text:
til sit bogholderi og sine transportdokumenter
 iii)
 ansøgeren har et logistiksystem, hvori varer angives som varer i fri omsætning i den kontraherende parts område, eller som tredjelandsvarer, og i relevante tilfælde anføres deres opbevaringssted
 iv)
 ansøgeren har en administrativ organisation, som svarer til karakteren og størrelsen af sin virksomhed, og som er egnet til at forvalte varestrømmene, og vedkommende råder over interne kontrolforanstaltninger, der kan forebygge, afsløre og korrigere fejl samt forebygge og afsløre ulovlige eller ureglementerede transaktioner
 v)
 i givet fald har ansøgeren indført tilfredsstillende procedurer til håndtering af sine licenser og tilladelser, der er indrømmet i henhold til handelspolitiske foranstaltninger eller i tilknytning til handel med landbrugsprodukter
 vi)
 ansøgeren har indført tilfredsstillende procedurer til arkivering af sine regnskaber og information samt til beskyttelse mod tab af information
 vii)
 ansøgeren sikrer, at de relevante ansatte instrueres i at oplyse toldmyndighederne, hvis det opdages, at der er problemer med regelefterlevelsen, og at der etableres procedurer, hvormed toldmyndighederne oplyses om sådanne vanskeligheder
 viii)
 ansøgeren har indført de fornødne sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af ansøgerens computersystem mod uautoriseret indtrængen og til sikring af ansøgerens dokumentation
 ix)
 ansøgeren er ikke under konkursbehandling
 x)
 i de seneste tre år forud for indgivelsen af ansøgningen, har ansøgeren opfyldt sine forpligtelser hvad angår betalinger af skyld, der er opkrævet for eller i forbindelse med import eller eksport af varer
 xi)
 ansøgeren godtgør på grundlag af regnskaberne og tilgængelige oplysninger fra de seneste tre år forud for indgivelsen af ansøgningen, at hans økonomiske situation er tilstrækkelig god til, at han kan overholde sine forpligtelser og opfylde sine tilsagn, under hensyntagen til erhvervsaktivitetens type og omfang, herunder at han ikke har nogen negative nettoaktiver, medmindre disse kan dækkes
 xii)
 ansøgeren kan godtgøre, at hans økonomiske situation er tilstrækkelig god til, at han kan opfylde sine forpligtelser for så vidt angår den del af referencebeløbet, der ikke er dækket af sikkerhedsstillelsen.
 Artikel 76
 Nærmere bestemmelser vedrørende anvendelse af samlet sikkerhedsstillelse og fritagelse for sikkerhedsstillelse
 Garantitoldstedet giver den person, der er ansvarlig for proceduren, følgende oplysninger:
 a)
 et garantireferencenummer
 b)
 en adgangskode, der hører til garantireferencenummeret.
 På anmodning af den person, som har stillet sikkerheden, tildeler garantitoldstedet en eller flere ekstra adgangskoder til sikkerhedsstillelsen, som kan anvendes af denne person eller af dennes repræsentanter.
 Artikel 77
 Midlertidigt forbud mod anvendelse af samlet sikkerhedsstillelse eller samlet sikkerhedsstillelse med et nedsat beløb, herunder fritagelse for sikkerhedsstillelse
 Anvendelsen af den samlede sikkerhedsstillelse og af den samlede sikkerhedsstillelse med et nedsat beløb, herunder fritagelse for sikkerhedsstillelse, kan forbydes midlertidigt i følgende tilfælde:
 a)
 under særlige omstændigheder
 b)
 for varer, der inden for rammerne af den samlede sikkerhedsstillelse bevisligt har været gjort til genstand for omfattende svig.
 De særlige omstændigheder, omfattende svig og procedurereglerne hvad angår midlertidigt forbud mod samlet sikkerhedsstillelse og mod samlet sikkerhedsstillelse med et nedsat beløb, herunder fritagelse for sikkerhedsstillelse, er omhandlet i bilag I.
 Artikel 78
 Kautionsdokument
 1. Den samlede sikkerhedsstillelse skal gives i form af et tilsagn fra en kautionist ved anvendelse af formularen i bilag C4 til tillæg III. Beviset


text:
for dette tilsagn opbevares af garantitoldstedet, så længe sikkerhedsstillelsen er gyldig.
 2. Artikel 20, stk. 2, og artikel 22 finder tilsvarende anvendelse.
 Artikel 79
 Attester for samlet sikkerhedsstillelse og for fritagelse for sikkerhedsstillelse
 1. På grundlag af bevillingen udsteder garantitoldstedet til den person, der er ansvarlig for proceduren, en eller flere attester for samlet sikkerhedsstillelse, hvortil er benyttet formularen i bilag C5 til tillæg III, eller en eller flere attester for fritagelse for sikkerhedsstillelse, hvortil er benyttet formularen i bilag C6 til tillæg III, for at gøre det muligt for den person, der er ansvarlig for proceduren, at bevise, at der foreligger en samlet sikkerhedsstillelse eller en fritagelse for sikkerhedsstillelse i henhold til artikel 26, stk. 1, litra b).
 2. Gyldighedsperioden for en attest kan ikke overstige to år. Garantitoldstedet kan imidlertid forlænge denne periode med yderligere en periode på ikke over to år.
 Artikel 80
 Tilbagekaldelse og annullering vedrørende bevillingen til at anvende den samlede sikkerhedsstillelse eller vedrørende kautionistens tilsagn
 1. Artikel 23, stk. 1 og 2, finder tilsvarende anvendelse på tilbagekaldelse og annullering vedrørende bevillingen til at anvende den samlede sikkerhedsstillelse eller vedrørende kautionistens tilsagn.
 2. Toldmyndighedernes tilbagekaldelse af en bevilling til at anvende samlet sikkerhedsstillelse eller fritagelse for sikkerhedsstillelse og den dato, hvor garantitoldstedets tilbagekaldelse af en kautionists tilsagn eller hvor kautionistens annullering af et tilsagn får virkning, skal indføres af garantitoldstedet i det system, der er omhandlet i artikel 9.
 3. Fra den dato, hvor den i stk. 1 omhandlede tilbagekaldelse eller annullering får virkning, anvendes attester for samlet sikkerhedsstillelse eller attester for fritagelse for sikkerhedsstillelse, som er udstedt i henhold til artikel 26, stk. 1, litra b), ikke til at henføre varer under den fælles forsendelsesprocedure, og den person, der er ansvarlig for proceduren, skal straks tilbagesende dem til garantitoldstedet.
 Hvert land underretter Kommissionen om attester, som endnu er gyldige, men som ikke er blevet returneret, eller som er meldt stjålet, tabt eller forfalsket. Kommissionen giver de øvrige lande meddelelse herom.
 KAPITEL III
 Anvendelse af segl af en særlig type
 Artikel 81
 Bevilling til anvendelse af segl af en særlig type
 1. Bevillinger i henhold til artikel 55, litra b), til at anvende særlige typer segl på transportmidler, containere eller kolli, der anvendes i forbindelse med den fælles forsendelsesprocedure, gives, såfremt toldmyndighederne godkender de segl, der er anført i bevillingsansøgningen.
 2. Toldmyndigheden accepterer i forbindelse med bevillingen de særlige typer segl, der er godkendt af toldmyndighederne i et andet land, medmindre den råder over oplysninger om, at et bestemt segl ikke er egnet til toldformål.
 Artikel 82
 Formaliteter for anvendelse af segl af en særlig type
 1. Særlige typer segl skal opfylde de krav, der er fastsat i artikel 38, stk. 1.
 Når segl er blevet certificeret af et kompetent organ i overensstemmelse med den internationale ISO-standard nr. 17712:2013 »Fragtcontainere — Mekaniske forseglinger«, anses de for at opfylde de pågældende krav.
 For containertransport skal der i videst mulig omfang anvendes segl med højtsikrede elementer.
 2. Et segl af en særlig type skal være forsynet med

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
en af følgende angivelser:
 a)
 navnet på den person, der i henhold til artikel 55, litra b), har tilladelse til at anvende det
 b)
 en tilsvarende forkortelse eller kode, som giver toldmyndigheden i afgangslandet mulighed for at identificere den pågældende person.
 3. Den person, der er ansvarlig for proceduren, skal registrere antallet af og de individuelle seglidentifikatorer for segl af en særlig type i forsendelsesangivelsen og senest foretage forsegling, når varerne frigives til den fælles forsendelsesprocedure.
 4. Segl af en særlig type, som er i overensstemmelse med bilag II til dette tillæg som ændret ved afgørelse nr. 1/2008 kan fortsat anvendes, indtil lageret er opbrugt eller indtil 1. maj 2019, alt efter hvad der indtræder først.
 Artikel 83
 Toldtilsyn med anvendelsen af segl af en særlig type
 Toldmyndigheden skal gøre følgende:
 a)
 underrette Kommissionen og toldmyndighederne i de øvrige medlemsstater om særlige typer segl, der anvendes, og om særlige typer segl, som den har besluttet ikke at godkende på grund af uregelmæssigheder eller tekniske mangler
 b)
 på ny undersøge segl af en særlig type, som den har godkendt, og som er i brug, når den modtager oplysninger om, at en anden myndighed har besluttet ikke at godkende et bestemt segl af en særlig type
 c)
 gennemføre en indbyrdes høring for at opnå en fælles vurdering
 d)
 overvåge anvendelsen af segl af en særlig type af personer, der er bemyndiget i overensstemmelse med artikel 81.
 Om nødvendigt kan de kontraherende parter efter fælles aftale fastlægge et fælles nummereringssystem og fastlægge brug af fælles sikkerhedselementer og -teknologi.
 KAPITEL IV
 Status som godkendt afsender
 Artikel 84
 Bevilling af status som godkendt afsender med henblik på henførsel af varer under den fælles forsendelsesprocedure
 Status som godkendt afsender som omhandlet i artikel 55, litra c), bevilges kun til ansøgere, der har fået tilladelse til at stille en samlet sikkerhed eller til at benytte sig af en fritagelse for sikkerhedsstillelse som omhandlet i artikel 55, litra a).
 Artikel 85
 Indholdet af bevillingen vedrørende status som godkendt afsender
 I bevillingen fastlægges navnlig:
 a)
 det eller de afgangstoldsteder, der bliver ansvarlige for kommende fælles forsendelsestransaktioner
 b)
 fristen, inden for hvilken toldmyndighederne kan foretage kontrol af varerne, hvor det er relevant, inden varerne frigives, efter at den godkendte afsender har indgivet forsendelsesangivelsen
 c)
 de foranstaltninger, der skal træffes for at sikre identifikation, hvor toldmyndighederne i så fald kan bestemme, at transportmidlet, kolliet eller kolliene af den godkendte afsender skal forsynes med segl af en særlig type, der er godkendt af toldmyndighederne som værende i overensstemmelse med artikel 82
 d)
 de varekategorier eller -forsendelser, der er udelukket
 e)
 de drifts- og kontrolforanstaltninger, som den godkendte afsender skal overholde. Hvis det er relevant, angives enhver konkret betingelse i forbindelse med forsendelsesprocedurer, der gennemføres uden for normal arbejdstid af afgangstoldstedet/afgangstoldstederne.
 Artikel 86
 Henførsel af varer under den fælles forsendelsesprocedure foretaget af en godkendt afsender
 1. Når en godkendt afsender agter at henføre varer under den fælles forsendelsesprocedure, indgiver han en forsendelsesangivelse til afgangstoldstedet. Den godkendte afsender påbegynder ikke den fælles forsendelsestransaktion inden


text:
udløbet af den frist, der er angivet i den i artikel 55, litra c), omhandlede bevilling.
 2. Den godkendte afsender registrerer følgende oplysninger i det elektroniske forsendelsessystem:
 a)
 ruten, når der i overensstemmelse med artikel 33, stk. 2, er angivet en rute
 b)
 den frist, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 34, inden for hvilken varerne skal være frembudt for bestemmelsestoldstedet
 c)
 antallet af segl og de individuelle seglidentifikatorer, hvor det er relevant.
 3. Den godkendte afsender må først udskrive et forsendelsesledsagedokument efter modtagelsen af underretningen om varernes frigivelse til den fælles forsendelsesprocedure fra afgangstoldstedet.
 KAPITEL V
 Status som godkendt modtager
 Artikel 87
 Bevilling af status som godkendt modtager med henblik på modtagelse af varer, der transporteres under den fælles forsendelsesprocedure
 Status som godkendt modtager som omhandlet i artikel 55, litra d), bevilges kun til ansøgere, som erklærer, at de jævnligt vil modtage varer, som er henført under den fælles forsendelsesprocedure.
 Artikel 88
 Formaliteter for varer, der transporteres under den fælles forsendelsesprocedure og modtages af en godkendt modtager
 1. Når varerne ankommer til et sted angivet i den bevilling, der er omhandlet i artikel 55, litra d), skal den godkendte modtager:
 a)
 straks underrette bestemmelsestoldstedet om varernes ankomst og om eventuelle uregelmæssigheder eller hændelser under transporten.
 b)
 først losse varerne efter at have indhentet tilladelse fra bestemmelsestoldstedet
 c)
 efter losning straks anføre resultaterne af inspektionen og eventuelle andre relevante oplysninger vedrørende losningen i sine optegnelser
 d)
 underrette bestemmelsestoldstedet om resultaterne af inspektionen af varerne og om eventuelle uregelmæssigheder senest på tredjedagen efter den dato, hvor han har fået tilladelse til at losse varerne.
 2. Når bestemmelsestoldstedet har modtaget underretning om varernes ankomst til den godkendte modtagers lokaler, underretter den afgangstoldstedet om varernes ankomst.
 3. Når bestemmelsestoldstedet har modtaget resultaterne af den i stk. 1, litra d), omhandlede inspektion af varerne, sender det kontrolresultaterne til afgangstoldstedet senest på sjettedagen efter den dato, hvor varerne er blevet leveret til den godkendte modtager.
 Artikel 89
 Bevillingens indhold
 1. I bevillingen fastlægges navnlig:
 a)
 hvilket eller hvilke bestemmelsestoldsteder der er ansvarlige for de varer, der modtages af den godkendte modtager
 b)
 fristen for, hvornår den godkendte modtager skal have tilladelsen til at losse varerne fra bestemmelsestoldstedet
 c)
 de varekategorier eller -forsendelser, der er udelukket
 d)
 de drifts- og kontrolforanstaltninger, som den godkendte modtager skal overholde. Hvis det er relevant, angives enhver konkret betingelse i forbindelse med forsendelsesprocedurer, der gennemføres uden for normal arbejdstid af bestemmelsestoldstedet/bestemmelsestoldstederne.
 2. Toldmyndighederne angiver i bevillingen, om den godkendte modtager kan disponere over de ankomne varer uden bestemmelsestoldstedets medvirken.
 Artikel 90
 Ophør af den fælles forsendelsesprocedure for varer, der modtages af en godkendt modtager
 1. Den person, der er ansvarlig for proceduren, anses for at have opfyldt sine forpligtelser, og den fælles forsendelsesprocedure anses for ophørt i overensstemmelse med artikel 48, stk. 1, når varerne er blevet frembudt i intakt stand for den godkendte modtager som fastsat i artikel 55, litra d), på det sted, der er anført i bevillingen, inden for den frist, der er fastsat i overensstemmelse


