text: på det kompetente dommerkontor1.1.3 Autorisation til skovdrift tildelt af den kompetente myndighed1.1.4 Uddrag fra arkivet over skovhammerstempler hos den kompetente appeldomstol1.1.5 Autorisation til oprettelse og drift af et foretagende af første klasse fra industriministeren1.1.6 Certifikat for registrering som træforarbejdende enhed fra skovbrugsministerenIndikator 1.2: Skovenhed, der har koncession til skovdrift og er indehaver af en aftale om drift indgået med den for skove ansvarlige administrationReferencer til love, regler og regler- Artikel 46, 47, stk. 1, 2 og 3, og 50, stk. 1, i lov 94/01- Artikel 61, 75, stk. 1, 76, stk. 4, og 77 i dekret 95/531- Artikel 68, 69 og 70 i dekret 95/53VerifikatorerA - Under midlertidig eller endelig driftsaftale1.2.1 Offentligt udbud1.2.2 Recepisse for indlevering af en komplet sagsmappe for tildeling af koncession til skovdrift1.2.3 Meddelelse om resultaterne af den tværministerielle kommissions udvælgelse af skovenheden som den bedstbydende fra skovbrugsministeren1.2.4 Bevis for kautionsstillelse hos staten inden for de fastsatte frister1.2.5 Midlertidig driftsaftale undertegnet af skovbrugsministeren1.2.6 Recepisse/ansøgning om overførsel rettet til skovbrugsministeren af koncessionsindehaveren og ansøgeren1.2.7 Meddelelse om overførsel af koncessionen fra den kompetente myndighed1.2.8 Kvittering for betaling af lovbestemt afgift for overførselB - Under endelig driftsaftale1.2.9. Attest for overholdelse af bestemmelserne i den midlertidige driftsaftale1.2.10 Beslutning om godkendelse af skovplan udstedt af skovbrugsministeren1.2.11 Femårig forvaltningsplan og driftsplan for indeværende år1.2.12 Entreprisebetingelser undertegnet af den kompetente myndighed og skovenheden1.2.13 Arkiveringsakt1.2.14 Autorisation til oprettelse og drift af et foretagende af første klasse fra industriministeren eller recepisse for anmeldelse (2. klasse)1.2.15 Certifikat for registrering som træforarbejdende enhed fra skovbrugsministerenIndikator 1.3: I tilfælde af underentreprise af drift/forarbejdning har den overtagende skovenhed dokumenter, som attesterer, at denne situation er efter reglerneReferencer til love, regler og regler- Artikel 41 og 42 i lov 94/01- Artikel 35, stk. 1, 36, 114 og 140, stk. 1, 2, 3, 4 og 5, i dekret 95-531Verifikatorer1.3.1 Underentreprise-/partnerkontrakt1.3.2 Skrivelse om stadfæstelse af underentreprisekontrakt fra skovbrugsministeren1.3.3 Recepisse for indlevering af kontrakt godkendt af de lokale myndigheder fra skovbrugsministeren1.3.4 Handelsregister opbevaret på det kompetente dommerkontor1.3.5 Autorisation til skovdrift tildelt af den kompetente myndighed (skovning)1.3.6 Autorisation til oprettelse og drift af et foretagende af første klasse fra industriministeren (forarbejdning)1.3.7 Certifikat for registrering som træforarbejdende enhed fra skovbrugsministeren (forarbejdning)1.3.8 Uddrag fra arkivet over skovhammerstempler hos den kompetente domstolIndikator 1.4: Skovenheden er ikke genstand for suspension eller tilbagetrækning af godkendelse eller af bestalling fra administrationenReferencer til love, regler og normer- Artikel 146, 150 og 152 i lov 94/01- Kapitel 3 i lov 94/01- Artikel 130, 131, 132, 135, stk. 2, 136 og 137 i dekret 95-531Verifikatorer1.4.1 Lister/sagsmapper med overtrædelser offentliggjort af de kompetente administrationer1.4.2 Register over tvister hos de kompetente tjenestegrene1.4.3 Beslutning om suspension truffet af skovbrugsministeren, begrundet og indstævnet i givet faldIndikator 1.5: Skovenheden har opfyldt sine skattemæssige forpligtelser efter gældende retReferencer til love, regler og regler- Artikel 66 og 69 i lov 94/01- Artikel 122 i dekret 95-531- Ajourført almindelig skattelov (afsnit 1, kapitel 1, afsnit 2, kapitel 1, afsnit 5, kapitel 3)- Finansloven 2002/003 og følgendeVerifikatorer1.5.1 Patentdokument1.5.2 Attest for at være gældfri/skattecertifkat fra det kompetente skattecenterKriterium 2: Skovdrifts-/forarbejdningsenheden opfylder sine forpligtelser med


text: hensyn til skovdrift og -forvaltningIndikator 2.1: Skovenheden har kompetente og tilstrækkelige faglige ressourcer, enten selv eller gennem en fysisk eller juridisk mellemmand, til at varetage forvaltningen.Referencer til love, regler og normer- Artikel 23, 40, stk. 3, 63 og 64 i lov 94/01- Artikel 35 i dekret 95-531Verifikatorer2.1.1 Godkendelse af virksomheden eller de forskellige underentreprenører, der har deltaget i visse forvaltningsaktiviteter (opgørelse, forstvæsen).2.1.2 Kontrakter for serviceydelser med en eller flere godkendte virksomheder eller en offentlig instans.Indikator 2.2: Skovenheden har en lovlig autorisation til skovningReferencer til love, regler og regler- Artikel 44 og 46 i lov 94/01- Standardmodel til midlertidig og endelig aftale samt hertil knyttede entreprisebetingelser i optegnelse 2 og optegnelse 3 (PROC)- Artikel 17, lov 96/12 af 5. august 1996 om rammelov for miljøforvaltning- Artikel 20 i dekret 0577 af 23. februar 2005Verifikatorer2.2.1 Skrivelse om godkendelse af entreprisebetingelserne for kontrol/undersøgelse af miljøpåvirkning2.2.2 Miljøgodkendelsescertifikat2.2.3 Årscertifikat for fældningsplan (CAAC) eller årlig driftstilladelse (PAO)2.2.4 Meddelelse om start på aktiviteterneIndikator 2.3: Skovenheden respekterer de gældende regler for drift i de tildelte arealerReferencer til love, regler og normer- Artikel 51, stk. 1, 73, stk. 1 og 2, i dekret 95-531- Artikel 4, stk. 1, 2, 3, 4 og 6, 12, stk. 1 og 2, og 13, stk. 1 og 2, i bekendtgørelse nr. 222- Optegnelse 6, 14 og 17 PROC- Regler for driftsopgørelse- Regler for indgreb i skovmiljø (NIMF)Verifikatorer2.3.1 Certifikat for efterkontrol eller attest for overholdelse af reglerne for skovdriftIndikator 2.4: Skovenheden respekterer de tildelte mængder træ (antal stammer/rumfang) i overensstemmelse med forskrifterne i årscertifikatet/-tilladelsenReferencer til love, regler og normer- Artikel 46, stk. 3, 72, stk. 1, og 125, stk. 2 og 3, i dekret 95-531- Artikel 6 i bekendtgørelse nr. 222- Regler for indgreb i skovmiljø (NIMF)- Optegnelse 6 PROCVerifikatorer2.4.1 Arbejdspladslogbøger (DF10) eller SIGIF-erklæring2.4.2 Certifikat for efterkontrolIndikator 2.5: Skovenheden har opfyldt sine forpligtelser af skattemæssig art og betalt skovafgifter, der er forbundet med aktiviteten eller aktiviteterneReferencer til love, regler og normer- Artikel 66, 67 og 69 i lov 94- Artikel 122 i dekret 95-531- Ajourført almindelig skattelov (afsnit 1, kapitel 1, afsnit 2, kapitel 1, afsnit 5, kapitel 3)- Finansloven 2002/003 og følgendeVerifikatorer2.5.1 Attest for bankkaution, hvis det kræves i enhedens vedtægter2.5.2 Kvittering for betaling (RFA, TA, TEU, afgifter for lokaludvikling eller andre skovafgifter, hvis det er fastsat i entreprisebetingelserne) for indeværende år og året forud for verifikationKriterium 3: Skovdrifts-/forarbejdningsenheden opfylder sine forpligtelser med hensyn til transport af træIndikator 3.1: Skovenheden sørger for, at de tømmerstokke, der fremstilles eller købes på det lokale marked for at blive forarbejdet i dens anlæg, er ledsaget af alle de nødvendige dokumenter og er påsat de lovbestemte mærker, som bevidner deres lovlige oprindelseReferencer til love, regler og normer- Artikel 115, stk. 1, 2 og 3, 127, stk. 1, og 128 i dekret 95-531Verifikatorer3.1.1 Fragtbrev, paraferet af den kompetente myndighed3.1.2 Certifikat for leverandørens eller leverandørernes lovlighedIndikator 3.2: Skovenheden sørger for, at de tømmerstokke, der importeres for at blive forarbejdet i dens anlæg, er ledsaget af alle de nødvendige dokumenter, som bevidner deres lovlige oprindelseReferencer til love, regler og normer-

type: contracts

jurisdiction: EU


text: Artikel 127, stk. 1, og 128 i dekret 95-531Verifikatorer3.2.1 Importtilladelser udstedt af de kompetente myndigheder i de administrationer, der står for skove og finanser3.2.2 Internationale fragtbreve, der er påtegnet under ruten3.2.3 Oprindelses- og fytosanitære certifikater fra eksportlandet3.2.4 FLEGT-licenser fra oprindelseslandet eller ethvert andet privat certifikat for lovlighed/bæredygtig forvaltning anerkendt af Cameroun (reference til det private certificeringssystem med de vigtigste elementer fra Camerouns lovlighedsoversigt)Indikator 3.3: Skovenheden sørger for, at de træprodukter, der kommer fra dens anlæg, bliver transporteret fuldt lovligt og er ledsaget af alle de nødvendige dokumenter, som bevidner deres lovlige oprindelseReferencer til love, regler og normer- Artikel 127, stk. 2 og 3, og 128 i dekret 95-531Verifikatorer3.3.1 Fragtbrev, paraferet af den kompetente myndighed under skovbrugsministeren, til transport af tømmerstokke og udsavet træ ad landevej3.3.2 Særlig erklæring på følgesedlen, der er påtegnet af den, der er ansvarlig i tilfælde af transport med tog3.3.3 Lastningscertifikat fra det kompetente toldsted (containertransport) ledsaget af lastningsrapport fra skovmyndigheden på lastestedetKriterium 4: Skovdrifts-/forarbejdningsenheden opfylder sine forpligtelser på det sociale områdeIndikator 4.1: Skovenheden opfylder sine forpligtelser med hensyn til arbejdsret, lov om social sikkerhed samt kollektive overenskomster for skovsektorenReferencer til love, regler og regler- Artikel 61, stk. 2, og 62, stk. 2, i lov nr. 92/007 af 14. august 1992 om arbejdsret.- Dekret nr. 2008/2115 af 24. januar 2008 om forhøjelse af garanteret tværfaglig minimumsløn (SMIG)- Anordning nr. 73-17 af 22. maj 1973 om forvaltningen af social sikring- Dekret 74-26 af 11. januar 1974 om gennemførelsesbestemmelser for visse bestemmelser i anordning nr. 73-17 af 22. maj 1973 om forvaltningen af social sikring- Dekret nr. 74-723 af 12. august 1974 om bidragssatser til CNPS for familieydelser og alderdomspension, invalideforsikring og forsikring ved død- Lov nr. 69-LF-18 af 10. november 1969 om indførelse af en forsikringsordning for alderdom, invaliditet og død, ændret ved lov nr. 84/007 af 4. juli 1984- Bekendtgørelse nr. 039/MTPS/IMT om almindelige forholdsregler for hygiejne og sikkerhed på arbejdspladsen- Bekendtgørelse nr. 019/MTPS/SG/CJ af 26. maj 1993 om betingelserne for valg af og udøvelse af funktioner som personalerepræsentanter- Den nationale kollektive overenskomst (april 2002) for virksomheder der driver skovbrug og forarbejder skovprodukter samt hertil knyttede aktiviteter- Bekendtgørelse nr. 11/DEC/DT af 25. maj 1978 om betingelser for indkaldelse af og fremmøde for parterne hos arbejdsinspektøren i forbindelse med løsning af tvister på arbejdspladsen- Praktiske direktiver fra Det Internationale Arbejdsbureau (ILO)- Lov 64/LF/23 af 13. november 1964 om beskyttelse af folkesundheden- Lov 98/015 af 14. juli 1998 vedrørende foretagender, der klassificeres som farlige, sundhedsfarlige eller skadelige- Dekret 99/818/PM af 9. november 1999 om bestemmelser for oprettelse og drift [af de pågældende foretagender]- Gældende løntabel for virksomheder der driver skovbrug og forarbejder skovprodukter samt hertil knyttede aktiviteterVerifikatorer4.1.1 Registreringsattest udstedt af CNPS4.1.2 Arbejdsgiverregistre i 3 dele, nummereret og paraferet af den kompetente domstol eller af arbejdsinspektøren for området4.1.3 Forretningsorden stemplet af arbejdsinspektøren for området4.1.4 Valgredegørelser fra personalerepræsentanter4.1.5 Aftale om besøg og behandling med en praktiserende læge4.1.6 Akt om oprettelse af en arbejdsmiljøkomité underskrevet af den ansvarlige i virksomheden4.1.7 Tilsynsrapporter fra sundhedsministeren4.1.8 Etableringserklæring rettet til arbejdsinspektøren for områdetIndikator 4.2: Skovenheden respekterer


