text:
nationalitetskriterier, eller af juridiske personer, som opfylder specifikke kriterier vedrørende kapitalforhold og kontrol (herunder direktørers nationalitet).
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 Alle medlemsstater, undtagen PL: Ubundet.
 PL: Ubundet, undtagen for horisontale foranstaltninger.
 d) Vedligeholdelse og reparation af fly og flydele
 1)
 Alle medlemsstater, undtagen EE, HU, LV, PL: Ubundet.
 EE, HU, LV, PL: Intet.
 2)
 Intet.
 3)
 CZ: Forretningsmæssigt hjemsted påkrævet i Den Tjekkiske Republik.
 SK: Forretningsmæssigt hjemsted påkrævet i Den Slovakiske Republik.
 RO: Der kræves en tilladelse fra den rumænske luftfartsmyndighed.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 RO: Ubundet for nr. ii).
 1)
 Alle medlemsstater, undtagen EE, HU, LV, PL: Ubundet.
 EE, HU, LV, PL: Intet.
 2)
 Intet.
 3)
 CZ: Forretningsmæssigt hjemsted påkrævet i Den Tjekkiske Republik.
 SK: Forretningsmæssigt hjemsted påkrævet i Den Slovakiske Republik.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 RO: Ubundet for nr. ii).
 Salg og markedsføring
 1)
 Intet.
 2)
 Intet.
 3)
 RO: Ubundet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 RO: Ubundet for nr. ii).
 1)
 Alle medlemsstater, undtagen BG, HR, RO: Ved distribution gennem CRS af lufttransportydelser ydet af CRS-moderselskabet: Ubundet.
 BG, HR, RO: Intet.
 2)
 Intet.
 3)
 Alle medlemsstater, undtagen BG, HR, RO: Ved distribution gennem CRS af lufttransportydelser ydet af CRS-moderselskabet: Ubundet.
 BG, HR: Intet.
 RO: Ubundet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 RO: Ubundet for nr. ii).
 Edb-reservationssystemer (CRS)
 1)
 Intet.
 2)
 Intet.
 3)
 Intet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 RO: Ubundet for nr. ii).
 1)
 Alle medlemsstater, undtagen BG, HR, RO: For moder- eller deltagerselskabers forpligtelser vedrørende et CRS kontrolleret af et luftfartsselskab fra et eller flere tredjelande: Ubundet.
 BG, HR, RO: Intet.
 2)
 Intet.
 3)
 Alle medlemsstater, undtagen BG, HR, RO: For moder- eller deltagerselskabers forpligtelser vedrørende et CRS kontrolleret af et luftfartsselskab fra et eller flere tredjelande: Ubundet.
 BG, HR, RO: Intet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 RO: Ubundet for nr. ii).
 E. Jernbanetransport
 a)
 Passagerbefordring
 1)
 Alle medlemsstater: Ubundet.
 2)
 Alle medlemsstater, undtagen HU: Ubundet.
 HU: Intet.
 3)
 Alle medlemsstater, undtagen HU: Ubundet.
 HU: Ydelser kan leveres i kraft af en koncessionskontrakt udstedt af de statslige eller lokale myndigheder.
 1), 2), 3) Alle medlemsstater, undtagen HU: Ubundet.
 HU: Intet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 Alle medlemsstater, undtagen HU: Ubundet.
 HU: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 Alle medlemsstater, undtagen


text:
HU: Ubundet.
 HU: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 b) Godstransport
 1)
 Alle medlemsstater: Ubundet.
 2)
 Alle medlemsstater, undtagen HU: Ubundet.
 HU: Intet.
 3)
 Alle medlemsstater, undtagen HU: Ubundet.
 HU: Ydelser kan leveres i kraft af en koncessionskontrakt udstedt af de statslige eller lokale myndigheder.
 1), 2), 3) Alle medlemsstater, undtagen HU: Ubundet.
 HU: Intet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 Alle medlemsstater, undtagen HU: Ubundet.
 HU: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 Alle medlemsstater, undtagen HU: Ubundet.
 HU: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 d) Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr
 (CPC 8868)
 1)
 Alle medlemsstater, undtagen EE, HU: Ubundet.
 EE, HU: Intet.
 2)
 RO: Ubundet.
 3)
 RO: Ubundet.
 1)
 Alle medlemsstater, undtagen EE, HU: Ubundet.
 EE, HU: Intet.
 2)
 RO: Ubundet.
 3)
 RO: Ubundet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 RO: Ubundet for nr. ii).
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 RO: Ubundet for nr. ii).
 F. Landevejstransport
 a)
 Passagerbefordring
 (Alle medlemsstater, undtagen FI, LV, LT, RO: CPC 71213 og 7122. FI: CPC 71222 og 71223.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Intet, undtagen CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ubundet.
 3)
 For transport i en medlemsstat (cabotage) udført af en transportvirksomhed etableret uden for den pågældende medlemsstat: Ubundet, undtagen for udlejning til ikkerutekørsel af busser med chauffør (71223) (61), hvor der ikke gælder nogen begrænsning fra 1996.
 AT, HU, PL, MT, SK: Ubundet.
 1)
 Ubundet.
 2)
 Intet, undtagen BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ubundet.
 3)
 Ubundet for transport i en medlemsstat (cabotage) udført af en transportvirksomhed etableret uden for den pågældende medlemsstat.
 AT, BG, HU, MT, PL, SK: Ubundet.
 LV, SE: Krav til etablerede enheder om at benytte køretøjer med national indregistrering.
 LV: CPC 71213, 71222, 71223.
 LT: CPC 7121, 7122).
 For LV, LT: Undtagen cabotage.
 SE: Der kræves tilladelse for kommercielle landtransportoperationer. Tilladelse er baseret på ansøgerens finansielle situation, erfaring og kapacitet til at levere ydelserne. Begrænsninger for brug af leasede køretøjer til sådanne operationer.
 —
 For 7122:
 ES: Økonomisk behovstest.
 —
 For 71221 (taxikørsel):
 Alle medlemsstater, undtagen SE: Økonomisk behovstest (62), plus:
 DK: Kun adgang for fysiske personer og krav om lokal etablering.
 IT: Kun adgang for fysiske personer.
 —
 For 71222 (limousinekørsel):
 DK: Kun adgang for fysiske personer og krav om lokal etablering.
 FI: Der kræves tilladelse, ikke udvidet til at omfatte udenlandsk registrerede køretøjer.
 IT: Kun adgang for fysiske personer samt økonomisk behovstest.
 LV: Der kræves tilladelse (licens), ikke udvidet til at omfatte udenlandsk registrerede køretøjer.
 PT: Økonomisk behovstest.
 —
 For 71213 (Intercity-buskørsel): (63)
 IT, ES, IE: Økonomisk behovstest.
 FR: Ubundet.
 FI: Der kræves tilladelse, ikke udvidet til at omfatte udenlandsk registrerede køretøjer.
 DK:

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
Økonomisk behovstest.
 LV: Der kræves tilladelse (licens og særlig tilladelse), ikke udvidet til at omfatte udenlandsk registrerede køretøjer.
 PT: Kun adgang ved selskabsetablering.
 —
 For 71223:
 LV: Der kræves tilladelse (licens), ikke udvidet til at omfatte udenlandsk registrerede køretøjer.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende specifikke begrænsninger:
 AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ubundet.
 PT: Nationalitetskrav for specialiseret personale.
 RO: Ubundet for nr. ii).
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende specifikke begrænsninger:
 AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, LV PL, SI, SK: Ubundet.
 DK: Bopælskrav for ledere.
 RO: Ubundet for nr. ii).
 b) Godsbefordring
 (CPC 7123)
 1)
 Ubundet.
 2)
 Intet, undtagen BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ubundet.
 3)
 For transport i en medlemsstat udført af en transportvirksomhed etableret i en anden medlemsstat: Ubundet.
 AT, BG, CY, CZ, ES, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ubundet.
 IT: For transport inden for landets grænser, licens på grundlag af økonomisk behovstest.
 FI: Der kræves tilladelse, ikke udvidet til at omfatte udenlandsk registrerede køretøjer.
 SE: Der kræves tilladelse for kommercielle landtransportoperationer. Tilladelse er baseret på ansøgerens finansielle situation, erfaring og kapacitet til at levere ydelserne. Begrænsninger for brug af leasede køretøjer til sådanne operationer.
 1)
 Ubundet.
 2)
 BG, HU, MT, PL, SK: Ubundet.
 3)
 Ubundet for transport i en medlemsstat udført af en transportvirksomhed etableret i en anden medlemsstat.
 AT, BG, ES, HU, PL, MT, SK: Ubundet.
 SE: Krav til etablerede enheder om at benytte køretøjer med national indregistrering.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Ubundet.
 RO: Ubundet for nr. ii).
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ubundet.
 RO: Ubundet for nr. ii).
 d) Vedligeholdelse og reparation af vejtransportudstyr
 (Alle medlemsstater, undtagen BG, CZ, EE, FI,HU, SI, SK:
 CPC 6112.
 BG: 6112, del af 8867.
 CZ, EE, HU, SK: 6112 + 8867.
 1)
 Ubundet (*13).
 2)
 MT, RO: Ubundet.
 3)
 SE: Tilladelse for operatører til at etablere og vedligeholde deres egne terminalinfrastrukturfaciliteter er betinget af rum- og kapacitetsmuligheder
 MT, RO: Ubundet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 1)
 Ubundet (*13).
 2)
 MT, RO: Ubundet.
 3)
 MT, RO: Ubundet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 MT, RO: Ubundet.
 FI 6112 og dele af 88.
 SI: Del af CPC6112 (*20)).
 MT, RO: Ubundet.
 e) Hjælpetjenester inden for vejtransportudstyr
 (Kun for LV:
 CPC 7441, CPC 7449).
 1)
 Alle medlemsstater: Ubundet.
 2)
 Alle medlemsstater, undtagen HR, LV: Ubundet.
 HR, LV: Intet.
 3)
 Alle medlemsstater, undtagen HR, LV: Ubundet.
 HR: Intet.
 LV: Der


text:
kræves tilladelse (aftale med busstation, licens).
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 Alle medlemsstater, undtagen LV: Ubundet.
 LV: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Alle medlemsstater: Ubundet.
 2)
 Alle medlemsstater, undtagen HR, LV: Ubundet.
 HR: LV: Intet.
 3)
 Alle medlemsstater, undtagen HR, LV: Ubundet.
 HR, LV: Intet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 Alle medlemsstater, undtagen LV: Ubundet.
 LV: Intet.
 LV: Kun for CSS-EJP: Intet.
 G. Transport via rørledning
 LT: CPC 713.
 1)
 Alle medlemsstater: Ubundet.
 2)
 Alle medlemsstater, undtagen HR, HU, LT: Ubundet.
 HR, HU, LT: Intet.
 3)
 Alle medlemsstater, undtagen HR, HU, LT: Ubundet.
 HU: Ydelser kan leveres i kraft af en koncessionskontrakt udstedt af de statslige eller lokale myndigheder.
 HR, LT: Intet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 Alle medlemsstater, undtagen HR, HU, LT: Ubundet.
 HR, HU, LT: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 1)
 Alle medlemsstater, undtagen HU: Ubundet.
 HU: Intet.
 2)
 Alle medlemsstater: Ubundet.
 HR, HU, LT: Intet.
 3)
 Alle medlemsstater, undtagen HR, HU, LT: Ubundet.
 HR, HU, LT: Intet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 Alle medlemsstater, undtagen HR, HU, LT: Ubundet.
 HR, HU, LT: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 H. Hjælpetjenester for alle transportformer
 a) Godshåndtering
 (HR, EE, LV, LT: CPC 741).
 1)
 Alle medlemsstater, undtagen EE, LV, LT: Ubundet (*15).
 LV, LT: Intet.
 2)
 Alle medlemsstater, undtagen EE, HR, LV, LT: Ubundet.
 EE, HR, LV, LT: Intet.
 1)
 Alle medlemsstater, undtagen EE, LV: Ubundet (*15).
 EE, LV: Intet.
 2)
 Alle medlemsstater, undtagen EE, HR, LV, LT: Ubundet.
 EE, HR, LV, LT: Intet.
 3)
 Alle medlemsstater, undtagen EE, HR, LV, LT: Ubundet.
 HR: Intet, undtagen for søfartstjenester, hvor udenlandske juridiske personer er forpligtet til at oprette en virksomhed i Kroatien, som skal opnå koncession fra havnemyndigheden efter en offentlig udbudsprocedure. Antallet af tjenesteydere kan være begrænset afhængigt af begrænsningerne i havnekapacitet.
 3)
 Alle medlemsstater, undtagen EE, HR, LV, LT: Ubundet.
 EE, HR, LV, LT: Intet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 Alle medlemsstater, undtagen EE, HR, LV, LT: Ubundet.
 EE, HR, LT: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
 EE, LV, LT: Intet, undtagen i lufthavne, hvor aktivitetskategorier afhænger af lufthavnens størrelse, og hvor antallet af leverandører i hver lufthavn kan begrænses på grund af begrænset disponibel plads, dog ikke til mindre end to leverandører af andre grunde, og der kan gælde ikkediskriminerende forhåndsgodkendelsesprocedurer.
 LV: Intet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 Alle medlemsstater, undtagen EE, HR, LV, LT: Ubundet.
 EE, HR, LV, LT: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale


text:
afsnit.
 b) Lager- og pakhusvirksomhed
 Alle medlemsstater, undtagen BG: CPC 742)
 (bortset fra i havne)
 BG: Kun for tjenesteydelser vedrørende lagre og pakhuse i forbindelse med vejtransport (del af CPC 742))
 1)
 Ubundet (*19).
 2), 3) CY, CZ, MT, LT, PL, RO, SK, SE: Ubundet.
 2)
 HR: Intet.
 3)
 HR: Intet, undtagen for søfartstjenester, hvor udenlandske juridiske personer er forpligtet til at oprette en virksomhed i Kroatien, som skal opnå koncession fra havnemyndigheden efter en offentlig udbudsprocedure. Antallet af tjenesteydere kan være begrænset afhængigt af begrænsningerne i havnekapacitet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 CY, CZ, MT, LT, PL, SK: Ubundet.
 1)
 Ubundet (*19).
 2) 3) CY, CZ, MT, LT, PL, RO, SK, SE: Ubundet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 CY, CZ, MT, LT, PL, SK: Ubundet.
 c)
 Godstransportagentur-/godsspeditionsydelser (CPC 748)
 1) 2) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK, SE: Ubundet.
 BG: Krav om forretningsmæssig tilstedeværelse.
 3)
 CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Ubundet.
 HR: Intet, undtagen for søfartstjenester, hvor udenlandske juridiske personer er forpligtet til at oprette en virksomhed i Kroatien, som skal opnå koncession fra havnemyndigheden efter en offentlig udbudsprocedure. Antallet af tjenesteydere kan være begrænset afhængigt af begrænsningerne i havnekapacitet.
 BG: Udlændinge må kun levere tjenesteydelser på basis af kapitalandele i bulgarske virksomheder med en grænse på 49 % af aktiekapitalen eller gennem filialer.
 1)
 CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK, SE: Ubundet.
 SI: Intet, bortset fra at toldbehandling er underlagt begrænsning til juridiske personer, der er etableret i Republikken Slovenien.
 2)
 CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK, SE: Ubundet.
 3)
 CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK, SE: Ubundet.
 SI: Intet, bortset fra at toldbehandling er underlagt begrænsning til juridiske personer, der er etableret i Republikken Slovenien.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Ubundet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Ubundet.
 Inspektion inden afsendelse (CPC 749 (64) undtagen for BG: Andre hjælpetjenester i tilknytning til transport, undtagen lokal pakning og levering, del af CPC 749, og FI: Kun CPC 7490)
 HR: Andre hjælpetjenester i tilknytning til transport (CPC 749)
 1), 2) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: Ubundet.
 BG: Krav om forretningsmæssig tilstedeværelse.
 1)
 HR: Ubundet (*22) undtagen for udfærdigelse af transportdokumenter.
 3)
 CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: Ubundet.
 HR: Intet, undtagen for søfartstjenester, hvor udenlandske juridiske personer er forpligtet til at oprette en virksomhed i Kroatien, som skal opnå koncession fra havnemyndigheden efter en offentlig udbudsprocedure. Antallet af tjenesteydere kan være begrænset afhængigt af begrænsningerne i havnekapacitet.
 BG: Udlændinge må kun levere tjenesteydelser på basis af kapitalandele i bulgarske virksomheder med en grænse på 49 % af aktiekapitalen eller


text:
gennem filialer.
 1), 2), 3) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: Ubundet.
 1)
 HR: Ubundet (*22) for udfærdigelsestjenester.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK: Ubundet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK: Ubundet.
 I.
 Andre transporttjenester
 (Levering af kombineret transporttjenesteydelse)
 1)
 Ubundet, undtagen for FI: Intet.
 2)
 BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ubundet.
 3)
 Intet, uden at det berører begrænsningerne for en given transportform, undtagen i AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ubundet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ubundet.
 1)
 Ubundet, undtagen for FI: Intet.
 2)
 BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ubundet.
 3)
 Intet, uden at det berører begrænsningerne for en given transportform, undtagen i AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ubundet.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
 AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ubundet.
 Definitioner vedrørende søtransport
 1.
 Uden at det berører de aktiviteter, der kan betragtes som »cabotage« under den relevante nationale lovgivning, omfatter denne liste ikke »maritime cabotage-tjenesteydelser«, som antages at dække befordring af passagerer eller gods mellem en havn i en medlemsstat og en anden havn i den samme medlemsstat og trafik, der starter og slutter i samme havn i en medlemsstat, forudsat at denne trafik udelukkende foregår inden for denne medlemsstats territorialfarvand.
 2.
 Ved »Andre former for handelsmæssig tilstedeværelse til levering af international søtransport« forstås, at en leverandør af internationale søtransportydelser fra den anden part er i stand til lokalt at påtage sig alle aktiviteter, som er nødvendige for, at de til deres kunder vil kunne levere en delvis eller fuldt integreret transportydelse, hvor søtransport udgør et væsentligt element. (Denne forpligtelse skal dog ikke fortolkes på en sådan måde, at den på nogen måde begrænser de forpligtelser, der findes i forbindelse med den grænseoverskridende leveringsmåde.)
 Disse aktiviteter omfatter, men er ikke begrænset til:
 a)
 markedsføring og salg af søtransport og hertil knyttede tjenesteydelser ved direkte kontakt med kunder, lige fra tilbudsgivning til fakturering, uanset om disse tjenesteydelser udføres eller udbydes af servicevirksomheden selv eller af servicevirksomheder, som servicesælgeren har etableret stående forretningsforbindelser med
 b)
 erhvervelse for egen regning eller på deres kunders vegne (og videresalg til deres kunder) af transport og hertil knyttede tjenesteydelser, herunder indenlandske transportydelser med enhver transportform, især ad indre vandveje, veje og jernbaner, som er nødvendig for levering af de integrerede


text:
ydelser
 c)
 forberedelse af dokumentation til transportdokumenter, tolddokumenter eller andre dokumenter vedrørende de transporterede varers oprindelse og beskaffenhed
 d)
 tilvejebringelse af forretningsoplysninger ved hjælp af alle midler, herunder computerbaserede informationssystemer og elektronisk dataudveksling (afhængigt af bestemmelserne i denne aftale)
 e)
 etablering af forretningsforbindelser af enhver art (herunder deltagelse i et selskabs kapital) og ansættelse af lokalt rekrutteret personale (eller i tilfælde af udenlandsk personale efter den horisontale forpligtelse ved udstationering af personale) med lokalt etablerede skibsagenturer
 f)
 handlen på virksomhedernes vegne, organisering af skibsanløb eller overtagelse af gods, når det er påkrævet.
 3.
 Ved »multimodal transportoperatør« forstås den person, på hvis vegne konnossementet/det multimodale transportdokument eller ethvert andet dokument, der dokumenterer en kontrakt om multimodal godstransport, bliver udstedt, og som er ansvarlig for godstransporten i henhold til transportkontrakten.
 FÆLLESSKABET (fortsat)
 Tillæg A
 ORDLISTE
 ANVENDTE UDTRYK FOR INDIVIDUELLE MEDLEMSSTATER
 FRANKRIG
 SC
 Société Civile
 SCP
 Société Civile Professionelle
 SEL
 Société d'Exercice Libéral
 SNC
 Société en Nom Collectif
 SCS
 Société en Commandite Simple
 SARL
 Société à Responsabilité Limitée
 SCA
 Société en Commandite par Actions
 SA
 Société Anonyme
 N.B.:
 Alle disse selskabsformer har status som juridiske personer.
 TYSKLAND
 GmbH & CoKG
 Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH (et aktieselskab med begrænset ansvar) ist
 EWIV
 Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (europæisk økonomisk interessesammenslutning)
 ITALIEN
 SPA
 Società per Azioni (aktieselskab)
 SRL
 Società a Responsabilità Limitata (selskab med begrænset ansvar)
 For Italiens vedkommende er følgende liberale tjenesteydelser omfattet af EF-tilbuddet:
 Ragionieri-periti commerciali
 Bogholderi, regnskabsvæsen, revision
 Commercialisti
 Bogholderi, regnskabsvæsen, revision
 Geometri
 Landmålere
 Ingegneri
 Ingeniører
 Architetti
 Arkitekter
 Geologi
 Geologer
 Medici
 Læger
 Farmacisti
 Farmaceuter
 Psicologi
 Psykologer
 Veterinari
 Dyrlæger
 Biologi
 Biologer
 Chimici
 Kemikere
 Periti agrari
 Landbrugseksperter
 Agronomi
 Agronomer
 Attuari
 Aktuarer
 (1) For Østrigs, Finlands og Sveriges vedkommende er der ikke taget noget horisontalt forbehold for tjenesteydelser, der betragtes som offentlig forsyningsvirksomhed.
 (2) Forklarende note: Offentlig forsyningsvirksomhed findes i sektorer som f.eks. videnskabelig og teknisk rådgivning, F&U-tjenesteydelser i tilknytning til samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber, teknisk afprøvning og analyse, miljø, sundhedsvæsen, transport og hjælpetjenesteydelser for alle transportformer. Eksklusive rettigheder til sådanne tjenesteydelser indrømmes ofte til private operatører, f.eks. sådanne, som de offentlige myndigheder har indrømmet koncessioner forbundet med specifikke serviceforpligtelser. Da der også ofte findes offentlig forsyningsvirksomhed på niveauer under centraladministrationen, er en detaljeret og udtømmende opregning ikke praktisk mulig.
 (3) Der kan indrømmes undtagelser fra disse krav, hvis det kan bevises, at det ikke er nødvendigt med fast bopæl.
 (*1) SI: Ifølge loven om erhvervsselskaber betragtes en filial etableret i Republikken Slovenien ikke som en juridisk person, men hvad angår deres virke, behandles de på samme måde som et datterselskab.
 (4) Handels-, industri- og håndværksvirksomhed vedrører sektorer som: andre forretningstjenesteydelser, bygge- og anlægsvirksomhed, distribution og turisme. Det vedrører ikke telekommunikation og finansielle tjenesteydelser.
 (5) CZ: Der anvendes et ikkediskriminerende system med valutakontrol bestående i:
 a)
 begrænsning af residente statsborgeres erhvervelse af udenlandsk valuta til personlige formål
 b)
 krav om valutatilladelse for tjekkiske residenter til accept af finansielle kreditter fra udenlandske personer, direkte kapitalinvesteringer i udlandet, erhvervelse af fast ejendom i udlandet og køb af udenlandske værdipapirer.
 (6) PL: Der anvendes et


