text: I a ) , c ) * * Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , vaskeklude og viskestykker ; gardiner og andre boligtekstiler ; * D * tons * 850 * 935 * 1 047 * 1 194 * * * * * F * * 550 * 605 * 678 * 773 * * * * * I * * 197 * 217 * 243 * 273 * * * * * BNL * * 885 * 974 * 1 091 * 1 244 * * * * * UK * * 7 509 * 8 260 * 9 251 * 10 546 * * * * * IRL * * 85 * 94 * 105 * 120 * * * * * DK * * 110 * 121 * 136 * 155 * * * * * GR * * 28 * 31 * 35 * 40 * * * * * E * * 250 * 275 * 308 * 351 * * * * B . Andre varer : * * * * * * * * * 62.02-12 , 13 , 19 * Sengelinned , vaevet * * * * * * * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1985 ) * Varebeskrivelse * Medlemsstater * Enheder * 1986 * 1987 * 1988 * 1989 * 33 * 51.04 A III a ) * * Vaevet stof af endeloese kemofibre ( herunder stof vaevet af monofilamenter eller strimler henhoerende under pos . 51.01 og 51.02 ) : * D * tons * 662 * 728 * 815 * 929 * * * * * F * * 1 064 * 1 170 * 1 310 * 1 493 * * * * * I * * 539 * 593 * 664 * 757 * * * * * BNL * * 1 738 * 1 912 * 2 141 * 2 440 * * * * * UK * * 2 077 * 2 285 * 2 559 * 2 917 * * * * * IRL * * 40 * 44 * 49 * 56 * * * * * DK * * 509 * 560 * 627 * 715 * * * * * GR * * 39 * 43 * 48 * 55 * * * * * E * * 200 * 220 * 246 * 280 * * * * A . Af syntetiske fibre : * * * * * * * * * * Saekke og poser til emballage : * * * * * * * * 62.03 B II b ) 1 * * B . Af stof af andre tekstilmaterialer : * * * * * * * * * * II . Af stof af andre varer : * * * * * * * * * 51.04-06 * Stoffer fremstillet af strimler og lignende af polyethylen eller polypropylen , af bredde under 3 m * * * * * *


text: * * * 62.03-51 , 59 * Saekke , vaevede , fremstillet af disse strimler og lignende * * * * * * * 39 * 62.02 B II a ) , c ) , III a ) 2 , c ) * * Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , vaskeklude og viskestykker ; gardiner og andre boligtekstiler : * F * tons * 997 * 1 097 * 1 229 * 1 401 * * * * * UK * * 804 * 884 * 990 * 1 129 * * * * * E * * 150 * 165 * 185 * 211 * * * * B . Andre varer : * * * * * * * * * 62.02-40 , 42 , 44 , 46 , 51 , 59 , 65 , 72 , 74 , 77 * Daekketoej , haandklaeder , vaskeklude , viskestykker og lignende koekkentekstiler , vaevede , ikke af frotterstof * * * * * * * 90 * 59.04 * * Sejlgarn , reb og tovvaerk , ogsaa flettet : * D * tons * 10 777 * 11 962 * 13 517 * 15 545 * * * * * F * * 8 322 * 9 237 * 10 438 * 12 004 * * * * * I * * 3 055 * 3 391 * 3 832 * 4 407 * * * * * BNL * * 3 346 * 3 714 * 4 197 * 4 827 * * * * * UK * * 9 038 * 10 032 * 11 336 * 13 036 * * * * * IRL * * 211 * 234 * 264 * 304 * * * * * DK * * 2 729 * 3 029 * 3 423 * 3 936 * * * * * GR * * 287 * 319 * 360 * 414 * * * * * E * * 1 400 * 1 540 * 1 725 * 1 967 * * * 59.04-11 , 12 , 14 , 15 , 17 , 18 , 19 , 21 , 23 , 31 , 35 , 38 , 50 , 60 , 70 , 80 * Af syntetiske fibre * * * * * * * * * * Af manila ( abaca ) * * * * * * * * * * Af sisal eller andre agavefibre * * * * * * * * * * Af hamp * * * * * * * * * * Af hoer eller ramie * * * * * * * * * * Af jute eller andre bastfibre henhoerende under pos . 57.03 * * * * * * * * * * Af andre tekstilmaterialer * * * * * * * * herunder : * * * * * * * * * * 59.04 A * 59.04-11 , 12 , 14 , 15 , 17 ,

type: contracts

jurisdiction: EU


text: 18 , 19 , 21 * Sejlgarn , reb og tovvaerk , ogsaa flettet : * D * tons * 1 011 * 1 112 * 1 245 * 1 419 * * * * * F * * 1 281 * 1 409 * 1 578 * 1 799 * * * * * BNL * * 1 254 * 1 379 * 1 545 * 1 761 * * * * * UK * * 2 495 * 2 745 * 3 074 * 3 504 * * * * * IRL * * 67 * 74 * 83 * 95 * * * * * GR * * 135 * 149 * 167 * 190 * * * * * E * * 900 * 990 * 1 109 * 1 264 * * * * Sejlgarn , reb og tovvaerk , af syntetiske fibre , ogsaa flettet * * * * * * * BILAG B Indfoersler under proceduren for passiv foraedling 1 . I denne protokol forstaas ved foraedling processer bestaaende i forarbejdning i Portugal af varer , der midlertidigt er udfoert fra Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning med henblik paa genindfoersel som foraedlingsprodukter . 2 . Adgang til proceduren indroemmes kun fysiske eller juridiske personer , der er etableret i Faellesskabet i det nuvaerende sammensaetning . De i foregaaende afsnit omhandlede personer , der oensker adgang til at anvende proceduren , skal opfylde foelgende betingelser : a ) de skal for egen regning og paa egne fabrikker beliggende i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning fremstille tilsvarende produkter paa samme fremstillingstrin som de foraedlingsprodukter , for hvilke der soeges om adgang til at anvende proceduren ; b ) de kan som led i foraedlingen lade fremstille foraedlingsprodukter i Portugal inden for aarlige maengder , der paa de i nr . 3 omhandlede betingelser fastsaettes af vedkommende myndighed i den medlemsstat , hvor ansoegningen indgives ; c ) de varer , som de udfoerer midlertidigt med henblik paa foraedling , skal frit kunne omsaettes i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning i overensstemmelse med EOEF-traktatens artikel 9 , stk . 2 , og skal have oprindelse i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning i overensstemmelse med Raadets forordning ( EOEF ) nr . 802/68 og gennemfoerelsesforordningerne hertil . Medlemsstaternes myndigheder kan kun dispensere fra bestemmelserne i naervaerende nr . for varer , som ikke fremstilles i tilstraekkelig maengde i Faellesskabet . Der kan dog kun dispenseres for maksimalt 14 % af den samlede vaerdi af de varer ( 1 ) , for hvilke der i det foregaaende aar er givet adgang til proceduren i den paagaeldende medlemsstat . Hvert kvartal meddeler de nuvaerende medlemsstater Kommissionen de vaesentligste enkeltheder i de saaledes givne dispensationen , saasom arten , oprindelsen og maengderne af de paagaeldende varer , der ikke har oprindelse i Faellesskabet . Kommissionen meddeler de oevrige medlemsstater disse oplysninger . d ) Foraedling , som skal gennemfoeres i Portugal , maa ikke indebaere forarbejdning , som er mere


