text: vi) håndtering af uadresserede forsendelser, vii) dokumentudveksling [195] | Ingen. |B.TelekommunikationSom supplement til de horisontale noter og kun for telekommunikationssektorerne: Honduras forbeholder sig retten til at indføre, opretholde eller ændre bestemmelser vedrørende ejerskab af det honduranske telekommunikationsselskab (HONDUTEL) samt tilknyttede selskaber og datterselskaber. |a)Al virksomhed inden for afsendelse og modtagelse ved hjælp af elektromagnetiske midler [196] undtagen radio- og tv-spredning [197] | Ingen, dog kan udenlandske regeringer hverken deltage direkte eller indirekte i leveringen af offentlige teletjenester. Udenlandske virksomheder skal indberette deres nuværende adresse og udpege en juridisk repræsentant i Honduras. |b)Satellittransmissionsvirksomhed [198] | Ingen, dog gælder følgende: forpligtelserne er betinget af gensidighedtjenesteydere i denne sektor kan være underlagt kravet om at beskytte almene interesser i forbindelse med leveringen af audiovisuelt indhold gennem deres net i overensstemmelse med EU's regelsæt for elektronisk kommunikation. |8.BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG HERTIL KNYTTET INGENIØRVIRKSOMHED(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 og CPC 518) | Rådgivningsvirksomheder og bygge- og anlægsvirksomheder skal være organiseret under honduransk ret for at kunne blive medlem af Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras (CCIH) og udføre bygningsingeniørarbejder i Honduras. Det skal understreges, at rådgivningsvirksomheder og bygge- og anlægsvirksomheder, der er organiseret under fremmed ret, kan lade sig registrere midlertidigt hos CICH med henblik på at udføre specifikke bygningsingeniørarbejder. Udenlandsk ejede virksomheder skal betale en højere medlemsafgift. Desuden skal udenlandske tjenesteydere have tilladelse fra CICH for at kunne arbejde på sådanne projekter. Kommunerne bærer ansvaret for at bygge akvædukter. |9.DISTRIBUTIONSVIRKSOMHED(undtagen distribution af våben, ammunition, eksplosive stoffer og andet krigsmateriel)A.Provisionsagenturvirksomheda)Provisionsagenturvirksomhed i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121 ) | Ingen. |b)Anden provisionsagentur-virksomhed(CPC 621) | Ingen. |B.Engroshandela)Engroshandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121 ) | Ingen. |b)Engroshandel i forbindelse med teleterminaludstyr(del af CPC 7542) | Ingen. |c)Anden engroshandel(CPC 622 undtagen engroshandel i forbindelse med energiprodukter) [199] | Ingen. |C.Detailhandel [200]Detailhandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(CPC 61112, del af CPC 6113 og del af CPC 6121 )Detailhandel i forbindelse med teleterminaludstyr(del af CPC 7542)Detailhandel med fødevarer(CPC 631)Detailhandel med andre varer (ikke energi), undtagen detailhandel med farmaceutiske, medicinske og ortopædiske artikler [201](CPC 632 undtagen CPC 63211 og 63297) | Ingen. |D.Franchising(CPC 8929) | Ingen. |10.UDDANNELSESVIRKSOMHED (kun privat finansieret virksomhed)A.Primærundervisning(CPC 921)B.Sekundærundervisning(CPC 922)C.Videregående uddannelser(CPC 923)D.Voksenundervisning(CPC 924) | Skoledirektører eller inspektører og lærere på alle niveauer skal være statsborgere i landet. Økonomisk behovstest (kriterier: det honduranske arbejdsmarkeds behov). Uanset foregående punktum om den økonomiske behovstest kan udlændinge dog undervise i forfatningen, samfundsfag, geografi og Honduras historie, såfremt honduranske statsborgere kan undervise i de samme fag i de pågældende underviseres hjemlande (gensidighed). |E.Anden uddannelsesvirksomhed(CPC 929) | Ubundet. |11.TJENESTEYDELSER PÅ MILJØOMRÅDET [202]A.Spildevandsafledning(CPC 9401) [203] | Kun staten kan – gennem kommunerne – stå for offentlig vandforsyning, renovationsvæsen, rensning og hygiejnetjenester. Det skal understreges, at kommunerne bærer ansvaret for etablering af akvædukter,


text: vedligeholdelse og forvaltning af drikkevandsforsyningen, kloakering og dræning samt fremme og udvikling af relaterede projekter. |B.Håndtering af fast/farligt affald, undtagen grænseoverskridende transport af farligt affalda)Renovationsvæsen(CPC 9402)b)Rensning og lignende tjenesteydelser(CPC 9403)C.Beskyttelse af luft og klima(CPC 9404) [204]D.Oprydning og rensning af jord og vandBehandling, oprydning af kontamineret/forurenet jord og vand(del af CPC 9406) [205] | Kun staten kan – gennem kommunerne – stå for offentlig vandforsyning, renovationsvæsen, rensning og hygiejnetjenester. Det skal understreges, at kommunerne bærer ansvaret for etablering af akvædukter, vedligeholdelse og forvaltning af drikkevandsforsyningen, kloakering og dræning samt fremme og udvikling af relaterede projekter. |E.Bekæmpelse af støj og vibrationer(CPC 9405) | Ingen. |F.Beskyttelse af biodiversitet og landskabNatur- og landskabspleje(del af CPC 9406) | Ingen. |G.Andre miljø- og hjælpetjenesteydelser(CPC 9409) | Ingen. |12.FINANSIELLE TJENESTEYDELSERSom supplement til de horisontale noter og kun for sektorerne for finansielle tjenesteydelser: Honduras forbeholder sig retten til at vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser om tjenesteydelser leveret af spare- og låneforeninger. Honduras forbeholder sig retten til at vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser, der indebærer krav om, at udenlandske leverandører af finansielle tjenesteydelser, med undtagelse af leverandører, som søger at drive bank- eller forsikringsvirksomhed i Honduras, registreres i Honduras. |A.Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser | Udenlandske forsikringsinstitutioner, som ønsker at etablere sig i Honduras, skal enten deponere mindst 10 % af minimumskapitalen for den pågældende virksomhed i Banco Central de Honduras eller investere dette beløb i statsudstedte værdipapirer. Dette depositum vil blive refunderet, når ansøgningen er blevet godkendt, eller der på anden måde er blevet truffet afgørelse herom. For at kunne fungere som agent for et forsikringsselskab, uafhængig forsikringsagent eller forsikringsformidler skal en fysisk person være honduransk statsborger eller have været lovligt bosiddende i Honduras i mere end tre på hinanden følgende år. For at kunne fungere som forsikringsekspert eller taksator skal en fysisk person være honduransk statsborger eller være lovligt bosiddende i Honduras. |B.Banktjenester og andre finansielle tjenesteydelser (eksklusive forsikring) | Udenlandske leverandører af finansielle tjenesteydelser skal etableres som selskaber (sociedades anónimas), filialer eller repræsentationskontorer. Repræsentationskontorerne for udenlandske leverandører af finansielle tjenesteydelser må ikke modtage indlån. Vekselkontorers aktionærer skal være fysiske personer med honduransk statsborgerskab. |13.SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE TJENESTEYDELSER [202](kun privat finansieret virksomhed)A.Hospitaler(CPC 9311)B.Ambulancevirksomhed(CPC 93192)C.Behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed(CPC 93193)D.Sociale tjenesteydelser(CPC 933) | Ingen. |14.TURISME OG REJSERELATEREDE TJENESTEYDELSERA.Hoteller, restauranter og catering(CPC 641, CPC 642 og CPC 643)undtagen catering inden for lufttransportsektoren [206] | Ingen. |B.Rejsebureauer og rejsearrangører (herunder turledere)(CPC 7471) | Ingen. |C.Turistguidevirksomhed(CPC 7472) | Ingen. |15.FRITIDS- OG SPORTSAKTIVITETER SAMT KULTURELLE AKTIVITETER (undtagen audiovisuelle tjenesteydelser) (kun privatfinansierede tjenesteydelser)A.Forlystelsesvirksomhed (herunder teater, levende musik, cirkus og diskoteksvirksomhed)(CPC 9619) | Ingen. |B.Nyheds- og pressebureauer(CPC 962) | Kun honduranske statsborgere kan fungere som overordnede ledere for aviser eller gratis luftbårne nyhedsmedier (radio og fjernsyn) og deltage i fastlæggelsen af de intellektuelle, politiske og administrative retningslinjer. |C.Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed [202](CPC 963) | Ingen. |D.Sportsaktiviteter(CPC 964) | Ingen. |E.Tjenester i forbindelse med rekreative områder og strande(CPC 96491) | Ingen. |16.TRANSPORTVIRKSOMHEDA.Søtransport [207] [208]a)International passagerbefordring(CPC 7211 undtagen national cabotagesejlads).b)International godstransport(CPC 7212 undtagen national cabotagesejlads) [209] | Ingen, undtagen for etablering af

type: contracts

jurisdiction: EU


text: registreret virksomhed med henblik på flådedrift under Honduras flag. |B.Transport ad indre vandveje [210]a)Passagerbefordring(CPC 7221)b)Godstransport(CPC 7222) | Ingen. |C.Jernbanetransport [211]a)Passagerbefordring(CPC 7111)b)Godstransport(CPC 7112)c)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7113) | Ferrocarril Nacional de Honduras må kun sælge sine datterselskaber til honduranske statsborgere og virksomheder oprettet under honduransk ret. Den overordnede leder for Ferrocarril Nacional de Honduras skal være honduransk statsborger. |D.Vejtransporta)Passagerbefordring(CPC 7121 og CPC 7122) | Offentlig passagerbefordring over land kan kun leveres af honduranske statsborgere og virksomheder, der er organiseret under honduransk ret, og som for mindst 51 procents vedkommende er ejet af honduranske statsborgere. Der skal indhentes driftstilladelse fra Dirección General de Transporte de la Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda og foretages en økonomisk behovstest. Udlændinge kan køre på Honduras nationale område med en gyldig tilladelse og vil være omfattet af princippet om gensidighed. |b)Godstransport(CPC 7123) | Godstransport kan kun leveres af honduranske statsborgere og virksomheder, der er organiseret under honduransk ret, og som for mindst 51 procents vedkommende er ejet af honduranske statsborgere. Der skal indhentes driftstilladelse fra Dirección General de Transporte de la Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda og foretages en økonomisk behovstest. Offentlig international passagerbefordring over land og godstransport kan leveres af udenlandske statsborgere og virksomheder oprettet under fremmed ret på grundlag af princippet om gensidighed, men honduranske statsborgere og virksomheder oprettet under honduransk lovgivning vil få præferencebehandling ved tildelingen af tilladelser til at drive virksomhed på bestemte ruter. |E.Rørledningstransport af andet end brændstoffer [212](CPC 7139) | Ingen, såfremt der er gensidighed for honduranske tjenesteydere i oprindelseslandet. Præferencebehandling for nationale tjenesteydere på bestemte ruter. |17.TJENESTEYDELSER I TILKNYTNING TIL TRANSPORTVIRKSOMHED [213]A.Tjenesteydelser i tilknytning til søtransport [214]a)Håndtering af gods inden for søtransportb)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Toldbehandlingsvirksomhedd)Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagringe)Skibsagenturvirksomhedf)Godstransport inden for søtransportg)Udlejning af skibe med besætning(CPC 7213)h)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7214)i)Hjælpetjenesteydelser inden for søtransport(del af CPC 745)j)Andre hjælpetjenesteydelser (herunder catering)(del af CPC 749) | Ingen for e) Skibsagenturvirksomhed, f) Godstransport inden for søtransport, i) Jjælpetjenesteydelser inden for søtransport (del af CPC 745) og j) Andre hjælpetjenesteydelser (del af CPC 749). |B.Tjenesteydelser i tilknytning til transport ad indre vandveje [214]a)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransport-agenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Udlejning af skibe med besætning(CPC 7223)e)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7224)f)Hjælpetjenesteydelser inden for transport ad indre vandveje(del af CPC 745)g)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | Ingen, undtagen for e) Slæbe- og bugservirksomhed (CPC 7224). |C.Tjenesteydelser i tilknytning til jernbanetransport [215]a)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransport-agenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7113)e)Hjælpetjenesteydelser inden for jernbanetransport(CPC 743)f)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | Ingen. |D.Tjenesteydelser i tilknytning til vejtransport [215]a)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransport-agenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører(CPC 7124)e)Hjælpetjenesteydelser inden for vejtransportudstyr(CPC 744)f)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | Ingen. |E.Tjenesteydelser i tilknytning til lufttransporta)Ground handling-virksomhed (herunder catering) | Ingen. |b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742) | Ingen, dog skal virksomhederne være organiseret under honduransk ret. |c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748) | Ingen. |d)Udlejning af luftfartøjer med besætning(CPC 734) | Ingen. |e)Salg og markedsføring | Ingen. |f)Edb-reservationssystemer (CRS) | Ingen. |g)Lufthavnsforvaltning | Ingen, dog


