text: Dette bilag ændrer og berører i øvrigt ikke fordelingen af rettigheder, interesser og intellektuel ejendomsret mellem en part og dens statsborgere eller deltagere, idet dette spørgsmål afgøres i henhold til den pågældende parts gældende love og praksis.C. Tvister vedrørende intellektuel ejendomsret vil blive bilagt med samråd mellem de pågældende deltagerinstitutioner eller om nødvendigt af parterne eller deres bemyndigede repræsentanter. Hvis parterne aftaler det, kan tvister forelægges en voldgiftsret i overensstemmelse med de gældende internationale lovbestemmelser. Medmindre parterne eller deres bemyndigede repræsentanter har besluttet og skriftligt godkendt andet, finder voldgiftsreglerne udarbejdet af De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret (UNCITRAL) anvendelse.D. Hvis en part er af den opfattelse, at et bestemt fælles forskningsprojekt i henhold til denne aftale har ført til eller vil føre til frembringelse eller tilrådighedsstillelse af en form for intellektuel ejendom, som ikke er beskyttet af den gældende lovgivning på den anden parts område, skal parterne straks indlede drøftelser med henblik på at finde en for begge parter acceptabel løsning i overensstemmelse med den gældende lovgivning.II. TILKENDELSE AF RETTIGHEDERA. Hver part kan, medmindre andet fremgår af dens egen nationale lovgivning, via en kontrakt have ikke-eksklusiv, uigenkaldelig og royaltyfri ret til at oversætte, reproducere, tilpasse, transmittere og offentligt distribuere artikler, rapporter samt tekniske og videnskabelige bøger, der er direkte resultater af samarbejdsaktiviteterne omfattet af denne aftale under den forudsætning, at retsreglerne om ejerskab og overførsel af ophavsret for værket overholdes. Alle kopier af ophavsretsbeskyttede værker, der er frembragt i henhold til disse bestemmelser og offentligt distribueret, skal være forsynet med forfatternes navne, medmindre forfatterne udtrykkeligt har givet afkald på denne ret.B. Rettigheder til alle former for intellektuel ejendom, der ikke er beskrevet i afsnit II A, vil blive tilkendt på følgende måde:1) Gæsteforskere, f.eks. videnskabsmænd, hvis ophold først og fremmest er et led i deres uddannelse, skal tilkendes intellektuelle ejendomsrettigheder i henhold til ordninger med deres værtsinstitutioner i overensstemmelse med bestemmelserne i den relevante nationale lovgivning på området. Derudover har enhver gæsteforsker, der betegnes som opfinder, ret til — på lige fod med værtsinstitutionens forskere — en proportional andel af eventuelle ophavsrettigheder, som tilkendes værtsinstitutionen i henhold til licensen til udnyttelsen af denne intellektuelle ejendomsret.2) Angående intellektuel ejendom, der opstår eller kan opstå som resultat af fælles forskning, udarbejder deltagerne en fælles teknologiforvaltningsplan, som forhandles i form af en skriftlig kontrakt mellem deltagerne i fælles forskningsprojekter, og som på forhånd fastlægger en fair og velafbalanceret fordeling af resultaterne eller andre goder skabt som følge af samarbejdet. Fordelingen skal tage hensyn til parternes eller deres deltageres relative bidrag og til fulde overholde hver parts gældende love om intellektuel ejendomsret og de internationale aftaler om intellektuel ejendomsret, som parterne har underskrevet.a) Hvis parterne eller deres deltagere ikke i den indledende fase af samarbejdet har vedtaget en teknologiforvaltningsplan og ikke kan nå til enighed inden for en rimelig frist, som ikke må overstige seks måneder, regnet fra det tidspunkt, hvor en part bliver klar over, at den pågældende intellektuelle ejendom er blevet frembragt eller sandsynligvis vil blive frembragt som resultat af den


text: fælles forskning, skal parterne øjeblikkeligt afholde drøftelser for at finde en for begge parter acceptabel løsning. I afventning af en sådan bilæggelse ejes en sådan intellektuel ejendomsret i fællesskab af parterne eller deres deltagere, medmindre andet er aftalt.b) Hvis resultatet af et fælles forskningsprojekt udført i henhold til denne aftale kan forventes at blive beskyttet af intellektuelle ejendomsrettigheder, som ikke er omfattet af en af parternes gældende lovgivning, skal parterne straks indlede drøftelser med henblik på at finde en for begge parter acceptabel løsning i overensstemmelse med den gældende lovgivning.III. FORTROLIGE OPLYSNINGERA. Hver part og dennes deltagere skal beskytte forretnings- og/eller erhvervshemmeligheder, der er udpeget som fortrolige og er frembragt eller leveret i henhold til denne aftale i overensstemmelse med de gældende love, bestemmelser og praksis, som aftalt mellem parterne.B. Parter og deltagere må ikke uden forhåndstilladelse videregive oplysninger, der er udpeget som fortrolige, til andre end ansatte tjenestemænd, kontrahenter eller underkontrahenter. Oplysninger videregives kun til de parter, der deltager i det fælles forskningsprojekt, som deltagerne er nået til enighed om, og/eller til bemyndiget personale i regeringsorganer, der er tilknyttet projektet eller denne aftale.C. Oplysninger må kun videregives til parter med skriftlig bemyndigelse, og de må under ingen omstændigheder videregives til en bredere kreds, end hvad der er strengt nødvendigt med henblik på gennemførelsen af opgaver, forpligtelser eller kontrakter i relation til de videregivne oplysninger.D. Modtagerne af fortrolige oplysninger skal skriftligt forpligte sig til at holde sådanne oplysninger fortrolige, og parterne skal sikre, at denne forpligtelse overholdes.E. En part skal øjeblikkeligt meddele den anden part, hvis den ikke er i stand til at — eller sandsynligvis ikke vil kunne — garantere, at fortrolige oplysninger ikke videregives. I et sådant tilfælde holder parterne samråd for at fastlægge egnede foranstaltninger.--------------------------------------------------

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 Avis juridique important
 |
 21998D1008(01)
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg Nr. 1/98 af 30. januar 1998 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) og bilag XIX (Forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 272 af 08/10/1998 s. 0001 - 0002
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 1/98 af 30. januar 1998 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) og bilag XIX (Forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 53/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);bilag XIX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 34/96 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (2);Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/5/EF af 27. januar 1997 om grænseoverskridende pengeoverførsler (3) bør indarbejdes i aftalen;direktiv 97/5/EF finder også anvendelse på grænseoverskridende pengeoverførsler i liechtensteinsk, islandsk og norsk valuta;direktiv 97/5/EF bør indarbejdes i bilag IX og kun til orientering anføres i bilag XIX til aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende punkt indsættes efter punkt 16 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/26/EF) i bilag IX til aftalen:»16a. 397 L 0005: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/5/EF af 27. januar 1997 om grænseoverskridende pengeoverførsler (EFT L 43 af 14.2.1997, s. 25).Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:a) I artikel 1 erstattes udtrykket »medlemsstaternes valutaer« af »medlemsstaternes og EFTA-staternes valutaer«b) artikel 2, litra c), affattes således:Ved »finansiel institution« forstås:- kreditinstitut som defineret i artikel 1, første led, direktiv 77/780/EØF- forsikringsselskab som defineret i artikel 1, litra a), i direktiv 92/49/EØF- forsikringsselskab som defineret i artikel 1, litra a), i direktiv 92/96/EØF- investeringsinstitutter som defineret i artikel 1, stk. 2, i direktiv 85/611/EØF- investeringsselskaber som defineret i artikel 1, stk. 2, i direktiv 93/22/EØF- andre foretagender med virksomhed af tilsvarende art som de selskaber, der er nævnt i de ovenstående led, eller hvis hovedvirksomhed består i erhvervelse af finansielle aktiver eller omdannelse af finansielle fordringer«.Artikel 2Følgende indsættes efter punkt 7b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/47/EF) i bilag XIX til aftalen:»7c. 397 L 0005: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/5/EF (*) af 27. januar 1997 om grænseoverskridende pengeoverførsler (EFT L 43 af 14.2.1997, s. 25).(*) Kun anført til orientering. For anvendelsen se bilag IX.«Artikel 3Teksterne til direktiv 97/5/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.Artikel 4Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 1998, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.Artikel 5Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1998.På Det Blandede EØS-Udvalgs vegneF. BARBASOFormand(1) EFT L 21 af 23.1.1997, s. 8.(2) EFT L 237 af 19.9.1996, s. 41.(3) EFT L 43 af 14.2.1997, s. 25.


text:
 |
 22012A0229(05)
 Aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation vedrørende indførelsen eller forøgelsen af eksportafgifter på råvarer
 EU-Tidende nr. L 057 af 29/02/2012 s. 0053 - 0077
 OVERSÆTTELSEAftalei form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation vedrørende indførelsen eller forøgelsen af eksportafgifter på råvarer1. Brev fra Den Russiske FøderationGenève, den 16. december 2011Hr. ...,Hr. ...,Efter forhandlinger mellem Den Russiske Føderation og Den Europæiske Union (i det følgende benævnt "parterne") vedrørende indførelsen eller forøgelsen af eksportafgifter på råvarer har parterne indgået følgende aftale:Den Russiske Føderations regering bestræber sig på ikke at indføre eller forøge eksportafgifterne på de råvarer, der er opført i bilaget til dette brev. Denne liste blev udarbejdet på følgende grundlag:Råvarer, som ikke er opført under del V af Den Russiske Føderations liste over indrømmelser og tilsagn vedrørende varer inden for Verdenshandelsorganisationen (WTO), hvor Den Russiske Føderation tegner sig for mere end 10 procent af den samlede produktion eller eksport, eller hvor Den Europæiske Union har en betydelig importinteresse, hvad enten den er aktuel eller potentiel, eller hvor der er risiko for spændinger i forbindelse med de globale leverancer.Hvis Den Russiske Føderations regering overvejer at indføre eller forøge eksportafgifterne på disse råvarer, skal den høre Europa-Kommissionen mindst 2 måneder før gennemførelsen af sådanne foranstaltninger med henblik på at nå til en løsning, der tager hensyn til begge parters interesser.Med hensyn til de varer, der er opført på listen i bilaget til dette brev, som også indgår i del V af Den Russiske Føderations liste over indrømmelser og tilsagn vedrørende varer inden for WTO for så vidt angår eksportafgifter, finder bestemmelserne i dette brev ikke anvendelse.Såfremt Den Europæiske Union bekræfter sin tilslutning til vilkårene i dette brev, foreslår jeg, at dette brev og Den Europæiske Unions svar herpå udgør aftalen mellem Den Russiske Føderation og Den Europæiske Union vedrørende indførelsen eller forøgelsen af eksportafgifter på råvarer. Denne aftale træder i kraft på datoen for udvekslingen mellem parterne af skriftlige meddelelser, som bekræfter afslutningen af de respektive interne procedurer. Denne aftale anvendes midlertidigt fra datoen for Den Russiske Føderations tiltrædelse af WTO.Modtag, hr. ..., hr. ...,forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.For Den Russiske FøderationBILAGListe over råvarerHS Kode [1] | Beskrivelse [2] |0902 10 | Grøn te i pakninger af nettovægt ≤ 3 kg |0902 30 | Sort te (fermenteret) og delvis fermenteret te, i pakninger af nettovægt ≤ 3 kg |0909 20 | Koriander |1001 10 | Hård hvede |1001 90 | Blød hvede og blandsæd af hvede og rug (undtagen hård hvede) |1002 00 | Rug |1003 00 | Byg |1008 10 | Boghvede |1008 20 | Hirse (undtagen sorghum) |1101 00 | Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug |1102 10 | Rugmel |1103 19 | Gryn og groft mel af korn (undtagen hvede og majs) |1104 12 | Korn, valset eller i flager, af havre |1104 29 | Korn, afskallet, afrundet, skåret eller knust eller på anden måde bearbejdet (undtagen hvede og majs, mel af korn


