text:
der ejes eller kontrolleres af en eller flere af disse virksomheder, som ikke konkurrerer med den private sektor.
 12.2
 »Statslig virksomhed«: et organ, der er fastsat i afdeling 7 i loven Act Respecting Contracting by Public Bodies.
 13.
 SASKATCHEWAN
 13.1
 Dette bilag omfatter alle crown corporations på provinsniveau, virksomheder, der er ejet eller kontrolleret af en eller flere kommunale myndigheder og Saskatchewan Liquor and Gaming Authority.
 14.
 YUKON
 Dette bilag omfatter alle statslige virksomheder i henhold til Corporate Governance Act, R.S.Y. 2002, c. 45, undtagen:
 a)
 Yukon Development Corporation
 Bemærkninger til Canada's afdeling A i bilag 19-3
 1.
 Dette bilag omfatter ikke udbud i forbindelse med interventionsaktiviteter foretaget af Canada Deposit Insurance Corporation eller dets datterselskaber eller udbud gennemført af ethvert datterselskab, der er blevet oprettet i forbindelse med sådanne interventionsaktiviteter.
 2.
 Dette bilag omfatter ikke udbud gennemført af Canada Lands Company Limited og dets datterselskaber til udvikling af fast ejendom til kommercielt salg eller videresalg.
 3.
 Ontario Power Generation forbeholder sig ret til at foretrække udbud, der medfører fordele for provinsen, såsom at begunstige lokale underleverandører i forbindelse med udbud vedrørende opførelsen eller vedligeholdelsen of nukleare anlæg eller dermed forbundne tjenesteydelser. Et udvælgelseskriterium, der medfører fordele for provinsen ved vurderingen af udbuddene, må ikke overstige 20 procent af de samlede point.
 4.
 Dette kapitel omfatter ikke udbud i forbindelse med produktion, transmission og distribution af vedvarende energi, ud over vandkraft, foretaget af provinsen Ontario, jf. Green Energy Act, S.O. 2009, c. 12, Sch. A.
 Afdeling B
 Følgende tærskelværdier gælder for de udbud, der gennemføres af ordregivere nævnt i bilag 19-1, 19-2 og bilag 19-3, afdeling A, og hvis hovedaktivitet er en af de nedennævnte eller en kombination heraf:
 1.
 levering af lufthavns- eller andre terminalfaciliteter til luftfartsselskaber
 2.
 levering eller drift af net til betjening af offentligheden inden for transport med jernbane, automatiske systemer, sporvogn, trolleybus, bus eller kabel.
 3.
 levering af søhavne eller havne ved indre vandveje eller andre terminalfaciliteter for transportvirksomheder, der opererer til vands
 4.
 levering eller drift af faste net til betjening af offentligheden i forbindelse med produktion, transport eller distribution af drikkevand, behandling af spildevand eller forsyning af disse net med drikkevand
 5.
 levering eller drift af faste net til betjening af offentligheden i forbindelse med produktion, transport eller distribution af elektricitet eller forsyning af disse net med elektricitet eller
 6.
 levering eller drift af faste net til betjening af offentligheden i forbindelse med produktion, transport eller distribution af gas eller varme eller forsyning af disse net med gas eller varme.
 Tærskelværdi:
 Varer
 400 000 SDR
 Tjenesteydelser
 400 000 SDR
 Tjenesteydelser inden for bygge- og anlægsvirksomhed
 5 000 000 SDR
 Bemærkninger til Canada's afdeling B i bilag 19-3
 1.
 Dette kapitel omfatter ikke udbud gennemført af ordregivere i forbindelse med aktiviteter, der er anført i ovenstående afdeling B, når de udsættes for konkurrence på det pågældende marked.
 2.
 Dette kapitel omfatter ikke udbud gennemført af ordregivere i forbindelse med aktiviteter, der er anført i afdeling B:
 a)
 til indkøb af vand, energi eller brændstoffer


text:
til produktion af energi
 b)
 til udøvelse af sådan virksomhed uden for Canada eller
 c)
 til videresalg eller udlejning til tredjemand, forudsat at ordregiveren ikke besidder særlige eller eksklusive rettigheder til at sælge eller udleje genstanden for sådanne kontrakter, og at det står andre ordregivere frit for at sælge eller udleje den på de samme betingelser som ordregiveren.
 3.
 Dette kapitel omfatter ikke udbud gennemført af ordregivere med henblik på udnyttelse af et geografisk område til efterforskning efter eller udvinding af olie, gas, kul eller andet fast brændsel.
 BILAG 19-4
 Varer
 1.
 Medmindre andet er angivet, omfatter dette kapitel alle varer.
 2.
 Med forbehold af anvendelsen af artikel 19. 3.1 for så vidt angår udbud gennemført af Department of National Defence, Royal Canadian Mounted Police, Department of Fisheries and Oceans for the Canadian Coast Guard, Canadian Air Transport Security Authority og politi på provinsniveau og kommunalt niveau omfatter dette kapitel kun de varer, der er anført i the Federal Supply Classifications (FSC), som er opført nedenfor:
 FSC
 22.
 Jernbanemateriel
 FSC
 23.
 Motorkøretøjer, påhængskøretøjer og cykler (undtagen busser i 2310, og undtagen militære lastvogne og påhængsvogne i 2320 og 2330 og bæltedrevne kamp- eller angrebskøretøjer og taktiske køretøjer i 2350 samt hjuldrevne kamp- eller angrebskøretøjer og taktiske køretøjer i 2355 tidligere klassificeret i 2320)
 FSC
 24.
 Traktorer
 FSC
 25.
 Udstyrsdele til køretøjer
 FSC
 26.
 Dæk og slanger
 FSC
 29.
 Motortilbehør
 FSC
 30.
 Udstyr til mekanisk transmission
 FSC
 32.
 Maskiner og udstyr til bearbejdning af træ
 FSC
 34.
 Maskiner til bearbejdning af metal
 FSC
 35.
 Udstyr til brug for service- og handelsvirksomhed
 FSC
 36.
 Særlige industrimaskiner
 FSC
 37.
 Landbrugsmaskiner og -udstyr
 FSC
 38.
 Udstyr til byggeri og anlæg, minedrift, udgravning og vedligeholdelse af motorveje
 FSC
 39.
 Udstyr til materialehåndtering
 FSC
 40.
 Reb, tovværk, kæder og fittings
 FSC
 41.
 Køle- og luftkonditioneringsudstyr
 FSC
 42.
 Brandsluknings-, rednings- og sikkerhedsudstyr (undtagen 4220: Livredder- og dykkerudstyr og 4230: Udstyr til dekontaminering og imprægnering)
 FSC
 43.
 Pumper og kompressorer
 FSC
 44.
 Ovne, dampanlæg, tørringsudstyr og atomreaktorer
 FSC
 45.
 Vand-, varme- og sanitetsudstyr
 FSC
 46.
 Udstyr til rensning af vand og spildevandsbehandling
 FSC
 47.
 Rør, slanger og fittings
 FSC
 48.
 Ventiler
 FSC
 49.
 Udstyr til vedligeholdelse og reparation
 FSC
 52.
 Måleinstrumenter
 FSC
 53.
 Isenkram og slibemidler
 FSC
 54.
 Præfabrikerede elementer og stilladser
 FSC
 55.
 Tømmer, savvarer, finér og krydsfinér
 FSC
 56.
 Bygge- og konstruktionsmaterialer
 FSC
 61.
 Elektriske ledninger og energi- og distributionsudstyr
 FSC
 62.
 Belysningsarmaturer og lamper
 FSC
 63.
 Alarm- og signalsystemer (undtagen 6350: sikkerhedssystemer i forbindelse med sikkerhedsscreening)
 FSC
 65.
 Udstyr og artikler til læger, tandlæger og dyrlæger
 FSC
 66.
 Instrumenter og laboratorieudstyr (undtagen 6615: Autopiloter og luftbårne gyro-komponenter 6635: Afprøvning og inspektion af fysiske egenskaber i forbindelse med sikkerhedsscreening og 6665: Instrumenter og apparater til påvisning af fare)
 FSC
 67.
 Fotografisk udstyr
 FSC
 68.
 Kemikalier og kemiske produkter
 FSC
 69.
 Undervisningshjælpemidler og -udstyr
 FSC
 70.
 Udstyr til automatisk databehandling til almindelig brug, udstyr til software, forsyninger og support (undtagen 7010: Konfigurationer til automatisk databehandlingsudstyr (ADPE))
 FSC
 71.
 Møbler
 FSC
 72.
 Udstyr og apparater til husholdningsbrug og

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
kommercielle formål
 FSC
 73.
 Udstyr til madlavning og servering
 FSC
 74.
 Kontormaskiner, tekstbehandlingssystemer og udstyr til synlig registrering
 FSC
 75.
 Kontorartikler og -udstyr
 FSC
 76.
 Bøger, kort og andre udgivelser (undtagen 7650: Tegninger og specifikationer)
 FSC
 77.
 Musikinstrumenter, pladespillere og radioer
 FSC
 78.
 Fritids- og sportsudstyr
 FSC
 79.
 Rengøringsudstyr og -artikler
 FSC
 80.
 Pensler, maling, lak og klæbemidler
 FSC
 81.
 Beholdere, emballage- og pakningsudstyr
 FSC
 85.
 Toiletartikler
 FSC
 87.
 Landbrugsartikler
 FSC
 88.
 Levende dyr
 FSC
 91.
 Brændstof, smøremidler, olie og voks
 FSC
 93.
 Ikke-metalliske bearbejdede materialer
 FSC
 94.
 Ikke-metalliske råmaterialer
 FSC
 96.
 Malm, mineraler og råstoffer deraf
 FSC
 99.
 Andre varer
 Bemærkninger til Canadas bilag 19-4
 1.
 For provinserne Ontario og Québec gælder denne bemærkning for udbud vedrørende køretøjer til kollektiv transport. Ved et kollektivt køretøj forstås sporvogn, bus, trolleybus, undergrundstog, togvogn eller lokomotiv til undergrunds- eller jernbanesystem til offentlig transport.
 a)
 Ordregivere i provinserne Ontario og Québec kan ved indkøb af køretøjer til kollektiv transport i overensstemmelse med betingelserne i dette kapitel, kræve, at den valgte bydende indgår kontrakter på op til 25 procent af kontraktværdien i Canada.
 b)
 Enhver nedsættelse af en sådan procentdel af kontraktværdien, som er besluttet af den canadiske regering eller provinsen Ontario eller provinsen Québec, som følge af en international aftale eller en national lovgivning, nationale bestemmelser eller national politik, vil erstatte ovennævnte procentsats på 25 procent på permanent basis i dette kapitel for denne provins og for denne kategori af køretøjer til kollektiv transport, for hvilken en sådan ny sats gælder. Ved anvendelsen af disse bemærkninger må provinserne Ontario og Québec ikke behandle bydende fra Den Europæiske Union mindre gunstigt end bydende fra Canada eller andre tredjelande.
 c)
 Udtrykket »værdi« henviser til de støtteberettigede omkostninger i forbindelse med udbud vedrørende køretøjer til kollektiv transport og deres komponenter, delkomponenter og råvarer, der er produceret i Canada, herunder lønomkostninger eller andre tilknyttede tjenesteydelser, som f.eks. tjenesteydelser efter salg og ved vedligeholdelse, som fastlagt i buddet. Det omfatter også alle omkostninger i forbindelse med den endelige montage af køretøjet til kollektiv transport i Canada. Det vil være op til den bydende at fastslå, hvilken del af kontraktværdien, der vil blive opfyldt gennem anvendelsen af værdier anskaffet i Canada. Provinsen Québec kan dog kræve, at endelig montage foregår i Canada.
 d)
 Endelig montage:
 i)
 Den endelige montage af en bus omfatter:
 A)
 montering og tilslutning af motor, transmission, aksler, herunder bremsesystemet.
 B)
 montering og tilslutning af varme- og klimaanlæg
 C)
 installation af elektriske systemer og dørsystemer
 D)
 montering af passagersæder og greb
 E)
 montering af retningsskilt
 F)
 montering af kørestolsrampe og
 G)
 endelig inspektion, afprøvninger på vej og forberedelse til levering.
 ii)
 Den endelige montage af et tog omfatter:
 A)
 montering og tilslutning af varme- og klimaanlæg
 B)
 montering og tilslutning af bogierammer, ophæng, aksler og differentiale
 C)
 montering og tilslutning af fremdrivningsmotor, betjeningssystem til fremdrift og hjælpemotor
 D)
 montering og tilslutning af betjeningsanordning til bremser, bremseudstyr og trykluftbremsesystemer
 E)
 montering og tilslutning af kommunikationssystemer, informationssystemer til installering i køretøjerne og systemer til elektronisk overvågning og
 F)


