text:
Fællesskabet
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Andre aspekter
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 af 23. oktober 2007 om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej
 Tidsplan: Forordningens bestemmelser om offentlig personbefordring med jernbane gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Forslaget vedrørende gennemførelsen af forordningens bestemmelser om offentlig personbefordring ad vej forelægges Associeringsrådet inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1371/2007 af 23. oktober 2007 om jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser
 Tidsplan: Forordningens bestemmelser (med undtagelse af artikel 9, 11, 12, 19, artikel 20, stk. 1, og artikel 26) gennemføres inden tre år efter denne aftales ikrafttræden. Forordningens artikel 9, 11, 12, 19 og artikel 20, stk. 1, samt artikel 26 gennemføres inden syv år efter denne aftales ikrafttræden. Georgien bevarer retten til kun at anvende bilag I til forordningen på strækningen mellem stationen Gardabani og stationen Kartsakhi til statsgrænsen (244 km), efter at denne linje sættes i drift.
 Lufttransport
 Gradvis tilnærmelse i lufttransportsektoren finder sted i henhold til aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side, der blev undertegnet den 2. december 2010 i Bruxelles, og hvortil er knyttet et bilag, der indeholder en liste over og tidsplan for gennemførelsen af EU-retten på luftfartsområdet.
 BILAG XXV
 ENERGI
 Georgien forpligter sig til gradvis at tilnærme sin lovgivning til følgende EU-lovgivning og internationale instrumenter inden for de fastsatte frister.
 Elektricitet
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/72/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for elektricitet
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres i overensstemmelse med den tidsplan, der er aftalt med Georgien i forbindelse med energifællesskabstraktaten. Hvis Georgien ikke tiltræder energifællesskabstraktaten inden to år efter denne aftales ikrafttræden, vil et forslag til tidsplan blive forelagt Associeringsrådet senest tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 714/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling
 Tidsplan: Forordningens bestemmelser gennemføres i overensstemmelse med den tidsplan, der er aftalt med Georgien i forbindelse med energifællesskabstraktaten. Hvis Georgien ikke tiltræder energifællesskabstraktaten inden to år efter denne aftales ikrafttræden, vil et forslag til tidsplan blive forelagt Associeringsrådet senest tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/89/EF af 18. januar 2006 om foranstaltninger til fremme af elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres i overensstemmelse med den tidsplan, der er aftalt med Georgien i forbindelse med energifællesskabstraktaten. Hvis Georgien ikke tiltræder energifællesskabstraktaten inden to år efter denne aftales ikrafttræden, vil et forslag til tidsplan blive forelagt Associeringsrådet senest tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/92/EF af 22. oktober 2008 om en fællesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af prisen på gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres i overensstemmelse med den tidsplan, der


text:
er aftalt med Georgien i forbindelse med energifællesskabstraktaten. Hvis Georgien ikke tiltræder energifællesskabstraktaten inden to år efter denne aftales ikrafttræden, vil et forslag til tidsplan blive forelagt Associeringsrådet senest tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Gas
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for naturgas
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2009/73/EF gennemføres i overensstemmelse med den tidsplan, der er aftalt med Georgien i forbindelse med energifællesskabstraktaten. Hvis Georgien ikke tiltræder energifællesskabstraktaten inden to år efter denne aftales ikrafttræden, vil et forslag til tidsplan blive forelagt Associeringsrådet senest tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet, som ændret ved Kommissionens afgørelse 2010/685/EU af 10. november 2010
 Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 715/2009 gennemføres i overensstemmelse med den tidsplan, der er aftalt med Georgien i forbindelse med energifællesskabstraktaten. Hvis Georgien ikke tiltræder energifællesskabstraktaten inden to år efter denne aftales ikrafttræden, vil et forslag til tidsplan blive forelagt Associeringsrådet senest tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/92/EF af 22. oktober 2008 om en fællesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af prisen på gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres i overensstemmelse med den tidsplan, der er aftalt med Georgien i forbindelse med energifællesskabstraktaten. Hvis Georgien ikke tiltræder energifællesskabstraktaten inden to år efter denne aftales ikrafttræden, vil et forslag til tidsplan blive forelagt Associeringsrådet senest tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 994/2010 af 20. oktober 2010 om foranstaltninger til opretholdelse af naturgasforsyningssikkerheden
 Tidsplan: Forordningens bestemmelser gennemføres i overensstemmelse med den tidsplan, der er aftalt med Georgien i forbindelse med energifællesskabstraktaten. Hvis Georgien ikke tiltræder energifællesskabstraktaten inden to år efter denne aftales ikrafttræden, vil et forslag til tidsplan blive forelagt Associeringsrådet senest tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Vedvarende energi
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres i overensstemmelse med den tidsplan, der er aftalt med Georgien i forbindelse med energifællesskabstraktaten. Hvis Georgien ikke tiltræder energifællesskabstraktaten inden to år efter denne aftales ikrafttræden, vil et forslag til tidsplan blive forelagt Associeringsrådet senest tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Olie
 Rådets direktiv 2009/119/EF af 14. september 2009 om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres i overensstemmelse med den tidsplan, der er aftalt med Georgien i forbindelse med energifællesskabstraktaten. Hvis Georgien ikke tiltræder energifællesskabstraktaten inden to år efter denne aftales ikrafttræden, vil et forslag til tidsplan blive forelagt Associeringsrådet senest tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Energieffektivitet
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/32/EF af 5. april 2006 om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres i overensstemmelse med den tidsplan, der er aftalt med Georgien i forbindelse med energifællesskabstraktaten. Hvis Georgien ikke tiltræder energifællesskabstraktaten inden to år efter denne aftales ikrafttræden, vil et forslag til tidsplan blive forelagt Associeringsrådet senest tre år

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/31/EU af 19. maj 2010 om bygningers energimæssige ydeevne
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres i overensstemmelse med den tidsplan, der er aftalt med Georgien i forbindelse med energifællesskabstraktaten. Hvis Georgien ikke tiltræder energifællesskabstraktaten inden to år efter denne aftales ikrafttræden, vil et forslag til tidsplan blive forelagt Associeringsrådet senest tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU af 19. maj 2010 om angivelse af energirelaterede produkters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede produktoplysninger
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres i overensstemmelse med den tidsplan, der er aftalt med Georgien i forbindelse med energifællesskabstraktaten. Hvis Georgien ikke tiltræder energifællesskabstraktaten inden to år efter denne aftales ikrafttræden, vil et forslag til tidsplan blive forelagt Associeringsrådet senest tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Gennemførelsesdirektiver/-forordninger:
 —
 Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner
 —
 Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af køle/fryseapparater til husholdningsbrug
 —
 Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner
 —
 Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsyn
 —
 Rådets direktiv 92/75/EØF af 22. september 1992 om angivelse af husholdningsapparaters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger
 —
 Kommissionens direktiv 2003/66/EF af 3. juli 2003 om ændring af direktiv 94/2/EF om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af elektriske kølemøbler
 —
 Kommissionens direktiv 2002/40/EF af 8. maj 2002 om gennemførelse af Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af el-ovne til husholdningsbrug
 —
 Kommissionens direktiv 2002/31/EF af 22. marts 2002 om gennemførelse af Rådets direktiv 92/75/EØF om energimærkning af klimaanlæg til husholdningsbrug
 —
 Kommissionens direktiv 1999/9/EF af 26. februar 1999 om ændring af direktiv 97/17/EF om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af opvaskemaskiner
 —
 Kommissionens direktiv 98/11/EF af 27. januar 1998 om gennemførelse af Rådets direktiv 92/75/EØF om energimærkning af husholdningslamper
 —
 Kommissionens direktiv 97/17/EF af 16. april 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af opvaskemaskiner
 —
 Kommissionens direktiv 96/89/EF af 17. december 1996 om ændring af direktiv 95/12/EF om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af vaskemaskiner
 —
 Kommissionens direktiv 96/60/EF af 19. september 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af kombinerede husholdningsvaske-/tørremaskiner
 —
 Kommissionens direktiv 95/13/EF af 23. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af tørretumblere
 —
 Kommissionens direktiv 95/12/EF af 23. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af vaskemaskiner
 —
 Kommissionens direktiv 94/2/EF af 21. januar 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for