text: de sociale forpligtelser, der er foreskrevet af skovbrugslovenReferencer til love, regler og normer- Artikel 36 og 61, stk. 1 og 3, i lov 94/01- Artikel 85 i dekret nr. 95/531- Artikel 5 et 6 i bekendtgørelse nr. 222 om procedurer for udarbejdelse og godkendelse af PA- Artikel 14 af modellen for entreprisebetingelser i den endelige overenskomst- Beslutning 135/B/MINEF/CAB af 26. november 1999 om procedurer for klassificering af DFP-skove- Beslutning 0108/D/MINEF/CAB af 9. februar 1998 om anvendelse af NIMF- Kapitel II i NIMFVerifikatorer4.2.1 Entreprisebetingelser4.2.2 Redegørelse for gennemførelse af sociale projekter nedfældet i entreprisebetingelserne4.2.3 Referat af informationsmødet om skovning underskrevet af alle berørte parter4.2.4 Ejendomskort4.2.5 Rapport over socioøkonomiske undersøgelser4.2.6 Referat fra mødet om supplering af den socioøkonomiske undersøgelse4.2.7 Lister/sagsmapper med overtrædelser/PVKriterium 5: Skovdrifts-/forarbejdningsenheden opfylder sine forpligtelser med hensyn til beskyttelse af biodiversitet og miljøIndikator 5.1: Skovenheden har truffet de nødvendige foranstaltninger til at forbyde de ansatte at drive krybskytteri, kommerciel jagt samt transport af eller handel med jagtprodukter og -midler. Den tilskynder til, støtter og belærer om alle tiltag for at sikre, at reglerne for jagt og for beskyttelse af faunaen anvendes på arbejdsstederneReferencer til love, regler og normer- Artikel 95 og 101, stk. 1, i lov 94/01- Artikel 11, stk. 1 og 3, i bekendtgørelse nr. 222- Beslutning 0108/D/MINEF/CAB af 9. februar 1998 om anvendelse af NIMF- Entreprisebetingelser i den endelige overenskomst- Kapitel VI i NIMF (artikel 28, 29 og 30)Verifikatorer5.1.1 Forretningsorden5.1.2 Opslag om forbud mod krybskytteri og transport af kød fra vildmarken5.1.3 Opslag med eventuelle sanktioner5.1.4 Plan for fødevareforsyning5.1.5 Liste over overtrædelserIndikator 5.2: Skovenheden har bragt sig i overensstemmelse med miljølovgivningen og iværksætter identificerede foranstaltninger til mindskelse af indvirkningReferencer til love, regler og regler- Artikel 18, stk. 1, 2 og 3, i lov 94/01- Artikel 3 og 4 i bekendtgørelse 0069/MINEP af 8. marts 2005- Dekret 0577 af 23. februar 2005- Artikel 11, stk. 1 og 2, i bekendtgørelse nr. 222 af 25. maj 2001- Artikel 16 i entreprisebetingelserne fra CDE med særlige bemærkninger vedrørende drift i periferien af beskyttede områder (tamponområder) (UFA)- Beslutning 0108/D/MINEF/CAB af 9. februar 1998 om anvendelse af NIMF- Artikel 17, 79 og 82 i lov 96/12 af 5. august 1996 om rammelov for miljøforvaltning- Vejledning i miljøforanstaltninger inden for skovdriftVerifikatorer5.2.1 Miljøtilsynsrapport5.2.2 Attest for overholdelse af miljøbestemmelser5.2.3 Liste over miljøovertrædelserOVERSIGT 2: STATSDRIFT AF EN KOMMUNAL SKOVKriterium 1: Skovbrugsenheden har retshjemmelIndikator 1.1: Skovenheden har juridisk status, den er indehaver af en skov, som er klassificeret på dens vegne, eller som den selv har beplantetReferencer til love, regler og regler- Artikel 30 et 35 i lov 94/01- Artikel 17 i dekret 95-531Verifikatorer1.1.1 Akt om oprettelse fra kommunen1.1.2 Skrivelse om stadfæstelse af skovplanen af den for skovene ansvarlige administration1.1.3 Akt om klassificering af den kommunale skov1.1.4 Skøde i tilfælde af kulturskovIndikator 1.2: I tilfælde af underentreprise af drift har den overtagende skovenhed dokumenter, som attesterer, at denne situation er efter reglerneReferencer til love, regler og normer- Artikel 41 og 42 i lov 94/01- Artikel 35, stk. 1, 36 og 140, stk. 1, 2, 3, 4 og 5, i dekret


text: 95-531Verifikatorer1.2.1 Underentreprise-/partnerkontrakt1.2.2 Skrivelse om stadfæstelse af underentreprisekontrakt fra skovbrugsministeren1.2.3 Handelsregister opbevaret på det kompetente dommerkontor1.2.4 Autorisation til skovdrift tildelt af den kompetente myndighed (drift)1.2.5 Uddrag fra arkivet over skovhammerstempler hos den kompetente domstolIndikator 1.3: Skovenheden er ikke genstand for suspension fra skovadministrationens side, selv om der har været handlet i modstrid med, hvad der er fastsat i den godkendte skovplanReferencer til love, regler og normer- Artikel 32, stk. 1 og 2, i lov 94/01- Artikel 80 i dekret 95-531Verifikatorer1.3.1 Liste over overtrædelser offentliggjort af skovbrugsministeren1.3.2 Påkrav, som er behørigt meddelt efter konstatering af en aktivitet, der er i modstrid med, hvad der er foreskrevet i skovplanen1.3.3 Beslutning om suspension truffet af skovbrugsministeren i givet faldIndikator 1.4: Skovenheden har opfyldt sine skattemæssige forpligtelser efter gældende retReferencer til love, regler og normer- Artikel 66 og 69 i lov 94/01- Artikel 122 i dekret 95-531- Ajourført almindelig skattelov (afsnit 1, kapitel 1; afsnit 2, kapitel 1; afsnit 5, kapitel 3)- Finansloven 2002/003 og følgendeVerifikatorer1.4.1 Attest for at være gældfri/skattecertifkat fra det kompetente skattecenter1.4.2 Dokumentation for betaling (moms, indkomstskat)Kriterium 2: Skovdrifts-/forarbejdningsenheden opfylder sine forpligtelser med hensyn til skovdrift og -forvaltningIndikator 2.1: Skovenheden har kompetente og tilstrækkelige faglige ressourcer, enten selv eller gennem en fysisk eller juridisk mellemmand, til at varetage forvaltningenReferencer til love, regler og normer- Artikel 23, 40, stk. 3, 63 og 64 i lov 94/01- Artikel 35 i dekret 95-531Verifikatorer2.1.1 Godkendelse af virksomheden eller de forskellige underentreprenører, der har deltaget i visse forvaltningsaktiviteter (opgørelse, forstvæsen).2.1.2 Kontrakter for serviceydelser med en eller flere godkendte virksomheder eller den offentlige instans.Indikator 2.2: Skovenheden har en lovlig autorisation til skovfældningReferencer til love, regler og normer- Artikel 44 og 46 i lov 94/01- Artikel 17, lov 96/12 af 5. august 1996 om rammelov for miljøforvaltning- Artikel 20 i dekret 0577 af 23. februar 2005Verifikatorer2.2.1 Skrivelse om godkendelse af entreprisebetingelserne for kontrol/undersøgelse af miljøpåvirkning2.2.2 Attest for, at konsekvensanalysen/miljøkontrollen er konform2.2.3 Årlig driftstilladelse2.2.4 Meddelelse om start på aktiviteterneIndikator 2.3: Skovenheden respekterer reglerne for drift i de tildelte arealerReferencer til love, regler og regler- Artikel 51, stk. 1, 73, stk. 1 og 2, i dekret 95-531- Artikel 4, stk. 1, 2, 3, 4 og 6, 12, stk. 1 og 2, og 13, stk. 1 og 2, i bekendtgørelse nr. 222- Optegnelse 6, 14 og 17 i PROC- Regler for indgreb i skovmiljø (NIMF)- Norm for driftsopgørelseVerifikatorer2.3.1 Certifikat for efterkontrol eller attest for overholdelse af NIMFIndikator 2.4: Skovenheden respekterer de tildelte mængder træ (antal stammer/rumfang) i overensstemmelse med forskrifterne i årstilladelsenReferencer til love, regler og normer- Artikel 46, stk. 3, 72, stk. 1, og 125, stk. 2 og 3, i dekret 95-531- Artikel 6 i bekendtgørelse nr. 222- Optegnelse 6 PROC- Regler for indgreb i skovmiljø (NIMF)Verifikatorer2.4.1 Arbejdspladslogbøger (DF10) eller SIGIF-erklæring2.4.2 Certifikat for efterkontrolIndikator 2.5: Skovenheden har opfyldt sine forpligtelser af skattemæssig art og betalt skovafgifter, der er forbundet med aktiviteten eller aktiviteterneReferencer til love, regler og normer- Artikel 66, 67 og 69 i lov 94- Artikel 122 i dekret 95-531- Ajourført almindelig skattelov (afsnit 1, kapitel 1; afsnit 2, kapitel


text: 1; afsnit 5, kapitel 3)- Finansloven 2002/003 og følgendeVerifikatorer2.5.1 Dokumentation for betaling af skovafgifter, hvis de er fastsat i entreprisebetingelserne, for indeværende år og året forud for verifikationen.Kriterium 3: Skovdrifts-/forarbejdningsenheden opfylder sine forpligtelser med hensyn til transport af træIndikator 3.1: Skovenheden sørger for, at træprodukterne er ledsaget af alle de nødvendige dokumenter, som bevidner deres lovlige oprindelseReferencer til love, regler og normer- Artikel 127, stk. 1, og 128 i dekret 95-531Verifikatorer3.1.1 Fragtbrev, paraferet af den kompetente myndighed under skovbrugsministeren, til transport af tømmerstokke og udsavet træ ad landevej3.1.2 Særlig erklæring på følgesedlen, der er påtegnet af den, der er ansvarlig i tilfælde af transport med tog3.1.3 Lastningscertifikat fra det kompetente toldsted (containertransport) ledsaget af lastningsrapport fra skovmyndighedenKriterium 4: Skovdrifts-/forarbejdningsenheden opfylder sine forpligtelser på det sociale områdeIndikator 4.1: Skovenheden opfylder sine forpligtelser med hensyn til arbejdsret, lov om social sikkerhed samt kollektive overenskomster for skovsektorenReferencer til love, regler og normer- Artikel 61, stk. 2, og 62, stk. 2, i lov nr. 92/007 af 14. august 1992 om arbejdsret.- Dekret nr. 2008/2115/PM af 24. januar 2008 om forhøjelse af garanteret tværfaglig minimumsløn (SMIG)- Anordning nr. 73-17 af 22. maj 1973 om forvaltningen af social sikring- Dekret 74-26 af 11. januar 1974 om gennemførelsesbestemmelser for visse bestemmelser i anordning nr. 73-17 af 22. maj 1973 om forvaltningen af social sikring- Dekret nr. 74-723 af 12. august 1974 om bidragssatser til CNPS for familieydelser og alderdomspension, invalideforsikring og forsikring ved død- Lov nr. 69-LF-18 af 10. november 1969 om indførelse af en forsikringsordning for alderdom, invaliditet og død, ændret ved lov nr. 84/007 af 4. juli 1984- Bekendtgørelse nr. 039/MTPS/IMT om almindelige forholdsregler for hygiejne og sikkerhed på arbejdspladsen- Bekendtgørelse nr. 019/MTPS/SG/CJ af 26. maj 1993 om betingelserne for valg af og udøvelse af funktioner som personalerepræsentanter- Den nationale kollektive overenskomst (april 2002) for virksomheder der driver skovbrug og forarbejder skovprodukter samt hertil knyttede aktiviteter- Bekendtgørelse nr. 11/DEC/DT af 25. maj 1978 om betingelser for indkaldelse af og fremmøde for parterne hos arbejdsinspektøren i forbindelse med løsning af tvister på arbejdspladsen- Praktiske direktiver fra Det Internationale Arbejdsbureau (ILO)- Lov 64/LF/23 af 13. november 1964 om beskyttelse af folkesundheden- Lov 98/015 af 14. juli 1998 vedrørende foretagender, der klassificeres som farlige, sundhedsfarlige eller skadelige- Dekret 99/818/PM af 9. november 1999 om bestemmelser for oprettelse og drift [af de pågældende foretagender]- Gældende løntabel for virksomheder der driver skovbrug og forarbejder skovprodukter samt hertil knyttede aktiviteterVerifikatorer4.1.1 Registreringsattest udstedt af CNPS4.1.2 Arbejdsgiverregistre i 3 dele, nummereret og paraferet af den kompetente domstol eller af arbejdsinspektøren for området4.1.3 Forretningsorden stemplet af arbejdsinspektøren for området4.1.4 Valgredegørelser fra personalerepræsentanter4.1.5 Aftale om besøg og behandling med en praktiserende læge4.1.6 Akt om oprettelse af en arbejdsmiljøkomité underskrevet af den ansvarlige i virksomheden4.1.7 Tilsynsrapporter fra sundhedsministeren4.1.8 Etableringserklæring rettet til arbejdsinspektøren for områdetIndikator 4.2: Skovenheden overholder bestemmelserne i sin eller sine entreprisebetingelser over for lokalsamfundene i den eller de zoner, den arbejder iReferencer til love, regler og normer- Artikel 36 i lov 94- Kapitel II i NIMF, artikel 4 og 5Verifikatorer4.2.1 Entreprisebetingelser4.2.2 Redegørelse for gennemførelse