text:
inspektion og kontrol af alt monterings-, installations- og tilslutningsarbejde og afprøvning fra fast udgangspunkt for at kontrollere alle funktioner.
 e)
 De støtteberettigede udgifter skal give en rimelig fleksibilitet, for at en valgt tilbudsgiver kan anskaffe kontraktværdien på konkurrencedygtige vilkår hos canadiske leverandører, herunder også pris og kvalitet. Kontrakterne må ikke opdeles med henblik på at begrænse den bydendes valg af støtteberettigede omkostninger.
 f)
 Ordregiverne skal klart og objektivt gøre opmærksom på, at der findes sådanne vilkår både i udbudsbekendtgørelser og udbudsmateriale.
 g)
 Anvendelsen af dette stykke tages op til fornyet overvejelse fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 h)
 Anvendelsen af dette stykke vil blive taget op igen med henblik på at mindske dets uoverensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitel, såfremt Amerikas Forenede Stater på permanent basis sænker sine restriktioner med hensyn til lokalt indhold for køretøjer i transit (rullende materiel) til under 25 procent for lokale og statslige ordregivende myndigheder.
 2.
 For provinsen Prince Edward Island omfatter dette bilag ikke udbud af byggematerialer, der anvendes til bygning og vedligeholdelse af motorvejene.
 3.
 For provinsen Québec omfatter dette bilag ikke udbud af følgende varer fra Hydro-Québec (identificeret i overensstemmelse med HS): HS 7308.20; HS 8406; HS 8410; HS 8426; HS 8504; HS 8535; HS 8536; HS 8537; HS 8544; HS 8705.10; HS 8705.20; HS 8705.90; HS 8707; HS 8708; HS 8716.39; eller HS 8716.40.
 4.
 For provinsen Manitoba omfatter dette bilag ikke udbud af følgende varer fra Manitoba Hydro Electric Board:
 a)
 Tekstiler — brandhæmmende beklædning og andre beklædningsgenstande
 b)
 Præfabrikerede bygninger
 c)
 Broer og brosektioner, tårne og gittermaster af jern eller stål
 d)
 Dampturbiner, hydrauliske turbiner og vandhjul, gasturbiner, undtagen turboreaktorer og propelturbiner
 e)
 Elektriske transformatorer, statiske omformere og induktionsspoler
 f)
 Elektriske fordelings- eller kontrolapparater
 g)
 Dele til elektriske fordelings- og kontrolapparater
 h)
 Koaksialkabler og andre koaksiale elektriske ledere
 i)
 Andre elektriske ledere, til spænding over 1 000 volt
 j)
 Indgange
 k)
 Træmaster og tværliggere eller
 l)
 Generatorer.
 BILAG 19-5
 Tjenesteydelser
 1.
 Medmindre andet er angivet, omfatter dette kapitel de tjenesteydelser, der er angivet i stk. 2 og 3. Genstanden for tjenesteydelser inden for bygge- og anlægsvirksomhed er behandlet i bilag 19-6. De tjenesteydelser, der er anført i nærværende bilag og bilag 19-6, er identificeret i overensstemmelse med CPC.
 2.
 Nærværende bilag omfatter udbud af følgende tjenesteydelser gennemført af centrale ordregivere, der er omfattet af bilag 19-1 og bilag 19-3, afdeling A:
 861
 Juridisk bistand (udelukkende rådgivning om udenlandsk og international lovgivning)
 862
 Regnskabstjeneste, revision og bogføring
 3.
 Nærværende bilag omfatter udbud af følgende tjenesteydelser gennemført af ordregivere, der er omfattet af bilag 19-1 og 19-2 og bilag 19-3, afdeling A:
 CPC-referencenummer
 Beskrivelse
 633
 Reparation af varer til personlig brug eller husholdningsbrug
 7512
 Kommercielle kurertjenester (herunder multimodale)
 7523
 Elektronisk dataudveksling (EDI)
 7523
 Elektronisk post
 7523
 Avancerede faxtjenester eller faxtjenester, der tilføres en merværdi, herunder lagring og videresendelse, lagring og søgning
 —
 Kode- og protokolkonversion
 7523
 Onlineinformation og databasesøgning
 7523
 Voicemail
 822
 Tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom på honorar- eller kontraktbasis
 841
 Rådgivningsvirksomhed vedrørende installation af computerhardware
 842
 Tjenesteydelser vedrørende


text:
implementering af software, herunder rådgivning i relation til systemer og software, analyse, design, programmering og vedligeholdelse
 843
 Databehandling, herunder behandling, opstilling i tabelform og administration af faciliteter
 843
 Onlineinformation og/eller databehandling (inklusive transaktionsbehandling)
 844
 Databasetjenester
 845
 Vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner og -udstyr, herunder computere
 849
 Andre computertjenester
 86501
 Almindelig virksomhedsrådgivning
 86503
 Virksomhedsrådgivning inden for markedsføring
 86504
 Virksomhedsrådgivning inden for personalespørgsmål
 86505
 Virksomhedsrådgivning inden for produktion
 866
 Tjenesteydelser i relation til virksomhedsrådgivning (undtagen 86602 voldgift og mægling)
 8671
 Arkitekttjenester
 8672
 Ingeniørtjenester
 8673
 Integrerede ingeniørtjenester (undtagen 86731 integrerede ingeniørtjenester i forbindelse med nøglefærdige projekter inden for transportinfrastruktur)
 8674
 Byplanlægnings- og landskabsarkitekturtjenester
 8676
 Teknisk afprøvning og analyse, herunder kvalitetskontrol og inspektion (undtagen med hensyn til FSC 58 og transportudstyr)
 874
 Tjenesteydelser i forbindelse med rengøring i bygninger
 8861 til 8864 og 8866
 Reparation af jern- og metalvarer, maskiner og udstyr
 94
 Kloakvæsen og renovationsvæsen, renholdning og lignende tjenesteydelser
 Bemærkninger til Canadas bilag 19-5:
 1.
 Dette kapitel omfatter ikke udbud i forbindelse med følgende:
 a)
 alle tjenesteydelser, med henvisning til de varer, der er anskaffet af Department of National Defence, Royal Canadian Mounted Police, Department of Fisheries and Oceans for the Canadian Coast Guard, Canadian Air Transport Security Authority og af politiet på provinsniveau og på kommunalt niveau, som ikke er omfattet af bilag 19-4, og
 b)
 tjenesteydelser til støtte for militærstyrker, der er udstationeret internationalt.
 2.
 Dette kapitel omfatter ikke pengepolitiske instrumenter, vekselkurser, statsgæld, forvaltning af reserver eller andre politikker, der indebærer handel med værdipapirer eller andre finansielle instrumenter, herunder især ordregivernes transaktioner med henblik på at anskaffe penge eller kapital. Følgelig omfatter dette kapitel ikke kontrakter vedrørende emission, køb, salg eller overførsel af værdipapirer eller andre finansielle instrumenter. Centralbankernes tjenesteydelser er ligeledes udelukket.
 3.
 For ordregivere, der er omfattet af bilag 19-2, vil tærskelværdierne være på 355 000 SDR, når en virksomhed gennem udbud køber rådgivning i forbindelse med spørgsmål af fortrolig karakter, hvis videregivelse med rimelighed kunne forventes at kompromittere statslige oplysninger af fortrolige karakter, skabe økonomiske forstyrrelser eller på lignende måde være i strid med offentlige interesser.
 4.
 For provinsen Québec omfatter dette bilag ikke udbud fra en nonprofitorganisation i forbindelse med byplanlægning, herunder den deraf følgende udarbejdelse af planer og specifikationer, og forvaltning af anlægsarbejder, forudsat at nonprofitorganisationen i sit udbud overholder ordregiverens forpligtelser i henhold til dette kapitel.
 5.
 For provinsen Québec omfatter dette bilag ikke udbud af følgende tjenesteydelser fra Hydro-Québec (identificeret i overensstemmelse med CPC):
 84 — Computertjenesteydelser og hermed beslægtede tjenesteydelser
 86724 — Tjenesteydelser i relation til ingeniørmæssig projektering af bygge- og anlægsarbejde
 86729 — Andre ingeniørtjenester.
 6.
 For provinsen Manitoba omfatter dette bilag ikke udbud af tjenesteydelser fra Manitoba Hydro Electric Board.
 BILAG 19-6
 Tjenesteydelser inden for bygge- og anlægsvirksomhed
 1.
 Medmindre andet er angivet, omfatter dette kapitel alle tjenesteydelser inden for bygge- og anlægsvirksomhed, der er angivet i hovedgruppe 51 i CPC.
 2.
 Kontrakter om tjenesteydelser inden for bygge- og anlægsvirksomhed, der tildeles af ordregivere nævnt i bilag 19-1 og 19-2 og i bilag 19-3, afdeling A, som indebærer som fuldstændigt eller


text:
delvist vederlag, at leverandøren af en tjenesteydelse inden for bygge- og anlægsvirksomhed i en bestemt periode får midlertidigt ejerskab eller ret til at kontrollere og drive det bygge- eller anlægsarbejde, der følger af en sådan kontrakt, og kræve betaling for anvendelsen af sådant arbejde i hele kontraktens løbetid, er kun omfattet af følgende bestemmelser: artikel 19.1, 19.2, 19.4, 19.5, 19.6 (bortset fra nr. 3, litra e) og l)), artikel 19.15 (bortset fra stk. 3 og 4) og artikel 19.17.
 3.
 Dette kapitel omfatter ikke kontrakter vedrørende tjenesteydelser inden for bygge- og anlægsvirksomhed, jf. stk. 2, der tildeles af ordregivere, når de udfører aktiviteter, der er opført i bilag 19-3, afdeling B.
 Bemærkninger til Canadas bilag 19-6
 1.
 For centrale offentlige ordregivere i bilag 19-1 omfatter dette bilag opmudringstjenesteydelser i tilknytning til kontrakter om tjenesteydelser inden for bygge- og anlægsvirksomhed, forudsat at følgende krav er opfyldt:
 a)
 det fartøj eller andet flydende udstyr, der anvendes til levering af opmudringstjenesteydelser:
 i)
 skal være et canadisk mærke eller et EU-mærke eller være fremstillet i Canada eller EU eller
 ii)
 skal i overvejende grad være blevet ændret i Canada eller i Den Europæiske Union og have været ejet af en person med hjemsted i Canada eller i Den Europæiske Union i mindst et år forud for den bydendes indgivelse af buddet, og
 b)
 skibet skal være registreret i:
 i)
 Canada eller
 ii)
 en medlemsstat i Den Europæiske Union og have fået en midlertidig licens i henhold til Coasting Trade Act, S.C. 1992, c. 31. Den midlertidige licens vil blive udstedt til Den Europæiske Unions fartøjer, under forbehold af gældende krav, der ikke er baseret på et skøn (1). Kravet om, at en midlertidig licens kun udstedes, hvis der ikke er canadiske skibe til rådighed (med eller uden betalt afgift), vil ikke blive anvendt i forbindelse med ansøgningen om den midlertidige licens.
 2.
 Provinsen Québec forbeholder sig retten til at indføre eller opretholde enhver foranstaltning, der favoriserer lokal outsourcing i forbindelse med kontrakter om tjenesteydelser inden for bygge- og anlægsvirksomhed, der udbydes af Hydro-Québec. Det præciseres, at sådanne tiltag under ingen omstændigheder vil være en betingelse for leverandørers deltagelse eller kvalifikation.
 3.
 For provinsen Manitoba omfatter dette bilag ikke udbud af tjenesteydelser inden for bygge- og anlægsvirksomhed fra Manitoba Hydro Electric Board.
 (1) Det præciseres, at loven Coasting Trade Act ikke indeholder nationalitetskrav til besætningsmedlemmer.
 BILAG 19-7
 Generelle bemærkninger
 1.
 Dette kapitel omfatter ikke udbud:
 a)
 for så vidt angår skibsbygning og reparation, herunder relaterede arkitekt- og ingeniørtjenesteydelser for centrale ordregivere i bilag 19-1 og bilag 19-3, afdeling A og for ikke-statslige enheder i British Columbia, Manitoba, Newfoundland og Labrador, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island og Québec, der er omfattet af bilag 19-2 og bilag 19-3, afdeling A
 b)
 for så vidt angår landbrugsvarer som led i landbrugsstøtteprogrammer eller folkeernæringsprogrammer
 c)
 vedrørende transporttjenesteydelser, der udgør en del af eller er knyttet til en udbudsaftale
 d)
 vedrørende en international grænseovergang mellem Canada og et andet land, herunder udformning, opførelse, drift eller vedligeholdelse af grænseovergangen