text:
ikkediskriminerende system med valutakontrol vedrørende begrænsning af omsætning i udenlandsk valuta og systemet med valutatilladelser (generelle og individuelle) blandt andet begrænsninger af kapitalstrømme og valutabetalinger. Følgende valutatransaktioner kræver tilladelse:
 —
 overførsel af udenlandsk valuta ud af landet
 —
 overførsel af polsk valuta ind i landet
 —
 overførsel af ejerskab til retten til monetære aktiver mellem inden- og udenlandske personer
 —
 indenlandske personers indrømmelse af og træk på lån og kreditter i forbindelse med valutatransaktioner
 —
 fastsættelse eller gennemførelse af betalinger i udenlandsk valuta i Polen for erhvervede varer, fast ejendom, ejendomsrettigheder, tjenesteydelser eller arbejde
 —
 åbning og besiddelse af en bankkonto i en bank i udlandet
 —
 erhvervelse og besiddelse af udenlandske værdipapirer og erhvervelse af fast ejendom i udlandet
 —
 indgåelse af andre forpligtelser i udlandet med lignende virkning.
 (7) SK: Indførsler registreres af gennemsigtighedshensyn.
 (8) BG: Der findes et ikkediskriminerende system for valutakontrol med overførsler og betalinger i forbindelse med løbende transaktioner:
 i) begrænsninger ved eksport og import af national eller udenlandsk valuta i kontanter, ii) begrænsning af erhvervelse af udenlandsk valuta til personlige formål for borgere med fast bopæl i landet, iii) udenlandske arbejdstagere kan købe udenlandsk valuta for op til 70 % af deres arbejdsløn, iv) betalingerne og overførsler til udlandet af udenlandsk valuta skal ske gennem banker, v) overførsler kræver tilladelse fra den bulgarske nationalbank, vi) betalingerne på Republikken Bulgariens område skal ske i BGL.
 (9) Udlændinge kan til udlandet overføre følgende afkast og kompensation fra investeringer i Republikken Bulgarien: modtaget dividende, kompensation for ekspropriering af investeringer i statens interesse, udbytte af likvidation eller salg af en komplet investering eller dele deraf, beløb modtaget i medfør af en fordring, der er sikret i valuta ved pant eller realkredit.
 (10) PL: Fodnoten under markedsadgang gælder også for national behandling.
 (11) RO: 30 % af kapitalen i statsejede handelsselskaber er blevet fordelt vederlagsfrit til rumænske statsborgere ved hjælp af »ejerskabscertifikater«, som ikke kan sælges til udenlandske juridiske og fysiske personer.
 RO: De resterende 70 % af kapitalen i disse selskaber skal sælges.
 RO: Udenlandske investorer kan som led i privatiseringsprocessen købe aktiver og aktier i handelsselskaber. Rumænske juridiske og fysiske personer har fortrinsret i den forbindelse. Ved privatisering efter MEBO-metoden (Management-Employee-Buy-Out) er retten til at købe et handelsselskab forbeholdt de ansatte.
 (12) Varigheden af »midlertidigt ophold« fastsættes af medlemsstaterne og i givet fald i fællesskabslove og -bestemmelser vedrørende indrejse, ophold og arbejde. Den præcise varighed kan variere efter de forskellige kategorier af fysiske personer, der er nævnt i denne liste. For kategori i) er opholdets varighed begrænset i følgende medlemsstater således: BG — et år, som kan forlænges med et yderligere år til en samlet varighed på ikke over tre år, EE — tre år, som kan forlænges med op til to yderligere år til en samlet varighed på ikke over fem år, LV — fem år, LT — tre år, som for ledende personale kan forlænges med op til to yderligere år, PL og SI — et år, som kan forlænges. For kategori ii) er opholdets


text:
varighed begrænset i følgende medlemsstater således: BG — tre måneder inden for ét kalenderår, EE — 90 dage pr. seks måneders periode, PL — tre måneder, LT — tre måneder om året, HU, LV, SI — 90 dage.
 (13) Alle andre krav i Fællesskabets og medlemsstaternes love og bestemmelser vedrørende indrejse, ophold, arbejde og socialsikringsforanstaltninger gælder fortsat, herunder bestemmelser om opholdsperiode, mindsteløn og kollektive lønoverenskomster.
 (14) »Virksomhedsinternt udstationeret personale« defineres som en fysisk person, der arbejder i en juridisk person, bortset fra ikkeerhvervsmæssige organisationer, etableret på Chiles område, og som udstationeres midlertidigt i forbindelse med levering af en tjenesteydelse gennem en handelsmæssig tilstedeværelse på en medlemsstats område; de pågældende juridiske personer skal have deres hovedvirksomhed på Chiles område, og udstationeringen skal ske til et foretagende (kontor, filial eller datterselskab), der tilhører nævnte juridiske person, og som faktisk leverer tjenesteydelser på en medlemsstats område, på hvilket EF-traktaten finder anvendelse.
 (15) Handels-, industri- og håndværksvirksomhed vedrører sektorer som: andre forretningstjenesteydelser, bygge- og anlægsvirksomhed, distribution og turisme. Det vedrører ikke telekommunikation og finansielle tjenesteydelser.
 (16) Tjenesteydelseskontrakten skal opfylde love, bestemmelser og krav, som er fastlagt af Fællesskabet og den medlemsstat, hvor tjenesteydelseskontrakten udføres.
 (17) Når de ikke bærer titel af »advokat« eller EØS-advokat under hjemlandets advokattitel, kan udenlandske advokater frit tilbyde juridisk rådgivning.
 (18) BG: Juridisk konsulentvirksomhed omfatter ikke: juridisk repræsentation ved domstole (indenretslige og udenretslige procedurer) og administrative organer samt udarbejdelse af juridiske dokumenter til sådanne procedurer, juridiske udtalelser om lovgivning, bortset fra lovgivningen i den jurisdiktion, hvor tjenesteleverandøren er uddannet som advokat, og udenretslig juridisk repræsentation i forbindelse med bulgarske statsborgeres rettigheder og forpligtelser.
 (19) Adgang til advokatstanden i henhold til fransk lov nr. 90-1259 af 31. december 1990, som åbner for hele spektret af juridiske og retlige aktiviteter.
 (20) International ret omfatter også EF-ret.
 (21) Adgang til advokatstanden i henhold til fransk lov nr. 90-1259 af 31.12.1990, som åbner for hele spektret af juridiske og retlige aktiviteter.
 (*2) Forklarende note: Den grænseoverskridende måde er ubundet, da der kræves handelsmæssig tilstedeværelse for at udøve revisionsvirksomhed. Kun etablerede autoriserede revisorer kan godkendes af de nationale erhvervsorganisationer. Godkendelse er en forudsætning for at kunne udøve erhvervet.
 (22) SI: Ifølge slovensk ret er revision et anliggende for firmaer, ikke for fysiske personer.
 (23) Udenlandske eksaminer og erfaring, der giver tilsvarende kompetence, anerkendes.
 (24) Udenlandske eksaminer og erfaring, der giver tilsvarende kompetence, anerkendes.
 (25) Adgang til advokatstanden i henhold til fransk lov nr. 90-1259 af 31.12.1990, som åbner for hele spektret af juridiske og retlige aktiviteter.
 (*3) Angiver, at den specificerede tjenesteydelse kun udgør en del af det samlede spekter af aktiviteter, der er omfattet af den tilsvarende CPC-post.
 (26) Honorarer for private tjenesteydelser fastsættes af erhvervsorganisationer og godkendes af sundhedsministeriet.
 (27) Til etablering i form af juridiske personer kræves tilladelse fra sundhedsministeriet. For at blive integreret i det offentlige sundhedsnetværk kræves der en koncession fra det slovenske sundhedsforsikringsinstitut.
 (*4) Angiver, at den specificerede tjenesteydelse kun udgør en del af det samlede spekter af aktiviteter, der er omfattet af den tilsvarende CPC-post.
 (28) Hvor der


text:
kun oprettes apoteker på grundlag af en økonomisk behovstest, er hovedkriterierne følgende: befolkningsgrundlaget, antal eksisterende apoteker og deres geografiske spredning. Disse kriterier anvendes på grundlag af national behandling undtagen for FR.
 (29) Yderligere forpligtelse: I IT er erhvervssammenslutning (ikke som aktieselskab) tilladt for fysiske personer.
 (*5) Den pågældende tjenesteydelse vedrører erhvervet som ejendomsmægler/ejendomshandler og ikke rettigheder og/eller begrænsninger for fysiske og juridiske personer, som køber fast ejendom.
 (30) LV: Den specificerede tjenesteydelse udgør kun en del af det samlede spekter af aktiviteter, der er omfattet af den tilsvarende CPC-post.
 (31) SI: Offentlig forsyningsvirksomhed findes; koncessionsrettigheder kan tilstås private operatører etableret i Republikken Slovenien.
 (*6) I den omhandlede virksomhed indgår ikke minedrift.
 (*7) Forpligtelse ved denne form for levering er ikke mulig.
 (*8) Angiver, at den specificerede tjenesteydelse kun udgør en del af det samlede spekter af aktiviteter, der er omfattet af den tilsvarende CPC-post.
 (32) Forpligtelsen er anført i rækkefølge efter den foreslåede klassificering, som er blevet meddelt WTO af Fællesskabet og dets medlemsstater den 23. marts 2001 (WTO-dokument S/CSS/W/61).
 (33) Ved ordet »håndtering« forstås her indsamling, sortering, transport og udbringning.
 (34) Ved »postforsendelser« forstås forsendelser, der håndteres af enhver form for kommerciel operatør, såvel offentlig som privat.
 (35) »Brevforsendelser«: meddelelse i skriftlig form på et hvilket som helst fysisk medium, der skal befordres og udbringes til den adresse, afsenderen har angivet på selve forsendelsen eller på dens emballage. Bøger, kataloger, aviser og tidsskrifter betragtes ikke som brevforsendelser.
 (36) F.eks. breve og postkort.
 (37) Bøger og kataloger falder ind under dette.
 (38) Aviser, blade, tidsskrifter.
 (39) Eksprestjenester kan ud over større tempo og pålidelighed tilføje yderligere værdielementer som f.eks. opsamling fra oprindelsessted, personlig levering til modtageren, eftersporing, mulighed for ændring af bestemmelsessted og modtager under forsendelsen, bekræftelse af modtagelse.
 (40) Levering af midler, herunder levering af ad hoc-lokaler og tredjemands levering af transport, som giver mulighed for selvservicering via gensidig udveksling af postforsendelser mellem brugere, som abonnerer på denne tjeneste. Ved »postforsendelser« forstås forsendelser, der håndteres af enhver form for kommerciel operatør, såvel offentlig som privat.
 (41) Sendevirksomhed er defineret som den uafbrudte transmissionskæde, der er nødvendig for distribution af tv- og radioprogramsignaler til offentligheden, men dækker ikke indlæg, der sendes mellem operatører.
 (*9) Den specificerede tjenesteydelse udgør kun en del af det samlede spekter af aktiviteter, der er omfattet af den tilsvarende CPC-post.
 (*10) Forpligtelse ved denne form for levering er ikke mulig.
 (42) Ekskl. våben i alle medlemsstater, undtagen BG. Ekskl. sprængstoffer, kemikalier og ædelmetaller i alle medlemsstater, undtagen AT, BG, FI, RO, SE. Ekskl. fyrværkeriartikler, antændelige artikler, sprængningsudstyr, ammunition, militært udstyr, tobak og tobaksvarer, giftige stoffer, medicinsk og kirurgisk udstyr, visse lægemidler og genstande til medicinsk brug i AT. Ekskl. distribution af tobak og tobaksvarer, alkoholholdige drikkevarer, lægemidler, medicinsk og ortopædisk udstyr, våben, ammunition og militærudstyr, ædelmetaller, ædelstene og varer deraf, olie og olieprodukter i BG. Ekskl. skydevåben, eksplosive anordninger og tobaksprodukter i HR. Ekskl. distributionsvirksomhed vedrørende ammunition, sprængstoffer, narkotika og lægemidler indeholdende narkotika, tobaksvarer og cigaretpapir, alkohol og spiritus i RO. Ekskl. distribution af fyrværkeriartikler, antændelige


