text:
horisontale afsnit.
 1)
 Ingen, dog kan Sentosa Development Corporation og/eller selskabets retssuccessor udvikle og forvalte øen Sentosa og dens vandveje.
 Private entreprenører kan dog, såfremt de har en tilladelse, udvikle specifikke arealer på Sentosa til kommercielle, beboelsesmæssige eller rekreative formål.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen, dog kan Sentosa Development Corporation udvikle og forvalte øen Sentosa og dens vandveje. Private entreprenører kan dog, såfremt de har en tilladelse, udvikle specifikke arealer på Sentosa til kommercielle, beboelsesmæssige eller rekreative formål.
 4)
 Ubundet.
 E.
 Udlejning/leasing uden personale
 Leasing eller udlejning vedrørende skibe, uden personale (83103)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Leasing eller udlejning vedrørende personbiler, vare- og andre landtransportmidler, uden personale (83101, 83102, 83105)
 1)
 Ingen, undtagen at udlejning af personbiler, godstransportkøretøjer og andre landtransportmidler uden personale, som foretages af personer, der er bosiddende i Singapore, med henblik på at benytte køretøjerne i Singapore, er forbudt
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen, bortset fra, at udlejning af udenlandsk indregistrerede køretøjer, der foretages af personer, der er bosiddende i Singapore, med henblik på anvendelse i Singapore, er forbudt
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Leasing eller udlejning vedrørende andre maskiner og udstyr (83106-83109)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Leasing eller udlejning vedrørende personlige ejendele og husholdningsartikler (832)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 F.
 Anden forretningsservice
 Reklamevirksomhed (871)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Markeds- og opinionsundersøgelser (864)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Virksomhedsrådgivning (865)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning (866)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Teknisk afprøvning og analyse, undtagen for afprøvning og analyse af:
 biler
 klassifikationsselskaber
 dyr, planter og produkter fremstillet af dyr og planter (8676**)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Teknisk afprøvning og analyse af biler (8676**)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Teknisk afprøvning og analyse af dyr, planter og produkter fremstillet af dyr og planter (8676**)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)


text:
Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 Tjenesteydelser i tilknytning til landbrug, jagt og skovbrug samt fiskeri, undtagen:
 tjenesteydelser vedrørende arbejdskraft i landbruget;
 brandbekæmpelse;
 skovbrugstjenester, herunder tjenesteydelser vedrørende skader på skovene; og
 tjenesteydelser i forbindelse med skovning,
 men inklusive konsulenttjenester for skovbrug, herunder tjenesteydelser i forbindelse med skovbrug og skovning (881**, 882**)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Tjenesteydelser i forbindelse med råstofudvinding (883, 5115)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Tjenesteydelser i tilknytning til fremstillingsvirksomhed (884 og 885, undtagen 88442)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Transport, distribution, detailhandel og tjenesteydelser i forbindelse med distribution af gas via rørledning
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ubundet, undtagen for handel og detailhandel med naturgas
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ubundet.
 4)
 Ubundet.
 Detailhandel med elektricitet
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ubundet, undtagen for levering af elektricitet over 5 MW
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ubundet.
 4)
 Ubundet.
 Transport af brændstoffer (7131)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ubundet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ubundet.
 4)
 Ubundet.
 Geologisk, geofysisk og anden videnskabelig efterforskning (86751)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ubundet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ubundet.
 4)
 Ubundet.
 Personaleudvælgelse og –rekruttering (872)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 G.
 Detektiv- og sikkerhedsvirksomhed
 Privatdetektivvirksomhed (87301**)
 Begrænsning af markedsadgang og national behandling
 Alle forpligtelser i denne sektor er omfattet af lov om privat sikkerhedsvirksomhed (Private Security Industry Act, PSIA). I loven fastsættes det, at det ikke er tilladt udlændinge at arbejde som privatdetektiver, men at de kan arbejde med virksomhedens administration.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Rådgivning vedrørende sikkerhed (87302)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Alarmovervågningsvirksomhed (87303)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Ubevæbnet vagtvirksomhed (87305**)
 Begrænsning af markedsadgang og national behandling
 Alle forpligtelser i denne sektor er omfattet af lov om privat sikkerhedsvirksomhed (Private Security Industry Act, PSIA). I loven fastsættes følgende:
 —
 det er tilladt udlændinge at oprette kontorer med henblik på at tilbyde ubevæbnet vagtvirksomhed, men de skal foretage registrering af en virksomhed med lokal deltagelse,
 —
 med andre ord

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
skal mindst to af direktørerne have singaporeansk statsborgerskab eller være fast bosiddende i Singapore,
 —
 de udenlandske direktører skal fremlægge en attest for, at de ikke har modtaget nogen straffedom i deres oprindelsesland, eller en erklæring på tro og love for en lokal kommissær for edsaflæggelser (commissioner of oaths),
 —
 det er ikke tilladt udlændinge at arbejde som vagter, men de kan arbejde med virksomhedens administration.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Vedligeholdelse og reparation af udstyr (ikke søgående skibe, luftfartøjer eller andet transportudstyr) (633, 8861-8866**)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Rengøring af bygninger (874)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Fotografisk virksomhed (875)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Emballeringsvirksomhed (876)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Tjenesteydelser i forbindelse med kongresser og udstillinger (87909**)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Sekretariatsvirksomhed (87909**)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Telefonpasningsvirksomhed (87903)
 Dette udelukker tjenesteydelser, hvortil der gives licens, og som er reguleret i Singapores lov om radio- og TV-myndighed (Broadcasting Authority Act)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Kopieringsvirksomhed (87904)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Oversættelse og tolkning (87905)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Tjenesteydelser i forbindelse med specialiseret design (87907)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 2.
 KOMMUNIKATIONSVIRKSOMHED
 A.
 Post- og kurervirksomhed
 Posttjenester
 1.
 Basistjenester vedrørende brevbesørgelse – Tjenesteydelser vedrørende transport af breve (4) (undtagen ekspresbreve), der vejer højst 500 g, fra ét sted til et andet, herunder tilknyttede tjenesteydelser i forbindelse med modtagelse, indsamling, sortering, forsendelse, distribution og levering af sådanne breve, og andre tjenester, som vedrører en af disse tjenesteydelser og leveres i tilknytning hertil.
 1)
 Underlagt handelsaftale med koncessioneret(-de) operatør(er).
 2)
 Ingen.
 3)
 Alle tjenesteydere skal være registrerede som selskaber i henhold til selskabsloven (Companies Act, Cap. 50) (5).
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)


text:
Ingen.
 4)
 Ubundet.
 2.
 Tjenesteydelser vedrørende ekspresbreve - Tjenesteydelser vedrørende transport af ekspresbreve (herunder lokale ekspresbreve (6) og internationale ekspresbreve (7)), der vejer højst 500 g, fra ét sted til et andet, herunder tilknyttede tjenesteydelser i forbindelse med modtagelse, indsamling, sortering, forsendelse, distribution og levering af sådanne ekspresbreve, og andre tjenester, som vedrører en af disse tjenesteydelser og leveres i tilknytning hertil.
 1)
 Underlagt handelsaftale med koncessioneret(-de) operatør(er).
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 B.
 Kurervirksomhed
 Kurervirksomhed
 Kurertjenester for så vidt angår dokumenter, pakker, undtagen breve (som defineret ovenfor), der vejer 500 g eller derunder.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 C.
 Telekommunikationstjenester (8)
 Noter
 Antallet af tildelte licenser vil kun være underlagt fysiske og ressourcemæssige begrænsninger, som f.eks. tilgængeligheden af radiospektrum og jord.
 1.
 Grundlæggende telekommunikationstjenester (9), herunder videresalg (facilitetsbaseret og servicebaseret):
 a)
 Offentlige telekommunikationstjenester (10) (lokal og international)
 b)
 Leasede kredsløbstjenester (lokal og international)
 1)
 Underlagt handelsaftale med koncessioneret(-de) operatør(er).
 2)
 Ingen.
 3)
 Alle tjenesteydere skal være registrerede som selskaber i henhold til selskabsloven (Companies Act, Cap. 50).
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 2.
 Mobile telekommunikationstjenester (11), herunder videresalg (facilitetsbaseret og servicebaseret):
 a)
 Public Mobile Data Service (PMDS)
 b)
 Public Trunked Radio Service (PTRS)
 c)
 Public Radio Paging Service (PRPS)
 d)
 Public Cellular Mobile Telephone Service (PCMTS)
 1)
 Underlagt handelsaftale med koncessioneret(-de) operatør(er).
 2)
 Ingen.
 3)
 Alle tjenesteydere skal være registrerede som selskaber i henhold til selskabsloven (Companies Act, Cap. 50).
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 3.
 Tillægstjenester (Value-added Network, VAN)
 Disse tjenester omfatter:
 —
 elektronisk mail
 —
 voice-mail
 —
 online-information og databasesøgning
 —
 elektronisk dataudveksling
 —
 online-information og/eller databehandling.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 3.
 BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG HERTIL KNYTTET INGENIØRVIRKSOMHED
 Bygge- og anlægsvirksomhed
 Bestående af:
 —
 Almindelige byggearbejder vedrørende bygninger (CPC 512)
 —
 Almindelige byggearbejder vedrørende anlægsarbejde (CPC 513)
 —
 Installerings- og monteringsarbejde (CPC 514, 516)
 —
 Færdiggørelse af bygninger (CPC 517)
 —
 Andet (CPC 511, 515, 518)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 4.
 DISTRIBUTIONSVIRKSOMHED
 A.
 Provisionsagenters tjenesteydelser
 Provisions-agenters tjenesteydelser, undtagen handel på honorar- eller kontraktbasis med farmaceutiske og medicinske produkter og kosmetiske midler (621**, undtagen 62117)
 Horisontale begrænsninger af markedsadgang og national behandling
 Medmindre andet er angivet, er distribution af en vare, der er omfattet af importforbud eller ikkeautomatisk importlicensudstedelse, ikke omfattet af disse forpligtelser.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)


