text: projektarbejdetd) overvåge det tværregionale sekretariate) sikre international fremme af IMS og af fabrikation som almen fagdisciplinf) godkende projekter som beskrevet i afsnit IXg) sikre, at projekter og arbejde under dette program udføres i overensstemmelse med de formål, de principper og den programstruktur, som deltagerne er blevet enige omh) formidle kommunikationen mellem den internationale IMS-styringskomité, det tværregionale sekretariat, regionssekretariaterne og projektpartnerne.B. Det tværregionale sekretariat: Den deltager, der har forsædet i den internationale IMS-styringskomité, har endvidere ansvaret for ledelsen af det tværregionale sekretariat.Det tværregionale sekretariat har ansvaret for:1. at sørge for logistikken til tværregionale forslag2. at opbevare og distribuere IMS-mødedokumenter og andre dokumenter3. at sørge for logistik til tværregional fremme under den internationale IMS-styringskomités ledelse4. at uddanne nye og potentielle deltagere5. at udsende informationer under og efter afslutningen af projekter6. at bistå ved dannelse af tværregionale konsortier7. at forberede og arrangere undersøgelser og/eller aktiviteter efter den internationale IMS-styringskomités anmodninger.C. Regionssekretariater: Deltagernes regeringer og/eller offentlige administrationer eller offentlige organisationer opretter og leder deres respektive regionssekretariater, som de finder det passende.For at fremme IMS-programmet får regionssekretariaterne ansvaret for:1. at sørge for regional logistik til tværregionale forslag2. at opbevare og distribuere IMS-mødedokumenter og andre dokumenter i de respektive regioner3. at sørge for logistik til regionale møder og regional promotion4. at udsende information under og efter afslutningen af projekter i de respektive regioner5. at bistå ved dannelse af konsortier i og på tværs af de respektive regioner6. at støtte regionale delegationers deltagelse i den internationale IMS-styringskomités møder7. at fremme regionale udvælgelser og undersøgelser8. at arbejde med regionale infrastrukturgrupper til fremme af IMS-programmet.VII. PÅBEGYNDELSE AF IMS-PROGRAMMET IMS-programmet påbegyndes, så snart:1. alle deltagere har ratificeret kommissoriet for IMS-programmet2. den internationale IMS-styringskomités medlemmer er udnævnt3. regionssekretariaterne er udpeget.VIII. OPHØR AF IMS-PROGRAMMET IMS-programmet ophører på tiårsdagen for den fastsatte begyndelsesdato, medmindre regeringerne og/eller de offentlige administrationer beslutter noget andet i programmets syvende år.IX. OPTAGELSE AF NYE DELTAGERE A. Regeringen og/eller den offentlige administration i en ansøgerregion skal først tiltræde IMS-programmets kommissorium.B. Efter at have ratificeret IMS-programmets kommissorium kan projektpartnere fra en ansøgerregion indgå konsortier efter aftale med andre partnere. Bidrag fra partnere i ansøgerregioner skal i en vis tid styres omhyggeligt, således at der kan tegnes en deltagerprofil for den pågældende region.C. Når denne tid er gået (og det kan vare adskillige år), skal regeringerne og/eller de offentlige administrationer på grundlag af henstillinger fra den internationale IMS-styringskomité træffe beslutning om, hvorvidt ansøgerregionen skal repræsenteres i den internationale IMS-styringskomité.X. DANNELSE AF KONSORTIER Regionssekretariater og det tværregionale sekretariat bistår i fællesskab ved dannelsen af konsortier til IMS-projekter.A. Basisdokument for dannelse af konsortierDet tværregionale sekretariat og regionssekretariaterne skal sammen og på grundlag af IMS-programmets kommissorium opstille et basisdokument indeholdende:- programmets organisation- operationens struktur og mål- krav til udvælgelse af projekt og konsortium- tekniske emner og- evaluerings- og udvælgelsesprocedure og gældende kriterier.B. International koordineringspartnerDer udnævnes en international koordineringspartner for hvert enkelt konsortium. Koordineringspartneren skal være et industrifirma med de nødvendige ressourcer til at gennemføre projektet og en påvist kapacitet til styring af komplekse internationale projekter. Internationale koordineringspartneres opgave består i:1. at koordinere dannelsen af


text: konsortier2. at koordinere udarbejdelsen af projektforslag og samarbejdsaftaler3. at optræde som primærkontakt for al kommunikation mellem konsortiet, den internationale IMS-styringskomité og det tværregionale sekretariat4. at hjælpe til en korrekt gennemførelse af projektet5. at koordinere arbejdet med projektgennemgang og informationsformidling.C. Liste over interesserede enhederDet er regionssekretariatet, der i en given region skal udsende basisdokument, oplysninger om nationale finansieringsmuligheder og national tidsplan for IMS-programmet til alle organisationer i den industrielle, akademiske og offentlige sektor, der kan betragtes som potentielle projektpartnere. Regionssekretariatet samler herpå en liste over interesserede enheder. Listen skal omfatte de forskellige interesserede enheders interesseområde og potentiale.D. Udveksling af lister over interesserede enhederDenne liste skal rutinemæssigt ajourføres og distribueres til alle andre regioner gennem det tværregionale sekretariat. Regionssekretariatet skal ligeledes samle lister over interesserede enheder fra andre regioner og udsende disse lister til nationale enheder, der måtte forventes at have lignende interesser. Det skal dyrke fælles interesser hos nationale og udenlandske enheder og støtte dannelsen af konsortier.E. Udveksling af projektforslagEn interesseret enhed kan altid forelægge foreløbige forslag for det regionssekretariat, hvorunder den hører, således at dannelse af internationale konsortier fremmes.Regionssekretariatet udsender disse forslag til alle interesserede enheder på listen. På grundlag af disse informationer kan potentielle partnere bestræbe sig på at danne internationale konsortier.XI. EVALUERING, UDVÆLGELSE OG GENNEMGANG AF PROJEKTER Forslag skal være i overensstemmelse med de principper, den programstruktur og de regler om intellektuel ejendomsret, der findes i kommissoriet.A. Kriterier for valg af projekter1. Industriel relevans.2. Overensstemmelse med de tekniske emner i tillæg 1 med eventuelle ændringer foretaget af den internationale IMS-styringskomité.3. Videnskabelige og tekniske fordele.4. Godkendelses- og markedsføringspotentiale.5. Overensstemmelse med regler for intellektuel ejendomsret i henhold til tillæg 2 med eventuelle ændringer foretaget af den internationale IMS-styringskomité.6. Ekstra fordele.B. Kriterier for valg af konsortier1. Tværregional fordeling af partnereKonsortionalpartnerne skal komme fra mindst tre deltagere.2. Balance mellem bidrag og udbytteKonsortialpartnerne skal påvise, at forholdet mellem bidrag til og udbytte fra deltagelse er retfærdigt og afbalanceret. For at opnå dette må bidrag identificeres efter type (inklusive bidrag som f. eks. udstyr, faciliteter, personale, dokumentation, teknik og baggrundsmateriale, som vedkommende har intellektuel ejendomsret til) og efter værdi for hver partner og hver gruppe.3. Tværregional ledelseEt tværregionalt konsortium skal udpege en international koordinator for konsortiet.4. Formidling af resultaterKonsortiet er forpligtet til at formidle information om projektresultater, herunder erfaringer med dannelse og ledelse af IMS-konsortier, oplyse om tekniske resultater, for så vidt disse ikke er beskyttet af intellektuel ejendomsret, og forelægge en plan for resultatformidlingen.C. ProjektevalueringEvalueringsproceduren omfatter tre stadier.1. Evaluering af projektresuméKonsortiet udarbejder en oversigt over den planlagte forskning. Oversigten forelægges regionssekretariaterne til en indledende, regional gennemgang. De enkelte delegationer udarbejder en henstilling til den internationale IMS-styringskomité. Forslagsstillere, hvis projekter ikke godkendes, underrettes om, hvorfor deres projekt ikke kan støttes.2. Evaluering af totalprojektKonsortiet forelægger et endeligt forslag i standardiseret formulering til detaljeret evaluering i samtlige partnerregioner. Det endelige forslag skal omfatte de enkelte partneres formelle forpligtelse i forhold til IMS-programmets principper, struktur og regler for intellektuel ejendomsret, herunder en underskrevet samarbejdsaftale med en aftale om intellektuel ejendomsret.3. Endelig godkendelseEndelig godkendelse foretages af den internationale