text: og afskallet og delvis sleben eller sleben ris og brudris) |1107 10 | Malt, ikke brændt |1107 20 | Brændt malt |1204 00 | Hørfrø, også knuste |1205 10 | Rybsfrø og rapsfrø med lavt indhold af erucasyre (som giver en ikke-flygtig olie med indhold af erucasyre < 2 %, og som indeholder < 30 mikromol glukosinolater pr. gram i den faste fraktion) |1205 90 | Rybsfrø og rapsfrø med højt indhold af erucasyre (som giver en ikke-flygtig olie med indhold af erucasyre ≥ 2 %, og som indeholder ≤ 30 mikromol glukosinolater pr. gram i den faste fraktion), også knuste |1206 00 | Solsikkefrø, også knuste |1207 50 | Sennepsfrø, også knuste |1512 11 | Solsikkeolie og saflorolie, rå |1512 19 | Solsikkeolie og saflorolie og fraktioner heraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen rå) |1514 11 | Rybsolie og rapsolie med lavt indhold af erucasyre, som giver en ikke-flygtig olie med indhold af erucasyre < 2 %, rå |1514 19 | Rybsolie og rapsolie med lavt indhold af erucasyre, som giver en ikke-flygtig olie med indhold af erucasyre < 2 % og fraktioner heraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen rå) |1517 10 | Margarine, undtagen flydende margarine |1517 90 | Blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier og spiselige fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier (undtagen fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede, blandinger af olivenolier og fraktioner deraf samt margarine i fast form) |1701 99 | Rør- eller roesukker og kemisk rent sakkarose, i fast form (undtagen rør- og roesukker med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer og råsukker) |1703 90 | Melasse af roesukker, hidrørende fra udvinding eller raffinering af sukker |2401 10 | Tobak, ikke strippet |2403 10 | Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, uanset mængdeforholdet |2403 91 | Homogeniseret eller rekonstitueret tobak |2502 00 | Naturlige jernsulfider, ikke brændte |2503 00 | Svovl af enhver art, undtagen sublimeret, fældet og kolloid svovl |2504 10 | Naturlig grafit, i pulverform eller i flager |2504 90 | Naturlig grafit, undtagen i pulverform eller i flager |2505 10 | Kvartssand, også farvet |2506 10 | Kvarts, undtagen kvartssand |2506 20 | Kvartsit, kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form |2507 00 | Kaolin og andre kaolinholdige lerarter, også brændte |2508 10 | Bentonit |2508 30 | Ildfast ler (undtagen kaolin og andre kaolinholdige lerarter og ekspanderet ler) |2508 70 | Chamotte og dinasler |2509 00 | Kridt |2510 10 | Naturlige calciumfosfater og naturlige calciumaluminiumfosfater, naturligt og fosfatholdigt kridt, ikke formalet |2510 20 | Naturlige calciumfosfater og naturlige calciumaluminiumfosfater, naturligt og fosfatholdigt kridt, formalet |2511 10 | Naturligt bariumsulfat (tungspat) |2511 20 | Naturligt bariumkarbonat (witherit), også brændt, undtagen bariumoxid |2518 30 | Stampeblanding af dolomit |2519 10 | Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit) |2519 90 | Smeltet magnesia; dødbrændt (sintret) magnesia, også med indhold af små


text: mængder af andre oxider, der er tilsat før sintringen; anden magnesiumoxid, undtagen naturligt magnesiumkarbonat (magnesit) |2520 10 | Gipssten; anhydrit |2522 10 | Brændt kalk |2522 20 | Læsket kalk |2523 29 | Portlandcement, undtagen hvid cement, også kunstigt farvet |2524 10 | Crocidolit-asbest (undtagen varer fremstillet af crocidolit) |2524 90 | Asbest (undtagen crocidolit og varer fremstillet af asbest) |2525 10 | Rå glimmer og glimmer spaltet i ark eller blade |2525 20 | Glimmerpulver |2525 30 | Glimmeraffald |2526 10 | Naturlig steatit, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form; talkum, ikke knust eller pulveriseret |2526 20 | Naturlig steatit og talkum, knust eller pulveriseret |2528 10 | Naturlige natriumborater og koncentrater deraf (også brændte), undtagen natriumborater udvundet af naturligt forekommende saltopløsninger |2528 90 | Naturlige borater og koncentrater deraf (også brændte), og naturlig borsyre med et indhold af H3BO3 ≤ 85 procent, beregnet på grundlag af tørsubstansen, undtagen natriumborater og koncentrater heraf, udvundet af naturligt forekommende saltopløsninger |2529 10 | Feldspat |2529 21 | Flusspat, med indhold af calciumfluorid ≤ 97 procent eller derunder |2529 22 | Flusspat, med indhold af calciumfluorid ≥ 97 vægtprocent |2529 30 | Leucit; nefelin og nefelinsyenit |2530 10 | Vermiculit, perlit og klorit, ikke ekspanderet |2530 20 | Kieserit og epsomit (naturlige magnesiumsulfater) |2530 90 | Arsensulfider, alunit, puzzolanjord, jordpigmenter og andre mineralske stoffer, i.a.n. |2601 11 | Jernmalme og koncentrater deraf, ikke agglomereret (undtagen brændte naturlige jernsulfider) |2601 12 | Jernmalme og koncentrater deraf, agglomereret (undtagen brændte naturlige jernsulfider) |2601 20 | Brændte naturlige jernsulfider |2602 00 | Manganmalm og koncentrater deraf, herunder jernholdig manganmalm og koncentrater med indhold af mangan ≥ 20 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørsubstansen |2603 00 | Kobbermalm og koncentrater deraf |2604 00 | Nikkelmalm og koncentrater deraf |2605 00 | Koboltmalm og koncentrater deraf |2606 00 | Aluminiummalm og koncentrater deraf |2607 00 | Blymalm og koncentrater deraf |2608 00 | Zinkmalm og koncentrater deraf |2609 00 | Tinmalm og koncentrater deraf |2610 00 | Krommalm og koncentrater deraf |2611 00 | Wolframmalm og koncentrater deraf |2612 10 | Uranmalm og koncentrater deraf |2612 20 | Thoriummalm og koncentrater deraf |2613 10 | Molybdænmalm og koncentrater deraf, brændt |2613 90 | Molybdænmalm og koncentrater deraf, undtagen brændte |2614 00 | Titanmalm og koncentrater deraf |2615 10 | Zirkonmalm og koncentrater deraf |2615 90 | Niobium-, tantal-, og vanadiummalm og koncentrater deraf |2616 10 | Sølvmalm og koncentrater deraf |2616 90 | Ædelmetalmalm og koncentrater deraf, undtagen sølvmalm og koncentrater deraf |2617 10 | Antimonmalm og koncentrater deraf |2617 90 | Malm og koncentrater deraf (undtagen jern-, mangan-, kobber-, nikkel-, kobolt-, aluminium-, bly-, zink-, tin-, krom-, wolfram-, uran-, thorium-, molybdæn-, titan-, niobium-, tantal-, vanadium-, zirkon-, ædelmetal- og antimonmalm og koncentrater deraf) |2618 00 | Granulerede slagger (slaggesand) fra fremstillingen af jern og stål |2619 00 | Slagger, hammerskæl og andet affald fra fremstillingen af jern og stål (undtagen granulerede slagger) |2620


text: 11 | Galvaniseringsråsten (hårdzinkrester) |2620 19 | Aske og restprodukter, hovedsagelig indeholdende zink (undtagen galvaniseringsråsten "hårdzinkrester") |2620 21 | Blyholdigt olieslam og blyholdigt slam fra præparater til modvirkning af bankning, hidrørende fra lagertanke for blyholdige olieprodukter og blyholdige præparater til modvirkning af bankning, hovedsagelig bestående af bly, blyforbindelser og jernoxid |2620 29 | Aske og restprodukter, hovedsagelig indeholdende bly (undtagen blyholdigt olieslam og blyholdigt slam fra præparater til modvirkning af bankning) |2620 30 | Aske og restprodukter, hovedsagelig indeholdende kobber |2620 40 | Aske og restprodukter, hovedsagelig indeholdende aluminium |2620 60 | Aske og restprodukter indeholdende arsen, kviksølv eller tallium eller blandinger deraf, af den art der anvendes til udvinding af arsen eller de nævnte metaller eller som udgangsmateriale for fremstilling af deres kemiske forbindelser (undtagen fra fremstillingen af jern og stål) |2620 91 | Aske og restprodukter indeholdende antimon, beryllium, cadmium, krom eller blandinger deraf (undtagen fra fremstillingen af jern og stål) |2620 99 | Aske og restprodukter indeholdende metaller eller metalforbindelser (undtagen fra fremstillingen af jern og stål og undtagen hovedsagelig indeholdende zink, bly, kobber eller aluminium, aske og restprodukter indeholdende arsen, kviksølv eller tallium eller blandinger deraf, af den art der anvendes til udvinding af arsen eller de nævnte metaller eller til fremstilling af deres kemiske forbindelser, samt aske og restprodukter indeholdende antimon, beryllium, cadmium, krom eller blandinger deraf) |2621 10 | Aske og restprodukter fra forbrænding af kommunalt affald |2621 90 | Slagger og aske, herunder tangaske (undtagen slagger, herunder granulerede slagger, fra fremstillingen af jern og stål og undtagen aske og restprodukter indeholdende metaller, arsen eller forbindelser heraf samt aske og restprodukter fra forbrænding af kommunalt affald) |2701 11 | Antracit, også pulveriseret, men ikke agglomereret |2701 12 | Bituminøst stenkul, også pulveriseret, men ikke agglomereret |2701 19 | Stenkul, også pulveriseret, men ikke agglomereret (undtagen antracit og bituminøst stenkul) |2701 20 | Stenkulsbriketter og lignende fast brændsel fremstillet af stenkul |2702 10 | Brunkul og brunkulsbriketter, også pulveriseret, men ikke agglomereret (undtagen jet) |2702 20 | Brunkul og brunkulsbriketter, agglomereret (undtagen jet) |2703 00 | Tørv og tørvebriketter samt tørvesmuld og tørvestrøelse, også agglomereret |2704 00 | Koks og halvkoks af stenkul, brunkul eller tørv, også agglomereret; retortkul |2705 00 | Kulgas, vandgas, generatorgas og lignende gasser (undtagen jordoliegas og andre gasformige karbonhydrider) |2706 00 | Stenkulstjære, brunkulstjære, tørvetjære og andre mineraltjærer, også dehydratiserede eller delvis destillerede, herunder rekonstitueret tjære |2707 10 | Benzol "benzen", med indhold af benzol på > 50 % (undtagen kemisk defineret) |2707 20 | Toluol "toluen", med indhold af toluol på > 50 % (undtagen kemisk defineret) |2707 30 | Xylol "xylener", med indhold af xylol på > 50 % (undtagen kemisk defineret) |2707 40 | Naftalen, med indhold af naftalen på > 50 % (undtagen kemisk defineret) |2707 50 | Aromatiske karbonhydridblandinger, af hvilke der ved destillation efter ASTM D 86 op til 250 °C overdestilleres ≥ 65 rumfangsprocent, herunder tab ved destillationen (undtagen kemisk definerede forbindelser) |2707 91 | Kreosotolier (undtagen kemisk definerede) |2707 99 | Olier


text: og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul; lignende produkter, for så vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele (undtagen kemisk definerede forbindelser og undtagen benzen, toluen, xylener, naftalen, aromatiske karbonhydridblandinger henhørende under pos. 270750, fenoler og kreosotolier) |2708 10 | Stenkulstjærebeg og anden mineraltjærebeg |2708 20 | Begkoks og anden mineraltjærebeg |2709 00 | Jordolie og rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler |2710 11 | Lette olier og præparater deraf, udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler, af hvilke der ved destillation efter ASTM D 86 op til 210 °C overdestilleres ≥ 90 rumfangsprocent, herunder tab ved destillationen |2710 19 | Middelsvære olier og præparater deraf, udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler, i.a.n. |2710 91 | Affaldsolier, med indhold af polyklorinerede bifenyler "PCB'er", polyklorinerede terfenyler "PCT'er" eller polybrominerede bifenyler "PBB'er" |2710 99 | Affaldsolier, hovedsagelig bestående af olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler (undtagen med indhold af polyklorinerede bifenyler "PCB'er", polyklorinerede terfenyler "PCT'er" eller polybrominerede bifenyler "PBB'er") |2711 11 | Naturgas, i flydende tilstand |2711 12 | Propan, i flydende tilstand |2711 13 | Butan, i flydende tilstand (undtagen af en renhedsgrad på ≥ 95 % n-butan eller isobutan) |2711 14 | Ethylen, propylen, butylen og butadien, i flydende tilstand (undtagen ethylen af en renhedsgrad på ≥ 95 vægtprocent og undtagen propylen, butylen og butadien af en renhedsgrad på ≥ 90 vægtprocent) |2711 19 | Karbonhydrider, gasformige, i flydende tilstand, i.a.n. (undtagen naturgas, propan, butan, ethylen, propylen, butylen og butadien) |2711 21 | Naturgas i gasformig tilstand |2711 29 | Karbonhydrider i gasformig tilstand, i.a.n. (undtagen naturgas) |2712 10 | Vaselin |2712 20 | Paraffinvoks med indhold af olie på < 0,75 vægtprocent |2712 90 | Paraffinvoks, mikrovoks, ozokerit, montanvoks, tørvevoks og anden mineralvoks samt lignende produkter fremstillet ad syntetisk vej eller på anden måde, også farvet (undtagen vaselin og undtagen paraffinvoks med indhold af olie på < 0,75 vægtprocent) |2713 11 | Jordoliekoks, ikke brændt |2713 12 | Jordoliekoks, brændt |2713 20 | Kunstig asfaltbitumen |2713 90 | Restprodukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bituminøse mineraler (undtagen jordoliekoks og kunstig asfaltbitumen) |2714 10 | Bituminøs skifer og olieskifer samt naturligt bitumenholdigt sand |2714 90 | Bitumen og asfalt, naturlig; asfaltit og asfaltsten |2715 00 | Bituminøse blandinger på basis af naturlig asfalt, naturlig bitumen, kunstig asfaltbitumen, mineraltjære eller mineraltjærebeg |2801 10 | Klor |2801 20 | Jod |2801 30 | Fluor; brom |2802 00 | Svovl, sublimeret eller fældet; kolloid svovl |2803 00 | Karbon "kønrøg og karbon i andre former", i.a.n. |2804 10 | Hydrogen |2804 21 | Argon |2804 29 | Inaktive gasser (undtagen argon) |2804 30 | Nitrogen |2804 40 | Oxygen |2804 50 | Bor; tellur |2804 61 | Silicium, med indhold af silicium på ≥ 99,99 vægtprocent |2804 69 | Silicium, med indhold af silicium på < 99,99 vægtprocent |2804 70 | Fosfor |2804 80 | Arsen


