text:
af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 andre varer
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex kapitel 86
 Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje samt dele dertil; mekanisk (herunder elektromekanisk) trafikreguleringsudstyr af enhver art; undtagen:
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8608
 Stationært jernbane- og sporvejsmateriel; mekanisk og elektromekanisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, landeveje, floder og kanaler, parkeringsområder, havne eller lufthavne; dele dertil
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex kapitel 87
 Køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele og tilbehør dertil; undtagen:
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8709
 Motortrucks uden løftemekanisme, af de typer der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport af gods over korte afstande; traktorer, af de typer der benyttes på jernbaneperroner; dele dertil
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8710
 Tanks og andre pansrede kampvogne, motoriserede, også med våben; dele til sådanne køretøjer
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8711
 Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne:
 med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen:
 50 cm3 og derunder
 Fremstilling:
 —
 hvor værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
 Over 50 cm3
 Fremstilling:
 —
 hvor værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 andre varer
 Fremstilling:
 —
 hvor værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken


text:
værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8712
 Cykler uden kuglelejer
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 8714
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8715
 Barnevogne, klapvogne og lign., samt dele dertil:
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 8716
 Påhængsvogne og sættevogne; andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme; dele dertil
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex kapitel 88
 Luft- og rumfartøjer samt dele dertil; undtagen:
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8804
 Rotochutes
 Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer henhørende under pos. 8804
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 8805
 Startanordninger til luftfartøjer; landingsanordninger til landing af luftfartøjer på hangarskibe samt lignende apparater og anordninger; stationært flyvetræningsudstyr; dele dertil
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 Kapitel 89
 Skibe, både og andet flydende materiel
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt Skrog henhørende under pos. 8906 må dog ikke anvendes
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex kapitel 90
 Optiske fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater; dele og tilbehør dertil; undtagen:
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9001
 Optiske fibre og bundter af optiske fibre; kabler af optiske fibre, undtagen varer henhørende under pos. 8544 ; ark og plader af polariserende materialer; uindfattede linser (herunder kontaktlinser), prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9002
 Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler af ethvert materiale, til instrumenter og apparater, undtagen sådanne varer

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
af glas, som ikke er optisk bearbejdet
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9004
 Briller og lignende varer, korrigerende, beskyttende eller andet
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex 9005
 Kikkerter og andre optiske teleskoper samt stativer og monteringer dertil
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex 9006
 Fotografiapparater (undtagen kinematografiske apparater); lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug, undtagen lamper med elektrisk tænding
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9007
 Kinematografiske kameraer og projektionsapparater, også med lydoptagere eller -gengivere
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9011
 Optiske mikroskoper, herunder mikroskoper til fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex 9014
 Andre navigationsinstrumenter og -apparater
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9015
 Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, undtagen kompasser; afstandsmålere
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9016
 Vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, også med tilhørende lodder
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9017
 Instrumenter til tegning, afstikning eller beregning (f.eks. tegnemaskiner, pantografer, vinkelmålere, tegnebestik, linealer, regnestokke og regneskiver); instrumenter og apparater til længdemåling, til brug i hånden (f.eks. metermål, mikrometre og skydelærer), ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik


text:
9018
 Instrumenter og apparater til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder instrumenter og apparater til scintigrafi, andre elektromedicinske instrumenter og apparater samt apparater til synsprøver:
 Tandlægestole med indbyggede tandlægeinstrumenter eller med spytbakke
 Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer henhørende under pos. 9018
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 andre varer
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 9019
 Apparater til mekanoterapi; massageapparater; apparater til psykotekniske undersøgelser; apparater til ozonterapi, oxygenterapi eller aerosolterapi, respirationsapparater til kunstigt åndedræt og andre apparater til respirationsterapi
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 9020
 Andre respirationsapparater og gasmasker, undtagen beskyttelsesmasker som hverken er forsynet med mekaniske dele eller udskiftelige filtre
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
 9024
 Maskiner og apparater til afprøvning af hårdhed, styrke, kompressionsevne, elasticitet eller andre mekaniske egenskaber ved materialer (fx metaller, træ, tekstiler, papir, plast)
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9025
 Densimetre, aræometre, flydevægte og lignende flydeinstrumenter, termometre, pyrometre, barometre, hygrometre og psycrometre, også registrerende, samt kombinationer af disse instrumenter
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9026
 Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af strømningshastighed, standhøjde, tryk eller andre variable størrelser i væsker eller gasser (fx gennemstrømningsmålere, væskestandsmålere, manometre, varmemålere), undtagen instrumenter og apparater henhørende under pos. 9014 , 9015 , 9028 eller 9032
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9027
 Instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser (f.eks. polarimetre, refraktometre, spektrometre samt gas- eller røganalyseringsapparater); instrumenter og apparater til måling eller kontrol af viskositet, porøsitet, ekspansion, overfladespænding og lign.; instrumenter og apparater til kalorimetriske, akustiske eller fotometriske målinger (herunder belysningsmålere); mikrotomer
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9028
 Forbrugs- og produktionsmålere til gasser, væsker og elektricitet, herunder justeringsmålere:
 Dele og tilbehør
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 andre varer
 Fremstilling:
 —
 hvor værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien af


text:
alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9029
 Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere og lign; hastighedsmålere og takometre, undtagen varer henhørende under pos. 9014 eller 9015 ; stroboskoper
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9030
 Oscilloskoper, spektrumanalysatorer og andre instrumenter og apparater til måling og kontrollering af elektriske størrelser instrumenter og apparater til måling eller påvisning af alfa-, beta- eller gammastråler, røntgenstråler, kosmiske stråler eller andre ioniserende stråler
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9031
 Instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontrol, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel; profilprojektionsapparater
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9032
 Instrumenter og apparater til automatisk regulering
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9033
 Dele og tilbehør, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel, til maskiner, apparater og instrumenter henhørende under kapitel 90
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 ex kapitel 91
 Ure og dele dertil; undtagen:
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 9105
 Andre ure
 Fremstilling:
 —
 hvor værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9109
 Andre urværker, komplette og samlede
 Fremstilling:
 —
 hvor værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9110
 Komplette urværker, ikke samlede eller kun delvis samlede (værksæt); ukomplette urværker, samlede; råværker til urværker
 Fremstilling:
 —
 hvor værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 hvor, inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under pos. 9114 kun anvendes op til en værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9111
 Kasser til ure, samt dele dertil
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9112
 Urkasser og lignende kabinetter til andre varer under dette kapitel, samt dele dertil
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 alle anvendte