type: contracts

jurisdiction: EU


text: IMS-styringskomité på grundlag af regionale henstillinger og indsendte forslag.D. ProjektgennemgangDen internationale IMS-styringskomité vil overvåge og regelmæssigt vurdere udviklingen. Til fremme af dette skal de enkelte konsortier indsende en sammenfattende rapport en gang om året til den internationale IMS-styringskomité. Denne rapport udarbejdes på en standardformular.En region kan overvåge udviklingen hos regionale partnere, når som helst den finder det passende.XII. IMS's ROLLE I FORHOLD TIL SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER (SMV), UNIVERSITETER OG OFFENTLIGE FORSKNINGSINSTITUTTER De enkelte deltagere og den internationale IMS-styringskomité udvikler en automatik, der sørger for direkte eller indirekte optagelse af SMV i IMS-programmet. Herudover bør alle regioner overveje aktiviteter som f.eks.:A. klar og veldokumenteret rådgivning om intellektuel ejendomsretB. oversigt over eksisterende lov- eller sædvanemæssige krav, der findes på deltagernes territorier, og deres praktiske betydningC. telefontjenester til besvarelse af enkle forespørgslerD. elektronisk partnersøgningsfacilitet især henvendt til SMVE. elektronisk registrering af interessetilkendegivelser fra SMV, der ønsker at tilslutte sig eksisterende eller kommende projektgrupperF. permanent »case-book« for registrering af IMS-erfaringer med bidrag fra projektholdG. formidlingsaktiviteter særlig rettet mod SMV-sektorerne.Denne liste er ikke udtømmende, og sideløbende med programafviklingen bør det fortsat søges at styrke SMV-deltagelsen og afdække yderligere behov.Listen er også nyttig med henblik på at engagere universiteter og statsstøttede forskningscentre i projekterne. Universiteternes betydning for oplæring i direkte formidling af forskningsresultater til den næste generation af praktikere må udnyttes.XIII. FORMIDLING AF RESULTATERNE Informationsformidling er yderst vigtig. Derfor er den også et krav i IMS-programmet. Dog skal al informationsformidling ske i overensstemmelse med reglerne om intellektuel ejendomsret i tillæg 2. Dette gælder ligeledes formidling af midlertidige og endelige tekniske projektresultater.Informationsformidling vil finde sted på projektniveau, regionalt og tværregionalt. Den kan ske gennem skrevne rapporter, internationale symposier og akademiske publikationer.Tillæg 1 TEKNISKE TEMAER TIL ET SAMLET PROGRAM FOR INTELLIGENTE FABRIKATIONSSYSTEMER (IMS) SOM FORESLÅET AF DET INFORMATIONSTEKNOLOGISKE UDVALG ITC Nedenstående temaliste er tænkt som en opfordring til potentielle projektansøgere om at udarbejde forslag, hvori det globale samarbejde indgår som et direkte krav. Et projektudkast, hvor et globalt samarbejde klart vil give en bedre løsning af opgaverne end regionale bestræbelser, bør prioriteres.1. Produktets totale livsløb - Fremtidens generelle modeller til fabrikationssystemerEksempler på dette tema er forslag om »lynfabrikation« (hurtig fabrikation), »fraktalfabrikken« (forenklet fabrikation), »bioelektronisk fabrikation« (superfremstilling), »holistisk virksomhedsintegration« (sammenhængende fabrikation) m.v.- Intelligente kommunikationsnetværkssystemer for informationsprocesser i fabrikationenFor at forstå effektiviteten ved global distribution og global fremskaffelse må kommunikationsnet, kommunikationsværktøjer og deres applikationer forbedres.- Miljøbeskyttelse, minimalt forbrug af energi og materialerMiljø, energi og materialer rejser efterhånden så komplicerede problemer, at de kun kan løses gennem samarbejde mellem forskellige specialister. Vilkårene på dette område er så forskellige fra region til region, at det er nødvendigt at oparbejde fælles forståelse og harmoniseret indstilling til fabrikationsteknologiernes forhold til miljøbeskyttelsen.- Genbrug og renoveringDet har hidtil nærmest været umuligt at genbruge et produkt fra én region i en anden region. På længere sigt kan denne situation blive til stor skade for frihandelen mellem regionerne. Derfor bør der under IMS-paraplyen udvikles metoder og nye ideer til genbrug, som kan accepteres på verdensplan.- Metoder til påvisning af rentabilitetPå trods af fabrikationsteknologernes bestræbelser er nye problemer


text: opstået med en sådan hast, at de for længst har overhalet den tilsvarende problemløsningsopgave og efterfølgende implementering på fabrikationsområdet. Ofte er begrundelsen den, at bedømmelsen af de nye fabrikationssystemer og deres rentabilitet sker med metoder, der ikke er harmoniserede. Derfor bør IMS støtte projekter, der omfatter udvikling af klare specifikationer for styringsmetoder og rentabilitetsbedømmelse, således at der opnås en fælles forståelse i evalueringen af fabrikationssystemer.2. Fabrikationsprocesser For at dække behovet for hurtig omstilling efter skiftende behov, spare på menneskelige og materielle ressourcer og forbedre arbejdsvilkårene for de ansatte kan følgende emner opstilles.- Rene fabrikationsprocesser, der minimerer virkningerne på miljøetSystemer til minimering af udslip fra fabrikationen.Systemer til minimering af affald fra fabrikationen.Systemer til forlods bedømmelse af fabrikkens og processens livscyklus.- Energieffektive processer, der kan dække fabrikationsbehovene med et minimum af energiforbrugMinimalt energiforbrug.Integrerede proceskredsløb med henblik på lavere energiforbrug.Moduler af energibevaringstypen.Produktionsstyringsteknologi af energibevaringstypen.- Teknologisk innovation i fabrikationsprocesserMetoder til hurtige skift til nye produkter gennem »lyndesign af prototyper«.Fleksible fabrikationsprocesser med henblik på hurtig tilpasning til ændrede arbejdsmarkedsforhold, produkter eller materialer.- Større fleksibilitet og autonomi i de procesmoduler, der indgår i fabrikationssystemerneÅbne distribuerede systemer med moduler, der kan tilpasses både ubemandede systemer, systemer med delvis bemanding og systemer med intens bemanding, og som kan omstille systemarkitekturens komponenter i overensstemmelse med ændringen i produkterne.- Større interaktion eller harmoni mellem fabrikationens forskellige komponenter og funktionerÅben infrastruktur i fabrikationen.Indbyrdes forbundne informationssystemer som f.eks. »remote ID« mellem de respektive moduler.3. Strategi-, planlægnings- og designværktøjer Fabrikation finder sted i en global økonomi. Hvordan og hvor råmaterialerne forarbejdes er en strategisk beslutning, Beslutningen er vanskelig med hensyn til, hvad der skal fremstilles, og hvor det skal fremstilles og købes i det, der er ved at blive til en global økonomi.Mange af vore dages fabrikationer foregår i vertikalt og hierarkisk opbyggede organisationer. Udviklingen hen imod heterarkiske strukturer kræver allerede og vil fortsat kræve store omlægninger i organisatoriske strukturer, systemer og arbejdsmetoder. Vi har behov for metodologier og værktøjer til at hjælpe os med definitionen af passende fabrikationsstrategier og til at konstruere hensigtsmæssige organisationer og forretnings- og arbejdsprocesser.Metoder og værktøjer til støtte for industriel procesfornyelsesteknik. Designværktøjer til støtte for analyser og udvikling af fabrikationsstrategier.Design støtteværktøjer til støtte for planlægning af virksomhedsekstension eller virtuelt virksomhedsmiljø.4. Menneskelige, organisatoriske og sociale anliggender - Promotions- og udviklingsprojekter for at give fabrikation et bedre imageFabrikationsingeniører står ofte nederst på lønskalaen i forhold til andre ingeniører, og faget har som helhed ringe anseelse. Derfor finder ITC-udvalget, at globalt anerkendte, stærke brancheforeninger og undervisningsinstitutioner, hvis formål er at fremme fabrikation som fagdisciplin, bør betragtes som projekter. I disse forslag indgår oprettelse af internationale organisationer til fremme af fabrikation.- Større kapacitet til uddannelse og oplæring af arbejdsstyrken i fabrikationenIngeniøruddannelsen har tendens til at lægge mere vægt på teori end på praksis. Desuden har den grundlæggende uddannelse ikke altid kunnet dække industriens behov, fordi den ofte leverer dimittender med utilstrækkelige kundskaber. Resultatet er industrier, der har svært ved at omdanne innovation til succesprodukter. Det kræver en prioriteringsændring og tættere bånd mellem industri og uddannelsesinstitutioner. Ligeledes betyder ændringer i systemorganisationen, at oplæring


text: i firmaerne er en permanent proces med henblik på at ajourføre dygtighed og øge de ansattes potentiale - et afgørende element i ethvert system.- Autonome udflytteranlæg (integrering af supplerende erhvervsfunktioner i filialer)Udflytteranlæg havde oprindelig til formål at øge markedsandele og nedsætte produktionsomkostninger; udvikling af arbejdsstyrker til udflytning var en sekundær betragtning. Hvis disse anlæg imidlertid får større selvstændighed, bliver de mere fleksible over for skiftende vilkår i de områder, hvor de har base, hvilket er i tråd med organisatoriske tanker om decentralisering, myndiggørelse og ønsket om »flade« hierarkier. Det bidrager desuden til national udvikling i de lande, hvor anlæggene ligger, samt fremmer IMS-målet om at sikre stor udbredelse af grundlæggende fabrikationskundskaber.- Firmaets tekniske hukommelse: Opbevaring, udvikling og adgangOfte er viden og informationskilder i en fremstillingsvirksomhed isolerede og aflåste. »Organisatorisk oplæring« er en strategi, der går på at omdanne sådan viden til en struktur eller en model, der kan sikre bedre beslutninger og dermed blive et vigtigt IMS-anliggende.- Passende måling af ydelse med henblik på nye paradigmerNye fabrikationsparadigmer bør tilbyde overlegenhed i ydelse på områderne omkostninger, kvalitet, levering og fleksibilitet. De første tre er velkendte og anvendte driftskriterier i massefremstillingen, medens fleksibilitet er en nøgleattribut i den ny paradigmefabrikation. Med henblik på større accept af de nye paradigmer må der udvikles metoder til evaluering af disse.5. Virksomhedsekstension eller virtuelt virksomhedsmiljø Virksomhedsekstension er udtryk for markedernes krav om at inddrage eksterne kilder i virksomheden uden at eje dem. Fokus på kernevirksomheden er vejen til succes, men levering af produkter og tjenester kræver en fast kombination af talrige færdigheder i verdensklasse. Markeder i stadig ændring kræver en permanent svingende blanding af ressourcer. Den ekstenderede eller udvidede virksomhed, som ideelt set er den ultimative ressource med hensyn til tilpasningsevne, rekonfigurering og fremstilling, er målet. Processen kan anvendes selv i store organisationer, efterhånden som de omdannes til paraplyer for mindre enheder eller nicheorienterede fabrikker.At drive en virksomhed med ekstensioner kræver, at der arbejdes med kommunikations- og databaseteknologier, som ligger meget tæt på det aktuelle teknologiske stade. Dog er den største udfordring organisatorisk og ikke teknologisk.Muligheder for forskning og udvikling på dette område er følgende:- Metodologier til definition og støtte af informationsprocesser og logistik i hele værdikæden i virksomheden med ekstensioner.- Afsætningsmæssig, funktionel og teknisk arkitektur til støtte for teknisk samarbejde i hele værdikæden, dvs. parallel teknik i hele virksomheden med ekstensioner.- Metoder og fremgangsmåder for spredning af omkostninger, passiver og risici samt belønninger til alle elementer i den ekstenderede virksomhed.- Teamsamarbejde på tværs af individuelle enheder inden for virksomheden med ekstensioner.Tillæg 2 REGLER FOR INTELLEKTUEL EJENDOMSRET I FORBINDELSE MED FORSKNINGS- OG UDVIKLINGSPROJEKTER Målsætning Nedenstående regler indeholder både ufravigelige krav og anbefalede principper for partnere, der ønsker at deltage i et projekt under programmet for intelligente fabrikationssystemer, IMS-programmet. Målsætningen for dette regelsæt er at sikre passende beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret, der bibringes eller udvikles i løbet af fælles forsknings- og udviklings-projekter under IMS-programmet, samtidig med at de garanterer:a) at der er en retfærdig balance mellem bidrag og udbytte ved deltagernes samarbejde i sådanne projekterb) at


