text: catering.For leveringsmåde 2Ingen. |b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |c)Godstransport-agenturvirksomhed(del af CPC 748) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |d)Udlejning af luftfartøjer med besætning(CPC 734) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |e)Salg og markedsføring | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |f)Vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |g)Edb-reservationssystem (CRS) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |h)Lufthavnsforvaltning | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |F.Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af andet end brændstoffer [121]Lager- og pakhusvirksomhed for andre varer end brændstoffer, der transporteres ad rørledning(del af CPC 742) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |13.ENERGIVIRKSOMHEDA.Tjenesteydelser i tilknytning til råstofudvinding(CPC 883) [122] | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |B.Rørledningstransport af brændstoffer(CPC 7131) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |C.Lager- og pakhusvirksomhed for brændstoffer, der transporteres ad rørledning(del af CPC 742) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |D.Engroshandel med fast, flydende og luftformigt brændstof og lignende produkter(CPC 62271)og engroshandel med elektricitet, damp og varmt vand | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |E.Detailhandel med motorbrændstof(CPC 613) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |F.Detailhandel med brændselsolier, flaskegas, kul og træ(CPC 63297)og detailhandel med elektricitet, gas (ikke flaskegas), damp og varmt vand | For leveringsmåde 1Ubundet for detailhandel med elektricitet, gas, damp og varmt vand.For leveringsmåde 2Ingen. |G.Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution [123](CPC 887) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |14.ANDRE TJENESTEYDELSER, i.a.n.A.Vaske-, rensnings- og farvningsvirksomhed(CPC 9701) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |B.Frisørvirksomhed(CPC 97021) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |C.Kosmetisk behandling, manicure og pedicure(CPC 97022) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |D.Anden skønhedspleje i.a.n.(CPC 97029) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |E.Spavirksomhed og ikke-terapeutisk massage, i det omfang formålet er fysisk afslapning og velvære og ikke medicinsk behandling eller genoptræning [124](CPC ver. 1.0 97230) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |F.Telekommunikationstilslutning(CPC 7543) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |G.Hushjælp(CPC 980) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |HONDURAS1. Nedenstående liste over forpligtelser angiver de servicesektorer eller subsektorer, som er omfattet af forpligtelser i henhold til denne aftales artikel 172, og de begrænsninger, betingelser og vilkår vedrørende markedsadgang og national behandling, der i form af forbehold gælder tjenesteydelser og tjenesteydere fra EU-parten inden for disse sektorer eller subsektorer. Listen består af følgende elementer:a) Første kolonne med en angivelse af den servicesektor eller subsektor, inden for hvilken parten forpligter sig, og det område, der er omfattet af forbehold.b) Anden kolonne med en beskrivelse af de gældende forbehold.2. I denne liste skal der, når ordet "ingen" anvendes, forstås en servicesektor eller subsektor, hvor der ikke findes begrænsninger, betingelser og vilkår vedrørende national behandling eller markedsadgang Brugen af ordet "ubundet" angiver, at der ikke er indgået forpligtelser vedrørende national behandling eller markedsadgangAf hensyn til klarheden skal det anføres, at fraværet af specifikke forbehold i en given servicesektor eller subsektor ikke berører de horisontale forbehold, der eventuelt finder anvendelse3. Der er ingen forpligtelser for grænseoverskridende levering af tjenesteydelser i de sektorer eller subsektorer, som ikke er angivet i listen nedenfor.4. For angivelsen af de forskellige servicesektorer og subsektorer:a) forstås der ved


text: "CPC" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov., 1991)b) forstås der ved "CPC ver. 1.0" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver. 1.0, 1998).5. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav (herunder indrømmelser, tilladelser, registrering eller anden form for tilladelse) og -procedurer, der ikke udgør begrænsninger, betingelser og vilkår vedrørende markedsadgangen eller den nationale behandling som defineret i denne aftales artikel 170 og 171. Disse bestemmelser (f.eks. kravet om licens, kravet om at levere forsyningspligtydelser, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener) finder under alle omstændigheder anvendelse på tjenesteydelser og tjenesteydere i EU-parten, selv om de ikke er opført på listen.6. Nedenstående liste berører ikke anvendelsen af leveringsmåde 1 inden for visse sektorer og subsektorer eller eventuelle offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder som beskrevet i listen over forpligtelser vedrørende etablering.7. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende subsidier, der ydes af parterne, jf. denne aftales artikel 159, stk. 3.8. De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til denne liste over forpligtelser, har ingen selveffektuerende effekt, og de giver således hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.Sektor eller subsektor | Beskrivelse af forbehold |HORISONTALE FORBEHOLDAlle angivne sektorer og subsektorer: |Sociale tjenesteydelser: Honduras forbeholder sig retten til at vedtage eller bevare bestemmelser, der vedrører lovhåndhævelse og fængselsvæsen og følgende tjenesteydelser, for så vidt at der er tale om sociale tjenesteydelser, der indføres eller opretholdes af hensyn til almenvellet: indkomstsikkerhed eller –forsikring, social sikring eller forsikring, social velfærd, almen (erhvervs)uddannelse, sundhed og børnepasning. |Offentlige forsyningsvirksomheder: Erhvervsvirksomhed eller tjenesteydelser, der betragtes som offentlige tjenesteydelser eller offentlig forsyningsvirksomhed, er eventuelt genstand for offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder, som indrømmes offentlige eller private fysiske eller juridiske personer. |De begrænsninger vedrørende markedsadgang og national behandling, der bevares af de lokale myndigheder, konsolideres, selv om de ikke er anført på listen. Disse begrænsninger skal dog ikke fortolkes således, at de ophæver Honduras' forpligtelser i denne aftales del IV, afsnit V (Offentlige indkøb). |SPECIFIKKE FORBEHOLD1.FORRETNINGSSERVICEA.Liberale tjenesteydelserFor udlændinge, der leverer liberale tjenesteydelser, er det påkrævet, at Universidad Nacional Autonoma de Honduras anerkender deres universitetsgrad. En sådan anerkendelse forudsætter bopæl i Honduras samt medlemskab af den relevante sammenslutning eller ansættelse på den relevante højere uddannelsesinstitution. |a)Advokatvirksomhed(CPC 861)undtagen juridisk rådgivning og juridisk dokumentation og certificering, der udøves af selvstændige inden for de juridiske erhverv, der udøver offentlige funktioner, herunder notarer. | For leveringsmåde 1Ingen, men advokatvirksomhed i tilknytning til Honduras' lovgivning og juridisk repræsentation er underlagt et statsborgerskabskrav.For leveringsmåde 2Ingen. |b) 1.Regnskabsvæsens- og bogholderivirksomhed(CPC 86212 undtagen "revisionsvirksomhed", CPC 86213, CPC 86219 og CPC 86220) | For leveringsmåde 1Ingen, dog er den relevante erhvervssammenslutnings udstedelse af tilladelser til udenlandske erhvervsdrivende omfattet af bopælskrav.For leveringsmåde

type: contracts

jurisdiction: EU


text: 2Ingen. |b) 2.Revisionsvirksomhed(CPC 86211 og 86212 undtagen regnskabsvæsen) | For leveringsmåde 1Ingen, dog er den relevante erhvervssammenslutnings udstedelse af tilladelser til udenlandske erhvervsdrivende omfattet af bopælskrav.For leveringsmåde 2Ingen. |c)Skatterådgivning(CPC 863) [125] | For leveringsmåde 1Colegio Nacional de Contadores' udstedelse af tilladelser til udenlandske erhvervsdrivende er omfattet af bopælskrav.For leveringsmåde 2Ingen. |d)Arkitektvirksomhedoge)Byplanlægning og landskabsarkitektur(CPC 8671 og CPC 8674) | For leveringsmåde 1Den relevante erhvervssammenslutnings udstedelse af tilladelser til udenlandske erhvervsdrivende er omfattet af bopælskrav.For leveringsmåde 2Ingen. |f)Ingeniørvirksomhedogg)Integreret ingeniørvirksomhed(CPC 8672 og CPC 8673) | For leveringsmåde 1Den relevante erhvervssammenslutnings udstedelse af tilladelser til udenlandske erhvervsdrivende er omfattet af bopælskrav.For leveringsmåde 2Ingen. |h)Lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed(CPC 9312 og en del af CPC) 85201) | For leveringsmåde 1Den relevante erhvervssammenslutnings udstedelse af tilladelser til udenlandske erhvervsdrivende er omfattet af bopælskrav.For leveringsmåde 2Ingen. |i)Dyrlægevirksomhed(CPC 932) | For leveringsmåde 1Den relevante erhvervssammenslutnings udstedelse af tilladelser til udenlandske erhvervsdrivende er omfattet af bopælskrav. Tilladelsen giver ret til den arbejdstilladelse, der kræves for levering af denne tjenesteydelse.For leveringsmåde 2Ingen. |j) 1.Jordemodervirksomhed(del af CPC 93191) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |j) 2.Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale(del af CPC 93191) | For leveringsmåde 1Den relevante erhvervssammenslutnings udstedelse af tilladelser til udenlandske erhvervsdrivende er omfattet af bopælskrav og krav om eksamensbevis. Tilladelsen giver ret til den arbejdstilladelse, der kræves for levering af denne tjenesteydelse.For leveringsmåde 2Ingen. |k)Detailhandel med farmaceutiske præparater og detailhandel med medicinske og ortopædiske artikler(CPC 63211)og anden farmaceutvirksomhed | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |B.Edb-tjenesteydelser og hermed beslægtede tjenesteydelser(CPC 841, 842, 843, 844) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |C.Forsknings- og udviklingsvirksomheda)Forskning og udvikling inden for naturvidenskab(CPC 851) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |b)Forskning og udvikling inden for samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber(CPC 852 undtagen psykologvirksomhed) [126]c)Tværfaglig forskning og udvikling(CPC 853) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |D.Tjenesteydelser vedrørende fast ejendom [127]a)Som involverer egen eller leaset ejendom(CPC 821) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |b)På honorar- eller kontraktbasis(CPC 822) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |E.Udlejning/leasing uden personalea)Vedrørende skibe(CPC 83103) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |b)Vedrørende luftfartøjer(CPC 83104) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |c)Vedrørende andet transportudstyr(CPC 83101, CPC 83102 og CPC 83105) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |d)Vedrørende andre maskiner og andet udstyr(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 og CPC 83109) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |e)Vedrørende personlige ejendele og husholdningsartikler(CPC 832) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |f)Udlejning af telekommunikationsudstyr(CPC 7541) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |F.Anden forretningsservicea)Reklamevirksomhed(CPC 871) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen, med undtagelse af at virksomheder, der hører under fremmed ret, først kan indgå aftaler om rådgivning om virksomhedsledelse, efter at Colegio de Administradores de Empresas de Honduras har godkendt aftalen, og hvis der ellers ikke er adgang til sådanne tjenesteydelser i Honduras, eller aftaleforholdene kræver det. For at levere sådanne tjenesteydelser skal sådanne virksomheder indgå et partnerskab med honduranske virksomheder, der er behørigt registreret hos Colegio de Administradores de Empresas de Honduras. Udlændinge og virksomheder, der hører under fremmed ret, skal betale højere registreringsafgifter end honduranske statsborgere og virksomheder, der hører under honduransk