text:
samt enhver tilknyttet infrastruktur
 e)
 mellem datterselskaber eller søsterselskaber i samme enhed eller mellem et selskab og et hvilket som helst af dets datterselskaber eller søsterselskaber, eller mellem et selskab og et almindeligt, begrænset eller særligt partnerskab, hvor selskabet har majoritetsandele eller kontrollerende andele og
 f)
 af varer indkøbt til repræsentation eller markedsføringsformål eller af tjenesteydelser eller tjenesteydelser inden for bygge- og anlægsvirksomhed indkøbt til repræsentation eller markedsføringsformål uden for provinsen for så vidt angår provinserne Alberta, British Columbia, Newfoundland og Labrador, Nova Scotia, Prince Edward Island, Québec og Saskatchewan
 g)
 af tjenesteydelseskontrakter, bortset fra kontrakter om tjenesteydelser inden for bygge- og anlægsvirksomhed, som giver en leverandør retten til at yde og udnytte en tjenesteydelse til offentligheden, som fuldstændigt eller delvist vederlag for levering af en tjenesteydelse under en udsbudskontrakt
 h)
 i forbindelse med radio- og TV-selskabers anskaffelse, udvikling, produktion eller koproduktion af programmateriale samt kontrakter om sendetid
 i)
 fra ordregivere i Québec vedrørende kunstværker fra lokale kunstnere eller udbud fra en kommune, en akademisk institution eller en skolebestyrelse fra andre provinser og territorier for så vidt angår kulturindustrien. Med henblik på dette stykke omfatter kunstværker særlige kunstværker, der skal integreres i en offentlig bygning eller en lokalitet
 j)
 fra ordregivere, som er omfattet af bilag 19-1 og 19-2 og bilag 19-3, afdeling A i forbindelse med aktiviteter inden for sektorerne for drikkevand, energi, transport og postvæsen, medmindre sådanne kontrakter er omfattet af bilag 19-3, afdeling B
 k)
 der er underlagt Northwest Territories Business Incentive Policy, og
 l)
 der er underlagt Nunavummi Nangminiqaqtunik Ikajuuti Policy (NNI Policy).
 2.
 Dette kapitel gælder ikke for:
 a)
 foranstaltninger, der er indført eller opretholdt med hensyn til oprindelige folk, eller tilsidesættelser for oprindelige befolkningers virksomheder; eksisterende rettigheder eller traktatmæssige rettigheder for Canadas oprindelige befolkninger, der er beskyttet ved afdeling 35 i Constitution Act, 1982, berøres ikke af dette kapitel og
 b)
 foranstaltninger, der er indført eller opretholdt af Québec med hensyn til kulturindustrien.
 3.
 Det præciseres, at dette kapitel skal fortolkes i overensstemmelse med følgende:
 a)
 udbud for så vidt angår Canada er defineret som kontraktmæssige transaktioner med henblik på at erhverve varer eller tjenesteydelser til direkte gavn for eller anvendelse af staten. Udbudsproceduren er den proces, som begynder, efter at en ordregiver har lagt sig fast på sine krav, og den fortsætter til og med tildelingen af en kontrakt
 b)
 når en kontrakt, der skal tildeles af en ordregiver, ikke er omfattet af dette kapitel, fortolkes Canadas bilag til landets markedsadgangsliste ikke således, at de omfatter komponenter af varer eller tjenesteydelser i denne kontrakt
 c)
 enhver form for udelukkelse, der er knyttet enten specifikt eller generelt til centrale eller ikke-statslige ordregivere eller virksomheder, som er omfattet af bilag 19-1 eller 19-2 eller bilag 19-3, afdeling A, finder også anvendelse på enhver efterfølgende ordregiver (eller ordregivere), virksomhed (eller virksomheder) for at opretholde værdien af dækningen af Canadas bilag til dets markedsadgangsliste for dette kapitel
 d)
 tjenesteydelser, der er dækket af dette kapitel, er omfattet af Canadas udelukkelser fra og forbehold med hensyn til kapitel


text:
otte (investeringer), ni (grænseoverskridende handel med tjenesteydelser) og tretten (finansielle tjenesteydelser)
 e)
 dette kapitel omfatter ikke udbud gennemført af en ordregiver på vegne af en anden ordregiver, hvis udbuddet ikke ville være omfattet af dette kapitel, såfremt den anden ordregiver selv havde gennemført det, og
 f)
 dette kapitel omfatter ikke udbud fra en ordregiver, der stammer fra en statslig ordregiver.
 4.
 Regional økonomisk udvikling
 a)
 provinserne og territorierne Manitoba, Newfoundland og Labrador, New Brunswick, Nova Scotia, Northwest Territories, Nunavut, Prince Edward Island eller Yukon kan fravige dette kapitel for at fremme den regionale økonomiske udvikling, uden at der ydes uberettiget støtte til monopolistiske aktiviteter.
 b)
 alle udbud, der er omfattet af fravigelsesordningen i denne bemærkning, skal:
 i)
 være af en samlet værdi, der er anslået til 1 mio. CAD eller derunder, og
 ii)
 støtte små virksomheder eller beskæftigelsesmuligheder i ikke-bymæssige områder.
 c)
 hvis udbuddet opfylder kravet i litra b), nr. ii), men dets samlede værdi overstiger 1 mio. CAD, må værdien af den del af kontrakten, der ville blive berørt af fravigelsen, ikke overstige 1 mio. CAD
 d)
 hver provins eller hvert territorium, der er opført under litra a), må ikke være genstand for en fravigelse i henhold til denne bestemmelse mere end ti gange om året
 e)
 et udbud kan ikke omfattes af en fravigelse i henhold til denne bestemmelse, hvis det finansieres af forbundsregeringen.
 f)
 et udbud, der er omfattet af en fravigelsesordning i henhold til denne bemærkning, meddeles senest 30 dage forud for indgåelsen af en udbudsaftale ledsaget af:
 i)
 oplysninger om de omstændigheder, der berettiger til en fravigelse i henhold til denne bemærkning
 ii)
 oplysninger om det område, hvor udbuddet forventes at give regionale økonomiske fordele, og navnet på leverandøren, hvis det foreligger og
 iii)
 en redegørelse for, om udbuddet stemmer overens med kravene i denne bemærkning.
 BILAG 19-8
 Medier, der anvendes til offentliggørelse
 Afdeling A:
 Elektroniske medier eller papirmedier, som anvendes til offentliggørelse af love, forskrifter, retsafgørelser, administrative afgørelser, standardkontraktbestemmelser og procedurer vedrørende offentlige udbud, der er omfattet af dette kapitel, i overensstemmelse med artikel 19, stk. 5:
 1.
 CANADA
 1.1 Offentlige myndigheder og crown corporations:
 1.
 Love og administrative bestemmelser:
 a)
 Statutes of Canada:
 http://laws.justice.gc.ca/
 b)
 Canada Gazette:
 http://www.gazette.gc.ca
 2.
 Retsafgørelser:
 a)
 Supreme Court Judgments:
 http://scc.lexum.org/decisia-scc-csc/scc-csc/scc-csc/en/2013/nav_date.do
 b)
 Federal Court Reports:
 http://reports.fja-cmf.gc.ca/eng/index.html
 c)
 Federal Court of Appeal:
 http://www.fca-caf.gc.ca
 d)
 Canadian International Trade Tribunal:
 http://www.citt-tcce.gc.ca
 3.
 Administrative afgørelser og procedurer:
 a)
 Government Electronic Tendering System (GETS):
 https://buyandsell.gc.ca/
 b)
 Canada Gazette:
 http://www.gazette.gc.ca
 c)
 Contracting Policy:
 http://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-eng.aspx?id=14494&section=text
 2.
 PROVINSER OG TERRITORIER
 2.1 Alberta
 1.
 Love og administrative bestemmelser:
 a)
 Alberta Acts, Regulations and Codes:
 http://www.qp.alberta.ca/Laws_Online.cfm
 b)
 Alberta Gazette:
 http://www.qp.alberta.ca/Alberta_Gazette.cfm
 2.
 Retsafgørelser:
 a)
 Alberta Justice — Alberta Courts:
 http://www.albertacourts.ab.ca/index.php?p=169
 3.
 Administrative afgørelser:
 a)
 http://www.canlii.org/en/ab/
 2.2 British Columbia
 1.
 Love og administrative bestemmelser:
 a)
 http://www.bclaws.ca/
 2.
 Retsafgørelser:
 a)
 http://www.courts.gov.bc.ca/index.aspx
 3.
 Administrative afgørelser og procedurer:
 a)
 http://www.courts.gov.bc.ca/index.aspx
 2.3 Manitoba
 1.
 Love og administrative bestemmelser:
 a)
 Manitoba Gazette:
 http://web2.gov.mb.ca/laws/index.php
 2.
 Retsafgørelser:
 a)
 http://www.manitobacourts.mb.ca/
 3.
 Administrative afgørelser og procedurer:
 a)
 http://www.gov.mb.ca/tenders
 4.
 Kommuner og kommunale organisationer
 a)
 City of Winnipeg:
 http://www.winnipeg.ca/matmgt/info.stm
 b)
 City


text:
of Brandon:
 https://purchasing.brandon.ca/
 c)
 City of Thompson:
 http://www.thompson.ca/index.aspx?page=96
 d)
 City of Steinbach:
 http://www.steinbach.ca/home
 e)
 City of Portage La Prairie:
 http://www.city.portage-la-prairie.mb.ca
 5.
 Offentligt finansierede ordregivere inden for den akademiske verden, sundhedssektoren og sociale tjenesteydelser:
 a)
 Red River College:
 http://www.rrc.ca/
 b)
 Regional Health Authorities of Manitoba:
 http://www.rham.mb.ca/rhampp.html
 c)
 University of Brandon:
 https://www.brandonu.ca/finance/faculty-staff-resources/purchasing-department/;
 og https://www.brandonu.ca/vp-finance/files/Purchasing-Manual-revised-October-2012.pdf
 d)
 University College of the North:
 https://www.ucn.ca/defaulted.aspx
 e)
 University of Manitoba:
 http://www.umanitoba.ca/admin/governance/governing_documents/financial/392.html
 f)
 University of Winnipeg:
 http://www.uwinnipeg.ca/index/cms-filesystem-action/pdfs/admin/policies/purchasing%20procedures%2004-01-13.pdf
 g)
 Winnipeg Regional Health Authority:
 http://www.wrha.mb.ca/about/busopp/contracting.php
 6.
 Skolebestyrelser:
 a)
 Beautiful Plains:
 http://www.beautifulplainssd.ca/
 b)
 Border Land:
 http://www.blsd.ca/Board/boardpolicies/Pages/default.aspx
 c)
 Division scolaire franco-manitobaine:
 https://www.dsfm.mb.ca/SiteWeb2010/documents/La%20CSFM/Directives%202012/ADM%20-%20administration/ADM%2019%20Appel%20d_offres.pdf
 d)
 Evergreen:
 http://www.esd.ca/Parents-and-Community/Documents/Administration%20Manual/5%20-%20Business%20Administration/5.130%20Purchasing%20Procedure.pdf
 e)
 Flin Flon:
 http://www.ffsd.mb.ca/division/policies
 f)
 Fort La Bosse:
 http://www.flbsd.mb.ca/division-info/policies#sectiond
 g)
 Frontier:
 http://www.frontiersd.mb.ca/governance/policy/SitePages/Section%20D%20-%20Business%20Administration.aspx; og
 http://www.frontiersd.mb.ca/governance/policy/Documents/Section%20D%20-%20Business%20Administration/D.3.B%20Tenders%20(Policy%20and%20Regulation).pdf
 h)
 Garden Valley:
 http://www.gvsd.ca/images/PDF/Policies/POLICY_MANUAL_1.pdf
 i)
 Hanover:
 http://hsd.ca/board/division-policies/
 j)
 Interlake:
 http://www.isd21.mb.ca/
 k)
 Kelsey:
 http://www.ksd.mb.ca
 l)
 Lakeshore:
 http://www.lakeshoresd.mb.ca/regulations-and-procedures
 m)
 Lord Selkirk:
 http://www.lssd.ca/division/policy_documents/pdfs/B-16%20Purchasing.pdf
 n)
 Louis Riel:
 https://www.lrsd.net/leadership/administrative-guidelines/
 o)
 Manitoba Institute of Trade and Technology (tidligere Winnipeg Tech. College):
 www.mitt.ca
 p)
 Mountain View:
 http://www.mvsd.ca/governance.cfm?subpage=435
 q)
 Mystery Lake:
 http://www.mysterynet.mb.ca/documents/general/5.130-purchasing-procedure.pdf
 r)
 Park West:
 http://www.pwsd.ca/Policies/Section%205/Section%205.html
 s)
 Pembina Trails:
 http://www.pembinatrails.ca/board_administration/open_tenders.html
 t)
 Pine Creek:
 http://www.pinecreeksd.mb.ca/section-d-fiscal-management.html
 u)
 Portage la Prairie:
 http://www.plpsd.mb.ca/board-and-governance/policies/d
 v)
 Prairie Rose:
 http://www.prsdmb.ca/policies-d/
 w)
 Prairie Spirit:
 https://sites.google.com/a/prspirit.org/prairie-spirit-5/division/policy-manual
 x)
 Public Schools Finance Board:
 http://www.edu.gov.mb.ca/k12/finance/
 y)
 Red River Valley:
 http://rrvsd.ca/wp-content/uploads/2015/09/DJB-Purchasing-Procedures.pdf
 z)
 River East Transcona:
 http://www.retsd.mb.ca/yourretsd/Policies/Documents/DJB.pdf
 aa)
 Rolling River:
 http://www.rrsd.mb.ca/governance/PolicyManual/Pages/default.aspx
 bb)
 Seine River:
 http://www.srsd.mb.ca/PolMan/DJ_REG.pdf
 cc)
 Seven Oaks:
 http://www.7oaks.org/News/Pages/Tenders.aspx
 dd)
 Southwest Horizon:
 http://www.shmb.ca/images/stories/Administrative-Manual/Section2/purchasing%20procedures.pdf
 ee)
 St. James-Assiniboia:
 http://polmanual.sjsd.net/?p=Section D—Fiscal Management/
 ff)
 Sunrise:
 http://www.sunrisesd.ca/OperationalDepartments/Pages/default.aspx
 gg)
 Swan Valley:
 http://www.svsd.ca/svsd/policiesnum.htm
 hh)
 Turtle Mountain:
 http://www.tmsd.mb.ca/procedures/D/D-10.pdf
 ii)
 Turtle River:
 http://trsd32.mb.ca/TRSD/PDF's/TRSDPolicies/Administration.pdf
 jj)
 Western:
 http://www.westernsd.mb.ca/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=61:section-d-fiscal-management&Itemid=73#
 kk)
 Whiteshell:
 http://www.sdwhiteshell.mb.ca/
 ll)
 Winnipeg:
 https://www.winnipegsd.ca/Pages/Bids-and-Tenders.aspx
 7.
 Crown corporations:
 a)
 Manitoba Hydro:
 https://www.hydro.mb.ca/selling_to_mh/selling_index.shtml?WT.mc_id=2030
 b)
 Manitoba Liquor and Lotteries:
 http://www.mbll.ca/
 2.4 New Brunswick
 1.
 Love og administrative bestemmelser:
 a)
 New Brunswick Acts and Regulations:
 http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/attorney_general/acts_regulations.html
 b)
 The Royal Gazette:
 http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/attorney_general/royal_gazette/content/
 2.
 Retsafgørelser:
 a)
 The New Brunswick Reports:
 http://www.mlb.nb.ca/html/canadian-case-law-search.php; og
 https://www.canlii.org/en/nb/
 b)
 Dominion Law Reports:
 http://www.carswell.com/product-detail/dominion-law-reports-4th-series/
 c)
 Supreme Court Reports:
 http://www.scc-csc.gc.ca/
 d)
 National Reporter:
 http://www.mlb.nb.ca/site/catalog/nr.htm
 3.
 Administrative afgørelser og procedurer:
 a)
 New Brunswick Opportunities Network:
 http://www.gnb.ca/tenders
 b)
 Réseau de possibilités d'affaires du Nouveau-Brunswick:
 http://www.gnb.ca/soumissions
 2.5 Newfoundland og Labrador
 1.
 Love og administrative bestemmelser:
 a)
 http://www.gpa.gov.nl.ca
 2.
 Retsafgørelser:
 a)
 http://www.gpa.gov.nl.ca
 3.
 Administrative afgørelser og procedurer:
 a)
 http://www.gpa.gov.nl.ca
 2.6 Northwest Territories
 1.
 Love og administrative bestemmelser:
 a)
 http://www.contractregistry.nt.ca/Public/PublicHome.asp
 2.
 Retsafgørelser:
 a)
 http://www.contractregistry.nt.ca/Public/PublicHome.asp
 3.
 Administrative afgørelser og procedurer:
 a)
 http://www.contractregistry.nt.ca/Public/PublicHome.asp
 2.7 Nova Scotia
 1.
 Love og administrative bestemmelser:
 a)
 Office of the Legislative Counsel:
 http://nslegislature.ca
 b)
 The Registry of Regulations:
 http://www.gov.ns.ca/just/regulations/
 2.
 Retsafgørelser:
 a)
 The Courts of Nova Scotia:
 http://www.courts.ns.ca/
 3.
 Administrative afgørelser og procedurer:
 a)
 http://www.novascotia.ca/tenders/
 2.8 Nunavut
 1.
 Love og administrative bestemmelser:
 a)
 http://www.justice.gov.nu.ca/apps/authoring/dspPage.aspx?page=STATUTES+AND+REGULATIONS+PAGE
 2.
 Retsafgørelser:
 a)
 http://www.canlii.org/en/nu/
 3.
 Administrative afgørelser og procedurer:
 a)
 NNI Contracting Appeals Board Annual Report:
 http://nni.gov.nu.ca/documents
 b)
 GN Policies and Procedures on procurement practices findes på adressen:
 http://www.gov.nu.ca/sites/default/files/files/Procurement%20Procedures.pdf
 2.9 Ontario
 1.
 Love og administrative bestemmelser:
 a)
 Statutes and Regulations of Ontario:
 http://www.ontario.ca/laws
 b)
 The Ontario Gazette:
 http://www.ontario.ca/ontario-gazette
 2.
 Retsafgørelser:
 a)
 http://www.ontariocourts.ca/decisions_index/en/
 3.
 Administrative afgørelser og procedurer:
 a)
 http://www.doingbusiness.mgs.gov.on.ca/
 4.
 Skolebestyrelser og offentligt finansierede akademiske, sundhedsrelaterede og sociale tjenesteydere, kommuner og alle offentligt ejede ordregivere af kommerciel eller industriel karakter på provins- eller kommunalt niveau:
 a)
 http://www.marcan.net/en/on/index.php
 5.
 Hydro One:
 http://www.hydroone.com/DoingBusiness/Pages/default.aspx
 6.
 Ontario Power Generation:
 http://www.opg.com/working-with-opg/suppliers/supply-chain/Pages/Become%20a%20Supplier.aspx
 2.10