text:
artikler og sprængningsudstyr, skydevåben, ammunition og militært udstyr, giftige stoffer og visse lægemidler i SI.
 (43) BG: De specifikke forpligtelser omfatter ikke provisionsagenters tjenesteydelser på varebørser, som drives på et permanent grundlag.
 (44) BG: De specifikke forpligtelser omfatter ikke engroshandelstjenesteydelser på varebørser, som drives på et permanent grundlag.
 (45) Ekskl. tobak i ES, IT.
 (46) Ekskl. tobak i ES, IT, FR.
 (47) Dækningen for EE, LT og LV omfatter CPC 633, 6111, 61221, 63234. Ekskl. CPC 613 i LT. Ekskl. alkoholholdige drikke i FI, S. Ekskl. CPC 61112, 6121, 613, 63107, 63108, 63211 i PL. Ekskl. medicinalvarer (del af CPC 63211) i alle medlemsstater, der er omfattet af professionelle tjenesteydelser under »farmaceuter«. Som detailhandelstjenesteydelser betragtes distributionstjeneste, som ikke ydes fra et fast sted (direkte salg). CPC 633 (reparationer af varer til brug for personer og husholdninger) hører under forretningstjenesteydelser. Denne sektor dækker udelukkende distribution af handelsvarer. Disse er fysiske og transportable.
 (48) Når etablering er betinget af test af økonomiske behov, er de vigtigste kriterier følgende: de eksisterende stormagasiners antal og betydning, befolkningstætheden, den geografiske spredning, de trafikmæssige virkninger og beskæftigelsesvirkningen.
 (49) Ekskl. tobak i ES, FR og IT. Ekskl. alkoholholdige drikke i IE.
 (50) Salg på permanent grundlag fra et fast salgssted eller fremstillingsanlæg berøres ikke af disse regler.
 (51) Klassificeringen af tjenesteydelser på miljøområdet sker efter det klassificeringsforslag, der er angivet i Job 7612 (meddelelse fra Fællesskabet og dets medlemsstater).
 (52) BG: Forpligtelserne gælder ikke for tjenesteydelser i forbindelse med indsamling, transport, oplagring, sekundærudnyttelse, genanvendelse, genvinding, anvendelse til fremstilling af energi og materialer samt bortskaffelse af farligt affald og farlige stoffer.
 (53) BG: Det drejer sig om statslige og kommunale myndigheders tjenesteydelser i forbindelse med regulering, administration og kontrol på miljøområdet.
 (*11) Forpligtelse ved denne form for levering er ikke mulig.
 (54) Når etablering er betinget af test af økonomiske behov i en medlemsstat, er de vigtigste kriterier følgende: antallet af sengepladser og/eller tungt medicinsk udstyr i forhold til behov, befolkningstæthed, aldersspredning, geografisk spredning, beskyttelse af områder af særlig historisk og kunstnerisk interesse, trafikmæssige virkninger og beskæftigelsesvirkning.
 (55) Lov om virksomheder; supplement 1995.
 (56) BG: For transport (herunder transittransport) af affald, farligt gods, farlige stoffer og materialer, militært og paramilitært udstyr, narkotika og lignende gods gælder der særlige regler, og sådanne transporttransaktioner er udelukket fra den række tjenesteydelser, som er genstand for forpligtelserne i denne sektor. Det samme gælder også alle tjenesteydelser i forbindelse med sådan transportvirksomhed.
 (*12) Forpligtelse ved denne form for levering er ikke mulig.
 (*13) Forpligtelse ved denne form for levering er ikke mulig.
 (*14) Hvis der er tale om et offentligt område, kan der blive tale om procedurer for koncession eller licens til offentlig virksomhed.
 (*15) Forpligtelse ved denne form for levering er ikke mulig.
 (*16) Hvis der er tale om et offentligt område, kan der blive tale om procedurer for koncession eller licens til offentlig virksomhed.
 (57) Ved »toldbehandlingsvirksomhed« (alternativt »toldassistance«) forstås aktiviteter, der består i på en anden parts vegne at gennemføre toldformaliteter vedrørende import, eksport eller transport af gods, uanset om


text:
denne tjenesteydelse er en hovedaktivitet for tjenesteyderen eller et almindeligt supplement til vedkommendes hovedaktivitet.
 (58) Ved »tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagring« forstås aktiviteter, der består i at oplagre containere såvel i havne som inde i landet med henblik på at fylde/tømme dem, reparere dem og gøre dem klar til afskibning.
 (*17) Forpligtelse ved denne form for levering er ikke mulig.
 (*18) Hvis der er tale om et offentligt område, kan der blive tale om procedurer for koncession eller licens til offentlig virksomhed.
 (59) Ved »skibsagenturvirksomhed« forstås aktiviteter, der består i som agent inden for et givet geografisk område at repræsentere et eller flere rederiers forretningsinteresser inden for følgende områder:
 —
 markedsføring og salg af tjenesteydelser inden for søtransport og i relation dertil, fra udarbejdelse af tilbud til fakturering, og udstedelse af konnossementer på vegne af virksomhederne, erhvervelse og videresalg af de fornødne tilknyttede tjenesteydelser, udarbejdelse af dokumentation samt tilvejebringelse af forretningsoplysninger
 —
 handlen på virksomhedernes vegne, organisering af skibsanløb eller overtagelse af gods, når det er påkrævet.
 (60) Ved »godsbefordring« forstås aktiviteter, der består i at tilrettelægge og kontrollere forsendelsesoperationer på rederiernes vegne ved at erhverve transportydelser og tilknyttede tjenesteydelser, forberede dokumentation og tilvejebringe forretningsoplysninger.
 (61) Angiver, at den specificerede tjenesteydelse kun udgør en del af det samlede spekter af aktiviteter, der er omfattet af den tilsvarende CPC-post.
 (62) Behovstest baseret på antallet af tjenesteleverandører i det lokale geografiske område.
 (63) I de tilfælde, hvor præstationen af en tjenesteydelse er underlagt en økonomisk behovstest, er denne hovedsageligt baseret på den eksisterende offentlige transport på den pågældende rute.
 (*19) Forpligtelse ved denne form for levering er ikke mulig.
 (*20) Hvis der er tale om et offentligt område, kan der blive tale om procedurer for koncession eller licens til offentlig virksomhed.
 (*21) Forpligtelse ved denne form for levering er ikke mulig.
 (64) Angiver, at den specificerede tjenesteydelse kun udgør en del af det samlede spekter af aktiviteter, der er omfattet af den tilsvarende CPC-post.
 (*22) Ubundet på grund af teknisk uigennemførlighed.
 BILAG V
 (Bilag VIII til aftalen, jf. artikel 120 i aftalen)
 LISTE OVER SPECIFIKKE FORPLIGTELSER VEDRØRENDE FINANSIELLE TJENESTEYDELSER
 DEL A
 FÆLLESSKABETS LISTE
 Indledende bemærkninger
 1.
 De specifikke forpligtelser i denne liste gælder kun for de områder, på hvilke traktaterne om oprettelse af Fællesskabet finder anvendelse, og på de i disse traktater fastlagte betingelser. Forpligtelserne gælder kun i forbindelserne mellem Fællesskabet og dets medlemsstater på den ene side og ikkefællesskabslande på den anden side. De berører ikke medlemsstaternes rettigheder og forpligtelser i henhold til fællesskabsretten.
 2.
 Følgende forkortelser er benyttet til angivelse af medlemsstaterne:
 AT
 Østrig
 BE
 Belgien
 BG
 Bulgarien
 CY
 Cypern
 CZ
 Tjekkiet
 DE
 Tyskland
 DK
 Danmark
 ES
 Spanien
 EE
 Estland
 FR
 Frankrig
 FI
 Finland
 EL
 Grækenland
 HR
 Kroatien
 HU
 Ungarn
 IT
 Italien
 IE
 Irland
 LU
 Luxembourg
 LT
 Litauen
 LV
 Letland
 MT
 Μalta
 NL
 Nederlandene
 PT
 Portugal
 PL
 Polen
 RO
 Rumænien
 SE
 Sverige
 SI
 Slovenien
 SK
 Slovakiet
 UK
 Det Forenede Kongerige
 Ved »datterselskab« af en juridisk person forstås en juridisk person, der faktisk kontrolleres af en anden juridisk person.
 Ved »filial«


text:
af en juridisk person forstås et forretningssted, der ikke har status som juridisk person, men som forekommer at have permanent karakter, f.eks. i form af en underafdeling af et moderselskab, som har en ledelse og er materielt udstyret til at indgå forretningsaftaler med tredjemand, selv om vedkommende er vidende om, at der om nødvendigt vil være en retlig tilknytning til moderselskabet, hvis hovedkontor befinder sig i udlandet, og ikke behøver at forhandle direkte med dette moderselskab, men kan indgå forretninger på det forretningssted, som udgør underafdelingen.
 Leveringsmåder:1)Grænseoverskridende2)Forbrug i udlandet3)Handelsmæssig tilstedeværelse4)Fysiske personers tilstedeværelse
 Sektor eller subsektor
 Begrænsninger af markedsadgang
 Begrænsninger af national behandling
 Yderligere forpligtelser
 I. HORISONTALE FORPLIGTELSER
 ALLE SEKTORER I DENNE LISTE
 3)
 I alle medlemsstaterne (1) kan tjenesteydelser, der betragtes som offentlig forsyningsvirksomhed på nationalt eller lokalt plan, være genstand for offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder, som indrømmes private operatører (2).
 3) a)
 Den behandling, der indrømmes datterselskaber (af chilenske selskaber), der er stiftet i overensstemmelse med en medlemsstats lovgivning, og som har deres forretningssted, centraladministration eller hovedvirksomhed i Fællesskabet, anvendes ikke for filialer og agenturer oprettet i en medlemsstat af et chilensk selskab. Dette er dog ikke til hinder for, at en medlemsstat gør denne behandling gældende for filialer og agenturer oprettet i en anden medlemsstat af et chilensk selskab eller et chilensk firma, hvad angår deres drift på førstnævnte medlemsstats område, medmindre dette er udtrykkeligt forbudt i henhold til fællesskabsretten.
 b)
 Der kan indrømmes en mindre favorabel behandling af datterselskaber (af chilenske selskaber) stiftet i overensstemmelse med en medlemsstats lovgivning, som alene har deres forretningssted eller centraladministration på Fællesskabets område, medmindre det kan godtgøres, at de har en effektiv og vedvarende forbindelse til økonomien i en af medlemsstaterne.
 Dannelse af juridisk enhed
 3)
 RO: Eneadministratoren eller bestyrelsesformanden samt halvdelen af det samlede antal administratorer af handelsselskaber skal være rumænske statsborgere, medmindre andet er fastsat i selskabskontrakten eller dets vedtægter. Flertallet af handelsselskabers revisorer og deres stedfortrædere skal være rumænske statsborgere.
 SE: Der kan etableres et selskab med begrænset ansvar (aktieselskab) af en eller flere stiftere. En stiftende part skal enten have bopæl inden for EØS (Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) eller være en juridisk enhed i EØS. Et partnerskab kan kun være en stiftende part, hvis hver enkelt partner har bopæl inden for EØS (3). Tilsvarende betingelser gælder for etablering af alle andre former for juridiske enheder.
 Lov om udenlandske selskabers filialer
 3)
 SE: Et udenlandsk selskab (som ikke har etableret en juridisk enhed i Sverige) skal gennemføre sine kommercielle transaktioner gennem en filial, der er etableret i Sverige med uafhængig ledelse og separate regnskaber.
 SE: Byggeprojekter med en varighed på mindre end et år er fritaget for kravene om etablering af en filial eller udpegning af en repræsentant med bopæl i landet.
 Lov om udenlandske selskabers filialer
 3)
 SE: Den administrerende direktør og mindst 50 % af medlemmerne af bestyrelsen skal have bopæl inden for EØS (Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde).
 SE: Den administrerende direktør i en filial skal have bopæl inden for EØS (Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde)


text:
(4).
 SE: Udlændinge eller svenske statsborgere, der ikke har bopæl i Sverige, og som ønsker at gennemføre kommercielle transaktioner i Sverige, skal udpege en repræsentant med bopæl i landet, som er ansvarlig for disse transaktioner, og vedkommende skal registreres som sådan hos den lokale myndighed.
 SI: Udenlandske selskabers etablering af filialer er betinget af, at moderselskabet har været registreret på et dommerkontor i oprindelseslandet i mindst et år.
 Juridiske enheder:
 3)
 BG: Udenlandske tjenesteydelsesleverandørers etablering må kun antage form af en virksomhed med begrænset ansvar eller et aktieselskab med mindst to aktionærer. Der kræves tilladelse til etablering af filialer. Ubundet for repræsentationskontorer. Repræsentationskontorer må ikke drive erhvervsvirksomhed. I virksomheder, hvor det offentliges (stat eller kommune) andel i egenkapitalen overstiger 30 %, kræves der tilladelse til overførsel af disse andele til tredjemand.
 FI: En udlænding, der bor uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, og som driver forretning som privat erhvervsdrivende eller som partner i et finsk kommanditselskab eller interessentskab, skal have en tilladelse til at drive forretning. Hvis en udenlandsk organisation eller stiftelse, som har hjemsted uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, agter at drive virksomhed eller forretning ved at etablere en filial i Finland, er det nødvendigt med en tilladelse hertil.
 FI: Hvis mindst halvdelen af medlemmerne af bestyrelsen eller den administrerende direktør har bopæl uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, er det nødvendigt med en tilladelse. Der kan dog gives dispensation til visse virksomheder.
 FI: Udenlandske ejeres erhvervelse af aktier, der giver mere end en tredjedel af stemmeretten i en større finsk virksomhed eller et større forretningsforetagende (med mere end 1 000 ansatte eller med en omsætning på over 1 000 mio. finske mark eller med en samlet balance på over 167 mio. EUR), er betinget af de finske myndigheders godkendelse; godkendelsen kan kun afvises af hensyn til vigtige nationale interesser.
 SK: En udenlandsk fysisk person, hvis navn skal registreres i handelsregisteret som en person, der er bemyndiget til at handle på vegne af den erhvervsdrivende, skal forelægge et opholdsbevis for Den Slovakiske Republik.
 FI: Mindst halvdelen af stifterne af en virksomhed med begrænset ansvar skal have bopæl enten i Finland eller et andet land inden for EØS (Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde). Der kan dog gives dispensation til visse virksomheder.
 HU: Forretningsmæssig tilstedeværelse bør antage form af selskab med begrænset ansvar, aktieselskab eller repræsentationskontor. Start som filial ikke tilladt.
 PL: Udenlandske tjenesteydelsesleverandørers etablering kan kun antage form af kommanditselskab, interessentskab med begrænset hæftelse eller aktieselskab.
 Køb af fast ejendom:
 DK: Begrænsninger for fysiske og juridiske enheders køb af fast ejendom, når disse ikke har fast bopæl i landet. Begrænsninger for udenlandske fysiske og juridiske enheders køb af landbrugsejendom.
 EL: Ifølge lov nr. 1892/89 kræves der tilladelse fra forsvarsministeriet til statsborgere i forbindelse med erhvervelse af jord i områder nær grænserne. Ifølge administrativ praksis er det let at få tilladelse til direkte investeringer.
 CY: Ubundet.
 HR: Ubundet for tjenesteleverandørers erhvervelse af fast ejendom, når disse ikke er etableret eller registreret i Kroatien. Det er tilladt for selskaber, der er etableret