text: ret. For at levere tjenesteydelser inden for økonomisk rådgivning på Honduras' område skal virksomheder, der yder økonomisk rådgivning og hører under fremmed ret, repræsenteres af et medlem af Colegio Hondureño de Economistas. |b)Markedsanalyser og offentlig meningsmåling(CPC 864) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |c)Virksomhedsrådgivning(CPC 865) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |d)Tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning(CPC 866) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |e)Teknisk prøvning og analyse [128](CPC 8676) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |f)Rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til landbrug, jagt og skovbrug(del af CPC 881) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |g)Rådgivning og konsulentbistand i forbindelse med fiskeri(del af CPC 882) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |h)Rådgivning og konsulentbistandi tilknytning til fremstillingsvirksomhed(del af CPC 884 og del af CPC 885) | For leveringsmåde 1 og 2.Ingen. |i)Personaleudvælgelse og -rekrutteringi) 1.Rekruttering af ledende personale (headhunting)(CPC 87201) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |i) 2.Arbejdsformidling(CPC 87202) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |i) 3.Kontorvikarvirksomhed(CPC 87203) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |j) 1.Detektivvirksomhed(CPC 87301) | For leveringsmåde 1 og 2Ubundet. |j) 2.Vagt- og sikkerhedsvirksomhed(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 og CPC 87305) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |k)Hermed beslægtet teknisk og videnskabelig konsulentvirksomhed [129](CPC 8675) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |l) 1.Vedligeholdelse og reparation af skibe(del af CPC 8868) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |l) 2.Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr(del af CPC 8868) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |l) 3.Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer, motorcykler, snemobiler og vejtransportudstyr(CPC 6112, CPC 6122, del af CPC 8867 og del af CPC 8868) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |l) 4.Vedligeholdelse og reparation af fly og flydele(del af CPC 8868) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |l) 5.Reparation og vedligeholdelse af metalprodukter, maskiner (undtagen kontormaskiner), udstyr (undtagen transport- og kontorudstyr) og personlige ejendele og husholdningsartikler [130](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 og CPC 8866) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |m)Rengøring af bygninger(CPC 874) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |n)Fotografering(CPC 875) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |o)Emballeringsvirksomhed(CPC 876) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |p)Trykkeri- og forlagsvirksomhed(CPC 88442) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |q)Konferencetjenester(del af CPC 87909) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |r) 1.Oversættelse og tolkning(CPC 87905) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |r) 2.Indretningsvirksomhed og anden specialiseret designvirksomhed(CPC 87907) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |r) 3.Inkassovirksomhed(CPC 87902) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |r) 4.Kreditoplysningsvirksomhed(CPC 87901) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |r) 5.Kopieringsvirksomhed(CPC 87904) [131] | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |r) 6.Konsulentvirksomhed i forbindelse med telekommunikation(CPC 7544) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |r) 7.Telefonpasning(CPC 87903) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |2.KOMMUNIKATIONSVIRKSOMHEDA.Kurertjenester [132] (CPC 7512)Ydelser i forbindelse med håndtering [133] af postforsendelser [134] i henhold til følgende liste over subsektorer, både til indenlandske og udenlandske destinationer.Håndtering af adresserede meddelelser i skriftlig form på et hvilket som helst fysisk medium [135], herunder, herunder hybrid posttjeneste og adresserede reklameforsendelser, ii) håndtering af adresserede pakker [136], iii) håndtering af den skrevne presse [137], iv) håndtering


text: af forsendelser omhandlet under i) til iii) som rekommanderet eller med angiven værdi, v) eksprestjenester [138] for forsendelser omhandlet under i) til iii), vi) håndtering af uadresserede forsendelser, vii) dokumentudveksling [139] | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |B.TelekommunikationSom supplement til de horisontale noter og kun for telekommunikationssektorerne Honduras forbeholder sig retten til at indføre, opretholde eller ændre bestemmelser vedrørende ejerskab af det honduranske telekommunikationsselskab (HONDUTEL) samt tilknyttede selskaber og datterselskaber. |a)Al virksomhed inden for afsendelse og modtagelse ved hjælp af elektromagnetiske midler [140] undtagen radio- og tv-spredning [141] | For leveringsmåde 1Ingen, dog kan udenlandske regeringer hverken deltage direkte eller indirekte i leveringen af offentlige teletjenester.Udenlandske virksomheder skal indberette deres nuværende adresse og udpege en juridisk repræsentant i Honduras.For leveringsmåde 2Ingen. |b)Satellittransmissionsvirksomhed [142] | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |3.BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG HERTIL KNYTTET INGENIØRVIRKSOMHED(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 og CPC 518) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |4.DISTRIBUTIONSVIRKSOMHED(undtagen distribution af våben, ammunition, eksplosive stoffer og andet krigsmateriel)A.Provisionsagenturvirksomheda)Provisionsagenturvirksomhed i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |b)Anden provisionsagentur-virksomhed(CPC 621) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |B.Engroshandela)Engroshandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |b)Engroshandel i forbindelse med teleterminaludstyr(del af CPC 7542) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |c)Anden engroshandel(CPC 622 undtagen engroshandel i forbindelse med energiprodukter [143]) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |C.Detailhandel [144]Detailhandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(CPC 61112, del af CPC 6113 og del af CPC 6121)Detailhandel i forbindelse med teleterminaludstyr(del af CPC 7542)Detailhandel med fødevarer(CPC 631)Detailhandel med andre varer (ikke energi), undtagen detailhandel med farmaceutiske, medicinske og ortopædiske artikler [145](CPC 632, undtagen CPC 63211 og 63297) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |D.Franchising(CPC 8929) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |5.UDDANNELSESVIRKSOMHED (kun privat finansieret virksomhed)A.Primærundervisning(CPC 921)B.Sekundærundervisning(CPC 922)C.Videregående uddannelser(CPC 923)D.Voksenundervisning(CPC 924) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen, dog skal skoledirektører og –inspektører fra fødslen have haft honduransk indfødsret.Lærere på alle uddannelsessystemets niveauer skal fra fødslen have haft honduransk indfødsret. Udlændinge kan dog undervise i bestemte fag på det mellemste og højeste trin, hvis ikke der findes honduranske statsborgere, som kan undervise i de pågældende fag.Uanset foregående punktum kan udlændinge dog undervise i forfatningen, samfundsfag, geografi og Honduras' historie, såfremt honduranske statsborgere kan undervise i de samme fag i de pågældende underviseres hjemlande (gensidighed).Private skoler på alle niveauer skal drives i henhold til den honduranske lovgivning. |E.Anden uddannelsesvirksomhed(CPC 929) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |6.TJENESTEYDELSER PÅ MILJØOMRÅDETA.)Spildevandsafledning(CPC 9401) [146]B.Håndtering af fast/farligt affald, undtagen grænseoverskridende transport af farligt affalda)Renovationsvæsen(CPC 9402)b)Renholdelse og lignende tjenesteydelser(CPC 9403)C.Beskyttelse af luft og klima(CPC 9404) [147]D.Oprydning og rensning af jord og vand.Behandling, oprydning af kontamineret/forurenet jord og vand(del af CPC 94060) [148]E.Bekæmpelse af støj og vibrationer(CPC 9405)F.Beskyttelse af biodiversitet og landskabNatur- og


text: landskabspleje(del af CPC 9406)G.Andre miljø- og hjælpetjenesteydelser(CPC 94090) | For leveringsmåde 1Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.For leveringsmåde 2Ingen. |7.FINANSIELLE TJENESTEYDELSERSom supplement til de horisontale noter og kun for sektorerne for finansielle tjenesteydelser: Honduras forbeholder sig retten til at vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser om tjenesteydelser leveret af spare- og låneforeninger. |A.FORSIKRING OG FORSIKRINGSRELATEREDE TJENESTEYDELSER | For leveringsmåde 1Ubundet for direkte forsikring, undtagen forsikring af risici i forbindelse med:i)søtransport, kommerciel luftfart og opsendelse og fragt i rummet (inklusive satellitter) med en sådan forsikring, at den dækker et af eller alle følgende tilfælde: de transporterede varer, transportmidlet, der transporterer varerne, og alt ansvar, der er forbundet dermed, ogii)varer i international transit.For leveringsmåde 2Ingen. |B.BANKTJENESTER OG ANDRE FINANSIELLE TJENESTER (EKSKLUSIVE FORSIKRING)1.Modtagelse af indskud og andre midler på anfordring fra offentligheden. | For leveringsmåde 1Ubundet, undtagen for:a)tilvejebringelse og overførsel af finansielle oplysninger, jf. punkt 11), i definitionen af finansielle tjenesteydelserc)rådgivning samt dermed beslægtede finansielle tjenesteydelser, undtagen mægling, for banktjenesteydelser og andre finansielle tjenesteydelser, jf. punkt 12, i definitionen af finansielle tjenesteydelser [149].For leveringsmåde 2Ingen. |2.Långivning af alle typer, herunder forbrugslån, realkredit, factoring og finansiering af handelsmæssige transaktioner. |3.Finansiel leasing. |4.Alle betalings- og pengeoverførselstjenester, herunder kredit- og betalingskort, rejsechecks og bankchecks. |5.Garantier og engagementer. |6.Ved handel for egen eller kunders regning på børsen, markedet for unoterede værdipapirer eller på anden måde, følgende:a)pengemarkedspapirer (herunder checks, pengesedler, indskudsbeviser)b)valutamarkedetc)afledte produkter, herunder, men ikke begrænset til, terminsforretninger og optionerd)valutakurs- og renteinstrumenter, herunder produkter såsom swaps og aftaler om fremtidig rentesikringe)værdipapirerf)andre omsætningspapirer og finansielle aktiver, herunder guldbarrer. |7.Deltagelse i emission af alle former for værdipapirer, herunder emissionsgaranti og placering som agent (såvel offentligt som privat) og levering af tjenesteydelser i tilknytning til sådanne emissioner. |8.Låneformidling. |9.Investeringspleje, såsom likviditets- og porteføljeforvaltning, alle former for kollektiv investeringspleje, administration af pensionsfonde, forvaring og forvaltning af betroede midler. |10.Afregning og clearing i forbindelse med finansielle aktiver, herunder værdipapirer, afledte produkter og andre negotiable dokumenter. |11.Andre finansielle servicevirksomheders tilvejebringelse og overførsel af finansielle oplysninger samt programmel til finansiel databehandling og dermed beslægtet programmel. |12.Rådgivning samt dermed beslægtede finansielle tjenesteydelser, undtagen mægling, i forbindelse med alle de tjenesteydelser, der er anført i B.1 til B. 11. |8.SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE TJENESTEYDELSER(kun privat finansieret virksomhed)A.Hospitalsvirksomhed(CPC 9311)B.Ambulancevirksomhed(CPC 93192)C.Behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed(CPC 93193)D.Sociale tjenesteydelser(CPC 933) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |9.TURISME OG REJSERELATEREDE TJENESTEYDELSERA.Hoteller, restauranter og catering(CPC 641, CPC 642 og CPC 643),undtagen catering inden for lufttransportsektoren [150] | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |B.Rejsebureau- og turoperatørvirksomhed (herunder turledere)(CPC 7471) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |C.Turistguidevirksomhed(CPC 7472) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |10.FRITIDS- OG SPORTSAKTIVITETER SAMT KULTURELLE AKTIVITETER (undtagen audiovisuelle tjenesteydelser) (kun privatfinansierede tjenesteydelser)A.Forlystelsesvirksomhed(herunder teater, levende orkestre, cirkus og diskoteksvirksomhed)(CPC 9619) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |B.Nyheds- og pressetjenester(CPC 962) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |C.Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed(CPC 963) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |D.Sportsaktiviteter(CPC 964) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |E.Tjenesteydelser i forbindelse med rekreative parker og strande(CPC 96491) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |11.TRANSPORTVIRKSOMHEDA.Søtransport [151] [152]a)International passagertransport(CPC 7211, undtagen national cabotagesejlads).b)International godstransport(CPC 7212 undtagen national