text: der rammes en passende balance mellem behovet for smidighed i partnernes forhandlinger og behovet for proceduremæssig ensartethed mellem projekter og mellem partnerec) at forskningsresultaterne deles mellem partnerne efter en procedure, der beskytter og sørger for en retfærdig tildeling af enhver intellektuel ejendomsret, der er opstået under eller bibragt samarbejdet.Artikel 1 Definitioner1.1. Afregning: Fordeling af et vederlag i form af royalties eller andre licensafkast mellem en partner og en anden partner, når førstnævnte har eneretten eller er medejer til forgrund, som han offentliggør, udsteder licens på eller overdrager til tredjemand.1.2. Affilieret virksomhed: En juridisk enhed, der direkte eller indirekte ejes eller kontrolleres, som ejer eller kontrollerer, eller som befinder sig i samme ejerforhold eller under samme kontrol som en partner. Fælles ejerskab eller kontrol gennem det offentlige giver ikke i sig selv status som affilieret virksomhed.Ved ejerskab eller kontrol forstås direkte eller indirekte ejendomsret til:a) over 50 % af den udstedte selskabskapital i nominel værdib) over 50 % af de stemmeberettigede aktier ved afstemning om valg af direktører eller personer med lignende funktioner eller anden ret til at vælge og udpege direktører, eller personer i lignende funktioner med stemmeflerhed ellerc) over 50 % af aktierne og ret til at kontrollere ledelse og drift af selskabet gennem kontraktmæssige bestemmelser.1.3. Baggrund: Al information og intellektuel ejendomsret undtagen baggrundsret, som ejes eller kontrolleres af en partner eller en affilieret virksomhed, og som ikke selv er forgrund.1.4. Baggrundsret: Patenter på opfindelser og design samt værktøjsmodeller og dertil svarende ansøgninger, så snart de er offentliggjort, der ejes eller kontrolleres af en partner eller dennes affilierede virksomheder, og som kræver licens til arbejdet i projektet eller kommerciel udnyttelse af forgrunden, og som ikke selv er forgrund.1.5. Fortrolig information: Al information, der ikke gøres almindeligt tilgængelig, og hvortil der kun er adgang i fortrolighed efter loven eller i forbindelse med skriftlige aftaler om fortrolighed.1.6. Konsortium: Mindst tre grupper, som er blevet enige om at udføre et projekt i fællesskab.1.7. Samarbejdsaftale: En eller flere underskrevne aftaler blandt alle partnere i et konsortium om gennemførelsen af et projekt.1.8. Forgrund: Al information og intellektuel ejendomsret, der skabes, udtænkes, opfindes eller udvikles for første gang under gennemførelsen af et projekt.1.9. Gruppe: Alle partnere i et bestemt projekt fra samme deltagers geografiske område.1.10. IMS-program: Program for intelligente fabrikationssystemer.1.11. Intellektuel ejendomsret: Alle rettigheder i henhold til artikel 2 (viii) i konventionen om oprettelse af verdensorganisationen for intellektuel ejendomsret (WIPO) undertegnet den 14. juli 1967 i Stockholm (1), undtagen tjeneste- og varemærker, kommercielle navne og betegnelser.1.12. Institutionen med almennyttigt formål: En legal, offentlig eller privat institution, der etableres eller organiseres med andre formål end indtjening, og som ikke selv udnytter forgrund kommercielt.1.13. Deltager: Australien, Canada, EF, gruppen af deltagende EFTA-lande (Østrig, Finland, Norge, Sverige og Schweiz), Japan og USA samt alle andre lande eller geografiske regioner, hvis deltagelse i IMS-programmet kan godkendes på den måde, der fastsættes af deltagerne.1.14. Partner: Enhver juridisk eller fysisk person, der deltager som kontrahent i en samarbejdsaftale om et bestemt projekt.1.15. Projekt: Ethvert forsknings- og udviklingsprojekt, der gennemføres af et


text: konsortium under IMS-programmet.1.16. Sammenfattende information: Beskrivelse af målsætning, status og resultater af et projekt, der ikke indeholder fortrolig information.Artikel 2 Ufravigelige reglerEn samarbejdsaftale skal altid indeholde materielle vilkår og betingelser, der er i fuld overensstemmelse med hver af denne artikels punkt 2.1 til 2.13, og der skal i hver enkelt samarbejdsaftale anvendes de definitioner, der fremgår af artikel 1 i nærværende dokument.Når et projekt eller en potentiel partner eller dennes affilierede virksomheder er genstand for lovbestemte eller aftalemæssige krav fra det offentlige, og disse krav har betydning for rettigheder eller forpligtelser i henhold til samarbejdsaftalen, skal den potentielle partner gøre de øvrige partnere bekendt med alle krav, som han måtte have kendskab til, inden han indgår i samarbejdsaftalen. Partnere skal sikre, at ejerskab, anvendelse, afsløring af og udstedelse af licens på forgrund fortsat sker i overensstemmelse med disse ufravigelige regler, dersom projektet bliver gjort til genstand for krav fra det offentlige.Partnere skal ved et projekts start straks underrette hinanden om, hvilke af deres affilierede virksomheder der vil blive involveret i projektets gennemførelse, ligesom de skal underrette hinanden om ændringer hos således involverede partnere under projektafviklingen. På tidspunktet for indgåelse af en samarbejdsaftale og umiddelbart efter, at nye juridiske enheder har opfyldt definitionen for affilierede virksomheder, kan partnere udelukke affilierede virksomheder fra rettigheder og forpligtelser ifølge nærværende regler i overensstemmelse med vilkårene i samarbejdsaftalen.Skriftlig aftale 2.1. Partnere skal indgå en skriftlig samarbejdsaftale, som er gældende for deres deltagelse i et projekt i henhold til nærværende dokument.Ejerskab 2.2. Forgrund kan kun ejes af den ene partner eller i fællesskab af de partnere, der har skabt den.2.3. En partner, der er eneejer af forgrund, kan offentliggøre denne eller udstede ikke-eksklusiv licens til tredjemand på nævnte forgrund uden at foretage afregning med nogen anden partner.2.4. En partner, der er medejer af forgrund, kan offentliggøre denne eller udstede ikke-eksklusiv licens til tredjemand på nævnte forgrund uden at foretage afregning med nogen anden partner, medmindre andet er fastsat i samarbejdsaftalen.2.5. En partner kan overdrage sine ene- eller medejerskabsinteresser i baggrund, baggrundsret eller forgrund til tredjemand uden samtykke fra eller afregning med nogen anden partner.Når partnere helt eller delvis overdrager deres rettigheder til baggrundsret eller til forgrund, er overdragelsen omfattet af samarbejdsaftalen, og overdrageren skal kræve af den enkelte modtager, at han skriftligt binder sig til overdragerens forpligtelser ifølge samarbejdsaftalen med hensyn til de overdragne rettigheder.Informationsformidling 2.6. Sammenfattende information skal stilles til rådighed for alle partnere i andre projekter og udvalg, der nedsættes under IMS-programmet.2.7. Konsortiet skal ved projektets afslutning stille en offentlig beretning, herunder sammenfattende information om projektet, til disposition.Licensrettigheder Forgrund 2.8. Den enkelte partner og denne affilierede virksomheder kan uden at betale royalty anvende forgrund til forskning og udvikling samt til kommerciel udnyttelse. Den kommercielle udnyttelse omfatter retten til at bruge, fremstille, lade fremstille, sælge og importere. Dog kan særlige omstændigheder tillade:a) at partnere i deres samarbejdsaftale enes om at betale royalty til partnere, der er institutioner med almennyttigt formål, for kommerciel udnyttelse af forgrund, som sådanne institutioner med almennyttigt formål ejer aleneb) at partnere


