text:
Brancheklassifikation:
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.15)
 National behandling (artikel 8.16)
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Japan forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende grænseoverskridende handel med finansielle tjenesteydelser – bankvirksomhed og andre finansielle tjenesteydelser – med undtagelse af følgende tjenesteydelser i litra a)-d) ved den leveringsmåde, der er defineret i artikel 8.2, litra d), nr. i), og følgende tjenesteydelser i litra e) ved den leveringsmåde, der er defineret i artikel 8.2, litra d), nr. ii) (7):
 a)
 værdipapirtransaktioner med finansielle institutioner og andre enheder i Japan som foreskrevet i Japans relevante love og forskrifter
 b)
 salg af et certifikat (beneficiary certificate) i en investeringstrustfond og et værdipapir, gennem børsmæglervirksomheder i Japan (8)
 c)
 følgende tjenesteydelser til en kollektiv investeringsordning:
 i)
 investeringsrådgivning, og
 ii)
 porteføljeforvaltning, undtagen:
 A)
 forvaltning af betroede midler, og
 B)
 forvaring af betroede midler og ordreudførelsestjenesteydelser, som ikke er forbundet med forvaltningen af en kollektiv investeringsordning (9).
 d)
 tilvejebringelse og overførsel af finansielle oplysninger og finansiel databehandling som omhandlet i artikel 8.59, litra a), nr. ii), litra K), og rådgivnings- og andre hjælpetjenester, dog ikke formidling, i forbindelse med banktjenesteydelser og andre finansielle tjenesteydelser som omhandlet i artikel 8.59, litra a), nr. ii), litra L), og
 e)
 tjenesteydelserne som omhandlet i artikel 8.59, litra a), nr. ii).
 Eksisterende foranstaltninger:
 Loven om finansielle instrumenter og markeder (lov nr. 25 af 1948), artikel 29, 29-2 og 61
 10
 Sektor:
 Finansielle tjenesteydelser
 Delsektor:
 Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser
 Brancheklassifikation:
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.15)
 National behandling (artikel 8.16)
 Beskrivelse:
 Grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Japan forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende grænseoverskridende handel med finansielle tjenesteydelser – forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser – med undtagelse af følgende tjenesteydelser, uanset om de leveres af en leverandør af finansielle tjenesteydelser fra EU, der er etableret på EU's område som hovedforpligtiget, gennem en formidler eller som formidler ved de leveringsmåder, der er defineret i artikel 8.2, litra d), nr. i), og litra d), nr. ii) (10):
 a)
 forsikring af risici i forbindelse med:
 i)
 søtransport og kommerciel luftfart samt opsendelse og fragt i rummet (inklusive satellitter) med en sådan forsikring, at den dækker et af eller alle følgende: de transporterede varer, transportmidlet og alt ansvar i forbindelse med transporten, og
 ii)
 varer i international transit, og
 b)
 genforsikring, retrocession og de tjenesteydelser i tilknytning til forsikring, der er omhandlet i artikel 8.59, litra a), nr. i), D).
 Eksisterende foranstaltninger:
 Lov om forsikringsvirksomhed (lov nr.105 af 1995), artikel 185, 186, 275, 276, 277, 286 og 287
 Kabinetsbekendtgørelse om håndhævelse af lovgivningen om forsikringsvirksomhed (kabinetsbekendtgørelse nr. 425 af 1995), artikel 19 og 39-2
 Ministeriel bekendtgørelse om håndhævelse af lovgivningen om forsikringsvirksomhed (Finansministeriets bekendtgørelse nr. 5 af 1996), artikel 116 og 212-6
 11
 Sektor:
 Fiskeri og tjenesteydelser i tilknytning til fiskeri
 Delsektor:
 Fiskeri i søterritoriet, de indre farvande, den eksklusive økonomiske zone og kontinentalsoklen
 Brancheklassifikation:
 JSIC 031
 Havfiskeri
 JSIC 032
 Indlandsfiskeri
 JSIC 041
 Marin akvakultur
 JSIC 042
 Akvakultur i indlandet
 JSIC 8093
 Guidevirksomhed i forbindelse med rekreativt fiskeri
 De pågældende forpligtelser:


text:
Markedsadgang (artikel 8.7 og 8.15)
 National behandling (artikel 8.8 og 8.16)
 Mestbegunstigelsesbehandling (artikel 8.9 og 8.17)
 Øverste ledelse og bestyrelser (artikel 8.10)
 Forbud mod præstationskrav (artikel 8.11)
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Japan forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende investeringer eller levering af tjenesteydelser i tilknytning til fiskeri i Japans søterritorium, indre farvande, eksklusive økonomiske zone og kontinentalsokkel.
 2.
 I forbindelse med dette forbehold forstås ved »fiskeri« udnyttelse og dyrkning af akvatiske ressourcer, herunder følgende tjenesteydelser i tilknytning til fiskeri:
 a)
 undersøgelse af akvatiske ressourcer, uden at disse ressourcer udnyttes
 b)
 fangst af akvatiske ressourcer
 c)
 konservering og forarbejdning af fiskefangster
 d)
 transport af fiskefangster og fiskeprodukter, og
 e)
 levering af forsyninger til andre fartøjer, som anvendes til fiskeri.
 Eksisterende foranstaltninger:
 Lov om valuta og udenrigshandel (lov nr. 228 af 1949), artikel 27
 Kabinetsbekendtgørelse om direkte udenlandske investeringer (kabinetsbekendtgørelse nr. 261 af 1980), artikel 3
 Lov om regulering af udenlandske statsborgeres fiskeriaktiviteter (lov nr. 60 af 1967), artikel 3, 4 og 6
 Lov om udøvelse af suveræne rettigheder vedørende fiskeri i de eksklusive økonomiske zoner (lov nr. 76 af 1996), artikel 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12 og 14
 12
 Sektor:
 Handel med fast ejendom
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.7)
 National behandling (artikel 8.8 og 8.16)
 Mestbegunstigelsesbehandling (artikel 8.9 og 8.17)
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Hvad angår erhvervelse eller leje af jord i Japan, kan der ved kabinetsbekendtgørelse pålægges udenlandske statsborgere eller juridiske personer forbud eller restriktioner, hvis japanske statsborgere eller juridiske personer udsættes for identiske eller lignende forbud eller restriktioner i det fremmede land.
 2.
 Japan forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende erhvervelse af landbrugsjord i Japan (11).
 Eksisterende foranstaltninger:
 Lov om udlændinges køb af jord (lov nr. 42 af 1925), artikel 1
 Lov om landbrugsjord (lov nr. 229 af 1952), artikel 2, 3, 6 og 7
 13
 Sektor:
 Tjenesteydelser inden for offentlig retshåndhævelse og fængselsvæsen samt sociale tjenesteydelser
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.7 og 8.15)
 National behandling (artikel 8.8 og 8.16)
 Mestbegunstigelsesbehandling (artikel 8.9 og 8.17)
 Øverste ledelse og bestyrelser (artikel 8.10)
 Forbud mod præstationskrav (artikel 8.11)
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Japan forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende investeringer eller levering af tjenesteydelser inden for offentlig retshåndhævelse og fængselsvæsen samt sociale tjenesteydelser, der er indført eller opretholdes af hensyn til almenvellet: indkomstsikkerhed eller -forsikring, social sikring eller forsikring, social velfærd, almen (erhvervs)uddannelse, sundhed, børnepasning og almene boliger.
 Eksisterende foranstaltninger:
 14
 Sektor:
 Sikkerhedsvagttjenesteydelser
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 JSIC 923
 Vagttjenesteydelser
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.7 og 8.15)
 National behandling (artikel 8.16)
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Japan forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende levering af sikkerhedsvagttjenesteydelser.
 Eksisterende foranstaltninger:
 Lov om sikkerhedsvirksomhed (lov nr. 117 af 1972), artikel 4 og 5
 15
 Sektor:
 Alle sektorer
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 De pågældende forpligtelser:
 Mestbegunstigelsesbehandling (artikel 8.9 og 8.17)
 Beskrivelse:
 Liberalisering

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 1.
 Japan forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, hvorved tjenesteydelser, tjenesteydere, omfattede virksomheder eller iværksættere fra EU helt eller delvis indrømmes en mindre gunstig behandling end den, som Japan indrømmer tjenesteydelser, tjenesteydere, virksomheder eller iværksættere fra et tredjeland, forudsat at Japan er forpligtet til at indrømme tjenesteydelser, tjenesteydere, virksomheder eller iværksættere fra et tredjeland nogen behandling i henhold til bilaterale eller multilaterale aftaler, der er gældende på, eller som undertegnes før, denne aftales ikrafttrædelsesdato, med undtagelse af TPP-aftalen (12) (i det følgende benævnes en sådan bilateral eller multilateral aftale under dette forbehold »den allerede eksisterende aftale«).
 2.
 For så vidt den rettighed, som Japan indrømmes i afsnit 1, ikke berøres, forudsat at TPP-aftalen er gældende på eller før datoen for denne aftales ikrafttræden, skal Japan, når det gælder den behandling, som ved TPP-aftalen indrømmes tjenesteydelser, tjenesteydere, virksomheder eller iværksættere fra en TPP-medlemsstat (13), uanset om Japan er blevet, stadig er eller ophører med at være part i den allerede eksisterende aftale, under lignende omstændigheder indrømme tjenesteydelser, tjenesteydere, omfattede virksomheder eller iværksættere fra EU en behandling, som ikke er mindre gunstig end denne behandling (14).
 3.
 Japan forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger, der giver lande differentieret behandling i henhold til andre bilaterale eller multilaterale aftaler end den allerede eksisterende aftale og TPP-aftalen, og som omfatter:
 a)
 fiskeri, eller
 b)
 maritime anliggender, herunder bjærgning.
 Eksisterende foranstaltninger:
 16
 Sektor:
 Landbrug
 Delsektor:
 Malkekvæghold
 Kødkvæghold
 Brancheklassifikation:
 JSIC 0121
 Malkekvæghold
 JSIC 0122
 Kødkvæghold
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.7)
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer
 Japan forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende investeringer inden for malkekvæghold og kødkvæghold.
 Eksisterende foranstaltninger:
 Lov om fremme af produktion af malkekvæg og kødkvæg (lov nr. 182 af 1954), artikel 10
 17
 Sektor:
 Transporttjenesteydelser/Forretningstjenesteydelser
 Delsektor:
 Lufttransport
 Brancheklassifikation:
 De pågældende forpligtelser:
 Mestbegunstigelsesbehandling (artikel 8.9 og 8.17)
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Japan forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger i henhold til bilaterale eller multilaterale aftaler, der indebærer luftfartsvirksomhed i forbindelse med de tjenesteydelser, der er omhandlet i artikel 8.6, stk. 2, litra b), nr. i)-iv), og artikel 8.14, stk. 2, litra b), nr. i)-iv).
 Eksisterende foranstaltninger:
 18
 Sektor:
 Transport
 Delsektor:
 Brancheklassifikation:
 De pågældende forpligtelser:
 Markedsadgang (artikel 8.7 og 8.15)
 National behandling (artikel 8.8 og 8.16)
 Mestbegunstigelsesbehandling (artikel 8.9 og 8.17)
 Øverste ledelse og bestyrelser (artikel 8.10)
 Forbud mod præstationskrav (artikel 8.11)
 Beskrivelse:
 Liberalisering af investeringer og grænseoverskridende handel med tjenesteydelser
 Japan forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende tjenesteydelser i tilknytning til vandtransport, herunder cabotage, leasing eller udlejning af skibe til vandtransport og tjenesteydelser i tilknytning til vandtransport.
 I forbindelse med dette forbehold er søgående transport (JSIC 451) og kysttransport (JSIC 452) ikke omfattet af tjenesteydelser i tilknytning til vandtransport.
 Eksisterende foranstaltninger:
 (1) Dette finder anvendelse på østeuropæiske virksomheder, der samarbejder med en eller flere nordiske virksomheder.
 (2) For så vidt angår Østrig dækker den del af undtagelsen vedrørende mestbegunstigelsesbehandling med hensyn til trafikrettigheder alle lande,


