text: D 0777: Kommissionens beslutning 94/777/EF af 30. november 1994 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Tyrkiet (EFT L 312 af 6.12.1994, s. 35), ændret ved:- 395 D 0275: Kommissionens beslutning 95/275/EF af 10. juli 1995 (EFT L 167 af 18.7.1995, s. 26)- 396 D 0031: Kommissionens beslutning 96/31/EF af 19. december 1995 (EFT L 9 af 12.1.1996, s. 6).Denne retsakt gælder også for Island.96. 394 D 0778: Kommissionens beslutning 94/778/EF af 30. november 1994 om særlige betingelser for import af frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Tyrkiet (EFT L 312 af 6.12.1994, s. 40), ændret ved:- 396 D 0031: Kommissionens beslutning 96/31/EF af 19. december 1995 (EFT L 9 af 12.1.1996, s. 6).Denne retsakt gælder også for Island.97. 394 D 0845: Kommissionens beslutning 94/845/EF af 20. december 1994 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat for fersk kød fra Den Tjekkiske Republik (EFT L 352 af 31.12.1994, s. 38).98. 394 D 0846: Kommissionens beslutning 94/846/EF af 20. december 1994 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat for fersk kød fra Den Slovakiske Republik (EFT L 352 af 31.12.1994, s. 48).99. 394 D 0860: Kommissionens beslutning 94/860/EF af 20. december 1994 om fastsættelse af betingelserne for indførsel fra tredjelande af biavlsprodukter til anvendelse til biavl (EFT L 352 af 31.12.1994, s. 69).100. 394 D 0984: Kommissionens beslutning 94/984/EF af 20. december 1994 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk fjerkrækød fra visse tredjelande (EFT L 378 af 31.12.1994, s. 11), ændret ved:- 395 D 0302: Kommissionens beslutning 95/302/EF af 13. juli 1995 (EFT L 185 af 4.8.1995, s. 50)- 396 D 0298: Kommissionens beslutning 96/298/EF af 23. februar 1996 (EFT L 114 af 8.5.1996, s. 33)- 396 D 0456: Kommissionens beslutning 96/456/EF af 22. juli 1996 (EFT L 188 af 27.7.96, s. 52).101. 395 D 0030: Kommissionens beslutning 95/30/EF af 10. februar 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Marokko (EFT L 42 af 24.2.1995, s. 32), ændret ved:- 395 D 0298: Kommissionens beslutning 95/298/EF af 19. juli 1995 (EFT L 184 af 3.8.1995, s. 48)- 396 D 0459: Kommissionens beslutning 96/459/EF af 4. juli 1996 (EFT L 191 af 1.8.1996, s. 48).Denne retsakt gælder også for Island.102. 395 D 0090: Kommissionens beslutning 95/90/EF af 17. marts 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Albanien (EFT L 70 af 30.3.1995, s. 27), ændret ved:- 395 D 0235: Kommissionens beslutning 95/235/EF af 26. juni 1995 (EFT L 156 af 7.7.1995, s. 82).Denne retsakt gælder også for Island.103. 395 D 0173: Kommissionens beslutning 95/173/EF af 7. marts 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Peru (EFT L 116 af 23.5.1995, s. 41), ændret ved:- 395 D 0311: Kommissionens beslutning 95/311/EF af 24. juli 1995 (EFT L 186 af 5.8.1995, s. 78).Denne retsakt gælder også for Island.104. 395 D 0174: Kommissionens beslutning 95/174/EF af 7. juni


text: 1995 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Marokko (EFT L 116 af 23.5.1995, s. 47).Denne retsakt gælder også for Island.105. 395 D 0190: Kommissionens beslutning 95/190/EF af 17. maj 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Filippinerne (EFT L 123 af 3.6.1995, s. 20).Denne retsakt gælder også for Island.106. 395 D 0233: Kommissionens beslutning 95/233/EF af 22. juni 1995 om lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af levende fjerkræ og rugeæg (EFT L 156 af 7.7.1995, s. 76), ændret ved:- 396 D 0002: Kommissionens beslutning 96/2/EF af 12. december 1995 (EFT L 1 af 3.1.1996, s. 6).107. 395 D 0328: Kommissionens beslutning 95/328/EF af 25. juli 1995 om sundhedscertifikatet for fiskerivarer fra tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning (EFT L 191 af 12.8.1995, s. 32).Denne retsakt gælder også for Island.108. 395 D 0340: Kommissionens beslutning 95/340/EF af 27. juli 1995 om en foreløbig liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af mælk og mælkebaserede produkter, og om ophævelse af beslutning 94/70/EF (EFT L 200 af 24.8.1995, s. 38), ændret ved:- 396 D 0106: Kommissionens beslutning 96/106/EF af 29. januar 1996 (EFT L 24 af 31.1.1996, s. 34)- 396 D 0325: Kommissionens beslutning 96/325/EF af 29. april 1996 (EFT L 123 af 23.5.1996, s. 24).109. 395 D 0341: Kommissionens beslutning 95/341/EF af 27. juli 1995 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel fra tredjelande af mælk og mælkebaserede produkter, der ikke er bestemt til konsum (EFT L 200 af 24.8.1995, s. 42), ændret ved:- 396 D 0106: Kommissionens beslutning 96/106/EF af 29. januar 1996 (EFT L 24 af 31.1.1996, s. 34).110. 395 D 0342: Kommissionens beslutning 95/342/EF af 27. juli 1995 om behandling af mælk og mælkebaserede produkter til konsum fra tredjelande eller dele af tredjelande, som frembyder mund- og klovesygefare (EFT L 200 af 24.8.1995, s. 50).111. 395 D 0343: Kommissionens beslutning 95/343/EF af 27. juli 1995 om sundhedscertifikater for import fra tredjelande af varmebehandlet mælk, mælkebaserede produkter og rå mælk til konsum beregnet til indsamlingscentraler, standardiseringscentre og behandlings- eller forarbejdningsvirksomheder (EFT L 200 af 24.8.1995, s. 52), ændret ved:- 396 D 0106: Kommissionens beslutning 96/106/EF af 29. januar 1996 (EFT L 24 af 31.1.1996, s. 34).112. 395 D 0346: Kommissionens beslutning 95/346/EF af 25. juli 1995 om særlige dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af visse kategorier af fersk fjerkrækød fra Israel og om dyresundhedsmæssige restriktioner efter indførsel heraf (EFT L 199 af 24.8.1995, s. 64).113. 395 D 0352: Kommissionens beslutning 95/352/EF af 25. juli 1995 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af Crassostrea gigas fra tredjelande med henblik på udsætning (EFT L 204 af 30.8.1995, s. 13).Denne retsakt gælder også for Island.114. 395 D 0408: Kommissionens beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre nisse animalske produkter, fiskerivarer og levende foskallede bløddyr (EFT L 243 af 11.10.1995,

type: contracts

jurisdiction: EU


text: s. 17).Denne retsakt gælder også for Island.115. 395 D 0417: Kommissionens beslutning 95/417/EF af 26. juli 1995 om overgangsforanstaltninger, der er nødvendige for opstilling og rationel anvendelse af foreløbige lister over tredjelandsvirksomheder med bemyndigelse til at eksportere animalske produkter til EF (EFT L 244 af 12.10.1995, s. 78).116. 395 D 0453: Kommissionens beslutning 95/453/EF af 23. oktober 1995 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Republikken Korea (EFT L 264 af 7.11.1995, s. 35).Denne retsakt gælder også for Island.117. 395 D 0454: Kommissionens beslutning 95/454/EF af 23. oktober 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Republikken Korea (EFT L 264 af 7.11.1995, s. 37).Denne retsakt gælder også for Island.118. 395 D 0538: Kommissionens beslutning 95/538/EF af 6. december 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Japan (EFT L 304 af 16.12.1995, s. 52).Denne retsakt gælder også for Island.119. 396 D 0181: Kommissionens beslutning 96/181/EF af 16. februar 1996 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk fjerkrækød fra Schweiz (EFT L 55 af 6.3.1996, s. 27).120. 396 D 0182: Kommissionens beslutning 96/182/EF af 21. februar 1996 om særlige dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af visse kategorier af fersk fjerkrækød fra Israel og om dyresundhedsmæssige restriktioner efter indførsel heraf (EFT L 55 af 6.3.1996, s. 31).121. 396 D 0185: Kommissionens beslutning 96/185/EF af 16. februar 1996 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af kvæg og svin fra Slovakiet (EFT L 59 af 8.3.1996, s. 23).122. 396 D 0186: Kommissionens beslutning 96/186/EF af 16. februar 1996 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af kvæg og svin fra Tjekkiet og om ophævelse af beslutning 92/324/EØF (EFT L 59 af 8.3.1996, s. 41).123. 396 D 0192: Kommissionens beslutning 96/192/EF af 19. februar 1996 om særlige betingelser for import af fiskekonserves med oprindelse i Rusland (EFT L 61 af 12.3.1996, s. 37).Denne retsakt gælder også for Island.124. 396 D 0333: Kommissionens beslutning 96/333/EF af 3. maj 1996 om udstedelse af sundhedscertifikat for levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra tredjelande, som endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning (EFT L 127 af 25.5.1995, s. 33).Denne retsakt gælder også for Island.125. 396 D 0355: Kommissionens beslutning 96/355/EF af 30. maj 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Senegal (EFT L 137 af 8.6.1996, s. 24).Denne retsakt gælder også for Island.126. 396 D 0356: Kommissionens beslutning 96/356/EF af 30. maj 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Gambia (EFT L 137 af 8.6.1996, s. 31).Denne retsakt gælder også for Island.127. 396 D 0425: Kommissionens beslutning 96/425/EF af 28. juni 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Mauretanien (EFT L 175 af 13.7.1996, s. 27).Denne retsakt gælder også for Island.128. 396 D 0482: Kommissionens beslutning 96/482/EF af 12. juli 1996 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat


text: ved indførsel af fjerkræ og rugeæg fra tredjelande, bortset fra strudsefugle og strudseæg, herunder krav om sundhedsforanstaltninger efter indførsel (EFT L 196 af 7.8.1996, s. 13).129. 396 D 0483: Kommissionens beslutning 96/483/EF af 12. juli 1996 om listen over tredjelande, der er berettigede til at benytte modellen til sundhedscertifikater ved indførsel til Fællesskabet af levende fjerkræ og rugeæg, bortset fra strudsefugle og strudseæg, som fastsat i beslutning 96/482/EF (EFT L 196 af 7.8.1996, s. 28).130. 396 D 0500: Kommissionens beslutning 96/500/EF af 22. juli 1996 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af certifikat eller officiel erklæring ved indførsel fra tredjelande af jagttrofæer af fugle og hovdyr, der ikke har gennemgået fuldstændig taksidermi (EFT L 203 af 13.8.1996, s. 13).8.3. Liste over virksomheder8.3.1. Fersk kød1. 381 D 0091: Kommissionens beslutning 81/91/EØF af 30. januar 1981 om listen over de virksomheder i Republikken Argentina, der er godkendt til indførsel til Fællesskabet af fersk kød af kvæg, får og enhovede husdyr (EFT L 58 af 5.3.1981, s. 39), senere ændret.2. 381 D 0092: Kommissionens beslutning 81/92/EØF af 30. januar 1981 om listen over de virksomheder i Republikken Uruguay, der er godkendt til indførsel til Fællesskabet af fersk kød af kvæg, får og enhovede husdyr (EFT L 58 af 5.3.1981, s. 43), senere ændret.3. 381 D 0713: Kommissionens beslutning 81/713/EØF af 28. juli 1981 om listen over de virksomheder i Forbundsrepublikken Brasilien, der er godkendt til indførsel til Fællesskabet af fersk kød af kvæg og enhovede husdyr (EFT L 257 af 10.9.1981, s. 28), senere ændret.4. 382 D 0733: Kommissionens beslutning 82/733/EØF af 18. oktober 1982 om listen over virksomheder i Ungarn, der er godkendt til udførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 311 af 8.11.1982, s. 10), senere ændret.5. 382 D 0734: Rådets beslutning 82/734/EØF af 18. oktober 1982 om listen over virksomheder i Schweiz, der er godkendt til udførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 311 af 8.11.1982, s. 13), senere ændret.6. 382 D 0735: Rådets beslutning 82/735/EØF af 18. oktober 1982 om listen over virksomheder i Folkerepublikken Bulgarien, der er godkendt til udførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 311 af 8.11.1982, s. 16), senere ændret.7. 382 D 0913: Kommissionens beslutning 82/913/EØF af 16. december 1982 om listen over de virksomheder i Den Sydafrikanske Republik og i Namibia, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 381 af 31.12.1982, s. 28), senere ændret.8. 383 D 0218: Kommissionens beslutning 83/218/EØF af 22. april 1983 om listen over de virksomheder i Den Socialistiske Republik Rumænien, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 121 af 7.5.1983, s. 23), senere ændret.9. 383 D 0243: Kommissionens beslutning 83/243/EØF af 10. maj 1983 om listen over de virksomheder i Republikken Botswana, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 129 af 19.5.1983, s. 70), senere ændret.10. 383 D 0384: Kommissionens beslutning 83/384/EØF af 29. juli 1983 om listen over de virksomheder i Australien, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet


text: (EFT L 222 af 13.8.1983, s. 36), senere ændret.11. 383 D 0402: Kommissionens beslutning 83/402/EØF af 29. juli 1983 om listen over de virksomheder i New Zealand, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 233 af 24.8.1983, s. 24), senere ændret.12. 383 D 0423: Kommissionens beslutning 83/423/EØF af 29. juli 1983 om listen over de virksomheder i Republikken Paraguay, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 238 af 27.8.1983, s. 39), senere ændret.13. 384 D 0024: Kommissionens beslutning 84/24/EØF af 23. december 1983 om listen over de virksomheder i Island, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 20 af 25.1.1984, s. 21), senere ændret.14. 384 D 0028: Kommissionens beslutning 84/28/EØF af 6. januar 1984 om listen over de virksomheder i Polen, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 21 af 26.1.1984, s. 42), senere ændret.15. 385 D 0539: Kommissionens beslutning 85/539/EØF af 29. november 1985 om listen over de virksomheder i Grønland, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 334 af 12.12.1985, s. 25), senere ændret.16. 385 D 1555: Kommissionens beslutning 85/1555/EØF af 2. oktober 1985 om listen over virksomheder i Zimbabwe, der er godkendt til udførsel af fersk kød til Fællesskabet (ikke offentliggjort i EFT), senere ændret.17. 386 D 0065: Kommissionens beslutning 86/65/EØF af 13. februar 1986 om listen over de virksomheder i Marokko, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 72 af 15.3.1986, s. 40), senere ændret.18. 387 D 0124: Kommissionens beslutning 87/124/EØF af 19. januar 1987 om listen over de virksomheder i Chile, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 51 af 20.2.1987, s. 41), senere ændret.19. 387 D 0257: Kommissionens beslutning 87/257/EØF af 28. april 1987 om listen over de virksomheder i Amerikas Forenede Stater, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 121 af 9.5.1987, s. 46), senere ændret.20. 387 D 0258: Kommissionens beslutning 87/258/EØF af 28. april 1987 om listen over de virksomheder i Canada, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 121 af 9.5.1987, s. 50), senere ændret.21. 387 D 0424: Kommissionens beslutning 87/424/EØF af 14. juli 1987 om listen over de virksomheder i De Forenede Mexicanske Stater, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 228 af 15.8.1987, s. 43), senere ændret.22. 387 D 0431: Kommissionens beslutning 87/431/EØF af 28. juli 1987 om listen over de virksomheder i Kongeriget Swaziland, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 228 af 15.8.1987, s. 53), senere ændret.23. 387 D 0548: Kommissionens beslutning 87/548/EØF af 6. november 1987 om listen over de virksomheder på Malta, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 327 af 18.11.1987, s. 28), senere ændret.24. 390 D 0165: Kommissionens beslutning 90/165/EØF af 28. marts 1990 om listen over de virksomheder på Madagaskar, der er


text: godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 91 af 6.4.1990, s. 34), senere ændret.25. 390 D 0432: Kommissionens beslutning 90/432/EØF af 30. juli 1990 om listen over de virksomheder i Namibia, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 223 af 18.8.1990, s. 19), senere ændret.26. 393 D 0026: Kommissionens beslutning 93/26/EØF af 11. december 1992 om listen over de virksomheder i Republikken Kroatien, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 16 af 25.1.1993, s. 24), senere ændret.27. 393 D 0027: Kommissionens beslutning 93/27/EØF af 11. december 1992 om listen over de virksomheder i Republikken Slovenien, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 16 af 25.1.1993, s. 26), senere ændret.28. 393 D 0546: Kommissionens beslutning 93/546/EØF af 12. oktober 1993 om listen over de virksomheder i Den Tjekkiske Republik, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 266 af 27.10.1993, s. 31), senere ændret.29. 393 D 0547: Kommissionens beslutning 93/547/EØF af 12. oktober 1993 om listen over de virksomheder i Den Slovakiske Republik, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 266 af 27.10.1993, s. 33), senere ændret.30. 395 D 0045: Kommissionens beslutning 95/45/EF af 20. februar 1995 om listen over de virksomheder i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 51 af 8.3.1995, s. 13), senere ændret.8.3.2. Kødprodukter1. 386 D 0414: Kommissionens beslutning 86/414/EØF af den 31. juli 1986 om listen over de virksomheder i Argentina, der er godkendt til indførsel af kødprodukter til Fællesskabet (EFT L 237 af 23.8.1986, s. 36), senere ændret.2. 386 D 0473: Kommissionens beslutning 86/473/EØF af 10. september 1986 om listen over de virksomheder i Uruguay, der er godkendt til indførsel af kødprodukter til Fællesskabet (EFT L 279 af 30.9.1986, s. 53), senere ændret.3. 387 D 0119: Kommissionens beslutning 87/119/EØF af 13. januar 1987 om listen over de virksomheder i Brasilien, der er godkendt til indførsel af kødprodukter til Fællesskabet (EFT L 49 af 18.2.1987, s. 37), senere ændret.4. 394 D 0040: Kommissionens beslutning 94/40/EF af 25. januar 1994 om listen over de virksomheder i Zimbabwe, der er godkendt til indførsel af kødprodukter til Fællesskabet (EFT L 22 af 27.1.1994, s. 50), senere ændret.5. 394 D 0465: Kommissionens beslutning 94/465/EF af 12. juli 1994 om listen over de virksomheder i Botswana, der er godkendt til indførsel af kødprodukter til Fællesskabet (EFT L 190 af 26.7.1994, s. 25), senere ændret.6. 395 D 0427: Kommissionens beslutning 95/427/EF af 16. oktober 1995 om listen over de virksomheder i Namibia, der er godkendt til indførsel af kødprodukter til Fællesskabet (EFT L 254 af 24.10.1995, s. 28), senere ændret.9. DyresundhedOMHANDLEDE RETSAKTER9.1. Grundtekster1. 391 L 0628: Rådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om ændring af direktiv 90/425/EØF og 91/496/EØF (EFT L 340, 11.12.1991, s. 17) som ændret ved:- 392 D 0438: Rådets afgørelse 92/438/EØF af 13. juli


text: 1992 (EFT L 243 af 25.8.1992, s. 27),- 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15),- 395 L 0029: Rådets direktiv 95/29/EF af 29. juni 1995 (EFT L 148 af 30.6.1995, s. 52).2. 393 L 0119: Rådets direktiv 93/119/EF af 22. december 1993 om beskyttelse af dyr på slagte- eller aflivningstidspunktet (EFT L 340 af 31.12.1993 s. 21).3. 388 L 0166: Rådets direktiv 88/166/EØF af 7. marts 1988 om opfyldelse af Domstolens dom i sag 131/86 (annullering af Rådets direktiv 86/113/EØF af 25. marts 1986 om fastlæggelse af mindstekrav vedrørende beskyttelse af burhøns) (EFT L 74 af 19.3.1988 s. 83).4. 391 L 0629: Rådets direktiv 91/629/EØF af 19. november 1991 om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve (EFT L 340 af 11.12.1991 s. 28).5. 391 L 0630: Rådets direktiv 91/630/EØF af 19. november 1991 om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin (EFT L 340 af 11.12.1991 s. 33).9.2. Gennemførelsestekster1. 394 L 0096: Kommissionens beslutning 94/96/EF af 3. februar 1994 om indførelse af særlige regler for dyrs velfærd under transport i visse dele af Grækenland i henhold til artikel 16 i Rådets direktiv 91/628/EØF (EFT L 50 af 22.2.1994 s. 13).RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER TAGER TIL EFTERRETNINGDe kontraherende parter tager indholdet af følgende retsakter til efterretning:1. 378 D 0923: Rådets afgørelse 78/923/EØF af 19. juni 1978 om indgåelse af den europæiske konvention om beskyttelse af dyr under opdræt (EFT L 323 af 17.11.1978 s. 12).2. 388 D 0306: Rådets afgørelse 88/306/EF af 16. maj 1988 om indgåelse af den europæiske konvention om beskyttelse af slagtedyr (EFT L 137 af 2.6.1988 s. 25).3. 389 X 0214: Kommissionens henstilling 89/214/EØF af 24. februar 1989 om de regler, der skal følges ved inspektioner i ferskkødvirksomheder, der er godkendt til samhandel i Fællesskabet (EFT L 87 af 31.3.1989, s. 1).II. FODERSTOFFERProdukter af animalsk oprindelse, som er fremstillet af foderstoffer i henhold til bestemmelserne i de retsakter, der omhandles i dette bilag, må ikke underkastes handelsrestriktioner som følge af de ordninger, der er fastsat i dette kapitel.OMHANDLEDE RETSAKTERTilsætningsstoffer1. 370 L 0524: Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1), som ændret ved:- 373 L 0103: Rådets direktiv 73/103/EØF af 28. april 1973 (EFT L 124 af 10.5.1973, s. 17),- 384 L 0587: Rådets direktiv 84/587/EØF af 30. juni 1984 (EFT L 319 af 8.12.1984, s. 13),- 387 L 0153: Rådets direktiv 87/153/EØF af 16. februar 1987 (EFT L 64 af 7.3.1987, s. 19),- 391 L 0248: Kommissionens direktiv 91/248/EØF af 12. april 1991 (EFT L 124 af 18.5.1991, s. 1),- 391 L 0249: Kommissionens direktiv 91/249/EØF af 19. april 1991 (EFT L 124 af 18.5.1991, s. 43),- 391 L 0336: Kommissionens direktiv 91/336/EØF af 10. juni 1991 (EFT L 185 af 11.7.1991, s. 31),- 391 L 0508: Kommissionens direktiv 91/508/EØF af 9.


text: september 1991 (EFT L 271 af 27.9.1991, s. 67),- 391 L 0620: Kommissionens direktiv 91/620/EØF af 22. november 1991 (EFT L 334 af 5.12.1991, s. 12),- 392 L 0064: Kommissionens direktiv 92/64/EØF af 13. juli 1992 (EFT L 221 af 6.8.1992, s. 51),- 392 L 0099: Kommissionens direktiv 92/99/EØF af 17. november 1992 (EFT L 350 af 1.12.1992, s. 83),- 392 L 0113: Kommissionens direktiv 92/113/EØF af 16. december 1992 (EFT L 16 af 25.1.1993, s. 2),- 393 L 0027: Kommissionens direktiv 93/27/EØF af 4. juni 1993 (EFT L 179 af 22.7.1993, s. 5),- 393 L 0055: Kommissionens direktiv 93/55/EØF af 25. juni 1993 (EFT L 206 af 18.8.1993, s. 11).- 393 L 0107: Kommissionens direktiv 93/107/EØF af 26. november 1993 (EFT L 299 af 4.12.1993, s. 44),- 393 L 0114: Rådets direktiv 93/114/EF af 14. december 1993 (EFT L 334 af 31.12.1993, s. 24), berigtiget ved EFT L 44 af 17.2.1994, s. 35,- 394 L 0017: Kommissionens direktiv 94/17/EØF af 22. april 1994 (EFT L 105 af 26.4.1994, s. 19),- 394 L 0041: Kommissionens direktiv 94/41/EF af 18. juli 1994 (EFT L 209 af 12.8.1994, s. 18),- 394 L 0050: Kommissionens direktiv 94/50/EF af 31. oktober 1994 (EFT L 297 af 18.11.1994, s. 27),- 394 L 0077: Kommissionens direktiv 94/77/EF af 20. december 1994 (EFT L 350 af 31.12.1994, s. 113),- 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15)- 395 L 0037: Kommissionens direktiv 95/37/EF af 18. juli 1995 (EFT L 172 af 22.7.1995, s. 21).EFTA-staterne overtager direktivets bestemmelser fra den 1. januar 1993 på dagen for aftalens ikrafttrædelse og på nedenstående betingelser:- EFTA-staterne kan med hensyn til vækstfremmende stoffer fortsat anvende deres nationale bestemmelser. De kontraherende parter tager spørgsmålet op til fornyet overvejelse i løbet af 1995- EFTA-staterne kan anvende deres nationale bestemmelser på andre tilsætningsstoffer, der er omfattet af bilag I, indtil den 31. december 1994.Imidlertid gælder følgende:- Island kan- for så vidt angår antibiotika fortsat anvende sine nationale bestemmelser. De kontraherende parter tager spørgsmålet op til fornyet overvejelse i løbet af 1995- for så vidt angår antioxidanter, aroma- og smagsstoffer samt farvestoffer, inkl. pigmenter, fortsat anvende sine nationale bestemmelser indtil den 31. december 1995.- Norge kan- for så vidt angår antibiotika, coccidiostatika og andre lægemidler, konserveringsmidlerne svovlsyre og klorsyre samt sporstoffet kobber som vækstfremmende middel, fortsat anvende sine nationale bestemmelser. De kontraherende parter tager spørgsmålet op til fornyet overvejelse i løbet af 1995- for så vidt angår vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med en lignende virkning, fortsat anvende sine nationale bestemmelser i en periode, der udløber den 31. december 1994. De kontraherende parter kan aftale, at denne periode forlænges.Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:Med henblik på anvendelse af artikel 4 og 5:- EFTA-staterne indsender inden aftalens ikrafttrædelse vedrørende tilsætningsstoffer, der er tilladt af EFTA-staterne, men ikke i Fællesskabet, dossierer, som skal være udarbejdet ifølge