text: skal virksomhederne være organiseret under honduransk ret. |F.Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af andet end brændstoffer [216]a)Lager- og pakhusvirksomhed for andre varer end brændstoffer, der transporteres ad rørledning(del af CPC 742) | Ingen. |18.ENERGIVIRKSOMHEDA.Tjenesteydelser i tilknytning til råstofudvinding(CPC 883) [217] | Ingen. |B.Rørledningstransport af brændstoffer(CPC 7131) | Ingen. |C.Lager- og pakhusvirksomhed for brændstoffer, der transporteres ad rørledning(del af CPC 742) | Kun virksomheder med fast kapital, der er organiseret under honduransk ret, og hvis eneste formål er at drive lager- og pakhusvirksomhed, kan få tilladelse til at levere sådanne tjenesteydelser. |D.Engroshandel med fast, flydende og luftformigt brændstof og lignende produkter(CPC 62271)og engroshandel med elektricitet, damp og varmt vand | Kun juridiske personer, der er organiseret under honduransk ret, kan få tilladelse til at sælge olieprodukter (flydende brændstof, automobilolie, diesel, petroleum og LPG). De udenlandske kapitalandele kan højst udgøre 51 %. |E.Detailhandel med motorbrændstof(CPC 613)F.Detailhandel med brændselsolier, flaskegas, kul og træ(CPC 63297)og detailhandel med elektricitet, gas (ikke flaskegas), damp og varmt vand | Kun juridiske personer, der er organiseret under honduransk ret, kan få tilladelse til at sælge olieprodukter (flydende brændstof, automobilolie, diesel, petroleum og LPG). De udenlandske kapitalandele kan højst udgøre 51 %. |G.Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution [218](CPC 887) | For at kunne blive etableret i Honduras og distribuere elektricitet skal den pågældende virksomhed organiseres som et handelsselskab med navneaktier |19.ANDRE TJENESTEYDELSER, i.a.n.a)Vaske-, rensnings- og farvningsvirksomhed(CPC 9701) | Ingen. |b)Frisørvirksomhed(CPC 97021) | Ingen. |c)Kosmetisk behandling, manicure og pedicure(CPC 97022) | Ingen. |d)Anden skønhedspleje i.a.n.(CPC 97029) | Ingen. |e)Spavirksomhed og ikke-terapeutisk massage, i det omfang formålet er fysisk afslapning og velvære og ikke medicinsk behandling eller genoptræning [219] [220](CPC ver. 1.0 97230) | Ingen. |f)Telekommunikationstilslutning(CPC 7543) | Ingen. |NICARAGUA1. Nedenstående liste over forpligtelser angiver de økonomiske aktiviteter, som er omfattet i henhold til denne aftales artikel 166, og de begrænsninger, betingelser og vilkår vedrørende markedsadgang og national behandling, der i form af forbehold gælder for EU-partens virksomheder og investorer, for så vidt angår disse økonomiske aktiviteter. Listen består af følgende elementer:a) Første kolonne med en angivelse af de økonomiske aktiviteter, inden for hvilke parten forpligter sig, og det område, der er omfattet af forbehold,b) Anden kolonne med en beskrivelse af de gældende forbehold.2. I denne liste skal der, når ordet "ingen" anvendes, forstås økonomiske aktiviteter, hvor der ikke findes begrænsninger, betingelser og vilkår vedrørende national behandling eller markedsadgang. Brugen af ordet "ubundet" angiver, at der ikke er indgået forpligtelser vedrørende national behandling eller markedsadgang.Det skal understreges, at fraværet af forbehold vedrørende en given økonomisk aktivitet ikke berører de horisontale forbehold, der eventuelt finder anvendelse.3. Der er ingen forpligtelser for de økonomiske aktiviteter, der ikke angives i listen nedenfor.4. For angivelsen af de forskellige økonomiske aktiviteter:a) forstås der ved "ISIC rev 3.1" den internationale standardklassifikation af al erhvervsmæssig virksomhed (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002)b) forstås der ved "CPC" den centrale


text: produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov., 1991)c) forstås der ved "CPC ver. 1.0" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver. 1.0, 1998).5. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende kvalifikationskrav og –procedurer, tekniske standarder og licenskrav (herunder indrømmelser, tilladelser, registrering eller anden form for tilladelse) og -procedurer, der ikke udgør begrænsninger, betingelser og vilkår vedrørende markedsadgangen eller den nationale behandling som defineret i denne aftales artikel 164 og 165. Disse bestemmelser (f.eks. kravet om licens, kravet om at levere forsyningspligtydelser, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener, ikke-diskriminerende krav om, at visse aktiviteter ikke må udøves i miljøbeskyttede områder eller i områder af særlig historisk eller kunstnerisk interesse), finder under alle omstændigheder anvendelse på den anden parts investorer, selv om de ikke er opført på listen.6. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende subsidier, der ydes af parterne, jf. denne aftales artikel 159, stk. 3.7. Listen indeholder ingen ikke-diskriminerende krav vedrørende virksomheders retlige form, jf. denne aftales artikel 164.8. De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til denne liste over forpligtelser, har ingen selveffektuerende effekt, og de giver således hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.9. Forpligtelserne i denne liste bør ikke fortolkes således, at EU-partens virksomheder og investorer skal behandles mindre gunstigt end fastsat i vilkårene, begrænsningerne og betingelserne under GATS.Økonomisk aktivitet | Beskrivelse af forbehold |HORISONTALE FORBEHOLD Alle de anførte økonomiske aktiviteter: | Højst 10 % af arbejdstagerne i en virksomhed må være udenlandske. Ministerio del Trabajo kan i specielle situationer tillade ansættelse af en større andel udlændinge, hvis det er vanskeligt eller umuligt at ansætte nicaraguanske statsborgere, men arbejdsgiverne er i så fald forpligtet til at uddanne nicaraguansk personale under ovennævnte ministeriums overvågning og kontrol inden for en periode på højst fem år. Denne grænse på ti procent gælder kun for bestyrelsesmedlemmer og specialiseret personale [221]. Alle investorer kan ansøge om præferencebehandling under en særlig investeringsordning i en frizone. Investorer, som ikke er omfattet af en sådan ordning, kan ikke gøre krav på en tilsvarende præferencebehandling i en frizone. Alle nicaraguanske eller udenlandske, fysiske eller juridiske personer, som ejer eller besidder varer, som er omfattet eller beskyttet af Ley de Protección al Patrimonio Cultural de la Nación (Decreto No. 1142), og beslutter sig for at sælge disse varer, skal give staten præferencebehandling i forbindelse med salget. Selskaber, som er formelt oprettet i udlandet og etableret i Nicaragua eller har et agentur eller en filial på Nicaraguas område, er forpligtet til at have en juridisk repræsentant i landet, som har generelle beføjelser og er registreret i det relevante register. Nicaragua forbeholder sig retten til at vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser, hvormed nicaraguanske mikrovirksomheder og små og


text: mellemstore virksomheder i overensstemmelse med Ley de Fomento y Desarrollo en las micro, pequeña y mediana Empresa (Ley 645) og Reglamento de Ley de Fomento y Desarrollo en las micro, pequeña y mediana Empresa Decree No. 17-2008 opnår rettigheder eller præferencebehandling [222]. || Mikro | Lille | Mellem |Antal arbejdstagere | 1-5 | 6-30 | 31-100 |Aktiver i alt (Córdobas) | Op til 200 tusinde | Op til 1.5 mio. | Op til 6 mio. |Samlet salg (Córdobas) | Op til 1 mio. | Op til 9 mio. | Op til 40 mio. |Nicaragua forbeholder sig retten til at begrænse overførslen eller overdragelsen af enhver andel i en eksisterende statsejet virksomhed, således at kun nicaraguanske statsborgere kan modtage sådanne andele. Dette gælder dog kun for den første overførsel eller overdragelse af sådanne andele. Nicaragua forbeholder sig retten til at begrænse kontrollen af enhver ny virksomhed, der oprettes ved overførslen eller overdragelsen af enhver andel som beskrevet i det foregående stykke. Nicaragua forbeholder sig ligeledes retten til at vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser vedrørende direktionens eller bestyrelsens nationalitet i sådanne nye virksomheder. Nicaragua forbeholder sig retten til at vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser vedrørende kystområder, øer og flodbredder, som Nicaragua besidder. Nicaragua forbeholder sig retten til at vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser vedrørende bopælskrav, for så vidt angår ejerskab af kystområder eller den anden parts investorers investeringer heri. Nicaragua forbeholder sig retten til at vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser, hvormed socialt eller økonomisk dårligt stillede mindretalsgrupper og den indfødte befolkning opnår rettigheder eller præferencebehandling. Økonomiske aktiviteter eller tjenesteydelser, der betragtes som offentlige tjenesteydelser og offentlig forsyningsvirksomhed, er genstand for offentlige monopoler. Disse økonomiske aktiviteter omfatter bl.a.: levering af elektricitet, herunder transmission og distribution, kloakvæsen og spildevandsafledning, herunder drikkevand, opsamling, behandling, afledning og kloakering samt afledning af regnvand, etablering, drift og vedligeholdelse af vandforsyningsanlæg, udarbejdelse af kort, etablering, drift og forvaltning af internationale lufthavne, administration af lotterier, offentlige kommunikationstjenester samt udstedelse, finansiering og salg af frimærker, brug af frankeringsmaskiner og andre analoge systemer, administration og drift af eksisterende havne af national interesse (Corinto, Sandino, San Juan del Sur, Cabezas, el Rama og El Bluff), som er forbeholdt Empresa Portuaria Nacional (EPN), og alle andre tjenesteydelser, som på grund af deres betydning for landets bæredygtige udvikling anerkendes og reguleres som sådan af den lovgivende forsamling. Intet i denne aftale begrænser Nicaraguas ret til at vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser, der vedrører lovhåndhævelse og fængselsvæsen samt sociale tjenesteydelser, der indføres eller opretholdes af hensyn til almenvellet, herunder f.eks.: indkomstsikkerhed eller –forsikring, social sikring eller forsikring, social velfærd, almen (erhvervs)uddannelse, sundhed, børnepasning, offentligt kloakvæsen og vandforsyning. |Markedsadgangen for andre aktiviteter end tjenesteydelser er ubundet. Enhver gunstigere forpligtelse vedrørende markedsadgang for andre aktiviteter end tjenesteydelser i den i aftalens artikel 164 fastlagte betydning i medfør af en international aftale udgør en forpligtelse under denne aftale fra datoen for den pågældende aftales ikrafttrædelse. |SPECIFIKKE FORBEHOLD1. LANDBRUG, JAGT, SKOVBRUGA. Landbrug, jagt(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015 undtagen rådgivning og konsulentvirksomhed) [223]|