text:
hvormed der findes eller i fremtiden kan overvejes bilaterale aftaler om vejtransport eller andre ordninger vedrørende vejtransport.
 (3) Det skal præciseres, at centralregeringen i Japan kan opretholde sådanne forbud, begrænsninger eller foranstaltninger, der indføres eller opretholdes ved den første overdragelse.
 (4) I forbindelse med dette forbehold forstås ved »posttjenesteydelser« udbringning af andre personers korrespondance (tanin-no-shinsho-no-sotatsu) som specificeret i artikel 4, stk. 2, i postloven (lov nr. 165 af 1947) og tjenesteydelser i forbindelse med udbringning af korrespondance (shinshobin-no-ekimu) som omhandlet i loven om private aktørers udbringning af korrespondance (lov nr. 99 af 2002), men som ikke omfatter særlige tjenesteydelser i forbindelse med udbringning af korrespondance (tokutei-shinshobin-ekimu) som omhandlet i sidstnævnte lov. Tjenesteydelser, der ikke indgår i denne definition, omfatter levering af pakker, kolli, varer, direct mail og tidsskrifter.
 (5) En asterisk (*1) efter JSIC-nummeret angiver, at de aktiviteter, der er omfattet af forbeholdet under et sådant nummer, er begrænset til nukleart materiale. En asterisk (*2) efter JSIC-numrene angiver, at de aktiviteter, der er omfattet af forbeholdet under sådanne numre, er begrænset til aktiviteter i tilknytning til kerneenergiindustrien.
 (6) For så vidt angår forpligtelsen i artikel 8.11, finder dette forbehold kun anvendelse på foranstaltninger, der ikke er i uoverensstemmelse med forpligtelserne i henhold til aftalen om handelsrelaterede investeringsforanstaltninger.
 (7) Hvad angår litra a)-d) i dette forbehold, kan Japan kræve registrering eller godkendelse af leverandører af grænseoverskridende finansielle tjenesteydelser fra EU og af finansielle instrumenter.
 (8) Hvervning af kunder skal foretages af børsmæglervirksomheder i Japan.
 (9) Ved »kollektiv investeringsordning« i dette forbehold forstås en virksomhed, der er aktiv inden for finansielle instrumenter og investeringsforvaltning i henhold til loven om finansielle instrumenter og markeder (lov nr. 25 af 1948).
 (10) Forsikringsmæglingsvirksomhed må kun udøves for forsikringskontrakter, der er tilladt i Japan.
 (11) Under dette forbehold henvises der udelukkende til forpligtelsen i artikel 8.7 med det formål at forbeholde sig retten til at indføre eller opretholde foranstaltninger vedrørende erhvervelse af landbrugsjord i Japan. Hvad angår erhvervelse af landbrugsjord i Japan, kan der kun indføres foranstaltninger, som ikke er i overensstemmelse med forpligtelsen i henhold til artikel 8.7.
 (12) I forbindelse med dette forbehold forstås ved »TPP-aftalen« Stillehavspartnerskabsaftalen undertegnet i Auckland den 4. februar 2016 eller andre internationale aftaler om tjenesteydelser og investeringer, der:
 a)
 tilvejebringer et liberaliserings- og beskyttelsesniveau for tjenesteydelser, tjenesteydere, virksomheder og iværksættere, som i alt væsentligt svarer til det, der er fastsat ved Stillehavspartnerskabsaftalen undertegnet i Auckland den 4. februar 2016, og
 b)
 er undertegnet af alle følgende stater: Japan, Australien, New Zealand, Peru, Singapore, Malaysia, Vietnam, Canada, Mexico, Brunei Darussalam og Chile.
 (13) I forbindelse med dette forbehold forstås ved »TPP-medlemsstat« alle stater eller særskilte toldområder, for hvilke TPP-aftalen træder i kraft.
 (14) Det skal præciseres, at dette forbehold ikke omfatter efterfølgende revisioner, ændringer eller liberaliseringsforanstaltninger inden for rammerne af disse aftaler, for så vidt behandlingen af tjenesteydelser, tjenesteydere, virksomheder eller iværksættere fra et tredjeland i henhold til den allerede eksisterende aftale som omhandlet i afsnit 1 er indrømmet for nylig som følge af disse efterfølgende revisioner, ændringer eller liberaliseringsforanstaltninger.


text:
BILAG III
 FORRETNINGSREJSENDE I ETABLERINGSØJEMED, VIRKSOMHEDSINTERNT UDSTATIONEREDE, INVESTORER OG FORRETNINGSREJSENDE PÅ KORTVARIGT OPHOLD
 Den Europæiske Unions liste
 1.
 Artikel 8.25 og 8.27 finder ikke anvendelse på en eventuel, eksisterende uforenelig foranstaltning, som er opført på denne liste, i det omfang der foreligger uforenelighed.
 2.
 En foranstaltning, som er opført på denne liste, kan opretholdes, videreføres, forlænges hurtigt eller ændres, forudsat at ændringen ikke gør foranstaltningen mindre forenelig med artikel 8.25 eller 8.27, end tilfældet var umiddelbart før ændringen (1).
 3.
 Det skal præciseres, at for Den Europæiske Unions vedkommende indebærer forpligtelsen til at indrømme national behandling ikke krav om, at fysiske eller juridiske personer fra Japan også indrømmes den behandling, der indrømmes i en medlemsstat i henhold til TEUF eller til andre foranstaltninger vedtaget i henhold til nævnte traktat, herunder deres gennemførelse i medlemsstaterne, til:
 i)
 fysiske personer eller personer med fast bopæl i en medlemsstat eller
 ii)
 juridiske personer, der er stiftet eller organiseret efter lov i en anden medlemsstat eller Den Europæiske Union, og hvis vedtægtsmæssige hjemsted, hovedkontor eller hovedvirksomhed er beliggende i en medlemsstat.
 En sådan behandling gives til juridiske personer, der er stiftet eller organiseret efter lov i en medlemsstat eller Den Europæiske Union, og hvis vedtægtsmæssige hjemsted, hovedkontor eller hovedvirksomhed er beliggende i en medlemsstat, herunder dem, som ejes eller kontrolleres af fysiske og juridiske personer i Japan.
 4.
 Forpligtelser vedrørende forretningsrejsende i etableringsøjemed, virksomhedsinternt udstationerede, investorer og forretningsrejsende på kortvarigt ophold finder ikke anvendelse i tilfælde, hvor hensigten med eller virkningen af deres midlertidige tilstedeværelse er at gribe ind i eller på anden måde påvirke resultatet af en tvist eller forhandling mellem arbejdsmarkedets parter.
 5.
 Følgende forkortelser er benyttet i nedenstående liste:
 EU
 Den Europæiske Union, inklusive alle dens medlemsstater
 AT
 Østrig
 BE
 Belgien
 BG
 Bulgarien
 CY
 Cypern
 CZ
 Tjekkiet
 DE
 Tyskland
 DK
 Danmark
 EE
 Estland
 EL
 Grækenland
 ES
 Spanien
 FI
 Finland
 FR
 Frankrig
 HR
 Kroatien
 HU
 Ungarn
 IE
 Irland
 IT
 Italien
 LT
 Litauen
 LU
 Luxembourg
 LV
 Letland
 MT
 Malta
 NL
 Nederlandene
 PL
 Polen
 PT
 Portugal
 RO
 Rumænien
 SE
 Sverige
 SI
 Slovenien
 SK
 Slovakiet
 UK
 Det Forenede Kongerige
 6.
 Den tilladte opholdsperiode er som følger:
 a)
 for forretningsrejsende i etableringsøjemed: op til 90 dage inden for en periode på seks måneder
 b)
 for virksomhedsinternt udstationerede: op til tre år, med mulighed for forlængelse, hvilket er op til Den Europæiske Union og dens medlemsstater
 c)
 for investorer: op til et år, og
 d)
 for forretningsrejsende på kortvarigt ophold: op til 90 dage inden for en periode på seks måneder.
 7.
 Forretningsrejsende i etableringsøjemed
 Alle sektorer:
 AT: En forretningsrejsende skal være beskæftiget af en virksomhed, der ikke er en nonprofitorganisation, eller: Ubundet.
 CY, UK: Tilladt opholdsperiode: op til 90 dage inden for en periode på tolv måneder. En forretningsrejsende skal være beskæftiget af en virksomhed, der ikke er en nonprofitorganisation, eller: Ubundet.
 CZ: En forretningsrejsende i etableringsøjemed skal være beskæftiget af en virksomhed, der ikke er en nonprofitorganisation, eller: Ubundet.
 SK: En forretningsrejsende i etableringsøjemed skal være beskæftiget af en virksomhed, der ikke er en nonprofitorganisation,


text:
eller: Ubundet. Krav om arbejdstilladelse, herunder økonomisk behovsprøve.
 8.
 Virksomhedsinternt udstationerede (ledere og specialister)
 Alle sektorer:
 AT, CZ, SK, UK: En virksomhedsinternt udstationeret skal være beskæftiget af en virksomhed, der ikke er en nonprofitorganisation, eller: Ubundet.
 BG: Antallet af udenlandske fysiske personer, der er beskæftiget i en bulgarsk virksomhed, må ikke overstige ti procent af det gennemsnitlige årlige antal EU-statsborgere, som er beskæftiget af den pågældende bulgarske virksomhed. Hvis der er under 100 ansatte, kan der gives tilladelse til, at antallet overstiger ti procent.
 CY: Antallet af udenlandske fysiske personer, der er beskæftiget i en cypriotisk virksomhed, må ikke overstige ti procent af det gennemsnitlige årlige antal EU-statsborgere, som er beskæftiget af den pågældende cypriotiske virksomhed. For små og mellemstore virksomheder kan antallet af udenlandsk personale i denne kategori være underlagt krav om tilladelse.
 FI: Ledende personale skal være beskæftiget af en virksomhed, der ikke er en nonprofitorganisation.
 HU: Fysiske personer, der har været partnere i en virksomhed, opfylder ikke kravene med henblik på at blive virksomhedsinternt udstationeret.
 LT: Den maksimale opholdsperiode er på tre år.
 9.
 Investorer
 Alle sektorer:
 AT: Økonomisk behovsprøve.
 CY: Den maksimale opholdsperiode er på 90 dage inden for en periode på seks måneder.
 CZ, SK: Krav om arbejdstilladelse, herunder økonomisk behovsprøve, for investorer, der er beskæftiget af en virksomhed.
 DK: Den maksimale opholdsperiode er på 90 dage inden for en periode på seks måneder. Hvis en investor ønsker at etablere en virksomhed i Danmark som selvstændig, kræves der arbejdstilladelse.
 FI: En investor skal være beskæftiget af en virksomhed, der ikke er en nonprofitorganisation, som mellem- eller topleder.
 HU: Den maksimale opholdsperiode er på 90 dage, hvis investoren ikke er beskæftiget af en virksomhed i Ungarn. Krav om økonomisk behovsprøve, hvis investoren er beskæftiget af en virksomhed i Ungarn.
 IT: Krav om økonomisk behovsprøve, hvis investoren ikke er beskæftiget af en virksomhed.
 LT, NL, PL: Fysiske personer, der repræsenterer investoren, anerkendes ikke som tilhørende kategorien af investorer.
 LV: I præinvesteringsfasen er den maksimale opholdsperiode begrænset til 90 dage inden for en periode på seks måneder. Forlængelse af præinvesteringsfasen til et år betinget af kriterier i den nationale lovgivning såsom investeringsområde og investeret beløb.
 SE: Krav om arbejdstilladelse, hvis investor påtænker at være beskæftiget.
 UK: Kategorien af investorer anerkendes ikke: Ubundet.
 10.
 Forretningsrejsende på kortvarigt ophold
 Alle de aktiviteter, der er omhandlet i afsnit 11:
 CY, DK, HR: Krav om arbejdstilladelse, herunder økonomisk behovsprøve, hvis den forretningsrejsende på kortvarigt ophold leverer en tjenesteydelse på henholdsvis Cyperns, Danmarks eller Kroatiens område.
 LV: Krav om arbejdstilladelse for virksomhed eller aktiviteter, der gennemføres på grundlag af en kontrakt.
 MT: Krav om arbejdstilladelse. Der foretages ikke nogen økonomisk behovsprøve.
 SI: Krav om en kombineret opholds- og arbejdstilladelse for levering af tjenesteydelser i over 14 dage ad gangen og for visse aktiviteter (forskning og design, uddannelsesseminarer, indkøb, handelstransaktioner, oversættelse og tolkning). Der er intet krav om en økonomisk behovsprøve.
 SK: Krav om arbejdstilladelse, herunder økonomisk behovsprøve, ved levering af en tjenesteydelse på Slovakiets område af en varighed på over syv dage inden


