529 42 62Ministry of Agriculture Directorate of Plant ProducePlant Protection Service3-5, Ippokratous Str. GR - 10164 Athens Tlf.: (30-1) 360 54 80 Fax: (30-1) 361 71 03Ministério de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General de Sanidad de la Producción AgrariaSubdirección general de Sanidad VegetalMAPA, c/Velazquez, 147 1a Planta E - 28002 Madrid Tlf.: (34-1) 347 82 54 Fax: (34-1) 347 82 63Ministry of Agriculture and Forestry Plant Production Inspection CentrePlant Protection ServiceVilhonvuorenkatu 11 C, P.O. Box 42 FIN - 00501 Helsinki Tlf.: (358-0) 13 4-2 11 Fax: (358-0) 13 42 14 99Ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Direction générale de l'AlimentationSous-direction de la Protection des végétaux175 rue du Chevaleret F - 75013 Paris Tlf.: (33-1) 49 55 49 55 Fax: (33-1) 49 55 59 49Ministero delle Risorse Agricole, Alimentari e Forestali DGPAAN - Servizio Fitosanitario Centrale Via XX Settembre, 20 I - 00195 Roma Tlf.: (39-6) 488 42 93 - 46 65 50 70 Fax: (39-6) 481 46 28Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Plantenziektenkundige Dienst (PD) Geertjesweg 15 - Postbus 9102 6700 HC Wageningen The Netherlands Tlf.: (31-317) 49 69 11 Fax: (31-317) 42 17 01Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft Stubenring 1 Abteilung Pflanzenschutzdienst A - 1012 Wien Tlf.: (43-1) 711 00 68 06 Fax.: (43-1) 711 00 65 07Direcção-geral de Protecção das culturas Quinta do Marquês P - 2780 Oeiras Tel.: (351-1) 443 50 58/443 07 72/3 Fax: (351-1) 442 06 16/443 05 27Jordbruksverket Växtskyddsenheten S - 551 82 Jönkoping Tlf.: (46-36) 15 59 13 Fax: (46-36) 12 25 22Ministère de l'Agriculture ASTA 16, route d'Esch - BP 1904 L - 1019 Luxembourg Tlf.: (352) 45 71 72 218 Fax: (352) 45 71 72 340Department of Agriculture, Food and Forestry Plant Protection Service Agriculture House (7 West), Kildare street Dublin 2 Ireland Tlf.: (353-1) 607 20 03 Fax: (353-1) 661 62 63Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Plant Health Division Foss House, Kings Pool1-2 Peasholme GreenYork YO1 2PX United Kingdom Tlf.: (44-1904) 45 51 61 Fax: (44-1904) 45 51 63Appendiks DZONER NÆVNT I ARTIKEL 4 OG SÆRLIGE BETINGELSER I FORBINDELSE HERMEDDe zoner, der er nævnt i artikel 4, og de særlige betingelser i forbindelse hermed, er fastsat i parternes love og administrative bestemmelser, nemlig:EF-retsforskrifter- Kommissionens direktiv 92/76/EØF af


text: 6. oktober 1992 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet- Kommissionens direktiv 92/103/EØF af 1. december 1992 om ændring af bilag I - IV til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet- Kommissionens direktiv 93/106/EF af 29. november 1993 om ændring af Kommissionens direktiv 92/76/EØF om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet- Kommissionens direktiv 93/110/EF af 9. december 1993 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet- Kommissionens direktiv 94/61/EF af 15. december 1994 om forlængelse af perioden for foreløbig anerkendelse af visse beskyttede zoner som omhandlet i artikel 1 i direktiv 92/76/EØF- Kommissionens direktiv 95/4/EF af 21. februar 1995 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet- Kommissionens direktiv 95/40/EF af 19. juli 1995 om ændring af direktiv 92/76/EØF om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet- Kommissionens direktiv 95/65/EF af 14. december 1995 om ændring af direktiv 92/76/EØF om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet- Kommissionens direktiv 95/66/EF af 14. december 1995 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet- Kommissionens direktiv 96/14/EF af 12. marts 1996 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og med deres spredning inden for Fællesskabet- Kommissionens direktiv 96/15/EF af 14. marts 1996 om ændring af direktiv 92/76/EØF om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet- Kommissionens Direktiv 96/76/EF af 29. november 1996 om ændring af direktiv 92/76/EØF om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet- Kommissionens direktiv 95/41/EF af 19. juli 1995 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet- Kommissionens Direktiv 98/17/EF af 11 marts 1998 om ændring af direktiv 92/76/EØF om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i FællesskabetFÆLLES ERKLÆRINGom sammenstikning af vinprodukter med oprindelse i EF, der afsættes på Schweizisk områdeIfølge artikel 4, stk. 1, i forbindelse med Appendiks 1, punkt A, i bilag 8 er det på schweizisk område kun tilladt at sammenstikke vinprodukter med oprindelse i EF med hinanden eller med produkter af anden oprindelse på de betingelser, der er fastsat i EF-retsforskrifterne og ellers i medlemsstaternes lovgivning, jf. Appendiks 1. For disse produkter gælder artikel 371 i den schweiziske ordonnance af 1. marts 1995 om levnedsmidler derfor ikke.FÆLLES ERKLÆRINGom lovgivningen om spiritus og aromatiserede vinbaserede drikkevarerUd fra ønsket om at


text: skabe gunstige vilkår for handelen med spiritus og aromatiserede vinbaserede drikkevarer og med henblik herpå at fjerne de tekniske hindringer for handelen med de nævnte drikkevarer, er parterne blevet enige om følgende bestemmelser:Schweiz forpligter sig til at bringe sin lovgivning i overensstemmelse med Fællesskabets lovgivning på dette område og allerede nu at indlede de relevante procedurer for senest tre år efter aftalens ikrafttræden at tilpasse sin lovgivning vedrørende definition, beskrivelse og præsentation af spiritus og aromatiserede vinbaserede drikkevarer.Når Schweiz har fastsat en lovgivning, som af begge parter skønnes at være i overensstemmelse med Fællesskabets retsforskrifter, indleder Det Europæiske Fællesskab og Schweiz procedurerne med henblik på indarbejdelse i landbrugsaftalen af et bilag om gensidig anerkendelse af deres lovgivning om spiritus og aromatiserede vinbaserede drikkevarer.FÆLLES ERKLÆRINGom beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidlerDet Europæiske Fællesskab og Schweiz (i det følgende benævnt parterne) er enige om, at den gensidige beskyttelse af oprindelsesbetegnelserne (BOB) og de geografiske betegnelser (BGB) er et væsentligt element i liberaliseringen af parternes samhandel med landbrugsprodukter og levnedsmidler. Indarbejdelsen af de relevante bestemmelser i den bilaterale aftale om handel med landbrugsprodukter er et nødvendigt supplement til aftalens bilag 7 om handel med vinprodukter, særlig afsnit II om gensidig beskyttelse af betegnelser for vinprodukter, samt til aftalens bilag 8 om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser for spiritus og aromatiserede vinbaserede drikkevarer.Parterne sørger for at indarbejde bestemmelser om gensidig beskyttelse af BOB og BGB i aftalen om handel med landbrugsprodukter på grundlag af ækvivalent lovgivning såvel i henseende til vilkårene for registrering af de beskyttede oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser som i henseende til kontrolordningerne. Indarbejdelsen af disse bestemmelser skal finde sted på en dato, som kan godkendes af begge parter, dog tidligst, når proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 er fuldstændigt afsluttet for EF i dets nuværende sammensætning. I mellemtiden holder parterne hinanden underrettet om, hvor langt de er nået med dette arbejde, idet der tages hensyn til de retlige begrænsninger.FÆLLES ERKLÆRINGom bilag 11 om sundhedsmæssige og zootektiske foranstaltninger for handelen med levende dyr og animalske produkterKommissionen vil i samarbejde med de berørte medlemsstater nøje følge udviklingen i BSE-sygdommen i Fællesskabet og de af Schweiz vedtagne bekæmpelsesforanstaltninger, med henblik på at finde en passende løsning. Under disse omstændigheder forpligter Schweiz sig til at afstå fra at indlede nogen procedure mod Fællesskabet eller dets medlemsstater inden for Verdenshandelsorganisationen.FÆLLES ERKLÆRINGom fremtidige tillægsforhandlingerDet Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund erklærer, at de agter at indlede forhandlinger om indgåelse af aftaler på områder af fælles interesse, f.eks. vedrørende ajourføring af protokol 2 til frihandelsoverenskomsten af 1972, Schweiz' deltagelse i visse fællesskabsprogrammer vedrørende erhvervsuddannelse, ungdomsanliggender, medierne, statistikker og miljø. Der skal hurtigt efter afslutningen af de aktuelle bilaterale forhandlinger træffes forberedelser til sådanne forhandlinger.ERKLÆRING FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABom ostefondueDet Europæiske Fællesskab erklærer, at det er rede til i forbindelse med tilpasningen af protokol 2 til frihandelsoverenskomsten fra 1972 at undersøge listen over oste, der anvendes i ostefondue.ERKLÆRING FRA SCHWEIZom grappaSchweiz erklærer, at det forpligter sig til at overholde den