text: retningslinjerne i direktiv 87/153/EØF.Dossiererne og eventuelle monografier skal i hvert fald være på engelsk. Desuden skal der med henblik på offentliggørelse fremsendes et kort resumé på engelsk, fransk og tysk over de grundlæggende oplysninger i dossiererne og monografierne.- Inden den 1. januar 1995 skal beslutninger om nationale tilladelser, der gives af EFTA-staterne, træffes efter proceduren i artikel 23. Indtil Det Europæiske Økonomiske Fællesskab har truffet en afgørelse, kan EFTA-staterne for de produkter, der markedsføres på deres område, fortsat benytte deres nationale tilladelser.2. 387 L 0153: Rådets direktiv 87/153/EØF af 16. februar 1987 om fastlæggelse af retningslinjer for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer (EFT L 64 af 7.3.1987 s. 19) som ændret ved:- 394 L 0040: Kommissionens direktiv 94/40/EF af 22. juli 1994 (EFT L 208 af 11.8.1994, s. 15),- 395 L 0011: Kommissionens direktiv 95/11/EF af 4. maj 1995 (EFT L 106 af 11.5.1995, s. 23).3. 393 L 0113: Rådets direktiv 93/113/EF af 14. december 1993 om anvendelse og afsætning af enzymer, mikroorganismer og præparater heraf i foderstoffer (EFT L 334 af 31.12.1993 s. 17).Datoerne "1. november 1994" og "1 januar 1996", der er fastlagt i artikel 3 i direktivet skal være gældende trods datoerne "1. januar 1993" og "1. januar 1995", der er fastsat i tilpasningsteksten med henblik på anvendelsen af artikel 4 og 5 i Rådets direktiv 70/524/EØF (punkt 1 i kapitel II i bilag I til ES-aftalen).Ublandede foderstoffer og foderblandinger4. 377 L 0101: Rådets direktiv 77/101/EF af 23. november 1976 om handel med ublandede foderstoffer (EFT L 32 af 3.2.1977, s. 1), som ændret ved:- 379 L 0372: Rådets direktiv 79/372/EØF af 2. april 1979 (EFT L 86 af 6.4.1979, s. 29),- 379 L 0797: Kommissionens første direktiv 79/797/EØF af 10. august 1979 (EFT L 239 af 22.9.1979, s. 53),- 380 L 0510: Kommissionens andet direktiv 80/510/EØF af 2. maj 1980 (EFT L 126 af 21.5.1980, s. 12),- 382 L 0937: Kommissionens tredje direktiv 82/937/EØF af 21. december 1982 (EFT L 283 af 31.12.1982, s. 11),- 386 L 0354: Rådets direktiv 86/354/EØF af 21. juli 1986 (EFT L 212 af 2.8.1986, s. 27),- 387 L 0234: Kommissionens direktiv 87/234/EØF af 31. marts 1987 (EFT L 102 af 14.4.1987, s. 31),- 390 L 0654: Rådets direktiv 90/654/EØF af 4. december 1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48)- 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15).Liechtenstein kan fortsat anvende deres nationale bestemmelser om forbud mod jordnødder indtil den 31. december 1994.5. 379 L 0373: Rådets direktiv 79/373/EØF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger (EFT L 86 af 6.4.1979, s. 30), som ændret ved:- 380 L 0509: Kommissionens første direktiv 80/509/EØF af 2. maj 1980 (EFT L 126 af 21.5.1980, s. 9),- 380 L 0695: Kommissionens andet direktiv 80/695/EØF af 27. juni 1980 (EFT L 188 af 22.7.1980, s. 23),- 382 L 0957: Kommissionens tredje direktiv 82/957/EØF af 22. december


text: 1982 (EFT L 386 af 31.12.1982, s. 42),- 386 L 0354: Rådets direktiv 86/354/EØF af 21. juli 1986 (EFT L 212 af 2.8.1986, s. 27),- 387 L 0235: Kommissionens direktiv 87/235/EØF af 31. marts 1987 (EFT L 102 af 14.4.1987, s. 31),- 390 L 0044: Rådets direktiv 90/44/EØF 22. januar 1990 (EFT L 27 af 31.1.1990, s. 35),- 391 L 0681: Rådets direktiv 91/681/EØF af 19. december 1991 (EFT L 376 af 31.12.1991, s. 20),- 393 L 0074: Rådets direktiv 93/74/EØF af 13. september 1993 (EFT L 237 af 22.9.1993, s. 23).- 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15).Liechtenstein kan fortsat anvende deres nationale bestemmelser om forbud mod jordnødder indtil den 31. december 1994.6. 391 D 0516: Kommissionens beslutning 91/516/EØF af 9. september 1991 om listen over råvarer, som det er forbudt at anvende i foderblandinger (EFT L 281 af 9.10.1991 s. 23) som ændret ved:- 392 D 0508: Kommissionens beslutning 92/508/EØF af 20. oktober 1992 (EFT L 312 af 29.10.1992, s. 36),- 395 D 0274: Kommissionens beslutning 95/274/EØF af 10. juli 1995 (EFT L 167 af 18.7.1995, s. 24).7. 392 L 0087: Kommissionens direktiv 92/87/EØF af 26. oktober 1992 om en ikke-udtømmende fortegnelse over de vigtigste råvarer, der normalt anvendes og markedsføres til fremstilling af foderblandinger til andre dyr end selskabsdyr (EFT L 319 af 4.11.1992 s. 19).8. 393 L 0074: Rådets direktiv 93/74/EØF af 13. september 1993 om foder med særlige ernæringsformål (EFT L 237 af 22.9.1993 s. 23).9. 394 L 0039: Kommissionens direktiv 94/39/EF af 25. juli 1994 om udarbejdelse af en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål (EFT L 207 af 10.8.1994 s. 20) som ændret ved:- 395 L 0009: Kommissionens direktiv 95/9/EF af 7. april 1995 (EFT L 91 af 22.4.1995, s. 3).10. 395 L 0010: Kommissionens direktiv 95/10/EF af 7. april 1995 om metoden til beregning af energiindholdet i hunde- og kattefoder med særlige ernæringsformål (EFT L 91, 22.4.1995, s. 39).11. 380 L 0511: Kommissionens direktiv 80/511/EØF af 2. maj 1980 om tilladelse til i visse tilfælde at forhandle foderblandinger i ulukkede pakninger eller beholdere (EFT L 126 af 21.5.1980 s. 14).12. 382 L 0475: Kommissionens direktiv 82/475/EØF af 23. juni 1982 om de råvarekategorier, der kan anvendes i forbindelse med mærkning af foderblandinger til selskabsdyr (EFT L 213 af 21.7.1982, s. 27), som ændret ved:- 391 L 0334: Kommissionens direktiv 91/334/EØF af 6. juni 1991 (EFT L 184 af 10.7.1991, s. 27),- 391 L 0336: Kommissionens direktiv 91/336/EØF af 10. juni 1991 (EFT L 185 af 17.7.1991, s. 31),- 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15).13. 386 L 0174: Kommissionens direktiv 86/174/EØF af 9. april 1986 om fastsættelse af metoden til beregning af næringsværdien i


text: foderblanding til fjerkræ (EFT L 130 af 6.5.1986 s. 53).14. 391 L 0357: Kommissionens direktiv 91/357/EØF af 13. juni 1991 om fastsættelse af de råvarekategorier, der kan anvendes i forbindelse med mærkning af foderblandinger til andre dyr end selskabsdyr (EFT L 193 af 17.7.1991 s. 34).Bioproteiner og lignende15. 382 L 0471: Rådets direktiv 82/471/EØF af 30. juni 1982 om visse produkter, der anvendes i foderstoffer (EFT L 213 af 21.7.1982, s. 8), som ændret ved:- 385 L 0509: Kommissionens andet direktiv 85/509/EØF af 6. november 1985 (EFT L 314 af 23.11.1985, s. 25),- 386 L 0530: Kommissionens direktiv 86/530/EØF af 28. oktober 1986 (EFT L 312 af 7.11.1986, s. 39),- 388 L 0485: Kommissionens direktiv 88/485/EØF af 26. juli 1988 (EFT L 239 af 30.8.1988, s. 36),- 389 L 0520: Kommissionens direktiv 89/520/EØF af 6. september 1989 (EFT L 270 af 19.9.1989, s. 13),- 390 L 0439: Kommissionens direktiv 90/439/EØF af 24. juli 1990 (EFT L 227 af 21.8.1990, s. 33),- 393 L 0026: Kommissionens direktiv 93/26/EØF af 4. juni 1993 (EFT L 179 af 22.7.1993, s. 2),- 393 L 0056: Kommissionens direktiv 93/56/EØF af 29. juni 1993 (EFT L 206 af 18.8.1993, s. 13),- 393 L 0074: Rådets direktiv 93/74/EØF af 13. september 1993 (EFT L 237 af 22.9.1993, s. 23).- 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15),- 395 L 0033: Kommissionens direktiv 95/33/EF af 10. juli 1995 (EFT L 167 af 18.7.1995, s. 17).Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:Med henblik på direktivets anvendelse gælder følgende:- EFTA-staterne indsender inden aftalens ikrafttrædelse vedrørende produkter, som henhører under de grupper af mikroorganismer, der omhandles i bilagets punkt 1.1 og 1.2, og som er tilladt af EFTA-staterne, men ikke i Fællesskabet, dossierer, som skal være udarbejdet ifølge retningslinjerne i Rådets direktiv 83/228/EØF.Dossiererne skal i hvert fald foreligge på engelsk. Desuden skal der med henblik på offentliggørelse fremsendes et kort resumé på engelsk, fransk og tysk over de grundlæggende oplysninger i dossiererne.- Inden den 1. januar 1995 skal beslutninger om nationale tilladelser, der gives af EFTA-staterne, træffes efter proceduren i artikel 13. Indtil Det Europæiske Økonomiske Fællesskab har truffet en afgørelse, kan EFTA-staterne for de produkter, der markedsføres på deres område, fortsat benytte deres nationale tilladelser.16. 383 L 0228: Rådets direktiv 83/228/EØF af 18. april 1983 om fastsættelse af retningslinjer for vurdering af visse produkter, der anvendes i foderstoffer (EFT L 126 af 13.5.1983 s. 23).17. 385 D 0382: Kommissionens beslutning 85/382/EØF af 10. juli 1985 om forbud mod at anvende proteinprodukter, der er fremstillet på basis af gærsorterne Candidaó dyrket på n-alkaner, i foderstoffer (EFT L 217 af 14.8.1985 s. 27).Analyse- og kontrolmetoder18. 370 L 0373: Rådets direktiv 70/373/EØF af 20. juli 1970 om indførelse af fællesskabsprøveudtagningsmåder og analysemetoder for så vidt angår den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 170 af 3.8.1970, s. 2), som ændret ved:- 372 L


text: 0275: Rådets direktiv 72/275/EØF af 20. juli 1972 (EFT L 171 af 29.7.1972, s. 39),- 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15).19. 371 L 0250: Kommissionens første direktiv 71/250/EØF af 15. juni 1971 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol af foderstoffer (EFT L 155 af 12.7.1971, s. 13), som ændret ved:- 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/680/EØF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32).20. 371 L 0393: Kommissionens andet direktiv 71/393/EØF af 18. november 1971 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til officiel kontrol af foderstoffer (EFT L 279 af 20.12.1971, s. 7), som ændret ved:- 373 L 0047: Kommissionens direktiv 73/47/EØF af 5. december 1972 (EFT L 83 af 30.3.1973, s. 35),- 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/680/EF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32),- 384 L 0004: Kommissionens direktiv 84/4/EØF af 20. december 1983 (EFT L 15 af 18.1.1984, s. 28).21. 372 L 0199: Kommissionens tredje direktiv 72/199/EØF af 27. april 1972 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til officiel kontrol af foderstoffer (EFT L 123 af 29.5.1972, s. 6), som ændret ved:- 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/680/EØF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32),- 384 L 0004: Kommissionens direktiv 84/4/EØF af 20. december 1983 (EFT L 15 af 18.1.1984, s. 28),- 393 L 0028: Kommissionens direktiv 93/28/EØF af 4. juni 1993 (EFT L 179 af 22.7.1993, s. 8).22. 373 L 0046: Kommissionens fjerde direktiv 73/46/EØF af 5. december 1972 om fastsættelse af fælles analysemetoder til officiel kontrol af dyrefoder (EFT L 83 af 30.3.1973, s. 21), som ændret ved:- 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/680/EØF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32),- 392 L 0089: Kommissionens direktiv 92/89/EØF af 3. november 1992 (EFT L 344 af 26.11.1992, s. 35).23. 374 L 0203: Kommissionens femte direktiv 74/203/EØF af 25. marts 1974 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol af foderstoffer (EFT L 108 af 22.4.1974, s. 7), som ændret ved:- 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/680/EØF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32).24. 375 L 0084: Kommissionens sjette direktiv 75/84/EØF af 20. december 1974 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol af foderstoffer (EFT L 32 af 5.2.1975, s. 26), som ændret ved:- 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/680/EØF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32).25. 376 L 0371: Kommissionens første direktiv 76/371/EØF af 1. marts 1976 om fastsættelse af fællesskabsmåder for udtagning af prøver til den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 102 af 15.4.1976 s. 1).26. 376 L 0372: Kommissionens syvende direktiv 76/372/EØF af 1. marts 1976 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 102 af 15.4.1976, s. 8), som ændret ved:- 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/680/EØF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s.