text:
Ubundet.
 Handel på honorar- eller kontraktbasis med farmaceutiske og medicinske produkter og kosmetiske midler, som ikke er beregnet til Singapores marked (62117**)
 Horisontale begrænsninger af markedsadgang og national behandling
 Medmindre andet er angivet, er distribution af en vare, der er omfattet af importforbud eller ikkeautomatisk importlicensudstedelse, ikke omfattet af disse forpligtelser.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Handel på honorar- eller kontraktbasis med farmaceutiske og medicinske produkter og kosmetiske midler, som er beregnet til Singapores marked (62117**)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 B.
 Engroshandel
 Engroshandel, undtagen med farmaceutiske og medicinske produkter samt kirurgisk og ortopædisk udstyr (622**)
 Horisontale begrænsninger af markedsadgang og national behandling
 Medmindre andet er angivet, er distribution af en vare, der er omfattet af importforbud eller ikkeautomatisk importlicensudstedelse, ikke omfattet af disse forpligtelser.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Engroshandel med farmaceutiske og medicinske produkter samt kirurgisk og ortopædisk udstyr (62251 og 62252)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 C.
 Detailhandelsvirksomhed
 Nonfood-detailhandel, undtagen farmaceutiske og medicinske produkter (632**)
 Horisontale begrænsninger af markedsadgang og national behandling
 Medmindre andet er angivet, er distribution af en vare, der er omfattet af importforbud eller ikkeautomatisk importlicensudstedelse, ikke omfattet af disse forpligtelser.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Detailhandel med næringsmidler, drikkevarer og tobak, undtagen detailsalg af tobaksvarer og detailsalg af alkoholholdige drikkevarer (6310**)
 Horisontale begrænsninger af markedsadgang og national behandling
 Medmindre andet er angivet, er distribution af en vare, der er omfattet af importforbud eller ikkeautomatisk importlicensudstedelse, ikke omfattet af disse forpligtelser.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Detailhandel med farmaceutiske, medicinske og ortopædiske produkter (63211)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Salg af motorkøretøjer
 Kun:
 Engroshandel i forbindelse med motorkøretøjer (61111)
 Detailhandel i forbindelse med motorkøretøjer (61112)
 Salg af reservedele og tilbehør til motorkøretøjer (61130)
 Salg af motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil (61210)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 D.
 Franchising
 Franchisingtjenester (8929**)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 5.
 UNDERVISNING
 Primærundervisning (921**)
 Ubundet for leveringsmåde 1 til 4 for levering af førskole- og primærundervisning for singaporeanske borgere, herunder sportsuddannelser. Ellers:
 1)
 Ingen.
 2)


text:
Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 Ubundet for leveringsmåde 1 til 4 for levering af førskole- og primærundervisning for singaporeanske borgere, herunder sportsuddannelser. Ellers:
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Generel sekundærundervisning og højere sekundærundervisning (9221**, 9222**)
 Ubundet for leveringsmåde 1 til 4 for levering af generel sekundærundervisning og højere sekundærundervisning (finder kun anvendelse på »junior college« og »pre university centre« i Singapores uddannelsessystem) til singaporeanske borgere, herunder sportsuddannelser. Ellers:
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 Ubundet for leveringsmåde 1 til 4 for levering af generel sekundærundervisning og højere sekundærundervisning (finder kun anvendelse på »junior college« og »pre university centre« i Singapores uddannelsessystem) til singaporeanske borgere, herunder sportsuddannelser. Ellers:
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Postsekundær teknisk og erhvervsfaglig undervisning (kun ikkeoffentligt finansierede uddannelsesinstitutioner) (92230**, 92240**, 92310)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Andre videregående uddannelser, undtagen lægeuddannelse (kun lokale tertiære institutioner (12) skal kunne tilbyde bachelor- eller videregående uddannelse af læger i Singapore) (92390**)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Voksenundervisning (92400)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Anden uddannelsesvirksomhed (92900)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 6.
 TJENESTEYDELSER PÅ MILJØOMRÅDET
 Kloakvæsen (94010)
 1)
 Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ubundet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ubundet.
 4)
 Ubundet.
 Indsamling af affald undtagen forvaltning af farligt affald (94020**)
 1)
 Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen, undtagen at renovationsvirksomheden skal være registreret som et selskab i Singapore.
 Antallet af offentlige renovationsselskaber bestemmes af antallet af geografiske områder i Singapore.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Affaldsbortskaffelse, undtagen deponeringsvirksomhed og forvaltning af farligt affald (94020**)
 1)
 Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen, undtagen at renovationsvirksomheden skal være registreret som et selskab i Singapore.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Forvaltning af farligt affald, herunder indsamling, bortskaffelse og behandling af farligt affald (94020**)
 1)
 Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen, undtagen at renovationsvirksomheden skal være registreret som et selskab i Singapore.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Renholdelse og lignende tjenesteydelser (94030)
 1)
 Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet, undtagen


text:
for rådgivningsvirksomhed.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Rensning af udstødningsgasser (94040)
 1)
 Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Støjbekæmpelse (CPC 94050)
 1)
 Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Natur- og landskabspleje (94060)
 1)
 Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 7.
 FINANSIELLE TJENESTEYDELSER
 Note
 Alle forpligtelser i denne liste er omfattet af horisontale forpligtelser i Singapores liste over specifikke forpligtelser. Alle forpligtelser i denne liste er også omfattet af indrejsebetingelser, adgangskriterier, nationale love, retningslinjer, regler og foranstaltninger, vilkår og betingelser som fastsat af Singapores centralbank (Monetary Authority of Singapore, MAS) eller en anden relevant myndighed eller et andet relevant organ i Singapore, forudsat at det ikke påvirker Singapores forpligtelser i denne henseende. Juridiske personer, der leverer finansielle tjenesteydelser, er omfattet af ikkeforskelsbehandlende begrænsninger af deres retlige form (13).
 A.
 FORSIKRING OG FORSIKRINGSRELATEREDE TJENESTEYDELSER
 a)
 Livsforsikring, herunder livsrente, invalidepension, ulykkes- og sygeforsikring
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Disse foranstaltninger er også begrænsninger af national behandling. I forbindelse med optagelsen af forsikringsselskaber under den centrale pensionsfonds investeringsordning (Central Provident Fund Investment Scheme, CPFIS) tager den centrale pensionsfonds bestyrelse hensyn til følgende faktorer:
 a)
 om forsikringsselskabet har mindst et års dokumenteret erfaring som et registreret forsikringsselskab i Singapore
 b)
 om forsikringsselskabet beskæftiger mindst tre ansatte inden for kapitalforvaltning, hvoraf den ene skal have mindst 5 års erfaring med kapitalforvaltning: de to andre behøver blot at have to års erfaring med kapitalforvaltning, hvis de:
 i)
 er fuldt kvalificeret Chartered Financial Analyst (CFA), eller
 ii)
 er associeret i Society of Actuaries, eller
 iii)
 har et certifikat i finansiering og investering fra Institute of Actuaries, eller
 iv)
 har en tilsvarende kvalifikation fra et professionelt aktuarkontor, der er anerkendt i Singapore, og
 c)
 om forsikringsselskabet forvalter fonde til en værdi af mindst 500 mio. singaporeanske dollar i Singapore.
 Med henblik på denne begrænsning skal definitionen af »ansatte inden for kapitalforvaltning« omfatte porteføljeforvaltere, analytikere og tradere.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 b)
 Skadesforsikringstjenester herunder invalidepension, kortfristet ulykkesforsikring og sygeforsikring samt garantiforsikringskontrakter, opfyldelsesgarantier eller lignende sikkerhedsstillelseskontrakter
 1)
 Ubundet, bortset fra, at forsikringsgivere, der er godkendt til eller har licens til at levere skadesforsikring i EU, kan tilbyde forsikring af risici ved søfart, luftfart og transit, der omfatter:
 i)
 søtransport og kommerciel luftfart samt opsendelse og fragt i rummet (inklusive satellitter) med en sådan forsikring, at den dækker et af eller alle følgende tilfælde: de transporterede varer, transportmidlet, der transporterer varerne, og alt ansvar, der er forbundet dermed, og
 ii)
 varer i international transit.
 2)
 Disse foranstaltninger er også begrænsninger


text:
af national behandling.
 Ingen, bortset fra, at den lovpligtige ansvarsforsikring (Motor Third Party Liability) og arbejdsskadeforsikring (Workmen's Compensation) kun kan købes hos godkendte forsikringsselskaber (14) i Singapore.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Som anført i kolonnen om markedsadgang.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 c)
 Genforsikring og retrocession
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 d)
 Forsikringsformidling, herunder mægling og agentur
 1)
 Ubundet, bortset fra, at mæglere, som er godkendt eller har licens til at levere forsikring af risici ved søfart, luftfart og transit samt formidling af genforsikring i EU, kan levere sådanne tjenesteydelser.
 2)
 Mægleres anbringelse af indenlandske risici uden for Singapore skal godkendes af MAS, med undtagelse af genforsikrings- og forsikringsrisici vedrørende maritimt ansvar for skibsejere, der er forsikret gennem beskyttelses- og skadeerstatningsordninger (Protection & Indemnity Clubs), eller søfarts-, luftfarts- og transitaktiviteter, der forsikres gennem et godkendt MAT-forsikringsselskab.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Som anført i kolonnen om markedsadgang.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 e)
 Tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed, der omfatter aktuarvirksomhed, forsikringsekspertise vedrørende tab (loss adjustors), forsikringsekspertise vedrørende havari (average adjustors) og konsulentvirksomhed
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 B.
 BANKVIRKSOMHED OG ANDRE FINANSIELLE TJENESTEYDELSER
 Note
 Alle forpligtelser i denne liste er omfattet af horisontale forpligtelser i Singapores liste over specifikke forpligtelser. Alle forpligtelser i denne liste er også omfattet af indrejsebetingelser, adgangskriterier, nationale love, retningslinjer, regler og foranstaltninger, vilkår og betingelser som fastsat af Singapores centralbank (Monetary Authority of Singapore, MAS) eller en anden relevant myndighed eller et andet relevant organ i Singapore, forudsat at det ikke påvirker Singapores forpligtelser i denne henseende. Juridiske personer, der leverer finansielle tjenesteydelser, er omfattet af ikkeforskelsbehandlende begrænsninger af deres retlige form (15).
 a)
 Modtagelse af indskud og andre midler på anfordring fra offentligheden
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Disse foranstaltninger er også begrænsninger af national behandling.
 Kun institutioner, der har licens eller er godkendt som banker, handelsbanker og finansieringsselskaber, kan modtage indskud. Denne foranstaltning er ikke forskelsbehandlende.
 Udenlandske banker kan kun udøve aktiviteter fra ét kontor (undtagen back-office), medmindre andet er anført i denne liste. De kan ikke etablere »off-premise«-pengeautomater (ATM) og pengeautomatsnetværk og nye underafdelinger, medmindre andet er angivet i denne liste. Dette er også en begrænsning af national behandling.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Forretningsbanker
 Som angivet i kolonnen for markedsadgang.
 Handelsbanker
 Som angivet i kolonnen for markedsadgang.
 Finansieringsselskaber
 Som angivet i kolonnen for markedsadgang.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 Forretningsbanker
 Hvis Singapore forpligter sig over for lande, der har mindst én licens til universelbankvirksomhed med QFB-rettigheder