text:
materialer henhører under en anden position end det færdige produkt, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 9113
 Urremme og urlænker samt dele dertil:
 Af uædle metaller, også forgyldt eller forsølvet, eller ædelmetaldublé
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 andre varer
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 Kapitel 92
 Musikinstrumenter; dele og tilbehør dertil
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Kapitel 93
 Våben og ammunition samt dele og tilbehør dertil
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 ex kapitel 94
 Møbler; sengebunde, madrasser, dyner, puder og lign.; lamper og belysningsartikler, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer; præfabrikerede bygninger; undtagen:
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pris ab fabrik
 ex 9401 og
 ex 9403
 Møbler af uædle metaller med upolstret bomuldsbetræk med en vægt på 300 g/m2 eller derunder
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt
 eller
 Fremstilling på basis af stof af bomuld, der allerede er formtilvirket med henblik på anvendelse sammen med materialer henhørende under pos. 9401 eller 9403 , forudsat at
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 —
 værdien af det anvendte stof ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik, og
 —
 alle de øvrige anvendte materialer har oprindelsesstatus og ikke henhører under pos. 9401 eller 9403
 9405
 Lamper og belysningsartikler (herunder projektører) og dele dertil, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, med permanent monteret lyskilde, samt dele dertil, ikke andetsteds tariferet
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 9406
 Præfabrikerede bygninger
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 ex kapitel 95
 Legetøj, spil og sportsartikler; dele og tilbehør dertil; undtagen:
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt
 ex 9503
 Andet legetøj; skalamodeller og lignende modeller til underholdnings- og legebrug, også bevægelige; puslespil af enhver art
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 ex 9506
 Golfkøller og dele til golfkøller
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Groft formtilvirkede blokke til fremstilling af golfkøller må dog anvendes
 ex kapitel 96
 Diverse; undtagen:
 Fremstilling, ved


text:
hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt
 ex 9601 og
 ex 9602
 Varer af animalske, vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer
 Fremstilling på basis af »tilvirkede« udskæringsmaterialer henhørende under samme position
 ex 9603
 Koste og børster (undtagen riskoste og lign. samt børster af mår- eller egernhår), håndbetjente mekaniske gulvfejeapparater (undtagen apparater med motor); malerpuder og malerruller; vinduesskviser; svabere
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 9605
 Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til rengøring af fodtøj eller beklædningsgenstande
 Hver artikel i sættet skal opfylde den regel, der gælder for den, såfremt den ikke indgik i sættet. Artikler uden oprindelsesstatus må dog medtages, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 15 % af sættets pris ab fabrik
 9606
 Knapper, trykknapper; tryklåse og lign. samt knapforme og andre dele til disse varer; knapemner
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 9608
 Kuglepenne; filtpenne, fiberspidspenne og lign.; fyldepenne, stylografer og andre penne; stencilpenne; pencils; penneskafter, blyantholdere og lign.; dele (herunder hætter og clips) til disse varer, undtagen varer henhørende under pos. 9609
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt.
 Penne eller pennespidser henhørende under samme position som produktet må dog anvendes
 9612
 Farvebånd med farve til skrivemaskiner, instrumenter og lign., også på spoler eller i kassetter; stempelpuder, med eller uden farve, også i æsker
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt, og
 —
 værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 ex 9613
 Tændere (lightere), med piezoelektrisk tænding
 Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte materialer henhørende under pos. 9613 ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex 9614
 Piber og pibehoveder
 Fremstilling på basis af råt formede blokke
 Kapitel 97
 Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt
 (1) SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
 (2) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (3) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (4) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (5) Angående artikler af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, fremstillet ved sammensyning eller samlet på anden måde af stykker af trikotage, der er tilskåret eller direkte fremstillet, henvises til indledende note 6.
 (6) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (7) Angående artikler af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, fremstillet ved sammensyning eller samlet på anden måde af stykker af trikotage, der er tilskåret eller direkte fremstillet, henvises til indledende note 6.
 (8)


text:
Se indledende note 6.
 (9) Se indledende note 6.
 (10) Se indledende note 6.
 (11) Se indledende note 6.
 (12) Se indledende note 6.
 (13) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (14) Se indledende note 6.
 (15) Se indledende note 6.
 (16) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (17) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (18) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (19) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (20) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (21) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (22) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (23) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (24) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (25) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (26) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (27) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (28) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (29) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (30) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (31) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (32) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (33) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (34) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (35) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (36) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (37) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (38) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (39) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet


text:
af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (40) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (41) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (42) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 (43) Følgende bånd betragtes som særdeles transparente: bånd, hvis uklarhedsfaktor — målt efter ASTM-D 1003-16 med Gardners nefelometer (uklarhedsfaktor) — er på under 2 %.
 (44) For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901-3906 på den ene side og pos. 3907-3911 på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare.
 (45) For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901-3906 på den ene side og pos. 3907-3911 på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare.
 (46) For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901-3906 på den ene side og pos. 3907-3911 på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare.
 (47) For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901-3906 på den ene side og pos. 3907-3911 på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare.
 (48) For varer, der består af materialer, som henhører under både pos. 3901-3906 på den ene side og pos. 3907-3911 på den anden side, finder denne begrænsning kun anvendelse på den gruppe af materialer, der beregnet efter vægt er den fremherskende for den pågældende vare.
 (49) De specifikke processer er beskrevet i indledende note 7.1 og 7.3.
 (50) Ved »gruppe« forstås enhver anden del af positionen, som er adskilt fra resten af positionsteksten ved semikolon.
 (51) Efter bestemmelse 3 til kapitel 32 drejer det sig om præparater, der anvendes til farvning af ethvert materiale, eller som er bestemt til at indgå som bestanddele ved fremstilling af farvevarer, forudsat at de ikke henhører under en anden position i kapitel 32.
 (52) De specifikke processer er beskrevet i indledende note 7.1 og 7.3.
 (53) De specifikke processer er beskrevet i indledende note 7.1 og 7.3.
 (54) De specifikke processer er beskrevet i indledende note 7.1 og 7.3.
 (55) De specifikke processer er beskrevet i indledende note 7.1 og 7.3.
 (56) De specifikke processer er beskrevet i indledende note 7.1 og 7.3.
 (57) De specifikke processer er beskrevet i indledende note 7.2.
 (58) De specifikke processer er beskrevet i indledende note 7.2.
 (59) De specifikke processer er beskrevet i indledende note 7.2.
 (60) De specifikke processer er beskrevet i indledende note 7.1 og 7.3.
 BILAG II-A
 Undtagelser fra listen over bearbejdninger eller


