text: Det forenede Kongerige anvender ved indfoersel af varer med oprindelse i Malta de toldsatser og de oprindelsesregler , som er gaeldende over for Malta paa tidspunktet for protokollens ikrafttraeden . Denne bestemmelse finder anvendelse , indtil bestemmelserne for anden etape traeder i kraft , dog senest indtil den 30 . juni 1977 . 2 . Varer , der i overensstemmelse med den i bilaget anfoerte protokol har oprindelse i Malta , og for hvilke de satser , der foelger af de nedsaettelser af toldsatser og afgifter med tilsvarende virkning , som er fastsat i artikel 1 , 2 , 3 og 5 i bilag I til aftalen og beregnet efter artikel 5 og i artikel 13 og 14 i denne protokol og beregnet efter artikel 15 , er mindre end de toldsatser og afgifter med tilsvarende virkning , som paa tidspunktet for protokollens ikrafttraeden anvendes over for Malta og Irland og i Det forenede Kongerige , kan ved indfoersel i Irland og i Det forenede Kongerige begunstiges af nedsaettelser af toldsatser og afgifter med tilsvarende virkning i det i aftalen fastsatte omfang . Dog kan de satser , der foelger af disse nedsaettelser , i intet tilfaelde vaere mindre end dem , der af Irland og af Det forenede Kongerige anvendes over for Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning . 3 . Saafremt tilnaermelsen af den irske og den britiske tarif til den faelles toldtarif medfoerer , at Irland og Det forenede Kongerige over for Malta anvender en toldsats , som er lavere end den , der anvendes over for denne stat paa tidspunktet for protokollens ikraft traeden , skal de foerstnaevnte toldsatser anvendes . Artikel 5 1 . De satser , i forhold til hvilke de nye medlemsstater foretager nedsaettelser over for Malta i overensstemmelse med artikel 3 og artikel 4 , stk . 2 , er de satser , som de til enhver tid anvender over for tredjelande . 2 . Uanset artikel 3 og artikel 4 , stk . 2 , kan de nye medlemsstater , saafremt anvendelse af disse bestemmelser foerer til toldbevaegelser , der fjerner sig foreloebigt fra retningen af tilnaermelsen mod den endelige toldsats , opretholde deres toldsatser indtil det tidspunkt , hvor disse toldsatser bliver naaet ved en senere tilnaermelse eller , i givet fald , anvende den toldsats , der foelger af en senere tilnaermelse , saa snart toldbevaegelsen naar eller overstiger dette niveau . Artikel 6 1 . De nedsatte toldsatser , beregnet i overensstemmelse med artikel 3 , 4 og 5 , finder anvendelse med afrunding til foerste decimal . 2 . Med forbehold af Faellesskabets anvendelse af artikel 39 , stk . 5 , i tiltraedelsesakten paa de specifikke satser eller den specifikke del af de sammensatte satser i Irlands og i Det forenede Kongeriges toldtariffer , anvendes artikel 4 og 5 , idet der afrundes til fjerde decimal . Artikel 7 I de tilfaelde , hvor de nye medlemsstater , for varer omhandlet i bilaget til aftalen , anvender


text: toldsatser , der omfatter saavel beskyttende som fiskale elementer , tilpasses kun beskyttelseselementet af disse toldsatser , som fastsat i artikel 38 i tiltraedelsesakten til de praeferentielle toldsatser , der er fastsat i naevnte bilag , og nedsaettes i overensstemmelse med artikel 3 , 4 og 5 . Artikel 8 Den ordning , som Danmark anvender over for Malta , i medfoer af artikel 7 i bilag I til aftalen , kan i intet tilfaelde vaere gunstigere end den , som Danmark anvender over for Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning . Artikel 9 1 . Irland og Det forenede Kongerige anvender ved indfoersel af varer med oprindelse i Malta den ordning om kvantitative restriktioner , som blev anvendt over for Malta paa tidspunktet for denne protokols ikrafttraeden . Denne bestemmelse finder anvendelse , indtil bestemmelserne for anden etape traeder i kraft , dog senest indtil den 30 . juni 1977 . 2 . De ordninger , som Irland og Det forenede Kongerige benytter over for Malta , kan ikke vaere mindre gunstige end dem , der er fastsat i artikel 7 i bilag I til aftalen . 3 . De kvantitative restriktioner , der er i kraft i Irland , og som er omhandlet i protokol nr . 7 til tiltraedelsesakten , skal dog ophaeves over for Malta efter naermere regler , der fastsaettes under hensyntagen til bestemmelserne i ovennaevnte protokol . Artikel 10 Malta anvender over for Danmark de nedsaettelser af toldsatser og afgifter med tilsvarende virkning , som er fastlagt i artikel 1 , 2 , 3 og 4 i bilag II til aftalen , i det omfang og efter den tidstabel , som er anfoert der . Artikel 11 1 . Ved indfoersel af varer med oprindelse i Irland og Det forenede Kongerige anvender Malta fortsat de toldsatser og oprindelsesregler , der gjaldt foer aftalen , med forbehold navnlig af de beskyttelsesklausuler , der forekommer i naevnte aftale . Denne bestemmelse finder anvendelse , indtil bestemmelserne for anden etape traeder i kraft , dog senest indtil den 30 . juni 1977 . 2 . For de varer med oprindelse i Irland og Det forenede Kongerige , for hvilke de satser , der foelger af nedsaettelserne af toldsatserne og afgifterne med tilsvarende virkning , fastsat i artikel 1 i bilag II til overenskomsten , der er mindre end de toldsatser og afgifter med tilsvarende virkning , som anvendtes paa Malta paa tidspunktet for denne protokols ikrafttraeden , kan Malta nedsaette toldsatser og afgifter med tilsvarende virkning i det omfang og efter den tidsplan , som er angivet i aftalen , samt under overholdelse af de regler om oprindelse , der anvendes paa dem . AFSNIT III Oprindelsesregler Artikel 12 Den i bilaget anfoerte protokol erstatter den i aftalens artikel 7 omhandlede protokol vedroerende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde . AFSNIT IV Regler for visse landbrugsprodukter Artikel 13 For de nedenfor anfoerte varer med oprindelse i Malta nedsaettes tolden ved

type: contracts

jurisdiction: EU


text: indfoersel i Faellesskabet i det for hver enkelt vare anfoerte forhold . Pos . i den faelles * Varebeskrivelse * Nedsaettelsessats toldtarif 06.02 * Andre levende planter ( herunder roedder , stauder , stiklinger * og podekviste ) * 60 % 06.03 * Afskaarne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt , * friske , toerrede , farvede , blegede , impraegnerede eller praepare - * rede paa anden maade : * A . friske * 60 % 06.04 * Blade , grene og andre plantedele ( bortset fra blomster og * blomsterknopper ) samt mos , lav og graes til buketter og * pynt , friske , toerrede , farvede , blegede , impraegnerede eller * praeparerede paa anden maade * 60 % 07.01 * Groentsager , friske eller koelede : * A . Kartofler : * II . Nye kartofler : * a ) I perioden 1 . januar _ 15 . maj * 40 % * F . Baelgfrugter , ogsaa udbaelgede : * II . Boenner ( Phaseolusarter ) * ex a ) I perioden 1 . oktober _ 30 . juni : * _ i perioden 1 . november _ 30 . april * 60 % * ex H . Skalotteloeg , hvidloeg og andre spiseloeg : * _ andre spiseloeg : i perioden 1 . juli _ 31 . juli * 50 % * M . Tomater : * ex I . I perioden 1 . november _ 14 . maj : * _ i perioden 1 . december _ 30 . april * 60 % * S . Soed peber 40 % * ex T . Andre varer : * _ Courgetter , i perioden 1 . december til sidste dag * i februar * 60 % 08.02 * Citrusfrugter , friske eller toerrede : * A . Appelsiner og pomeranser : * I . Appelsiner , friske * 60 % 08.08 * Baer , friske : * A . Jordbaer : * ex II . I perioden 1 . august _ 30 . april : * _ i perioden 1 . november _ 31 . marts * 60 % Artikel 14 For vin af friske druer med oprindelse i Malta og henhoerende under de nedennaevnte positioner nedsaettes tolden ved indfoersel i Faellesskabet med 75 % paa betingelse af , at priser , der anvendes ved indfoerselen af disse vine i Faellesskabet , forhoejet med den faktisk opkraevede told , til enhver tid er stoerre end eller lig med Faellesskabets referencepris for disse vine . Pos . i den faelles * Varebeskrivelse toldtarif 22.05 * Vin af friske druer ; duesaft , hvis gaering er standset ved tilsaetning af * alkohol : * C . Andre varer : * I . Med et virkeligt alkoholindhold paa 13 rumfangsprocent og derun - * der , i beholdere med indhold af : * ex a ) 2 liter og derunder : * _ vin af friske druer * II . Med et virkeligt alkoholindhold paa


text: over 13 rumfangsprocent , men * ikke over 15 rumfangsprocent , i beholdere med indhold af : * ex a ) 2 liter og derunder : * _ vin af friske druer * III . Med et virkeligt alkoholindhold paa over 15 rumfangsprocent , men * ikke over 18 rumgangsprocent , i beholdere med indhold af : * a ) 2 liter og derunder : * ex 2 . Andre varer : * _ vin af friske druer * IV . Med et virkeligt alkoholindhold paa over 18 rumfangsprocent , men * ikke over 22 rumfangsprocent , i beholdere med indhold af : * a ) 2 liter og derunder : * ex 2 . Andre varer : * _ vin af friske druer Artikel 15 1 . De i artikel 13 og 14 fastsatte nedsaettelsessatser finder anvendelse paa den told , der faktisk anvendes over for tredjelande . 2 . Artikel 4 finder anvendelse paa indfoersel af de i artikel 13 og 14 omhandlede varer i Irland og Det forenede Kongerige . 3 . Den told , der foelger af de i stk . 1 naevnte nedsaettelser , kan dog i intet tilfaelde for saa vidt angaar Danmark , vaere lavere end den told , dette land anvender over for Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning . 4 . Uanset stk . 1 kan Danmark , Irland og Det forenede Kongerige i tilfaelde , hvor anvendelsen af dette stykke vil kunne foere til , at bevaegelser i toldsatserne midlertidigt ikke gaar i retning af tilnaermelsen til den endelige toldsats , opretholde deres toldsatser indtil det tidspunkt , hvor disse satser naas ved en senere tilnaermelse eller , i givet fald , anvende den toldsats , der foelger af en senere tilnaermelse , saa snart en bevaegelse i toldsatserne naar eller overstiger dette niveau . 5 . Den nedsatte told , beregnet i overensstemmelse med stk . 1 , finder anvendelse med afrunding til foerste decimal . Med forbehold af den anvendelse , Faellesskabet goer af artikel 39 , stk . 5 , i tiltraedelsesakten , finder stk . 1 anvendelse med afrunding til fjerde decimal for saa vidt angaar den specifikke told eller den specifikke del af den sammensatte told i Irlands og Det forenede Kongeriges toldtariffer . Artikel 16 1 . Saafremt der indfoeres saerlige bestemmelser , som foelge af ivaerksaettelse af Faellesskabets landbrugspolitik eller som foelge af aendring i de gaeldende bestemmelser , eller saafremt der sker aendring eller udvikling af bestemmelserne vedroerende ivaerksaettelsen af landbrugspolitikken , kan Faellesskabet for de deraf omfattende varer foretage en aendring af den i denne protokol fastsatte ordning . I disse tilfaelde tager Faellesskabet paa passende maade hensyn til Maltas interesser . 2 . Saafremt Faellesskabet , i medfoer af stk . 1 , aendrer den i denne protokol fastsatte ordning for saa vidt angaar varer henhoerende under bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , indroemmer det for indfoerslerne af varer med oprindelse i Malta en begunstigelse