text:
(Qualifying Full Bank), undtagen USA, med henblik på at tilbyde en eller flere nye banklicenser med QFB-rettigheder efter datoen for aftalens ikrafttræden, vil antallet af yderligere nye licenser til universelbankvirksomhed med QFB-rettigheder blive tilbudt EU. Ud over EU kan kun Australien, Kina, Indien, Malaysia og USA have en eller flere licenser til universelbankvirksomhed med QFB-rettigheder.
 Placering af banker og flytning af banker og underafdelinger kræver forhåndsgodkendelse fra MAS. Denne begrænsning ikke vil blive anvendt som et middel til vilkårlig eller uberettiget forskelsbehandling af EU's banker eller skjult begrænsning af handelen med tjenesteydelser, således at de lokale operatører opnår konkurrencemæssige fordele.
 Hvis Singapore tillader en udenlandsk QFB-bank, undtagen fra USA, at have mere end 50 kundeservicesteder, bør samme rettigheder også gives til QFB-banker fra EU, der er tilstrækkeligt fast etableret i Singapore.
 Ingen, undtagen for følgende elektroniske detailbanktjenester: nye kunders åbning af konti (16), modtagelse af indlån, distribution af sedler og mønter som lovlige betalingsmidler og ansøgning om usikrede kreditfaciliteter (17). Disse foranstaltninger skal være ikkeforskelsbehandlende, ikkearbitrære og må ikke omfatte nogen økonomisk behovsprøve. Det skal præciseres, at ingen af disse foranstaltninger finder anvendelse på engrosbanker, offshore-banker og forretningsbanker.
 I forbindelse med denne begrænsning leveres de elektroniske banktjenester via adgangssteder, der ikke foranstaltes af banken, f.eks. personlig mobil detailbankvirksomhed, internetbaseret detailbankvirksomhed og andre former for bankvirksomhed, som denne teknologi giver mulighed for.
 Etablering og drift af udenlandske handelsbanker, forretningsbanker og finansieringsselskaber er også undergivet de begrænsninger, som er anført under aktiviteterne B(a) til B(l) og følgende begrænsninger:
 Forretningsbanker
 Der gives ingen nye licenser til universelbankvirksomhed (Full Bank licence) til udenlandske banker, medmindre andet er angivet i de yderligere forpligtelser.
 Det er tilladt alle EU's banker med privilegier som Qualifying Full Bank (QFB) at skabe op til yderligere 25 kundeservicesteder (hvoraf op til 10 kan konstitueres som filialer), ud over den nuværende grænse for EU's banker på 25 kundeservicesteder, hvis og kun hvis MAS har fastslået, at den pågældende EU-bank er tilstrækkeligt fast etableret i Singapore.
 Ved bestemmelsen af, hvorvidt en EU-bank er tilstrækkeligt fast etableret i Singapore, tager MAS hensyn til følgende:
 a)
 EU-banken skal som minimum foretage registrering af dens detailbankvirksomhed
 b)
 et simpelt flertal i bestyrelsen i EU-bankens lokale datterselskab skal være singaporeanere, have fast bopæl eller en kombination heraf
 c)
 MAS finder det godtgjort, at en EU-bank og i givet fald det lokale datterselskab servicerer en bred vifte af lokalsamfundet i Singapore og i princippet respekterer eventuelle brancheforeningers nøgleinitiativer
 d)
 MAS finder det godtgjort, at EU-banken er engageret i Singapores finansielle stabilitet og udvikling på lang sigt. MAS vil f.eks. tage hensyn til det antal personer, som EU-banken beskæftiger i Singapore, og dens vilje til at støtte Singapores finansielle stabilitet
 e)
 Singapore er et af EU-bankernes vigtigste markeder, som bidrager til en betydelig del af EU-bankernes globale bankkoncerns overskud og aktiver på globalt plan (18)
 f)
 større forretningsområder har hovedkontor i Singapore, og de centrale beslutningstagere med ansvar for disse forretningsområder har bopæl i Singapore.
 For at undgå enhver tvivl, skal det lokale datterselskab have licens til universelbankvirksomhed


text:
med QFB-privilegier, og det er den enhed, der har tilladelse til at etablere op til yderligere 25 kundeservicesteder (hvoraf op til 10 kan etableres som filialer).
 En QFB-bank kan efter forudgående godkendelse fra MAS indgå aftale med en lokal bank for at få adgang til den lokale banks ATM-netværk for at kunne give en kortindehaver i QFB-banken mulighed for at foretage kontantudbetalinger fra sin kredit- eller betalingskortkonto. Ansøgninger om godkendelse, der indgives af en QFB-bank, imødekommes uden videre, dog med visse betingelser, som MAS kan fastsætte.
 QFB-banker kan tilbyde debiteringstjenester i et netværk for elektronisk overførsel af midler på salgsstedet (Electronic Funds Transfer at Point of Sale, EFTPOS).
 Engrosbanker
 12 EU-banker, der har licens til at drive engrosbankvirksomhed, efter ansøgning herom til MAS, vil få tilladelse til at drive op til 2 kundeservicesteder hver.
 Singapore forpligter sig til at undersøge mulighederne for at øge antallet af banker, der gives tilladelse til at drive kundeservicesteder, når disse tilladelser er givet til de 12 første EU-banker.
 MAS og/eller bankens retssuccessor vil maksimalt udstede 20 nye engrosbanklicenser i perioden fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2014.
 3 år efter denne aftales ikrafttræden vil de kvantitative begrænsninger af antallet af engrosbanklicenser blive ophævet for EU-banker med eller uden aktiviteter i Singapore, og sådanne banker vil derefter kunne få direkte adgang til at drive engrosbankvirksomhed.
 Det er ikke tilladt engrosbanker:
 a)
 at acceptere indskud i singaporeanske dollar på under 250 000 singaporeanske dollar
 b)
 at forvalte opsparingskonti i singaporeanske dollar uden forudgående tilladelse fra MAS
 c)
 at forvalte løbende rentebærende konti i singaporeanske dollar for fysiske personer med bopæl i Singapore
 d)
 at udstede obligationer og omsættelige indskudsbeviser i singaporeanske dollar, medmindre kravene vedrørende mindste restløbetid, mindste pålydende værdi eller investorgruppe, der er indeholdt i retningslinjerne for udøvelse af engrosbankvirksomhed (Guidelines for Operation of Wholesale Banks), der er udstedt af MAS og/eller bankens retssuccessor, er opfyldt.
 Offshore-banker
 Det er ikke tilladt offshore-banker:
 a)
 at tilbyde kreditfaciliteter i singaporeanske dollar til ikkebankmæssige residenter i Singapore til en værdi på over 500 mio. singaporeanske dollar på et hvilket som helst tidspunkt
 b)
 at tilbyde opsparingskonti
 c)
 at acceptere bundne indskud eller forvalte opsparingskonti i singaporeanske dollar fra ikkebankmæssige residenter i Singapore
 d)
 at forvalte løbende konti for ikkebankmæssige residenter, medmindre disse konti forvaltes:
 i)
 i forbindelse med kreditfaciliteter, der ydes til, eller andre forretninger med kunden, eller
 ii)
 til kunder i bankens hovedkontor
 e)
 at forvalte løbende rentebærende konti i singaporeanske dollar for fysiske personer med bopæl i Singapore
 f)
 at forvalte opsparingskonti i singaporeanske dollar for ikkebankmæssige residenter i Singapore
 g)
 at acceptere bundne indskud i singaporeanske dollar på under 250 000 singaporeanske dollar fra ikkebankmæssige residenter
 h)
 at udstede obligationer og omsættelige indskudsbeviser i singaporeanske dollar, medmindre kravene vedrørende mindste restløbetid, mindste pålydende værdi eller investorgruppe, der er indeholdt i retningslinjerne for udøvelse af offshore-bankvirksomhed (Guidelines for Operation of Offshore Banks), der er udstedt af MAS og bankens retssuccessor, er opfyldt.
 Ingen udenlandsk person kan på egen hånd eller sammen med andre


text:
tage kontrol over en bank eller virksomhed indregistreret i Singapore, der tilhører en kategori af finansielle institutioner, der er godkendt som finansielle holdingselskaber i henhold til section 28 i lov om Singapores centralbank (Monetary Authority of Singapore Act) (benævnt »finansielt holdingselskab«) eller godkendt, udpeget eller på anden vis reguleret som finansielle holdingselskaber i henhold til andre love og forskrifter.
 Singapore må ikke kræve, at bestyrelsen for en EU-bank skal have mere end et simpelt flertal i bestyrelsen bestående af singaporeanske statsborgere, af personer med bopæl i Singapore eller en kombination heraf.
 Der kræves tilladelse fra ministeren, inden en person, enten alene eller sammen med andre, har lov til at erhverve indirekte kontrol over og kapitalandele eller stemmerettigheder for eller over 5 %, 12 % eller 20 % kapitalandele i en Singapore-indregistreret bank eller et finansielt holdingselskab, og inden en Singapore-indregistreret bank eller et finansielt holdingselskab fusionerer eller overtages af noget andet organ.
 Ved godkendelse af ansøgninger om overskridelse af de fastsatte begrænsninger kan ministeren fastsætte de betingelser, der anses for at være nødvendige for at forebygge unødig kontrol, beskytte offentlige interesser og sikre det finansielle systems integritet.
 En udenlandsk person er en person, som:
 for så vidt angår fysiske personer ikke er statsborger i Singapore og
 for så vidt angår selskaber ikke kontrolleres af statsborgere i Singapore.
 Handelsbanker
 Handelsbanker kan kun drive virksomhed fra et enkelt kontor (undtagen back-office-aktiviteter). Denne foranstaltning er ikke forskelsbehandlende.
 Placering og flytning af handelsbanker kræver forudgående godkendelse fra MAS. Denne begrænsning må ikke anvendes som et middel til vilkårlig eller uberettiget forskelsbehandling af EU's handelsbanker eller skjult begrænsning af handelen med tjenesteydelser, således at de lokale operatører opnår konkurrencemæssige fordele.
 Forretningsbanker kan med tilladelse fra MAS tilvejebringe midler i udenlandsk valuta fra residenter og ikkeresidenter, forvalte opsparingskonti i udenlandsk valuta for ikkeresidenter og tilvejebringe midler i singaporeanske dollar fra deres aktionærer og virksomheder, der kontrolleres af deres aktionærer, banker og finansieringsselskaber. Denne foranstaltning er ikke forskelsbehandlende.
 Finansieringsselskaber
 Der vil ikke blive udstedt nye finansieringsselskabslicenser.
 Ubundet for udenlandsk erhvervelse af andele i finansieringsselskaber og overførsel eller salg af udenlandske kapitalandele i eksisterende finansieringsselskaber til udenlandske parter.
 Lokale og udenlandsk-ejede finansieringsselskaber kan kun drive virksomhed i singaporeanske dollar. Finansieringsselskaber, der opfylder de gældende krav, kan med forudgående godkendelse fra MAS også handle i fremmed valuta, guld eller andre ædle metaller og erhverve aktier, andele, gældsinstrumenter eller konvertible værdipapirer i fremmed valuta.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 b)
 Långivning af alle typer, herunder forbrugslån, realkredit, factoring og finansiering af handelsmæssige transaktioner
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Disse foranstaltninger er også begrænsninger af national behandling:
 i)
 Ubundet for etablering af off-premise pengeautomater for kreditkort- og betalingskortudstedere som en måde til at omgå kvantitative begrænsninger af kundeservicesteder.
 Finansielle institutioner, der udvider kreditfaciliteter i singaporeanske dollar for mere end 5 mio. singaporeanske dollar pr. enhed til ikkeresidente finansielle enheder, eller forvalter egenkapital eller obligationsudstedelser i singaporeanske dollar for ikkeresidente, skal sikre, at provenuet i singaporeanske dollar, hvis det skal anvendes uden for Singapore, ombyttes eller konverteres