text:
forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus
 Ikke alle de på listen opførte produkter er nødvendigvis omfattet af aftalen. Der henvises derfor til aftalens øvrige dele.
 FÆLLES BESTEMMELSER
 1.
 De i nedenstående tabel anførte produkter kan også være omfattet af følgende regler i stedet for reglerne i bilag II til denne protokol.
 2.
 Oprindelsesbeviser, der udstedes eller udfærdiges i henhold til dette bilag, skal indeholde følgende erklæring på fransk:
 »Dérogation — Annexe II-A du protocole n° 1 — Matières de la position SH n° ... originaires de ... utilisées.«
 Erklæringen anføres i rubrik 7 i de varecertifikater EUR.1, der er omhandlet i denne protokols artikel 18, eller tilføjes i den oprindelseserklæring, der er omhandlet i denne protokols artikel 21.
 3.
 Elfenbenskysten og EU-medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at gennemføre dette bilag.
 HS-position
 Varebeskrivelse
 Særlig undtagelse vedrørende bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det færdige produkt oprindelsesstatus
 Kapitel 2
 Kød og spiselige slagtebiprodukter
 Alt kød og alle spiselige biprodukter skal være fuldt ud fremstillet
 Kapitel 4
 Mælk og mejeriprodukter; fugleæg; naturlig honning; spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet;
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 alle anvendte materialer henhørende under kapitel 4 er fuldt ud fremstillet
 —
 indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt
 Kapitel 6
 Levende træer og andre levende planter; løg, rødder og lign.; afskårne blomster og blade
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 6 er fuldt ud fremstillet
 eller
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 0812 -0814
 Frugt og nødder, foreløbigt konserverede; tørret frugt, undtagen frugt henhørende under pos. 0801 -0806
 Skaller af citrusfrugter og meloner
 Fremstilling, ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 8 ikke overstiger 30 vægtprocent af det færdige produkt
 Kapitel 9
 Kaffe, te, maté og krydderier
 Fremstilling på basis af alle materialer
 1101 –1104
 Mølleriprodukter
 Fremstilling på basis af materialer henhørende under kapitel 10, undtagen ris henhørende under pos. 1006
 1105 -1109
 Mel, pulver, flager, granulater, pellets osv., af kartofler; stivelse; inulin; hvedegluten
 Fremstilling, ved hvilken indholdet af materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger 20 vægtprocent
 eller
 Fremstilling på basis af materialer henhørende under kapitel 10, undtagen materialer henhørende under pos. 1006 , ved hvilken de anvendte materialer henhørende under pos. 0710 og 0710 10 er fuldt ud fremstillet
 Kapitel 12
 Olieholdige frø og frugter; diverse andre frø og frugter; planter til industriel og medicinsk brug; halm og foderplanter
 Fremstilling på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet
 1301
 Schellak og lign.; vegetabilske karbohydratgummier, naturharpikser, gummiharpikser og oleoresiner (f.eks. balsamer)
 Fremstilling på basis af alle materialer
 1302
 Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:
 Planteslimer og gelatineringsmidler, modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 70 % af produktets pris ab fabrik
 1506
 Andre animalske fedtstoffer og


text:
olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
 Fremstilling på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet
 ex 1507 -
 1515
 Vegetabilske olier og fraktioner deraf:
 Sojabønneolie, jordnøddeolie, palmeolie, kokosolie (kopraolie), palmekerneolie og babassuolie, træolie (tungolie) og oiticicaolie, myrtevoks og japanvoks, fraktioner af jojobaolie samt olie til teknisk og industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af fødevarer, undtagen olivenolie henhørende under pos. 1509 og 1510
 Fremstilling på basis af materialer henhørende under en anden underposition end produktet
 1516
 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, interesterificerede, reesterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede
 Fremstilling på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet
 Kapitel 18
 Kakao og tilberedte varer deraf
 Fremstilling:
 —
 på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet
 —
 ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt
 1901
 Tilberedte fødevarer fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, med indhold af kakao under 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte fødevarer fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 -0404 , med indhold af kakao under 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet
 Fremstilling:
 —
 på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet
 —
 ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt
 1902
 Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt
 Fremstilling, ved hvilken:
 —
 indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 11 ikke overstiger 20 vægtprocent
 —
 vægten af anvendte materialer henhørende under kapitel 2 og 3 ikke overstiger 20 vægtprocent af det færdige produkt
 1903
 Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel og lign.:
 med et indhold af materialer henhørende under pos. 1108 13 (kartoffelstivelse) på højst 30 vægtprocent
 Fremstilling på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet
 1904
 Tilberedte fødevarer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn (undtagen majs) i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet
 Fremstilling:
 —
 på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 1806
 —
 ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 11 ikke overstiger 20 vægtprocent
 —
 ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt
 1905
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse
 Fremstilling, ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 11 ikke overstiger 20 vægtprocent
 Ex kapitel 20
 Varer af grøntsager, frugter, nødder eller andre planter og plantedele:
 På basis af alle materialer, undtagen


text:
materialer henhørende under pos. 2002 og 2003
 Fremstilling:
 —
 på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet
 —
 ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt
 eller
 Fremstilling:
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 70 % af produktets pris ab fabrik
 —
 ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt
 Kapitel 21
 Diverse produkter fra fødevareindustrien
 Fremstilling:
 —
 på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet
 —
 ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 4 og 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt
 eller
 Fremstilling:
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 70 % af produktets pris ab fabrik
 —
 ved hvilken indholdet af anvendte materialer henhørende under kapitel 4 og 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt
 Kapitel 23
 Rest- og affaldsprodukter fra fødevareindustrien; tilberedt dyrefoder
 Fremstilling:
 —
 på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet
 —
 ved hvilken indholdet af majs eller af anvendte materialer henhørende under kapitel 2, 4 og 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt
 eller
 Fremstilling:
 —
 ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 70 % af produktets pris ab fabrik
 —
 ved hvilken indholdet af majs eller af anvendte materialer henhørende under kapitel 2, 4 og 17 ikke overstiger 40 vægtprocent af det færdige produkt
 Kapitel 32
 Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; farver, pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; trykfarver, blæk og tusch
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
 eller
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik
 Kapitel 33
 Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmidler
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
 eller
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik
 Ex kapitel 34
 Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- og rengøringsmidler, smøremidler, syntetisk voks og tilberedt voks, pudse- og skuremidler, lys og lignende produkter, modellermasse, dentalvoks og andre dentalpræparater på basis af gips; undtagen:
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
 eller
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 70 % af produktets pris ab fabrik
 ex 3404
 Syntetisk voks og tilberedt voks:
 På basis af paraffin, jordolievoks, voks fra


text:
bituminøse mineraler, slack wax eller scale wax
 Fremstilling på basis af alle materialer
 Kapitel 35
 Proteiner; modificeret stivelse; lim og klister; enzymer
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik
 Kapitel 36
 Eksplosive stoffer; pyrotekniske produkter; tændstikker; pyrofore legeringer; visse brændbare materialer
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik
 Kapitel 37
 Fotografiske og kinematografiske artikler
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik
 Kapitel 38
 Diverse kemiske produkter
 Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
 eller
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik
 Ex39 22 -3926
 Varer af plast
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt
 Ex kapitel 41
 Rå huder og skind (undtagen pelsskind) samt læder
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt.
 eller
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik
 4101 -4103
 Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede; rå skind af får og lam (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede, bortset fra sådanne, der er undtaget i henhold til bestemmelse 1 c) til kapitel 41; andre rå huder og skind (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede, bortset fra sådanne, der er undtaget i henhold til bestemmelse 1 b) eller c) til kapitel 41
 Fremstilling på basis af alle materialer
 4104 -4106
 Garvede eller »crust« huder og skind, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte
 Eftergarvning af forgarvet læder
 Kapitel 42
 Varer af læder; sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker og lignende varer; varer af tarme
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt.
 eller
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik
 Kapitel 46
 Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt
 eller
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik
 Kapitel 48
 Papir og pap; varer af papirmasse, papir og pap
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt.
 eller
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik
 ex 6117
 Andet konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande; dele af beklædningsgenstande eller