text: i deres samarbejdsaftale enes om at betale royalty til partnere, der er institutioner med almennyttigt formål, for kommerciel udnyttelse af forgrund, som sådanne institutioner med almennyttigt formål ejer sammen med andre, såfremt disse royalties både er små og følger IMS-programmets princip om rimelig og retfærdig balance mellem bidrag og udbytte.2.9. En ikke-besiddende partner og dennes affilierede virksomheder må ikke offentliggøre eller udstede licens på forgrund til tredjemand bortset fra, at hver partner eller affilieret virksomhed i normalt forretningsøjemed kan:a) gøre forgrund tilgængelig i fortrolighed og udelukkende med henblik på at fremstille, lade fremstille, importere eller sælge produkterb) udstede licens på software, der indgår i forgrund i objektsprogc) påtage sig retmæssig fremskaffelse af produkter eller tjenester, der medfører offentliggørelse af forgrund.Baggrund 2.10. En partner i et projekt kan, men er ikke forpligtet til at overlade sin baggrund eller udstede licens på den til andre partnere.2.11. Partnere og deres affilierede virksomheder kan bruge andre partneres eller deres affilierede virksomheders baggrundsret, dog kun til forskning og udvikling inden for projektet, uden yderligere vederlag, herunder, men ikke begrænset til, finansielle vederlag.2.12. Partnere og deres affilierede virksomheder skal yde de øvrige partnere og deres affilierede virksomheder en baggrundsretslicens på normale, handelsmæssige vilkår, når licensen er nødvendig for kommerciel udnyttelse af forgrund, medmindre:a) den besiddende partner eller dennes affilierede virksomhed i henhold til loven eller en kontraktlig forpligtelse, der eksisterede inden samarbejdsaftalen blev underskrevet, er ude af stand til at udstede en sådan licens, og når en sådan baggrundsret er specifikt defineret i samarbejdsaftalen, ellerb) partnerne i ganske særlige tilfælde er enige om at udelukke baggrundsret, der er specifikt defineret i samarbejdsaftalen.Videreførelse af rettigheder 2.13. Samarbejdsaftalen skal anføre, at rettigheder og forpligtelser for partnere og affilierede virksomheder med hensyn til forgrund, baggrund og baggrundsret videreføres efter samarbejdsaftalens normale afslutning.Artikel 3 Obligatoriske regler i samarbejdsaftalenPartnerne skal optage alle nedenstående punkter i deres samarbejdsaftale:Offentliggørelse af resultater 3.1. Partnerne skal indhente et eventuelt krævet samtykke fra de øvrige partnere til offentliggørelse af resultater fra projektet ud over den sammenfattende information.3.2. Partnerne skal afgøre, om partnere, der er institutioner med almennyttigt formål, skal have tilladelse til at offentliggøre forgrund til akademiske formål, når de er eneejere, på betingelse af, at forgrund beskyttes på passende vis i henhold til artikel 3.3 og 3.4.Beskyttelse af forgrund 3.3. Partnerne skal selv definere de foranstaltninger, de vil træffe for at søge juridisk beskyttelse af forgrund på grundlag af intellektuel ejendomsret; når en partner har gjort en opfindelse, skal han inden for en rimelig frist meddele de øvrige partnere i samme projekt, hvilken beskyttelse han har søgt, og give dem en kort beskrivelse af opfindelsen.3.4. Partnerne skal sørge for omgående underretning af alle øvrige partnere i samme projekt og efter anmodning og på indbyrdes aftalte vilkår afsløre opfindelsen og i rimeligt omfang samarbejde om en sådan beskyttelse, som en anden partner i samme projekt søger, dersom og i den udstrækning en eller flere partnere, der ejer forgrund, ikke har til hensigt at søge en sådan beskyttelse.Fortrolig information 3.5. Partnerne skal definere de foranstaltninger, de agter


text: at træffe for at sikre sig, at alle øvrige partnere, der modtager fortrolig information, udelukkende anvender eller gør denne fortrolige information tilgængelig for sig selv eller for deres affilierede virksomheder, for så vidt det er tilladt, på de vilkår, hvorunder informationen er givet.Tvistemål og gældende lov 3.6. Partnerne skal i deres samarbejdsaftale nedfælde, hvorledes tvistemål skal afgøres.3.7. Partnerne skal i deres samarbejdsaftale nedfælde, hvilken lov der skal gælde for samarbejdsaftalen.Artikel 4 Valgfrie reglerPartnerne skal ikke, men kan optage nedenstående regler i deres samarbejdsaftale:Regler for affilierede virksomhederMonopol- og konkurrenceforholdAnnullation og ophævelseForhold mellem arbejdsgiver og arbejdstagerEksportkontrol og overholdelseAftaleområdeParternes hensigtLicenspartnere i andre projekterLicensgiverens forpligtelse i forbindelse med licenstagerens anvendelse af den omfattede teknologiUdlån eller overladelse af ansatte og deraf følgende rettighederOptagelse af nye partnere og partneres udtræden af projekterBaggrund efter samarbejdsaftalens ophørForpligtelser med hensyn til beskyttelse, anvendelse og hemmeligholdelse af fortrolig informationResidualinformationRoyaltysatser for baggrundsretlicenserSoftware kildekodeSkatteforholdAftalens gyldighedsperiode.Der er sandsynligvis yderligere regler, som partnerne vil blive nødt til at indsætte i deres samarbejdsaftaler alt efter de særlige omstændigheder ved netop deres projekt. Partnerne bør selv søge ekspertbistand i denne henseende og bemærke, at sådanne supplerende klausuler på ingen måde må stride mod nærværende bestemmelsers artikel 1 og 2.(1) Se tillæg 3.Tillæg 3 KONVENTION OM OPRETTELSE AF VERDENSORGANISATIONEN FOR INTELLEKTUEL EJENDOMSRET WIPO (STOCKHOLM, 14. JULI 1967) Artikel 2 (viii) definerer intellektuel ejendomsret som omfattende:». . . alle rettigheder til litterære, kunstneriske og videnskabelige værker; udøvende kunstneres optræden; fonogrammer og radio/tv-udsendelser; opfindelser på alle områder af menneskeligt virke; videnskabelige opdagelser; industrielt design; varemærker, tjenestemærker og kommercielle navne og betegnelser; beskyttelse mod illoyal konkurrence samt alle rettigheder, der skyldes intellektuel aktivitet på industrielle, videnskabelige, litterære eller kunstneriske områder.«


text:
 25.9.2008
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 257/36
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
 Nr. 72/2008
 af 6. juni 2008
 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 52/2008 af 25. april 2008 (1).
 (2)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 331/2008 af 11. april 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet (2) bør indarbejdes i aftalen —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende led indsættes i punkt 66zab (Kommissionens forordning (EF) nr. 474/2006) i bilag XIII til aftalen:
 »—
 32008 R 0331: Kommissionens forordning (EF) nr. 331/2008 af 11. april 2008 (EUT L 102 af 12.4.2008, s. 3).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 331/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 7. juni 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 2008.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 Alan SEATTER
 Formand
 (1) EUT L 223 af 21.8.2008, s. 50.
 (2) EUT L 102 af 12.4.2008, s. 3.
 (3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 21.2.2008
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 47/53
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
 Nr. 125/2007
 af 28. september 2007
 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 92/2007 af 6. juli 2007 (1).
 (2)
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (2) bør indarbejdes i aftalen.
 (3)
 Ved direktiv 2000/60/EF ophæves med virkning fra den 22. december 2007 direktiv 75/440/EØF (3) med tilhørende ændringer og 79/869/EØF (4) med tilhørende ændringer, der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen med virkning fra 22. december 2007.
 (4)
 Ved direktiv 2000/60/EF ophæves med virkning fra den 22. december 2013 direktiv 80/68/EØF (5) med tilhørende ændringer, der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen med virkning fra 22. december 2013.
 (5)
 Direktiv 2000/60/EF gælder under særlig hensyntagen til den kendsgerning, at artikel 73 i aftalen definerer de kontraherendes parters mål på miljøområdet, mens andre politikker anført i EF-traktaten falder uden for rammerne af aftalen.
 (6)
 Direktiv 2000/60/EF, som omfatter Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger, der til stadighed udvikles, dækker både retsakter, der er indarbejdet i aftalen og retsakter, der ikke er indarbejdet i aftalen.
 (7)
 Der skal tages det fornødne hensyn til fælleserklæringen knyttet til denne afgørelse —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I bilag XX til aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende punkt indsættes efter punkt 13c (Kommissionens beslutning 92/446/EØF):
 »13ca.
 32000 L 0060: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1).
 Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
 a)
 Med forbehold af den fremtidige udvikling ved Det Blandede EØS-udvalg skal det bemærkes, at følgende fællesskabsretsakter ikke er indarbejdet i EØS-aftalen:
 i)
 Rådets direktiv 76/160/EØF af 8. december 1975 om kvaliteten af badevand (badevandsdirektivet).
 ii)
 Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (fugledirektivet).
 iii)
 Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (habitatdirektivet).
 iv)
 Rådets direktiv 79/923/EØF af 30. oktober 1979 om kvalitetskrav til skaldyrvande.
 v)
 Rådets direktiv 78/659/EØF af 18. juli 1978 om kvaliteten af ferskvand, der kræver beskyttelse eller forbedring for at være egnet til, at fisk kan leve deri.
 vi)
 Rådets beslutning 77/795/EØF af 12. december 1977 om indførelse af en fælles procedure for udveksling af oplysninger vedrørende kvaliteten af fersk overfladevand i Fællesskabet.
 b)
 De frister, der er anført i direktivets artikel 4, stk. 1, litra a), nr. ii) og nr. iii), artikel 4, stk. 1, litra b), nr. ii), artikel 4, stk. 1, litra c), artikel 5,


text:
stk. 1 og 2, artikel 6, stk. 1, artikel 8, stk. 2, artikel 10, stk. 2, artikel 11, stk. 7 og 8, artikel 13, stk. 6 og 7, og artikel 17, stk. 4, og som er gældende fra direktivets ikrafttræden, er gældende fra den dato, hvor EØS-udvalgets afgørelse nr. 125/2007 af 28. september 2007 træder i kraft og dermed indarbejder dette direktiv i aftalen.
 I overensstemmelse med punkt 11 i protokol 1 om horisontale tilpasninger er enhver henvisning til den i artikel 24 omtalte dato lig med ikrafttrædelsestidspunktet for EØS-udvalgets afgørelse nr. 125/2007 af 28. september 2007, der indarbejder dette direktiv i aftalen.«
 2)
 Punkt 3 (Rådets direktiv 75/440/EØF) og punkt 5 (Rådets direktiv 79/869/EØF) ophæves med virkning fra den 22. december 2007.
 3)
 Punkt 6 (Rådets direktiv 80/68/EØF) ophæves med virkning fra den 22. december 2013.
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af direktiv 2000/60/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (6).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2007.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 Formand
 (1) EUT L 328 af 13.12.2007, s. 42.
 (2) EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1.
 (3) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 26.
 (4) EFT L 271 af 29.10.1979, s. 44.
 (5) EFT L 20 af 26.1.1980, s. 43.
 (6) Forfatningsmæssige krav angivet.
 FÆLLESERKLÆRING TIL AFGØRELSE nr. 125/2007 OM INDARBEJDELSE AF EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING nr. 2000/60/EF I AFTALEN
 »De kontraherende parter har forståelse for forskellene i de menneskeskabte belastninger og indvirkninger på vandet i Europa. Foranstaltninger og tiltag til at opnå direktivets miljømål kan derfor variere fra region til region. Rammedirektivet om vand tager hensyn til disse forskelle. Det giver de myndigheder, der er ansvarlige for direktivets gennemførelse, mulighed for at vælge foranstaltninger og tiltag, der er tilpasset de givne belastninger og påvirkninger, så miljømålene opnås.«


text:
 Avis juridique important
 |
 21996D0613(16)
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 53/95 den 22. juni 1995 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 140 af 13/06/1996 s. 0049 - 0049
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 53/95 den 22. juni 1995 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:Bilag XIII til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 34/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);Rådets resolution 94/C 309/04 af 24. oktober 1994 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten (2) bør indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 I bilag XIII til aftalen tilføjes følgende punkt efter punkt 81 (Rådets resolution 94/C 309/03):»82. 394 Y 0511(04): Rådets resolution af 24. oktober 1994 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten (EFT nr. C 309 af 5. 11. 1994, s. 5)«.Artikel 2 Teksterne til resolution 94/C 309/04 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.På Det Blandede EØS-Udvalgs vegneP. BENAVIDESFormand(1) EFT nr. L 273 af 16. 11. 1995, s. 53.(2) EFT nr. C 309 af 5. 11. 1994, s. 5.