text:
med artikel 34.
 2. Efter anmodning fra transportøren udsteder den godkendte modtager et ankomstbevis, som bekræfter varernes ankomst til et i bevillingen angivet sted i henhold til artikel 55, litra d), i dette tillæg og indeholder en henvisning til MRN-nummeret for den fælles forsendelsestransaktion. Ankomstbeviset indgives ved anvendelse af formularen i bilag B10 til tillæg III.
 KAPITEL VI
 Papirbaseret fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres med jernbane
 Afdeling 1
 Almindelige bestemmelser vedrørende anvendelse af den papirbaserede fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres med jernbane
 Artikel 91
 CIM-fragtbrevet som en forsendelsesangivelse for den papirbaserede fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres med jernbane
 CIM-fragtbrevet gælder som forsendelsesangivelse for den papirbaserede fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres med jernbane, forudsat at det anvendes for transporttransaktioner, som foregår med godkendte jernbanevirksomheder, der samarbejder med hinanden.
 Artikel 92
 Godkendte jernbanevirksomheders regnskabskontorer og toldkontrol
 1. De godkendte jernbanevirksomheder skal opbevare optegnelserne på deres regnskabskontorer og benytte det fælles vedtagne system, som er indført på disse kontorer til efterforskning af uregelmæssigheder.
 2. Toldmyndigheden i det land, hvor den godkendte jernbanevirksomhed er etableret, skal have adgang til dataene i denne virksomheds regnskabskontor.
 3. Med henblik på toldkontrol stiller den godkendte jernbanevirksomhed i bestemmelseslandet alle CIM-fragtbreve, der anvendes som forsendelsesangivelse i forbindelse med den papirbaserede fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres med jernbane, til rådighed for toldmyndigheden i bestemmelseslandet i overensstemmelse med alle bestemmelser, som er fastlagt ved fælles overenskomst med denne myndighed.
 Artikel 93
 Den person, der er ansvarlig for den papirbaserede fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres med jernbane, og vedkommendes forpligtelser
 1. Den person, der er ansvarlig for den papirbaserede fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres med jernbane, er en af følgende:
 a)
 en godkendt jernbanevirksomhed, der er etableret i et land, og som accepterer varer til transport på grundlag af et CIM-fragtbrev, der anvendes som forsendelsesangivelse i forbindelse med den papirbaserede fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres med jernbane, og som udfylder rubrik 58b i CIM-fragtbrevet ved at afkrydse rubrikken »ja« og indføre UIC-koden
 b)
 når transporten starter uden for de kontraherende parters toldområde og varerne føres ind i dette toldområde: enhver anden godkendt jernbanevirksomhed, som er etableret i et land og på hvis vegne rubrik 58b udfyldes af en jernbanevirksomhed i et tredjeland.
 2. Den person, der er ansvarlig for denne procedure, bliver ansvarlig for den implicitte erklæring om, at de successive eller stedfortrædende jernbanevirksomheder, der er involveret i brugen af den papirbaserede fælles forsendelsestransaktion, også opfylder kravene i den papirbaserede fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres med jernbane.
 Artikel 94
 Godkendte jernbanevirksomheders forpligtelser
 1. Varerne bliver successivt overtaget og transporteret af forskellige godkendte jernbanevirksomheder på nationalt plan, og de involverede godkendte jernbanevirksomheder erklærer sig solidarisk ansvarlige over for toldmyndigheden for enhver potentiel skyld.
 2. Uanset de forpligtelser, som påhviler den person, der er ansvarlig for proceduren, som omhandlet i artikel 8, er andre godkendte jernbanevirksomheder, som overtager varerne under transporten, og som er anført i rubrik 57 i CIM-fragtbrevet, også ansvarlige for, at den papirbaserede fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres med jernbane,


text:
bliver anvendt korrekt.
 3. De godkendte jernbanevirksomheder, der samarbejder med hinanden, skal have et fælles vedtaget system til at kontrollere og efterforske uregelmæssigheder, deres varebevægelser, og de skal være ansvarlige for følgende:
 a)
 separat afregning af transportomkostninger på grundlag af oplysninger, der skal være tilgængelige for hver papirbaseret fælles forsendelsestransaktion for varer, der transporteres med jernbane, og for hver måned for de berørte uafhængige godkendte jernbanevirksomheder i hvert land
 b)
 opdelingen af transportomkostninger for hvert land, hvis område varerne føres ind i under anvendelsen af den papirbaserede fælles forsendelsestransaktion for varer, der transporteres med jernbane
 c)
 betaling af den respektive andel af de omkostninger, som er påløbet for hver af de samarbejdende godkendte jernbanevirksomheder.
 Artikel 95
 Klæbeseddel
 Den godkendte transportvirksomhed sørger for, at varer, der transporteres under den papirbaserede fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres med jernbane, mærkes med klæbesedler med et piktogram, som der er anført en model af i bilag B11 til tillæg III.
 Klæbesedlerne anbringes eller trykkes direkte på CIM-fragtbrevet, samt, når der er tale om hele vognladninger, på jernbanevognen og i andre tilfælde på det eller de pågældende kolli.
 Den i første afsnit nævnte klæbeseddel kan erstattes af et stempel, der gengiver piktogrammet, som er anført i bilag B11 til tillæg III.
 Artikel 96
 Ændring af fragtkontrakten
 Ved ændring af en fragtkontrakt, der medfører:
 a)
 at en transport, der skulle afsluttes uden for en kontraherende parts toldområde, afsluttes inden for dette område, eller
 b)
 at en transport, der skulle afsluttes inden for en kontraherende parts toldområde, afsluttes uden for dette område
 kan de godkendte jernbanevirksomheder kun opfylde den ændrede fragtkontrakt, når der forinden foreligger godkendelse fra afgangstoldstedet.
 I alle andre tilfælde kan de godkendte jernbanevirksomheder opfylde den ændrede fragtkontrakt. De underretter straks afgangstoldstedet om den foretagne ændring.
 Afdeling 2
 Forsendelse af varer mellem kontraherende parter
 Artikel 97
 Anvendelse af CIM-fragtbrevet
 1. CIM-fragtbrevet forelægges for afgangstoldstedet i tilfælde af en transport, på hvilken den papirbaserede fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres med jernbane, finder anvendelse, og som starter eller skal ophøre inden for de kontraherende parters område.
 2. Afgangstoldstedet anfører i den rubrik, der er forbeholdt toldmyndighederne, på eksemplar 1, 2 og 3 af CIM-fragtbrevet på tydelig måde:
 a)
 koden »T1«, hvis varerne forsendes under T1-proceduren
 b)
 koden »T2« eller »T2F«, hvis varerne forsendes under T2-proceduren i de tilfælde, hvor denne kode ifølge EU-bestemmelserne er obligatorisk.
 Koden »T2« eller »T2F« bekræftes med afgangstoldstedets stempel.
 3. Bortset fra de i stk. 2 omhandlede tilfælde henføres varer, der forsendes fra et sted til et andet i Unionen gennem et eller flere fælles forsendelseslandes område, samt varer, der forsendes fra Unionen til et bestemmelsessted i et fælles forsendelsesland, på de betingelser, som hver af Unionens medlemsstater fastlægger, for hele strækningen fra afgangsstationen til bestemmelsesstationen under T2-proceduren, uden at CIM-fragtbrevet for de pågældende varer skal forelægges for afgangstoldstedet.
 For så vidt angår varer, der forsendes fra et sted til et andet i Unionen gennem et eller flere fælles forsendelseslandes område, skal de i artikel 95 omhandlede klæbesedler ikke påføres.
 4. Når


text:
en transport påbegyndes i et fælles forsendelsesland, anses varerne for at blive sendt under T1-proceduren. Men hvis varerne skal forsendes under T2-proceduren i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, litra b), i konventionen, anfører afgangstoldstedet på eksemplar 3 af CIM-fragtbrevet, at de varer, som dokumentet henviser til, forsendes under T2-proceduren. I den anledning anfører afgangsstedet på tydelig måde koden »T2« eller »T2F« samt afgangstoldstedets stempel og den kompetente tjenestemands underskrift i den rubrik, der er forbeholdt toldmyndighederne. For varer, der forsendes under T1-proceduren, skal der ikke anføres »T1« på det pågældende dokument.
 5. Samtlige eksemplarer af CIM-fragtbrevet returneres til den relevante person.
 6. Hvert fælles forsendelsesland kan bestemme, at varer, der forsendes under T1-proceduren, kan forsendes under proceduren, uden at CIM-fragtbrevet skal forelægges for afgangstoldstedet.
 7. For de i stk. 2, 3 og 5 omhandlede varer bliver det toldsted, i hvis distrikt bestemmelsesstationen er beliggende, bestemmelsestoldsted. Men hvis varerne overgår til fri omsætning eller henføres under en anden toldprocedure ved en mellemstation, bliver det toldsted, i hvis distrikt denne station er beliggende, bestemmelsestoldsted.
 Artikel 98
 Identifikationsforanstaltninger
 Medmindre afgangstoldstedet bestemmer andet, foretager dette toldsted normalt og i betragtning af de af de godkendte jernbanevirksomheder trufne identifikationsforanstaltninger ikke forsegling af transportmidlerne eller de enkelte kolli, der indeholder varerne.
 Artikel 99
 Formaliteter ved grænseovergangstoldstedet
 Når den papirbaserede fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres med jernbane, anvendes, er det ikke nødvendigt at opfylde formaliteter ved grænseovergangstoldstedet.
 Artikel 100
 Formaliteter ved bestemmelsestoldstedet
 1. Når varer, der er henført under den papirbaserede fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres med jernbane, ankommer til bestemmelsestoldstedet, skal den godkendte jernbanevirksomhed frembyde følgende for dette toldsted:
 a)
 varerne
 b)
 eksemplar 2 og 3 af CIM-fragtbrevet.
 Bestemmelsestoldstedet returnerer eksemplar 2 af CIM-fragtbrevet til den godkendte jernbanevirksomhed efter at have forsynet det med påtegning og beholder eksemplar 3 af CIM-fragtbrevet.
 2. Det toldsted, i hvis distrikt bestemmelsesstationen er beliggende, bliver bestemmelsestoldsted.
 Men hvis varerne overgår til fri omsætning eller henføres under en anden toldprocedure ved en mellemstation, bliver det toldsted, i hvis distrikt denne station er beliggende, bestemmelsestoldsted.
 3. I et tilfælde som omhandlet i artikel 93, stk. 3, er der ved bestemmelsesstedet ingen formaliteter at iagttage.
 Afdeling 3
 Forsendelser til eller fra tredjelande
 Artikel 101
 Forsendelser til tredjelande
 1. Artikel 97 og 98 finder anvendelse på en transport, som starter inden for en kontraherende parts område og skal ophøre i et tredjeland.
 2. Det toldsted, i hvis distrikt den grænsestation er beliggende, via hvilken varer, som er henført under den papirbaserede fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres med jernbane, forlader en kontraherende parts område, bliver bestemmelsestoldsted.
 3. Ved dette toldsted er der ingen formaliteter at iagttage.
 Artikel 102
 Forsendelser fra tredjelande
 1. Det toldsted, i hvis distrikt den grænsestation er beliggende, via hvilken varer, som er henført under den papirbaserede fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres med jernbane, kommer ind i en kontraherende parts område, bliver afgangstoldsted for en transport, som starter i et tredjeland og skal ophøre inden for en kontraherende parts område.
 Ved dette toldsted er der ingen formaliteter