text: Ingen, dog skal flypersonale, der deltager i landbrugsrelaterede luftfartsaktiviteter på det nationale område, være statsborgere i Nicaragua. Ligeledes skal luftfartøjer, der anvendes til sådanne aktiviteter, have licens i Nicaragua. |B. Skovbrug og skovning(ISIC rev 3.1: 020) undtagen rådgivning og konsulentvirksomhed) [224]| Ingen. |2. FISKERI OG AKVAKULTUR(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) undtagen tjenesteydelser| Ingen, dog forudsætter opnåelse af en tilladelse til erhvervsfiskeri etablering som en juridisk person i Nicaragua og behørig registrering i det offentlige handelsregister, og en sådan juridisk person skal udpege en juridisk repræsentant med fast bopæl i Nicaragua. Fartøjer under fremmed flag kan udnytte fiskeressourcerne i det omfang, de ikke udnyttes af den nationale flåde og er omfattet af de i lovgivningen fastsatte bestemmelser og de relevante betingelser og begrænsninger, der er fastsat i aftaler og traktater, som Nicaragua har ratificeret. Den samlede fiskeproduktion og mængde akvakultur til eksport skal forarbejdes og pakkes på anlæg, som har de relevante tilladelser og er etableret på det nationale område i overensstemmelse med de regler og specifikke bestemmelser, der gælder for hver enkelt hydrobiologisk ressource. Ingen investorer vil kunne opnå tilladelse til fiskeri under ordningen for begrænset adgang. Der er afgivet erklæring om, at følgende ressourcer kan udnyttes fuldt ud under ordningen for begrænset adgang: languster i Det Caribiske Hav og den kystnære rejeart af Penaeidae-familien i Det Caribiske Hav og Stillehavet, og de ressourcer, som Instituto Nicaraguense de la Pesca y Acuicultura efterfølgende har afgivet erklæring om. Den særlige tilladelse til at fiske efter tun og lignende arter, som er stærkt vandrende, kan gives til nationale fartøjer eller fartøjer under fremmed flag, som er chartret eller leaset uden købsoption af nicaraguanske fysiske eller juridiske personer eller nationale selskaber med udenlandske investorer. Ikke-industrielt fiskeri og småfiskeri er udelukkende forbeholdt nicaraguanske statsborgere. Nicaragua vil uden forskelsbehandling fremme saminvesteringer, som har til formål at etablere eller styrke den nationale fiskeflåde. |3. RÅSTOFINDVINDINGDer kan kræves en koncession, autorisation, licens, tilladelse eller anden form for bemyndigelse som betingelse for udøvelse af en økonomisk aktivitet i denne sektor.Der skal indhentes en autorisation hos de regionale myndigheder eller kommunen.|A. Udvinding af kul og brunkul; indvinding af tørv(ISIC rev 3.1: 10)| Ingen, dog skal en virksomhed være etableret i Nicaragua og udpege en juridisk repræsentant med fast bopæl i landet. |B. Indvinding af råolie og naturgas (ISIC rev 3.1: 1110) [225]| Ingen, dog skal en virksomhed være etableret i Nicaragua og udpege en juridisk repræsentant med fast bopæl i landet. |C. Brydning af metalholdige malme (ISIC rev 3.1: 13)| Ingen, dog skal en virksomhed være etableret i Nicaragua og udpege en juridisk repræsentant med fast bopæl i landet. |D. Anden råstofindvinding (ISIC rev 3.1: 14)| Ingen, dog skal en virksomhed være etableret i Nicaragua og udpege en juridisk repræsentant med fast bopæl i landet. |4. FREMSTILLINGSVIRKSOMHED [226]A. Fremstilling af fødevarer og drikkevarer(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)| Ingen. |B. Fremstilling af tobaksvarer(ISIC rev 3.1: 16)| Ingen. |C. Fremstilling af tekstiler(ISIC rev 3.1: 17)| Ingen. |D. Fremstilling af beklædningsartikler; beredning og farvning af pelsskind(ISIC rev 3.1: 18)| Ingen. |E.


text: Garvning og beredning af læder; fremstilling af tasker, kufferter, fodtøj mv.(ISIC rev 3.1: 19)| Ingen. |F. Fremstilling af træ og varer af træ og kork, undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer(ISIC rev 3.1: 20)| Ingen. |G. Fremstilling af papir og pap(ISIC rev 3.1: 21)| Ingen. |H. Forlagsvirksomhed, trykning og reproduktion af indspillede medier [227](ISIC rev 3.1: 22, undtagen forlagsvirksomhed og trykning på honorar- eller kontraktbasis [228])| Ingen. |I. Fremstilling af koks mv.(ISIC rev 3.1: 231)| Ingen. |J. Fremstilling af raffinerede olieprodukter [229](ISIC rev 3.1: 232)| Ingen. |K. Fremstilling af kemiske produkter, undtagen sprængstoffer(ISIC rev 3.1: 24 undtagen fremstilling af eksplosive stoffer)| Ingen. |L. Fremstilling af gummi- og plastprodukter(ISIC rev 3.1: 25)| Ingen. |M. Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter(ISIC rev 3.1: 261)| Ingen. |N. Fremstilling af metal(ISIC rev 3.1: 27)| Ingen. |O. Jern- og metalvareindustri, undtagen maskiner og udstyr(ISIC rev 3.1: 28)| Ingen. |P. Fremstilling af maskinera) Fremstilling af maskiner til generelle formål(ISIC rev 3.1: 291)| Ingen. |b) Fremstilling af maskiner til særlige formål, undtagen våben og ammunition(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)| Ingen. |c) Fremstilling af husholdningsartikler i.a.n.(ISIC rev 3.1: 293)| Ingen. |d) Fremstilling af kontormaskiner og edb-udstyr(ISIC rev 3.1: 30)| Ingen. |e) Fremstilling af telemateriel(ISIC rev 3.1: 31)| Ingen. |f) Fremstilling af radio-, tv- og kommunikationsudstyr(ISIC rev 3.1: 32)| Ingen. |Q. Fremstilling af medicinske instrumenter, præcisionsinstrumenter og optiske instrumenter samt ure(ISIC rev 3.1: 33)| Ingen. |R. Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne(ISIC rev 3.1: 34)| Ingen. |S. Fremstilling af andet transportudstyr (ikke-militært)(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359, undtagen fremstilling af krigsskibe, krigsfly og andet transportudstyr til militære formål)| Ingen. |T. Fremstilling af møbler; fremstillingsvirksomhed i.a.n.(ISIC rev 3.1: 361, 369)| Ingen. |U. Genbrug(ISIC rev 3.1: 371)| Ingen. |5. PRODUKTION TRANSPORT OG DISTRIBUTION FOR EGEN REGNING AF ELEKTRICITET, GAS, DAMP OG VARMT VAND [229](undtagen kerneenergiproduktion)A. Produktion af elektricitet; transport og distribution for egen regning af elektricitet(del af ISIC rev 3.1: 4010) [230]| Ingen, dog kan der kræves en koncession, autorisation, licens, tilladelse eller anden form for bemyndigelse som betingelse for udøvelse af en økonomisk aktivitet i denne sektor. Transport af elektricitet kan kun foretages af staten gennem ENATREL (Empresa Nacional de Transmisión Eléctrica). Kun virksomheder organiseret under nicaraguansk ret kan deltage i distribution af elektricitet. |B. Fremstilling af gas; distribution for egen regning af luftformige brændstoffer gennem rørledninger(del af ISIC rev 3.1: 4020) [231]| Ingen, dog kan der kræves en koncession, autorisation, licens, tilladelse eller anden form for bemyndigelse som betingelse for udøvelse af en økonomisk aktivitet i denne sektor. |C. Produktion af damp og varmt vand; distribution for egen regning af damp og varmt vand(del af ISIC rev 3.1: 4030) [232]| Ingen. |6. FORRETNINGSSERVICEA. Liberale tjenesteydelsera) Advokatvirksomhed(CPC 861)undtagen juridisk rådgivning og juridisk dokumentation og certificering, der udøves af selvstændige inden for de juridiske erhverv, der udøver offentlige funktioner, herunder notarer| Ingen, men advokatvirksomhed i tilknytning til Nicaraguas lovgivning og juridisk repræsentation er underlagt et statsborgerskabskrav. |b) 1. Regnskab og bogholderi(CPC 86212 undtagen "revisionsvirksomhed", CPC 86213, CPC 86219 og CPC 86220)| Ingen, dog


text: skal udenlandske firmaer, der udfører offentligt regnskabsvæsen, revisorer og regnskabsførere enten som enkeltpersoner eller virksomheder udøve deres erhverv eller relateret virksomhed i Nicaragua gennem et autoriseret nicaraguansk firma (eller en sammenslutning), der udfører offentligt regnskabsvæsen. |b) 2. Revisionsvirksomhed(CPC 86211 og 86212 undtagen regnskabsvæsen)|c) Skatterådgivning(CPC 863) [233]|d) Arkitektvirksomhedoge) Byplanlægning og landskabsarkitektur(CPC 8671 og CPC 8674)| Ingen, dog er tilladelsen til at udøve dette erhverv underlagt samme betingelser og krav, som gælder for nicaraguanske statsborgere i den EU-medlemsstat, hvor den pågældende udenlandske tjenesteyder er hjemmehørende. |f) Ingeniørvirksomhedogg) Integreret ingeniørvirksomhed(CPC 8672 og CPC 8673)| Ingen, dog er tilladelsen til at udøve dette erhverv underlagt samme betingelser og krav, som gælder for nicaraguanske statsborgere i den EU-medlemsstat, hvor den pågældende udenlandske tjenesteyder er hjemmehørende. |h) Lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed(CPC 9312 og en del af CPC 85201)| Ingen, dog er tilladelsen til at udøve dette erhverv underlagt samme betingelser og krav, som gælder for nicaraguanske statsborgere i den EU-medlemsstat, hvor den pågældende udenlandske tjenesteyder er hjemmehørende. |i) Dyrlægevirksomhed(CPC 932)| Ingen, dog er tilladelsen til at udøve dette erhverv underlagt samme betingelser og krav, som gælder for nicaraguanske statsborgere i den EU-medlemsstat, hvor den pågældende udenlandske tjenesteyder er hjemmehørende. |j) 1. Jordemodervirksomhed(del af CPC 93191)| Ingen. |j) 2. Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale(del af CPC 93191)| Ingen, dog er tilladelsen til at udøve dette erhverv underlagt samme betingelser og krav, som gælder for nicaraguanske statsborgere i den EU-medlemsstat, hvor den pågældende udenlandske tjenesteyder er hjemmehørende. |k) Detailhandel med farmaceutiske præparater og detailhandel med medicinske og ortopædiske artikler(CPC 63211)og anden farmaceutvirksomhed| Ingen. |B. Computertjenesteydelser og lign.(CPC 841, 842, 843, 844)| Ingen. |C. Forskning og udvikling [229]a) Forskning og udvikling inden for naturvidenskab(CPC 851)| Ingen, dog skal udlændinge, som ønsker at gennemføre videnskabelige forskningsaktiviteter inden for naturressourcer, have en juridisk repræsentant i Nicaragua i hele forskningsperioden. |b) Forskning og udvikling inden for samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber(CPC 852 undtagen psykologvirksomhed) [234]c) Tværfaglig forskning og udvikling(CPC 853)| Ingen. |D. Tjenesteydelser vedrørende fast ejendom [235]a) Med egen eller leaset ejendom(CPC 821)| Kun nicaraguanske statsborgere eller personer, som lovligt har fast bopæl i Nicaragua, kan ansøge om licens til ejendomsmæglervirksomhed. Ejendomsmæglervirksomheder kan kun levere deres tjenesteydelser gennem autoriserede mæglere og agenter, og de skal være etableret i overensstemmelse med Nicaraguas lovgivning. Internationale ejendomsmæglervirksomheder skal for at kunne udføre denne aktivitet på Nicaraguas område være repræsenteret af en fysisk person eller en autoriseret nicaraguansk ejendomsmægler, som får autorisation til at repræsentere den internationale virksomhed og udøve ejendomsmæglervirksomhed på dennes vegne i Nicaragua. |b) På honorar- eller kontraktbasis(CPC 822)| Kun nicaraguanske statsborgere eller personer, som lovligt har fast bopæl i Nicaragua, kan ansøge om licens til ejendomsmæglervirksomhed. Ejendomsmæglervirksomheder kan kun levere deres tjenesteydelser gennem autoriserede mæglere og agenter, og de skal være etableret i overensstemmelse med Nicaraguas lovgivning. Internationale ejendomsmæglervirksomheder skal for at kunne udføre denne aktivitet på Nicaraguas område være repræsenteret af en fysisk person eller en autoriseret nicaraguansk ejendomsmægler, som får autorisation til at repræsentere den internationale virksomhed og udøve ejendomsmæglervirksomhed på dennes vegne i Nicaragua. |E. Udlejning/leasing