text:
så vidt angår energimærkning af elektriske kølemøbler
 Tidsplan: Bestemmelserne i ovennævnte gennemførelsesdirektiver/-forordninger gennemføres i overensstemmelse med den tidsplan, der er aftalt med Georgien i forbindelse med energifællesskabstraktaten. Hvis Georgien ikke tiltræder energifællesskabstraktaten inden to år efter denne aftales ikrafttræden, vil et forslag til tidsplan blive forelagt Associeringsrådet senest tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Prospektering og efterforskning af kulbrinter
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Energieffektivitet
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/27/EU af 25. oktober 2012 om energieffektivitet
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres i overensstemmelse med den tidsplan, der skal aftales i forbindelse med energifællesskabstraktaten. Hvis Georgien ikke tiltræder energifællesskabstraktaten inden to år efter denne aftales ikrafttræden, vil et forslag til tidsplan blive forelagt Associeringsrådet senest tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/33/EF af 23. april 2009 om fremme af renere og mere energieffektive køretøjer til vejtransport
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden otte år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens forordning (EF) nr. 859/2009 af 18. september 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 244/2009 for så vidt angår krav til miljøvenligt design for ultraviolet stråling fra ikke-retningsbestemte lyskilder til boliger
 Tidsplan: Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 859/2009 gennemføres inden otte år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens forordning (EF) nr. 107/2009 af 4. februar 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af simple settopbokse
 Tidsplan: Forordningens bestemmelser gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 af 17. december 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr med hensyn til strømforbrug i standbytilstand og slukket tilstand
 Tidsplan: Forordningens bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens forordning (EF) nr. 641/2009 af 22. juli 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af eksterne vådløbercirkulationspumper og produktintegrerede vådløbercirkulationspumper
 Tidsplan: Forordningens bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens forordning (EF) nr. 640/2009 af 22. juli 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elmotorer
 Tidsplan: Forordningens bestemmelser gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens forordning (EF) nr. 643/2009 af 22. juli 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af køle/fryseapparater til husholdningsbrug
 Tidsplan: Forordningens bestemmelser gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens forordning (EF) nr. 642/2009 af 22. juli 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af fjernsyn
 Tidsplan: Forordningens bestemmelser gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 92/42/EØF af 21. maj 1992 om krav til virkningsgrad i nye varmtvandskedler, der anvender flydende eller luftformigt brændsel
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden


text:
fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 106/2008 af 15. januar 2008 om et fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr
 Tidsplan: Forordningens bestemmelser gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1222/2009 af 25. november 2009 om mærkning af dæk for så vidt angår brændstofeffektivitet og andre vigtige parametre
 Tidsplan: Forordningens bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens forordning (EU) nr. 1015/2010 af 10. november 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner
 Tidsplan: Forordningens bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens forordning (EU) nr. 1016/2010 af 10. november 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af husholdningsopvaskemaskiner
 Tidsplan: Forordningens bestemmelser gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 BILAG XXVI
 MILJØ
 Georgien forpligter sig til gradvis at tilnærme sin lovgivning til følgende EU-lovgivning og internationale instrumenter inden for de fastsatte frister.
 Miljøforvaltning og integration af miljøet i andre politikområder
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/92/EU af 13. december 2011 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet
 Følgende bestemmelser i direktivet finder anvendelse:
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er) (artikel 2 og 3)
 —
 fastsætte krav om, at bilag I-projekter gøres til genstand for en vurdering af virkningerne på miljøet, og fastsætte en procedure til bestemmelse af, hvilke bilag II-projekter der kræver en vurdering af virkningerne på miljøet (artikel 4). Bestemmelser vedrørende visse områder, som er omfattet separat af dette kapitel, gennemføres inden for samme frister som angivet i de respektive direktiver
 —
 fastlægge omfanget af de oplysninger, som bygherren skal give (artikel 5)
 —
 fastsætte en procedure for høring af miljømyndigheder og en offentlig høringsprocedure (artikel 6)
 —
 træffe foranstaltninger med henblik på udveksling af oplysninger og høring af EU-medlemsstater, hvor miljøet kan forventes at blive berørt i væsentlig grad af et projekt (artikel 7)
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er)
 —
 træffe foranstaltninger til oplysning af offentligheden om resultatet af afgørelserne om ansøgninger om tilladelse (artikel 9)
 —
 etablere effektive, ikke uoverkommeligt dyre og betimelige klageprocedurer på administrativt plan og ved domstolene, som inddrager offentligheden og NGO'erne (artikel 11).
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/42/EF af 27. juni 2001 om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet
 Følgende bestemmelser i direktivet finder anvendelse:
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 fastsætte en procedure til bestemmelse af, hvilke planer eller programmer der kræver en strategisk miljøvurdering, og fastsætte krav om, at planer eller programmer, for hvilke en strategisk miljøvurdering er obligatorisk, gøres til genstand for en sådan vurdering (artikel 3)
 —
 fastsætte en procedure for høring af miljømyndigheder og en offentlig høringsprocedure (artikel 6)
 —
 træffe foranstaltninger med henblik på udveksling af oplysninger med og høring


text:
af EU-medlemsstater, hvor miljøet kan forventes at blive berørt i væsentlig grad af et projekt (artikel 7).
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4/EF af 28. januar 2003 om offentlig adgang til miljøoplysninger
 Følgende bestemmelser i direktivet finder anvendelse:
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er)
 —
 fastsætte konkrete ordninger, hvorefter miljøoplysninger gøres tilgængelige for offentligheden, og de gældende undtagelser (artikel 3 og 4)
 —
 sikre, at offentlige myndigheder stiller miljøoplysninger til rådighed for offentligheden (artikel 3, stk. 1)
 —
 indføre procedurer for prøvelse af afgørelser om ikke eller kun delvis at stille miljøoplysninger til rådighed (artikel 6)
 —
 indføre et system for formidling af miljøoplysninger til offentligheden (artikel 7).
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden to år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/35/EF af 26. maj 2003 om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet
 Følgende bestemmelser i direktivet finder anvendelse:
 Skal sammenholdes med direktiv 2008/50/EF, 91/676/EØF, 2008/98/EF, 2010/75/EU og 2011/92/EU
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktiv 2003/35/EF gennemføres inden tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre en mekanisme til oplysning af offentligheden (artikel 2, stk. 2, litra a), og artikel 2, stk. 2, litra d))
 —
 indføre en offentlig høringsmekanisme (artikel 2, stk. 2, litra b), og artikel 2, stk. 3)
 —
 indføre en mekanisme, der giver mulighed for i beslutningsprocessen at tage hensyn til kommentarer og udtalelser fra offentligheden (artikel 2, stk. 2, litra c))
 —
 sikre offentligheden (herunder NGO'er) effektiv, betimelig og ikke uoverkommeligt dyr adgang til klage og prøvelse på administrativt plan og ved domstolene i disse procedurer (artikel 3, stk. 7, og artikel 4, stk. 4), vurdering af virkningerne på miljøet samt integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening).
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktiv 2003/35/EF gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/35/EF af 21. april 2004 om miljøansvar for så vidt angår forebyggelse og afhjælpning af miljøskader
 Følgende bestemmelser i direktivet finder anvendelse:
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er) (artikel 11)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre bestemmelser og procedurer, som skal forebygge og afhjælpe miljøskader (vand, jord, beskyttede arter og naturtyper) baseret på princippet om, at forureneren betaler (artikel 5, 6, 7, bilag II). Bestemmelser om vurdering af afhjælpende foranstaltninger ved brug af de bedste til rådighed stående teknologier gennemføres inden for samme frister som angivet i de respektive direktiver
 —
 indføre objektivt ansvar for farlige erhvervsmæssige aktiviteter (artikel 3, stk. 1, litra a), og bilag III). Skal sammenholdes med de respektive direktiver, der er nævnt i dette kapitel
 —
 fastsætte forpligtelse for operatører til at træffe de nødvendige forebyggende og afhjælpende foranstaltninger, herunder bære ansvaret for omkostninger (artikel 5, 6, 7, 8, 9 og 10)
 —
 indføre mekanismer, som giver berørte personer, herunder ikke-statslige miljøorganisationer, adgang til at kræve, at de kompetente myndigheder træffer