text:
at iagttage.
 2. Det toldsted, i hvis distrikt bestemmelsesstationen er beliggende, bliver bestemmelsestoldsted. Men hvis varer overgår til fri omsætning eller henføres under en anden toldprocedure ved en mellemstation, bliver det toldsted, i hvis distrikt denne station er beliggende, bestemmelsestoldsted.
 De i artikel 100 omhandlede formaliteter skal opfyldes ved dette toldsted.
 Artikel 103
 Forsendelser gennem de kontraherende parters område
 1. De toldsteder, som bliver afgangstoldsted og bestemmelsestoldsted for transport, som starter og skal ophøre i et tredjeland, er dem, der er omhandlet i henholdsvis artikel 101, stk. 2, og artikel 102, stk. 1.
 2. Ved afgangstoldstedet og bestemmelsestoldstedet er der ingen formaliteter at iagttage.
 Artikel 104
 Varers toldmæssige status
 Varer, der forsendes som omhandlet i artikel 102, stk. 1, eller artikel 103, stk. 1, anses for at være sendt under T1-proceduren, medmindre varernes status som EU-varer fastslås i overensstemmelse med bestemmelserne i tillæg II.
 Afdeling 4
 Andre bestemmelser
 Artikel 105
 Ladelister
 1. I tilfælde af at et CIM-fragtbrev omfatter mere end en jernbanevogn eller container, kan der anvendes ladelister i den form, der er angivet i bilag B4 til tillæg III.
 Nummeret på den jernbanevogn, som CIM-fragtbrevet vedrører, eller i givet fald nummeret på den container, som varerne er anbragt i, anføres på ladelisten.
 2. For transport, der starter i de kontraherende parters område og omfatter såvel varer, der forsendes under T1-proceduren, som varer, der forsendes under T2-proceduren, udfærdiges der særskilte ladelister.
 Løbenumrene på ladelisterne for hver af de to kategorier af varer anføres i rubrikken til varebeskrivelsen i CIM-fragtbrevet.
 3. De ladelister, der er vedlagt CIM-fragtbrevet, udgør en integrerende del heraf og har samme retsvirkning.
 4. Originalen af ladelisterne skal være forsynet med afsendelsesstationens stempel.
 Artikel 106
 Anvendelsesområde for standardprocedurerne og de papirbaserede procedurer for kombineret jernbane-landevejstransport
 1. I tilfælde af kombineret jernbane-landevejstransport udelukker bestemmelserne i artikel 91-105 ikke muligheden for at benytte de i afsnit II fastlagte procedurer. Bestemmelserne i artikel 92 og 95 finder dog fortsat anvendelse.
 2. I forbindelse med udfyldningen af CIM-fragtbrevet skal der i de i stk. 1 omhandlede tilfælde på synlig måde anføres en henvisning til den eller de anvendte forsendelsesangivelser i rubrikken til angivelse af ledsagedokumenter.
 Denne henvisning skal for hver anvendt forsendelsesangivelse angive forsendelsesangivelsens type, afgangstoldsted, dato og registreringsnummer.
 Eksemplar 2 af CIM-fragtbrevet skal desuden være forsynet med en påtegning af den jernbanevirksomhed, som den sidste jernbanestation, der er involveret i den fælles forsendelsestransaktion, henhører under. Denne jernbanevirksomhed forsyner CIM-fragtbrevet med sin påtegning efter at have sikret sig, at transporten af varerne er ledsaget af den eller de forsendelsesangivelser, hvortil der er henvist.
 3. Når varer, som forsendes med kombineret jernbane-landevejstransport, der foregår på grundlag af en eller flere forsendelsesangivelser under den i afsnit II fastlagte procedure, modtages af jernbanevirksomhederne på en jernbanestation og føres over på jernbanevogne, overtager disse jernbanevirksomheder ansvaret for betalingen af skyld, i tilfælde af at der begås overtrædelser eller uregelmæssigheder under jernbanetransporten, såfremt der ikke er en gyldig garanti i det land, hvor overtrædelsen eller uregelmæssigheden er eller formodes at være begået, og såfremt det ikke


text:
er muligt at søge dækning for disse beløb hos den person, der er ansvarlig for proceduren.
 Artikel 107
 Godkendt afsender og godkendt modtager
 1. Når der ikke kræves forelæggelse af CIM-fragtbrevet som forsendelsesangivelse og frembydelse af varerne på afgangstoldstedet for de varer, som skal henføres af en godkendt afsender, jf. artikel 55, litra c), under den papirbaserede fælles forsendelsesprocedure, for varer, der transporteres med jernbane, træffer afgangstoldstedet de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at eksemplar 1, 2 og 3 af CIM-fragtbrevet forsynes med koden »T1«, »T2« eller »T2F«.
 2. Når varer ankommer til en godkendt modtagers sted, jf. artikel 55, litra d), kan toldmyndighederne uanset artikel 88 bestemme, at eksemplar 2 og 3 af CIM-fragtbrevet skal afleveres direkte til bestemmelsestoldstedet af den godkendte jernbanevirksomhed eller af transportvirksomheden.
 KAPITEL VII
 Papirbaseret fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres ad luftvejen, og fælles forsendelsesprocedure baseret på et elektronisk manifest for varer, der transporteres ad luftvejen
 Artikel 108
 Et manifest som en forsendelsesangivelse til brug ved den papirbaserede fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres ad luftvejen
 1. Et luftfartsselskab kan få tilladelse til at anvende varemanifestet som forsendelsesangivelse, når indholdet af manifestet er i overensstemmelse med formularen i tillæg 3 til bilag 9 til konventionen angående international civil luftfart, udfærdiget i Chicago den 7. december 1944.
 2. I den i artikel 55, litra e), omhandlede bevilling vedrørende den papirbaserede fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres ad luftvejen, skal være angivet manifestets form samt afgangs- og bestemmelseslufthavnen for fælles forsendelsestransaktioner. Luftfartsselskabet, som i medfør af artikel 55, litra e), har fået bevilling til at anvende denne procedure, fremsender en bekræftet kopi af bevillingen til de kompetente toldmyndigheder i hver af de berørte lufthavne.
 3. Når en transport omfatter både varer, der forsendes under T1-proceduren, og varer, der forsendes under T2-proceduren, mellem et særligt skattemæssigt område og en anden del af Unionens toldområde, som ikke er et særligt skattemæssigt område, skal disse varer opføres på særskilte manifester.
 Artikel 109
 Formaliteter, der skal opfyldes af luftfartselskabet
 1. Luftfartselskabet skal indføre følgende oplysninger i et manifest:
 a)
 koden »T1«, hvis varerne forsendes under T1-proceduren
 b)
 koden »T2« eller »T2F«, hvis varerne forsendes under T2-proceduren i de tilfælde, hvor denne kode ifølge EU-bestemmelserne er obligatorisk
 c)
 navnet på det luftfartsselskab, der transporterer varerne
 d)
 flyrutenummeret
 e)
 datoen for flyvningen
 f)
 afgangslufthavnen og bestemmelseslufthavnen.
 2. Ud over de oplysninger, der kræves ifølge stk. 1, skal luftfartselskabet for hver forsendelse indføre følgende oplysninger i dette manifest:
 a)
 luftfragtbrevets nummer
 b)
 antal kolli
 c)
 handelsbetegnelsen for varerne med alle detaljer, der er nødvendige for identifikationen deraf
 d)
 bruttomasse.
 3. I tilfælde af samlegods erstattes beskrivelsen i manifestet, hvor det er relevant, af påtegningen »Consolidation«, eventuelt i forkortet form. I så fald skal luftfragtbrevene vedrørende de forsendelser, der er angivet i manifestet, indeholde handelsbetegnelsen for varerne med alle detaljer, der er nødvendige for identifikationen deraf. Disse luftfragtbreve vedlægges manifestet.
 4. Luftfartselskabet daterer og underskriver manifestet.
 5. Manifestet skal forelægges i mindst to eksemplarer for de kompetente toldmyndigheder i afgangslufthavnen, som beholder et eksemplar


text:
heraf.
 6. Et eksemplar af manifestet forelægges for de kompetente toldmyndigheder i bestemmelseslufthavnen.
 Artikel 110
 Verifikation af en liste over manifester, der anvendes som papirbaseret forsendelsesangivelse for varer, der transporteres ad luftvejen
 1. De kompetente toldmyndigheder i hver bestemmelseslufthavn påtegner hver måned en af luftfartsselskaberne udarbejdet liste over de manifester, som er blevet forelagt dem i løbet af den foregående måned, og sender den til de kompetente toldmyndigheder i hver afgangslufthavn.
 2. Denne liste skal indeholde følgende oplysninger for hvert manifest:
 a)
 manifestets nummer
 b)
 den kode, der viser, at manifestet gælder som forsendelsesangivelse i overensstemmelse med artikel 109, stk. 1, litra a) og b)
 c)
 navnet på det luftfartsselskab, der transporterede varerne
 d)
 flyrutenummeret og
 e)
 datoen for flyvningen.
 3. Den i artikel 55, litra e), omhandlede bevilling vedrørende den papirbaserede fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres ad luftvejen, kan ligeledes bestemme, at luftfartselskaberne selv fremsender den i denne artikels stk. 1 omhandlede liste til de kompetente toldmyndigheder i hver afgangslufthavn.
 4. Hvis der konstateres uregelmæssigheder i forhold til oplysningerne i manifestet på denne liste, underretter de kompetente toldmyndigheder i bestemmelseslufthavnen de kompetente toldmyndigheder i afgangslufthavnen samt den kompetente toldmyndighed, der har udstedt bevillingen, herom og henviser især til luftfragtbrevene vedrørende de varer, for hvilke der er konstateret uregelmæssigheder.
 Artikel 111
 Et elektronisk manifest som forsendelsesangivelse til brug ved den fælles forsendelsesprocedure for varer, der transporteres ad luftvejen
 1. Luftfartselskabet fremsender det manifest, der er udfærdiget i afgangslufthavnen, til bestemmelseslufthavnen ved hjælp af et elektronisk system, som giver mulighed for udveksling af oplysninger.
 2. Luftfartselskabet indfører en af følgende koder ud for de relevante varer i manifestet:
 a)
 »T1«, hvis varerne forsendes under T1-proceduren
 b)
 koden »T2« eller »T2F«, hvis varerne forsendes under T2-proceduren i de tilfælde, hvor denne kode ifølge EU-bestemmelserne er obligatorisk.
 c)
 »TD« for varer, som allerede er ved at blive forsendt under en forsendelsesprocedure. I disse tilfælde anfører luftfartsselskabet også koden »TD« på det tilsvarende luftfragtbrev og en henvisning til den benyttede procedure samt nummeret og datoen på forsendelsesangivelsen eller overførselsdokumentet og navnet på det udstedende sted
 d)
 »C« (svarende til »T2L«) eller »F« (svarende til »T2LF«) for EU-varer, der ikke er henført under en forsendelsesprocedure
 e)
 »X« for EU-varer, som skal eksporteres, og som ikke er henført under en forsendelsesprocedure.
 3. Manifestet skal også indeholde de i artikel 109, stk. 1, litra c)-f), og artikel 109, stk. 2, omhandlede oplysninger.
 4. Den fælles forsendelsesprocedure betragtes som ophørt, når manifestet, som er blevet overført via et elektronisk system, som giver mulighed for udveksling af oplysninger, er tilgængeligt for de kompetente toldmyndigheder i bestemmelseslufthavnen og varerne er blevet frembudt for dem.
 5. De optegnelser, som føres af luftfartselskabet, og som gør det muligt for de kompetente toldmyndigheder at foretage en effektiv kontrol, skal mindst indeholde de oplysninger, der er anført i stk. 2 og 3.
 Om nødvendigt sender de kompetente toldmyndigheder i bestemmelseslufthavnen de nærmere oplysninger fra manifester, der er modtaget gennem et elektronisk system, som giver mulighed for udveksling af oplysninger, til de kompetente toldmyndigheder