text:
til udenlandsk valuta ved trækning (draw-down) eller inden overførsel til udlandet.
 Finansielle institutioner må ikke udvide kreditfaciliteter i singaporeanske dollar til ikkeresidente finansielle enheder, hvis der er grund til at tro, at indtægter i singaporeanske dollar kan anvendes til valutakursspekulation i singaporeanske dollar.
 Udtrykket »ikkeresident« er defineret i et notat fra MAS (MAS Notice 757), der er udstedt i henhold til bankloven (Banking Act).
 Hver offshore-banks udlån i singaporeanske dollars til residenter må ikke overstige 500 mio. singaporeanske dollar i alt.
 Offshore-banker må ikke gøre brug af finansielle leasingaktiviteter eller deres tilknyttede handelsbanker til at omgå udlånsbegrænsningen på 500 mio. singaporeanske dollar.
 ii)
 Det er tilladt at etablere kreditselskaber, der ikke foretager den type af aktiviteter, som kræver godkendelse fra MAS.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Som anført i kolonnen om markedsadgang.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 c)
 Finansiel leasing
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 d)
 Tjenesteydelser i tilknytning til betalinger og pengeoverførsel, herunder kredit-, betalings- og debetkort, checks og bankveksler
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Disse foranstaltninger er også begrænsninger af national behandling.
 Ejermajoriteten i pengeoverførselskontorer skal bestå af singaporeanske statsborgere (dvs. ejerskab af mere end 50 % af aktieposten), undtagen når overførselsaktiviteterne udføres af banker og forretningsbanker.
 Bankveksler kan kun udstedes af banker.
 Begrænsningerne i punkt B, b), 3), ovenfor finder også anvendelse på de aktiviteter, der er opført i punkt B, d).
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 e)
 Garantier og forpligtelser
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 f)
 Handel for egen eller kunders regning på børsen, markedet for unoterede værdipapirer (over-the-counter) eller på anden måde, med følgende:
 —
 pengemarkedsinstrumenter (herunder checks, veksler, indskudsbeviser)
 —
 udenlandsk valuta
 —
 derivater, herunder futures og optioner
 —
 valutakurs- og renteinstrumenter, herunder swaps og fremtidige renteaftaler
 —
 værdipapirer
 —
 andre omsætningspapirer og finansielle aktiver, herunder guldbarrer
 1)
 Ubundet, undtagen for handel med produkterne i punkt B, f), for egen regning. Handel med pengemarkedsinstrumenter, handel med fremmed valuta, samt valutakurs- og renteinstrumenter kan kun foretages med finansielle institutioner.
 2)
 Ingen.
 3)
 Udbuddet af derivatprodukter i singaporeanske dollar er underlagt kravet i punkt B), b), 3), i).
 Ejermajoriteten i vekselkontorer skal bestå af singaporeanske statsborgere (dvs. ejerskab af mere end 50 % af aktieposten), undtagen når vekselaktiviteterne udføres af banker, forretningsbanker eller finansieringsselskaber.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen, undtagen som angivet for aktivitet B, b), ovenfor.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 g)
 Deltagelse i emissioner af værdipapirer af enhver art, herunder emissionsgarantier og placering som agent og levering af tjenesteydelser i tilknytning til sådanne emissioner


text:
1)
 Ubundet, undtagen for deltagelse i emission af værdipapirer for egen regning og garantistillelse og placering af værdipapirer via børsmæglerselskaber, banker eller forretningsbanker i Singapore.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen, undtagen som angivet for aktivitet B, b), ovenfor.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 h)
 Lånformidling på pengemarkedet
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 i)
 Forvaltning af aktiver, herunder likviditets- eller porteføjleforvaltning, forvaltning af alle former for kollektive investeringer, forvaltning af pensionsfonde samt tjenesteydelser i forbindelse med opbevaring, indskud og forvaltning af betroede midler
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Disse foranstaltninger er også begrænsninger af national behandling.
 Ingen, undtagen:
 a)
 Kun værdipapircentralen (Central Depository Pte Ltd) og dens retssuccessor har tilladelse til at tilbyde opbevaring af dematerialiserede værdipapirer.
 b)
 I forbindelse med optagelsen af fondsforvaltningsselskaber (Fund Management Companies, FMC) under den centrale pensionsfonds investeringsordning (Central Provident Fund Investment Scheme, CPFIS) tager den centrale pensionsfonds bestyrelse (Central Provident Fund Board) hensyn til følgende faktorer:
 i)
 hvorvidt FMC har mindst et års erfaring som licensindehaver til at udbyde kapitalmarkedstjenester i henhold til lov om værdipapirer og futures (Securities and Futures Act, Cap. 289) (eller tilsvarende i henhold til værdipapirloven (Securities Industry Act, Act 15 af 1986)) i Singapores fondsforvaltningsindustri, når koncernen som helhed har mindst 3 års erfaring med kapitalforvaltning,
 ii)
 hvorvidt FMC forvalter fonde til en værdi af mindst 500 mio. singaporeanske dollar i Singapore, og
 iii)
 hvorvidt FMC beskæftiger mindst tre fondsforvaltere, hvoraf den ene skal have mindst 5 års erfaring med kapitalforvaltning.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 Med henblik på denne begrænsning omfatter definitionen af »fondsforvalter« også porteføljeforvaltere, analytikere og tradere.
 Etableringen eller forvaltningen af værdipapirer og terminsmarkeder som børser, undtagen børser eller godkendte leverandører af handelssystemer, er underlagt godkendelse, herunder betingelserne for godkendelse, fra MAS eller bankens retssuccessor.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 j)
 Afregnings- og clearingtjenester for finansielle aktiver, herunder værdipapirer, derivatprodukter og andre omsætningspapirer
 1)
 Ubundet, undtagen for levering af afregnings- og clearingtjenester for finansielle aktiver, som udelukkende er noteret på oversøiske børser.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ubundet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ubundet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 k)
 Rådgivning og andre tilknyttede finansielle tjenesteydelser, herunder kreditvurdering og -analyse, undersøgelser og rådgivning i tilknytning til investeringer og porteføljer, rådgivning om opkøb og selskabsomstrukturering og –strategi
 1)
 Der kræves forretningsmæssig tilstedeværelse for at kunne levere investerings- og porteføljeundersøgelse og -rådgivning for offentligheden.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 l)
 Andre finansielle servicevirksomheders tilvejebringelse og overførsel af finansielle


text:
oplysninger samt programmel til finansiel databehandling og dermed beslægtet programmel
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 8.
 SUNDHEDSRELATEREDE OG SOCIALE TJENESTEYDELSER
 A.
 Hospitalsvirksomhed
 Hospitalsvirksomhed, undtagen:
 i)
 statsejede eller statskontrollerede sundhedsinstitutioners levering af sundhedstjenester, og
 ii)
 investering i statsejede eller statskontrollerede sundhedsinstitutioner (93110**)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 B.
 Sundhedsvæsen i øvrigt
 Ambulancevirksomhed, undtagen:
 i)
 statsejede eller statskontrollerede sundhedsinstitutioners levering af sundhedstjenester, og
 ii)
 investering i statsejede eller statskontrollerede sundhedsinstitutioner (93192**)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Hospitaler med akutafdelinger, plejehjem og rekonvalescenthospitaler som defineret i lov om privathospitaler og lægeklinikker (Private Hospitals and Medical Clinics Act, Cap. 248), der drives kommercielt (93193**)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 C.
 Sociale tjenesteydelser (933)
 Horisontal begrænsning af markedsadgang og national behandling
 Lovpligtige tilsynstjenester som anført i bilaget er ikke omfattet af disse forpligtelser.
 Sociale ydelser leveret gennem døgninstitutioner til ældre og handicappede (93311)
 Sociale ydelser leveret gennem døgninstitutioner til børn og andre klienter (93312)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen, dog er det samlede antal faciliteter/serviceydelser, som drives af non-profit tjenesteydere, der er delvis offentligt finansierede, begrænset til den mængde, der er fastlagt i en helhedsplan af offentligt finansierede sociale tjenester i Singapore.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen, bortset fra, at Singapore har skønsbeføjelse til at afgøre, om en ikkeresident leverandør af tjenesteydelser kan opsøge arbejde eller foretage aktiv markedsføring i Singapore.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Sociale foranstaltninger, ikke omfattende institutionsophold (9332)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen, dog er det samlede antal faciliteter/serviceydelser, som drives af non-profit tjenesteydere, der er delvis offentligt finansierede, begrænset til den mængde, der er fastlagt i en helhedsplan af offentligt finansierede sociale tjenester i Singapore.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen, bortset fra, at Singapore har skønsbeføjelse til at afgøre, om en ikkeresident leverandør af tjenesteydelser kan opsøge arbejde eller foretage aktiv markedsføring i Singapore.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 9.
 TURISME OG REJSERELATEREDE TJENESTEYDELSER
 A.
 Hoteller og restauranter (herunder catering)
 Hotel- og anden indkvarteringsvirksomhed (641)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Restaurationstjenester, undtagen madservering på statsejede spisesteder (19) (642**)
 Udskænkning af drikkevarer til forbrug på stedet (20) (643**)
 1)
 Ingen, dog kan kun singaporeanske statsborgere eller personer med fast bopæl i Singapore ansøge om licens til at drive et spisested på steder som f.eks. handelscentre, restauranter og caféer, i deres personlige egenskab.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen, dog kan kun singaporeanske


text:
statsborgere eller personer med fast bopæl i Singapore ansøge om licens til at drive et spisested på steder som f.eks. handelscentre, restauranter og caféer, i deres personlige egenskab. For at levere cateringydelser med mad og/eller drikkevarer i Singapore, skal en udenlandsk tjenesteyder først stifte et kapitalselskab i Singapore og derefter ansøge om licens til at drive et spisested i kapitalselskabets navn.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen, dog kan kun singaporeanske statsborgere eller personer med fast bopæl i Singapore ansøge om licens til at drive et spisested på steder som f.eks. handelscentre, restauranter og caféer, i deres personlige egenskab.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen, dog kan kun singaporeanske statsborgere eller personer med fast bopæl i Singapore ansøge om licens til at drive et spisested på steder som f.eks. handelscentre, restauranter og caféer, i deres personlige egenskab. For at levere cateringydelser med mad og/eller drikkevarer i Singapore, skal en udenlandsk tjenesteyder først stifte et kapitalselskab i Singapore og derefter ansøge om licens til at drive et spisested i kapitalselskabets navn.
 4)
 Ubundet.
 B.
 Rejsebureau- og turoperatørvirksomhed
 Rejsebureau- og turoperatørvirksomhed (7471)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 C.
 Turistguidevirksomhed
 Turistguidevirksomhed (7472)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 10.
 FRITIDS- OG SPORTSAKTIVITETER SAMT KULTURELLE AKTIVITETER
 A.
 Forlystelsesvirksomhed (herunder teater, levende orkestre og cirkus) (9619)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 C.
 Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed
 Bibliotekstjenester (96311)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Museumsvirksomhed, herunder bevarelse af historiske monumenter og bygninger (9632)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Arkivtjenester undtagen for tjenesteydelser som specificeret i lov om kulturarv (National Heritage Board Act) (9631**)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 D.
 Sports- og andre fritidsaktiviteter
 Sports- og rekreative tjenester, undtagen lotteri og totalisatorspil (964**)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 11.
 TRANSPORTTJENESTER
 A.
 Søtransporttjenester
 International transport (gods og passagerer) undtagen cabotagesejlads (7211**, 7212**)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen, undtagen med hensyn til registrering af skibe under singaporeansk flag som anført i lov om handelssejlads (Merchant Shipping Act, Cap. 179) (21).
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit. Ubundet for virksomhedsinterne udstationeringer af skibenes besætninger.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen, undtagen med hensyn til registrering af skibe under singaporeansk flag som anført i lov om handelssejlads