text: uden personalea) Vedrørende skibe(CPC 83103)| Ingen. |b) Vedrørende luftfartøjer(CPC 83104)| Ingen. |c) Vedrørende andet transportudstyr(CPC 83101, CPC 83102 og CPC 83105)| Ingen. |d) Vedrørende andre maskiner og andet udstyr(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 og CPC 83109)| Ingen. |e) Vedrørende personlige ejendele og husholdningsartikler(CPC 832)| Ingen. |f) Udlejning af telekommunikationsudstyr(CPC 7541)| Ingen. |F. Anden forretningsservicea) Reklamevirksomhed(CPC 871)| Ingen. |b) Markeds- og opinionsundersøgelser(CPC 864)| Ingen. |c) Virksomhedsrådgivning(CPC 865)| Ingen. |d) Tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning(CPC 866)| Ingen. |e) Teknisk prøvning og analyse [236](CPC 8676)| Ingen. |f) Tjenesteydelser i tilknytning til landbrug, jagt og skovbrug(CPC 881)| Ingen. |g) Tjenesteydelser i tilknytning til fiskeri(CPC 882)| Ingen. |h) Tjenesteydelser i forbindelse med fremstillingsvirksomhed(CPC 884 og CPC 885)| Ingen. |G. Personaleudvælgelse og -rekrutteringi) 1. Rekruttering af ledende personale (headhunting)(CPC 87201)| Ingen. |i) 2. Ansættelsesvirksomhed(CPC 87202)| Ingen. |i) 3. Kontorvikarvirksomhed(CPC 87203)| Ingen. |i) 4. Modelbureauvirksomhed(del af CPC 87209)| Ingen. |j) 1. Detektivvirksomhed(CPC 87301)| Ingen, der er dog krav om autorisation. |j) 2. Vagt- og sikkerhedsvirksomhed(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 og CPC 87305)| Ubundet. |k) Hermed beslægtet teknisk-videnskabelig konsulentvirksomhed [237](CPC 8675)| Ubundet. |l) 1. Vedligeholdelse og reparation af skibe(del af CPC 8868)| Ingen. |l) 2. Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr(del af CPC 8868)| Ingen. |l) 3. Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer, motorcykler, snemobiler og vejtransportudstyr(CPC 6112, CPC 6122, del af CPC 8867 og del af CPC 8868)| Ingen. |l) 4. Vedligeholdelse og reparation af fly og flydele(del af CPC 8868)| Ingen, dog kan kun nicaraguansk teknisk personale udføre reparation og vedligeholdelse af fly og levere luftfartsydelser i Nicaragua. Kan der ikke ansættes sådant personale, kan Instituto Nicaraguense de Aeronáutica Civil tillade udenlandske piloter eller andet teknisk personale at udføre sådanne aktiviteter, og Instituto Nicaraguense de Aeronáutica Civil skal i så fald give statsborgere fra andre mellemamerikanske lande præferencebehandling. |l) 5. Reparation og vedligeholdelse af metalprodukter, maskiner (undtagen kontormaskiner), udstyr (undtagen transport- og kontorudstyr) og personlige ejendele og husholdningsartikler [238](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 og CPC 8866)| Ingen. |m) Rengøring af bygninger(CPC 874)| Ingen. |n) Fotografisk virksomhed(CPC 875 undtagen for CPC 87504)| Ingen. |o) Emballeringsvirksomhed(CPC 876)| Ingen. |p) Trykkeri- og forlagsvirksomhed(CPC 88442)| Ingen |q) Konferencevirksomhed(del af CPC 87909)| Ingen. |r) 1. Oversættelse og tolkning(CPC 87905)| Ingen, dog er tilladelsen til at udøve dette erhverv underlagt samme betingelser og krav, som gælder for nicaraguanske statsborgere i den EU-medlemsstat, hvor den pågældende udenlandske tjenesteyder er hjemmehørende. |r) 2. Indretningsvirksomhed og anden specialiseret designvirksomhed(CPC 87907)| Ingen. |r) 3. Inkassovirksomhed(CPC 87902)| Ingen. |r) 4. Kreditoplysningsvirksomhed(CPC 87901)| Ingen. |r) 5. Kopieringsvirksomhed(CPC 87904) [239]| Ingen. |r) 6. Konsulentvirksomhed i forbindelse med telekommunikation(CPC 7544)| Ingen. |r) 7. Telefonpasning(CPC 87903)| Ingen. |7. KOMMUNIKATIONSVIRKSOMHEDHorisontale bemærkninger, som kun gælder telekommunikationssektorenUdøvelse af telekommunikationsvirksomhed eller brug af radiospektret eller andre transmissionsmidler kræver en tilladelse (koncession, licens, registrering eller anden form for tilladelse) udstedt af TELCOR (et regulerende organ), som kun kan udstede tilladelser til nicaraguanske fysiske eller juridiske personer eller udenlandske juridiske personer, som er repræsenteret i landet, er registreret i det relevante register, er omfattet af jurisdiktionen for Republikken Nicaraguas domstole


text: og er omfattet af alle bestemmelser i de love, forordninger, regler, resolutioner og administrative bestemmelser, der finder anvendelse på telekommunikationssektoren.Rettigheder i medfør af den mellemamerikanske telekommunikationstraktat og protokollen hertil finder kun anvendelse mellem de mellemamerikanske lande. Ligeledes finder de aftaler mellem mellemamerikanske lande, der tidligere er blevet undertegnet, herunder både bilaterale og kollektive aftaler samt afledte aftaler, kun anvendelse mellem de mellemamerikanske lande.Bestemmelserne i afsnittet om telekommunikation og i dette afsnit har ikke til formål hverken direkte eller indirekte at fastsætte taksterne for international samtrafik eller de politikker, der finder anvendelse på sådanne takster.|A. Kurérvirksomhed, herunder eksprestjenester [240](CPC 7512, undtagen de tjenesteydelser, der er forbeholdt staten og dens virksomheder i overensstemmelse med den nationale lovgivning) fra og med denne aftales ikrafttræden [241]| Ingen, dog skal der udpeges en juridisk repræsentant med bopæl i Nicaragua, og desuden er tjenesteydere omfattet af den relevante nationale lovgivning fra og med datoen for denne aftales ikrafttræden [241]. |B. Telekommunikationa) Al virksomhed inden for afsendelse og modtagelse ved hjælp af elektromagnetiske midler [242] undtagen radio- og tv-spredning [243]- Lokal [244] eller offentlig lokal telefontjeneste(CPC 75211)- Offentlige fjerntelefontjenester [245](CPC 75212)- Internationale fjerntelefontjenester(CPC 7521**)| Ingen, jf. dog oplysningerne for alle subsektorer og de horisontale bemærkninger. |- Mobiltelefontjenester(CPC 75213)| Ingen, jf. dog oplysningerne for alle subsektorer i de horisontale noter. |- Elektronisk post(CPC 7523)- Onlineinformation og databasesøgning(CPC 7523**)- Elektronisk dataudveksling (IED)(CPC 7523**)- Databehandling(CPC 843**)| Ingen, jf. dog oplysningerne for alle subsektorer i de horisontale noter, og desuden forbeholder Nicaragua sig retten til at vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser vedrørende beskyttelse af personoplysninger og de overførte datas fortrolighed. |- Kredsløbstilkoblede datatransmissionstjenester(CPC 7523**)- Telextjenester(CPC 7523**)- Telegrafitjenester(CPC 7522)- Avancerede faxtjenester eller faxtjenester, der tilføres en merværdi, herunder lagring og søgning samt kode- protokolkonversion(CPC 7521** + CPC 7529**)- Privat leasede kredsløbstjenester(CPC 7522** + CPC 7523**)- Talepost(CPC 7521**, CPC 7523**)| Ingen, jf. dog oplysningerne for alle subsektorer i de horisontale noter. |- Pakketilkoblede datatransmissionstjenester(CPC 7523**)- Personsøgning(CPC 75291)- Telekonferencevirksomhed(CPC 75292)- Internetadgang(CPC 7523**)- Mobile datatjenester(CPC 7523**)| Ingen, jf. dog oplysningerne for alle subsektorer i de horisontale noter. Nicaragua forbeholder sig desuden retten til at vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser vedrørende beskyttelse af personoplysninger og de overførte datas fortrolighed. |- Udlejning af udstyr(CPC 75410**)- Salg af udstyr(CPC 75420)- Telekommunikations-tilslutning(CPC 75430**)- Konsulentvirksomhed(CPC 75440)- Vedligeholdelse af kommunikationsudstyr(CPC 75450)| Ingen, jf. dog oplysningerne for alle subsektorer i de horisontale noter, og desuden forbeholder Nicaragua sig retten til at vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser vedrørende import af udstyr, som skal typegodkendes, før det tilsluttes det offentlige telekommunikationsnet, eller brug af radiospektret inden for det tilladte frekvensbånd. |b) Satellittrans-missionsvirksomhed [246]| Ingen, dog gælder følgende: Forpligtelserne er betinget af gensidighed. Tjenesteydere i denne sektor kan være underlagt kravet om at beskytte almene interesser i forbindelse med leveringen af audiovisuelt indhold gennem deres net i overensstemmelse med Nicaraguas regelsæt for elektronisk kommunikation. Tjenesteydere er omfattet af den nationale lovgivning vedrørende tilladelser og andre bestemmelser, herunder at den juridiske repræsentant skal være bosat i Nicaragua. |8. BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG HERTIL KNYTTET INGENIØRVIRKSOMHED(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC


text: 515, CPC 516, CPC 517 og CPC 518)| For at kunne levere bygge- og anlægsarbejde i Nicaragua skal den pågældende virksomhed være oprettet i henhold til nicaraguansk lov, og udlændinge skal have bopæl i Nicaragua eller udpege en juridisk repræsentant i Nicaragua. |9. DISTRIBUTIONSVIRKSOMHED(undtagen distribution af våben, ammunition, eksplosive stoffer og andet krigsmateriel)A. Provisionsagenturvirksomheda) Provisionsagentur-virksomhed i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121)| Ingen. |b) Anden provisionsagenturvirksomhed(CPC 621)| Ingen. |B. Engroshandela) Engroshandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121)| Ingen. |b) Engroshandel i forbindelse med teleterminaludstyr(del af CPC 7542)| Ingen. |c) Anden engroshandel(CPC 622 undtagen engroshandel i forbindelse med energiprodukter) [247]| Ingen. |C. Detailhandel [248]a) Detailhandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil (CPC 61112, del af CPC 6113 og del af CPC 6121)b) Detailhandel i forbindelse med teleterminaludstyr (del af CPC 7542)c) Detailhandel med fødevarer (CPC 631)d) Detailhandel med andre varer (ikke energi), undtagen detailhandel med farmaceutiske, medicinske og ortopædiske artikler [249] (CPC 632, undtagen CPC 63211 og 63297)| Ingen. |D. Franchising(CPC 8929)| Ingen. |10. UDDANNELSESVIRKSOMHED (kun privat finansieret virksomhed)A. Primærundervisning(CPC 921)B. Sekundærundervisning(CPC 922)C. Videregående uddannelse(CPC 923)D. Voksenundervisning(CPC 924)| Ubundet. |E. Anden uddannelsesvirksomhed(CPC 929)| Ubundet. |11. TJENESTEYDELSER PÅ MILJØOMRÅDET [229]A. Spildevandsafledning(CPC 9401) [250]a) indsamling, behandling, lagring, distribution og salg af drikkevand samt indsamling, behandling og sluttelig bortskaffelse af spildevandb) indkøb af naturlige vandressourcer, indkøb og salg af drikkevand samt kommercialisering af indsamling, behandling og endelig bortskaffelse af drikkevandc) alle nødvendige foranstaltninger til sikring af, at udledningen af behandlet spildevand fører til den mindst mulige miljøpåvirkningd) udvikling af selskabets ekspansionsplan på kort, mellemlang og lang sigte) undersøgelse af, efterforskning efter og udnyttelse af vandressourcer samtf) andre foranstaltninger, der er nødvendige for selskabets udvikling.|B. Håndtering af fast/farligt affald, undtagen grænseoverskridende transport af farligt affalda) Renovationsvæsen(CPC 9402)| Ubundet. |b) Rensning og lignende tjenesteydelser(CPC 9403)| Ubundet. |C. Beskyttelse af luft og klima(CPC 9404) [251]| Ingen. |D. Oprydning og rensning af jord og vandBehandling, oprydning af kontamineret/forurenet jord og vand(del af CPC 9406) [252]| Ingen. |E. Bekæmpelse af støj og vibrationer(CPC 9405)| Ingen. |F. Beskyttelse af biodiversitet og landskabNatur- og landskabspleje(del af CPC 9406)| Ingen. |G. Andre miljø- og hjælpetjenesteydelser(CPC 9409)| Ubundet. |12. FINANSIELLE TJENESTEYDELSERSom supplement til de horisontale noter og kun for sektorerne for finansielle tjenesteydelser:Nicaragua forbeholder sig retten til at give fordele til leverandører af finansielle tjenesteydelser eller offentlige enheder, som i fuldt omfang eller for størstedelens vedkommende ejes af staten, leverer finansielle tjenesteydelser og er etableret i almenvellets interesse, herunder f.eks. - men ikke kun – finansiering af landbrugsproduktion, boliglån til lavindkomstfamilier og lån til små og mellemstore virksomheder.Sådanne fordele må ikke stille kommercielle konkurrenter dårligere og omfatter f.eks.: forlængelse af statsgarantier, skattefritagelser, undtagelser fra de normale krav vedrørende juridisk form og de lovgivningsmæssige krav vedrørende påbegyndelse af driften.Nicaragua forbeholder sig retten til at vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser, der indebærer krav