text: |2804 90 | Selen |2805 11 | Natrium |2805 12 | Calcium |2805 19 | Alkalimetaller eller jordalkalimetaller (undtagen natrium og calcium) |2805 30 | Sjældne jordarters metaller, scandium og yttrium, også indbyrdes blandede eller legerede |2805 40 | Kviksølv |2806 10 | Hydrogenklorid (saltsyre) |2806 20 | Klorsvovlsyre |2807 00 | Svovlsyre; rygende svovlsyre |2808 00 | Salpetersyre; nitrersyrer |2809 10 | Difosforpentaoxid |2809 20 | Fosforsyre, polyfosforsyrer, også når de ikke er kemisk definerede |2810 00 | Oxider af bor; borsyrer |2811 11 | Hydrogenfluorid |2811 19 | Uorganiske syrer (undtagen hydrogenklorid "saltsyre", klorsvovlsyre, svovlsyre, rygende svovlsyre, saltpetersyre, nitrersyrer, fosforsyre, polyfosforsyrer, borsyrer og hydrogenfluorid) |2811 21 | Karbondioxid |2811 22 | Siliciumdioxid |2811 29 | Uorganiske oxider af ikke-metaller (undtagen difosforpentaoxid, oxider af bor, karbondioxid, siliciumdioxid og svovldioxid) |2812 10 | Klorider og oxyklorider |2812 90 | Halogenider og oxydhalogenider af ikke-metaller (undtagen klorider og oxydklorider) |2813 10 | Karbondisulfid |2813 90 | Sulfider af ikke-metaller (undtagen karbondisulfid), kommercielt fosfortrisulfid |2814 10 | Vandfri ammoniak |2814 20 | Ammoniak i vandig opløsning |2815 11 | Natriumhydroxid (kaustisk natron), i fast form |2815 12 | Natriumhydroxid "kaustisk natron", i vandig opløsning "natronlud" |2815 20 | Kaliumhydroxid (kaustisk kali) |2815 30 | Peroxider af natrium eller kalium |2816 10 | Hydroxid og peroxid af magnesium |2816 40 | Oxider, hydroxider og peroxider, af strontium eller barium |2817 00 | Zinkoxid; zinkperoxid |2818 10 | Kunstig korund, også når den ikke er kemisk defineret |2818 20 | Aluminiumoxid, undtaget kunstig korund |2818 30 | Aluminiumhydroxid |2819 10 | Kromtrioxid |2819 90 | Oxider og hydroxider af krom (undtagen kromtrioxid) |2820 10 | Mangandioxid |2820 90 | Oxider af mangan (undtagen mangandioxid) |2821 10 | Oxider og hydroxider af jern |2821 20 | Jernoxidholdige jordpigmenter med et indhold ≥ 70 vægtprocent af bundet jern, beregnet som Fe2O3 |2822 00 | Oxider og hydroxider af kobolt; kommercielle koboltoxider |2823 00 | Oxider af titan |2824 10 | Blymonoxid (lithargyrum, massikot) |2824 90 | Oxider af bly (undtagen blymonoxid "lithargyrum, massikot") |2825 10 | Hydrazin og hydroxylamin samt deres uorganiske salte |2825 20 | Litiumoxid og litiumhydroxid |2825 30 | Vanadiumoxider og vanadiumhydroxider |2825 40 | Nikkeloxider og nikkelhydroxider |2825 50 | Kobberoxider og kobberhydroxider |2825 60 | Germaniumoxider og zirkondioxid |2825 70 | Molybdænoxider og molybdænhydroxider |2825 80 | Antimonoxider |2825 90 | Uorganiske baser samt oxider, hydroxider og peroxider af metaller, i.a.n. |2826 12 | Fluorider af aluminium |2826 19 | Fluorider (undtagen af ammonium, natrium eller aluminium) |2826 30 | Natriumhexafluoroaluminat (syntetisk kryolit) |2826 90 | Fluorosilikater, fluoroaluminater og andre komplekse fluorosalte (undtagen fluorosilikater af natrium eller kalium samt natriumhexafluoroaluminat "syntetisk kryolit") |2827 10 | Ammoniumklorid |2827 20 | Calciumklorid |2827 31 | Magnesiumklorid |2827 32 | Aluminiumklorid |2827 35 | Nikkelklorid |2827 39 | Klorider (undtagen klorider af ammonium, calcium, magnesium, aluminium, jern, kobolt, nikkel og zink) |2827 41 | Oxyklorider og hydroxyklorider af kobber |2827 49 | Oxyklorider og hydroxyklorider (undtagen af kobber) |2827 51 | Bromider af natrium


text: eller kalium |2827 59 | Bromider og oxybromider (undtagen bromider af natrium eller kalium) |2827 60 | Jodider og oxyjodider |2828 10 | Calciumhypokloriter, herunder kommercielt calciumhypoklorit |2828 90 | Hypokloriter, kloriter og hypobromiter (undtagen calciumhypokloriter) |2829 11 | Klorater af natrium |2829 19 | Klorater (undtagen af natrium) |2829 90 | Perklorater; bromater og perbromater; jodater og perjodater |2830 10 | Natriumsulfider |2830 90 | Sulfider (undtagen natriumsulfider, zinksulfid og cadmiumsulfider); polysulfider, også når de ikke er kemisk definerede |2831 10 | Ditioniter og sulfoxylater af natrium |2831 90 | Ditioniter og sulfoxylater (undtagen af natrium) |2832 10 | Sulfitter af natrium |2832 20 | Sulfitter (undtagen af natrium) |2832 30 | Tiosulfater |2833 11 | Dinatriumsulfat |2833 19 | Natriumsulfater (undtagen dinatriumsulfat) |2833 21 | Magnesiumsulfater |2833 22 | Aluminiumsulfater |2833 24 | Nikkelsulfater |2833 25 | Kobbersulfater |2833 27 | Bariumsulfater |2833 29 | Sulfater (undtagen af natrium, magnesium, aluminium, krom, nikkel, kobber, zink og barium) |2833 30 | Aluner |2833 40 | Peroxosulfater (persulfater) |2834 10 | Nitritter |2834 21 | Nitrater af kalium |2834 29 | Nitrater (undtagen af kalium) |2835 10 | Fosfinater (hypofosfiter) og fosfonater (fosfiter) |2835 22 | Fosfater af mono- eller dinatrium |2835 24 | Fosfater af kalium |2835 25 | Calciumhydrogenortofosfat (dicalciumfosfat) |2835 26 | Calciumfosfater (undtagen calciumhydrogenortofosfat "dicalciumfosfat") |2835 29 | Fosfater (undtagen fosfater af mono- eller dinatrium, trinatrium, kalium eller calcium) |2835 31 | Natriumtrifosfat "natriumtripolyfosfat", også når det ikke er kemisk defineret |2835 39 | Polyfosfater, også når de ikke er kemisk definerede (undtagen natriumtrifosfat "natriumtripolyfosfat") |2836 20 | Dinatriumkarbonat |2836 30 | Natriumhydrogenkarbonat (natriumbikarbonat) |2836 40 | Kaliumkarbonater |2836 50 | Calciumkarbonat |2836 60 | Bariumkarbonat |2836 91 | Litiumkarbonater |2836 92 | Strontiumkarbonater |2836 99 | Karbonater og peroxokarbonater "perkarbonater" (undtagen kommercielt ammoniumkarbonat og andre ammoniumkarbonater, dinatriumkarbonat, natriumhydrogenkarbonat "natriumbikarbonat", kaliumkarbonater, calciumkarbonat, bariumkarbonat, blykarbonat, litiumkarbonater og strontiumkarbonater) |2837 11 | Natriumcyanid |2837 19 | Cyanider og oxydcyanider (undtagen af natrium) |2837 20 | Cyanosalte |2839 11 | Natriummetasilikater, herunder kommercielle |2839 19 | Natriumsilikater, herunder kommercielle (undtagen natriummetasilikater) |2839 90 | Silikater, herunder kommercielle silikater af alkalimetaller (undtagen af natrium eller kalium) |2840 11 | Dinatriumtetraborat "raffineret borax", vandfrit |2840 19 | Dinatriumtetraborat "raffineret borax" (undtagen vandfrit) |2840 20 | Borater (undtagen dinatriumtetraborat "raffineret borax") |2840 30 | Peroxoborater (perborater) |2841 30 | Natriumdikromat |2841 50 | Kromater og dikromater; samt peroxokromater (undtagen zink- eller blykromater og natriumdikromat) |2841 61 | Kaliumpermanganat |2841 69 | Manganiter, manganater og permanganater (undtagen kaliumpermanganat) |2841 70 | Molybdater |2841 80 | Wolframater (tungstater) |2841 90 | Salte af oxometalsyrer eller peroxometalsyrer (undtagen aluminater, kromater, dikromater, peroxokromater, manganiter, manganater, permanganater, molybdater og wolframater) |2842 10 | Dobbelte eller komplekse silikater af uorganiske syrer eller peroxosyrer, herunder aluminosilikater, også når de ikke er kemisk definerede |2842 90 | Salte af uorganiske syrer eller peroxosyrer (undtagen salte af oxometalsyrer eller peroxometalsyrer, dobbelte eller komplekse silikater, herunder aluminosilikater, også når de ikke er kemisk definerede, samt azider) |2843 10 | Kolloide ædle metaller


text: |2843 21 | Sølvnitrat |2843 29 | Sølvforbindelser, uorganiske eller organiske, også når de ikke er kemisk definerede (undtagen sølvnitrat) |2843 30 | Guldforbindelser, uorganiske eller organiske, også når de ikke er kemisk definerede |2843 90 | Forbindelser af ædle metaller, uorganiske eller organiske, også når de ikke er kemisk definerede (undtagen sølvforbindelser og guldforbindelser), amalgamer af ædle metaller |2844 10 | Naturligt uran samt forbindelser deraf; legeringer, dispersioner (herunder sintrede keramiske metaller (cermets)), keramiske stoffer og blandinger med indhold af naturligt uran eller naturlige uranforbindelser [Euratom] |2844 20 | Uran beriget med U 235 samt forbindelser deraf; plutonium samt forbindelser deraf; legeringer, dispersioner (herunder sintrede keramiske metaller (cermets)), keramiske stoffer og blandinger med indhold af uran beriget med U 235, plutonium eller forbindelser af sådanne stoffer [Euratom] |2844 30 | Uran med formindsket indhold af U 235 samt forbindelser deraf; thorium samt forbindelser deraf; legeringer, dispersioner (herunder sintrede keramiske metaller (cermets)), keramiske stoffer og blandinger med indhold af uran med formindsket indhold af U 235, thorium eller forbindelser af sådanne stoffer |2844 40 | Radioaktive grundstoffer og isotoper samt forbindelser deraf og legeringer og dispersioner, herunder sintrede keramiske metaller "cermets", keramiske stoffer og blandinger med indhold af sådanne grundstoffer, isotoper eller forbindelser, radioaktive restprodukter (undtagen naturligt uran, uran beriget med U 235, uran med formindsket indhold af U 235, plutonium og thorium samt forbindelser deraf) |2845 10 | Tungt vand (deuteriumoxid) (Euratom) |2845 90 | Ikke-radioaktive isotoper samt uorganiske eller organiske forbindelser deraf, også når de ikke er kemisk definerede (undtagen tungt vand "deuteriumoxid") |2846 10 | Ceriumforbindelser |2846 90 | Uorganiske eller organiske forbindelser af de sjældne jordarters metaller, af yttrium eller af scandium eller af blandinger af disse metaller (undtagen ceriumforbindelser) |2847 00 | Hydrogenperoxid (brintoverilte), også bragt i fast form med urinstof |2848 00 | Fosfider, også når de ikke er kemisk definerede, bortset fra ferrofosfor |2849 10 | Karbider, af calcium, også når de ikke er kemisk definerede |2849 20 | Karbider, af silicium, også når de ikke er kemisk definerede |2849 90 | Karbider, også når de ikke er kemisk definerede (undtagen karbider af calcium eller silicium) |2850 00 | Hydrider, nitrider, azider, silicider og borider, også når de ikke er kemisk definerede, bortset fra forbindelser, der også udgør karbider henhørende under pos. 2849 |2853 00 | Uorganiske og organiske forbindelser, herunder destilleret vand, demineraliseret vand og vand af tilsvarende renhedsgrad, i.a.n.; flydende atmosfærisk luft (også selv om de inaktive gasser er fjernet); komprimeret atmosfærisk luft; amalgamer, undtagen af ædle metaller |2901 10 | Acykliske karbonhydrider, mættede |2901 22 | Propen (propylen) |2901 23 | Buten (butylen) og isomere deraf |2901 24 | Buta-1,3-dien og isopren |2901 29 | Acycliske karbonhydrider, umættede (undtagen ethylen, propen "propylen", buten "butylen" og isomere deraf samt buta-1,3-dien og isopren) |2902 20 | Benzen |2902 30 | Toluen |2902 41 | o-Xylen |2902 43 | p-Xylen |2902 50 | Styren |2903 11 | Klormetan (metylklorid) og klorethan (ethylklorid) |2903 12 | Diklormetan (metylenklorid) |2903 14 | Tetraklormetan (karbontetraklorid) |2903