text:
i afgangslufthavnen med henblik på verifikation.
 6. Luftfartsselskabet giver de kompetente toldmyndigheder meddelelse om alle overtrædelser og uregelmæssigheder.
 7. De kompetente toldmyndigheder i bestemmelseslufthavnen giver så hurtigt som muligt meddelelse om alle overtrædelser og uregelmæssigheder til de kompetente toldmyndigheder i afgangslufthavnen og den kompetente toldmyndighed, der har udstedt bevillingen.
 AFSNIT IV
 SKYLD OG INDDRIVELSE
 KAPITEL I
 Skyld og debitor
 Artikel 112
 Skyldens opståen
 1. Der opstår en skyld i henhold til artikel 3, litra l), gennem:
 a)
 fjernelse af varer fra den fælles forsendelsesprocedure
 b)
 manglende overholdelse af en af betingelserne for at henføre varer under den fælles forsendelsesprocedure eller anvende den fælles forsendelsesprocedure.
 2. Skylden bortfalder på en af følgende måder:
 a)
 hvis skylden opstod i medfør af stk. 1, litra a) eller b), og hvis følgende betingelser er opfyldt:
 i)
 den fejl, som førte til opståen af en skyld, havde ikke nogen væsentlig virkning på en korrekt gennemførelse, og den udgjorde ikke et forsøg på at begå urigtigheder
 ii)
 alle de formaliteter, der er nødvendige for at bringe situationen for de pågældende varer i overensstemmelse med reglerne, efterfølgende opfyldes
 b)
 hvis fjernelsen af varerne fra den fælles forsendelsesprocedure eller den manglende opfyldelse af en af betingelserne for at henføre varerne under den fælles forsendelsesprocedure eller anvende den fælles forsendelsesprocedure skyldes den totale ødelæggelse eller det uigenkaldelige tab af de pågældende varer som følge af deres natur, uforudsete omstændigheder eller force majeure eller efter påbud fra de kompetente myndigheder.
 Varer anses for uigenkaldeligt tabt, når de er gjort ubrugelige af en eller anden person.
 3. Skylden opstår i det øjeblik, hvor:
 a)
 varerne blev fjernet fra den fælles forsendelsesprocedure, eller hvor betingelserne for at anvende den fælles forsendelsesprocedure ikke længere var opfyldt eller ophørte med at være opfyldt
 b)
 en toldangivelse blev antaget med henblik på henførsel af varer under en fælles forsendelsesprocedure, men hvor det efterfølgende konstateres, at en af betingelserne for at henføre varerne under denne procedure ikke var opfyldt.
 Artikel 113
 Identifikation af debitor
 1. Debitor er en af følgende:
 a)
 den person, som skulle opfylde betingelserne for at henføre varerne under den fælles forsendelsesprocedure eller anvende den fælles forsendelsesprocedure
 b)
 enhver person, som vidste eller med rimelighed burde have vidst, at en af betingelserne i henhold til konventionen ikke var opfyldt, og som handlede på vegne af den person, der skulle opfylde denne forpligtelse, eller som deltog i den handling, der førte til den manglende opfyldelse af denne betingelse
 c)
 enhver person, som erhvervede eller opbevarede de pågældende varer, og som på det tidspunkt, hvor varerne blev erhvervet eller modtaget, vidste eller med rimelighed burde have vidst, at en af forpligtelserne i henhold til konventionen eller toldlovgivningen ikke var opfyldt
 d)
 den person, der er ansvarlig for proceduren.
 2. I det i artikel 112, stk. 1, litra b), omhandlede tilfælde er debitor den person, der skal opfylde betingelserne for at henføre eller anvende varerne under den fælles forsendelsesprocedure.
 3. Hvis der udfærdiges en toldangivelse med henblik på henførsel af varer under den fælles forsendelsesprocedure, og


text:
toldmyndighederne modtager oplysninger, som skal indgives i henhold til toldlovgivningen vedrørende betingelserne for at henføre varerne under denne toldprocedure, og det fører til, at der opstår en skyld, er den person, der har meddelt de for toldangivelsen fornødne oplysninger, og som vidste eller med rimelighed burde have vidst, at de pågældende oplysninger var forkerte, også debitor.
 4. Når flere personer er ansvarlige for betaling af det til en skyld svarende beløb, hæfter de solidarisk for betalingen af dette beløb.
 Artikel 114
 Det sted, hvor skylden opstår
 1. Skylden opstår:
 a)
 på det sted, hvor de begivenheder, der giver anledning til skylden, finder sted
 b)
 hvis dette sted ikke kan identificeres: på det sted, hvor toldmyndighederne konkluderer, at varerne befinder sig i en situation, der giver anledning til, at skylden opstår.
 2. Hvis varerne er blevet henført under en fælles forsendelsesprocedure, som ikke er blevet afsluttet, og det ikke er muligt at fastslå, hvilket sted skylden er opstået i henhold til denne artikels stk. 1, litra a) og b), inden for følgende frister:
 a)
 senest syv måneder fra den dato, hvor varerne senest skulle have været frembudt på bestemmelsestoldstedet, medmindre der inden denne frists udløb blev fremsendt en anmodning om at udskyde opkrævningen af skylden som omhandlet i artikel 50 til den myndighed, der er ansvarlig for det sted, hvor de begivenheder fandt sted, som toldmyndigheden i afgangslandet fik bevis for gav anledning til skylden, hvor tidsfristen i så fald forlænges med op til én måned
 b)
 en måned fra udløbet af den i artikel 49, stk. 4, omhandlede frist, som den person, der er ansvarlig for proceduren, har til at efterkomme en anmodning om de oplysninger, der er nødvendige for at afslutte proceduren, såfremt toldmyndigheden i afgangslandet ikke har fået meddelelse om varernes ankomst, og den person, der er ansvarlig for proceduren, har givet utilstrækkelige eller ingen oplysninger,
 er skylden opstået enten i det land, hvor det sidste forsendelsestoldsted, som sender meddelelsen om grænsepassagen, er beliggende, eller i mangel heraf i det land, som afgangstoldstedet hører under.
 3. De i artikel 116, stk. 1, omhandlede toldmyndigheder er myndighederne i det land, hvor skylden er opstået eller formodes at være opstået i overensstemmelse med nærværende artikel.
 Artikel 115
 Anmodning om overførsel af inddrivelse af skyld
 1. Hvis de kompetente myndigheder, som meddelte skylden, opnår bevis angående det sted, hvor den begivenhed, der har givet anledning til skyldens opståen, indtraf, skal disse myndigheder suspendere inddrivelsesproceduren og straks og under alle omstændigheder inden for den pågældende frist sende en bekræftet kopi af beviset til de kompetente myndigheder på dette sted.
 2. De kompetente toldmyndigheder på dette sted kvitterer for modtagelsen af anmodningen og oplyser de kompetente myndigheder, som meddelte skylden, om, hvorvidt de har ansvaret for inddrivelsen. Hvis der ikke er kommet svar inden 28 dage, genoptager de kompetente myndigheder, som meddelte skylden, straks den inddrivelse, som de havde indledt.
 KAPITEL II
 Tiltag over for debitor eller kautionist
 Artikel 116
 Tiltag over for debitor
 1. De kompetente myndigheder tager skridt til inddrivelse, så


text:
snart de er i stand til at:
 a)
 beregne skyldens størrelse og
 b)
 fastslå, hvem der er debitor.
 2. Disse myndigheder underretter debitor om skyldens størrelse ved anvendelse af de metoder og inden for de frister, der gælder i de kontraherende parters område.
 3. Enhver skyld, der er meddelt i henhold til stk. 2, skal betales af debitor ved anvendelse af de metoder og inden for de frister, der gælder i de kontraherende parters område.
 Artikel 117
 Tiltag over for kautionist
 1. Kautionistens ansvar varer, så længe skylden kan forfalde til betaling, jf. dog stk. 4.
 2. Hvis den fælles forsendelsesprocedure ikke er blevet afsluttet, underretter afgangslandets toldmyndigheder senest ni måneder efter fristen for frembydelse af varerne for bestemmelsestoldstedet, kautionisten om, at proceduren ikke er blevet afsluttet.
 3. Hvis den fælles forsendelsesprocedure ikke blevet afsluttet, underretter de i henhold til artikel 114 udpegede toldmyndigheder senest tre år efter datoen for antagelsen af forsendelsesangivelsen kautionisten om, at han er eller vil kunne blive forpligtet til at betale den skyld, som han hæfter for i forbindelse med den pågældende fælles forsendelsestransaktion, og de skal angive MRN-nummeret og datoen på forsendelsesangivelsen, navnet på afgangstoldstedet, navnet på den person, der er ansvarlig for proceduren, samt det pågældende beløb.
 4. Kautionisten frigøres for sine forpligtelser, hvis han ikke har modtaget en af de i stk. 2 og 3 nævnte meddelelser inden fristens udløb.
 5. Når en af de nævnte meddelelser er blevet fremsendt, underrettes kautionisten om inddrivelsen af skylden eller om afslutningen af proceduren.
 Artikel 118
 Udveksling af oplysninger og samarbejde med henblik på inddrivelse
 Med forbehold af artikel 13a i konventionen bistår landene hinanden med at fastslå, hvilke myndigheder der ifølge artikel 114 i dette tillæg er kompetente med hensyn til inddrivelse.
 Disse myndigheder underretter afgangstoldstedet og garantitoldstedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en skyld i forbindelse med forsendelsesangivelser, der er antaget af afgangstoldstedet, samt om de tiltag, der er truffet med henblik på inddrivelse hos debitor. De underretter desuden afgangstoldstedet om opkrævningen af told og andre afgifter med henblik på at gøre det muligt for toldstedet at afslutte forsendelsestransaktionen.«
 Bilag I erstattes af følgende:
 »BILAG I
 ANVENDELSE AF ARTIKEL 77
 Midlertidigt forbud mod anvendelse af samlet sikkerhedsstillelse med et nedsat beløb eller af samlet sikkerhedsstillelse
 1. Situationer, hvor anvendelse af samlet sikkerhedsstillelse med et nedsat beløb eller samlet sikkerhedsstillelse kan forbydes midlertidigt:
 1.1
 Midlertidigt forbud mod anvendelse af samlet sikkerhedsstillelse med et nedsat beløb
 Ved »særlige omstændigheder« som anført i artikel 77, litra a), forstås en situation, hvor det i et større antal tilfælde, hvor der er involveret mere end én person, der er ansvarlig for proceduren, og som er en fare for, at ordningen kan fungere, er fastslået, at den samlede sikkerhedsstillelse eller en samlet sikkerhedsstillelse med et nedsat beløb som omhandlet i artikel 75, litra a) og b), på trods af anvendelse af artikel 65 eller 80, ikke længere er tilstrækkelig til at sikre betaling inden for den fastsatte frist af skyld, der er opstået, som følge af at


text:
nogle typer varer er fjernet fra den fælles forsendelsesprocedure.
 1.2
 Midlertidigt forbud mod anvendelse af samlet sikkerhedsstillelse
 Ved »omfattende svig« som anført i artikel 77, litra b), forstås en situation, hvor det er fastslået, at den samlede sikkerhedsstillelse eller en samlet sikkerhedsstillelse med et nedsat beløb som omhandlet i artikel 75, litra a) og b), på trods af anvendelse af artikel 65 eller 80, ikke længere er tilstrækkelig til at sikre betaling inden for den fastsatte frist af skyld, der er opstået, som følge af at nogle typer varer er fjernet fra den fælles forsendelsesprocedure. I den forbindelse bør der tages hensyn til mængden af varer, der er fjernet, og til de omstændigheder, under hvilke dette er foregået, især når det skyldes organiseret kriminalitet på internationalt plan.
 2. Beslutningsprocedure for midlertidigt at forbyde anvendelse af samlet sikkerhedsstillelse med et nedsat beløb eller samlet sikkerhedsstillelse
 2.1 Den Blandede Kommissions beslutning om midlertidigt at forbyde anvendelse af samlet sikkerhedsstillelse med et nedsat beløb eller samlet sikkerhedsstillelse under henvisning til artikel 77, litra a) eller b), (i det følgende benævnt »beslutningen«) træffes efter følgende fremgangsmåde:
 2.1.1
 En beslutning kan træffes efter anmodning fra en eller flere kontraherende parter.
 2.1.2
 Når der fremsættes en sådan anmodning, underretter de kontraherende parter hinanden om, hvad de har konstateret, og undersøger, om betingelserne under punkt 1.1 eller 1.2 er opfyldt.
 2.2 Hvis de kontraherende parter mener, at disse betingelser er opfyldt, forelægges der Den Blandede Kommission et beslutningsforslag, som skal vedtages efter den skriftlige procedure i punkt 2.3.
 2.3 Den kontraherende part, der har formandskabet i Den Blandede Kommission, sender beslutningsforslaget til de andre kontraherende parter.
 Hvis den kontraherende part, der har formandskabet i Den Blandede Kommission, ikke inden for en frist på 30 dage efter datoen for afsendelse af beslutningsforslaget har modtaget en skriftlig indsigelse fra de andre kontraherende parter, er beslutningen vedtaget. Den kontraherende part, der har formandskabet i Den Blandede Kommission, underretter de andre kontraherende parter om vedtagelsen af beslutningen.
 Hvis den kontraherende part, der har formandskabet i Den Blandede Kommission, modtager indsigelser inden for den fastsatte frist, underretter den de øvrige kontraherende parter herom.
 2.4 De kontraherende parter sørger hver især for offentliggørelse af beslutningen.
 2.5 Beslutningen har en gyldighed på 12 måneder. Denne gyldighedsperiode kan dog forlænges eller annulleres af Den Blandede Kommission, efter at de kontraherende parter har foretaget en ny undersøgelse.
 3. Foranstaltninger, som gør det muligt at formindske de finansielle konsekvenser af forbuddet mod samlet sikkerhedsstillelse
 Hvis der er givet et midlertidigt forbud mod at anvende samlet sikkerhedsstillelse i medfør af artikel 77, kan de personer, der er ansvarlige for samlet sikkerhedsstillelse, efter anmodning få tilladelse til at anvende enkelt sikkerhedsstillelse. I så fald gælder følgende særlige bestemmelser:
 —
 enkelt sikkerhedsstillelse udfærdiges ved et særligt kautionsdokument, som kun dækker de typer varer, der er omhandlet i beslutningen
 —
 denne enkelte sikkerhedsstillelse kan kun anvendes ved det afgangstoldsted, som er angivet i kautionsdokumentet
 —
 den kan anvendes til at dække flere samtidige eller på hinanden følgende transaktioner, forudsat at det