text: om, at udenlandske leverandører af finansielle tjenesteydelser, som er organiseret under fremmed ret, med undtagelse af leverandører, som søger at drive bank- eller forsikringsvirksomhed i Nicaragua, registreres i Nicaragua.|A. Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser1. direkte forsikring (inklusive coassurance)a) livsforsikringb) andre former for forsikring end livsforsikring2. Genforsikring og retrocession3. forsikringsmægling4. støttetjenester for forsikring såsom tjenester ydet i forbindelse med rådgivning, forsikringsstatistik, risikovurdering og skadesgodtgørelse| Forsikring og genforsikring er forbeholdt juridiske personer, som er oprettet og hjemmehørende i Nicaragua og har form af offentlige selskaber (sociedades anónimas), og selvstændige statslige selskaber, hvis vedtægter tillader dette. Udenlandske leverandører af finansielle tjenesteydelser skal overholde krav og forpligtelser i den relevante lovgivning og relevante finansielle bestemmelser i Nicaragua fra datoen for denne aftales ikrafttrædelse. [241] |B. Banktjenester og andre finansielle tjenesteydelser (eksklusive forsikring)1. Modtagelse af indskud og andre midler på anfordring fra offentligheden| Banker, der er oprettet i henhold til fremmed ret, kan også drive virksomhed i landet gennem etablering af en filial. Udenlandske leverandører af finansielle tjenesteydelser skal overholde krav og forpligtelser i den relevante lovgivning og relevante finansielle bestemmelser i Nicaragua fra datoen for denne aftales ikrafttrædelse. [241] |2. Alle former for udlån, herunder forbrugerkredit, hypotekkredit, factoring og finansiering af kommercielle transaktioner|3. Finansiel leasing|4. Alle betalings- og pengeoverførselstjenester, herunder kredit- og betalingskort, rejsechecks og bankchecks|5. Garantier og engagementer|6. Ved handel for egen eller kunders regning på børsen, markedet for unoterede værdipapirer eller på anden måde, følgende:a) pengemarkedspapirer (herunder checks, pengesedler, indskudsbeviser)b) udenlandsk valutac) derivater, herunder, men ikke alene, futures og optionerd) valutakurs- og renteinstrumenter, herunder produkter såsom swaps og aftaler om fremtidig rentesikringe) værdipapirerf) andre negotiable dokumenter og finansielle aktiver, herunder guldbarrer|7. Deltagelse i emissioner af enhver art af værdipapirer, herunder emissionsgarantier og placering som agent (enten offentligt eller privat) og servicevirksomhed i tilknytning til sådanne emissioner|8. Låneformidling på pengemarkedet|9. Investeringspleje, såsom likviditets- og porteføljeforvaltning, alle former for kollektiv investeringspleje, administration af pensionsfonde, forvaring og forvaltning af betroede midler|10. Afregning og clearing i forbindelse med finansielle aktiver, herunder værdipapirer, afledte produkter og andre negotiable dokumenter|11. Andre finansielle servicevirksomheders tilvejebringelse og overførsel af finansielle oplysninger samt programmel til finansiel databehandling og dermed beslægtet programmel|12. Rådgivning og formidling samt andre tjenesteydelser i forbindelse med de under punkt 1-11 nævnte aktiviteter, herunder kreditvurdering og -analyse, undersøgelser og rådgivning i tilknytning til investeringer og porteføljer, rådgivning om overtagelser og om omstrukturering af virksomheder samt virksomhedsanalyse|13. SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE TJENESTEYDELSER [229](kun privat finansieret virksomhed)A. Hospitaler(CPC 9311)B. Ambulancevirksomhed(CPC 93192)C. Behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed(CPC 93193)D. Sociale tjenesteydelser(CPC 933)| Ubundet. |14. TURISME OG REJSERELATEREDE TJENESTEYDELSERKun virksomheder organiseret under nicaraguansk ret kan levere turismerelaterede tjenesteydelser i Nicaragua; og udenlandske statsborgere skal have bopæl i Nicaragua eller udpege en juridiske repræsentant i Nicaragua.|A. Hoteller, restauranter og catering(CPC 641, CPC 642 og CPC 643)undtagen catering inden for lufttransportsektoren [253]| Ingen. |B. Rejsebureauer og rejsearrangører (herunder turledere)(CPC 7471)| Ingen. |C. Turistguidevirksomhed(CPC 7472)| Ingen, dog skal turistguider være nicaraguanske statsborgere. |15. FRITIDS- OG SPORTSAKTIVITETER SAMT KULTURELLE AKTIVITETER(undtagen audiovisuelle tjenesteydelser) (kun privat finansieret virksomhed)A. Forlystelsesvirksomhed (herunder teater, levende musik, cirkus og diskoteksvirksomhed)(CPC 9619)| Ingen. Ubundet for CPC


text: 96193, CPC 96195. |B. Nyheds- og pressebureauer(CPC 962)| Ubundet. |C. Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed [229](CPC 963)| Ingen. |D. Sportsaktiviteter(CPC 964)| Ingen. |E. Tjenester i forbindelse med rekreative områder og strande(CPC 96491)| Ingen. |16. TRANSPORTVIRKSOMHEDA. Søtransport [254]a) International passagerbefordring(CPC 7211 undtagen national cabotagesejlads).| Ingen, dog kan kun nicaraguanske statsborgere eller virksomheder, der er etableret i Nicaragua, få rutekoncession til international passagerbefordring. |b) International godstransport(CPC 7212 undtagen national cabotagesejlads) [255]| Ingen, dog kan kun nicaraguanske statsborgere eller virksomheder, der er etableret i Nicaragua, få tilladelse til søtransport. |B. Transport ad indre vandveje [256]a) Passagerbefordring(CPC 7221)| Ingen, dog kan kun nicaraguanske statsborgere eller virksomheder, der er etableret i Nicaragua, få rutekoncession til passagerbefordring ad indre vandveje. |b) Godstransport(CPC 7222)| Ingen, dog kan kun nicaraguanske statsborgere eller virksomheder, der er etableret i Nicaragua, få rutekoncession til godstransport ad indre vandveje. |C. Jernbanetransport [257]a) Passagerbefordring(CPC 7111)b) Godstransport(CPC 7112)| Ingen, der er dog krav om koncession. |c) Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7113)| Ubundet. |D. Vejtransport [229]a) Passagerbefordring(CPC 7121 og CPC 7122)| Alle fysiske eller juridiske personer, som ønsker at levere tjenesteydelser inden for offentlig personbefordring, skal søge om statskoncession gennem Ministerio de Transporte e Infraestructura (MTI) eller kommunerne og overholde de bestemmelser, der er fastsat i den nationale lovgivning på området. Kun nicaraguanske personer kan levere tjenesteydelser inden for transport over land på Nicaraguas område. Kun nicaraguanske leverandører kan levere tjenesteydelser inden for passagerbefordring på det nationale område. |b) Godstransport [229](CPC 7123)a) Mindst 50 % af virksomhedens kapital skal tilhøre nicaraguanske statsborgere.b) Nicaraguanske statsborgere skal også forestå kontrollen med og ledelsen af virksomheden.Lokal godstransport (cabotaje) kan kun udføres af nationale virksomheder, og Nicaragua og landets myndigheder er forbeholdt retten til at udstede tilladelser til ejere af motorkøretøjer fra lande, der har undertegnet det mellemamerikanske integrationssystem (SICA), for så vidt at disse lande anvender gensidighedsprincippet over for nicaraguanske statsborgere. Koncessionerne gives for en periode på 20 år med mulighed for forlængelse og på grundlag af et offentligt udbud i henhold til de regler, som lovgivningen foreskriver. Juridiske personer, som leverer transporttjenesteydelser i medfør af de i lovgivningen fastsatte procedurer, skal registreres i virksomhedsregistret og er omfattet af gensidighedsprincippet og SICA-konventionerne. Kun nicaraguanske leverandører kan levere tjenesteydelser inden for enhver form for godstransport på det nationale område. MTI kan give udenlandske køretøjer midlertidig tilladelse til at levere disse tjenesteydelser for særligt gods, såfremt den virksomhed, der ejer godset er etableret i Nicaragua, og gensidighedsprincippet overholdes. Transport af gods til lande uden for Mellemamerika, herunder transport til transithavne, lokal transport og transittransport, skal udføres af nationale virksomheder, og gensidighedsprincippet og SICA-bestemmelserne skal i den forbindelse overholdes. Kun nationale virksomheder kan transportere gods fra frilagre på det nationale område. |E. Rørledningstransport af andet end brændstoffer [258] [229](CPC 7139)a) Mindst 50 % af virksomhedens kapital skal tilhøre nicaraguanske statsborgere.b) Nicaraguanske statsborgere skal også forestå kontrollen med og ledelsen af virksomheden.Lokal godstransport (cabotaje) kan kun udføres af nationale virksomheder, og Nicaragua og landets myndigheder er forbeholdt retten til at udstede tilladelser til ejere af motorkøretøjer fra lande, der har undertegnet


text: det mellemamerikanske integrationssystem (SICA), for så vidt at disse lande anvender gensidighedsprincippet over for nicaraguanske statsborgere. Koncessionerne gives for en periode på 20 år med mulighed for forlængelse og på grundlag af et offentligt udbud i henhold til de regler, som lovgivningen foreskriver. Juridiske personer, som leverer transporttjenesteydelser i medfør af de i lovgivningen fastsatte procedurer, skal registreres i virksomhedsregistret og er omfattet af gensidighedsprincippet og SICA-konventionerne. Kun nicaraguanske leverandører kan levere tjenesteydelser inden for enhver form for godstransport på det nationale område. MTI kan give udenlandske køretøjer midlertidig tilladelse til at levere disse tjenesteydelser for særligt gods, såfremt den virksomhed, der ejer godset er etableret i Nicaragua, og gensidighedsprincippet overholdes. Transport af gods til lande uden for Mellemamerika, herunder transport til transithavne, lokal transport og transittransport, skal udføres af nationale virksomheder, og gensidighedsprincippet og SICA-bestemmelserne skal i den forbindelse overholdes. Kun nationale virksomheder kan transportere gods fra frilagre på det nationale område. |17. TJENESTEYDELSER I TILKNYTNING TIL TRANSPORTVIRKSOMHED [259]A. Tjenesteydelser i tilknytning til søtransport [260]a) Håndtering af gods inden for søtransport| Ubundet. |b) Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)| Ingen, dog må der ikke leveres sådanne tjenesteydelser inden for de nationale havneområder, da disse ydelser er forbeholdt de kompetente havnemyndigheder. |c) Toldbehandlingsvirksomhed| Ingen, dog skal en virksomhed, der fungerer som toldklarerer i Nicaragua, være organiseret under nicaraguansk ret, og mindst en af tolderne skal have en gyldig licens. Tolderne skal være nicaraguanske statsborgere. |d) Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagring| Ingen, dog må der ikke leveres sådanne tjenesteydelser inden for de nationale havneområder, da disse ydelser er forbeholdt de kompetente havnemyndigheder. |e) Skibsagenturvirksomhed| Ingen. For at fungere som skibsagent eller speditør skal en fysisk person dog være nicaraguansk statsborger, mens en virksomhed skal være organiseret under nicaraguansk ret. |f) Godstransport inden for søtransport| Ingen. For at fungere som speditør eller samlegodsspeditør skal en fysisk person dog være nicaraguansk statsborger, mens en virksomhed skal være organiseret under nicaraguansk ret. |g) Udlejning af skibe med besætning(CPC 7213)| Ingen, dog skal virksomhederne være etableret i Nicaragua, og 90 % af besætningen skal være nicaraguanske statsborgere og have tilladelse i henhold til gældende lov. Kun nicaraguanske statsborgere kan være kaptajn på et fartøj, som sejler i Nicaraguas farvand. |h) Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7214)| Ubundet. |i) Hjælpetjenesteydelser inden for søtransport(del af CPC 745)| Ubundet. |j) Andre hjælpetjenesteydelser (herunder catering)(del af CPC 749)| Ingen. Ubundet for catering. |B. Tjenesteydelser i tilknytning til transport ad indre vandveje [260]a) Godshåndtering(del af CPC 741)| Ubundet. |b) Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)| Ingen, dog må der ikke leveres sådanne tjenesteydelser inden for de nationale havneområder, da disse ydelser er forbeholdt de kompetente havnemyndigheder. |c) Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)| Ingen. For at fungere som speditør eller samlegodsspeditør skal en fysisk person dog være nicaraguansk statsborger, mens en virksomhed skal være organiseret under nicaraguansk ret. |d) Udlejning af skibe med besætning(CPC 7223)| Ingen, dog skal virksomhederne være etableret i Nicaragua, og 90 % af besætningen skal være nicaraguanske statsborgere og have tilladelse i henhold til gældende lov. Kun nicaraguanske statsborgere kan