text: af sociale projekter nedfældet i entreprisebetingelserne4.2.3 Referat af informationsmødet om skovdriftbestallingen underskrevet af administrationen eller præfektenKriterium 5: Skovdriftsenheden opfylder sine forpligtelser med hensyn til beskyttelse af biodiversitet og miljøIndikator 5.1: Skovenheden har truffet de nødvendige foranstaltninger til at forbyde de ansatte at drive krybskytteri, kommerciel jagt samt transport af eller handel med jagtprodukter og -midler. Den tilskynder til, støtter og belærer om alle tiltag for at sikre, at reglerne for jagt og for beskyttelse af faunaen anvendes på arbejdsstederneReferencer til love, regler og normer- Artikel 11, stk. 1 og 3, i bekendtgørelse nr. 222- Kapitel VI i NIMF (artikel 28, 29 og 30)Verifikatorer5.1.1 Forretningsorden5.1.2 Opslag om forbud mod krybskytteri og transport af kød fra vildmarken5.1.3 Opslag med eventuelle sanktioner5.1.4 Liste over overtrædelser5.1.5 Plan for fødevareforsyningIndikator 5.2: Skovenheden har bragt sig i overensstemmelse med lovgivningen vedrørende miljøkonsekvensanalyse og iværksætter eller lader iværksætte identificerede foranstaltninger til mindskelse af indvirkningReferencer til love, regler og normer- Dekret 0577 af 23. februar 2005- Artikel 11, stk. 1 og 2, i bekendtgørelse nr. 222 af 25. maj 2001- Artikel 3 og 4 i bekendtgørelse 0069/MINEP af 8. marts 2005- Artikel 16 i entreprisebetingelserne fra CDE- NIMF (i almindelighed)- Artikel 17, 79 og 82 i lov 96/12 af 5. august 1996 om rammelov for miljøforvaltning- Vejledning i miljøforanstaltninger inden for skovdriftVerifikatorer5.2.1 Miljøtilsynsrapport5.2.2 Attest for overholdelse af miljøbestemmelser5.2.3 Liste over miljøovertrædelserOVERSIGT 3: TILLADELSE TIL AT UDNYTTE TRÆER PÅ ROD (ARB)Kriterium 1: Skovbrugsenheden har retshjemmelIndikator 1.1: Skovenheden er en juridisk enhed og er godkendt til at drive skovbrugReferencer til love, regler og normer- Artikel 41og 42 i lov 94/01- Artikel 35, stk. 1, og 36 i dekret 95-531Verifikatorer1.1.1 Hjemstedscertifikat (fysisk person)1.1.2 Handelsregister opbevaret på det kompetente dommerkontor (juridisk person)1.1.3 Autorisation til skovdrift tildelt af den kompetente myndighed1.1.4 Uddrag fra arkivet over skovhammerstempler hos den kompetente appeldomstolIndikator 1.2: Skovenheden har en tilladelse til at udnytte træ, som er udstedt af den for skove ansvarlige administration, i henhold til lovenReferencer til love, regler og normer- Artikel 73 i lov 94/01- Artikel 110, stk. 1 og 2, i dekret 95/531- Cirkulære nr. 0354/LC/MINFOF/SG/DF/SDAFF/SNVerifikatorer1.2.1 Projektdokument1.2.2 Miljøcertifikat udstedt til projektlederen af miljøministeren1.2.3 Skrivelse fra den kompetente minister om nødvendigheden af at udnytte træet inden gennemførelsen af projektet1.2.4 Resultaterne af opgørelsen over det pågældende træ1.2.5 Offentligt udbud1.2.6 Akt fra den tværministerielle kommission om udvælgelse af skovenheden som den bedstbydende1.2.7 Kvittering for betaling af salgsprisen1.2.8 Tilladelse til at udnytte træ udstedt af den kompetente ansvarlige i skovadministrationen1.2.9 Meddelelse om start på arbejdetIndikator 1.3: I tilfælde af underentreprise af udnyttelsen har den overtagende skovenhed dokumenter, som attesterer, at denne situation er efter reglerneReferencer til love, regler og normer- Artikel 41 og 42 i lov 94/01- Artikel 35, stk. 1, 36 og 140, stk. 1, 2, 3, 4 og 5, i dekret 95-531Verifikatorer1.3.1 Underentreprise-/partnerkontrakt1.3.2 Recepisse for indlevering af kontrakt godkendt af de lokale myndigheder fra skovbrugsministeren1.3.3 Skrivelse om stadfæstelse af underentreprisekontrakt fra skovbrugsministeren1.3.4 Handelsregister opbevaret på det kompetente dommerkontor1.3.5 Autorisation til skovdrift tildelt af den kompetente myndighed (drift)1.3.6 Uddrag fra arkivet over skovhammerstempler hos den kompetente domstolIndikator 1.4:


text: Skovenheden er ikke genstand for suspension eller tilbagetrækning af godkendelse eller af bestalling fra administrationenReferencer til love, regler og normer- Artikel 130, 131, 132 og 146 i dekret 95-531Verifikatorer1.4.1 Lister/sagsmapper med overtrædelser offentliggjort af de kompetente administrationer1.4.2 Register over tvister hos de kompetente tjenestegrene1.4.3 Beslutning om suspension truffet af skovbrugsministeren, begrundet og indstævnet i givet faldIndikator 1.5: Skovenheden har opfyldt sine skattemæssige forpligtelser efter gældende retReferencer til love, regler og normer- Artikel 122 i dekret 95-531- Ajourført almindelig skattelov (afsnit 1, kapitel 1; afsnit 2, kapitel 1; afsnit 5, kapitel 3)- Finansloven 2002/003 og følgendeVerifikatorer1.5.1 Patentdokument1.5.2 Attest for at være gældfri/skattecertifkat fra de kompetente skattecenterKriterium 2 : Skovdriftsenheden opfylder sine forpligtelser hvad angår skovdriftIndikator 2.1: Skovenheden respekterer lokaliseringen af projektetReferencer til love, regler og normer- Artikel 4, stk. 1, 2, 3, 4 og 6, 12, stk. 1 og 2, og 13, stk. 1 og 2, i bekendtgørelse nr. 222- Optegnelse 6, 14 og 17 i PROC- Regler for indgreb i skovmiljø (NIMF)Verifikatorer2.1.1 Projektdokumenter, der præciserer den nøjagtige lokalisering af det projekt, der er godkendt af de kompetente ansvarlige i det tilsynsførende ministerium (landbrug, offentlige arbejder)2.1.2 Certifikat for efterkontrol eller tilsynsrapportIndikator 2.2: Skovenheden respekterer de tildelte mængder træ (antal stammer/anslået rumfang) i overensstemmelse med forskrifterne i tilladelsenReferencer til love, regler og normer- Artikel 6 i bekendtgørelse nr. 222Verifikatorer2.2.1 Certifikat for efterkontrol eller kontrolrapporter fra skovadministrationenIndikator 2.3: Skovenheden har opfyldt sine forpligtelser af skattemæssig art og betalt skovafgifter, der er forbundet med aktiviteten eller aktiviteterneReferencer til love, regler og normer- Artikel 73, stk. 2, i lov 94/01- Artikel 122 og 110, stk. 1, i dekret 95-531- Finansloven 2002/003 og følgendeVerifikatorer2.3.1 Dokumentation for betaling af salgspris (entreprisekontrakt + 13 % oveni)2.3.2 Dokumentation for betaling af alle andre afgifter, der er fastsat i entreprisebetingelserneKriterium 3: Skovdriftsenheden opfylder sine forpligtelser med hensyn til transport af træIndikator 3.1: Skovenheden sørger for, at træ, der er udnyttet, bliver transporteret fuldt lovligt og er ledsaget af alle de nødvendige dokumenter, som bevidner deres lovlige oprindelseReferencer til love, regler og normer- Artikel 127, stk. 1, og 128 i dekret 95-531Verifikatorer3.1.1 Fragtbrev, paraferet af den kompetente myndighed under skovbrugsministeren, til transport af tømmerstokke og udsavet træ ad landevej3.1.2 Særlig erklæring på følgesedlen, der er påtegnet af den, der er ansvarlig i tilfælde af transport med tog3.1.3 Lastningscertifikat fra det kompetente toldsted (containertransport) ledsaget af lastningsrapport fra skovmyndighederne på lastestedetKriterium 4: Skovdriftsenheden opfylder sine forpligtelser på det sociale områdeIndikator 4.1: Skovenheden opfylder sine forpligtelser med hensyn til arbejdsret, lov om social sikkerhed samt kollektive overenskomster for skovsektorenReferencer til love, regler og normer- Artikel 61, stk. 2, og 62, stk. 2, i lov nr. 92/007 af 14. august 1992 om arbejdsret.- Dekret nr. 2008/2115/PM af 24. januar 2008 om forhøjelse af garanteret tværfaglig minimumsløn (SMIG)- Anordning nr. 73-17 af 22. maj 1973 om forvaltningen af social sikring- Dekret 74-26 af 11. januar 1974 om gennemførelsesbestemmelser for visse bestemmelser i anordning nr. 73-17 af 22. maj 1973 om forvaltningen af social sikring- Dekret nr. 74-723 af 12. august 1974 om bidragssatser til CNPS


text: for familieydelser og alderdomspension, invalideforsikring og forsikring ved død- Lov nr. 69-LF-18 af 10. november 1969 om indførelse af en forsikringsordning for alderdom, invaliditet og død, ændret ved lov nr. 84/007 af 4. juli 1984- Bekendtgørelse nr. 039/MTPS/IMT om almindelige forholdsregler for hygiejne og sikkerhed på arbejdspladsen- Bekendtgørelse nr. 019/MTPS/SG/CJ af 26. maj 1993 om betingelserne for valg af og udøvelse af funktioner som personalerepræsentanter- National kollektiv overenskomst (april 2002) for virksomheder der driver skovbrug og forarbejder skovprodukter samt hertil knyttede aktiviteter- Bekendtgørelse nr. 11/DEC/DT af 25. maj 1978 om betingelser for indkaldelse af og fremmøde for parterne hos arbejdsinspektøren i forbindelse med løsning af tvister på arbejdspladsen- Praktiske direktiver fra Det Internationale Arbejdsbureau (ILO)- Lov 64/LF/23 af 13. november 1964 om beskyttelse af folkesundheden- Lov 98/015 af 14. juli 1998 vedrørende foretagender, der klassificeres som farlige, sundhedsfarlige eller skadelige- Dekret 99/818/PM af 9. november 1999 om bestemmelser for oprettelse og drift [af de pågældende foretagender]- Gældende løntabel for virksomheder der driver skovbrug og forarbejder skovprodukter samt hertil knyttede aktiviteterVerifikatorer4.1.1 Registreringsattest udstedt af CNPS4.1.2 Arbejdsgiverregistre i 3 dele, nummereret og paraferet af den kompetente domstol eller af arbejdsinspektøren for området4.1.3 Forretningsorden stemplet af arbejdsinspektøren for området4.1.4 Valgredegørelser fra personalerepræsentanter4.1.5 Aftale om besøg og behandling med en praktiserende læge4.1.6 Akt om oprettelse af en arbejdsmiljøkomité underskrevet af den ansvarlige i virksomheden4.1.7 Tilsynsrapporter fra sundhedsministeren4.1.8 Etableringserklæring rettet til arbejdsinspektøren for områdetIndikator 4.2: Skovenheden overholder bestemmelserne i sin eller sine entreprisebetingelser over for lokalsamfundene i den eller de zoner, den arbejder iReferencer til love, regler og normer- Artikel 36 i lov 94/01- Kapitel II i NIMF, artikel 4 og 5Verifikatorer4.2.1 Entreprisebetingelser4.2.2 Redegørelse for gennemførelse af sociale projekter nedfældet i entreprisebetingelserne4.2.3 Referat af informationsmødet om skovdriftbestallingen underskrevet af administrationen eller præfektenKriterium 5: Skovdriftsenheden opfylder sine forpligtelser med hensyn til beskyttelse af biodiversitetIndikator 5.1: Skovdriftsenheden har truffet de nødvendige foranstaltninger til at forbyde de ansatte at drive krybskytteri, kommerciel jagt samt transport af eller handel med jagtprodukter og -midler. Den tilskynder til, støtter og belærer om alle tiltag for at sikre, at reglerne for jagt og for beskyttelse af faunaen anvendes på arbejdsstederneReferencer til love, regler og normer- Artikel 11, stk. 1 og 3, i bekendtgørelse nr. 222- Entreprisebetingelser- Kapitel VI i NIMF (artikel 28, 29 og 30)Verifikatorer5.1.1 Forretningsorden5.1.2 Opslag om forbud mod krybskytteri og transport af kød fra vildmarken5.1.3 Opslag med eventuelle sanktioner5.1.4 Liste over overtrædelserOVERSIGT 4: TILLADELSE TIL AT FJERNE TRÆ (AEB)(FÆLDET, VÆLTET, EFTERLADT ELLER BESLAGLAGT)Kriterium 1: Skovbrugsenheden har retshjemmelIndikator 1.1: Skovenheden er en juridisk enhed og er godkendt til at drive skovbrugReferencer til love, regler og normer- Artikel 41 i lov 94/01- Artikel 35, stk. 1, og 36 i dekret 95-531Verifikatorer1.1.1 Hjemstedscertifikat (fysisk person)1.1.2 Handelsregister opbevaret på det kompetente dommerkontor (juridisk person)1.1.3 Autorisation til skovdrift tildelt af den kompetente myndighed1.1.4 Uddrag fra arkivet over skovhammerstempler hos den kompetente appeldomstolIndikator 1.2: Skovenheden har en tilladelse til at fjerne træ, som er udstedt af den for skove ansvarlige administration, i henhold til lovenReferencer til love, regler og regler- Artikel 56, 111 og 112 i