text: cabotagesejlads) [153]. | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |B.Transport ad indre vandveje [154]a)Passagertransport(CPC 7221)b)Godstransport(CPC 7222) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |C.Jernbanetransport [155]a)Passagertransport(CPC 7111)b)Godstransport(CPC 7112)c)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7113) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |D.Vejtransporta)Passagertransport(CPC 7121 og CPC 7122) | For leveringsmåde 1Ingen, såfremt der er gensidighed for honduranske tjenesteydere i oprindelseslandet. Præferencebehandling for nationale tjenesteydere på udvalgte ruter.For leveringsmåde 2Ingen. |b)Godstransport(CPC 7123) | For leveringsmåde 1Ingen, såfremt der er gensidighed for honduranske tjenesteydere i oprindelseslandet. Præferencebehandling for nationale tjenesteydere på udvalgte ruter.For leveringsmåde 2Ingen. |E.Rørledningstransport af andet end brændstoffer [156](CPC 7139) | For leveringsmåde 1Ingen, såfremt der er gensidighed for honduranske tjenesteydere i oprindelseslandet. Præferencebehandling for nationale tjenesteydere på udvalgte ruter.For leveringsmåde 2ingen |12.TJENESTEYDELSER I TILKNYTNING TIL TRANSPORTVIRKSOMHED [157]A.Tjenesteydelser i tilknytning til søtransport [158]a)Håndtering af gods inden for søtransportb)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Toldbehandlingsvirksomhedd)Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagringe)Skibsagenturvirksomhedf)Godstransport inden for søtransportg)Udlejning af skibe med besætning(CPC 7213)h)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7214)i)Hjælpetjenesteydelser inden for søtransport(del af CPC 745)j)Andre hjælpetjenesteydelser (herunder catering)(del af CPC 749) | For leveringsmåde 1Ingen for e) skibsagenturvirksomhed, f) godstransport inden for søtransport, i) hjælpetjenesteydelser inden for søtransport (del af CPC 745) og j) andre hjælpetjenesteydelser (del af CPC 749).For leveringsmåde 2Ingen. |B.Tjenesteydelser i tilknytning til transport ad indre vandveje [158]a)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Udlejning af skibe med besætning(CPC 7223)e)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7224)f)Hjælpetjenesteydelser inden for transport ad indre vandveje(del af CPC 745)g)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | For leveringsmåde 1Ingen, undtagen for e) slæbe- og bugservirksomhed (CPC 7224).For leveringsmåde 2Ingen. |C.Tjenesteydelser i tilknytning til jernbanetransport [159]a)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7113)e)Hjælpetjenesteydelser inden for jernbanetransport(CPC 743)f)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | For leveringsmåde 1Ingen, undtagen for e) slæbe- og bugservirksomhed (CPC 7224).For leveringsmåde 2Ingen. |D.Tjenesteydelser i tilknytning til vejtransport [159]a)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører(CPC 7124)e)Hjælpetjenesteydelser inden for vejtransportudstyr(CPC 744)f)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | For leveringsmåde 1Ingen, undtagen for udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører (CPC 7124).For leveringsmåde 2Ingen. |E.Tjenesteydelser i tilknytning til lufttransporta)Ground handling-virksomhed (herunder catering) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |d)Udlejning af luftfartøjer med besætning(CPC 734) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |e)Salg og markedsføring | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |f)Edb-reservationssystemer (CRS) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |g)Lufthavnsforvaltning | For leveringsmåde 1 og 2Ubundet. |F.Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af andet end brændstoffer [160]Lager- og pakhusvirksomhed for andre varer end brændstoffer, der transporteres ad rørledning(del af CPC 742) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |13.ENERGIVIRKSOMHEDA.Tjenesteydelser i tilknytning til råstofudvinding(CPC 883) [161] | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |B.Rørledningstransport af brændstoffer(CPC 7131) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |C.Lager- og pakhusvirksomhed for brændstoffer, der transporteres ad rørledning(del af CPC 742) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |D.Engroshandel med faste, flydende og luftformige brændstoffer og lign.(CPC 62271)og engroshandel med elektricitet, damp og varmt vand | For leveringsmåde 1Nationalitetskrav for


text: salg af raffinerede olieprodukter (flydende brændstof, automobilolie, diesel, petroleum og LPG).For leveringsmåde 2Ingen. |E.Detailhandel med motorbrændstof(CPC 613)F.Detailhandel med brændselsolier, flaskegas, kul og træ(CPC 63297)og detailhandel med elektricitet, gas (ikke flaskegas), damp og varmt vand | For leveringsmåde 1Ingen, undtagen for detailhandel med elektricitet, gas, damp og varmt vand.For leveringsmåde 2Ingen. |G.Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution [162](CPC 887) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |14.ANDRE TJENESTEYDELSER, i.a.n.a)Vaske-, rensnings- og farvningsvirksomhed(CPC 9701) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |b)Frisørvirksomhed(CPC 97021) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |c)Kosmetisk behandling, manicure og pedicure(CPC 97022) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |d)Anden skønhedspleje i.a.n.(CPC 97029) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |e)Spavirksomhed og ikke-terapeutisk massage, i det omfang formålet er fysisk afslapning og velvære og ikke medicinsk behandling eller genoptræning [163] [164](CPC ver. 1.0, 97230) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |f)Telekommunikationstilslutning(CPC 7543) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |NICARAGUA1. Nedenstående liste over forpligtelser angiver de servicesektorer eller subsektorer, som er omfattet i henhold til denne aftales artikel 172, og de begrænsninger, betingelser og vilkår vedrørende markedsadgang og national behandling, der i form af forbehold gælder tjenesteydelser og tjenesteydere fra EU-parten inden for disse sektorer eller subsektorer. Listen består af følgende elementer:a) Første kolonne med en angivelse af den servicesektor eller subsektor, inden for hvilken parten forpligter sig, og det område, der er omfattet af forbehold.b) Anden kolonne med en beskrivelse af de gældende forbehold.2. I denne liste skal der, når ordet "ingen" anvendes, forstås en servicesektor eller subsektor, hvor der ikke findes begrænsninger, betingelser og vilkår vedrørende national behandling eller markedsadgang. Brugen af ordet "ubundet" angiver, at der ikke er indgået forpligtelser vedrørende national behandling eller markedsadgang.Af hensyn til klarheden skal det anføres, at fraværet af forbehold i en given servicesektor eller subsektor ikke berører de horisontale forbehold, der eventuelt finder anvendelse.3. Der er ingen forpligtelser for grænseoverskridende levering af tjenesteydelser i de sektorer eller subsektorer, som ikke er angivet i listen nedenfor.4. For angivelsen af de forskellige servicesektorer eller subsektorer:a) forstås der ved "CPC" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov., 1991)b) forstås der ved CPC ver. 1.0 den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver. 1.0, 1998).5. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav (herunder indrømmelser, tilladelser, registrering eller anden form for tilladelse) og -procedurer, der ikke udgør begrænsninger, betingelser og vilkår vedrørende markedsadgangen eller den nationale behandling som defineret i denne aftales artikel 170 og 171. Disse bestemmelser (f.eks. kravet om licens, kravet om at levere forsyningspligtydelser, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener) finder under alle omstændigheder anvendelse på tjenesteydelser og tjenesteydere i EU-parten, selv om de ikke er opført på listen.6. Nedenstående


text: liste berører ikke anvendelsen af leveringsmåde 1 inden for visse sektorer og subsektorer eller eventuelle offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder som beskrevet i listen over forpligtelser vedrørende etablering.7. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende subsidier, der ydes af parterne, jf. denne aftales artikel 159, stk. 3.8. De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til denne liste over forpligtelser, har ingen selveffektuerende effekt, og de giver således hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.9. Forpligtelserne i denne liste bør ikke fortolkes således, at EU-partens tjenesteydelser og leverandører af tjenesteydelser skal behandles mindre gunstigt end fastsat i vilkårene, begrænsningerne og betingelserne under GATS.Sektor eller subsektor | Beskrivelse af forbehold |HORISONTALE FORBEHOLDAlle angivne sektorer og subsektorer: | Nicaragua forbeholder sig retten til at vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser, hvormed socialt eller økonomisk dårligt stillede mindretalsgrupper og den indfødte befolkning opnår rettigheder eller præferencebehandling. Erhvervsvirksomhed eller tjenesteydelser, der betragtes som offentlige tjenesteydelser og offentlig forsyningsvirksomhed er genstand for offentlige monopoler. Denne erhvervsvirksomhed omfatter bl.a.: levering af elektricitet, herunder transmission og distribution, kloakvæsen og spildevandsafledning, herunder drikkevand, opsamling, behandling, afledning og kloakering samt afledning af regnvand, etablering, drift og vedligeholdelse af vandforsyningsanlæg, udarbejdelse af kort, etablering, drift og forvaltning af internationale lufthavne, administration af lotterier, offentlige kommunikationstjenester samt udstedelse, finansiering og salg af frimærker, brug af frankeringsmaskiner og andre analoge systemer, administration og drift af eksisterende havne af national interesse, (Corinto, Sandino, San Juan del Sur, Cabezas, el Rama og El Bluff), som er forbeholdt Empresa Portuaria Nacional (EPN), og alle andre tjenesteydelser, som på grund af deres betydning for landets bæredygtige udvikling anerkendes og reguleres som sådan af den lovgivende forsamling. Intet i denne aftale begrænser Nicaraguas ret til at vedtage eller bevare bestemmelser, der vedrører lovhåndhævelse og fængselsvæsen samt sociale tjenesteydelser, der indføres eller opretholdes af hensyn til almenvellet, herunder f.eks.: indkomstsikkerhed eller –forsikring, social sikring eller forsikring, social velfærd, almen (erhvervs)uddannelse, sundhed, børnepasning, offentligt kloakvæsen og vandforsyning. For at kunne levere liberale tjenesteydelser skal fysiske og juridiske personer overholde de relevante krav og indhente tilladelse til levering af sådanne tjenesteydelser, jf. bestemmelserne i Ley de Colegiación y del Ejercicio Profesional, Ley No. 588. Nicaraguas forpligtelser under traktaten om økonomisk integration i Mellemamerika berøres ikke af forpligtelserne under afsnittet vedrørende etablering, tjenesteydelser og elektronisk handel og denne toldafviklingsplan. |SPECIFIKKE FORBEHOLD1.FORRETNINGSSERVICEA.Liberale tjenesteydelsera)Advokatvirksomhed(CPC 861)undtagen juridisk rådgivning og juridisk dokumentation og certificering, der udøves af selvstændige inden for de juridiske erhverv, der udøver offentlige funktioner, herunder notarer. | For leveringsmåde 1Ingen, men advokatvirksomhed i tilknytning til nicaraguansk ret er underlagt statsborgerskabskrav.For leveringsmåde 2Ingen. |b) 1.Regnskab og bogholderi(CPC 86212, undtagen "revisionsvirksomhed", CPC 86213, CPC 86219 og CPC 86220) | For leveringsmåde 1Ingen, udenlandske firmaer, der udfører offentligt regnskabsvæsen, revisorer og regnskabsførere kan enten som enkeltpersoner eller virksomheder udøve deres erhverv eller relateret virksomhed i Nicaragua gennem et autoriseret nicaraguansk firma (eller en sammenslutning), der udfører offentligt regnskabsvæsen.Udenlandske revisionsberetninger skal godkendes af et autoriseret nicaraguansk firma (eller en sammenslutning), der udfører offentligt regnskabsvæsen.For leveringsmåde 2Ingen. |b) 2.Revisionsvirksomhed(CPC 86211 og 86212 undtagen regnskabsvæsen) | For leveringsmåde