text: omfattende end den , der er fastsat for hvert enkelt produkt i nr . 11 . Foraedlingen kan dog indebaere forarbejdning , som er mindre omfattende end den , der er fastsat for hvert enkelt produkt i nr . 11 . De nuvaerende medlemsstater kan dispensere fra bestemmelserne i andet afsnit , litra a ) , for personer , der ikke opfylder betingelserne i naevnte afsnit . Disse dispensationer kan kun gives op til de samlede maengder , der er indfoert som led i den saerlige ordning , der var gaeldende foer tiltraedelsen . De i de foregaaende afsnit omhandlede dispensationer finder foerst og fremmest anvendelse paa personer , som tidligere har vaeret omfattet af de ovenfor omhandlede saerlige ordninger . Saafremt disse personer imidlertid ikke fuldt ud udnytter de maengder , som de kunne goere krav paa , kan resten af disse maengder tildeles andre personer . 3 . De kompetente myndigheder i hver medlemsstat fordeler mellem dem , der har adgang til proceduren , og som er omhandlet i nr . 2 , de aarlige maengder af foraedlingsprodukter , omhandlet i oversigten , der er knyttet til dette bilag , og for hvilke den paagaeldende medlemsstat i henhold til bestemmelserne i dette bilag kan tillade genindfoersel . 4 . De kompetente myndigheder i den medlemsstat , hvor foraedlingsprodukterne skal genindfoeres , udsteder en forhaandsbevilling til de ansoegere , der opfylder betingelserne i dette bilag . Bevillingen kan udstedes enten én gang om aaret for hele den maengde , der er tildelt ansoegeren i henhold til nr . 2 , andet afsnit , litra b ) , eller successivt i aarets loeb ved fortloebende gradvis afskrivning paa den tildelte maengde , indtil denne er opbrugt . Ansoegeren forelaegger de kompetente myndigheder den kontrakt , der er indgaaet med den virksomhed , som skal gennemfoere foraedlingen for hans regning i Portugal , eller ethvert andet bevis , som de naevnte myndigheder vil sidestille hermed . 5 . Forhaandsbevilling meddeles kun , naar det er muligt for de kompetente myndigheder at paavise de midlertidigt udfoerte varer i de genindfoerte foraedlingsprodukter . De kompetente myndigheder kan naegte at indroemme adgang til anvendelse af proceduren , saafremt de konstaterer , at det ikke er dem muligt at opnaa alle de garantier , der er noedvendige for en effektiv kontrol med overholdelsen af bestemmelserne i nr . 2 . I forhaandsbevillingen fastsaettes betingelserne for gennemfoerelsen af foraedlingen , herunder : - de maengder af varer , der skal udfoeres , og af produkter , der skal genindfoeres , beregnet ud fra udbyttesatsen , fastsat paa grundlag af tekniske oplysninger vedroerende den forestaaende foraedling , hvis saadanne foreligger , eller i mangel heraf , forhaandenvaerende oplysninger i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning vedroerende foraedling af samme art ; - de regler , som goer det muligt at paavise de midlertidigt udfoerte varer i foraedlingsprodukterne ; - fristen for genindfoersel , afhaengig af den tid , der er paakraevet til foraedlingen . 6 . Paa tidspunktet


text: for den midlertidige udfoersel forelaegges den af de kompetente myndigheder udstedte forhaandsbevilling paa det paagaeldende toldsted med henblik paa gennemfoerelse af toldformaliteterne . 7 . Inden den tiende i hver maaned meddeler de nuvaerende medlemsstater Kommissionen tallene for de forhaandsbevillinger , der er udstedt i loebet af den foregaaende maaned . Paa anmodning af Kommissionen underretter de nuvaerende medlemsstater denne om afslag paa en ansoegning om forhaandsbevilling samt om den begrundelse , der i henseende til denne protokol har foranlediget dette afslag . 8 . Med forbehold af foelgende stykker kan en medlemsstat , som har udstedt en forhaandsbevilling for foraedlingsprodukter , ikke naegte genindfoersel af disse produkter , saafremt betingelserne i naevnte bevilling er opfyldt , og de oevrige toldformaliteter , der normalt kraeves ved indfoersel , er iagttaget . Disse produkter kan kun genindfoeres i en anden nuvaerende medlemsstat end den , som har udstedt forhaandsbevillingen . Ved foraedlingsprodukternes genindfoersel i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning skal klarereren forelaegge vedkommende myndighed forhaandsbevillingen med dokumentation for , at foraedlingen virkelig har fundet sted i Portugal . 9 . De kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat kan , naar omstaendighederne berettiger hertil : - indroemme en forlaengelse af den oprindelig fastsatte frist for genindfoersel , - tillade genindfoersel af foraedlingsprodukterne i flere forsendelser ; forhaandsbevillingen paategnes i saa fald , efterhaanden som forsendelserne ankommer . De kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat kan desuden tillade genindfoersel af foraedlingsprodukter ogsaa i tilfaelde , hvor den foraedling , der er omfattet af bevillingen , ikke er blevet gennemfoert i sin helhed . 10 . De nuvaerende medlemsstater meddeler Kommissionen statistiske oplysninger vedroerende enhver genindfoersel , der finder sted paa deres omraade i henhold til denne protokol . Kommissionen meddeler de oevrige nuvaerende medlemsstater disse oplysninger . 11 . Det hoejeste tilladte forarbejdningsniveau som omhandlet i nr . 2 , andet afsnit , litra d ) , er foelgende : Foraedlingsprodukter opstillet efter kategori * Hoejeste tilladte forarbejdningsniveau * Kategori * Forarbejdning * 4 , 5 , 7 , 8 * Forarbejdning af trikotagestoffer * OVERSIGT OMHANDLET I NR . 3 Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1985 ) * Varebeskrivelse * Medlemsstater * Enheder * 1986 * 1987 * 1988 * 1989 * 4 * 60.04 B I , II a ) , b ) , c ) , IV b ) 1 aa ) , dd ) , 2 cc ) , d ) 1 aa ) , dd ) , 2 dd ) * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * D * 1 000 stk . * 14 * 15 * 17 * 19 * * * * * F * * 309 * 337 * 374 * 423 * * * * * BNL * * 20 * 22 * 24 * 27 * * * * * EOEF * * 343 * 374 * 415 * 469 * * * 60.04-19 , 20 , 22 , 23 , 24


text: , 26 , 41 , 50 , 58 , 71 , 79 , 89 * Skjorter , herunder sports - og arbejdsskjorter , T-shirts , T-shirts med rullekrave , undertroejer o.lign . , af bomuld eller syntetiske fibre , T-shirts og T-shirts med rullekrave af regenererede fibre , bortset fra beklaedningsgenstande til spaedboern * * * * * * * 5 * 60.05 A I a ) , II b ) 4 bb ) 11 aaa ) , bbb ) , ccc ) , ddd ) , eee ) , 22 bbb ) , ccc ) , ddd ) , eee ) , fff ) * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * D * 1 000 stk . * 179 * 195 * 216 * 244 * * * * * F * * 599 * 653 * 725 * 819 * * * * I * * 74 * 81 * 90 * 102 * * * * * BNL * * 723 * 788 * 875 * 989 * * * * * IRL * * 5 * 5 * 6 * 7 * * * * * DK * * 14 * 15 * 17 * 19 * * * * * EOEF * * 1 594 * 1 737 * 1 929 * 2 180 * * * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande : * * * * * * * * * 60.05-01 , 31 , 33 , 34 , 35 , 36 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 * Sweatere , pull-overe , slipovere , cardigans , cardigansaet , jumpere , troejer og veste af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * * * * * * * 7 * 60.05 A II b ) 4 aa ) 22 , 33 , 44 , 55 * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * D * 1 000 stk . * 1 438 * 1 567 * 1 739 * 1 965 * * * * * F * * 586 * 639 * 709 * 801 * * * * * BNL * * 168 * 183 * 203 * 229 * * * * * IRL * * 36 * 39 * 43 * 49 * * * * * EOEF * * 2 228 * 2 428 * 2 694 * 3 044 * * * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande : * * * * * * * * * * II . Andre varer * * * * * * * * 61.02 B II c ) 7 bb ) , cc ) , dd ) * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern : * * * * * * * * * * B . Andre varer : * * * * * * * * * 60.05-22 , 23