text:
for en måned eller 30 dage inden for et kalenderår.
 UK: Kategorien af forretningsrejsende på kortvarigt ophold anerkendes ikke: Ubundet.
 Forskning og udvikling:
 AT: Krav om arbejdstilladelse, herunder økonomisk behovsprøve, undtagen for forskningsaktiviteter udført af videnskabelige og statistiske forskere.
 Markedsundersøgelser:
 AT: Krav om arbejdstilladelse, herunder økonomisk behovsprøve. Der er intet krav om en økonomisk behovsprøve for forsknings- og analyseaktiviteter af en varighed på op til syv dage inden for en måned eller 30 dage inden for et kalenderår. Krav om universitetsgrad.
 CY: Krav om arbejdstilladelse, herunder økonomisk behovsprøve.
 Handelsmesser og udstillinger:
 AT, CY: Krav om arbejdstilladelse, herunder økonomisk behovsprøve, for aktiviteter af en varighed på over syv dage inden for en måned eller 30 dage inden for et kalenderår.
 Tjenesteydelser efter salg eller leje:
 AT: Krav om arbejdstilladelse, herunder økonomisk behovsprøve. Der er intet krav om en økonomisk behovsprøve for fysiske personer med ekspertviden, der uddanner arbejdstagere til at levere tjenesteydelser.
 CY, CZ: Krav om arbejdstilladelse for aktiviteter af en varighed på over syv dage inden for en måned eller 30 dage inden for et kalenderår.
 FI: Afhængigt af aktiviteten kan der være krav om opholdstilladelse.
 SE: Krav om arbejdstilladelse, undtagen for i) personer, der deltager i uddannelse, prøvning, forberedelse eller afslutning af leveringer eller lignende aktiviteter som led i en forretningstransaktion, eller ii) montører eller faglærere, der foretager hastende installation eller reparation af maskiner i op til to måneder, når der er tale om en nødsituation. Der foretages ikke nogen økonomisk behovsprøve.
 Handelstransaktioner:
 AT, CY: Krav om arbejdstilladelse, herunder økonomisk behovsprøve, for aktiviteter af en varighed på over syv dage inden for en måned eller 30 dage inden for et kalenderår.
 FI: Den fysiske person skal levere tjenesteydelser som beskæftiget i en virksomhed, der er beliggende i Japan.
 Turismepersonale:
 CY, PL: Ubundet.
 FI: Den fysiske person skal levere tjenesteydelser som beskæftiget i en virksomhed, der er beliggende i Japan.
 SE: Krav om arbejdstilladelse, undtagen for chauffører og personale i turistbusser. Der foretages ikke nogen økonomisk behovsprøve.
 Oversættelse og tolkning:
 AT: Krav om arbejdstilladelse, herunder økonomisk behovsprøve.
 CY, PL: Ubundet.
 11.
 Aktiviteter, der udføres af forretningsrejsende på kortvarigt ophold, er:
 a)
 møder og høringer: fysiske personer, der deltager i møder eller konferencer eller høringer med forretningspartnere
 b)
 forskning og design: tekniske, videnskabelige og statistiske forskere, som foretager uafhængig forskning eller forskning for en virksomhed, der er beliggende i Japan
 c)
 markedsundersøgelser: markedsforskere og -analytikere, som foretager forskning og analyser for en virksomhed, der er beliggende i Japan
 d)
 uddannelsesseminarer: en virksomheds personale, der kommer til Den Europæiske Union for at blive uddannet i teknikker og arbejdsmetoder, der anvendes af virksomheder eller organisationer i Den Europæiske Union, forudsat at uddannelsen begrænses til iagttagelse, fortroliggørelse og klasseundervisning
 e)
 handelsmesser og udstillinger: personale, der deltager i en handelsmesse med det formål at promovere deres virksomhed eller dennes produkter eller tjenesteydelser
 f)
 salg: repræsentanter for en leverandør af tjenesteydelser eller varer, der modtager ordrer på eller forhandler om salg af tjenesteydelser eller varer eller indgår aftaler om salg af tjenesteydelser eller varer for den


text:
pågældende leverandør, men som ikke selv leverer varer eller tjenesteydelser. Forretningsrejsende på kortvarigt ophold er ikke involveret i direkte salg til offentligheden
 g)
 indkøb: personale, der foretager indkøb af varer og tjenesteydelser for en virksomhed, eller ledelses- eller tilsynspersonale, der er involveret i en handelstransaktion i Japan
 h)
 tjenesteydelser efter salg eller leje: installatører, reparatører og vedligeholdelsespersonale og tilsynspersonale, der besidder specialviden af væsentlig betydning for en sælgers kontraktlige forpligtelse, og som leverer tjenesteydelser eller uddanner arbejdstagere i at levere tjenesteydelser i medfør af en garanti eller en anden tjenesteydelseskontrakt, der er knyttet til salg eller leje af udstyr eller maskiner, herunder computersoftware, i relation til handel eller industri, der er købt eller lejet hos en virksomhed uden for Den Europæiske Union, som der søges midlertidig indrejse til i hele garantiens eller tjenesteydelseskontraktens varighed
 i)
 handelstransaktioner: ledelses- og tilsynspersonale samt personale, der leverer finansielle tjenesteydelser (herunder forsikringsfolk, bankfolk og investeringsmæglere), som er involveret i en handelstransaktion for en virksomhed, der er beliggende i Japan
 j)
 turismepersonale: rejsearrangører og -bureauer, turistguider og turoperatører, som deltager i turistmesser eller fungerer som ledsagere i forbindelse med en rejse, der er påbegyndt i Japan, og
 k)
 oversættelse og tolkning: oversættere og tolke, der leverer tjenesteydelser som beskæftigede i en virksomhed, der er beliggende i Japan.
 Japans liste
 Forretningsrejsende i etableringsøjemed
 1.
 Den tilladte opholdsperiode i Japan for forretningsrejsende i etableringsøjemed fra Den Europæiske Union er en periode på op til 90 dage.
 2.
 Den tilladte opholdsperiode i Japan for forretningsrejsende i etableringsøjemed fra Den Europæiske Union berører ikke de rettigheder, som Japan indrømmer statsborgere eller borgere fra Den Europæiske Union som led i bilaterale visumfritagelser.
 Virksomhedsinternt udstationerede
 3.
 For så vidt angår specialister, der er defineret i artikel 8.21, litra d), nr. i), litra B), forstås ved »specialviden«: kendskab til teknologi eller viden på et avanceret niveau vedrørende naturvidenskab, herunder fysisk videnskab og ingeniørvirksomhed, eller humaniora, herunder retsvidenskab, økonomi, virksomhedsledelse og bogføring, eller idéer og inspiration baseret på kulturen i et andet land end Japan, der anerkendes i henhold til opholdsstatus som »Engineer/Specialist in Humanities/International Services«, jf. Immigration and Refugee Control Recognition Act (kabinetsbekendtgørelse nr. 319 af 1951).
 4.
 Ved »kendskab til teknologi eller viden på et avanceret niveau vedrørende naturvidenskab eller humaniora«, som omhandlet i afsnit 3, forstås kendskab til specialiseret teknologi eller viden om naturvidenskab eller humaniora erhvervet af den pågældende ved i princippet at fuldføre en uddannelse på college-niveau (dvs. en bachelorgrad, en 2-årig universitetsgrad fra et junior college eller tilsvarende) eller en videregående uddannelse.
 5.
 Den tilladte opholdsperiode i Japan for virksomhedsinternt udstationerede fra Den Europæiske Union er en periode på op til fem år.
 Investorer
 6.
 Den tilladte opholdsperiode i Japan for investorer fra Den Europæiske Union er en periode på op til fem år.
 Forretningsrejsende på kortvarigt ophold
 7.
 Forretningsrejsende på kortvarigt ophold fra Den Europæiske Union har tilladelse til at indgå forretningskontakter, herunder at deltage i forhandlinger om salg af varer eller levering af tjenesteydelser eller andre lignende aktiviteter, som opfylder betingelserne i artikel 8.27 under deres


text:
midlertidige ophold i Japan.
 8.
 Den tilladte opholdsperiode i Japan for forretningsrejsende på kortvarigt ophold fra Den Europæiske Union er en periode på op til 90 dage.
 9.
 Den tilladte opholdsperiode i Japan for forretningsrejsende på kortvarigt ophold fra Den Europæiske Union berører ikke de rettigheder, som Japan indrømmer statsborgere eller borgere fra Den Europæiske Union som led i bilaterale visumfritagelser.
 Ledsagende ægtefælle og børn
 10.
 Indrejse og midlertidigt ophold i Japan indrømmes en ægtefælle og børn, der ledsager en fysisk person fra Den Europæiske Union, som er blevet indrømmet indrejse og midlertidigt ophold i Japan i henhold til afsnit 3-5 eller afsnit 6, i princippet for samme periode, som den fysiske person er blevet indrømmet midlertidigt ophold i Japan, forudsat at ægtefællen og børnene kan opnå underholdsbidrag fra den fysiske person og deltage i daglige aktiviteter, der anerkendes i henhold til opholdsstatus som »Dependant«, jf. Immigration Control and Refugee Recognition Act.
 11.
 En ægtefælle, der er blevet indrømmet indrejse og midlertidigt ophold i Japan i henhold til afsnit 10, kan efter anmodning få sin opholdsstatus ændret, så den svarer til den status, som vedkommende har i forbindelse med sit arbejde, forudsat at dette godkendes af den japanske regering i overensstemmelse med Immigration Control and Refugee Recognition Act.
 12.
 I forbindelse med anvendelsen af denne liste forstås ved »ægtefælle« eller »børn«: en ægtefælle eller børn, der anerkendes som sådan i overensstemmelse med Japans love og forskrifter.
 (1) Dette afsnit finder ikke anvendelse på Det Forenede Kongeriges forbehold.
 BILAG IV
 LEVERANDØRER AF KONTRAKTBASEREDE TJENESTEYDELSER OG SELVSTÆNDIGE ERHVERVSDRIVENDE
 Den Europæiske Unions liste
 1.
 Den Europæiske Union tillader, at leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser eller selvstændige erhvervsdrivende fra Japan leverer tjenesteydelser på dens område gennem fysiske personers tilstedeværelse, jf. artikel 8.26, inden for de sektorer, der er opført på denne liste, under hensyntagen til de relevante begrænsninger, der er opført på listen i afnit 16.
 2.
 Listen over forbehold i afsnit 16 består af følgende elementer:
 a)
 første kolonne med angivelse af den sektor eller delsektor, for hvilken kategorien af leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser og selvstændige erhvervsdrivende er liberaliseret, og
 b)
 anden kolonne med en beskrivelse af de gældende begrænsninger.
 3.
 Ud over listen over forbehold på denne liste kan Den Europæiske Union indføre eller opretholde en foranstaltning vedrørende kvalifikationskrav, kvalifikationsprocedurer, tekniske standarder og godkendelseskrav eller -procedurer, der ikke udgør en begrænsning som omhandlet i artikel 8.26. Disse foranstaltninger, herunder kravet om godkendelser, kravet om at opnå anerkendelse af uddannelsesbeviser inden for regulerede sektorer eller kravet om at bestå specifikke eksaminer, f.eks. sprogeksaminer, finder under alle omstændigheder anvendelse på leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser og selvstændige erhvervsdrivende fra Japan, selv om de ikke er opført på listen.
 4.
 Den Europæiske Union påtager sig ingen forpligtelser vedrørende leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser og selvstændige erhvervsdrivende inden for de økonomiske aktiviteter, der ikke er opført på listen.
 5.
 Forpligtelser vedrørende leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser og selvstændige erhvervsdrivende finder ikke anvendelse i tilfælde, hvor hensigten med eller virkningen af deres midlertidige tilstedeværelse er at gribe ind i eller på


text:
anden måde påvirke resultatet af en tvist eller forhandling mellem arbejdsmarkedets parter.
 6.
 I de sektorer, hvor en økonomisk behovsprøve finder anvendelse, er hovedkriteriet vurderingen af den relevante markedssituation i den EU-medlemsstat eller den region, hvor tjenesteydelsen vil blive leveret, under hensyntagen til antallet af og konsekvenserne for eksisterende leverandører af tjenesteydelser.
 7.
 Denne liste gælder kun for de områder, hvor TEUF finder anvendelse, jf. artikel 1.3, stk. 1, litra a), og er kun relevant i forbindelse med handelsforbindelser mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Japan. Den berører ikke medlemsstaternes rettigheder og pligter i henhold til EU-retten.
 8.
 Det skal præciseres, at for Den Europæiske Unions vedkommende indebærer forpligtelsen til at indrømme national behandling ikke krav om, at fysiske eller juridiske personer fra Japan også indrømmes den behandling, der indrømmes i en medlemsstat i henhold til TEUF eller til andre foranstaltninger vedtaget i henhold til nævnte traktat, herunder deres gennemførelse i medlemsstaterne, til:
 i)
 fysiske personer eller personer med fast bopæl i en medlemsstat eller
 ii)
 juridiske personer, der er stiftet eller organiseret i henhold til en anden medlemsstats eller Den Europæiske Unions ret, og hvis vedtægtsmæssige hjemsted, hovedkontor eller hovedvirksomhed er beliggende i en medlemsstat.
 En sådan behandling gives til juridiske personer, der er stiftet eller organiseret i henhold til en medlemsstats eller Den Europæiske Unions ret, og hvis vedtægtsmæssige hjemsted, hovedkontor eller hovedvirksomhed er beliggende i en medlemsstat, herunder juridiske personer, som ejes eller kontrolleres af fysiske og juridiske personer i Japan.
 9.
 Følgende forkortelser er benyttet i nedenstående liste:
 EU
 Den Europæiske Union, inklusive alle dens medlemsstater
 AT
 Østrig
 BE
 Belgien
 BG
 Bulgarien
 CY
 Cypern
 CZ
 Tjekkiet
 DE
 Tyskland
 DK
 Danmark
 EE
 Estland
 EL
 Grækenland
 ES
 Spanien
 FI
 Finland
 FR
 Frankrig
 HR
 Kroatien
 HU
 Ungarn
 IE
 Irland
 IT
 Italien
 LT
 Litauen
 LU
 Luxembourg
 LV
 Letland
 MT
 Malta
 NL
 Nederlandene
 PL
 Polen
 PT
 Portugal
 RO
 Rumænien
 SE
 Sverige
 SI
 Slovenien
 SK
 Slovakiet
 UK
 Det Forenede Kongerige
 LKT
 Leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser
 SE
 Selvstændige erhvervsdrivende
 Leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser
 10.
 Med forbehold af betingelserne i afsnit 12 og listen over forbehold i afsnit 16 indgår Den Europæiske Union forpligtelser i henhold til artikel 8.26 med hensyn til kategorien af leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser inden for følgende sektorer eller delsektorer:
 a)
 juridisk rådgivning vedrørende folkeretten og fremmed ret (1)
 b)
 regnskabsvæsen og bogholderivirksomhed
 c)
 skatterådgivning
 d)
 arkitektvirksomhed samt byplanlægnings- og landskabsarkitekturvirksomhed
 e)
 rådgivende ingeniørvirksomhed og integreret ingeniørvirksomhed
 f)
 lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed
 g)
 dyrlægevirksomhed
 h)
 jordemodervirksomhed
 i)
 virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale
 j)
 IT-tjenesteydelser og lign.
 k)
 forsknings- og udviklingsvirksomhed
 l)
 reklamevirksomhed
 m)
 markeds- og opinionsundersøgelser
 n)
 virksomhedsrådgivning
 o)
 tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning
 p)
 teknisk prøvning og analyse
 q)
 tilknyttet videnskabelig og teknisk rådgivning
 r)
 minedrift
 s)
 vedligeholdelse og reparation af fartøjer
 t)
 vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr
 u)
 vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer, motorcykler, snescootere og vejtransportudstyr
 v)
 vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer og dele dertil
 w)
 vedligeholdelse og reparation af metalprodukter, maskiner (undtagen kontormaskiner), udstyr (undtagen transport- og kontorudstyr) og personlige