text: 32),- 392 L 0095: Kommissionens direktiv 92/95/EØF af 9. november 1992 (EFT L 327 af 13.11.1992, s. 54),- 394 L 0014: Kommissionens direktiv 94/14/EF af 29. marts 1994 (EFT L 94 af 13.4.1994, s. 30).Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:I artikel 2 i Kommissionens direktiv 94/14/EF ændres "et år efter ikrafttrædelsen" til "3. maj 1995".27. 378 L 0633: Kommissionens ottende direktiv 78/633/EØF af 15. juni 1978 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 206 af 29.7.1978, s. 43), som ændret ved:- 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/680/EØF af 30. juni 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32),- 384 L 0004: Kommissionens direktiv 84/4/EØF af 20. december 1983 (EFT L 15 af 18.1.1984, s. 28).28. 381 L 0715: Kommissionens niende direktiv 81/715/EØF direktiv af 31. juli 1981 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 257 af 10.9.1981 s. 38).29. 384 L 0425: Kommissionens tiende direktiv 84/425/EØF direktiv af 25. juli 1984 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 238 af 6.9.1984 s. 34).30. 393 L 0070: Kommissionens ellevte direktiv 93/70/EØF af 28. juli 1993 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 234 af 17.9.1993 s. 17).31. 393 L 0117: Kommissionens tolvte direktiv 93/117/EF af 17. december 1993 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 329 af 30.12.1993 s. 54).Uønskede stoffer og produkter32. 374 L 0063: Kommissionens direktiv 74/63/EØF af 17. december 1973 om fastsættelse af størsteindhold for uønskede stoffer og produkter i foderstoffer (EFT L 38 af 11.2.1974, s. 31), som ændret ved:- 376 L 0934: Kommissionens direktiv 76/934/EØF af 1. december 1976 (EFT L 364 af 31.12.1976, s. 20),- 380 L 0502: Rådets direktiv 80/502/EØF af 6. maj 1980 (EFT L 124 af 20.5.1980, s. 17),- 383 L 0381: Kommissionens tredje direktiv 83/381/EØF af 28. juli 1983 (EFT L 222 af 13.8.1983, s. 31),- 386 L 0299: Kommissionens fjerde direktiv 86/299/EØF af 3. juni 1986 (EFT L 189 af 11.7.1986, s. 40),- 386 L 0354: Rådets direktiv 86/354/EØF af 21. juli 1986 (EFT L 212 af 2.8.1986, s. 27),- 387 L 0238: Kommissionens direktiv 87/238/EØF af 1. april 1987 (EFT L 110 af 25.4.1987, s. 25),- 387 L 0519: Rådets direktiv 87/519/EØF af 19. oktober 1987 (EFT L 304 af 27.10.1987, s. 38),- 391 L 0126: Kommissionens direktiv 91/126/EØF af 13. februar 1991 (EFT L 60 af 7.3.1991, s. 16),- 391 L 0132: Rådets direktiv 91/132/EØF af 4. marts 1991 (EFT L 66 af 13.3.1991, s. 16),- 392 L 0063: Kommissionens direktiv 92/63/EØF af 10. juli 1992 (EFT L 221 af 6.8.1992. s. 49),- 392 L 0088: Rådets direktiv 92/88/EØF af 26. oktober 1992 (EFT L 321 af 6.11.1992, s. 24),- 393 L 0074: Rådets direktiv 93/74/EØF af 13. september 1993 (EFT L 237 af 22.9.1993, s. 23).- 394 L 0016: Kommissionens direktiv 94/16/EØF af 22. april 1994 (EFT L 104 af 23.4.1994, s. 32),- 1 94 N: Akt vedrørende


text: tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15).Uanset direktivets bestemmelser om aflatoksin kan Sverige fortsat anvende sine nationale bestemmelser. De kontraherende parter tager situationen op til fornyet overvejelse i løbet af 1995.Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:"Artikel 11 finder ikke anvendelse."III. PLANTESUNDHEDSANLIGGENDERBestemmelserne med hensyn til forbindelser til tredjelande og grænsekontrol i de retsakter, der henvises til i dette kapitel, finder ikke anvendelse.FRØOMHANDLEDE RETSAKTER1. Grundtekster1. 366 L 0400: Rådets direktiv 66/400/EØF af 14. juni 1966 om handel med bederoefrø (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2290/66), ændret ved:- 369 L 0061: Rådets direktiv 69/61/EØF af 18. februar 1969 (EFT L 48 af 26.2.1969, s. 4)- 371 L 0162: Rådets direktiv 71/162/EØF af 30. marts 1971 (EFT L 87 af 17.4.1971, s. 24)- 372 L 0274: Rådets direktiv 72/162/EØF af 20. juli 1972 (EFT L 171 af 29.7.1972, s. 37)- 372 L 0418: Rådets direktiv 72/418/EØF af 6. december 1972 (EFT L 287 af 26.12.1972, s. 22)- 373 L 0438: Rådets direktiv 73/438/EØF af 11. december 1973 (EFT L 356 af 27.12.1973, s. 79)- 375 L 0444: Rådets direktiv 75/444/EØF af 26. juni 1975 (EFT L 196 af 26.7.1975, s. 6)- 376 L 0331: Kommissionens første direktiv 76/331/EØF af 29. marts 1976 (EFT L 83 af 30.3.1976, s. 34)- 378 L 0055: Rådets direktiv 78/55/EØF af 19. december 1977 (EFT L 16 af 20.1.1978, s. 23)- 378 L 0692: Rådets direktiv 78/692/EØF af 25. juli 1978 (EFT L 236 af 26.8.1978, s. 13)- 387 L 0120: Kommissionens direktiv 87/120/EØF af 14. januar 1987 (EFT L 49 af 18.2.1987, s. 39)- 388 L 0095: Kommissionens direktiv 88/95/EØF af 8. januar 1988 (EFT L 56 af 2.3.1988, s. 42)- 388 L 0332: Rådets direktiv 88/332/EØF af 13. juni 1988 (EFT L 151 af 17.6.1988, s. 82)- 388 L 0380: Rådets direktiv 88/380/EØF af 13. juni 1988 (EFT L 187 af 16.7.1988, s. 31)- 390 L 0654: Rådets direktiv 90/654/EØF af 4. december 1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48)- 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15).2. 366 L 0401: Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66), ændret ved:- 1 72 B: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse (EFT L 73 af 27.3.1972, s. 76)- 378 L 0055: Rådets direktiv 78/55/EØF af 19. december 1977 (EFT L 16 af 20.1.1978, s. 23)- 378 L 0386: Kommissionens første direktiv 78/386/EØF af 18. april 1978 (EFT L 113 af 25.4.1978, s. 1)- 378 L 0692: Rådets direktiv 78/692/EØF af 25. juli 1978 (EFT L 236 af 26.8.1978, s. 13)- 378 L 1020: Rådets direktiv 78/1020/EØF af 5. december


text: 1978 (EFT L 350 af 14.12.1978, s. 27)- 379 L 0641: Kommissionens direktiv 79/641/EØF af 27. juni 1979 (EFT L 183 af 19.7.1979, s. 13)- 379 L 0692: Rådets direktiv 79/692/EØF af 24. juli 1979 (EFT L 205 af 13.8.1979, s. 1)- 380 L 0754: Kommissionens direktiv 80/754/EØF af 17. juli 1980 (EFT L 207 af 9.8.1980, s. 36)- 381 L 0126: Kommissionens direktiv 82/126/EØF af 16. februar 1981 (EFT L 67 af 12.3.1981, s. 36)- 382 L 0287: Kommissionens direktiv 82/287/EØF af 13. april 1982 (EFT L 31 af 13.5.1982, s. 24)- 385 L 0038: Kommissionens direktiv 85/38/EØF af 14. december 1984 (EFT L 16 af 19.1.1985, s. 41)- 385 D 0370: Kommissionens beslutning 85/370/EØF af 8. juli 1985 (EFT L 209 af 6.8.1985, s. 41)- 386 D 0153: Kommissionens beslutning 86/153/EØF af 25. marts 1986 (EFT L 115 af 3.5.1986, s. 26)- 386 L 0155: Rådets direktiv 86/155/EØF af 22. april 1986 (EFT L 118 af 7.5.1986, s. 23)- 387 L 0120: Kommissionens direktiv 87/120/EØF af 14. januar 1987 (EFT L 49 af 18.2.1987, s. 39)- 387 L 0480: Kommissionens direktiv 87/480/EØF af 9. september 1987 (EFT L 273 af 26.9.1987, s. 43)- 388 L 0332: Rådets direktiv 88/332/EØF af 13. juni 1988 (EFT L 151 af 17.6.1988, s. 82)- 388 L 0380: Rådets direktiv 88/380/EØF af 13. juni 1988 (EFT L 187 af 16.7.1988, s. 31)- 389 L 0100: Kommissionens direktiv 89/100/EØF af 20. januar 1989 (EFT L 38 af 10.2.1989, s. 36)- 390 L 0654: Rådets direktiv 90/654/EØF af 4. december 1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48)- 392 L 0019: Kommissionens direktiv 92/19/EØF af 23. marts 1992 (EFT L 104 af 22.4.1992, s. 61)- 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15).Uanset direktivets bestemmelser kan Norge i en periode, der udløber den 31. december 1996, medmindre andet aftales mellem de kontraherende parter, tillade handel på sit område med indenlandsk produceret sædekorn, der ikke opfylder Det Europæiske Fællesskabs krav med hensyn til spireevne.3. 366 L 0402: Rådets direktiv 66/402/EF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309/66), ændret ved:- 369 L 0060: Rådets direktiv 69/60/EØF af 18. februar 1969 (EFT L 48 af 26.2.1969, s. 1)- 371 L 0162: Rådets direktiv 71/162/EØF af 30. marts 1971 (EFT L 87 af 17.4.1971, s. 24)- 1 72 B: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse (EFT L 73 af 27.3.1972, s. 76)- 372 L 0274: Rådets direktiv 72/274/EØF af 20. juli 1972 (EFT L 171 af 29.7.1972, s. 37)- 372 L 0418: Rådets direktiv 72/418/EØF af 6. december 1972 (EFT L 287 af 26.12.1972, s. 22)- 373 L 0438: Rådets direktiv 73/438/EØF af 11. december 1973 (EFT L 356 af 27.12.1973, s. 79)- 375 L 0444: Rådets direktiv 75/444/EØF af 26. juni