text:
samlede beløb for de indledte transaktioner, for hvis vedkommende proceduren ikke er afsluttet, ikke overstiger referencebeløbet for den enkelte sikkerhedsstillelse. I dette tilfælde tildeler garantitoldstedet en første adgangskode for sikkerhedsstillelsen til den person, der er ansvarlig for proceduren. Den person, der er ansvarlig for proceduren, kan tildele sig selv eller sine repræsentanter en eller flere adgangskoder for denne sikkerhedsstillelse
 —
 hver gang proceduren afsluttes for en fælles forsendelsestransaktion, som er dækket af en sådan enkelt sikkerhedsstillelse, frigives det beløb, der svarer til pågældende transaktion, og kan genanvendes til at dække en anden transaktion inden for garantibeløbet.
 4. Undtagelse fra beslutningen om midlertidigt forbud mod anvendelse af samlet sikkerhedsstillelse eller af samlet sikkerhedsstillelse med et nedsat beløb
 4.1 Personer, der er ansvarlige for proceduren, kan få bevilling til at anvende samlet sikkerhedsstillelse eller samlet sikkerhedsstillelse med et nedsat beløb, når de henfører varer, der er omfattet af beslutningen om midlertidigt forbud, under den fælles forsendelsesprocedure, hvis de kan dokumentere, at der ikke er opstået nogen skyld i forbindelse med de pågældende typer varer under fælles forsendelsestransaktioner, som de har indledt i løbet af de seneste to år før beslutningen, eller — dersom der er opstået skyld i denne periode — de kan dokumentere, at den er betalt fuldt ud af debitor eller kautionist inden for den fastsatte frist.
 For at få tilladelse til at anvende en midlertidigt forbudt samlet sikkerhedsstillelse, skal den person, der er ansvarlig for proceduren, også opfylde de i artikel 75, stk. 2, litra b), fastsatte betingelser.
 4.2 Artikel 59-72 finder tilsvarende anvendelse på ansøgninger og bevillinger, der vedrører de i punkt 4.1. omhandlede undtagelser.
 4.3 Når de kompetente myndigheder indrømmer en undtagelse, anfører de følgende tekst i rubrik 8 på attesten for samlet sikkerhedsstillelse:
 “—
 UBEGRÆNSET ANVENDELSE — 99209”«.
 Bilag II erstattes af følgende:
 »BILAG II
 BEREDSKABSPROCEDURE FOR FÆLLES FORSENDELSE
 DEL I
 KAPITEL I
 Generelle bestemmelser
 1. Dette bilag indeholder specifikke bestemmelser for anvendelsen af den i artikel 26, stk. 1, i tillæg I omhandlede beredskabsprocedure for den person, der er ansvarlig for proceduren, herunder godkendte afsendere, i tilfælde af midlertidigt driftsnedbrud:
 —
 det elektroniske forsendelsessystem
 —
 det IT-system, som de personer, der er ansvarlige for proceduren, anvender til indgivelse af den fælles forsendelsesangivelse ved hjælp af elektroniske databehandlingsteknikker, eller
 —
 den elektroniske forbindelse mellem det IT-system, som de personer, der er ansvarlige for proceduren, anvender til indgivelse af den fælles forsendelsesangivelse ved hjælp af elektroniske databehandlingsteknikker, og det elektroniske forsendelsessystem.
 2. Forsendelsesangivelser
 2.1
 Den forsendelsesangivelse, der benyttes ved beredskabsproceduren, skal være genkendelig for alle de involverede parter i forsendelsestransaktionen med henblik på at undgå problemer på grænseovergangstoldstedet, bestemmelsestoldstedet og ved ankomst hos den godkendte modtager. De anvendte dokumenter er derfor begrænset til følgende:
 —
 et administrativt enhedsdokument (SAD), eller
 —
 et SAD udskrevet på almindeligt papir fra den erhvervsdrivendes computersystem i overensstemmelse med bilag B6 til tillæg III, eller
 —
 et forsendelsesledsagedokument (TAD), om nødvendigt suppleret med en vareliste.
 2.2
 Forsendelsesangivelsen kan suppleres med en eller flere supplementsformularer ved brug af formularen i tillæg 3 til


text:
bilag I til konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen, udfærdiget i Interlaken den 20. maj 1987 1987 (SAD-konventionen). Formularerne udgør en integrerende del af angivelsen. Ladelister, der er i overensstemmelse med bilag 5 til tillæg III og udformet på grundlag af modellen i bilag B4 til tillæg III, kan anvendes i stedet for supplementsformularer som beskrivende del af en skriftlig forsendelsesangivelse, hvoraf de udgør en integrerende del.
 2.3
 Med henblik på punkt 2.1 i dette bilag skal forsendelsesangivelsen udfyldes i overensstemmelse med bilag B6 til tillæg III.
 KAPITEL II
 Gennemførelsesregler
 3. Det elektroniske forsendelsessystem er ikke tilgængeligt
 3.1
 Reglerne skal anvendes som følger:
 —
 forsendelsesangivelsen udfyldes og forelægges for afgangstoldstedet i eksemplar 1, 4 og 5 af SAD i overensstemmelse med SAD-konventionen eller i to eksemplarer af TAD, om nødvendigt suppleret med en vareliste, i overensstemmelse med bilag A3, A4, A5 og A6 til tillæg III.
 —
 forsendelsesangivelsen registreres i rubrik C ved hjælp af et andet nummereringssystem end det, der anvendes i det elektroniske forsendelsessystem.
 —
 beredskabsproceduren angives på eksemplarerne af forsendelsesangivelsen med et af de stempler, der svarer til formularerne i bilag B7 til tillæg III, i rubrik A på SAD eller på pladsen for MRN og stregkoden på TAD.
 —
 den godkendte afsender skal opfylde alle forpligtelser og betingelser vedrørende de oplysninger, der skal angives, og anvendelsen af det særlige stempel omtalt i punkt 22-25 i dette bilag ved hjælp af henholdsvis rubrik C og D
 —
 forsendelsesangivelsen skal være stemplet enten af afgangstoldstedet i tilfælde af standardproceduren eller af den godkendte afsender, når artikel 84 i tillæg I finder anvendelse.
 3.2
 Hvis der træffes beslutning om at anvende beredskabsproceduren, skal ethvert forsendelsesdata med LRN eller MRN, som er tildelt forsendelsestransaktionen, tages ud af det elektroniske forsendelsessystem på grundlag af oplysninger fra den person, som indførte dette forsendelsesdata i det elektroniske forsendelsessystem.
 3.3
 Toldmyndigheden skal føre tilsyn med anvendelsen af beredskabsproceduren med henblik på at undgå misbrug heraf.
 4. Det IT-system, som de personer, der er ansvarlige for proceduren, anvender til indgivelse af dataene til den fælles forsendelsesangivelse ved hjælp af elektroniske databehandlingsteknikker, er ikke tilgængeligt, eller der er ingen forbindelse mellem dette IT-system og det elektroniske forsendelsessystem
 Bestemmelserne i punkt 3 i dette bilag finder anvendelse.
 Den person, der er ansvarlig for proceduren, informerer toldmyndigheden, når IT-systemet eller den elektroniske forbindelse mellem dette IT-system og det elektroniske forsendelsessystem igen fungerer.
 5. Den godkendte afsenders IT-system er ikke tilgængeligt, eller den elektroniske forbindelse mellem dette IT-system og det elektroniske forsendelsessystem fungerer ikke.
 Hvis den godkendte afsenders IT-system ikke er tilgængeligt, eller den elektroniske forbindelse mellem dette IT-system og det elektroniske forsendelsessystem ikke fungerer, finder følgende procedure anvendelse:
 —
 bestemmelserne i punkt 4 i dette bilag finder anvendelse.
 —
 når den godkendte afsender foretager mere end 2 % af sine angivelser på et år under beredskabsproceduren, skal bevillingen revideres med henblik på at vurdere, om betingelserne stadig er opfyldt.
 6. Toldmyndighedens datafangst
 I de i punkt 4 og 5 i dette bilag nævnte tilfælde kan toldmyndigheden imidlertid


text:
tillade den person, der er ansvarlig for proceduren, at forelægge forsendelsesangivelsen i ét eksemplar (med anvendelse af SAD eller TAD) for afgangstoldstedet for at få den behandlet i det elektroniske forsendelsessystem.
 KAPITEL III
 Procedurens virkemåde
 7. Enkelt sikkerhedsstillelse ved kautionist.
 Hvis garantitoldstedet er forskelligt fra afgangstoldstedet for forsendelsestransaktionen, opbevarer førstnævnte en kopi af kautionserklæringen. Den person, der er ansvarlig for proceduren, indleverer originaleksemplaret til afgangstoldstedet, hvor det opbevares. Afgangstoldstedet kan om nødvendigt anmode om oversættelse til det officielle sprog eller et af de officielle sprog i det pågældende land.
 8. Undertegnelse af forsendelsesangivelsen og erklæring fra den person, der er ansvarlig for proceduren.
 Ved at underskrive forsendelsesangivelsen påtager den person, der er ansvarlig for proceduren, sig ansvaret for:
 —
 at oplysningerne i angivelsen er korrekte
 —
 at de fremlagte dokumenter er autentiske
 —
 at samtlige forpligtelser, der gælder i forbindelse med varernes henførsel under forsendelsesproceduren, er opfyldt.
 9. Identifikationsforanstaltninger
 Hvis artikel 36, stk. 7, i tillæg I finder anvendelse, anfører afgangstoldstedet i rubrik D (»Kontrolleret af afgangsstedet«) i forsendelsesangivelsen ud for underrubrikken vedrørende »Forseglinger« følgende påtegning:
 »—
 Fritaget — 99201«.
 10. Påtegning af forsendelsesangivelsen og frigivelse af varer
 —
 Afgangstoldstedet forsyner forsendelsesangivelsens forskellige eksemplarer med påtegning om resultaterne af kontrollen.
 —
 Hvis kontrolresultaterne er i overensstemmelse med angivelsen, frigiver afgangstoldstedet varerne og anfører datoen herfor på forsendelsesangivelsens forskellige eksemplarer.
 11. Forsendelse af varer, der er henført under den fælles forsendelsesprocedure, foretages på grundlag af eksemplar 4 og 5 af SAD eller på grundlag af et eksemplar af TAD, som afgangstoldstedet udleverer til den person, der er ansvarlig for proceduren. Eksemplar 1 af SAD og eksemplaret af TAD opbevares på afgangstoldstedet.
 12. Grænseovergangstoldsted
 12.1
 Transportøren foreviser en grænseovergangsattest udfærdiget på en formular, der svarer til modellen i bilag B8 til tillæg III, for hvert grænseovergangstoldsted, som skal opbevare denne. I stedet for grænseovergangsattesten kan der forelægges en fotokopi af eksemplar 4 af SAD eller en fotokopi af eksemplaret af TAD for grænseovergangstoldstedet, som skal opbevare den.
 12.2
 Hvis varerne transporteres via et andet grænseovergangstoldsted end det, der er angivet i forsendelsesangivelsen, skal det faktiske grænseovergangstoldsted sted underrette afgangstoldstedet herom.
 13. Frembydelse for bestemmelsestoldstedet
 13.1
 Bestemmelsestoldstedet registrerer eksemplarerne af forsendelsesangivelsen, anfører ankomstdatoen i eksemplarerne og forsyner dem med påtegning om resultatet af den foretagne kontrol.
 13.2
 En forsendelsestransaktion kan afsluttes på et andet toldsted end det, der er angivet i forsendelsesangivelsen. Det bliver dermed det faktiske bestemmelsestoldsted.
 Hvis det faktiske bestemmelsestoldsted hører under en anden kontraherende parts jurisdiktion end det oprindeligt angivne toldsted, skal det faktiske toldsted i rubrik I (»Kontrolleret af bestemmelsestoldstedet«) på forsendelsesangivelsen ud over de sædvanlige angivelser, det påhviler bestemmelsestoldstedet at anføre, forsyne den medfølgende påtegning:
 »—
 Forskelle: det toldsted, hvor varerne blev frembudt ... (referencenummer for toldstedet) — 99203«.
 13.3
 Når forsendelsesangivelsen i det i punkt 13.2, andet afsnit, i dette bilag omhandlede tilfælde er forsynet med nedenstående påtegning, skal det faktiske bestemmelsestoldsted opbevare varerne under tilsyn, og det kan ikke lade dem overgå til anden kontraherende part end den, under hvis jurisdiktion afgangstoldstedet hører, uden udtrykkelig tilladelse