text:
foranstaltninger i tilfælde af en miljøskade, herunder uafhængig prøvelse (artikel 12 og 13).
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Luftkvalitet
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/50/EF af 21. maj 2008 om luftkvaliteten og renere luft i Europa
 Følgende bestemmelser i direktivet finder anvendelse:
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 fastlægge og klassificere zoner og bymæssige områder (artikel 4)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre en vurderingsordning med passende kriterier for vurdering af luftkvaliteten for så vidt angår luftforurenende stoffer (artikel 5, 6 og 9)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 udarbejde luftkvalitetsplaner for zoner og bymæssige områder, hvor niveauet af forurenende stoffer overskrider en grænseværdi eller en målværdi (artikel 23)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 udarbejde kortsigtede handlingsplaner for zoner og bymæssige områder, hvor der er risiko for, at varslingstærskelværdier vil blive overskredet (artikel 24)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre et system for oplysning af offentligheden (artikel 26).
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden, med undtagelse af artikel 26, stk. 1, litra d), som gennemføres inden syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/107/EF af 15. december 2004 om arsen, cadmium, kviksølv, nikkel og polycykliske aromatiske kulbrinter i luften
 Følgende bestemmelser i direktivet finder anvendelse:
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 fastlægge og klassificere zoner og bymæssige områder (artikel 3, stk. 2)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden otte år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre en vurderingsordning med passende kriterier for vurdering af luftkvaliteten for så vidt angår luftforurenende stoffer (artikel 4)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden otte år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 træffe foranstaltninger for at fastholde eller forbedre luftkvaliteten for så vidt angår de relevante forurenende stoffer (artikel 3, stk. 1, og artikel 3, stk. 3).
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden ni år efter denne aftales ikrafttræden.
 Direktiv 1999/32/EF af 26. april 1999 om begrænsning af svovlindholdet i visse flydende brændstoffer, som ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 og direktiv 2005/33/EF
 Følgende bestemmelser i direktiv 1999/32/EF finder anvendelse:
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden to år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre et effektivt prøvetagningssystem og relevante analysemetoder (artikel 6)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 forbyde anvendelse af fuelolie og gasolie med et svovlindhold, der ligger over de fastsatte grænseværdier (artikel 3, stk. 1, og artikel 4, stk. 1)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 anvende grænseværdier for svovlindholdet i skibsbrændstoffer


text:
(artikel 4a og 4b).
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 Direktiv 94/63/EF af 20. december 1994 om forebyggelse af emissioner af flygtige organiske forbindelser (VOC) ved benzinoplagring og benzindistribution fra terminaler til servicestationer, som ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003
 Følgende bestemmelser i direktivet finder anvendelse:
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 identificere alle terminaler til oplagring og påfyldning af benzin (artikel 2)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre tekniske foranstaltninger for at reducere benzintabet fra oplagringsanlæg på terminaler og servicestationer og ved påfyldning og tømning af mobile beholdere på terminaler (artikel 3, 4 og 6 samt bilag III)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre krav om, at samtlige påfyldningsanordninger til tankbiler og mobile beholdere skal opfylde kravene (artikel 4 og 5).
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF af 21. april 2004 om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse malinger og lakker samt produkter til autoreparationslakering
 Følgende bestemmelser i direktivet finder anvendelse:
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 fastsætte grænseværdier for det maksimale VOC-indhold i malinger og lakker (artikel 3 og bilag II)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden ni år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre krav, der sikrer, at produkter, som markedsføres, er mærket, og at de overholder de relevante krav (artikel 3 og 4)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden ni år efter denne aftales ikrafttræden.
 Vandkvalitet og forvaltning af vandressourcer, herunder havmiljøet
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger, som ændret ved beslutning nr. 2455/2001/EF
 Følgende bestemmelser i direktivet finder anvendelse:
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 afgrænse vandområdedistrikter og indføre administrative ordninger for internationale floder, søer og kystvande (artikel 3, stk. 1-7)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 analysere vandområdedistrikters karakteristika (artikel 5)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 udarbejde programmer for overvågning af vandkvaliteten (artikel 8)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet (for så vidt angår grundvand) gennemføres inden otte år efter denne aftales ikrafttræden.
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet (for så vidt angår overfladevand) gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 udarbejde vandområdeplaner, afholde offentlige høringer og offentliggøre disse planer (artikel 13 og 14).
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden ti år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/60/EF af 23. oktober 2007 om vurdering og styring af risikoen for oversvømmelser
 Følgende bestemmelser i direktivet finder anvendelse:


text:
—
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 gennemføre en foreløbig vurdering af oversvømmelsesrisikoen (artikel 4 og 5)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 udarbejde kort over faren for oversvømmelse og kort over risikoen for oversvømmelse (artikel 6)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 udarbejde risikostyringsplaner for oversvømmelser (artikel 7).
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden ni år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand, som ændret ved direktiv 98/15/EF og forordning (EF) nr. 1882/2003
 Følgende bestemmelser i direktiv 91/271/EØF finder anvendelse:
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 foretage en vurdering af status for opsamling og behandling af byspildevand
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 foretage en kortlægning af følsomme områder og byområder (artikel 5 og bilag II)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 udarbejde et teknisk program og et investeringsprogram for opsamling og behandling af byspildevand.
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden otte år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 98/83/EF af 3. november 1998 om kvaliteten af drikkevand, som ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003
 Følgende bestemmelser i direktivet finder anvendelse:
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 fastsætte krav for drikkevand (artikel 4 og 5)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre et kontrolsystem (artikel 6 og 7)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre en ordning for oplysning af forbrugerne (artikel 13).
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 91/676/EØF af 12. december 1991 om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget, som ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003
 Følgende bestemmelser i direktivet finder anvendelse:
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 udarbejde overvågningsprogrammer (artikel 6)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet (for så vidt angår grundvand) gennemføres inden otte år efter denne aftales ikrafttræden.
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet (for så vidt angår overfladevand) gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 kortlægge forurenet vand eller forureningstruet vand samt udpege nitratsårbare zoner (artikel 3)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet (for så vidt angår grundvand) gennemføres inden otte år efter denne aftales ikrafttræden.
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet (for så vidt angår overfladevand) gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 udarbejde handlingsplaner og kodekser for godt landmandskab for nitratsårbare zoner (artikel 4 og 5).
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden syv år


text:
efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF af 17. juni 2008 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger
 Følgende bestemmelser i direktivet finder anvendelse:
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 udarbejde en havstrategi i samarbejde med relevante EU-medlemsstater (artikel 5 og 6) (i tilfælde af samarbejde med ikke-EU-medlemsstater afpasses Georgiens forpligtelser i henhold til artikel 6, stk. 2, efter de forpligtelser, der følger af Sortehavskonventionen)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden otte år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 foretage en indledende vurdering af havområder, beskrive en god miljøtilstand og fastsætte miljømål og –indikatorer (artikel 5 og artikel 8-10)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 udarbejde et overvågningsprogram med henblik på løbende vurdering og regelmæssig ajourføring af målene (artikel 5 og 11)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 udarbejde et indsatsprogram med henblik på at opnå en god miljøtilstand (artikel 5 og 13).
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden otte år efter denne aftales ikrafttræden.
 Affaldshåndtering
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald:
 Følgende bestemmelser i direktivet finder anvendelse:
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 udarbejde affaldshåndteringsplaner i overensstemmelse med femtrins affaldshierarkiet og udarbejde programmer for affaldsforebyggelse (kapitel V, med undtagelse af artikel 29, stk. 4)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre en ordning med omkostningsdækning i overensstemmelse med princippet om, at forureneren betaler (artikel 14)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 oprette et godkendelsessystem for virksomheder, der bortskaffer eller genvinder affald, med særlige krav til håndteringen af farligt affald (kapitel IV)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 oprette et register over virksomheder, der indsamler og transporterer affald (kapitel IV).
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om deponering af affald, som ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003
 Følgende bestemmelser i direktivet finder anvendelse:
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 klassificere deponeringsanlæg (artikel 4)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 udarbejde en national strategi til reduktion af den mængde af bionedbrydelig dagrenovation, der føres til deponering (artikel 5)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivets artikel 5, stk. 1, gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden. Associeringsrådet træffer inden for denne frist afgørelse om datoerne og procentsatserne for reduktion af bionedbrydelig dagrenovation, der føres til deponering, samt udvælger referenceåret. Bestemmelserne i direktivets artikel 5, stk. 3 og 4, gennemføres inden otte år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 oprette et ansøgnings- og godkendelsessystem


text:
samt procedurer for modtagelse af affald (artikel 5, 6, 7, 11, 12 og 14, med undtagelse af den del af artikel 7, litra i), som henviser til kravene i artikel 8, litra a), nr. iv))
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre kontrol og overvågning i et deponeringsanlægs driftsfase samt procedurer for nedlukning og efterbehandling af deponeringsanlæg, der skal sættes ud af drift (artikel 12 og 13)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 udarbejde overgangsplaner for bestående deponeringsanlæg (artikel 14)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre en omkostningsberegningsmekanisme, der dækker etablering og drift af et deponeringsanlæg samt så vidt muligt nedlukning og efterbehandling (artikel 10, med undtagelse af den del, som henviser til kravene i artikel 8, litra a), nr. iv))
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden otte år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 sikre, at det relevante affald behandles før deponering (artikel 6).
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden otte år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF af 15. marts 2006 om håndtering af affald fra udvindingsindustrien
 Følgende bestemmelser i direktivet finder anvendelse:
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre et system til at sikre, at driftsherrer udarbejder affaldshåndteringsplaner; identificere og klassificere affaldsanlæg (artikel 4 og 9 samt bilag III, første led)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre et godkendelsessystem, finansiel sikkerhed og et kontrolsystem (artikel 7 og 17)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 oprette procedurer for forvaltning og overvågning af tomme brud (artikel 10)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 oprette procedurer ved og efter lukning af mineaffaldsanlæg (artikel 12)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 udarbejde en fortegnelse over lukkede mineaffaldsanlæg (artikel 20).
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 Naturbeskyttelse
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/147/EF af 30. november 2009 om beskyttelse af vilde fugle
 Følgende bestemmelser i direktivet finder anvendelse:
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden to år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 foretage en vurdering af fuglearter, som kræver særlige beskyttelsesforanstaltninger, og regelmæssigt tilbagevendende trækfuglearter
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indkredse og udpege særligt beskyttede områder for fuglearter (artikel 4, stk. 1)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre særlige beskyttelsesforanstaltninger for regelmæssigt tilbagevendende trækfuglearter (artikel 4, stk. 2)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre en generel ordning til beskyttelse af alle vilde fuglearter, hvoraf de jagede arter udgør en særlig delmængde, og forbud