text: , 24 , 25 * Skjorter , skjortebluser og bluser af trikotage ( ikke elastisk eller gummeret ) eller vaevede , til kvinder , piger og smaaboern , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * * * * * * * * * 61.02-78 , 82 , 84 * * * * * * * * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1985 ) * Varebeskrivelse * Medlemsstater * Enheder * 1986 * 1987 * 1988 * 1989 * 8 * 61.03 A * * Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge ( herunder flipper , skjortebryster og manchetter ) : * D * * 1 198 * 1 306 * 1 450 * 1 639 * * * * * F * * 1 297 * 1 414 * 1 570 * 1 774 * * * * * I * * 371 * 404 * 448 * 506 * * * * * BNL * * 994 * 1 083 * 1 202 * 1 358 * * * * * IRL * * 24 * 26 * 29 * 33 * * * * * DK * * 74 * 81 * 90 * 102 * * * * * EOEF * * 3 958 * 4 314 * 4 789 * 5 412 * * * 61.03-11 , 15 , 19 * Vaevede skjorter ( herunder sports - og arbejdsskjorter ) til maend og drenge , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * * * * * * * ( 1 ) Ved den samlede vaerdi af varerne forstaas : - for saa vidt angaar varer , der allerede er indfoert , deres toldvaerdi som fastlagt i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 ( EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 1 ) ; - i andre tilfaelde prisen ab fabrik . BILAG C Administrativt samarbejde omhandlet i artikel 2 1 . De kompetente portugisiske myndigheder udsteder paa de fastsatte betingelser en " Boletim de Registo de Exportaçâo ( BRE ) " eller en " Boletim global de Exportaçâo ( BGE ) " for enhver udfoersel af tekstilvarer i kategorierne under de toldpositioner og NIMEXE-numre , der er omhandlet i bilag A , med oprindelse i Portugal og bestemt til fremsendelse til de oevrige medlemsstater med henblik paa endelig indfoersel . 2 . De kompetente portugisiske myndigheder udleverer bekraeftede genparter af enten BRE eller BGE for varer , der er omfattet af denne protokol . Disse genparter skal navnlig indeholde de oplysninger , der kraeves i den af importoeren indgivne erklaering eller ansoegning , som er omhandlet i nr . 5 . 3 . De kompetente portugisiske myndigheder fremsender til Kommissionen - inden for de foerste ti dage i hvert kvartal - oplysninger , opdelt efter medlemsstat og varekategori , om : a ) de maengder , for hvilke der i det forudgaaende kvartal er udleveret bekraeftede genparter af BRE


text: eller BGE ; b ) de udfoersler , der har fundet sted i loebet af kvartalet forud for den i litra a ) naevnte periode . 4 . De kompetente portugisiske myndigheder fremsender ligeledes hvert kvartal til Kommissionen og til de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater numrene paa de BRE og BGE , der er blevet ugyldige , samt enhver anden oplysning , de skoenner hensigtsmaessig i denne forbindelse . 5 . Ved endelig indfoersel i en anden medlemsstat af varer , der er omfattet af dette administrative samarbejde , skal der forelaegges et importdokument . Dette dokument udstedes eller paategnes af en kompetent myndighed i importmedlemsstaten , uden omkostninger , for enhver oensket maengde , inden for en frist paa hoejst fem arbejdsdage efter indgivelse , i henhold til den gaeldende nationale lovgivning , af en erklaering eller en enkel ansoegning , foretaget af en importoer i de oevrige medlemsstater uanset hans etableringssted i Faellesskabet , dog uden at dette tilsidesaetter opfyldelsen af de oevrige betingelser i henhold til gaeldende retsforskrifter . Dette importdokument udstedes eller paategnes kun ved fremlaeggelse af en genpart af BRE eller BGE , som er bekraeftet af de kompetente portugisiske myndigheder , der har udleveret dem . Importoerens erklaering eller ansoegning skal indeholde foelgende oplysninger : a ) importoerens og eksportoerens navn og adresse ; b ) varens benaevnelse med foelgende angivelser : - den handelsmaessige betegnelse , - det nummer for varekategorien , der er anfoert i kolonne 1 i bilag A , - toldpositionen eller referencenummeret i den statistiske varefortegnelse for national udenrigshandel , - oprindelseslandet ; c ) angivelse af varen i den enhed , der er anfoert i kolonne 6 i bilag A ; d ) den eller de datoer , der er fastsat for indfoerslen . Importmedlemsstaten kan anmode om supplerende oplysninger , dog uden at dette kan medfoere , at indfoerslen haemmes . Dette nummer er ikke til hinder for endelig indfoersel af de paagaeldende varer , hvis maengden af de varer , der forelaegges til indfoersel , i alt overskrider de i importdokumentet anfoerte stoerrelser med mindre end 5 % . 6 . Saafremt en ansoegning om et importdokument gaelder for en mindre maengde end den maengde , der er anfoert i den bekraeftede genpart af BRE eller BGE , tilbagesendes denne genpart til importoeren med anfoerelse paa bagsiden af den maengde , for hvilken der er udstedt et importdokument . 7 . De oevrige medlemsstater fremsender til Kommissionen - inden for de foerste ti dage i hvert kvartal - oplysninger , opdelt efter varekategori , om a ) de maengder , for hvilke der i det forudgaaende kvartal er udstedt eller paategnet importdokumenter ; b ) de indfoersler , der har fundet sted i loebet af kvartalet forud for den i litra a ) naevnte periode . 8 . Kommissionen og de portugisiske myndigheder foranstalter mindst hvert kvartal en undersoegelse af de aktuelle forhold inden for samhandelen og perspektiverne for denne med henblik paa en


text: dybtgaaende analyse af situationen . BILAG D Smidighed omhandlet i artikel 3 De smidighedsbestemmelser , der er omhandlet i artikel 3 i denne protokol , fastsaettes i naermere enkeltheder saaledes : a ) inden for hver kategori : - forhaandsudnyttelse i et aar af en del af de maengder , der er fastsat for det foelgende aar , med op til 8,75 % af maengderne for det aar , hvori udnyttelsen finder sted . Disse forhaandsudfoersler fratraekkes de tilsvarende maengder for det foelgende aar ; - overfoersel af de maengder , der forbliver uudnyttede i loebet af et aar , til de tilsvarende maengder for det foelgende aar med op til 8,75 % af de paagaeldende maengder for det aar , hvori udnyttelsen faktisk finder sted . En yderligere overfoersel kan tillades af Kommissionen paa anmodning fra de portugisiske myndigheder ; b ) mellem kategorier : overfoersler fra én kategori til en anden med op til 10 % af stoerrelsen af den kategori , hvortil overfoerslen finder sted . Denne bestemmelse finder anvendelse ved foelgende dispositioner : - kategori 2 og 3 indbyrdes , undtagen for union Benelux , for hvilken overfoersel kan finde sted med 100 % ; - kategori 2 eller 3 til 9 , 19 , 20 og 39 ; - kategori 4 , 5 , 7 og 8 indbyrdes ; - kategori 6 og 8 indbyrdes , udelukkende for Det forenede Kongerige ; - kategori 33 og 90 indbyrdes ; - iden for pos . 59.04 mellem sisal og syntetiske fibre , undtagen for Italien og Danmark , for hvilke lande overfoersel kan finde sted med 100 % . Disse overfoersler finder sted paa grundlag af foelgende omregningstabel : Kategorier * stk./kg * g/stk . * 4 * 6,48 * 154 * 5 * 4,53 * 221 * 6 * 1,76 * 568 * 7 * 5,55 * 180 * 8 * 4,60 * 217 * BILAG E Faelleserklaering fra Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning og Portugal Ved anvendelsen af bestemmelserne i bilag B er der enighed om , at varer af portugisisk oprindelse ikke kan anses for at have oprindelse i Faellesskabet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 802/68 .