text: 1Ingen, dog skal udenlandske revisionsberetninger godkendes af et autoriseret nicaraguansk firma (eller en sammenslutning), der udfører offentligt regnskabsvæsen.For leveringsmåde 2Ingen. |c)Skatterådgivning(CPC 863) [165] | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |d)Arkitektvirksomhedoge)Byplanlægning og landskabsarkitektur(CPC 8671 og CPC 8674) | For leveringsmåde 1Ingen, dog skal byplanlægning og landskabsarkitektur, der udarbejdes for udenlandske arkitekter, være omfattet af en garanti, der stilles af en autoriseret arkitekt i Nicaragua.For leveringsmåde 2Ingen. |f)Ingeniørvirksomhedogg)Integreret ingeniørvirksomhed(CPC 8672 og CPC 8673) | For leveringsmåde 1Ingen, dog skal byplanlægning og landskabsarkitektur, der udarbejdes for udenlandske arkitekter, være omfattet af en garanti, der stilles af en autoriseret arkitekt i Nicaragua.For leveringsmåde 2Ingen. |h)Lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed(CPC 9312 og del af CPC 85201) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |i)Dyrlægevirksomhed(CPC 932) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |j) 1.Jordemodervirksomhed(del af CPC 93191) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |j) 2.Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale(del af CPC 93191) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |k)Detailhandel med farmaceutiske præparater og detailhandel med medicinske og ortopædiske artikler(CPC 63211)og anden farmaceutvirksomhed | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |B.Computertjenesteydelser og lign.(CPC 841, 842, 843, 844) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |C.Forsknings- og udviklingsvirksomhed [166]a)Forskning og udvikling inden for naturvidenskab(CPC 851) | For leveringsmåde 1Ingen, dog skal udlændinge, som ønsker at gennemføre videnskabelige forskningsaktiviteter inden for naturressourcer, have en juridisk repræsentant i Nicaragua i hele forskningsperioden.For leveringsmåde 2Ingen. |b)Forskning og udvikling inden for samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber(CPC 852 undtagen psykologvirksomhed) [167]c)Tværfaglig forskning og udvikling(CPC 853) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |D.Tjenesteydelser vedrørende fast ejendom [168]a)Med egen eller leaset ejendom(CPC 821) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |b)På honorar- eller kontraktbasis(CPC 822) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |E.Udlejning/leasing uden personalea)Vedrørende skibe(CPC 83103) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |b)Vedrørende luftfartøjer(CPC 83104) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |c)Vedrørende andet transportudstyr(CPC 83101, CPC 83102 og CPC 83105) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |d)Vedrørende andre maskiner og andet udstyr(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 og CPC 83109) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |e)Vedrørende personlige ejendele og husholdningsartikler(CPC 832) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |f)Udlejning af telekommunikationsudstyr(CPC 7541) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |F.Anden forretningsservicea)Reklamevirksomhed(CPC 871) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |b)Markeds- og opinionsundersøgelser(CPC 864) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |c)Virksomhedsrådgivning(CPC 865) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |d)Tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning(CPC 866) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |e)Teknisk prøvning og analyse [169](CPC 8676) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |f)Tjenesteydelser i tilknytning til landbrug, jagt og skovbrug(CPC 881) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |g)Tjenesteydelser i tilknytning til fiskeri(CPC 882) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ubundet. |h)Rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til fremstillingsvirksomhed(del af CPC 884 og del af CPC 885) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |i)Personaleudvælgelse og -rekrutteringi) 1.Rekruttering af ledende personale (headhunting)(CPC 87201) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |i) 2.Arbejdsformidling(CPC 87202) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |i) 3.Kontorvikarvirksomhed(CPC 87203) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |j) 1.Detektivvirksomhed(CPC 87301) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |j) 2.Vagt- og sikkerhedsvirksomhed(CPC 87302, CPC 87303, CPC


text: 87304 og CPC 87305) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |k)Hermed beslægtet teknisk-videnskabelig konsulentvirksomhed [170](CPC 8675) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |l) 1.Vedligeholdelse og reparation af skibe(del af CPC 8868) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |l) 2.Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr(del af CPC 8868) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |l) 3.Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer, motorcykler, snemobiler og vejtransportudstyr(CPC 6112, CPC 6122, del af CPC 8867 og del af CPC 8868) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |l) 4.Vedligeholdelse og reparation af fly og flydele(del af CPC 8868) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen, dog kan kun nicaraguansk teknisk personale udføre reparation og vedligeholdelse af fly og levere luftfartsydelser mod betaling i Nicaragua. Kan der ikke ansættes sådant personale, kan Instituto Nicaraguense de Aeronáutica Civil tillade udenlandske piloter eller andet teknisk personale at udføre sådanne aktiviteter, og Instituto Nicaraguense de Aeronáutica Civil skal i så fald give statsborgere fra andre mellemamerikanske lande præferencebehandling. |l) 5.Reparation og vedligeholdelse af metalprodukter, maskiner (undtagen kontormaskiner), udstyr (undtagen transport- og kontorudstyr) og personlige ejendele og husholdningsartikler [171](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 og CPC 8866) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |m)Rengøring af bygninger(CPC 874) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |n)Fotografering(CPC 875) undtagen CPC 87504 | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |o)Emballeringsvirksomhed(CPC 876) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |p)Trykkeri- og forlagsvirksomhed(CPC 88442) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |q)Konferencetjenester(del af CPC 87909) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |r) 1.Oversættelse og tolkning(CPC 87905) | For leveringsmåde 1Ingen, dog er tilladelsen til at udøve dette erhverv underlagt samme betingelser og krav, som gælder for nicaraguanske statsborgere i den EU-medlemsstat, hvor den pågældende udenlandske tjenesteyder er hjemmehørende.For leveringsmåde 2Ingen. |r) 2.Indretningsvirksomhed og anden specialiseret designvirksomhed(CPC 87907) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |r) 3.Inkassovirksomhed(CPC 87902) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |r) 4.Kreditoplysningsvirksomhed(CPC 87901) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ubundet. |r) 5.Kopieringsvirksomhed(CPC 87904) [172] | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ubundet. |r) 6.Konsulentvirksomhed i forbindelse med telekommunikation(CPC 7544) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |2.KOMMUNIKATIONSVIRKSOMHEDHorisontale noter, som kun gælder telekommunikationssektorenUdøvelse af telekommunikationsvirksomhed eller brug af radiospektret eller andre transmissionsmidler kræver en tilladelse (koncession, licens, registrering eller anden form for tilladelse) udstedt af TELCOR (et regulerende organ), som kun kan udstede tilladelser til nicaraguanske fysiske eller juridiske personer eller udenlandske juridiske personer, som er repræsenteret i landet, er registreret i det relevante register, er omfattet af jurisdiktionen for Republikken Nicaraguas domstole og er omfattet af alle bestemmelser i de love, forordninger, regler, resolutioner og administrative bestemmelser, der finder anvendelse på telekommunikationssektoren. |A.Kurertjenester,herunder eksprestjenester [173](CPC 7512, undtagen de tjenesteydelser, der er forbeholdt staten og dens virksomheder i overensstemmelse med den nationale lovgivning) fra og med denne aftales ikrafttræden [174] | For leveringsmåde 1 og 2Ingen, dog skal der udpeges en juridisk repræsentant med bopæl i Nicaragua, og desuden er tjenesteydere omfattet af den relevante nationale lovgivning fra og med datoen for denne aftales ikrafttræden [174]. |B.Telekommunikationa)Al virksomhed inden for afsendelse og modtagelse ved hjælp af elektromagnetiske midler [175]


text: undtagen radio- og tv-spredning [176]Lokal [177] eller offentlig lokal telefontjeneste (CPC 75211) Offentlige fjerntelefontjenester [178] (CPC 75212) Internationale fjerntelefontjenester (CPC 7521**) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |Mobiltelefontjenester (CPC 75213) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |b)Elektronisk post(CPC 7523)c)Onlineinformation og databasesøgning(CPC 7523**)d)Elektronisk dataudveksling (IED)(CPC 7523**)e)Databehandling(CPC 843**) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |f)Kredsløbstilkoblede datatransmissionstjenester(CPC 7523**)g)Telextjenester(CPC 7523**)h)Telegrafitjenester(CPC 7522)i)Avancerede faxtjenester eller faxtjenester, der tilføres en merværdi, herunder lagring og søgning samt kode- protokolkonversion(CPC 7521** + CPC 7529**)j)Privat leasede kredsløbstjenester(CPC 7522** + CPC 7523**)k)Talepost(CPC 7521**, CPC 7523**) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |l)Pakketilkoblede datatransmissionstjenester(CPC 7523**)m)Personsøgning(CPC 75291)n)Telekonferencevirksomhed(CPC 75292)o)Internetadgang(CPC 7523**)p)Mobile datatjenester(CPC 7523**) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |b)Satellittrans-missionsvirksomhed [179] | For leveringsmåde 1Ingen, bortset fra, at tjenesteydere i denne sektor kan være underlagt kravet om at beskytte almene interesser i forbindelse med leveringen af audiovisuelt indhold gennem deres net i overensstemmelse med Nicaraguas regelsæt for elektronisk kommunikation. Tjenesteydere er omfattet af den nationale lovgivning vedrørende tilladelser og andre bestemmelser, herunder at den juridiske repræsentant skal være bosat i Nicaragua.For leveringsmåde 2Ingen. |3.BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG HERTIL KNYTTET INGENIØRVIRKSOMHED(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 og CPC 518) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |4.DISTRIBUTIONSVIRKSOMHED(undtagen distribution af våben, ammunition, eksplosive stoffer og andet krigsmateriel)A.Provisionsagenturvirksomheda)Provisionsagentur-virksomhed i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |b)Anden provisionsagenturvirksomhed(CPC 621) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |B.Engroshandela)Engroshandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |b)Engroshandel i forbindelse med teleterminaludstyr(del af CPC 7542) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |c)Anden engroshandel(CPC 622 undtagen engroshandel i forbindelse med energiprodukter [180]) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |C.Detailhandel [181]a)Detailhandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(CPC 61112, del af CPC 6113 og del af CPC 6121)b)Detailhandel i forbindelse med teleterminaludstyr(del af CPC 7542)c)Detailhandel med fødevarer(CPC 631)d)Detailhandel med andre varer (ikke energi), undtagen detailhandel med farmaceutiske, medicinske og ortopædiske artikler [182](CPC 632, undtagen CPC 63211 og 63297) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |D.Franchising(CPC 8929) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |5.UNDERVISNING (kun privat finansieret virksomhed)A.Primærundervisning(CPC 921)B.Sekundærundervisning(CPC 922)C.Videregående uddannelser(CPC 923)D.Voksenundervisning(CPC 924) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |E.Anden uddannelsesvirksomhed(CPC 929) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |6.TJENESTEYDELSER PÅ MILJØOMRÅDET [166]A.Spildevandsafledning(CPC 9401) [183] | For leveringsmåde 1Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.For leveringsmåde 2Ubundet. |B.Håndtering af fast/farligt affald, undtagen grænseoverskridende transport af farligt affalda)Renovationsvæsen(CPC 9402) | For leveringsmåde 1Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.For leveringsmåde 2Ingen. |b)Rensning og lignende tjenesteydelser(CPC 9403) | For leveringsmåde 1Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.For leveringsmåde 2Ubundet. |C.Beskyttelse af luft og klima(CPC 9404) [184] | For leveringsmåde 1Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.For leveringsmåde 2Ingen. |D.Oprydning og rensning af jord og vandBehandling, oprydning af kontamineret/forurenet jord og vand(del af CPC 94060) [185] | For leveringsmåde 1Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.For leveringsmåde 2Ingen. |E.Bekæmpelse af støj og vibrationer(CPC 9405) | For leveringsmåde