text: af EF fastsatte definition på betegnelsen Grappa (brændevin af presserester af druer eller marc), som er omhandlet i artikel 1, stk. 4, litra f), i Rådets forordning nr. 1576/89.ERKLÆRING FRA SCHWEIZom betegnelser for fjerkræ i relation til den anvendte produktionsmetodeSchweiz erklærer, at det ikke på nuværende tidspunkt råder over en specifik lovgivning om produktionsmetoder og betegnelser for fjerkræ.Schweiz erklærer dog, at det har til hensigt allerede nu at indlede de relevante procedurer for senest tre år efter aftalens ikrafttræden at vedtage en specifik lovgivning om produktionsmetoder og betegnelser for fjerkræ, som svarer til Fællesskabets lovgivning på dette område.Schweiz erklærer, at det råder over relevante retsforskrifter, navnlig om beskyttelse af forbrugerne mod vildledning, beskyttelse af dyr, beskyttelse af mærker samt beskyttelse mod illoyal konkurrence.Schweiz erklærer, at de eksisterende retsforskrifter anvendes på en sådan måde, at de sikrer en passende og objektiv forbrugerinformation og dermed loyal konkurrence mellem producenter af fjerkræ med oprindelse i Schweiz og producenter af fjerkræ med oprindelse i Fællesskabet. Schweiz sørger navnlig for at hindre, at der anvendes unøjagtige eller misvisende betegnelser, som kan vildlede forbrugeren med hensyn til produkternes art, de anvendte produktionsmetoder samt betegnelserne for det fjerkræ, der afsættes på det schweiziske marked.ERKLÆRINGom Schweiz' deltagelse i udvalgRådet har vedtaget, at repræsentanterne for Schweiz deltager som observatører i forbindelse med de punkter, der vedrører dem, i møderne i følgende udvalg og ekspertgrupper:- Forskningsprogramudvalgene, herunder Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST)- Den administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring- Gruppen til koordinering af den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser for videregående uddannelser- De rådgivende udvalg for luftruter og for anvendelse af konkurrencereglerne på lufttransportområdet.De schweiziske repræsentanter er ikke til stede under afstemninger.Hvad angår de andre udvalg, som beskæftiger sig med områder, der er omfattet af disse aftaler, og på hvilke Schweiz enten har overtaget Fællesskabets regelværk eller anvender det tilsvarende, vil Kommissionen høre de schweiziske eksperter efter fremgangsmåden i artikel 100 i EØS-aftalen.Underretning om ikrafttrædelsen af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund inden for sektorerne fri bevægelighed for personer, luft- og landtransport, offentlige indkøb, videnskabeligt og teknisk samarbejde, gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering og handel med landbrugsprodukterDen 17. april 2002 blev der givet endelige notifikation af afslutningen af de procedurer, der er nødvendige, for at de syv aftaler i følgende sektorer kan træde i kraft: fri bevægelighed for personer, luft- og landtransport, offentlige indkøb, videnskabeligt og teknisk samarbejde, gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering og handel med landbrugsprodukter mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side, som blev undertegnet den 21. juni 1999 i Luxembourg; alle disse aftaler træder derfor i kraft samtidig den 1. juni 2002.


text:
 5.3.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 68/38
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 298/2019
 af 13. december 2019
 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2020/316]
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/677 af 29. april 2019 om ikke at forny godkendelsen af aktivstoffet chlorothalonil, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/706 af 7. maj 2019 om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet carvon, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (3)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/707 af 7. maj 2019 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne alpha-cypermethrin, beflubutamid, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazat, boscalid, bromoxynil, captan, cyazofamid, desmedipham, dimethoat, dimethomorph, diuron, ethephon, etoxazol, famoxadon, fenamiphos, flumioxazin, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanat, metalaxyl-m, methiocarb, metribuzin, milbemectin, Paecilomyces lilacinus stamme 251, phenmedipham, phosmet, pirimiphos-methyl, propamocarb, prothioconazol, s-metolachlor og tebuconazol (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (4)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/717 af 8. maj 2019 om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet isoxaflutol, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (5)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/724 af 10. maj 2019 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 686/2012 for så vidt angår udpegelsen af rapporterende medlemsstater og medrapporterende medlemsstater for aktivstofferne glyphosat, lambda-cyhalotrin, imazamox og pendimethalin og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 for så vidt angår muligheden for, at en gruppe af medlemsstater i fællesskab kan fungere som rapporterende medlemsstat (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (6)
 Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende led tilføjes i punkt 13a (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011):
 »—
 32019 R 0677: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/677 af 29. april 2019 (EUT L 114 af 30.4.2019, s. 15)
 —
 32019 R 0706: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/706 af 7. maj 2019 (EUT L 120 af 8.5.2019, s. 11)
 —
 32019 R 0707: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/707 af 7. maj 2019 (EUT L 120 af 8.5.2019, s. 16)
 —
 32019 R 0717: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/717 af 8. maj 2019 (EUT L 122 af 10.5.2019, s. 44).«
 2)
 Følgende led tilføjes i punkt 13f (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012) og punkt 13zzze (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 686/2012):
 »—
 32019 R 0724: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/724 af 10. maj 2019 (EUT L 124 af 13.5.2019, s. 32).«
 3)
 Følgende punkter tilføjes efter punkt 13zzzzzzzzzw (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/481):
 »13zzzzzzzzzx.
 32019 R 0677: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/677 af 29. april 2019 om ikke at


text:
forny godkendelsen af aktivstoffet chlorothalonil, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 114 af 30.4.2019, s. 15).
 13zzzzzzzzzy.
 32019 R 0706: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/706 af 7. maj 2019 om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet carvon, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 120 af 8.5.2019, s. 11).
 13zzzzzzzzzz.
 32019 R 0717: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/717 af 8. maj 2019 om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet isoxaflutol, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 122 af 10.5.2019, s. 44).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2019/677, (EU) 2019/706, (EU) 2019/707, (EU) 2019/717 og (EU) 2019/724, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 14. december 2019, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2019.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Gunnar PÁLSSON
 Formand
 (1) EUT L 114 af 30.4.2019, s. 15.
 (2) EUT L 120 af 8.5.2019, s. 11.
 (3) EUT L 120 af 8.5.2019, s. 16.
 (4) EUT L 122 af 10.5.2019, s. 44.
 (5) EUT L 124 af 13.5.2019, s. 32.
 (*1) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 Avis juridique important
 |
 21998D1121(01)
 Afgørelse nr. 2/98 truffet af associeringsrådet mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side den 27. oktober 1998 om fastlæggelse af vilkårene og betingelserne for Letlands deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse, ungdomsanliggender og uddannelse
 EF-Tidende nr. L 313 af 21/11/1998 s. 0017 - 0020
 AFGØRELSE Nr. 2/98 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side den 27. oktober 1998 om fastlæggelse af vilkårene og betingelserne for Letlands deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse, ungdomsanliggender og uddannelse (98/654/EF) ASSOCIERINGSRÅDET HAR -under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side (1), særlig artikel 109, ogud fra følgende betragtninger:I henhold til artikel 109 i Europaaftalen og bilag XVIII dertil kan Letland deltage i Fællesskabets rammeprogrammer, særprogrammer, projekter eller andre foranstaltninger, bl.a. på områderne erhvervsuddannelse, ungdomsanliggender og uddannelse;i henhold til samme artikel skal vilkårene og betingelserne for Letlands deltagelse i disse aktiviteter fastlægges af associeringsrådet -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Letland deltager i Det Europæiske Fællesskabs programmer Leonardo da Vinci, Ungdom for Europa og Socrates på de vilkår og betingelser, der er fastsat i bilag I og II, som udgør en integrerende del af denne afgørelse.Artikel 2 Denne afgørelse finder anvendelse under hele perioden for afviklingen af programmerne Leonardo da Vinci, Ungdom for Europa og Socrates.Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft på den første dag i måneden efter associeringsrådets vedtagelse heraf.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1998.På associeringsrådets vegneW. SCHÜSSELFormand(1) EFT L 26 af 2. 2. 1998, s. 3.BILAG I VILKÅR OG BETINGELSER FOR LETLANDS DELTAGELSE I PROGRAMMERNE LEONARDO DA VINCI, UNGDOM FOR EUROPA OG SOCRATES 1. Letland deltager i alle aktiviteter under programmerne Leonardo da Vinci, Ungdom for Europa og Socrates (i det følgende benævnt »programmerne«), medmindre andet er bestemt i denne afgørelse, i overensstemmelse med de mål, kriterier, procedurer og frister, der er fastlagt i Rådets afgørelse 94/819/EF af 6. december 1994 om et handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab (1), i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 818/95/EF af 14. marts 1995 om vedtagelse af tredje fase af »Ungdom for Europa«-programmet (2) og i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 819/95/EF af 14. marts 1995 om iværksættelse af Det Europæiske Fællesskabs handlingsprogram Socrates (3).2. Vilkårene og betingelserne for indgivelse, vurdering og udvælgelse af ansøgninger fra støtteberettigede institutioner, organisationer og enkeltpersoner i Letland er de samme som dem, der finder anvendelse for berettigede institutioner, organisationer og enkeltpersoner i Fællesskabet.Sproglige forberedelses- og uddannelsesaktiviteter vedrører Fællesskabets officielle sprog. Under ganske særlige omstændigheder kan andre sprog godkendes, hvis programmernes gennemførelse kræver det.3. For at sikre programmernes fællesskabsdimension skal tværnationale projekter og aktiviteter, der foreslås af Letland, omfatte et mindsteantal partnere fra Fællesskabets medlemsstater. Dette mindsteantal fastlægges i forbindelse med programmernes gennemførelse idet der tages hensyn til arten af de forskellige aktiviteter, antallet af