text:
23 . 2 . 94 Dc Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 52/3
 AFGØRELSE Nr. 2/93 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITE EØF-F1NLAND
 af 20. april 1993
 om ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet » varer med oprindelsesstatus«
 og angående metoderne for administrativt samarbejde
 ( 94/98/EF )
 DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —
 under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
 Republikken Finland, undertegnet i Bruxelles den 5 . oktober 1973 ,
 under henvisning til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsessta
 tus « og angående metoderne for administrativt samarbejde, i det følgende benævnt » protokol
 nr . 3 «, særlig artikel 28 , og
 ud fra følgende betragtning:
 De knappe ressourcer af råvarer i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og i EFTA-landene
 samt dc internationale økonomiske vilkår for handel med » Mischmetall « henhørende under
 HS-pos. ex 2805 gør det nødvendigt at foretage en tilpasning af oprindelsesreglerne for denne
 vare i protokol nr . 3 —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 Artikel 1
 Positionerne, beskrivelserne og reglerne på listen i bilag III til protokol nr . 3 til overenskomsten
 EØF-Finland erstattes med de tilsvarende positioner, beskrivelser og regler på listen i bilaget til
 denne afgørelse.
 Artikel 2
 Denne afgørelse anvendes fra den 1 . januar 1993 .
 Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 1993 .
 På Den Blandede Komités vegne
 E. LIIKANEN
 Formand
 ---pagebreak--- Nr . L 52/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23 . 2 . 94
 BILAG
 Liste over forarbejdninger eller bearbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at
 den fremstillede vare kan få oprindelsesstatus
 Bearbejdning eller forarbejdning af materialer
 HS-kodc Varebeskrivelse uden oprindelsesstatus, som giver den færdige
 vare oprindelsesstatus
 (1) W (3)
 ex kapitel 28 Uorganiske kemikalier; uorganiske eller Fremstilling, ved hvilken alle anvendte
 organiske forbindelser af ædle metaller, materialer skal henhøre under en anden
 af sjældne jordarters metaller, af radio- pos. end varens. Materialer under samme
 aktive grundstoffer og af isotoper; med pos. kan dog anvendes, såfremt deres
 udelukkelse af varer under pos. ex 2805, værdi ikke overstiger 20% af varens pris
 ex 2811 , ex 2833 og ex 2840, for hvilke ab fabrik
 de gældende regler anføres nedenfor
 ex 2805 » Mischmetail « Fremstilling ved elektrolytisk eller termisk
 behandling, hvor værdien af alle de
 anvendte materialer ikke må overstige
 50% af varens pris ab fabrik


text:
 30.12.2020
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 443/3
 AFGØRELSE nr. 3/2020 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT VED AFTALEN OM DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS UDTRÆDEN AF DEN EUROPÆISKE UNION OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB
 af 17. december 2020
 om ændring af protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab [2020/2247]
 DET BLANDEDE UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab ("udtrædelsesaftalen"), særlig artikel 164, stk. 5, litra d), og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Ved udtrædelsesaftalens artikel 164, stk. 5, litra d), tillægges Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved nævnte aftales artikel 164, stk. 1, beføjelser til at vedtage afgørelser om ændring af aftalen, forudsat at sådanne ændringer er nødvendige for at korrigere fejl, rette op på udeladelser eller andre mangler eller håndtere situationer, der ikke kunne forudses på tidspunktet for aftalens undertegnelse, og forudsat at sådanne afgørelser ikke ændrer væsentlige elementer i aftalen. Afgørelser, der vedtages af Det Blandede Udvalg, er i henhold til udtrædelsesaftalens artikel 166, stk. 2, bindende for Unionen og Det Forenede Kongerige. Unionen og Det Forenede Kongerige er forpligtet til at gennemføre sådanne afgørelser, som har samme retsvirkning som udtrædelsesaftalen.
 (2)
 I henhold til udtrædelsesaftalens artikel 182 udgør protokollen om Irland/Nordirland ("protokollen") en integrerende del af aftalen.
 (3)
 To retsakter om præstationsnormer for nye personbilers og varevognes CO2-emissioner i Unionen, som er opført under punkt 9 i bilag 2 til protokollen og gjort gældende på og i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland ved protokollens artikel 5, stk. 4, vedrører ikke markedsføring af sådanne køretøjer i Unionen. De bør derfor udgå af bilag 2 til protokollen.
 (4)
 Otte retsakter, som er væsentlige for anvendelsen af reglerne for det indre marked for varer for så vidt angår Nordirland, og som blev udeladt på tidspunktet for vedtagelsen, bør tilføjes til bilag 2 til protokollen.
 (5)
 For at præcisere anvendelsesområdet for visse retsakter, der allerede er opført i bilag 2 til protokollen, bør der tilføjes tre meddelelser til bilaget —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I bilag 2 til protokollen foretages følgende ændringer:
 1.
 under punkt "9. Motorkøretøjer, herunder landbrugs- og skovbrugstraktorer" udgår følgende punkter:
 "—
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer
 —
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 af 11. maj 2011 om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Unionens integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer"
 2.
 under punkt "6. Forordninger om bilaterale beskyttelsesforanstaltninger" tilføjes følgende punkt:
 "—
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/287 af 13. februar 2019 om iværksættelse af bilaterale beskyttelsesklausuler og andre mekanismer for midlertidig tilbagetrækning af præferencer i visse handelsaftaler mellem Den Europæiske Union og tredjelande (1)"
 3.
 under punkt "23.