text:
af tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage
 Spinding af naturlige eller korte kemofibre eller ekstrudering af garn af endeløse kemofibre i forbindelse med strikning (produkter fremstillet i form)
 eller
 Farvning af garn af naturlige fibre ledsaget af strikning (varer af trikotage fremstillet i form)
 6213 og 6214
 Lommetørklæder, sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer:
 Vævning i forbindelse med konfektionering (herunder tilskæring)
 eller
 broderede
 Fremstilling på basis af vævet stof, ikke broderet, forudsat at værdien af vævet stof, ikke broderet, ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik (1)
 eller
 Konfektion foretaget efter trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
 Vævning i forbindelse med konfektionering (herunder tilskæring)
 eller
 andre varer
 Konfektion foretaget efter trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
 6307
 Andre konfektionerede varer (herunder snitmønstre)
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 6308
 Sæt bestående af vævet stof og garn, også med tilbehør, til fremstilling af tæpper, tapisserier, broderede duge og servietter eller lignende tekstilvarer, i pakninger til detailsalg
 Hver artikel i sættet skal opfylde den regel, der ville gælde for den, såfremt den ikke indgik i sættet. Værdien af de materialer uden oprindelsesstatus må dog ikke overstige 35 % af sættets pris ab fabrik
 ex kapitel 64
 Fodtøj, gamacher og lign.;
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen samlede dele, bestående af overdel fastgjort til bindsål eller andre underdele
 Kapitel 69
 Keramiske produkter
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt
 eller
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 Ex kapitel 71
 Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter, undtagen:
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt
 eller
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik
 7106 , 7108 og 7110
 Ædle metaller:
 ubearbejdede
 Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 7106 , 7108 og 7110
 eller
 Adskillelse ved elektrolyse, varmebehandling eller kemisk behandling af ædle metaller henhørende under pos. 7106 , 7108 eller 7110
 eller
 Fusion og/eller legering af ædle metaller henhørende under pos. 7106 , 7108 eller 7110 indbyrdes eller med andre uædle metaller
 i form af halvfabrikata eller som pulver
 Fremstilling på basis af ubearbejdede ædle metaller
 7115
 Andre varer af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
 Fremstilling på basis af materialer henhørende under en anden position end produktet
 Kapitel 83
 Diverse varer af uædle metaller
 Fremstilling, ved hvilken alle


text:
anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt
 eller
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8302
 Andre beslag, tilbehør og lignende varer, til bygninger, samt automatiske dørlukkere
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Andre materialer henhørende under pos. 8302 må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
 ex 8306
 Statuetter og andre dekorationsgenstande, af uædle metaller
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt. Andre materialer henhørende under pos. 8306 må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
 Kapitel 84
 Atomreaktorer, kedler, maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; dele dertil
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt
 eller
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 Kapitel 85
 Elektriske maskiner og apparater, elektrisk materiel samt dele dertil; lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn samt dele og tilbehør dertil
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 Kapitel 87
 Køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele og tilbehør dertil
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt
 eller
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
 Kapitel 94
 Møbler; sengebunde, madrasser, dyner, puder og lign.; lamper og belysningsartikler, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer; præfabrikerede bygninger
 Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt
 eller
 Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 60 % af produktets pris ab fabrik
 (1) Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, henvises til indledende note 5.
 BILAG III
 FORMULAR TIL VARECERTIFIKAT EUR.1
 1.
 Varecertifikat EUR.1 udfærdiges på den formular, der fremgår af dette bilag. Formularen trykkes på et eller flere af de sprog, som aftalen er affattet på. Certifikatet udfærdiges på et af disse sprog og i overensstemmelse med eksportlandets egne retsregler. Hvis de udfyldes i hånden, skal det være med blæk og med blokbogstaver.
 2.
 Certifikatets format er 210 × 297 mm, idet en maksimal afvigelse på plus 8 mm og minus 5 mm i længden tillades. Der anvendes hvidt, træfrit, skrivefast papir med en vægt på mindst 60 g/m2. Certifikatet forsynes med grønt guillocheret bundtryk, som gør al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlig.
 3.
 Eksportlandene kan forbeholde sig ret til selv at trykke certifikaterne eller overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt. I sidstnævnte tilfælde forsynes hvert certifikat med en bemærkning om godkendelsen. Hvert certifikat skal forsynes med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør det muligt at identificere


text:
trykkeriet. Det skal desuden forsynes med et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer, der tjener til identifikation.
 VARECERTIFIKAT
 ANMODNING OM VARECERTIFIKAT
 EKSPORTØRENS ERKLÆRING
 BILAG IV
 OPRINDELSESERKLÆRING
 Oprindelseserklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne. Det er dog ikke nødvendigt at gengive disse.
 Bulgarsk
 Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... (1)) декларира, че освен кьдето е отбелязано друго, тези продукти са с ... преференциален произход (2).
 Spansk
 El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n.o... ...(1).) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. ...(2).
 Tjekkisk
 Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ...(1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ...(2).
 Dansk
 Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2).
 Tysk
 Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ...(2) Ursprungswaren sind.
 Estisk
 Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli luba nr. ...(1)) deklareerib, et need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
 Græsk
 Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ...(1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ...(2).
 Engelsk
 The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...(2) preferential origin.
 Fransk
 L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ...(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle ... (2).
 Kroatisk
 Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.
 Italiensk
 L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n ...(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...(2).
 Lettisk
 To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. ...(1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme no ...(2).
 Litauisk
 Šiame dokumente išvardytų produktų eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ...(1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ...(2) preferencinės kilmės produktai.
 Ungarsk
 A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ...(1)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes ...(2) származásúak.
 Maltesisk
 L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ...(1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali ...(2).
 Nederlandsk
 De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ...(1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).
 Polsk
 Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ...(1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ...(2) preferencyjne pochodzenie.
 Portugisisk
 O exportador dos produtos cobertos pelo


text:
presente documento (autorização aduaneira no. ...(1)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ...(2).
 Rumænsk
 Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ...(1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ...(2).
 Slovensk
 Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ...(1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ...(2) poreklo.
 Slovakisk
 Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ...(1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ...(2).
 Finsk
 Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).
 Svensk
 Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ...(1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).
 ........................................................................ (3)
 (Sted og dato)
 ........................................................................ (4)
 (Eksportørens underskrift; endvidere skal navnet på den person, der underskriver erklæringen, angives med tydelig skrift)
 (1)
 Hvis oprindelseserklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør i medfør af denne protokols artikel 22, skal den godkendte eksportørs godkendelsesnummer anføres i dette felt. Hvis oprindelseserklæringen ikke udfærdiges af en godkendt eksportør, udelades ordlyden i parentes, eller eksportøren undlader at udfylde feltet.
 (2)
 Her anføres produkternes oprindelse. Hvis oprindelseserklæringen helt eller delvis vedrører produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla i henhold til denne protokols artikel 42, skal eksportøren tydeligt angive dem ved at anføre »CM« i det dokument, hvorpå erklæringen udfærdiges.
 (3)
 Disse angivelser kan udelades, hvis de pågældende oplysninger findes i selve dokumentet.
 (4)
 Jf. protokollens artikel 22, stk. 4. Hvis det ikke er nødvendigt, at eksportøren skriver under, er han også fritaget for at angive sit navn.
 BILAG V-A
 LEVERANDØRERKLÆRING FOR PRODUKTER MED PRÆFERENCEOPRINDELSESSTATUS
 Undertegnede erklærer, at de på denne faktura anførte varer ... (1)
 er fremstillet i ..................... (2) og opfylder de oprindelsesregler, der gælder for den præferentielle samhandel mellem Elfenbenskysten og Den Europæiske Union.
 Jeg forpligter mig til på toldmyndighedernes forlangende at fremlægge dokumentation til støtte for denne erklæring.
 ... (3)
 ... (4)
 ... (5)
 Bemærkning
 Ovenstående tekst udgør en leverandørerklæring, når den er udfyldt i overensstemmelse med nedenstående fodnoter. Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.
 (1)
 —
 Såfremt kun nogle af de på fakturaen nævnte varer omfattes af erklæringen, skal dette klart angives eller markeres, og denne markering skal anføres på erklæringen på følgende måde: »......... anført på denne faktura og markeret med ......... er fremstillet i.........«;
 —
 Såfremt der anvendes andre dokumenter end en faktura eller et bilag til fakturaen (jf. denne protokols artikel 28, stk. 5), anføres i stedet for ordet »faktura« det pågældende dokuments benævnelse.
 (2)
 Den Europæiske Union, en EU-medlemsstat, Elfenbenskysten, et OLT eller en anden AVS-stat, der har anvendt en ØPA, i det mindste foreløbigt. Anføres der Elfenbenskysten, et OLT eller en anden AVS-stat, der har anvendt en ØPA, i det mindste foreløbigt, skal der henvises til det unionstoldsted, der eventuelt opbevarer det