text:
ejendele og husholdningsartikler
 x)
 oversættelse og tolkning
 y)
 telekommunikationstjenesteydelser
 z)
 post- og kurertjenesteydelser
 aa)
 bygge- og anlægsvirksomhed og hertil knyttet ingeniørvirksomhed
 bb)
 byggepladsundersøgelser
 cc)
 videregående uddannelser
 dd)
 landbrugs-, jagt- og skovbrugsrelaterede tjenesteydelser - rådgivning og konsulentvirksomhed
 ee)
 miljøtjenester
 ff)
 forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser - rådgivning og konsulentvirksomhed
 gg)
 andre finansielle tjenesteydelser - rådgivning og konsulentvirksomhed
 hh)
 transport - rådgivning og konsulentvirksomhed
 ii)
 rejsebureauer og rejsearrangører
 jj)
 turistguidevirksomhed, og
 kk)
 fremstillingsvirksomhed - rådgivning og konsulentvirksomhed.
 11.
 Leverandørerne af kontraktbaserede tjenesteydelser skal opfylde følgende betingelser:
 a)
 De fysiske personer er involveret i levering af en tjenesteydelse på midlertidigt grundlag som ansatte i en juridisk person, der har fået tildelt en tjenesteydelseskontrakt på højst 12 måneder.
 b)
 De fysiske personer, der rejser ind i Den Europæiske Union, har tilbudt sådanne tjenesteydelser som ansatte i en juridisk person, der har leveret tjenesteydelserne mindst i det år, der går umiddelbart forud for datoen for indgivelsen af en ansøgning om indrejse i Den Europæiske Union, og som på datoen for indgivelsen af en ansøgning om indrejse i Den Europæiske Union har mindst tre års erhvervserfaring (2) i den sektor, kontrakten vedrører.
 c)
 De fysiske personer, der rejser ind i Den Europæiske Union, skal have:
 i)
 en universitetsgrad eller et kompetencegivende bevis for viden på et tilsvarende niveau (3) og
 ii)
 faglige kvalifikationer med henblik på at udøve en aktivitet, hvis dette kræves i henhold til love, forskrifter og andre lovkrav i den EU-medlemsstat, hvor tjenesteydelsen leveres.
 d)
 Den fysiske person modtager ikke vederlag for levering af tjenesteydelser på Den Europæiske Unions område ud over det vederlag, der betales af den juridiske person, som beskæftiger den fysiske person.
 e)
 Den adgang, der indrømmes, vedrører kun den tjenesteydelsesaktivitet, der er genstand for kontrakten, og giver ikke ret til at benytte den faglige titel, som anvendes i den medlemsstat i Den Europæiske Union, hvor tjenesteydelsen leveres, og
 f)
 Antallet af personer, der er omfattet af tjenesteydelseskontrakten, må ikke være større end nødvendigt for at kunne opfylde kontrakten, sådan som det kan være fastsat i love, bestemmelser og andre lovkrav i den medlemsstat i Den Europæiske Union, hvor tjenesteydelsen leveres.
 12.
 Den tilladte opholdsperiode for leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser er en samlet periode på højst 12 måneder med mulighed for forlængelser, hvilket er op til Den Europæiske Union og dens medlemsstater, i en periode på 24 måneder eller kontraktens varighed, alt efter hvad der er kortest.
 Selvstændige erhvervsdrivende
 13.
 Med forbehold af betingelserne i afsnit 15 og listen over forbehold i afsnit 17 indgår Den Europæiske Union forpligtelser i henhold til artikel 8.26 med hensyn til kategorien af selvstændige erhvervsdrivende inden for følgende sektorer eller delsektorer:
 a)
 juridisk rådgivning vedrørende folkeretten og fremmed ret (4)
 b)
 arkitektvirksomhed samt byplanlægnings- og landskabsarkitekturvirksomhed
 c)
 rådgivende ingeniørvirksomhed og integreret ingeniørvirksomhed
 d)
 IT-tjenesteydelser og lign.
 e)
 forsknings- og udviklingsvirksomhed
 f)
 markeds- og opinionsundersøgelser
 g)
 virksomhedsrådgivning
 h)
 tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning
 i)
 minedrift
 j)
 oversættelse og tolkning
 k)
 telekommunikationstjenesteydelser
 l)
 post- og kurertjenesteydelser
 m)
 videregående uddannelser
 n)
 forsikringsrelaterede tjenesteydelser - rådgivning og konsulentvirksomhed
 o)


text:
andre finansielle tjenesteydelser - rådgivning og konsulentvirksomhed
 p)
 transport - rådgivning og konsulentvirksomhed, og
 q)
 fremstillingsvirksomhed - rådgivning og konsulentvirksomhed.
 14.
 Selvstændige erhvervsdrivende skal opfylde følgende betingelser:
 a)
 De fysiske personer er involveret i levering af en tjenesteydelse på midlertidigt grundlag som selvstændige erhvervsdrivende, der er etablerede i Japan, og har fået tildelt en tjenesteydelseskontrakt for en periode på højst 12 måneder.
 b)
 De fysiske personer, der rejser ind i Den Europæiske Union, har på datoen for indgivelsen af en ansøgning om indrejse i Den Europæiske Union mindst seks års erhvervserfaring i den sektor, kontrakten vedrører.
 c)
 De fysiske personer, der rejser ind i Den Europæiske Union, skal have:
 i)
 en universitetsgrad eller et kompetencegivende bevis for viden på et tilsvarende niveau (5), og
 ii)
 faglige kvalifikationer med henblik på at udøve en aktivitet, hvis dette kræves i henhold til love, bestemmelser og andre lovkrav i den EU-medlemsstat, hvor tjenesteydelsen leveres, og
 d)
 Den adgang, der indrømmes, vedrører kun den tjenesteydelsesaktivitet, der er genstand for kontrakten, og giver ikke ret til at benytte den faglige titel, som anvendes i den EU-medlemsstat, hvor tjenesteydelsen leveres.
 15.
 Den tilladte opholdsperiode for selvstændige erhvervsdrivende er en samlet periode på højst 12 måneder med mulighed for forlængelser, hvilket er op til Den Europæiske Union og dens medlemsstater, i en periode på 24 måneder eller kontraktens varighed, alt efter hvad der er kortest.
 16.
 Den Europæiske Union oplister følgende forbehold, der er omhandlet i afsnit 1:
 Sektor eller delsektor
 Beskrivelse af forbehold
 EU – alle sektorer
 Opholdsperiode
 AT, UK: Tilladelse til ophold for LKT og SE gives for en samlet periode på højst seks måneder inden for en periode på 12 måneder eller i kontraktens varighed, alt efter hvad der er kortest.
 BE, CZ, MT, PT: Tilladelse til ophold for LKT og SE gives for en periode på højst 12 på hinanden følgende måneder eller i kontraktens varighed, alt efter hvad der er kortest.
 CY, LT: Tilladelse til ophold for LKT og SE gives for en periode på seks måneder, der kan forlænges én gang med en periode på yderligere seks måneder, eller i kontraktens varighed, alt efter hvad der er kortest.
 Juridisk rådgivning vedrørende folkeretten og fremmed ret
 (del af CPC 861)
 LKT:
 AT, BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, UK: Ingen.
 BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SI, SK: Økonomisk behovsprøve.
 SE:
 AT, CY, DE, EE, FR, HR, IE, LU, LV, NL, PL, PT, SE, UK: Ingen.
 BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IT, LT, MT, RO, SI, SK: Økonomisk behovsprøve.
 Regnskabsvæsen og bogholderivirksomhed
 (CPC 86212, undtagen »revisionstjenesteydelser«, 86213, 86219 og 86220)
 LKT:
 AT, BE, DE, EE, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 BG, CY, CZ, DK, EL, FI, FR, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 SE:
 EU: Ubundet.
 Skatterådgivning
 (CPC 863) (6)
 LKT:
 AT, BE, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, SI, UK: Ingen.
 BG,


text:
CY, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 PT: Ubundet.
 SE:
 EU: Ubundet.
 Arkitektvirksomhed
 og
 Byplanlægnings- og landskabsarkitekturvirksomhed
 (CPC 8671 og 8674)
 LKT:
 AT: Kun for planlægningsvirksomhed: Økonomisk behovsprøve.
 BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 BG, CZ, DE, HU, LT, LV, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 DK: Økonomisk behovsprøve, undtagen for LKT-ophold på op til tre måneder.
 FI: Ingen, bortset fra: at fysiske personer skal dokumentere at være i besiddelse af den specialviden, der kræves for at levere den pågældende tjenesteydelse.
 SE:
 AT: Kun for planlægningsvirksomhed: Økonomisk behovsprøve.
 BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 FI: Ingen, bortset fra: at fysiske personer skal dokumentere at være i besiddelse af den specialviden, der kræves for at levere den pågældende tjenesteydelse.
 Ingeniørvirksomhed
 og
 Integreret ingeniørvirksomhed
 (CPC 8672 og 8673)
 LKT:
 AT: Kun for planlægningsvirksomhed: Økonomisk behovsprøve.
 BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 BG, CZ, DE, LT, LV, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 DK: Økonomisk behovsprøve, undtagen for LKT-ophold på op til tre måneder.
 FI: Ingen, bortset fra: at fysiske personer skal dokumentere at være i besiddelse af den specialviden, der kræves for at levere den pågældende tjenesteydelse.
 HU: Økonomisk behovsprøve.
 SE:
 AT: Kun for planlægningsvirksomhed: Økonomisk behovsprøve.
 BE, BG, CZ, DK, ES, IT, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 FI: Ingen, bortset fra: at fysiske personer skal dokumentere at være i besiddelse af den specialviden, der kræves for at levere den pågældende tjenesteydelse.
 HU: Økonomisk behovsprøve.
 Lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed
 (CPC 9312 og del af 85201)
 LKT:
 AT: Ubundet; kun for psykolog- og tandlægevirksomhed: Økonomisk behovsprøve.
 BE, BG, EL, FI, HR, HU, LT, LV, SK, UK: Ubundet.
 CY, CZ, DE, DK, EE, ES, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Økonomisk behovsprøve.
 FR: Økonomisk behovsprøve; kun for psykologvirksomhed: Ubundet.
 SE: Ingen.
 SE:
 EU: Ubundet.
 Dyrlægevirksomhed
 (CPC 932)
 LKT:
 AT, BE, BG, HR, HU, LV, SK, UK: Ubundet.
 CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Økonomisk behovsprøve.
 SE: Ingen.
 SE:
 EU: Ubundet.
 Jordemodervirksomhed
 (del af CPC 93191)
 LKT:
 AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Økonomisk behovsprøve.
 BE, BG, FI, HR, HU, SK, UK: Ubundet.
 SE: Ingen.
 SE:
 EU: Ubundet.
 Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale
 (del af CPC 93191)
 LKT:
 AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Økonomisk behovsprøve.
 BE, BG, FI, HR, HU, SK, UK: Ubundet.
 SE: Ingen.
 SE:
 EU: Ubundet.
 IT-tjenesteydelser og lign.
 (CPC 84)
 LKT:
 AT, BG, CY, CZ, HU, LT,