text: 1975 (EFT L 196 af 26.7.1975, s. 6)- 378 L 0055: Rådets direktiv 78/55/EØF af 19. december 1977 (EFT L 16 af 20.1.1978, s. 23)- 378 L 0387: Kommissionens første direktiv 78/387/EØF af 18. april 1978 (EFT L 113 af 25.4.1978, s. 13)- 378 L 0692: Rådets direktiv 78/692/EØF af 25. juli 1978 (EFT L 236 af 26.8.1978, s. 13)- 378 L 1020: Rådets direktiv 78/1020/EØF af 5. december 1978 (EFT L 350 af 14.12.1978, s. 27)- 379 L 0641: Kommissionens direktiv 79/641/EØF af 27. juni 1979 (EFT L 183 af 19.7.1979, s. 13)- 379 L 0692: Rådets direktiv 79/692/EØF af 24. juli 1979 (EFT L 205 af 13.8.1979, s. 1)- 381 L 0126: Kommissionens direktiv 81/126/EØF af 16. februar 1981 (EFT L 67 af 12.3.1981, s. 36)- 386 D 0153: Kommissionens beslutning 86/153/EØF af 25. marts 1986 (EFT L 115 af 3.5.1986, s. 26)- 386 L 0155: Rådets direktiv 86/155/EØF af 22. april 1986 (EFT L 118 af 7.5.1986, s. 23)- 386 L 0320: Kommissionens direktiv 86/320/EØF af 20. juni 1986 (EFT L 200 af 23.7.1986, s. 38)- 387 L 0120: Kommissionens direktiv 87/120/EØF af 14. januar 1987 (EFT L 49 af 18.2.1987, s. 39)- 388 L 0332: Rådets direktiv 88/332/EØF af 13. juni 1988 (EFT L 151 af 17.6.1988, s. 82)- 388 L 0380: Rådets direktiv 88/380/EØF af 13. juni 1988 (EFT L 187 af 16.7.1988, s. 31)- 388 L 0506: Kommissionens direktiv 88/506/EØF af 13. september 1988 (EFT L 274 af 6.10.1988, s. 44)- 389 D 0101: Kommissionens direktiv 89/101/EØF af 20. januar 1989 (EFT L 38 af 10.2.1989, s. 37)- 389 L 0002: Kommissionens direktiv 89/2/EØF af 15. december 1988 (EFT L 5 af 7.1.1989, s. 31)- 390 L 0623: Kommissionens direktiv 90/623/EØF af 7. november 1990 (EFT L 333 af 30.11.1990, s. 65)- 390 L 0654: Rådets direktiv 90/654/EØF af 4. december 1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48)- 393 L 0002: Kommissionens direktiv 93/2/EØF af 28. januar 1993 (EFT L 54 af 5.3.1993, s. 20)- 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15).Uanset direktivets bestemmelser kan Norge i en periode, der udløber den 31. december 1996, medmindre andet aftales mellem de kontraherende parter, tillade handel på sit område med indenlandsk produceret sædekorn, der ikke opfylder Det Europæiske Fællesskabs krav med hensyn til spireevne.4. 369 L 0208: Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter (EFT L 169 af 10.7.1969, s. 3), ændret ved:- 371 L 0162: Rådets direktiv 71/162/EØF af 30. marts 1971 (EFT L 87 af 17.4.1971, s. 24)- 372 L 0274: Rådets direktiv 72/274/EØF af 20. juli 1972 (EFT L 171 af 29.7.1972, s. 37)- 372 L 0418: Rådets direktiv 72/418/EØF af 6. december 1972 (EFT L 287 af 26.12.1972, s. 22)- 373 L 0438: Rådets direktiv 73/438/EØF af 11. december 1973 (EFT L 356 af 27.12.1973,


text: s. 79)- 375 L 0444: Rådets direktiv 75/444/EØF af 26. juni 1975 (EFT L 196 af 26.7.1975, s. 6)- 378 L 0055: Rådets direktiv 78/55/EØF af 19. december 1977 (EFT L 16 af 20.1.1978, s. 23)- 378 L 0388: Kommissionens første direktiv 78/388/EØF af 18. april 1978 (EFT L 113 af 25.4.1978, s. 20)- 378 L 0692: Rådets direktiv 78/692/EØF af 25. juli 1978 (EFT L 236 af 26.8.1978, s. 13)- 378 L 1020: Rådets direktiv 78/1020/EØF af 5. december 1978 (EFT L 350 af 14.12.1978, s. 27)- 379 L 0641: Kommissionens direktiv 79/641/EØF af 27. juni 1979 (EFT L 183 af 19.7.1979, s. 13)- 380 L 0304: Kommissionens direktiv 80/304/EØF af 25. februar 1980 (EFT L 68 af 14.3.1980, s. 33)- 381 L 0126: Kommissionens direktiv 81/126/EØF af 16. februar 1981 (EFT L 67 af 12.3.1981, s. 36)- 382 L 0287: Kommissionens direktiv 82/287/EØF af 13. april 1982 (EFT L 131 af 13.5.1982, s. 24)- 382 L 0727: Rådets direktiv 82/727/EØF af 25. oktober 1982 (EFT L 310 af 6.11.1982, s. 21)- 382 L 0859: Kommissionens direktiv 82/859/EØF af 2. december 1982 (EFT L 357 af 18.12.1982, s. 31)- 386 L 0155: Rådets direktiv 86/155/EØF af 22. april 1986 (EFT L 118 af 7.5.1986, s. 23)- 387 L 0120: Kommissionens direktiv 87/120/EØF af 14. januar 1987 (EFT L 49 af 18.2.1987, s. 39)- 387 L 0480: Kommissionens direktiv 87/480/EØF af 9. september 1987 (EFT L 273 af 26.9.1987, s. 43)- 388 L 0332: Rådets direktiv 88/332/EØF af 13. juni 1988 (EFT L 151 af 17.6.1988, s. 82)- 388 L 0380: Rådets direktiv 88/380/EØF af 13. juni 1988 (EFT L 187 af 16.7.1988, s. 31)- 390 L 0654: Rådets direktiv 90/654/EØF af 4. december 1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48)- 392 L 0009: Kommissionens direktiv 92/9/EØF af 19. februar 1992 (EFT L 70 af 17.3.1992, s. 25)- 392 L 0107: Kommissionens direktiv 92/107/EØF af 11. december 1992 (EFT L 16 af 25.1.1993, s. 1)- 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15).5. 370 L 0457: Rådets direktiv 70/457/EØF af 29. september 1970 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (EFT L 225 af 12.10.1970, s. 1), ændret ved:- 372 L 0418: Rådets direktiv 72/418/EØF af 6. december 1972 (EFT L 287 af 26.12.1972, s. 22)- 373 L 0438: Rådets direktiv 73/438/EØF af 11. december 1973 (EFT L 356 af 27.12.1973, s. 79)- 376 D 0687: Kommissionens beslutning 76/687/EØF af 30. juni 1976 (EFT L 235 af 26.8.1976, s. 21)- 378 D 0122: Kommissionens beslutning 78/122/EØF af 28. december 1977 (EFT L 41 af 11.2.1978, s. 34)- 379 D 0095: Kommissionens beslutning 79/95/EØF af 29. december 1978 (EFT L 22 af 31.1.1979, s. 21)- 379 L 0692: Rådets direktiv 79/692/EØF af 24. juli 1979 (EFT L 205 af 13.8.1979, s. 1)- 379 L 0967: Rådets direktiv 79/967/EØF af 12. november 1979 (EFT L


text: 293 af 20.11.1979, s. 16)- 381 D 0436: Kommissionens beslutning 81/436/EØF af 8. maj 1981 (EFT L 167 af 24.6.1981, s. 29)- 381 D 0888: Kommissionens beslutning 81/888/EØF af 19. oktober 1981 (EFT L 324 af 12.11.1981, s. 28)- 382 D 0041: Kommissionens beslutning 82/41/EØF af 29. december 1981 (EFT L 16 af 22.1.1982, s. 50)- 383 D 0297: Kommissionens beslutning 83/297/EØF af 6. juni 1983 (EFT L 157 af 15.6.1983, s. 35)- 386 L 0155: Rådets direktiv 86/155/EØF af 22. april 1986 (EFT L 118 af 7.5.1986, s. 23)- 388 L 0380: Rådets direktiv 88/380/EØF af 13. juni 1988 (EFT L 187 af 16.7.1988, s. 31)- 390 L 0654: Rådets direktiv 90/654/EØF af 4. december 1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48)- 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15).Uanset direktivets bestemmelser gælder følgende:- De kontraherende parter skal fra aftalens ikrafttrædelse sammen udarbejde en fælles sortsliste, der også omfatter de af EFTA-staternes sorter, som opfylder direktivets krav. De skal stile mod, at en sådan fælles sortsliste er færdigudarbejdet inden den 31. december 1995.- Indtil den i samarbejde opstillede sortsliste træder i kraft, anvender EFTA-staterne fortsat deres nationale sortslister.6. 370 L 0458: Rådets direktiv 70/458/EØF af 29. september 1970 om handel med grøntsagsfrø (EFT L 225 af 12.10.1970, s. 7), ændret ved:- 371 L 0162: Rådets direktiv 71/162/EØF af 30. marts 1971 (EFT L 87 af 17.4.1971, s. 24)- 372 L 0274: Rådets direktiv 72/274/EØF af 20. juli 1972 (EFT L 171 af 29.7.1972, s. 37)- 372 L 0418: Rådets direktiv 72/418/EØF af 6. december 1972 (EFT L 287 af 26.12.1972, s. 22)- 373 L 0438: Rådets direktiv 73/438/EØF af 11. december 1973 (EFT L 356 af 27.12.1973, s. 79)- 376 L 0307: Rådets direktiv 76/307/EØF af 15. marts 1976 (EFT L 72 af 18.3.1976, s. 16)- 378 L 0055: Rådets direktiv 78/55/EØF af 19. december 1977 (EFT L 16 af 20.1.1978, s. 23)- 378 L 0692: Rådets direktiv 78/692/EØF af 25. juli 1978 (EFT L 236 af 26.8.1978, s. 13)- 379 D 0355: Kommissionens beslutning 79/355/EØF af 20. marts 1979 (EFT L 84 af 4.4.1979, s. 23)- 379 L 0641: Kommissionens direktiv 79/641/EØF af 27. juni 1979 (EFT L 183 af 19.7.1979, s. 13)- 379 L 0692: Rådets direktiv 79/692/EØF af 24. juli 1979 (EFT L 205 af 13.8.1979, s. 1)- 379 L 0967: Rådets direktiv 79/967/EØF af 12. november 1979 (EFT L 293 af 20.11.1979, s. 16)- 381 D 0436: Kommissionens beslutning 81/436/EØF af 8. maj 1981 (EFT L 167 af 24.6.1981, s. 29)- 381 D 0888: Kommissionens beslutning 81/888/EØF af 19. oktober 1981 (EFT L 324 af 12.11.1981, s. 28)- 387 L 0120: Kommissionens direktiv 87/120/EØF af 14. januar 1987 (EFT L 49 af 18.2.1987, s. 39)- 387 L 0481: Kommissionens direktiv 87/481/EØF af 9. september 1987 (EFT L 273 af 26.9.1987, s. 45)- 388 L 0332: Rådets direktiv


text: 88/332/EØF af 13. juni 1988 (EFT L 151 af 17.6.1988, s. 82)- 388 L 0380: Rådets direktiv 88/380/EØF af 13. juni 1988 (EFT L 187 af 16.7.1988, s. 31)- 390 L 0654: Rådets direktiv 90/654/EØF af 4. december 1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48)- 1 94 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8, s. 21, tilpasset ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 15).7. 372 L 0168: Kommissionens direktiv 72/168/EØF af 14. april 1972 om fastsættelse af kendetegn og mindstekrav for afprøvning af grøntsagsarternes sorter/stammer (EFT L 103 af 2.5.1972, s. 6).8. 372 L 0180: Kommissionens direktiv 72/180/EØF af 14. april 1972 om fastsættelse af kendetegn og mindstekrav for afprøvning af landbrugsplantearternes sorter/stammer (EFT L 108 af 8.5.1972, s. 8).9. 374 L 0268: Kommissionens direktiv 74/268/EØF af 2. maj 1974 om fastsættelse af særlige betingelser vedrørende indhold af Avena fatua i frø af foderplanter og i sædekorn (EFT L 141 af 24.5.1974, s. 19), ændret ved:- 378 L 0511: Kommissionens direktiv 78/511/EØF af 24. maj 1978 (EFT L 157 af 15.6.1978, s. 34).2. Gennemførelsestekster1. 375 L 0502: Kommissionens direktiv 75/502/EØF af 25. juli 1975 om begrænsning af handelen med frø af engrapgræs (Poa pratensis L.) til kun at omfatte frø, der officielt er certificeret som "basisfrø" eller "certificeret frø" (EFT L 228 af 29.8.1975, s. 23).2. 380 D 0755: Kommissionens beslutning 80/755/EØF af 17. juli 1980 om tilladelse til at forsyne pakningerne til sædekorn med de foreskrevne angivelser (EFT L 207 af 9.8.1980, s. 37), ændret ved:- 381 D 0109: Kommissionens beslutning 81/109/EØF af 10. februar 1981 (EFT L 64 af 11.3.1981, s. 13).3. 381 D 0675: Kommissionens beslutning 81/675/EØF af 28. juli 1981 om konstatering af, at visse lukkeanordninger er "engangslukkeanordninger" som omhandlet i Rådets direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 69/208/EØF og 70/458/EØF (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 26), ændret ved:- 386 D 0563: Kommissionens beslutning 86/563/EØF af 12. november 1986 (EFT L 327 af 22.12.1986, s. 50).4. 386 L 0109: Kommissionens direktiv 86/109/EØF af 27. februar 1986 om begrænsning af handelen med frø af visse arter foderplanter samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte frø, der er officielt certificeret som "basisfrø" eller "certificeret frø" (EFT L 93 af 8.4.1986, s. 21), ændret ved:- 389 L 0424: Kommissionens direktiv 89/424/EØF af 30. juni 1989 (EFT L 196 af 12.7.1989, s. 50)- 391 L 0376: Kommissionens direktiv 91/376/EØF af 25. juni 1991 (EFT L 203 af 26.7.1991, s. 108).5. 387 D 0309: Kommissionens beslutning 87/309/EØF af 2. juni 1987 om tilladelse til at forsyne pakningerne med frø af visse foderplanter med de foreskrevne angivelser (EFT L 155 af 16.6.1987, s. 26), ændret ved:- 388 D 0493: Kommissionens beslutning 88/493/EØF af 8. september 1988 (EFT L 261 af 21.9.1988, s. 27).6. 389 L 0014: Kommissionens direktiv 89/14/EØF af 15. december 1988 om fastlæggelse af de sortsgrupper af bladbeder og rødbeder, der er omhandlet i de betingelser for isolering af bestanden, som er