text: 22 | Triklorethylen |2903 23 | Tetraklorethylen (perklorethylen) |2903 46 | Bromklordifluormetan, bromtrifluormetan og dibromtetrafluorethaner |2903 59 | Halogenderivater af cycloalkaner, cycloalkener eller cycloterpener (undtagen 1,2,3,4,5,6-Hexaklorcyclohexan) |2905 11 | Metanol (metylalkohol) |2905 12 | Propan-1-ol (propylalkohol) og propan-2-ol (isopropylalkohol) |2905 13 | Butan-1-ol (n-butylalkohol) |2905 14 | Butanoler (undtagen butan-1-ol "n-butylalkohol") |2905 16 | Octanol (octylalkohol) og isomerer deraf |2905 31 | Ethylenglykol (ethandiol) |2905 42 | Pentaerythritol |2905 59 | Halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater af acycliske alkoholer (undtagen ethklorvynol "INN") |2906 12 | Cyclohexanol, metylcyclohexanoler og dimetylcyclohexanoler |2906 21 | Benzylalkohol |2907 11 | Fenol (hydroxybenzen) og salte deraf |2907 12 | Kresoler og salte deraf |2907 13 | Octylfenol og nonylfenol samt isomere deraf; salte af disse produkter |2907 19 | Monovalente fenoler (undtagen fenol "hydroxybenzen" og salte deraf, kresoler og salte deraf, octylfenol og nonylfenol samt isomere deraf og salte af disse produkter, xylenoler og salte deraf og naftoler og salte deraf) |2907 23 | 4,4′-Isopropylidendifenol (bisfenol A, difenylolpropan) og salte deraf |2909 19 | Acycliske ethere samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf (undtagen diethylether) |2909 41 | 2,2′-Oxydiethanol (diethylenglykol, digol) |2909 44 | Monoalkylethere af ethylenglykol eller af diethylenglykol (undtagen monometylethere og monobutylethere) |2910 10 | Oxiran (ethylenoxid) |2910 30 | 1-Klor-2,3-epoxypropan (epiklorohydrin) |2912 11 | Metanal (formaldehyd) |2912 12 | Ethanal (acetaldehyd) |2914 11 | Acetone |2915 21 | Eddikesyre |2915 31 | Ethylacetat |2915 32 | Vinylacetat |2915 33 | n-Butylacetat |2916 13 | Methakrylsyre og salte deraf |2916 14 | Estere af methakrylsyre |2917 35 | Ftalsyreanhydrid |2919 90 | Estere af fosforsyre og deres salte (herunder laktofosfater); halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf (undtagen tris(2,3-dibrompropyl)fosfat) |2921 42 | Anilinderivater og salte deraf |2922 11 | Monoethanolamin og salte deraf |2922 12 | Diethanolamin og salte deraf |2922 13 | Triethanolamin og salte deraf |2926 10 | Akrylonitril |2929 90 | Forbindelser med nitrogenholdige grupper (undtagen aminer, aminer indeholdende oxygenholdige grupper, kvaternære ammoniumsalte og kvaternære organiske ammoniumhydroxider, lecitiner og andre fosfoaminolipider, amider af karboxylsyrer, karbonsyre "kulsyre", imider af karboxylsyrer, iminer, nitriler, diazo-, azo- og azoxyforbindelser, organiske derivater af hydrazin eller hydroxylamin samt isocyanater) |2930 40 | Metionin |2933 69 | Heterocycliske forbindelser udelukkende med nitrogen som heteroatom(er), hvis struktur omfatter en ikke kondenseret triazinring, også hydrogeneret (undtagen melamin) |2933 71 | 6-Hexanlaktam (epsilon-caprolaktam) |3102 10 | Urinstof, også i vandig opløsning (undtagen i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt ≤ 10 kg) |3102 21 | Ammoniumsulfat (undtagen i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt ≤ 10 kg) |3102 29 | Dobbeltsalte og blandinger af ammoniumsulfat og ammoniumnitrat (undtagen varer i dette kapitel i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt ≤ 10 kg) |3102 30 | Ammoniumnitrat, også i vandig opløsning (undtagen i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt ≤ 10 kg) |4101 20 | Huder og skind, rå, hele, af hornkvæg, herunder bøfler, eller dyr af hestefamilien, også afhårede eller spaltede, af vægt pr. skind


text: ≤ 8 kg i kun tørret stand, ≤ 10 kg i tørsaltet stand, eller ≤ 16 kg i frisk, vådsaltet eller på anden måde konserveret stand (undtagen garvede eller pergamentbehandlede) |4101 50 | Huder og skind, rå, hele, af hornkvæg, herunder bøfler, eller dyr af hestefamilien, også afhårede eller spaltede, af vægt pr. skind > 16 kg, friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede (undtagen garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte) |4101 90 | Kruponer og halve kruponer samt spaltede rå huder og skind af hornkvæg, herunder bøfler, eller dyr af hestefamilien, også afhårede, friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, samt hele rå huder og skind af vægt pr. skind > 8 kg, men < 16 kg i kun tørret stand, og > 10 kg, men < 16 kg i tørsaltet stand (undtagen garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte) |4102 10 | Skind, rå, med uld, af får og lam, friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede (undtagen af astrakan, breitschwanz, caracul eller lignende lam eller af indiske, kinesiske, mongolske eller tibetanske lam) |4102 21 | Skind, rå, uden uld, af får og lam, picklede, også spaltede |4102 29 | Skind, rå, uden uld, af får og lam, friske eller saltede, tørrede, kalkede eller på anden måde konserverede, også spaltede (undtagen picklede eller pergamentbehandlede) |4103 20 | Huder og skind, rå, af reptiler, friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede (undtagen pergamentbehandlede) |4103 30 | Huder og skind, rå, af svin, friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, også afhårede eller spaltede (undtagen pergamentbehandlede) |4103 90 | Huder og skind, rå, friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, også afhårede, herunder fugleskind uden fjer eller dun (undtagen pergamentbehandlede og undtagen huder og skind af hornkvæg, herunder bøfler, dyr af hestefamilien, får, lam, geder, gedekid, reptiler og svin) |4104 11 | Narvlæder, også spaltet, i våd tilstand herunder "wet-blue", af huder og skind af hornkvæg, herunder bøfler, eller af dyr af hestefamilien, garvet, uden hår (undtagen yderligere beredte) |4104 19 | Huder og skind af hornkvæg, herunder bøfler, eller af dyr af hestefamilien, i våd tilstand herunder "wet-blue", garvede, uden hår, også spaltede (undtagen yderligere beredte og undtagen narvlæder; narvlæder, spaltet) |4104 41 | Narvlæder, også spaltet, i tør tilstand "crust", af huder og skind af hornkvæg, herunder bøfler, eller dyr af hestefamilien, uden hår (undtagen yderligere beredte) |4104 49 | Huder og skind af hornkvæg, herunder bøfler, eller af dyr af hestefamilien, i tør tilstand "crust", uden hår, også spaltet (undtagen yderligere beredte og undtagen narvlæder; narvlæder, spaltet) |4105 10 | Skind af får og lam, i våd tilstand, herunder "wet-blue", garvede, uden hår, også spaltede (undtagen yderligere beredte og undtagen kun forgarvede) |4105 30 | Skind af får og lam, i tør tilstand "crust", uden hår, også spaltede (undtagen yderligere beredte og undtagen kun forgarvede) |4106 21 | Skind af geder eller


text: gedekid, i våd tilstand, herunder "wet-blue", garvede, uden hår, også spaltede (undtagen yderligere beredte og undtagen kun forgarvet) |4106 22 | Skind af geder eller gedekid, i tør tilstand "crust", uden hår, også spaltede (undtagen yderligere beredte og undtagen kun forgarvede) |4106 31 | Skind af svin, i våd tilstand, herunder "wet-blue", garvede, uden hår, også spaltede (undtagen yderligere beredte og undtagen kun forgarvede) |4106 32 | Skind af svin, i tør tilstand "crust", uden hår, også spaltede (undtagen yderligere beredte og undtagen kun forgarvede) |4106 40 | Skind af reptiler, garvede eller "crust", også spaltede (undtagen yderligere beredte) |4106 91 | Skind af antiloper, rådyr, elsdyr, elefanter og andre dyr, herunder havdyr, uden hår, og skind af hårløse dyr, i våd tilstand, herunder "wet-blue", garvede, også spaltede (undtagen yderligere beredte og skind af hornkvæg, dyr af hestefamilien, får og lam, geder og gedekid, svin og reptiler) |4106 92 | Skind af antiloper, rådyr, elsdyr, elefanter og andre dyr, herunder havdyr, uden hår, og skind af hårløse dyr, i tør tilstand "crust", også spaltede (undtagen yderligere beredte og undtagen kun forgarvede samt skind af hornkvæg, dyr af hestefamilien, får og lam, geder og gedekid, svin og reptiler) |4107 11 | Narvlæder, herunder pergamentbehandlet læder, ikke spaltet, af hele huder og skind af hornkvæg, herunder bøfler, eller af dyr af hestefamilien, yderligere beredt efter garvning eller "crusting", uden hår (undtagen semsgarvet læder, laklæder, lamineret laklæder og metalliseret læder) |4107 12 | Narvlæder, herunder pergamentbehandlet læder, spaltet, af hele huder og skind af hornkvæg, herunder bøfler, eller af dyr af hestefamilien, yderligere beredt efter garvning eller "crusting", uden hår (undtagen semsgarvet læder, laklæder, lamineret laklæder og metalliseret læder) |4107 19 | Læder, herunder pergamentbehandlet læder, af hele huder og skind af hornkvæg, herunder bøfler, eller af dyr af hestefamilien, yderligere beredt efter garvning eller "crusting", uden hår (undtagen narvlæder, narvlæder (spaltet), semsgarvet læder, laklæder, lamineret laklæder og metalliseret læder) |4107 91 | Narvlæder, herunder pergamentbehandlet læder, ikke spaltet, af stykker, strimler eller plader af huder eller skind af hornkvæg, herunder bøfler, eller af dyr af hestefamilien, yderligere beredt efter garvning eller "crusting", uden hår (undtagen semsgarvet læder, laklæder, lamineret laklæder og metalliseret læder) |4107 92 | Narvlæder, herunder pergamentbehandlet læder, spaltet, af stykker, strimler eller plader af huder eller skind af hornkvæg, herunder bøfler, eller af dyr af hestefamilien, yderligere beredt efter garvning eller "crusting", uden hår (undtagen semsgarvet læder, laklæder, lamineret laklæder og metalliseret læder) |4107 99 | Læder, herunder pergamentbehandlet læder, af stykker, strimler eller plader af huder eller skind af hornkvæg, herunder bøfler, eller af dyr af hestefamilien, yderligere beredt efter garvning eller "crusting", uden hår (undtagen narvlæder, narvlæder (spaltet), semsgarvet læder, laklæder, lamineret laklæder og metalliseret læder) |4112 00 | Læder, herunder pergamentbehandlet læder, af får og lam, yderligere beredt efter garvning eller "crusting", uden hår, også spaltet (undtagen semsgarvet læder, laklæder, lamineret laklæder og metalliseret læder) |4113 10 | Læder, herunder pergamentbehandlet læder, af geder eller gedekid, yderligere beredt efter garvning eller "crusting", uden hår, også spaltet