text:
RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 DK: Økonomisk behovsprøve, undtagen for LKT-ophold på op til tre måneder.
 FI: Ingen, bortset fra: at fysiske personer skal dokumentere at være i besiddelse af den specialviden, der kræves for at levere den pågældende tjenesteydelse.
 SE:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 DE, EE, EL, FR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 FI: Ingen, bortset fra: at fysiske personer skal dokumentere at være i besiddelse af den specialviden, der kræves for at levere den pågældende tjenesteydelse.
 HR: Ubundet.
 Forsknings- og udviklingsvirksomhed
 (CPC 851, 852, undtagen psykologvirksomhed (7), og 853)
 LKT:
 EU, undtagen i CZ, DK, SK: Ingen.
 EU, undtagen i NL, SE: Krav om værtsaftale med et godkendt forskningsinstitut (8).
 CZ, DK, SK: Økonomisk behovsprøve.
 SE:
 EU, undtagen i BE, CZ, DK, IT, SK: Ingen.
 EU, undtagen i NL, SE: Krav om værtsaftale med et godkendt forskningsinstitut (9).
 BE, CZ, DK, IT, SK: Økonomisk behovsprøve.
 Reklamevirksomhed
 (CPC 871)
 LKT:
 AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 BE, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 SE:
 EU: Ubundet, undtagen i NL.
 NL: Ingen.
 Markeds- og opinionsundersøgelser
 (CPC 864)
 LKT:
 AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HR, LV, MT, RO, SI, SK: Økonomisk behovsprøve.
 BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, UK: Ingen.
 HU, LT: Økonomisk behovsprøve; kun for opinionsundersøgelser (CPC 86402): Ubundet.
 PT: Ingen; kun for opinionsundersøgelser (CPC 86402): Ubundet.
 SE:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EL, ES, FI, HR, IT, LV, MT, RO, SI, SK: Økonomisk behovsprøve.
 DE, EE, FR, IE, LU, NL, PL, SE, UK: Ingen.
 HU, LT: Økonomisk behovsprøve; kun for opinionsundersøgelser (CPC 86402): Ubundet.
 PT: Ingen; kun for opinionsundersøgelser (CPC 86402): Ubundet.
 Virksomhedsrådgivning
 (CPC 865)
 LKT:
 AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 BE, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 DK: Økonomisk behovsprøve, undtagen for LKT-ophold på op til tre måneder.
 SE:
 AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, HU, IT, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 CY, DE, EE, EL, FI, FR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 Tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning
 (CPC 866)
 LKT:
 AT, BG, CY, CZ, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 BE, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 DK: Økonomisk behovsprøve, undtagen for LKT-ophold på op til tre måneder.
 HU: Økonomisk behovsprøve; kun for voldgifts- og mæglingsvirksomhed (CPC 86602): Ubundet.
 SE:
 AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, IT, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 CY, DE, EE, EL, FI, FR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 HU: Økonomisk behovsprøve; kun for voldgifts- og mæglingsvirksomhed (CPC 86602):


text:
Ubundet.
 Teknisk prøvning og analyse
 (CPC 8676)
 LKT:
 AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, SI, UK: Ingen.
 DK: Økonomisk behovsprøve, undtagen for LKT-ophold på op til tre måneder.
 SE:
 EU: Ubundet, undtagen i NL.
 NL: Ingen.
 Tilknyttet videnskabelig og teknisk rådgivning
 (CPC 8675)
 LKT:
 AT, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 BE, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, SI, UK: Ingen.
 DE: Ubundet for offentligt udnævnte landmålere. Ellers økonomisk behovsprøve.
 FR: Ingen; kun for landmåling i forbindelse med etablering af ejendomsrettigheder og med jordlovgivning: Ubundet.
 SE:
 EU: Ubundet, undtagen i NL.
 NL: Ingen.
 Minedrift (CPC 883, kun rådgivning og konsulentvirksomhed)
 LKT:
 AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 BE, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 DK: Økonomisk behovsprøve, undtagen for LKT-ophold på op til tre måneder.
 SE:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, PL, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 Vedligeholdelse og reparation af fartøjer
 (del af CPC 8868)
 LKT:
 AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, LV, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 SE:
 EU: Ubundet, undtagen i NL.
 NL: Ingen.
 Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr
 (del af CPC 8868)
 LKT:
 AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 SE:
 EU: Ubundet, undtagen i NL.
 NL: Ingen.
 Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer, motorcykler, snescootere og vejtransportudstyr
 (CPC 6112, 6122, del af 8867 og del af 8868)
 LKT:
 AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, LV, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 SE:
 EU: Ubundet, undtagen i NL.
 NL: Ingen.
 Vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer og dele dertil
 (del af CPC 8868)
 LKT:
 AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 SE:
 EU: Ubundet, undtagen i NL.
 NL: Ingen.
 Vedligeholdelse og reparation af metalprodukter, maskiner (undtagen kontormaskiner), udstyr (undtagen transport- og kontorudstyr) og personlige ejendele og husholdningsartikler (10)
 (CPC 633, 7545, 8861, 8862, 8864, 8865 og 8866)
 LKT:
 AT, BG, CY, CZ, DE, DK, HU, IE, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 FI: Ubundet, undtagen som led i en kontrakt om tjenesteydelser efter salg eller leje, hvor: opholdsperioden er begrænset til seks måneder; for vedligeholdelse og reparation af


text:
personlige ejendele og husholdningsartikler (CPC 633): Økonomisk behovsprøve.
 SE:
 EU: Ubundet, undtagen i NL.
 NL: Ingen.
 Oversættelse og tolkning
 (CPC 87905, undtagen officielle eller autoriserede aktiviteter)
 LKT:
 AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, LV, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 SE:
 AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 CY, DE, EE, FR, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 HR: Ubundet.
 Telekommunikationstjenesteydelser (CPC 7544, kun rådgivning og konsulentvirksomhed)
 LKT:
 AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 BE, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 DK: Økonomisk behovsprøve, undtagen for LKT-ophold på op til tre måneder.
 SE:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 Post- og kurertjenesteydelser (CPC 751, kun rådgivning og konsulentvirksomhed)
 LKT:
 AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 DK: Økonomisk behovsprøve, undtagen for LKT-ophold på op til tre måneder.
 SE:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, FI, HU, IT, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 Bygge- og anlægsvirksomhed og hertil knyttet ingeniørvirksomhed
 (CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517 og 518. BG: CPC 512, 5131, 5132, 5135, 514, 5161, 5162, 51641, 51643, 51644, 5165 og 517)
 LKT:
 EU: Ubundet, undtagen i BE, CZ, DK, ES, FR, NL og SE.
 BE, DK, ES, NL, SE: Ingen.
 CZ: Økonomisk behovsprøve.
 FR: Ubundet, undtagen for teknikere, hvor: arbejdstilladelsen udstedes for en periode på højst seks måneder. Krav om økonomisk behovsprøve.
 SE:
 EU: Ubundet, undtagen i NL.
 NL: Ingen.
 Byggepladsundersøgelser
 (CPC 5111)
 LKT:
 AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 DK: Økonomisk behovsprøve, undtagen for LKT-ophold på op til tre måneder.
 SE:
 EU: Ubundet.
 Videregående uddannelser
 (CPC 923)
 LKT:
 EU, undtagen i LU, SE: Ubundet.
 LU: Ubundet; kun for universitetsprofessorer: Ingen.
 SE: Ingen; kun for offentligt finansierede og privatfinansierede leverandører af undervisningstjenesteydelser med en form for statsstøtte: Ubundet.
 SE:
 EU, undtagen i SE: Ubundet.
 SE: Ingen; kun for offentligt finansierede og privatfinansierede leverandører af undervisningstjenesteydelser med en form for statsstøtte: Ubundet.
 Landbrugs-, jagt- og skovbrugsrelaterede tjenesteydelser (CPC 881, kun rådgivning og konsulentvirksomhed)
 LKT:
 EU, undtagen i BE, DE, DK, ES, FI, HR og SE: Ubundet.
 BE, DE, ES, HR, SE: Ingen.
 DK: Økonomisk behovsprøve.
 FI: Ubundet; kun for rådgivning og konsulentvirksomhed i tilknytning til skovbrug: Ingen.
 SE:
 EU: Ubundet.
 Miljøtjenester
 (CPC 9401, 9402, 9403, 9404, del af 94060, 9405, del af


text:
9406 og 9409)
 LKT:
 AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, HU, LT, LV, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 BE, EE, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 SE:
 EU: Ubundet.
 Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser (kun rådgivning og konsulentvirksomhed)
 LKT:
 AT, BG, CY, CZ, FI, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 DK: Økonomisk behovsprøve, undtagen for LKT-ophold på op til tre måneder.
 HU: Ubundet.
 SE:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, FI, IT, LT, PL, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 HU: Ubundet.
 Andre finansielle tjenesteydelser (kun rådgivning og konsulentvirksomhed)
 LKT:
 AT, BG, CY, CZ, FI, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 BE, DE, ES, EE, EL, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 DK: Økonomisk behovsprøve, undtagen for LKT-ophold på op til tre måneder.
 HU: Ubundet.
 SE:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, FI, IT, LT, PL, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 HU: Ubundet.
 Transport (CPC 71, 72, 73 og 74, kun rådgivning og konsulentvirksomhed)
 LKT:
 AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 BE: Ubundet.
 DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 DK: Økonomisk behovsprøve, undtagen for LKT-ophold på op til tre måneder.
 SE:
 AT, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 BE: Ubundet.
 CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 PL: Økonomisk behovsprøve; kun for lufttransport: Ingen.
 Rejsebureauer og rejsearrangører (herunder rejseledere (11))
 (CPC 7471)
 LKT:
 AT, CY, CZ, DE, EE, ES, FR, HR, IT, LU, NL, PL, SE, SI, UK: Ingen.
 BE,
 IE: Ubundet; kun for rejseledere: Ingen.
 BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 DK: Økonomisk behovsprøve, undtagen for LKT-ophold på op til tre måneder.
 SE:
 EU: Ubundet.
 Turistguidevirksomhed
 (CPC 7472)
 LKT:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, LV, MT, RO, SI, SK: Økonomisk behovsprøve.
 ES, HR, LT, PL, PT: Ubundet.
 NL,
 SE, UK: Ingen.
 SE:
 EU: Ubundet.
 Fremstillingsvirksomhed (CPC 884 og 885, kun rådgivning og konsulentvirksomhed)
 LKT:
 AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 BE, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 DK: Økonomisk behovsprøve, undtagen for LKT-ophold på op til tre måneder.
 SE:
 AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, PL, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
 DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PT, SE, SI, UK: Ingen.
 Japans liste
 Leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser og selvstændige erhvervsdrivende
 1.
 Leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser og selvstændige erhvervsdrivende fra Den Europæiske Union må


text:
drive virksomhed med levering af tjenesteydelser under deres midlertidige ophold i Japan svarende til:
 a)
 aktiviteter, der kræver kendskab til teknologi eller viden på et avanceret niveau vedrørende naturvidenskab, herunder fysisk videnskab og ingeniørvirksomhed, eller humaniora, herunder retsvidenskab, økonomi, virksomhedsledelse og bogføring, eller aktiviteter, der kræver idéer og inspiration baseret på kulturen i et andet land end Japan, som alle anerkendes i henhold til opholdsstatus som »Engineer/Specialist in Humanities/International Services«, jf. Immigration Control and Refugee Recognition Act (kabinetsbekendtgørelse nr. 319 af 1951)
 b)
 aktiviteter med henblik på forskning, rådgivning om forskning eller uddannelse på et universitet i Japan, en tilsvarende uddannelsesinstitution i Japan eller et teknologicollege i Japan, som anerkendes i henhold til opholdsstatus som »Professor«, jf. Immigration Control and Refugee Recognition Act
 c)
 juridiske tjenesteydelser leveret af følgende personer, som skal være uddannet i henhold til Japans love og forskrifter:
 i)
 en advokat, betegnet som »Bengoshi«
 ii)
 en patentadvokat, betegnet som »Benrishi«
 iii)
 en søtransportagent, betegnet som »Kaijidairishi«
 iv)
 en notar, betegnet som »Shiho-Shoshi«
 v)
 en administrativ notar, betegnet som »Gyosei-Shoshi«
 vi)
 en autoriseret social sikrings- og erhvervskonsulent, betegnet som »Shakai-Hoken-Romushi«, eller
 vii)
 en uddannet land- og husmåler, betegnet som »Tochi-Kaoku-Chosashi«
 d)
 juridisk rådgivning om lovbestemmelserne i det retsområde, hvor tjenesteyderen er berettiget til at udøve advokatvirksomhed og betegnes som »Gaikokuho-Jimu-Bengoshi« i henhold til Japans love og forskrifter
 e)
 regnskabs-, revisions- og bogholderivirksomhed, der leveres af en revisor, der betegnes som »Koninkaikeishi« i henhold til Japans love og forskrifter, eller
 f)
 skatterådgivning leveret af en skatterådgiver, der betegnes som »Zeirishi« i henhold til Japans love og forskrifter.
 2.
 Ved de »aktiviteter, som kræver kendskab til teknologi eller viden på et avanceret niveau vedrørende naturvidenskab eller humaniora«, som omhandlet i afsnit 1, litra a), forstås aktiviteter, som den fysiske person ikke er i stand til at indgå i uden at anvende specialiseret teknologi eller viden om naturvidenskab eller humaniora erhvervet af den pågældende ved i princippet at fuldføre en uddannelse på college-niveau (dvs. en bachelorgrad, en 2-årig universitetsgrad fra et junior college eller tilsvarende) eller en videregående uddannelse.
 3.
 De begrænsninger for forretningsaktiviteter, der er omhandlet i afsnit 1, specificeres i tillæg IV.
 4.
 Den tilladte opholdsperiode i Japan for leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser og selvstændige erhvervsdrivende fra Den Europæiske Union er en periode på op til fem år.
 Ledsagende ægtefælle og børn
 5.
 Indrejse og midlertidigt ophold i Japan indrømmes en ægtefælle og børn, der ledsager en fysisk person fra Den Europæiske Union, som er blevet indrømmet indrejse og midlertidigt ophold i Japan i henhold til afsnit 1-4, i princippet for samme periode, som den fysiske person er blevet indrømmet midlertidigt ophold i Japan, forudsat at ægtefællen og børnene kan opnå underholdsbidrag fra den fysiske person og deltage i daglige aktiviteter, som anerkendes i henhold til opholdsstatus som »Dependant«, jf. Immigration Control and Refugee Recognition Act.
 6.
 En ægtefælle, der er blevet indrømmet indrejse og midlertidigt ophold i Japan i henhold til afsnit 5, kan efter anmodning få sin opholdsstatus ændret, så den svarer til den status, som vedkommende