text: dekret 95-531Verifikatorer1.2.1 Protokoller vedrørende konstatering af overtrædelser og beslaglæggelse af træ, der udnyttes til svig (beslaglagt træ)1.2.2 Protokol over efterladte kævler opstillet af den lokale ansvarlige fra skovadministrationen og opsummeringsskrivelse meddelt ejerne (efterladte kævler i skoven eller væltede)1.2.3 Offentligt udbud (beslaglagt, efterladt eller væltet træ)1.2.4 Akt fra salgskommissionens om udvælgelse af skovenheden som den bedstbydende1.2.5 Protokol over auktion og hertil hørende kvitteringer (salgsbeløb og 13 % oveni)1.2.6 Rapport over lageropgørelse (træ fældet regelmæssigt og ikke bortkørt inden udløbet af bestallingen)1.2.7 Tilladelse til at fjerne træ udstedt af den for skove kompetente ansvarlige i skovadministrationen1.2.8 Meddelelse om start på arbejdetIndikator 1.3: Skovenheden er ikke genstand for suspension eller tilbagetrækning af godkendelse eller af bestalling fra administrationen og er ikke omhandlet i den besked om overtrædelse, som er grunden til beslaglæggelsen af træetReferencer til love, regler og normer- Kapitel 3 i lov 94/01- Artikel 146, 150 og 152 i lov 94/01- Artikel 130, 131, 132, 135 og 146 i dekret 95-531Verifikatorer1.3.1 Lister/sagsmapper med overtrædelser offentliggjort af de kompetente administrationer1.3.2 Beslutning om suspension truffet af skovbrugsministeren, begrundet og indstævnet i givet fald1.3.3 Protokol over sager om overtrædelser, der er afsluttede og registreret i registret over tvister hos de lokale kompetente tjenestegreneIndikator 1.4: Skovenheden har opfyldt sine skattemæssige forpligtelser efter gældende retReferencer til love, regler og normer- Artikel 122 i lov 94/01- Ajourført almindelig skattelov (afsnit 1, kapitel 1; afsnit 2 kapitel 1, afsnit 5, kapitel 3)- Finansloven 2002/003 og følgendeVerifikatorer1.4.1 Patentdokument1.4.2 Attest for at være gældfri/skattecertifkat fra de kompetente skattecenterKriterium 2: Skovdriftsenheden opfylder sine forpligtelser hvad angår skovdriftIndikator 2.1: Skovenheden respekterer de tildelte mængder træ (rumfang) i overensstemmelse med forskrifterne i tilladelsenReferencer til love, regler og normer- Artikel 144 og 148 i lov 94/01 af 20. januar 1994Verifikatorer2.1.1 Protokol over offentlig auktion2.1.2 Stubbefragtbrev eller SIGIF-erklæring2.1.3 Certifikat for efterkontrolIndikator 2.2: Skovenheden har opfyldt sine forpligtelser af skattemæssig art og betalt skovafgifter, der er forbundet med aktiviteten eller aktiviteterneReferencer til love, regler og regler- Artikel 111, stk. 2, 112, stk. 3, 113, stk. 2, og 122 i dekret 95-531- Ajourført almindelig skattelov (afsnit 1, kapitel 1; afsnit 2, kapitel 1; afsnit 5, kapitel 3)- Finansloven 2002/003 og følgendeVerifikatorer2.2.1 Dokumentation for betaling af salgsprisen2.2.2 Dokumentation for betaling af de 13 % oven i salgsprisenKriterium 3: Skovdriftsenheden opfylder sine forpligtelser med hensyn til transport af træIndikator 3.1: Skovenheden sørger for, at træ, der bliver fjernet, bliver transporteret fuldt lovligt og er ledsaget af alle de nødvendige dokumenter og er påsat de lovbestemte mærker, som bevidner deres lovlige oprindelseReferencer til love, regler og normer- Artikel 127, stk. 1, og 128 i dekret 95-531Verifikatorer3.1.1 Fragtbrev, paraferet af den kompetente myndighed under skovbrugsministeren, til transport af tømmerstokke og udsavet træ ad landevej3.1.2 Særlig erklæring på følgesedlen, der er påtegnet af den, der er ansvarlig i tilfælde af transport med tog3.1.3 Lastningscertifikat fra det kompetente toldsted (containertransport) ledsaget af lastningsrapport fra skovmyndighederne på lastestedetKriterium 4: Skovdriftsenheden opfylder sine forpligtelser på det sociale områdeIndikator 4.1: Skovenheden opfylder sine forpligtelser med hensyn til arbejdsret, lov om social sikkerhed samt kollektive overenskomster for skovsektorenReferencer


text: til love, regler og normer- Artikel 61, stk. 2, og 62, stk. 2, i lov nr. 92/007 af 14. august 1992 om arbejdsret.- Dekret nr. 2008/2115/PM af 24. januar 2008 om forhøjelse af garanteret tværfaglig minimumsløn (SMIG)- Anordning nr. 73-17 af 22. maj 1973 om forvaltningen af social sikring- Dekret 74-26 af 11. januar 1974 om gennemførelsesbestemmelser for visse bestemmelser i anordning nr. 73-17 af 22. maj 1973 om forvaltningen af social sikring- Dekret nr. 74-723 af 12. august 1974 om bidragssatser til CNPS for familieydelser og alderdomspension, invalideforsikring og forsikring ved død- Lov nr. 69-LF-18 af 10. november 1969 om indførelse af en forsikringsordning for alderdom, invaliditet og død, ændret ved lov nr. 84/007 af 4. juli 1984- Bekendtgørelse nr. 039/MTPS/IMT om almindelige forholdsregler for hygiejne og sikkerhed på arbejdspladsen- Bekendtgørelse nr. 019/MTPS/SG/CJ af 26. maj 1993 om betingelserne for valg af og udøvelse af funktioner som personalerepræsentanter- National kollektiv overenskomst (april 2002) for virksomheder der driver skovbrug og forarbejder skovprodukter samt hertil knyttede aktiviteter- Bekendtgørelse nr. 11/DEC/DT af 25. maj 1978 om betingelser for indkaldelse af og fremmøde for parterne hos arbejdsinspektøren i forbindelse med løsning af tvister på arbejdspladsen- Praktiske direktiver fra Det Internationale Arbejdsbureau (ILO)- Lov 64/LF/23 af 13. november 1964 om beskyttelse af folkesundheden- Lov 98/015 af 14. juli 1998 vedrørende foretagender, der klassificeres som farlige, sundhedsfarlige eller skadelige- Dekret 99/818/PM af 9. november 1999 om bestemmelser for oprettelse og drift [af de pågældende foretagender]- Gældende løntabel for virksomheder der driver skovbrug og forarbejder skovprodukter samt hertil knyttede aktiviteterVerifikatorer4.1.1 Registreringsattest udstedt af CNPS4.1.2 Arbejdsgiverregistre i 3 dele, nummereret og paraferet af den kompetente domstol eller af arbejdsinspektøren for området4.1.3 Forretningsorden stemplet af arbejdsinspektøren for området4.1.4 Valgredegørelser fra personalerepræsentanter4.1.5 Aftale om besøg og behandling med en praktiserende læge4.1.6 Akt om oprettelse af en arbejdsmiljøkomité underskrevet af den ansvarlige i virksomheden4.1.7 Tilsynsrapporter fra sundhedsministeren4.1.8 Etableringserklæring rettet til arbejdsinspektøren for områdetOVERSIGT 5: SALG AF FÆLDET TRÆ (VC) I DET NATIONALE SKOVOMRÅDEKriterium 1: Skovbrugsenheden har retshjemmelIndikator 1.1: Skovenheden er en juridisk enhed og er godkendt til at drive skovbrugReferencer til love, regler og normer- Artikel 41 i lov 94- Artikel 35, stk. 1, og 36 i dekret 95-531Verifikatorer1.1.1 Hjemstedscertifikat (fysisk person)1.1.2 Handelsregister opbevaret på det kompetente dommerkontor (juridisk person)1.1.3 Autorisation til skovdrift tildelt af den kompetente myndighed1.1.4 Uddrag fra arkivet over skovhammerstempler hos den kompetente appeldomstolIndikator 1.2: Skovenheden har en tilladelse til at sælge fældet træ, som er udstedt af den for skove ansvarlige administrationReferencer til love, regler og normer- Artikel 57 i lov 94/01- Artikel 51, stk. 1 og 2, 58, stk.2, 3 og 4, 60, 81, 82 og 83 i dekret 95-531Verifikatorer1.2.1 Offentligt udbud, baseret på respekten for forkøbsret1.2.2 Akt fra den tværministerielle kommission om udvælgelse af den skovenhed, der har budt det højeste beløb for skovforpagtningen1.2.3 Recepisse for indlevering af en komplet sagsmappe for tildeling af salget af fældet træ1.2.4 Bevis for kautionsstillelse hos staten1.2.5 Bekendtgørelse om tildeling af salget af fældet træ underskrevet af skovbrugsministeren på grundlag af de oplysninger, der er givet i forbindelse


text: med udbuddet1.2.6 Referat fra informationsmødet underskrevet af præfektenIndikator 1.3: I tilfælde af underentreprise af drift har den overtagende skovenhed dokumenter, som attesterer, at denne situation er efter reglerneReferencer til love, regler og normer- Artikel 41 og 42 i lov 94/01- Artikel 35, stk. 1, 36 og 140, stk. 1, 2, 3, 4 og 5, i dekret 95-531Verifikatorer1.3.1 Underentreprise-/partnerkontrakt1.3.2 Skrivelse om stadfæstelse af underentreprisekontrakt fra skovbrugsministeren1.3.3 Recepisse for indlevering af kontrakt godkendt af de lokale myndigheder fra skovbrugsministeren1.3.4 Handelsregister opbevaret på det kompetente dommerkontor1.3.5 Autorisation til skovdrift tildelt af den kompetente myndighed1.3.6 Uddrag fra arkivet over skovhammerstempler hos den kompetente domstolIndikator 1.4: Skovenheden er ikke genstand for suspension eller tilbagetrækning af godkendelse eller af bestalling fra administrationenReferencer til love, regler og normer- Kapitel 3 i lov 94/01- Artikel 130, 131 og 132 i dekret 95-531Verifikatorer1.4.1 Lister/sagsmapper med overtrædelser offentliggjort af de kompetente administrationer1.4.2 Register over tvister hos de kompetente tjenestegrene1.4.3 Beslutning om suspension truffet af skovbrugsministeren, begrundet og indstævnet i givet faldIndikator 1.5: Skovenheden har opfyldt sine skattemæssige forpligtelser efter gældende retReferencer til love, regler og normer- Ajourført almindelig skattelov (afsnit 1, kapitel 1; afsnit 2, kapitel 1; afsnit 5, kapitel 3)- Finansloven 2002/003 og følgendeVerifikatorer1.5.1 Patentdokument1.5.2 Attest for at være gældfri/skattecertifkat fra de kompetente skattecenterKriterium 2: Skovdriftsenheden opfylder sine forpligtelser hvad angår skovdriftIndikator 2.1: Skovenheden har kompetente og tilstrækkelige faglige ressourcer, enten selv eller gennem en fysisk eller juridisk mellemmand, til at foretage opgørelsen over driftenReferencer til love, regler og normer- Artikel 40, stk. 3, og 64 i lov 94/01- Artikel 35 i dekret 95-531Verifikatorer2.1.1 Godkendelse af virksomheden eller de forskellige underentreprenører, der har deltaget i visse aktiviteter vedrørende opgørelse, forstvæsen.2.1.2 Kontrakter for serviceydelser med en eller flere godkendte virksomheder eller en offentlig instans.Indikator 2.2: Skovenheden respekterer reglerne for skovdrift i de tildelte arealerReferencer til love, regler og normer- Artikel 45 i lov 94/01- Artikel 4, stk. 1, 2, 3 og 4, i bekendtgørelse 222- Optegnelse 14 og 17 i PROC- Regler for driftsopgørelse- Regler for indgreb i skovmiljø (NIMF)Verifikatorer2.2.1 Certifikat for efterkontrol eller attest for overholdelse af NIMFIndikator 2.3: Skovenheden har en lovlig autorisation til skovfældningReferencer til love, regler og normer- Artikel 45, stk. 1, i lov 94/01- Artikel 17, 79 og 82 i lov 96/12 af 5. august 1996 om rammelov for miljøforvaltning- Artikel 20 i dekret 0577 af 23. februar 2005Verifikatorer2.3.1 Skrivelse om godkendelse af entreprisebetingelserne for kontrol/undersøgelse af miljøpåvirkning2.3.2 Miljøgodkendelsescertifikat2.3.3 Årscertifikat for fældning2.3.4 Meddelelse om start på aktiviteterneIndikator 2.4: Skovenheden respekterer de tildelte mængder træ (antal stammer/rumfang) i overensstemmelse med forskrifterne i årscertifikatetReferencer til love, regler og normer- Artikel 72, stk. 1, og 125, stk. 2 og 3, i dekret 95-531- Regler for indgreb i skovmiljø (NIMF)- Optegnelse 6 PROCVerifikatorer2.4.1 Arbejdspladslogbøger (DF10) eller SIGIF-erklæring2.4.2 Certifikat for efterkontrolIndikator 2.5: Skovenheden har opfyldt sine forpligtelser af skattemæssig art og betalt skovafgifter, der er forbundet med aktiviteten eller aktiviteterneReferencer til love, regler og normer- Artikel 66, 67 og 69 i lov 94/01- Artikel 122 i dekret 95-531- Finansloven 2002/003 og følgendeVerifikatorer2.5.1 Attest for, at der er stillet bankgaranti.2.5.2 Dokumentation