text: partnere i et bestemt projekt og antallet af lande, der deltager i programmet. Projekter og aktiviteter, der udelukkende gennemføres af Letland og EFTA-EØS-lande eller andre tredjelande, herunder lande, der har en associeringsaftale med Fællesskabet, og som har ret til at deltage i programmerne, er ikke berettigede til finansiel støtte fra Fællesskabet.4. I overensstemmelse med betingelserne i de relevante bestemmelser i afgørelserne om Leonardo da Vinci, Ungdom for Europa og Socrates stiller Letland passende strukturer og mekanismer på nationalt plan til rådighed og tager alle andre nødvendige skridt for at sikre den nationale koordinering og tilrettelæggelse af programmernes gennemførelse.5. Letland indbetaler hvert år et bidrag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget til dækning af omkostningerne ved landets deltagelse i programmerne (se bilag II).Associeringsudvalget kan i fornødent omfang justere dette bidrag.6. Fællesskabets medlemsstater og Letland vil inden for rammerne af de eksisterende bestemmelser gøre alt, hvad der står i deres magt, for at fremme den frie bevægelighed og opholdet for studerende, lærere, universitetsadministratorer, unge og andre personer, der er berettigede i henhold til programmet, og som rejser mellem Letland og Fællesskabets medlemsstater i forbindelse med deltagelse i aktiviteter, som er omfattet af denne afgørelse.7. Uden at dette berører Kommissionen og Revisionsretten for De Europæiske Fællesskabers ansvar for overvågning og evaluering af programmerne i overensstemmelse med afgørelserne om Leonardo da Vinci, Ungdom for Europa og Socrates (henholdsvis artikel 10, 9 og 8), evalueres Letlands deltagelse i programmerne løbende på grundlag af et partnerskab mellem Letland og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. Letland vil forelægge Kommissionen de relevante rapporter og medvirke ved andre særlige aktiviteter, som Fællesskabet tager initiativ til i denne sammenhæng.8. Medmindre andet er fastsat i de procedurer, der henvises til i artikel 6 i afgørelsen om Leonardo da Vinci, artikel 6 i afgørelsen om Ungdom for Europa og artikel 4 i afgørelsen om Socrates, indbydes Letland til koordineringsmøder om ethvert spørgsmål, der vedrører gennemførelsen af denne afgørelse, forud for udvalgenes ordinære møder. Kommissionen informerer Letland om resultaterne af disse ordinære møder.9. Det sprog, der anvendes i forbindelse med ansøgningsprocessen, kontrakter, rapporter, der skal indgives, og andre administrative arrangementer i forbindelse med programmerne, skal være et af Fællesskabets officielle sprog.(1) EFT L 340 af 29. 12. 1994, s. 8.(2) EFT L 87 af 20. 4. 1995, s. 1.(3) EFT L 87 af 20. 4. 1995, s. 10.BILAG II LETLANDS FINANSIELLE BIDRAG TIL LEONARDO DA VINCI, SOCRATES OG UNGDOM FOR EUROPA 1. Letlands finansielle bidrag omfatter:- tilskud og anden finansiel støtte via programmerne til lettiske deltagere- finansiel støtte fra programmerne til driften af nationale kontorer, hvis det bliver aktuelt- supplerende administrative udgifter i tilknytning til Kommissionens styring af programmerne, der hidrører fra Letlands deltagelse.2. For hvert budgetår vil det samlede tilskudsbeløb eller enhver anden finansiel støtte, der modtages via programmerne af lettiske deltagere og af de nationale kontorer i Letland, ikke overstige det bidrag, der betales af Letland, efter fradrag af de supplerende administrative udgifter.Skulle det bidrag, der betales af Letland til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, efter fradrag af de supplerende administrative


text: udgifter, være større end det samlede tilskudsbeløb eller enhver anden finansiel støtte, der modtages af de lettiske deltagere og af de nationale kontorer via programmerne, overfører Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber saldoen til det næste regnskabsår, og det overskydende beløb vil blive trukket fra det følgende års bidrag. Hvis der stadig består en sådan saldo, når programmerne slutter, vil det pågældende beløb blive udbetalt til Letland.3. Leonardo da VinciLetlands årlige bidrag er på 1 150 000 ECU fra 1998. Af dette beløb dækker 75 000 ECU de supplerende administrationsudgifter i forbindelse med Kommissionens forvaltning af programmet som følge af Letlands deltagelse.4. SocratesLetlands årlige bidrag andrager:- 296 000 ECU i 1998 for dets deltagelse i kapitel II (skoleuddannelse, Comenius) og kapitel III (tværgående aktiviteter). Af dette beløb vil 19 000 ECU dække de supplerende administrative udgifter i tilknytning til Kommissionens forvaltning af programmet, der skyldes Letlands deltagelse.- 868 000 ECU i 1999 for dets deltagelse i hele Socrates-programmet, herunder kapitel I (Erasmus). Af dette beløb vil 57 000 ECU dække de supplerende administrative udgifter i tilknytning til Kommissionens forvaltning af programmet, der skyldes Letlands deltagelse.5. Ungdom for EuropaLetlands årlige bidrag andrager:- 198 000 ECU i 1998 for deltagelse i aktionerne AI og BI- 300 000 ECU i 1999 for deltagelse i alle programmets aktioner, undtagen aktion D.Af disse beløb vil et beløb på 13 000 ECU i 1998 og 20 000 ECU i 1999 dække supplerende administrative udgifter i tilknytning til Kommissionens forvaltning af programmet, der hidrører fra Letlands deltagelse.6. Finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget finder anvendelse, bl.a. hvad angår forvaltningen af Letlands bidrag.Efter denne afgørelses ikrafttræden og i begyndelsen af 1999 sender Kommissionen Letland en indkaldelse af midler svarende til landets bidrag til dækningen af udgifterne i henhold til denne afgørelse.Dette bidrag skal være udtrykt i ecu og indbetales til en bankkonto lydende på ecu, som Kommissionen opretter.Det årlige finansielle bidrag beregnes på grundlag af deltagelse i et komplet regnskabsår. Skulle associeringsrådets afgørelse træde i kraft i løbet af året, justeres bidraget for det pågældende år efter, hvor langt programmerne for det pågældende år er fremme.Letland indbetaler senest tre måneder efter, at indkaldelsen af midler er afsendt, sit bidrag til dækningen af de årlige omkostninger i henhold til denne afgørelse i overensstemmelse med indkaldelsen af midler. Enhver forsinkelse ved betalingen af bidraget vil medføre, at Letland skal betale renter af det udestående beløb fra forfaldsdagen. Rentesatsen svarer til den rente, der anvendes af Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde i den måned, der rummer forfaldsdagen, for operationer i ecu (1) forhøjet med 1,5 procentpoint.7. Letland betaler de supplerende administrative udgifter, der er omtalt under punkt 3, 4 og 5, over sit nationale budget.8. Af restbeløbet af sit årlige bidrag til Leonardo da Vinci-programmet, der er nævnt i punkt 3, betaler Letland 174 000 ECU og 500 000 ECU over sit nationale budget i henholdsvis 1998 og 1999. I overensstemmelse med de sædvanlige Phare-programmeringsprocedurer betales 901 000 ECU og 575 000 ECU via Letlands årlige nationale vejledende Phare-programmer for


text: henholdsvis 1998 og 1999.Af restbeløbet af sit årlige bidrag til Socrates-programmet, der er nævnt i punkt 4, betaler Letland 0 ECU og 377 000 ECU over sit nationale budget i henholdsvis 1998 og 1999. I overensstemmelse med de sædvanlige Phare-programmeringsprocedurer betales 277 000 ECU og 434 000 ECU via Letlands årlige nationale vejledende Phare-programmer for henholdsvis 1998 og 1999.Af restbeløbet af sit årlige bidrag til Ungdom for Europa-programmet, der er nævnt i punkt 5, betaler Letland 0 ECU og 130 000 ECU over sit nationale budget i henholdsvis 1998 og 1999. I overensstemmelse med de sædvanlige Phare-programmeringsprocedurer betales de resterende 185 000 ECU og 150 000 ECU via Letlands årlige nationale vejledende Phare-programmer for henholdsvis 1998 og 1999.(1) Denne sats offentliggøres hver måned i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven.


text:
 Avis juridique important
 |
 11965F/PRO/PRI/11
 TRAKTAT OM OPRETTELSE AF ET FAELLES RAAD OG EN FAELLES KOMMISSION FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, PROTOKOL VEDROERENDE DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS PRIVILEGIER OG IMMUNITETER, KAPITEL IV: REPRAESENTANTER FOR MEDLEMSSTATERNE, SOM DELTAGER I ARBEJDET I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS INSTITUTIONER, ARTIKEL 11
 EF-Tidende nr. L 152 af 13/07/1967 s. 0014
 Artikel 11.Repraesentanterne for Medlemsstaterne, som deltager i arbejdet i Faellesskabernes institutioner, saavel som deres raadgivere og tekniske eksperter, nyder under udoevelsen af deres hverv og under rejse til og fra moedestedet saedvanlige privilegier, immuniteter og lettelser.Denne artikel finder ligeledes anvendelse paa medlemmerne af Faellesskabets raadgivende organer.