text:
mod at indfange eller dræbe dem på bestemte måder (artikel 5, 6, 7 og 8 samt artikel 9, stk. 1 og 2).
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden. Forbuddet mod halv- eller helautomatiske våben, hvis magasin kan rumme mere end to patroner, gennemføres inden otte år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 92/43/EF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, som ændret ved direktiv 97/62/EF og 2006/105/EF samt forordning (EF) nr. 1882/2003
 Følgende bestemmelser i direktiv 92/43/EF finder anvendelse:
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden to år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 færdiggøre fortegnelsen over Emeraldlokaliteter, udpege disse lokaliteter og fastsætte prioriteter for forvaltningen heraf (artikel 4)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 iværksætte de nødvendige foranstaltninger til bevaring af sådanne lokaliteter (artikel 6)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre et system til overvågning af relevante levesteders og beskyttede arters bevaringsstatus, for så vidt det er relevant for Georgien (artikel 11)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre en streng beskyttelsesordning for de arter, der er opført i bilag IV til direktivet, for så vidt det er relevant for Georgien, og i overensstemmelse med Georgiens forbehold hvad angår visse arter i Europarådets konvention om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder (artikel 12)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre en ordning med henblik på at fremme uddannelse og generel oplysning af offentligheden (artikel 22, litra c)).
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Industriforurening og industriulykker
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU af 24. november 2010 om industrielle emissioner
 Følgende bestemmelser i direktivet finder anvendelse:
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 foretage en identificering af anlæg, som kræver en godkendelse
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden. For så vidt angår de anlæg, som er nævnt i punkt 6.3, 6.4 og 6.6 i bilag I til direktivet, træffer Associeringsrådet afgørelse om de forskellige tærskler. Et forslag til en sådan afgørelse vil blive forelagt Associeringsrådet inden fire år efter aftalens ikrafttræden.
 —
 gennemføre et integreret godkendelsessystem (artikel 4-6, 12, artikel 17, stk. 2, artikel 21 og 24 samt bilag IV)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden; for så vidt angår de anlæg, som er nævnt i punkt 6.3, 6.4 og 6.6 i bilag I til direktivet, inden højst seks år efter/fra Associeringsrådets afgørelse.
 —
 indføre en ordning til kontrol med overholdelse (artikel 8, artikel 14, stk. 1, litra d), og artikel 23, stk. 1)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 —


text:
indføre BAT under hensyn til BAT-konklusionerne i BAT-referencedokumenterne (BREF) (artikel 14, stk. 3-6, og artikel 15, stk. 2-4)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden 12 år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 fastsætte emissionsgrænseværdier for fyringsanlæg (artikel 30 og bilag V)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres for så vidt angår nye anlæg inden fire år efter denne aftales ikrafttræden og for så vidt angår eksisterende anlæg inden 12 år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 udarbejde nationale overgangsplaner med henblik på at reducere de samlede årlige emissioner fra eksisterende anlæg (eller fastsætte emissionsgrænseværdier for eksisterende anlæg) (artikel 32).
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden 12 år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 96/82/EF af 9. december 1996 om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer, som ændret ved direktiv 2003/105/EF og forordning (EF) nr. 1882/2003
 Følgende bestemmelser i direktiv 96/82/EF finder anvendelse:
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er)
 —
 indføre effektive ordninger for koordinering mellem relevante myndigheder
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre systemer til registrering af oplysninger om relevante anlæg og rapportering af større uheld (artikel 13 og 14)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i direktivet gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Håndtering af kemikalier
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 689/2008 af 17. juni 2008 om eksport og import af farlige kemikalier
 Følgende bestemmelser i forordningen finder anvendelse:
 —
 gennemføre eksportanmeldelsesproceduren (artikel 7)
 —
 gennemføre procedurer for behandling af eksportanmeldelser, der modtages fra andre lande (artikel 8)
 —
 indføre procedurer for udarbejdelse og indgivelse af anmeldelser af definitive reguleringsindgreb (artikel 10)
 —
 indføre procedurer for udarbejdelse og forelæggelse af importbeslutninger (artikel 12)
 —
 gennemføre PIC-proceduren for eksport af visse kemikalier, navnlig dem, der er anført i bilag III til Rotterdam-konventionen (artikel 13)
 —
 gennemføre mærknings- og emballeringskrav for eksporterede kemikalier (artikel 16)
 —
 udpege nationale myndigheder, der skal kontrollere import og eksport af kemikalier (artikel 17).
 Tidsplan: Disse bestemmelser i forordningen gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger
 Følgende bestemmelser i forordningen finder anvendelse:
 —
 udpege kompetent(e) myndighed(er) (artikel 43)
 —
 klassificere, mærke og emballere stoffer (artikel 4)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i forordningen gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 klassificere, mærke og emballere blandinger (artikel 4).
 Tidsplan: Disse bestemmelser i forordningen gennemføres inden syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 BILAG XXVII
 KLIMAINDSATS
 Georgien forpligter sig til gradvis at tilnærme sin lovgivning til følgende EU-lovgivning og internationale instrumenter inden for de fastsatte frister.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 842/2006 af 17. maj 2006 om visse fluorholdige drivhusgasser.
 Følgende bestemmelser i forordningen finder anvendelse:
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i forordningen gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre eller tilpasse nationale uddannelses- og autorisationskrav til relevant personale og virksomheder (artikel 5)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i forordningen gennemføres inden syv år efter denne


text:
aftales ikrafttræden.
 —
 indføre (interne) indberetningsordninger med henblik på at opnå emissionsdata fra de relevante sektorer (artikel 6)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i forordningen gennemføres inden otte år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre et håndhævelsessystem (artikel 13).
 Tidsplan: Disse bestemmelser i forordningen gennemføres inden syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 af 16. september 2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget
 Følgende bestemmelser i forordningen finder anvendelse:
 —
 vedtage national lovgivning og udpege kompetent(e) myndighed(er)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i forordningen gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre forbud mod produktion af kontrollerede stoffer undtagen til særlige anvendelsesformål (artikel 4)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i forordningen gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre forbud mod markedsføring og anvendelse af kontrollerede stoffer samt regenererede hydrochlorfluorcarboner (HCFC'er), der kan anvendes som kølemiddel, i overensstemmelse med Georgiens forpligtelser i henhold til Montrealprotokollen (artikel 5 og 11). Georgien vil fastfryse forbruget af HCFC'er på udgangsniveau inden 2013, mindske forbruget med 10 % i 2015, med 35 % i 2020 og med 67,5 % i 2025 samt afvikle HCFC'er inden 2030 (undtagen 2,5 % til servicering indtil 2040)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i forordningen gennemføres inden femten år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 fastsætte betingelserne for fremstilling, markedsføring og anvendelse af kontrollerede stoffer til undtagne anvendelsesformål som råvare eller proceshjælpestoffer, til væsentlige laboratorie- og analyseformål samt til kritiske anvendelser af haloner (kapitel III). Methylbromid må kun bruges til kritiske anvendelser samt karantæneformål og desinfektion inden afsendelse i Georgien
 Tidsplan: Disse bestemmelser i forordningen gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre en tilladelsesordning for import og eksport af kontrollerede stoffer til undtagne anvendelsesformål (kapitel IV) og indberetningspligt for virksomheder (artikel 27)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i forordningen gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 fastsætte forpligtelse til genvinding, genanvendelse, regenerering og destruktion af brugte kontrollerede stoffer (artikel 22)
 Tidsplan: Disse bestemmelser i forordningen gennemføres for så vidt angår ozonlagsnedbrydende stoffer inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 —
 indføre procedurer for overvågning og inspektion af udsivning af kontrollerede stoffer (artikel 23).
 Tidsplan: Disse bestemmelser i forordningen gennemføres for så vidt angår ozonlagsnedbrydende stoffer inden syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 BILAG XXVIII
 SELSKABSRET, REGNSKABS- OG REVISIONSVÆSEN SAMT CORPORATE GOVERNANCE
 Georgien forpligter sig til gradvis at tilnærme sin lovgivning til følgende EU-lovgivning og internationale instrumenter inden for de fastsatte frister.
 I dette bilag forstås ved »aktieselskab« ethvert selskab i Georgien, hvis aktionærers hæftelse er begrænset af deres aktier, og hvis aktier udbydes til offentligheden, og/eller hvis aktier er offentligt omsættelige (noteret) på en fondsbørs. De forskellige betegnelser for sådanne virksomheder i georgisk lovgivning, som svarer til dem på listen over nationale betegnelser, der er omfattet af direktiv 77/91/EØF, vil blive fastlagt af Associeringsrådet, og erstatter den nævnte definition af et »aktieselskab«. Et forslag til en sådan afgørelse skal forelægges Associeringsrådet senest ét år efter denne aftales ikrafttræden. Denne fremgangsmåde gælder for alle direktiver, der henviser til aktieselskaber som omhandlet i dette bilag.
 Selskabsret
 Europa-Parlamentets og