text:
(Merchant Shipping Act, Cap. 179) (22).
 4)
 Ubundet.
 I overensstemmelse med de beslutninger, der blev truffet i WTO's forhandlingsgruppe vedrørende søtransport (WTO Negotiating Group on Maritime Transport Services), hvor følgende tjenesteydelser ikke på anden måde er omfattet af forpligtelsen i artikel XXVIII, litra c), nr. ii), i den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser, bilag 1B til WTO-aftalen, ydes de til internationale søtransportvirksomheder på rimelige og ikkeforskelsbehandlende betingelser:
 —
 lodsning
 —
 slæbe- og bugserassistance
 —
 forsyning med proviant, brændstof og vand
 —
 affaldsindsamling og deponering af ballastaffald
 —
 skibsinspektørtjenester
 —
 navigationsassistance
 —
 nødreparationsfaciliteter
 —
 ankerplads og
 —
 andre kystbaserede operationelle tjenester, der er af betydning for skibsfarten, herunder levering af kommunikation, vand og elektricitet.
 Hjælpetjenesteydelser ved søtransport
 Skibsagenturvirksomhed (23) (748**)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 Skibsmægling (748**)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 International bugsering (7214**)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 Lager- og pakhusvirksomhed (CPC 742**)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen, bortset fra sådanne tjenester, der leveres af de offentlige terminaloperatører i havnen.
 3)
 Ingen, bortset fra sådanne tjenester, der leveres af de offentlige terminaloperatører i havnen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen, bortset fra sådanne tjenester, der leveres af de offentlige terminaloperatører i havnen.
 3)
 Ingen, bortset fra sådanne tjenester, der leveres af de offentlige terminaloperatører i havnen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagring (24)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen, bortset fra sådanne tjenester, der leveres af de offentlige terminaloperatører i havnen.
 3)
 Ingen, bortset fra sådanne tjenester, der leveres af de offentlige terminaloperatører i havnen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen, bortset fra sådanne tjenester, der leveres af de offentlige terminaloperatører i havnen.
 3)
 Ingen, bortset fra sådanne tjenester, der leveres af de offentlige terminaloperatører i havnen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 Maritim speditørvirksomhed (25) (748, 749)
 1)
 Eventuelt krav om registrering af kontoret.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 Udlejning af skibe med besætning (7213)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 Andre hjælpetjenesteydelser(herunder catering) (749**)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet,


text:
medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 Vedligeholdelse og reparation af fartøjer (8868**)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 B.
 Jernbanetransport
 Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr i byer og forstæder (8868**)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 C.
 Landevejstransport
 Udlejning af biler med fører (71222)
 Udlejning af busser med fører (71223)
 Udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører (71240)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Godstransport af:
 a)
 kølevarer (71231)
 b)
 væsker eller gasser (71232)
 c)
 containergods (71233)
 d)
 inventar (71234)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer (61120)
 Vedligeholdelse og reparation af reservedele til motorkøretøjer (88**)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet som angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Parkeringstjenester (74430)
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet som angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ingen.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 D.
 Hjælpetjenester i forbindelse med alle transportformer undtagen søtransport
 Lager- og pakhusvirksomhed, herunder tjenesteydelser vedrørende containerterminal og oplagring (742)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ubundet, undtagen lager- og pakhusvirksomhed for landtransport.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ubundet, undtagen lager- og pakhusvirksomhed for landtransport.
 4)
 Ubundet.
 12.
 ANDRE TJENESTEYDELSER, i.a.n. (CPC 95, 97, 98, 99)
 Vaske-, rensnings- og farvningsvirksomhed (9701)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Frisørvirksomhed og anden skønhedspleje (9702)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 Begravelsesvæsen, krematorier og bedemandsvirksomhed, undtagen vedligeholdelse af kirkegårde, pleje af grave og kirkegårde (97030**)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Ingen.
 3)
 Ingen.
 4)
 Ubundet.
 SEKTORSPECIFIKKE FORPLIGTELSER/BEGRÆNSNINGER
 A.
 LANDBRUG, JAGT OG SKOVBRUG
 a)
 Landbrug, jagt og servicevirksomhed i forbindelse hermed (ISIC rev 3: 011, 012, 013, 014, 015)
 Ubundet for foranstaltninger vedrørende svineavl.
 b)
 Skovbrug, skovning og servicevirksomhed i forbindelse hermed (ISIC rev 3: 020)
 Ingen.
 Ingen.
 B.
 FISKERI
 a)
 Fiskeri, fiskeavl og dambrug, servicevirksomhed i forbindelse med fiskeri (ISIC rev 3: 050)
 Ingen.
 Ingen.
 C.
 RÅSTOFINDVINDING
 a)
 Udvinding af kul og brunkul; udvinding af tørv (ISIC rev 3: 101, 102, 103)
 Ingen.
 Ingen.
 b)
 Udvinding af råolie og naturgas, serviceaktiviteter i forbindelse med olie- og gasudvinding, undtagen kortlægning/opmåling (ISIC rev 3: 111, 112)
 Ingen.
 Ingen.
 c)
 Brydning af uran- og thoriummalme (ISIC rev 3: 120)
 Ingen.
 Ingen.
 d)


text:
Brydning af metalholdige malme (ISIC rev 3: 131, 132)
 Ingen.
 Ingen.
 e)
 Anden råstofudvinding (ISIC rev 3: 141, 142)
 Ubundet for foranstaltninger vedrørende brydning.
 D.
 FREMSTILLINGSVIRKSOMHED
 Ubundet for foranstaltninger vedrørende produktion til salg eller til andre kommercielle formål af enhver vare, der er anført i lov om fremstillingskontrol (Control of Manufacture Act).
 Denne begrænsning gælder for hele afsnit »D. FREMSTILLINGSVIRKSOMHED«
 a)
 Fremstilling af fødevarer og drikkevarer (ISIC rev 3: 151, 152, 153, 154, undtagen fremstilling af tyggegummi, 155, undtagen 1551 og 1553)
 Ingen.
 Ingen.
 b)
 Tekstilindustri (ISIC rev 3: 171, 172, 173)
 Ingen.
 Ingen.
 c)
 Fremstilling af beklædningsartikler; beredning og farvning af pelsskind (ISIC rev 3: 181, 182)
 Ingen.
 Ingen.
 d)
 Garvning og beredning af læder; fremstilling af tasker, kufferter. Sadler, seletøj og fodtøj (ISIC rev 3: 191, 192)
 Ingen.
 Ingen.
 e)
 Fremstilling af træ og varer af træ og kork undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer (ISIC rev 3: 201, 202)
 Ingen.
 Ingen.
 f)
 Fremstilling af papir og papirvarer (ISIC rev 3: 210)
 Ingen.
 Ingen.
 g)
 Forlagsvirksomhed, trykning og reproduktion af indspillede medier (ISIC rev 3: 221, 222, 223)
 Ubundet for foranstaltninger vedrørende offentliggørelse af trykte medier.
 Ved »trykte medier« forstås enhver publikation, der indeholder nyheder, oplysninger og indberetninger om hændelser eller eventuelle bemærkninger, observationer eller kommentarer hertil, eller vedrørende spørgsmål af offentlig interesse, trykt på et hvilket som helst sprog og offentliggjort til salg eller gratis uddeling med intervaller på højst en uge
 h)
 Fremstilling af koks og raffinerede mineralolieprodukter (ISIC rev 3: 231, 232)
 Ingen.
 Ingen.
 i)
 Fremstilling af kemiske produkter (ISIC rev 3: 24, undtagen fremstilling af eksplosive stoffer)
 Ingen.
 Ingen.
 j)
 Fremstilling af gummi- og plastprodukter (ISIC rev 3: 251, 252)
 Ingen.
 Ingen.
 k)
 Fremstilling af andre ikkemetalholdige mineralske produkter (ISIC rev 3: 261, 269)
 Ingen.
 Ingen.
 l)
 Fremstilling af basismetaller (ISIC rev 3: 271, undtagen fremstilling af produkter af trukket stål, 272, 273)
 Ingen.
 Ingen.
 m)
 Jern- og metalvareindustri, undtagen maskiner og udstyr (ISIC rev 3: 281, undtagen fremstilling af atomreaktorer, 289)
 Ingen.
 Ingen.
 n)
 Fremstilling af maskiner og udstyr i.a.n. (ISIC rev 3: 291, 292, undtagen fremstilling af våben og ammunition, 293)
 Ingen.
 Ingen.
 o)
 Fremstilling af kontor- og bogholderimaskiner samt edb-udstyr (ISIC rev 3: 300)
 Ingen.
 Ingen.
 p)
 Fremstilling af elektriske maskiner og apparater i.a.n. (ISIC rev 3: 311, 312, 313, 314, 315, 319)
 Ingen.
 Ingen.
 q)
 Fremstilling af radio-, tv- og kommunikationsudstyr (ISIC rev 3: 321, 322, 323)
 Ingen.
 Ingen.
 r)
 Fremstilling af medicinske instrumenter, præcisionsinstrumenter og optiske instrumenter samt ure (ISIC rev 3: 331, 332, 333)
 Ingen.
 Ingen.
 s)
 Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne (ISIC rev 3: 341, 342, 343)
 Ingen.
 Ingen.
 t)
 Fremstilling af andre transportmidler (ISIC rev 3: 351, 352, 353, 359)
 Ingen.
 Ingen.
 u)
 Fremstilling af møbler; fremstillingsvirksomhed i.a.n. (ISIC rev 3: 361, 369)
 Ingen.
 Ingen.
 v)
 Genbrug (ISIC rev 3: 371, 372)
 Ingen.
 Ingen.
 E.
 ELEKTRICITETS-, GAS- OG VANDFORSYNING
 a)
 Elektricitet og gas (ISIC rev 3: 401, 402)
 Ingen, undtagen:
 a)
 Elproducenter må kun sælge elektricitet på Singapores engrosmarked for elektricitet og