text: for betaling (RFA, TA, alle skovafgifter, hvis de er fastsat i entreprisebetingelserne) for indeværende år og året forud for verifikationen.Kriterium 3: Skovdriftsenheden opfylder sine forpligtelser med hensyn til transport af træIndikator 3.1: Skovenheden sørger for, at tømmerstokkene er ledsaget af alle de nødvendige dokumenter og er påsat de lovbestemte mærker, som bevidner deres lovlige oprindelseReferencer til love, regler og normer- Artikel 127, stk. 1, og 128 i dekret 95-531Verifikatorer3.1.1 Fragtbrev, paraferet af den kompetente myndighed under skovbrugsministeren, til transport af tømmerstokke og udsavet træ ad landevej3.1.2 Særlig erklæring på følgesedlen, der er påtegnet af den, der er ansvarlig i tilfælde af transport med tog3.1.3 Lastningscertifikat fra det kompetente toldsted (containertransport) ledsaget af lastningsrapport fra skovmyndigheden på lastestedetKriterium 4: Skovdriftsenheden opfylder sine forpligtelser på det sociale områdeIndikator 4.1: Skovenheden opfylder sine forpligtelser med hensyn til arbejdsret, lov om social sikkerhed samt kollektive overenskomster for skovsektorenReferencer til love, regler og regler- Artikel 61, stk. 2, og 62, stk. 2, i lov nr. 92/007 af 14. august 1992 om arbejdsret.- Dekret nr. 2008/2115/PM af 24. januar 2008 om forhøjelse af garanteret tværfaglig minimumsløn (SMIG)- Anordning nr. 73-17 af 22. maj 1973 om forvaltningen af social sikring- Dekret 74-26 af 11. januar 1974 om gennemførelsesbestemmelser for visse bestemmelser i anordning nr. 73-17 af 22. maj 1973 om forvaltningen af social sikring- Dekret nr. 74-723 af 12. august 1974 om bidragssatser til CNPS for familieydelser og alderdomspension, invalideforsikring og forsikring ved død- Lov nr. 69-LF-18 af 10. november 1969 om indførelse af en forsikringsordning for alderdom, invaliditet og død, ændret ved lov nr. 84/007 af 4. juli 1984- Bekendtgørelse nr. 039/MTPS/IMT om almindelige forholdsregler for hygiejne og sikkerhed på arbejdspladsen- Bekendtgørelse nr. 019/MTPS/SG/CJ af 26. maj 1993 om betingelserne for valg af og udøvelse af funktioner som personalerepræsentanter- National kollektiv overenskomst (april 2002) for virksomheder der driver skovbrug og forarbejder skovprodukter samt hertil knyttede aktiviteter- Bekendtgørelse nr. 11/DEC/DT af 25. maj 1978 om betingelser for indkaldelse af og fremmøde for parterne hos arbejdsinspektøren i forbindelse med løsning af tvister på arbejdspladsen- Praktiske direktiver fra Det Internationale Arbejdsbureau (ILO)- Lov 64/LF/23 af 13. november 1964 om beskyttelse af folkesundheden- Lov 98/015 af 14. juli 1998 vedrørende foretagender, der klassificeres som farlige, sundhedsfarlige eller skadelige- Dekret 99/818/PM af 9. november 1999 om bestemmelser for oprettelse og drift [af de pågældende foretagender]- Gældende løntabel for virksomheder der driver skovbrug og forarbejder skovprodukter samt hertil knyttede aktiviteterVerifikatorer4.1.1 Registreringsattest udstedt af CNPS4.1.2 Arbejdsgiverregistre i 3 dele, nummereret og paraferet af den kompetente domstol eller af arbejdsinspektøren for området4.1.3 Forretningsorden stemplet af arbejdsinspektøren for området4.1.4 Valgredegørelser fra personalerepræsentanter4.1.5 Aftale om besøg og behandling med en praktiserende læge4.1.6 Akt om oprettelse af en arbejdsmiljøkomité underskrevet af den ansvarlige i virksomheden4.1.7 Tilsynsrapporter fra sundhedsministeren4.1.8 Etableringserklæring rettet til arbejdsinspektøren for områdetIndikator 4.2: Skovenheden respekterer de sociale forpligtelser, der er foreskrevet af skovbrugslovenReferencer til love, regler og normer- Artikel 36 og 61, stk. 1 og 3, i lov 94/01- Artikel 85 i dekret nr. 95/531- Beslutning 0108/D/MINEF/CAB af 9. februar 1998 om anvendelse af NIMF-


text: Kapitel II i NIMFVerifikatorer4.2.1 Entreprisebetingelser4.2.2 Redegørelse for gennemførelse af sociale projekter nedfældet i entreprisebetingelserne4.2.3 Referat af informationsmødet om skovdrift underskrevet af alle berørte parter4.2.4 Lister/sagsmapper med overtrædelser/PVKriterium 5: Skovdriftsenheden opfylder sine forpligtelser med hensyn til beskyttelse af biodiversitet og miljøIndikator 5.1: Skovenheden har truffet de nødvendige foranstaltninger til at forbyde de ansatte at drive krybskytteri, kommerciel jagt samt transport af eller handel med jagtprodukter og -midler. Den tilskynder til, støtter og belærer om alle tiltag for at sikre, at reglerne for jagt og for beskyttelse af faunaen anvendes på arbejdsstederneReferencer til love, regler og normer- Artikel 11, stk. 1 og 3, i bekendtgørelse nr. 222- Kapitel VI i NIMF; artikel 28, 29 og 30Verifikatorer5.1.1 Forretningsorden5.1.2 Opslag om forbud mod krybskytteri og transport af kød fra vildmarken5.1.3 Opslag med eventuelle sanktioner5.1.4 Liste over overtrædelserIndikator 5.2: Skovenheden har bragt sig i overensstemmelse med lovgivningen vedrørende miljøkonsekvensanalyse og iværksætter identificerede foranstaltninger til mindskelse af indvirkningReferencer til love, regler og normer- Dekret 0577 af 23. februar 2005- Artikel 11, stk. 1, og 2, i bekendtgørelse nr. 222 af 25. maj 2001- Artikel 3 og 4 i bekendtgørelse 0069/MINEP af 8. marts 2005- Artikel 16 i entreprisebetingelserne fra CDE- NIMF (i almindelighed)- Lov 96/12 af 5. august 1996 om rammelov for miljøforvaltning (artikel 17, 79 og 82)- Vejledning i miljøforanstaltninger inden for skovdriftVerifikatorer5.2.1 Miljøtilsynsrapport5.2.2 Attest for overholdelse af miljøbestemmelser5.2.3 Liste over miljøovertrædelserOVERSIGT 6: STATSDRIFT AF EN FÆLLESEJET SKOVKriterium 1: Skovbrugsenheden har retshjemmelIndikator 1.1: Fællesskabet har form som en juridisk enhed, der er lovligt anerkendtReferencer til love, regler og normer- Artikel 28, stk. 3, i dekret 95-531- Beslutning nr. 0098/D/MINFOF/SG/DF/SDFC om vedtagelse af manualen om procedurer for tildeling og regler for forvaltning af fællesejede skove ("Manuel des procédures d’attribution et des normes de gestion des forêts communautaires — Version 2009"). Punkt 3.1, 3.2 og 3.5 i proceduremanualen- Lov 90 om sammenslutninger- Lov 92 om kooperativer og GIC- OHADA-akten om handelsselskaber og økonomiske interessegrupperVerifikatorer1.1.1 Recepisse for anmeldelse(sammenslutninger)1.1.2 Registreringscertifikat (fælles og kooperative initiativgrupper)1.1.3 Tinglyst akt (økonomiske interessegrupperinger: GIE)Indikator 1.2: Fællesskabet er indehaver af en fællesejet skov, som er lovlig tildelt, og af en forvaltningsaftale undertegnet sammen med administrationenReferencer til love, regler og normer- Artikel 37 og 38, stk. 1, i lov 94/01- Artikel 27, stk. 2, og 3, 28, stk. 1 og 2, og 29, stk. 1 og 2, i dekret 95-531- Beslutning nr. 0098/D/MINFOF/SG/DF/SDFC om vedtagelse af manualen om procedurer for tildeling og regler for forvaltning af fællesejede skove ("Manuel des procédures d’attribution et des normes de gestion des forêts communautaires — Version 2009"). Punkt 5.1, 5.12.1, 5.13 og 5.17 i proceduremanualen, version 2009VerifikatorerA- Midlertidig forvaltningsaftale1.2.1 Recepisse for indlevering af en komplet sagsmappe med ansøgning om tildeling af en fællesejet skov1.2.2 Midlertidig forvaltningsaftale undertegnet mellem fællesskabet og den kompetente administrative myndighedB- Endelig forvaltningsaftale1.2.3 Recepisse for indlevering af en komplet sagsmappe over PSG til den endelige aftale1.2.4 Akt for godkendelse af PSG underskrevet af ministeren for skove og fauna1.2.5 Endelig forvaltningsaftale undertegnet af den kompetente administrative myndighedIndikator 1.3: I tilfælde af underentreprise af drift har den overtagende skovenhed


text: dokumenter, som attesterer, at denne situation er efter reglerneReferencer til love, regler og normer- Artikel 41 og 42 i lov 94/01- Artikel 35, stk. 1, 36 og 140, stk. 1, 2, 3, 4 og 5, i dekret 95-531Verifikatorer1.3.1 Underentreprise-/partnerkontrakt1.3.2 Skrivelse om stadfæstelse af underentreprisekontrakt fra skovbrugsministeren1.3.3 Handelsregister opbevaret på det kompetente dommerkontor1.3.4 Autorisation til skovdrift tildelt af den kompetente myndighed1.3.5 Uddrag fra arkivet over skovhammerstempler hos den kompetente appeldomstolIndikator 1.4: Fællesskabet er ikke genstand for en foranstaltning om tilbagetrækning eller suspension af gældende forvaltningsaftale fra den for skove ansvarlige administrationReferencer til love, regler og normer- Artikel 38, stk. 2, og 65 i lov 94/01- Artikel 31, stk. 1, og 32, stk. 3, i dekret 95-531Verifikatorer1.4.1 Liste over overtrædelser offentliggjort af skovbrugsministeren eller protokol over overtrædelse(r) opstillet af den beskikkede sagkyndige i skovbrugsministeriet1.4.2 Beslutning om suspension truffet af skovbrugsministeren i givet fald1.4.3 Register over tvister hos de kompetente tjenestegreneKriterium 2: Skovdriftsenheden opfylder sine forpligtelser med hensyn til skovdrift og -forvaltningIndikator 2.1: Skovenheden har kompetente og tilstrækkelige faglige ressourcer, enten selv eller gennem en fysisk eller juridisk mellemmand, til at gennemføre arbejdet med opgørelser, som er fastsat i PSGReferencer til love, regler og normer- Artikel 40, stk. 3, og 64 i lov 94/01- Artikel 35 i dekret 95-531Verifikatorer2.1.1 Godkendelse af de forskellige underentreprenører, der har deltaget i visse forvaltningsaktiviteter (opgørelser)2.1.2 Kontrakter for serviceydelser med en eller flere godkendte virksomheder eller en offentlig instans2.1.3 Attest for at arbejdet med opgørelserne er konformIndikator 2.2: Skovenheden har en lovlig autorisation til fældningReferencer til love, regler og normer- Artikel 17 i lov 96/12 af 5. august 1996 om rammelov for miljøforvaltning- Artikel 20 i dekret 0577 af 23. februar 2005- Artikel 96, stk. 2, i dekret af 23. august 1995- Beslutning nr. 0098/D/MINFOF/SG/DF/SDFC om vedtagelse af manualen om procedurer for tildeling og regler for forvaltning af fællesejede skove ("Manuel des procédures d’attribution et des normes de gestion des forêts communautaires — Version 2009"). Punkt 8.2.2.1 i proceduremanualen, version 2009Verifikatorer2.2.1 Skrivelse om godkendelse af entreprisebetingelserne for undersøgelse/kontrol af miljøpåvirkning2.2.2 Miljøgodkendelsesattest2.2.3 Årligt driftscertifikat2.2.4 Meddelelse om start på aktiviteterneIndikator 2.3: Skovenheden respekterer reglerne for skovdrift i de arealer, hvor der er tilladelse til driftenReferencer til love, regler og normer- Regler for driftsopgørelse- Cirkulære 0048/LC/MINFOF/SG/DF/SDFC af 16. januar 2009- Regler for indgreb i skovmiljø (NIMF)Verifikatorer2.3.1 Certifikat for efterkontrol eller attest for overholdelse af NIMF2.3.2 Årsrapport over aktiviteterIndikator 2.4: Skovenheden respekterer de tildelte mængder træ (antal stammer/rumfang) i overensstemmelse med forskrifterne i det årlige driftscertifikatReferencer til love, regler og normer- Artikel 125 i dekret 95-531- Regler for indgreb i skovmiljø (NIMF)Verifikatorer2.4.1 Arbejdspladslogbøger (DF10) eller SIGIF-erklæring og fragtbreve2.4.2 Certifikat for efterkontrol2.4.3 Årsrapport over aktiviteterKriterium 3: Skovdrifts-/forarbejdningsenheden opfylder sine forpligtelser med hensyn til transport af træIndikator 3.1: Skovenheden sørger for, at træprodukter bliver transporteret fuldt lovligt og er ledsaget af alle de nødvendige dokumenter og er påsat de lovbestemte mærker, som bevidner deres lovlige oprindelseReferencer til love, regler og normer- Artikel 127, stk. 2, og 128 i dekret 95-531Verifikatorer3.1.1 Fragtbrev, paraferet af den kompetente myndighed under skovbrugsministeren, til transport af tømmerstokke og udsavet