text: 1Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.For leveringsmåde 2Ingen. |F.Beskyttelse af biodiversitet og landskabNatur- og landskabspleje(del af CPC 9406) | For leveringsmåde 1Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.For leveringsmåde 2Ingen. |G.Andre miljø- og hjælpetjenesteydelser(CPC 94090) | For leveringsmåde 1Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.For leveringsmåde 2Ingen. |7.FINANSIELLE TJENESTEYDELSER [186]Som supplement til de horisontale noter og kun for sektorerne for finansielle tjenesteydelser:Nicaragua forbeholder sig retten til at give fordele til leverandører af finansielle tjenesteydelser eller offentlige enheder, som i fuldt omfang eller for størstedelens vedkommende ejes af staten, leverer finansielle tjenesteydelser og er etableret i almenvellets interesse, herunder f.eks. - men ikke kun – finansiering af landbrugsproduktion, boliglån til lavindkomstfamilier og lån til små og mellemstore virksomheder.Sådanne fordele må ikke stille kommercielle konkurrenter dårligere og omfatter f.eks.: forlængelse af statsgarantier, skattefritagelser, undtagelser fra de normale krav vedrørende juridisk form og de lovgivningsmæssige krav vedrørende påbegyndelse af driften. |A.Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser1.Direkte forsikring (inklusive coassurance):a)livsforsikringb)andre former for forsikring end livsforsikring2.Genforsikring og retrocession3.Forsikringsmægling vedrørende direkte forsikring og genforsikring samt forpligtelser vedrørende retrocession for leveringsmåde 1 og 2 i nærværende liste. | For leveringsmåde 1 og 2Ubundet for direkte forsikring, undtagen for:i)søtransport og kommerciel luftfart samt opsendelse og fragt i rummet (inklusive satellitter) med en sådan forsikring, at den dækker et af eller alle følgende: de transporterede varer, transportmidlet, der transporterer varerne, og alt ansvar, der er forbundet dermed, ogii)varer i international transit. |4.Tjenesteydelser i tilknytning til forsikring, f.eks. rådgivning, aktuarbistand, risikovurdering og skaderegulering [187]. | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |B.Banktjenester og andre finansielle tjenesteydelser (eksklusive forsikring)1.Modtagelse af indskud og andre midler på anfordring fra offentligheden. | For leveringsmåde 1 og 2Ubundet, undtagen for:Tilvejebringelse og overførsel af finansielle oplysninger som omhandlet i punkt 11 i definitionen af finansielle tjenesteydelserfinansiel databehandling som omhandlet i punkt 11 i definitionen af finansielle tjenesteydelser, eventuelt efter forudgående tilladelse fra den relevante myndighed, ogrådgivning og andre finansielle hjælpetjenesteydelser omhandlet i punkt 12 i definitionen af finansielle tjenesteydelser [188], undtagen mægling samt kreditoplysninger og -analyse. |2.Alle former for udlån, herunder forbrugerkredit, hypotekkredit, factoring og finansiering af kommercielle transaktioner. |3.Finansiel leasing. |4.Alle betalings- og pengeoverførselstjenester, herunder kredit- og betalingskort, rejsechecks og bankchecks. |5.Garantier og engagementer. |6.Ved handel for egen eller kunders regning på børsen, markedet for unoterede værdipapirer eller på anden måde, følgende:a)pengemarkedspapirer (herunder checks, pengesedler, indskudsbeviser)b)udenlandsk valutac)derivater, herunder, men ikke alene, futures og optionerd)valutakurs- og renteinstrumenter, herunder produkter såsom swaps og aftaler om fremtidig rentesikringe)værdipapirerf)andre negotiable dokumenter og finansielle aktiver, herunder guldbarrer. |7.Deltagelse i emissioner af enhver art af værdipapirer, herunder emissionsgarantier og placering som agent (enten offentligt eller privat) og servicevirksomhed i tilknytning til sådanne emissioner. |8.Låneformidling på pengemarkedet. |9.Investeringspleje, såsom likviditets- og porteføljeforvaltning, alle former for kollektiv investeringspleje, administration af pensionsfonde, forvaring og forvaltning af betroede midler. |10.Afregning og clearing i forbindelse med finansielle aktiver, herunder værdipapirer, afledte produkter og andre negotiable dokumenter. |11.Andre finansielle servicevirksomheders tilvejebringelse og overførsel af finansielle oplysninger samt programmel til finansiel databehandling og dermed beslægtet programmel. |12.Rådgivning og formidling samt andre tjenesteydelser i forbindelse med de under punkt 1-11 nævnte aktiviteter, herunder kreditvurdering og -analyse, undersøgelser og rådgivning i


text: tilknytning til investeringer og porteføljer, rådgivning om overtagelser og om omstrukturering af virksomheder samt virksomhedsanalyse. |8.SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE TJENESTEYDELSER [166](kun privat finansieret virksomhed)A.Hospitaler(CPC 9311)B.Behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed(CPC 93193)C.Sociale tjenesteydelser(CPC 933) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |9.TURISME OG REJSERELATEREDE TJENESTEYDELSERFor at kunne levere turisttjenester i Nicaragua skal den pågældende virksomhed være oprettet i henhold til nicaraguansk lov, og udlændinge skal have bopæl i Nicaragua eller udpege en juridisk repræsentant i Nicaragua. |A.Hoteller, restauranter og catering(CPC 641, CPC 642 og CPC 643)undtagen catering inden for lufttransportsektoren [189] | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |B.Rejsebureauer og rejsearrangører (herunder turledere)(CPC 7471) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |C.Turistguidevirksomhed(CPC 7472) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |10.FRITIDS- OG SPORTSAKTIVITETER SAMT KULTURELLE AKTIVITETER(undtagen audiovisuelle tjenesteydelser) (kun privat finansieret virksomhed)A.Forlystelsesvirksomhed (herunder teater, levende musik, cirkus og diskoteksvirksomhed)(CPC 9619) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |B.Nyheds- og pressebureauer(CPC 962) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |C.Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed [166](CPC 963) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |D.Sportsaktiviteter(CPC 964) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |E.Tjenester i forbindelse med rekreative områder og strande(CPC 96491) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |11.TRANSPORTVIRKSOMHEDA.Søtransport [190]a)International passagerbefordring(CPC 7211 undtagen national cabotagesejlads).b)International godstransport(CPC 7212 undtagen national cabotagesejlads) [191]. | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |B.Transport ad indre vandveje [192]a)Passagerbefordring(CPC 7221)b)Godstransport(CPC 7222) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |C.Jernbanetransport [193]a)Passagerbefordring(CPC 7111)b)Godstransport(CPC 7112) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |c)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7113) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |D.Vejtransport [166]a)Passagerbefordring(CPC 7121 og CPC 7122) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |b)Godstransport [166](CPC 7123) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |E.Rørledningstransport af andet end brændstoffer [166] [194](CPC 7139) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |12.TJENESTEYDELSER I TILKNYTNING TIL TRANSPORTVIRKSOMHED [195]A.Tjenesteydelser i tilknytning til søtransport [196]a)Håndtering af gods inden for søtransportb)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Toldbehandlingsvirksomhedd)Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagringe)Skibsagenturvirksomhedf)Godstransport inden for søtransportg)Udlejning af skibe med besætning(CPC 7213)h)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7214)i)Hjælpetjenesteydelser inden for søtransport(del af CPC 745) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |j)Andre hjælpetjenesteydelser (herunder catering)(del af CPC 749) | For leveringsmåde 1Ingen, dog er direkte levering af disse tjenesteydelser ikke tilladt i nationale havne.For leveringsmåde 2Ingen. |B.Tjenesteydelser i tilknytning til transport ad indre vandveje [196]a)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransport-agenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Udlejning af skibe med besætning(CPC 7223)e)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7224)f)Hjælpetjenesteydelser inden for transport ad indre vandveje(del af CPC 745)g)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |C.Tjenesteydelser i tilknytning til jernbanetransport [197]a)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7113)e)Hjælpetjenesteydelser inden for jernbanetransport(CPC 743)f)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |D.Tjenesteydelser i tilknytning til vejtransport [197]a)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransport-agenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører(CPC 7124)e)Hjælpetjenesteydelser inden for vejtransportudstyr(CPC 744)f)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |E.Tjenesteydelser i tilknytning til lufttransporta)Ground handling-virksomhed (herunder catering) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |c)Godstransport-agenturvirksomhed(del af CPC 748) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen.


text: |d)Udlejning af luftfartøjer med besætning(CPC 734) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |e)Salg og markedsføring | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |f)Edb-reservationssystemer (CRS) | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |g)Lufthavnsforvaltning [166] | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ubundet. |F.Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af andet end brændstoffer [198]Lager- og pakhusvirksomhed for andre varer end brændstoffer, der transporteres ad rørledning [166](del af CPC 742) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |13.ENERGIVIRKSOMHEDA.Tjenesteydelser i tilknytning til råstofudvinding [166](CPC 883) [199] | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |B.Rørledningstransport af brændstoffer [166](CPC 7131) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |C.Lager- og pakhusvirksomhed for brændstoffer, der transporteres ad rørledning [166](del af CPC 742) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |D.Engroshandel med fast, flydende og luftformigt brændstof og lignende produkter(CPC 62271)og engroshandel med elektricitet, damp og varmt vand [166] | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |E.Detailhandel med motorbrændstof(CPC 613)F.Detailhandel med brændselsolier, flaskegas, kul og træ(CPC 63297)og detailhandel med elektricitet, gas (ikke flaskegas), damp og varmt vand [166] | For leveringsmåde 1 og 2Ingen. |G.Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution [200](CPC 887) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ubundet. |14.ANDRE TJENESTEYDELSER, i.a.n.a)Vaske-, rensnings- og farvningsvirksomhed(CPC 9701) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |b)Frisørvirksomhed(CPC 97021) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |c)Kosmetisk behandling, manicure og pedicure(CPC 97022) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |d)Anden skønhedspleje i.a.n.(CPC 97029) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |e)Spavirksomhed og ikke-terapeutisk massage, i det omfang formålet er fysisk afslapning og velvære og ikke medicinsk behandling eller genoptræning [201] [202](CPC ver. 1.0 97230) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |f)Telekommunikationstilslutning(CPC 7543) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |g)Hushjælp(CPC 980) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ubundet. |PANAMA1. Nedenstående liste over forpligtelser angiver de servicesektorer eller subsektorer, som er omfattet af forpligtelser i henhold til denne aftales artikel 172, og de begrænsninger, betingelser og vilkår vedrørende markedsadgang og national behandling, der i form af forbehold gælder tjenesteydelser og tjenesteydere fra EU-parten inden for disse sektorer eller subsektorer. Listen består af følgende elementer:a) Første kolonne med en angivelse af den servicesektor eller subsektor, inden for hvilken parten forpligter sig, og det område, der er omfattet af forbehold.b) Anden kolonne med en beskrivelse af de gældende forbehold.2. I denne liste skal der, når ordet "ingen" anvendes, forstås en servicesektor eller subsektor, hvor der ikke findes begrænsninger, betingelser og vilkår vedrørende national behandling eller markedsadgang. Brugen af ordet "ubundet" angiver, at der ikke er indgået forpligtelser vedrørende national behandling eller markedsadgang.Af hensyn til klarheden skal det anføres, at fraværet af forbehold i en given servicesektor eller subsektor ikke berører de horisontale forbehold, der eventuelt finder anvendelse.3. Der er ingen forpligtelser for grænseoverskridende levering af tjenesteydelser i de sektorer eller subsektorer, som ikke er angivet i listen nedenfor.4. For angivelsen af de forskellige servicesektorer eller subsektorer:a) forstås der ved "CPC" den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov., 1991)b) forstås der ved "CPC ver. 1.0" den centrale produktnomenklatur (Central Products