text:
 Avis juridique important
 |
 21995A1213(02)
 Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Schweiz om Schweiz' tilslutning til ECURIE-systemet (European Community Urgent Radiological Information Exchange)
 EF-Tidende nr. C 335 af 13/12/1995 s. 0004 - 0009 EF-Tidende nr. 335 af 13/12/1995 s. 0004 - 0009
 AFTALE i form af brevveksling mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Schweiz om Schweiz' tilslutning til ECURIE-systemet (European Community Urgent Radiological Information Exchange) (95/C 335/03)Ruth DreifussMedlem af ForbundsrådetMinisteriet for interne anliggenderCH-3003 BernJeg henviser til Deres skrivelse af 28. januar 1994, i hvilken Schweiz anmoder om tilslutning til Den Europæiske Unions ECURIE-system (European Community Urgent Radiological Information Exchange), som indført ved Rådets beslutning 87/600/Euratom af 14. december 1987 om en fællesskabsordning for hurtig udveksling af information i tilfælde af strålingsfare (1).Deres skrivelse er resultatet af forskellige kontakter, der har været etableret mellem de schweiziske myndigheder og Europa-Kommissionens tjenestegrene med henblik på at fuldstændiggøre de respektive advarselssystemer i tilfælde af strålingsfare.Jeg er glad for at kunne foreslå Dem, at aftalen omfatter følgende bestemmelser:1. Aftalen vedrører anmeldelse og fremlæggelse af oplysninger i tilfælde af, at Schweiz eller en af Den Europæiske Unions medlemsstater beslutter at træffe foranstaltninger af generelt omfang til beskyttelse af offentligheden i tilfælde af strålingsfare eftera) en ulykke på eller uden for sit eget område i forbindelse med følgende anlæg eller aktiviteter:- atomreaktorer- alle andre anlæg med en nuklear brændselscyklus- al radioaktiv affaldsbehandling- transport og oplagring af nukleart brændsel eller radioaktivt affald- fremstilling, anvendelse, opbevaring, bortskaffelse og transport af radioaktive isotoper til brug inden for landbrug, industri, medicin samt beslægtede videnskaber og forskning- anvendelse af radioaktive isotoper som energikilde i rumfartøjerb) andre ulykker, hvorfra der forekommer eller kan tænkes at forekomme et betydeligt udslip af radioaktive stofferc) påvisning på eller uden for sit eget område af usædvanligt store mængder radioaktivitet, som skønnes at kunne skade befolkningens offentlige sundhed.2. Hvis Schweiz beslutter at træffe foranstaltninger som anført under punkt 1, eller hvis Europa-Kommissionen modtager meddelelse om, at en af Unionens medlemsstater har besluttet at træffe foranstaltninger som anført under punkt 1, skal nærværende aftales parter omgående forsyne den anden aftalepart med de disponible oplysninger, således at eventuelle forventede radiologiske følger i de respektive områder kan begrænses til et minimum.3. De oplysninger, der skal gives i henhold til punkt 2, skal så vidt muligt og afhængigt af omstændighederne omfatte:a) arten af og tidspunktet for begivenheden og den nøjagtige placering af det anlæg eller den aktivitet, der er tale omb) den formodede eller fastslåede årsag til ulykken og dennes forventede udvikling med hensyn til udslip af radioaktive stofferc) de generelle karakteristika ved det radioaktive udslip, herunder arten, den sandsynlige fysiske og kemiske form samt mængde, sammensætning og effektiv højde af det radioaktive udslipd) oplysninger om øjeblikkelige og forventede meteorologiske og hydrologiske forhold, der er nødvendige for at forudsige det radioaktive udslips spredninge) resultaterne af miljømålingerf) resultaterne af målingerne af levnedsmidler, foder og drikkevandg) de trufne eller planlagte beskyttelsesforanstaltningerh) de foranstaltninger, der er truffet eller planlagt, med henblik på at informere offentlighedeni) det radioaktive udslips forventede


text: optræden i den efterfølgende tid.Oplysningerne skal med passende mellemrum suppleres med yderligere relevante oplysninger, herunder udviklingen i nødsituationen og dens forventede eller faktiske afslutning.4. Efter modtagelse af de under punkt 2 og 3 nævnte oplysninger skal Schweiza) omgående informere Europa-Kommissionen om de forholdsregler, der er truffet, og de henstillinger, der er udstedt efter modtagelsen af sådanne oplysningerb) med passende mellemrum informere Europa-Kommissionen om de mængder radioaktivitet, der med dets egne måleanlæg er målt i levnedsmidler, foder, drikkevand og miljø.Efter modtagelse af de under punkt 2 og 3 nævnte oplysninger skal Europa-Kommissionen, under hensyntagen til de oplysninger, den har modtaget fra Den Europæiske Unions medlemsstatera) omgående informere Schweiz om de forholdsregler, der er truffet, og de henstillinger, der i Den Europæiske Union er udstedt efter modtagelsen af sådanne oplysningerb) med passende mellemrum informere Schweiz om de mængder radioaktivitet, der med Den Europæiske Unions egne måleanlæg er målt i levnedsmidler, foder, drikkevand og miljø.5. Schweiz er ikke forpligtet til at give Europa-Kommissionen oplysninger, der kan bringe den nationale sikkerhed i fare, og Europa-Kommissionen giver ikke Schweiz oplysninger hidrørende fra én af Unionens medlemsstater, hvis sådanne oplysninger ønskes hemmeligholdt af den medlemsstat, der giver dem.Oplysninger, som Europa-Kommissionen måtte modtage om anlæg under Det Fælles Forskningscenter, vil ikke blive udsendt eller udleveret til Schweiz uden værtsmedlemsstatens samtykke.6. Detaljerede procedurer for fremsendelse af de under punkt 2, 3 og 4 nævnte oplysninger aftales af Europa-Kommissionen og Schweiz og afprøves med regelmæssige mellemrum. Hver af parterne betaler sin del af transmissionsomkostningerne i forbindelse med de respektive oplysninger.7. Schweiz skal over for Europa-Kommissonen anføre de kompetente myndigheder og kontaktorganer, der er udpeget til at fremsende eller modtage de under punkt 2, 3 og 4 nævnte oplysninger. Europa-Kommissionen oplyser Schweiz om, hvilken af dens tjenestegrene, der er ansvarlig for denne opgave.De schweiziske kontaktorganer og den ansvarlige tjenestegren i Europa-Kommissionen skal være til rådighed 24 timer i døgnet.8. Schweiz opfordres til, som observatør og under afholdelse af egne udgifter, at deltage i møderne i den gruppe, som er nedsat af Europa-Kommissionen for at støtte denne i forvaltningen af ECURIE-systemet. Afhængig af gruppens afgørelse vil de schweiziske repræsentanter også, som observatører og under afholdelse af egne udgifter, kunne deltage i møderne i de arbejdsgrupper, der vil blive nedsat.9. Denne aftale berører ikke de gensidige rettigheder og forpligtelser, som Schweiz og Euratom har i henhold til bilaterale eller multilaterale aftaler eller konventioner, som er eller måtte blive indgået inden for det område, der omfattes af denne aftale, og som er i overensstemmelse med målsætningen og hensigten med den.10. Denne aftale ophører med at have virkning tre måneder efter, at den er blevet opsagt af én af parterne.Hvis det foranstående kan godkendes af den schweiziske regering, foreslår jeg, at denne skrivelse, hvis tyske, franske og italienske udgave er autentiske, og det svar, De giver herpå, udgør aftalen. Aftalen træder i kraft på den dato, De besvarer denne skrivelse.Med venlig hilsenFor Det Europæiske Atomenergifællesskab, repræsenteret ved Kommissionenfor De Europæiske FællesskaberRitt BJERREGAARDMedlem af KommissionenRitt BJERREGAARDMedlem af Europa-KommissionenRue de la Loi 200B-1049 BruxellesJeg bekræfter hermed