text:
Prince Edward Island
 1.
 Love og administrative bestemmelser:
 a)
 http://www.gov.pe.ca/law/regulations/index.php3
 b)
 The Royal Gazette of Prince Edward Island
 2.
 Retsafgørelser:
 a)
 http://www.gov.pe.ca/courts/supreme/index.php3?number=1000150&lang=E
 3.
 Administrative afgørelser og procedurer:
 a)
 http://www.gov.pe.ca/finance/index.php3?number=1041973
 2.11 Québec
 1.
 Love og administrative bestemmelser:
 a)
 Publications du Québec:
 http://www3.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/loisreglements.fr.html
 b)
 Gazette officielle du Québec:
 http://www3.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/gazetteofficielle.en.html
 2.
 Retsafgørelser:
 a)
 Annuaire de jurisprudence et de doctrine du Québec
 b)
 Jurisprudence Express (J.E.)
 c)
 Jugements.qc.ca:
 http://www.jugements.qc.ca/
 3.
 Administrative afgørelser og procedurer:
 a)
 Publications du Québec:
 http://www3.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/loisreglements.fr.html
 b)
 Gazette officielle du Québec:
 http://www3.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/gazetteofficielle.fr.html
 c)
 Site internet du Secrétariat du Conseil du trésor:
 http://www.tresor.gouv.qc.ca/fr/faire-affaire-avec-letat/les-marches-publics/
 2.12 Saskatchewan
 1.
 Love og administrative bestemmelser:
 a)
 Queen's Printer:
 http://www.publications.gov.sk.ca
 2.
 Retsafgørelser:
 a)
 Queen's Bench:
 http://www.sasklawcourts.ca
 3.
 Administrative afgørelser og procedurer:
 a)
 SaskTenders:
 www.sasktenders.ca
 2.13 Yukon
 1.
 Love og administrative bestemmelser:
 a)
 http://www.gov.yk.ca/legislation/index.html
 2.
 Retsafgørelser:
 a)
 http://www.yukoncourts.ca/
 3.
 Administrative afgørelser og procedurer:
 a)
 http://www.hpw.gov.yk.ca/selling/bidchallenge.html
 Afdeling B:
 Elektroniske medier eller papirmedier, som i henhold til artikel 19.5 anvendes til offentliggørelse af de bekendtgørelser, der kræves i medfør af artikel 19.6, 19.8.7 og 19.15.2
 1.
 CANADA
 1.1 Offentlige myndigheder og crown corporations:
 1.
 Government Electronic Tendering System (GETS):
 https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders
 2.
 MERX, Cebra Inc.:
 http://www.merx.ca
 2.
 PROVINSER OG TERRITORIER
 2.1 Alberta
 1.
 Alberta Purchasing Connection:
 http://www.purchasingconnection.ca
 2.2 British Columbia
 1.
 BC Bid:
 http://www.bcbid.gov.bc.ca
 2.3 Manitoba
 1.
 På provinsniveau:
 a)
 http://www.gov.mb.ca/tenders
 2.
 Kommuner og kommunale organisationer
 a)
 City of Winnipeg:
 http://www.winnipeg.ca/matmgt/bidopp.asp
 b)
 City of Brandon:
 http://brandon.ca/purchasing-a-tenders
 c)
 City of Steinbach:
 http://www.steinbach.ca/city_services/tender_opportunities/
 d)
 City of Portage La Prairie:
 http://www.city-plap.com/main/category/opportunities/; og
 http://www.rfp.ca/organization/City-of-Portage-la-Prairie
 e)
 City of Thompson:
 http://www.thompson.ca/index.aspx?page=229
 3.
 Offentligt finansierede akademiske, sundhedsrelaterede og sociale tjenesteydere:
 a)
 University of Manitoba:
 http://umanitoba.ca/admin/financial_services/purch/bid_opportunities.html; og
 https://www.biddingo.com/
 b)
 University of Winnipeg:
 https://www.merx.com/
 c)
 University of Brandon:
 http://www.rfp.ca/organization/Brandon-University
 d)
 Red River College:
 www.merx.com
 e)
 University College of the North:
 www.merx.com
 f)
 Winnipeg Regional Health Authority:
 http://www.wrha.mb.ca/about/busopp/bids.php
 g)
 Regional Health Authorities of Manitoba:
 www.healthprocanada.com; og www.biddingo.com
 4.
 Skolebestyrelser:
 a)
 Beautiful Plains:
 http://www.beautifulplainssd.ca/
 b)
 Border Land:
 http://www.blsd.ca/About/tenders/Pages/default.aspx
 c)
 Brandon:
 https://www.bsd.ca/Division/tenders/Pages/default.aspx
 d)
 Division scolaire franco-manitobaine:
 www.MERX.com
 e)
 Evergreen:
 http://www.esd.ca/Programs/Pages/Maintenance-and-Transportation.aspx
 f)
 Flin Flon:
 http://www.ffsd.mb.ca
 g)
 Fort La Bosse:
 http://www.flbsd.mb.ca/
 h)
 Frontier:
 http://www.frontiersd.mb.ca/resources/Pages/bidopportunities.aspx
 i)
 Garden Valley:
 http://www.gvsd.ca
 j)
 Hanover:
 www.merx.com
 k)
 Interlake:
 http://www.isd21.mb.ca/request_for_proposals.html
 l)
 Kelsey:
 http://www.ksd.mb.ca
 m)
 Lord Selkirk:
 http://www.lssd.ca/
 n)
 Lakeshore:
 www.merx.com
 o)
 Louis Riel:
 www.merx.com
 p)
 Mountain View:
 http://www.mvsd.ca/index.cfm
 q)
 Mystery Lake:
 http://www.mysterynet.mb.ca
 r)
 Park West:
 http://www.pwsd.ca/home.html
 s)
 Pembina Trails:
 http://www.pembinatrails.ca/board_administration/open_tenders.html
 t)
 Pine Creek:
 http://www.pinecreeksd.mb.ca
 u)
 Portage la Prairie:
 http://www.plpsd.mb.ca/
 v)
 Prairie Rose:
 http://www.prsdmb.ca/
 w)
 Prairie Spirit:
 https://sites.google.com/a/prspirit.org/prairie-spirit-5/employment/tenders-and-rfp
 x)
 Red River Valley:
 http://rrvsd.ca/
 y)
 River East Transcona:
 www.merx.com
 z)
 Rolling River:
 http://www.rrsd.mb.ca/governance/PolicyManual/Pages/default.aspx
 aa)
 Seine River:
 http://www.srsd.mb.ca/
 bb)
 Seven Oaks:
 http://www.7oaks.org/News/Pages/Tenders.aspx; og www.merx.com
 cc)
 Southwest Horizon:
 http://www.shmb.ca/
 dd)
 St. James-Assiniboia:
 www.merx.com
 ee)
 Sunrise:
 http://www.sunrisesd.ca/OperationalDepartments/Purchasing/Proposals%20and%20Tenders/Pages/default.aspx
 ff)
 Swan Valley:
 http://www.svsd.ca/
 gg)
 Turtle Mountain:
 http://www.tmsd.mb.ca
 hh)
 Turtle River:
 http://trsd32.mb.ca
 ii)
 Western:
 http://www.westernsd.mb.ca/
 jj)
 Whiteshell:
 http://www.sdwhiteshell.mb.ca/
 kk)
 Winnipeg:
 https://www.winnipegsd.ca/Pages/Bids-and-Tenders.aspx
 ll)
 Manitoba Institute of Trade and Technology (tidligere Winnipeg Tech. College):
 www.mitt.ca
 mm)
 Public Schools Finance Board:
 http://www.plansource.ca/Portals/61984/spr/wca.htm
 5.
 Crown corporations:
 a)
 Manitoba Hydro:
 http://www.merx.com/English/Nonmember.asp?WCE=Show&TAB=3&PORTAL=MERX&State=1&hcode=ZnHb9N%2fychQhquB6o2pU2g%3d%3d
 b)
 Manitoba Liquor and Lotteries:
 www.merx.com; og
 www.winnipegconstruction.ca (kun byggeri og anlæg)
 2.4 New Brunswick
 1.
 New Brunswick Opportunities Network:
 https://nbon-rpanb.gnb.ca/welcome?language=En
 2.
 Réseau de possibilités d'affaires du Nouveau-Brunswick:
 http://www.gnb.ca/soumissions
 2.5 Newfoundland og Labrador
 1.