text:
Rådets direktiv 2009/101/EF af 16. september 2009 om samordning af de garantier, som kræves i medlemsstaterne af de i traktatens artikel 48, stk. 2, nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Forslaget til, hvilke selskabsformer der skal være undtaget fra direktivets artikel 2, litra f), forelægges Associeringsrådet senest ét år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets andet direktiv 77/91/EØF af 13. december 1976 om samordning af de garantier, der kræves i medlemsstaterne af de i artikel 58, stk. 2, i traktaten nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelse af og ændringer i dets kapital, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde, som ændret ved direktiv 92/101/EØF, 2006/68/EF og 2009/109/EF
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 77/91/EØF gennemføres inden tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Minimumskapitalkravet skal præciseres, og en endelig afgørelse vil blive forelagt Associeringsrådet senest tre år efter ikrafttrædelsen.
 Rådets tredje direktiv 78/855/EØF af 9. oktober 1978 med hjemmel i traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om fusioner af aktieselskaber, som ændret ved direktiv 2007/63/EF og 2009/109/EF
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 78/855/EØF gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets sjette direktiv 82/891/EØF af 17. december 1982 på grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om spaltning af aktieselskaber, som ændret ved direktiv 2007/63/EF og 2009/109/EF
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 82/891/EØF gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets ellevte direktiv 89/666/EØF af 21. december 1989 om offentlighed vedrørende filialer oprettet i en medlemsstat af visse former for selskaber henhørende under en anden stats retsregler
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/102/EF af 16. september 2009 på selskabsrettens område om enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres for så vidt angår enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar med en omsætning på over 1 mio. EUR inden to år efter denne aftales ikrafttræden.
 Tidsplanen for direktivets anvendelse på andre enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar vil blive præciseret, og en endelig afgørelse vil blive forelagt Associeringsrådet inden ét år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/25/EF af 21. april 2004 om overtagelsestilbud
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/36/EF af 11. juli 2007 om udøvelse af visse aktionærrettigheder i børsnoterede selskaber
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Regnskabs- og revisionsvæsen
 Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF af 25. juli 1978 på grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om årsregnskaberne for visse selskabsformer
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres for så vidt angår aktieselskaber inden tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Tidsplanen for direktivets anvendelse på andre selskabsformer vil blive præciseret, og en endelig afgørelse vil blive forelagt Associeringsrådet inden ét år efter aftalens ikrafttræden.
 Rådets syvende direktiv 83/349/EØF af 13. juni 1983 på grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3,


text:
litra g), om konsoliderede regnskaber
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres for så vidt angår aktieselskaber inden tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Tidsplanen for direktivets anvendelse på andre selskabsformer vil blive præciseret, og en endelig afgørelse vil blive forelagt Associeringsrådet inden ét år efter aftalens ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 af 19. juli 2002 om anvendelse af internationale regnskabsstandarder
 Tidsplan: Forordningens bestemmelser gennemføres for så vidt angår aktieselskaber inden tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Tidsplanen for forordningens anvendelse på andre selskabsformer vil blive præciseret, og en endelig afgørelse vil blive forelagt Associeringsrådet inden ét år efter aftalens ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF af 17. maj 2006 om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres for så vidt angår aktieselskaber inden tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Tidsplanen for direktivets anvendelse på andre selskabsformer vil blive præciseret, og en endelig afgørelse vil blive forelagt Associeringsrådet inden ét år efter aftalens ikrafttræden.
 Kommissionens henstilling af 6. maj 2008 om ekstern kvalitetssikring i forbindelse med lovpligtige revisorer og revisionsfirmaer, der reviderer virksomheder af interesse for offentligheden (2008/362/EF)
 Tidsplan: Ikke relevant
 Kommissionens henstilling af 5. juni 2008 om begrænsning af lovpligtige revisorers og revisionsfirmaers civilretlige ansvar (2008/473/EF)
 Tidsplan: Ikke relevant
 Corporate governance
 OECD's principper for corporate governance
 Tidsplan: Ikke relevant
 Kommissionens henstilling af 14. december 2004 om fremme af en passende ordning for aflønning af medlemmer af ledelsen i børsnoterede selskaber (2004/913/EF)
 Tidsplan: Ikke relevant
 Kommissionens henstilling af 15. februar 2005 om den rolle, der spilles af menige bestyrelsesmedlemmer og medlemmer af tilsynsorganer i børsnoterede selskaber og om udvalg nedsat i bestyrelsen/ledelsesorganet (2005/162/EF)
 Tidsplan: Ikke angivet
 Kommissionens henstilling af 30. april 2009 om aflønningspolitik i finanssektoren (2009/384/EF)
 Tidsplan: Ikke relevant
 Kommissionens henstilling af 30. april 2009 til supplering af henstilling 2004/913/EF og 2005/162/EF for så vidt angår ordningen for aflønning af medlemmer af ledelsen i børsnoterede selskaber (2009/385/EF)
 Tidsplan: Ikke relevant
 BILAG XXIX
 FORBRUGERPOLITIK
 Georgien forpligter sig til gradvis at tilnærme sin lovgivning til følgende EU-lovgivning og internationale instrumenter inden for de fastsatte frister.
 Produktsikkerhed
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres ved denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 87/357/EØF af 25. juni 1987 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om produkter, der på grund af deres ydre fremtræden kan forveksles med andre produkter og herigennem være til fare for forbrugernes sundhed eller sikkerhed
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden to år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens beslutning 2009/251/EF af 17. marts 2009 om et krav til medlemsstaterne om at sørge for, at produkter indeholdende biocidet dimethylfumarat ikke bringes i omsætning eller gøres tilgængelige på markedet
 Forslaget til tidsplan for beslutningen skal forelægges Associeringsrådet senest ét år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens beslutning 2006/502/EF af 11. maj 2006 om et krav til medlemsstaterne om at træffe foranstaltninger til at sikre, at der kun markedsføres børnesikrede lightere, og forbyde markedsføringen af lightere, der kan henføres under kategorien gadgets
 Tidsplan: Beslutningens bestemmelser gennemføres inden to år efter denne aftales ikrafttræden.


text:
Markedsføring
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/6/EF af 16. februar 1998 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på forbrugsvarer
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/29/EF af 11. maj 2005 om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked (direktivet om urimelig handelspraksis)
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/114/EF af 12. december 2006 om vildledende og sammenlignende reklame
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Aftaleret
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF af 25. maj 1999 om visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF af 20. maj 1997 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 85/577/EØF af 20. december 1985 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler indgået uden for fast forretningssted
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 90/314/EØF af 13. juni 1990 om pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/122/EF af 14. januar 2009 om beskyttelse af forbrugerne i forbindelse med visse aspekter ved timeshareaftaler, aftaler om længerevarende ferieprodukter, videresalgs- og bytteaftaler
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Finansielle tjenesteydelser
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/65/EF af 23. september 2002 om fjernsalg af finansielle tjenesteydelser til forbrugerne
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Forbrugerkredit
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/48/EF af 23. april 2008 om forbrugerkreditaftaler
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Klageadgang
 Kommissionens henstilling af 30. marts 1998 om de principper, der finder anvendelse på organer med ansvar for udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet (98/257/EF)
 Tidsplan: Ikke relevant
 Kommissionens henstilling af 4. april 2001 om principper for udenretslige organer til mindelig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet (2001/310/EF)
 Tidsplan: Ikke relevant
 Håndhævelse
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/27/EF af 19. maj 1998 om søgsmål med påstand om forbud på området beskyttelse af forbrugernes interesser
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Forbrugerbeskyttelsessamarbejde
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 af 27. oktober 2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse (»forordningen om forbrugerbeskyttelsessamarbejde«)
 En tilnærmelse af Georgiens lovgivning bør begrænses til følgende bestemmelser i forordningen:
 —
 artikel 3, litra c), artikel 4, stk. 3-7, artikel 13, stk. 3 og 4
 Tidsplan: Forordningens bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 BILAG XXX
 BESKÆFTIGELSE, SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIK OG LIGE MULIGHEDER
 Georgien forpligter sig til gradvis at tilnærme sin lovgivning til følgende EU-lovgivning og internationale instrumenter inden for de fastsatte frister.
 Arbejdsret
 Rådets direktiv 91/533/EØF af 14.