text: svarende til den , der er fastsat i denne protokol . 3 . For saa vidt angaar anvendelsen af denne artikel , kan der finde droeftelser sted i Associeringsraadet . Artikel 17 De kontraherende parter undersoeger fra begyndelsen af 1978 i henhold til den fremgangsmaade , der er fastlagt for forhandlingerne om aftalen , og paa grundlag af den erfaring , der er opnaaet under aftalens gennemfoerelse , og de i aftalen fastlagte maalsaetninger , resultaterne af landbrugsordningen og hvilke forbedringer der eventuelt kan foretages med virkning fra den 1 . januar 1979 . AFSNIT V Samarbejde Artikel 18 Faellesskabet og Malta indleder et samarbejde , der har til formaal at bidrage til Maltas udvikling gennem en indsats , der supplerer landets egen indsats , samt at styrke de eksisterende oekonomiske forbindelser paa bredest mulige grundlag og til gensidig fordel for parterne . Artikel 19 Med henblik paa gennemfoerelsen af det i artikel 18 naevnte samarbejde tages der isaer hensyn til : _ maalsaetningerne for og prioriteringerne i Maltas udviklingsplaner og -programmer ; _ interessen i , gennem en sammenfaldende anvendelse af forskellige interventioner , at gennemfoere de integrerende aktioner ; _ interessen i at fremme det regionale samarbejde mellem Malta og andre stater . Artikel 20 Samarbejdet mellem Faellesskabet og Malta har til formaal at fremme bl.a . : _ en deltagelse fra Faellesskabets side i Maltas bestraebelser paa at udvikle produktionen og den oekonomiske infrastruktur med henblik paa en differentiering af strukturen i landets oekonomi . Denne deltagelse skal isaer finde sted inden for rammerne af Maltas industrialisering og modernisering af dette lands landbrugs - og fiskerisektor samt af dets turisme ; _ markedsfoering af og salgsfremmende foranstaltninger for de varer , der udfoeres af Malta ; _ et industrielt samarbejde , der har til formaal at udvikle Maltas industriproduktion , bl.a . gennem projekter , programmer og undersoegelser , som kan : _ fremme en deltagelse fra Faellesskabets side i gennemfoerelsen af Maltas programmer for industriel udvikling , _ fremme etableringen af kontakter og moeder mellem ansvarlige for industripolitikken , investorer og firmaer i Malta og Faellesskabet med henblik paa inden for det industrielle omraade at fremme etableringen af nye forbindelser , der er i overensstemmelse med aftalens maalsaetninger , _ lette Maltas adgang til teknologisk viden , der er tilpasset dette lands specielle behov , _ muliggoere fjernelsen af andre hindringer end hindringer af toldmaessig eller kontingentmaessig art , som kan haemme adgangen til de respektive markeder , _ fremme udviklingen og differentieringen af Maltas industri og isaer oprettelsen af nye handelsmaessige og industrielle forbindelser mellem medlemsstaternes og Maltas industrier og virksomheder ; _ et samarbejde inden for omraaderne videnskab , teknologi samt miljoebeskyttelse ; _ tilskyndelse til og lettelser for private investeringer , som er i parternes gensidige interesse ; _ gensidig oplysning om den oekonomiske og finansielle situation samt denne situations udvikling i det omfang , det er noedvendigt for at aftalen kan virke tilfredsstillende . Artikel 21 1 . Med henblik paa gennemfoerelsen


text: af de i aftalen anfoerte maal fastlaegger Associeringsraadet periodisk de generelle retningslinjer for samarbejdet . 2 . Associeringsraadet har til opgave at finde frem til de midler og metoder , som goer det muligt at ivaerksaette samarbejdet inden for de i artikel 20 anfoerte omraader . Med henblik herpaa er det bemyndiget til at traeffe beslutninger . Artikel 22 Faellesskabet deltager i finansieringen af projekter , som kan fremme Maltas udvikling paa de vilkaar , som er angivet i protokol vedroerende finansielt og teknisk samarbejde . Artikel 23 De kontraherende parter fremmer en tilfredsstillende opfyldelse af de samarbejds - og investeringskontrakter , som er af gensidig interesse , og som ligger inden for aftalens rammer . AFSNIT VI Afsluttende bestemmelser Artikel 24 Denne protokol og dens bilag udgoer en integrerende del af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta . Artikel 25 1 . Denne protokol skal ratificeres , accepteres eller godkendes i henhold til de procedurer , som anvendes af de kontraherende parter , og parterne giver hinanden meddelelse om , at de noedvendige procedurer med henblik herpaa er gennemfoert . 2 . Denne protokol traeder i kraft den foerste dag i den anden maaned efter den dag paa hvilken de i stk . 1 omhandlede meddelelser er sket . Artikel 26 Denne protokol er udfaerdiget i to eksemplarer paa dansk , engelsk , fransk , italiensk , nederlandsk og tysk , idet hver af disse tekster har samme gyldighed . Til bekraeftelse heraf har undertegnede befuldmaegtigede underskrevet denne protokol . Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmaechtigten ihre Unterschriften unter dieses Protokoll gesetzt . In witness whereof , the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below this Protocol . En foi de quoi , les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent protocole . In fede di che , i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente protocollo . Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Protocol hebben gesteld . Udfaerdiget i Bruxelles , den fjerde marts nitten hundrede og seksoghalvfjerds . Geschehen zu Bruessel am vierten Maerz neunzehnhundertsechsundsiebzig . Done at Brussels on the fourth day of March in the year one thousand nine hundred and seventy-six . Fait à Bruxelles , le quatre mars mil neuf cent soixante-seize . Fatto a Bruxelles , addì quattro marzo millenovecentosettantasei . Gedaan te Brussel , de vierde maart negentienhonderd zesenzeventig . Paa Raadet for De europaeiske Faellesskabers vegne , Im Namen des Rates der Europaeischen Gemeinschaften , For the Council of the European Communities , Pour le Conseil des Communautés européennes , Per il Consiglio delle Comunità europee , Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen , For republikken Maltas regering , Im Namen der Regierungen der Republik Malta , For the Government of the Republic of Malta , Pour le gouvernement de la république de Malte , Per il governo della Repubblica di Malta , Voor de Regering van de Republiek Malta


text: , BILAG PROTOKOL angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde AFSNIT I Definition af begrebet " varer med oprindelsesstatus " Artikel 1 Ved anvendelsen af aftalen anses foelgende varer , forudsat at de er forsendt direkte i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 , som : 1 . Varer med oprindelsesstatus i Malta : a ) varer , som fuldt ud er fremstillet i Malta ; b ) varer , som er fremstillet i Malta , og til hvis fremstilling der er medgaaet andre varer end varer , som fuldt ud er fremstillet i Malta , paa betingelse af , at disse varer er undergaaet en tilstraekkelig bearbejdning eller forarbejdning i henhold til artikel 3 ; denne betingelse kraeves dog ikke opfyldt for varer , som i medfoer af deres protokol har oprindelsesstatus i Faellesskabet . 2 . Varer med oprindelsesstatus i Faellesskabet ; a ) varer , som fuldt ud er fremstillet i Faellesskabet ; b ) varer , som fuldt ud er fremstillet i Faellesskabet , og til hvis fremstilling der er medgaaet andre varer , som fuldt ud er fremstillet i Faellesskabet , paa betingelse af , at disse varer har undergaaet en tilstraekkelig bearbejdning eller forarbejdning i henhold til artikel 3 ; denne betingelse kraeves dog ikke opfyldt for varer , som i medfoer af denne protokol har oprindelsesstatus i Malta . De i liste C i bilag IV naevnte varer er midlertidigt undtaget fra anvendelsen af denne protokol . Artikel 2 Som " varer , der fuldt ud fremstilles " i Malta eller i Faellesskabet i den i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) og stk . 2 , litra a ) fastsatte betydning , anses : a ) mineralske produkter , som er udvundet af deres jord eller havbund ; b ) vegetabilske produkter , der er hoestet dér ; c ) levende dyr , som er foedt og opdraettet dér ; d ) produkter fra levende dyr , som opdraettes dér ; e ) produkter fra jagt og fiskeri , som drives dér ; f ) produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet , som er hentet op af deres fartoejer ; g ) produkter , som er fremstillet paa deres flydende fabrikker udelukkende paa grundlag af de i litra f ) naevnte produkter ; h ) brugte varer , der kun er tjenlige til genvinding af raamaterialer , som indsamles dér ; i ) affald og skrot , der hidroerer fra fremstillingsvirksomhed , som udoeves dér ; j ) varer , som fremstilles dér udelukkende paa grundlag af de i litra a ) til litra i ) naevnte produkter ; Artikel 3 1 . Ved anvendelsen af artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , og stk . 2 , litra b ) , anses foelgende forarbejdning og bearbejdning som tilstraekkelige : a ) bearbejdning eller forarbejdning , der bevirker , at de fremstillede varer henfoeres


text: under en anden toldposition end den , der gaelder for hver af de benyttede varer , dog med undtagelse af den bearbejdning eller forarbejdning , som er anfoert i liste A i bilag II og for hvilke de saerlige bestemmelser i denne liste gaelder ; b ) bearbejdning eller forarbejdning , der er anfoert i liste B i bilag III . Ved afsnit , kapitler og positioner forstaas afsnittene , kapitlerne og positionerne i Bruxelles-nomenklaturen for klassificering af varer i toldtarifferne . 2 . Naar en procentregel i liste A og liste B med hensyn til en bestemt fremstillet vare begraenser vaerdien af de varer , som kan benyttes ved fremstillingen , maa den samlede vaerdi af disse varer , uanset om de inden for de graenser eller paa de betingelser , der fastsaettes i hver af de to lister , har skiftet position under bearbejdningerne , forarbejdningerne eller montagen , i forhold til vaerdien af den fremstillede vare ikke overstige den vaerdi , der svarer til den faelles sats , dersom satserne i de to lister er identiske , eller til den hoejeste af de to , saafremt de er forskellige . 3 . Ved anvendelse af artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , og stk . 2 , litra b ) , skal foelgende bearbejdning eller forarbejdning altid betragtes som utilstraekkelige til at give varerne oprindelsesstatus , uanset om der er sket aendringer af position : a ) behandling , som er bestemt til at opretholde varernes tilstand under deres transport og oplagring ( lufttilfoersel , straekning , toerring , afkoeling , anbringelse i saltvand , svovlholdigt vand eller i vand , der er tilsat andre substanser , fjernelse af beskadigede eller fordaervede dele o.lign . ) ;b ) enkelte foranstaltninger som afstoevning , sigtning , sortering , klassificering , sammenstilling ( herunder samling af vareenheder ) , vask , maling og tilskaering ; c ) i ) udskiftning af emballage og adskillelse og samling af kolli ; ii ) enkel aftapning , paafyldning af flakoner , anbringelse i saekke , i etuier , i aesker , paa braet , plader eller bakker m.v . samt alle andre enkle emballeringsarbejder ; d ) anbringelse af maerker , etiketter eller andre lignende kendetegn paa selve varerne eller deres emballage ; e ) enkel blanding af varer , ogsaa af forskellige arter , naar en eller flere af bestanddelene i blandingen ikke opfylder betingelserne i denne protokol for at kunne anses som varer med oprindelsesstatus ; f ) enkel samling af dele for at kunne danne en komplet artikel ; g ) forening af to eller flere af de i punkterne a ) til f ) naevnte foranstaltninger ; h ) slagtning af dyr . Artikel 4 Naar det i de i artikel 3 omhandlede lister A og B bestemmes , at de i Malta eller Faellesskabet fremstillede varer kun kan anses for at have oprindelsesstatus paa den betingelse , at vaerdien af de benyttede varer


text: ikke overstiger en bestemt procentdel af de fremstillede varers vaerdi , udgoer de vaerdier , som skal tages i betragtning ved fastsaettelse af denne procentdel : _ paa den ene side , for saa vidt angaar varer , for hvilke det er godtgjort , at de er blevet indfoert : toldvaerdien for indfoerselstidspunktet ; for saa vidt angaar varer af ubestemt oprindelse : den foerste kontrollable pris , som er betalt for disse varer paa den kontraherende parts omraade , hvor fremstillingen finder sted ; _ paa den anden side , prisen ab fabrik for de fremstillede varer med fradrag af interne afgifter , som er tilbagebetalt eller som skal tilbagebetales ved udfoersel . Artikel 5 1 . Ved anvendelse af artikel 1 anses som varer , hvis transport sker direkte fra Malta til Faellesskabet eller fra Faellesskabet til Malta , varer med oprindelsesstatus , der transporteres uden passage af andre omraader end Maltas eller Faellesskabets . Dog kan varer med oprindelsesstatus i Malta eller Faellesskabet , der foretages som en enkelt forsendelse , transporteres med passage af andre omraader end midlertidig oplagring i disse omraader , for saa vidt transporten gennem dem er berettiget af geografiske aarsager , og for saa vidt varerne er forblevet under opsyn af toldmyndighederne i transit - eller oplagringslandet og ikke er bragt i handelen eller afgivet til forbrug og ikke dér eventuelt er underkastet andre behandlinger end losning og genindladning eller enhver foranstaltning , der er bestemt til at sikre , at deres tilstand ikke forringes . 2 . Som dokumentation for , at betingelserne i artikel 1 er opfyldt , skal der for Faellesskabets eller Maltas kompetente toldmyndigheder fremlaegges : a ) enten et gennemgaaende fragtbrev , der er udstedt i udfoerselslandet , og under hvilket transporten igennem transitlandet er foretaget ; b ) eller en erklaering fra toldmyndighederne i transitlandet , der indeholder : _ en noejagtig beskrivelse af varerne ; _ datoen for varernes losning og lastning eventuelt for deres indskibning eller udskibning , med angivelse af de anvendte skibes navne ; _ dokumenterede oplysninger om de omstaendigheder , under hvilke varerne har henligget , c ) eller i mangel heraf , enhver dokumentation . AFSNIT II Metoder for administrativt samarbejde Artikel 6 1 . Varers oprindelsesstatus , som defineret i denne protokol , dokumenteres ved fremlaeggelse af et varecertifikat EUR . 1 , hvortil modellen findes i bilag V til denne protokol . For varer , som indeholdes i en postforsendelse ( heri indbefattet postpakker ) kan dokumentationen for oprindelsesstatus som defineret i denne protokol dog , for saa vidt forsendelsen udelukkende indeholder " varer med oprindelsesstatus " , og for saa vidt vaerdien ikke overstiger 1 000 regningsenheder pr . forsendelse , ske ved fremlaeggelse af certifikat EUR . 2 , hvortil modellen findes i bilag VI til denne protokol . Regningsenheden ( RE ) har en vaerdi af 0,88867088 g fint guld . I tilfaelde af aendring af regningsenheden traeder de kontraherende parter sammen paa associeringsraadsniveau for