text: være kaptajn på et fartøj, som sejler i Nicaraguas farvand. |e) Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7224)| Ubundet. |f) Hjælpetjenesteydelser inden for transport ad indre vandveje(del af CPC 745)| Ubundet. |g) Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749)| Ingen. |C. Tjenesteydelser i tilknytning til jernbanetransport [261]a) Godshåndtering(del af CPC 741)| Ubundet. |b) Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)| Ubundet. |c) Godstransport-agenturvirksomhed(del af CPC 748)| Ubundet. |d) Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7113)| Ubundet. |e) Hjælpetjenesteydelser inden for jernbanetransport(CPC 743)| Ubundet. |f) Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749)| Ubundet. |D. Tjenesteydelser i tilknytning til vejtransport [261]a) Godshåndtering(del af CPC 741)| Ingen. |b) Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)| Ingen. |c) Godstransport-agenturvirksomhed(del af CPC 748)| Ingen, dog skal en virksomhed være etableret i Nicaragua for at levere ydelser inden for godstransportagenturvirksomhed. |d) Udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører(CPC 7124)| Ingen, dog skal en virksomhed være etableret i Nicaragua for at udleje erhvervsmotorkøretøjer med fører. |e) Hjælpetjenesteydelser inden for vejtransportudstyr(CPC 744 undtagen for CPC 7442)| Ingen. |f) Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749)| Ingen. |E. Tjenesteydelser i tilknytning til lufttransporta) Ground handling-virksomhed (herunder catering)| Ubundet. |b) Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)| Ingen, dog må der ikke leveres sådanne tjenesteydelser inden for de nationale lufthavnsområder, da disse ydelser er forbeholdt lufthavnsmyndighederne. |c) Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)| Ingen, dog må der ikke leveres sådanne tjenesteydelser inden for de nationale lufthavnsområder, da disse ydelser er forbeholdt lufthavnsmyndighederne. Desuden skal virksomhederne være etableret i Nicaragua. |d) Udlejning af luftfartøjer med besætning(CPC 734)| Ingen, dog skal virksomhederne være etableret i Nicaragua, og 90 % af besætningen skal være nicaraguanske statsborgere og have tilladelse i henhold til gældende lov. Kun nicaraguanske statsborgere kan være kaptajn på et luftfartøj. |e) Salg og markedsføring| Ingen. |f) Edb-reservationssystemer (CRS)| Ingen. |g) Lufthavnsforvaltning [229]| Ubundet. |F. Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af andet end brændstoffer [262]Lager- og pakhusvirksomhed for andre varer end brændstoffer, der transporteres ad rørledning [229](del af CPC 742)| Ingen, dog skal en virksomhed være etableret i Nicaragua for at levere disse tjenesteydelser. |18. ENERGIVIRKSOMHEDA. Tjenesteydelser i tilknytning til råstofudvinding [229](CPC 883) [263]| Ingen, dog skal en virksomhed, som leverer tjenesteydelser inden for efterforskning efter carbonhydrider og afprøvning, være organiseret under nicaraguansk ret. For at kunne gennemføre undersøgelser af carbonhydrider, herunder f.eks. geologiske og geofysiske undersøgelser, udarbejde topografiske kort og foretage seismiske eller geokemiske undersøgelser skal udenlandske statsborgere udpege en juridisk repræsentant, som har fast bopæl i Nicaragua. |B. Rørledningstransport af brændstoffer [229](CPC 7131)a) Mindst 50 % af virksomhedens kapital skal tilhøre nicaraguanske statsborgere.b) Nicaraguanske statsborgere skal også forestå kontrollen med og ledelsen af virksomheden.Lokal godstransport (cabotaje) kan kun udføres af nationale virksomheder, og Nicaragua og landets myndigheder er forbeholdt retten til at udstede tilladelser til ejere af motorkøretøjer fra lande, der har undertegnet det mellemamerikanske integrationssystem (SICA), for så vidt at disse lande anvender gensidighedsprincippet over for nicaraguanske statsborgere. Koncessionerne gives for en periode på 20 år med mulighed for forlængelse og på grundlag af et offentligt udbud i henhold til de regler, som lovgivningen foreskriver. Juridiske personer, som leverer transporttjenesteydelser i medfør af de i lovgivningen fastsatte


text: procedurer, skal registreres i virksomhedsregistret og er omfattet af gensidighedsprincippet og SICA-konventionerne. Kun nicaraguanske leverandører kan levere tjenesteydelser inden for enhver form for godstransport på det nationale område. MTI kan give udenlandske køretøjer midlertidig tilladelse til at levere disse tjenesteydelser for særligt gods, såfremt den virksomhed, der ejer godset er etableret i Nicaragua, og gensidighedsprincippet overholdes. Transport af gods til lande uden for Mellemamerika, herunder transport til transithavne, lokal transport og transittransport, skal udføres af nationale virksomheder, og gensidighedsprincippet og SICA-bestemmelserne skal i den forbindelse overholdes. Kun nationale virksomheder kan transportere gods fra frilagre på det nationale område. |C. Lager- og pakhusvirksomhed for brændstoffer, der transporteres ad rørledning [229](del af CPC 742)| Ingen. |D. Engroshandel med faste, flydende og luftformige brændstoffer og lign.(CPC 62271)og engroshandel med elektricitet, damp og varmt vand [229]| Ingen. |E. Detailhandel med motorbrændstof(CPC 613)F. Detailhandel med brændselsolier, flaskegas, kul og træ(CPC 63297)og detailhandel med elektricitet, gas (ikke flaskegas), damp og varmt vand [229]| Ingen. |G. Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution [264](CPC 887)| Ubundet. |19. ANDRE TJENESTEYDELSER, i.a.n.a) Vaske-, rensnings- og farvningsvirksomhed(CPC 9701)| Ingen. |b) Frisørvirksomhed(CPC 97021)| Ingen. |c) Kosmetisk behandling, manicure og pedicure(CPC 97022)| Ingen. |d) Anden skønhedspleje i.a.n.(CPC 97029)| Ingen. |e) Spavirksomhed og ikke-terapeutisk massage, i det omfang formålet er fysisk afslapning og velvære og ikke medicinsk behandling eller genoptræning [265] [266](CPC ver. 1.0, 97230)| Ingen. |f) Telekommunikationstilslutning(CPC 7543)| Ubundet. |g) Hushjælp(CPC 980)| Ubundet. |PANAMA1. Nedenstående liste over forpligtelser angiver de økonomiske aktiviteter, som er omfattet i henhold til denne aftales artikel 166, og de forbehold vedrørende markedsadgang og national behandling, der i form af begrænsninger, betingelser og vilkår gælder virksomheder og investorer fra EU-parten inden for denne erhvervsvirksomhed. Listen består af følgende elementer:a) Første kolonne med en angivelse af de økonomiske aktiviteter, inden for hvilken parten forpligter sig, og det område, der er omfattet af forbehold.b) Anden kolonne med en beskrivelse af de gældende forbehold.2. I denne liste skal der, når ordet "ingen" anvendes, forstås økonomiske aktiviteter, hvor der ikke findes begrænsninger, betingelser og vilkår vedrørende national behandling eller markedsadgang. Brugen af ordet "ubundet" angiver, at der ikke er indgået forpligtelser vedrørende national behandling eller markedsadgang.Det skal understreges, at fraværet af forbehold vedrørende en given økonomisk aktivitet ikke berører de horisontale forbehold, der eventuelt finder anvendelse.3. Der er ingen forpligtelser for de økonomiske aktiviteter, der ikke angives i listen nedenfor.4. For angivelsen af de enkelte økonomiske aktiviteter forstås der ved:a) "ISIC rev 3.1" den internationale standardklassifikation af al erhvervsmæssig virksomhed (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002)b) "CPC" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov., 1991)c) "CPC ver. 1.0" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of


text: the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver. 1.0, 1998).5. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav (herunder indrømmelser, tilladelser, registrering eller anden form for tilladelse) og -procedurer, der ikke udgør begrænsninger, betingelser og vilkår vedrørende markedsadgangen eller den nationale behandling som defineret i denne aftales artikel 164 og 165. Disse bestemmelser (f.eks. kravet om licens, kravet om at levere forsyningspligtydelser, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener, ikke-diskriminerende krav om, at visse aktiviteter ikke må udøves i miljøbeskyttede områder eller i områder af særlig historisk eller kunstnerisk interesse), finder under alle omstændigheder anvendelse på EU-partens investorer, selv om de ikke er opført på listen.6. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende subsidier, der ydes af parterne, jf. denne aftales artikel 159, stk. 3.7. Listen indeholder ingen ikke-diskriminerende krav vedrørende virksomheders retlige form, jf. denne aftales artikel 164.8. De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til denne liste over forpligtelser, har ingen selveffektuerende effekt, og de giver således hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.Økonomisk aktivitet | Beskrivelse af forbehold |ALLE SEKTORER | Offentlige forsyningsvirksomhederØkonomiske aktiviteter eller tjenesteydelser, der betragtes som offentlige tjenesteydelser eller offentlig forsyningsvirksomhed, er eventuelt genstand for offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder, som indrømmes offentlige eller private fysiske eller juridiske personer.Størstedelen af kapitalen i en privat virksomhed, som deltager i offentlig forsyningsvirksomhed i Panama, skal være ejet af en panamansk person, medmindre andet er fastsat i landets lovgivning. |ALLE SEKTORER | InvesteringerPanama forbeholder sig retten til at vedtage eller bevare bestemmelser vedrørende ejerskabet til Panamakanalen og juridiske personer, som måtte efterfølge myndigheden med ansvar for Panamakanalen. Et af medlemmerne af bestyrelsen for en sådan juridisk person skal være panamansk statsborger.Myndigheden med ansvar for Panamakanalen kan kræve, at en virksomhed, der driver forretning i tilknytning til Panamakanalen, er oprettet i henhold til panamansk lovgivning og indgår i et joint venture eller anden juridisk bindende aftale med myndigheden med ansvar for Panamakanalen. Myndigheden med ansvar for Panamakanalen kan vedtage eller bevare bestemmelser, som begrænser antallet af koncessioner til virksomhed i forbindelse med Panamakanalen.Panamakanalen omfatter selve vandvejen samt forankringssteder, havnepladser og havneindsejling, tilknyttede land- og vandområder, indsøer og floder, sluser, dæmninger, dokke og anlæg til kontrol af vandstanden. |ALLE SEKTORER | Investeringer1.Panama forbeholder sig retten til at begrænse overførslen eller overdragelsen af enhver andel i en eksisterende statsejet virksomhed, således at kun panamanske statsborgere kan modtage sådanne andele.2.Hvis Panama overdrager eller overfører andele i en eksisterende statsejet virksomhed, jf. stk. 1, kan Panama vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser vedrørende direktionens eller bestyrelsens nationalitet i en virksomhed, der modtager sådanne andele. |ALLE SEKTORER | Panama forbeholder sig retten til at vedtage eller bevare bestemmelser, der vedrører lovhåndhævelse og fængselsvæsen og følgende tjenesteydelser, for så vidt at der er tale om sociale tjenesteydelser, der indføres eller opretholdes af hensyn til almenvellet: indkomstsikkerhed eller –forsikring, social sikring eller forsikring, social velfærd, almen (erhvervs)uddannelse, sundhed og børnepasning. |ALLE SEKTORER | Panama