text:
har ikke tilladelse til at sælge direkte til forbrugerne.
 Den samlede effekt, som leveres af elproducenter, der er beliggende uden for Singapore, til Singapores engrosmarked for elektricitet, må ikke overstige 600 MW.
 b)
 Det er kun tilladt SP Services Ltd og selskabets retssuccessor at levere elektricitet til:
 i)
 alle husholdninger
 ii)
 ikkehusholdninger, hvis månedlige gennemsnitsforbrug er under 10 000 kWh, og
 iii)
 forbrugere, hvis elektricitet leveres ved enfaset lav spænding.
 c)
 Det er kun Powerassets Ltd og selskabets retssuccessor, der har transmissionslicens i henhold til lov om elektricitet (Electricity Act).
 Powerassets Ltd og/eller selskabets retssuccessor skal være den eneste ejer og operatør af netværket til transmission og distribution af elektricitet i Singapore.
 d)
 Det er kun tilladt City Gas Ltd og selskabets retssuccessor at producere og afsætte fabriksfremstillet gas.
 e)
 Det er kun tilladt Power Gas Ltd og selskabets retssuccessor at transportere og distribuere fabriksfremstillet gas og naturgas.
 Power Gas Ltd og selskabets retssuccessor skal være den eneste ejer og operatør af gasledningen i Singapore.
 (1) Personer, som kan udpeges som sådan, er primært singaporeanske borgere, singaporeanske residenter og indehavere af EntrePass (alle med lokal adresse).
 (2) Efter revisionen af lov om selskabsregistrering (Business Registration Act) vil en eventuel ændring af loven fra Singapores side med henblik på at fjerne enhver begrænsning for virksomhed, der fuldt ud gennemføres på nettet, blive indarbejdet i denne liste.
 (3) På grund af den gradvise liberalisering af Singapores marked for juridiske tjenesteydelser kan Singapore endnu ikke forpligte sig til at give yderligere markedsadgang i denne sektor. Parterne vil med henblik på at indrømme yderligere markedsadgang revidere deres forpligtelser med hensyn til juridiske tjenesteydelser senest to år efter denne aftales ikrafttræden. Handelsudvalget kan ændre parternes lister i denne henseende.
 (4) Et »brev« er enhver meddelelse i skriftlig form på et hvilket som helst fysisk medie, der skal befordres og omdeles (andet end elektronisk) til en bestemt modtager eller adresse, afsenderen har angivet på selve brevet eller på dets emballage, og som omfatter en postal genstand, der indeholder sådanne oplysninger, men omfatter ikke bøger, kataloger, aviser eller tidsskrifter.
 (5) Sikkerhedssituationen kan under ingen omstændigheder udgøre et middel til vilkårlig eller uberettiget forskelsbehandling af EU-operatører eller en skjult begrænsning af etablering eller grænseoverskridende levering af tjenesteydelser.
 (6) Et »lokalt ekspresbrev« er et brev fra en afsender i Singapore bestemt til levering i Singapore inden for samme arbejdsdag.
 (7) Et »internationalt ekspresbrev« er et brev, i) der stammer fra en afsender i Singapore og er bestemt til levering til et bestemmelsessted uden for Singapore med en hurtigere ekspedition end den offentliggjorte levering, der er standard for luftpostbreve, afsendt af den offentlige postlicenshaver, eller ii) fra en afsender uden for Singapore bestemt til levering inden for samme arbejdsdag i Singapore.
 (8) Telekommunikationstjenester omfatter ikke radio- og TV-spredningstjenester, som består af uafbrudt transmission via trådbaserede eller trådløse midler, som er nødvendige for at modtage og/eller se auditive og/eller visuelle programsignaler, til hele eller en del af offentligheden.
 (9) Grundlæggende telekommunikationstjenester kan leveres ved brug af satellitbaseret teknologi.
 (10) Dette omfatter


text:
stemme-, data- og telefaxtjenester.
 (11) Mobile telekommunikationstjenester kan leveres ved brug af satellitbaseret teknologi.
 (12) Lokale tertiære institutioner er tertiære institutioner, der er etableret i henhold til en lov udstedt af parlamentet, eller som angivet af undervisningsministeriet.
 (13) F.eks. accepteres partnerskaber og enkeltmandsvirksomheder generelt ikke som juridisk form for finansielle depositarinstitutioner i Singapore. Denne indledende note har ikke som sådan til formål at indvirke på eller på anden måde begrænse det valg mellem filialer eller datterselskaber, som en leverandør af finansielle tjenesteydelser fra den anden part foretager.
 (14) Licensering udtrykkes som og svarer til registrering af forsikringsselskaber og forsikringsformidlere, der udøver forsikringsaktiviteter i Singapore i henhold til Singapores nationale forsikringsret.
 (15) F.eks. accepteres partnerskaber og enkeltmandsvirksomheder generelt ikke som juridisk form for finansielle depositarinstitutioner i Singapore. Denne indledende note har ikke som sådan til formål at indvirke på eller på anden måde begrænse det valg mellem filialer eller datterselskaber, som en leverandør af finansielle tjenesteydelser fra den anden part foretager.
 (16) Denne begrænsning udelukker ikke muligheden for, at dele af disse transaktioner kan foretages online.
 (17) Denne begrænsning udelukker ikke muligheden for, at dele af disse transaktioner kan foretages online.
 (18) Ved en »EU-banks globale bankkoncern« forstås EU-bankens moderselskab (eller EU-banken, hvis den ikke er ejet eller kontrolleret af et moderselskab) og dets gruppe af selskaber, som er konsoliderede i henhold til regnskabsprincipperne i den retskreds, hvor moderselskabet er registreret eller etableret.
 (19) Undtagen restaurationstjenester inden for luft- og søtransport.
 (20) Undtagen restaurationstjenester inden for luft- og søtransport.
 (21) For at registrere et skib under singaporeansk flag skal skibets ejer være singaporeansk statsborger eller et selskab, der er registreret i Singapore, og som har en indbetalt kapital på mindst 50 000 singaporeanske dollar.
 (22) For at registrere et skib under singaporeansk flag skal skibets ejer være singaporeansk statsborger eller et selskab, der er registreret i Singapore, og som har en indbetalt kapital på mindst 50 000 singaporeanske dollar.
 (23) Ved »skibsagenturvirksomhed« forstås aktiviteter, der består i som agent inden for et givet geografisk område at repræsentere et eller flere rederiers forretningsinteresser inden for følgende områder: markedsføring og salg af søtransport og hertil knyttede tjenesteydelser, lige fra udarbejdelse af tilbud til fakturering, og udstedelse af konnossementer på vegne af virksomhederne, erhvervelse og videresalg af de fornødne tilknyttede tjenesteydelser, udarbejdelse af dokumentation samt tilvejebringelse af forretningsoplysninger, handelen på virksomhedernes vegne, organisering af skibsanløb eller overtagelse af gods, når det er påkrævet. Denne subsektor omfatter ikke tjenester indeholdt i »håndtering af gods«, »tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagring«, »godstransport« og »tjenesteydelser inden for toldbehandling«.
 (24) Ved »tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagring« forstås aktiviteter, der består i at oplagre containere med henblik på at fylde/tømme dem, reparere dem og gøre dem klar til afskibning.
 (25) Ved »maritim speditørvirksomhed« forstås aktiviteter, der består i at tilrettelægge og kontrollere forsendelsesoperationer på rederiernes vegne ved at erhverve transportydelser og tilknyttede tjenesteydelser, udarbejde dokumentation og tilvejebringe forretningsoplysninger, herunder toldbehandling. Ved sidstnævnte forstås aktiviteter, der består i på en anden parts vegne at gennemføre toldformaliteter vedrørende import, eksport eller transport


text:
af gods, uanset om denne tjenesteydelse er en hovedaktivitet for tjenesteyderen eller et almindeligt supplement til vedkommendes hovedaktivitet, omfatter ikke toldtjenestemænds udøvelse af deres lovfæstede beføjelser.
 BILAG TIL TILLÆG 8-B-1:
 TYPER AF SOCIALE TJENESTEYDELSER UDELUKKET FRA SINGAPORES LISTE OVER SPECIFIKKE FORPLIGTELSER
 1.
 Lovpligtige tilsyn med institutionsophold for følgende typer klienter (9331):
 a)
 kvinder og piger, der er tilbageholdt på en sikret institution i henhold til Section 160 i kvindechartret (Women's Charter, Cap. 353) (93312)
 b)
 børn, der er tilbageholdt på en sikret institution i henhold til Section 8 i lov om børn og unge (Children & Young Persons Act, Cap. 38, »CYP-loven« (93312)
 c)
 børn og unge, der tilbageholdes på en sikret institution i henhold til section 44, 1), f), i CYP-loven, eller prøveløsladt til en godkendt skole (1) i henhold til section 44, 1), g), i CYP-loven (93319)
 d)
 børn og unge med adgang til et godkendt hjem med henblik på lovpligtigt tilsyn i medfør af Section 49, ii), i CYP-loven (93312), og
 e)
 personer under prøveløsladelse med krav om ophold på en godkendt institution i henhold til Section 12 i lov om prøveløsladelse (Probation of Offenders Act, Cap. 252) (93319).
 2.
 Lovpligtige tilsynstjenester uden institutionsophold for følgende typer klienter (9332):
 a)
 børn og unge, der anbringes under en udpeget socialrådgivers tilsyn i henhold til Section 49, i), i CYP-loven (93329), og
 b)
 personer under prøveløsladelse uden krav om ophold på en godkendt institution i henhold til Section 5 i lov om prøveløsladelse (Probation of Offenders Act) (93329).
 (1) Ved »godkendt skole« i Section 44, 1), g), i CYP-loven forstås en lukket institution (varetægt) for unge lovovertrædere, og ikke en almindelig uddannelsesinstitution. Unge lovovertrædere bliver tilbageholdt på en »godkendt skole« med henblik på rehabilitering snarere end med henblik på formel uddannelse.
 Tillæg 8-B-2
 SINGAPORE
 LISTE OVER SPECIFIKKE FORPLIGTELSER – TILLÆG VEDRØRENDE FINANSIELLE TJENESTEYDELSER
 A. SPECIFIKKE FORPLIGTELSER
 Alle forpligtelser i denne liste er omfattet af horisontale forpligtelser i Singapores liste over specifikke forpligtelser. Alle forpligtelser i denne liste er også omfattet af indrejsebetingelser, adgangskriterier, nationale love, retningslinjer, regler og foranstaltninger, vilkår og betingelser som fastsat af Singapores centralbank (Monetary Authority of Singapore, MAS) eller en anden relevant myndighed eller et andet relevant organ i Singapore, forudsat at det ikke påvirker Singapores forpligtelser i denne henseende. Juridiske personer, der leverer finansielle tjenesteydelser, er omfattet af ikkeforskelsbehandlende begrænsninger af deres retlige form (1).
 Vedrørende forsikring
 1.
 Singapore må ikke kræve produktregistrering eller godkendelse for andre forsikringsprodukter end livsforsikringsprodukter (2), produkter vedrørende den centrale pensionsfond (Central Provident Fund) og investeringsrelaterede produkter. Når der kræves produktregistrering eller godkendelse, skal Singapore tillade indførelsen af produktet, som Singapore må anse for at være godkendt, medmindre produktet afvises inden for en rimelig frist, som tilstræbes at være 30 dage. Singapore må ikke opretholde begrænsninger af antallet eller hyppigheden af produktindførsler. Denne specifikke forpligtelse finder ikke anvendelse, når en finansiel institution i EU søger at levere en ny finansiel tjenesteydelse i henhold til artikel 8.53 (nye finansielle tjenesteydelser).
 Vedrørende porteføljepleje
 2.
 a)
 Singapore skal på en måde, der