text: træ ad landevej.3.1.2 Særlig erklæring på følgesedlen, der er påtegnet af den, der er ansvarlig i tilfælde af transport med tog3.1.3 Lastningscertifikat fra det kompetente toldsted (containertransport) ledsaget af lastningsrapport fra skovmyndigheden på det sted, hvorfra træet fjernesKriterium 4: Skovdrifts-/forarbejdningsenheden opfylder sine forpligtelser på det sociale områdeIndikator 4.1: Skovenheden overholder bestemmelserne i PSG over for lokalsamfundene i den eller de zoner, den arbejder iReferencer til love, regler og normer- Artikel 36 i lov 94/01, artikel 26, stk. 1 og 2, i hertil knyttet dekret- Kapitel II i NIMF, artikel 4 og 5Verifikatorer4.1.1 Enkel forvaltningsplan (PSG)Kriterium 5: Skovdrifts-/forarbejdningsenheden opfylder sine forpligtelser med hensyn til beskyttelse af biodiversitet og miljøIndikator 5.1: Skovenheden har truffet de nødvendige foranstaltninger til at forbyde befolkningen at drive krybskytteri, kommerciel jagt samt transport af eller handel med jagtprodukter og -midler. Den tilskynder til, støtter og belærer om alle tiltag for at sikre, at reglerne for jagt og for beskyttelse af biodiversitet anvendes i den fællesejede skovReferencer til love, regler og normer- NIMF (i almindelighed)- Beslutning nr. 0098/D/MINFOF/SG/DF/SDFC om vedtagelse af manualen om procedurer for tildeling og regler for forvaltning af fællesejede skove ("Manuel des procédures d’attribution et des normes de gestion des forêts communautaires — Version 2009"). Punkt 8.1 i manualen- Artikel 32, stk. 2, i dekretet- Artikel 78 ff. i lovenVerifikatorer5.1.1 Oplysnings- og kampagnemidler (opslag, rapporter, video, kassetter, osv.) og/eller forretningsorden5.1.2 Enkel forvaltningsplanIndikator 5.2: Skovenheden har bragt sig i overensstemmelse med miljølovgivningen og iværksætter identificerede foranstaltninger til mindskelse af indvirkningReferencer til love, regler og normer- Dekret 0577 af 23. februar 2005- Artikel 3 og 4 i bekendtgørelse 0069/MINEP af 8. marts 2005- NIMF (i almindelighed)- Artikel 17, 79 og 82 i lov 96/12 af 5. august 1996 om rammelov for miljøforvaltning- Vejledning i miljøforanstaltninger inden for skovdriftVerifikatorer5.2.1 Enkel forvaltningsplan5.2.2 Attest for overholdelse af miljøbestemmelser5.2.3 Liste over miljøovertrædelserOVERSIGT 7: SÆRLIGE TILLADELSER (skovning af ibenholt)Kriterium 1: Skovbrugsenheden har retshjemmelIndikator 1.1: Skovenheden er en juridisk enhed og er godkendt til at drive skovbrugReferencer til love, regler og normer- Artikel 9, 41 og 42 i lov 94/01- Artikel 35, stk. 1, 36 og 114 i dekret 95-531Verifikatorer1.1.1 Hjemstedscertifikat (fysisk person)1.1.2 Handelsregister opbevaret på det kompetente dommerkontor (juridisk person)1.1.3 Autorisation til skovdrift tildelt af den kompetente myndighedIndikator 1.2: Skovenheden har en særlig tilladelse, som er lovligt udstedt af den for skove ansvarlige administrationReferencer til love, regler og normer- Artikel 86, stk. 2, og 87 i dekret 95-531Verifikatorer1.2.1 Meddelelse til offentligheden1.2.2 Recepisse for indlevering af en komplet sagsmappe for tildeling af en særlig tilladelse1.2.3 Beslutning om tildeling af den særlige tilladelse underskrevet af skovbrugsministerenIndikator 1.3: I tilfælde af underentreprise af drift/forarbejdning har den overtagende skovenhed dokumenter, som attesterer, at denne situation er efter reglerneReferencer til love, regler og normer- Artikel 41 og 42 i lov 94/01- Artikel 35, stk. 1, 36, 114 og 140, stk. 1, 2, 3, 4 og 5, i dekret 95-531Verifikatorer1.3.1 Underentreprise-/partnerkontrakt1.3.2 Skrivelse om stadfæstelse af underentreprisekontrakt fra skovbrugsministeren1.3.3 Handelsregister opbevaret på det kompetente dommerkontor1.3.4 Autorisation til skovdrift tildelt af den kompetente myndighed (drift)1.3.5 Autorisation til oprettelse og drift


text: af et klassificeret foretagende fra industriministeren (forarbejdning)1.3.6 Certifikat for registrering som træforarbejdende enhed fra skovbrugsministeren (forarbejdning)Indikator 1.4: Skovenheden er ikke genstand for suspension eller tilbagetrækning af godkendelse eller af bestalling fra administrationenReferencer til love, regler og normer- Artikel 150 og 152 i lov 94/01- Artikel 130, 131 og 132 i dekret 95-531Verifikatorer1.4.1 Lister/sagsmapper med overtrædelser offentliggjort af de kompetente administrationer1.4.2 Register over tvister hos de kompetente tjenestegrene1.4.3 Beslutning om suspension truffet af skovbrugsministeren, begrundet og indstævnet i givet faldIndikator 1.5: Skovenheden har opfyldt sine skattemæssige forpligtelser efter gældende retReferencer til love, regler og normer- Ajourført almindelig skattelov (afsnit 1, kapitel 1; afsnit 2, kapitel 1; afsnit 5, kapitel 3)- Finansloven 2002/003 og følgendeVerifikatorer1.5.1 Patentdokument1.5.2 Attest for at være gældfri/skattecertifkat fra de kompetente skattecenterKriterium 2: Skovdriftsenheden opfylder sine forpligtelser hvad angår skovdriftIndikator 2.1: Skovenheden har en lovlig autorisation til skovfældningReferencer til love, regler og normer- Optegnelse 2 og 3 (PROC)- Artikel 88, stk. 1 og 2, i dekret 95-531Verifikatorer2.1.1 Særlig tilladelseIndikator 2.2: Skovenheden respekterer de tildelte mængder træ (tonnage/rumfang) i overensstemmelse med forskrifterne i den særlige tilladelseReferencer til love, regler og normer- Artikel 125 i dekret 95-531Verifikatorer2.2.1 Stubbefragtbrev eller SIGIF-erklæring2.2.2 Certifikat for efterkontrolIndikator 2.3: Skovenheden har opfyldt sine forpligtelser af skattemæssig art og betalt skovafgifter, der er forbundet med aktiviteten eller aktiviteterneReferencer til love, regler og normer- Artikel 122 i dekret 95-531- Artikel 86, stk. 6, i lov 94/01- Ajourført almindelig skattelov (afsnit 1, kapitel 1, afsnit 2, kapitel 1, afsnit 5, kapitel 3)- Finansloven 2002/003 og følgendeVerifikatorer2.3.1 Dokumentation for betaling af afgift for nyplantning for indeværende år og året forud for verifikationen2.3.2 EntreprisebetingelserKriterium 3: Skovdriftsenheden opfylder sine forpligtelser med hensyn til transport af de særlige produkterIndikator 3.1: Skovenheden sørger for, at de særlige produkter, der er høstet eller købt på det lokale marked for at blive forarbejdet i dens anlæg, er ledsaget af alle de nødvendige dokumenter, som bevidner deres lovlige oprindelseReferencer til love, regler og regler- Artikel 115, stk. 1, 2, og 3, 127, stk. 1, og 128 i dekret 95-531Verifikatorer3.1.1 Fragtbreve, paraferet af den kompetente myndighed3.1.2 Lovlighedscertifikat/tilladelse for leverandøren eller leverandørerne er gyldigeIndikator 3.2: Skovenheden sørger for, at de særlige produkter, der importeres for at blive forarbejdet i dens anlæg, er ledsaget af alle de nødvendige dokumenter, som bevidner deres lovlige oprindelseReferencer til love, regler og regler- Artikel 127, stk. 1, og 128 i dekret 95-531Verifikatorer3.2.1 Importtilladelser udstedt af de kompetente myndigheder i de administrationer, der står for skove og finanser3.2.2 Internationale fragtbreve, der er påtegnet under ruten3.2.3 Oprindelses- og fytosanitære certifikater fra eksportlandet3.2.4 FLEGT-licenser fra oprindelseslandet, eller ethvert andet privat certifikat for lovlighed/bæredygtig forvaltning anerkendt af CamerounIndikator 3.3: Skovenheden sørger for, at de særlige produkter, der kommer fra dens anlæg, bliver transporteret fuldt lovligt og er ledsaget af alle de nødvendige dokumenter, som bevidner deres lovlige oprindelseReferencer til love, regler og regler- Artikel 127, stk. 2 og 3, og 128 i dekret 95-531- Artikel 86, stk. 6, i lov 94/01Verifikatorer3.3.1 Fragtbrev, paraferet af den kompetente myndighed under skovbrugsministeren, til transport af tømmerstokke og udsavet træ ad landevej3.3.2


text: Bulletiner over specifikationer3.3.3 Særlig erklæring på følgesedlen, der er påtegnet af den, der er ansvarlig i tilfælde af transport med tog3.3.4 Lastningscertifikat fra det kompetente toldsted (containertransport) ledsaget af lastningsrapport fra skovmyndigheden på lastestedet3.3.5 Entreprisebetingelser for produkter under CITESKriterium 4: Skovdriftsenheden opfylder sine forpligtelser på det sociale områdeIndikator 4.1: Skovenheden opfylder sine forpligtelser i forhold til arbejdsretten (forarbejdning og industri)Referencer til love, regler og regler- Lov nr. 92/007 af 14. august 1992 om arbejdsret- Sociallov- Den nationale kollektive overenskomst (april 2002) for virksomheder, der udnytter og omdanner skovprodukter og tilknyttede aktiviteter (retten til at organisere sig, personalerepræsentant, arbejdskontrakt, arbejdsvilkår og løn, hygiejne, sikkerhed og sundhed osv.).- Artikel 49 i den nationale kollektive overenskomst- Praktiske direktiver fra Det Internationale Arbejdsbureau (ILO)Verifikatorer4.1.1 Attest for ikke at anvende lønnet personale (ANUPS) udstedt af CNPS4.1.2 Registreringsattest udstedt af CNPS4.1.3 Arbejdsgiverregistre i 3 dele, nummereret og paraferet af den kompetente domstol eller af arbejdsinspektøren for området4.1.4 Forretningsorden stemplet af arbejdsinspektøren for området4.1.5 Valgredegørelser fra personalerepræsentanter4.1.6 Aftale om besøg og behandling med en praktiserende læge4.1.7 Akt om oprettelse af en arbejdsmiljøkomité underskrevet af den ansvarlige i virksomheden4.1.8 Tilsynsrapporter fra sundhedsministeren4.1.9 Etableringserklæring rettet til arbejdsinspektøren for områdetKriterium 5: Skovdriftsenheden opfylder sine forpligtelser med hensyn til beskyttelse af miljøet (industri og forarbejdning)Indikator 5.1: Skovenheden har bragt sig i overensstemmelse med lovgivningen vedrørende miljøkonsekvensanalyse og iværksætter identificerede foranstaltninger til mindskelse af indvirkningReferencer til love, regler og regler- Vejledning i miljøforanstaltninger inden for skovdrift i CamerounVerifikatorer5.1.1 Attest for overholdelse af miljøbestemmelser5.1.2 Liste over miljøovertrædelserOVERSIGT 8: TRÆFORARBEJDNINGSENHEDER (UTB)Kriterium 1: Forarbejdningsenheden har retshjemmelIndikator 1.1: Forarbejdningsenheden er en juridisk enhed og er registreret som træforarbejdende enhedReferencer til love, regler og regler- Artikel 114 i dekret 95-531- Lov 98/015 af 14. juli 1998 vedrørende foretagender, der klassificeres som farlige, sundhedsfarlige eller skadelige- Dekret 99/818/PM af 9. november 1999 om bestemmelser for oprettelse og drift [af de pågældende foretagender]- Bekendtgørelse nr. 013/MINEE/DMG/SL af 19. april 1977 om ophævelse og erstatning af bekendtgørelse nr. 154 af 28. marts 1957 om nomenklatur og farlige, sundhedsfarlige eller skadelige foretagenderVerifikatorer1.1.1 Hjemstedscertifikat (fysisk person)1.1.2 Handelsregister opbevaret på det kompetente dommerkontor (juridisk person)1.1.3 Autorisation til oprettelse og drift af et foretagende af første klasse fra industriministeren eller recepisse for anmeldelse (2. klasse)1.1.4 Certifikat for registrering som træforarbejdende enhed fra skovbrugsministeren1.1.5 Uddrag fra arkivet over skovhammerstempler hos den kompetente appeldomstolIndikator 1.2: Når forarbejdningsenheden giver forarbejdningsaktiviteten i underentreprise til en indehaver af en skovbestalling, har den ud over de under 1.1 beskrevne dokumenter også dokumenter, der bevidner lovligheden af denne situationReferencer til love, regler og regler- Artikel 42 i lov 94/01- 114 og 140, stk. 1, 2, 3, 4 og 5, i dekret 95-531Verifikatorer1.2.1 Underleverance-/partnerkontrakt1.2.2 Skrivelse om stadfæstelse af underentreprisekontrakt fra skovbrugsministeren1.2.3 Hjemstedscertifikat1.2.4 Handelsregister opbevaret på det kompetente dommerkontor (drift)1.2.5 Autorisation til skovdrift tildelt af den kompetente myndighed (drift)1.2.6 Uddrag fra arkivet over skovhammerstempler hos den kompetente appeldomstol (drift)Indikator 1.3: Forarbejdningsenheden har opfyldt sine skattemæssige forpligtelserReferencer til love, regler og regler- Ajourført almindelig skattelov (afsnit 1, kapitel 1; afsnit 2, kapitel 1; afsnit 5, kapitel 3)- Finansloven 2002/003 og følgendeVerifikatorer1.3.1 Attest for at