text:
fra sidstnævnte:
 »—
 Udpassage fra Unionen undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr.... — 99204«.
 14. Ankomstbevis
 Ankomstbeviset kan udfærdiges på bagsiden af eksemplar 5 af SAD i det hertil indrettede felt eller på den formular der er angivet i bilag B10 til tillæg III.
 15. Returnering af eksemplar 5 af SAD eller eksemplaret af TAD.
 Den kompetente toldmyndighed i den kontraherende part returnerer straks eller senest otte dage efter transaktionens ophør eksemplar 5 af SAD til toldmyndigheden i den kontraherende part. Hvis TAD anvendes, er det eksemplaret af det forelagte TAD, der returneres under samme betingelser som eksemplar 5.
 16. Underretning af den person, der er ansvarlig for proceduren, og alternative beviser for procedurens ophør
 Hvis de i punkt 15 i dette bilag nævnte eksemplarer ikke returneres til toldmyndigheden i den kontraherende part, hvorfra afgangen sker, senest 30 dage efter fristen for frembydelse af varerne ved bestemmelsestoldstedet, giver denne myndighed den person, der er ansvarlig for proceduren, meddelelse herom og anmoder ham om at forelægge bevis for, at proceduren er ophørt korrekt.
 17. Efterforskningsprocedure
 17.1
 Hvis afgangstoldstedet ikke senest 60 dage efter fristen for frembydelse af varerne ved bestemmelsestoldstedet har modtaget bevis for, at proceduren er ophørt korrekt, anmoder toldmyndigheden i den kontraherende part, hvorfra afgangen sker, straks om at få de oplysninger, som er nødvendige for at afslutte proceduren. Hvis det under en efterforskningsprocedure fastlås, at den fælles forsendelsesprocedure ikke kan afsluttes, skal toldmyndigheden i den kontraherende part, hvorfra afgangen sker, fastslå, om der er opstået en skyld.
 Hvis der er opstået en skyld, skal toldmyndigheden i den kontraherende part, hvorfra afgangen sker, træffe følgende foranstaltninger:
 —
 identificere debitor
 —
 fastslå, hvilke toldmyndigheder der er ansvarlige for meddelelse af skylden.
 17.2
 Hvis toldmyndigheden i den kontraherende part, hvorfra afgangen sker, inden udløbet af disse frister modtager oplysning om, at proceduren for den fælles forsendelsesprocedure ikke er ophørt på korrekt vis, eller hvis den har mistanke herom, skal den straks sende anmodningen.
 17.3
 Efterforskningsproceduren skal ligeledes indledes, hvis det efterfølgende viser sig, at beviset for den fælles forsendelsesprocedures ophør er forfalsket, og at efterforskningsproceduren er nødvendig for at opfylde målene i punkt 17.1 i dette bilag.
 18. Sikkerhedsstillelse — Referencebeløb
 18.1
 I forbindelse med anvendelse af artikel 74 i tillæg I skal den person, der er ansvarlig for proceduren, sørge for, at de beløb, hvorover der er disponeret, også i forbindelse med transaktioner, for hvilke proceduren ikke er ophørt, ikke overstiger referencebeløbet.
 18.2
 Når referencebeløbet viser sig at være utilstrækkeligt til at dække de forsendelsestransaktioner, som den person, der er ansvarlig for proceduren, foretager, skal han give garantitoldstedet meddelelse herom.
 19. Attester for samlet sikkerhedsstillelse, attester for fritagelse for sikkerhedsstillelse og sikkerhedsdokumenter for enkelt sikkerhedsstillelse
 19.1
 Følgende skal fremlægges for afgangstoldstedet:
 —
 attest for samlet sikkerhedsstillelse, svarende til den model, der er vist i bilag C5 til tillæg III
 —
 attest for fritagelse for sikkerhedsstillelse, svarende til den model, der er vist i bilag C6 til tillæg III
 —
 sikkerhedsdokumenter for enkelt sikkerhedsstillelse, svarende til den model,


text:
der er vist i bilag C3 til tillæg III
 —
 I forsendelsesangivelserne skal der henvises til attesterne og dokumentet.
 20. Specielle ladelister
 20.1
 Toldmyndigheden kan acceptere forsendelsesangivelsen suppleret med ladelister, som ikke opfylder alle betingelserne i bilag B5 til tillæg III.
 Sådanne lister må kun anvendes, når de:
 —
 udfærdiges af virksomheder, hvis bogføring er baseret på et elektronisk databehandlingssystem
 —
 udformes og udfyldes på en sådan måde, at de uden vanskeligheder kan anvendes af toldmyndigheden
 —
 for hver varepost angiver de oplysninger, der kræves i henhold til bilag B5 til tillæg III.
 20.2
 Som ladelister i henhold til punkt 20.1 i dette bilag må også anvendes varebeskrivelseslister, der udfærdiges med henblik på opfyldelse af afsendelses-/eksportformaliteter, også selv om listerne udfærdiges af virksomheder, hvis bogføring ikke er baseret på et elektronisk databehandlingssystem.
 20.3
 Den person, der er ansvarlig for proceduren, og som benytter et elektronisk databehandlingssystem til bogføring og allerede anvender specielle ladelister, kan også anvende dem i forbindelse med fælles forsendelsestransaktioner, som kun omfatter varer af samme art, hvis denne mulighed er påkrævet som følge af det system vedkommende person har.
 21. Anvendelse af segl af en særlig type.
 Den person, der er ansvarlig for proceduren, anfører i rubrik D »Kontrolleret af afgangsstedet« i forsendelsesangivelsen ud for underrubrikken »Forseglinger« antallet af benyttede segl og de individuelle seglidentifikatorer
 22. Godkendt afsender — Forhåndsattestering og formaliteter ved afgang.
 22.1
 I forbindelse med anvendelse af punkt 3 og 5 i dette bilag skal det af bevillingen fremgå, at rubrik C »Afgangsstedet« i forsendelsesangivelsen:
 —
 på forhånd skal være forsynet med afgangstoldstedets stempel og underskrift af en ansat ved dette toldsted, eller
 —
 af den godkendte afsender skal forsynes med et særligt stempel, som er godkendt af den kompetente myndighed og er i overensstemmelse med modellen i bilag B9 til tillæg III. Stemplet kan være fortrykt på formularerne, når trykningen foretages af et hertil godkendt trykkeri.
 Den godkendte afsender skal udfylde rubrikken og angive varernes afsendelsesdato og give forsendelsesangivelsen et nummer i overensstemmelse med regler, der er fastsat herfor i bevillingen.
 22.2
 Toldmyndigheden kan foreskrive anvendelse af formularer, der med henblik på identifikation er forsynet med et særligt kendetegn.
 23. Godkendt afsender — Sikker opbevaring af stempler
 Den godkendte afsender skal sørge for sikker opbevaring af de særlige stempler eller de formularer, der er forsynet med afgangstoldstedets stempel eller med et særligt stempel.
 Han skal underrette toldmyndigheden om de sikkerhedsforanstaltninger, han træffer i henhold til første afsnit.
 23.1
 Ved misbrug af formularer, der på forhånd er forsynet med afgangstoldstedets stempel eller med et særligt stempel, hæfter den godkendte afsender — uafhængigt af hvem der har begået misbruget, og uanset strafferetlige foranstaltninger — for told og andre afgifter, som forfalder til betaling i et bestemt land for de af sådanne formularer omfattede varer, medmindre han over for den toldmyndighed, der har godkendt ham, kan dokumentere, at han har truffet de foranstaltninger, der kræves af ham i punkt 23.
 24. Godkendt afsender — Oplysninger, der skal indføres i angivelser
 24.1
 Senest på det tidspunkt, hvor


text:
varerne afsendes, anfører den godkendte afsender, hvor det er relevant, i rubrik 44 i forsendelsesangivelsen den bindende transportrute, der er fastsat i henhold til artikel 33, stk. 2, i tillæg I, og i rubrik D »Kontrolleret af afgangsstedet« den frist, som er fastsat i henhold til artikel 34 i tillæg I, inden for hvilken varerne skal frembydes på bestemmelsestoldstedet, sammen med en bemærkning om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på at sikre identifikation, samt følgende påtegning:
 »—
 Godkendt afsender — 99206«
 24.2
 Hvis den kompetente myndighed i den kontraherende part, hvorfra afgangen sker, foretager kontrol af en sending, anfører den påtegning herom i rubrik D »Kontrolleret af afgangsstedet«.
 24.3
 Efter afsendelsen sendes eksemplar 1 af SAD eller eksemplaret af TAD straks til afgangstoldstedet i overensstemmelse med regler, der er fastsat herfor i bevillingen. De andre eksemplarer ledsager varerne i overensstemmelse med punkt 11 i dette bilag.
 25. Godkendt afsender — Fritagelse for underskrift.
 25.1
 Den godkendte afsender kan af toldmyndigheden få tilladelse til at undlade at underskrive forsendelsesangivelser, der er forsynet med det særlige stempel, som er omhandlet i del II, kapitel II, i dette bilag, når de udfærdiges i det elektroniske databehandlingssystem. Denne fritagelse er betinget af, at den godkendte afsender forud har afgivet en skriftlig erklæring til toldmyndigheden om, at han er den person, der er ansvarlig for proceduren for alle forsendelsestransaktioner, der foretages på grundlag af forsendelsesangivelser, som er forsynet med det særlige stempel.
 25.2
 Forsendelsesangivelser, som udfærdiges i henhold til punkt 25.1 i dette bilag, skal i den rubrik, der er afsat til underskrift af den person, der er ansvarlig for proceduren, være forsynet med følgende påtegning:
 »—
 Fritaget for underskrift — 99207«.
 26. Godkendt modtager — Forpligtelser.
 26.1
 Når varerne ankommer til et sted, som er angivet i bevillingen, skal den godkendte modtager straks underrette bestemmelsestoldstedet om ankomsten. Han skal angive ankomstdato, eventuelle forseglingers tilstand og eventuelle uregelmæssigheder på eksemplar 4 og 5 af SAD eller på eksemplaret af TAD, der ledsagede varerne, og give dem til bestemmelsestoldstedet i overensstemmelse med regler, der er fastsat herfor i bevillingen.
 26.2
 Bestemmelsestoldstedet forsyner eksemplar 4 og 5 af SAD eller eksemplaret af TAD med de i punkt 13 i dette bilag omhandlede påtegninger.«
 (1) Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31).
 (2) Afgørelse nr. 1/2008 truffet af Den Blandede Kommission EF-EFTA »Fælles Forsendelse« af 16. juni 2008 om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (EUT L 274 af 15.10.2008, s. 1).
 BILAG C
 I tillæg II til konventionen foretages følgende ændringer:
 1.
 I tillæg II affattes overskriften således:
 »VARERS STATUS SOM EU-VARER OG BESTEMMELSER VEDRØRENDE EUROEN«.
 2.
 I artikel 1 ændres ordene »varers status som fællesskabsvarer« til »varers toldmæssige status som EU-varer«.
 3.
 Titlen på afsnit I affattes således:
 »VARERS STATUS SOM EU-VARER«.
 4.
 I artikel 2, stk. 1, ændres ordene »varers status


text:
som fællesskabsvare« til »varers toldmæssige status som EU-varer«.
 5.
 Følgende artikel indsættes:
 »Artikel 2a
 Formodning om varers toldmæssige status som EU-varer
 1. Varer, der har toldmæssig status som EU-varer, og som transporteres med jernbane, kan uden at være omfattet af nogen toldprocedure føres fra et sted til et andet inden for Unionens toldområde og midlertidigt transporteres gennem et fælles forsendelseslands område, uden at deres toldmæssige status ændres, hvis
 —
 transporten foregår på grundlag af et gennemgående transportdokument udstedt i en medlemsstat
 —
 det gennemgående transportdokument er forsynet med følgende påtegninger: »T2-Korridor«
 —
 forsendelsen gennem et fælles forsendelsesland overvåges ved hjælp af et elektronisk system i det pågældende fælles forsendelsesland
 —
 den berørte jernbanevirksomhed er godkendt af det fælles forsendelsesland, hvis område benyttes til transit til anvendelse af »T2-Korridor«-proceduren.
 2. Det fælles forsendelsesland holder Den Blandede Kommission, der er omhandlet i konventionens artikel 14, eller en arbejdsgruppe, som er nedsat af denne kommission på grundlag af artikel 5, underrettet om betingelserne vedrørende det elektroniske overvågningssystem og om de jernbanevirksomheder, som har bevilling til at benytte den i denne artikels stk. 1 nævnte procedure.«
 6.
 Overskriften til kapitel II affattes således:
 »Bevis for varers toldmæssige status som EU-varer«.
 7.
 I artikel 3 ændres ordene »varernes status som fællesskabsvarer« til »varernes toldmæssige status som EU-varer«.
 8.
 I artikel 4, stk. 1, ændres ordene »har status som fællesskabsvarer« til »har toldmæssig status som EU-varer«, og i artikel 4, stk. 2, ændres ordene »varernes status som fællesskabsvarer« til »varernes toldmæssige status som EU-varer«.
 9.
 I artikel 5, stk. 1, ændres ordene »varernes status som fællesskabsvarer« til »varernes toldmæssige status som EU-varer«.
 10.
 I artikel 6 foretages følgende ændringer:
 a)
 (Vedrører ikke den danske udgave)
 b)
 (Vedrører ikke den danske udgave) Foran ordene »tillæg III« indsættes ordene »bilag B4 til«.
 c)
 Foran ordene »tillæg III« indsættes ordene »bilag B5 til«.
 11.
 (Vedrører ikke den danske udgave)
 12.
 Overskriften til artikel 8 affattes således:
 »Udstedelse af et T2L-dokument«.
 13.
 (Vedrører ikke den danske udgave)
 14.
 I artikel 9 foretages følgende ændringer:
 a)
 I stk. 1 ændres ordene »varernes status som fællesskabsvarer« til »varernes toldmæssige status som EU-varer«.
 b)
 I stk. 4 indsættes efter ordene: »påtegnes på anmodning af den pågældende af det kompetente sted« følgende », hvis værdien af varerne overstiger 15 000 EUR.«.
 c)
 I stk. 5, ændres ordet »fællesskabsvarer« til »EU-varer«.
 15.
 I artikel 10 foretages følgende ændringer:
 a)
 I stk. 1 ændres ordene »status som fællesskabsvarer« til »toldmæssig status som EU-varer«.
 b)
 I stk. 2, andet afsnit, litra f), første led, ændres ordene »hvis status som fællesskabsvarer« til »hvis toldmæssige status som EU-varer«.
 16.
 I artikel 11 ændres ordene »varers status som fællesskabsvarer« til »varers toldmæssige status som EU-varer«.
 17.
 I artikel 12 foretages følgende ændringer:
 a)
 I stk. 1 ændres ordene »varernes status som fællesskabsvarer« til »varernes toldmæssige status som EU-varer«, og ordet »afgangsstedets« ændres til »afgangstoldstedets«.
 b)
 I stk. 2 ændres ordene »fællesskabsvarer« til »EU-varer«, og ordene »ikke-fællesskabsvarer« ændres til »ikke-EU-varer«.
 18.
 I artikel 13 foretages følgende ændringer:
 a)
 Overskriften affattes således:


text:
»Varer, som medbringes i en passagers baggage«.
 b)
 Den indledende tekst affattes således:
 »Hvor det skal fastslås, at varer, der medbringes eller indeholdes i en passagers bagage, har toldmæssig status som EU-varer, anses disse varer, når de ikke er bestemt til erhvervsmæssige formål, for at have toldmæssig status som EU-varer:«.
 c)
 I litra a) ændres ordene »fællesskabsvarer« til »som havende toldmæssig status som EU-varer«.
 19.
 Overskriften til afdeling 4 affattes således:
 »Bevis for varers toldmæssige status som EU-varer udstedt af den autoriserede udsteder«.
 20.
 I artikel 14 foretages følgende ændringer:
 a)
 Overskriften affattes således:
 »Autoriseret udsteder«.
 b)
 I stk. 1 ændres ordene »godkendt afsender« til »autoriseret udsteder«, og ordene »varers status som fællesskabsvarer« ændres til »varers toldmæssige status som EU-varer«.
 21.
 I artikel 15 foretages følgende ændringer:
 a)
 (Vedrører ikke den danske udgave)
 b)
 I litra d) ændres ordene »godkendte afsenders« til »autoriserede udsteders«.
 22.
 I artikel 16 foretages følgende ændringer:
 a)
 (Vedrører ikke den danske udgave)
 b)
 I stk. 1, litra b), stk. 2 og 3, ændres ordene »godkendte afsender« til »autoriserede udsteder«.
 c)
 I stk. 4 ændres ordene »Godkendte afsender« til »Autoriseret udsteder« og i andet punktum udgår tegnet »–« og tallet »99206«.
 23.
 I artikel 17 foretages følgende ændringer:
 a)
 I stk. 1 ændres ordene »godkendte afsender« til »autoriserede udsteder«. (Den anden ændring vedrører ikke den danske udgave.)
 b)
 (Den første ændring vedrører ikke den danske udgave.) I stk. 2 ændres ordet »godkendte afsenders« til »autoriserede udsteders« og henvisningen »– 99207« udgår.
 24.
 I artikel 18 foretages følgende ændringer
 a)
 (Den første ændring vedrører ikke den danske udgave.) I stk. 1 ændres ordene »varers status som fællesskabsvarer« til »varers toldmæssige status som EU-varer«.
 b)
 I stk. 3 ændres ordene »tres dage« til »45 dage«.
 25.
 I artikel 19 ændres ordene »godkendte afsender« til »autoriserede udsteder« og ordene »to år« ændres til »tre år«.
 26.
 I artikel 20 foretages følgende ændringer:
 a)
 Overskriften affattes således:
 »Kontrol hos den autoriserede udsteder«.
 b)
 Ordene »godkendte afsendere« ændres til »autoriserede udstedere«.
 27.
 I artikel 21 ændres ordene »varers status som fællesskabsvarer« til »varers toldmæssige status som EU-varer«.
 BILAG D
 I tillæg III til konventionen foretages følgende ændringer:
 1.
 Overskriften til afsnit I affattes således:
 »FORSENDELSESANGIVELSE OG FORMULARER TIL ANVENDELSE VED ELEKTRONISKE DATABEHANDLINGSTEKNIKKER«.
 2.
 I artikel 3 ændres ordene »skal stemme overens med modellen og angivelserne« til »indgives ved anvendelse af formularen«.
 3.
 I artikel 4 ændres ordene »skal udfærdiges i overensstemmelse med modellen og angivelserne« til »indgives ved anvendelse af formularen«.
 4.
 Overskriften til afsnit II affattes således:
 »FORMULARER, DER SKAL ANVENDES TIL:
 —
 BEVIS FOR VARERNES STATUS SOM EU-VARER
 —
 FORSENDELSESANGIVELSE FOR REJSENDE
 —
 BEREDSKABSPROCEDURE FOR FORSENDELSE«.
 5.
 Artikel 5, stk. 1, affattes således:
 »De formularer, der anvendes til bevis for varers toldmæssige status som EU-varer, indgives ved anvendelse af formularen i tillæg 1-4 til bilag I til SAD-konventionen.«
 6.
 Artikel 5, stk. 2, affattes således:
 »De formularer, der anvendes som forsendelsesangivelser for rejsende eller forsendelsesangivelser i forbindelse med anvendelsen af beredskabsproceduren, indgives ved anvendelse af formularen i tillæg 1


text:
til bilag I til SAD-konventionen.«
 7.
 I artikel 5, stk. 4, litra a), ændres ordene »varernes status som fællesskabsvarer« til »varernes toldmæssige status som EU-varer«.
 8.
 I artikel 5, stk. 4, litra b), ændres ordet »nødproceduren« til »beredskabsproceduren for forsendelse«.
 9.
 I artikel 6, stk. 2, ændres ordet »FÆLLESSKABSFORSENDELSE« til »EU-FORSENDELSE«.
 10.
 I artikel 7, stk. 1, ændres ordene »der svarer til modellen« til »der indgives ved anvendelse af formularen«.
 11.
 I artikel 8, stk. 1, ændres ordene »der svarer til modellen« til »der indgives ved anvendelse af formularen«.
 12.
 I artikel 8 udgår stk. 2 og 3.
 13.
 I artikel 9, stk. 1, ændres ordene »svarer til modellen« til »indgives ved anvendelse af formularen«.
 14.
 I artikel 9 udgår stk. 2 og 3.
 BILAG E
 Ændringer til bilag A1 til tillæg III
 I bilag AI til tillæg III til konventionen foretages følgende ændringer:
 1.
 Afsnit I affattes således:
 a)
 I stk. 1 og 5 ændres ordet »Forsendelsesangivelsen« til »EDI-forsendelsesangivelsen«.
 b)
 I stk. 4 ændres ordene »den hovedforpligtede« til »den person, der er ansvarlig for proceduren,«.
 2.
 I afsnit II, kapitel II, foretages følgende ændringer:
 a)
 I afdeling A foretages følgende ændringer:
 i)
 Ordene »KODER FOR FØLSOMME VARER« udgår
 ii)
 Ordene »ERHVERVSDRIVENDE Hovedforpligtet« ændres til »ERHVERVSDRIVENDE Person, der er ansvarlig for proceduren«
 iii)
 (Vedrører ikke den danske udgave)
 iv)
 I datagruppen SIKKERHEDSSTILLELSE ændres ordene »SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER I EF« til »SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER I EU« og ordene »SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER UDEN FOR EF« ændres til »SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER UDEN FOR EU«.
 b)
 I afdeling B, datagruppen »FORSENDELSE«, foretages følgende ændringer:
 i)
 I for attributten »Angivelser (rubrik 1)« ændres ordene »artikel 23« til »artikel 28«, og den sidste sætning »Attributten skal anvendes« udgår.
 ii)
 I attributten »Adgangstransportmidlets identitet (rubrik 18)« ændres således:
 1)
 I første afsnit ændres ordet »afgangsstedet« af »afgangstoldstedet«
 2)
 i andet afsnit ændres ordet »hovedforpligtede« til »person, der er ansvarlig for proceduren,«
 iii)
 I attributten »Afgangstransportmidlets nationalitet (rubrik 18)« foretages følgende ændringer:
 1)
 i andet afsnit ændres ordet »afgangsstedet« til »afgangstoldstedet«
 2)
 i tredje afsnit ændres ordet »hovedforpligtede« til »person, der er ansvarlig for proceduren,«.
 iv)
 I attributten »Containere (rubrik 19)«, første afsnit, ændres ordet »afgangsstedet« til »afgangstoldstedet«.
 v)
 I attributten »Det grænseoverskridende transportmiddels identitet (rubrik 21«), første afsnit, ændres ordet »afgangsstedet« til »afgangstoldstedet«.
 vi)
 I attributten »Transportmåde ved grænsen (rubrik 25)«, første afsnit, ændres ordet »afgangsstedet« til »afgangstoldstedet«.
 vii)
 (Den første ændring vedrører ikke den danske udgave.) I andet afsnit til attributten »Dialogsprog ved afgangstoldstedet« ændres ordet »afgangsstedet« til »afgangstoldstedet«.
 c)
 (Vedrører ikke den danske udgave)
 d)
 I afdeling B, datagruppen »VARE«, foretages følgende ændringer:
 i)
 I attributten Varekode (rubrik 33), andet afsnit, udgår tegnet »-« og ordet »eller« mellem de to led og andet led udgår. I fjerde afsnit ændres ordene »et EFTA-land« til »et fælles forsendelsesland«.
 ii)
 I overskriften og teksten i sidste led i datagruppen »CONTAINERE (rubrik 31)« udgår følgende: »KODER FOR FØLSOMME VARER (rubrik 31)«.
 iii)
 (Vedrører ikke den danske udgave)
 iv)
 I sidste led i datagruppen »FORUDGÅENDE DOKUMENTERS REFERENCER (rubrik 40)«, første


text:
afsnit, ændres ordene »toldmæssige bestemmelse« til »toldprocedure«, i andet afsnit ændres ordet »afsendelseslandet« til »det land, som afgangstoldstedet hører under«, og ordene »et EFTA-land« ændres til »et fælles forsendelsesland«.
 v)
 I sidste led i datagruppen »VEDLAGTE DOKUMENTER (rubrik 44)«, første afsnit, udgår sætningsleddet »løbenummer for kontroleksemplarer T5,«.
 vi)
 I sidste led i datagruppen »SÆRLIGE OPLYSNINGER (rubrik 44)«, attributten »Udførsel fra EF«, ændres overskriften »Udførsel fra EF« til »Udførsel fra EU« og i afsnittet ændres ordet »EF« til »EU«.
 vii)
 I sidste led i datagruppen »SÆRLIGE OPLYSNINGER (rubrik 44)«, attributten »Udførsel fra EF(rubrik 44)«, ændres ordet »EF« til »EU«.
 e)
 I afdeling B, datagruppen »ERHVERVSDRIVENDE Hovedforpligtet (rubrik 50)« affattes overskriften således: »PERSON, DER ER ANSVARLIG FOR PROCEDUREN (rubrik 50)«.
 f)
 I afdeling B, datagruppen »REPRÆSENTANT (RUBRIK 50)«, første afsnit, ændres ordet »hovedforpligtede« til »person, der er ansvarlig for proceduren,«.
 g)
 (Vedrører ikke den danske udgave)
 h)
 I afdeling B, datagruppen »BESTEMMELSESTOLDSTED (rubrik 53)«, attributten »Referencenummer (rubrik 53)«, første afsnit, ændres ordet »Bestemmelsesstederne« til »Bestemmelsestoldstederne«.
 i)
 I afdeling B, attributten »FORSEGLINGSINFORMATION (rubrik D)«, første afsnit, ændres ordet »hovedforpligtet« til »person, der er ansvarlig for proceduren,«
 j)
 I afdeling B, datagruppen »SIKKERHEDSSTILLELSE«, foretages følgende ændringer:
 i)
 I sidste led i datagruppen »SIKKERHEDSSTILLELSE — REFERENCE«, attributten »GRN (rubrik 52)« ændres ordet »garantistedet« til »garantitoldstedet«, og ordene »det datamatiserede forsendelsessystem« ændres til »det elektroniske forsendelsessystem«.
 ii)
 I sidste led i datagruppen »SIKKERHEDSSTILLELSE — REFERENCE«, attributten »Adgangskode«, ændres ordet »hovedforpligtet« til »person, der er ansvarlig for proceduren,«.
 iii)
 Sidste led i datagruppen »SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER I EF« ændres til »SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER I EU«.
 iv)
 I sidste led i datagruppen »SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER I EF«, attributten »Ikke gyldig i EF (rubrik 52)« ændres til »Ikke gyldig i EU (rubrik 52)«.
 v)
 Sidste led i datagruppen »SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER UDEN FOR EF« ændres til »BEGRÆNSNINGER UDEN FOR EU«.
 vi)
 I sidste led i datagruppen »BEGRÆNSNINGER UDEN FOR EF« ændres ordene »Det Europæiske Fællesskabs« til »Den Europæiske Unions«.
 Ændringer til bilag A2 til tillæg III
 I bilag A2 til tillæg III til konventionen foretages følgende ændringer:
 1.
 Punkt 4 udgår:
 2.
 I punkt 6 foretages følgende ændringer:
 a)
 I kode T2 ændres ordet »fællesskabsvarer« til »EU-varer«.
 b)
 I kode T2F ændres ordet »fællesskabsvarer« til »EU-varer«, ordene »Fællesskabets toldområde« ændres til »Unionens toldområde« og ordene »Fællesskabets regler« ændres til »EU-reglerne«.
 c)
 I kode T2CIM ændres ordene »Varer med fællesskabsstatus« til »EU-varer«, og ordene »eller et TR-transportdokument« udgår.
 d)
 I kode T2TIR ændres ordene »Varer med fællesskabsstatus« til »EU-varer«.
 e)
 I kode T2ATA ændres ordene »Varer med fællesskabsstatus« til »EU-varer«.
 f)
 I kode T2L ændres ordene »varerne har fællesskabsstatus« til »varerne har toldmæssig status som EU-varer«.
 g)
 I kode T2LF ændres ordene »varerne har fællesskabsstatus« til »varerne har toldmæssig status som EU-varer«, ordene »Fællesskabets toldområde« ændres til »Unionens toldområde« og ordene »Fællesskabets regler« ændres til »EU-reglerne«.
 h)
 I kode T1 ændres ordet »ikke-fællesskabsvarer« til »ikke-EU-varer«.
 3.
 I punkt 7 foretages følgende ændringer:
 a)
 I tolvte række ændres »CIM-fragtbrev 720« til »Ruteliste (jernbane-SMGS) 722«.
 b)
 I trettende række udgår ordene »Ruteliste