text: (undtagen semsgarvet læder, laklæder, lamineret laklæder og metalliseret læder) |4113 20 | Læder, herunder pergamentbehandlet læder, af svin, yderligere beredt efter garvning eller "crusting", uden hår, også spaltet (undtagen semsgarvet læder, laklæder, lamineret laklæder og metalliseret læder) |4113 30 | Læder, herunder pergamentbehandlet læder, af reptiler, yderligere beredt efter garvning eller "crusting", også spaltet (undtagen semsgarvet læder, laklæder, lamineret laklæder og metalliseret læder) |4113 90 | Læder, herunder pergamentbehandlet læder, af antiloper, rådyr, elsdyr, elefanter og andre dyr, herunder havdyr, uden hår, samt læder af hårløse dyr, yderligere beredt efter garvning eller "crusting", også spaltet (undtagen af hornkvæg, dyr af hestefamilien, får og lam, geder og gedekid, svin og reptiler og undtagen semsgarvet læder, laklæder, lamineret læder og metalliseret læder) |4114 10 | Semsgarvet læder "vaskeskind" (undtagen hvidgarvet læder, efterfølgende behandlet med formaldehyd, og læder, efter garvningen blot gennemtrukket med olie) |4114 20 | Laklæder og lamineret laklæder; metalliseret læder (undtagen lakeret og metalliseret kunstlæder) |4115 10 | Kunstlæder på basis af læder eller læderfibre, i plader eller bånd, også i ruller |4115 20 | Afklip og andet affald af læder eller af kunstlæder, ikke anvendeligt til fremstilling af lædervarer; læderstøv, læderpulver og lædermel |4401 10 | Brænde |4401 21 | Nåletræ i form af flis eller spåner (undtagen af den art, der hovedsagelig anvendes til farvning eller garvning) |4401 22 | Træ i form af flis eller spåner (undtagen af den art, der hovedsagelig anvendes til farvning eller garvning og undtagen nåletræ) |4401 30 | Savsmuld og træaffald, også agglomereret til briketter eller lignende former |4402 10 | Trækul af bambus, herunder kul af nøddeskaller eller af nødder, også agglomereret (undtagen trækul doseret eller pakket som lægemidler, trækul blandet med røgelse, aktiveret trækul af bambus og trækul til tegning) |4402 90 | Trækul, herunder kul af nøddeskaller eller af nødder, også agglomereret (undtagen trækul af bambus, trækul doseret eller pakket som lægemidler, trækul blandet med røgelse, aktiveret trækul og trækul til tegning) |4403 10 | Træ, ubearbejdet og malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler (undtagen groft tildannet træ til spadserestokke, paraplyskafter, værktøjsskafter og lignende; jernbanesveller; træ, udskåret til brædder, bjælker, planker og lignende) |4403 20 | Nåletræ, ubearbejdet eller afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider (undtagen groft tildannet træ til spadserestokke, paraplyskafter, værktøjsskafter og lignende; jernbanesveller; træ, udskåret til brædder, bjælker, planker og lignende; træ, malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler) |4403 41 | Mørkerød meranti, lyserød meranti og meranti bakau, ubearbejdet eller afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider (undtagen groft tildannet træ til spadserestokke, paraplyskafter, værktøjsskafter og lignende; træ, udskåret til brædder, bjælker, planker og lignende; træ, malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler) |4403 49 | Tropisk træ, ubearbejdet eller afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider (undtagen mørkerød meranti, lyserød meranti og meranti bakau, groft tildannet træ til spadserestokke, paraplyskafter, værktøjsskafter og lignende; træ, udskåret til brædder, bjælker, planker og lignende; træ, malet, bejdset eller behandlet med


text: kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler;) |4403 91 | Eg "Quercus-arter", ubearbejdet eller afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider (undtagen groft tildannet træ til spadserestokke, paraplyskafter, værktøjsskafter og lignende; jernbanesveller, træ, udskåret til brædder, bjælker, planker og lignende; træ, malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler) |4403 92 | Bøg "Fagus-arter", ubearbejdet eller afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider (undtagen groft tildannet træ til spadserestokke, paraplyskafter, værktøjsskafter og lignende; jernbanesveller, træ, udskåret til brædder, bjælker, planker og lignende; træ, malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler) |4403 99 | Træ, ubearbejdet eller afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider (undtagen groft tildannet træ til spadserestokke, paraplyskafter, værktøjsskafter og lignende; træ, udskåret til brædder, bjælker, planker og lignende; træ, malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler; nåletræ, eg "Quercus-arter", bøg "Fagus-arter" samt tropisk træ som nævnt i underpositionsbestemmelse 1 til dette kapitel) |4404 10 | Emner af træ til tøndebånd, stolper, pæle, stokke og lign., kløvede eller tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen; emner af træ til spadserestokke, paraplyskafter, værktøjsskafter og lign., groft tildannede eller afrundede, men ikke drejede, bøjede eller på anden måde bearbejdede; samt træspån og lignende, af nåletræ (undtagen emner af træ til tøndebånd, savskårne i længderetningen og forsynet med indsnit i enderne, samt børstehåndtag og skolæster) |4404 20 | Emner af træ til tøndebånd, stolper, pæle, stokke og lign., kløvede eller tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen; emner af træ til spadserestokke, paraplyskafter, værktøjsskafter og lign., groft tildannede eller afrundede, men ikke drejede, bøjede eller på anden måde bearbejdede; samt træspån og lignende (undtagen emner af træ til tøndebånd, savskårne i længderetningen og forsynet med indsnit i enderne, samt børstehåndtag og skolæster og undtagen nåletræ) |4405 00 | Træuld; træmel i form af træpulver, der kan passere gennem en sigte med maskestørrelse på 0,63 mm med en rest på ≤ 8 vægtprocent |4501 10 | Naturkork, rå eller groft bearbejdet, overfladerenset eller trimmet |4501 90 | Korkaffald; samt knust, granuleret eller pulveriseret kork |4502 00 | Naturkork, hvis yderste barklag er fjernet, eller som er groft tilskåret i firkantede stykker, eller tilskåret i rektangulære eller kvadratiske blokke, plader, folier eller bånd, herunder skarpkantede emner til propper |4701 00 | Træmasse, mekanisk, ikke kemisk behandlet |4702 00 | Dissolvingmasse af kemisk træmasse |4703 11 | Træmasse, kemisk, af nåletræ "natroncellulose eller sulfatcellulose", ubleget (undtagen dissolvingmasse) |4703 19 | Træmasse, kemisk, ikke af nåletræ "natroncellulose eller sulfatcellulose", ubleget (undtagen dissolvingmasse) |4703 21 | Træmasse, kemisk, af nåletræ "natroncellulose eller sulfatcellulose", halvbleget eller bleget (undtagen dissolvingmasse) |4703 29 | Træmasse, kemisk, ikke af nåletræ "natroncellulose eller sulfatcellulose", halvbleget eller bleget (undtagen dissolvingmasse) |4704 11 | Træmasse, kemisk, af nåletræ "sulfitcellulose", ubleget (undtagen dissolvingmasse) |4704 19 | Træmasse, kemisk, ikke af nåletræ "sulfitcellulose", ubleget (undtagen dissolvingmasse) |4704 21 | Træmasse, kemisk, af nåletræ "sulfitcellulose", halvbleget eller bleget (undtagen dissolvingmasse) |4704 29 | Træmasse, kemisk, ikke af nåletræ "sulfitcellulose", halvbleget eller bleget (undtagen dissolvingmasse) |4705 00 |


text: Træmasse fremstillet ved en kombineret kemisk-mekanisk proces |4706 10 | Papirmasse af bomuldslinters |4706 20 | Papirmasse fremstillet af genbrugspapir og -pap (affald) |4706 30 | Papirmasse fremstillet af celluloseholdige materialer af bambus |4706 91 | Papirmasse fremstillet af celluloseholdige materialer, i form af mekanisk masse (undtagen af træ og af bomuldslinters og undtagen fremstillet af genbrugspapir og -pap "affald") |4706 92 | Papirmasse fremstillet af celluloseholdige materialer, i form af kemisk masse (undtagen af træ og af bomuldslinters og undtagen fremstillet af genbrugspapir og -pap "affald") |4706 93 | Papirmasse fremstillet af celluloseholdige materialer, i form af halvkemisk masse (undtagen af træ og af bomuldslinters og undtagen fremstillet af genbrugspapir og -pap "affald") |4707 10 | Genbrugspapir og -pap "affald", af ubleget kraftpapir eller kraftpap samt af bølgepapir og bølgepap |4707 20 | Genbrugspapir og -pap "affald", hovedsagelig fremstillet af bleget kemisk masse, ikke farvet i massen |4707 30 | Genbrugspapir og -pap "affald", hovedsagelig fremstillet af mekanisk masse, f.eks. aviser, blade og lignende tryksager |4707 90 | Genbrugspapir og -pap "affald", herunder usorteret affald (undtagen affald af ubleget kraftpapir eller kraftpap eller af bølgepapir eller bølgepap, affald af papir eller pap, hovedsagelig fremstillet af bleget kemisk masse, ikke farvet i massen, affald af papir eller pap, hovedsagelig fremstillet af mekanisk masse, samt papiruld) |5101 11 | Uld, klippet, uvasket, herunder skindvasket uld, ikke kartet eller kæmmet |5101 19 | Uld, uvasket, herunder skindvasket uld, ikke kartet eller kæmmet (undtagen klippet uld) |5101 21 | Uld, klippet, affedtet, ikke karboniseret, ikke kartet eller kæmmet |5101 29 | Uld, affedtet, ikke karboniseret, ikke kartet eller kæmmet (undtagen klippet uld) |5101 30 | Karboniseret uld, ikke kartet eller kæmmet |5102 11 | Hår af kashmirged, ikke kartet eller kæmmet |5102 19 | Fine dyrehår, ikke kartet eller kæmmet (undtagen uld og undtagen af kashmirged) |5102 20 | Dyrehår, grove, ikke kartet eller kæmmet (undtagen uld, børster og hår til børstenbinderarbejder samt hår fra maner og haler på heste) |5103 10 | Kæmlinge "noils" af uld eller fine dyrehår (undtagen opkradset tekstilmateriale) |5103 20 | Affald af uld eller fine dyrehår, herunder garnaffald (undtagen kæmlinge "noils" samt opkradset tekstilmateriale) |5103 30 | Affald af grove dyrehår, herunder garnaffald (undtagen opkradset tekstilmateriale, affald af børster og hår til børstenbinderarbejder samt affald af hår fra maner og haler på heste) |5104 00 | Tekstilmateriale, opkradset, af uld samt af fine eller grove dyrehår, ikke kartet eller kæmmet |5105 29 | Uld, kæmmet (undtagen i småstykker "open tops") |5105 31 | Hår af kashmirged, ikke kartet eller kæmmet |5107 10 | Garn med indhold af kæmmet uld på ≥ 85 vægtprocent (undtagen i detailsalgsoplægninger) |5201 00 | Bomuld, ikke kartet eller kæmmet |5202 10 | Garnaffald af bomuldsgarn |5202 91 | Opkradset tekstilmateriale af bomuld |5202 99 | Affald af bomuld (undtagen garnaffald og opkradset tekstilmateriale) |5203 00 | Bomuld, kartet eller kæmmet |5205 12 | Garn, enkelttrådet, af ukæmmede bomuldsfibre, med indhold af bomuld på ≥ 85 vægtprocent og af finhed ≥ 232,56 decitex,


text: men < 714,29 decitex, over 14, men ikke over 43 metrisk nummerering (undtagen sytråd og undtagen i detailsalgsoplægninger) |5205 13 | Garn, enkelttrådet, af ukæmmede bomuldsfibre, med indhold af bomuld på ≥ 85 vægtprocent og af finhed ≥ 192,31 decitex, men < 232,56 decitex, over 43, men ikke over 52 metrisk nummerering (undtagen sytråd og undtagen i detailsalgsoplægninger) |5205 22 | Garn, enkelttrådet, af kæmmede bomuldsfibre, med indhold af bomuld på ≥ 85 vægtprocent og af finhed ≥ 232,56 decitex, men < 714,29 decitex, over 14, men ikke over 43 metrisk nummerering (undtagen sytråd og undtagen i detailsalgsoplægninger) |5205 23 | Garn, enkelttrådet, af kæmmede bomuldsfibre, med indhold af bomuld på ≥ 85 vægtprocent og af finhed ≥ 192,31 decitex, men < 232,56 decitex, over 43, men ikke over 52 metrisk nummerering (undtagen sytråd og undtagen i detailsalgsoplægninger) |5205 24 | Garn, enkelttrådet, af kæmmede bomuldsfibre, med indhold af bomuld på ≥ 85 vægtprocent og af finhed ≥ 125 decitex, men < 192,31 decitex, over 52, men ikke over 80 metrisk nummerering (undtagen sytråd og undtagen i detailsalgsoplægninger) |5205 33 | Garn, flertrådet eller kabelslået, af ukæmmede bomuldsfibre, med indhold af bomuld på ≥ 85 vægtprocent og af finhed pr. tråd på ≥ 192,31 decitex, men < 232,56 decitex, over 43, men ikke over 52 metrisk nummerering pr. tråd (undtagen sytråd og undtagen i detailsalgsoplægninger) |5205 34 | Garn, flertrådet eller kabelslået, af ukæmmede bomuldsfibre, med indhold af bomuld på ≥ 85 vægtprocent og af finhed pr. tråd på ≥ 125 decitex, men < 192,31 decitex, over 52, men ikke over 80 metrisk nummerering pr. tråd (undtagen sytråd og undtagen i detailsalgsoplægninger) |5206 15 | Garn, enkelttrådet, overvejende indeholdende ukæmmede bomuldsfibre, dog < 85 vægtprocent og af finhed < 125 decitex, over 80 metrisk nummerering (undtagen sytråd og undtagen i detailsalgsoplægninger) |5301 30 | Blår og affald af hør, herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale |7101 10 | Naturperler, også bearbejdede eller sorterede, men ikke trukket på snor, monterede eller indfattede, samt naturperler, trukket på snor af hensyn til forsendelsen (undtagen perlemor) |7101 21 | Kulturperler, ubearbejdede, også sorterede |7101 22 | Kulturperler, bearbejdede, også sorterede, men ikke trukket på snor, monterede eller indfattede, samt bearbejdede kulturperler, trukket på snor af hensyn til forsendelsen |7102 10 | Diamanter, usorterede |7102 21 | Diamanter til industriel anvendelse, ubearbejdede eller kun savet, kløvet eller groft slebet |7102 29 | Diamanter til industriel anvendelse, bearbejdede, men ikke monterede eller indfattede (undtagen umonterede diamanter til pickupnåle, samt diamanter, som udgør identificerbare dele i registreringsapparater, måleinstrumenter eller andre varer henhørende under kapitel 90) |7102 31 | Diamanter ikke til industriel anvendelse, ubearbejdede eller kun savet, kløvet eller groft slebet (undtagen diamanter til industriel anvendelse) |7102 39 | Diamanter, bearbejdede, men ikke monterede eller indfattede (undtagen til industriel anvendelse) |7103 10 | Ædelsten og halvædelsten, ubearbejdede eller kun savet eller groft formet, også sorterede (undtagen diamanter samt imitationer af ædelsten og halvædelsten) |7103 91 | Rubiner, safirer og smaragder, bearbejdede, også sorterede, men ikke trukket på snor,