text: modtagelsen af Deres skrivelse af 21. juni 1995, som havde følgende ordlyd:»Jeg henviser til Deres skrivelse af 28. januar 1994, i hvilken Schweiz anmoder om tilslutning til Den Europæiske Unions ECURIE-system (European Community Urgent Radiological Information Exchange), som indført ved Rådets beslutning 87/600/Euratom af 14. december 1987 om en fællesskabsordning for hurtig udveksling af information i tilfælde af strålingsfare (1).Deres skrivelse er resultatet af forskellige kontakter, der har været etableret mellem de schweiziske myndigheder og Europa-Kommissionens tjenestegrene med henblik på at fuldstændiggøre de respektive advarselssystemer i tilfælde af strålingsfare.Jeg er glad for at kunne foreslå Dem, at aftalen omfatter følgende bestemmelser:1. Aftalen vedrører anmeldelse og fremlæggelse af oplysninger i tilfælde af, at Schweiz eller en af Den Europæiske Unions medlemsstater beslutter at træffe foranstaltninger af generelt omfang til omfang til beskyttelse af offentligheden i tilfælde af strålingsfare eftera) en ulykke på eller uden for sit eget område i forbindelse med følgende anlæg eller aktiviteter:- atomreaktorer- alle andre anlæg med en nuklear brændselscyklus- al radioaktiv affaldsbehandling- transport og oplagring af nukleart brændsel eller radioaktivt affald- fremstilling, anvendelse, opbevaring, bortskaffelse og transport af radioaktive isotoper til brug inden for landbrug, industri, medicin samt beslægtede videnskaber og forskning- anvendelse af radioaktive isotoper som energikilde i rumfartøjerb) andre ulykker, hvorfra der forekommer eller kan tænkes at forekomme et betydeligt udslip af radioaktive stofferc) påvisning på eller uden for sit eget område af usædvanligt store mængder radioaktivitet, som skønnes at kunne skade befolkningens offentlige sundhed.2. Hvis Schweiz beslutter at træffe foranstaltninger som anført under punkt 1, eller hvis Europa-Kommissionen modtager meddelelse om, at en af Unionens medlemsstater har besluttet at træffe foranstaltninger som anført under punkt 1, skal nærværende aftales parter omgående forsyne den anden aftalepart med de disponible oplysninger, således at eventuelle forventede radiologiske følger i de respektive områder kan begrænses til et minimum.3. De oplysninger, der skal gives i henhold til punkt 2, skal så vidt muligt og afhængigt af omstændighederne omfatte:a) arten af og tidspunktet for begivenheden og den nøjagtige placering af det anlæg eller den aktivitet, der er tale omb) den formodede eller fastlåede årsag til ulykken og dennes forventede udvikling med hensyn til udslip af radioaktive stofferc) de generelle karakteristika ved det radioaktive udslip, herunder arten, den sandsynlige fysiske og kemiske form samt mængde, sammensætning og effektiv højde af det radioaktive udslipd) oplysninger om øjeblikkelige og forventede meteorologiske og hydrologiske forhold, der er nødvendige for at forudsige det radioaktive udslips spredninge) resultaterne af miljømålingerf) resultaterne af målingerne af levnedsmidler, foder og drikkevandg) de trufne eller planlagte beskyttelsesforanstaltningerh) de foranstaltninger, der er truffet eller planlagt, med henblik på at informere offentlighedeni) det radioaktive udslips forventede optræden i den efterfølgende tid.Oplysningerne skal med passende mellemrum suppleres med yderligere relevante oplysninger, herunder udviklingen i nødsituationen og dens forventede eller faktiske afslutning.4. Efter modtagelse af de under punkt 2 og 3 nævnte oplysninger skal Schweiza) omgående informere Europa-Kommissionen om de forholdsregler, der er truffet, og de henstillinger, der er udstedt efter modtagelsen af sådanne oplysningerb) med passende mellemrum informere Europa-Kommissionen om de mængder radio-aktivitet,


text: der med dets egne måleanlæg er målt i levnedsmidler, foder, drikkevand og miljø.Efter modtagelse af de under punkt 2 og 3 nævnte oplysninger skal Europa-Kommissionen, under hensyntagen til de oplysninger, den har modtaget fra Den Europæiske Unions medlemsstatera) omgående informere Schweiz om de forholdsregler, der er truffet, og de henstillinger, der i Den Europæiske Union er udstedt efter modtagelsen af sådanne oplysningerb) med passende mellemrum informere Schweiz om de mængder radioaktivitet, der med Den Europæiske Unions egne måleanlæg er målt i levnedsmidler, foder, drikkevand og miljø.5. Schweiz er ikke forpligtet til at give Europa-Kommissionen oplysninger, der kan bringe den nationale sikkerhed i fare, og Europa-Kommissionen giver ikke Schweiz oplysninger hidrørende fra én af Unionens medlemsstater, hvis sådanne oplysninger ønskes hemmeligholdt af den medlemsstat, der giver dem.Oplysninger, som Europa-Kommissionen måtte modtage om anlæg under Det Fælles Forskningscenter, vil ikke blive udsendt eller udleveret til Schweiz uden værtsmedlemsstatens samtykke.6. Detaljerede procedurer for fremsendelse af de under punkt 2, 3 og 4 nævnte oplysninger aftales af Europa-Kommissionen og Schweiz og afprøves med regelmæssige mellemrum. Hver af parterne betaler sin del af transmissionsomkostningerne i forbindelse med de respektive oplysninger.7. Schweiz skal over for Europa-Kommissionen anføre de kompetente myndigheder og kontaktorganer, der er udpeget til at fremsende eller modtage de under punkt 2, 3 og 4 nævnte oplysninger. Europa-Kommissionen oplyser Schweiz om, hvilken af dens tjenestegrene, der er ansvarlig for denne opgave.De schweiziske kontaktorganer og den ansvarlige tjenestegren i Europa-Kommissionen skal være til rådighed 24 timer i døgnet.8. Schweiz opfordres til, som observatør og under afholdelse af egne udgifter, at deltage i møderne i den gruppe, som er nedsat af Europa-Kommissionen for at støtte denne i forvaltningen af ECURIE-systemet. Afhængig af gruppens afgørelse vil de schweiziske repræsentanter også, som observatører og under afholdelse af egne udgifter, kunne deltage i møderne i de arbejdsgrupper, der vil blive nedsat.9. Denne aftale berører ikke de gensidige rettigheder og forpligtelser, som Schweiz og Euratom har i henhold til bilaterale eller multilaterale aftaler eller konventioner, som er eller måtte blive indgået inden for det område, der omfattes af denne aftale, og som er i overensstemmelse med målsætningen og hensigten med den.10. Denne aftale ophører med at have virkning tre måneder efter, at den er blevet opsagt af én af parterne.Hvis det foranstående kan godkendes af den schweiziske regering, foreslår jeg, at denne skrivelse, hvis tyske, franske og italienske udgave er autentiske, og det svar, De giver herpå, udgør aftalen. Aftalen træder i kraft på den dato, De besvarer denne skrivelse.«Jeg kan således meddele Dem, at den schweiziske regering giver sit samtykke til ovenstående.Med venlig hilsenMinisteriet for indre anliggenderRuth DREIFUSSMedlem af Forbundsrådet(1) EFT nr. L 371 af 30. 12. 1987, s. 76.


text:
 30.10.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 310/5
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 65/2014
 af 16. maj 2014
 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/784/EU af 18. december 2013 om ændring af standardsundhedscertifikat I, II og III til brug ved samhandelen inden for Unionen med får og geder til slagtning, opfedning og avl, der er fastsat i bilag E til Rådets direktiv 91/68/EØF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Denne afgørelse vedrører lovgivning om andre levende dyr end fisk og akvakulturdyr. Lovgivning herom gælder ikke for Island, jf. punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Island.
 (3)
 Denne afgørelse vedrører lovgivning om veterinære anliggender. Lovgivning om veterinære anliggender gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.
 (4)
 Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets direktiv 91/68/EØF) i del 4.1 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen:
 »—
 32013 D 0784: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/784/EU af 18. december 2013 (EUT L 346 af 20.12.2013, s. 75).«
 Artikel 2
 Den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2013/784/EU, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 17. maj 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2), eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse om indarbejdelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 630/2013 (3), hvis denne dato falder senere.
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2014.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Gianluca GRIPPA
 Formand
 (1) EUT L 346 af 20.12.2013, s. 75.
 (2) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
 (3) EUT L 179 af 29.6.2013, s. 60.


text:
 Avis juridique important
 |
 22000D1019(15)
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 42/1999 af 26. marts 1999 om ændring af bilag XVIII (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 266 af 19/10/2000 s. 0048 - 0049
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 42/1999af 26. marts 1999om ændring af bilag XVIII (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 104/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. oktober 1998(1).(2) Rådets direktiv 96/34/EF af 3. juni 1996 om den rammeaftale vedrørende forældreorlov, der er indgået af UNICE, CEEP og EFS(2), og Rådets direktiv 97/75/EF af 15. december 1997 om udvidelse af direktiv 96/34/EF om den rammeaftale vedrørende forældreorlov, der er indgået af UNICE, CEEP og EFS, til at omfatte Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland(3), bør indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende punkt indsættes efter punkt 31 (Rådets direktiv 97/81/EF) i bilag XVIII til aftalen:"32. 396 L 0034: Rådets direktiv 96/34/EF af 3. juni 1996 om den rammeaftale vedrørende forældreorlov, der er indgået af UNICE, CEEP og EFS (EFT L 145 af 19.6.1996, s. 4), ændret ved:- 397 L 0075: Rådets direktiv 97/75/EF af 15. december 1997 (EFT L 10 af 16.1.1998, s. 24).Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:Hvad angår EFTA-staterne, erstattes 'Kommissionen' med 'EFTA-Tilsynsmyndigheden' og 'Domstolen' med 'EFTA-Domstolen' i situationer, som er nævnt i punkt 6 under klausul 4 i bilaget til direktivet."Artikel 2Teksterne til direktiv 96/34/EF og 97/75/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 27. marts 1999, forudsat af Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneF. BarbasoFormand(1) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 56. Berigtigelse i EFT L 226 af 27.8.1999, s. 44.(2) EFT L 145 af 19.6.1996, s. 4.(3) EFT L 10 af 16.1.1998, s. 24.


text:
 Avis juridique important
 |
 21996D0725(07)
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 28/96 af den 26. april 1996 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 186 af 25/07/1996 s. 0081 - 0081
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 28/96 af den 26. april 1996 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:Bilag XVIII til aftalen blev sidst ændret ved afgørelse nr. 3/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);Rådets resolution 95/C 168/02 af 27. marts 1995 om ligevægt i kvinders og mænds deltagelse i beslutningstagningen (2) bør indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 I bilag XVIII til aftalen indføres følgende efter punkt 21a (Resolution 95/C 296/06, vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regering, forsamlet i Rådet):»21b. 395 Y 0704(02): Rådets resolution 95/C 168/02 af 27. marts 1995 om ligevægt i kvinders og mænds deltagelse i beslutningstagningen (EFT nr. C 168 af 4. 7. 1995, s. 3).«Artikel 2 Den islandske og norske udgave af resolution 95/C 168/02, som er vedlagt som bilag til de pågældende sprogs versioner af denne afgørelse, er autentisk.Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 1996, forudsat at de i aftalens artikel 103, stk. 1, omhandlede notifikationer er blevet meddelt Det Blandede EØS-Udvalg.Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet og i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1996.På Det Blandede EØS-Udvalgs vegneP. BENAVIDESFormand(1) EFT nr. L 90 af 11. 4. 1996, s. 41.(2) EFT nr. C 168 af 4. 7. 1995, s. 3.