text:
(Road list-SMGS) 722«.
 c)
 I 24. række udgår ordene »Kontroldokument (T5) (Control document T5) 823«.
 d)
 I 33. række ændres ordene »GSP-oprindelsescertifikat« til »A-oprindelsescertifikat (GSP)«.
 e)
 I 39. række ændres ordet »EUR-oprindelsescertifikat« til »Varecertifikat EUR.1«.
 4.
 I punkt 9 foretages følgende ændringer:
 a)
 I DG0 ændres ordene »EFTA-land« til »et fælles forsendelsesland« og ordene »EF-land« ændres til »EU-land«.
 b)
 I DG1 ændres ordene »EFTA-land« til »et fælles forsendelsesland« og ordene »EF-land« ændres til »EU-land«.
 5.
 I punkt 10 foretages følgende ændringer:
 a)
 I ottende række i kolonnen »Sikkerhedsstillelsens art« ændres ordene »mellem afgangsstedet og grænseovergangsstedet« til »mellem afgangstoldstedet og grænseovergangstoldstedet«.
 b)
 I niende række i kolonnen »Sikkerhedsstillelsens art« ændres ordene »bilag IV til tillæg I« til »bilag I til tillæg I«.
 c)
 I kolonnen »Andre oplysninger«, sidste led, ændres ordet »garantisted« til »garantitoldsted«.
 d)
 Ordene »samlet kaution« ændres til »samlet sikkerhedsstillelse«.
 6.
 I punkt 11, sidste punktum, ændres ordet »Bestemmelsesstederne« til »Bestemmelsestoldstederne«.
 Ændringer til bilag A4 til tillæg III
 I bilag A4 til tillæg III til konventionen foretages følgende ændringer:
 1.
 I første afsnit ændres ordene »må være grønt« til »kan have en grøn farve«.
 2.
 Andet afsnit, indledende tekst, affattes således:
 »Forsendelsesledsagedokumentet udskrives på grundlag af oplysninger, der afledes af forsendelsesangivelsen, i givet fald som ændret af den person, der er ansvarlig for proceduren, og/eller kontrolleret af afgangstoldstedet, suppleret med:«.
 3.
 I punkt 1 foretages følgende ændringer:
 a)
 I overskriften ændres ordene »MRN (Movement Reference Number«) til »MRN (Master Reference Number)«.
 b)
 I tredje afsnit, ændres ordet »myndigheden« af »toldmyndighederne«.
 4.
 I punkt 2, affattes tredje led således: »— skal ikke benyttes, når der bare er en position«.
 5.
 I punkt 3 foretages følgende ændringer:
 a)
 Sætningen »såfremt nødproceduren anvendes« ændres til »såfremt beredskabsproceduren for forsendelse anvendes«.
 b)
 Følgende sætning tilføjes som sidste afsnit:
 »Enhver henvisning til »den hovedforpligtede« forstås som en henvisning til »den person, der er ansvarlig for proceduren«.«
 6.
 I punkt 4, første og andet led ændres ordet »afsendelsestoldstedet« af »afgangstoldstedet«.
 7.
 I punkt 6 foretages følgende ændringer:
 a)
 I første afsnit ændres ordet »afgangsstedet til« afgangstoldstedet, og ordet »bestemmelsesstedet« ændres til »bestemmelsestoldstedet«.
 b)
 Fjerde afsnit affattes således:
 »Toldmyndighederne på grænseovergangstoldstedet eller bestemmelsestoldstedet er forpligtede til at indføre de oplysninger, der er tilføjet på forsendelsesledsagedokumentet, i systemet. Oplysningerne kan også indføres af den godkendte modtager.«
 c)
 femte afsnit, undertitlen »Rubrik 55: Omladninger«, andet afsnit, affattes således:
 »Såfremt varer fragtes i containere, der transporteres på vejkøretøjer, må toldmyndighederne imidlertid vælge at give den, der er ansvarlig for proceduren, tilladelse til ikke at udfylde rubrik 18, hvis de logistiske forhold på afgangsstedet ikke gør det muligt at fastslå identiteten og nationaliteten på det transportmiddel, der skal anvendes ved transporten, på tidspunktet for udfærdigelsen af forsendelsesangivelsen, og under forudsætning af at toldmyndighederne kan sikre, at de relevante oplysninger vedrørende transportmidlerne på et senere tidspunkt vil blive indført i rubrik 55.«
 Ændringer til bilag A6 til tillæg III
 I bilag A6 til tillæg III til konventionen foretages følgende ændringer:
 1.
 (Vedrører ikke den danske udgave)
 2.
 I punkt 4 ændres


text:
ordene »MRN — nummeret (Movement Reference Number) som vist i bilag A4« til »MRN-nummeret (Master Reference Number)«.
 Ændringer til bilag B1 til tillæg III
 I bilag B1 til tillæg III til konventionen foretages følgende ændringer:
 Rubrik 33 »Varekode«, »Første underrubrik«, andet punktum, affattes således:
 »I Unionen anføres dog den kombinerede nomenklaturs otte cifre, hvis det er fastsat i en EU-bestemmelse.«
 Ændringer til bilag B2 til tillæg III
 I bilag B2 til tillæg III til konventionen foretages følgende ændringer:
 1.
 I bilag B2 affattes overskriften således:
 »VEJLEDNING I UDFYLDELSE AF DE FORMULARER, DER TJENER SOM DOKUMENTATION FOR VARERNES TOLDMÆSSIGE STATUS SOM EU-VARER«.
 2.
 I del A. »Almindelige bestemmelser« foretages følgende ændringer:
 a)
 I punkt 1 ændres ordene »varernes status som fællesskabsvarer« til »varernes toldmæssige status som EU-varer«.
 b)
 I punkt 4, ændres ordet »angivelse« til »formular«.
 3.
 I del B »Bemærkninger vedrørende de enkelte rubrikker« foretages følgende ændringer:
 a)
 I rubrik 33 ændres ordene »et EFTA-land« til »et fælles forsendelsesland«.
 b)
 I rubrik 38 og rubrik 44 ændres ordene »et EFTA-land« til »et fælles forsendelsesland«.
 Ændringer til bilag B3 til tillæg III
 I bilag B3 til tillæg III til konventionen foretages følgende ændringer:
 1.
 I bilag B3 affattes overskriften således:
 »KODER TIL UDFYLDELSE AF DE FORMULARER, DER TJENER SOM DOKUMENTATION FOR VARERNES TOLDMÆSSIGE STATUS SOM EU-VARER«.
 2.
 I del A »Bemærkninger vedrørende de enkelte rubrikker«, rubrik 33 »Varekode«, »Første underrubrik«, andet punktum, affattes således:
 »I Unionen anføres dog den kombinerede nomenklaturs otte cifre, hvis det er fastsat i en EU-bestemmelse.«
 Ændringer til bilag B5 til tillæg III
 I bilag B5 til tillæg III til konventionen foretages følgende ændringer:
 1.
 I afsnit II, punkt 1.1., første afsnit, ændres ordet »hovedforpligtede« til »person, der er ansvarlig for proceduren,«. (Den anden ændring vedrører ikke den danske udgave).
 2.
 I afsnit III foretages følgende ændringer:
 a)
 I punkt 3 ændres sætningsleddet »den dertil svarende formular« til »den dertil hørende forsendelsesangivelse«.
 b)
 Punkt 4 affattes således:
 »Når en forsendelsesangivelse registreres, forsynes ladelisten med samme registreringsnummer som de formularer af forsendelsesangivelsen, som den hører til. Dette nummer påføres enten ved hjælp af et stempel, der indeholder afgangstoldstedets navn, eller i hånden. I sidstnævnte tilfælde skal nummeret være ledsaget af afgangstoldstedets officielle stempel.
 Underskrift af en tjenestemand fra afgangstoldstedet er fakultativ.«
 c)
 I punkt 5 ændres ordet »hovedforpligtede« til »person, der er ansvarlig for proceduren,«.
 Ændringer til bilag B6 til tillæg III
 I bilag B6 til tillæg III til konventionen foretages følgende ændringer:
 1.
 I afsnit I foretages følgende ændringer:
 a)
 I andet afsnit ændres ordet »hovedforpligtede« til »person, der er ansvarlig for proceduren,«.
 b)
 I tredje afsnit ændres ordet »hovedforpligtede« til »person, der er ansvarlig for proceduren«.
 2.
 I afsnit II, del I. »Formaliteter i afsendelseslandet«, foretages følgende ændringer:
 a)
 Rubrik 1 »Angivelse« ændres således:
 i)
 I punkt 3), ændres »artikel 23« til »artikel 28«.
 ii)
 Efter punkt 3) indsættes følgende:
 »T1
 Varer, der ikke har toldmæssig status som EU-varer, og som er henført under den fælles forsendelsesprocedure.
 T2
 Varer, der har toldmæssig status som EU-varer, og


text:
som er henført under den fælles forsendelsesprocedure.
 T2F
 Varer, der har toldmæssig status som EU-varer, og som transporteres mellem en del af Unionens toldområde, hvor bestemmelserne i Rådets direktiv 2006/112/EF (*1) eller Rådets direktiv 2008/118/EF (*2) ikke finder anvendelse, og et fælles forsendelsesland.
 (*1) Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1)."
 (*2) Rådets direktiv 2008/118/EF af 16. december 2008 om den generelle ordning for punktafgifter og om ophævelse af direktiv 92/12/EØF (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 12).«"
 b)
 Under rubrik 18 »Transportmidlets identitet og nationalitet ved afsendelsen« ændres ordet »afgangsstedet« til »afgangstoldstedet«, og i andet afsnit ændres ordet »hovedforpligtede« til »person, der er ansvarlig for proceduren,«.
 c)
 Under Rubrik 19 »Containere (CTR)« ændres ordet »afgangsstedet« til »afgangstoldstedet«.
 d)
 Under Rubrik 21 »Det grænseoverskridende aktive transportmiddels identitet og nationalitet«, fjerde afsnit, ændres ordet »afgangsstedet« til »afgangstoldstedet«.
 e)
 Under rubrik 25 »Transportmåde ved grænsen«, andet afsnit, ændres ordet »afgangsstedet« til »afgangstoldstedet«.
 f)
 Under Rubrik 27 Indladningssted ændres ordet »afgangsstedet« til »afgangstoldstedet«.
 g)
 Under Rubrik 33 »Varekode«, første afsnit, affattes andet led således: »- ifølge konventionen er brugen heraf obligatorisk.«, og i tredje afsnit ændres ordene »et EFTA-land« til »et fælles forsendelsesland«.
 h)
 Under Rubrik 40 »Summarisk angivelse/forudgående dokument« ændres ordene »toldmæssige bestemmelse« til »toldprocedure«.
 i)
 Under Rubrik 44 »Supplerende oplysninger — vedlagte dokumenter — attester og bevillinger« affattes således:
 »Her anføres de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til særlige forskrifter, der eventuelt gælder i afsendelses-/eksportlandet, samt referencer til dokumenter, der er vedlagt til støtte for angivelsen, eller andre ekstra referencer, som anses for nødvendige i forbindelse med angivelsen eller de varer, der er omfattet af angivelsen (f.eks. nummer på eksportlicens eller tilladelse, oplysninger vedrørende veterinære og fytosanitære bestemmelser, konnossementnummer). Underrubrikken »Supplerende oplysninger-kode« (SO) udfyldes ikke.«
 j)
 Under Rubrik 50 »Den hovedforpligtede og hans bemyndigede repræsentant, sted, dato og underskrift«, første afsnit, ændres ordene »den hovedforpligtedes fulde navn eller firmanavn og fuldstændige adresse« til »fulde navn eller firmanavn og fuldstændige adresse på den person, der er ansvarlig for proceduren,« i andet afsnit ændres ordet »edb« til »et elektronisk forsendelsessystem« og ordet »afgangsstedet« ændres til »afgangstoldstedet«.
 k)
 Under Rubrik 51 »Planlagte grænseovergangssteder (og lande)« ændres ordet »Grænseovergangsstederne« til »Grænseovergangstoldstederne«.
 l)
 Under Rubrik 52 »Sikkerhedsstillelse«, første afsnit, ændres ordet »garantistedet« til »garantitoldstedet«.
 m)
 Under Rubrik 53 »Bestemmelsessted (og land)«, første afsnit, ændres ordet »Bestemmelsesstederne« til »Bestemmelsestoldstederne«.
 3.
 I afsnit II, del II »Formaliteter under transporten«, første afsnit, ændres ordet »afgangsstedet« til afgangstoldstedet, og ordet »bestemmelsesstedet« ændres til »bestemmelsestoldstedet«.
 4.
 I afsnit III, tabellen, kolonnen »Koder«, udgår ordene »Fritaget for bindende transportrute — 99205« på alle sprog.
 Ændringer til bilag B11 til tillæg III
 Bilag B11 til tillæg III til konventionen ændres således:
 Ordene »Farver: sort på grøn« udgår.
 Ændringer til bilag C7 til tillæg III
 I bilag C7 til tillæg III til konventionen foretages følgende ændringer:
 1.
 I punkt 1.2.2. ændres ordet »hovedforpligtede« til »person, der er ansvarlig for proceduren,«.
 2.
 I punkt 1.3. ændres ordet »garantistedet« til »garantitoldstedet«.
 3.
 I punkt