text:
er forenelig med artikel 8.49 (anvendelsesområde og definitioner), tillade en leverandør af finansielle tjenesteydelser (undtagen et forvaltningsselskab eller et forsikringsselskab), der er etableret uden for dets område, at levere investeringsrådgivning eller porteføljepleje, med undtagelse af 1) forvaring af betroede midler, 2) forvaltning af betroede midler og 3) ordreudførelsestjenester, som ikke er forbundet med forvaltningen af en kollektiv investeringsordning, til forvalteren af en kollektiv investeringsordning, når denne:
 i)
 befinder sig på Singapores område, og
 ii)
 er tilknyttet den finansielle tjenesteyder.
 b)
 Med henblik på dette punkt:
 i)
 har »kollektiv investeringsordning« samme betydning som i Section 2 i lov om værdipapirer og futures (Securities and Futures Act, Cap. 289), og
 ii)
 skal »tilknyttet« forstås som et tilknyttet selskab (»related corporation«) som defineret i Section 6 i selskabsloven (Companies Act, Cap. 50).
 Vedrørende kredit- og betalingskort
 3.
 Singapore skal på behørig vis behandle ansøgninger om adgang til netværk af automatiserede kontantautomater, der drives af lokale banker i Singapore til kreditkort og betalingskort, fra kortudstedere, som ikke er banker, og som kontrolleres af personer i Den Europæiske Union. Imødekommes sådanne ansøgninger, vil det herefter være tilladt kortudstedere, der ikke er banker, at forhandle om adgang til netværk af automatiserede kontantautomater, der drives af lokale banker på kommercielle vilkår.
 B. ANDET
 1.
 a)
 Singapore kan kun i forbindelse med den fremtidige liberalisering af landets banksubsektor, og ikke med henblik på at beskytte lokale leverandører af finansielle tjenesteydelser inden for banksubsektoren, indføre nye ikkeforenelige foranstaltninger på grundlag af princippet om mestbegunstigelsesbehandling. Disse foranstaltninger kan bl.a. omfatte:
 i)
 krav vedrørende sammensætningen af bankers og finansieringsselskabers bestyrelse, og
 ii)
 kvantitative begrænsninger af finansieringsselskabernes kundeservicesteder,
 forudsat at sådanne ikkeforenelige foranstaltninger ikke fraviger Singapores forpligtelser i afsnittet om finansielle tjenesteydelser i landets liste over specifikke forpligtelser, der har til formål at liberalisere de kvantitative begrænsninger i antallet af licenser eller kundeservicesteder for EU-banker, eller fastsætte tidsfrister for at give EU-bankerne adgang til ATM-netværk i Singapore.
 b)
 Vælger en EU-leverandør af finansielle tjenesteydelser ikke at deltage i en fremtidig liberalisering som beskrevet i litra a), må Singapore ikke anvende tilknyttede nye ikkeforenelige foranstaltninger eller træffe skadelige foranstaltninger med hensyn til den pågældende leverandør af finansielle tjenesteydelser.
 c)
 Indfører Singapore nye ikkeforenelige foranstaltninger som beskrevet i punkt a), skal landet:
 i)
 underrette EU om sin hensigt mindst tre måneder før gennemførelsen af den pågældende foranstaltning,
 ii)
 rådføre sig med EU om foranstaltningen og tage behørigt hensyn til de synspunkter, der er fremsat af EU i denne henseende, og
 iii)
 foretage kompenserende justeringer i afsnittet om finansielle tjenesteydelser i sin liste over specifikke forpligtelser for så vidt angår samme klasse af leverandører af finansielle tjenesteydelser i den banksubsektor, der påvirkes af foranstaltningen, således at det generelle forpligtelsesniveau er mere gunstigt for handelen i banksubsektoren end før den nye foranstaltning (3).
 d)
 Litra a) finder ikke anvendelse på Singapores forpligtelser med hensyn til supplerende licenser og kundeservicesteder.
 (1) F.eks. accepteres partnerskaber og enkeltmandsvirksomheder generelt ikke som juridisk form for finansielle depositarinstitutioner i Singapore. Denne indledende note har ikke som sådan til formål at indvirke


text:
på eller på anden måde begrænse det valg mellem filialer eller datterselskaber, som en leverandør af finansielle tjenesteydelser fra den anden part foretager.
 (2) Livsforsikringsprodukter omfatter langfristede ulykkes- og sundhedsforsikringer og tidsbegrænsede forsikringer på over fem år.
 (3) Det er underforstået, at kompenserende tilpasninger ikke skal betragtes som utilfredsstillende, blot fordi det generelle forpligtelsesniveau efter indførelsen af den nye foranstaltning ikke er markant mere gunstigt for handelen i banksubsektoren end før foranstaltningens indførelse.
 BILAG 9-A
 CENTRALE ORDREGIVERE, DER INDGÅR KONTRAKTER I OVERENSSTEMMELSE MED DENNE AFTALE
 DEL 1
 SINGAPORES FORPLIGTELSER
 Varer (specificeret i bilag 9-D)
 Tærskel: 50 000 SDR
 Tjenesteydelser (specificeret i bilag 9-E)
 Tærskel: 50 000 SDR
 Bygge og -anlægsarbejder (specificeret i bilag 9-F)
 Tærskel: 5 000 000 SDR
 Fortegnelse over ordregivere:
 Auditor-General's Office
 Attorney-General's Chambers
 Cabinet Office
 Istana
 Judicature
 Ministry of Transport
 Ministry of Culture, Community and Youth
 Ministry of Education
 Ministry of Environment and Water Resources
 Ministry of Finance
 Ministry of Foreign Affairs
 Ministry of Health
 Ministry of Home Affairs
 Ministry of Communications and Information
 Ministry of Manpower
 Ministry of Law
 Ministry of National Development
 Ministry of Social and Family Development
 Ministry of Trade and Industry
 Parliament
 Presidential Councils
 Prime Minister's Office
 Public Service Commission
 Ministry of Defence
 Denne aftale finder anvendelse på indkøb foretaget af Singapores Ministry of Defence af følgende FSC-kategorier (andre er udelukket), afhængigt af Singapores regerings afgørelser i henhold til bestemmelserne i artikel i 9.3 (Sikkerhed og generelle undtagelser), stk. 1.
 FSC
 Beskrivelse
 22
 Jernbanemateriel
 23
 Luftpudefartøjer, motorkøretøjer, påhængsvogne og cykler
 24
 Traktorer
 25
 Udstyrsdele til køretøjer
 26
 Dæk og rør
 29
 Tilbehør til motorer
 30
 Udstyr til mekanisk transmission
 31
 Lejer
 32
 Maskiner og udstyr til bearbejdning af træ
 34
 Maskiner til bearbejdning af metal
 35
 Udstyr til brug for service- og handelsvirksomhed
 36
 Særlige industrimaskiner
 37
 Landbrugsmaskiner og -udstyr
 38
 Udstyr til konstruktion, minedrift, udgravning og vedligeholdelse af motorveje
 39
 Udstyr til håndtering af materialer
 40
 Reb, tovværk, kæder og fittings
 41
 Udstyr til køling og luftkonditionering
 42
 Brandsluknings-, rednings- og sikkerhedsudstyr
 43
 Pumper og kompressorer
 44
 Ovne, dampanlæg og tørringsudstyr
 45
 Vand-, varme- og sanitetsudstyr
 46
 Udstyr til rensning af vand og spildevandsbehandling
 47
 Rør, slanger og fittings
 48
 Ventiler
 51
 Håndværktøj
 52
 Måleudstyr
 53
 Isenkram og slibemidler
 54
 Præfabrikerede elementer og stilladser
 55
 Tømmer, savvarer, finér og krydsfinér
 56
 Bygge- og konstruktionsmaterialer
 61
 Elektriske ledninger og energi- og distributionsudstyr
 62
 Belysningsarmaturer og lamper
 63
 Alarm-, signal- og sikkerhedssystemer
 65
 Udstyr og artikler til læger, tandlæger og dyrlæger
 67
 Fotografisk udstyr
 68
 Kemikalier og kemiske produkter
 69
 Undervisningshjælpemidler og -udstyr
 70
 Automatiske databehandlingsmaskiner til almindelig brug, software, tilbehør til hjælpeudstyr
 71
 Møbler
 72
 Udstyr og apparater til husholdningsbrug og kommercielle formål
 73
 Udstyr til madlavning og servering
 74
 Kontormaskiner, tekstbehandlingssystemer og udstyr til synlig registrering
 75
 Kontorartikler og -udstyr
 76
 Bøger, kort og andre udgivelser
 77
 Musikinstrumenter, pladespillere og radioer til hjemmebrug
 78
 Fritids- og sportsudstyr
 79
 Rengøringsudstyr og -artikler
 80
 Pensler, maling, lak og klæbemidler
 81
 Beholdere, emballage- og pakningsudstyr
 83
 Tekstiler, læder, pelsvarer, beklædningsgenstande, telte og flag
 84
 Beklædning,