text:
har i forbindelse med sit arbejde, forudsat at dette godkendes af den japanske regering i overensstemmelse med Immigration Control and Refugee Recognition Act.
 7.
 I forbindelse med anvendelsen af denne liste forstås ved »ægtefælle« eller »børn«: en ægtefælle eller børn, der anerkendes som sådan i overensstemmelse med Japans love og forskrifter.
 (1) Et forbehold vedrørende juridiske tjenesteydelser, som en medlemsstat i bilag I og II til bilag 8-B beskriver for »national ret« som omfattende »EU-ret og medlemsstatsret«, finder anvendelse på denne liste.
 (2) Erhvervserfaring skal være opnået, efter at den pågældende har nået myndighedsalderen.
 (3) Er universitetsgraden eller det kompetencegivende bevis ikke opnået i den EU-medlemsstat, hvor tjenesteydelsen leveres, er det op til denne medlemsstat af Den Europæiske Union at vurdere, om de svarer til en universitetsgrad på dens territorium.
 (4) Et forbehold vedrørende juridiske tjenesteydelser, som en medlemsstat i bilag I og II til bilag 8-B beskriver for »national ret« som omfattende »EU-ret og medlemsstatsret«, finder anvendelse på denne liste.
 (5) Er universitetsgraden eller det kompetencegivende bevis ikke opnået i den EU-medlemsstat, hvor tjenesteydelsen leveres, er det op til denne EU-medlemsstat at vurdere, om de svarer til en universitetsgrad på dens territorium.
 (6) Skatterådgivning omfatter ikke juridisk rådgivning og juridisk repræsentation i skattesager, som hører under juridisk rådgivning inden for folkeretten og fremmed ret.
 (7) Del af CPC 85201, der hører under lægevirksomhed og tandlægevirksomhed.
 (8) For alle medlemsstater i Den Europæiske Union, undtagen UK og DK, skal godkendelsen af forskningsinstituttet og værtsaftalen opfylde de betingelser, der er fastsat i henhold til Rådets direktiv 2005/71/EF af 12. oktober 2005 om en særlig indrejseprocedure for tredjelandsstatsborgere med henblik på videnskabelig forskning.
 (9) For alle medlemsstater i Den Europæiske Union, undtagen UK og DK, skal godkendelsen af forskningsinstituttet og værtsaftalen opfylde de betingelser, der er fastsat i henhold til Rådets direktiv 2005/71/EF af 12. oktober 2005 om en særlig indrejseprocedure for tredjelandsstatsborgere med henblik på videnskabelig forskning.
 (10) Vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner og udstyr, herunder IT-udstyr (CPC 845), hører under IT-tjenesteydelser.
 (11) Tjenesteydere, hvis funktion er at ledsage en gruppe på mindst 10 fysiske personer uden at være guider i bestemte områder.
 TILLÆG IV
 BEGRÆNSNINGER FOR FORRETNINGSAKTIVITETER, DER UDFØRES AF LEVERANDØRER AF KONTRAKTBASEREDE TJENESTEYDELSER OG SELVSTÆNDIGE ERHVERVSDRIVENDE I JAPAN (1)
 Sektor eller delsektor
 Begrænsninger
 Juridiske tjenesteydelser, som omhandlet i afsnit 1, litra c), på Japans liste i bilag IV
 (CPC 861**)
 Ingen
 Juridisk rådgivning, som omhandlet i afsnit 1, litra d), på Japans liste i bilag IV
 (CPC 861**)
 Ingen
 Regnskabs-, revisions- og bogholderivirksomhed, som omhandlet i afsnit 1, litra e), på Japans liste i bilag IV
 (CPC 862**)
 Ingen
 Skatterådgivning, som omhandlet i afsnit 1, litra f), på Japans liste i bilag IV
 (CPC 863**)
 Ingen
 Arkitektvirksomhed
 (CPC 8671)
 Ingen
 Ingeniørvirksomhed
 (CPC 8672)
 Ingen
 Integreret ingeniørvirksomhed
 (CPC 8673)
 Ingen
 Byplanlægnings- og landskabsarkitekturvirksomhed
 (CPC 8674)
 Ingen
 IT-tjenesteydelser og lign.
 (CPC 84)
 Ingen
 Forskning og eksperimentel udvikling inden for naturvidenskab og teknik
 (CPC 8510)
 Ingen
 Forskning og eksperimentel udvikling inden for samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber
 (CPC 8520)
 Ingen
 Forskning og eksperimentel


text:
udvikling, tværfaglig
 (CPC 8530)
 Ingen
 Salg eller udlejning af reklameplads eller -tid
 (CPC 8711)
 Ingen
 Reklameplanlægning, -udarbejdelse og -indrykning
 (CPC 8712)
 Ingen
 Andre reklametjenesteydelser
 (CPC 8719)
 Ingen
 Markeds- og opinionsundersøgelser
 (CPC 8640)
 Ingen
 Virksomhedsrådgivning
 (CPC 8650)
 Ingen
 Tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning
 (CPC 8660)
 Ingen
 Teknisk prøvning og analyse
 (CPC 8676)
 Ingen
 Ingeniørvirksomhedsrelateret videnskabelig og teknisk konsulentvirksomhed
 (CPC 8675)
 Ingen
 Vedligeholdelse og reparation af udstyr (undtagen skibe, luftfartøjer og andet transportudstyr)
 (CPC 633, 8861-8866)
 Ingen
 Tilrettelæggelse af messer og udstillinger
 (CPC 87909**)
 Ingen
 Oversættelse og tolkning
 (CPC 87905)
 Ingen
 Tjenesteydelser i forbindelse med specialiseret design
 (CPC 87907)
 Ingen
 Radio- og TV-transmissionstjenester
 (CPC 7524**)
 Til præcisering: aktiviteter, som er anerkendes i henhold til opholdsstatus som »Entertainer«, er ikke omfattet.
 Almindelige arbejder i tilknytning til opførelse af bygninger
 (CPC 512)
 Ingen
 Almindelige arbejder i tilknytning til bygge- og anlægsarbejde
 (CPC 513)
 Ingen
 Installerings- og monteringsarbejde
 (CPC 514, 516)
 Ingen
 Færdiggørelse af bygninger
 (CPC 517)
 Ingen
 Andre byggerelaterede tjenesteydelser
 —
 Forberedende byggepladsarbejder
 (CPC511)
 —
 Specialiserede bygge- og anlægsarbejder
 (CPC515)
 —
 Udlejning af bygge- og nedrivningsmateriel med betjeningspersonale
 (CPC518)
 Ingen
 Voksenundervisning
 (CPC 924**)
 Begrænset til sprogundervisning i private virksomheder
 Anden undervisning
 (CPC 929**)
 Begrænset til sprogundervisning i private virksomheder
 Kloakvæsen
 (CPC 9401)
 Ingen
 Renovationsvæsen
 (CPC 9402)
 Ingen
 Rensning af udstødningsgasser
 (CPC 9404)
 Ingen
 Bekæmpelse af støj
 (CPC 9405)
 Ingen
 Natur- og landskabspleje
 (CPC 9406)
 Ingen
 Anden miljøbeskyttelse
 (CPC 9409)
 Ingen
 Rejsebureau- og rejsearrangørvirksomhed
 (CPC 7471)
 Ingen
 Turistguidevirksomhed
 (CPC 7472)
 Ingen
 (1) Bogstav- og talkombinationer i parenteser i forbindelse med de enkelte sektorer eller delsektorer er henvisninger til Services Sectoral Classification List (WTO-dokument MTN.GNS/W/120 af 10. juli 1991) og CPC. Disse betegnelser bestående af bogstav- og talkombinationer anføres for at tydeliggøre beskrivelsen af de særlige forpligtelser, men skal ikke opfattes som værende en del af de særlige forpligtelser. Brugen af »**« ved bestemte CPC-koder betyder, at den specifikke forpligtelse for denne kode ikke gælder samtlige tjenesteydelser, der er omfattet af denne kode. Listen over sektorer eller delsektorer er baseret på kategorierne af opholdsstatus i Immigration Control and Refugee Recognition Act of Japan (kabinetsbekendtgørelse nr. 319 af 1951).
 BILAG 8-C
 FORSTÅELSE VEDRØRENDE MOBILITET FOR FYSISKE PERSONER I FORRETNINGSØJEMED
 Proceduremæssige forpligtelser vedrørende indrejse og midlertidigt ophold
 1.
 Parterne bør sikre, at behandlingen af ansøgninger om indrejse og midlertidigt ophold i henhold til deres respektive forpligtelser i denne aftale følger god administrativ praksis. I den forbindelse:
 a)
 skal parterne sikre, at gebyrer, som de kompetente myndigheder opkræver for behandlingen af ansøgninger om indrejse og midlertidigt ophold, ikke på urimelig vis skader eller forsinker handelen med varer eller tjenesteydelser eller etablering eller drift i henhold til denne aftale
 b)
 bør de dokumenter, der kræves af ansøgeren i forbindelse med ansøgninger om indrømmelse af indrejse og midlertidigt ophold for forretningsrejsende på kortvarigt ophold, stå i et rimeligt forhold til det formål, hvortil de er indsamlet, med forbehold af de kompetente myndigheders skøn
 c)
 skal fyldestgørende ansøgninger om indrømmelse af indrejse og midlertidigt ophold behandles så hurtigt som muligt
 d)
 skal de kompetente myndigheder i en part bestræbe sig på hurtigst


text:
muligt at fremskaffe oplysninger som svar på enhver rimelig anmodning fra en ansøger vedrørende ansøgningens status
 e)
 skal de kompetente myndigheder i en part, hvis de kræver yderligere oplysninger fra ansøgeren for at behandle ansøgningen, bestræbe sig på hurtigst muligt at underrette ansøgeren om, hvilke supplerende oplysninger de ønsker
 f)
 skal de kompetente myndigheder i en part underrette ansøgeren om ansøgningens resultat hurtigst muligt, efter at der er truffet afgørelse; hvis ansøgningen imødekommes, skal de kompetente myndigheder i en part underrette ansøgeren om opholdsperioden og andre relevante vilkår og betingelser; hvis ansøgningen afslås, skal de kompetente myndigheder i en part efter anmodning eller på eget initiativ underrette ansøgeren om adgang til fornyet behandling eller klage, og
 g)
 skal parterne bestræbe sig på at acceptere og behandle ansøgninger i elektronisk format.
 Yderligere proceduremæssige forpligtelser med hensyn til virksomhedsinternt udstationerede og deres familiemedlemmer (1)
 2.
 De kompetente myndigheder i Den Europæiske Union skal vedtage en afgørelse om ansøgningen om indrejse og midlertidigt ophold for virksomhedsinternt udstationerede eller en forlængelse heraf og meddele afgørelsen skriftligt til ansøgeren i overensstemmelse med meddelelsesprocedurerne i de relevante love og forskrifter hurtigst muligt, men ikke senere end 90 dage efter den dato, hvor den fyldestgørende ansøgning blev indgivet.
 3.
 De kompetente myndigheder i Japan skal så vidt muligt vedtage en afgørelse om en ansøgning om indrejsevisum fra en virksomhedsinternt udstationeret eller en forlængelse heraf fra en virksomhedsinternt udstationeret og meddele afgørelsen skriftligt til ansøgeren inden for en frist på 90 dage efter indgivelsen af en fyldestgørende ansøgning eller, hvis det er relevant, efter indgivelsen af en fyldestgørende ansøgning om indrejse og midlertidigt ophold forud for ansøgningen om indrejsevisum, jf. afsnit 4. Hvis det ikke er muligt at træffe en afgørelse inden for 90 dage, skal de kompetente myndigheder i Japan bestræbe sig på at træffe en afgørelse inden for en rimelig frist.
 4.
 I dette bilag forstås ved »ansøgning vedrørende indrejse og midlertidigt ophold forud for ansøgningen om indrejsevisum«: en ansøgning om en erklæring om berettigelse. Perioden mellem den dato, hvor erklæringen om berettigelse udstedes, og datoen for ansøgerens ansøgning om indrejsevisum, er ikke inkluderet i den frist på 90 dage, der er omhandlet ovenfor.
 5.
 Hvis oplysningerne eller dokumentationen i forbindelse med ansøgningen ikke er fyldestgørende, bestræber de kompetente myndigheder sig på inden for en rimelig frist at underrette ansøgeren om, hvilke yderligere oplysninger der kræves, og fastsætter en rimelig frist for at forelægge disse. De i afsnit 2 og 3 omhandlede frister suspenderes, indtil de kompetente myndigheder har modtaget de yderligere oplysninger, der kræves.
 6.
 Den Europæiske Union skal:
 a)
 udvide de rettigheder, som indrømmes familiemedlemmer til en virksomhedsinternt udstationeret i henhold til artikel 19 i udstationeringsdirektivet, til at omfatte familiemedlemmer til en japansk statsborger, der er virksomhedsinternt udstationeret i Den Europæiske Union, og
 b)
 indrømme en japansk statsborger, der er virksomhedsinternt udstationeret i Den Europæiske Union, ret til mobilitet inden for Den Europæiske Union i overensstemmelse med udstationeringsdirektivet.
 Samarbejde om tilbagesendelse og tilbagetagelse
 7.
 Parterne erkender, at fysiske personers øgede mobilitet i henhold til