text: at fastsaette en ny guldvaerdi . 2 . Med forbehold af artikel 3 , stk . 3 , betragtes en vare , naar den paa klarererens anmodning i demonteret eller ikke monteret stand og henhoerende under kapitel 84 og 85 i Bruxelles-nomenklaturen indfoeres som delforsendelse paa de af de kompetente myndigheder fastsatte vilkaar , som en vare , og et varecertifikat kan fremlaegges for den komplette vare ved indfoersel af foerste delsending . 3 . Vaerktoejer , reservedele og tilbehoer , der leveres med materiel , maskiner , apparatur eller koeretoejer og som leveres uden saerskilt betaling eller til en pris , der er indbefattet i varens pris eller ikke faktureres saerskilt , betragtes som vaerende et hele med dette materiel , denne maskine , dette apparat eller koeretoej , for saa vidt der er tale om et standardudstyr . Artikel 7 1 . Varecertifikat EUR . 1 udstedes af udfoerselsstatens toldmyndigheder ved udfoerselen af de varer , som det vedroerer . Certifikatet holdes til disposition for eksportoeren , saa snart udfoerselen faktisk har fundet sted eller er sikret . 2 . Undtagelsesvis kan varecertifikat EUR . 1 ogsaa udstedes efter udfoerselen af de varer , som det vedroerer , naar det ikke er sket ved selve udfoerselen paa grund af fejltagelser , uforsaetlige undladelser eller saerlige omstaendigheder . I saa fald forsynes certifikatet med en saerlig paategning , der angiver omstaendighederne ved dets udstedelse . 3 . Varecertifikat EUR . 1 udstedes kun efter skriftlig anmodning fra eksportoeren . Anmodningen skal fremsaettes paa den formular , som findes i bilag V til denne protokol ; den skal vaere udfyldt i overensstemmelse med protokollen . 4 . Varecertifikat EUR . 1 maa kun udstedes , hvis det kan laegges til grund som dokumentation for anvendelsen af aftalen . 5 . Anmodninger om varecertifikater EUR . 1 skal opbevares mindst 2 aar af udfoerselslandets toldmyndigheder . Artikel 8 1 . Varecertifikat EUR . 1 udstedes af toldmyndighederne i udfoerselsstaten , saafremt varerne kan betragtes som varer med oprindelsesstatus i den i denne protokol fastsatte betydning . 2 . Med henblik paa undersoegelse af om de i stk . 1 omhandlede betingelser er opfyldt , har toldmyndighederne ret til at kraeve enhver form for dokumentation og at foretage enhver kontrol , de maatte finde hensigtsmaessig . 3 . Det paahviler toldmyndighederne i udfoerselsstaten at paase , at de i artikel 9 naevnte formularer udfyldes korrekt . Specielt skal de kontrollere , at den rubrik , der er beregnet til varebeskrivelsen , er udfyldt paa en saadan maade , at det ikke er muligt i svigagtigt oejemed at foretage tilfoejelser . Med henblik herpaa skal varebeskrivelsen anfoeres uden mellemrum mellem linjerne . Saafremt rubrikken ikke udfyldes fuldstaendigt , skal der traekkes en vandret streg under varebeskrivelsens sidste linje , og den ikke udfyldte del skal udstreges . 4 . Datoen for udstedelsen af varecertifikatet skal anfoeres i den del af certifikatet , der er forbeholdt toldmyndighederne . Artikel 9 Varecertifikat EUR . 1


text: udfaerdiges paa den formular , der findes i bilag V til denne protokol . Denne formular trykkes paa et eller flere af de sprog , som aftalen er affattet paa . Certifikatet udfaerdiges paa et af disse sprog og i overensstemmelse med udfoerselsstatens interne retsregler ; saafremt det udfaerdiges i haanden , skal det udfyldes med blaek og blokbogstaver . Certificatets format er 210 gange 297 mm , idet en maksimal afvigelse paa minus 5 mm og plus 8 mm i hoejden kan tillades . Det papir , som skal anvendes , skal vaere hvidt , traefrit , skrivefast og have en vaegt paa mindst 25 g pr . m2 . Det skal forsynes med guillochetryk i bunden i groen farve , som goer al forfalskning ved hjaelp af mekaniske eller kemiske midler synlig . Udfoerselsstaterne kan forbeholde sig ret til at trykke certifikaterne eller overlade trykningen til trykkerier , som de har godkendt . I sidstnaevnte tilfaelde skal hvert certifikat forsynes med en bemaerkning om godkendelsen . Hvert certifikat skal baere paategning om trykkeriets navn og adresse eller et maerke , som goer det muligt at identificere dette . Det skal desuden baere et paatrykt eller paa anden maade anfoert loebenummer af hensyn til identifikation . Artikel 10 1 . Det paahviler eksportoeren eller dennes befuldmaegtigede repraesentant under foerstnaevntes ansvar at fremsaette anmodning om udstedelse af varecertifikat EUR . 1 . 2 . Eksportoeren eller dennes repraesentant fremlaegger samtidig med anmodningen enhver fornoeden dokumentation for , at de varer , der skal udfoeres , opfylder betingelserne for udstedelse af et varecertifikat EUR . 1 . Artikel 11 Varecertifikat EUR . 1 skal inden fem maaneder fra den dato , hvor det er blevet udstedt af udfoerselsstatens toldmyndigheder , fremlaegges paa det toldsted i indfoerselsstaten , hvor varerne frembydes . Artikel 12 I indfoerselsstaten fremlaegges varecertifikatet EUR . 1 for toldmyndighederne efter de naermere regler i denne stat . Disse myndigheder er berettiget til at forlange en oversaettelse . De kan desuden kraeve , at indfoerselsangivelsen suppleres med en attestation fra importoeren om , at varerne opfylder de betingelser , der kraeves for anvendelse af aftalen . Artikel 13 1 . De varecertifikater EUR . 1 , som fremlaegges for indfoerselsstatens toldmyndigheder efter udloebet af den i artikel 11 naevnte forevisningsfrist , kan godtages som grundlag for praeferencebehandling , saafremt overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller ekstraordinaere omstaendigheder . 2 . Bortset fra disse tilfaelde kan indfoerselsstatens toldmyndigheder godtage certifikaterne , naar varerne er frembudt for dem inden udloebet af den naevnte frist . Artikel 14 Konstatering af mindre uoverensstemmelser mellem paategningerne paa varecertifikat EUR . 1 og paa de dokumenter , der forelaegges toldstedet med henblik paa varernes indklarering medfoerer ikke i sig selv , at certifikatet er ugyldigt , saafremt det paa fyldestgoerende maade godtgoeres , at det svarer til de foreviste varer . Artikel 15 Det skal altid vaere muligt at erstatte et eller flere varecertifikater EUR . 1 med et andet eller andre certifikater EUR


text: . 1 , forudsat at dette sker ved det toldsted , hvor varerne befinder sig . Artikel 16 Certifikat EUR . 2 , hvoraf en model findes i bilag VI , udfyldes af eksportoeren eller dennes bemyndigede repraesentant under foerstnaevntes ansvar . Det udfaerdiges paa et af de officielle sprog , som aftalen er affattet paa , og i overensstemmelse med udfoerselsstatens interne retsregler . Hvis det udfyldes med haandskrift , skal det ske med blaek og blokbogstaver . Hvis de varer , der er indeholdt i forsendelsen , allerede er blevet undersoegt i udfoerselsstaten for saa vidt angaar overensstemmelsen med definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " , kan eksportoeren henvise til denne undersoegelse i rubrikken " bemaerkninger " paa certifikat EUR . 2 . Certifikat EUR . 2's format er 210 gange 148 mm . Certifikatets laengde kan foroeges med indtil 8 mm og formindskes med indtil 5 mm . Det anvendte papir skal vaere hvidt , traefrit , skrivefast og have en vaegt paa mindst 64 g pr . m2 . Udfoerselsstaterne kan forbeholde sig ret til at trykke certifikaterne eller overlade trykningen til trykkerier , som de har godkendt . I sidstnaevnte tilfaelde skal hver formular forsynes med en bemaerkning om godkendelsen . Desuden skal hver del paafoeres det godkendte trykkeris maerke og et paatryk eller paa anden maade anfoert loebenummer , der tjener til identifikation . For hver postforsendelse skal der udfyldes et certifikat EUR . 2 . Disse bestemmelser fritager ikke eksportoererne for at opfylde andre i told - eller postbestemmelserne fastsatte formaliteter . Artikel 17 1 . Uden at det er noedvendigt at fremlaegge et varecertifikat EUR . 1 eller udfylde et certifikat EUR . 2 , anses varer i smaaforsendelser til private modtagere eller varer , som medbringes af rejsende som personlig bagage , som varer med oprindelsesstatus for saa vidt det drejer sig om indfoersel uden enhver erhvervsmaessig karakter , naar det erklaeres , at varerne opfylder betingelserne for anvendelse af disse bestemmelser , samt naar der ikke er nogen tvivl om denne erklaerings rigtighed . 2 . Som indfoersel helt uden erhvervsmaessig karakter anses lejlighedsvis indfoersel , der udelukkende bestaar af varer bestemt til personlig brug for modtagerne eller de rejsende eller deres familie og som ikke ved deres beskaffenhed eller maengde giver anledning til tvivl om , at indfoerselen sker i ikke-erhvervsmaessigt oejemed . Desuden maa den samlede vaerdi af disse varer ikke overstige 60 regningsenheder , for saa vidt angaar smaaforsendelser , eller 200 regningsenheder , for saa vidt angaar indholdet af de rejsendes personlige bagage . Artikel 18 1 . Varer , som afsendes fra Faellesskabet eller fra Malta til en udstilling i et andet land , og som efter udstillingen saelges til indfoersel i Malta eller Faellesskabet , opnaar ved indfoerselen de fordele , som foelger af aftalens bestemmelser med forbehold af , at de opfylder de i denne protokol fastsatte betingelser for at kunne anerkendes som varer , der har oprindelse i Faellesskabet eller


text: i Malta , og for saa vidt der over for toldmyndighederne foeres tilfredsstillende bevis for : a ) at en eksportoer har sendt disse varer fra Faellesskabet eller Malta til udstillingslandet og har udstillet dem dér ; b ) at denne eksportoer har solgt varerne eller overdraget dem til en modtager i Malta eller i Faellesskabet ; c ) at varerne under udstillingen eller umiddelbart efter er afsendt til Malta eller Faellesskabet i den stand , i hvilken de blev afsendt til udstillingen ; d ) at varerne fra det tidspunkt , da de blev afsendt til udstillingen , ikke har vaeret benyttet til andre formaal end til fremvisning paa denne udstilling . 2 . Et varecertifikat EUR . 1 skal fremlaegges paa normal maade for toldmyndighederne . Udstillingens betegnelse og adresse skal anfoeres derpaa . Om fornoedent kan der kraeves en supplerende dokumentation for varernes art og for de omstaendigheder , under hvilke de har vaeret udstillet . 3 . Stk . 1 gaelder for alle udstillinger , messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel , industriel , landbrugsmaessig eller haandvaerksmaessig karakter _ bortset fra saadanne , som arrangeres med private formaal i forretninger eller handelslokaler , og som til formaal har salg af udenlandske varer _ og under hvilke varerne er under konstant toldkontrol . Artikel 19 1 . Naar et certifikat udstedes i henhold til bestemmelserne i artikel 7 , stk . 2 , i denne protokol , efter at varerne , som det vedroerer , faktisk er udfoert , skal eksportoeren i anmodningen , der er naevnt i artikel 7 , stk . 3 , i denne protokol : _ anfoere sted og dato for afsendelsen af de varer , som certifikatet vedroerer , _ erklaere , at der ikke paa udfoerselstidspunktet blev udstedt et varecertifikat EUR . 1 for den naevnte vare og anfoere aarsagerne dertil . 2 . Toldmyndighederne maa kun udstede et varecertifikat EUR . 1 efterfoelgende efter at have undersoegt , om oplysningerne i eksportoerens anmodning er i overensstemmelse med oplysninger i de tilsvarende dokumenter . Paa certifikater , der udstedes efterfoelgende , skal anfoeres en af foelgende paategninger : " NACHTRAEGLICH AUSGESTELLT " , " DELIVRE A POSTERIORI " , " RILASCIATO A POSTERIORI " , " AFGEGEVEN A POSTERIORI " , " ISSUED RETROSPECTIVELY " , " UDSTEDT EFTERFOELGENDE " . Artikel 20 I tilfaelde af tyveri , bortkomst eller oedelaeggelse af et varecertifikat EUR . 1 kan eksportoeren henvende sig til den toldmyndighed , der udstedte dette , og anmode om udstedelse af et duplikateksemplar paa grundlag af de hos myndigheden beroende udfoerselsdokumenter . Paa duplikateksemplaret , der bliver udstedt paa denne maade , skal anfoeres en af foelgende paategninger : " DUPLIKAT " , " DUPLICATA " , " DUPLICATO " , " DUPLICAAT " , " DUPLICATE " . Artikel 21 Malta og Faellesskabet tager alle noedvendige skridt til at sikre , at varer , der udfoeres paa et varecertifikat EUR . 1 , og som under