text: være gældfri/skattecertifkat fra de kompetente skattecenter eller bevis for betalingshenstand (i givet fald)1.3.2 PatentdokumentKriterium 2: Forarbejdningsenheden forsyner sig med træ af lovlig oprindelse og opfylder sine forpligtelser med hensyn til transport af træIndikator 2.1: Forarbejdningsenheden sørger for, at træ, der er købt på det lokale marked for at blive forarbejdet i dens anlæg, er ledsaget af alle de nødvendige dokumenter, som bevidner deres lovlige oprindelseReferencer til love, regler og regler- Artikel 115, stk. 1, 2, og 3, 127, stk. 1, og 128 i dekret 95-531Verifikatorer2.1.1 Fragtbreve, paraferet af den kompetente myndighed2.1.2 Certifikat for leverandørens eller leverandørernes lovlighedIndikator 2.2: Forarbejdningsenheden sørger for, at træ, der er importeret for at blive forarbejdet i dens anlæg, er ledsaget af alle de nødvendige dokumenter, som bevidner deres lovlige oprindelseReferencer til love, regler og regler- Artikel 127, stk. 2 og 3, og 128 i dekret 95-531Verifikatorer2.2.1 Importtilladelser udstedt af de kompetente myndigheder i de administrationer, der står for skove og finanser2.2.2 Internationale fragtbreve, der er påtegnet under ruten2.2.3 Oprindelses- og fytosanitære certifikater fra eksportlandet2.2.4 FLEGT-licenser fra oprindelseslandet, eller ethvert andet privat certifikat for lovlighed/bæredygtig forvaltning anerkendt af CamerounIndikator 2.3: Forarbejdningsenheden sørger for, at de træprodukter, der kommer fra dens anlæg, bliver transporteret fuldt lovligt og er ledsaget af alle de nødvendige dokumenter, som bevidner deres lovlige oprindelseReferencer til love, regler og regler- Artikel 127, stk. 1, og 128 i dekret 95-531Verifikatorer2.3.1 Fragtbrev, paraferet af den kompetente myndighed under skovbrugsministeren, til transport af udsavet træ ad landevej2.3.2 Særlig erklæring på følgesedlen, der er påtegnet af den, der er ansvarlig i tilfælde af transport med tog2.3.3 Lastningscertifikat fra det kompetente toldsted (containertransport) ledsaget af lastningsrapport fra skovadministrationenIndikator 2.4: Forarbejdningsenheden har opfyldt sine forpligtelser af skattemæssig art og betalt skovafgifter, der er forbundet med aktiviteten eller aktiviteterneReferencer til love, regler og regler- Artikel 122 i dekret 95-531- Ajourført almindelig skattelov (afsnit 1, kapitel 1; afsnit 2, kapitel 1; afsnit 5, kapitel 3)- Finansloven 2002/003 og følgendeVerifikatorer2.4.1 Dokumentation for betaling af TEU og andre skovafgifter, hvis de er fastsat i entreprisebetingelserne, for indeværende år og året forud for verifikationenKriterium 3: Forarbejdningsenheden opfylder sine forpligtelser på det sociale områdeIndikator 3.1: Skovenheden opfylder sine forpligtelser med hensyn til arbejdsret, lov om social sikkerhed samt kollektive overenskomster for skovsektorenReferencer til love, regler og regler- Artikel 61, stk. 2, og 62, stk. 2, i lov nr. 92/007 af 14. august 1992 om arbejdsret.- Dekret nr. 2008/2115/PM af 24. januar 2008 om forhøjelse af garanteret tværfaglig minimumsløn (SMIG)- Anordning nr. 73-17 af 22. maj 1973 om forvaltningen af social sikring- Dekret 74-26 af 11. januar 1974 om gennemførelsesbestemmelser for visse bestemmelser i anordning nr. 73-17 af 22. maj 1973 om forvaltningen af social sikring- Dekret nr. 74-723 af 12. august 1974 om bidragssatser til CNPS for familieydelser og alderdomspension, invalideforsikring og forsikring ved død- Lov nr. 69-LF-18 af 10. november 1969 om indførelse af en forsikringsordning for alderdom, invaliditet og død, ændret ved lov nr. 84/007 af 4. juli 1984- Bekendtgørelse nr. 039/MTPS/IMT om almindelige forholdsregler for hygiejne og sikkerhed på arbejdspladsen- Bekendtgørelse nr.


text: 019/MTPS/SG/CJ af 26. maj 1993 om betingelserne for valg af og udøvelse af funktioner som personalerepræsentanter- National kollektiv overenskomst (april 2002) for virksomheder der driver skovbrug og forarbejder skovprodukter samt hertil knyttede aktiviteter- Bekendtgørelse nr. 11/DEC/DT af 25. maj 1978 om betingelser for indkaldelse af og fremmøde for parterne hos arbejdsinspektøren i forbindelse med løsning af tvister på arbejdspladsen- Praktiske direktiver fra Det Internationale Arbejdsbureau (ILO)- Lov 64/LF/23 af 13. november 1964 om beskyttelse af folkesundheden- Lov 98/015 af 14. juli 1998 vedrørende foretagender, der klassificeres som farlige, sundhedsfarlige eller skadelige- Dekret 99/818/PM af 9. november 1999 om bestemmelser for oprettelse og drift [af de pågældende foretagender]- Gældende løntabel for virksomheder der driver skovbrug og forarbejder skovprodukter samt hertil knyttede aktiviteterVerifikatorer3.1.1 Registreringsattest udstedt af CNPS3.1.2 Arbejdsgiverregistre i 3 dele, nummereret og paraferet af den kompetente domstol eller af arbejdsinspektøren for området3.1.3 Forretningsorden stemplet af arbejdsinspektøren for området3.1.4 Valgredegørelser fra personalerepræsentanter3.1.5 Aftale om besøg og behandling med en praktiserende læge3.1.6 Akt om oprettelse af en arbejdsmiljøkomité underskrevet af den ansvarlige i virksomheden3.1.7 Tilsynsrapporter fra sundhedsministeren3.1.8 Etableringserklæring rettet til arbejdsinspektøren for områdetKriterium 4: Forarbejdningsenheden opfylder sine forpligtelser med hensyn til beskyttelse af miljøetIndikator 4.1: Forarbejdningsenheden har bragt sig i overensstemmelse med lovgivningen vedrørende miljøkonsekvensanalyse og iværksætter identificerede foranstaltninger til mindskelse af indvirkningReferencer til love, regler og regler- Dekret 0577 af 23. februar 2005- Artikel 11, stk. 1, og 2, i bekendtgørelse nr. 222 af 25. maj 2001- Artikel 3 og 4 i bekendtgørelse 0069/MINEP af 8. marts 2005- Artikel 16 i entreprisebetingelserne fra CDE- NIMF (i almindelighed)- Lov 96/12 af 5.8.1996 om rammelov for miljøforvaltning (artikel 17, 79 og 82)- Vejledning i miljøforanstaltninger inden for skovdriftVerifikatorer4.1.1 Skrivelse om godkendelse af betingelserne for kontrol/undersøgelse af miljøpåvirkning4.1.2 Attest for, at konsekvensanalysen/miljøkontrollen er konform4.1.3 Miljøtilsynsrapport4.1.4 Attest for overholdelse af miljøbestemmelser4.1.5 Liste over miljøovertrædelserReferencer til gældende love, administrative bestemmelser og regler1. Lov nr. 94-01 af 20. januar 1994 om skovbrug.2. Lov nr. 96-12 af 5. august 1996 om rammelov for miljøforvaltning.3. Bekendtgørelse nr. 222 MINEF af 25. maj 2001 om procedurer for udarbejdelse, godkendelse, opfølgning og kontrol af gennemførelsen af skovforvaltningsplaner for produktion i det permanente skovdomæne.4. Dekret nr. 2005/577 af 23. februar 2005 om gennemførelse af miljøundersøgelser.5. Bekendtgørelse nr. 0069 MINEP af 8. marts 2005 om de forskellige aktiviteter, hvis gennemførelse skal følges af en miljøundersøgelse.6. Finanslov 2002/003 af 19. april 2002 om den almindelige skattelov.7. Camerounsk arbejdsret af 14. august 1992.8. Kollektiv overenskomst for skovdriftsvirksomheder:a) Retten til at organisere sig (afsnit 2)b) Personalerepræsentant (afsnit 3)c) Arbejdskontrakt (afsnit 4)d) Arbejds- og lønvilkår (afsnit 4)e) Hygiejne, sikkerhed og sundhed (afsnit 5).Regler og andre dokumenter1. Procedure (benævnt PROC) for udarbejdelse, godkendelse, opfølgning og kontrol af gennemførelsen af skovforvaltningsplaner for produktion i det permanente skovdomæne i Cameroun. Definition af TEKNISKE OPTEGNELSER (version juli 2001):Optegnelse 1 : Liste over normer for og dokumenter over skovforvaltning.Optegnelse 2 : Model for midlertidig aftale og entreprisebetingelser.Optegnelse 3 : Model for endelig aftale og entreprisebetingelser.Optegnelse 4 : Ordliste.Optegnelse 5 : Rammer for skovforvaltningsplanen.Optegnelse 6 : Liste over træsorter, kode, DME og vækster.Optegnelse 7


text: : Model for rapport til forvaltningsopgørelse.Optegnelse 8 : Arealanvendelse inden for produktionsskovene og hertil knyttede aktiviteter.Optegnelse 9 : Rammer for femårig forvaltningsplan.Optegnelse 10 : Protokol for godkendelse af forvaltningsopgørelse.Optegnelse 11 : Protokol for verifikation og godkendelse af forvaltningsplan.Optegnelse 12 : Protokol for femårig evaluering, aftaleophør og rotationsophør.Optegnelse 13 : Formularer til brug for årlige skovdriftsprocedurer.Optegnelse 14 : Certifikat til materialisation af hugstflade.Optegnelse 15 : Verifikationsattest til driftsopgørelse.Optegnelse 16 : Protokol til kontrol af industriel drift.Optegnelse 17 : Certifikat til efterkontrol af industriel drift.Optegnelse 18 : Protokol til antagelse af forvaltningsarbejde.2. Regler for opgørelse, forvaltning og forudgående investering, ONADEF, juni 1991.3. Regler for driftsopgørelse, ONADEF, juni 1995.4. Vejledning i miljøforanstaltninger inden for skovdrift i Cameroun (ministeriet for miljø og naturbeskyttelse — version marts 2005):a) Generelle overvejelser, definition af termerb) Beskyttelse af befolkningernes interesserc) Beskyttelse af særlige stederd) Beskyttelse af vandressourcernei. Beskyttelse af bredder ved vandarealerii. Beskyttelse af vandkvaliteten.e) Beskyttelse af biodiversiteti. Beskyttelse af faunaii. Beskyttelse af floraf) Beskyttelse af jordi. Planlægning af vejnetii. Anlæg og udbedring af vejeiii. Konstruktion af passagerg) Etablering af områder til heltømmerh) Lejre og industrianlæg i skovei) Afsluttende bestemmelser5. NIMF: Regler for indgreb i skovmiljø ("norme d’intervention en milieu forestier") (beslutning nr. 0108/D/MINEF/CAB af 9. februar 1998)a) Almindelige bestemmelserb) Forbindelser med lokalbefolkningernec) Skovforvaltningsaktivitet i forbindelse med visse territoriale enheder eller beskyttede stederd) Beskyttelse af bredder ved vandarealere) Beskyttelse af faunaf) Afstikning, anlæg og udbedring af skovvejeg) Lejre og industrianlæg i skoveh) Etablering af områder til heltømmeri) Skovningj) Transportk) Afsluttende bestemmelser.6. Beslutning nr. 0098/D/MINFOF/SG/DF/SDFC om vedtagelse af manualen om procedurer for tildeling og normer for forvaltning af fællesejede skove ("Manuel des procédures d’attribution et des normes de gestion des forêts communautaires — Version 2009").[1] Ministeriet for miljø og skove.[2] Permanent skovdomæne.[3] Ministeriet for miljø og naturbeskyttelse.[4] Undersøgelse af miljøindvirkninger.[5] Jf. Caisse nationale de prévoyance sociale, Recueil des textes de base (1979).[6] Ministeriet for landbrug og udvikling af landområder.[7] Sammenslutning inden for den private sektor kaldet Tropical Forest Trust, som står for et projekt for den private sektor om verifikation af lovlighed (ref. Timber Trade Action Programme).[8] Ressources Extraction Monitoring.[9] WWF's projekt om sporbarhed og lovlighed.[10] Chain of Custody, sporbarhedssystem.[11] Forest Stewardship Council.[12] Projekt finansieret af Den Europæiske Union.[13] Informationsnote om Den Europæiske Unions handlingsplan for retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet, på engelsk. Forest Law Enforcement Governance and Trade.[14] Træets lovlige oprindelse/Bureau Véritas.[15] Sporbarhed lovlighed/Société générale de surveillance.[16] Gesellschaft für Technishe Zusammenarbeit (tysk teknisk samarbejde)/Program om varig forvaltning af naturressourcer.[17] Ministeriet for skove og fauna.[18] Kommission for skovene i Centralafrika.[19] World Ressource Institute.[20] Union internationale de la conservation de la nature.[21] International Forest Industry Association.[22] Principper, kriterier, indikatorer.[23] Organisation africaine du bois/Organisation internationale des bois tropicaux.[24] "skovenhed": fysisk eller juridisk person, fællesskab, kommune, som har en lovlig kilde til fremstilling, erhvervelse eller omdannelse af træ og træprodukter.--------------------------------------------------BILAG III-ASYSTEM TIL VERIFIKATION AF LOVLIGHEDI. IndledningSystemet til verifikation af lovlighed (SVL) er et pålideligt middel til at kunne skelne mellem skovprodukter af lovlig oprindelse og skovprodukter af ulovlig oprindelse ud fra definitionen af lovligt træ, som fremgår af teksten til