text:
 13.10.2005
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 268/7
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 77/2005
 den 10. juni 2005
 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 58/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 29. april 2005 (1).
 (2)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1452/2003 af 14. august 2003 om videreførelse af undtagelsen i artikel 6, stk. 3, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 for bestemte arter af frø og vegetativt formeringsmateriale og om fastlæggelse af procedureregler og kriterier for denne undtagelse (2) bør indarbejdes i aftalen —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I kapitel XII i bilag II til aftalen indsættes efter punkt 54zzp (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2065/2003) følgende punkt:
 »54zzq.
 32003 R 1452: Kommissionens forordning (EF) nr. 1452/2003 af 14. august 2003 om videreførelse af undtagelsen i artikel 6, stk. 3, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 for bestemte arter af frø og vegetativt formeringsmateriale og om fastlæggelse af procedureregler og kriterier for denne undtagelse (EUT L 206 af 15.8.2003, s. 17).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1452/2003, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 11. juni 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2005.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 Richard WRIGHT
 Formand
 (1) EUT L 239 af 15.9.2005, s. 36.
 (2) EUT L 206 af 15.8.2003, s. 17.
 (3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 22.5.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 154/42
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 nr. 238/2013
 af 13. december 2013
 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens afgørelse 2010/634/EU af 22. oktober 2010 om tilpasning af den samlede EU-kvotemængde, der skal udstedes i henhold til EU's emissionshandelsordning for 2013, og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2010/384/EU (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Kommissionens afgørelse 2013/447/EU af 5. september 2013 om standardkapacitetsudnyttelsesfaktoren i henhold til artikel 18, stk. 2, i afgørelse 2011/278/EU (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (3)
 Kommissionens afgørelse 2013/448/EU af 5. september 2013 om nationale gennemførelsesforanstaltninger vedrørende foreløbig gratistildeling af drivhusgasemissionskvoter i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (4)
 Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I bilag XX til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende punkt indsættes efter punkt 21alc (Kommissionens afgørelse 2011/278/EU):
 »21alca.
 32013 D 0447: Kommissionens afgørelse 2013/447/EU af 5. september 2013 om standardkapacitetsudnyttelsesfaktoren i henhold til artikel 18, stk. 2, i afgørelse 2011/278/EU (EUT L 240 af 7.9.2013, s. 23).«
 2)
 Følgende indsættes efter punkt 21ale (Kommissionens forordning (EU) nr. 550/2011):
 »21alf.
 32010 D 0634: Kommissionens afgørelse 2010/634/EU af 22. oktober 2010 om tilpasning af den samlede EU-kvotemængde, der skal udstedes i henhold til EU's emissionshandelsordning for 2013, og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2010/384/EU (EUT L 279 af 23.10.2010, s. 34), som ændret ved:
 —
 32013 D 0448: Kommissionens afgørelse 2013/448/EU af 5. september 2013 (EUT L 240 af 7.9.2013, s. 27).
 21alg.
 32013 D 0448: Kommissionens afgørelse 2013/448/EU af 5. september 2013 om nationale gennemførelsesforanstaltninger vedrørende foreløbig gratistildeling af drivhusgasemissionskvoter i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 240 af 7.9.2013, s. 27).
 Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
 Artikel 1 og 2 finder ikke anvendelse.«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2010/634/EU, 2013/447/EU og 2013/448/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 14. december 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2013.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Thórir IBSEN
 Formand
 (1) EUT L 279 af 23.10.2010, s. 34.
 (2) EUT L 240 af 7.9.2013, s. 23.
 (3) EUT L 240 af 7.9.2013, s. 27.
 (4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 202/320
 PROTOKOL (Nr. 35)
 OM ARTIKEL 40.3.3 I IRLANDS FORFATNING
 DE HØJE KONTRAHERENDE PARTER
 ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelse, der knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab:
 Intet i traktaterne, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab og senere traktater og akter om ændring eller supplering af disse berører anvendelsen i Irland af artikel 40.3.3 i Irlands forfatning.


text:
 Avis juridique important
 |
 21994A0429(01)
 Brevvekslingen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Østrig om brevvekslingen af 1972 om toldlempelser for kvalitetsvin på flaske fra Fællesskabet
 EF-Tidende nr. L 108 af 29/04/1994 s. 0059
 BREVVEKSLING om landbrugsbrevvekslingen af 1972 om indroemmelse af toldnedsaettelser for EF-kvalitetsvine paa flaske I. Brev fra den oestrigske forbundsregering Bruxelles, den . . . . . . Hr. generaldirektoer Jeg henviser til den toldnedsaettelse paa kvalitetsvine, som OEstrig i henhold til notevekslingerne af 21. juli 1972 og 14. juli 1986 mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og OEstrig indroemmer for vin med oprindelse i Faellesskabet. Toldnedsaettelsen blev bl.a. gjort betinget af, at disse vine paa flaske bliver indfoert med et alkoholindhold paa hoejst 18 % vol, og at flaskerne er lukket med en korkprop, der er mindst 2 cm lang. Ved brevvekslingen af 23. december 1988 mellem Kommissionen og OEstrigs mission ved De Europaeiske Faellesskaber blev de naermere regler for indroemmelsen af toldnedsaettelsen fastlagt. Under hensyntagen til forhandlingerne om EOES-aftalen og efter de droeftelser, der har fundet sted mellem repraesentanter for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber og OEstrig i tilknytning til disse forhandlinger, bekraefter jeg hermed, at OEstrig indroemmer ovennaevnte toldnedsaettelse paa foelgende betingelser, uden at dette dog indskraenker de saedvanlige betingelser, som gaelder for import af vin til OEstrig, og uden at dette faar indvirkning paa den gensidige indroemmelse af toldkontingenter for bestemte vine, som er aftalt inden for rammerne af EOES-aftalen: 1. Toldnedsaettelsen gaelder for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 823/87 - undtagen mousserende vin - med oprindelse i Faellesskabet og i beholdere med et indhold paa hoejst 2 liter henhoerende under pos. ex 2204 21 A i den oestrigske toldtarif. Nedsaettelsen indroemmes uanset kvalitetsvinenes alkoholindhold, beholdernes stoflige beskaffenhed, deres lukning og den anvendte korkprops laengde. 2. Vine, der eksporteres til OEstrig, skal ledsages af et godkendt forretningspapir som omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 986/89 af 10. april 1989, hvorpaa der i henhold til naevnte forordnings artikel 9, stk. 2, skal anbringes en oprindelsesbetegnelse med foelgende ordlyd: »Dette dokument attesterer rigtigheden af oprindelsesbetegnelsen for de deri anfoerte kvbd«. I den forbindelse gaelder bestemmelserne i bilag VI (oprindelsesbestemmelser) til overenskomsten mellem EOEF og Republikken OEstrig om bestemte aftaler vedroerende landbruget, saerlig punkt 4, nr. 3, og punkt 5, analogt. EF-myndighederne bekraefter ovennaevnte ordlyd ved paastempling, datoangivelse og den ansvarlige underskrift. Den ansvarlige myndighed er den myndighed, som af medlemsstaterne har faaet til opgave at gennemfoere forordning (EOEF) nr. 986/89. Denne ordning traeder i kraft samtidig med EOES-aftalen og erstatter ovennaevnte noteveksling af 23. december 1988 mellem Kommissionen og OEstrigs mission. Jeg ville vaere Dem taknemlig, hvis De vil anerkende modtagelsen af dette brev. Modtag, hr. generaldirektoer, forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse. For den oestrigske forbundsregering II. Brev fra Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber Bruxelles, den . . . . . . Hr. ambassadoer Jeg har den aere hermed at anerkende modtagelsen af Deres brev af . . . . . . 1993, med foelgende ordlyd: »Hr. generaldirektoer Jeg henviser


text: til den toldnedsaettelse paa kvalitetsvine, som OEstrig i henhold til notevekslingerne af 21. juli 1972 og 14. juli 1986 mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og OEstrig indroemmer for vin med oprindelse i Faellesskabet. Toldnedsaettelsen blev bl.a. gjort betinget af, at disse vine paa flaske bliver indfoert med et alkoholindhold paa hoejst 18 % vol, og at flaskerne er lukket med en korkprop, der er mindst 2 cm lang. Ved brevvekslingen af 23. december 1988 mellem Kommissionen og OEstrigs mission ved De Europaeiske Faellesskaber blev de naermere regler for indroemmelsen af toldnedsaettelsen fastlagt. Under hensyntagen til forhandlingerne om EOES-aftalen og efter de droeftelser, der har fundet sted mellem repraesentanter for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber og OEstrig i tilknytning til disse forhandlinger, bekraefter jeg hermed, at OEstrig indroemmer ovennaevnte toldnedsaettelse paa foelgende betingelser, uden at dette dog indskraenker de saedvanlige betingelser, som gaelder for import af vin til OEstrig, og uden at dette faar indvirkning paa den gensidige indroemmelse af toldkontingenter for bestemte vine, som er aftalt inden for rammerne af EOES-aftalen: 1. Toldnedsaettelsen gaelder for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 823/87 - undtagen mousserende vin - med oprindelse i Faellesskabet og i beholdere med et indhold paa hoejst 2 liter henhoerende under pos. ex 2204 21 A i den oestrigske toldtarif. Nedsaettelsen indroemmes uanset kvalitetsvinenes alkoholindhold, beholdernes stoflige beskaffenhed, deres lukning og den anvendte korkprops laengde. 2. Vine, der eksporteres til OEstrig, skal ledsages af et godkendt forretningspapir som omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 986/89 af 10. april 1989, hvorpaa der i henhold til naevnte forordnings artikel 9, stk. 2, skal anbringes en oprindelsesbetegnelse med foelgende ordlyd: »Dette dokument attesterer rigtigheden af oprindelsesbetegnelsen for de deri anfoerte kvbd«. I den forbindelse gaelder bestemmelserne i bilag VI (oprindelsesbestemmelser) til overenskomsten mellem EOEF og Republikken OEstrig om bestemte aftaler vedroerende landbruget, saerlig punkt 4, nr. 3, og punkt 5, analogt. EF-myndighederne bekraefter ovennaevnte ordlyd ved paastempling, datoangivelse og den ansvarlige underskrift. Den ansvarlige myndighed er den myndighed, som af medlemsstaterne har faaet til opgave at gennemfoere forordning (EOEF) nr. 986/89. Denne ordning traeder i kraft samtidig med EOES-aftalen og erstatter ovennaevnte noteveksling af 23. december 1988 mellem Kommissionen og OEstrigs mission. Jeg ville vaere Dem taknemlig, hvis De vil anerkende modtagelsen af dette brev.« Modtag, hr. ambassadoer, forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse. Paa vegne af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber


text:
 Avis juridique important
 |
 22000D0630(01)
 Afgørelse nr. 1/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico den 23. marts 2000 oprettet ved interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side den 8. december 1997 om vedtagelse af forretningsordenen for det fælles råd - Forretningsorden for det blandede udvalg
 EF-Tidende nr. L 157 af 30/06/2000 s. 0006 - 0009
 Afgørelse nr. 1/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexicoden 23. marts 2000oprettet ved interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side den 8. december 1997 om vedtagelse af forretningsordenen for det fælles råd(2000/414/EF)DET FÆLLES RÅD HAR -under henvisning til interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side, der den 8. december 1997 blev undertegnet i Bruxelles, i det følgende benævnt "interimsaftalen", særlig artikel 7-11, ogud fra følgende betragtning:Interimsaftalen trådte i kraft den 1. juli 1998 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1FormandskabFormandskabet for møderne i det fælles råd udøves på skift for perioder på tolv måneder af henholdsvis et medlem af Rådet for Den Europæiske Union på Fællesskabets vegne og et medlem af Secretaría de Comercio y Fomento Industrial (i det følgende benævnt "SECOFI") på Mexicos vegne. Den første formandskabsperiode begynder dog på datoen for det fælles råds første møde og slutter den 31. december samme år.Artikel 2Møder1. Det fælles råd træder sammen på ministerplan med regelmæssige mellemrum, samt når omstændighederne kræver det, hvis parterne er enige herom.2. Møderne i det fælles råd holdes på et sted, som begge parter er enige om.3. Det fælles råds sekretærer indkalder i fællesskab til møderne i det fælles råd.Artikel 3Repræsentation1. Medlemmer af det fælles råd, som er forhindret i at deltage i et møde, kan lade sig repræsentere.2. Et medlem, der ønsker at lade sig repræsentere, skal meddele formanden navnet på sin repræsentant inden det pågældende møde. Den, der repræsenterer et medlem af det fælles råd, udøver alle dette medlems rettigheder.Artikel 4DelegationerMedlemmerne af det fælles råd kan ledsages af embedsmænd. Før hvert møde underrettes formanden for det fælles råd om den planlagte sammensætning af parternes delegationer og om deres leder.Artikel 5SekretariatEn tjenestemand fra Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og en embedsmand fra SECOFI fungerer sammen som sekretærer for det fælles råd.Artikel 6DokumenterHvis forhandlingerne i det fælles råd er baseret på skriftlige dokumenter, nummereres disse og rundsendes af de to sekretærer som dokumenter fra det fælles råd.Artikel 7Korrespondance1. Al korrespondance til det fælles råd eller til rådets formand sendes til begge sekretærer for det fælles råd.2. De to sekretærer sørger for, at korrespondancen videresendes til formanden for det fælles råd og efter omstændighederne rundsendes som dokumenter som omtalt i artikel 6 til de øvrige medlemmer af det fælles råd. Den rundsendte korrespondance fremsendes til Kommissionens Generalsekretariat, medlemsstaternes faste repræsentationer og SECOFI.3. Korrespondance fra formanden for det fælles råd sendes til adressaterne af den


text: respektive sekretær og rundsendes efter omstændighederne som dokumenter som omtalt i artikel 6 til de øvrige medlemmer af det fælles råd på de i stk. 2 omhandlede adresser.Artikel 8Dagsorden for møderne1. Det fælles råds sekretærer udarbejder på grundlag af forslag fra de to parter en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den korresponderende sekretær fremsender dagsordenen til de adressater, der er nævnt i artikel 7, senest 15 dage inden mødet.Den foreløbige dagsorden omfatter de emner, som den ene af sekretærerne senest 21 dage inden mødet har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen; dog optages emner ikke på den foreløbige dagsorden, medmindre den fornødne dokumentation er fremsendt til sekretærerne inden udsendelsen af den foreløbige dagsorden.Dagsordenen vedtages af det fælles råd ved hvert mødes begyndelse. Et emne, som ikke findes på den foreløbige dagsorden, kan optages på dagsordenen, hvis de to parter er enige herom.2. Efter aftale mellem de to parter kan de i stk. 1 nævnte tidsfrister afkortes for at tage hensyn til særlige omstændigheder.Artikel 9Protokol1. De to sekretærer udarbejder i fællesskab så tidligt som muligt et udkast til protokol for hvert møde.2. Protokollen indeholder i almindelighed for hvert punkt på dagsordenen oplysning om:a) dokumenter, der er forelagt det fælles rådb) erklæringer, som et medlem af det fælles råd har anmodet om at få optaget i protokollenc) den vedtagne afgørelse, de fremsatte henstillinger, de vedtagne erklæringer samt de konklusioner, der vedtages i specifikke spørgsmål.3. Protokollen indeholder ligeledes en fortegnelse over medlemmer af det fælles råd eller deres repræsentanter, som deltog i mødet.4. Udkastet til protokol forelægges det fælles råd til godkendelse ved det næste møde. Udkastet til protokol kan også godkendes skriftligt af de to parter. To autentiske genparter af den godkendte protokol undertegnes af de to sekretærer og arkiveres af parterne. En genpart sendes til hver af de i artikel 7 nævnte adressater.Artikel 10Afgørelser og henstillinger1. Det fælles råd træffer afgørelser og fremsætter henstillinger ved fælles overenskomst mellem parterne.I perioden mellem møderne kan det fælles råd vedtage en afgørelse eller fremsætte henstillinger ved skriftlig procedure, hvis de to parter er enige herom.En skriftlig procedure består af udveksling af noter mellem de to sekretærer, der handler i forståelse med parterne.2. Det fælles råds afgørelser og henstillinger jf. artikel 9 i interimsaftalen benævnes henholdsvis "afgørelse" og "henstilling" efterfulgt af et løbenummer, datoen for vedtagelsen og en beskrivelse af emnet.3. Ægtheden af det fælles råds afgørelser og henstillinger bekræftes af de to sekretærer, og to autentiske genparter underskrives af lederne af de to parters delegationer.4. Afgørelser og henstillinger fremsendes til hver enkelt af de i artikel 7 nævnte adressater som dokumenter fra det fælles råd.Artikel 11Offentlighed1. Møderne i det fælles råd er ikke offentlige, medmindre der træffes anden afgørelse.2. Hver part kan træffe beslutning om at offentliggøre det fælles råds afgørelser og henstillinger i deres respektive officielle tidende.Artikel 12Sprog1. Det fælles råds officielle sprog er parternes officielle sprog.2. Medmindre andet besluttes, vil det fælles råd normalt basere sine forhandlinger og træffe afgørelse på dokumenter og forslag på disse sprog.Artikel 13Udgifter1. Det Europæiske


text: Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater afholder hver især de udgifter, de har som følge af deres deltagelse i det fælles råds møder, såvel udgifter til personale, rejser og underhold som udgifter til postforsendelser og telekommunikation.2. Udgifter i forbindelse med tilrettelæggelse af møderne, tolkning ved møderne, oversættelse og reproduktion af dokumenter afholdes af den part, der er vært for mødet.Artikel 14Blandet udvalg1. Der nedsættes hermed i henhold til artikel 10 i interimsaftalen et blandet udvalg til at bistå det fælles råd i udførelsen af dets opgaver.2. Det blandede udvalg består af repræsentanter for Kommissionen og bistås af repræsentanter for medlemsstaterne på den ene side og af repræsentanter for SECOFI på den anden side, normalt på højtstående embedsmandsplan.3. Det blandede udvalg forbereder det fælles råds møder og forhandlinger, overvåger efter omstændighederne gennemførelsen af det fælles råds afgørelser og henstillinger og sørger i almindelighed for, at interimsaftalen fungerer efter hensigten. Det tager stilling til ethvert spørgsmål, som det får forelagt af det fælles råd, samt ethvert andet spørgsmål, som måtte opstå under den daglige gennemførelse af interimsaftalen. Det forelægger forslag til afgørelser og/eller henstillinger til vedtagelse i det fælles råd.4. Forretningsordenen for det blandede udvalg er indeholdt i bilaget til denne afgørelse.Udfærdiget i Lissabon, den 23. marts 2000.På det fælles råds vegneJ. GamaFormandBILAG


text:
 23.11.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 308/31
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 125/2016
 af 3. juni 2016
 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/2143]
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens forordning (EU) 2015/340 af 20. februar 2015 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveledercertifikater i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 805/2011 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Forordning (EU) 2015/340 ophæver Kommissionens forordning (EU) nr. 805/2011 (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
 (3)
 Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I bilag XIII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende punkt indsættes efter punkt 66ni (Kommissionens forordning (EU) 2015/640):
 »66nj.
 32015 R 0340: Kommissionens forordning (EU) 2015/340 af 20. februar 2015 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveledercertifikater i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 805/2011 (EUT L 63 af 6.3.2015, s. 1).«
 2)
 Følgende tilføjes i punkt 66wk (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012):
 », som ændret ved:
 —
 32015 R 0340: Kommissionens forordning (EU) 2015/340 af 20. februar 2015 (EUT L 63 af 6.3.2015, s. 1).«
 3)
 Teksten i punkt 66nd (Kommissionens forordning (EU) nr. 805/2011) udgår.
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/340, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 4. juni 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (*1), eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 275/2015 af 30. oktober 2015 (3), alt efter hvilken af disse datoer der er den seneste.
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 2016.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Claude MAERTEN
 Formand
 (1) EUT L 63 af 6.3.2015, s. 1.
 (2) EUT L 206 af 11.8.2011, s. 21.
 (*1) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
 (3) EUT L 161 af 22.6.2017, s. 62.


text:
 Avis juridique important
 |
 21998D0926(01)
 Afgørelse nr. 2/98 truffet af den blandede komité EF/Danmark-Færøerne den 31. august 1998 om ændring af protokol 4 til aftalen
 EF-Tidende nr. L 263 af 26/09/1998 s. 0037 - 0037
 AFGØRELSE Nr. 2/98 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EF/DANMARK-FÆRØERNE den 31. august 1998 om ændring af protokol 4 til aftalen (98/549/EF) DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side, særlig artikel 34, stk. 1 (1), ogud fra følgende betragtninger:Fællesskabet har i henhold til artikel 1 i protokol 4 til aftalen gjort toldindrømmelser for færøsk fiskefoder inden for et årligt kontingent på 5 000 tons;de færøske myndigheder har fremsat en anmodning om en forhøjelse af Fællesskabets toldindrømmelser for disse produkter;en sådan forhøjelse kan tillades, for så vidt den spredes over tre år;artikel 1 i protokol 4 til aftalen bør derfor ændres tilsvarende -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. I artikel 1 i protokol 4 til aftalen affattes teksten til KN-kode ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 og ex 2309 90 41 således:>TABELPOSITION>2. For kalenderåret 1998 justeres forhøjelsen af mængden af dette toldkontingent på 1 500 tons pro rata afhængig af datoen for denne afgørelses ikrafttrædelse.Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den anden måned efter vedtagelsen.Udfærdiget i Tórshavn, den 31. august 1998.På den blandede komités vegneHerluf SIGVALDSSONFormand(1) EFT L 53 af 22. 2. 1997, s. 2.