text: transporten oplagres i en frizone beliggende paa deres omraade , ikke dér ombyttes med andre varer , og at de ikke underkastes andre behandlinger end saadanne , der er bestemt til at sikre deres uaendrede stand . Artikel 22 For at sikre en korrekt gennemfoerelse af bestemmelserne i dette afsnit yder Malta og Faellesskabet gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig bistand ved kontrollen af aegtheden af varecertifikaterne EUR . 1 , af rigtigheden af oplysningerne om de paagaeldende varers faktiske oprindelsesstatus samt af eksportoerernes erklaering paa certifikaterne EUR . 2 . Artikel 23 Der anvendes sanktioner mod enhver person , der med henblik paa at faa en vare ind under praeferenceordningen udfaerdiger eller lader udfaerdige enten et dokument med urigtige oplysninger for at opnaa et varecertifikat EUR . 1 eller et certifikat EUR . 2 , der indeholder urigtige oplysninger . Artikel 24 1 . Efterfoelgende undersoegelse af rigtigheden og aegtheden af varecertifikater EUR . 1 og certifikater EUR . 2 udfoeres stikproevevis , og i oevrigt naar indfoerselslandets toldmyndigheder har rimelig tvivl , hvad angaar dokumentets aegthed eller rigtigheden af oplysningerne vedroerende de omhandlede varers faktiske oprindelse . 2 . Med henblik paa anvendelsen af stk . 1 skal indfoerselsstatens toldmyndigheder tilbagesende varecertifikat EUR . 1 eller certifikat EUR . 2 , eller en fotokopi deraf , til toldmyndighederne i udfoerselsstaten om fornoedent med angivelse af de formelle eller reelle aarsager , der berettiger en undersoegelse . Til certifikat EUR . 2 vedhaefter de fakturaen eller en kopi deraf , hvis den er blevet fremlagt , og de skal fremsende enhver oplysning , som de er kommet i besidelse af , og som tyder paa , at oplysningerne i de naevnte certifikater er urigtige . Hvis indfoerselsstatens toldmyndigheder beslutter at udsaette anvendelsen af afsnit I i aftalen , mens de afventer resultatet af undersoegelsen , skal de tilbyde at frigive varerne til importoeren med forbehold af saadanne sikkerhedsforanstaltninger , der maatte findes noedvendige . 3 . Indfoerselsstatens toldmyndigheder underrettes om resultatet af undersoegelsen inden hoejst 3 maaneder . Dette resultat skal goere det muligt at afgoere , om det paagaeldende varecertifikat EUR . 1 eller certifikat EUR . 2 kan finde anvendelse for de faktisk udfoerte varer , og om disse varer virkelig er berettigede til anvendelsen af praeferenceordningen . I tilfaelde , hvor saadanne sager ikke har kunnet afgoeres mellem toldmyndighederne i indfoersels - og udfoerselslandet , eller hvor de rejser spoergsmaal med hensyn til fortolkningen af denne protokol , skal de forelaegges Toldsamarbejdsudvalget . Under alle omstaendigheder skal der i tilfaelde af tvister mellem importoeren og indfoerselsstatens toldmyndigheder traeffes afgoerelse i henhold til indfoerselsstatens lovgivning . Artikel 25 Associeringsraadet kan beslutte at aendre bestemmelserne i denne protokol . Artikel 26 1 . Faellesskabet og Malta traeffer alle noedvendige foranstaltninger , for at varecertifikaterne EUR . 1 og certifikaterne EUR . 2 i overensstemmelse med artikel 11 og 12 i denne protokol kan fremlaegges fra den dag , hvor den traeder i kraft . 2 . Certifikaterne af


text: typen A.M.1 og A.M.2 kan fortsat anvendes , saa laenge lager haves eller senest indtil 30 . juni 1977 , paa de i denne protokol fastsatte betingelser . 3 . De varecertifikater EUR . 1 og certifikater EUR . 2 , som er trykt i medlemsstaterne inden datoen for protokollens ikrafttraeden , og som ikke svarer til modellerne i bilag V og VI i denne protokol , kan fortsat anvendes , saa laenge lager haves eller senest indtil 30 . juni 1977 , paa de i denne protokol fastsatte betingelser . Artikel 27 Faellesskabet og Malta traeffer hver for sig de foranstaltninger , som er noedvendige for gennemfoerelsen af denne protokol . Artikel 28 Bilagene til denne protokol udgoer en integrerende del af denne . Artikel 29 Varer , som ledsages af et varecertifikat A.M.1 , udstedt i henhold til de bestemmelser , der tidligere var i kraft med hensyn til oprindelse , skal anses som varer med oprindelsesstatus i denne protokols betydning , forudsat at det omhandlede certifikat blev udstedt foer denne protokols ikrafttraeden . Artikel 30 De paategninger , der er naevnt i artikel 19 og 20 , anfoeres i rubrikken " bemaerkninger " paa varecertifikatet . BILAG I FORKLARENDE NOTER Note 1 _ ad artikel 1 og 2 Udtrykkene " Faellesskabet " eller " Malta " daekker ligeledes Faellesskabets medlemsstaters eller Maltas soeterritorier . Fartoejer , der befinder sig paa det aabne hav , herunder " flydende fabrikker " , ombord paa hvilke der foretages en bearbejdning eller en forarbejdning af deres fiskefangst , anses som dele af den stats omraade , hvorunder de hoerer , naar de opfylder de i den forklarende note 5 angivne betingelser . Note 2 _ ad artikel 1 Ved bestemmelse af , om en vare har oprindelse i Faellesskabet eller i Malta , undersoeges det ikke , om de ved fremstillingen af denne vare anvendte energistoffer , anlaeg , maskiner og vaerktoej har oprindelse i et tredjeland . Note 3 _ ad artikel 3 , stk . 1 og 2 , og ad artikel 4 Procentregelen udgoer , naar varen er optaget i liste A , et kriterium ud over aendringen af toldpositionen for den eventuelt anvendte vare , der ikke har oprindelsesstatus . Note 4 _ ad artikel 1 Emballage anses som en del af de varer , som den indeholder . Denne bestemmelse gaelder dog ikke for emballage , der ikke er saedvanlig emballage for den emballerede vare , og som har en egen varig brugsvaerdi uafhaengig af funktionen som emballage . Note 5 _ ad artikel 2 , litra f ) Udtrykket " deres skibe " omfatter kun de skibe : _ som er optaget i skibsregistret eller registreret i en af Faellesskabets medlemsstater eller i Malta ; _ som foerer et af Faellesskabets medlemsstaters flag eller Maltas flag ; _ som for mindst halvdelens vedkommende ejes af statsborgere i Faellesskabets medlemsstater og i Malta , eller ejes af et selskab , hvis hovedsaede ligger i en af


text: disse stater , hvis administrerende direktoer eller administrerende direktoerer , hvis formand for bestyrelsen eller tilsynsraadet samt flertallet af disse organers medlemmer er statsborgere i Faellesskabets medlemsstater eller i Malta , og hvis kapital desuden , naar det rejer sig om et personselskab eller selskaber med begraenset ansvar , for mindst halvdelens vedkommende tilhoerer disse stater eller offentlige institutioner eller statsborgere i disse stater ; _ hvis skibsofficerer er statsborgere i Faellesskabets medlemsstater eller Malta ; _ og hvis besaetning ioevrigt er sammensat saaledes , at mindst 75 % er statsborgere i Faellesskabets medlemsstater eller i Malta . Note 6 _ ad artikel 4 Ved " pris af fabrik " forstaas den pris , der er betalt til producenten i den virksomhed , i hvilken den sidste bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted , heri medregnet vaerdien af alle benyttede varer . Ved " toldvaerdi " forstaas den vaerdi , som er fastlagt i konventionen om ansaettelse af varers toldvaerdi , undertegnet i Bruxelles den 15 . december 1950 . BILAG II LISTE A Liste over bearbejdning eller forarbejdning , der medfoerer et positionsskifte , men som ikke giver de fremstillede varer " oprindelsesstatus " , eller som kun giver dem denne status paa visse betingelser Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver * * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende Pos . i * * * betingelser er opfyldt faelles * Varebeskrivelse toldtarif 02.06 * Koed og spiseligt slagteaffald ( und - * Saltning , nedlaegning i saltlage , * tagen lever af fjerkrae ) , saltet , i * toerring eller rygning af koed og * saltlage , toerret eller roeget * spiseligt slagteaffald henhoerende * * under pos . 02.01 og 02.04 03.02 * Fisk , saltet , i saltlage , toerret eller * Toerring , saltning , nedlaegning i * roeget ( ogsaa varmroeget ) * saltlage af fisk ; rygning af fisk , * * ogsaa efterfulgt af kogning 04.02 * Maelk og floede , konserveret , kon - * Konservering , koncentrering af * centreret eller soedet * maelk eller floede henhoerende un - * * der pos . 04.01 eller tilsaetning af * * sukker til disse varer 04.03 * Smoer * Fremstilling paa basis af maelk eller * * floede 04.04 * Ost og ostemasse * Fremstilling paa basis af varer hen - * * hoerende under pos . 04.01 _ 04.03 07.02 * Groensager ( ogsaa kogte ) , frosne * Frysning af groensager 07.03 * Groensager , foreloebigt konserve - * Nedlaegning af groensager henhoe - * rede i saltlage , svovlsyrlingvand * rende under pos . 07.01 i saltlage * eller andre konserverende oploes - * eller andre oploesninger * ninger , men ikke tilberedte til * umiddelbar fortaering 07.04 * Groensager , toerrede , ogsaa snittede , * Toerring , snitning , knusning eller * knuste eller pulveriserede , men * pulverisering af groensager henhoe -


text: * ikke yderligere tilberedte * rende under pos . 07.01 _ 07.03 08.10 * Frugter ( ogsaa kogte ) , frosne , ikke * Frysning af frugter * tilsat sukker 08.11 * Frugter , foreloebigt konserverede * Nedlaegning af frugter henhoerende * ( f.eks . med svovldioxidgas eller * under pos . 08.01 _ 08.09 i saltlage * i saltlage , svovlsyrlingvand eller * eller andre oploesninger * andre konserverende oploesninger ) , * men i den foreliggende stand * uegnede til umiddelbar fortaering 08.12 * Frugter , toerrede , der ikke henhoe - * Toerring af frugter * rer under pos . 08.01 , 08.02 , 08.03 , * 08.04 eller 08.05 11.01 * Mel af korn * Fremstilling paa basis af korn 11.02 * Gryn af korn samt afskallet , af - * Fremstilling paa basis af korn * rundet , knust og valset korn ( her - * under flager ) , undtagen ris hen - * hoerende under pos . 10.06 ; kim * af korn samt mel deraf 11.03 * Mel af baelgfrugter henhoerende * Fremstilling paa basis af baelgfrug - * under pos . 07.05 * ter 11.04 * Mel af frugter henhoerende under * Fremstilling paa basis af frugter * kap . 8 * henhoerende under kap . 8 11.05 * Mel , gryn og flager af kartofler * Fremstilling paa basis af kartofler 11.06 * Marv af sagopalmer , maniokrod , * Fremstilling paa basis af varer hen - * arrowroot , saleprod og andre roed - * hoerende under pos . 07.06 * der og rodknolde henhoerende * under pos . 07.06 , formalet 11.07 * Malt , ogsaa braendt * Fremstilling paa basis af korn 11.08 * Stivelse ; inulin * Fremstilling paa basis af korn hen - * * hoerende under kap . 10 , kartofler * * eller andre varer henhoerende * * under kap . 7 11.09 * Hvedegluten , ogsaa toerret * Fremstilling paa basis af hvede * * eller mel af hvede 15.01 * Fedt af svin og fjerkrae , udsmeltet , * Fremstilling paa basis af varer hen - * udpresset eller ekstraheret med * hoerende under pos . 02.05 * oploesningsmidler 15.02 * Talg af hornkvaeg , faar eller geder , * Fremstilling paa basis af varer hen - * raa eller udsmeltet eller ekstrahe - * hoerende under pos . 02.01 eller * ret med oploesningsmidler ( her - * 02.06 * under premier jus ) 15.04 * Fedtstoffer og olier udvundet af * Fremstilling paa basis af fisk og * fisk og havpattedyr , ogsaa raffine - * havpattedyr , fisket af skibe fra * rede * tredjelande 15.06 * Andre animalske fedtstoffer og * Fremstilling paa basis af varer hen - * olier ( herunder klovolie , benfedt * hoerende under kap . 2 * og destruktionsfedt ) ex 15.07 * Vegetabilske fedtstoffer og vege - * Udvinding af varer henhoerende * tabilske fede olier , raa , rensede *