text:
oktober 1991 om arbejdsgiverens pligt til at underrette arbejdstageren om vilkårene for arbejdskontrakten eller ansættelsesforholdet
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 1999/70/EF af 28. juni 1999 om rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 97/81/EF af 15. december 1997 om rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde, der er indgået af Unice, CEEP og EFS - Bilag: Rammeaftale om deltidsarbejde
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 91/383/EØF af 25. juni 1991 om supplering af foranstaltningerne til forbedring af sikkerheden og sundheden på arbejdsstedet for arbejdstagere, der har et tidsbegrænset ansættelsesforhold eller et vikaransættelsesforhold
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 98/59/EF af 20. juli 1998 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende kollektive afskedigelser
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 2001/23/EF af 12. marts 2001 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder eller bedrifter eller af dele af virksomheder eller bedrifter
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/14/EF af 11. marts 2002 om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab - Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring om arbejdstagerrepræsentation
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/88/EF af 4. november 2003 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 Ikke-forskelsbehandling og ligestilling mellem kønnene
 Rådets direktiv 2000/43/EF af 29. juni 2000 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 2000/78/EF af 27. november 2000 om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/54/EF af 5. juli 2006 om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 2004/113/EF af 13. december 2004 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 92/85/EØF af 19. oktober 1992 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere som er gravide, som lige har født, eller som ammer (tiende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 92/85/EØF gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 79/7/EØF af 19. december 1978 om gradvis gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring
 Tidsplan: Direktivets


text:
bestemmelser gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Sundhed og sikkerhed under arbejdet
 Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 89/654/EØF af 30. november 1989 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdsstedet (første særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 89/654/EØF gennemføres for så vidt angår nye arbejdssteder inden fem år efter denne aftales ikrafttræden, herunder minimumsforskrifterne for sikkerhed og sundhed i bilag II til direktivet.
 Direktivets bestemmelser gennemføres for så vidt angår arbejdssteder, der allerede er taget i anvendelse ved denne aftales ikrafttræden, inden syv år efter denne aftales ikrafttræden, herunder minimumsforskrifterne for sikkerhed og sundhed i bilag II til direktivet.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/104/EF af 16. september 2009 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF - kodificering af direktiv 89/655/EØF, som ændret ved direktiv 95/63/EF og 2001/45/EF)
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2009/104/EØF gennemføres for så vidt angår nye arbejdssteder inden fem år efter denne aftales ikrafttræden, herunder minimumsforskrifterne for sikkerhed og sundhed i bilag II til direktivet.
 Direktivets bestemmelser gennemføres for så vidt angår arbejdssteder, der allerede er taget i anvendelse ved denne aftales ikrafttræden, inden syv år efter denne aftales ikrafttræden, herunder minimumsforskrifterne for sikkerhed og sundhed i bilag I til direktivet.
 Rådets direktiv 89/656/EØF af 30. november 1989 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af personlige værnemidler under arbejdet (tredje særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 89/656/EØF gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 92/57/EØF af 24. juni 1992 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed på midlertidige eller mobile byggepladser (ottende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 92/57/EF gennemføres inden syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/148/EF af 30. november 2009 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden otte år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/37/EF af 29. april 2004 om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener (sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. l, i direktiv 89/391/EØF)
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2004/37/EF gennemføres inden ni år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/54/EF af 18. september 2000 om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet (syvende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2000/54/EF gennemføres inden ni år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv


text:
i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 90/270/EØF gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 92/58/EØF af 24. juni 1992 om minimumsforskrifter for signalgivning i forbindelse med sikkerhed og sundhed under arbejdet (niende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 92/58/EØF gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 92/91/EØF af 3. november 1992 om minimumsforskrifter for forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i den boringsrelaterede udvindingsindustri (ellevte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 92/91/EØF gennemføres for så vidt angår nye arbejdssteder inden seks år efter denne aftales ikrafttræden. Direktivets bestemmelser gennemføres for så vidt angår arbejdssteder, der allerede er taget i anvendelse ved denne aftales ikrafttræden, inden otte år efter denne aftales ikrafttræden, herunder minimumsforskrifterne for sikkerhed og sundhed i bilaget til direktivet.
 Rådets direktiv 92/104/EØF af 3. december 1992 om minimumsforskrifter vedrørende forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i udvindingsindustrien over eller under jorden (tolvte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 92/104/EØF gennemføres for så vidt angår nye arbejdssteder inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 Direktivets bestemmelser gennemføres for så vidt angår arbejdssteder, der allerede er taget i anvendelse ved denne aftales ikrafttræden, inden ni år efter denne aftales ikrafttræden, herunder minimumsforskrifterne for sikkerhed og sundhed i bilaget til direktivet.
 Rådets direktiv 98/24/EF af 7. april 1998 om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet mod risici i forbindelse med kemiske agenser (fjortende særdirektiv i henhold til direktiv 89/391/EØF, artikel 16, stk. 1)
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 98/24/EF gennemføres inden ni år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/92/EF af 16. december 1999 om minimumsforskrifter vedrørende forbedring af sikkerhed og sundhedsbeskyttelse for arbejdstagere, der kan blive udsat for fare hidrørende fra eksplosiv atmosfære (femtende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 1999/92/EF gennemføres inden otte år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/44/EF af 25. juni 2002 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (vibrationer) (16. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2002/44/EF gennemføres inden syv år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/10/EF af 6. februar 2003 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (støj) (17. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2003/10/EF gennemføres inden ni år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/40/EF af 29. april 2004 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (18. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. l, i direktiv 89/391/EØF)
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2004/40/EF gennemføres inden ni år efter denne


text:
aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/25/EF af 5. april 2006 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (kunstig optisk stråling) (19. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2006/25/EF gennemføres inden otte år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 93/103/EF af 23. november 1993 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed under arbejdet om bord på fiskerfartøjer (trettende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 93/103/EF gennemføres inden otte år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 92/29/EØF af 31. marts 1992 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed med henblik på at forbedre den lægelige bistand om bord på skibe
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 90/269/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med manuel håndtering af byrder, som kan medføre risiko for især ryg- og lændeskader hos arbejdstagerne (fjerde særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 90/269/EF gennemføres inden otte år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens direktiv 91/322/EØF af 29. maj 1991 om etablering af vejledende grænseværdier til gennemførelse af Rådets direktiv 80/1107/EØF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at være udsat for kemiske, fysiske og biologiske agenser under arbejdet
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 91/322/EØF gennemføres inden ni år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens direktiv 2000/39/EF af 8. juni 2000 om etablering af den første liste over vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering til gennemførelse af Rådets direktiv 98/24/EF om beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed mod farerne ved at være udsat for kemiske agenser under arbejdet
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2000/39/EF gennemføres inden ni år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens direktiv 2006/15/EF af 7. februar 2006 om den anden liste over vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering til gennemførelse af Rådets direktiv 98/24/EF
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2006/15/EF gennemføres inden ni år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens direktiv 2009/161/EU af 17. december 2009 om den tredje liste over vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering til gennemførelse af Rådets direktiv 98/24/EF
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2009/161/EU gennemføres inden ni år efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets direktiv 2010/32/EU af 10. maj 2010 om iværksættelse af rammeaftalen indgået af HOSPEEM og EPSU om forebyggelse af stikskader i sygehus- og sundhedssektoren
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden ni år efter denne aftales ikrafttræden.
 BILAG XXXI
 FOLKESUNDHED
 Georgien forpligter sig til gradvis at tilnærme sin lovgivning til følgende EU-lovgivning og internationale instrumenter inden for de fastsatte frister.
 Tobak
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/37/EF af 5. juni 2001 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden seks år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/33/EF af 26. maj 2003 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fire år