text: forbeholder sig retten til at vedtage eller bevare bestemmelser, som afskærer udenlandske investorer og deres investeringer eller udenlandske tjenesteydere fra rettigheder eller privilegier, der indrømmes socialt eller økonomisk dårligt stillede mindretalsgrupper eller indfødte befolkningsgrupper i deres reservater. |ALLE SEKTORER | 1.En udenlandsk regering, udenlandsk tjenestemand eller udenlandsk statsejet virksomhed må ikke eje fast ejendom i Panama med undtagelse af fast ejendom, der anvendes som ambassade.2.En udenlandsk statsborger eller virksomhed eller en virksomhed, som er organiseret under panamansk ret og helt eller delvist ejet af udlændinge, må ikke eje fast ejendom inden for 10 km fra Panamas grænse. |1.LANDBRUG, JAGT, SKOVBRUGA.Landbrug, jagt(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) undtagen rådgivning | Ingen. |B.Skovbrug og skovning(ISIC rev 3.1: 020) undtagen tjenesteydelser | Ingen. |2.FISKERI OG AKVAKULTUR(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) undtagen tjenesteydelser | 1.Kun panamanske fysiske eller juridiske personer må sælge fisk, der er fanget på Panamas område, til konsum i Panama.2.Kun fartøjer, der er bygget i Panama, må anvendes til kommerciel eller industriel rejefiskeri på Panamas område.3.Et fartøj med en kapacitet på under 150 tons må kun anvendes til tunfiskeri på Panamas område, hvis det ejes af en panamansk fysisk eller juridisk person.4.Kun fartøjer, der ejes af en panamansk fysisk eller juridisk person, kan få licens til (manuelt) kystfiskeri.5.Kun fartøjer under panamansk flag, som for mindst 75 procents vedkommende ejes af en panamansk fysisk eller juridisk person og driver international tunhandel på Panamas område, kan få licens til tunfiskeri til nedsat gebyr.6.Industrivirksomheder, som oplagrer eller sælger rejer eller andre marine arter, skal placere sine anlæg i fiskerihavnen i Vacamonte i Arraijan-distriktet, medmindre anlæggene er placeret, hvor opdræt finder sted.7.Internationale tunfiskerifartøjer skal anvende lovligt oprettede skibsagenturer, som er hjemmehørende i Panama, for at få licens til at fiske efter tun i farvandene under Panamas jurisdiktion. |3.MINEDRIFT OG BRYDNINGA.Udvinding af kul og brunkul; indvinding af tørv(ISIC rev 3.1: 10)B.Udvinding af råolie og naturgas [267](ISIC rev 3.1: 1110)C.Brydning af metalholdige malme(ISIC rev 3.1: 13)D.Anden råstofudvinding(ISIC rev 3.1: 14) | Ingen, undtagen: 1.En udenlandsk regering, udenlandsk statslig virksomhed eller udenlandsk juridisk person med direkte eller indirekte deltagelse af en udenlandsk regering kan ikke:a)tildeles minekoncessionerb)direkte eller indirekte være entreprenør i forbindelse med minedriftc)tildeles eller være omfattet af minekoncessioner ellerd)erhverve, eje eller besidde udstyr eller materialer, der skal anvendes til minedrift i Panama, uden en forudgående og særlig tilladelse, der er udstedt ved et dekret fra republikkens præsident, som er underskrevet af alle kabinetsmedlemmer.2.Kun panamanske statsborgere eller panamanske virksomheder kan direkte eller indirekte være part i aftaler om efterforskning og udvinding af kalksten, sand, sten fra stenbrud, tufsten, ler, grus, sprængmasse, feldspat, gips og andre ikke metalholdige mineraler.3.Det skal understreges, at følgende hverken direkte eller indirekte kan være part i en aftale som omhandlet i stk. 1, medmindre de udøvende myndigheder beslutter andet:a)en udenlandsk regering eller en udenlandsk statslig virksomhed ellerb)en juridisk person med direkte eller indirekte deltagelse af en udenlandsk regering.Råolie og naturgas1.Hvis entreprenøren er en udenlandsk juridisk person, skal vedkommende etablere sig eller åbne en filial i Republikken Panama. Entreprenørerne kan ansøge om fritagelse for


text: importafgift på maskiner, udstyr, reservedele og andre varer, som er nødvendige for udførelsen af de aktiviteter, som deres aftaler omhandler. Hvis handels- og industriministeriet bestemmer, at varerne er af en acceptabel kvalitet, og prisen er konkurrencedygtig, og varerne ikke er fremstillet i Panama, kan denne fritagelse indrømmes. |4.FREMSTILLINGSVIRKSOM-HED [268]A.Fremstilling af fødevarer og drikkevarer(ISIC rev 3.1: 15) | Ingen. |B.Fremstilling af tobaksvarer(ISIC rev 3.1: 16) | Ingen. |C.Fremstilling af tekstiler(ISIC rev 3.1: 17) | Ingen. |D.Fremstilling af beklædningsartikler; beredning og farvning af pelsskind(ISIC rev 3.1: 18) | Ingen. |E.Garvning og beredning af læder; fremstilling af tasker, kufferter, fodtøj mv.(ISIC rev 3.1: 19) | Ingen. |F.Fremstilling af træ og varer af træ og kork undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer(ISIC rev 3.1: 20) | Ingen. |G.Fremstilling af papir og pap(ISIC rev 3.1: 21) | Ingen. |H.Forlagsvirksomhed, trykning og reproduktion af indspillede medier [269](ISIC rev 3.1: 22, undtagen forlagsvirksomhed og trykning på honorar- eller kontraktbasis [270]) | En virksomhed, der producerer en trykt publikation, der indgår i de panamanske massekommunikationsmedier – f.eks. en avis eller et magasin – skal (direkte eller indirekte) være fuldstændigt ejet af en panamansk statsborger, og lederne (herunder forlæggerne, chefredaktørerne, assisterende direktører og direktionsassistenter) skal være panamanske statsborgere. |I.Fremstilling af koks mv.(ISIC rev 3.1: 231) | Ingen. |J.Fremstilling af raffinerede olieprodukter(ISIC rev 3.1: 232) | Ingen. |K.Fremstilling af kemiske produkter, undtagen eksplosive stoffer(ISIC rev 3.1: 24 undtagen fremstilling af eksplosive stoffer) | Ingen. |L.Fremstilling af gummi- og plastprodukter(ISIC rev 3.1: 25) | Ingen. |M.Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter(ISIC rev 3.1: 26) | Ingen. |N.Fremstilling af metal(ISIC rev 3.1: 27) | Ingen. |O.Fremstilling af metalprodukter, undtagen maskiner og udstyr(ISIC rev 3.1: 28) | Ingen |P.Fremstilling af maskinera)Fremstilling af maskiner til generelle formål(ISIC rev 3.1: 291) | Ingen. |b)Fremstilling af maskiner til særlige formål, undtagen våben og ammunition(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) | Ingen. |c)Fremstilling af husholdningsartikler i.a.n.(ISIC rev 3.1: 293) | Ingen. |d)Fremstilling af kontor- og bogholderimaskiner samt edb-udstyr(ISIC rev 3.1: 30) | Ingen. |e)Fremstilling af elektriske maskiner og apparater i.a.n.(ISIC rev 3.1: 31) | Ingen. |f)Fremstilling af radio-, tv- og kommunikationsudstyr(ISIC rev 3.1: 32) | Ingen. |Q.Fremstilling af medicinske instrumenter, præcisionsinstrumenter og optiske instrumenter samt ure(ISIC rev 3.1: 33) | Ingen. |R.Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne(ISIC rev 3.1: 34) | Ingen. |S.Fremstilling af andet transportudstyr (ikke-militært)(ISIC rev 3.1: 35 undtagen fremstilling af krigsskibe, krigsfly og andet transportudstyr til militære formål) | Ingen. |T.Fremstilling af møbler; fremstillingsvirksomhed i.a.n.(ISIC rev 3.1: 361, 369) | Ingen. |U.Genbrug(ISIC rev 3.1: 37) | Ingen. |5.PRODUKTION, TRANSPORT OG DISTRIBUTION FOR EGEN REGNING AF ELEKTRICITET, GAS, DAMP OG VARMT VAND(UNDTAGEN KERNEENERGI-PRODUKTION)A.Produktion af elektricitet; transport og distribution for egen regning af elektricitet(del af ISIC rev 3.1: 4010) [271] | 1.Kun Panamas regering kan varetage transmission af elektricitet på Panamas område.2.Distribution af elektricitet på Panamas område vil blive varetaget af tre virksomheder i en periode på 15 år under koncessioner tildelt af Autoridad Nacional de los Servicios Públicos (ASEP). Denne periode begyndte den 22. oktober 1998. |B.Fremstilling af


text: gas; distribution for egen regning af luftformige brændstoffer gennem rørledninger(del af ISIC rev 3.1: 4020) [272] | Ingen. |C.Produktion af damp og varmt vand; distribution for egen regning af damp og varmt vand(del af ISIC rev 3.1: 4030) [273] | Ingen. |6.FORRETNINGSSERVICEA.Liberale tjenesteydelsera)Advokatvirksomhed(del af CPC 861)Det vil sige udelukkende: juridisk rådgivning om international ret (hvilket udelukker panamansk ret) og rådgivning om retten i det retsområde, hvor tjenesteyderen er berettiget til at udøve advokatvirksomhed. Det omfatter hverken ret til foretræde for domstole, administrative og lovgivende myndigheder, søfartsmyndigheder eller voldgiftsretter i Panama eller ret til at udarbejde juridiske dokumenter | Ingen. |b) 1.Regnskabsvæsens- og bogholderivirksomhed(CPC 86212 undtagen "revisionsvirksomhed", CPC 86213, CPC 86219 og CPC 86220) | Panamanske juridiske personer kan indgå aftale om, at der til deres brevhoved eller logo tilføjes navnene på virksomheder, selskaber og juridiske eller fysiske personer, der leverer de tjenesteydelser, som leveres af en statsautoriseret revisor i pågældendes hjemland, eventuelt som følge af international koordination af hvervet som statsautoriseret revisor. |b) 2.Revisionsvirksomhed(CPC 86211 og 86212 undtagen regnskabsvæsen) | Statsborgerskabskrav for at opnå tilladelse (idoneidad) til at levere denne tjenesteydelse. |c)Skatterådgivning(CPC 863) [274] | Statsborgerskabskrav for at opnå tilladelse (idoneidad) til at levere denne tjenesteydelse. |d)Arkitektvirksomhed oge)Byplanlægning og landskabsarkitektur(CPC 8671 og CPC 8674) | Statsborgerskabskrav for at opnå tilladelse (idoneidad) til at levere denne tjenesteydelse. |f)Ingeniørvirksomhed ogg)Integreret ingeniørvirksomhed(CPC 8672 og CPC 8673) | Statsborgerskabskrav for at opnå tilladelse (idoneidad) til at levere denne tjenesteydelse. |h)Lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed(CPC 9312 og en del af CPC 85201) | Statsborgerskabskrav for at opnå tilladelse (idoneidad) til at levere denne tjenesteydelse. |i)Dyrlægevirksomhed(CPC 932) | Statsborgerskabskrav for at opnå tilladelse (idoneidad) til at levere denne tjenesteydelse. |j) 1.Jordemodervirksomhed(del af CPC 93191) | Ingen. |j) 2.Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale(del af CPC 93191) | Statsborgerskabskrav for at opnå tilladelse (idoneidad) til at levere denne tjenesteydelse. |k)Detailhandel med farmaceutiske præparater og detailhandel med medicinske og ortopædiske artikler(CPC 63211)og anden farmaceutvirksomhed | 1.Kun følgende personer kan eje en detailhandel i Panama:a)personer med panamansk indfødsretb)en fysisk person, som på ikrafttrædelsesdatoen for forfatningen fra 1972 var en naturaliseret panamansk statsborger, en ægtefælle til en panamansk statsborger eller en fysisk person, som havde fået et barn med en panamansk statsborgerc)en fysisk person, som havde været en naturaliseret panamansk statsborger i mindst tre ård)en udenlandsk statsborger eller en juridisk person, som er organiseret under fremmed ret, såfremt pågældende lovligt ejede en detailhandel i Panama på ikrafttrædelsesdatoen for forfatningen fra 1972, oge)en juridisk person, uanset om denne er organiseret under panamansk ret eller fremmed ret, hvis den pågældende juridiske person ejes af de under litra a), b), c) eller d), omhandlede fysiske personer, jf. forfatningens artikel 293, stk. 5.2.Uanset punkt 1, litra e), kan en udenlandsk statsborger eje en juridisk person, der beskæftiger sig med detailhandel, hvis:a)de varer, som den juridiske person sælger i detailhandel, udelukkende produceres for den pågældende juridiske person og bærer dennes mærke ellerb)den juridiske person hovedsageligt beskæftiger sig med salg af tjenesteydelser, og de varer, der sælges, er uløseligt forbundet med salget af den