text:
og registreret i Kroatien som juridiske personer, at erhverve fast ejendom, når dette er nødvendigt for deres levering af tjenesteydelser. Erhvervelse af fast ejendom, som er nødvendig for datterselskabers levering af tjenesteydelser, kræver godkendelse fra justitsministeriet. Ubundet for juridiske og fysiske personers erhvervelse af landbrugsjord.
 Køb af fast ejendom:
 AT: Erhvervelse, køb samt leje eller leasing af fast ejendom af udenlandske fysiske personer og juridiske personer kræver tilladelse fra de kompetente regionale myndigheder (Länder), som ser på, om der er vigtige økonomiske, sociale eller kulturelle interesser, der bliver berørt.
 BG: Udenlandske fysiske og juridiske personer (herunder filialer) kan ikke erhverve ejendomsret til jord. Bulgarske juridiske personer med udenlandsk deltagelse kan ikke erhverve ejendomsret til landbrugsjord.
 HU: Ubundet for erhvervelse af statsejet ejendom.
 LT: Ubundet for juridiske og fysiske personers erhvervelse af jord.
 MT: Ubundet for erhvervelse af fast ejendom.
 LV: Ubundet i forbindelse med juridiske personers erhvervelse af jord. Jordleasing på ikke over 99 år er tilladt.
 PL: Ubundet i forbindelse med erhvervelse af statsejet ejendom, jf. bestemmelserne for privatiseringsprocessen (for leveringsmåde 3).
 RO: Fysiske personer uden rumænsk statsborgerskab, som er bosiddende i Rumænien, samt juridiske personer uden rumænsk nationalitet med hovedkvarter i Rumænien kan ikke erhverve ejendomsret til jord på basis af kontrakter mellem levende personer (leveringsmåde 3 og 4).
 Udenlandske juridiske personer og udenlandske statsborgere med fast bopæl i udlandet kan erhverve ejendomsret til bygninger og begrænsede ejendomsrettigheder til fast ejendom efter tilladelse fra finansministeriet. Dette krav gælder ikke personer, som har foretaget investeringer i Bulgarien.
 Udenlandske statsborgere med fast bopæl i udlandet, udenlandske juridiske personer og virksomheder, i hvilke den udenlandske aktieandel sikrer flertal ved vedtagelse af beslutninger eller blokering af beslutninger, kan erhverve ejendomsret til fast ejendom i specifikke geografiske regioner, som udvælges af ministerrådet, med forbehold af tilladelse.
 SI: Juridiske personer etableret i Republikken Slovenien med udenlandsk kapitaldeltagelse kan erhverve fast ejendom på Republikken Sloveniens territorium. Filialer (5), der er etableret i Republikken Slovenien af udenlandske personer, kan kun erhverve fast ejendom (undtagen jord), som er nødvendig til udøvelsen af de økonomiske aktiviteter, med henblik på hvilke de er etableret. Der kræves særlig tilladelse til, at selskaber, hvor majoriteten af kapital eller stemmerettigheder direkte eller indirekte tilhører juridiske personer eller statsborgere fra en anden medlemsstat, kan eje fast ejendom i områder 10 km op til grænserne.
 SK: Intet, undtagen for jord (for leveringsmåde 3 og 4).
 IE: Forudgående skriftlig tilladelse fra Land Commission er nødvendig i forbindelse med indenlandske eller udenlandske selskabers eller udenlandske statsborgeres erhvervelse af interesser i irsk jord. Når sådan jord er bestemt til industriel anvendelse (bortset fra landbrugsindustri), frafaldes dette krav på betingelse af, at ministeriet for erhverv og beskæftigelse udsteder et certifikat. Denne lov finder ikke anvendelse på jord inden for byområder.
 CZ: Begrænsninger for udenlandske fysiske og juridiske enheders erhvervelse af fast ejendom. Udenlandske enheder kan erhverve fast ejendom gennem etablering af tjekkiske juridiske enheder eller deltagelse i joint ventures. Der kræves tilladelse til udenlandske enheders erhvervelse af jord.
 HU: Ubundet for udenlandske fysiske personers erhvervelse af fast ejendom.


text:
LV: Ubundet i forbindelse med juridiske personers erhvervelse af jord. Jordleasing på ikke over 99 år er tilladt.
 PL: Der kræves tilladelse til udlændinges og udenlandske juridiske personers direkte og indirekte erhvervelse af fast ejendom.
 SK: Begrænsninger for udenlandske fysiske og juridiske enheders erhvervelse af fast ejendom. Udenlandske enheder kan erhverve fast ejendom gennem etablering af slovakiske juridiske enheder eller deltagelse i joint ventures. Der kræves tilladelse til udenlandske enheders erhvervelse af jord (for leveringsmåde 3 og 4).
 IT: Ubundet for køb af fast ejendom.
 FI (Ålandsøerne): Restriktioner med hensyn til retten for fysiske personer, som ikke har regionalt borgerskab på Åland, og for juridiske personer til at erhverve og besidde fast ejendom på Ålandsøerne uden tilladelse fra de kompetente myndigheder på øerne.
 FI (Ålandsøerne): Restriktioner med hensyn til etableringsretten og retten til at levere tjenesteydelser for fysiske personer, som ikke har regionalt borgerskab på Åland, eller for juridiske personer, som ikke har tilladelse fra de kompetente myndigheder på Ålandsøerne.
 Investeringer:
 FR: Der gælder følgende regel for udenlandsk køb af over 33,33 % af kapitalandele eller stemmerettigheder i bestående franske virksomheder eller 20 % af offentligt noterede franske selskaber:
 —
 Efter udløbet af en periode på en måned efter forudgående anmeldelse gives tilladelsen stiltiende, medmindre ministeriet for økonomiske anliggender under ekstraordinære omstændigheder har udøvet sin ret til at udsætte investeringen.
 FR: Udenlandsk deltagelse i nyligt privatiserede virksomheder kan begrænses til en varierende andel, der fastsættes af den franske regering fra sag til sag, af den aktiekapital, der udbydes til offentligheden.
 Investeringer:
 BG: Udenlandske investeringer skal registreres i finansministeriet, men kun til statistiske og skattemæssige formål.
 Udenlandske personer eller selskaber, i hvilke den udenlandske aktieandel sikrer flertal ved vedtagelse af beslutninger eller blokering af beslutninger, direkte eller gennem andre selskaber med udenlandsk deltagelse, skal indhente tilladelse til:
 i)
 distribution af våben, ammunition eller militærudstyr
 ii)
 bank- eller forsikringsvirksomhed eller deltagelse i banker eller forsikringsselskaber
 iii)
 efterforskning, udvikling eller udvinding af naturressourcer i territorialfarvande, kontinentalsoklen eller den eksklusive økonomiske zone
 ES: I forbindelse med investering i Spanien foretaget af udenlandske statslige eller udenlandske offentlige enheder (hvilket sædvanligvis foruden økonomiske interesser også implicerer ikkeøkonomiske interesser for den pågældende enhed), direkte eller gennem virksomheder eller enheder, der direkte eller indirekte kontrolleres af udenlandske regeringer, kræves der forudgående tilladelse fra regeringen.
 iv)
 erhvervelse af aktieandele, som sikrer flertal ved vedtagelse af beslutninger eller blokerer beslutninger i et selskab, som opererer inden for de i nr. i), ii) og iii) ovenfor nævnte aktiviteter.
 PT: Udenlandsk deltagelse i nyligt privatiserede virksomheder kan begrænses til et varierende beløb, der fastsættes af den portugisiske regering fra sag til sag, af den aktiekapital, der udbydes til offentligheden.
 IT: Der kan indrømmes eller opretholdes eksklusive rettigheder for nyligt privatiserede virksomheder. Stemmerettighederne i nyligt privatiserede virksomheder kan begrænses i visse tilfælde. I en periode på fem år kan der i forbindelse med erhvervelse af store kapitalandele i virksomheder, der opererer inden for forsvar, transport, telekommunikation og energi, stilles krav om skatteministeriets godkendelse.
 Med hensyn til bank- og forsikringsvirksomhed som nævnt under nr.


text:
ii) og iv) baseres kriterierne for tilladelse på forsigtighedskrav, som er forenelige med forpligtelsen i henhold til artikel XVI og XVII i GATS.
 CY: Enheder med udenlandsk deltagelse skal have indbetalt kapital svarende til deres finansielle krav, og ikkeresidenter skal finansiere deres bidrag gennem import af udenlandsk valuta.
 FR: For etablering af visse (6) former for handels-, industri- og håndværksvirksomhed kræves der en særlig tilladelse, hvis den administrerende direktør ikke har fast opholdstilladelse.
 Hvis deltagelsen ved enheder uden fast bopæl i landet overstiger 24 %, skal enhver form for yderligere finansiering af driftskapitalkravene eller andet rejses fra lokale og udenlandske kilder i forhold til deltagelsen fra enheder både med og uden fast bopæl i landet i enhedens egenkapital. Hvis der er tale om udenlandske selskabers filialer, skal al kapital til den første investering stamme fra udenlandske kilder. Der må kun lånes fra lokale kilder efter den indledende gennemførelse af projektet og kun til finansiering af driftskapitalkrav.
 HU: Ubundet for erhvervelse af statsejet ejendom.
 LT: Investeringer i organisation af lotterier er forbudt i henhold til loven om udenlandske kapitalinvesteringer.
 MT: Selskaber med deltagelse af juridiske eller fysiske personer uden fast bopæl i landet er underlagt de samme kapitalkrav som dem, der gælder for selskaber, der fuldt ud ejes af personer med fast bopæl i landet, dvs.: private selskaber — 500 MTL (med minimum 20 % indbetalt kapital), offentlige selskaber — 20 000 MTL (med minimum 25 % indbetalt kapital). Den procentdel af egenkapitalen, som personer uden fast bopæl i landet tegner sig for, skal betales med midler fra udlandet.
 CY: Der kræves tilladelse fra centralbanken til ikkeresidenters deltagelse i en juridisk person eller et partnerskab i Cypern. Udenlandsk deltagelse i alle sektorer/subsektorer, der er opført i listen over forpligtelser, er normalt begrænset til op til 49 %. Myndighedernes afgørelse om at give tilladelse til udenlandsk deltagelse er baseret på en økonomisk behovstest, som generelt bygger på følgende kriterier:
 a)
 levering af tjenesteydelser, som er nye for Cypern
 b)
 fremme af eksportfokuseringen i økonomien med udvikling af eksisterende og nye markeder
 c)
 overførsel af moderne teknologi, knowhow og nye ledelsesteknikker
 d)
 forbedring af enten den produktive struktur i økonomien eller af kvaliteten af eksisterende produkter og tjenesteydelser
 e)
 supplerende virkninger for eksisterende enheder eller aktiviteter
 f)
 det foreslåede projekts levedygtighed
 g)
 oprettelse af nye beskæftigelsesmuligheder for videnskabsfolk, kvalitetsforbedring og uddannelse af lokalt personale.
 I ekstraordinære tilfælde, hvor en foreslået investering i vid udstrækning opfylder de fleste af kriterierne i den økonomiske behovstest, kan der gives tilladelse til udenlandsk deltagelse på over 49 %.
 I forbindelse med offentlige selskaber tillades der normalt en udenlandsk aktieandel på op til 30 %. I investeringsforeninger tillades der udenlandsk ejerskab på op til 40 %.
 Juridiske personer skal registreres i henhold til selskabsloven. I samme lov kræves det, at et udenlandsk selskab, som ønsker at etablere et forretningssted eller et kontor i Cypern, skal registreres som en udenlandsk filial. Til en sådan registrering kræves der i henhold til valutakontrolloven forudgående godkendelse fra centralbanken. En sådan godkendelse er