text:
 Avis juridique important
 |
 21997D1120(08)
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 58/97 af 31. juli 1997 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 316 af 20/11/1997 s. 0020 - 0020
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 58/97 af 31. juli 1997 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 15/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);Kommissionens direktiv 96/12/EF af 8. marts 1996 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (2), skal indarbejdes i aftalen;Kommissionens direktiv 96/46/EF af 16. juli 1996 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (3), skal indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:»- 396 L 0012: Kommissionens direktiv 96/12/EF af 8. marts 1996 (EFT L 65 af 15. 3. 1996, s. 20).- 396 L 0046: Kommissionens direktiv 96/46/EF af 16. juli 1996 (EFT L 214 af 23. 8. 1996, s. 18).«Artikel 2 Teksterne til direktiv 96/12/EF og 96/46/EF på islandsk og norsk, der er knyttet som bilag til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1997.På Det Blandede EØS-Udvalgs vegneE. BULLFormand(1) EFT L 182 af 10. 7. 1997, s. 47.(2) EFT L 65 af 15. 3. 1996, s. 20.(3) EFT L 214 af 23. 8. 1996, s. 18.


text:
 13.9.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 248/21
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 84/2012
 af 30. april 2012
 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 47/2012 af 30. marts 2012 (1).
 (2)
 Kommissionens forordning (EU) nr. 890/2010 af 8. oktober 2010 om ændring af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet derquantel (2), skal indarbejdes i aftalen.
 (3)
 Kommissionens forordning (EU) nr. 914/2010 af 12. oktober 2010 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet natriumsalicylat (3), skal indarbejdes i aftalen —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende indsættes i punkt 13 (Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:
 », som ændret ved:
 —
 32010 R 0890: Kommissionens forordning (EU) nr. 890/2010 af 8. oktober 2010 (EUT L 266 af 9.10.2010, s. 1)
 —
 32010 R 0914: Kommissionens forordning (EU) nr. 914/2010 af 12. oktober 2010 (EUT L 269 af 13.10.2010, s. 5).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 890/2010 og (EU) nr. 914/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2012.
 På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
 Gianluca GRIPPA
 Fungerende formand
 (1) EUT L 207 af 2.8.2012, s. 27.
 (2) EUT L 266 af 9.10.2010, s. 1.
 (3) EUT L 269 af 13.10.2010, s. 5.
 (4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 30.7.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 202/7
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 163/2014
 af 25. september 2014
 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2015/1231]
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 25/2014 af 13. januar 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 1251/2008 for så vidt angår oplysningerne om Canada i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra visse vanddyr kan importeres til Unionen (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Denne afgørelse vedrører lovgivning om veterinære anliggender. Lovgivning om veterinære anliggender finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.
 (3)
 Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende led indsættes i kapitel 1, del 4.2, punkt 86 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/2008) i bilag I til EØS-aftalen:
 »—
 32014 R 0025: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 25/2014 af 13. januar 2014 (EUT L 9 af 14.1.2014, s. 5).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 25/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2014.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Kurt JÄGER
 Formand
 (1) EUT L 9 af 14.1.2014, s. 5.
 (2) Ingen forfatningsmæssige krav indgivet.


text:
 Avis juridique important
 |
 22002D0069
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 69/2002 af 25. juni 2002 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 266 af 03/10/2002 s. 0001 - 0002
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 69/2002af 25. juni 2002om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 149/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. december 2001(1).(2) Ved afgørelse nr. 101/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. september 2001(2) er der vedtaget forenklede procedurer for anvendelsen af visse retsakter på det veterinære område.(3) Disse procedurer indebærer, at EFTA-staterne ved import fra tredjelande skal vedtage foranstaltninger vedrørende gennemførelsesbestemmelser, lister over virksomheder og sikkerheds- og beskyttelsesforanstaltninger samtidig med EF-medlemsstaterne. Retsakter henhørende under disse procedurer, som allerede er indarbejdet i aftalen, bør derfor udgå af aftalen.(4) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Liechtenstein -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Kapitel I i bilag I til aftalen ændres således:1) Teksten i de følgende punkter i del 1.2 udgår:28 (Kommissionens beslutning 94/621/EF)36 (Kommissionens beslutning 95/119/EF)40 (Kommissionens beslutning 95/392/EF)41 (Kommissionens beslutning 95/461/EF)44a (Kommissionens beslutning 1999/40/EF)45 (Kommissionens beslutning 96/293/EF)47 (Kommissionens beslutning 96/367/EF)51 (Kommissionens beslutning 96/414/EF)53 (Kommissionens beslutning 96/486/EF)54 (Kommissionens beslutning 96/659/EF)55 (Kommissionens beslutning 96/730/EF)61 (Kommissionens beslutning 97/515/EF)62 (Kommissionens beslutning 97/517/EF)63 (Kommissionens beslutning 97/518/EF)66 (Kommissionens beslutning 97/620/EF)69 (Kommissionens beslutning 97/876/EF)75 (Kommissionens beslutning 98/147/EF)79 (Kommissionens beslutning 98/321/EF)81 (Kommissionens beslutning 98/373/EF)83 (Kommissionens beslutning 98/418/EF)89 (Kommissionens beslutning 1999/253/EF)91 (Kommissionens beslutning 92/271/EØF).93 (Kommissionens beslutning 1999/334/EF)94 (Kommissionens beslutning 1999/507/EF)96 (Kommissionens beslutning 1999/542/EF)97 (Kommissionens beslutning 1999/549/EF)98 (Kommissionens beslutning 1999/644/EF)101 (Kommissionens beslutning 1999/839/EF).2) Teksten i punkt 15 (Kommissionens beslutning 2000/159/EF) i del 7.2 udgår.Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft den 26. juni 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).Artikel 3Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2002.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneP. WesterlundFormand(1) EFT L 65 af 7.3.2002, s. 20.(2) EFT L 322 af 6.12.2001, s. 1.(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 30.5.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 144/19
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 14/2013
 af 1. februar 2013
 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 465/2012 af 22. maj 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og forordning (EF) nr. 987/2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Bilag VI til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I bilag VI til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende led indsættes i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004):
 »—
 32012 R 0465: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 465/2012 af 22. maj 2012 (EUT L 149 af 8.6.2012, s. 4).«
 2)
 I punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009) indsættes følgende:
 », som ændret ved:
 —
 32012 R 0465: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 465/2012 af 22. maj 2012 (EUT L 149 af 8.6.2012, s. 4).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 465/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2013.
 På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
 Gianluca GRIPPA
 Formand
 (1) EUT L 149 af 8.6.2012, s. 4.
 (2) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 25.11.2004
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 349/30
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
 nr. 73/2004
 af 8. juni 2004
 om ændring af bilag IX (finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag IX til aftalen blev ændret ved aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som blev undertegnet den 14. oktober 2003 i Luxembourg (1).
 (2)
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF af 4. november 2003 om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, og om ændring af direktiv 2001/34/EF (2) skal indarbejdes i aftalen —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I bilag IX til aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende punkt indsættes i punkt 24 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/34/EF):
 », som ændret ved:
 —
 32003 L 0071: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF af 4. november 2003 (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 64).«
 2)
 Følgende punkt indsættes efter punkt 29a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF):
 »29b.
 32003 L 0071: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF af 4. november 2003 om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, og om ændring af direktiv 2001/34/EF (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 64).«
 Artikel 2
 Teksterne til direktiv 2003/71/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 9. juni 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2004.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 S. GILLESPIE
 Formand
 (1) EUT L 130 af 29.4.2004, s. 3.
 (2) EUT L 345 af 31.12.2003, s. 64.
 (3) Forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 18.12.2008
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 339/114
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
 Nr. 122/2008
 af 7. november 2008
 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 106/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. september 2008 (1).
 (2)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1379/2007 af 26. november 2007 om ændring af bilag IA, IB, VII og VIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 om overførsel af affald, som følge af den tekniske udvikling og ændringer vedtaget under Basel-konventionen (2) bør indarbejdes i aftalen —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende indsættes i punkt 32c (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006) i bilag XX til aftalen:
 », som ændret ved:
 —
 32007 R 1379: Kommissionens forordning (EF) nr. 1379/2007 af 26. november 2007 (EUT L 309 af 27.11.2007, s. 7).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1379/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 8. november 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2008.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 Formand
 (1) EUT L 309 af 20.11.2008, s. 33.
 (2) EUT L 309 af 27.11.2007, s. 7.
 (3) Forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 Avis juridique important
 |
 22000D0921(08)
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 55/2000 af 28. juni 2000 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 237 af 21/09/2000 s. 0070 - 0071
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 55/2000af 28. juni 2000om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 26/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. marts 2000(1).(2) Rådets forordning (EF) nr. 1804/1999 af 19. juli 1999 om indføjelse af bestemmelser om animalsk produktion i forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler(2) bør indarbejdes i aftalen.(3) Tilpasningerne til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter(3) bør ændres for at tage hensyn til Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende led indsættes i punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91) i kapitel XII i bilag II til aftalen:"- 399 R 1804: Rådets forordning (EF) nr. 1804/1999 af 19. juli 1999 (EFT L 222 af 24.8.1999, s. 1)."Artikel 2I punkt 54b i kapitel XII i bilag II til aftalen ændres tilpasningerne til forordning (EØF) nr. 2092/91 således:1) I tilpasning a) udgår angivelserne vedrørende Finland og Sverige.2) Tilpasningerne b) og c) udgår.Artikel 3Teksterne til forordning (EF) nr. 1804/1999 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.Artikel 4Denne afgørelse træder i kraft den 29. juni 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.(4)Artikel 5Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2000.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneF. BarbasoFormand(1) EFT L 141 af 15.6.2000, s. 46.(2) EFT L 222 af 24.8.1999, s. 1.(3) EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1.(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 202/273
 PROTOKOL (Nr. 8)
 VEDRØRENDE ARTIKEL 6, STK. 2, I TRAKTATEN OM DEN EUROPÆISKE UNION OM UNIONENS TILTRÆDELSE AF DEN EUROPÆISKE KONVENTION TIL BESKYTTELSE AF MENNESKERETTIGHEDER OG GRUNDLÆGGENDE FRIHEDSRETTIGHEDER
 DE HØJE KONTRAHERENDE PARTER
 ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde:
 Artikel 1
 Aftalen om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder (i det følgende benævnt "den europæiske menneskerettighedskonvention"), jf. artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, skal afspejle nødvendigheden af at bevare Unionens og EU-rettens særlige karakteristika, navnlig for så vidt angår:
 a)
 de nærmere bestemmelser for Unionens eventuelle deltagelse i den europæiske menneskerettighedskonventions kontrolinstanser
 b)
 de mekanismer, der er nødvendige for at sikre, at sager indbragt af ikke-medlemsstater samt individuelle klager henføres korrekt til medlemsstaterne og/eller Unionen afhængigt af det enkelte tilfælde.
 Artikel 2
 Den aftale, der er nævnt i artikel 1, skal sikre, at tiltrædelsen hverken berører Unionens kompetencer eller institutionernes beføjelser. Den skal sikre, at intet heri berører medlemsstaternes situation i forhold til den europæiske menneskerettighedskonvention, navnlig i forhold til protokollerne hertil, foranstaltninger truffet af medlemsstaterne, der fraviger konventionen i overensstemmelse med dennes artikel 15, og forbehold med hensyn til konventionen, som medlemsstater har taget i overensstemmelse med dennes artikel 57.
 Artikel 3
 Den aftale, der er nævnt i artikel 1, berører ikke artikel 344 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.