text:
efter denne aftales ikrafttræden.
 Rådets henstilling af 2. december 2002 om forebyggelse af rygning og om initiativer til forbedring af bekæmpelse af tobaksrygning (2003/54/EF)
 Tidsplan: Ikke relevant
 Rådets henstilling af 30. november 2009 om røgfri miljøer (2009/C 296/02)
 Tidsplan: Ikke relevant
 Overførbare sygdomme
 Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF af 24. september 1998 om oprettelse af et net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet
 Tidsplan: Beslutningens bestemmelser gennemføres inden tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens beslutning 2000/96/EF af 22. december 1999 om hvilke overførbare sygdomme EF-nettet gradvis skal dække i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF
 Tidsplan: Bestemmelserne i beslutning 2000/96/EF gennemføres inden tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens beslutning 2002/253/EF af 19. marts 2002 om definitioner af tilfælde med henblik på anmeldelse af overførbare sygdomme til EF-nettet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF
 Tidsplan: Bestemmelserne i beslutning 2002/253/EF gennemføres inden tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens beslutning 2000/57/EF af 22. december 1999 om systemet for tidlig varsling og reaktion i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF med henblik på epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme
 Tidsplan: Bestemmelserne i beslutning 2000/57/EF gennemføres inden ét år efter denne aftales ikrafttræden.
 Blod
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/98/EF af 27. januar 2003 om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2002/98/EF gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens direktiv 2004/33/EF af 22. marts 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/98/EF med hensyn til visse tekniske krav til blod og blodkomponenter
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2004/33/EF gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens direktiv 2005/62/EF af 30. september 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/98/EF for så vidt angår fællesskabsstandarder og -specifikationer vedrørende et kvalitetsstyringssystem for blodcentre
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2005/62/EF gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens direktiv 2005/61/EF af 30. september 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/98/EF for så vidt angår sporbarhedskrav og indberetning af alvorlige bivirkninger og uønskede hændelser
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2005/61/EF gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Organer, væv og celler
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF af 31. marts 2004 om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved donation, udtagning, testning, behandling, præservering, opbevaring og distribution af humane væv og celler
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens direktiv 2006/17/EF af 8. februar 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF for så vidt angår visse tekniske krav til donation, udtagning og testning af humane væv og celler
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2006/17/EF gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Kommissionens direktiv 2006/86/EF af 24. oktober 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF for så vidt angår krav til sporbarhed, indberetning af alvorlige bivirkninger og uønskede hændelser og visse tekniske krav til kodning, behandling, præservering, opbevaring og distribution af


text:
humane væv og celler
 Tidsplan: Bestemmelserne i direktiv 2006/86/EF gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/53/EU af 7. juli 2010 om kvalitets- og sikkerhedsstandarder for menneskelige organer til transplantation
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden fem år efter denne aftales ikrafttræden.
 Psykisk sundhed - narkotikamisbrug
 Rådets henstilling af 18. juni 2003 om forebyggelse og reduktion af helbredsskader forbundet med narkotikamisbrug (2003/488/EF)
 Tidsplan: Ikke relevant
 Alkohol
 Rådets henstilling af 5. juni 2001 om unge menneskers, især børns og helt unges alkoholforbrug (2001/458/EF)
 Tidsplan: Ikke relevant
 Kræft
 Rådets henstilling af 2. december 2003 om kræftscreening (2003/878/EF)
 Tidsplan: Ikke relevant
 Forebyggelse af personskader og fremme af sikkerhed
 Rådets henstilling af 31. maj 2007 om forebyggelse af personskader og fremme af sikkerhed (2007/C 164/01)
 Tidsplan: Ikke relevant
 BILAG XXXII
 ALMEN UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOMSANLIGGENDER
 Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2241/2004/EF af 15. december 2004 om en samlet fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer (Europass)
 Rådets henstilling af 24. september 1998 om det europæiske samarbejde vedrørende kvalitetssikring inden for videregående uddannelser (98/561/EF)
 Europa-Parlamentets og Rådets henstilling af 15. februar 2006 om yderligere europæisk samarbejde vedrørende kvalitetssikring inden for videregående uddannelser (2006/143/EF)
 Europa-Parlamentets og Rådets henstilling af 18. december 2006 om nøglekompetencer for livslang læring (2006/962/EØF)
 Europa-Parlamentets og Rådets henstilling af 23. april 2008 om etablering af den europæiske referenceramme for kvalifikationer for livslang læring (2008/C 111/01)
 Europa-Parlamentets og Rådets henstilling af 18. juni 2009 om etablering af det europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse (ECVET) (2009/C 155/02)
 Europa-Parlamentets og Rådets henstilling af 18. juni 2009 om fastlæggelse af en europæisk referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelserne (2009/C 155/01)
 BILAG XXXIII
 SAMARBEJDE PÅ DET AUDIOVISUELLE OMRÅDE OG MEDIEOMRÅDET
 Georgien forpligter sig til gradvis at tilnærme sin lovgivning til følgende EU-lovgivning og internationale instrumenter inden for de fastsatte frister.
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/13/EU af 10. marts 2010 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester)
 Tidsplan: Direktivets bestemmelser gennemføres inden tre år efter denne aftales ikrafttræden, med undtagelse af artikel 23, som gennemføres inden fem år.
 BILAG XXXIV
 BESTEMMELSER OM BEKÆMPELSE AF SVIG OG OM KONTROL
 Georgien forpligter sig til gradvis at tilnærme sin lovgivning til følgende EU-lovgivning og internationale instrumenter inden for de fastsatte frister.
 EU-konvention af 26. juli 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser; følgende bestemmelser i konventionen finder anvendelse:
 —
 Artikel 1 – Generelle bestemmelser, definitioner
 —
 Artikel 2, stk. 1, ved at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den i artikel 1 omhandlede adfærd samt medvirken til, anstiftelse af eller forsøg på den i artikel 1, stk.1, nævnte adfærd kan straffes med strafferetlige sanktioner, der er effektive, står i et rimeligt forhold til overtrædelsen og har en afskrækkende virkning
 —
 Artikel 3 – Virksomhedslederes strafferetlige ansvar
 Tidsplan: Disse bestemmelser i konventionen gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Protokollen til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser; følgende bestemmelser i protokollen finder anvendelse:
 —
 Artikel 1, stk. 1, litra


text:
c), og artikel 1, stk. 2 – Relevante definitioner
 —
 Artikel 2 – Passiv bestikkelse
 —
 Artikel 3 – Aktiv bestikkelse
 —
 Artikel 5, stk. 1, ved at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den i artikel 2 og 3 omhandlede adfærd samt medvirken til og anstiftelse heraf kan straffes med strafferetlige sanktioner, der er effektive, står i et rimeligt forhold til overtrædelsen og har en afskrækkende virkning
 —
 Artikel 7, for så vidt den henviser til konventionens artikel 3
 Tidsplan: Disse bestemmelser i protokollen gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 Den anden protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser; følgende bestemmelser i protokollen finder anvendelse:
 —
 Artikel 1 – Definition
 —
 Artikel 2 – Hvidvaskning af penge
 —
 Artikel 3 – Juridiske personers ansvar
 —
 Artikel 4 – Sanktioner over for juridiske personer
 —
 Artikel 12, for så vidt den henviser til konventionens artikel 3
 Tidsplan: Disse bestemmelser i protokollen gennemføres inden fire år efter denne aftales ikrafttræden.
 PROTOKOL I
 Vedrørende definition af begrebet »Produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde
 INDHOLDSFORTEGNELSE
 AFSNIT I
 ALMINDELIGE BESTEMMELSER
 Artikel 1
 Definitioner
 AFSNIT II
 DEFINITION AF BEGREBET »PRODUKTER MED OPRINDELSESSTATUS«
 Artikel 2
 Generelle krav
 Artikel 3
 Kumulation af oprindelse
 Artikel 4
 Fuldt ud fremstillede produkter
 Artikel 5
 Tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede produkter
 Artikel 6
 Utilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning
 Artikel 7
 Kvalificerende enhed
 Artikel 8
 Tilbehør, reservedele og værktøj
 Artikel 9
 Sæt
 Artikel 10
 Neutrale elementer
 AFSNIT III
 TERRITORIALKRAV
 Artikel 11
 Territorialitetsprincip
 Artikel 12
 Direkte transport
 Artikel 13
 Udstillinger
 AFSNIT IV
 GODTGØRELSE ELLER FRITAGELSE
 Artikel 14
 Forbud mod godtgørelse af eller fritagelse fra told
 AFSNIT V
 OPRINDELSESBEVIS
 Artikel 15
 Generelle krav
 Artikel 16
 Fremgangsmåde for udstedelse af et varecertifikat EUR.1
 Artikel 17
 Efterfølgende udstedelse af et varecertifikat EUR.1
 Artikel 18
 Udstedelse af et duplikateksemplar af et varecertifikat EUR.1
 Artikel 19
 Udstedelse af varecertifikater EUR.1 på grundlag af et tidligere udstedt eller udfærdiget oprindelsesbevis
 Artikel 20
 Regnskabsmæssig adskillelse
 Artikel 21
 Betingelser for udfærdigelse af en oprindelseserklæring
 Artikel 22
 Godkendt eksportør
 Artikel 23
 Oprindelsesbevisets gyldighed
 Artikel 24
 Indgivelse af oprindelsesbevis
 Artikel 25
 Import i form af delforsendelser
 Artikel 26
 Undtagelser fra kravet om oprindelsesbevis
 Artikel 27
 Støttedokumenter
 Artikel 28
 Opbevaring af oprindelsesbeviser og dokumentation
 Artikel 29
 Uoverensstemmelser og formelle fejl
 Artikel 30
 Beløb udtrykt i euro
 AFSNIT VI
 ORDNINGER FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE
 Artikel 31
 Administrativt samarbejde
 Artikel 32
 Kontrol af oprindelsesbeviser
 Artikel 33
 Tvistbilæggelse
 Artikel 34
 Sanktioner
 Artikel 35
 Frizoner
 AFSNIT VII
 CEUTA OG MELILLA
 Artikel 36
 Gennemførelse af protokollen
 Artikel 37
 Særlige betingelser
 AFSNIT VIII
 AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
 Artikel 38
 Ændringer af protokollen
 Artikel 39
 Overgangsbestemmelser for varer under forsendelse eller oplagring
 Fortegnelse over bilag til denne protokol
 Bilag I
 Indledende noter til listen i bilag II til protokol I
 Bilag II
 Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus
 Bilag III
 Varecertifikat EUR.1 og anmodning om varecertifikat EUR.1
 Bilag IV
 Tekst til oprindelseserklæringen
 Fælles erklæringer
 Fælles erklæring vedrørende Fyrstendømmet Andorra
 Fælles erklæring vedrørende Republikken