text: under kap . 7 og 12 * eller raffinerede , undtagen traeolie * og oiticicaolie , myrtevoks og ja - * panvoks og bortset fra olier til * anden teknisk eller industriel an - * vendelse end til fremstilling af * naeringsmidler 16.01 * Poelser og lignende varer af koed , * Fremstilling paa basis af varer hen - * slagteaffald eller blod * hoerende under kap . 2 16.02 * Andre varer af koed eller slagteaf - * Fremstilling paa basis af varer hen - * fald , tilberedte eller konserverede * hoerende under kap . 2 16.04 * Fisk , tilberedt eller konserveret * Fremstilling paa basis af varer hen - * ( herunder kaviar og kaviarerstat - * hoerende under kap . 3 * ning ) 16.05 * Krebsdyr og bloeddyr , tilberedte * Fremstilling paa basis af varer hen - * eller konserverede * hoerende under kap . 3 17.02 * Andet sukker ; sirup og andre suk - * Fremstilling paa basis af varer af * keroploesninger ; kunsthonning , og - * alle arter * saa blandet med naturlig honning ; * karamel 17.04 * Sukkervarer uden indhold af * Fremstilling paa basis af andre * kakao * varer henhoerende under kap . 17 , * * hvis vaerdi overstiger 30 % af den * * faerdige vares vaerdi 17.05 * Sukker , sirup og andre sukkerop - * Fremstilling paa basis af andre * loesninger samt melasse , tilsat * varer henhoerende under kap . 17 , * smagsstoffer eller farvestoffer * hvis vaerdi overstiger 30 % af den * ( herunder vanille - og vanillinsuk - * faerdige vares vaerdi * ker ) , undtagen frugtsaft tilsat suk - * ker ( uanset maengden ) 18.06 * Chokolade og chokoladevarer * Fremstilling paa basis af varer hen - * samt andre naeringsmidler med * hoerende under kap . 17 , hvis vaerdi * indhold af kakao * overstiger 30 % af den faerdige * * vares vaerdi 19.01 * Maltekstrakt * Fremstilling paa basis af varer hen - * * hoerende under pos . 11.07 19.02 * Naeringsmidler til boern , til diaete - * Fremstilling paa basis af korn og * tisk brug eller til madlavning , * produkter deraf , koed og maelk , el - * fremstillet af mel , stivelse eller * ler fremstilling ved hvilken vaer - * maltekstrakt , ogsaa med indhold af * dien af anvendte varer henhoe - * kakao , naar dette udgoer mindre * rende under kap . 17 overstiger * end 50 vaegtprocent * 30 % af den faerdige vares vaerdi 19.03 * Makaroni , spaghetti og lignende * * Fremstilling paa basis af haard * varer * * hvede 19.04 * Gryn og flager , fremstillet af * Fremstilling paa basis af kartoffel - * sagostivelse , maniokstivelse , kar - * stivelse * toffelstivelse eller anden stivelse 19.05 * Varer fremstillet ved ekspandering * Fremstilling paa basis af varer


text: af * eller ristning af korn eller korn - * alle arter bortset fra varer hen - * produkter ( f.eks . " puffed rice " , * hoerende under kap . 17 , ( 1 ) eller * " corn flakes " o.lign . ) * fremstilling ved hvilken vaerdien * * af anvendte varer henhoerende * * under kap . 17 overstiger 30 % af * * den faerdige vares vaerdi 19.06 * Kirkeoblater , oblatkapsler til lae - * Fremstilling paa basis af varer hen - * gemidler , segloblater og lignende * hoerende under kap . 11 * varer af mel eller stivelse 19.07 * Broed , beskoejter og lignende sim - * Fremstilling paa basis af varer hen - * pelt bagvaerk , uden tilsaetning af * hoerende under kap . 11 * sukker , honning , aeg , fedtstoffer , * ost eller frugt 19.08 * Kiks , kager og andet finere bag - * Fremstilling paa basis af varer hen - * vaerk , ogsaa med indhold af kakao * hoerende under kap . 11 * ( uanset maengden ) 20.01 * Groensager og frugter , tilberedt * Konservering af groensager , friske * eller konserveret i eddike eller ed - * eller frosne eller foreloebigt kon - * dikesyre , ogsaa med tilsaetning af * serveret eller konserveret i eddike * sukker , salt , krydderier og sennep 20.02 * Groensager , tilberedt eller kon - * Konservering af groensager , friske * serveret paa anden maade end i ed - * eller frosne * dikke eller eddikesyre 20.03 * Frugter , frosne , tilsat sukker * Fremstilling paa basis af varer hen - * * hoerende under kap . 17 , hvis vaerdi * * overstiger 30 % af den faerdige * * vares vaerdi 20.04 * Frugter , frugtskaller og plantedele , * Fremstilling paa basis af varer hen - * afloebne , glaserede , kandiserede * hoerende under kap . 17 , hvis vaerdi * eller paa lignende maade tilberedt * overstiger 30 % af den faerdige * med sukker * vares vaerdi ex 20.05 * Marmelade , frugtgelé , frugtpuré og * Fremstilling paa basis af varer hen - * frugtmos , fremstillet ved kogning , * hoerende under kap . 17 , hvis vaerdi * tilsat sukker * overstiger 30 % af den faerdige * * vares vaerdi 20.06 * Frugter , tilberedt eller konserveret * paa anden maade , ogsaa tilsat suk - * ker eller alkohol ( 1 ) Denne regel anvendes ikke , naar det drejer sig om majs af arten Zea indurata eller haard hvede . Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver * * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende Pos . i * * * betingelser er opfyldt faelles * Varebeskrivelse toldtarif * A . Noedder * * Fremstilling , uden tilsaetning af * * * sukker eller alkohol


text: , ved hvilken * * * der er anvendt " varer med oprin - * * * delsesstatus " henhoerende under * * * pos . 08.01 , 08.05 og 12.01 , hvis * * * vaerdi udgoer mindst 60 % af den * * * faerdige vares vaerdi * B . I andre tilfaelde * Fremstilling paa basis af varer hen - * * hoerende under kap . 17 , hvis vaerdi * * overstiger 30 % af den faerdige * * vares vaerdi ex 20.07 * Frugtsafter ( herunder druesaft ) , * Fremstilling paa basis af varer hen - * ugaerede , ogsaa tilsat sukker , men * hoerende under kap . 17 , hvis vaerdi * ikke tilsat alkohol * overstiger 30 % af den faerdige * * vares vaerdi ex 21.01 * Braendt cikorie samt ekstrakter * Fremstilling paa basis af friske eller * deraf * toerrede cikorieroedder 21.05 * Suppe og bouillon samt terninger , * Fremstilling paa basis af varer hen - * pulvere , ekstrakter o.lign . til frem - * hoerende under pos . 20.02 * stilling deraf ; homogeniserede * sammensatte naeringsmidler 22.02 * Limonader , ogsaa kulsyreholdige , * Fremstilling paa basis af frugt - * og andre ikke alkoholholdige * safter ( 1 ) eller til hvilken er an - * drikkevarer , undtagen frugt - og * vendt varer henhoerende under * groensagssafter henhoerende under * kap . 17 , hvis vaerdi overstiger * pos . 20.07 * 30 % af den faerdige vares vaerdi 22.06 * Vermouth og anden vin af friske * Fremstilling paa basis af varer hen - * druer , tilsat aromastoffer * hoerende under pos . 08.04 , 20.07 , * * 22.04 eller 22.05 22.08 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke de - * Fremstilling paa basis af varer hen - * natureret , med et alkoholindhold * hoerende under pos . 08.04 , 20.07 , * paa 80 rumfangsprocent og der - * 22.04 eller 22.05 * over ; denatureret ethanol ( ethyl - * alkohol ) , uanset alkoholindholdet 22.09 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke de - * Fremstilling paa basis af varer hen - * natureret , med et alkoholindhold * hoerende under pos . 08.04 , 20.07 , * paa under 80 rumfangsprocent ; * 22.04 eller 22.05 * akvavit , likoer og andre alkohol - * holdige drikkevarer ; sammen - * satte alkoholholdige tilberednin - * ger ( saakaldte koncentrerede eks - * trakter ) til fremstilling af drikke - * varer 22.10 * Eddike * Fremstilling paa basis af varer hen - * * hoerende under pos . 08.04 , 20.07 * * 22.04 eller 22.05 ( 1 ) Denne regel anvendes ikke , naar det drejer sig om frugtsaft fra ananas , lim eller limette samt grapefrugt . Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver * * giver varerne oprindelsesstatus *


text: varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende Pos . i * * * betingelser er opfyldt faelles * Varebeskrivelse toldtarif ex 23.03 * Restprodukter fra fremstilling af * Fremstilling paa basis af majs eller * majsstivelse ( bortset fra koncen - * majsmel * treret majsstoebevand ) , med pro - * teinindhold beregnet paa grund - * lag af toerstofindholdet paa over 40 * vaegtprocent 23.04 * Oliekager og andre restprodukter * Fremstilling paa basis af forskel - * fra udvinding af vegetabilske olier * lige varer * ( undtagen restprodukter fra rens - * ning af olier ) 23.07 * Foderstoffer med tilsaetning af * Fremstilling paa basis af korn og * melasse eller sukker ; andet til - * produkter deraf , koed , maelk , suk - * beredt dyrefoder * ker og melasse ex 24.02 * Cigaretter , cigarer , cigarillos , roeg - * * Fremstilling ved hvilken 70 vaegt - * tobak * * procent og derover af de anvendte * * * varer henhoerende under pos . 24.01 * * * er varer med oprindelsesstatus ex 28.38 * Aluminiumsulfat * * Fremstilling paa basis af varer , hvis * * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den * * * faerdige vares vaerdi 30.03 * Laegemidler , ogsaa til veterinaer brug * * Fremstilling paa basis af varer , * * * hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af * * * den faerdige vares vaerdi 31.05 * Andre goedningsstoffer ; varer hen - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis * hoerende under nervaerende kapitel * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den * i form af tabletter , pastiller o.lign . * * faerdige vares vaerdi * eller i pakninger af bruttovaegt * 10 kg og derunder pr . stk . 32.06 * Substratpigmenter * Fremstilling paa basis af varer hen - * * hoerende under pos . 32.04 eller * * 32.05 ( 1 ) 32.07 * Andre farvestoffer ; uorganiske * Blanding af oxider eller salte hen - * luminophorer * hoerende under kap . 28 med fyld - * * stoffer , f.eks . bariumsulfat , kridt , * * bariumcarbonat og satinhvidt ( 1 ) 33.05 * Vandfase fra vanddampdestilla - * Fremstilling paa basis af varer hen - * tion af flygtige vegetabilske olier * hoerende under pos . 33.01 ( 1 ) * samt vandige oploesninger af saa - * danne olier , ogsaa til medicinsk * brug 35.05 * Dextrin og dextrinlim : oploeselig * * Fremstilling paa basis af majs eller * stivelse og braendt stivelse ; stivel - * * kartofler * sesklister ( 1 ) Disse saerlige regler anvendes ikke , naar varerne er fremstillet paa basis af varer , der har faaet oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastsatte betingelser . Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver * * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus


text: , naar nedenstaaende Pos . i * * * betingelser er opfyldt faelles * Varebeskrivelse toldtarif 37.01 * Fotografiske plader og fotografi - * Fremstilling paa basis af varer hen - * ske bladfilm , lysfoelsomme , ikke * hoerende under pos . 37.02 ( 1 ) * eksponerede , af andre materialer * end papir , pap og tekstilstof 37.02 * Lysfoelsomme film i ruller , ikke * Fremstilling paa basis af varer hen - * eksponerede * hoerende under pos . 37.01 ( 1 ) 37.04 * Plader og film eksponerede , men * Fremstilling paa basis af varer hen - * ikke fremkaldte , negative eller * hoerende under pos . 37.01 eller * positive * 37.02 ( 1 ) 38.11 * Desinfektionsmidler , insektbe - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis * kaempelsesmidler , afsvampnings - * * vaerdi ikke overstiger 50 % af * midler , ukrudtbekaempelsesmid - * * den faerdige vares vaerdi * ler , antispiringsmidler , rottegift og * lignende produkter , der er formet * eller pakket til detailsalg eller * foreligger som praeparater eller * som faerdige artikler ( f.eks . baand , * vaeger og lys praepareret med * svovl , samt fluepapir ) 38.12 * Tilberedte glitte - , appretur - og * * Fremstilling paa basis af varer , * bejdsemidler af den art , der an - * * hvis vaerdi ikke overstiger 50 % * vendes i tekstil - , papir - eller lae - * * af den faerdige vares vaerdi * derindustrien eller i naerstaaende * industrier 38.13 * Metalbejdser ; flusmidler og andre * * Fremstilling paa basis af varer , hvis * hjaelpemidler til lodning og svejs - * * vaerdi ikke overstiger 50 % af * ning ; lodde - og svejsepulver samt * * den faerdige vares vaerdi * lodde - og svejsepasta bestaaende * af metal og andre stoffer ; prae - * parater til belaegning eller fyld - * ning af svejsetraad eller svejseelek - * troder ex 38.14 * Praeparater til modvirkning af * * Fremstilling paa basis af varer , hvis * bankning , oxydation , korrosion * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den * eller harpixdannelse , viskositets - * * faerdige vares vaerdi * forhoejende praeparater og lignende * tilberedte additiver til mineral - * olier , undtagen tilberedte addi - * tiver til smoeremidler 38.15 * Tilberedte vulkaniseringsaccelara - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis * torer * * vaerdi ikke overstiger 50 % af * * * den faerdige vares vaerdi ( 1 ) Disse saerlige regler gaelder ikke , naar varerne er blevet fremstillet paa basis af varer , der har faaet oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastlagte betingelser . Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver * * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende Pos .