text:
 3.10.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 332/6
 Afgørelser truffet af Det Blandede EØS-Udvalg, for hvilke de forfatningsmæssige krav i henhold til artikel 103 i EØS-aftalen er opfyldt i 2018, og beslægtede afgørelser
 (2019/C 332/06)
 Siden marts 2000 har det i en fodnote til afgørelser truffet af Det Blandede EØS-Udvalg været angivet, at afgørelsernes ikrafttrædelsesdato afhænger af, at de kontraherende parter opfylder visse forfatningsmæssige krav. Sådanne krav var angivet for de nedenfor anførte afgørelser. De pågældende kontraherende parter har nu meddelt de øvrige kontraherende parter, at deres interne procedurer er afsluttet. Afgørelsernes ikrafttrædelsesdato er angivet nedenfor. Herudover er ikrafttrædelsen af visse af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser afhængig af, at forfatningskravene i forbindelse med de ovenfor nævnte afgørelser er opfyldt, og de opføres således også i det følgende.
 Afgørelsens nummer
 Vedtagelsesdato
 Publikationsreference
 Integrerede retsakter
 Ikrafttrædelsesdato
 106/2015
 30.4.2015
 EUT L 211 af 4.8.2016, s. 62.
 EØS-tillæg nr. 42 af 4.8.2016, s. 59.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/45/E af 3. april 2014 om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/46/EU af 3. april 2014 om ændring af Rådets direktiv 1999/37/EF om registreringsdokumenter for motorkøretøjer
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/47/EU af 3. april 2014 om syn ved vejsiden af erhvervskøretøjer, der kører på Unionens område
 1.9.2018
 122/2016
 3.6.2016
 EUT L 308 af 23.11.2017, s. 27.
 EØS-tillæg nr. 76 af 23.11.2017, s. 32.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr.165/2014 af 4. februar 2014 om takografer inden for vejtransport, som ophævede Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport og ændrede Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport
 1.9.2018
 191/2016
 23.9.2016
 EUT L 80 af 22.3.2018, s. 34.
 EØS-tillæg nr. 19 af 22.3.2018, s. 47.
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/68 af 21. januar 2016 om de fælles procedurer og specifikationer, der er nødvendige for sammenkobling af elektroniske registre over førerkort
 1.9.2018
 211/2016
 28.10.2016
 EUT L 89 af 5.4.2018, s. 14.
 EØS-tillæg nr. 22 af 5.4.2018, s. 6.
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/799 af 18. marts 2016 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 165/2014 om fastsættelse af forskrifter for konstruktion, afprøvning, installering, brug og reparation af takografer og deres komponenter
 1.9.2018
 92/2017
 5.5.2017
 Endnu ikke offentliggjort
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1901/2006 af 12. december 2006 om lægemidler til pædiatrisk brug og om ændring af forordning (EØF) nr. 1768/92, direktiv 2001/20/EF, direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/20041
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1902/2006 af 20. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1901/2006 om lægemidler til pædiatrisk brug
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 469/2009 af 6. maj 2009 om det supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler (kodificeret udgave)
 Kommissionens forordning (EU) nr. 488/2012 af 8. juni 2012 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 658/2007 om økonomiske sanktioner for tilsidesættelse af visse forpligtelser i forbindelse med markedsføringstilladelser udstedt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004
 1.6.2018
 94/2017
 5.5.2017
 Endnu ikke offentliggjort
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/55/EU af 20. november 2013


text:
om ændring af direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer og forordning (EU) nr. 1024/2012 om det administrative samarbejde ved hjælp af informationssystemet for det indre marked (»IMI-forordningen«)
 1.1.2019
 104/2017
 13.6.2017
 EUT L 142 af 7.6.2018, s. 1.
 EØS-tillæg nr. 37 af 7.6.2018, s. 1.
 Kommissionens forordning (EU) 2015/45 af 14. januar 2015 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 for så vidt angår innovative teknologier til nedbringelse af CO2-emissionerne fra lette erhvervskøretøjer
 1.2.2019
 107/2017
 13.6.2017
 EUT L 142 af 7.6.2018, s. 6.
 EØS-tillæg nr. 37 af 7.6.2018, s. 6.
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1032 af 13. juni 2016 om fastlæggelse af BAT (bedste tilgængelige teknik)-konklusioner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU for så vidt angår non-ferro-metalindustrierne
 1.6.2018
 109/2017
 16.6.2017
 EUT L 142 af 7.6.2018, s. 41.
 EØS-tillæg nr. 37 af 7.6.2018, s. 9.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer
 Kommissionens forordning (EU) nr. 1014/2010 af 10. november 2010 om overvågning og rapportering af data om registrering af nye personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009
 Kommissionens forordning (EU) nr. 63/2011 af 26. januar 2011 om gennemførelsesbestemmelser om dispensation fra de specifikke CO2-emissionsmål i medfør af artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011 af 25. juli 2011 om indførelse af en procedure for godkendelse og certificering af innovative teknologier til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 429/2012 af 22. maj 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 1014/2010 med henblik på anvendelsen af et fælles format til personbilfabrikanters underretning om fejl
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 396/2013 af 30. april 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 1014/2010 med hensyn til krav til overvågning af CO2-emissioner fra nye personbiler
 Kommissionens forordning (EU) nr. 397/2013 af 30. april 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 for så vidt angår overvågning af CO2-emissioner fra nye personbiler
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 333/2014 af 11. marts 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 443/2009 for at fastsætte de nærmere bestemmelser for at nå 2020-målet om at nedbringe CO2-emissionerne fra nye personbiler
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/6 af 31. oktober 2014 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 for at tage højde for udviklingen i massen af nye personbiler, der blev registreret i 2011, 2012 og 2013
 1.2.2019
 111/2017
 16.6.2017
 EUT L 142 af 7.6.2018, s. 45.
 EØS-tillæg nr. 37 af 7.6.2018, s. 14.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 af 11. maj 2011 om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Unionens integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer
 Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 205/2012 af 6. januar 2012 om ændring af bilag II til


text:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 for så vidt angår de datakilder og dataparametre, der skal indberettes af medlemsstaterne
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012 af 3. april 2012 om overvågning og rapportering af data om registrering af nye lette erhvervskøretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011
 Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 114/2013 af 6. november 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011, for så vidt angår regler for ansøgning om undtagelse fra de specifikke CO2-emissionsmål for nye lette erhvervskøretøjer
 Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 2047/2013 af 21. august 2013 om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 114/2013 med henblik på korrektion af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for 2010, der er anført for fabrikanten Piaggio
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 253/2004 af 26. februar 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 510/2011 for at fastsætte de nærmere bestemmelser for at nå 2020-målet om at nedbringe CO2-emissionerne fra nye lette erhvervskøretøjer
 Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 404/2014 17. februar 2014 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 for så vidt angår overvågningen af CO2-emissionerne fra nye lette erhvervskøretøjer, der er typegodkendt ved en etapevis typegodkendelsesproces
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 410/2014 af 23. april 2014 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 293/2012 for så vidt angår overvågningen af CO2-emissionerne fra nye lette erhvervskøretøjer, der er typegodkendt ved en etapevis typegodkendelsesproces
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014 af 25. april 2014 om indførelse af en procedure for godkendelse og certificering af innovative teknologier til nedbringelse af CO2-emissionerne fra lette erhvervskøretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011
 1.2.2019
 112/2017
 13.6.2017
 EUT L 142 af 7.6.2018, s. 10.
 EØS-tillæg nr. 37 af 7.6.2018, s. 18.
 Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 482/2014 af 4. marts 2014 om ændring af delegeret forordning (EU) nr. 114/2013 for så vidt angår de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner i 2010, der er anført for fabrikanten Great Wall Motor Company Limited
 1.2.2019
 129/2017
 7.7.2017
 Endnu ikke offentliggjort
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 699/2014 af 24. juni 2014 om udformningen af det fælles logo til identifikation af personer, der tilbyder fjernsalg af lægemidler til offentligheden, og de tekniske, elektroniske og kryptografiske krav til kontrol af dets ægthed
 1.6.2018
 145/2017
 7.7.2017
 Endnu ikke offentliggjort
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/548 af 23. marts 2017 om fastsættelse af en standardformular til en skriftlig erklæring om fjernelse eller brud på en takografs plombering
 1.9.2018
 204/2017
 27.10.2017
 Endnu ikke offentliggjort
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/748 af 14. december 2016 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 for at tage højde for udviklingen i massen af nye lette erhvervskøretøjer, der blev registreret i 2013, 2014 og 2015
 1.2.2019
 237/2017
 15.12.2017
 Endnu ikke offentliggjort
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/983 af 24. juni 2015 om proceduren for udstedelse af det europæiske erhvervspas og anvendelsen af advarselsordningen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF
 1.1.2019
 247/2017
 15.12.2017
 Endnu ikke offentliggjort
 Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1499 af 2. juni 2017 om