text:
underkastet den politik for udenlandske investeringer, der på det pågældende tidspunkt gælder med hensyn til den juridiske persons foreslåede aktiviteter i Cypern, samt de generelle investeringskriterier, der er anført ovenfor.
 HU: Ubundet for erhvervelse af statsejet ejendom.
 MT: Selskabsloven (kap. 386), der regulerer levering ved personer uden fast bopæl i landet af tjenesteydelser gennem registrering af et lokalt selskab, og loven om eksterne transaktioner (kap. 233), som regulerer udstedelse, erhvervelse, salg og indfrielse af værdipapirer, som ikke er noteret på Maltas fondsbørs, gælder fortsat.
 PL: Der kræves tilladelse til etablering af et selskab med udenlandsk egenkapital i tilfælde af:
 —
 etablering af et selskab, køb eller erhvervelse af aktier eller andele i et eksisterende selskab; udvidelse af selskabets aktivitet, når aktivitetsområdet omfatter mindst et af følgende områder:
 —
 forvaltning af havne og lufthavne
 —
 transaktioner med fast ejendom eller formidling af transaktioner med fast ejendom
 —
 forsyninger til forsvarsindustrien, som ikke er omfattet af andre licenskrav
 —
 engroshandel med importerede forbrugsvarer
 —
 juridisk rådgivning
 —
 etablering af et joint venture-selskab med udenlandsk egenkapital, hvori den polske part er en statslig juridisk person, som bidrager med ikkepekuniære aktiver som startkapital
 —
 udarbejdelse af en kontrakt, som omfatter ret til at bruge statsejendom i mere end 6 måneder eller indeholder bestemmelser om erhvervelse af sådan ejendom.
 SI: For finansielle tjenesteydelser udstedes der tilladelse af de myndigheder, der er angivet i sektorspecifikke forpligtelser og i overensstemmelse med de betingelser, der er angivet i sektorspecifikke forpligtelser.
 Der er ingen begrænsninger for etablering af et nyt forretningssted (investeringer i nye virksomheder).
 Subsidier
 Retten til at opnå subsidier fra Fællesskabet eller medlemsstaterne kan begrænses til juridiske personer etableret på en medlemsstats område eller en særlig geografisk underopdeling deraf. Ubundet for subsidier til forskning og udvikling. Ubundet for filialer oprettet i en medlemsstat af en tredjelandsvirksomhed. Levering af tjenesteydelser, eller subsidiering deraf, i den offentlige sektor er ikke i strid med denne forpligtelse.
 De forpligtelser, der er anført i denne liste, forpligter ikke Fællesskabet eller medlemsstaterne til at subsidiere en tjenesteydelse, som er leveret fra et sted uden for dets område.
 I det omfang der stilles subsidier til rådighed for fysiske personer, kan adgangen hertil begrænses til statsborgere i en medlemsstat.
 Valutaordning (7), (8), (9), (10)
 Valutaordning (11)
 1), 2), 3), 4) BG: Betalinger og overførsler til udlandet kræver tilladelse fra den bulgarske nationalbank, når de vedrører investeringer og statslån eller statsgaranterede lån (12).
 4)
 CY: I henhold til valutakontrolloven har ikkeresidenter normalt ikke lov til at låne fra lokale kilder.
 1), 2) SK: I forbindelse med løbende betalinger begrænsning, når statsborgere, der har fast ophold i landet, erhverver udenlandsk valuta til personlige formål.
 I forbindelse med kapitalbetalinger krav om valutatilladelse til accept af finansielle kreditter fra udenlandske personer, direkte kapitalinvesteringer i udlandet, erhvervelse af fast ejendom i udlandet og køb af udenlandske værdipapirer.
 Tjenesteydelser i forbindelse med udnyttelse af kerneenergi til fredelige formål
 1), 2), 3), 4) BG: Ubundet for tjenesteydelser vedrørende efterforskning, udvinding og bearbejdning af fissions- og fusionsmaterialer eller materialer, af hvilke disse udvindes,


text:
samt handel hermed, vedligeholdelse og reparation af udstyr og systemer i kernekraftanlæg, transport af sådant materiale og skrot og affald fra bearbejdning, brug af ioniserende stråling og alle andre tjenesteydelser i forbindelse med udnyttelse af kerneenergi til fredelige formål (herunder ingeniør- og konsulenttjenesteydelser og tjenesteydelser i forbindelse med software osv.).
 Privatisering (13)
 3)
 BG: Ubundet for deltagelse i privatiseringen gennem statslige udlandsgældsobligationer og for tjenestesektorer og/eller tjenesteleverandører, som ikke er genstand for privatisering i henhold til det årlige privatiseringsprogram.
 RO: Ubundet.
 Privatisering
 3)
 BG: Ubundet for deltagelse i privatiseringen gennem investeringsvouchers eller andre præferentielle privatiseringsmetoder, hvor der kræves statsborgerskab eller fast bopæl i Bulgarien.
 RO: Ubundet.
 4)
 Ubundet, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende indrejse og midlertidigt ophold (14) i en medlemsstat, uden nogen økonomisk behovstest (15) for så vidt angår følgende kategorier af fysiske personer, der leverer tjenesteydelser:
 4)
 Ubundet, med undtagelse af foranstaltninger vedrørende de kategorier af fysiske personer, der er omhandlet i kolonnen vedrørende markedsadgang.
 i)
 midlertidig tilstedeværelse, som virksomhedsinternt udstationeret personale (16), af fysiske personer i følgende kategorier, forudsat at leverandøren af tjenesteydelser er en juridisk person, og at de berørte personer har været beskæftiget af den eller har været partnere i den (bortset fra majoritetsaktionærer) i mindst det år, der går umiddelbart forud for udstationeringen.
 Fællesskabsdirektiverne om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser finder ikke anvendelse på tredjelandes statsborgere. Hver medlemsstat har fortsat kompetence til at anerkende de eksamensbeviser, der kræves for ikke-EF-statsborgeres levering af lovregulerede liberale tjenesteydelser, medmindre andet er fastsat i fællesskabsretten. Retten til at levere lovregulerede liberale tjenesteydelser i en medlemsstat medfører ikke samme ret i en anden medlemsstat.
 BG: Antallet af sådanne udstationerede må højst være på 10 % af det gennemsnitlige årlige antal bulgarske statsborgere, som beskæftiges af den pågældende bulgarske juridiske person (hvis der er under 100 ansatte, kan antallet af virksomhedsinternt udstationerede efter tilladelse overstige 10 %).
 a)
 Personer, der arbejder i en ledende stilling i en juridisk person, som primært forestår ledelsen af foretagendet, og som i generel tilsyns- og ledelsesmæssig henseende først og fremmest sorterer under bestyrelse eller aktionærer i foretagendet eller tilsvarende, herunder personer:
 —
 der leder foretagendet eller en afdeling eller en underafdeling af det
 —
 der fører tilsyn og kontrol med andre tilsyns-, fag- eller ledelsesmedarbejderes arbejde
 —
 der personligt har beføjelser til at ansætte og afskedige eller anbefale ansættelse, afskedigelse eller andre personaledispositioner
 —
 BG: og som ikke direkte udfører opgaver i forbindelse med foretagendets faktiske levering af tjenesteydelser.
 Bopælskrav.
 AT: Administrerende direktører for filialer og juridiske personer skal have bopæl i Østrig; fysiske personer, der inden for en juridisk person eller en filial har ansvaret for, at østrigsk handelslovgivning overholdes, skal have bopæl i Østrig.
 MT: Indvandringsbestemmelserne i henhold til indvandringsloven (kap. 217) vil regulere spørgsmål om opholdstilladelser/-dokumenter.
 RO: Fysiske personer, der arbejder i ledende stillinger, er personer med en relevant højere uddannelse, som inden for en organisation har til opgave at lede organisationen eller en af dens afdelinger eller underafdelinger.
 b)
 Personer, der arbejder i en juridisk person, og som besidder ekspertviden af


text:
afgørende betydning for foretagendets service, forskningsudstyr, teknikker eller ledelse. Ved bedømmelsen af en sådan viden tages der ikke blot hensyn til viden, der er specifik for etableringen, men også til, om personen har et højt kvalifikationsniveau med hensyn til en type arbejde eller aktivitet, der kræver specifik teknisk viden, herunder medlemskab af en anerkendt faggruppe.
 RO: Fysiske personer, som besidder ekspertviden, er personer, som har en universitetsgrad inden for det specialområde, som stillingen vedrører
 ii)
 midlertidig tilstedeværelse af fysiske personer i følgende kategorier:
 a)
 Personer, der ikke er bosat på en medlemsstats område, på hvilket EF-traktaten finder anvendelse, og som repræsenterer en leverandør af tjenesteydelser og søger midlertidig indrejse med henblik på at forhandle om salg af tjenesteydelser eller indgå aftaler om salg af tjenesteydelser for denne leverandør af tjenesteydelser, forudsat at sådanne repræsentanter ikke er inddraget i direkte salg til offentligheden eller selv leverer tjenesteydelser (for EE, HU, LV, SI desuden: eller på egne vegne modtager vederlag fra en kilde i den pågældende medlemsstat).
 b)
 Personer, som arbejder i en ledende stilling som defineret ovenfor i litra a), nr. i), i en juridisk person, der har ansvaret for i en medlemsstat at skabe en handelsmæssig tilstedeværelse af en leverandør af tjenesteydelser fra Chile, når:
 —
 repræsentanterne ikke er involveret i direkte salg eller levering af tjenesteydelser (for EE, HU, LV, SI desuden: eller på egne vegne modtager vederlag fra en kilde i den pågældende medlemsstat), og
 —
 leverandøren af tjenesteydelser har sin hovedvirksomhed på Chiles område og ikke har andre repræsentanter, kontorer, filialer eller datterselskaber i denne medlemsstat.
 FR: For den administrerende direktør i en industri-, handels- eller håndværksvirksomhed (17) kræves der en særlig tilladelse, hvis vedkommende ikke har opholdstilladelse.
 IT: Adgang til industri-, handels- eller håndværksvirksomhed er betinget af en opholdstilladelse og en særlig tilladelse til erhvervsudøvelse.
 I.
 FINANSIELLE TJENESTEYDELSER — SPECIFIKKE FORPLIGTELSER (første del)
 (18)
 1.
 En del af EF (AT, BE, BG, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, SK, SE, UK) påtager sig forpligtelserne inden for finansielle tjenesteydelser i overensstemmelse med bestemmelserne i vedlagte »forståelse vedrørende forpligtelserne inden for finansielle tjenesteydelser« (forståelsen). Disse forpligtelser findes i det følgende afsnit. Forpligtelserne inden for finansielle tjenesteydelser for andre dele af EF (CY, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI) er ikke baseret på forståelsen og findes i et andet afsnit.
 2.
 Disse forpligtelser er underlagt begrænsningerne for markedsadgang og nationalbehandling i afsnittet vedrørende »alle sektorer« i denne liste samt de begrænsninger, der vedrører nedenstående subsektorer.
 3.
 Markedsadgangsforpligtelserne vedrørende leveringsmåde 1 og 2 gælder kun for de transaktioner, der er angivet i henholdsvis afsnit B.3 og B.4 i markedsadgangsafsnittet i forståelsen undtagen for Ungarn, hvor de kun gælder for de transaktioner, der er angivet i henholdsvis afsnit B.3, litra a) og b), og B.4, litra a) og b).
 4.
 Uanset ovenstående note 1 er forpligtelserne vedrørende markedsadgang og nationalbehandling i forbindelse med leveringsmåde 4 for finansielle tjenesteydelser dem, der er angivet i afsnittet vedrørende »alle sektorer« i denne liste, undtagen for