text:
afsnit 1-6 kræver fuldt samarbejde om tilbagesendelse og tilbagetagelse af fysiske personer, der opholder sig i en part i strid med dens regler for indrejse og midlertidigt ophold.
 (1) Stk. 2, 5 og 6 gælder ikke medlemsstater i Den Europæiske Union, som ikke er omfattet af anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/66/EU af 15. maj 2014 om indrejse- og opholdsbetingelser for virksomhedsinternt udstationerede tredjelandsstatsborgere (i dette bilag benævnt »udstationeringsdirektivet«).
 BILAG 10
 OFFENTLIGE UDBUD
 DEL 1
 Relevante bestemmelser i GPA, som der er henvisninger til i artikel 10.2
 Artikel I (Definitioner)
 Artikel II (Anvendelsesområde og dækning)
 Artikel III (Sikkerhed og generelle undtagelser)
 Artikel IV (Generelle principper)
 Artikel VI (Oplysninger om udbudssystemet)
 Artikel VII (Bekendtgørelser)
 Artikel VIII (Betingelser for deltagelse)
 Artikel IX (Kvalifikationskrav til leverandører)
 Artikel X (Tekniske specifikationer og udbudsmateriale)
 Artikel XI (Frister)
 Artikel XII (Forhandling)
 Artikel XIII (Underhåndsaftale)
 Artikel XIV (Elektroniske auktioner)
 Artikel XV (Behandling af tilbud og kontrakttildeling)
 Afsnit 1-3 i artikel XVI (Gennemsigtighed i forbindelse med oplysninger om udbud)
 Artikel XVII (Formidling af oplysninger)
 Artikel XVIII (Nationale klageprocedurer)
 DEL 2
 Anvendelsesområde
 AFDELING A
 Den Europæiske Union
 I overensstemmelse med artikel 10.2 og 10.3 finder kapitel 10 anvendelse i tilgift til de udbud, der er omfattet af bilagene fra Den Europæiske Union til tillæg I til GPA-aftalen, på udbud omfattet af denne afdeling, undtagen udbud foretaget af de i afsnit 2 omhandlede enheder, som er underlagt bestemmelserne i bemærkning b) til nævnte afsnit.
 Bemærkningerne i bilag 1-7 fra Den Europæiske Union til tillæg I til GPA-aftalen gælder også for indkøb, der er omfattet af denne afdeling, medmindre andet er fastsat i denne afdeling.
 1. Centrale statslige myndigheder
 Indkøb af varer og tjenesteydelser som fastsat i bilag 4-6 fra Den Europæiske Union til tillæg I til GPA-aftalen og i punkt 4 og 5 i denne afdeling, foretaget af følgende centrale statslige enheder i Den Europæiske Unions medlemsstater:
 1)
 National myndighed »Fire Safety and Protection of the Population« (Bulgarien)
 2)
 Agence pour la garantie du droit des mineurs (Frankrig)
 3)
 Ecole du Louvre (Frankrig)
 4)
 Agence française de lutte contre le dopage (Frankrig)
 5)
 Autorité de sûreté nucléaire (Frankrig)
 6)
 Commission d'accès aux documents administratifs (Frankrig)
 7)
 Commission nationale du débat public (Frankrig)
 8)
 Commission des Participations et des transferts (Frankrig)
 9)
 Commission de la sécurité des consommateurs (Frankrig)
 10)
 Commission des sondages (Frankrig)
 11)
 Conseil supérieur de l'audiovisuel (Frankrig)
 12)
 Ministère d'État (Luxembourg)
 13)
 Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky (Slovakiet)
 for så vidt angår indkøb, der svarer til eller overstiger nedennævnte tærskler:
 i)
 130 000 SDR for indkøb af varer og tjenesteydelser
 ii)
 5 000 000 SDR for indkøb af tjenesteydelser i forbindelse med bygge- og anlægsvirksomhed (CPC 51).
 2. Decentrale statslige myndigheder
 Lokale administrative enheder som defineret i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) med en befolkning på mellem 200 000 og 499 999 indbyggere.
 Indkøb af varer og tjenesteydelser som fastsat i bilag 4 og 5 fra Den Europæiske


text:
Union til tillæg I til GPA-aftalen og punkt 4 og 5 i denne afdeling foretaget af de enheder, der er omhandlet i foregående sætning, med en tærskelværdi svarende til eller over:
 i)
 200 000 SDR for indkøb af varer og tjenesteydelser
 ii)
 400 000 SDR for indkøb af varer og tjenesteydelser, der er anført i punkt 4 i denne afdeling.
 Bemærkninger til punkt 2:
 a)
 Antallet af indbyggere i en lokal administrativ enhed bestemmes ved hjælp af de data, som medlemsstaterne hvert år indberetter til Europa-Kommissionen i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1059/2003, og som offentliggøres af Eurostat på følgende websted: http://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/local-administrative-units.
 b)
 Forpligtelsen med hensyn til indkøb, der er omfattet af dette afsnit, omhandler udelukkende anvendelsen af de generelle principper som fastsat i artikel IV, stk. 1 og 2, i GPA-aftalen og anvendelsen af bestemmelser vedrørende adgangen til nationale klageprocedurer i artikel XVIII i GPA-aftalen og artikel 10.3 til 10.12.
 3. Offentligretlige organer, som er sygehuse eller universiteter
 Indkøb af varer og tjenesteydelser som fastsat i bilag 4-6 fra Den Europæiske Union til tillæg I til GPA-aftalen, og i punkt 4 og 5 i denne afdeling foretaget af offentligretlige organer som defineret i afsnit 2.a i bilag 2 fra Den Europæiske Union til tillæg I til GPA-aftalen, som er universiteter eller sygehuse, forudsat at værdien af sådanne indkøb er lig med eller overstiger følgende tærskler:
 i)
 200 000 SDR for indkøb af varer og tjenesteydelser
 ii)
 5 000 000 SDR for indkøb af tjenesteydelser i forbindelse med bygge- og anlægsvirksomhed (CPC 51).
 De offentligretlige organer, der er sygehuse eller universiteter, og som betragtes som omfattede enheder, er beskrevet for hver enkelt medlemsstat i Den Europæiske Union som organ eller efter kategori i den følgende vejledende liste:
 BELGIEN
 —
 Centre hospitalier de Mons
 —
 Centre hospitalier de Tournai
 —
 Centre hospitalier universitaire de Liège
 —
 Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico-sociales de la Communauté française
 —
 Het Gemeenschapsonderwijs
 —
 Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté flamande – Universitaire instellingen van publiek recht afangende van de Vlaamse Gemeenschap
 —
 Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française – Universitaire instellingen van publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap
 —
 Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Geel
 —
 Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Rekem
 —
 Universitair Ziekenhuis Gent
 —
 Vlaamse Hogescholenraad
 —
 Vlaamse interuniversitaire Raad
 BULGARIEN
 1)
 Statsuniversiteter, oprettet i henhold til artikel 13 i Закона за висшето образование (обн., ДВ, бр.112/ 27.12.1995):
 —
 Аграрен университет — Пловдив (Landbohøjskolen – Plovdiv)
 —
 Великотърновски университет »Св. св. Кирил и Методий« (St. Cyril og St. Methodius universitetet i Veliko Tarnovo)
 —
 Висше военноморско училище »Н. Й. Вапцаров« – Варна (N. Y. Vaptsarov Søfartsakademiet – Varna)
 —
 Висше строително училище »Любен Каравелов« – София (Universitet for ingeniørarbejde »Lyuben Karavelov« – Sofia)
 —
 Висше транспортно училище »Тодор Каблешков« – София (Transporthøjskolen »Todor Kableshkov« – Sofia)
 —
 Икономически университет – Варна (Universitet for økonomiske studier – Varna)
 —
 Лесотехнически университет - София (Forsthøjskolen – Sofia)
 —
 Медицински университет »Проф. д-р Параскев Иванов Стоянов« – Варна


text:
(Universitet for medicinske studier »Prof. D-r Paraskev Stoyanov« – Varna)
 —
 Медицински университет — Плевен (Universitet for medicinske studier – Pleven)
 —
 Медицински университет — Пловдив (Universitet for medicinske studier – Plovdiv)
 —
 Медицински университет — София (Universitet for medicinske studier – Sofia)
 —
 Минно-геоложки университет »Св. Иван Рилски« – София (Universitetet for minedrift og geologi »St. Ivan Rilski« – Sofia)
 —
 Национален военен университет »Васил Левски« – Велико Търново (Det nationale militære universitet »Vasil Levski« – Veliko Tarnovo)
 —
 Пловдивски университет »Паисий Хилендарски« (Universitet »Paisiy Hilendarski« – Plovdiv)
 —
 Русенски университет »Ангел Кънчев« (Universitet »Angel Kanchev« – Ruse)
 —
 Софийски университет »Св. Климент Охридски« (Universitet »Saint Kliment Ohridski« – Sofia)
 —
 Специализирано висше училище по библиотекознание и информационни технологии – София (Den særlige videregående uddannelsesinstitution for bibliotekarer og informationsteknologi – Sofia)
 —
 Технически университет – Варна (Det tekniske universitet – Varna)
 —
 Технически университет – Габрово (Det tekniske universitet – Gabrovo)
 —
 Технически университет – София (Det tekniske universitet – Sofia)
 —
 Тракийски университет — Стара Загора (Trakia-universitetet – Stara Zagora)
 —
 Университет »Проф. д-р Асен Златаров« – Бургас (Universitetet »Prof. D-r Asen Zlatarov« – Burgas)
 —
 Университет за национално и световно стопанство – София (Universitet for national og global økonomi – Sofia)
 —
 Университет по архитектура, строителство и геодезия – София (Universitet for arkitektur, ingeniørarbejde og geodæsi – Sofia)
 —
 Университет по хранителни технологии – Пловдив (Universitet for fødevareteknologi – Plovdiv)
 —
 Химико-технологичен и металургичен университет – София (Universitet for kemiteknologi og metallurgi – Sofia)
 —
 Шуменски университет »Епископ Константин Преславски« (Universitetet »Konstantin Preslavski« – Shumen)
 —
 Югозападен университет »Неофит Рилски« – Благоевград (Sydvestuniversitetet »Neofit Rilski« – Blagoevgrad)
 2)
 Statslige eller kommunale hospitaler og klinikker, som er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999)
 3)
 Hospitaler og klinikker, som er omhandlet i artikel 5, stk. 1, i Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):
 —
 Болница »Лозенец« (Hospital »Lozenets«)
 —
 Лечебни заведения към Министерството на правосъдието (Hospitaler og klinikker under justitsministeriet)
 —
 Лечебни заведения към Министерството на транспорта (Hospitaler og klinikker under transportministeriet)
 4)
 Juridiske personer med almennyttige formål, der er oprettet af hensyn til behov af generel interesse, som leverer sundhedstjenesteydelser eller tjenesteydelser i forbindelse med videregående uddannelse eller udfører forskningsaktiviteter i henhold til »Закона за юридическите лица с нестопанска цел« (обн., ДВ, бр.81/ 6.10.2000), og som opfylder betingelserne i § 1, stk. 21, i »Закона за обществените поръчки« (обн., ДВ, бр. 28/6.4.2004)
 DEN TJEKKISKE REPUBLIK
 Universiteter og andre juridiske personer oprettet ved en særlov, og til hvis drift der i overensstemmelse med budgetlovgivningen anvendes midler fra statsbudgettet, statslige fonde, bidrag fra internationale institutioner, distriktmyndighedernes budgetter eller selvstyrende regionale forvaltningsgrenes budgetter, og som leverer sundhedstjenesteydelser eller tjenesteydelser i forbindelse med videregående uddannelse eller udfører forskningsaktiviteter.
 DANMARK
 Kategorier:
 1)
 Andre forvaltningssubjekter (andre offentlige administrative organer), der leverer sundhedstjenesteydelser eller tjenesteydelser i forbindelse med videregående uddannelser eller udfører forskningsaktiviteter
 2)
 Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr. 1368 af 7. december 2007 af lov om universiteter.
 TYSKLAND
 Kategorier:
 Myndigheder, offentligretlige institutioner og fonde oprettet enten