text: monterede eller indfattede, samt usorterede, bearbejdede rubiner, safirer og smaragder, trukket på snor af hensyn til forsendelsen (undtagen rubiner, safirer og smaragder, kun savede eller groft formede og undtagen imitationer af ædelsten og halvædelsten) |7103 99 | Ædelsten og halvædelsten, bearbejdede, også sorterede, men ikke trukket på snor, monterede eller indfattede, samt usorterede, bearbejdede ædelsten og halvædelsten, trukket på snor af hensyn til forsendelsen (undtagen kun savet eller groft formet og undtagen diamanter, rubiner, safirer og smaragder og imitationer af ædelsten og halvædelsten) |7104 10 | Kvarts, piezo-elektrisk, af syntetiske eller rekonstruerede sten, også bearbejdet eller sorteret, men ikke trukket på snor, monteret eller indfattet |7104 20 | Ædel- og halvædelsten, syntetiske eller rekonstruerede, ubearbejdede eller kun savet eller groft formet, også sorterede (undtagen piezo-elektrisk kvarts) |7104 90 | Ædel- og halvædelsten, syntetiske eller rekonstruerede, bearbejdede, også sorterede, men ikke trukket på snor, monterede eller indfattede, samt usorterede, syntetiske eller rekonstruerede ædel- og halvædelsten, trukket på snor af hensyn til forsendelsen (undtagen kun savet eller groft formet og undtagen piezo-elektrisk kvarts) |7105 10 | Støv og pulver af diamanter, herunder syntetiske diamanter |7105 90 | Støv og pulver af naturlige eller syntetiske ædel- og halvædelsten (undtagen af diamanter) |7106 10 | Sølv, herunder forgyldt og platineret sølv, som pulver |7106 91 | Sølv, herunder forgyldt og platineret sølv, ubearbejdet (undtagen som pulver) |7106 92 | Sølv, herunder forgyldt og platineret sølv, i form af halvfabrikata |7107 00 | Sølvdublé på uædle metaller, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata |7108 11 | Guld, herunder platineret guld, ikke-monetært, som pulver |7108 12 | Guld, herunder platineret guld, ubearbejdet, ikke-monetært (undtagen som pulver) |7108 13 | Guld, herunder platineret guld, i form af halvfabrikata, ikke-monetært |7108 20 | Monetært guld |7109 00 | Gulddublé på uædle metaller eller på sølv, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata |7110 11 | Platin, ubearbejdet eller som pulver |7110 19 | Platin i form af halvfabrikata |7110 21 | Palladium, ubearbejdet eller som pulver |7110 29 | Palladium i form af halvfabrikata |7110 31 | Rhodium, ubearbejdet eller som pulver |7110 39 | Rhodium i form af halvfabrikata |7110 41 | Iridium, osminum og ruthenium, ubearbejdet eller som pulver |7110 49 | Iridium, osminum og ruthenium, i form af halvfabrikata |7111 00 | Platindublé på uædle metaller, sølv eller guld, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata |7112 30 | Aske indeholdende ædle metaller eller ædelmetalforbindelser |7112 91 | Affald og skrot af guld eller gulddublé samt andet affald og skrot med indhold af guld eller guldforbindelser, af den art der hovedsagelig anvendes til genindvinding af ædle metaller (undtagen aske indeholdende guld eller guldforbindelser, undtagen smeltet og udstøbt i barrer, blokke eller lignende former samt opfejning indeholdende andre ædle metaller) |7112 92 | Affald og skrot af platin eller platindublé samt andet affald og skrot med indhold af platin eller platinforbindelser, af den art der hovedsagelig anvendes til genindvinding af ædle metaller (undtagen aske indeholdende platin eller platinforbindelser, undtagen smeltet og udstøbt i barrer, blokke eller lignende former


text: samt opfejning indeholdende ædle metaller) |7112 99 | Affald og skrot af sølv eller sølvdublé samt andet affald og skrot med indhold af sølv eller sølvforbindelser, af den art der hovedsagelig anvendes til genindvinding af ædle metaller (undtagen aske og undtagen smeltet og udstøbt i barrer, blokke eller lignende former) |7201 10 | Råjern i blokke, klumper eller andre ubearbejdede former, ulegeret, med indhold af fosfor på ≤ 0,5 vægtprocent |7201 20 | Råjern i blokke, klumper eller andre ubearbejdede former, ulegeret, med indhold af fosfor på > 0,5 vægtprocent |7201 50 | Råjern og spejljern, i blokke, klumper eller andre ubearbejdede former |7202 11 | Ferromangan, med indhold af kulstof på > 2 vægtprocent |7202 19 | Ferromangan, med indhold af kulstof på ≤ 2 vægtprocent |7202 21 | Ferrosilicium, med indhold af silicium på > 55 vægtprocent |7202 29 | Ferrosilicium, med indhold af silicium på ≤ 55 vægtprocent |7202 30 | Ferrosiliciummangan |7202 41 | Ferrokrom med indhold af kulstof på > 4 vægtprocent |7202 49 | Ferrokrom med indhold af kulstof på ≤ 4 vægtprocent |7202 50 | Ferrosiliciumkrom |7202 60 | Ferronikkel |7202 70 | Ferromolybdæn |7202 80 | Ferrowolfram og ferrosiliciumwolfram |7202 91 | Ferrotitan og ferrosiliciumtitan |7202 92 | Ferrovanadium |7202 93 | Ferroniobium |7202 99 | Ferrolegeringer (undtagen ferromangan, ferrosilicium, ferrosiliciummangan, ferrokrom, ferrosiliciumkrom, ferronikkel, ferromolybdæn, ferrowolfram, ferrosiliciumwolfram, ferrotitan, ferrosiliciumtitan, ferrovanadium og ferroniobium) |7203 10 | Jern- og stålprodukter fremstillet ved direkte reduktion af jernmalm, i klumper, piller "pellets" eller lignende former |7203 90 | Porøse jern- og stålprodukter fremstillet ved atomisering af råjern, og jern af renhed ≥ 99,94 vægtprocent, i klumper, piller "pellets" eller lignende former |7205 10 | Granulater af råjern, spejljern eller andet jern og stål (undtagen granulater af ferrolegeringer, dreje- og filspåner "affald" af jern og stål samt små defekte lejekugler) |7205 21 | Pulver af legeret stål (undtagen pulver af ferrolegeringer og radioative jernpulvere "isotoper") |7205 29 | Pulver af råjern, spejljern eller andet jern og ulegeret stål (undtagen pulver af ferrolegeringer og radioative jernpulvere "isotoper") |7206 10 | Jern og ulegeret stål, i ingots (undtagen ingots af omsmeltet jern- og stålaffald, produkter fremstillet ved kontinuerlig støbning samt jern henhørende under pos. 7203) |7206 90 | Jern og ulegeret stål, i lupper eller andre ubearbejdede former (undtagen ingots, ingots af omsmeltet jern- og stålaffald, produkter fremstillet ved kontinuerlig støbning samt jern henhørende under pos. 7203) |7207 11 | Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål, med indhold af kulstof på < 0,25 vægtprocent, med kvadratisk eller med rektangulært tværsnit, hvis bredde er < to gange tykkelsen |7207 12 | Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål, med indhold af kulstof på < 0,25 vægtprocent, med rektangulært tværsnit, hvis bredde er > = to gange tykkelsen |7207 19 | Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål, med indhold af kulstof på < 0,25 vægtprocent, med rundt eller andet end kvadratisk eller rektangulært tværsnit |7207 20 | Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål, med indhold af kulstof på ≥ 0,25 vægtprocent |7218


text: 10 | Stål, rustfrit, i ingots eller andre ubearbejdede former (undtagen ingots af omsmeltet stålaffald og produkter fremstillet ved kontinuerlig støbning) |7218 91 | Halvfabrikata af rustfrit stål, med rektangulært tværsnit |7218 99 | Halvfabrikata af rustfrit stål (undtagen med rektangulært tværsnit) |7224 10 | Stål, legeret, bortset fra rustfrit stål, i ingots eller andre ubearbejdede former (undtagen ingots af omsmeltet stålaffald og produkter fremstillet ved kontinuerlig støbning) |7224 90 | Halvfabrikata af legeret stål, bortset fra rustfrit stål |7401 00 | Kobbersten; cementkobber (udfældet kobber) |7402 00 | Uraffineret kobber; kobberanoder til elektrolytisk raffinering |7403 11 | Kobber, raffineret, i form af katoder eller dele deraf |7403 12 | Kobber, raffineret, i form af trådemner "wirebars" |7403 13 | Kobber, raffineret, i form af billets |7403 19 | Kobber, raffineret, i ubearbejdet form (undtagen i form af billets, trådemner "wirebars", katoder eller dele deraf) |7403 21 | Kobber-zinklegeringer "messing" i ubearbejdet form |7403 22 | Kobber-tinlegeringer "bronze" i ubearbejdet form |7403 29 | Kobberlegeringer i ubearbejdet form (undtagen kobber-zinklegeringer "messing", kobber-tinlegeringer "bronze", kobber-nikkellegeringer "cupronikkel" og kobber-nikkel-zinklegeringer "nysølv" samt kobberforlegeringer henhørende under pos. 7405) |7404 00 | Affald og skrot, af kobber (undtagen ingots og lignende ubearbejdede former, der er støbt af omsmeltet affald og skrot af kobber, og undtagen kobberholdig aske og andre kobberholdige restprodukter samt affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer) |7405 00 | Kobberforlegeringer (undtagen fosforkobber "kobberfosfid" med indhold af fosfor på > 15 vægtprocent) |7406 10 | Pulver af kobber, med ikke-lamelagtig struktur (undtagen granulater af kobber) |7406 20 | Pulver af kobber, med lamelagtig struktur, samt flager af kobber (undtagen granulater af kobber samt pailletter henhørende under pos. 8308) |7504 00 | Pulver og flager, af nikkel (undtagen nikkeloxidsinter) |7601 10 | Aluminium, ulegeret, ubearbejdet |7601 20 | Aluminiumlegeringer, ubearbejdede |7602 00 | Affald og skrot, af aluminium (undtagen slagger mv. hidrørende fra fremstilling af jern eller stål, indeholdende genindvindeligt aluminium i form af silikater, samt ingots og lignende ubearbejdede former, støbt af omsmeltet aluminiumaffald og -skrot, og aske og restprodukter hidrørende fra fremstillingen af aluminium) |7603 10 | Pulver af aluminium, med ikke-lamelagtig struktur (undtagen korn "pellets" af aluminium) |7603 20 | Pulver af aluminium, med lamelagtig struktur, samt flager af aluminium (undtagen korn "pellets" af aluminium, samt pailletter) |7801 10 | Bly, raffineret, ubearbejdet |7801 91 | Bly, ubearbejdet, med antimon, beregnet efter vægt, som den væsentligste anden bestanddel |7801 99 | Bly, ubearbejdet (undtagen raffineret bly samt bly med antimon, beregnet efter vægt, som den væsentligste anden bestanddel) |7802 00 | Affald og skrot, af bly (undtagen aske og andre restprodukter fra fremstillingen af bly, henhørende under pos. 2620, og undtagen ingots og lignende ubearbejdede former, der er støbt af omsmeltet affald og skrot af bly, henhørende under pos. 7801, samt affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer) |7804 20 | Pulver og flager, af bly (undtagen granulater af bly samt pailletter henhørende under pos. 8308) |7901 11 | Zink, ubearbejdet, ulegeret, med indhold af zink på