text:
San Marino
 Fælles erklæring vedrørende revision af oprindelsesreglerne i protokol I om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde
 AFSNIT I
 ALMINDELIGE BESTEMMELSER
 Artikel 1
 Definitioner
 I denne protokol forstås ved:
 a) »fremstilling«: alle former for bearbejdning eller forarbejdning, herunder også samling eller bestemte processer
 b) »materiale«: alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter eller dele osv., der er anvendt til fremstillingen af et produkt
 c) »produkt«: et produkt, der fremstilles, også når det er bestemt til senere anvendelse som materiale i en anden fremstillingsproces
 d) »varer«: både materialer og produkter
 e) »toldværdi«: den værdi, der er fastlagt i overensstemmelse med aftalen om gennemførelse af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 (GATT 1994)
 f) »prisen ab fabrik«: den pris, der er betalt for produktet ab fabrik til den producent i parten, i hvis virksomhed den sidste bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted, såfremt prisen indbefatter værdien af alle anvendte materialer, minus alle interne afgifter, der er refunderet eller kan refunderes ved eksport af det fremstillede produkt
 g) »værdien af materialer«: toldværdien på tidspunktet for importen af de benyttede materialer uden oprindelsesstatus eller, såfremt denne ikke er kendt og ikke kan opgøres, den første registrerede pris, der er betalt for disse materialer i den eksporterende part
 h) »værdien af materialer med oprindelsesstatus«: værdien af sådanne materialer som defineret i litra g) anvendt med de fornødne ændringer
 i) »værditilvækst«: prisen ab fabrik minus toldværdien af alle anvendte materialer, som har oprindelse i de andre parter, med hvilke kumulation finder anvendelse, eller hvis toldværdien ikke er kendt eller ikke kan opgøres, den første registrerede pris, der er betalt for disse materialer i den eksporterende part
 j) »kapitler« og »positioner«: de kapitler og positioner (firecifrede koder), der benyttes i nomenklaturen, og som udgør det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem af 1983, i denne protokol benævnt »det harmoniserede system« eller »HS«
 k) »tariferet«: et produkts eller materiales tarifering under en bestemt position
 l) »sending«: produkter, som enten sendes samtidig fra en bestemt eksportør til en bestemt modtager eller er omfattet af et gennemgående transportdokument, der dækker transporten fra eksportøren til modtageren, eller, såfremt et sådant dokument ikke foreligger, af en samlet faktura
 m) »territorier«: herunder også søterritorier
 n) »part«: en, flere eller samtlige EU-medlemsstater, EU eller Georgien
 o) »partens toldmyndigheder«: for EU's vedkommende enhver toldmyndighed i EU's medlemsstater.
 AFSNIT II
 DEFINITION AF BEGREBET »PRODUKTER MED OPRINDELSESSTATUS«
 Artikel 2
 Generelle krav
 I forbindelse med anvendelsen af denne aftale anses følgende produkter for at have oprindelse i en part:
 a)
 produkter, der er fuldt ud fremstillet i en part i den i artikel 4 fastlagte betydning, og
 b)
 produkter, der er fremstillet i en part, og som indeholder materialer, der ikke fuldt ud er fremstillet i en part, på betingelse af at disse materialer har undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i parten i den i artikel 5 fastlagte betydning.
 Artikel 3
 Kumulation af oprindelse
 1. Uanset denne protokols artikel 2 anses produkter for at have oprindelse i den eksporterende part,


text:
hvis de er fremstillet der og indeholder materialer med oprindelse i den anden part eller materialer med oprindelse i Tyrkiet, på hvilke afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 22. december 1995 (1) finder anvendelse, forudsat at de har undergået en mere vidtgående bearbejdning eller forarbejdning i den eksporterende part end den, der er omhandlet i denne protokols artikel 6. Det kræves ikke, at sådanne materialer har undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning.
 2. Hvis bearbejdningen eller forarbejdningen i den eksporterende part ikke er mere vidtgående end de behandlinger, der er nævnt i artikel 6, anses det fremstillede produkt kun for at have oprindelse i den eksporterende part, hvis merværdien der er større end værdien af de anvendte materialer med oprindelse i den anden part eller i Tyrkiet. Hvis dette ikke er tilfældet, anses det fremstillede produkt for at have oprindelse i Tyrkiet eller i den anden part, afhængigt af hvem der tegner sig for den højeste værdi af materialer med oprindelsesstatus, som er anvendt ved fremstillingen i den eksporterende part.
 3. Produkter med oprindelse i en part eller i Tyrkiet, som ikke undergår nogen bearbejdning eller forarbejdning i den eksporterende part, beholder deres oprindelsesstatus, hvis de eksporteres til den anden part.
 4. Kumulation vedrørende materialer med oprindelse i Tyrkiet finder kun anvendelse, på betingelse af at:
 a)
 der gælder en præferencehandelsaftale i overensstemmelse med artikel XXIV i GATT 1994 mellem parterne og Tyrkiet
 b)
 materialer og produkter har erhvervet oprindelsesstatus ved anvendelse af oprindelsesregler, der er identiske med dem, der er indeholdt i denne protokol, og
 c)
 der er blevet offentliggjort meddelelser om opfyldelsen af de nødvendige krav for anvendelse af kumulation i Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven) og i Georgien i henhold til landets egne procedurer.
 5. Kumulation i henhold til denne artikel finder anvendelse fra den dato, der er anført i meddelelsen i Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven).
 6. Parterne meddeler hinanden nærmere oplysninger om de aftaler, der anvendes over for lande som omhandlet i stk. 1 og 2, herunder om aftalernes ikrafttrædelsesdato.
 Artikel 4
 Fuldt ud fremstillede produkter
 1. Følgende anses for at være fuldt ud fremstillet i en part:
 a)
 mineralske produkter, som er udvundet af dets jord eller havbund
 b)
 vegetabilske produkter, der er høstet dér
 c)
 levende dyr, som er født og opdrættet dér
 d)
 produkter fra levende dyr, som er opdrættet dér
 e)
 produkter fra jagt eller fiskeri drevet dér
 f)
 produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet, som er optaget uden for den eksporterende parts søterritorium af dens fartøjer
 g)
 produkter, som er fremstillet på dens fabriksskibe udelukkende på grundlag af de i litra f) nævnte produkter
 h)
 brugte genstande, som indsamles dér og kun anvendes til genindvinding af råmaterialer, herunder brugte dæk, der kun kan anvendes til regummiering eller som spildprodukt
 i)
 affald og skrot hidrørende fra fremstillingsprocesser, som udføres dér
 j)
 produkter, som er udvundet af havbunden eller -undergrunden beliggende uden for dens søterritorium, for så vidt den har eneret på udnyttelsen af denne havbund eller -undergrund
 k)