text: fastsat i bilag I til Rådets direktiv 70/458/EØF om handel med grøntsagsfrø (EFT L 8 af 11.1.1989, s. 9).7. 389 D 0374: Kommissionens beslutning 89/374/EØF af 2. juni 1989 om gennemførelse af et tidsbegrænset forsøg i henhold til Rådets direktiv 66/402/EØF om handel med sædekorn for at fastsætte, hvilke betingelser rughybridbestande og -frø skal opfylde (EFT L 166 af 16.6.1989, s. 66), ændret ved:- 392 D 0520: Kommissionens beslutning 92/520/EØF af 3. november 1992 (EFT L 325 af 11.11.1992, s. 25).8. 389 D 0540: Kommissionens beslutning 89/540/EØF af 22. september 1989 om gennemførelse af et tidsbegrænset forsøg om handel med frø og plantemateriale (EFT L 286 af 4.10.1989, s. 24).9. 390 D 0639: Kommissionens beslutning 90/639/EØF af 12. november 1990 om de navne, der skal bæres af sorter afledt af sorter af grøntsagsarter anført i beslutning 89/7/EØF (EFT L 348 af 12.12.1990, s. 1).10. 392 D 0195: Kommissionens beslutning 92/195/EØF af 17. marts 1992 om et tidsbegrænset forsøg i henhold til Rådets direktiv 66/401/EØF om handel med frø af foderplanter, for så vidt angår forhøjelse af et partis maksimale vægt (EFT L 88 af 3.4.1992, s. 59).11. 393 D 0213: Kommissionens beslutning 93/213/EØF af 18. marts 1993 om et tidsbegrænset forsøg vedrørende maksimumsindholdet af affald i frø af sojabønner (EFT L 91 af 15.4.1993, s. 27).RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL1. 370 D 0047: Kommissionens beslutning 70/47/EØF af 22. december 1969 om fritagelse af Den Franske Republik fra forpligtelsen til at anvende Rådets direktiver af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter og med sædekorn for visse arters vedkommende (foreligger ikke på dansk) (EFT L 13 af 19.1.1970, s. 26), ændret ved:- 380 D 0301: Kommissionens beslutning 80/301/EØF af 25. februar 1980 (EFT L 68 af 14.3.1980, s. 30).2. 373 D 0083: Rådets beslutning 73/83/EØF af 26. marts 1973 om sammenligneligheden af markinspektioner vedrørende produktionskulturer af frø i Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige (EFT L 106 af 20.4.1973, s. 9), ændret ved:- 374 D 0350: Rådets beslutning 74/350/EØF af 27. juni 1974 (EFT L 191 af 15.7.1974, s. 27).3. 373 D 0188: Kommissionens beslutning 73/188/EØF af 4. juni 1973 om fritagelse af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland fra forpligtelsen til at anvende Rådets direktiv af 29. september 1970 om handel med grøntsagsfrø for visse arter (EFT L 194 af 16.7.1973, s. 16).4. 374 D 0005: Kommissionens beslutning 74/5/EØF af 6. december 1973 om fritagelse for Kongeriget Danmark af forpligtelsen til at anvende Rådets direktiv af 14. juni 1966 om handel med såsæd, for så vidt angår visse arter (EFT L 12 af 15.1.1974, s. 13).5. 374 D 0269: Kommissionens beslutning 74/269/EØF af 2. maj 1974 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at tage strengere forholdsregler i tilfælde af, at der findes Avena fatua i frø af foderplanter og i såsæd (EFT L 141 af 24.5.1974, s. 20), ændret ved:- 378 D 0512: Kommissionens beslutning 78/512/EØF af 24. maj 1978 (EFT L 157 af 15.6.1978, s. 35).6. 374 D 0358: Kommissionens beslutning 74/358/EØF


text: af 13. juni 1974 om fritagelse for Irland fra at anvende Rådets direktiv af 29. september 1970 om handel med grøntsagsfrø på visse arter (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 15), ændret ved:- 390 D 0209: Kommissionens beslutning 90/209/EØF af 19. april 1990 (EFT L 108 af 28.4.1990, s. 104).7. 374 D 0360: Kommissionens beslutning 74/360/EØF af 13. juni 1974 om fritagelse for Det Forenede Kongerige fra forpligtelsen til at anvende Rådets direktiv af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter på visse arter (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 18).8. 374 D 0361: Kommissionens beslutning 74/361/EØF af 13. juni 1974 om fritagelse for Det Forenede Kongerige fra forpligtelsen til at anvende Rådets direktiv af 14. juni 1966 om handel med sædekorn på visse arter (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 19).9. 374 D 0362: Kommissionens beslutning 74/362/EØF af 13. juni 1974 om fritagelse for Det Forenede Kongerige fra forpligtelsen til at anvende Rådets direktiv af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter på visse arter (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 20).10. 374 D 0366: Kommissionens beslutning 74/366/EØF af 13. juni 1974 om foreløbig tilladelse for Den Franske Republik til i Frankrig at forbyde handel med frø af krybbønner af sorten "Sim" (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 24).11. 374 D 0367: Kommissionens beslutning 74/367/EØF af 13. juni 1974 om foreløbig tilladelse for Den Franske Republik til i Frankrig at forbyde handel med frø af krybbønner af sorten "Duster" (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 25).12. 374 D 0491: Kommissionens beslutning 74/491/EØF af 17. september 1974 om fritagelse af Kongeriget Danmark for anvendelse af Rådets direktiv af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter på visse arter (EFT L 267 af 3.10.1974, s. 18).13. 374 D 0531: Kommissionens beslutning 74/531/EØF af 16. oktober 1974 om bemyndigelse for Kongeriget Nederlandene til at træffe strengere bestemmelser, for så vidt angår indholdet af Avena fatua i sædekorn (EFT L 299 af 7.11.1974, s. 13).14. 374 D 0532: Kommissionens beslutning 74/532/EØF af 16. oktober 1974 om fritagelse for Irland fra forpligtelsen til at anvende Rådets direktiver af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter og sædekorn såvel som Rådets direktiv af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter på visse arter (EFT L 299 af 7.11.1974, s. 14).15. 375 D 0577: Kommissionens beslutning 75/577/EØF af 30. juni 1975 om at bemyndige Den Franske Republik til at begrænse handelen med frø og planter af visse sorter af landbrugsplanter (EFT L 253 af 30.9.1975, s. 41).16. 375 D 0578: Kommissionens beslutning 75/578/EØF af 30. juni 1975 om at bemyndige Storhertugdømmet Luxembourg til at begrænse markedsføringen af frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 253 af 30.9.1975, s. 45), ændret ved:- 378 D 0285: Kommissionens beslutning 78/285/EØF af 22. februar 1978 (EFT L 74 af 16.3.1978, s. 29).17. 375 D 0752: Kommissionens beslutning 75/752/EØF af 20. november 1975 om fritagelse for Det Forende Kongerige fra forpligtelsen til at anvende


text: Rådets direktiv 70/458/EF på visse grøntsager (EFT L 319 af 10.12.1975, s. 12).18. 376 D 0219: Kommissionens beslutning 76/219/EØF af 30. december 1975 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 46 af 21.2.1976, s. 30).19. 376 D 0221: Kommissionens beslutning 76/221/EØF af 30. december 1975 om bemyndigelse af Storhertugdømmet Luxembourg til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 46 af 21.2.1976, s. 33).20. 376 D 0687: Kommissionens beslutning 76/687/EØF af 30. juni 1976 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 235 af 26.8.1976, s. 21), ændret ved:- 378 D 0615: Kommissionens beslutning 78/615/EØF af 23. juni 1978 (EFT L 198 af 22.7.1978, s. 12).21. 376 D 0688: Kommissionens beslutning 76/688/EØF af 30. juni 1976 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begrænse handelen med visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 235 af 26.8.1976, s. 24).22. 376 D 0689: Kommissionens beslutning 76/689/EØF af 30. juni 1976 om at bemyndige Storhertugdømmet Luxembourg til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 235 af 26.8.1976, s. 27).23. 376 D 0690: Kommissionens beslutning 76/690/EØF af 30. juni 1976 om at bemyndige Det Forenede Kongerige til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 235 af 26.8.1976, s. 29).24. 377 D 0147: Kommissionens beslutning 77/147/EØF af 29. december 1976 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 47 af 18.2.1977, s. 66), ændret ved:- 392 D 0227: Kommissionens beslutning 92/227/EØF af 3. april 1992 (EFT L 108 af 25.4.1992, s. 55).25. 377 D 0149: Kommissionens beslutning 77/149/EØF af 29. december 1976 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 47 af 18.2.1977, s. 70).26. 377 D 0150: Kommissionens beslutning 77/150/EØF af 29. december 1976 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begrænse handelen med frø af en bestemt kornsort (EFT L 47 af 18.2.1977, s. 72).27. 377 D 0282: Kommissionens beslutning 77/282/EØF af 30. marts 1977 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 95 af 19.4.1977, s. 21).28. 377 D 0283: Kommissionens beslutning 77/283/EØF af 30. marts 1977 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at begrænse handelen med frø af visse landbrugsplantearter (EFT L 95 af 19.4.1977, s. 23).29. 377 D 0406: Kommissionens beslutning 77/406/EØF af 1. juni 1977 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 148 af 16.6.1977, s. 25).30. 378 D 0124: Kommissionens beslutning 78/124/EØF af 28. december 1977 om bemyndigelse af Storhertugdømmet Luxembourg til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 41 af 11.2.1978, s. 38).31. 378 D 0126: Kommissionens beslutning 78/126/EØF af 28. december 1977 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begrænse


text: handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 41 af 11.2.1978, s. 41).32. 378 D 0127: Kommissionens beslutning 78/127/EØF af 28. december 1977 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 41 af 11.2.1978, s. 43).33. 378 D 0347: Kommissionens beslutning 78/347/EØF af 30. marts 1978 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at begrænse handelen med frø af visse landbrugsplantearter (EFT L 99 af 12.4.1978, s. 26).34. 378 D 0348: Kommissionens beslutning 78/348/EØF af 30. marts 1978 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 99 af 12.4.1978, s. 28).35. 378 D 0349: Kommissionens beslutning 78/349/EØF af 30. marts 1978 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 99 af 12.4.1978, s. 30).36. 379 D 0092: Kommissionens beslutning 79/92/EØF af 29. december 1978 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 22 af 31.1.1979, s. 14), ændret ved:- 392 D 0227: Kommissionens beslutning 92/227/EØF af 3. april 1992 (EFT L 108 af 25.4.1992, s. 55).37. 379 D 0093: Kommissionens beslutning 79/93/EØF af 29. december 1978 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 22 af 31.1.1979, s. 17).38. 379 D 0094: Kommissionens beslutning 79/94/EØF af 29. december 1978 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 22 af 31.1.1979, s. 19).39. 379 D 0348: Kommissionens beslutning 79/348/EØF af 14. marts 1979 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 84 af 4.4.1979, s. 12).40. 379 D 0355: Kommissionens beslutning 79/355/EØF af 20. marts 1979 om fritagelse af Kongeriget Danmark for at anvende Rådets direktiv 70/458/EØF om handel med grøntsagsfrø med hensyn til visse arter (EFT L 84 af 4.4.1979, s. 23).41. 380 D 0128: Kommissionens beslutning 80/128/EØF af 28. december 1979 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 29 af 6.2.1980, s. 35).42. 380 D 0446: Kommissionens beslutning 80/446/EØF af 31. marts 1980 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at begrænse handelen med frø af en sort af en landbrugsplanteart (EFT L 110 af 29.4.1980, s. 23).43. 380 D 0512: Kommissionens beslutning 80/512/EØF af 2. maj 1980 om bemyndigelse af Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige til at se bort fra betingelserne i Rådets direktiv 66/401/EØF om handel med frø af foderplanter vedrørende vægten af den prøve, der udtages til bestemmelse af antallet af frø af Cuscuta (EFT L 126 af 21.5.1980, s. 15).44. 380 D 1359: Kommissionens beslutning 80/1359/EØF af 30. december 1980 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 384