text: ≥ 99,99 vægtprocent |7901 12 | Zink, ubearbejdet, ulegeret, med indhold af zink på < 99,99 vægtprocent |7901 20 | Zinklegeringer, ubearbejdede |7902 00 | Affald og skrot, af zink (undtagen aske og andre restprodukter fra fremstillingen af zink, henhørende under pos. 2620, samt ingots og lignende ubearbejdede former, der er støbt af omsmeltet zinkaffald og -skrot, henhørende under pos. 7901, samt affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer) |7903 10 | Zinkstøv |7903 90 | Pulver og flager, af zink (undtagen granulater af zink samt pailletter, henhørende under pos. 8308, samt zinkstøv) |8001 10 | Tin, ubearbejdet, ulegeret |8001 20 | Tinlegeringer, ubearbejdede |8002 00 | Affald og skrot, af tin (undtagen aske og andre restprodukter fra fremstillingen af tin, henhørende under pos. 2620, samt ingots og lignende ubearbejdede former, der er støbt af omsmeltet tinaffald og -skrot, henhørende under pos. 8001) |8101 10 | Pulver af wolfram |8101 94 | Wolfram, ubearbejdet, herunder kun sintrede stænger |8101 97 | Affald og skrot, af wolfram (undtagen aske og andre restprodukter med indhold af wolfram) |8102 10 | Pulver af molybdæn |8102 94 | Ubearbejdet molybdæn, herunder kun sintrede stænger |8102 97 | Affald og skrot, af molybdæn (undtagen aske og andre restprodukter med indhold af molybdæn) |8103 20 | Tantal, ubearbejdet, herunder kun sintrede stænger, pulver af tantal |8103 30 | Affald og skrot, af tantal (undtagen aske og andre restprodukter med indhold af tantal) |8104 11 | Magnesium, ubearbejdet, med indhold af magnesium på ≥ 99,8 vægtprocent |8104 19 | Magnesium, ubearbejdet, med indhold af magnesium på < 99,8 vægtprocent |8104 20 | Affald og skrot, af magnesium (undtagen aske og andre restprodukter med indhold af magnesium, spåner, dreje- og fræseaffald samt granulater, af magnesium, sorteret efter størrelse) |8104 30 | Spåner, dreje- og fræseaffald samt granulater, af magnesium, sorteret efter størrelse; pulver af magnesium |8105 20 | Koboltsten og andre mellemprodukter fra fremstillingen af kobolt, ubearbejdet kobolt; pulver af kobolt |8105 30 | Affald og skrot af kobolt (undtagen aske og andre restprodukter med indhold af kobolt) |8106 00 | Bismut og varer deraf, i.a.n., affald og skrot, af bismut (undtagen aske og andre restprodukter med indhold af bismut) |8107 20 | Ubearbejdet cadmium, pulver af cadmium |8107 30 | Affald og skrot, af cadmium (undtagen aske og andre restprodukter med indhold af cadmium) |8108 20 | Ubearbejdet titan, pulver af titan |8108 30 | Affald og skrot, af titan (undtagen aske og andre restprodukter med indhold af titan) |8109 20 | Ubearbejdet zirkon, pulver af zirkon |8109 30 | Affald og skrot, af zirkon (undtagen aske og andre restprodukter med indhold af zirkon) |8110 10 | Ubearbejdet antimon, pulver af antimon |8110 20 | Affald og skrot af antimon (undtagen aske og andre restprodukter med indhold af antimon) |8111 00 | Mangan og varer deraf, i.a.n., affald og skrot, af mangan (undtagen aske og andre restprodukter med indhold af mangan) |8112 12 | Beryllium, ubearbejdet, pulver af beryllium |8112 13 | Affald og skrot,


text: af beryllium (undtagen aske og andre restprodukter med indhold af beryllium) |8112 21 | Krom, ubearbejdet, pulver af krom |8112 22 | Affald og skrot af krom (undtagen aske og andre restprodukter med indhold af krom, samt kromlegeringer med indhold af nikkel på > 10 vægtprocent) |8112 51 | Tallium, ubearbejdet, pulver af tallium |8112 52 | Affald og skrot, af tallium (undtagen aske og andre restprodukter med indhold af tallium) |8112 92 | Hafnium "celtium", niobium "columbium", rhenium, gallium og indium, ubearbejdet; pulver, affald og skrot af disse metaller (undtagen aske og andre restprodukter med indhold af disse metaller) |2. Brev fra Den Europæiske UnionGenève, den 16. december 2011Fr. ministerVi har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd:"Efter forhandlinger mellem Den Russiske Føderation og Den Europæiske Union (i det følgende benævnt "parterne") vedrørende indførelsen eller forøgelsen af eksportafgifter på råvarer har parterne indgået følgende aftale:Den Russiske Føderations regering bestræber sig på ikke at indføre eller forøge eksportafgifterne på de råvarer, der er opført i bilaget til dette brev. Denne liste blev udarbejdet på følgende grundlag:Råvarer, som ikke er opført under del V af Den Russiske Føderations liste over indrømmelser og tilsagn vedrørende varer inden for Verdenshandelsorganisationen (WTO), hvor Den Russiske Føderation tegner sig for mere end 10 procent af den samlede produktion eller eksport, eller hvor Den Europæiske Union har en betydelig importinteresse, hvad enten den er aktuel eller potentiel, eller hvor der er risiko for spændinger i forbindelse med de globale leverancer.Hvis Den Russiske Føderations regering overvejer at indføre eller forøge eksportafgifterne på disse råvarer, skal den høre Europa-Kommissionen mindst 2 måneder før gennemførelsen af sådanne foranstaltninger med henblik på at nå til en løsning, der tager hensyn til begge parters interesser.Med hensyn til de varer, der er opført på listen i bilaget til dette brev, som også indgår i del V af Den Russiske Føderations liste over indrømmelser og tilsagn vedrørende varer inden for WTO for så vidt angår eksportafgifter, finder bestemmelserne i dette brev ikke anvendelse.Såfremt Den Europæiske Union bekræfter sin tilslutning til vilkårene i dette brev, foreslår jeg, at dette brev og Den Europæiske Unions svar herpå udgør aftalen mellem Den Russiske Føderation og Den Europæiske Union vedrørende indførelsen eller forøgelsen af eksportafgifter på råvarer. Denne aftale træder i kraft på datoen for udvekslingen mellem parterne af skriftlige meddelelser, som bekræfter afslutningen af de respektive interne procedurer. Denne aftale anvendes midlertidigt fra datoen for Den Russiske Føderations tiltrædelse af WTO."Den Europæiske Union har den ære at bekræfte, at den er enig i brevets indhold.Modtag, fr. ..., forsikringen om vores mest udmærkede højagtelse.For Den Europæiske Union[1] Toldunionens fælles toldtarif pr. 1. december 2010.[**] I denne liste er varerne kun defineret ved HS-koder. Varebeskrivelserne er kun til orientering.--------------------------------------------------


text:
 Avis juridique important
 |
 22000D0622(02)
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 17/1999 af 26. februar 1999 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (energi) til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 148 af 22/06/2000 s. 0042 - 0042
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 17/1999af 26. februar 1999om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (energi) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 22/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. marts 1998(1).Bilag IV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 22/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg.Kommissionens direktiv 98/11/EF af 27. januar 1998 om gennemførelse af Rådets direktiv 92/75/EØF om energimærkning af husholdningslamper(2) bør indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende punkt indsættes efter punkt 4d (Kommissionens direktiv 96/60/EF) i kapitel IV i bilag II til aftalen:"4e. 398 L 0011: Kommissionens direktiv 98/11/EF af 27. januar 1998 om gennemførelse af Rådets direktiv 92/75/EØF om energimærkning af husholdningslamper (EFT L 71 af 10.3.1998, s. 1)."Artikel 2Følgende punkt indsættes efter punkt 11d (Kommissionens direktiv 96/60/EF) i bilag IV til aftalen:"11e. 398 L 0011: Kommissionens direktiv 98/11/EF af 27. januar 1998 om gennemførelse af Rådets direktiv 92/75/EØF om energimærkning af husholdningslamper (EFT L 71 af 10.3.1998, s. 1)."Artikel 3Teksterne til direktiv 98/11/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.Artikel 4Denne afgørelse træder i kraft den 27. februar 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.Artikel 5Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1999.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneF. BarbasoFormand(1) EFT L 342 af 17.12.1998, s. 32.(2) EFT L 71 af 10.3.1998, s. 1.


text:
 Avis juridique important
 |
 22004A0930(04)
 Protokol om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af den internationale Eurocontrol-konvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer, konsolideret ved protokollen af 27. juni 1997
 EU-Tidende nr. L 304 af 30/09/2004 s. 0210 - 0215
 Protokol om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af den internationale Eurocontrol-konvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer, konsolideret ved protokollen af 27. juni 1997
 REPUBLIKKEN ALBANIEN,
 FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,
 REPUBLIKKEN ØSTRIG,
 KONGERIGET BELGIEN,
 REPUBLIKKEN BULGARIEN,
 REPUBLIKKEN CYPERN,
 REPUBLIKKEN KROATIEN,
 KONGERIGET DANMARK,
 KONGERIGET SPANIEN,
 REPUBLIKKEN FINLAND,
 DEN FRANSKE REPUBLIK,
 DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND,
 DEN HELLENSKE REPUBLIK,
 REPUBLIKKEN UNGARN,
 IRLAND,
 DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
 DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIEN,
 STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG,
 REPUBLIKKEN MALTA,
 REPUBLIKKEN MOLDOVA,
 FYRSTENDØMMET MONACO,
 KONGERIGET NORGE,
 KONGERIGET NEDERLANDENE,
 DEN PORTUGISISKE REPUBLIK,
 RUMÆNIEN,
 DEN SLOVAKISKE REPUBLIK,
 REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
 KONGERIGET SVERIGE,
 DET SCHWEIZISKE FORBUND,
 DEN TJEKKISKE REPUBLIK,
 REPUBLIKKEN TYRKIET,
 OG
 DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB HAR -
 under henvisning til den internationale Eurocontrol-konvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed, som ændret ved tillægsprotokollen af 6. juli 1970 , som ændret ved protokol af 21. november 1978 , og senere ændret ved protokol af 12. februar 1981 , og som ændret og konsolideret ved protokol af 27. juni 1997 , herefter kaldet «konventionen» , og især konventionens artikel 40,
 under henvisning til det ansvar, som Det Europæiske Fællesskab ifølge traktaten af 25. marts 1957 om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, revideret ved Amsterdam-traktaten af 2. oktober 1997 , har på visse af de områder, der er omfattet af konventionen,
 I BETRAGTNING AF at Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater, der er medlemmer af Eurocontrol, ved vedtagelsen af protokollen, der konsoliderer konventionen, som blev åbnet for undertegnelse den 27. juni 1997 , erklærede, at deres underskrift ikke anfægtede Fællesskabets enekompetence på visse områder omfattet af denne konvention og Fællesskabets tiltrædelse af Eurocontrol med det formål at udøve sådan enekompetence,
 I BETRAGTNING AF at formålet med Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af konventionen er at bistå Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed, herefter kaldet «Eurocontrol» , med at nå de mål, der er fastsat i konventionen, navnlig målet om at være et samlet og effektivt organ for politikplanlægningen af lufttrafikstyring (ATM) i Europa,
 I BETRAGTNING AF at Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Eurocontrol gør det nødvendigt at klarlægge, hvordan konventionens bestemmelser skal finde anvendelse på Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater,
 I BETRAGTNING AF at betingelserne for Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af konventionen skal sætte Fællesskabet i stand til inden for Eurocontrol at udøve den kompetence, som medlemsstaterne har delegeret til Fællesskabet,
 I BETRAGTNING AF at ordninger vedrørende udvidet samarbejde om anvendelsen af lufthavnen i Gibraltar blev vedtaget i London den 2. december 1987 af Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige i form af en fælles erklæring fra de to landes udenrigsministre, og at denne ordning er endnu ikke iværksat -
 AFTALT FØLGENDE:
 Artikel 1
 Det Europæiske Fællesskab tiltræder inden for rammerne af sit kompetenceområde konventionen på de betingelser, der fastsættes i denne protokol, i overensstemmelse


text:
med konventionens artikel 40.
 Artikel 2
 For Det Europæiske Fællesskab gælder konventionen inden for rammerne af Fællesskabets kompetenceområde for ruteluftfartstjenester og dertil knyttede indflyvnings- og lufthavnstjenester for lufttrafik i dets medlemsstaters flyveinformationsregioner, jf. listen i konventionens anneks II og inden for grænserne af den territoriale anvendelse af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
 Anvendelsen af denne protokol på Gibraltar lufthavn foregriber ikke henholdsvis Kongeriget Spaniens og Det Forenede Kongeriges retlige stilling i forbindelse med deres uoverensstemmelse med hensyn til suveræniteten over det område, hvor lufthavnen er beliggende.
 Anvendelsen af denne protokol på Gibraltar lufthavn suspenderes, indtil de ordninger, der er fastlagt i den fælles erklæring af 2. december 1987 fra udenrigsministrene for Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige, er blevet iværksat. Spaniens og Det Forenede Kongeriges regeringer underretter denne protokols øvrige kontraherende parter om denne iværksættelsesdato.
 Artikel 3
 Med forbehold af bestemmelserne i denne protokol fortolkes konventionens bestemmelser således, at Det Europæiske Fællesskab inden for sit kompetenceområde ligeledes er omfattet af konventionens bestemmelser, og de forskellige betegnelser, der benyttes om konventionens kontraherende parter og deres repræsentanter, skal forstås i overensstemmelse hermed.
 Artikel 4
 Det Europæiske Fællesskab bidrager ikke til Eurocontrols budget.
 Artikel 5
 Uden at dette anfægter udøvelsen af dets stemmerettigheder i medfør af artikel 6, har Det Europæiske Fællesskab ret til at være repræsenteret og deltage i arbejdet i alle de Eurocontrol-organer, som en af dets medlemsstater har ret til at være repræsenteret i som kontraherende part, og som kan behandle forhold, der ligger inden for dets kompetenceområde, med undtagelse af organer, der har en audit-funktion.
 I alle de Eurocontrol-organer, som det kan deltage i, fremlægger Fællesskabet sine standpunkter inden for sit kompetenceområde i overensstemmelse med sine institutionelle bestemmelser.
 Det Europæiske Fællesskab kan hverken opstille kandidater til medlemskab af valgte Eurocontrol-organer eller stille kandidater til tjeneste i de organer, det er berettiget til at deltage i.
 Artikel 6
 1. I forbindelse med beslutninger i spørgsmål, hvor Det Europæiske Fællesskab har enekompetence, og med henblik på anvendelse af reglerne i konventionens artikel 8, udøver Det Europæiske Fællesskab sine medlemsstaters stemmerettigheder i medfør af konventionen, og de af Det Europæiske Fællesskab afgivne simple og vægtede stemmer kumuleres med henblik på fastsættelse af de flertal, der er omhandlet i konventionens artikel 8. Når Fællesskabet stemmer, stemmer dets medlemsstater ikke.
 Med henblik på at fastsætte det antal af kontraherende parter i konventionen, der kræves for at anmode om beslutningstagning med tre fjerdedeles flertal, som fastsat i slutningen af artikel 8, stk. 2, første afsnit, anses Fællesskabet for at repræsentere de af sine medlemsstater, der er medlemmer af Eurocontrol.
 2. Hvis der stilles forslag til beslutning om et bestemt forhold, som Det Europæiske Fællesskab skal stemme om, udsættes beslutningen, hvis en af konventionens kontraherende parter, der ikke er medlem af Det Europæiske Fællesskab, anmoder om det. Udsættelsen benyttes til konsultationer om den foreslåede beslutning mellem konventionens kontraherende parter, bistået af Eurocontrols Agency. Hvis der fremsættes en sådan anmodning, kan beslutningen udsættes i højst seks måneder.
 I forbindelse med beslutninger i spørgsmål, hvor Det