text: i * * * betingelser er opfyldt faelles * Varebeskrivelse toldtarif 38.17 * Praeparater og ladninger til ild - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis * slukningsapparater ; ildslukkere * * vaerdi ikke overstiger 50 % af * * * den faerdige vares vaerdi 38.18 * Blandede oploesnings - og fortyn - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis * dingsmidler til lak o.lign . * * vaerdi ikke overstiger 50 % af * * * den faerdige vares vaerdi ex 38.19 * Produkter og restprodukter fra * * Fremstilling paa basis af varer , hvis * kemiske og naerstaaende industrier * * vaerdi ikke overstiger 50 % af * ( herunder blandinger af natur - * * den faerdige vares vaerdi * produkter ) , ikke andetsteds tarife - * ret , undtagen : * _ fuselolie og dippelsolie ; * _ naphtensyre og dens ikke vand - * oploeselige salte samt estere * af naphtensyre ; * _ sulfonaphtensyre og dens ikke * vandoploeselige salte samt estere * af sulfonaphtensyre ; * _ petroleumssulfonater samt * thiophenholdige sulfonsyrer og * deres salte , fremstillet af olier * hidroerende fra bituminoese * mineraler ; * _ blandede alkylbenzener og * blandede alkylnaphthalener ; * _ ionbyttere ; * _ sammensatte katalysatorer ; * _ luftabsorberende praeparater * ( getters ) ; * _ ildfast moertel ; * _ alkalisk jernoxid ( gasrense - * masse ) ; * _ " carbon " -blokke , -plader , * -staenger og lignende halv - * fabrikata af metallographisk * eller andre kvaliteter * _ sorbitol bortset fra sorbitol * henhoerende under pos . 29.04 ex 39.02 * Polymerisationsprodukter * * Fremstilling paa basis af varer , hvis * * * vaerdi ikke overstiger 50 % af * * * den faerdige vares vaerdi 39.07 * Varer af de under pos . 39.01 _ * * Fremstilling paa basis af varer , hvis * 39.06 naevnte materialer * * vaerdi ikke overstiger 50 % af * * * den faerdige vares vaerdi 40.05 * Plader og baand af ikke-vulkani - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis * seret naturgummi eller syntet - * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den * gummi , undtagen " smoked sheets " * * faerdige vares vaerdi * og " crepe sheets " henhoerende un - * der pos . 40.01 eller 40.02 ; granu - * later af ikke-vulkaniseret natur - * gummi eller syntetgummi faerdig - * blandet til vulkanisering ; master - * batchprodukter af enhver form , * bestaaende af ikke-vulkaniseret na - * turgummi eller syntetgummi , der * foer eller efter koaguleringen er * fortsat med koenroeg eller kisel - * syreanhydrid , med eller uden til - * saetning af mineralolier 41.08 * Laklaeder og metalliseret laeder * * Lakering eller metallisering af * * * laeder henhoerende under pos . * * * 41.02 _ 41.07 incl . (


text: bortset fra lae - * * * der af skind af indiske bastard - * * * faar og -lam og indiske geder og * * * gedekid , vegetabilsk garvet ogsaa * * * videre behandlet , men ikke umid - * * * delbart anvendelige til fremstilling * * * af laedervarer ) , naar vaerdien af det * * * anvendte laeder ikke overstiger * * * 50 % af den faerdige vares vaerdi 43.03 * Varer af pelsskind * Fremstilling paa basis af pelsskind * * i form af plader , kors o.lign . hen - * * hoerende under ex pos . 43.02 ( 1 ) 44.21 * Komplette pakkasser , tremme - * * Fremstilling paa basis af planker * kasser , tromler og lignende pak - * * og braedder , ikke afskaaret i faer - * ningsgenstande , af trae * * dige laengder 45.03 * Varer af naturkork * * Fremstilling paa basis af varer hen - * * * hoerende under pos . 45.01 ( 1 ) Disse saerlige regler anvendes ikke , naar varerne er blevet fremstillet paa basis af varer , der har faaet oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastsatte betingelser . Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver * * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende Pos . i * * * betingelser er opfyldt faelles * Varebeskrivelse toldtarif 48.06 * Papir og pap , linjeret eller kva - * * Fremstilling paa basis af papirmasse * dreret , men uden andet paatryk , i * ruller og ark 48.14 * Brevpapir i blokke , konvolutter , * * Fremstilling paa basis af varer , hvis * brevkort , korrespondancekort ; * * vaerdi ikke overstiger 50 % af * aesker , mapper o.lign . af papir og * * den faerdige vares vaerdi * pap indeholdende assortimenter * af brevpapir , konvolutter m.v . 48.15 * Andet papir og pap ( herunder * * Fremstilling paa basis af papirmasse * cellulosevat ) ; tilskaaret 48.16 * Aesker , poser , saekke og andre * * Fremstilling paa basis af varer , hvis * emballagegenstande , af papir eller * * vaerdi ikke overstiger 50 % af * pap * * den faerdige vares vaerdi 49.09 * Postkort , julekort , foedselsdagskort * Fremstilling paa basis af varer * og lignende kort , illustrerede , * under pos . 49.11 * uanset fremstillingsmaaden , ogsaa * med paasat udstyr 49.10 * Kalendere af enhver art af papir * Fremstilling paa basis af varer * eller pap ( herunder kalender - * under pos . 49.11 * blokke ) 50.04 ( 1 ) * Garn af natursilke ( undtagen garn * * Fremstilling paa basis af varer bort - * af schappesilke og bourettesilke ) , * * set fra varer henhoerende under * ikke i detailsalgsoplaegninger * * pos . 50.04 50.05


text: ( 1 ) * Garn af schappesilke , ikke i de - * * Fremstilling paa basis af varer * tailsalgsoplaegninger * * henhoerende under pos . 50.03 50.06 ( 1 ) * Garn af bourettesilke , ikke i de - * * Fremstilling paa basis af varer * tailsalgsoplaegninger * * henhoerende under pos . 50.03 50.07 ( 1 ) * Garn af natursilke , i detailsalgs - * * Fremstilling paa basis af varer * oplaegninger * * henhoerende under pos . 50.01 , * * * 50.02 eller 50.03 ex 50.08 ( 1 ) * Imiteret catgut af natursilke * * Fremstilling paa basis af varer * * * henhoerende under pos . 50.01 el - * * * ler 50.03 , ikke kartet eller kaem - * * * met ( 1 ) For garn , fremstillet paa basis af to eller flere tekstilmaterialer , skal de i denne liste indeholdte regler anvendes baade for den position , hvortil det blandede garn henfoeres , og for de positioner , hvortil et garn af hvert af de oevrige medgaaede tekstilmaterialer skulle henfoeres . Denne regel anvendes dog ikke paa et eller flere blandede tekstilmaterialer , saafremt vaegten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vaegt af alle iblandede tekstilmaterialer Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver * * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende Pos . i * * * betingelser er opfyldt faelles * Varebeskrivelse toldtarif 50.09 ( 1 ) * Vaevet stof af natursilke ( undta - * * Fremstilling paa basis af varer * gen af bourettesilke ) * * henhoerende under pos . 50.02 eller * * * 50.03 50.10 ( 1 ) * Vaevet stof af bourettesilke * * Fremstilling paa basis af varer * * * henhoerende under pos . 50.02 eller * * * 50.03 51.01 ( 2 ) * Garn af endeloese kemofibre , ikke * * Fremstilling paa basis af kemika - * i detailsalgsoplaegninger * * lier eller spindeoploesninger 51.02 ( 2 ) * Monofilamenter , strimler ( kun - * * Fremstilling paa basis af kemika - * stige straa o.lign . ) og imiteret * * lier eller spindeoploesninger * catgut af kemofibermateriale 51.03 ( 2 ) * Garn af endeloese kemofibre , i * * Fremstilling paa basis af kemika - * detailsalgsoplaegninger * * lier eller spindeoploesninger 51.04 ( 1 ) * Vaevet stof af endeloese kemo - * * Fremstilling paa basis af kemikalier * fibre ( herunder stof vaevet af * * eller spindeoploesninger * monofilamenter eller strimler hen - * hoerende under pos . 51.01 og * 51.02 ) 52.01 ( 2 ) * Garn af tekstilgarn og metaltraad * * Fremstilling paa basis af kemikalier * samt tekstilgarn overtrukket med * * eller spindeoploesninger eller af * metal * * naturlige tekstilfibre , korte kemo - * * * fibre eller affald deraf


text: , ikke kartet * * * eller kaemmet 52.02 ( 1 ) * Vaevet stof af metaltraad eller af * * Fremstilling paa basis af kemikalier * garn henhoerende under pos . 52.01 , * * eller spindeoploesninger eller af * anvendeligt til beklaedningsgen - * * naturlige tekstilfibre , korte kemo - * stande , som moebelstof o.lign . * * fibre eller affald deraf 53.06 ( 2 ) * Garn af kartet uld ( kartegarn ) , * * Fremstilling paa basis af varer hen - * ikke i detailsalgsoplaegninger * * hoerende under pos . 53.01 eller * * * 53.03 53.07 ( 2 ) * Garn af kaemmet uld ( kamgarn ) , * * Fremstilling paa basis af varer hen - * ikke i detailsalgsoplaegninger * * hoerende under pos . 53.01 eller * * * 53.03 ( 1 ) For vaevede stoffer , sammensat af to eller flere tekstilmaterialer , skal de i denne liste indeholdte regler anvendes baade for den position , hvortil det blandede vaevede stof henfoeres , og for de positioner , hvortil et vaevet stof af hvert af de oevrige medgaaede tekstilmaterialer skulle henfoeres . Denne regel anvendes dog ikke paa et eller flere blandede tekstilmaterialer , saafremt vaegten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vaegt af alle iblandede tekstilmaterialer . Denne procentsats forhoejes til : _ 20 % for segmenteret garn af polyurethan med boejelig segment af polyether , ogsaa overspundet , henhoerende under pos . ex 51.01 og ex 58.07 ; _ 30 % for garn med kerne , bestaaende af et tyndt aluminiumbaand eller af plastfolie , ogsaa overtrukket med aluminiumpulver , der ved hjaelp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde , der ikke overstiger 5 mm . ( 2 ) For garn , fremstillet paa basis af to eller flere tekstilmaterialer , skal de i denne liste indeholdte regler anvendes baade for den position , hvortil det blandede garn henfoeres , og for de positioner , hvortil et garn af hvert af de oevrige medgaaede tekstilmaterialer skulle henfoeres . Denne regel anvendes dog ikke paa et eller flere blandede tekstilmaterialer , saafremt vaegten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vaegt af alle iblandede tekstilmaterialer . Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver * * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende Pos . i * * * betingelser er opfyldt faelles * Varebeskrivelse toldtarif 53.08 ( 1 ) * Garn af fine dyrehaar ( kartede eller * * Fremstilling paa basis af ubehand - * kaemmede ) , ikke i detailsalgsop - * * lede , fine dyrehaar henhoerende * laegninger * * under pos . 53.02 53.09 ( 1 ) * Garn af hestehaar eller andre grove * * Fremstilling paa basis af grove * dyrehaar , ikke i detailsalgsoplaeg - * * dyrehaar henhoerende under pos


text: . * ninger * * 53.02 eller hestehaar henhoerende * * * under pos . 05.03 , ubehandlede 53.10 ( 1 ) * Garn af uld , hestehaar eller andre * * Fremstilling paa basis af materialer * dyrehaar ( fine eller grove ) , i de - * * henhoerende under pos . 05.03 og * tailsalgsoplaegninger * * pos . 53.01 _ 53.04 53.11 ( 2 ) * Vaevet stof af uld eller fine dyrehaar * * Fremstilling paa basis af materialer * * * henhoerende under pos . 53.01 _ * * * 53.05 53.12 ( 2 ) * Vaevet stof af andre grove dyre - * * Fremstilling paa basis af varer hen - * haar end hestehaar * * hoerende under pos . 53.02 _ 53.05 53.13 ( 2 ) * Vaevet stof af hestehaar * * Fremstilling paa basis af hestehaar * * * henhoerende under pos . 05.03 54.03 ( 1 ) * Garn af hoer eller ramie , ikke i * * Fremstilling paa basis af varer * detailsalgsoplaegninger * * henhoerende under pos . 54.01 , ikke * * * kartet eller kaemmet , eller hen - * * * hoerende under pos . 54.02 54.04 ( 1 ) * Garn af hoer eller ramie , i detail - * * Fremstilling paa basis af materia - * salgsoplaegninger * * ler henhoerende under pos . 54.01 * * * eller 54.02 54.05 ( 2 ) * Vaevet stof af hoer eller ramie * * Fremstilling paa basis af materialer * * * henhoerende under pos . 54.01 eller * * * 54.02 55.05 ( 1 ) * Garn af bomuld , ikke i detail - * * Fremstilling paa basis af materialer * salgsoplaegninger * * henhoerende under pos . 55.01 eller * * * 55.03 55.06 ( 1 ) * Garn af bomuld , i detailsalgs - * * Fremstilling paa basis af materialer * oplaegninger * * henhoerende under pos . 55.01 eller * * * 55.03 55.07 ( 2 ) * Drejervaevet stof af bomuld * * Fremstilling paa basis af materia - * * * ler henhoerende under pos . 55.01 , * * * 55.03 eller 55.04 55.08 ( 2 ) * Haandklaedefrotterstof og lignende * * Fremstilling paa basis af materia - * frotterstof af bomuld * * ler henhoerende under pos . 55.01 , * * * 55.03 eller 55.04 55.09 ( 2 ) * Andre vaevede stoffer af bomuld * * Fremstilling paa basis af materialer * * * henhoerende under pos . 55.01 , * * * 55.03 eller 55.04 ( 1 ) For garn , fremstillet paa basis af to eller flere tekstilmaterialer , skal de i denne liste indeholdte regler anvendes baade for den position , hvortil det blandede garn henfoeres , og for de positioner , hvortil et garn af hvert af de oevrige medgaaede tekstilmaterialer skulle henfoeres . Denne regel anvendes dog ikke paa et eller flere