text:
Bulgarien, Tjekkiet, Ungarn, Slovakiet og Sverige, hvor forpligtelserne er i overensstemmelse med forståelsen. BG: De specifikke forpligtelser vedrørende leveringsmåde 4 for finansielle tjenesteydelser er også undergivet de almindelige begrænsninger, som er omhandlet i afsnittet »alle sektorer«.
 5.
 Adgangen til markedet for nye finansielle tjenesteydelser eller produkter kan være underlagt krav om, at der findes og er overensstemmelse med forskriftsmæssige rammer med henblik på at nå de mål, der er anført i artikel 121.
 6.
 Som hovedregel og uden forskelsbehandling skal finansielle institutioner, der er registreret i en af Fællesskabets medlemsstater, have en specifik juridisk form
 7.
 BG: Forsikrings- og bankvirksomhed samt handel med værdipapirer og virksomhed i forbindelse hermed varetages særskilt af virksomheder, som har tilladelse til at levere de pågældende tjenesteydelser.
 8.
 HU: Forvaltningen af forsikrings- og bankvirksomhed, værdipapirer og kollektive investeringer bør varetages af juridisk adskilte og uafhængigt finansierede leverandører af finansielle tjenesteydelser, selv om banker kan få tilladelse til også at levere tjenesteydelser på værdipapirområdet.
 9.
 HU: Det er hensigten at gøre direkte filialer bundne, når dette er bundet i GATS og på de deri fastlagte betingelser.
 10.
 HU: Bestyrelsen for en finansiel institution bør indbefatte mindst to medlemmer, som er ungarske statsborgere, residenter i den betydning, der er fastlagt i de relevante valutaforskrifter, og har haft fast bopæl i Ungarn i mindst et år.
 A. Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser
 1.
 CZ: Obligatorisk ansvarsforsikring for motorkøretøjer tegnes hos en eneleverandør (19). Obligatorisk sygeforsikring leveres kun af tjekkisk ejede leverandører med licens.
 2.
 SK: Følgende forsikringstjenesteydelser leveres af eneleverandører: Obligatorisk ansvarsforsikring for motorkøretøjer, obligatorisk flyforsikring og arbejdstagernes obligatoriske forsikring mod skader eller erhvervssygdomme skal tegnes gennem det statsejede slovakiske forsikringsselskab. Grundliggende sygeforsikring varetages af de slovakiske sygeforsikringsselskaber, som af det slovakiske sundhedsministerium har fået licens til at levere sygeforsikringstjenesteydelser i henhold til lov 273/1994 i lovsamlingen. Pensionsforsikringsordninger og sygeforsikringsvirksomhed varetages af socialforsikringsselskabet.
 1)
 AT: Reklame og mægling på vegne af et datterselskab, der ikke er etableret i Fællesskabet, eller på vegne af en filial, der ikke er etableret i Østrig (undtagen genforsikring og retrocession), er forbudt.
 AT: Kontrakter om obligatorisk flyforsikring må kun indgås af et datterselskab, der er etableret i Fællesskabet, eller af en filial, der er etableret i Østrig.
 BG: For livsforsikringstjenesteydelser og pensionsfondstjenesteydelser og andre forsikringstjenesteydelser (undtagen indskudsforsikringsordninger og lignende ordninger såvel som obligatoriske forsikringsordninger (20)): Ubundet, undtagen for tjenesteydelser, der leveres af udenlandske leverandører til udenlandske personer på Republikken Bulgariens område.
 1)
 AT: Der erlægges højere præmieafgift for forsikringskontrakter (undtagen kontrakter om genforsikring og retrocession), der er indgået af et datterselskab, som ikke er etableret i Fællesskabet, eller af en filial, der ikke er etableret i Østrig. Der kan indrømmes fritagelse for den højere afgift.
 BG: Ubundet for tjenesteydelser vedrørende livsforsikring og pensionsfonde, anden forsikring, forsikringsmægling og tjenesteydelser i tilknytning til forsikring, såsom rådgivning, aktuarbistand, risikovurdering og skaderegulering.
 En del af EF (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) påtager sig yderligere forpligtelser som angivet i vedlagte »Yderligere forpligtelser fra EF's side«.
 Kontrakter om transportforsikring af


text:
gods, køretøjsforsikring og ansvarsforsikring for risici beliggende i Republikken Bulgarien må ikke indgås direkte af udenlandske forsikringsselskaber. Et udenlandsk forsikringsselskab må kun tegne forsikringskontrakter gennem en filial.
 Ubundet for indskudsforsikring og lignende godtgørelsesordninger samt obligatoriske forsikringsordninger.
 Ubundet for genforsikrings- og retrocessionstjenesteydelser, bortset fra livsgenforsikring og anden genforsikring.
 BG: Ubundet for forsikringsmægling og tjenesteydelser i tilknytning til forsikring, såsom rådgivning, aktuarbistand, risikovurdering og skaderegulering
 Ubundet for genforsikrings- og retrocessionstjenesteydelser, bortset fra livsgenforsikring og anden genforsikring.
 CZ: Intet, bortset fra:
 Udenlandske leverandører af finansielle tjenesteydelser kan etablere et forsikringsselskab med sæde i Den Tjekkiske Republik i form af et aktieselskab eller kan udøve forsikringsvirksomhed gennem deres filialer med hjemsted i Den Tjekkiske Republik på de betingelser, der er fastlagt i loven om forsikringsbranchen.
 Der kræves handelsmæssig tilstedeværelse og autorisation, for at en leverandør af forsikringstjenesteydelser kan:
 —
 levere sådanne tjenesteydelser, også inden for genforsikring
 —
 indgå mæglingskontrakter med en mægler med henblik på indgåelse af forsikringskontrakt mellem leverandøren af forsikringstjenesteydelser og tredjepart.
 Der kræves autorisation for mægleren i tilfælde af, at dennes mæglingsvirksomhed udøves for en filial med hjemsted i Tjekkiet.
 DK: Kontrakter om obligatorisk flyforsikring må kun indgås af virksomheder, der er etableret i EF.
 DK: Ingen andre personer eller virksomheder (inkl. forsikringsselskaber) end forsikringsselskaber med særlig tilladelse efter dansk lovgivning eller udstedt af kompetente danske myndigheder må i Danmark erhvervsmæssigt medvirke ved tegning af direkte forsikring af personer med residens i Danmark, af danske skibe eller af ejendom i Danmark.
 DE: Kontrakter om obligatorisk flyforsikring må kun indgås af et datterselskab, der er etableret i Fællesskabet, eller af en filial, der er etableret i Tyskland.
 DE: Hvis et udenlandsk forsikringsselskab har etableret en filial i Tyskland, må det kun tegne forsikringskontrakter i Tyskland vedrørende international transport gennem den filial, der er etableret i Tyskland.
 IT: Ubundet for aktuarerhvervet.
 FI: Kun forsikringsvirksomheder med hovedsæde i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller filial i Finland må tilbyde forsikringstjenesteydelser i henhold til stk. 3, litra a), i forståelsen.
 FI: Leveringen af forsikringsmæglertjenesteydelser er betinget af et fast forretningssted i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
 FR: Forsikringskontrakter om risici i forbindelse med landtransport må kun indgås af forsikringsvirksomheder, der er etableret i Fællesskabet.
 IT: Kontrakter om transportforsikring af gods, køretøjsforsikring og ansvarsforsikring for risici beliggende i Italien må kun indgås af forsikringsvirksomheder etableret i Fællesskabet. Dette forbehold gælder ikke for international transport, der omfatter import til Italien.
 SK: Der kræves forretningsmæssig tilstedeværelse til levering af:
 —
 livsforsikring af personer med fast bopæl i Den Slovakiske Republik
 —
 forsikring af ejendom på Den Slovakiske Republiks territorium
 —
 ansvarsforsikring for tab eller skade forårsaget af fysiske og juridiske personers virksomhed på Den Slovakiske Republiks territorium
 —
 forsikring af luft- og søtransport, herunder gods-, fly-, skrog- og ansvarsforsikring.
 SE: Levering af direkte forsikring er kun tilladt gennem en leverandør af forsikringstjenesteydelser, der har særlig tilladelse i Sverige, forudsat at den udenlandske leverandør af tjenesteydelser og det svenske forsikringsselskab tilhører samme virksomhedskoncern eller har indgået en samarbejdsaftale.
 2)
 AT: Reklame og mægling på vegne af et datterselskab, der ikke er


text:
etableret i Fællesskabet, eller på vegne af en filial, der ikke er etableret i Østrig (undtagen genforsikring og retrocession), er forbudt.
 AT: Kontrakter om obligatorisk flyforsikring må kun indgås af et datterselskab, der er etableret i Fællesskabet, eller af en filial, der er etableret i Østrig.
 2)
 AT: Der erlægges højere præmieafgift for forsikringskontrakter (undtagen kontrakter om genforsikring og retrocession), der er indgået af et datterselskab, som ikke er etableret i Fællesskabet, eller af en filial, der ikke er etableret i Østrig. Der kan indrømmes fritagelse for den højere afgift.
 BG: Ubundet for genforsikring og retrocession, forsikringsmægling og tjenesteydelser i tilknytning til forsikring, såsom rådgivning, aktuarbistand, risikovurdering og skaderegulering.
 BG: For livsforsikringstjenesteydelser og pensionsfondstjenesteydelser og andre forsikringstjenesteydelser (undtagen indskudsforsikringsordninger og lignende ordninger såvel som obligatoriske forsikringsordninger (21)): Bulgarske fysiske og juridiske personer samt udlændinge, der udøver forretningsvirksomhed på Republikken Bulgariens område, må vedrørende deres virksomhed i Bulgarien kun tegne forsikringskontrakter med leverandører, som har tilladelse til at udøve forsikringsvirksomhed i Bulgarien. Forsikringsgodtgørelse som følge af disse kontrakter udbetales i Bulgarien.
 BG: Ubundet for indskudsforsikring og lignende godtgørelsesordninger samt obligatoriske forsikringsordninger.
 BG: Ubundet for genforsikring og retrocession, forsikringsmægling og tjenesteydelser i tilknytning til forsikring, såsom rådgivning, aktuarbistand, risikovurdering og skaderegulering.
 CZ: Intet, bortset fra:
 Forsikringstjenesteydelser som defineret nedenfor kan ikke købes i udlandet:
 —
 livsforsikring af personer med fast bopæl i Den Tjekkiske Republik
 —
 forsikring af ejendom på Den Tjekkiske Republiks område
 —
 ansvarsforsikring for tab eller skade forårsaget af fysiske og juridiske personers virksomhed på Den Tjekkiske Republiks område.
 DK: Kontrakter om obligatorisk flyforsikring må kun indgås af virksomheder, der er etableret i EF.
 DK: Ingen andre personer eller virksomheder (inkl. forsikringsselskaber) end forsikringsselskaber med særlig tilladelse efter dansk lovgivning eller udstedt af kompetente danske myndigheder må i Danmark erhvervsmæssigt medvirke ved tegning af direkte forsikring af personer med residens i Danmark, af danske skibe eller af ejendom i Danmark.
 DE: Kontrakter om obligatorisk flyforsikring må kun indgås af et datterselskab, der er etableret i Fællesskabet, eller af en filial, der er etableret i Tyskland.
 DE: Hvis et udenlandsk forsikringsselskab har etableret en filial i Tyskland, må det kun tegne forsikringskontrakter i Tyskland vedrørende international transport gennem den filial, der er etableret i Tyskland.
 FR: Forsikringskontrakter om risici i forbindelse med landtransport må kun indgås af forsikringsvirksomheder, der er etableret i Fællesskabet.
 IT: Kontrakter om transportforsikring af gods, køretøjsforsikring og ansvarsforsikring for risici beliggende i Italien må kun indgås af forsikringsvirksomheder etableret i Fællesskabet. Dette forbehold gælder ikke for international transport, der omfatter import til Italien.
 SK: Forsikringstjenesteydelser, der er omfattet af leveringsmåde 1, undtagen forsikring af luft- og søtransport, herunder gods-, fly-, skrog- og ansvarsforsikring, må ikke købes i udlandet.
 3)
 AT: Den særlige tilladelse til filialer af udenlandske forsikringsselskaber skal nægtes, hvis forsikringsselskabet ikke i hjemlandet har en retlig form, der svarer til eller er sammenlignelig med et aktieselskab eller en gensidig forsikringsforening.
 3)
 BG: For livsforsikringstjenesteydelser og pensionsfondstjenesteydelser og andre forsikringstjenesteydelser (undtagen indskudsforsikringsordninger og lignende ordninger såvel som obligatoriske forsikringsordninger (22)): Forsikringsmidler, der stammer fra forsikringskontrakter,