text:
 Avis juridique important
 |
 22001D0004
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 4/2001 den 31. januar 2001 om ændring af bilag IX (finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 066 af 08/03/2001 s. 0046 - 0046
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 4/2001den 31. januar 2001om ændring af bilag IX (finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 117/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. september 1999(1).(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/26/EF af 16. maj 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF og 88/357/EØF (fjerde motorkøretøjsforsikringsdirektiv)(2) bør indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1I bilag IX til aftalen foretages følgende ændringer:1) Følgende punkt indsættes efter punkt 10 (Rådets tredje direktiv 90/232/EØF):"10a. 32000 L 0026: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/26/EF af 16. maj 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF og 88/357/EØF (fjerde motorkøretøjsforsikringsdirektiv) (EFT L 181 af 20.7.2000, s. 65)."2) Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets første direktiv 73/239/EØF) og i punkt 7 (Rådets andet direktiv 88/357/EØF):"- 32000 L 0026: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/26/EF af 16. maj 2000 (EFT L 181 af 20.7.2000, s. 65)."Artikel 2Teksterne til direktiv 2000/26/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2001.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneP. WesterlundFormand(1) EFT L 325 af 21.12.2000, s. 32.(2) EFT L 181 af 20.7.2000, s. 65.(3) Forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 26.7.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 265/26
 AFGØRELSE nr. 1/2021 TRUFFET AF LUFTFARTSUDVALGET EU/SCHWEIZ, DER ER OPRETTET I HENHOLD TIL AFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DET SCHWEIZISKE FORBUND OM LUFTFART
 af 15. juli 2021
 om erstatning af bilaget til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart [2021/1216]
 LUFTFARTSUDVALGET EU/SCHWEIZ HAR —
 under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart, »aftalen«, særlig artikel 23, stk. 4 —
 BESTEMT FØLGENDE:
 Eneste artikel
 Aftalens bilag erstattes af bilaget til nærværende afgørelse fra den 1. august 2021.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2021.
 På Luftfartsudvalgets vegne
 Filip CORNELIS
 Leder af Den Europæiske Unions delegation
 Christian HEGNER
 Leder af den schweiziske delegation
 BILAG
 For denne aftales vedkommende gælder følgende:
 —
 I kraft af Lissabontraktaten, som trådte i kraft den 1. december 2009, erstattes og efterfølges Det Europæiske Fællesskab af Den Europæiske Union
 —
 Når der i retsakterne i dette bilag henvises til Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater, som erstattes af Den Europæiske Unions medlemsstater, eller betingelserne for en forbindelse med dem, gælder henvisningerne i forbindelse med aftalen også for Schweiz eller for betingelserne for en forbindelse med Schweiz
 —
 Henvisningerne til Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 og (EØF) nr. 2408/92 i artikel 4, 15, 18, 27 og 35 i aftalen forstås som henvisninger til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008
 —
 Hvis ikke andet gælder efter denne aftales artikel 15, omfatter udtrykket »EF-luftfartsselskab«, når det anvendes i nedenstående EF-direktiver og -forordninger, også luftfartsselskaber, der er driftsgodkendt og har deres vigtigste forretningsområde og eventuelle hovedkontor i Schweiz, jf. forordning (EF) nr. 1008/2008. Enhver henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 forstås som en henvisning til forordning (EF) nr. 1008/2008
 —
 Enhver henvisning i følgende tekster til traktatens artikel 81 og 82 eller til artikel 101 og 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde forstås som en henvisning til denne aftales artikel 8 og 9.
 1. Luftfartsliberalisering og andre regler for civil luftfart
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (omarbejdning) (EUT L 293 af 31.10.2008, s. 3) som ændret ved:
 —
 forordning (EU) 2018/1139 (EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1)
 —
 forordning (EU) 2020/696 (EUT L 165 af 27.5.2020, s. 1)
 —
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/2114 (EUT L 426 af 17.12.2020, s. 1) forordning (EU) 2020/2114 finder anvendelse i Schweiz i sin helhed siden den 18.12.2020
 —
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/2115 (EUT L 426 af 17.12.2020, s. 4) forordning (EU) 2020/2115 finder anvendelse i Schweiz i sin helhed siden den 18.12.2020.
 Rådets direktiv 2000/79 af 27. november 2000 om iværksættelse af den europæiske aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for mobile arbejdstagere i civil luftfart, som er indgået af Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber (AEA), European Transport Workers' Federation (ETF), European Cockpit Association (ECA), Den Europæiske Organisation for Regionale Luftfartsselskaber (ERA) og Den Internationale Charterflysammenslutning (IACA) (EØS-relevant tekst) (EFT L 302 af 1.12.2000, s. 57).
 Europa-Parlamentets og


text:
Rådets direktiv 2003/88/EF af 4. november 2003 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden (EUT L 299 af 18.11.2003, s. 9).
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003 af 27. februar 2003 om indberetning af statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning (EUT L 66 af 11.3.2003, s. 1).
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003 af 31. juli 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003 om indberetning af statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning og om ændring af bilag I og II hertil (EUT L 194 af 1.8.2003, s. 9) som ændret ved:
 —
 Kommissionens forordning (EF) nr. 158/2007 (EUT L 49 af 17.2.2007, s. 9).
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 785/2004 af 21. april 2004 om forsikringskrav til luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 1) som ændret ved:
 —
 Kommissionens forordning (EU) nr. 285/2010 (EUT L 87 af 7.4.2010, s. 19)
 —
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/1118 (EUT L 243 af 29.7.2020, s. 1).
 Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 af 18. januar 1993 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne (EFT L 14 af 22.1.1993, s. 1) (artikel 1-12) som ændret ved:
 —
 forordning (EF) nr. 793/2004 (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 50)
 —
 forordning (EU) 2020/459 (EUT L 99 af 31.3.2020, s. 1)
 —
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/1477 (EUT L 338 af 15.10.2020, s. 4)
 —
 forordning (EU) 2021/250 (EUT L 58 af 19.2.2021, s. 1) Artikel 10a, stk. 1 og 4, i forordning (EØF) nr. 95/93, som ændret ved artikel 1, stk. 6, i forordning (EU) 2021/250, finder anvendelse i Schweiz siden den 20.2.2021.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/12/EF af 11. marts 2009 om lufthavnsafgifter (EØS-relevant tekst) (EUT L 70 af 14.3.2009, s. 11).
 Rådets direktiv 96/67/EF af 15. oktober 1996 om adgang til ground handling-markedet i Fællesskabets lufthavne (EFT L 272 af 25.10.1996, s. 36).
 (Artikel 1-9, 11-23 og 25).
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 80/2009 af 14. januar 2009 om en adfærdskodeks for EDB-reservationssystemer og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2299/89 (EØS-relevant tekst) (EUT L 35 af 4.2.2009, s. 47).
 2. Konkurrenceregler
 Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EØS-relevant tekst) (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1) (artikel 1-13 og 15-45).
 (I det omfang denne forordning er relevant for anvendelsen af denne aftale. Indsættelsen af denne forordning berører ikke opgavefordelingen i henhold til denne aftale).
 Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2004 af 7. april 2004 om Kommissionens gennemførelse af procedurer i henhold til EF-traktatens artikel 81 og 82 (EØS-relevant tekst) (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 18) som ændret ved:
 —
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1792/2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1)
 —
 Kommissionens forordning (EF) nr. 622/2008 (EUT L 171 af 1.7.2008, s. 3).
 Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (»EF-fusionsforordningen«) (EØS-relevant tekst) (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1).
 (Artikel 1-18,


text:
artikel 19, stk. 1 og 2, og artikel 20-23).
 For så vidt angår fusionsforordningens artikel 4, stk. 5, gælder følgende mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz:
 1)
 Hvad angår fusioner som defineret i artikel 3 i forordning (EF) nr. 139/2004, som ikke har fællesskabsdimension som defineret i samme forordnings artikel 1, og som vil kunne efterprøves i henhold til den nationale konkurrencelovgivning i mindst tre medlemsstater og Det Schweiziske Forbund, kan personer eller virksomheder som omhandlet i samme forordnings artikel 4, stk. 2, før anmeldelsen til de kompetente myndigheder ved en begrundet erklæring meddele Europa-Kommissionen, at fusionen bør behandles af Kommissionen.
 2)
 Europa-Kommissionen videresender omgående alle erklæringer fremsat i henhold til artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 139/2004 og ovenstående afsnit til Det Schweiziske Forbund.
 3)
 Har Det Schweiziske Forbund tilkendegivet, at det ikke indvilliger i anmodningen om at henvise sagen, forbliver kompetencen hos den kompetente schweiziske konkurrencemyndighed, og sagen henvises ikke fra Det Schweiziske Forbund i henhold til dette afsnit.
 Hvad angår de i fusionsforordningens artikel 4, stk. 4 og 5, artikel 9, stk. 2 og 6, og artikel 22, stk. 2, nævnte tidsfrister, gælder følgende:
 1)
 Europa-Kommissionen fremsender omgående alle relevante dokumenter i henhold til artikel 4, stk. 4 og 5, artikel 9, stk. 2 og 6, og artikel 22, stk. 2, til den kompetente schweiziske konkurrencemyndighed.
 2)
 De tidsfrister, der er anført i artikel 4, stk. 4 og 5, artikel 9, stk. 2 og 6, og artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 139/2004, begynder for Det Schweiziske Forbunds vedkommende at løbe, når den kompetente schweiziske konkurrencemyndighed modtager de relevante dokumenter.
 Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2004 af 21. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EØS-relevant tekst) (EUT L 133 af 30.4.2004, s. 1) (artikel 1-24) som ændret ved:
 —
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1792/2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1)
 —
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1033/2008 (EUT L 279 af 22.10.2008, s. 3)
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1269/2013 (EUT L 336 af 14.12.2013, s. 1).
 Kommissionens direktiv 2006/111/EF af 16. november 2006 om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder og om den finansielle gennemskuelighed i bestemte virksomheder (kodificeret udgave) (EØS-relevant tekst) (EUT L 318 af 17.11.2006, s. 17).
 Rådets forordning (EF) nr. 487/2009 af 25. maj 2009 om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfartssektoren (kodificeret udgave) (EØS-relevant tekst) (EUT L 148 af 11.6.2009, s. 1).
 3. Flyvesikkerhed (safety)
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og om ændring af forordning (EF) nr. 2111/2005, (EF) nr. 1008/2008, (EU) nr. 996/2010, (EU) nr. 376/2014 og direktiv 2014/30/EU og 2014/53/EU og om ophævelse af (EF) nr. 552/2004 og (EF) nr. 216/2008 og Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 (EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1).
 Luftfartssikkerhedsagenturet (EASA) har også i Schweiz de beføjelser,