text:
af staten, delstaterne eller de lokale myndigheder, og som leverer sundhedstjenesteydelser eller tjenesteydelser i forbindelse med videregående uddannelse eller udfører forskningsaktiviteter:
 1)
 Myndigheder
 —
 Højere uddannelsesinstitutioner af videnskabelig karakter – (universiteter)
 2)
 Institutioner og fonde
 Ikkeindustrielle og ikkekommercielle organer, der er underlagt statskontrol, som leverer sundhedstjenesteydelser eller tjenesteydelser i forbindelse med videregående uddannelser eller udfører forskningsaktiviteter:
 —
 Rechtsfähige Bundesanstalten – (selvejende forvaltningsinstitutioner på forbundsplan)
 —
 Wohlfahrtsstiftungen – (sociale fonde)
 ESTLAND
 —
 Eesti Kunstiakadeemia
 —
 Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia
 —
 Eesti Maaülikool
 —
 Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut
 —
 Tallinna Ülikool
 —
 Tallinna Tehnikaülikool
 —
 Tartu Ülikool
 IRLAND
 Kategorier:
 1)
 Sygehuse og andre institutioner af offentlig karakter
 2)
 Offentlige læreanstalter og uddannelsesinstitutioner
 3)
 Organer, der er oprettet for at levere sundhedstjenesteydelser eller tjenesteydelser i forbindelse med videregående uddannelser eller udføre forskningsaktiviteter, f.eks. Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute osv.
 4)
 Andre offentlige organer, der falder ind under definitionen af et offentligretligt organ, og som leverer sundhedstjenesteydelser eller tjenesteydelser i forbindelse med videregående uddannelser eller udfører forskningsaktiviteter.
 GRÆKENLAND
 Kategorier:
 1)
 Offentlige organer, der leverer sundhedstjenesteydelser eller tjenesteydelser i forbindelse med videregående uddannelser eller udfører forskningsaktiviteter
 2)
 Privatretlige juridiske personer, der er statsejede, eller som efter gældende ret regelmæssigt modtager mindst 50 % af deres årlige budget i form af offentlig støtte, eller hvor staten ejer mindst 51 % af selskabskapitalen, og som leverer sundhedstjenesteydelser eller tjenesteydelser i forbindelse med videregående uddannelser eller udfører forskningsaktiviteter
 3)
 Privatretlige juridiske personer, der ejes af offentligretlige juridiske personer, lokale myndigheder på alle niveauer samt lokale sammenslutninger af »kommuner« (lokale administrative områder), af offentligretlige virksomheder eller enheder, eller af juridiske personer som omhandlet i punkt 2, eller som efter gældende ret eller egne vedtægter regelmæssigt modtager mindst 50 % af deres årsbudget i form af støtte fra sådanne juridiske personer, eller hvor juridiske personer som nævnt ovenfor ejer mindst 51 % af selskabskapitalen i sådanne offentligretlige juridiske personer og leverer sundhedstjenesteydelser eller tjenesteydelser i forbindelse med videregående uddannelser eller udfører forskningsaktiviteter.
 SPANIEN
 Kategorier:
 1)
 Offentligretlige organer og enheder, der er omfattet af »Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del sector público« (Spaniens centrale lovgivning om offentlige udbud), jf. artikel 3 heri, bortset fra dem, der hører under »Administración General del Estado« (den generelle statslige forvaltning), »Administración de las Comunidades Autónomas« (de selvstyrende regioners forvaltning) og »Corporaciones Locales« (og de lokale myndigheders forvaltning), og som leverer sundhedstjenesteydelser eller udfører forskningsaktiviteter
 2)
 Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social (forvaltningsmyndigheder og fælles tjenester inden for sundhed og sociale tjenesteydelser).
 FRANKRIG
 Kategorier:
 1)
 Nationale offentlige organer:
 —
 Écoles d'architecture
 —
 Groupements d'intérêt public (offentligretlige organer), f.eks.: Agence EduFrance, ODIT France (observation, développement et ingénierie touristique), Agence nationale de lutte contre l'illettrisme
 2)
 Offentlige institutioner af administrativ karakter på regionalt, departementalt og lokalt plan:
 —
 Établissements publics hospitaliers (offentlige sygehuse), f.eks.: l'Hôpital Départemental Dufresne-Sommeiller.
 KROATIEN
 1)
 Offentlige højere læreanstalter
 2)
 Kliniske hospitaler
 3)
 Kliniske hospitalscentre
 4)
 Klinikker
 5)
 National- og universitetsbiblioteket
 6)
 Almensygehuse
 7)
 Poliklinikker
 8)
 Specialhospitaler
 9)
 Universitetets datacentral.
 ITALIEN
 Kategorier:
 1)


text:
Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (statsuniversiteter, statslige universitetsinstitutter, konsortier for udbygning af universiteter)
 2)
 Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (højere videnskabelige og kulturelle institutter, observatorier for astronomi, astrofysik, geofysik og vulkanologi)
 3)
 Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organisationer, der leverer sundhedstjenesteydelser eller tjenesteydelser i forbindelse med videregående uddannelser eller udfører forskningsaktiviteter i offentlighedens interesse).
 CYPERN
 —
 Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου
 —
 Πανεπιστήμιο Κύπρου
 —
 Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου
 —
 Ογκολογικό Κέντρο της Τράπεζας Κύπρου
 —
 Ινστιτούτο Γενετικής και Νευρολογίας
 —
 Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών Κύπρου
 —
 Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Κύπρου
 —
 Ίδρυμα Τεχνολογίας Κύπρου
 —
 Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας
 —
 Ίδρυμα Ενέργειας Κύπρου.
 LETLAND
 Privatretlige enheder, der foretager offentlige indkøb i henhold til »Publisko iepirkumu likuma prasībām« og leverer sundhedstjenesteydelser eller tjenesteydelser i forbindelse med videregående uddannelser eller udfører forskningsaktiviteter.
 LITAUEN
 1)
 Forsknings- og uddannelsesinstitutioner (videregående uddannelsesinstitutioner, videnskabelige forskningsinstitutioner, forsker- og teknologiparker samt andre institutioner, der beskæftiger sig med evaluering eller tilrettelæggelse af forskning og uddannelse)
 2)
 Videregående uddannelsesinstitutioner
 3)
 Nationale institutioner inden for det litauiske sundhedsvæsen (klinikker og hospitaler, offentlige apoteker og andre institutioner inden for sundhedsvæsenet osv.)
 4)
 Andre offentlig- og privatretlige organer i henhold til bestemmelserne i artikel 4, stk. 2, i lov om offentlige udbud (»Valstybės žinios« (Statstidende) nr. 84-2000, 1996, nr. 4-102, 2006), der leverer sundhedstjenesteydelser eller tjenesteydelser i forbindelse med videregående uddannelser eller udfører forskningsaktiviteter.
 LUXEMBOURG
 Offentlige institutioner under kommunernes tilsyn
 UNGARN
 Organer:
 —
 Egyes költségvetési szervek (visse budgetfinansierede organer, som leverer sundhedstjenesteydelser eller tjenesteydelser i forbindelse med videregående uddannelser eller udfører forskningsaktiviteter)
 —
 Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (forvaltningsorganer for de særskilte statslige fonde, der leverer sundhedstjenesteydelser eller tjenesteydelser i forbindelse med videregående uddannelser eller udfører forskningsaktiviteter)
 —
 A közalapítványok (offentlige fonde, der leverer sundhedstjenesteydelser eller tjenesteydelser i forbindelse med videregående uddannelser eller udfører forskningsaktiviteter)
 Kategorier:
 1)
 Organisationer, der er oprettet med henblik på at opfylde almennyttige behov, som ikke har en industriel eller kommerciel karakter, og som kontrolleres af offentlige organer eller primært finansieres af det offentlige (via det offentlige budget), og som leverer sundhedstjenesteydelser eller tjenesteydelser i forbindelse med videregående uddannelser eller udfører forskningsaktiviteter
 2)
 Organisationer, der er oprettet ved lov, som fastlægger deres offentlige opgaver og drift, og som kontrolleres af offentlige organer eller primært finansieres af det offentlige via det offentlige budget, og som leverer sundhedstjenesteydelser eller tjenesteydelser i forbindelse med videregående uddannelser eller udfører forskningsaktiviteter
 3)
 Organisationer, der er oprettet af offentlige organer for at levere sundhedstjenesteydelser eller tjenesteydelser i forbindelse med videregående uddannelser eller udfører forskningsaktiviteter, og som kontrolleres af de offentlige organer.
 ΜΑLTA
 —
 Institutions under Ministeru tal-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Impjiegi (Ministry of Education, Youth and Employment)
 —
 Junior College
 —
 Kulleġġ Malti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija (Malta College of Arts Science and Technology)
 —
 Università` ta' Malta (University of Malta)
 —
 Fondazzjoni għall-Istudji Internazzjonali (Foundation for International Studies)
 —
 Institutions under Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità (Ministry of Health, the Elderly and Community Care)
 —
 Sptar Zammit Clapp (Zammit Clapp Hospital)
 —


text:
Sptar Mater Dei (Mater Dei Hospital)
 —
 Sptar Monte Carmeli (Mount Carmel Hospital)
 —
 Awtorità dwar il-Mediċini (Medicines Authority)
 NEDERLANDENE
 Organer:
 —
 Institutioner under Ministeriet for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet
 —
 Universiteit Wageningen - (Universitet og forskningscenter i Wageningen)
 —
 Stichting DLO - (Landbrugsforskningscenter)
 —
 Institutioner under Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (Ministeriet for Undervisning, Kultur og Videnskab)
 Myndigheder med kompetence for:
 1)
 Offentlige eller offentligt finansierede private institutioner i henhold til Wet Educatie en Beroepsonderwijs (lov om uddannelse og erhvervsuddannelse)
 2)
 Offentligt finansierede universiteter og videregående uddannelsesinstitutioner, Det Åbne Universitet og universitetshospitaler i henhold til »Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek« (lov om videregående uddannelser og videnskabelig forskning)
 ØSTRIG
 Alle organer, der er underlagt budgetkontrol foretaget af Rechnungshof (revisionsretten), bortset fra organer af industriel eller handelsmæssig art, og som leverer sundhedstjenesteydelser eller tjenesteydelser i forbindelse med videregående uddannelser eller udfører forskningsaktiviteter.
 POLEN
 1)
 Offentlige universiteter og højere læreanstalter:
 —
 Uniwersytet w Białymstoku
 —
 Uniwersytet w Gdańsku
 —
 Uniwersytet Śląski
 —
 Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
 —
 Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego
 —
 Katolicki Uniwersytet Lubelski
 —
 Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej
 —
 Uniwersytet Łódzki
 —
 Uniwersytet Opolski
 —
 Uniwersytet im. Adama Mickiewicza
 —
 Uniwersytet Mikołaja Kopernika
 —
 Uniwersytet Szczeciński
 —
 Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
 —
 Uniwersytet Warszawski
 —
 Uniwersytet Rzeszowski
 —
 Uniwersytet Wrocławski
 —
 Uniwersytet Zielonogórski
 —
 Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy
 —
 Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej
 —
 Akademia Górniczo-Hutnicza im. St Staszica w Krakowie
 —
 Politechnika Białostocka
 —
 Politechnika Częstochowska
 —
 Politechnika Gdańska
 —
 Politechnika Koszalińska
 —
 Politechnika Krakowska
 —
 Politechnika Lubelska
 —
 Politechnika Łódzka
 —
 Politechnika Opolska
 —
 Politechnika Poznańska
 —
 Politechnika Radomska im. Kazimierza Pułaskiego
 —
 Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza
 —
 Politechnika Szczecińska
 —
 Politechnika Śląska
 —
 Politechnika Świętokrzyska
 —
 Politechnika Warszawska
 —
 Politechnika Wrocławska
 —
 Akademia Morska w Gdyni
 —
 Wyższa Szkoła Morska w Szczecinie
 —
 Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach
 —
 Akademia Ekonomiczna w Krakowie
 —
 Akademia Ekonomiczna w Poznaniu
 —
 Szkoła Główna Handlowa
 —
 Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wrocławiu
 —
 Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie
 —
 Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej
 —
 Akademia Podlaska w Siedlcach
 —
 Akademia Świętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach
 —
 Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku
 —
 Akademia Pedagogiczna im. Jana Długosza w Częstochowie
 —
 Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna »Ignatianum« w Krakowie
 —
 Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Rzeszowie
 —
 Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy
 —
 Akademia Rolnicza im. Hugona Kołłątaja w Krakowie
 —
 Akademia Rolnicza w Lublinie
 —
 Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu
 —
 Akademia Rolnicza w Szczecinie
 —
 Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
 —
 Akademia Rolnicza we Wrocławiu
 —
 Akademia Medyczna w Białymstoku
 —
 Akademia Medyczna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy
 —
 Akademia Medyczna w Gdańsku
 —
 Śląska Akademia Medyczna w Katowicach
 —
 Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie
 —
 Akademia Medyczna w Lublinie
 —
 Uniwersytet Medyczny w Łodzi
 —
 Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu
 —
 Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie
 —
 Akademia Medyczna w Warszawie
 —
 Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wrocławiu
 —