text:
samt egenkapital skal investeres i Republikken Bulgarien og må kun overføres til udlandet med tilladelse fra finanstilsynskommissionen.
 Udenlandske leverandører kan ikke indgå forsikringskontrakter med lokale fysiske og juridiske personer gennem mæglere.
 BG: For livsforsikringstjenesteydelser og pensionsfondstjenesteydelser og andre forsikringstjenesteydelser (undtagen indskudsforsikringsordninger og lignende ordninger såvel som obligatoriske forsikringsordninger (23)): Leverandører af forsikringstjenesteydelser kan ikke etableres med henblik på levering af både livsforsikringsvirksomhed og anden forsikringsvirksomhed. Udlændinge kan kun levere forsikringstjenesteydelser ved at deltage i bulgarske forsikringsselskaber uden begrænsning af aktieandelene og direkte gennem en filial med hjemsted i Bulgarien. Der kræves tilladelse fra finanstilsynskommissionen for at etablere filialer af udenlandske forsikringsselskaber. Før der må etableres en filial i Bulgarien til levering af visse forsikringsklasser, skal det pågældende udenlandske forsikringsselskab i mindst fem år have haft tilladelse til i sit hjemland at drive virksomhed inden for de samme forsikringsklasser. Filialer af udenlandske forsikringsselskaber bør opfylde følgende krav: særlige garanti- og indlånskrav, særskilt kapital og placering i Republikken Bulgarien af de aktiver, der repræsenterer de tekniske reserver.
 BG: Ubundet for indskudsforsikring og lignende godtgørelsesordninger samt obligatoriske forsikringsordninger.
 BG: Ubundet for andre tjenesteydelser end livsgenforsikring og anden genforsikring. For livsforsikring og anden forsikring: Genforsikringsmidler, der stammer fra genforsikringskontrakter, samt egenkapital skal investeres i Republikken Bulgarien og må kun overføres til udlandet med tilladelse fra finanstilsynskommissionen.
 Kontrakter om transportforsikring af gods, køretøjsforsikring og ansvarsforsikring for risici beliggende i Republikken Bulgarien må ikke indgås direkte af udenlandske forsikringsselskaber. Et udenlandsk forsikringsselskab må kun tegne forsikringskontrakter gennem en filial.
 BG: Ubundet for indskudsforsikring og lignende godtgørelsesordninger samt obligatoriske forsikringsordninger.
 BG: Ubundet for genforsikrings- og retrocessionstjenesteydelser, bortset fra livsgenforsikring og anden genforsikring. Leverandører af genforsikringstjenesteydelser kan ikke etableres med henblik på levering af både livsforsikringsvirksomhed og anden forsikringsvirksomhed.
 Udlændinge kan kun levere forsikringstjenesteydelser ved at deltage i bulgarske forsikringsselskaber uden begrænsning af aktieandelene. Udenlandske genforsikringsselskaber må levere genforsikringsvirksomhed direkte gennem en filial med hjemsted i Bulgarien. Der kræves tilladelse fra finanstilsynskommissionen for at etablere filialer af udenlandske forsikringsselskaber.
 Udenlandske leverandører kan ikke tegne genforsikringskontrakter med lokale fysiske og juridiske personer gennem mæglere.
 SK: Flertallet af medlemmerne af bestyrelsen for et forsikringsselskab skal have fast bopæl i Den Slovakiske Republik.
 SE: Skadesforsikringsvirksomheder, der ikke er registreret i Sverige, underkastes — i stedet for at blive beskattet af nettoresultatet — beskatning baseret på præmieindtægterne af den direkte forsikringsvirksomhed.
 SE: Stifteren af en forsikringsvirksomhed skal være en fysisk person med residens i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller en retlig enhed registreret i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
 BG: For forsikringsmægling og tjenesteydelser i tilknytning til forsikring, såsom rådgivning, aktuarbistand, risikovurdering og skaderegulering: Kun handelsvirksomheder, der er registreret i Republikken Bulgarien efter handelslovgivningen, og som har tilladelse fra finanstilsynskommissionen, må udøve mæglingsvirksomhed.
 Tjenesteydelser i tilknytning til forsikringsvirksomhed skal vedrøre forsikring.
 Ubundet for aktuarvirksomhed.
 CZ: Intet, bortset fra:
 Udenlandske leverandører af finansielle tjenesteydelser kan etablere et forsikringsselskab med sæde i Den Tjekkiske Republik i form af et aktieselskab eller kan udøve forsikringsvirksomhed gennem deres filialer med hjemsted i Den Tjekkiske Republik på de betingelser, der er fastlagt i loven om forsikringsbranchen.
 Der kræves


text:
handelsmæssig tilstedeværelse og autorisation, for at en leverandør af forsikringstjenesteydelser kan:
 —
 levere sådanne tjenesteydelser, også inden for genforsikring
 —
 indgå mæglingskontrakter med en mægler med henblik på indgåelse af forsikringskontrakt mellem leverandøren af forsikringstjenesteydelser og tredjepart.
 Der kræves autorisation for mægleren i tilfælde af, at dennes mæglingsvirksomhed udøves for en filial med hjemsted i Tjekkiet.
 FI: Den administrerende direktør, mindst én revisor og mindst halvdelen af en forsikringsvirksomheds garanter, direktion og tilsynsråd skal være bosiddende i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, medmindre Social- og Sundhedsministeriet har indrømmet en undtagelse.
 FI: Der kan ikke gives filialer af udenlandske forsikringsvirksomheder i Finland tilladelse til at tilbyde lovpligtige sociale forsikringer (lovpligtig pensionsforsikring, lovpligtig ulykkesforsikring).
 FR: Etablering af filialer er betinget af en særlig tilladelse til filialens repræsentant.
 EL: Etableringsretten omfatter ikke oprettelse af repræsentationskontorer eller anden permanent tilstedeværelse for forsikringsselskaber, medmindre de pågældende kontorer etableres som agenturer, filialer eller hovedsæder.
 IT: Adgang til aktuarerhvervet kun via fysiske personer. Erhvervssammenslutninger (ikke som selskab) blandt fysiske personer er tilladt.
 IT: Tilladelsen til etablering af filialer beror i sidste instans på en vurdering fra tilsynsmyndighedernes side.
 IE: Etableringsretten omfatter ikke oprettelse af repræsentationskontorer.
 SK: Der kræves licens til levering af forsikringstjenesteydelser. Udlændinge kan etablere et forsikringsselskab med sæde i Slovakiet i form af et aktieselskab eller kan udøve forsikringsvirksomhed gennem deres filialer med hjemsted i Slovakiet på de generelle betingelser, der er fastlagt i forsikringsloven. Forsikringsvirksomhed omfatter også mæglings- og genforsikringsvirksomhed.
 Mæglingsvirksomhed med henblik på indgåelse af forsikringskontrakt mellem tredjepart og forsikringsselskabet kan leveres af fysiske eller juridiske personer, som har fast bopæl i Slovakiet, til fordel for et forsikringsselskab, som har indhentet licens fra forsikringstilsynsmyndigheden.
 Mæglingskontrakt med henblik på indgåelse af forsikringskontrakt mellem tredjepart og forsikringsselskabet kan kun indgås af indenlandske eller udenlandske forsikringsselskaber, hvis de forudgående har indhentet en licens fra overtilsynsmyndigheden.
 De finansielle ressourcer, der indgår i forsikringsmidler tilhørende forsikringsoperatører med licens, og som stammer fra forsikrings- eller genforsikringstagere med fast bopæl eller hjemsted i Slovakiet, skal indsættes i en resident bank i Slovakiet og må ikke overføres til udlandet.
 SE: Forsikringsmæglingsvirksomheder, der ikke er registreret i Sverige, må kun etablere en handelsmæssig tilstedeværelse via en filial.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende specifikke begrænsninger:
 BG: Ubundet for andre tjenesteydelser end livsgenforsikring og anden genforsikring. Ubundet for forsikringsmægling og tjenesteydelser i tilknytning til forsikring, såsom rådgivning, aktuarbistand, risikovurdering og skaderegulering
 EL: Flertallet af bestyrelsesmedlemmerne i et selskab etableret i Grækenland skal være statsborgere i en af EF-medlemsstaterne.
 4)
 Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende specifikke begrænsninger:
 AT: En filial skal forvaltes af to fysiske personer med bopæl i Østrig.
 BG: Ubundet for andre tjenesteydelser end livsgenforsikring og anden genforsikring. Ubundet for forsikringsmægling og tjenesteydelser i tilknytning til forsikring, såsom rådgivning, aktuarbistand, risikovurdering og skaderegulering
 DK: En forsikringsfilials generalagent skal have været bosiddende i Danmark i de seneste to år, medmindre vedkommende er statsborger i en af EF-medlemsstaterne. Erhvervs- og industriministeren


text:
kan indrømme en undtagelse.
 DK: Bopælskrav for et selskabs ledere og bestyrelsesmedlemmer. Erhvervs- og industriministeren kan dog indrømme en undtagelse fra dette krav. Undtagelser skal indrømmes på et ikkediskriminerende grundlag.
 IT: Bopælskrav for aktuarerhvervet.
 B. Bankvirksomhed og andre finansielle tjenesteydelser (undtagen forsikring)
 1.
 CZ: Valutatjenesteydelser, som ikke hører under centralbanken, handel med derivater og umøntet ædelmetal, lånformidling, afregnings- og clearingtjenester for derivater samt rådgivning, formidling og andre finansielle hjælpetjenester i forbindelse med disse aktiviteter er ikke bundne.
 2.
 SK: Handel med umøntet ædelmetal, lånformidling og formidling er ubundet.
 1) (24)
 BE: Levering af investeringsrådgivningstjenesteydelser kræver etablering i Belgien.
 BG: Ubundet, undtagen for tilvejebringelse og overførsel af finansielle oplysninger samt finansiel databehandling og relateret programmel fra leverandører af andre finansielle tjenesteydelser og finansiel rådgivning. Intet, bortset fra de begrænsninger og betingelser vedrørende brug af telenet som anført i den relevante sektor i listen over specifikke forpligtelser vedrørende tjenesteydelser.
 IT: Ubundet for »promotori di servizi finanziari« (sælgere af finansielle tjenesteydelser).
 1)
 BG: Ubundet, undtagen for tilvejebringelse og overførsel af finansielle oplysninger samt finansiel databehandling og relateret programmel fra leverandører af andre finansielle tjenesteydelser og finansiel rådgivning. Intet.
 En del af EF (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) påtager sig yderligere forpligtelser som angivet i vedlagte »Yderligere forpligtelser fra EF's side«.
 CZ: Ubundet for handel med omsættelige værdipapirer og andre omsætningspapirer og finansielle aktiver, deltagelse i udstedelse af alle former for værdipapirer, forvaltning af aktiver og afregnings- og clearingtjenester for finansielle aktiver.
 Intet, bortset fra:
 Kun banker etableret i Den Tjekkiske Republik og filialer af udenlandske banker med en behørig licens kan:
 —
 yde tjenesteydelser i forbindelse med indlån
 —
 handle med aktiver i udenlandsk valuta
 —
 gennemføre grænseoverskridende betalinger, der ikke foretages i kontanter.
 For tjekkiske ikkebankmæssige residenter kræves der udenlandsk valutatilladelse fra den tjekkiske nationalbank eller finansministeriet til at:
 a)
 åbne og finansiere en konto i udlandet på vegne af tjekkiske residenter
 b)
 foretage kapitalbetalinger i udlandet (undtagen UDI)
 c)
 yde finansielle kreditter og garantier
 d)
 foretage transaktioner med finansielle derivater
 e)
 købe udenlandske værdipapirer undtagen i de tilfælde, der er beskrevet i valutaloven
 f)
 udstede udenlandske værdipapirer til offentlig og privat handel i Den Tjekkiske Republik eller til indførelse heraf på det nationale marked.
 IE: Levering af investeringstjenesteydelser eller investeringsrådgivning kræver enten i) tilladelse i Irland, hvilket normalt forudsætter, at enheden er registreret som juridisk person eller er et partnerskab eller en eneforhandler, i begge tilfælde med hovedsæde/forretningssted i Irland (i visse tilfælde er det ikke nødvendigt med en tilladelse, f.eks. når en tjenesteyder fra et tredjeland ikke har nogen handelsmæssig tilstedeværelse i Irland, og tjenesteydelsen ikke leveres til privatpersoner), eller ii) tilladelse i en anden medlemsstat i henhold til EF's direktiv om investeringsservice.
 SK: Ubundet for handel med omsættelige værdipapirer og andre omsætningspapirer og finansielle aktiver, deltagelse i udstedelse af alle former for værdipapirer, forvaltning af aktiver og afregnings- og clearingtjenester for finansielle aktiver.
 Intet, bortset fra:
 i)
 Tjenesteydelser i forbindelse med indlån varetages af indenlandske banker og filialer af