text: Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver. 1.0, 1998).5. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav (herunder indrømmelser, tilladelser, registrering eller anden form for tilladelse) og -procedurer, der ikke udgør begrænsninger, betingelser og vilkår vedrørende markedsadgangen eller den nationale behandling som defineret i denne aftales artikel 170 og 171. Disse bestemmelser (f.eks. kravet om licens, kravet om at levere forsyningspligtydelser, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener) finder under alle omstændigheder anvendelse på tjenesteydelser og tjenesteydere i EU-parten, selv om de ikke er opført på listen.6. Nedenstående liste berører ikke anvendelsen af leveringsmåde 1 inden for visse sektorer og subsektorer eller eventuelle offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder som beskrevet i listen over forpligtelser vedrørende etablering.7. Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende subsidier, der ydes af parterne, jf. denne aftales artikel 159, stk. 3.8. De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til denne liste over forpligtelser, har ingen selveffektuerende effekt, og de giver således hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.Sektor eller subsektor | Beskrivelse af forbehold |ALLE SEKTORER | Panama forbeholder sig retten til at vedtage eller bevare bestemmelser, der vedrører lovhåndhævelse og fængselsvæsen og følgende tjenesteydelser, for så vidt at der er tale om sociale tjenesteydelser, der indføres eller opretholdes af hensyn til almenvellet: indkomstsikkerhed eller –forsikring, social sikring eller forsikring, social velfærd, almen (erhvervs)uddannelse, sundhed og børnepasning. |ALLE SEKTORER | Panama forbeholder sig retten til at vedtage eller bevare bestemmelser vedrørende ejerskabet til Panamakanalen og juridiske personer, som måtte efterfølge myndigheden med ansvar for Panamakanalen. Et af medlemmerne af bestyrelsen for en sådan juridisk person skal være panamansk statsborger. Myndigheden med ansvar for Panamakanalen kan kræve, at en virksomhed, der driver forretning i tilknytning til Panamakanalen, er oprettet i henhold til panamansk lovgivning og indgår i et joint venture eller anden juridisk bindende aftale med myndigheden med ansvar for Panamakanalen. Myndigheden med ansvar for Panamakanalen kan vedtage eller bevare bestemmelser, som begrænser antallet af koncessioner til virksomhed i forbindelse med Panamakanalen. Panamakanalen omfatter selve vandvejen samt forankringssteder, havnepladser og havneindsejling, tilknyttede land- og vandområder, indsøer og floder, sluser, dæmninger, dokke og anlæg til kontrol af vandstanden. |ALLE SEKTORER | Panama forbeholder sig retten til at vedtage eller bevare krav vedrørende bopæl, registrering eller lokal tilstedeværelse eller at kræve en økonomisk garanti, hvis dette er nødvendigt for at sikre overholdelse af den panamanske lovgivning eller private kontraktlige forpligtelser. |ALLE SEKTORER | Panama forbeholder sig retten til at vedtage eller bevare bestemmelser, som afskærer udenlandske investorer og deres investeringer eller udenlandske tjenesteydere fra rettigheder eller privilegier, der indrømmes socialt eller økonomisk dårligt stillede mindretalsgrupper eller indfødte befolkningsgrupper i deres reservater. |1.FORRETNINGSSERVICEA.Liberale tjenesteydelsera)Advokatvirksomhed(del af CPC 861)Det vil sige udelukkende: lovgivning om international ret (hvilket udelukker panamansk ret) og rådgivning om retten i det retsområde, hvor tjenesteyderen er berettiget til at udøve


text: advokatvirksomhed. Det omfatter hverken ret til foretræde for domstole, administrative og lovgivende myndigheder, søfartsmyndigheder eller voldgiftsretter i Panama eller ret til at udarbejde juridiske dokumenter. | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |b) 1.Regnskabsvæsens- og bogholderivirksomhed(CPC 86212, undtagen "revisionsvirksomhed", CPC 86213, CPC 86219 og CPC 86220) | For leveringsmåde 1Statsborgerskabskrav for at opnå tilladelse (idoneidad) til at levere denne tjenesteydelse.For leveringsmåde 2Ingen. |b) 2.Revisionsvirksomhed(CPC 86211 og 86212 undtagen regnskabsvæsen) | For leveringsmåde 1Statsborgerskabskrav for at opnå tilladelse (idoneidad) til at levere denne tjenesteydelse.For leveringsmåde 2Ingen. |c)Skatterådgivning(CPC 863) [203] | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |d)Arkitektvirksomhedoge)Byplanlægning og landskabsarkitektur(CPC 8671 og CPC 8674) | For leveringsmåde 1Statsborgerskabskrav for at opnå tilladelse (idoneidad) til at levere denne tjenesteydelse.For leveringsmåde 2Ingen. |f)Ingeniørvirksomhedogg)Integreret ingeniørvirksomhed(CPC 8672 og CPC 8673) | For leveringsmåde 1Statsborgerskabskrav for at opnå tilladelse (idoneidad) til at levere denne tjenesteydelse.For leveringsmåde 2Ingen. |h)Lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed(CPC 9312 og del af CPC 85201) | For leveringsmåde 1Statsborgerskabskrav for at opnå tilladelse (idoneidad) til at levere denne tjenesteydelse.For leveringsmåde 2Ingen. |i)Dyrlægevirksomhed(CPC 932) | For leveringsmåde 1Statsborgerskabskrav for at opnå tilladelse (idoneidad) til at levere denne tjenesteydelse.For leveringsmåde 2Ingen. |j) 1.Jordemodervirksomhed(del af CPC 93191) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |j) 2.Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale(del af CPC 93191) | For leveringsmåde 1Statsborgerskabskrav for at opnå tilladelse (idoneidad) til at levere denne tjenesteydelse.For leveringsmåde 2Ingen. |k)Detailhandel med farmaceutiske præparater og detailhandel med medicinske og ortopædiske artikler(CPC 63211)og anden farmaceutvirksomhed | For leveringsmåde 1Statsborgerskabskrav for at opnå tilladelse (idoneidad) til at levere denne tjenesteydelse.For leveringsmåde 2Ingen. |B.Computertjenesteydelser og lign.(CPC 84) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |C.Forsknings- og udviklingsvirksomheda)Forskning og udvikling inden for naturvidenskab(CPC 851)b)Forskning og udvikling inden for samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber(CPC 852 undtagen psykologvirksomhed) [204]c)Tværfaglig forskning og udvikling(CPC 853) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |D.Tjenesteydelser vedrørende fast ejendoma)Med egen eller leaset ejendom(CPC 821) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |b)På honorar- eller kontraktbasis(CPC 822) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |E.Udlejning/leasing uden personalea)Vedrørende skibe(CPC 83103) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |b)Vedrørende luftfartøjer(CPC 83104) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |c)Vedrørende andet transportudstyr(CPC 83101, CPC 83102 og CPC 83105) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |d)Vedrørende andre maskiner og andet udstyr(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 og CPC 83109) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |e)Vedrørende personlige ejendele og husholdningsartikler(CPC 832) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |f)Udlejning af telekommunikationsudstyr(CPC 7541) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |F.Anden forretningsservicea)Reklamevirksomhed(CPC 871) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |b)Markeds- og opinionsundersøgelser(CPC 864) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |c)Virksomhedsrådgivning(CPC 865) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |d)Tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning(CPC 866) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |e)Teknisk prøvning og analyse(CPC 8676) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |f)Tjenesteydelser i tilknytning til landbrug, jagt og skovbrug Undtagen landbrugsmaskiner med fører, høst og lign. samt ansættelse af personale(CPC 881) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |g)Tjenesteydelser i tilknytning til fiskeri(CPC 882) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |h)Tjenesteydelser i forbindelse med fremstillingsvirksomhed(CPC 884 og CPC 885) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |i)Personaleudvælgelse


text: og -rekrutteringi) 1.Rekruttering af ledende personale (headhunting)(CPC 87201) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |i) 2.Arbejdsformidling(CPC 87202) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |i) 3.Kontorvikarvirksomhed(CPC 87203) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |i) 4Modelbureauvirksomhed(del af CPC 87209) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |j) 1.Detektivvirksomhed(CPC 87301) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |j) 2.Vagt- og sikkerhedsvirksomhed(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 og CPC 87305) | For leveringsmåde 1Ejerne af vagt- og sikkerhedsvirksomheder skal være panamanske statsborgere. Desuden forudsætter medlemskab af bestyrelsen opfyldelse af kriterierne for ejerskab af en detailforretning, jf. punktet om detailhandel.Kun panamanske statsborgere kan fungere som sikkerhedschef eller sikkerhedsvagt på Panamas område. Udlændinge, der ansættes af et sikkerhedsfirma på Panamas område, skal indhente forudgående tilladelse hos den panamanske regering.For leveringsmåde 2Ingen. |k)Hermed beslægtet teknisk og videnskabelig konsulentvirksomhed(CPC 8675) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |l) 1.Vedligeholdelse og reparation af skibe(del af CPC 8868) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |l) 2.Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr(del af CPC 8868) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |l) 3.Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer, motorcykler, snemobiler og vejtransportudstyr(CPC 6112, CPC 6122, del af CPC 8867 og del af CPC 8868) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |l) 4.Vedligeholdelse og reparation af fly og flydele(CPC 8868) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |l) 5.Reparation og vedligeholdelse af metalprodukter, maskiner (undtagen kontormaskiner), udstyr (undtagen transport- og kontorudstyr) og personlige ejendele og husholdningsartikler [205](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 og CPC 8866) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |m)Rengøring af bygninger(CPC 874) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |n)Fotografering(CPC 875) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |o)Emballeringsvirksomhed(CPC 876) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |p)Trykkeri- og forlagsvirksomhed(CPC 88442) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |q)Konferencevirksomhed(del af CPC 87909) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |r) 1.Oversættelse og tolkning(CPC 87905) | For leveringsmåde 1Ubundet for autoriseret oversættelse og tolkning.For leveringsmåde 2Ubundet for autoriseret oversættelse og tolkning. |r) 2.Indretningsvirksomhed og anden specialiseret designvirksomhed(CPC 87907) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |r) 3.Inkassovirksomhed(CPC 87902) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ubundet. |r) 4.Kreditoplysningsvirksomhed(CPC 87901) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ubundet. |r) 5.Kopieringsvirksomhed [206](CPC 87904) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |r) 6.Konsulentvirksomhed i forbindelse med telekommunikation(CPC 7544) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |2.KOMMUNIKATIONSVIRKSOMHEDA.Kurertjenester(CPC 7512),herunder eksprestjenester [207] | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |B.TelekommunikationDisse tjenesteydelser omfatter ikke erhvervsvirksomhed, der består i indholdsformidling, som kræver telekommunikationstjenester til transmission heraf. |a)Al virksomhed inden for afsendelse og modtagelse ved hjælp af elektromagnetiske midler [208] undtagen radio- og tv-spredning [209] | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |b)Satellittransmissionsvirksomhed [210] | Leveringsmåde 1 og 2Ingen, bortset fra, at tjenesteydere i denne sektor kan være underlagt kravet om at beskytte almene interesser i forbindelse med leveringen af audiovisuelt indhold gennem deres net i overensstemmelse med Panamas regelsæt for elektronisk kommunikation. |3.BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG LIGNENDE INGENIØRVIRKSOMHED(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 og CPC 518) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |4.DISTRIBUTIONSVIRKSOMHED(undtagen distribution af våben, ammunition, eksplosive stoffer og andet krigsmateriel)Alle nedenstående subsektorer