text:
Oplysninger på webstedet for Government Purchasing Agency:
 http://www.gpa.gov.nl.ca/index.html
 2.6 Northwest Territories
 1.
 Contract Registry:
 http://www.contractregistry.nt.ca/Public/PublicHome.asp
 2.7 Nova Scotia
 1.
 Procurement Services:
 http://www.novascotia.ca/tenders/
 2.8 Nunavut
 1.
 http://www.nunavuttenders.ca/
 2.9 Ontario
 1.
 https://ontariotenders.bravosolution.com/esop/nac-host/public/web/login.html
 2.
 Skolebestyrelser og offentligt finansierede akademiske, sundhedsrelaterede og sociale tjenesteydere, kommuner og alle offentligt ejede ordregivere af kommerciel eller industriel karakter på provins- eller kommunalt niveau:
 a)
 http://www.marcan.net/en/on/index.php
 3.
 Hydro One:
 http://www.hydroone.com/DoingBusiness/Pages/default.aspx
 4.
 Ontario Power Generation:
 http://www.opg.com/working-with-opg/suppliers/supply-chain/Pages/Become%20a%20Supplier.aspx
 2.10 Prince Edward Island
 1.
 http://www.gov.pe.ca/finance/index.php3?number=1041973
 2.11 Québec
 1.
 Udbudsbekendtgørelser (artikel 19.6), anmodninger om kvalifikation, navne på leverandører, der er udvalgt i forbindelse med en levering eller en kontaktmæssig opgave, og oplysninger, der vedrører kontrakttildelinger (artikel 19.15.2) offentliggøres af det elektroniske udbudssystem (SEAO), som er godkendt af regeringen i Québec (http://www.seao.ca).
 2.
 I henhold til bestemmelserne kan der i Québec kun anvendes en multifunktionel liste i forbindelse med en procedure for at udpege en leverandør (artikel 19.8.7).
 2.12 Saskatchewan
 1.
 SaskTenders:
 www.sasktenders.ca
 2.13 Yukon
 1.
 http://www.gov.yk.ca/tenders/tms.html
 2.
 http://www.hpw.gov.yk.ca/tenders/index.html
 Afdeling C:
 Websted eller adresser, hvor parterne offentliggør udbudsstatistikker i henhold til artikel 19.15.5 og bekendtgørelser om tildelte kontrakter i henhold til artikel 19.15.6
 1.
 CANADA
 1.1 Offentlige myndigheder og crown corporations:
 1.
 Purchasing Activity Report:
 http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/con_data/siglist-eng.asp
 2.
 Government Electronic Tendering System (GETS):
 https://buyandsell.gc.ca/
 2.
 PROVINSER OG TERRITORIER
 2.1 Alberta
 1.
 http://www.purchasingconnection.ca
 2.2 British Columbia
 1.
 http://www.bcbid.gov.bc.ca
 2.3 Manitoba
 1.
 http://www.gov.mb.ca/tenders
 2.
 http://www.merx.com
 2.4 New Brunswick
 1.
 http://www.gnb.ca/tenders
 2.
 http://www.gnb.ca/soumissions
 2.5 Newfoundland og Labrador
 1.
 http://www.gpa.gov.nl.ca
 2.6 Northwest Territories
 1.
 http://www.contractregistry.nt.ca/Public/PublicHome.asp
 2.7 Nova Scotia
 1.
 http://www.novascotia.ca/tenders/
 2.8 Nunavut
 1.
 http://www.nunavuttenders.ca/
 2.
 http://www.gov.nu.ca/eia/programs-services/information-businesses
 2.9 Ontario
 1.
 http://www.doingbusiness.mgs.gov.on.ca/
 2.10 Prince Edward Island
 1.
 http://www.gov.pe.ca/finance/index.php3?number=1041973
 2.11 Québec
 1.
 Statistiques sur les acquisitions gouvernementales:
 http://www.tresor.gouv.qc.ca/faire-affaire-avec-letat/publications/statistiques-sur-les-acquisitions-gouvernementales/
 2.
 Avis concernant les marchés adjugés Système électronique d'appel d'offres approuvé par le gouvernement du Québec SEAO (http://www.seao.ca)
 2.12 Saskatchewan
 1.
 www.sasktenders.ca
 2.13 Yukon
 1.
 http://www.gov.yk.ca/tenders/tms.html
 2.
 http://www.hpw.gov.yk.ca/registry/
 DEN EUROPÆISKE UNIONS MARKEDSADGANGSLISTE
 BILAG 19-1
 Centrale offentlige ordregivere, der indgår kontrakter i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitel
 Varer
 Specificeret i bilag 19-4
 Tærskelværdi
 130 000 SDR
 Tjenesteydelser
 Specificeret i bilag 19-5
 Tærskelværdi
 130 000 SDR
 Koncessioner om tjenesteydelser og arbejder inden for bygge- og anlægsvirksomhed
 Specificeret i bilag 19-6
 Tærskelværdi
 5 000 000 SDR
 Afdeling A: Ordregivere i Den Europæiske Union
 1.
 Rådet for Den Europæiske Union
 2.
 Europa-Kommissionen
 3.
 Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten)
 Afdeling B: Centrale offentlige ordregivende myndigheder i Den Europæiske Unions medlemsstater
 (Bemærkning: listen er udtømmende)
 BELGIEN
 1.
 Services publics fédéraux:
 1.
 Federale Overheidsdiensten:
 SPF Chancellerie du Premier Ministre
 FOD Kanselarij van de Eerste Minister
 SPF Personnel et Organisation
 FOD Kanselarij Personeel en Organisatie
 SPF Budget et Contrôle de la Gestion
 FOD Budget en Beheerscontrole
 SPF Technologie de l'Information et de la Communication (Fedict)
 FOD Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict)
 SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement
 FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
 SPF Intérieur
 FOD Binnenlandse Zaken
 SPF Finances
 FOD Financiën
 SPF Mobilité et Transports
 FOD Mobiliteit en Vervoer
 SPF Emploi, Travail et Concertation sociale
 FOD Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal overleg
 SPF Sécurité Sociale et Institutions publiques de Sécurité Sociale
 FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen


text:
van sociale Zekerheid
 SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement
 FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu
 SPF Justice
 FOD Justitie
 SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie
 FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie
 Ministère de la Défense
 Ministerie van Landsverdediging
 Service public de programmation Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté Et Economie sociale
 Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedsbestrijding en sociale Economie
 Service public fédéral de Programmation Développement durable
 Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling
 Service public fédéral de Programmation Politique scientifique
 Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid
 2.
 Régie des Bâtiments:
 2.
 Regie der Gebouwen:
 Office national de Sécurité sociale
 Rijksdienst voor sociale Zekerheid
 Institut national d'Assurance sociales Pour travailleurs indépendants
 Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandigen
 Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité; Office national des Pensions
 Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering; Rijksdienst voor Pensioenen
 Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité
 Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering
 Fond des Maladies professionnelles
 Fonds voor Beroepsziekten
 Office national de l'Emploi
 Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
 La Poste (1)
 De Post (1)
 BULGARIEN
 1.
 Администрация на Народното събрание (Nationalforsamlingens administrationskontor)
 2.
 Администрация на Президента (Præsidentens administrationskontor)
 3.
 Администрация на Министерския съвет (Administrationen for ministerrådet)
 4.
 Конституционен съд (Forfatningsdomstol)
 5.
 Българска народна банка (Bulgariens nationalbank)
 6.
 Министерство на външните работи (Udenrigsministeriet)
 7.
 Министерство на вътрешните работи (Indenrigsministeriet)
 8.
 Министерство на извънредните ситуации (Ministeriet for katastrofesituationer)
 9.
 Министерство на държавната администрация и административната реформа (Ministeriet for statsadministrationen og administrative reformer)
 10.
 Министерство на земеделието и храните (Ministeriet for landbrug og fødevarer)
 11.
 Министерство на здравеопазването (Sundhedsministeriet)
 12.
 Министерство на икономиката и енергетиката (Ministeriet for økonomi og energi)
 13.
 Министерство на културата (Kulturministeriet)
 14.
 Министерство на образованието и науката (Ministeriet for uddannelse og videnskab)
 15.
 Министерство на околната среда и водите (Ministeriet for miljø og vand)
 16.
 Министерство на отбраната (Forsvarsministeriet)
 17.
 Министерство на правосъдието (Justitsministeriet)
 18.
 Министерство на регионалното развитие и благоустройството (Ministeriet for regionaludvikling og offentlige arbejder)
 19.
 Министерство на транспорта (Transportministeriet)
 20.
 Министерство на труда и социалната политика (Ministeriet for arbejde og socialpolitik)
 21.
 Министерство на финансите (Finansministeriet)
 22.
 държавни агенции, държавни комисии, изпълнителни агенции и други държавни институции, създадени със закон или с постановление на Министерския съвет, които имат функции във връзка с осъществяването на изпълнителната власт (Statslige organer, statslige kommissioner, forvaltningsorganer og andre statslige myndigheder oprettet ved lov eller ministerrådsdekret og med en funktion, der vedrører udøvelsen af beføjelser)
 23.
 Агенция за ядрено регулиране (Nuklear tilsynsmyndighed)
 24.
 Държавна комисия за енергийно и водно регулиране (Tilsynskommissionen for energi og vand)
 25.
 Държавна комисия по сигурността на информацията (Statskommissionen for informationssamfundet)
 26.
 Комисия за защита на конкуренцията (Kommissionen for konkurrencebeskyttelse)
 27.
 Комисия за защита на личните данни (Kommissionen for beskyttelse af personoplysninger)
 28.
 Комисия за защита от дискриминация (Kommissionen for beskyttelse mod forskelsbehandling)
 29.
 Комисия за регулиране на съобщенията (Kommissionen for regulering af kommunikation)
 30.
 Комисия за финансов надзор (Finanstilsynet)
 31.
 Патентно ведомство на Република България (Det bulgarske patentkontor)
 32.
 Сметна палата на Република България (Det bulgarske nationale revisionskontor)
 33.
 Агенция за приватизация (Organ for privatisering)
 34.
 Агенция за следприватизационен контрол (Organ for kontrol efter privatisering)
 35.
 Български


text:
институт по метрология (Det bulgarske institut for metrologi)
 36.
 Държавна агенция »Архиви« (Det statslige kontor for arkiverne)
 37.
 Държавна агенция »Държавен резерв и военновременни запаси« (Det statslige kontor for statsreserver og krigsmateriel)
 38.
 Държавна агенция за бежанците (Det statslige kontor for flygtninge)
 39.
 Държавна агенция за българите в чужбина (Det statslige kontor for bulgarere i udlandet)
 40.
 Държавна агенция за закрила на детето (Det statslige kontor for beskyttelse af børn)
 41.
 Държавна агенция за информационни технологии и съобщения (Det statslige kontor for informationsteknologi og kommunikation)
 42.
 Държавна агенция за метрологичен и технически надзор (Det statslige kontor for metrologisk og teknisk overvågning)
 43.
 Държавна агенция за младежта и спорта (Det statslige kontor for ungdom og sport)
 44.
 Държавна агенция по туризма (Det statslige kontor for turisme)
 45.
 Държавна комисия по стоковите борси и тържища (Den statslige kommission for varebørser og markedspladser)
 46.
 Институт по публична администрация и европейска интеграция (Instituttet for offentlig forvaltning og europæisk integration)
 47.
 Национален статистически институт (Det nationale statistiske institut)
 48.
 Агенция »Митници« (Toldkontor)
 49.
 Агенция за държавна и финансова инспекция (Kontoret for offentlig finansinspektion)
 50.
 Агенция за държавни вземания (Kontoret for statens tilgodehavender)
 51.
 Агенция за социално подпомагане (Kontoret for social bistand)
 52.
 Държавна агенция »Национална сигурност« (Det statslige kontor for national sikkerhed)
 53.
 Агенция за хората с увреждания (Kontoret for personer med handicap)
 54.
 Агенция по вписванията (Det centrale register)
 55.
 Агенция по енергийна ефективност (Kontoret for energieffektivitet)
 56.
 Агенция по заетостта (Kontoret for beskæftigelse)
 57.
 Агенция по геодезия, картография и кадастър (Kontoret for geodæsi, kartografi og matrikler)
 58.
 Агенция по обществени поръчки (Kontoret for offentlige udbud)
 59.
 Българска агенция за инвестиции (Det bulgarske kontor for investeringer)
 60.
 Главна дирекция »Гражданска въздухоплавателна администрация« (Generaldirektoratet for civil luftfartsadministration)
 61.
 Дирекция за национален строителен контрол (Direktoratet for det nationale byggetilsyn)
 62.
 Държавна комисия по хазарта (Den statslige kommission for hasardspil)
 63.
 Изпълнителна агенция »Автомобилна администрация« (Forvaltningsorganet for »automobilforvaltning«)
 64.
 Изпълнителна агенция »Борба с градушките« (Forvaltningsorganet for »Forsvar mod hagl«)
 65.
 Изпълнителна агенция »Българска служба за акредитация« (Forvaltningsorganet for »Den bulgarske akkrediteringstjeneste«)
 66.
 Изпълнителна агенция »Главна инспекция по труда« (Forvaltningsorganet for »Det generelle arbejdsinspektorat«)
 67.
 Изпълнителна агенция »Железопътна администрация« (Forvaltningsorganet for »Jernbaneadministrationen«)
 68.
 Изпълнителна агенция »Морска администрация« (Forvaltningsorganet for »Søfartsadministrationen«)
 69.
 Изпълнителна агенция »Национален филмов център« (Forvaltningsorganet for »Den nationale filmcentral«)
 70.
 Изпълнителна агенция »Пристанищна администрация« (Forvaltningsorganet for »Havneadministrationen«)
 71.
 Изпълнителна агенция »Проучване и поддържане на река Дунав« (Forvaltningsorganet for »Udforskning og vedligeholdelse af Donau«)
 72.
 Фонд »Републиканска пътна инфраструктура« (Den nationale fond for infrastruktur)
 73.
 Изпълнителна агенция за икономически анализи и прогнози (Forvaltningsorganet for økonomisk analyse og fremskrivning)
 74.
 Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средни предприятия (Forvaltningsorganet for fremme af små og mellemstore virksomheder)
 75.
 Изпълнителна агенция по лекарствата (Forvaltningsorganet for lægemidler)
 76.
 Изпълнителна агенция по лозата и виното (Forvaltningsorganet for vin)
 77.
 Изпълнителна агенция по околна среда (Forvaltningsorganet for miljø)
 78.
 Изпълнителна агенция по почвените ресурси (Forvaltningsorganet for jordressourcer)
 79.
 Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Forvaltningsorganet for fiskeri og akvakultur)
 80.
 Изпълнителна агенция по селекция и репродукция в животновъдството (Forvaltningsorganet for udvælgelse og