text:
eller de pågældende certifikater EUR.1 eller EUR.2 med angivelse af det eller de pågældende certifikaters nummer og om muligt registreringsnummeret for den pågældende toldangivelse.
 (3)
 Sted og dato.
 (4)
 Navn og stilling i virksomheden.
 (5)
 Underskrift.
 BILAG V-B
 LEVERANDØRERKLÆRING FOR PRODUKTER UDEN PRÆFERENCEOPRINDELSESSTATUS
 Undertegnede erklærer, at de på denne faktura anførte varer .............................. (1) er fremstillet i .............................. (2) med anvendelse af følgende materialer, dele eller komponenter, som ikke har oprindelse i Elfenbenskysten, en anden AVS-stat, der har anvendt en ØPA, i det mindste foreløbigt, et OLT eller Den Europæiske Union i henhold til bestemmelserne om præferentiel samhandel:
 ... (3) ... (4)
 .................................... (5)
 ...
 ...(6)
 Jeg forpligter mig til på toldmyndighedernes forlangende at fremlægge dokumentation til støtte for denne erklæring.
 ...(7) ...(8)
 ...(9)
 Bemærkning
 Ovenstående tekst udgør en leverandørerklæring, når den er udfyldt i overensstemmelse med nedenstående fodnoter. Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.
 (1)
 —
 Såfremt kun nogle af de på fakturaen nævnte varer omfattes af erklæringen, skal dette klart angives eller markeres, og denne markering skal anføres på erklæringen på følgende måde: ».................. anført på denne faktura og markeret med .................. er fremstillet i ..................«.
 —
 Såfremt der anvendes andre dokumenter end en faktura eller et bilag til fakturaen (jf. denne protokols artikel 28, stk. 5), anføres i stedet for ordet »faktura« det pågældende dokuments benævnelse.
 (2)
 Den Europæiske Union, en EU-medlemsstat, Elfenbenskysten, et OLT eller en anden AVS-stat, der har anvendt en ØPA, i det mindste foreløbigt.
 (3)
 Varebeskrivelsen anføres i alle tilfælde. Beskrivelsen skal være fyldestgørende og tilstrækkelig detaljeret til, at tariferingen af de pågældende varer kan afgøres.
 (4)
 Toldværdien anføres kun, såfremt det er påkrævet.
 (5)
 Oprindelseslandet anføres kun, såfremt det er påkrævet. Den angivne oprindelse skal være en præferentiel oprindelse, alle andre oprindelser anføres som »tredjeland«.
 (6)
 Følgende tilføjes: »og har været underkastet følgende forarbejdning i [Unionen], [EU-medlemsstat] [Elfenbenskysten] [OLT] [anden AVS-stat, der har anvendt en ØPA, i det mindste foreløbigt]..............................«, med en beskrivelse af den udførte forarbejdning, såfremt denne oplysning er påkrævet.
 (7)
 Sted og dato.
 (8)
 Navn og stilling i virksomheden.
 (9)
 Underskrift.
 BILAG VI
 OPLYSNINGSFORMULAR
 1.
 Den oplysningsformular, der er vist i dette bilag, anvendes; den trykkes på et eller flere af de officielle sprog, som aftalen er affattet på, og i overensstemmelse med eksportlandets egne retsregler. Oplysningsformularerne udfærdiges på et af disse sprog; håndskrevne erklæringer skal være udfærdiget med blæk og med blokbogstaver. De skal være forsynet med et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer, der tjener til identifikation.
 2.
 Oplysningsformularens format er A4 (210 × 297 mm), idet der dog tillades en maksimal afvigelse på plus 8 mm og minus 5 mm i længden. Der anvendes hvidt, træfrit, skrivefast papir med en vægt på mindst 65 g/m2.
 3.
 De nationale myndigheder kan forbeholde sig ret til selv at trykke formularerne eller overlade trykningen til trykkerier, som de har godkendt. I sidstnævnte tilfælde forsynes hvert certifikat med en bemærkning om godkendelsen. Formularen skal være forsynet med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør det


text:
muligt at identificere trykkeriet.
 BILAG VII
 FORMULAR TIL ANMODNING OM UNDTAGELSE
 1.
 Handelsbetegnelse for det færdige produkt
 1.1
 Tarifering (HS-kode)
 2.
 Forventet årlig eksport til Den Europæiske Union (vægt, antal kolli, m eller anden enhed)
 3.
 Handelsbetegnelse for anvendte materialer med oprindelse i tredjelande
 Tarifering (HS-kode)
 4.
 Forventet årlig mængde af materialer med oprindelse i tredjelande, der skal anvendes
 5.
 Værdien af anvendte materialer med oprindelse i tredjelande
 6.
 Det færdige produkts værdi ab fabrik
 7.
 Oprindelsen af materialer fra tredjelande
 8.
 Grunde til, at det færdige produkt ikke kan opfylde oprindelsesreglen
 9.
 Handelsbetegnelse for materialer med oprindelse i stater eller territorier som omhandlet i artikel 7
 10.
 Forventet årlig mængde af anvendte materialer med oprindelse i stater eller territorier som omhandlet i artikel 7
 11.
 Værdien af materialer med oprindelse i stater eller territorier som omhandlet i artikel 7, der skal anvendes
 12.
 Bearbejdning eller forarbejdning (uden erhvervelse af oprindelsesstatus) i de i artikel 7 omhandlede stater eller territorier
 13.
 Varighed af den undtagelse, der anmodes om
 fra ... til ...
 14.
 Detaljeret beskrivelse af bearbejdning og forarbejdning i Elfenbenskysten
 15.
 Sammensætningen af virksomhedens egenkapital
 16.
 Værdien af gennemførte/planlagte investeringer
 17.
 Faktisk/normeret antal beskæftigede
 18.
 Værditilvækst som følge af bearbejdning og forarbejdning i Elfenbenskysten
 18.1
 Arbejdskraft:
 18.2
 Generalomkostninger:
 18.3
 Andet:
 19.
 Andre eventuelle forsyningskilder for anvendte materialer
 20.
 Løsninger, der påtænkes for i fremtiden at undgå, at det bliver nødvendigt med en undtagelse
 21.
 Bemærkninger
 NOTER
 1.
 Hvis rubrikkerne i formularen ikke er store nok til, at man her kan angive alle de relevante oplysninger, kan disse anføres på ekstra ark, der vedlægges formularen. I så fald skrives »se bilag« i den relevante rubrik.
 2.
 Sammen med formularen skal så vidt muligt fremsendes vareprøver eller illustrationer (fotografier, tegninger, herunder konstruktionstegninger, kataloger mv.) af det færdige produkt og af de anvendte materialer.
 3.
 Der skal udfyldes en formular for hvert af de produkter, som anmodningen vedrører.
 Rubrik 3, 4, 5, 7
 :
 Ved »tredjeland« forstås ethvert land, der ikke er omhandlet i denne protokols artikel 7.
 Rubrik 12
 :
 Hvis der er tale om materialer fra tredjelande, der er bearbejdet eller forarbejdet i de stater eller territorier, der er omhandlet i denne protokols artikel 7, uden at opnå oprindelsesstatus, inden de videreforarbejdes i Elfenbenskysten, der anmoder om undtagelse, angives arten af den bearbejdning eller forarbejdning, der har fundet sted i de stater eller territorier, der er omhandlet i denne protokols artikel 7.
 Rubrik 13
 :
 De datoer, der skal anføres, er datoen for begyndelsen og datoen for udløbet af det tidsrum, i hvilket der kan udstedes certifikater EUR. 1 i forbindelse med undtagelsen.
 Rubrik 18
 :
 Værditilvæksten angives enten i procent af produktets pris ab fabrik eller som et beløb pr. produktenhed.
 Rubrik 19
 :
 Hvis der er andre forsyningskilder med hensyn til materialer, angives hvilke, og så vidt muligt anføres grundene til, at disse muligheder ikke udnyttes.
 Rubrik 20
 :
 Anfør eventuelle yderligere investeringer eller leverandørdiversificering, som gør, at undtagelsen kun er nødvendig for et begrænset tidsrum.
 BILAG VIII