text:
Kemikalier og kemiske produkter" tilføjes følgende punkt:
 "—
 Rådets forordning (EF) nr. 111/2005 om regler for overvågning af handel med narkotikaprækursorer mellem Unionen og tredjelande (2)"
 4.
 under punkt "25. Affald" tilføjes følgende punkt:
 "—
 Artikel 2-7, 14 og 17 samt del A, B, C, D og F i bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/904 af 5. juni 2019 om reduktion af visse plastprodukters miljøpåvirkning (3)"
 5.
 under punkt "29. Fødevarer — generelt" tilføjes følgende punkt:
 "—
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/91/EU af 13. december 2011 om angivelser af eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti (4)"
 6.
 under punkt "42. Plantereproduktionsmateriale" tilføjes følgende punkter:
 "—
 Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (5)
 —
 Rådets direktiv 98/56/EF af 20. juli 1998 om afsætning af prydplanteformeringsmateriale (6)
 –
 Rådets direktiv 2008/72/EF af 15. juli 2008 om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø (7)"
 7.
 under punkt "47. Andre" tilføjes følgende punkt:
 "–
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/880 om indførsel og import af kulturgenstande."
 8.
 under punkt "4. Generelle handelsrelaterede aspekter", efter punktet "Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 af 25. oktober 2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008" indsættes følgende bemærkning:
 "Uanset at toldpræferencerne for berettigede lande finder anvendelse i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland i henhold til Unionens arrangement med generelle toldpræferencer, skal:
 —
 - henvisningen til "medlemsstater" i artikel 9, stk. 1, litra c), nr. ii), og i kapitel VI [beskyttelses- og overvågningsbestemmelser] i forordning (EU) nr. 978/2012 ikke fortolkes som omfattende Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland
 —
 henvisningerne til "Unionens marked" i artikel 2, litra k), og i kapitel VI [beskyttelses- og overvågningsbestemmelser] i forordning (EU) nr. 978/2012 ikke fortolkes som omfattende Det Forenede Kongeriges marked for så vidt angår Nordirland, og
 —
 henvisningerne til "EU-producenter" og til "EU-erhvervsgrenen" i forordning (EU) nr. 978/2012 ikke fortolkes som omfattende hverken producenterne eller erhvervsgrenen i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland."
 9.
 under punkt "5. Handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter", indsættes umiddelbart efter overskriften følgende bemærkning:
 "Uanset at Unionens handelsbeskyttelsesforanstaltninger finder anvendelse i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland, skal henvisningerne til "medlemsstaterne" og "Unionen" i forordning (EU) 2016/1036, (EU) 2016/1037, (EU) 2015/478 og (EU) 2015/755 ikke fortolkes som omfattende Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland. Desuden må importører, der har betalt den antidumping- eller udligningstold, som Unionen har pålagt ved import af varer, der blev fortoldet i Nordirland, udelukkende anmode om tilbagebetaling af sådanne afgifter i henhold til artikel 11, stk. 8, i forordning (EU) 2016/1036 henholdsvis artikel 21 i forordning (EU) 2016/1037."
 10.
 under punkt "6. Forordninger om bilaterale beskyttelsesforanstaltninger", indsættes umiddelbart efter overskriften følgende bemærkning:
 "Uanset at Unionens bilaterale beskyttelsesforanstaltninger finder anvendelse i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland, skal henvisningerne til "medlemsstaterne" og "Unionen" i de forordninger, der er anført nedenfor, ikke fortolkes som omfattende Det Forenede Kongerige


text:
for så vidt angår Nordirland."
 11.
 under punkt "25. Affald" efter punktet "Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/904 af 5. juni 2019 om reduktion af visse plastprodukters miljøpåvirkning" indsættes følgende bemærkning:
 "I forbindelse med anvendelsen af disse artikler og dele på og i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland skal enhver henvisning til "3. juli 2021" i artikel 4, stk. 1, artikel 14 og artikel 17, stk. 1, læses som "1. januar 2022". Artikel 2, 3, 14 og 17, og del F i bilaget finder kun anvendelse for så vidt som de vedrører artikel 4-7."
 Artikel 2
 Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2020.
 På Det Blandede Udvalgs vegne
 Maroš ŠEFČOVIČ
 MichaelGOVE
 Formænd
 (1) EUT L 53 af 22.2.2019, s. 1.
 (2) EUT L 22 af 26.1.2005, s. 1.
 (3) EUT L 155 af 12.6.2019, s. 1.
 (4) EUT L 334 af 16.12.2011, s. 1.
 (5) EUT 125 af 11.7.1966, s. 2298.
 (6) EFT L 226 af 13.8.1998, s. 16.
 (7) EUT L 205 af 1.8.2008, s. 28.


text:
 24.10.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 274/3
 AFTALE
 mellem Den Europæiske Union og Island om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer
 DEN EUROPÆISKE UNION
 på den ene side, og
 ISLAND
 på den anden side,
 i det følgende benævnt »parterne«,
 SOM TAGER I BETRAGTNING, at de kontraherende parter er enige om indbyrdes at fremme en harmonisk udvikling af de geografiske betegnelser, der er defineret i artikel 22,1, i aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPS), og at fremme handelen med landbrugsprodukter og fødevarer med oprindelse på parternes respektive territorier,
 SOM TAGER I BETRAGTNING, at aftalen om det Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS-aftalen) fastsætter bestemmelser om gensidig anerkendelse og beskyttelse af geografiske betegnelser for vine, aromatiserede vinprodukter og spiritus,
 ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
 Artikel 1
 Anvendelsesområde
 1. Denne aftale gælder for anerkendelse og beskyttelse af geografiske betegnelser for vine, aromatiserede vinprodukter og spiritus, der har deres oprindelse på parternes territorier.
 2. En part skal kun beskytte den anden parts geografiske betegnelser i henhold til denne aftale, hvis de falder ind under den i artikel 2 omhandlede lovgivning.
 Artikel 2
 Eksisterende geografiske betegnelser
 1. Unionen konkluderer efter at have gennemgået de bestemmelser i Islands lovgivning, der er opført i del A af bilag I, at disse bestemmelser er i overensstemmelse med de krav, der er fastsat i del B i bilag I.
 2. Island konkluderer efter at have gennemgået de bestemmelser i Den Europæiske Unions lovgivning, der er opført i del A af bilag I, at disse bestemmelser er i overensstemmelse med de krav, der er fastsat i del B i bilag I.
 3. Efter at have afsluttet en indsigelsesprocedure efter kriterierne i del C i bilag I og efter at have gennemgået EU's geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, der er opført i bilag II, og som Unionen har registreret i henhold til den lovgivning, der er omhandlet i denne artikels2, beskytter Island disse geografiske betegnelser med det beskyttelsesniveau, der er fastlagt i denne aftale.
 4. Efter at have afsluttet en indsigelsesprocedure efter kriterierne i del C i bilag I og efter at have gennemgået Islands geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, der er opført i bilag II, og som Island har registreret i henhold til den lovgivning, der er omhandlet i denne artikels1, beskytter Den Europæiske Union disse geografiske betegnelser med det beskyttelsesniveau, der er fastlagt i denne aftale.
 Artikel 3
 Tilføjelse af nye geografiske betegnelser
 1. Parterne er enige om, at det er muligt efter proceduren i artikel 10,3, at tilføje nye geografiske betegnelser, der skal beskyttes, i bilag II, efter at indsigelsesproceduren er afsluttet i henhold til del C i bilag I, og efter at de geografiske betegnelser som nævnt i artikel 2,3 og 4 er gennemgået på en for begge parter fyldestgørende måde.
 2. En part er ikke forpligtet til som geografisk betegnelse at beskytte en betegnelse, hvis den kolliderer med navnet på en plantesort eller en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse.
 Artikel 4
 Rækkevidden af