text:
avl inden for husdyrhold)
 81.
 Изпълнителна агенция по сортоизпитване, апробация и семеконтрол (Forvaltningsorgan for plantesortstestning, markinspektion og frøkontrol)
 82.
 Изпълнителна агенция по трансплантация (Forvaltningsorganet for transplantation)
 83.
 Изпълнителна агенция по хидромелиорации (Forvaltningsorganet for vanding)
 84.
 Комисията за защита на потребителите (Kommissionen for forbrugerbeskyttelse)
 85.
 Контролно-техническата инспекция (Det kontroltekniske inspektorat)
 86.
 Национална агенция за приходите (Det nationale kontor for offentlige indtægter)
 87.
 Национална ветеринарномедицинска служба (Den nationale veterinærtjeneste)
 88.
 Национална служба за растителна защита (Den nationale plantebeskyttelsestjeneste)
 89.
 Национална служба по зърното и фуражите (Den nationale korn- og foderstoftjeneste)
 90.
 Държавна агенция по горите (Statens skovkontor)
 91.
 Висшата атестационна комисия (Kommissionen for højere certificering)
 92.
 Национална агенция за оценяване и акредитация (Kontoret for national evaluering og akkreditering)
 93.
 Националната агенция за професионално образование и обучение (Det nationale kontor for erhvervsuddannelse og uddannelse)
 94.
 Национална комисия за борба с трафика на хора (Den bulgarske statslige kommission for bekæmpelse af menneskehandel)
 95.
 Дирекция »Материално-техническо осигуряване и социално обслужване« на Министерство на вътрешните работи (Direktoratet for materiel og teknisk sikring af socialydelser under indenrigsministeriet)
 96.
 Дирекция »Оперативно издирване« на Министерство на вътрешните работи (Direktoratet for operativ efterforskning under indenrigsministeriet)
 97.
 Дирекция »Финансово-ресурсно осигуряване« на Министерство на вътрешните работи (Direktoratet for finansiel og resourcemæssig sikring under indenrigsministeriet)
 98.
 Изпълнителна агенция »Военни клубове и информация« (Forvaltningsorganet for militære klubber og oplysninger)
 99.
 Изпълнителна агенция »Държавна собственост на Министерството на отбраната« (Forvaltningsorganet for statens ejendom ved forsvarsministeriet)
 100.
 Изпълнителна агенция »Изпитвания и контролни измервания на въоръжение, техника и имущества« (Forvaltningsorganet for afprøvning og kontrolmålinger vedrørende våben, udstyr og ejendom)
 101.
 Изпълнителна агенция »Социални дейности на Министерството на отбраната« (Forvaltningsorganet for sociale aktiviteter ved forsvarsministeriet)
 102.
 Национален център за информация и документация (Det nationale center for information og dokumentation)
 103.
 Национален център по радиобиология и радиационна защита (Det nationale center for strålingsbiologi og strålingsbeskyttelse)
 104.
 Национална служба »Полиция« (Det nationale kontor for politiet)
 105.
 Национална служба »Пожарна безопасност и защита на населението« (Det nationale kontor for brandsikkerhed og beskyttelse af befolkningen)
 106.
 Национална служба за съвети в земеделието (Den nationale rådgivningstjeneste for landbruget)
 107.
 Служба »Военна информация« (Den militære informationstjeneste)
 108.
 Служба »Военна полиция« (militærpolitiet)
 109.
 Авиоотряд 28 (Airsquad 28)
 TJEKKIET
 1.
 Ministerstvo dopravy (Transportministeriet)
 2.
 Ministerstvo financí (Finansministeriet)
 3.
 Ministerstvo kultury (Kulturministeriet)
 4.
 Ministerstvo obrany (Forsvarsministeriet)
 5.
 Ministerstvo pro místní rozvoj (Ministeriet for regional udvikling)
 6.
 Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministeriet for arbejde og sociale anliggender)
 7.
 Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministeriet for industri og handel)
 8.
 Ministerstvo spravedlnosti (Justitsministeriet)
 9.
 Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (Ministeriet for uddannelse, ungdom og sport)
 10.
 Ministerstvo vnitra (Indenrigsministeriet)
 11.
 Ministerstvo zahraničních věcí (Udenrigsministeriet)
 12.
 Ministerstvo zdravotnictví (Sundhedsministeriet)
 13.
 Ministerstvo zemědělství (Landbrugsministeriet)
 14.
 Ministerstvo životního prostředí (Miljøministeriet)
 15.
 Poslanecká sněmovna PČR (Det tjekkiske deputeretkammer)
 16.
 Senát PČR (Det tjekkiske senat)
 17.
 Kancelář prezidenta (Præsidentens kabinet)
 18.
 Český statistický úřad (Det tjekkiske statistiske kontor)
 19.
 Český úřad zeměměřičský a katastrální (Tjekkiets kort- og matrikelkontor)
 20.
 Úřad průmyslového vlastnictví (Kontoret for industriel ejendomsret)
 21.
 Úřad pro ochranu osobních údajů (Kontoret for beskyttelse af personoplysninger)
 22.
 Bezpečnostní informační služba (Sikkerhedsinformationstjeneste)
 23.
 Národní


text:
bezpečnostní úřad (Den nationale sikkerhedsmyndighed)
 24.
 Česká akademie věd (Det tjekkiske videnskabsakademi)
 25.
 Vězeňská služba (Fængselsvæsenet)
 26.
 Český báňský úřad (Den tjekkiske minedriftsmyndighed)
 27.
 Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (Kontoret for konkurrencebeskyttelse)
 28.
 Správa státních hmotných rezerv (Administrationskontoret for statens råstofreserver)
 29.
 Státní úřad pro jadernou bezpečnost (Statens kontor for nuklear sikkerhed)
 30.
 Energetický regulační úřad (Energitilsynskontoret)
 31.
 Úřad vlády České republiky (Kontoret for den tjekkiske regering)
 32.
 Ústavní soud (Forfatningsdomstol)
 33.
 Nejvyšší soud (Højesteret)
 34.
 Nejvyšší správní soud (Øverste administrative domstol)
 35.
 Nejvyšší státní zastupitelství (Kontoret for den øverste offentlige anklager)
 36.
 Nejvyšší kontrolní úřad (Det øverste revisionskontor)
 37.
 Kancelář Veřejného ochránce práv (Ombudsmandens kontor)
 38.
 Grantová agentura České republiky (Det tjekkiske kreditorgan)
 39.
 Státní úřad inspekce práce (Statens arbejdstilsyn)
 40.
 Český telekomunikační úřad (Det tjekkiske telekommunikationskontor)
 41.
 Ředitelství silnic a dálnic ČR (ŘSD) (Det tjekkiske vejdirektorat).
 DANMARK
 1.
 Folketinget — The Danish Parliament Rigsrevisionen — The National Audit Office
 2.
 Statsministeriet — The Prime Minister's Office
 3.
 Udenrigsministeriet — Ministry of Foreign Affairs
 4.
 Beskæftigelsesministeriet — Ministry of Employment
 5 styrelser og institutioner — 5 agencies and institutions
 5.
 Domstolsstyrelsen — The Court Administration
 6.
 Finansministeriet — Ministry of Finance
 5 styrelser og institutioner — 5 agencies and institutions
 7.
 Forsvarsministeriet — Ministry of Defence
 5 styrelser og institutioner — 5 agencies and Institutions
 8.
 Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse — Ministry of the Interior and Health
 Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut — Several agencies and institutions, including Statens Serum Institut
 9.
 Justitsministeriet — Ministry of Justice
 Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser — Commissioner of Police, 1 directorate and a number of agencies
 10.
 Kirkeministeriet — Ministry of Ecclesiastical Affairs
 10 stiftsøvrigheder — 10 diocesan authorities
 11.
 Kulturministeriet — Ministry of Culture
 4 styrelser samt et antal statsinstitutioner — A Department and a number of institutions
 12.
 Miljøministeriet — Ministry of the Environment
 5 styrelser — 5 agencies
 13.
 Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration — Ministry of Refugee, Immigration and Integration Affairs
 1 styrelse — 1 agency
 14.
 Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri — Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
 4 direktorater og institutioner — 4 directorates and institutions
 15.
 Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling — Ministry of Science, Technology and Innovation
 Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger — Several agencies and institutions, including Risoe National Laboratory and Danish National Research and Education Buildings
 16.
 Skatteministeriet — Ministry of Taxation
 1 styrelse og flere institutioner — 1 agency and several institutions
 17.
 Velfærdsministeriet — Ministry of Welfare
 3 styrelser og institutioner — 3 agencies and several institutions
 18.
 Transportministeriet — Ministry of Transport
 7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet — 7 agencies and institutions, including Øresundsbrokonsortiet
 19.
 Undervisningsministeriet — Ministry of Education
 3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner — 3 agencies, 4 educational establishments, 5 other institutions
 20.
 Økonomi- og Erhvervsministeriet — Ministry of Economic and Business Affairs
 Adskillige styrelser og institutioner — Several agencies and institutions
 21.
 Klima- og Energiministeriet — Ministry


text:
for Climate and Energy
 3 styrelser og institutioner — 3 agencies and institutions
 TYSKLAND
 1.
 Federal Foreign Office
 Auswärtiges Amt
 2.
 Federal Chancellery
 Bundeskanzleramt
 3.
 Federal Ministry of Labour and Social Affairs
 Bundesministerium für Arbeit und Soziales
 4.
 Federal Ministry of Education and Research
 Bundesministerium für Bildung und Forschung
 5.
 Federal Ministry for Food, Agriculture and Consumer Protection
 Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
 6.
 Federal Ministry of Finance
 Bundesministerium der Finanzen
 7.
 Federal Ministry of the Interior (civil goods only)
 Bundesministerium des Innern
 8.
 Federal Ministry of Health
 Bundesministerium für Gesundheit
 9.
 Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
 Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
 10.
 Federal Ministry of Justice
 Bundesministerium der Justiz
 11.
 Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs
 Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
 12.
 Federal Ministry of Economic Affairs and Technology
 Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
 13.
 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development
 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
 14.
 Federal Ministry of Defence
 Bundesministerium der Verteidigung
 15.
 Federal Ministry of Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
 Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
 ESTLAND
 1.
 Vabariigi Presidendi Kantselei (Kabinettet for Republikken Estlands præsident)
 2.
 Eesti Vabariigi Riigikogu (Republikken Estlands Parliament)
 3.
 Eesti Vabariigi Riigikohus (Republikken Estlands Højesteret)
 4.
 Riigikontroll (Republikken Estlands Revionsmyndighed)
 5.
 Õiguskantsler (Justitskansler)
 6.
 Riigikantselei (Statsministeriet)
 7.
 Rahvusarhiiv (Estlands nationalarkiv)
 8.
 Haridus- ja Teadusministeerium (Ministeriet for Uddannelse og Forskning)
 9.
 Justiitsministeerium (Justitsministeriet)
 10.
 Kaitseministeerium (Forsvarsministeriet)
 11.
 Keskkonnaministeerium (Miljøministeriet)
 12.
 Kultuuriministeerium (Kulturministeriet)
 13.
 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministeriet for økonomiske anliggender og kommunikation)
 14.
 Põllumajandusministeerium (Landbrugsministeriet)
 15.
 Rahandusministeerium (Finansministeriet)
 16.
 Siseministeerium (Indenrigsministeriet)
 17.
 Sotsiaalministeerium (Socialministeriet)
 18.
 Välisministeerium (Udenrigsministeriet)
 19.
 Keeleinspektsioon (Sproginspektoratet)
 20.
 Riigiprokuratuur (Anklagemyndigheden)
 21.
 Teabeamet (Informationsrådet)
 22.
 Maa-amet (Det estiske landinspektorat)
 23.
 Keskkonnainspektsioon (Miljøinspektoratet)
 24.
 Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus (Centret for skovbeskyttelse og skovbrug)
 25.
 Muinsuskaitseamet (Kulturarvsstyrelsen)
 26.
 Patendiamet (Patentkontoret)
 27.
 Tehnilise Järelevalve Amet (Den estiske tekniske tilsynsmyndighed)
 28.
 Tarbijakaitseamet (Forbrugerbeskyttelsesstyrelsen)
 29.
 Riigihangete Amet (Kontoret for offentlige udbud)
 30.
 Taimetoodangu Inspektsioon (Planteproduktionsinspektoratet)
 31.
 Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (Landbrugets register- og informationsstyrelse)
 32.
 Veterinaar- ja Toiduamet (Veterinær- og fødevarestyrelsen)
 33.
 Konkurentsiamet (Den estiske konkurrencemyndighed)
 34.
 Maksu –ja Tolliamet (Told- og skattestyrelsen)
 35.
 Statistikaamet (Estlands statistiske kontor)
 36.
 Kaitsepolitseiamet (Styrelsen for sikkerhedspolitiet)
 37.
 Kodakondsus- ja Migratsiooniamet (Statsborgerskabs- og migrationsstyrelsen)
 38.
 Piirivalveamet (Det nationale råd for grænsekontrol)
 39.
 Politseiamet (Det nationale rigspoliti)
 40.
 Eesti Kohtuekspertiisi ja Instituut (Centret for kriminalteknik)
 41.
 Keskkriminaalpolitsei (Det centrale kriminalpoliti)
 42.
 Päästeamet (Redningsstyrelsen)
 43.
 Andmekaitse Inspektsioon (Databeskyttelsesinspektoratet)
 44.
 Ravimiamet (Lægemiddelstyrelsen)
 45.
 Sotsiaalkindlustusamet (Socialsikringsstyrelsen)
 46.
 Tööturuamet (Arbejdsmarkedsstyrelsen)
 47.
 Tervishoiuamet (Sundhedsstyrelsen)
 48.
 Tervisekaitseinspektsioon (Sundhedsbeskyttelsesinspektoratet)
 49.
 Tööinspektsioon (Arbejdsinspektoratet)
 50.
 Lennuamet (Estlands civile luftfartsadministration)
 51.
 Maanteeamet (Estlands vejdirektorat)
 52.
 Veeteede Amet (Søfartsadministrationen)
 53.
 Julgestuspolitsei (Det centrale politi for retshåndhævelse)
 54.
 Kaitseressursside Amet (Styrelsen for forsvarsressourcer)
 55.
 Kaitseväe Logistikakeskus (Forsvarets logistikcenter)
 GRÆKENLAND
 1.
 Υπουργείο Εσωτερικών (Indenrigsministeriet)
 2.
 Υπουργείο Εξωτερικών (Udenrigsministeriet)
 3.
 Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών (Økonomi- og finansministeriet)
 4.
 Υπουργείο Ανάπτυξης (Udviklingsministeriet)
 5.
 Υπουργείο Δικαιοσύνης (Justitsministeriet)
 6.
 Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων (Undervisnings- og kulturministeriet)
 7.
 Υπουργείο Πολιτισμού (Kulturministeriet)
 8.
 Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης (Ministeriet for sundhed og social solidaritet)