text: | |A.Provisionsagenturvirksomheda)Provisionsagenturvirksomhed i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |b)Anden provisionsagenturvirksomhed(CPC 621) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |B.Engroshandela)Engroshandel i forbindelse med motorkøretøjer, motorcykler og snemobiler samt dele og tilbehør dertil(del af CPC 61111, del af CPC 6113 og del af CPC 6121) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |b)Engroshandel i forbindelse med teleterminaludstyr(del af CPC 7542) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |c)Anden engroshandel(CPC 622 undtagen engroshandel i forbindelse med energiprodukter [211]) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |C.Detailhandel(CPC 61112, del af CPC 6113 og del af CPC 6121, 631 og 632) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |D.Franchising(CPC 8929) | For leveringsmåde 1Franchising i detailleddet er forbeholdt panamanske statsborgere.For leveringsmåde 2Ingen. |5.UDDANNELSESVIRKSOMHED(kun privat finansieret virksomhed)A.Primærundervisning(CPC 921)B.Sekundærundervisning(CPC 922)C.Videregående uddannelser(CPC 923)D.Voksenundervisning(CPC 924) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |E.Anden uddannelsesvirksomhed(CPC 929) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ubundet. |6.TJENESTEYDELSER PÅ MILJØOMRÅDETA.Spildevandsafledning(CPC 9401) [212] | For leveringsmåde 1Ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.For leveringsmåde 2Ingen. |B.Håndtering af fast/farligt affald, undtagen grænseoverskridende transport af farligt affalda)Renovationsvæsen(CPC 9402)b)Rensning og lignende tjenesteydelser(CPC 9403)C.Beskyttelse af luft og klima(CPC 9404) [213]D.Oprydning og rensning af jord og vandBehandling, oprydning af kontamineret/forurenet jord og vand(del af CPC 94060) [214]E.Bekæmpelse af støj og vibrationer(CPC 9405)F.Beskyttelse af biodiversitet og landskabNatur- og landskabspleje(del af CPC 9406)G.Andre miljø- og hjælpetjenesteydelser(CPC 9409) | For leveringsmåde 1Ingen for:a)Spildevandsafledning (CPC 94010).b)Renovation (CPC 94020). Det vil sige udelukkende: opsamling og bortskaffelse af hospitalsaffald.c)Det vil sige udelukkende: rensning af udstødningsgasser og støjbekæmpelse (CPC 94040 og 94050).Forpligtelserne vil være begrænset til følgende aktiviteter: indførelse og etablering af nye eller eksisterende rensnings-, afhjælpnings-, forebyggelses- og overvågningssystemer; konsulentbistand inden for disse områder.e)Natur- og landskabspleje (del af CPC 94060).Det vil sige udelukkende:i)Gennemførelse af undersøgelser vedrørende forholdet mellem miljøet og klimaet, herunder vurdering af naturkatastrofer og begrænsning af deres konsekvenser.ii)Rensning af vand og jord med henblik på bekæmpelse af forurening i søer, på kysten og langs kysten.For leveringsmåde 2Ingen. |7.FINANSIELLE TJENESTE-YDELSERA.Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser | For leveringsmåde 1 og 2Intet undtagen:1.Al ejendom og alle personer, der forsikres på Panamas område, skal forsikres af forsikringsselskaber med tilladelse til at drive virksomhed i Panama.2.Forsikrings- og genforsikringsnævnet kan se bort fra dette krav, hvis der ikke kan opnås forsikring på det panamanske marked. |B.Banktjenester og andre finansielle tjenesteydelser (eksklusive forsikring) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |8.SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE TJENESTEYDELSER(kun privat finansieret virksomhed)A.Hospitaler(CPC 9311)B.Sygetransport(CPC 93192)C.Behandlingshjem, der ikke udøver hospitalsvirksomhed(CPC 93193) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |9.TURISME OG REJSERELATEREDE TJENESTEYDELSERA.Hoteller og catering, undtagen catering inden for lufttransportsektoren [215](CPC 641, CPC 642 og CPC 643) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |B.Rejsebureauer og rejsearrangører (herunder turledere)(CPC 7471) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |C.Turistguidevirksomhed(CPC 7472) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |10.FRITIDS- OG SPORTSAKTIVITETER SAMT KULTURELLE AKTIVITETER (undtagen audiovisuelle tjenesteydelser)A.Forlystelsesvirksomhed (herunder teater, levende musik, cirkus og diskoteksvirksomhed)(CPC 9619) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |B.Nyheds- og pressebureauer(CPC 962) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |C.Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed(CPC 963) | For leveringsmåde 1Ubundet.For


text: leveringsmåde 2Ingen. |D.Sportsaktiviteter(CPC 9641) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |E.Tjenester i forbindelse med rekreative områder og strande(CPC 96491) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |11.TRANSPORTVIRKSOMHEDA.Søtransporta)International passagerbefordring(CPC 7211 undtagen national cabotagesejlads).b)International godstransport(CPC 7212 undtagen national cabotagesejlads) [216]. | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |B.Transport ad indre vandvejea)Passagerbefordring(CPC 7221)b)Godstransport(CPC 7222) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |C.Jernbanetransporta)Passagerbefordring(CPC 7111)b)Godstransport(CPC 7112) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |D.Vejtransporta)Passagerbefordring(CPC 7121 og CPC 7122) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |b)Godstransport(CPC 7123, undtagen transport af post for egen regning [217]) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |E.Rørledningstransport af andet end brændstoffer [218](CPC 7139) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |12.TJENESTEYDELSER I TILKNYTNING TIL TRANSPORTVIRKSOMHED [219]A.Tjenesteydelser i tilknytning til søtransporta)Håndtering af gods inden for søtransportb)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Toldbehandlingsvirksomhedd)Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagringe)Skibsagenturvirksomhedf)Godstransport inden for søtransportg)Udlejning af skibe med besætning(CPC 7213)h)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7214)i)Hjælpetjenesteydelser inden for søtransport(del af CPC 745)j)Andre hjælpetjenesteydelser (herunder catering)(del af CPC 749) | For leveringsmåde 1Ingen for e) skibsagenturvirksomhed, f) godstransport inden for søtransport, i) hjælpetjenester inden for søtransport (del af CPC 745) og j) andre hjælpetjenesteydelser, herunder catering (del af CPC 749).For leveringsmåde 2Ingen. |B.Tjenesteydelser i tilknytning til transport ad indre vandvejea)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Udlejning af skibe med besætning(CPC 7223)e)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7224)f)Hjælpetjenesteydelser inden for transport ad indre vandveje(del af CPC 745)g)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |C.Tjenesteydelser i tilknytning til jernbanetransporta)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Slæbe- og bugservirksomhed(CPC 7113)e)Hjælpetjenesteydelser inden for jernbanetransport(CPC 743)f)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |D.Tjenesteydelser i tilknytning til vejtransporta)Godshåndtering(del af CPC 741)b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742)c)Godstransport-agenturvirksomhed(del af CPC 748)d)Udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører(CPC 7124)e)Hjælpetjenesteydelser inden for vejtransportudstyr(CPC 744)f)Andre hjælpetjenesteydelser(del af CPC 749) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |E.Tjenesteydelser i tilknytning til lufttransporta)Ground handling-virksomhed (herunder catering) | For leveringsmåde 1Ubundet, undtagen for catering.For leveringsmåde 2Ubundet. |b)Lager- og pakhusvirksomhed(del af CPC 742) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |c)Godstransportagenturvirksomhed(del af CPC 748) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |d)Udlejning af luftfartøjer med besætning(CPC 734) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ubundet. |e)Salg og markedsføring | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |f)Edb-reservationssystemer (CRS) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |g)Lufthavnsforvaltning | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |F.Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af andet end brændstoffer [220]Lager- og pakhusvirksomhed for andre varer end brændstoffer, der transporteres ad rørledning(del af CPC 742) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |13.ENERGIVIRKSOMHEDA.Tjenesteydelser i tilknytning til råstofudvinding [221](CPC 883) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |B.Rørledningstransport af brændstoffer.(CPC 7131) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |D.Engroshandel med fast, flydende og luftformigt brændstof og lignende produkter(CPC 62271) | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |E.Detailhandel med motorbrændstof(CPC 613)F.Detailhandel med brændselsolier, flaskegas, kul og træ(CPC 63297)og detailhandel med elektricitet, gas (ikke flaskegas), damp og varmt vand | For leveringsmåde 1Ingen.For leveringsmåde 2Ingen. |G.Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution(CPC 887) | For leveringsmåde 1Ingen, dog er eltransmission på Panamas område forbeholdt Panamas regering. Eldistribution på Panamas område varetages i periode på 15 år, som