text:
OVERSØISKE LANDE OG TERRITORIER
 I denne protokol forstås ved »oversøiske lande og territorier« (»OLT«) nedenstående lande og territorier, der er nævnt i bilag II til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde:
 (Denne liste berører ikke disse landes og territoriers status og foregriber ikke en eventuel fremtidig ændring af denne status.)
 1.
 Lande og oversøiske territorier under Kongeriget Danmark:
 —
 Grønland.
 2.
 Lande og oversøiske territorier under Den Franske Republik:
 —
 Ny Kaledonien med tilhørende områder
 —
 Fransk Polynesien
 —
 Saint-Pierre og Miquelon
 —
 Saint-Barthélemy
 —
 De franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean og Antarktis
 —
 Wallis og Futuna.
 3.
 Lande og oversøiske territorier under Kongeriget Nederlandene:
 —
 Aruba
 —
 Bonaire
 —
 Curaçao
 —
 Saba
 —
 Sint-Eustatius
 —
 Sint Maarten.
 4.
 Lande og oversøiske territorier under Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland:
 —
 Anguilla
 —
 Bermuda
 —
 Caymanøerne
 —
 Falklandsøerne
 —
 Sydgeorgien og Sydsandwichøerne
 —
 Montserrat
 —
 Pitcairn
 —
 Saint Helena og tilhørende områder
 —
 Britisk Antarktisk Territorium
 —
 Britiske territorier i Det Indiske Ocean
 —
 Turks- og Caicosøerne
 —
 De Britiske Jomfruøer.
 BILAG IX
 PRODUKTER OMHANDLET I PROTOKOLLENS ARTIKEL 7, STK. 4
 KN-kode
 Beskrivelse
 1701
 Rør- og roesukker samt kemisk ren sakkarose, i fast form
 1702
 Andet sukker, herunder kemisk ren laktose, maltose, glukose og fruktose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel
 1704 90 99
 Sukkervarer (herunder hvid chokolade), uden indhold af kakao
 Andre varer:
 Andre varer:
 Andre varer:
 Andre varer:
 I andre tilfælde:
 1806 10 30
 Chokolade og andre tilberedte fødevarer med indhold af kakao:
 Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:
 Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent
 1806 10 90
 Chokolade og andre tilberedte fødevarer med indhold af kakao:
 Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:
 Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 80 vægtprocent og derover
 1806 20 95
 Chokolade og andre tilberedte fødevarer med indhold af kakao:
 Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg:
 Andre varer:
 I andre tilfælde
 1901 90 99
 Maltekstrakt; tilberedte fødevarer fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte fødevarer fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 -0404 , også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:
 andre varer:
 Andre varer:
 I andre tilfælde
 2101 12 98
 Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:
 Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på


text:
basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe:
 Varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe:
 I andre tilfælde
 2101 20 98
 Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:
 Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté:
 Tilberedte varer:
 Andre varer
 2106 90 59
 Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
 andre varer
 Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
 Andre varer
 I andre tilfælde
 2106 90 98
 Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
 andre varer
 andre varer
 Andre varer
 3302 10 29
 Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer:
 Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien:
 Af den art der anvendes i drikkevareindustrien:
 Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik:
 Af andre sukkerarter
 I andre tilfælde
 FÆLLES ERKLÆRING
 vedrørende Fyrstendømmet Andorra
 1.
 Produkter med oprindelse i Fyrstendømmet Andorra henhørende under kapitel 25-97 i det harmoniserede system accepteres af Elfenbenskysten som havende oprindelse i Den Europæiske Union i den betydning, der er fastlagt i aftalen.
 2.
 Protokol nr. 1 om definition af »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde finder tilsvarende anvendelse med henblik på at definere oprindelsesstatus for de ovennævnte produkter.
 FÆLLES ERKLÆRING
 vedrørende Republikken San Marino
 1.
 Produkter med oprindelse i Republikken San Marino accepteres af Elfenbenskysten som havende oprindelse i Den Europæiske Union i den betydning, der er fastlagt i aftalen.
 2.
 Protokol nr. 1 om definition af »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde finder tilsvarende anvendelse med henblik på at definere oprindelsesstatus for de ovennævnte produkter.