text:
9.
 Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων (Ministeriet for miljø, fysisk planlægning og offentlige arbejder)
 10.
 Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας (Ministeriet for beskæftigelse og social beskyttelse)
 11.
 Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών (Ministeriet for transport og kommunikation)
 12.
 Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων (Ministeriet for landudvikling og fødevarer)
 13.
 Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής (Ministeriet for politikken for handel, marine og Det Ægæiske Hav og øerne)
 14.
 Υπουργείο Μακεδονίας- Θράκης (Ministeriet for Makedonien og Thrakien)
 15.
 Γενική Γραμματεία Επικοινωνίας (Generalsekretariatet for kommunikation)
 16.
 Γενική Γραμματεία Ενημέρωσης (Generalsekretariatet for information)
 17.
 Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς (Generalsekretariatet for ungdom)
 18.
 Γενική Γραμματεία Ισότητας (Generalsekretariatet for ligestilling)
 19.
 Γενική Γραμματεία Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Generalsekretariatet for socialsikring)
 20.
 Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού (Generalsekretariatet for grækere i udlandet)
 21.
 Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (Generalsekretariatet for industri)
 22.
 Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας (Generalsekretariatet for forskning og teknologi)
 23.
 Γενική Γραμματεία Αθλητισμού (Generalsekretariatet for sport)
 24.
 Γενική Γραμματεία Δημοσίων Έργων (Generalsekretariatet for offentlige arbejder)
 25.
 Γενική Γραμματεία Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας Ελλάδος (Det statistiske kontor)
 26.
 Εθνικό Συμβούλιο Κοινωνικής Φροντίδας (Det nationale velfærdsråd)
 27.
 Οργανισμός Εργατικής Κατοικίας (Arbejdstagernes boligorganisation)
 28.
 Εθνικό Τυπογραφείο (Statstrykkeriet)
 29.
 Γενικό Χημείο του Κράτους (Statsligt laboratorium)
 30.
 Ταμείο Εθνικής Οδοποιίας (Fonden for motorveje i Grækenland)
 31.
 Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (Universitetet i Athen)
 32.
 Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (Universitetet i Thessaloniki)
 33.
 Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης (Universitetet i Thrakien)
 34.
 Πανεπιστήμιο Αιγαίου (Universitetet for Det Ægæiske Hav)
 35.
 Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων (Universitetet i Ioannina)
 36.
 Πανεπιστήμιο Πατρών (Universitetet i Patras)
 37.
 Πανεπιστήμιο Μακεδονίας (Universitetet i Makedonien)
 38.
 Πολυτεχνείο Κρήτης (Polyteknisk læreanstalt på Kreta)
 39.
 Σιβιτανίδειος Δημόσια Σχολή Τεχνών και Επαγγελμάτων (Teknisk skole »Sivitanidios«)
 40.
 Αιγινήτειο Νοσοκομείο (Eginition-hospitalet)
 41.
 Αρεταίειο Νοσοκομείο (Areteio-hospitalet)
 42.
 Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης (Det nationale center for offentlig forvaltning)
 43.
 Οργανισμός Διαχείρισης Δημοσίου Υλικού (Α.Ε. Organ for forvaltning af offentligt materiale)
 44.
 Οργανισμός Γεωργικών Ασφαλίσεων (Landmændenes forsikringsorganisation)
 45.
 Οργανισμός Σχολικών Κτιρίων (Organisationen for skolebygninger)
 46.
 Γενικό Επιτελείο Στρατού (Hærens generalstab)
 47.
 Γενικό Επιτελείο Ναυτικού (Flådens generalstab)
 48.
 Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας (Luftvåbnets generalstab)
 49.
 Ελληνική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας (Den græske atomenergikommission)
 50.
 Γενική Γραμματεία Εκπαίδευσης Ενηλίκων (Generalsekretariatet for videregående uddannelse)
 51.
 Υπουργείο Εθνικής Άμυνας (Ministeriet for det nationale forsvar)
 52.
 Γενική Γραμματεία Εμπορίου (Generalsekretariatet for handel)
 53.
 Ελληνικά Ταχυδρομεία (Det græske postvæsen (EL. TA))
 SPANIEN
 Presidencia de Gobierno
 Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
 Ministerio de Justicia
 Ministerio de Defensa
 Ministerio de Economía y Hacienda
 Ministerio del Interior
 Ministerio de Fomento
 Ministerio de Educación y Ciencia
 Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
 Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
 Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
 Ministerio de la Presidencia
 Ministerio de Administraciones Públicas
 Ministerio de Cultura
 Ministerio de Sanidad y Consumo
 Ministerio de Medio Ambiente
 Ministerio de Vivienda
 FRANKRIG
 1. Ministerier
 Services du Premier ministre
 Ministère chargé de la santé, de la jeunesse et des sports
 Ministère chargé de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales
 Ministère chargé de la justice
 Ministère chargé de la défense
 Ministère chargé des affaires étrangères et européennes
 Ministère chargé de l'éducation nationale
 Ministère chargé de l'économie, des finances


text:
et de l'emploi
 Secrétariat d'Etat aux transports
 Secrétariat d'Etat aux entreprises et au commerce extérieur
 Ministère chargé du travail, des relations sociales et de la solidarité
 Ministère chargé de la culture et de la communication
 Ministère chargé du budget, des comptes publics et de la fonction publique
 Ministère chargé de l'agriculture et de la pêche
 Ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche
 Ministère chargé de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables
 Secrétariat d'Etat à la fonction publique
 Ministère chargé du logement et de la ville
 Secrétariat d'Etat à la coopération et à la francophonie
 Secrétariat d'Etat à l'outre-mer
 Secrétariat d'Etat à la jeunesse et aux sports et de la vie associative
 Secrétariat d'Etat aux anciens combattants
 Ministère chargé de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du co-développement
 Secrétariat d'Etat en charge de la prospective et de l'évaluation des politiques publiques
 Secrétariat d'Etat aux affaires européennes
 Secrétariat d'Etat aux affaires étrangères et aux droits de l'homme
 Secrétariat d'Etat à la consommation et au tourisme
 Secrétariat d'Etat à la politique de la ville
 Secrétariat d'Etat à la solidarité
 Secrétariat d'Etat en charge de l'emploi
 Secrétariat d'Etat en charge du commerce, de l'artisanat, des PME, du tourisme et des services
 Secrétariat d'Etat en charge du développement de la région-capitale
 Secrétariat d'Etat en charge de l'aménagement du territoire
 2. Offentlige nationale institutioner
 Académie de France à Rome
 Académie de marine
 Académie des sciences d'outre-mer
 Académie des technologies
 Agence Centrale des Organismes de Sécurité Sociale (A.C.O.S.S.)
 Agences de l'eau
 Agence de biomédecine
 Agence pour l'enseignement du français à l'étranger
 Agence française de sécurité sanitaire des aliments
 Agence française de sécurité sanitaire de l'environnement et du travail
 Agence Nationale de l'Accueil des Etrangers et des migrations
 Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT)
 Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)
 Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des Chances
 Agence pour la garantie du droit des mineurs
 Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)
 Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)
 Bibliothèque nationale de France
 Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg
 Caisse des Dépôts et Consignations
 Caisse nationale des autoroutes (CNA)
 Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)
 Caisse de garantie du logement locatif social
 Casa de Velasquez
 Centre d'enseignement zootechnique
 Centre d'études de l'emploi
 Centre hospitalier national des Quinze-Vingts
 Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques (Montpellier Sup Agro)
 Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale
 Centre des Monuments Nationaux
 Centre national d'art et de culture Georges Pompidou
 Centre national des arts plastiques
 Centre national de la cinématographie
 Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements adaptés
 Centre National d'Etudes et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CEMAGREF)
 Ecole nationale supérieure de Sécurité Sociale
 Centre national du livre
 Centre national de documentation pédagogique
 Centre national des œuvres universitaires et scolaires (CNOUS)
 Centre national professionnel de la propriété forestière
 Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S)
 Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS)


text:
Centres régionaux des œuvres universitaires (CROUS)
 Collège de France
 Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres
 Conservatoire National des Arts et Métiers
 Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris
 Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon
 Conservatoire national supérieur d'art dramatique
 Ecole centrale de Lille
 Ecole centrale de Lyon
 École centrale des arts et manufactures
 École française d'archéologie d'Athènes
 École française d'Extrême-Orient
 École française de Rome
 École des hautes études en sciences sociales
 Ecole du Louvre
 École nationale d'administration
 École nationale de l'aviation civile (ENAC)
 École nationale des Chartes
 École nationale d'équitation
 Ecole Nationale du Génie de l'Eau et de l'environnement de Strasbourg
 Écoles nationales d'ingénieurs
 Ecole nationale d'ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires de Nantes
 Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles
 École nationale de la magistrature
 Écoles nationales de la marine marchande
 École nationale de la santé publique (ENSP)
 École nationale de ski et d'alpinisme
 École nationale supérieure des arts décoratifs
 École nationale supérieure des arts et industries textiles Roubaix
 Ecole nationale supérieure des arts et techniques du théâtre
 Écoles nationales supérieures d'arts et métiers
 École nationale supérieure des beaux-arts
 École nationale supérieure de céramique industrielle
 École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)
 Ecole Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires
 Écoles nationales vétérinaires
 École nationale de voile
 Écoles normales supérieures
 École polytechnique
 École de viticulture — Avize (Marne)
 Etablissement national d'enseignement agronomique de Dijon
 Établissement national des invalides de la marine (ENIM)
 Établissement national de bienfaisance Koenigswarter
 Fondation Carnegie
 Fondation Singer-Polignac
 Haras nationaux
 Hôpital national de Saint-Maurice
 Institut français d'archéologie orientale du Caire
 Institut géographique national
 Institut National des Appellations d'origine
 Institut national des hautes études de sécurité
 Institut de veille sanitaire
 Institut National d'enseignement supérieur et de recherche agronomique et agroalimentaire de Rennes
 Institut National d'Etudes Démographiques (I.N.E.D)
 Institut National d'Horticulture
 Institut National de la jeunesse et de l'éducation populaire
 Institut national des jeunes aveugles — Paris
 Institut national des jeunes sourds — Bordeaux
 Institut national des jeunes sourds — Chambéry
 Institut national des jeunes sourds — Metz
 Institut national des jeunes sourds — Paris
 Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N.P.N.P.P)
 Institut national de la propriété industrielle
 Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A)
 Institut National de la Recherche Pédagogique (I.N.R.P)
 Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (I.N.S.E.R.M)
 Institut national d'histoire de l'art (I.N.H.A.)
 Institut National des Sciences de l'Univers
 Institut National des Sports et de l'Education Physique
 Instituts nationaux polytechniques
 Instituts nationaux des sciences appliquées
 Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)
 Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)
 Institut de Recherche pour le Développement
 Instituts régionaux d'administration
 Institut des Sciences et des Industries du vivant et de l'environnement (Agro Paris Tech)
 Institut supérieur de mécanique de Paris
 Institut Universitaires de Formation des Maîtres
 Musée de l'armée
 Musée Gustave-Moreau
 Musée du Louvre
 Musée du Quai Branly
 Musée national de la marine
 Musée national J.-J.-Henner
 Musée national