text:
beskyttelsen af geografiske betegnelser
 1. De geografiske betegnelser, der er anført i bilag II, herunder de betegnelser, der tilføjes i henhold til artikel 3, er beskyttet mod følgende:
 a)
 enhver direkte eller indirekte kommerciel anvendelse af en beskyttet betegnelse:
 i)
 for lignende produkter, som ikke er i overensstemmelse med den beskyttede betegnelses varespecifikation, eller
 ii)
 hvis en sådan anvendelse udnytter en geografisk betegnelses omdømme
 b)
 enhver uretmæssig anvendelse, efterligning eller antydning, selv om produktets virkelige oprindelse er angivet eller den beskyttede betegnelse er oversat, transskriberet eller er ledsaget af udtryk såsom »art«, »type«, »måde«, »som fremstillet i«, »efterligning«, »smag«, »som« eller tilsvarende
 c)
 enhver anden form for falsk eller vildledende angivelse af produktets herkomst, oprindelse, art eller vigtige egenskaber på den indre eller ydre emballage, i reklamer eller i de dokumenter, der vedrører det pågældende produkt, samt anvendelse af emballager, der kan give et fejlagtigt indtryk af produktets oprindelse
 d)
 enhver anden form for praksis, der kan vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse.
 2. Beskyttede geografiske betegnelser må ikke blive til artsbetegnelser på parternes territorier.
 3. Hvis geografiske betegnelser er helt eller delvis enslydende, beskyttes hver betegnelse, hvis den er blevet anvendt i god tro og med behørig hensyntagen til lokal skik og brug og risikoen for forveksling. Parterne fastsætter i fællesskab de praktiske regler for, hvorledes de enslydende geografiske betegnelser skelnes fra hinanden, idet der tages hensyn til behovet for at sikre, at de berørte producenter får en ensartet behandling, og at forbrugerne ikke vildledes. En enslydende betegnelse, der forleder forbrugeren til at tro, at produkterne stammer fra et andet område, registreres ikke, selv om betegnelsen er korrekt med hensyn til det område, den region eller det sted, hvor de pågældende produkter har deres oprindelse.
 4. Hvis en part i forbindelse med forhandlinger med et tredjeland påtænker at beskytte en geografisk betegnelse fra tredjelandet, og den pågældende betegnelse er enslydende med en geografisk betegnelse hos den anden part, skal sidstnævnte part underrettes herom og have lejlighed til fremsætte sine bemærkninger, inden betegnelsen beskyttes.
 5. Intet i denne aftale forpligter en part til at beskytte den anden parts geografiske betegnelse, hvis betegnelsen ikke er eller ophører med at være beskyttet i oprindelseslandet. Parterne underretter hinanden, hvis en geografisk betegnelse ophører med at være beskyttet i oprindelseslandet. Underretningen finder sted i overensstemmelse med artikel 10,3.
 6. Intet i denne aftale indskrænker en persons ret til i forbindelse med handel at anvende sit eget navn eller sin forgængers navn, medmindre navnet anvendes således, at offentligheden vildledes.
 Artikel 5
 Ret til at anvende geografiske betegnelser
 1. En betegnelse, der er beskyttet i henhold til denne aftale, kan benyttes af enhver erhvervsdrivende, der markedsfører landbrugsprodukter eller fødevarer, som er i overensstemmelse med den relevante varespecifikation.
 2. Når en geografisk betegnelse først er beskyttet i henhold til denne aftale, må anvendelsen af den beskyttede betegnelse ikke gøres betinget af, at brugerne registreres, eller af yderligere klausuler.
 Artikel 6
 Forhold til varemærker
 1. Parterne afviser at registrere et varemærke, hvis det fører til en


text:
af de situationer, der er omhandlet i artikel 4,1, i forhold til en beskyttet geografisk betegnelse for tilsvarende produkter, eller erklærer det ugyldigt enten på eget initiativ eller på begæring af en interesseret part i overensstemmelse med hver parts lovgivning, hvis der ansøges om registrering af varemærket, efter at der er ansøgt om registrering af den geografiske betegnelse på det pågældende territorium.
 2. For geografiske betegnelser, som omhandlet i artikel 2, er datoen for ansøgning om registrering den dato, denne aftale træder i kraft.
 3. For geografiske betegnelser som omhandlet i artikel 3 er datoen for ansøgning om registrering den dato, hvor der sendes en anmodning om beskyttelse af en geografisk betegnelse til den anden part.
 4. Parterne har ikke pligt til at beskytte en geografisk betegnelse i henhold til artikel 3, hvis beskyttelsen set i relation til et anset eller velkendt varemærke vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets sande identitet.
 5. Parterne beskytter geografiske betegnelser, også selv om der findes et ældre varemærke, jf. dog4. Ved et ældre varemærke forstås et varemærke, hvis anvendelse svarer til en af de situationer, der er omhandlet i artikel 4,1, og som der er ansøgt om, som er registreret, eller som har vundet hævd, for så vidt denne mulighed er hjemlet i lovgivningen, i god tro, på en parts territorium, før den dato, hvor den anden part har indsendt en ansøgning om beskyttelse af den geografiske betegnelse i henhold til denne aftale. Varemærket kan fortsat anvendes og fornyes uanset beskyttelsen af den geografiske betegnelse, såfremt varemærket ikke er erklæret ugyldigt, eller rettighederne dertil ikke er fortabt, i overensstemmelse med parternes varemærkelovgivning.
 Artikel 7
 Håndhævelse
 Parternes myndigheder skal på passende vis håndhæve den beskyttelse, der er fastsat i artikel 4-6 med henblik på at hindre og i givet fald standse ulovlig anvendelse af en beskyttet geografisk betegnelse. De håndhæver også beskyttelsen på begæring af en interesseret part.
 Artikel 8
 Almindelige bestemmelser
 1. Importen, eksporten og afsætningen af de produkter, der er omhandlet i artikel 2 og 3, skal foregå i overensstemmelse med de love og administrative bestemmelser, der gælder på den parts territorium, hvor produkterne markedsføres.
 2. Spørgsmål i forbindelse med varespecifikationer for registrerede geografiske betegnelser behandles i det blandede udvalg, der nedsættes i henhold til artikel 10.
 3. Registreringen af geografiske betegnelser, der er beskyttet i henhold til denne aftale, må kun annulleres af den part, på hvis territorium produkterne har deres oprindelse.
 4. En varespecifikation som omhandlet i denne aftale er en specifikation, som er godkendt af den parts myndigheder, på hvis territorium produktet har sin oprindelse, inklusive eventuelle godkendte ændringer.
 Artikel 9
 Samarbejde og gennemsigtighed
 1. Parterne opretholder direkte eller gennem det blandede udvalg, der nedsættes i henhold til artikel 10, forbindelse med hinanden om ethvert spørgsmål vedrørende denne aftales gennemførelse og funktion. I den forbindelse kan en part navnlig anmode den anden part om oplysninger vedrørende varespecifikationer og ændringer heraf og om, hvem der kan kontaktes angående kontrolbestemmelser.
 2. Parterne kan offentliggøre varespecifikationerne eller et resumé af dem


text:
og oplysninger om, hvem der kan kontaktes angående kontrolbestemmelserne for den anden parts beskyttede geografiske betegnelser i henhold til denne aftale.
 Artikel 10
 Det blandede udvalg
 1. Parterne er enige om at nedsætte et blandet udvalg, der består af repræsentanter for Den Europæiske Union og Island, til at overvåge udviklingen, for så vidt angår denne aftale, og intensivere deres samarbejde og dialog om geografiske betegnelser.
 2. Det blandede udvalg træffer afgørelse med konsensus. Det fastsætter selv sin forretningsorden. Det træder sammen på begæring af en af parterne, skiftevis i Den Europæiske Union og i Island, på tidspunkter og steder og under forhold, (herunder videokonference), som parterne gensidigt aftaler, dog senest 90 dage efter at begæringen er blevet fremsat.
 3. Det blandede udvalg sørger også for, at denne aftale fungerer efter hensigten, og kan tage ethvert spørgsmål vedrørende denne aftales gennemførelse og funktion op til behandling. Det har navnlig til opgave:
 a)
 at ændre del A i bilag I, for så vidt angår henvisninger til lovgivning, der er gældende på parternes territorier
 b)
 at ændre del B i bilag I, for så vidt angår krav i forbindelse med registrering og kontrol af geografiske betegnelser
 c)
 at ændre bilag II, for så vidt angår geografiske betegnelser
 d)
 at udveksle oplysninger om udviklingen i lovgivning og politik for så vidt angår geografiske betegnelser og andre spørgsmål af fælles interesse vedrørende geografiske betegnelser
 e)
 at udveksle oplysninger om geografiske betegnelser med henblik på at overveje, om de skal beskyttes i henhold til denne aftale.
 Artikel 11
 Ikrafttræden
 1. Denne aftale ratificeres eller godkendes af parterne i overensstemmelse med deres interne procedurer.
 2. Med forbehold af3 træder denne aftale i kraft på den første dag i den første måned efter den dato, på hvilken parterne har meddelt hinanden, at de procedurer, der er omhandlet i1, er afsluttet.
 3. Ligger denne dato før datoen for ikrafttrædelsen af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Island om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter vedtaget på grundlag af artikel 19 i EØS-aftalen, udfærdiget i Bruxelles den treogtyvende marts to tusind og sytten, træder nærværende aftale først i kraft på samme dato som den sidstnævnte.
 Съставено в Брюксел на двадесет и трети март през две хиляди и седемнадесета година.
 Hecho en Bruselas, el veintitrés de marzo de dos mil diecisiete.
 V Bruselu dne dvacátého třetího března dva tisíce sedmnáct.
 Udfærdiget i Bruxelles den treogtyvende marts to tusind og sytten.
 Geschehen zu Brüssel am dreiundzwanzigsten März zweitausendsiebzehn.
 Kahe tuhande seitsmeteistkümnenda aasta märtsikuu kahekümne kolmandal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τρεις Μαρτίου δύο χιλιάδες δεκαεπτά.
 Done at Brussels on the twenty third day of March in the year two thousand and seventeen.
 Fait à Bruxelles, le vingt trois mars deux mille dix-sept.
 Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset trećeg ožujka godine dvije tisuće sedamnaeste.
 Fatto a Bruxelles, addì ventitré marzo duemiladiciassette.
 Briselē, divi tūkstoši septiņpadsmitā gada divdesmit trešajā martā.
 Priimta du tūkstančiai septynioliktų metų kovo dvidešimt trečią dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenhetedik év március havának huszonharmadik napján.
 Magħmul fi