text: denne frivillige partnerskabsaftale (APV). Det giver mulighed for til hver en tid og alle steder på camerounsk territorium at sikre, at det kun er træ, der er lovligt fremstillet eller erhvervet, der er i cirkulation, og at det vil kunne få en FLEGT-licens, hvis der måtte være behov for det. Det er baseret på følgende elementer:1. verifikation af lovligheden af skovenheden [1]2. national overvågning af skovaktiviteten3. national kontrol af skovaktiviteten4. verifikation af forsyningskædens konformitet5. udstedelse af FLEGT-licenser6. uafhængig kontrol.II. AfgrænsningSVL anvendes på alle kilder til fremstilling eller erhvervelse af træ og træprodukter, der er i cirkulation på det nationale område.Træ, der importeres [2] af skovenheder, som er etableret i Cameroun, fortsætter med at være det under de vilkår, der er fastsat i camerounske love og regler. Der kan kun udstedes FLEGT-licenser af licensudstedende myndigheder i Cameroun for træ, der opfylder oprindelsesreglerne (som er defineret i de økonomiske partnerskabsaftaler) og opfylder mindst et af følgende krav:- det er omfattet af en FLEGT-licens fra oprindelseslandet- det er omfattet af et privat certifikat, der er anerkendt af Camerouns regering som værende fra bæredygtig forvaltning, som mindst opfylder de krav, der stilles i lovlighedsoversigterne fra Cameroun.Under alle omstændigheder bliver lovligheden af træ, der importeres af skovenheder, der er etableret i Cameroun, verificeret ved grænsen, inden det kommer ind i camerounsk territorium, og derefter ved forarbejdningsenhederne, hvor de bliver registreret i særlige CEMAC-bøger. Med et nært samarbejde med de andre CEMAC-lande vil det kunne undgås, at der importeres ulovlige skovprodukter af Cameroun.Træ, der er i transit på camerounsk territorium, skal registreres af sporbarhedssystemet (i en database, der er skabt i anden generations informatiksystem til forvaltning af oplysninger om skove — SIGIF II), og skal følge en toldrute, som er fastlagt hertil. Procedurerne til overvågning af træ i transit, vil blive nærmere fastlagt på et senere tidspunkt under gennemførelsesperioden ligesom også de oplysninger, der er nødvendige til at bekræfte, at træet er i transit, efter gældende CEMAC-procedurer.III. Verifikation af lovligheden af skovenhedenDefinitionen af lovlighed og de værktøjer, der skal anvendes til at sikre sig, at skovenhederne er lovlige, fremgår af bilag II. Nævnte bilag har otte lovlighedsoversigter, som skal kunne dække de forskellige kilder, som træet fra det permanente skovdomæne (DFP), fra det ikke-permanente skovdomæne (DFNP) eller også fra træforarbejdningsenhederne (UTB) kommer fra:- Permanent skovdomæne— Lovlighedsoversigt 1 : skovningsaftale (CE).— Lovlighedsoversigt 2 : kommunal skov (FCle), statsdrevet.- Ikke-permanent skovdomæne— Lovlighedsoversigt 3 : tilladelse til genbrug af træ (ARB).— Lovlighedsoversigt 4 : tilladelse til at fjerne fældede træer (AEB).— Lovlighedsoversigt 5 : salg af træstykker (VC) på nationalt plan.— Lovlighedsoversigt 6 : kommunal skov (FC), statsdrevet.— Lovlighedsoversigt 7 : særlig tilladelse (PS), udnyttelse af ibenholt i det nationale område og kommunale skove.- Træforarbejdningsenheder (UTB)— Lovlighedsoversigt 8 : træforarbejdningsenheder (UTB).Bortset fra oversigten over UTB, som har visse særlige karakteristika, er alle lovlighedsoversigterne bygget op omkring fem (5) fælles kriterier, der berører de administrative aspekter (kriterium 1), drift og forvaltning (kriterium 2), transport (kriterium 3), det sociale område (kriterium 4) og miljø (kriterium 5). Alt efter oversigterne er disse


text: kriterier inddelt i en række variable indikatorer, som igen er opdelt i verifikatorer.Verifikationen af, om den enkelte skovenheds situation er konform i henhold til disse verifikatorer, baseres på de tekniske dokumenter, som er fastsat i de regler, der er udstedt af forskellige administrationer, og som for størstedelens vedkommende kan konsulteres i skovbrugsministeriets centrale database (SIGIF II). Arbejdet med verifikationen af skovenhedens lovlighed foregår i en formel instans i skovbrugsministeriet i Yaoundé (se bilag III-B), efter en fleksibel og stringent metode, hvorefter der kan udstedes et "lovlighedscertifikat" til skovdrifts-/forarbejdningsenheden, for hver bestalling, som den har fået tildelt, og/eller hver af de træforarbejdningsenheder, den har. Betingelserne for udstedelse af "lovlighedscertifikatet" (identifikation af dokumenterne i den administrative sagsmappe, hvordan systemet fungerer med hensyn til at samle oplysningerne fra de forskellige implicerede ministerier, fornyelsen af lovlighedscertifikatet osv.) er fastsat i en særlig bestemmelse fra skovbrugsministeren [3]."Lovlighedscertifikatet" udstedes for en bestemt driftsperiode og har en varighed på:- 1 år eller mere for bestallinger for det permanente skovdomæne (forvaltningsaftale og kommunale skove)- højst 6 måneder for bestallinger for det ikke-permanente skovdomæne- højst 1 år for forarbejdningsenheder.Lovlighedscertifikatet kan suspenderes til enhver tid efter en af de tvister, der måtte opstå som beskrevet i afsnit V.De centrale tjenester, der har ansvaret for verifikationen af lovligheden, har mulighed for at foretage tilsyn på stedet for at verificere, om de i lovlighedsoversigten tilsvarende verifikatorer er forskriftsmæssige, da de ikke altid er fuldt forståelige alene på grundlag af den på dokumentation baserede analyse. Disse verifikationer vedrører også de elementer, som kommer fra partneradministrationer (ministeren for sundhed, arbejde, sociale anliggender, miljø og naturbeskyttelse osv.), der leverer dokumenter til lovlighedsoversigterne.Den detaljerede procedure til verifikation af lovligheden af skovenheden, og især den metodologi, som vil blive benyttet af de centrale tjenester, der har ansvaret for verifikationen af lovligheden, vil blive udarbejdet under den forberedende fase.I det specifikke tilfælde med skovenheder, der har et privat certifikat for lovlighed og/eller for bæredygtig skovforvaltning, som i) er anerkendt og godkendt af skovbrugsministeren, der fastlægger betingelserne for udstedelse af godkendelserne til certifikatudstederne og private inspektører, ii) har en pålidelig og uafhængig kontrol og iii) anvender et referenceværktøj, hvor alle kravene i lovlighedsoversigterne for Cameroun skal være med, vil det blive anerkendt, at de er konforme med camerounsk lov. Disse skovenheder vil så får "lovlighedscertifikatet" fra de centrale tjenester, der har ansvaret for verifikationen af lovligheden, på grundlag af det gyldige certifikat, der skal fornys hvert år, og som skal foreligge under kontrollen.MINFOF's godkendelse af private certifikater for lovlighed og/eller for bæredygtig skovforvaltning vil ske ud fra en analyse af de referenceværktøjer, som benyttes af de godkendte kontorer til at verificere, at de er blevet integreret i alle kriterier, indikatorer og verifikatorer i lovlighedsoversigterne for Cameroun (aspekter som administration, drift og forvaltning, transport, sociale anliggender og miljø). En formel evaluering af standarder for privat certificering af skovkoncessioner i Cameroun i forhold til lovlighedsoversigten vil blive gennemført af MINFOF under den forberedende fase. Denne evaluering giver anledning til en rapport, der gøres tilgængelig for offentligheden. Hvis denne evaluering er positiv,


text: vil systemet til privat certificering blive godkendt af skovbrugsministeren ved en anordningsmæssig bestemmelse. Godkendelsen offentliggøres. Evalueringen giver ligeledes mulighed for at udstede et lovlighedsbevis til virksomheder, som måtte være certificeret efter et sådant system, uden at det er nødvendigt med et særligt besøg, således at man undgår dobbeltverifikation af lovligheden af disse certificerede skovkoncessioner. Imidlertid skal den pågældende skovbrugsvirksomhed, der har en sådan godkendt certificering, sende alle kontrolrapporter over det private certificeringssystem til de centrale tjenester, der har ansvaret for verifikationen af lovligheden, så de kan overvåge overholdelsen af lovligheden i denne proces og udstede lovlighedsbeviset til den pågældende virksomhed, og den pågældende bestalling.IV. National overvågning af skovaktivitetenDen nationale overvågning af skovaktiviteten foregår under koordinering af skovbrugsministeren gennem dennes specialiserede afdelinger, og alle andre administrationer, som er berørt af arealanvendelsen på nationalt plan, skal inddrages heri. Overvågningsværktøjet er anden generations informatiksystem til forvaltning af oplysninger om skove (SIGIF II), hvis centrale hukommelse er placeret i skovbrugsministeriet, og det er indbyrdes forbundet (elektroniske forbindelser, som muliggør indførsel af oplysninger og disponering heraf i realtid) med "MESURE" i skattevæsenet og "SYDONIA" i toldvæsenet under finansministeriet. Det er altså afhængigt af, ikke blot at disse afdelinger fungerer godt i hele landet, men også at der er et godt samarbejde med alle aktører i skovsektoren.SIGIF II er et informatikværktøj, som har en central hukommelse, der er placeret i skovdirektoratet, og hvor alle data over skovsektoren er lagret, som kommer fra skov- og jagtkontrolposter, check-points, departementsdelegationer, regionale delegationer, skovenheder, skatte- og toldadministrationer osv. Det giver mulighed for, at man når som helst kan få et overblik over situationen i hver enkelt skovenhed, og at man kan træffe de afgørelser, der måtte være nødvendige med hensyn til lovligheden af deres aktiviteter. Det er altså den vigtigste informationskilde, når det drejer sig om at stoppe udstedelsen af en FLEGT-licens, hvis en skovenhed, som ikke er i en reglementeret situation, skulle anmode om dette dokument. Heraf udtrykket "blokadesystem".MESURE (Bedre overvågning af skatteindtægter) er en applikation af typen klient/server, som benyttes i afdelingen for store virksomheder (DGE) i programmet til sikring af skovindtægter (PSRF) og i skattecentre for mellemstore virksomheder (CIME) i skattegeneraldirektoratet. Dens vigtigste funktion er at overvåge og forvalte skatter og alle former for afgifter. For skovbeskatningen er den en platform til registrering, behandling og analyse af dataene i skatteangivelserne. Når den er blevet forbundet med SIGIF II, vil den give følgende data:- almindelige beskatningsdata (patenter, CNPS, skatter efter gældende ret)- skema over betalingen af skovfældningsafgift- skema over betalingen af afgift ved ankomst til fabrik- skema over opkrævede beløb fra auktioner og transaktioner- skema over overvågning af opkrævning og fordeling af RFA- skema over betaling af små bestallinger- udgifter til godkendelse, tildeling af bestallinger osv.Alle disse oplysninger indgår i kontrollen af kohærens og benyttes i blokadesystemet i tilfælde af uregelmæssigheder.SYDONIA: toldinformatiksystemet (SYDONIA) er en verdensomspændende applikation. Det er oprettet af De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling (UNCTAD) i flere af Toldverdensorganisationens medlemslande. Det er en applikation af typen server/bruger, som for øjeblikket bliver benyttet af


text: administrationen hos de camerounske toldmyndigheder. Med tilkoblingen til SIGIF II giver den i realtid følgende oplysninger:- statiske data over eksporterede mængder- eksport af heltømmer fra Cameroun- eksport af heltømmer i transit (CEMAC)- eksport af opskæringer fra Cameroun- eksport af opskæringer i transit (CEMAC)- eksport af parketstave- eksport af krydsfiner- eksport af finer- eksport af særlige produkter- eksport af færdige træprodukter- statistiske data over de samlede afgiftspligtige værdier af de eksporterede mængder- statistiske data over budgetindtægterne fra træeksporten- data vedrørende skovenheder, hvis toldaktiviteter er suspenderet, og årsagerne til suspensionen heraf- data vedrørende godkendelse af regnskab og tildelt rumfang enten af skattegeneraldirektoratet (DGI) eller af MINFOF- data over mængden af heltømmer, der eksporteres af visse skovenheder, som har særlige licenser (eksport af heltømmer af træsorter af 2. kategori)- data over antallet af FLEGT-licenser, der ledsager forsendelser, som allerede er indskibet- data over mængden af CEMAC-træ, der er i transit eller importeret.Ligesom for MESURE indgår alle disse oplysninger fra SYDONIA i kontrollen af kohærens og benyttes i blokadesystemet i tilfælde af uregelmæssigheder.V. National kontrol af skovaktivitetenDen nationale kontrol af skovaktiviteten foregår fra dag til dag i hele forsyningskæden. Alle oplysningerne herfra opfanges af sporbarhedssystemet og indføres i den centrale database SIGIF II. Det gøres af alle de specialiserede afdelinger i skovbrugsministeriet, der får hjælp fra de styrker, der skal holde orden, og fra justitsministeren. Det sker i overensstemmelse med "den nationale strategi til kontrol af skove og fauna", som finder anvendelse på de forskellige etaper i forsyningskæden, og som blandt andet støtter sig til sporbarhedssystemet, som bliver beskrevet nærmere i dette bilag. Under den forberedende fase vil der blive udarbejdet ændrede kontrolprocedurer, for at der kan blive taget hensyn til kravene i systemet til verifikation af lovlighed.Skovkontrolaktiviteterne kan give anledning til tvister, som forvaltes med softwareværktøjet SIGICOF (tilsyn med overtrædelser og med informatikforvaltning af tvister på skovområdet), som er et modul, der er forbundet med SIGIF II. Konklusionerne af tvister på skovområdet bruges i blokadesystemet mod enhver skovenhed, der har begået en overtrædelse, så snart skovenheden er blevet erklæret skyldig af de kompetente instanser. Disse konklusioner bliver så indført i listen over overtrædelser i selve SIGIF II-databasen og bliver ved med at blokere (dvs. suspendere lovlighedscertifikatet) for den pågældende skovenhed, så længe der endnu ikke er opnået de retsvirkninger, der skal til ifølge gældende regler.VI. Verifikation af forsyningskædens konformitetDet drejer sig om systemet til sporbarhed af træ og træprodukter i Cameroun.VI a. MålsætningSporbarhedssystemet skal direkte følge sporet af træ og træprodukter fra skoven og indtil eksportstedet sammen med alle omladningssteder. Med dette sporbarhedssystem vil man så kunne indfange resultaterne af driftsopgørelsen, alt rumfang af træer, der er fældet, transporteret, ankommet til fabrikker, forarbejdet og alle CEMAC-produkter, der er importeret eller i transit.VI b. AfgrænsningVerifikationen af, om forsyningskæden er konform, gælder hele det nationale territorium, alle produktions- eller erhvervelsesmåder (skovkoncession, salg af tømmer, fællesejede skove, kommunale skove, tilladelser til genbrug og salg ved auktion) og alle skovprodukter, der eksporteres, importeres, er i transit, og udveksles inden for landets grænser.VI c. PrincipperSystemet bygger på følgende