text: pågældende tjenesteydelse.3.En detailhandels overordnede leder og direktør skal opfylde samme nationalitetskrav som ejere af detailhandler. |B.Computertjenesteydelser og lign.(CPC 84) | Ingen. |C.Forsknings- og udviklingsvirksomheda)Forskning og udvikling inden for naturvidenskab(CPC 851)b)Forskning og udvikling inden for samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber(CPC 852 undtagen psykologvirksomhed)c)Tværfaglig forskning og udvikling(CPC 853) | Ingen. |D.Tjenesteydelser vedrørende fast ejendoma)Med egen eller leaset ejendom(CPC 821) | Ingen, dog skal ejendomsmæglere have en tilladelse, og udstedelsen heraf er omfattet af et statsborgerskabskrav. |b)På honorar- eller kontraktbasis(CPC 822) | Ingen, dog skal ejendomsmæglere have en tilladelse, og udstedelsen heraf er omfattet af et statsborgerskabskrav. |E.Udlejning/leasing uden personalea)Vedrørende skibe(CPC 83103) | Ingen. |b)Vedrørende luftfartøjer(CPC 83104) | Ingen. |c)Vedrørende andet transportudstyr(CPC 83101, CPC 83102 og CPC 83105) | Ingen. |d)Vedrørende andre maskiner og andet udstyr(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 og CPC 83109) | Ingen. |e)Vedrørende personlige ejendele og husholdningsartikler(CPC 832) | Ingen. |f)Udlejning af telekommunikationsudstyr(CPC 7541) | Ingen. |F.Anden forretningsservicea)Reklamevirksomhed(CPC 871) | Ingen. |b)Markeds- og opinionsundersøgelser(CPC 864) | Ingen. |c)Virksomhedsrådgivning(CPC 865) | Ingen. |d)Tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning(CPC 866) | Ingen. |e)Teknisk prøvning og analyse [275](CPC 8676) | Ingen. |f)Tjenesteydelser i tilknytning til landbrug, jagt og skovbrug(CPC 881) | Ingen. |g)Tjenesteydelser i tilknytning til fiskeri(CPC 882) | Ingen. |h)Tjenesteydelser i forbindelse med fremstillingsvirksomhed(CPC 884 og CPC 885) | Ingen. |i)Personaleudvælgelse og -rekrutteringi) 1.Rekruttering af ledende personale (headhunting)(CPC 87201) | Ingen. |i) 2.Arbejdsformidling(CPC 87202) | Ingen. |i) 3.Kontorvikarvirksomhed(CPC 87203) | Ingen. |i) 4Modelbureauvirksomhed(del af CPC 87209) | Ingen. |j) 1.Detektivvirksomhed(CPC 87301) | Ingen. |j) 2.Vagt- og sikkerhedsvirksomhed(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 og CPC 87305) | Ejerne af vagt- og sikkerhedsvirksomheder skal være panamanske statsborgere. Medlemskab af bestyrelsen forudsætter opfyldelse af de samme kriterier, som gælder for ejerskab af en detailforretning, jf. punktet om detailhandel. Kun panamanske statsborgere kan fungere som sikkerhedschef eller sikkerhedsvagt på Panamas område. Udlændinge, der ansættes af et sikkerhedsfirma på Panamas område, skal indhente forudgående tilladelse hos den panamanske regering. |k)Hermed beslægtet teknisk og videnskabelig konsulentvirksomhed(CPC 8675) | Ingen. |l) 1.Vedligeholdelse og reparation af skibe(CPC 8868) | Ingen. |l) 2.Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr(del af CPC 8868) | Ingen. |l) 3.Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer, motorcykler, snemobiler og vejtransportudstyr(CPC 6112, CPC 6122, del af CPC 8867 og del af CPC 8868) | Ingen. |l) 4.Vedligeholdelse og reparation af fly og flydele(CPC 8868) | Ingen. |l) 5.Reparation og vedligeholdelse af metalprodukter, maskiner (undtagen kontormaskiner), udstyr (undtagen transport- og kontorudstyr) og personlige ejendele og husholdningsartikler [276](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 og CPC 8866) | Ingen. |m)Rengøring af bygninger(CPC 874) | Ingen. |n)Fotografisk virksomhed(CPC 875) | Ingen. |o)Emballeringsvirksomhed(CPC 876) | Ingen. |p)Trykkeri- og forlagsvirksomhed(CPC 88442) | Ingen, dog skal en virksomhed, der producerer en trykt publikation, der indgår i de panamanske massekommunikationsmedier – f.eks. en avis eller et magasin – (direkte eller indirekte) være fuldstændigt ejet af en panamansk statsborger og lederne (herunder forlæggerne, chefredaktørerne, assisterende direktører og direktionsassistenter) skal være panamanske statsborgere. |q)Konferencevirksomhed(del af CPC 87909) | Ingen. |r) 1.Oversættelse og tolkning(CPC 87905) | Ubundet for autoriseret oversættelse og tolkning. |r) 2.Indretningsvirksomhed og anden


text: specialiseret designvirksomhed(CPC 87907) | Ingen. |r) 3.Inkassovirksomhed(CPC 87902) | Ingen. |r) 4.Kreditoplysningsvirksomhed(CPC 87901) | Ingen. |r) 5.Kopieringsvirksomhed [277](CPC 87904) | Ingen. |r) 6.Konsulentvirksomhed i forbindelse med telekommunikation(CPC 7544) | Ingen. |7.KOMMUNIKATIONS-VIRKSOMHEDA.Kurertjenester (CPC 7512), herunder eksprestjenester [278] | Ingen. |B.Telekommunikationstjenester (Disse tjenesteydelser omfatter ikke erhvervsvirksomhed, der består i indholdsformidling, som kræver telekommunikationstjenester til transmission heraf.)a)Al virksomhed inden for afsendelse og modtagelse ved hjælp af elektromagnetiske midler [279] undtagen radio- og tv-spredning [280] | 1.En virksomhed, som direkte eller indirekte ejes eller kontrolleres af en fremmed regering, eller hvori en fremmed regering er partner, må ikke levere telekommunikationstjenester på Panamas område.2.Mobiltelefontjenester leveres udelukkende af fire operatører, som har fået en statslig koncession. |b)Satellittrans-missionsvirksomhed [281] | Ingen, dog gælder følgende: forpligtelserne er betinget af gensidighedtjenesteydere i denne sektor kan være underlagt kravet om at beskytte almene interesser i forbindelse med leveringen af audiovisuelt indhold gennem deres net i overensstemmelse med Panamas regelsæt for elektronisk kommunikation. |8.BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG HERTIL KNYTTET INGENIØRVIRKSOMHED(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 og CPC 518) | Ingen. |9.DISTRIBUTIONSVIRK-SOMHED (undtagen distribution af våben, ammunition, eksplosive stoffer og andet krigsmateriel)Alle nedenstående subsektorer | |A.Provisionsagenturvirksomheda)Provisionsagenturvirksomhed i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121 ) | Ingen. |b)Anden provisionsagentur-virksomhed(CPC 621) | Ingen. |B.Engroshandela)Engroshandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 612 ) | Ingen. |b)Engroshandel i forbindelse med teleterminaludstyr(del af CPC 7542) | Ingen. |c)Anden engroshandel(CPC 622 undtagen engroshandel i forbindelse med energiprodukter) [282] | Ingen. |C.Detailhandel(CPC 61112, del af CPC 6113 og del af CPC 6121, 613, 631, 632, undtagen detailhandel med panamanske fisk, som er fanget i farvandene under Panamas jurisdiktion) | 1.Kun følgende personer kan eje en detailhandel i Panama:a)personer med panamansk indfødsretb)en fysisk person, som på ikrafttrædelsesdatoen for forfatningen fra 1972 var en naturaliseret panamansk statsborger, ægtefælle til en panamansk statsborger eller en fysisk person, som havde fået et barn med en panamansk statsborgerc)en fysisk, som havde været en naturaliseret panamansk statsborger i mindst tre ård)en udenlandsk statsborger eller en juridisk person, som er organiseret under fremmed ret, såfremt pågældende lovligt ejede en detailhandel i Panama på ikrafttrædelsesdatoen for forfatningen fra 1972 samte)en juridisk person, uanset om denne er organiseret under panamansk ret eller fremmed ret, hvis den pågældende juridiske person ejes af de under litra a), b), c) eller d), omhandlede fysiske personer, jf. forfatningens artikel 293, stk. 5.2.Uanset stk. 1, litra e), kan en udenlandsk statsborger eje en juridisk person, der beskæftiger sig med detailhandel, hvis:a)de varer, som den juridiske person sælger i detailhandel, udelukkende produceres for den pågældende juridiske person og bærer dennes mærke ellerb)den juridiske person hovedsageligt beskæftiger sig med salg af tjenesteydelser, og de varer, der sælges, er uløseligt forbundet med salget af den pågældende tjenesteydelse.3.En detailhandels overordnede leder og direktør skal opfylde samme nationalitetskrav som ejere af detailhandler. |D.Franchising(CPC 8929) | Franchising


text: i detailledet er forbeholdt panamanske statsborgere. |10.UDDANNELSESVIRKSOMHED (kun privat finansieret virksomhed)A.Primærundervisning(CPC 921)B.Sekundærundervisning(CPC 922)C.Videregående uddannelser(CPC 923)D.Voksenundervisning(CPC 924) | Ingen. |E.Anden uddannelsesvirksomhed(CPC 929) | Ubundet. |11.TJENESTEYDELSER PÅ MILJØOMRÅDETA.Spildevandsafledning(CPC 9401) [283]B.Håndtering af fast/farligt affald, undtagen grænseoverskridende transport af farligt affalda)Renovationsvæsen(CPC 9402)b)Rensning og lignende tjenesteydelser(CPC 9403)C.Beskyttelse af luft og klima(CPC 9404) [284]D.Oprydning og rensning af jord og vanda)Behandling, oprydning af kontamineret/forurenet jord og vand(del af CPC 9406) [285]E.Bekæmpelse af støj og vibrationer(CPC 9405)F.Beskyttelse af biodiversitet og landskaba)Natur- og landskabspleje(del af CPC 9406)G.Andre miljø- og hjælpetjenesteydelser(CPC 9409) | Ingen. |12.FINANSIELLE TJENESTEYDELSERA.Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser | Intet, undtagen: 1.Kun panamanske statsborgere med bopæl i Panama kan få licens til at fungere som forsikringsmægler.2.Mindst 49 % af aktierne i en juridisk person, der fungerer som forsikringsmæglervirksomhed i Panama, skal være ejet af panamanske statsborgere med licens til at fungere som forsikringsmæglere i Panama. En sådan virksomheds juridiske repræsentant skal være en panamansk statsborger med licens til at fungere som forsikringsmægler i Panama. |B.Banktjenester og andre finansielle tjenesteydelser (eksklusive forsikring) | Ingen. |13.SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE TJENESTEYDELSER(kun privat finansieret virksomhed)A.Hospitaler(CPC 9311) | Ingen. |B.Ambulancevirksomhed(CPC 93192) | Ingen. |C.Behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed(CPC 93193) | Ingen. |14.TURISME OG REJSERELATEREDE TJENESTEYDELSERA.Hoteller og catering, undtagen catering inden for lufttransportsektoren [286](CPC 641, CPC 642 og CPC 643) | Ingen. |B.Rejsebureauer og rejsearrangører (herunder turledere)(CPC 7471) | Kun panamanske statsborgere kan drive rejsebureauvirksomhed på Panamas område. |C.Turistguidevirksomhed(CPC 7472) | Ingen. |15.FRITIDS- OG SPORTSAKTIVITETER SAMT KULTURELLE AKTIVITETER (undtagen audiovisuelle tjenesteydelser)A.Forlystelsesvirksomhed (herunder teater, levende musik, cirkus og diskoteksvirksomhed)(CPC 9619) | 1.Hvis et udenlandsk orkester eller en udenlandsk musikgruppe hyres, er arrangøren forpligtet til at hyre et panamansk orkester eller en panamansk musikgruppe til at optræde ved hvert enkelt arrangement, hvor det udenlandske orkester eller den udenlandske musikgruppe optræder. Denne forpligtelse gælder for hele varigheden af det udenlandske orkesters eller den udenlandske musikgruppes kontrakt.2.En panamansk kunstner, der optræder sammen med en udenlandsk kunstner, skal hyres på samme vilkår og på baggrund af de samme kunstneriske overvejelser. Dette gælder for, men er ikke begrænset til, PR, omtale og reklame i forbindelse arrangementet og gælder uanset det anvendte medie. |B.Nyheds- og pressebureauer(CPC 962) | En virksomhed, der producerer en trykt publikation, der indgår i de panamanske massekommunikationsmedier – f.eks. en avis eller et tidsskrift – skal (direkte eller indirekte) være fuldstændigt ejet af en panamansk statsborger, og lederne (herunder forlæggerne, chefredaktørerne, assisterende direktører og direktionsassistenter) skal være panamanske statsborgere. |C.Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed(CPC 963) | Ubundet. |D.Sportsaktiviteter(CPC 9641) | Ingen. |E.Tjenester i forbindelse med rekreative områder og strande(CPC 96491) | Ingen. |16.TRANSPORTVIRKSOMHEDA.Søtransport [287]a)International passagerbefordring(CPC 7211, undtagen national cabotagesejlads)b)International godstransport [288](CPC 7212, undtagen national cabotagesejlads) | Ingen. |B.Transport ad indre vandvejea)Passagerbefordring(CPC 7221)b)Godstransport(CPC 7222) | Ingen. |C.Jernbanetransport [289]a)Passagerbefordring(CPC 7111)b)Godstransport(CPC 7112) | Ingen. |D.Vejtransporta)Passagerbefordring(CPC 7121 og CPC 7122) | Ubundet. |b)Godstransport(CPC 7123, undtagen transport af post for egen regning [290]) | Krav til etablerede enheder om at benytte køretøjer med national indregistrering. |E.Rørledningstransport af andet end brændstoffer [291](CPC 7139) | Ingen. |17.TJENESTEYDELSER I TILKNYTNING TIL TRANSPORTVIRKSOMHEDA.Tjenesteydelser i tilknytning til søtransport [292]a)Håndtering af gods inden for søtransportb)Lager- og pakhusvirksomhed(del af