text:
Brussell, fit-tlieta u għoxrin jum ta’ Marzu fis-sena elfejn u sbatax.
 Gedaan te Brussel, drieëntwintig maart tweeduizend zeventien.
 Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego trzeciego marca roku dwa tysiące siedemnastego.
 Feito em Bruxelas, em vinte e três de março de dois mil e dezassete.
 Întocmit la Bruxelles la douăzeci și trei martie două mii șaptesprezece.
 V Bruseli dvadsiateho tretieho marca dvetisícsedemnásť.
 V Bruslju, dne triindvajsetega marca leta dva tisoč sedemnajst.
 Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkolmantena päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattaseitsemäntoista.
 Som skedde i Bryssel den tjugotredje mars år tjugohundrasjutton.
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 За Исландия
 Por Islandia
 Za Island
 For Island
 Für Island
 Islandi nimel
 Για τηv Ισλανδία
 For Iceland
 Pour l'Islande
 Za Island
 Per l'Islanda
 Islandes vārdā –
 Islandijos vardu
 Izland részéről
 Għall-Iżlanda
 Voor IJsland
 W imieniu Islandii
 Pela Islândia
 Pentru Islanda
 Za Island
 Za Islandijo
 Islannin puolesta
 För Island
 BILAG I
 DEL A
 Parternes lovgivning
 Den Europæiske Unions lovgivning:
 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer
 Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 af 18. december 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 med hensyn til fastlæggelsen af EU-symboler for beskyttede oprindelsesbetegnelser, beskyttede geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter og med hensyn til visse regler om oprindelse, visse procedureregler og visse yderligere overgangsbestemmelser
 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer
 Islands lovgivning:
 Lov om beskyttelse af produktbetegnelser som oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser eller betegnelser for traditionel specialitet, 2014 nr. 130, 22. december.
 DEL B
 Krav i forbindelse med registrering og kontrol af geografiske betegnelser, jf. artikel 2,1 og 2
 1.
 Et register over geografiske betegnelser, der er beskyttet på det pågældende territorium.
 2.
 En administrativ procedure til kontrol af, at geografiske betegnelser identificerer en vare som havende oprindelse på et eller flere landes territorium eller i en region eller et sted på dette territorium, og hvis kvalitet, omdømme eller andre egenskaber i alt væsentligt kan tilskrives dens geografiske oprindelse.
 3.
 Et krav om, at en registreret betegnelse skal svare til et bestemt produkt eller produkter, for hvilke der foreligger en varespecifikation, som kun kan ændres ved en administrativ procedure.
 4.
 Bestemmelser om produktionskontrol.
 5.
 Producenter, der er etableret på territoriet og underkaster sig kontrolordningen, har ret til at producere og markedsføre det produkt, der bærer den beskyttede betegnelse, under forudsætning af at de overholder produktspecifikationen.
 6.
 En indsigelsesprocedure, der gør det muligt at tage højde for tidligere brugeres legitime interesser, uanset om de pågældende betegnelser


text:
er beskyttet som en form for intellektuel ejendomsret eller ej.
 7.
 En regel om, at beskyttede betegnelser ikke må blive til artsbetegnelser.
 8.
 Bestemmelser om registrering, herunder at afvise registrering af betegnelser, der er helt eller delvis enslydende med registrerede betegnelser, betegnelser, der er blevet til fællesbetegnelser for varer, eller betegnelser, der består af eller indeholder navne på plantesorter eller dyreracer. I disse bestemmelser skal der tages hensyn til alle berørte parters legitime interesser.
 DEL C
 Kriterier i forbindelse med indsigelsesproceduren, jf. artikel 2
 1.
 Liste over betegnelser i givet fald med de tilsvarende betegnelser skrevet med latinske bogstaver.
 2.
 Oplysninger om produktkategori.
 3.
 Opfordring til alle medlemsstaterne — hvis det drejer sig om EU — eller tredjelande eller fysiske eller juridiske personer med legitime interesser, der er etableret eller bosiddende i en medlemsstat — hvis det drejer sig om EU — i Island eller et tredjeland, til at gøre indsigelse mod en sådan beskyttelse ved at indgive en behørigt begrundet erklæring.
 4.
 Indsigelser skal være Europa-Kommissionen eller Islands regering (den islandske fødevare- og veterinærmyndighed (MAST)) i hænde senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af informationsnotatet.
 5.
 Indsigelser tages kun i betragtning, hvis de modtages, inden fristen i punkt 4 udløber, og hvis det påvises, at den foreslåede beskyttede betegnelse:
 a)
 kolliderer med navnet på en planteart eller en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse
 b)
 kolliderer med en enslydende betegnelse, der forleder forbrugerne til at tro, at produkterne stammer fra et andet område
 c)
 kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse som følge af et varemærkes anseelse og omdømme og varigheden af dets anvendelse
 d)
 skader en helt eller delvis enslydende betegnelse eller et varemærke eller produkter, som lovligt har været markedsført i mindst de seneste fem år forud for datoen for offentliggørelsen af informationsnotatet
 e)
 kolliderer med en betegnelse, der anses for at være en artsbetegnelse.
 6.
 Kriterierne i punkt 5 vil blive vurderet i forhold til Den Europæiske Unions territorium, som i forbindelse med intellektuelle ejendomsrettigheder kun omfatter det eller de territorier, hvor de pågældende rettigheder er beskyttet, eller i forhold til Islands territorium.
 BILAG II
 GEOGRAFISKE BETEGNELSER FOR PRODUKTER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 2, STK. 3 OG 4
 EU-landbrugsprodukter og -fødevarer, bortset fra vin, aromatiserede vinprodukter og spiritus, der skal beskyttes i Island (1)
 Land
 Betegnelse, der skal beskyttes
 Betegnelsen skrevet med latinske bogstaver
 Produkttype
 AT
 Gailtaler Almkäse
 Oste
 AT
 Gailtaler Speck
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 AT
 Marchfeldspargel
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 AT
 Mostviertler Birnmost
 Andre produkter i bilag I til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»traktaten«) (krydderier m.m.)
 AT
 Steierisches Kübiskernöl
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 AT
 Steirischer Kren
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 AT
 Tiroler Almkäse / Tiroler Alpkäse
 Oste
 AT
 Tiroler Bergkäse
 Oste
 AT
 Tiroler Graukäse
 Oste
 AT
 Tiroler Speck
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 AT
 Vorarlberger Alpkäse
 Oste
 AT
 Vorarlberger Bergkäse
 Oste
 AT
 Wachauer Marille
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 AT
 Waldviertler Graumohn
 Frugt, grøntsager og