text: af 31.12.1980, s. 42), ændret ved:- 392 D 0227: Kommissionens beslutning 92/227/EØF af 3. april 1992 (EFT L 108 af 25.4.1992, s. 55).45. 380 D 1360: Kommissionens beslutning 80/1360/EØF af 30. december 1980 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 384 af 31.12.1980, s. 44).46. 380 D 1361: Kommissionens beslutning 80/1361/EØF af 30. december 1980 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 384 af 31.12.1980, s. 46).47. 381 D 0277: Kommissionens beslutning 81/277/EØF af 31. marts 1981 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 123 af 7.5.1981, s. 32).48. 381 D 0436: Kommissionens beslutning 81/436/EØF af 8. maj 1981 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at forlænge fristen for godkendelse af visse sorter af grøntsags- og landbrugsplantearter (EFT L 167 af 24.6.1981, s. 29).49. 382 D 0041: Kommissionens beslutning 82/41/EØF af 29. december 1981 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 16 af 22.1.1982, s. 50).50. 382 D 0947: Kommissionens beslutning 82/947/EØF af 30. december 1982 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 383 af 31.12.1982, s. 23), ændret ved:- 388 D 0625: Kommissionens beslutning 88/625/EØF af 8. december 1988 (EFT L 347 af 16.12.1988, s. 74).51. 382 D 0948: Kommissionens beslutning 82/948/EØF af 30. december 1982 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 383 af 31.12.1982, s. 25).52. 382 D 0949: Kommissionens beslutning 82/949/EØF af 30. december 1982 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 383 af 31.12.1982, s. 27), ændret ved:- 392 D 0227: Kommissionens beslutning 92/227/EØF af 3. april 1992 (EFT L 108 af 25.4.1992, s. 55).53. 384 D 0019: Kommissionens beslutning 84/19/EØF af 22. december 1983 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 18 af 21.1.1984, s. 43).54. 384 D 0020: Kommissionens beslutning 84/20/EØF af 22. december 1983 om bemyndigelse til Det Forenede Kongerige til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 18 af 21.1.1984, s. 45).55. 384 D 0023: Kommissionens beslutning 84/23/EØF af 22. december 1983 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 20 af 25.1.1984, s. 19), ændret ved:- 392 D 0227: Kommissionens beslutning 92/227/EØF af 3. april 1992 (EFT L 108 af 25.4.1992, s. 55).56. 385 D 0370: Kommissionens beslutning 85/370/EØF af 8. juli 1985 om bemyndigelse af Nederlandene til også på grundlag af resultaterne af frø- og frøplantekontrol at afgøre, om frø af apomiktiske, en-klonede sorter af Poa pratensis opfylder normerne for sortsrenhed som fastsat i bilag II til Rådets


text: direktiv 66/401/EØF (EFT L 209 af 6.8.1985, s. 41).57. 385 D 0623: Kommissionens beslutning 85/623/EØF af 16. december 1985 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 379 af 31.12.1985, s. 18).58. 385 D 0624: Kommissionens beslutning 85/624/EØF af 16. december 1985 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 379 af 31.12.1985, s. 20), ændret ved:- 392 D 0227: Kommissionens beslutning 92/227/EØF af 3. april 1992 (EFT L 108 af 25.4.1992, s. 55).59. 386 D 0153: Kommissionens beslutning 86/153/EØF af 25. marts 1986 om fritagelse af Grækenland for visse arter at anvende Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF og 69/208/EØF om handel med frø henholdsvis af foderplanter, sædekorn og frø af olie- og spindplanter (EFT L 115 af 3.5.1986, s. 26).60. 387 D 0110: Kommissionens beslutning 87/110/EØF af 22. december 1986 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 48 af 17.2.1987, s. 27).61. 387 D 0111: Kommissionens beslutning 87/111/EØF af 22. december 1986 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 48 af 17.2.1987, s. 29).62. 387 D 0448: Kommissionens beslutning 87/448/EØF af 31. juli 1987 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at begrænse handelen med frø af en sort af en landbrugsplanteart (EFT L 240 af 22.8.1987, s. 39).63. 389 D 0078: Kommissionens beslutning 89/78/EØF af 29. december 1988 om liberalisering af samhandelen med frø af visse landbrugsplantearter mellem Portugal og andre medlemsstater (EFT L 30 af 1.2.1989, s. 75).64. 389 D 0101: Kommissionens beslutning 89/101/EØF af 20. januar 1989 om fritagelse af Belgien, Danmark, Tyskland, Spanien, Irland, Luxembourg og Det Forenede Kongerige for med hensyn til visse arter at anvende Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 69/208/EØF og 70/458/EØF om handel med henholdsvis frø af foderplanter, sædekorn, frø af olie- og spindplanter og grøntsagsfrø (EFT L 38 af 10.2.1989, s. 37).65. 389 D 0421: Kommissionens beslutning 89/421/EØF af 22. juni 1989 om bemyndigelse af Den Hellenske Republik til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 193 af 8.7.1989, s. 41).66. 389 D 0422: Kommissionens beslutning 89/422/EØF af 23. juni 1989 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begrænse handelen med frø af en sort af en landbrugsplanteart og om ændring af beslutning 89/77/EØF (EFT L 193 af 8.7.1989, s. 43), ændret ved:- 392 D 0227: Kommissionens beslutning 92/227/EØF af 3. april 1992 (EFT L 108 af 25.4.1992, s. 55).67. 390 D 0057: Kommissionens beslutning 90/57/EØF af 24. januar 1990 om liberalisering af samhandelen med frø af visse landbrugsprodukter mellem Portugal og andre medlemsstater (EFT L 40 af 14.2.1990, s. 13).68. 390 D 0209: Kommissionens beslutning 90/209/EØF af 19. april 1990 om fritagelse af medlemsstaterne fra for nogle arters vedkommende at anvende bestemmelserne i Rådets direktiv 70/458/EØF om handel med grøntsagsfrø, og om ændring af beslutning 73/122/EØF og 74/358/EØF og om ophævelse af


text: beslutning 74/363/EØF (EFT L 108 af 28.4.1990, s. 104).69. 391 D 0037: Kommissionens beslutning 91/37/EØF af 20. december 1990 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland og Den Hellenske Republik til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter og om ændring af nogle beslutninger om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begrænse handelen med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 18 af 24.1.1991, s. 19), ændret ved:- 392 D 0227: Kommissionens beslutning 92/227/EØF af 3. april 1992 (EFT L 108 af 25.4.1992, s. 55).70. 392 D 0168: Kommissionens beslutning 92/168/EØF af 4. marts 1992 om bemyndigelse af Grækenland til at begrænse handelen med frø af visse sorter af en landbrugsplanteart (EFT L 74 af 20.3.1992, s. 46).71. 393 D 0208: Kommissionens beslutning 93/208/EØF af 17. marts 1993 om fritagelse af Kongeriget Danmark fra kravet om, at det botaniske navn for sædekorn skal angives på den officielle etiket, i henhold til Rådets direktiv 66/402/EØF (EFT L 88 af 8.4.1993, s. 49).(1) Se side 1 denne EFT.(2) EFT L 209 af 17.8.1977, s. 1."


text:
 Avis juridique important
 |
 21994A1118(02)
 Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde for perioden 6. september 1994 til 5. september 1997
 EF-Tidende nr. L 297 af 18/11/1994 s. 0034 - 0034 den finske specialudgave: kapitel 4 bind 6 s. 0145 den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 6 s. 0145
 AFTALE i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde for perioden 6. september 1994 til 5. september 1997A. Brev fra regeringen for Kap Verde Hr. . . ,Under henvisning til den protokol, der blev paraferet den 23. juni 1994 om fastsaettelse af fiskerimulighederne og den finansielle godtgoerelse for perioden 6. september 1994 til 5. september 1997, har jeg den aere at meddele Dem, at Kap Verde er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 6. september 1994, indtil den traeder i kraft i overensstemmelse med protokollens artikel 7, forudsat at Det Europaeiske Faellesskab er rede til at goere det samme.Det er en forudsaetning, at udbetalingen af en foerste rate, svarende til en tredjedel af den finansielle godtgoerelse, der er fastsat i protokollens artikel 2, foretages inden den 31. december 1994.Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De over for mig vil bekraefte, at Det Europaeiske Faellesskab er indforstaaet med en saadan midlertidig anvendelse.Modtag, hr. . . , forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.For regeringen for Kap VerdeB. Brev fra Det Europaeiske Faellesskab Hr. . . .,Jeg har den aere hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd:»Under henvisning til den protokol, der blev paraferet den 23. juni 1994 om fastsaettelse af fiskerimulighederne og den finansielle godtgoerelse for perioden 6. september 1994 til 5. september 1997, har jeg den aere at meddele Dem, at Kap Verde er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 6. september 1994, indtil den traeder i kraft i overensstemmelse med protokollens artikel 7, forudsat at Det Europaeiske Faellesskab er rede til at goere det samme.Det er en forudsaetning, at udbetalingen af en foerste rate, svarende til en tredjedel af den finansielle godtgoerelse, der er fastsat i protokollens artikel 2, foretages inden den 31. december 1994.Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De over for mig vil bekraefte, at Det Europaeiske Faellesskab er indforstaaet med en saadan midlertidig anvendelse.«Jeg har den aere at bekraefte, at Det Europaeiske Faellesskab er indforstaaet med en saadan midlertidig anvendelse.Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.Paa vegne afRaadet for Den Europaeiske Union


text:
 Avis juridique important
 |
 11985I/PRO/08
 DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, PROTOKOL NR. 8 OM SPANSKE PATENTER
 EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0424
 ++++ Protokol nr . 8 om spanske patenter 1 . Kongeriget Spanien forpligter sig til fra tiltraedelsen at bringe den spanske lovgivning vedroerende patenter i overensstemmelse med principperne om frie varebevaegelser og med det niveau for beskyttelse af industriel ejendomsret , der er naaet i Faellesskabet , isaer med hensyn til reglerne for aftalte licenser , eksklusive tvangslicenser samt tvungen udnyttelse af patenter og introduktionspatenter . Med henblik herpaa etableres der et naert samarbejde mellem Kommissionens tjenestegrene og de spanske myndigheder ; dette samarbejde skal ligeledes omfatte problemerne vedroerende overgangen fra den nuvaerende spanske lovgivning til den nye lovgivning . 2 . Kongeriget Spanien skal i sin nationale lovgivning indsaette en bestemmelse om omvendt bevisbyrde i overensstemmelse med artikel 75 i Luxembourg-konventionen af 15 . december 1975 om faellesskabspatentet . Denne bestemmelse skal anvendes fra tiltraedelsen for saa vidt angaar nye patenter paa fremgangsmaader , der er indgivet fra og med tiltraedelsesdatoen . Med hensyn til patenter , der er indgivet foer denne dato , skal bestemmelsen anvendes senest fra den 7 . oktober 1992 . Bestemmelsen finder dog ikke anvendelse , saafremt en retssag om patentkraenkelse anlaegges mod indehaveren af et andet patent paa en fremgangsmaade til fremstilling af et produkt , der er identisk med det , som fremstilles paa grundlag af sagsoegerens patenterede fremgangsmaade , saafremt dette andet patent er meddelt foer tiltraedelsesdatoen . Kongeriget Spanien skal dog med virkning fra tiltraedelsen ophaeve artikel 273 i den gaeldende lov om patenter . I tilfaelde , hvor der ikke gaelder omvendt bevisbyrde , lader kongeriget Spanien fortsat patentindehaveren baere bevisbyrden i sager om patentkraenkelse . For alle disse tilfaelde skal kongeriget Spanien dog med virkning fra den 7 . oktober 1992 indsaette en bestemmelse om den retlige fremgangsmaade ved " arrest-beskrivelse " i sin lovgivning . Ved " arrest-beskrivelse " forstaas en fremgangsmaade , der indgaar i det i de foregaaende afsnit omhandlede system , og ved hvilken enhver person , der er berettiget til at anlaegge sag om patentkraenkelse , ved en retsafgoerelse truffet paa begaering derom kan foranledige , at der paa den formodede patentkraenkers opholdssted af fogeden med bistand af sagkyndige foretages en detaljeret beskrivelse af de omtvistede fremgangsmaader bl.a . ved fotokopiering af tekniske dokumenter , med eller uden reel beslaglaeggelse . Ved den paagaeldende retsafgoerelse kan der traeffes bestemmelse om sikkerhedsstillelse med henblik paa erstatning til den formodede patentkraenker i tilfaelde af skade forvoldt ved arrest-beskrivelsen . 3 . Kongeriget Spanien tiltraeder Muenchen-konventionen af 5 . oktober 1973 om meddelelse af europaeiske patenter inden for den fastsatte frist , saaledes at landet udelukkende for kemiske og farmaceutiske produkter kan paaberaabe sig bestemmelserne i artikel 167 i naevnte konvention . I denne forbindelse og under hensyn til opfyldelsen


text: af det tilsagn , som kongeriget Spanien har givet under nr . 1 ovenfor , forpligter Faellesskabets medlemsstater sig til som kontraherende parter i Muenchen-konventionen at udfolde alle bestraebelser for , saafremt kongeriget Spanien maatte fremsaette anmodning herom i henhold til denne konvention , at sikre en forlaengelse - ud over den 7 . oktober 1987 og for det maksimale tidsrum , der er fastsat i Muenchen-konventionen - af gyldigheden af forbeholdet i henhold til paagaeldende artikel 167 . Saafremt gyldigheden af ovennaevnte forbehold ikke kan forlaenges , kan kongeriget Spanien goere brug af artikel 174 i Muenchen-konventionen , idet det dog under alle omstaendigheder skal tiltraede denne konvention senest den 7 . oktober 1992 . 4 . Efter udloebet af den ovenfor omhandlede undtagelse skal kongeriget Spanien tiltraede Luxembourg-konventionen om faellesskabspatentet . Kongeriget Spanien kan paaberaabe sig artikel 95 , stk . 4 , i denne konvention med henblik paa at foretage de rent tekniske aendringer , der er noedvendige som foelge af dets tiltraedelse af konventionen , idet en saadan fremgangsmaade dog paa ingen maade kan udsaette kongeriget Spaniens tiltraedelse af Luxembourg-konventionen ud over ovennaevnte dato .