text:
Europæiske Fællesskab ikke har enekompetence, stemmer Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater i overensstemmelse med de stemmerettigheder, der er omhandlet i konventionens artikel 8, og Det Europæiske Fællesskab stemmer ikke.
 3. Det Europæiske Fællesskab underretter i hvert enkelt tilfælde konventionens øvrige kontraherende parter om de tilfælde, hvor Fællesskabet med hensyn til forskellige punkter på dagsordenen for Generalforsamlingen, Rådet og de andre rådgivende organer, som Generalforsamlingen og Rådet har delegeret fuldmagt til, vil udøve den stemmeret, der er fastsat i stk. 1. Denne forpligtelse gælder ligeledes, når beslutninger træffes ved skriftlig procedure.
 Artikel 7
 Omfanget af den kompetence, der overføres til Fællesskabet, er angivet i generelle betingelser i en skriftlig erklæring, der udfærdiges af Det Europæiske Fællesskab på tidspunktet for undertegnelsen af denne protokol.
 Denne erklæring kan om nødvendigt ændres ved, at Det Europæiske Fællesskab fremsender en meddelelse til Eurocontrol. Den erstatter ikke, og den begrænser på ingen måde de spørgsmål, der eventuelt omfattes af meddelelserne om Fællesskabets kompetence, der skal fremsendes forud for beslutningstagning i Eurocontrol ved formel afstemning eller på anden måde.
 Artikel 8
 Konventionens artikel 34 finder anvendelse på enhver tvist, der måtte opstå mellem to eller flere kontraherende parter i denne protokol eller mellem en eller flere kontraherende parter i denne protokol og Eurocontrol vedrørende denne protokols fortolkning, anvendelse eller gennemførelse, herunder dens eksistens, gyldighed og ophør.
 Artikel 9
 1. Denne protokol åbnes for undertegnelse af alle de stater, der er har undertegnet protokollen, der konsoliderer den internationale Eurocontrol-konvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed, med senere ændringer, der blev åbnet for undertegnelse den 27. juni 1997 , herefter kaldet den «konsoliderede protokol» , og Det Europæiske Fællesskab.
 Den åbnes ligeledes inden datoen for ikrafttrædelsen for undertegnelse fra enhver stat, der er behørigt bemyndiget til at undertegne den konsoliderede protokol, i overensstemmelse med omtalte protokols artikel II.
 2. Denne protokol ratificeres, vedtages eller godkendes. Ratifikations-, vedtagelses- eller godkendelsesinstrumenterne deponeres hos Kongeriget Belgiens regering.
 3. Denne protokol træder i kraft, når den er ratificeret, vedtaget eller godkendt, dels af alle de signatarstater, der også har undertegnet den konsoliderede protokol, og hvis ratifikation, vedtagelse eller godkendelse kræves for den konsoliderede protokols ikrafttræden, dels af Det Europæiske Fællesskab den første dag i den anden måned efter deponeringen af det sidste ratifikations-, vedtagelses- eller godkendelsesinstrument, under forudsætning af at den konsoliderede protokol er trådt i kraft på denne dato. Hvis denne betingelse ikke er opfyldt, træder den i kraft på samme dato som den konsoliderede protokol.
 4. Denne protokol træder i kraft over for de signatarer, der har deponeret deres ratifikations-, vedtagelses- eller godkendelsesinstrument efter dens ikrafttræden på den første dag i den anden måned efter deponeringen af det relevante ratifikations-, vedtagelses- eller godkendelsesinstrument.
 5. Kongeriget Belgiens regering meddeler regeringerne i de andre stater, der har undertegnet denne protokol, og Det Europæiske Fællesskab enhver undertegnelse, enhver deponering af et ratifikations-, vedtagelses- eller godkendelsesinstrument og enhver dato for ikrafttrædelse af denne protokol i overensstemmelse med stk. 3 og 4.
 Artikel 10
 Enhver tiltrædelse af konventionen efter dens ikrafttræden indebærer også en


text:
tilslutning til at blive bundet af denne protokol. Bestemmelserne i konventionens artikel 39 og 40 gælder også for denne protokol.
 Artikel 11
 1. Denne protokol gælder for en ubestemt periode.
 2. Hvis alle Eurocontrols medlemsstater, der er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab, træder ud af Eurocontrol, betragtes meddelelsen om opsigelse af konventionen samt af denne protokol som afgivet af Det Europæiske Fællesskab sammen med den meddelelse om opsigelse, der i medfør af konventionens artikel 38, stk. 2, afgives af den sidste af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater, der træder ud af Eurocontrol.
 Artikel 12
 Kongeriget Belgiens regering lader denne protokol registrere hos De Forenede Nationers Generalsekretær i overensstemmelse med artikel 102 i De Forenede Nationers pagt og hos Rådet for Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) i overensstemmelse med artikel 83 i konventionen angående international civil luftfart undertegnet i Chicago den 7. december 1944 .
 TIL BEKRÆFTELSE HERAF har de undertegnede befuldmægtigede efter fremvisning af deres fuldmagter, der er behørigt anerkendt, undertegnet denne protokol.
 UDFÆRDIGET i Bruxelles, den 8. oktober 2002 på hvert af signatarstaternes officielle sprog i ét originaleksemplar, der deponeres i regeringens arkiver i Kongeriget Belgien, som fremsender bekræftet kopi til regeringerne i de andre signatarstater og til Det Europæiske Fællesskab. Den franske tekst har forrang i tilfælde af uoverensstemmelse mellem teksterne.
 Det Europæiske Fællesskabs kompetenceerklæring med hensyn til spørgsmål, der er omfattet af den internationale Eurocontrol-konvention
 I overensstemmelse med de relevante artikler i EF-traktaten, som fortolket af EF-Domstolen, angives i denne erklæring Det Europæiske Fællesskabs kompetenceområder med hensyn til spørgsmål, der er omfattet af den internationale Eurocontrol-konvention.
 A. GENERELLE PRINCIPPER
 1. Udøvelsen af den kompetence, som medlemsstaterne har overført til Fællesskabet i medfør af EF-traktaten, vil i sagens natur formentlig undergå en løbende udvikling. Inden for rammerne af traktaten kan de kompetente institutioner træffe afgørelser, der fastlægger omfanget af Det Europæiske Fællesskabs kompetence. Det Europæiske Fællesskab forbeholder sig derfor ret til at ændre denne erklæring i overensstemmelse hermed, uden at dette dog er en forudsætning for udøvelsen af dets kompetence i Eurocontrol.
 2. I forhold til Eurocontrol er det kun Det Europæiske Fællesskabs kompetence udadtil, der er relevant. Det følger heraf, at medmindre de kompetente institutioner udtrykkeligt beslutter direkte at udøve en kompetence udadtil på et givet område på grundlag af traktaten, har Det Europæiske Fællesskab kun enekompetence i det omfang, den interne lovgivning berøres af internationale aftaler eller andre regler, der vedtages inden for rammerne af et internationalt samarbejde(1).
 B. OMRÅDER, HVOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB HAR KOMPETENCE
 1. Kompetence på lufttrafikstyringsområdet
 a) Standardisering: dette dækker harmonisering af tekniske specifikationer generelt og specielt udstyr og systemer, der benyttes til udøvelse af lufttrafiktjenester (EF-traktatens artikel 95 og 80).
 De mest relevante juridiske instrumenter, som Det Europæiske Fællesskab har vedtaget på dette område, er Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91(2) og Rådets direktiv 93/65/EØF(3), og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF(4).
 b) Politik vedrørende forskning og teknologisk udvikling (EF-traktatens artikel 163 til 173).
 De mest relevante juridiske instrumenter, som Det Europæiske Fællesskab har vedtaget på dette område, er Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse


text:
1513/2002/EF(5), Rådets beslutning 2002/834/EF(6) og Rådets beslutning 2002/835/EF(7). Disse instrumenter vedrører navnlig grundforskning (universiteter og forskningsinstitutter) og såvel forskning som teknologisk udvikling inden for luftfart og telematik, herunder systemer og udstyr til lufttrafikstyring.
 c) Transeuropæiske net (EF-traktatens artikel 154 til 156): Disse omfatter transport, telekommunikation og energi med henblik på at sikre interoperabilitet og kompatibilitet mellem nationale net gennem kollektiv planlægning, økonomiske incitamenter og interoperabilitetsnormer.
 De mest relevante juridiske instrumenter, som Det Europæiske Fællesskab har vedtaget på dette område, er Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 1692/96/EF(8) og Rådets forordning (EF) nr. 2236/95(9).
 d) Politik vedrørende harmonisering af frekvensressourcer: Det drejer sig især om at etablere en overordnet politik og retlige rammer, som sikrer koordinering af politikker og harmonisering af vilkårene for adgang til og effektiv anvendelse af frekvensressourcer, som er nødvendige for det indre markeds udvikling og funktion inden for bl.a. Fællesskabets politik-områder elektronisk kommunikation, transport, forskning og udvikling.
 Det mest relevante juridiske instrument, som Det Europæiske Fællesskab har vedtaget på dette område, er Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 676/2002/EF(10).
 2. Kompetence på lufttransportområdet
 Lufttransportpolitikken (EF-traktatens artikel 80, stk. 2 og senere lovgivning) tager sigte på at lette udøvelsen af transporttjenester i Fællesskabet, fremme sikkerheden og bidrage til et velfungerende indre marked.
 De mest relevante juridiske instrumenter, som Det Europæiske Fællesskab har vedtaget på dette område, er Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92(11), (EØF) nr. 2408/92(12), (EØF) nr. 2409/92(13) og (EØF) nr. 95/93(14) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002(15) og (EF) nr. 2320/2002(16), gennemført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 622/2003(17), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003(18) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF(19).
 3. Det kan også forekomme, at en foranstaltning, som Eurocontrol skal træffe, indvirker på fastlagte regler inden for generelle fællesskabspolitikker som f.eks. konkurrence, fri bevægelighed for varer og tjenesteydelser (herunder offentlige indkøb og databeskyttelse), miljøbeskyttelse, socialpolitik, økonomisk og social samhørighed.
 C. MEDLEMSSTATERNES KOMPETENCE
 1. Når Det Europæiske Fællesskab ikke har fastsat interne regler, og det ikke er blevet besluttet direkte at udøve kompetence udadtil, har medlemsstaterne kompetence.
 2. Det understreges, at traktaten ikke tillægger Det Europæiske Fællesskab kompetence på områder, der vedrører national sikkerhed og forsvar, og at tildeling og anvendelse af luftrum til militære formål derfor falder uden for Det Europæiske Fællesskabs kompetence.
 (1) Jf. EF-Domstolens udtalelse 1/94 (Sml. 1994 I, s. 5267), 2/91 (Sml. 1993 I, s. 1061) og 1/76 (Sml. 1977, s. 741) samt sag 22/71 (Sml. 1971, s. 949).
 (2) EFT L 373 af 31.12.1991, s. 4. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 (EFT L 240 af 7.9.2002, s. 1).
 (3) EFT L 187 af 29.7.1993, s. 52. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2082/2000 (EFT L 254 af 9.10.2000, s. 1).
 (4) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37. Ændret ved direktiv 98/48/EF (EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18).
 (5) EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.
 (6) EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1.
 (7) EFT L 294 af 29.10.2002, s. 44.
 (8) EFT L 228 af 9.9.1996, s. 1. Ændret ved beslutning nr. 1346/2001/EF