text: blev påbegyndt den 22. oktober 1998, af tre virksomheder, som Autoridad Nacional de los Servicios (ASEP) tildelte koncessioner fra og med 1998.For leveringsmåde 2Ingen. |14.ANDRE TJENESTEYDELSER, i.a.n.a)Vaske-, rensnings- og farvningsvirksomhed(CPC 9701) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |b)Frisørvirksomhed(CPC 97021)c)Kosmetisk behandling, manicure og pedicure(CPC 97022)d)Anden skønhedspleje i.a.n.(CPC 97029)e)Spavirksomhed og ikke-terapeutisk massage, i det omfang formålet er fysisk afslapning og velvære og ikke medicinsk behandling eller genoptræning [222](CPC ver. 1.0 97230) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |g)Telekommunikationstilslutning(CPC 7543) | For leveringsmåde 1Ubundet.For leveringsmåde 2Ingen. |[1] Disse begrænsninger er med hensyn til servicesektorerne ikke mere omfattende end de begrænsninger, der gælder i henhold til de eksisterende GATS-forpligtelser.[2] Omfatter juridisk rådgivning, juridisk repræsentation, juridisk voldgift og forlig/mægling, juridisk dokumentation og certificering.Levering af juridiske tjenesteydelser er kun tilladt for så vidt angår folkeretten, EU-ret og lovgivningen i enhver retskreds, hvor leverandøren af tjenesteydelser eller dennes personale er kvalificeret til at fungere som advokat og, ligesom for leveringen af andre ydelser, er omfattet de licenskrav og -procedurer, der finder anvendelse i medlemsstaterne. For advokater, der leverer juridiske tjenesteydelser for så vidt angår folkeretten og fremmed ret, kan dette bl.a. ske i overensstemmelse med de lokale etiske regler, brug af hjemlandets advokattitel (medmindre den pågældende titel er blevet anerkendt som værende i overensstemmelse med værtslandets titel), overholdelse af de relevante forsikringskrav, simpel registrering hos værtslandets advokatsamfund eller simpel optagelse i værtslandets advokatsamfund gennem en egnethedsprøve og en juridisk bopæl eller erhvervsbopæl i værtslandet. Juridiske tjenesteydelser for så vidt angår EU-retten skal i princippet leveres af eller gennem en fuldt kvalificeret advokat, som tilhører et advokatsamfund i Unionen, og som handler personligt, og juridiske tjenesteydelser for så vidt angår lovgivningen i en medlemsstat skal i princippet leveres af eller gennem en fuldt kvalificeret advokat, som tilhører advokatsamfundet i den pågældende medlemsstat, og som handler personligt. Det kan derfor være nødvendigt at være fuldgyldigt medlem af advokatsamfundet i den pågældende medlemsstat for at få møderet ved domstolene eller andre kompetente myndigheder i EU, eftersom det medfører anvendelse af retspleje inden for EU- og nationalret. Udenlandske advokater, der ikke er fuldgyldige medlemmer af advokatsamfundet, kan imidlertid i visse medlemsstater i forbindelse med civile søgsmål repræsentere en part, der er statsborger i den pågældende medlemsstat eller i den medlemsstat, hvor advokaten har sin beskikkelse.[3] Omfatter ikke juridisk rådgivning og juridisk repræsentation i skattesager, som hører under 1.A.a). "Advokatvirksomhed".[4] Levering af farmaceutiske præparater til offentligheden, ligesom levering af andre tjenester, er underlagt de licens-, kvalifikations- og procedurekrav, der gælder i medlemsstaterne. Generelt er disse aktiviteter forbeholdt farmaceuter. I visse medlemsstater er kun levering af receptpligtige farmaceutiske præparater forbeholdt farmaceuter.[5] Del af CPC 85201, der hører under 1.A.h "Lægevirksomhed og tandlægevirksomhed".[6] Den pågældende tjenesteydelse vedrører erhvervet som ejendomsmægler/ejendomshandler og påvirker ikke de rettigheder og/eller begrænsninger, der gælder for fysiske og juridiske personer, som erhverver fast ejendom.[7] Tjenesteydelser i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af transportudstyr (CPC 6112, 6122, 8867 og CPC 8868) hører under 1.F.l)1 til 1.F.l)4.Tjenesteydelser i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner og udstyr, herunder computere, (CPC 845) hører


text: under 1.B. "Computertjenesteydelser".[8] Omfatter ikke trykning, der er omfattet af CPC 88442 og hører under 1.F p).[9] Ved ordet "håndtering" forstås her: indsamling, sortering, transport og udbringning.[10] "Postforsendelser" henviser til forsendelser, der håndteres af enhver form for kommerciel operatør, såvel offentlig som privat.[11] F.eks. breve og postkort.[12] Bøger, kataloger falder ind under dette.[13] Aviser, blade og tidsskrifter.[14] Eksprestjenester kan ud over større tempo og pålidelighed tilføje yderligere værdielementer som f.eks. opsamling fra oprindelsessted, personlig levering til modtageren, eftersporing, mulighed for ændring af bestemmelsessted og modtager under forsendelsen, bekræftelse af modtagelse.[15] Tilrådighedsstillelse af midler, herunder tilrådighedsstillelse af ad hoc-lokaler og tredjemands levering af transport, som giver mulighed for selvservicering via gensidig udveksling af postforsendelser mellem brugere, som abonnerer på denne tjeneste. Ved "postforsendelser" forstås forsendelser, der håndteres af enhver form for kommerciel operatør, såvel offentlig som privat.[16] For subsektor i)-iv) kan individuelle licenser kan være undergivet særlige krav om befordringspligt og/eller finansielt bidrag til en kompensationsfond.[17] "Brevforsendelser": meddelelse i skriftlig form på et hvilket som helst fysisk medium, der skal befordres og udbringes til den adresse, afsenderen har angivet på selve forsendelsen eller på dens emballage. Bøger, kataloger, aviser og tidsskrifter betragtes ikke som brevforsendelser.[18] Transport af post for egen regning ved enhver form for landtransport.[19] Transport af post for egen regning ved enhver form for lufttransport.[20] Disse tjenesteydelser omfatter ikke online-information og/eller databehandling (herunder transaktionsbehandling) (del af CPC 843), som hører under 1.B. "Computertjenesteydelser".[21] Radio- og tv-spredning defineres som en uafbrudt transmissionskæde til spredning af tv- og radioprogramsignaler til offentligheden, men omfatter ikke bidragsforbindelser mellem operatører.[22] Disse tjenesteydelser omfatter telekommunikationsvirksomhed bestående af afsendelse og modtagelse af radio- og tv-fjernsynsudsendelser via satellit (defineret som den uafbrudte transmissionskæde via satellit, der er nødvendig for distribution af tv- og radioprogramsignaler til offentligheden). Dette omfatter salg af brugsretten til satellitter, men ikke salg af tv-programpakker til husholdninger.[23] Disse tjenesteydelser, der omfatter CPC 62271, hører under "Energivirksomhed" under 13.D.[24] Omfatter ikke tjenesteydelser i forbindelse med reparation og vedligeholdelse, der hører under "Forretningsservice" under 1.B og 1.F.1).Omfatter ikke detailhandel i forbindelse med energiprodukter, der hører under "Energivirksomhed" under 13.E og 13.F.[25] Detailhandel i forbindelse med farmaceutiske, medicinske og ortopædiske artikler hører under "Liberale tjenesteydelser" under 1.A.k).[26] Svarer til kloakvæsen.[27] Svarer til rensning af udstødningsgasser[28] Svarer til en del af natur- og landskabspleje.[29] Catering inden for lufttransportsektoren hører under "Tjenesteydelser i tilknytning til transportvirksomhed" under 12.E.a) "Ground handling-virksomhed".[30] Omfatter feeder-tjenester og transport af udstyr foretaget af leverandører af international søtransport mellem havne i samme land, når det ikke medfører nogen indtægter.[31] Del af CPC 71235, der hører under "Kommunikationsvirksomhed" under 2.A. "Post- og kurérvirksomhed".[32] Rørledningstransport af brændstoffer hører under "Energivirksomhed" under 13.B.[33] Omfatter ikke reparation og vedligeholdelse af transportudstyr, der hører under "Forretningsservice" under 1.F.1) 1 til 1.F.1) 4.[34] Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af brændstoffer hører under "Energivirksomhed" under 13.C.[35] Omfatter følgende tjenesteydelser på honorar- eller kontraktbasis: rådgivning og konsulentbistand vedrørende boring, forberedelser til etablering af boreplads på land, opstilling af boreudstyr på land, borearbejde, tjenesteydelser i tilknytning til borekroner, foringsrør- og rør, boremudderlevering og boremudderdesign,


text: kontrol af faste stoffer i boremudderet, fiskeoperationer og andre specielle operationer nede i borehullet, geologisk assistance og overvågning af borearbejdet på borepladsen, kernetagning, prøveproduktion, operationer udført med stålwireudstyr i borehullet, levering og håndtering af endelig brøndvæske (saltopløsning), levering og installation af udstyr til færdiggørelse af boringen, cementering (pumpning af cement mellem forerør og formation), stimulering (frakturering, syring og højtrykspumpning), brøndoverhaling og brøndreparation, endelig brøndplombering og lukning.Omfatter ikke direkte adgang til eller udnyttelse af naturressourcer.Omfatter ikke forberedelser til etablering af boreplads med henblik på boring efter andre ressourcer end olie og gas (CPC 5115), der hører under 3. "Bygge- og anlægsarbejde".[36] Terapeutisk massage og badekurvirksomhed hører under 1.A.h) "Lægevirksomhed", 1.A.j) 2 "Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale og sundhedsydelser" (8.A og 8.C).[37] Offentlige tjenesteydelser: elektricitetsforsyning, herunder produktion, transmission, distribution og salg, kloakvæsen og vandforsyning, hvilket omfatter drikkevand, indsamling, opsamling, behandling og bortskaffelse af kloakvand, spildevand og regnvand samt etablering, drift og vedligeholdelse af vandforsyningstjenester, levering af brændstoffer af derivater af carbonhydrider, herunder petroleum, asfalt, gas og nafta til at imødekomme indenlandsk efterspørgsel på distributionsanlæg samt derivater af petroleum, asfalt, gas og nafta til de endelige forbrugere, kunstvanding og dræning, offentlig persontransport mod betaling (undtagen lufttransport), søtransport og ruteflyvning fra nationale (luft)havne, jernbanegodstransport, indsamling og behandling af fast affald og industriaffald, social sikring og postvæsen samt alle andre tjenesteydelser, som på grund af deres betydning for landets bæredygtige udvikling kan betragtes som offentlige tjenesteydelser og derfor reguleres af den lovgivende forsamling.[38] De horisontale forbehold vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder og liberale tjenesteydelser finder anvendelse.[39] Omfatter ikke juridisk rådgivning og juridisk repræsentation i skattesager, som hører under 1.A.a).[40] Er omfattet af det horisontale forbehold vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder.[41] Bioprospektering omfatter, at der i kommercielt øjemed foretages systematisk søgning efter samt klassificering og undersøgelse af nye kilder til kemiske sammensætninger, gener, proteiner, mikroorganismer og andre produkter med reel eller potentiel økonomisk værdi inden for området biodiversitet.[42] Biodiversitet omfatter levende organismer af enhver art, der kan findes i økosystemer på land, i luften, i vandet osv., samt diversitet inden for de enkelte arter, mellem arterne og mellem de økosystemer, de indgår i. Biodiversitet omfatter også immaterielle værdier som f.eks.: den viden, innovation og individuelle eller kollektive traditionelle praksis, med reel eller potentiel økonomisk værdi, der er forbundet med genetiske og biokemiske ressourcer, der eventuelt er beskyttet gennem intellektuelle ejendomsrettigheder eller sui generis-registreringssystemer.[43] Del af CPC 85201, der hører under 1.A.h "Lægevirksomhed og tandlægevirksomhed".[44] Den pågældende tjenesteydelse vedrører erhvervet som ejendomsmægler/ejendomshandler og påvirker ikke de rettigheder og/eller begrænsninger, der gælder for fysiske og juridiske personer, som erhverver fast ejendom.[45] Det horisontale forbehold vedrørende offentlig forsyningsvirksomhed finder anvendelse på teknisk afprøvning og analyse, som er obligatorisk for indrømmelse af markedsføringstilladelser eller brugstilladelser (f.eks. bilinspektion eller fødevareinspektion).[46] Den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder finder anvendelse på aktiviteter i forbindelse med råstofudvinding (mineraler, olie, gas osv.).[47] Tjenesteydelser i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af transportudstyr (CPC 6112, 6122, 8867 og CPC 8868) hører under 1.F.l)1 til 1.F.l)4 "Forretningsservice".Tjenesteydelser i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner og udstyr, herunder computere,