text: blandede tekstilmaterialer , saafremt vaegten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vaegt af alle iblandede tekstilmaterialer . ( 2 ) For vaevede stoffer , sammensat af to eller flere tekstilmaterialer , skal de i denne liste indeholdte regler anvendes baade for den position , hvortil det blandede vaevede stof henfoeres , og for de positioner , hvortil et vaevet stof af de oevrige medgaaende tekstilmaterialer skulle henfoeres . Denne regel anvendes dog ikke paa et eller flere blandede tekstilmaterialer , saafremt vaegten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vaegt af alle iblandede tekstilmaterialer . Denne procentsats forhoejes til : _ 20 % for segmenteret garn af polyurethan med boejelig segment af polyether , ogsaa overspundet , henhoerende under pos . ex 51.01 og ex 58.07 ; _ 30 % for garn med kerne , bestaaende af et tyndt aluminiumbaand eller af plastfolie , ogsaa overtrukket med aluminiumpulver , der ved hjaelp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde , der ikke overstiger 5 mm . Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver * * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende Pos . i * * * betingelser er opfyldt faelles * Varebeskrivelse toldtarif 56.01 * Korte kemofibre , ikke kartede , * * Fremstilling paa basis af kemikalier * kaemmede eller paa anden maade * * eller spindeoploesninger * beredte til spinding 56.02 * Baand ( tow ) til fremstilling af korte * * Fremstilling paa basis af kemikalier * kemofibre * * eller spindeoploesninger 56.03 * Affald af kemofibre ( herunder * * Fremstilling paa basis af kemikalier * garnaffald og opkradsede klude ) , * * eller spindeoploesninger * ikke kartet , kaemmet eller paa an - * den maade beredt til spinding 56.04 * Korte kemofibre og affald af * * Fremstilling paa basis af kemikalier * kemofibre , kartede , kaemmede el - * * eller spindeoploesninger * ler paa anden maade beredt til * spinding 56.05 ( 1 ) * Garn af korte kemofibre eller af - * * Fremstilling paa basis af kemikalier * fald af kemofibre , ikke i detail - * * eller spindeoploesninger * salgsoplaegninger 56.06 ( 1 ) * Garn af korte kemofibre eller af * * Fremstilling paa basis af kemikalier * affald af kemofibre , i detailsalgs - * * eller spindeoploesninger * oplaegninger 56.07 ( 2 ) * Vaevet stof af korte kemofibre * * Fremstilling paa basis af materialer * eller af affald af kemofibre * * henhoerende under pos . 56.01 _ * * * 56.03 57.05 ( 1 ) * Garn af hamp * * Fremstilling paa basis af raa hamp 57.06 ( 1 ) * Garn af jute eller andre bastfibre * * Fremstilling paa basis af raa jute , * henhoerende under pos . 57.03 * * juteblaar eller andre raa bastfibre * *


text: * henhoerende under pos . 57.03 57.07 ( 1 ) * Garn af andre vegetabilske tekstil - * * Fremstilling paa basis af raa vege - * fibre * * tabilske tekstilfibre henhoerende * * * under pos . 57.02 _ 57.04 57.08 * Papirgarn * * Fremstilling paa basis af varer * * * henhoerende under kap . 47 , kemi - * * * kalier , eller spindeoploesninger el - * * * ler af naturlige tekstilfibre , korte * * * kemofibre eller affald deraf , ikke * * * kartet eller kaemmet 57.09 ( 1 ) * Vaevet stof af hamp * * Fremstilling paa basis af materialer * * * henhoerende under pos . 57.01 57.10 ( 1 ) * Vaevet stof af jute eller andre * * Fremstilling paa basis af raa jute , * bastfibre henhoerende under pos . * * juteblaar eller andre raa bastfibre * 57.03 * * henhoerende under pos . 57.03 57.11 ( 1 ) * Vaevet stof af andre vegetabilske * * Fremstilling paa basis af materia - * tekstilfibre * * ler henhoerende under pos . 57.02 , * * * 57.04 eller kokosgarn henhoeren - * * * de under pos . 57.07 57.12 * Vaevet stof af papirgarn * * Fremstilling paa basis af papir , * * * kemikalier , spindeoploesninger eller * * * af naturlige tekstilfibre , korte * * * kemofibre eller affald deraf 58.01 ( 2 ) * Gulvtaepper ( herunder gulvloebere * * Fremstilling paa basis af materia - * og maatter ) knyttede , ogsaa konfek - * * ler henhoerende under pos . 50.01 - * tionerede * * 50.03 , 51.01 , 53.01-53.05 , 54.01 , * * * 55.01-55.04 , 56.01-56.03 eller * * * 57.01-57.04 58.02 ( 2 ) * Andre gulvtaepper ( herunder * * Fremstilling paa basis af materia - * gulvloebere og maatter ) , ogsaa * * ler henhoerende under pos . 50.01 - * konfektionerede ; kelim - og * * 50.03 , 51.01 , 53.01-53.05 , 54.01 , * sumachtaepper og lignende * * 55.01-55.04 , 56.01-56.03 , 57.01 - * taepper , ogsaa konfektionerede * * 57.04 eller af kokosgarn * * * henhoerende under pos . 57.07 58.04 ( 2 ) * Vaevede floejls - , plys - og chenille - * * Fremstilling paa basis af materia - * stoffer ( bortset fra varer hen - * * ler henhoerende under pos . 50.01 - * hoerende under pos . 55.08 og * * 50.03 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01 - * 58.05 ) * * 55.04 , 56.01-56.03 , 57.01-57.04 * * * eller paa basis af kemikalier eller * * * spindeoploesninger ( 1 ) For vaevede stoffer , sammensat af to eller flere tekstilmaterialer , skal de i denne liste indeholdte regler anvendes baade for den position , hvortil det blandede vaevede stof henfoeres , og for de positioner , hvortil


text: et vaevet stof af de oevrige medgaaede tekstilmaterialer skulle henfoeres . Denne regel anvendes dog ikke paa et eller flere blandede tekstilmaterialer , saafremt vaegten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vaegt af alle iblandede tekstilmaterialer . Denne procentsats forhoejes til : _ 20 % for segmenteret garn af polyurethan med boejelig segment af polyether , ogsaa overspundet , henhoerende under pos . ex 51.01 og ex 58.07 ; _ 30 % for garn med kerne , bestaaende af et tyndt aluminiumbaand eller af plastfolie , ogsaa overtrukket med aluminiumpulver , der ved hjaelp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde , der ikke overstiger 5 mm . ( 2 ) For varer , fremstillet paa basis af to eller flere tekstilmaterialer , skal de i denne liste indeholdte regler anvendes baade for den position , hvortil den blandede vare henfoeres , og for de positioner , hvortil en vare af hvert af de oevrige medgaaede tekstilmaterialer skulle henfoeres . Denne regel anvendes dog ikke paa et eller flere blandede tekstilmaterialer , saafremt vaegten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vaegt af alle iblandede tekstilmaterialer . Denne procentsats forhoejes til : _ 20 % for segmenteret garn af polyurethan med boejelig segment af polyether , ogsaa overspundet , henhoerende under pos . ex 51.01 og ex 58.07 ; _ 30 % for garn med kerne , bestaaende af et tyndt aluminiumbaand eller af plastfolie , ogsaa overtrukket med aluminiumpulver , der ved hjaelp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde , der ikke overstiger 5 mm . Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver * * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende Pos . i * * * betingelser er opfyldt faelles * Varebeskrivelsetoldtarif 58.05 ( 1 ) * Vaevede baand ( bortset fra varer * * Fremstilling paa basis af materia - * henhoerende under pos . 58.06 ) og * * ler henhoerende under pos . 50.01 - * baand bestaaende af sammenlimede * * 50.03 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01 - * parallelle garner eller fibre * * 55.04 , 56.01-56.03 , 57.01-57.04 * * * eller paa basis af kemikalier eller * * * spindeoploesninger 58.06 ( 1 ) * Vaevede etiketter emblemer o . * * Fremstilling paa basis af materia - * lign . , ikke broderede , i loebende * * ler henhoerende under pos . 50.01 - * laengder eller tilskaarne stykker * * 50.03 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01 - * * * 55.04 , 56.01-56.03 eller paa basis * * * af kemikalier eller spindeoploes - * * * ninger 58.07 ( 1 ) * Chenillegarn ; overspundet garn * * Fremstilling paa basis af materia - * ( bortset fra garn henhoerende * * ler henhoerende under pos . 50.01 - * under


text: pos . 52.01 og overspundet * * 50.03 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01 - * garn af hestehaar ) ; agramaner , * * 55.04 , 56.01-56.03 eller paa basis * possement og lignende arbejder * * af kemikalier eller spindeoploes - * i loebende laengder ; kvaster , * * ninger * pomponer o.lign . 58.08 ( 1 ) * Tyl og knyttede netstoffer , * * Fremstilling paa basis af materia - * umoenstrede * * ler henhoerende under pos . 50.01 - * * * 50.03 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01 - * * * 55.04 , 56.01-56.03 eller paa basis * * * af kemikalier eller spindeoploes - * * * ninger ex 58.09 ( 1 ) * Tyl og knyttede netstoffer , * * Fremstilling paa basis af materia - * moenstrede ; maskinfremstillede * * ler henhoerende under pos . 50.01 - * blonder og kniplinger , i loebende * * 50.03 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01 - * laengder , strimler eller motiver * * 55.04 , 56.01-56.03 eller paa basis * * * af kemikalier eller spindeoploes - * * * ninger 58.10 * Broderier , i loebende laengder , * * Fremstilling paa basis af varer , * strimler eller motiver * * hvis vaerdi ikke overstiger 50 % * * * af den faerdige vares vaerdi 59.01 ( 1 ) * Vat og varer deraf ; flok , stoev og * * Fremstilling paa basis af naturlige * nopper af tekstilmaterialer * * fibre , kemikalier eller spindeoploes - * * * ninger 59.02 ( 1 ) * Filt og varer deraf , ogsaa * * Fremstilling paa basis af naturlige * impraegneret eller overtrukket * * fibre , kemikalier eller spindeoploes - * * * ninger ( 1 ) For varer , fremstillet paa basis af to eller flere tekstilmaterialer , skal de i denne liste indeholdte regler anvendes baade for den position , hvortil den blandede vare henfoeres , og for de positioner , hvortil en vare af hvert af de oevrige medgaaede tekstilmaterialer skulle henfoeres . Denne regel anvendes dog ikke paa et eller flere blandede tekstilmaterialer , saafremt vaegten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vaegt af alle iblandede tekstilmaterialer . Denne procentsats forhoejes til : _ 20 % for segmenteret garn af polyurethan med boejelig segment af polyether , ogsaa overspundet henhoerende under pos . ex 51.01 og ex 58.07 ; _ 30 % for garn med kerne , bestaaende af et tyndt aluminiumbaand eller af plastfolie , ogsaa overtrukket med aluminiumpulver , der ved hjaelp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde , der ikke overstiger 5 mm . Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver * * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende Pos . i * * * betingelser er opfyldt faelles * Varebeskrivelse toldtarif ex