text:
de la Légion d'honneur
 Musée de la Poste
 Muséum National d'Histoire Naturelle
 Musée Auguste-Rodin
 Observatoire de Paris
 Office français de protection des réfugiés et apatrides
 Office National des Anciens Combattants et des Victimes de Guerre (ONAC)
 Office national de la chasse et de la faune sauvage
 Office National de l'eau et des milieux aquatiques
 Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)
 Office universitaire et culturel français pour l'Algérie
 Palais de la découverte
 Parcs nationaux
 Universités
 3. Uafhængige institutioner, myndigheder og domstole
 Présidence de la République
 Assemblée Nationale
 Sénat
 Conseil constitutionnel
 Conseil économique et social
 Conseil supérieur de la magistrature
 Agence française contre le dopage
 Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles
 Autorité de contrôle des nuisances sonores aéroportuaires
 Autorité de régulation des communications électroniques et des postes
 Autorité de sûreté nucléaire
 Comité national d'évaluation des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel
 Commission d'accès aux documents administratifs
 Commission consultative du secret de la défense nationale
 Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques
 Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité
 Commission nationale de déontologie de la sécurité
 Commission nationale du débat public
 Commission nationale de l'informatique et des libertés
 Commission des participations et des transferts
 Commission de régulation de l'énergie
 Commission de la sécurité des consommateurs
 Commission des sondages
 Commission de la transparence financière de la vie politique
 Conseil de la concurrence
 Conseil supérieur de l'audiovisuel
 Défenseur des enfants
 Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité
 Haute autorité de santé
 Médiateur de la République
 Cour de justice de la République
 Tribunal des Conflits
 Conseil d'Etat
 Cours administratives d'appel
 Tribunaux administratifs
 Cour des Comptes
 Chambres régionales des Comptes
 Cours et tribunaux de l'ordre judiciaire (Cour de Cassation, Cours d'Appel, Tribunaux d'instance et Tribunaux de grande instance)
 4. Andre offentlige nationale organer
 Union des groupements d'achats publics (UGAP)
 Agence Nationale pour l'emploi (A.N.P.E)
 Autorité indépendante des marchés financiers
 Caisse Nationale des Allocations Familiales (CNAF)
 Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMS)
 Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs Salariés (CNAVTS)
 KROATIEN
 Hrvatski sabor (Kroatiens parlament)
 Predsjednik Republike Hrvatske (Præsidenten for Republikken Kroatien)
 Ured predsjednika Republike Hrvatske (Kabinettet for Republikken Kroatiens præsident)
 Ured predsjednika Republike Hrvatske po prestanku obnašanja dužnosti (Kabinettet for Republikken Kroatiens præsident efter udløbet af dennes embedsperiode)
 Vlada Republike Hrvatske (Republikken Kroatiens regering)
 Uredi Vlade Republike Hrvatske (Republikken Kroatiens regeringskontorer)
 Ministarstvo gospodarstva (Økonomiministeriet)
 Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije (Ministeriet for regionaludvikling og EU-midler)
 Ministarstvo financija (Finansministeriet)
 Ministarstvo obrane (Forsvarsministeriet)
 Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministeriet for udenrigsanliggender og europæiske anliggender)
 Ministarstvo unutarnjih poslova (Indenrigsministeriet)
 Ministarstvo pravosuđa (Justitsministeriet)
 Ministarstvo uprave (Ministeriet for offentlig forvaltning)
 Ministarstvo poduzetništva i obrta (Ministeriet for iværksætteri og håndværk)
 Ministarstvo rada i mirovinskog sustava (Ministeriet for beskæftigelse og pension)
 Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture (Ministeriet for martime anliggender, transport og infrastruktur)
 Ministarstvo poljoprivrede (Landbrugsministeriet)
 Ministarstvo turizma (Turistministeriet)
 Ministarstvo zaštite okoliša i prirode (Ministeriet for miljø og naturbeskyttelse)
 Ministarstvo graditeljstva i prostornoga uređenja (Ministeriet for byggeri og fysisk planlægning)
 Ministarstvo branitelja (Ministeriet for anliggender vedrørende veteraner)


text:
Ministarstvo socijalne politike i mladih (Ministeriet for sociale anliggender og ungdom)
 Ministarstvo zdravlja (Sundhedsministeriet)
 Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta (Ministeriet for videnskab, undervisning og sport)
 Ministarstvo kulture (Kulturministeriet)
 Državne upravne organizacije (Statens administrative organisationer)
 Uredi državne uprave u županijama (Amternes administrative organisationer)
 Ustavni sud Republike Hrvatske (Forfatningsdomstolen for Republikken Kroatien)
 Vrhovni sud Republike Hrvatske (Højesteret for Republikken Kroatien)
 Sudovi (Domstolene)
 Državno sudbeno vijeće (Statens retsråd)
 Državna odvjetništva (Statsadvokaturens kontorer)
 Državnoodvjetničko vijeće (Statsadvokatrådet)
 Pravobraniteljstva (Ombudsmandens kontor)
 Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave (Statskommissionen for tilsyn med offentlige udbudsprocedurer)
 Hrvatska narodna banka (Den kroatiske nationalbank)
 Državne agencije i uredi (Statslige organer og kontorer)
 Državni ured za reviziju (Statsrevisionen)
 IRLAND
 1.
 President's Establishment
 2.
 Houses of the Oireachtas — [Parlament]
 3.
 Department of the Taoiseach — [Premierminister]
 4.
 Central Statistics Office
 5.
 Department of Finance
 6.
 Office of the Comptroller and Auditor General
 7.
 Office of the Revenue Commissioners
 8.
 Office of Public Works
 9.
 State Laboratory
 10.
 Office of the Attorney General
 11.
 Office of the Director of Public Prosecutions
 12.
 Valuation Office
 13.
 Commission for Public Service Appointments
 14.
 Office of the Ombudsman
 15.
 Chief State Solicitor's Office
 16.
 Department of Justice, Equality and Law Reform
 17.
 Courts Service
 18.
 Prisons Service
 19.
 Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests
 20.
 Department of the Environment, Heritage and Local Government
 21.
 Department of Education and Science
 22.
 Department of Communications, Energy and Natural Resources
 23.
 Department of Agriculture, Fisheries and Food
 24.
 Department of Transport
 25.
 Department of Health and Children
 26.
 Department of Enterprise, Trade and Employment
 27.
 Department of Arts, Sports and Tourism
 28.
 Department of Defence
 29.
 Department of Foreign Affairs
 30.
 Department of Social and Family Affairs
 31.
 Department of Community, Rural and Gaeltacht — [Gallisktalende regioner] Affairs
 32.
 Arts Council
 33.
 National Gallery
 ITALIEN
 I. Organer, der foretager offentlige indkøb:
 1.
 Presidenza del Consiglio dei Ministri (Statsministeriet)
 2.
 Ministero degli Affari Esteri (Udenrigsministeriet)
 3.
 Ministero dell'Interno (Indenrigsministeriet)
 4.
 Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace) (Justitsministeriet og dommerembederne (bortset fra fredsdommerne (giudici di pace))
 5.
 Ministero della Difesa (Forsvarsministeriet)
 6.
 Ministero dell'Economia e delle Finanze (Økonomi- og finansministeriet)
 7.
 Ministero dello Sviluppo Economico (Ministeriet for økonomisk udvikling)
 8.
 Ministero del Commercio internazionale (Ministeriet for international handel)
 9.
 Ministero delle Comunicazioni (Ministeriet for kommunikation)
 10.
 Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Ministeriet for landbrug og skovbrug)
 11.
 Ministero dell'Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare (Ministeriet for miljø, natur- og havbeskyttelse)
 12.
 Ministero delle Infrastrutture (Infrastrukturministeriet)
 13.
 Ministero dei Trasporti (Transportministeriet)
 14.
 Ministero del Lavoro e delle politiche sociali e della Previdenza sociale (Ministeriet for arbejde, socialpolitik og social sikring)
 15.
 Ministero della Solidarietà sociale (Ministeriet for social solidaritet)
 16.
 Ministero della Salute (Sundhedsministeriet)
 17.
 Ministero dell' Istruzione dell' università e della ricerca (Ministeriet for uddannelse, universiteter og forskning)
 18.
 Ministero per i Beni e le Attività culturali comprensivo delle sue articolazioni periferiche (Ministeriet for arv og kultur, herunder dets underordnede enheder)
 II. Andre nationale offentlige organer:
 CONSIP (Concessionaria Servizi


text:
Informatici Pubblici) (2)
 CYPERN
 1.
 a)
 Προεδρία και Προεδρικό Μέγαρο (Præsidentembedet og præsidentpaladset)
 b)
 Γραφείο Συντονιστή Εναρμόνισης (Kontoret for harmoniseringskoordinatoren)
 2.
 Υπουργικό Συμβούλιο (Ministerrådet)
 3.
 Βουλή των Αντιπροσώπων (Repræsentanternes Hus)
 4.
 Δικαστική Υπηρεσία (Juridisk tjeneste)
 5.
 Νομική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (Republikkens lovkontor)
 6.
 Ελεγκτική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (Republikkens revisionskontor)
 7.
 Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας (Kommissionen for den offentlige sektor)
 8.
 Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Undervisningskommissionen)
 9.
 Γραφείο Επιτρόπου Διοικήσεως (Ombudsmandens kontor)
 10.
 Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού (Kommissionen for konkurrencebeskyttelse)
 11.
 Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (Intern revisionstjeneste)
 12.
 Γραφείο Προγραμματισμού (Planlægningskontoret)
 13.
 Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας (Republikkens finansministerium)
 14.
 Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας δεδομένων Προσωπικού χαρακτήρα (Kontoret for kommissæren for beskyttelse af personoplysninger)
 15.
 Γραφείο Εφόρου Δημοσίων Ενισχύσεων (Kontoret for kommissæren for offentlig støtte)
 16.
 Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών (Tilsynsorgan for udbud)
 17.
 Υπηρεσία Εποπτείας και Ανάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών (Tilsyns- og udviklingsmyndighed for kooperative selskaber)
 18.
 Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών (Tilsynsorgan vedrørende flygtninge)
 19.
 Υπουργείο Άμυνας (Forsvarsministeriet)
 20.
 a)
 Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministeriet for landbrug, naturressourcer og miljø)
 b)
 Τμήμα Γεωργίας (Landbrugsdepartementet)
 c)
 Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinærtjenesten)
 d)
 Τμήμα Δασών (Skovdepartementet)
 e)
 Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων (Departementet for udvikling af vandressourcer)
 f)
 Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης (Departementet for geologiske undersøgelser)
 g)
 Μετεωρολογική Υπηρεσία (Meteorologisk tjeneste)
 h)
 Τμήμα Αναδασμού (Departementet for jordfordeling)
 i)
 Υπηρεσία Μεταλλείων (Tjenesten for minedrift)
 j)
 Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών (Landbrugets forskningsinstitut)
 k)
 Τμήμα Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών (Departementet for fiskeri og havforskning)
 21.
 a)
 Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Justitsministeriet og ministeriet for offentlig orden)
 b)
 Αστυνομία (Politiet)
 c)
 Πυροσβεστική Υπηρεσία Κύπρου (Cyperns brandtjeneste)
 d)
 Τμήμα Φυλακών (Fængelsvæsenet)
 22.
 a)
 Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministeriet for handel, industri og turisme)
 b)
 Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη (Departementet for virksomhedsregistret og konkursforvaltning)
 23.
 a)
 Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ministeriet for arbejde og socialsikring)
 b)
 Τμήμα Εργασίας (Departementet for beskæftigelse)
 c)
 Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departementet for socialsikring)
 d)
 Τμήμα Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας (Departementet for social velfærd)
 e)
 Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου (Produktivitetscenter for Cypern)
 f)
 Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ινστιτούτο Κύπρου (Højere hotelfagskole for Cypern)
 g)
 Ανώτερο Τεχνολογικό Ινστιτούτο (Højere teknisk institut)
 h)
 Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας (Departementet for arbejdstilsynet)
 i)
 Τμήμα Εργασιακών Σχέσεων (Departementet for arbejdsmarkedsrelationer)
 24.
 a)
 Υπουργείο Εσωτερικών (Indenrigsministeriet)
 b)
 Επαρχιακές Διοικήσεις (Distriktsadministrationer)
 c)
 Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως (Departementet for byplanlægning og boliger)
 d)
 Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μεταναστεύσεως (Folkeregisteret og departementet for migration)
 e)
 Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας (Departementet for jord og opmåling)
 f)
 Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών (Presse- og informationskontoret)
 g)
 Πολιτική Άμυνα (Det civile forsvar)
 h)
 Υπηρεσία Μέριμνας και Αποκαταστάσεων Εκτοπισθέντων (Tjeneste til behandling og rehabilitering af fordrevne personer)
 i)
 Υπηρεσία Ασύλου (Asyltjeneste)
 25.
 Υπουργείο Εξωτερικών (Udenrigsministeriet)
 26.
 a)
 Υπουργείο Οικονομικών (Finansministeriet)
 b)
 Τελωνεία (Toldvæsenet)
 c)
 Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων (Skattevæsenet)
 d)
 Στατιστική Υπηρεσία (Statistisk kontor)
 e)
 Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών (Departementet for offentlige indkøb og forsyninger)
 f)
 Υπηρεσία Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού (Departementet for offentlig forvaltning og personale)
 g)
 Κυβερνητικό Τυπογραφείο (Statsligt trykkeri)
 h)
 Τμήμα Υπηρεσιών Πληροφορικής (Departementet for informationsteknologi)
 27.
 Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού (Undervisnings- og kulturministeriet)
 28.
 a)
 Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων (Ministeriet for kommunikation og offentlige arbejder)
 b)
 Τμήμα