text:
individuelt udstyr og insignier
 85
 Toiletartikler
 87
 Landbrugsartikler
 88
 Levende dyr
 89
 Underhold
 91
 Brændstof, smøremidler, olie og voks
 93
 Ikkemetalliske bearbejdede materialer
 94
 Ikkemetalliske råmaterialer
 95
 Metalstænger, -plader og -forme
 96
 Malm, mineraler og råstoffer deraf
 99
 Andre varer
 Noter til bilag 9-A, del 1:
 1.
 Aftalen finder ikke anvendelse på udbud i forbindelse med:
 a)
 byggekontrakter vedrørende konsulater i udlandet og hovedsæder indgået af Ministry of Foreign Affairs, og
 b)
 kontrakter, der indgås af Internal Security Department, Criminal Investigation Department, Security Branch and Central Narcotics Bureau of the Ministry of Home Affairs, og offentlige kontrakter, indgået af ministeriet, hvor der er foretaget sikkerhedsovervejelser.
 2.
 Aftalen finder ikke anvendelse på kontrakter, der indgås af en omfattet ordregiver på vegne af en ikkeomfattet ordregiver.
 DEL 2
 UNIONENS FORPLIGTELSER
 Varer (specificeret i bilag 9-D)
 Tærskel: 130 000 SDR
 Tjenesteydelser (specificeret i bilag 9-E)
 Tærskel: 130 000 SDR
 Bygge og -anlægsarbejder (specificeret i bilag 9-F)
 Tærskel: 5 000 000 SDR
 1. Ordregivere i Unionen:
 Rådet for Den Europæiske Union
 Europa-Kommissionen
 Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-udenrigstjenesten)
 2. EU-medlemsstaternes statslige ordregivende myndigheder
 BELGIEN
 1.
 Services publics fédéraux:
 1.
 Federale Overheidsdiensten:
 SPF Chancellerie du Premier Ministre;
 FOD Kanselarij van de Eerste Minister;
 SPF Personnel et Organisation;
 FOD Kanselarij Personeel en Organisatie;
 SPF Budget et Contrôle de la Gestion;
 FOD Budget en Beheerscontrole;
 SPF Technologie de l'Information et de la Communication Fedict);
 FOD Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict);
 SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement;
 FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking;
 SPF Intérieur;
 FOD Binnenlandse Zaken;
 SPF Finances;
 FOD Financiën;
 SPF Mobilité et Transports;
 FOD Mobiliteit en Vervoer;
 SPF Emploi, Travail et Concertation sociale;
 FOD Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal overleg;
 SPF Sécurité Sociale et Institutions publiques de Sécurité Sociale;
 FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van sociale Zekerheid;
 SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;
 FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
 SPF Justice;
 FOD Justitie;
 SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie;
 FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie;
 Ministère de la Défense;
 Ministerie van Landsverdediging;
 Service public de programmation
 Programmatorische Overheidsdienst
 Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté Et Economie sociale;
 Maatschappelijke Integratie, Armoedsbestrijding en sociale Economie;
 Service public fédéral de Programmation Développement durable;
 Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling;
 Service public fédéral de Programmation Politique scientifique;
 Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid;
 2.
 Régie des Bâtiments:
 2.
 Regie der Gebouwen:
 Office national de Sécurité sociale;
 Rijksdienst voor sociale Zekerheid;
 Institut national d'Assurance sociales Pour travailleurs indépendants;
 Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandigen;
 Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité;
 Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering;
 Office national des Pensions;
 Rijksdienst voor Pensioenen;
 Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité;
 Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering;
 Fond des Maladies professionnelles;
 Fonds voor Beroepsziekten;
 Office national de l'Emploi;
 Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening;
 La Poste (1)
 De Post (1)
 BULGARIEN
 1.
 Администрация на Народното събрание (Administration of the National Assembly)
 2.
 Администрация на Президента (Administration of the President)
 3.
 Администрация на Министерския съвет (Administration of the Council of Ministers)
 4.
 Конституционен съд (Constitutional Court)
 5.
 Българска народна банка (Bulgarian National Bank)
 6.
 Министерство


text:
на външните работи (Ministry of Foreign Affairs)
 7.
 Министерство на вътрешните работи (Ministry of the Interior)
 8.
 Министерство на извънредните ситуации (Ministry of Еmergency Situations)
 9.
 Министерство на държавната администрация и административната реформа (Ministry of State Administration and Administrative Reform)
 10.
 Министерство на земеделието и храните (Ministry of Agriculture and Food)
 11.
 Министерство на здравеопазването (Ministry of Health)
 12.
 Министерство на икономиката и енергетиката (Ministry of Economy and Energy)
 13.
 Министерство на културата (Ministry of Culture)
 14.
 Министерство на образованието и науката (Ministry of Education and Science)
 15.
 Министерство на околната среда и водите (Ministry of Environment and Water)
 16.
 Министерство на отбраната (Ministry of Defence)
 17.
 Министерство на правосъдието (Ministry of Justice)
 18.
 Министерство на регионалното развитие и благоустройството (Ministry of Regional Development and Public Works)
 19.
 Министерство на транспорта (Ministry of Transport)
 20.
 Министерство на труда и социалната политика (Ministry of Labour and Social Policy)
 21.
 Министерство на финансите (Ministry of Finance)
 22.
 държавни агенции, държавни комисии, изпълнителни агенции и други държавни институции, създадени със закон или с постановление на Министерския съвет, които имат функции във връзка с осъществяването на изпълнителната власт (state agencies, state commissions, executive agencies and other state authorities established by law or by Council of Ministers' decree having a function relating to the exercise of executive power):
 23.
 Агенция за ядрено регулиране (Nuclear Regulatory Agency)
 24.
 Държавна комисия за енергийно и водно регулиране (Energy and Water State Regulatory Commission)
 25.
 Държавна комисия по сигурността на информацията (State Commission on Information Security)
 26.
 Комисия за защита на конкуренцията (Commission for Protection of Competition)
 27.
 Комисия за защита на личните данни (Commission for Personal Data Protection)
 28.
 Комисия за защита от дискриминация (Commission for Protection Against Discrimination)
 29.
 Комисия за регулиране на съобщенията (Communications Regulation Commission)
 30.
 Комисия за финансов надзор (Financial Supervision Commission)
 31.
 Патентно ведомство на Република България (Patent Office of the Republic of Bulgaria)
 32.
 Сметна палата на Република България (National Audit Office of the Republic of Bulgaria)
 33.
 Агенция за приватизация (Privatization Agency)
 34.
 Агенция за следприватизационен контрол (Agency for Post-privatization Control)
 35.
 Български институт по метрология (Bulgarian Institute for Metrology)
 36.
 Държавна агенция "Архиви (State Agency »Archives«)
 37.
 Държавна агенция »Държавен резерв и военновременни запаси« (State Agency »State Reserve and War-Time Stocks«)
 38.
 Държавна агенция за бежанците (State Agency for Refugees)
 39.
 Държавна агенция за българите в чужбина (State Agency for Bulgarians Abroad)
 40.
 Държавна агенция за закрила на детето (State Agency for Child Protection)
 41.
 Държавна агенция за информационни технологии и съобщения (State Agency for Information Technology and Communications)
 42.
 Държавна агенция за метрологичен и технически надзор (State Agency for Metrological and Technical Surveillance)
 43.
 Държавна агенция за младежта и спорта (State Agency for Youth and Sports)
 44.
 Държавна агенция по туризма (State Agency for Tourism)
 45.
 Държавна комисия по стоковите борси и тържища (State Commission on Commodity Exchanges and Market-places)
 46.
 Институт по публична администрация и европейска интеграция (Institute of Public Administration and European Integration)
 47.
 Национален статистически институт (National Statistical Institute)
 48.
 Агенция »Митници« (Customs Agency)
 49.
 Агенция


text:
за държавна и финансова инспекция (Public Financial Inspection Agency)
 50.
 Агенция за държавни вземания (State Receivables Collection Agency)
 51.
 Агенция за социално подпомагане (Social Assistance Agency)
 52.
 Държавна агенция »Национална сигурност« (State Agency »National Security«)
 53.
 Агенция за хората с увреждания (Agency for Persons with Disabilities)
 54.
 Агенция по вписванията (Registry Agency)
 55.
 Агенция по енергийна ефективност (Energy Efficiency Agency)
 56.
 Агенция по заетостта (Employment Agency)
 57.
 Агенция по геодезия, картография и кадастър (Geodesy, Cartography and Cadastre Agency)
 58.
 Агенция по обществени поръчки (Public Procurement Agency)
 59.
 Българска агенция за инвестиции (Bulgarian Investment Agency)
 60.
 Главна дирекция »Гражданска въздухоплавателна администрация« (General Directorate »Civil Aviation Administration«)
 61.
 Дирекция за национален строителен контрол (Directorate for National Construction Supervision)
 62.
 Държавна комисия по хазарта (State Commission on Gambling)
 63.
 Изпълнителна агенция »Автомобилна администрация« (Executive Agency »Automobile Administration«)
 64.
 Изпълнителна агенция »Борба с градушките« (Executive Agency »Hail Suppression«)
 65.
 Изпълнителна агенция »Българска служба за акредитация« (Executive Agency »Bulgarian Accreditation Service«)
 66.
 Изпълнителна агенция »Главна инспекция по труда« (Executive Agency »General Labour Inspectorate«)
 67.
 Изпълнителна агенция »Железопътна администрация« (Executive Agency »Railway Administration«)
 68.
 Изпълнителна агенция »Морска администрация« (Executive Agency »Maritime Administration«)
 69.
 Изпълнителна агенция »Национален филмов център« (Executive Agency »National Film Centre«)
 70.
 Изпълнителна агенция »Пристанищна администрация« (Executive Agency »Port Administration«)
 71.
 Изпълнителна агенция »Проучване и поддържане на река Дунав« (Executive Agency »Exploration and Maintenance of the Danube River«)
 72.
 Фонд »Републиканска пътна инфраструктура« (National Infrastructure Fund)
 73.
 Изпълнителна агенция за икономически анализи и прогнози (Executive Agency for Economic Analysis and Forecasting)
 74.
 Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средни предприятия (Executive Agency for Promotion of Small and Medium Enterprises)
 75.
 Изпълнителна агенция по лекарствата (Executive Agency on Medicines)
 76.
 Изпълнителна агенция по лозата и виното (Executive Agency on Vine and Wine)
 77.
 Изпълнителна агенция по околна среда (Executive Environment Agency)
 78.
 Изпълнителна агенция по почвените ресурси (Executive Agency on Soil Resources)
 79.
 Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Executive Agency on Fisheries and Aquaculture)
 80.
 Изпълнителна агенция по селекция и репродукция в животновъдството (Executive Agency for Selection and Reproduction in Animal Husbandry)
 81.
 Изпълнителна агенция по сортоизпитване, апробация и семеконтрол (Executive Agency for Plant Variety Testing, Field Inspection and Seed Control)
 82.
 Изпълнителна агенция по трансплантация (Transplantation Executive Agency)
 83.
 Изпълнителна агенция по хидромелиорации (Executive Agency on Hydromelioration)
 84.
 Комисията за защита на потребителите (Commission for Consumer Protection)
 85.
 Контролно-техническата инспекция (Control Technical Inspectorate)
 86.
 Национална агенция за приходите (National Revenue Agency)
 87.
 Национална ветеринарномедицинска служба (National Veterinary Service)
 88.
 Национална служба за растителна защита (National Service for Plant Protection)
 89.
 Национална служба по зърното и фуражите (National Grain and Feed Service)
 90.
 Държавна агенция по горите (State Forestry Agency)
 91.
 Висшата атестационна комисия (Higher Attestation Commission)
 92.
 Национална агенция за оценяване и акредитация (National Evaluation and Accreditation Agency)
 93.
 Националната агенция за професионално образование и обучение (National Agency for Vocational Education and Training)
 94.
 Национална комисия за борба с трафика на хора (Bulgarian National Anti-Trafficking Commission)
 95.
 Дирекция »Материално-техническо осигуряване и социално обслужване« на Министерство на вътрешните работи (Directorate »Material-technical Ensuring and