text: 59.02 ( 1 ) * Naalefilt , ogsaa impraegneret eller * * Fremstilling paa basis af fibre af * overtrukket * * polypropylen eller af filamenter * * * af endeloese fibre af polypropylen , * * * hvor de enkelte fibres finhed er * * * mindre end 8 deniers , og hvis vaer - * * * di ikke overstiger 40 % af den * * * faerdige vares vaerdi 59.03 ( 1 ) * Fiberdug samt varer deraf , ogsaa * * Fremstilling paa basis af naturlige * impraegneret eller overtrukket * * fibre , kemikalier eller spindeop - * * * loesninger 59.04 ( 1 ) * Sejlgarn , reb og tovvaerk , ogsaa * * Fremstilling paa basis af naturlige * flettet * * fibre , kemikalier eller spindeop - * * * loesninger eller kokosgarn henhoe - * * * rende under pos . 57.07 59.05 ( 1 ) * Knyttede netstoffer af sejlgarn , * * Fremstilling paa basis af naturlige * reb og tovvaerk , ogsaa i tilskaarne * * fibre , kemikalier eller spindeop - * stykker eller konfektionerede ; * * loesninger eller kokosgarn henhoe - * faerdige fiskenet af garn , sejlgarn , * * rende under pos . 57.07 * reb og tovvaerk 59.06 ( 1 ) * Andre varer fremstillet af garn * * Fremstilling paa basis af natur - * sejlgarn , reb og tovvaerk ( bortset * * lige fibre , kemikalier eller * fra tekstilstoffer og varer deraf ) * * spindeoploesninger eller kokos - * * * garn henhoerende under pos . 57.07 59.07 * Tekstilstoffer , overtrukket med ve - * * Fremstilling paa basis af garn * getabilske carbohydratgummier el - * ler stivelsesholdige substanser , af * den art der anvendes til fremstil - * ling af bogbind , etuier m.v . ; kal - * kerlaerred ; praepareret malerlaer - * red ; buckram og lignende tekstil - * stoffer til fremstilling af hatte * m.v . 59.08 * Tekstilstoffer , impraegneret , over - * * Fremstilling paa basis af garn * trukket eller lamineret med cellu - * losederivater eller anden plast 59.09 * Tekstilstoffer , impraegneret eller * * Fremstilling paa basis af garn * overtrukket med olie eller med * olieholdige praeparater 59.10 ( 1 ) * Linoleum med tekstilunderlag til * * Fremstilling paa basis af garn eller * enhver anvendelse , ogsaa i tilskaarne * * tekstilfibre * stykker ; gulvbelaegningsmateriale * bestaaende af tekstilunderlag med * anden belaegning end linoleums - * masse , ogsaa i tilskaarne stykker 59.11 * Tekstilstoffer ( bortset fra triko - * * Fremstilling paa basis af garn * tagestof ) , impraegneret , over - * trukket eller lamineret med gum - * mi 59.12 * Tekstilstoffer , impraegneret eller * * Fremstilling paa basis af garn * overtrukket paa anden maade ; * malede teaterkulisser , malede * atelierbagtaepper o.lign . 59.13 ( 1 )


text: * Elastiske tekstilstoffer ( undtagen * * Fremstilling paa basis af enkelt - * trikotagestof ) bestaaende af tekstil * * traadet garn * i forbindelse med gummitraade 59.15 ( 1 ) * Brandslanger og lignende slanger * * Fremstilling paa basis af materia - * af tekstil , ogsaa med foring , arme - * * ler henhoerende under pos . 50.01 _ * ring og armaturer af andre * * 50.03 , 53.01 _ 53.05 , 54.01 , 55.01 _ * materialer * * 55.04 , 56.01 _ 56.03 , 57.01 _ 57.04 * * * eller paa basis af kemikalier eller * * * spindeoploesninger 59.16 ( 1 ) * Driv - og transportremme af * * Fremstilling paa basis af materia - * tekstil , ogsaa forstaerket med metal * * ler henhoerende under pos . 50.01 _ * eller andet materiale * * 50.03 , 53.01 _ 53.05 , 54.01 , 55.01 _ * * * 55.04 , 56.01 _ 56.03 , 57.01 _ 57.04 * * * eller paa basis af kemikalier eller * * * spindeoploesninger 59.17 ( 1 ) * Tekstilstoffer og artikler af tekstil , * * Fremstilling paa basis af materia - * til teknisk brug * * ler henhoerende under pos . 50.01 _ * * * 50.03 , 53.01 _ 53.05 , 54.01 , 55.01 _ * * * 55.04 , 56.01 _ 56.03 , 57.01 _ 57.04 * * * eller paa basis af kemikalier eller * * * spindeoploesninger ex kap . * Trikotage undtagen trikotage - * * Fremstilling paa basis af naturlige 60 ( 1 ) * varer fremstillet ved sammensy - * * fibre , kartede eller kaemmede , * ning eller samling paa anden maade * * materialer henhoerende under pos . * af stykker , der er tilskaaret eller * * 56.01 _ 56.03 eller af kemikalier * direkte formfremstillet * * eller spindeoploesninger ex 60.02 * Handsker , vanter og luffer af * * Fremstilling paa basis af garn ( 2 ) * trikotage , ikke elastisk eller * gummeret , fremstillet ved * sammensyning eller samling paa * anden maade af stykker , der er * tilskaaret eller direkte form - * fremstillet ( 2 ) Besaetningsartikler og tilbehoer ( undtagen foer ) , som er anvendt ved fremstillingen , og som skifter position , fra tager ikke den fremstillede vare dens oprindelsesstatus , saafremt de ikke overstiger 10 % af den samlede vaegt af alle iblandede tekstilmaterialer . Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver * * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende Pos . i * * * betingelser er opfyldt faelles * Varebeskrivelse toldtarif ex 60.03 * Stroemper , understroemper , sokker , * * Fremstilling paa basis af garn ( 1 ) * ankelsokker o.lign . af trikotage , * ikke elastisk eller gummeret , * fremstillet ved sammensyning * eller samling paa


text: anden maade af * stykker , der er tilskaaret eller * direkte formfremstillet ex 60.04 * Underbeklaedningsgenstande af * * Fremstilling paa basis af garn ( 1 ) * trikotage , ikke elastisk eller * gummeret , fremstillet ved * sammensyning eller samling paa * anden maade af stykker , der er til - * skaaret eller direkte formfrem - * stillet ex 60.05 * Yderbeklaedningsgenstande og * * Fremstilling paa basis af garn ( 1 ) * andre varer af trikotage , ikke * elastisk eller gummeret , frem - * stillet ved sammensyning eller * samling paa anden maade af styk - * ker , der er tilskaaret eller direkte * formfremstillet ex 60.06 * Varer af trikotage , elastisk eller * * Fremstilling paa basis af garn ( 1 ) * gummeret ( herunder knaebe - * skyttere og elastikstroemper ) * fremstillet ved sammensyning * eller samling paa anden maade af * stykker , der er tilskaaret eller * direkte formfremstillet 61.01 * Yderbeklaedningsgenstande til * * Fremstilling paa basis af garn ( 1 ) * maend og drenge * * ( 2 ) ex 61.01 * Brandsikkert udstyr af vaevet stof * * Fremstilling paa basis af vaevede * overtrukket med et lag alumini - * * stoffer , der ikke er overtrukket * umbehandlet polyester * * og hvis vaerdi ikke overstiger * * * 40 % af den faerdige vares vaerdi * * * ( 1 ) ( 2 ) ex 61.02 * Brandsikkert udstyr af vaevet stof * * Fremstilling paa basis af vaevede * overtrukket med et lag alumini - * * stoffer , der ikke er overtrukket * umbehandlet polyester * * og hvis vaerdi ikke overstiger * * * 40 % af den faerdige vares vaerdi * * * ( 1 ) ( 2 ) ex 61.02 * Brandsikkert udstyr af vaevet stof * * Fremstilling paa basis af vaevede * overtrukket med et lag alumini - * * stoffer , der ikke er overtrukket * umbehandlet polyester * * og hvis vaerdi ikke overstiger * * * 40 % af den faerdige vares vaerdi * * * ( 1 ) ( 2 ) ex 61.02 * Brandsikkert udstyr af vaevet stof * * Fremstilling paa basis af vaevede * overtrukket med et lag alumini - * * stoffer , der ikke er overtrukket * umbehandlet polyester * * og hvis vaerdi ikke overstiger * * * 40 % af den faerdige vares vaerdi * * * ( 1 ) ( 1 ) Besaetningsartikler og tilbehoer ( undtagen foer ) , som er anvendt ved fremstillingen , og som skifter position , fratager ikke den fremstillede vare dens oprindelsesstatus , saafremt de ikke overstiger 10 % , af den samlede vaegt af alle iblandede tekstilmaterialer . ( 2 ) Disse saerlige regler anvendes ikke , naar varerne er fremstillet paa basis af trykte stoffer i overensstemmelse med de i liste B fastsatte betingelser . Fremstillede varer * Bearbejdning eller


text: forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver * * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende Pos . i * * * betingelser er opfyldt faelles * Varebeskrivelse toldtarif 61.03 * Underbeklaedningsgenstande til * * Fremstilling paa basis af garn ( 1 ) * maend og drenge ( herunder flip - * * ( 2 ) * per , skjortebryster og manchetter ) 61.04 * Underbeklaedningsgenstande til * * Fremstilling paa basis af garn ( 1 ) * kvinder , piger og smaaboern * * ( 2 ) ex 61.05 * Lommetoerklaeder , ikke forsynet * * Fremstilling paa basis af ubleget , * med broderi * * enkelttraadet garn ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ex 61.05 * Lommetoerklaeder , forsynet med * * Fremstilling paa basis af stoffer , * broderi * * ikke broderet , hvis vaerdi ikke * * * overstiger 40 % af den faerdige * * * vares vaerdi ( 1 ) ex 61.06 * Sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer * * Fremstilling paa basis af ubleget , * o.lign . ikke forsynet med bro - * * enkelttraadet garn , naturlige * deri * * tekstilfibre eller korte kemofibre * * eller affald deraf , eller paa basis * * * af kemikalier og spindeoploes - * * * ninger ( 1 ) ( 2 ) ex 61.06 * Sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer * * Fremstilling paa basis af stoffer , * o.lign . forsynet med broderi * * ikke broderet , hvis vaerdi ikke * * * overstiger 40 % af den faerdige * * * vares vaerdi ( 1 ) 61.07 * Slips og halsbind * * Fremstilling paa basis af garn ( 1 ) * * * ( 2 ) ex 61.08 * Kraver , manchetter , opslag , * * Fremstilling paa basis af garn ( 1 ) * underbluser , veste , jabots og * * ( 2 ) * lignende tilbehoer og besaetnings - * artikler til beklaedningsgenstande * til kvinder og piger , ikke forsynet * med broderi ex 61.08 * Kraver , manchetter , opslag , * * Fremstilling paa basis af stoffer , * underbluser , veste , jabots og lig - * * ikke broderet , hvis vaerdi ikke * nende tilbehoer og besaetningsar - * * overstiger 40 % af den faerdige * tikler til beklaedningsgenstande til * * vares vaerdi ( 1 ) * kvinder og piger , forsynet med * broderi 61.09 * Korsetter , hofteholdere , bryst - * * Fremstilling paa basis af garn ( 1 ) * holdere , seler , sokkeholdere , * * ( 2 ) * stroempebaand o.lign . ( herunder * saadanne varer af trikotage ) , og - * saa elastiske 61.10 * Handsker , vanter , luffer , stroemper * * Fremstilling paa basis af garn ( 1 ) * og sokker , ikke af trikotage *


text: * ( 2 ) ( 3 ) For varer , sammensat af to eller flere tekstilmaterialer , skal denne regel ikke anvendes paa et eller flere blandede tekstilmaterialer , saafremt vaegten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vaegt af alle iblandede tekstilmaterialer . Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver * * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende Pos . i * * * betingelser er opfyldt faelles * Varebeskrivelse toldtarif ex 61.10 * Brandsikkert udstyr af vaevet stof * * Fremstilling paa basis af vaevede * overtrukket med et lag alumini - * * stoffer , der ikke er overtrukket * umbehandlet polyester * * og hvis vaerdi ikke overstiger * * * 40 % af den faerdige vares vaerdi * * * ( 1 ) ( 2 ) 61.11 * Konfektioneret tilbehoer til * * Fremstilling paa basis af garn ( 1 ) * beklaedningsgenstande ( f.eks . * * ( 2 ) * aermeblade , skulderpuder , baelter , * aermeskaanere og lommer ) 62.01 * Plaider og lignende taepper * * Fremstilling paa basis af ubleget * * * garn henhoerende under kap . 50 _ * * * 56 ( 2 ) ( 3 ) ex 62.02 * Sengelinned , daekketoej , haand - * * Fremstilling paa basis af ubleget , * klaeder , vaskeklude , viskestykker , * * enkelttraadet garn ( 2 ) ( 3 ) * gardiner og andre boligtekstiler , * ikke forsynet med broderi ex 62.02 * Sengelinned , daekketoej , haand - * * Fremstilling paa basis af stoffer , * klaeder , vaskeklude , viskestykker , * * ikke broderet , hvis vaerdi ikke * gardiner og andre boligtekstiler , * * overstiger 40 % af den faerdige * forsynet med broderi * * vares vaerdi 62.03 * Saekke og poser til emballage * * Fremstilling paa basis af kemika - * * * lier , spindeoploesninger eller af * * * naturlige tekstilfibre , korte * * * kemofibre eller affald deraf ( 2 ) * * * ( 3 ) 62.04 * Presenninger , sejl , markiser , telte * * Fremstilling paa basis af ubleget , * og lejrudstyr * * enkelttraadet garn ( 2 ) ( 3 ) 62.05 * Andre konfektionerede tekstil - * * Fremstilling paa basis af varer , * varer ( herunder snitmoenstre ) * * hvis vaerdi ikke overstiger 40 % * * * af den faerdige vares vaerdi 64.01 * Fodtoej med ydersaal og overdel af * Fremstilling paa basis af samlede * gummi eller plast * dele af andet materiale end me - * * tal , bestaaende af overdel fast - * * gjort til bindsaal eller andre un - * * derdele , men uden ydersaal 64.02 * Fodtoej med ydersaal af laeder eller * Fremstilling paa basis af samlede * kunstlaeder ; fodtoej ( bortset fra