text:
som forordningens bestemmelser tillægger det.
 Kommissionen kan også i Schweiz udøve de beføjelser med henblik på afgørelser, som den er tillagt i henhold til artikel 2, stk. 6 og 7, artikel 41, stk. 6, artikel 62, stk. 5, artikel 67, stk. 2 og 3, artikel 70, stk. 4, artikel 71, stk. 2, artikel 76, stk. 4, artikel 84, stk. 1, artikel 85, stk. 9, artikel 104, stk. 3, nr. i), artikel 105, stk. 1, og artikel 106, stk. 1 og 6.
 Uanset den horisontale tilpasning, der fremgår af andet led i bilaget til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart, gælder henvisningerne til »medlemsstaterne« i de bestemmelser i forordning (EU) nr. 182/2011, som er nævnt i artikel 127 i forordning (EU) 2018/1139, ikke for Schweiz.
 Intet i denne forordning må fortolkes på en sådan måde, at EASA bemyndiges til at handle på Schweiz' vegne i forbindelse med internationale aftaler, medmindre der er tale om at yde bistand i forbindelse med overholdelsen af dets forpligtelser i henhold til sådanne aftaler.
 Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
 a)
 I artikel 68 foretages følgende ændringer:
 i)
 I stk. 1, litra a), indsættes ordene »eller Schweiz« efter ordet »Unionen«
 ii)
 Følgende stykke tilføjes:
 »4.
 Når Unionen forhandler med et tredjeland for at indgå en aftale, som fastsætter, at en medlemsstat eller EASA må udstede certifikater på grundlag af certifikater udstedt af det pågældende tredjelands luftfartsmyndigheder, bestræber den sig på at opnå et tilbud om en lignende aftale for Schweiz med det pågældende tredjeland. Schweiz bestræber sig på sin side på at indgå aftaler med tredjelande, som svarer til Unionens aftaler med disse.«
 b)
 I artikel 95 tilføjes følgende stykke:
 »3.
 Uanset artikel 12, stk. 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union kan schweiziske statsborgere, som råder over alle deres borgerrettigheder, blive ansat på kontrakt af agenturets administrerende direktør.«
 c)
 I artikel 96 tilføjes følgende stykke:
 »Schweiz anvender protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, jf. bilag A til nærværende bilag, på agenturet i overensstemmelse med tillægget til bilag A.«
 d)
 I artikel 102 tilføjes følgende stykke:
 »5.
 Schweiz deltager fuldt ud i bestyrelsen og har i denne de samme rettigheder og forpligtelser som EU-medlemsstaterne med undtagelse af stemmeret«.
 e)
 I artikel 120 tilføjes følgende stykke:
 »13.
 Schweiz medvirker til at yde det finansielle bidrag, der er omhandlet i stk. 1, litra b), efter følgende formel:
 S (0,2/100) + S [1 - (a + b) 0,2/100] c/C
 hvor:
 S
 =
 den del af agenturets budget, som ikke dækkes af de gebyrer og betalinger, der er omhandlet i stk. 1, litra c) og d)
 a
 =
 antallet af associerede stater
 b
 =
 antallet af EU-medlemsstater
 c
 =
 Schweiz' bidrag til ICAO's budget
 C
 =
 EU-medlemsstaternes og de associerede staters samlede bidrag til ICAO's budget.«
 f)
 I artikel 122 tilføjes følgende stykke:
 »6.
 Bestemmelserne om Unionens finanskontrol i Schweiz af deltagerne i agenturets aktiviteter findes i bilag B til nærværende bilag.«


text:
g)
 Bilag I til forordningen udvides til at omfatte følgende luftfartøjer som produkter, der er omfattet af artikel 3, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2012 af 3. august 2012 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer (1):
 A/c - [HB-JES] — type Gulfstream G-V
 A/c - [HB-ZCW, HB-ZDF] — type MD900.
 h)
 I artikel 132, stk. 1, forstås henvisningen til forordning (EU) 2016/679 for så vidt angår Schweiz som en henvisning til den relevante nationale lovgivning.
 i)
 Artikel 140, stk. 6, finder ikke anvendelse på Schweiz.
 Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011 af 3. november 2011 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyvebesætninger i civil luftfart i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 311 af 25.11.2011, s. 1) som ændret ved:
 —
 Kommissionens forordning (EU) nr. 290/2012 (EUT L 100 af 5.4.2012, s. 1)
 —
 Kommissionens forordning (EU) nr. 70/2014 (EUT L 23 af 28.1.2014, s. 25)
 —
 Kommissionens forordning (EU) nr. 245/2014 (EUT L 74 af 14.3.2014, s. 33)
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2015/445 (EUT L 74 af 18.3.2015, s. 1)
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2016/539 (EUT L 91 af 7.4.2016, s. 1)
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2018/1065 (EUT L 192 af 30.7.2018, s. 21)
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2018/1119 (EUT L 204 af 13.8.2018, s. 13)
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2018/1974 (EUT L 326 af 20.12.2018, s. 1)
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2019/27 (EUT L 8 af 10.1.2019, s. 1)
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/430 (EUT L 75 af 19.3.2019, s. 66)
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1747 (EUT L 268 af 22.10.2019, s. 23)
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/359 (EUT L 67 af 5.3.2020, s. 82)
 —
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/723 (EUT L 170 af 2.6.2020, s. 1)
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2193 (EUT L 434 af 23.12.2020, s. 13).
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/723 af 4. marts 2020 om fastsættelse af detaljerede regler om anerkendelse af tredjelandes certificering af piloter og om ændring af forordning (EU) nr. 1178/2011 (EUT L 170 af 2.6.2020, s. 1).
 Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 af 16. december 1991 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart (EFT L 373 af 31.12.1991, s. 4) (artikel 1-3, artikel 4, stk. 2, artikel 5-11 og artikel 13) som ændret ved:
 —
 forordning (EF) nr. 1899/2006 (EUT L 377 af 27.12.2006, s. 1)
 —
 forordning (EF) nr. 1900/2006 (EUT L 377 af 27.12.2006, s. 176)
 —
 Kommissionens forordning (EF) nr. 8/2008 (EUT L 10 af 12.1.2008, s. 1)
 —
 Kommissionens forordning (EF) nr. 859/2008 (EUT L 254 af 20.9.2008, s. 1).
 I henhold til artikel 139 i forordning (EU) 2018/1139 ophæves forordning (EØF) nr. 3922/91 fra datoen for anvendelsen af de detaljerede regler vedtaget i henhold til artikel 32, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2018/1139 om flyve- og tjenestetidsbegrænsninger samt hviletidsbestemmelser for så vidt angår taxaflyvninger, ambulanceflyvninger og erhvervsmæssige lufttransportoperationer med flyvemaskiner


text:
med én pilot.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 996/2010 af 20. oktober 2010 om undersøgelse og forebyggelse af havarier og hændelser inden for civil luftfart og om ophævelse af direktiv 94/56/EF (EØS-relevant tekst) (EUT L 295 af 12.11.2010, s. 35) som ændret ved:
 —
 forordning (EU) nr. 376/2014 (EUT L 122 af 24.4.2014, s. 18)
 —
 forordning (EU) 2018/1139 (EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1).
 Kommissionens forordning (EF) nr. 104/2004 af 22. januar 2004 om fastsættelse af regler for organisation og sammensætning af klagenævnet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EUT L 16 af 23.1.2004, s. 20).
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 af 14. december 2005 om opstilling af en fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet og oplysning til passagerer om det transporterende luftfartsselskabs identitet, samt ophævelse af artikel 9 i direktiv 2004/36/EF (EØS-relevant tekst) (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 15) som ændret ved:
 —
 forordning (EU) 2018/1139 (EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1).
 Kommissionens forordning (EF) nr. 473/2006 af 22. marts 2006 om gennemførelsesbestemmelser til den fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet, der er omhandlet i kapitel II i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 (EØS-relevant tekst) (EUT L 84 af 23.3.2006, s. 8).
 Kommissionens forordning (EF) nr. 474/2006 af 22. marts 2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet i henhold til kapitel II i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 (EUT L 84 af 23.3.2006, s. 14) som senest ændret ved:
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1992 (EUT L 410 af 7.12.2020, s. 49).
 Kommissionens forordning (EU) nr. 1332/2011 af 16. december 2011 om fastlæggelse af fælles krav til udnyttelse af luftrummet og operationelle procedurer til forebyggelse af kollisioner i luften (EØS-relevant tekst) (EUT L 336 af 20.12.2011, s. 20) som ændret ved:
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2016/583 (EUT L 101 af 16.4.2016, s. 7).
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 646/2012 af 16. juli 2012 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende bøder og tvangsbøder i henhold til bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EØS-relevant tekst) (EUT L 187 af 17.7.2012, s. 29).
 Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2012 af 3. august 2012 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer (EUT L 224 af 21.8.2012, s. 1) som ændret ved:
 —
 Kommissionens forordning (EU) nr. 7/2013 (EUT L 4 af 9.1.2013, s. 36)
 —
 Kommissionens forordning (EU) nr. 69/2014 (EUT L 23 af 28.1.2014, s. 12)
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2015/1039 (EUT L 167 af 1.7.2015, s. 1)
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2016/5 (EUT L 3 af 6.1.2016, s. 3)
 —
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/897 (EUT L 144 af 3.6.2019, s. 1)
 —
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/570 (EUT L 132 af 27.4.2020, s. 1).
 Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 af 5. oktober 2012 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 296 af 25.10.2012, s. 1) som ændret ved:


text:
—
 Kommissionens forordning (EU) nr. 800/2013 (EUT L 227 af 24.8.2013, s. 1)
 —
 Kommissionens forordning (EU) nr. 71/2014 (EUT L 23 af 28.1.2014, s. 27)
 —
 Kommissionens forordning (EU) nr. 83/2014 (EUT L 28 af 31.1.2014, s. 17)
 —
 Kommissionens forordning (EU) nr. 379/2014 (EUT L 123 af 24.4.2014, s. 1)
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2015/140 (EUT L 24 af 30.1.2015, s. 5)
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2015/1329 (EUT L 206 af 1.8.2015, s. 21)
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2015/640 (EUT L 106 af 24.4.2015, s. 18)
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2015/2338 (EUT L 330 af 16.12.2015, s. 1)
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2016/1199 (EUT L 198 af 23.7.2016, s. 13)
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2017/363 (EUT L 55 af 2.3.2017, s. 1)
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2018/394 (EUT L 71 af 14.3.2018, s. 1)
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2018/1042 (EUT L 188 af 25.7.2018, s. 3) med undtagelse af den nye artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 965/2012, jf. artikel 1, nr. 1), i forordning (EU) 2018/1042, som ændret ved:
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/745 (EUT L 176 af 5.6.2020, s. 11)
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1975 (EUT L 326 af 20.12.2018, s. 53)
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1387 (EUT L 229 af 5.9.2019, s. 1) som ændret ved:
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1176 (EUT L 259 af 10.8.2020, s. 10)
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1384 (EUT L 228 af 4.9.2019, s. 106)
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2036 (EUT L 416 af 11.12.2020, s. 24) nr. 4)-6) i bilaget til forordning (EU) 2020/2036 finder anvendelse i Schweiz siden den 31.12.2020.
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 628/2013 af 28. juni 2013 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs arbejdsmetoder ved standardinspektioner og overvågning af anvendelsen af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2006 (EØS-relevant tekst) (EUT L 179 af 29.6.2013, s. 46).
 Kommissionens forordning (EU) nr. 139/2014 af 12. februar 2014 om fastsættelse af krav og administrative procedurer for flyvepladser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EØS-relevant tekst) (EUT L 44 af 14.2.2014, s. 1) som ændret ved:
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2017/161 (EUT L 27 af 1.2.2017, s. 99)
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2018/401 (EUT L 72 af 15.3.2018, s. 17)
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/469 (EUT L 104 af 3.4.2020, s. 1) som ændret ved:
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1177 (EUT L 259 af 10.8.2020, s. 12)
 —
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/1234 (EUT L 282 af 31.8.2020, s. 1)
 —
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/2148 (EUT L 428 af 18.12.2020, s. 10).
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2153 af 16. december 2019 om Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter og om ophævelse af forordning (EU) nr. 319/2014 (EUT L 327 af 17.12.2019, s. 36).
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 376/2014 af 3. april 2014 om indberetning og analyse af samt opfølgning på begivenheder inden for civil luftfart, ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 996/2010 og ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv


text:
2003/42/EF, Kommissionens forordning (EF) nr. 1321/2007 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1330/2007 (EØS-relevant tekst) (EUT L 122 af 24.4.2014, s. 18) som ændret ved:
 —
 forordning (EU) 2018/1139 (EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1).
 Kommissionens forordning (EU) nr. 452/2014 af 29. april 2014 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for tredjelandsoperatørers flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EØS-relevant tekst) (EUT L 133 af 6.5.2014, s. 12) som ændret ved:
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2016/1158 (EUT L 192 af 16.7.2016, s. 21).
 Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014 af 26. november 2014 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver (EØS-relevant tekst) (EUT L 362 af 17.12.2014, s. 1), som ændret ved:
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2015/1088 (EUT L 176 af 7.7.2015, s. 4)
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2015/1536 (EUT L 241 af 17.9.2015, s. 16)
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2017/334 (EUT L 50 af 28.2.2017, s. 13)
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2018/1142 (EUT L 207 af 16.8.2018, s. 2)
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1383 (EUT L 228 af 4.9.2019, s. 1)
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1384 (EUT L 228 af 4.9.2019, s. 106)
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/270 (EUT L 56 af 27.2.2020, s. 20)
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1159 (EUT L 257 af 6.8.2020, s. 14).
 Kommissionens forordning (EU) 2015/340 af 20. februar 2015 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveledercertifikater i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 805/2011 (EØS-relevant tekst) (EUT L 63 af 6.3.2015, s. 1).
 Kommissionens forordning (EU) 2015/640 af 23. april 2015 om supplerende luftdygtighedsspecifikationer for en given type operationer og om ændring af forordning (EU) nr. 965/2012 (EUT L 106 af 24.4.2015, s. 18) som ændret ved:
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/133 (EUT L 25 af 29.1.2019, s. 14)
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1159 (EUT L 257 af 6.8.2020, s. 14)
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/97 (EUT L 31 af 29.1.2021, s. 208); artikel 1 i forordning (EU) 2021/97 finder anvendelse i Schweiz siden den 26.2.2021, bortset fra bilag I, nr. 1), der finder anvendelse i Schweiz siden den 16.2.2021.
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1018 af 29. juni 2015 om opstilling af en liste, der klassificerer begivenheder inden for civil luftfart, som skal indberettes i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 376/2014 (EØS-relevant tekst) (EUT L 163 af 30.6.2015, s. 1).
 Kommissionens afgørelse (EU) 2016/2357 af 19. december 2016 om manglende effektiv overholdelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 og dens gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår certifikater udstedt af Hellenic Aviation Training Academy (HATA) og del-66-licenser udstedt på grundlag heraf (meddelt under nummer C(2016) 8645) (EUT L 348 af 21.12.2016, s. 72).
 Kommissionens forordning (EU) 2018/395 af 13. marts 2018 om gennemførelsesbestemmelser for flyvning med balloner og flyvebesætningscertifikater til balloner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning


text:
(EU) 2018/1139 (EUT L 71 af 14.3.2018, s. 10) som ændret ved:
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/357 (EUT L 67 af 5.3.2020, s. 34).
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1976 af 14. december 2018 om gennemførelsesbestemmelser for operation af svævefly og flyvebesætningscertifikater til svævefly i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 (EUT L 326 af 20.12.2018, s. 64) som ændret ved:
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/358 (EUT L 67 af 5.3.2020, s. 57).
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/494 af 25. marts 2019 om visse aspekter af luftfartssikkerhed for at tage højde for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Unionen (EØS-relevant tekst) (EUT L 85 I af 27.3.2019, s. 11).
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1128 af 1. juli 2019 om adgangsrettigheder til sikkerhedsanbefalinger og svar herpå, der er registreret i den europæiske centrale database, og om ophævelse af afgørelse 2012/780/EU (EØS-relevant tekst) (EUT L 177 af 2.7.2019, s. 112).
 4. Luftfartssikkerhed (security)
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 af 11. marts 2008 om fælles bestemmelser om sikkerhed (security) inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 (EØS-relevant tekst) (EUT L 97 af 9.4.2008, s. 72).
 Kommissionens forordning (EF) nr. 272/2009 af 2. april 2009 om supplering af de fælles grundlæggende normer for civil luftfartssikkerhed som fastlagt i bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 (EUT L 91 af 3.4.2009, s. 7) som ændret ved:
 —
 Kommissionens forordning (EU) nr. 297/2010 (EUT L 90 af 10.4.2010, s. 1)
 —
 Kommissionens forordning (EU) nr. 720/2011 (EUT L 193 af 23.7.2011, s. 19)
 —
 Kommissionens forordning (EU) nr. 1141/2011 (EUT L 293 af 11.11.2011, s. 22)
 —
 Kommissionens forordning (EU) nr. 245/2013 (EUT L 77 af 20.3.2013, s. 5).
 Kommissionens forordning (EU) nr. 1254/2009 af 18. december 2009 om fastlæggelse af kriterier for medlemsstaternes fravigelse af de fælles grundlæggende normer for den civile luftfarts sikkerhed og vedtagelse af alternative sikkerhedsforanstaltninger (EØS-relevant tekst) (EUT L 338 af 19.12.2009, s. 17) som ændret ved:
 —
 Kommissionens forordning (EU) 2016/2096 (EUT L 326 af 1.12.2016, s. 7).
 Kommissionens forordning (EU) nr. 18/2010 af 8. januar 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 med hensyn til specifikationer for nationale kvalitetskontrolprogrammer vedrørende sikkerhed inden for civil luftfart (EUT L 7 af 12.1.2010, s. 3).
 Kommissionens forordning (EU) nr. 72/2010 af 26. januar 2010 om fastlæggelse af procedurer for gennemførelse af Kommissionens inspektioner på luftfartssikkerhedsområdet (EØS-relevant tekst) (EUT L 23 af 27.1.2010, s. 1) som ændret ved:
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/472 (EUT L 85 af 1.4.2016, s. 28).
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1998 af 5. november 2015 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed (EØS-relevant tekst) (EUT L 299 af 14.11.2015, s. 1) som ændret ved:
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2426 (EUT L 334 af 22.12.2015, s. 5)
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/815 (EUT L 122 af 13.5.2017, s. 1)
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/55 (EUT L 10 af 13.1.2018, s. 5)
 —
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/103 (EUT L 21 af 24.1.2019,