text:
 12.8.2006
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 221/15
 AFGØRELSE
 Nr. 1/2006 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EF/DANMARK-FÆRØERNE
 den 13. juli 2006
 om ændring af tabel I og II i bilaget til protokol nr. 1 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side
 (2006/561/EF)
 DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —
 under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side (1) i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 34, stk. 1, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I bilaget til protokol nr. 1 til aftalen fastsættes den told og de øvrige betingelser, der gælder ved indførsel i Fællesskabet af visse fisk og fiskevarer med oprindelse på og afsendt fra Færøerne.
 (2)
 I henhold til nævnte bilag har Fællesskabet ydet toldindrømmelser for rejer og jomfruhummer, tilberedt eller konserveret, med oprindelse på Færøerne inden for rammerne af et årligt toldkontingent på 3 000 tons.
 (3)
 De færøske myndigheder har anmodet om, at Fællesskabet forhøjer toldindrømmelserne for rejer og jomfruhummer, tilberedt eller konserveret, til 6 000 tons.
 (4)
 Anmodningen om forhøjelse bør godkendes for en periode, der fastsættes under hensyn til, i hvor høj grad kontingentet er opbrugt.
 (5)
 I henhold til bilaget har Fællesskabet ikke ydet toldindrømmelser for kuller, frosset, med oprindelse på og afsendt fra Færøerne.
 (6)
 De færøske myndigheder har anmodet om, at kuller, frosset, indsættes på listen over de fiskevarer, der er opført i tabel I i bilaget til protokol nr. 1, og som kan indføres toldfrit i Fællesskabet.
 (7)
 Kuller, frosset, bør indsættes i nævnte tabel —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I tabel I i bilaget til protokol nr. 1 til aftalen indsættes følgende række:
 »0303 72 00
 Kuller (Melanogrammus aeglefinus)
 0«
 Artikel 2
 I tabel II i bilaget til protokol nr. 1 til aftalen foretages følgende ændringer:
 »1605
 Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret:
 TK nr. 4 (2)
 4 000
 1605 20
 - Rejer:
 1605 20 10
 - - I hermetisk lukkede pakninger
 0
 - - I andre tilfælde:
 1605 20 91
 - - - I pakninger af nettovægt 2 kg og derunder
 0
 1605 20 99
 - - - I andre tilfælde:
 0
 ex 1605 40 00
 - Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)
 0
 Artikel 3
 Denne afgørelse har virkning fra den første dag i den anden måned efter vedtagelsen.
 Udfærdiget i Tórshavn, den 13. juli 2006.
 På Den Blandede Komités vegne
 Herluf SIGVALDSSON
 Formand
 (1) EFT L 53 af 22.2.1997, s. 2.
 (2) I 2007 er den årlige mængde på 4 000 tons. Fra den 1. januar 2008 og frem sættes den årlige mængde op med 1 000 tons til højst 6 000 tons, såfremt mindst 80 % af den samlede mængde af det tidligere kontingent er opbrugt senest den 31. december i det pågældende år.«


text:
 3.10.2019
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 254/66
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 248/2017
 af 15. december 2017
 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2019/1654]
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/128/EU af 13. marts 2013 om godkendelsen af brugen af lysdioder i visse lysfunktioner på et køretøj i klasse M1 som en innovativ teknologi til nedbringelse af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/341/EU af 27. juni 2013 om godkendelse af Valeo Efficient Generation-vekselstrømsgenerator som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (3)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/451/EU af 10. september 2013 om godkendelse af Daimlers motorrumsindkapslingssystem som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra nye personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (4)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/529/EU af 25. oktober 2013 om godkendelse af Bosch' system til navigationsbaseret forkonditionering af batteriets ladetilstand i hybridkøretøjer som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (5)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/128/EU af 10. marts 2014 om godkendelse af LED-nærlysmodulet »E-Light« som en innovativ teknologi til nedbringelse af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (6)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/465/EU af 16. juli 2014 om godkendelse af DENSO's effektive generator som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/341/EU (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (7)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/806/EU af 18. november 2014 om godkendelse af solcelletag til batteriopladning fra Webasto som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (8)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/158 af 30. januar 2015 om godkendelse af to højeffektive generatorer fra Robert Bosch GmbH som innovative teknologier til nedbringelse af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (8) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (9)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/206 af 9. februar 2015 om godkendelse af Daimler AG's effektive udvendige lysfunktioner, som anvender lysemitterende dioder (LED), som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (9) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (10)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/279 af 19. februar 2015 om godkendelse af solcelletag til batteriopladning fra Asola som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (10) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (11)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/295 af 24. februar 2015 om godkendelse af MELCO GXi's effektive generator som en innovativ teknologi


text:
til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (11) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (12)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1132 af 10. juli 2015 om godkendelse af Porsche AG's friløbsfunktion som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (12) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (13)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2280 af 7. december 2015 om godkendelse af DENSO's effektive generator som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (13) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (14)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/160 af 5. februar 2016 om godkendelse af Toyota Motor Europe's effektive udvendige lysfunktioner, som anvender lysemitterende dioder (LED), som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra nye personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (14) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (15)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/265 af 25. februar 2016 om godkendelse af »MELCO Motor Generator« som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (15) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (16)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/362 af 11. marts 2016 om godkendelse af »enthalpy storage tank« fra MAHLE Behr GmbH & Co. KG som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (16) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (17)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/587 af 14. april 2016 om godkendelse af den teknologi, der bruges i køretøjers effektive udvendige lysfunktioner, som anvender lysemitterende dioder (LED), som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (17) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (18)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/588 af 14. april 2016 om godkendelse af den teknologi, der anvendes i 12 volts effektive generatorer som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (18), skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (19)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1721 af 26. september 2016 om godkendelse af Toyotas effektive udvendige lysfunktioner, som anvender lysemitterende dioder (LED) til brug i hybride elkøretøjer med ikke-ekstern opladning, som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (19) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (20)
 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1926 af 3. november 2016 om godkendelse af solcelletag til batteriopladning som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (20) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (21)
 Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende punkter indsættes efter punkt 21aec (Kommissionens forordning (EU) nr. 1014/2010) i kapitel III i bilag XX til EØS-aftalen:
 »21aed.
 32013 D 0128: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/128/EU af 13. marts 2013 om godkendelsen af brugen af lysdioder i visse lysfunktioner på et køretøj i klasse M1 som en innovativ teknologi til nedbringelse af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til


text:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 70 af 14.3.2013, s. 7).
 21aee.
 32013 D 0341: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/341/EU af 27. juni 2013 om godkendelse af Valeo Efficient Generation-vekselstrømsgenerator som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 179 af 29.6.2013, s. 98).
 21aef.
 32013 D 0451: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/451/EU af 10. september 2013 om godkendelse af Daimlers motorrumsindkapslingssystem som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra nye personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 242 af 11.9.2013, s. 12).
 21aeg.
 32013 D 0529: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/529/EU af 25. oktober 2013 om godkendelse af Bosch' system til navigationsbaseret forkonditionering af batteriets ladetilstand i hybridkøretøjer som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 284 af 26.10.2013, s. 36).
 21aeh.
 32014 D 0128: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/128/EU af 10. marts 2014 om godkendelse af LED-nærlysmodulet »E-Light« som en innovativ teknologi til nedbringelse af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 70 af 11.3.2014, s. 30).
 21aei.
 32014 D 0465: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/465/EU af 16. juli 2014 om godkendelse af DENSO's effektive generator som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/341/EU (EUT L 210 af 17.7.2014, s. 17).
 21aej.
 32014 D 0806: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/806/EU af 18. november 2014 om godkendelse af solcelletag til batteriopladning fra Webasto som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 332 af 19.11.2014, s. 34).
 21aek.
 32015 D 0158: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/158 af 30. januar 2015 om godkendelse af to højeffektive generatorer fra Robert Bosch GmbH som innovative teknologier til nedbringelse af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 26 af 31.1.2015, s. 31).
 21ael.
 32015 D 0206: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/206 af 9. februar 2015 om godkendelse af Daimler AG's effektive udvendige lysfunktioner, som anvender lysemitterende dioder (LED), som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 33 af 10.2.2015, s. 52).
 21aem.
 32015 D 0279: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/279 af 19. februar 2015 om godkendelse af solcelletag til batteriopladning fra Asola som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 47 af 20.2.2015, s. 26).
 21aen.
 32015 D 0295: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/295 af 24. februar 2015 om godkendelse af MELCO GXi's effektive generator som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 53 af 25.2.2015, s. 11).
 21aeo.
 32015 D 1132: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1132 af 10. juli 2015 om godkendelse