text:
 Avis juridique important
 |
 22001D0037
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 37/2001 af 30. marts 2001 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 158 af 14/06/2001 s. 0030 - 0034
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 37/2001af 30. marts 2001om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 189/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. december 1999(1).(2) 22 retsakter om import fra tredjelande vedrørende veterinære spørgsmål skal indarbejdes i aftalen.(3) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Liechtenstein -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Kapitel I i bilag I til aftalen ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.Artikel 2Teksterne til Kommissionens beslutning 1999/135/EF(2), 1999/245/EF(3), 1999/276/EF(4), 1999/401/EF(5), 1999/402/EF(6), 1999/403/EF(7), 1999/486/EF(8), 1999/487/EF(9), 1999/526/EF(10), 1999/527/EF(11), 1999/528/EF(12), 1999/529/EF(13), 1999/530/EF(14), 1999/531/EF(15), 1999/767/EF(16), 1999/813/EF(17), 2000/61/EF(18), 2000/83/EF(19), 2000/84/EF(20), 2000/85/EF(21), 2000/86/EF(22) og 2000/87/EF(23) på islandsk og norsk, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 31. marts 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(24).Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2001.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneP. WesterlundFormand(1) EFT L 74 af 15.3.2001, s. 24.(2) EFT L 44 af 18.2.1999, s. 58.(3) EFT L 91 af 7.4.1999, s. 40.(4) EFT L 108 af 27.4.1999, s. 52.(5) EFT L 151 af 18.6.1999, s. 27.(6) EFT L 151 af 18.6.1999, s. 31.(7) EFT L 151 af 18.6.1999, s. 35.(8) EFT L 190 af 23.7.1999, s. 32.(9) EFT L 190 af 23.7.1999, s. 36.(10) EFT L 203 af 3.8.1999, s. 58.(11) EFT L 203 af 3.8.1999, s. 63.(12) EFT L 203 af 3.8.1999, s. 68.(13) EFT L 203 af 3.8.1999, s. 73.(14) EFT L 203 af 3.8.1999, s. 76.(15) EFT L 203 af 3.8.1999, s. 77.(16) EFT L 302 af 25.11.1999, s. 26.(17) EFT L 315 af 9.12.1999, s. 39.(18) EFT L 22 af 27.1.2000, s. 62.(19) EFT L 26 af 2.2.2000, s. 13.(20) EFT L 26 af 2.2.2000, s. 18.(21) EFT L 26 af 2.2.2000, s. 21.(22) EFT L 26 af 2.2.2000, s. 26.(23) EFT L 26 af 2.2.2000, s. 42.(24) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.BILAGtil afgørelse nr. 37/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalgKapitel I i bilag I til aftalen ændres som angivet nedenfor.1. Følgende led tilføjes under punkt 67 (Kommissionens beslutning 93/436/EØF) i del 8.2: - 32000 D 0061: Kommissionens beslutning 2000/61/EF af 21. december 1999 (EFT L 22 af 27.1.2000, s. 62).2. Følgende led tilføjes under punkt 81 (Kommissionens beslutning 94/269/EF) i del 8.2: - 399 D 0486: Kommissionens beslutning 1999/486/EF af 2. juli 1999 (EFT L 190 af 23.7.1999, s. 32).3. Følgende led tilføjes under punkt 91 (Kommissionens beslutning 94/448/EF) i del 8.2: - 399 D 0402:


text: Kommissionens beslutning 1999/402/EF af 31. maj 1999 (EFT L 151 af 18.6.1999, s. 31).4. Følgende led tilføjes under punkt 94 (Kommissionens beslutning 94/766/EF) i del 8.2: - 399 D 0529: Kommissionens beslutning 1999/529/EF af 14. juli 1999 (EFT L 203 af 3.8.1999, s. 73).5. Følgende led tilføjes under punkt 95 (Kommissionens beslutning 94/777/EF) og 96 (Kommissionens beslutning 94/778/EF) i del 8.2: - 399 D 0767: Kommissionens beslutning 1999/767/EF af 17. november 1999 (EFT L 302 af 25.11.1999, s. 26).6. Teksten under punkt 82 (Kommissionens beslutning 98/407/EF) i del 1.2 slettes.7. Følgende tilføjes under punkt 116 (Kommissionens beslutning 95/453/EF) i del 8.2: , ændret ved:- 399 D 0530: Kommissionens beslutning 1999/530/EF af 14. juli 1999 (EFT L 203 af 3.8.1999, s. 76).8. Følgende tilføjes under punkt 117 (Kommissionens beslutning 95/454/EF) i del 8.2: , ændret ved:- 399 D 0401: Kommissionens beslutning 1999/401/EF af 31. maj 1999 (EFT L 151 af 18.6.1999, s. 27).9. Følgende tilføjes under punkt 160 (Kommissionens beslutning 97/426/EF) i del 8.2: , ændret ved:- 399 D 0403: Kommissionens beslutning 1999/403/EF af 31. maj 1999 (EFT L 151 af 18.6.1999, s. 35).10. Følgende tilføjes under punkt 161 (Kommissionens beslutning 97/427/EF) i del 8.2: , ændret ved:- 399 D 0531: Kommissionens beslutning 1999/531/EF af 14. juli 1999 (EFT L 203 af 3.8.1999, s. 77).11. Følgende tilføjes under punkt 177 (Kommissionens beslutning 98/568/EF) i del 8.2: , ændret ved:- 399 D 0487: Kommissionens beslutning 1999/487/EF af 2. juli 1999 (EFT L 190 af 23.7.1999, s. 36).12. Følgende tilføjes under punkt 179 (Kommissionens beslutning 98/570/EF) i del 8.2: , ændret ved:- 399 D 0135: Kommissionens beslutning 1999/135/EF af 28. januar 1999 (EFT L 44 af 18.2.1999, s. 58).13. Følgende punkt tilføjes efter punkt 182 (Kommissionens beslutning 98/695/EF) i del 8.2: 183. 399 D 0245: Kommissionens beslutning 1999/245/EF af 26. marts 1999 om særlige betingelser for indførsel af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Seychellerne (EFT L 91 af 7.4.1999, s. 40).Denne retsakt gælder også for Island.184. 399 D 0276: Kommissionens beslutning 1999/276/EF af 23. april 1999 om særlige betingelser for indførsel af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Mauritius (EFT L 108 af 27.4.1999, s. 52), ændret ved:- 32000 D 0084: Kommissionens beslutning 2000/84/EF af 21. december 1999 (EFT L 26 af 2.2.2000, s. 18).Denne retsakt gælder også for Island.185. 399 D 0526: Kommissionens beslutning 1999/526/EF af 14. juli 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Panama (EFT L 203 af 3.8.1999, s. 58).Denne retsakt gælder også for Island.186. 399 D 0527: Kommissionens beslutning 1999/527/EF af 14. juli 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Oman (EFT L 203 af 3.8.1999, s. 63).Denne retsakt gælder også for Island.187. 399 D 0528: Kommissionens beslutning 1999/528/EF af 14. juli 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Yemen (EFT L 203 af 3.8.1999, s. 68).Denne retsakt gælder også for Island.188. 399 D 0813: Kommissionens beslutning 1999/813/EF af 16. november 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer


text: med oprindelse i Den Socialistiske Republik Vietnam (EFT L 315 af 9.12.1999, s. 39).Denne retsakt gælder også for Island.189. 32000 D 0083: Kommissionens beslutning 2000/83/EF af 21. december 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Pakistan (EFT L 26 af 2.2.2000, s. 13).Denne retsakt gælder også for Island.190. 32000 D 0085: Kommissionens beslutning 2000/85/EF af 21. december 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Letland (EFT L 26 af 2.2.2000, s. 21).Denne retsakt gælder også for Island.191. 32000 D 0086: Kommissionens beslutning 2000/86/EF af 21. december 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Kina og om ophævelse af beslutning 97/368/EF (EFT L 26 af 2.2.2000, s. 26).Denne retsakt gælder også for Island.192. 32000 D 0087: Kommissionens beslutning 2000/87/EF af 21. december 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Litauen (EFT L 26 af 2.2.2000, s. 42).Denne retsakt gælder også for Island.14. Teksten under punkt 59 (Kommissionens beslutning 97/368/EF) i del 1.2 slettes.


text:
 Vigtig juridisk meddelelse
 |
 22009A0528(01)
 Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om samarbejde på fiskeriområdet og om bevarelse af de levende marineressourcer i Østersøen
 EU-Tidende nr. L 129 af 28/05/2009 s. 0002 - 0007
 Aftalemellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om samarbejde på fiskeriområdet og om bevarelse af de levende marineressourcer i ØstersøenDET EUROPÆISKE FÆLLESSKABogDEN RUSSISKE FØDERATIONS REGERING(i det følgende benævnt "parterne"),SOM BEMÆRKER, at konventionen om fiskeri og bevarelse af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne (Gdansk-konventionen) af 1973 ikke længere anvendes fra den 1. januar 2007SOM ERKENDER, at der efter Sveriges og Finlands tiltrædelse til Fællesskabet den 1. januar 1995 og Estlands, Letlands, Litauens og Polens tiltrædelse den 1. maj 2004 er dele af fiskeriaftalerne vedrørende havfiskeri i Østersøen, som nu er underlagt Fællesskabet. Disse fiskeriaftaler er indgået mellem henholdsvis Republikken Letland, Kongeriget Sverige, Republikken Finland, Republikken Estland, Republikken Polen og Republikken Litauen og Den Russiske Føderations regeringSOM ERKENDER behovet for at erstatte disse fiskeriaftaler, for så vidt at de vedrører havfiskeri i Østersøen, og Gdansk-konventionen fra 1973 med en ny aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderations regeringSOM BEKRÆFTER deres fælles ønske om at sikre bevarelse og langsigtet bæredygtig forvaltning og udnyttelse af fiskebestandene i ØstersøenSOM STØTTER SIG PÅ de relevante bestemmelser i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 og aftalen om gennemførelse af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskearter af 4. december 1995SOM STØTTER SIG PÅ partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side af 24. juni 1994 og et fælles ønske om at udbygge relationerneSOM TAGER HENSYN TIL adfærdskodeksen for ansvarligt fiskeri vedtaget på den konference, der blev afholdt af De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation i 1995SOM TAGER HENSYN TIL Johannesburg-deklarationen om bæredygtig udvikling, som blev vedtaget på verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i september 2002SOM BEMÆRKER, at nogle af de levende marineressourcer i Østersøen udgøres af fælles fiskebestande, som migrerer mellem parternes eksklusive økonomiske zoner, og tilknyttede og afhængige bestande, og at en effektiv bevarelse og bæredygtig udnyttelse derfor kun kan nås via samarbejde mellem parterne inden for fiskeriforvaltning samt kontrol og håndhævelseSOM ANERKENDER parternes engagement i udviklingen af en økosystembaseret tilgang til fiskeriforvaltning på grundlag af den bedste videnskabelige rådgivning og overholdelse af de forpligtelser, som påhviler kyststater til at sikre korrekte bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger til bevarelse af de levende ressourcer i deres eksklusive økonomiske zone i overensstemmelse med FN's havretskonvention af 10. december 1982SOM ØNSKER at fortsætte deres samarbejde inden for rammerne af de passende internationale fiskeriorganisationer med henblik på fælles bevarelse, bæredygtig udnyttelse og forvaltning af alle relevante fiskeressourcer, og som bekræfter deres intention om at fortsætte med at udvikle de principper, der er fastholdt i Gdansk-konventionenSOM ANERKENDER vigtigheden af videnskabelig forskning for bevarelse, bæredygtig udnyttelse og forvaltning af fiskeressourcer, navnlig i forbindelse med Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES), og