text:
af Porsche AG's friløbsfunktion som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 184 af 11.7.2015, s. 22).
 21aep.
 32015 D 2280: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2280 af 7. december 2015 om godkendelse af DENSO's effektive generator som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 322 af 8.12.2015, s. 64).
 21aeq.
 32016 D 0160: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/160 af 5. februar 2016 om godkendelse af Toyota Motor Europe's effektive udvendige lysfunktioner, som anvender lysemitterende dioder (LED), som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra nye personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 31 af 6.2.2016, s. 70).
 21aer.
 32016 D 0265: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/265 af 25. februar 2016 om godkendelse af »MELCO Motor Generator« som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 50 af 26.2.2016, s. 30).
 21aes.
 32016 D 0362: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/362 af 11. marts 2016 om godkendelse af »enthalpy storage tank« fra MAHLE Behr GmbH & Co. KG som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 67 af 12.3.2016, s. 59).
 21aet.
 32016 D 0587: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/587 af 14. april 2016 om godkendelse af den teknologi, der bruges i køretøjers effektive udvendige lysfunktioner, som anvender lysemitterende dioder (LED), som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 101 af 16.4.2016, s. 17).
 21aeu.
 32016 D 0588: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/588 af 14. april 2016 om godkendelse af den teknologi, der anvendes i 12 volts effektive generatorer som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 101 af 16.4.2016, s. 25).
 21aev.
 32016 D 1721: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1721 af 26. september 2016 om godkendelse af Toyotas effektive udvendige lysfunktioner, som anvender lysemitterende dioder (LED) til brug i hybride elkøretøjer med ikke-ekstern opladning, som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 259 af 27.9.2016, s. 71).
 21aew.
 32016 D 1926: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1926 af 3. november 2016 om godkendelse af solcelletag til batteriopladning som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 297 af 4.11.2016, s. 18).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/128/EU, 2013/341/EU, 2013/451/EU, 2013/529/EU, 2014/128/EU, 2014/465/EU, 2014/806/EU, (EU) 2015/158, (EU) 2015/206, (EU) 2015/279, (EU) 2015/295, (EU) 2015/1132, (EU) 2015/2280, (EU) 2016/160, (EU) 2016/265, (EU) 2016/362, (EU) 2016/587, (EU) 2016/588, (EU) 2016/1721 og (EU) 2016/1926, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i


text:
kraft den 16. december 2017, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1), eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 109/2017 af 16. juni 2017 (21), alt efter hvilken af disse datoer der er den seneste.
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2017.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Sabine MONAUNI
 Formand
 (1) EUT L 70 af 14.3.2013, s. 7.
 (2) EUT L 179 af 29.6.2013, s. 98.
 (3) EUT L 242 af 11.9.2013, s. 12.
 (4) EUT L 284 af 26.10.2013, s. 36.
 (5) EUT L 70 af 11.3.2014, s. 30.
 (6) EUT L 210 af 17.7.2014, s. 17.
 (7) EUT L 332 af 19.11.2014, s. 34.
 (8) EUT L 26 af 31.1.2015, s. 31.
 (9) EUT L 33 af 10.2.2015, s. 52.
 (10) EUT L 47 af 20.2.2015, s. 26.
 (11) EUT L 53 af 25.2.2015, s. 11.
 (12) EUT L 184 af 11.7.2015, s. 22.
 (13) EUT L 322 af 8.12.2015, s. 64.
 (14) EUT L 31 af 6.2.2016, s. 70.
 (15) EUT L 50 af 26.2.2016, s. 30.
 (16) EUT L 67 af 12.3.2016, s. 59.
 (17) EUT L 101 af 16.4.2016, s. 17.
 (18) EUT L 101 af 16.4.2016, s. 25.
 (19) EUT L 259 af 27.9.2016, s. 71.
 (20) EUT L 297 af 4.11.2016, s. 18.
 (*1) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
 (21) EUT L 142 af 7.6.2018, s. 41


text:
 Avis juridique important
 |
 21999A1231(04)
 Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Armenien om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Armenien om handel med tekstilvarer, paraferet den 20. juli 1993, senest ændret ved aftalen i form af brevveksling, paraferet den 16. januar 1996 - Noteudveksling
 EF-Tidende nr. L 343 af 31/12/1999 s. 0002 - 0005
 AFTALE I FORM AF BREVVEKSLINGmellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Armenien om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Armenien om handel med tekstilvarer, paraferet den 20. juli 1993, senest ændret ved aftalen i form af brevveksling, paraferet den 16. januar 1996A. Brev fra Rådet for Den Europæiske UnionHr. ...1. Jeg har den ære at henvise til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Armenien om handel med tekstilvarer, paraferet den 20. juli 1993, senest ændret ved aftalen i form af brevveksling, paraferet den 18. januar 1996 (i det følgende benævnt "aftalen").2. Da aftalen udløber den 31. december 1999, foreslår Kommissionen i overensstemmelse med aftalens artikel 19, stk. 4, at forlænge aftalens varighed med en yderligere periode på mindst tre år på følgende vilkår og betingelser:2.1. Bilag I, hvori angives de i aftalens artikel 1 omhandlede produkter, erstattes med tillæg 1 til dette brev.2.2. Artikel 19, stk. 1, andet og tredje punktum, i aftalen affattes således: "Den anvendes indtil den 31. december 2002. Derefter forlænges anvendelsen af alle bestemmelserne i denne aftale automatisk for en periode på endnu et år indtil den 31. december 2003, medmindre en af parterne mindst seks måneder før den 31. december 2002 meddeler den anden part, at den ikke ønsker nogen forlængelse."2.3. Tekstilkategori 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 og 8 er undtaget fra ordningen med dobbeltkontrol, der er omhandlet i aftalens artikel 2, stk. 3, og nærmere specificeret i protokol A. Hvis importen af varer i disse tekstilkategorier i et givet år overstiger de satser, der er angivet i aftalens artikel 5, stk. 2, genindføres ordningen med dobbeltkontrol automatisk for disse kategorier.3. Skulle Republikken Armenien blive medlem af Verdenshandelsorganisationen inden datoen for aftalens udløb, anvendes bestemmelserne i artikel 2, stk. 2-6, artikel 3, 6, 7, 8, 9 og 11-18, protokol A, B og C, godkendt protokollat 1, 2, 3 og 4 fortsat som et administrativt arrangement, jf. artikel 2, stk. 17, i WTO-aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande.4. Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil bekræfte, at ovenstående kan accepteres af Deres regering. Er dette tilfældet, udgør dette brev og tillægget hertil og Deres brev om accept en aftale i form af brevveksling, som træder i kraft på den første dag i måneden efter den dag, på hvilken parterne har meddelt hinanden, at de nødvendige retlige procedurer i så henseende er afsluttet. I mellemtiden anvendes den midlertidigt fra den 1. januar 2000 på betingelse af gensidighed.Modtag, hr. ..., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.For Rådet for Den Europæiske UnionTillæg 1Bilag I til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Armenien om handel med tekstilvarer,