text:
korn, også forarbejdet
 BE
 Beurre d'Ardenne
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 BE
 Brussels grondwitloof
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 BE
 Fromage de Herve
 Oste
 BE
 Gentse azalea
 Blomster og prydplanter
 BE
 Geraardsbergse Mattentaart
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 BE
 Jambon d'Ardenne
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 BE
 Liers vlaaike
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 BE
 Pâté gaumais
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 BE
 Poperingse hopscheuten / Poperingse hoppescheuten
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 BE
 Vlaams — Brabantse Tafeldruif
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 BG
 Горнооряховски суджук
 Gornooryahovski sudzhuk
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 CY
 Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου
 Koufeta Amygdalou Geroskipou
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CY
 Λουκούμι Γεροσκήπου
 Loukoumi Geroskipou
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Březnický ležák
 Øl
 CZ
 Brněnské pivo / Starobrněnské pivo
 Øl
 CZ
 Budějovické pivo
 Øl
 CZ
 Budějovický měšťanský var
 Øl
 CZ
 Černá Hora
 Øl
 CZ
 České pivo
 Øl
 CZ
 Českobudějovické pivo
 Øl
 CZ
 Český kmín
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 CZ
 Chamomilla bohemica
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 CZ
 Chelčicko — Lhenické ovoce
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 CZ
 Chodské pivo
 Øl
 CZ
 Hořické trubičky
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Jihočeská Niva
 Oste
 CZ
 Jihočeská Zlatá Niva
 Oste
 CZ
 Karlovarské oplatky
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Karlovarské trojhránky
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Karlovarský suchar
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Lomnické suchary
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Mariánskolázeňské oplatky
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Nošovické kysané zelí
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 CZ
 Olomoucké tvarůžky
 Oste
 CZ
 Pardubický perník
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Pohořelický kapr
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 CZ
 Štramberské uši
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Třeboňský kapr
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 CZ
 Valašský frgál
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 CZ
 Všestarská cibule
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 CZ
 Žatecký chmel
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 CZ
 Znojemské pivo
 Øl
 DE
 Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Aachener Printen
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 DE
 Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Aischgründer Karpfen
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 DE
 Allgäuer Bergkäse
 Oste
 DE
 Allgäuer Emmentaler
 Oste
 DE
 Altenburger Ziegenkäse
 Oste
 DE
 Ammerländer Dielenrauchschinken / Ammerländer Katenschinken
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 DE
 Ammerländer Schinken / Ammerländer Knochenschinken
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 DE
 Bamberger Hörnla/Bamberger Hörnle/Bamberger Hörnchen
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Bayerische Breze / Bayerische Brezn / Bayerische Brez'n / Bayerische Brezel
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer


text:
DE
 Bayerischer Meerrettich / Bayerischer Kren
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Bayerisches Bier
 Øl
 DE
 Bayerisches Rindfleisch / Rindfleisch aus Bayern
 Fersk kød
 DE
 Bremer Bier
 Øl
 DE
 Bremer Klaben
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 DE
 Diepholzer Moorschnucke
 Fersk kød
 DE
 Dithmarscher Kohl
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Dortmunder Bier
 Øl
 DE
 Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 DE
 Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert
 Sennepspasta
 DE
 Eichsfelder Feldgieker / Eichsfelder Feldkieker
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 DE
 Feldsalat von der Insel Reichenau
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Filderkraut / Filderspitzkraut
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Fränkischer Karpfen / Frankenkarpfen / Karpfen aus Franken
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 DE
 Göttinger Feldkieker
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 DE
 Göttinger Stracke
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 DE
 Greußener Salami
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 DE
 Gurken von der Insel Reichenau
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Halberstädter Würstchen
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 DE
 Hessischer Apfelwein
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 DE
 Hessischer Handkäse or Hessischer Handkäs
 Oste
 DE
 Hofer Bier
 Øl
 DE
 Hofer Rindfleischwurst
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 DE
 Holsteiner Karpfen
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 DE
 Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken/ Holsteiner Katensrauchchinken/ Holsteiner Knochenschinken
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 DE
 Holsteiner Tilsiter
 Oste
 DE
 Hopfen aus der Hallertau
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 DE
 Kölsch
 Øl
 DE
 Kulmbacher Bier
 Øl
 DE
 Lausitzer Leinöl
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 DE
 Lübecker Marzipan
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 DE
 Lüneburger Heidekartoffeln
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Lüneburger Heidschnucke
 Fersk kød
 DE
 Mainfranken Bier
 Øl
 DE
 Meißner Fummel
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 DE
 Münchener Bier
 Øl
 DE
 Nieheimer Käse
 Oste
 DE
 Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 DE
 Nürnberger Lebkuchen
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 DE
 Oberpfälzer Karpfen
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 DE
 Odenwälder Frühstückskäse
 Oste
 DE
 Reuther Bier
 Øl
 DE
 Rheinisches Apfelkraut
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Rheinisches Zuckerrübenkraut / Rheinischer Zuckerrübensirup / Rheinisches Rübenkraut
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Salate von der Insel Reichenau
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Salzwedeler Baumkuchen
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 DE
 Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Schwäbische Maultaschen or Schwäbische Suppenmaultaschen
 Pastaprodukter
 DE
 Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle
 Pastaprodukter
 DE
 Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch
 Fersk kød
 DE
 Schwarzwälder Schinken
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 DE
 Schwarzwaldforelle
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 DE
 Spalt Spalter
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 DE
 Spreewälder Gurken
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Spreewälder Meerrettich
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Stromberger Pflaume
 Frugt, grøntsager


text:
og korn, også forarbejdet
 DE
 Tettnanger Hopfen
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 DE
 Thüringer Leberwurst
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 DE
 Thüringer Rostbratwurst
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 DE
 Thüringer Rotwurst
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 DE
 Tomaten von der Insel Reichenau
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Walbecker Spargel
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DE
 Weideochse vom Limpurger Rind
 Fersk kød
 DE
 Westfälischer Knochenschinken
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 DK
 Danablu
 Oste
 DK
 Esrom
 Oste
 DK
 Lammefjordsgulerod
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 DK
 Vadehavslam
 Fersk kød
 DK
 Vadehavsstude
 Fersk kød
 EL
 Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη
 Xira Syka Taxiarchi
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας
 Agios Mattheos Kerkyras
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Αγουρέλαιο Χαλκιδικής
 Agoureleo Chalkidikis
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Ακτινίδιο Πιερίας
 Aktinidio Pierias
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Ακτινίδιο Σπερχειού
 Aktinidio Sperchiou
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Ανεβατό
 Anevato
 Oste
 EL
 Αποκορώνας Χανίων Κρήτης
 Apokoronas Chanion Kritis
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Αρνάκι Ελασσόνας
 Arnaki Elassonas
 Fersk kød
 EL
 Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης
 Arxanes Irakliou Kritis
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Αυγοτάραχο Μεσολογγίου
 Avgotarocho Messolongiou
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 EL
 Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης
 Vianos Irakliou Kritis
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης
 Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Γαλοτύρι
 Galotyri
 Oste
 EL
 Γραβιέρα Αγράφων
 Graviera Agrafon
 Oste
 EL
 Γραβιέρα Κρήτης
 Graviera Kritis
 Oste
 EL
 Γραβιέρα Νάξου
 Graviera Naxou
 Oste
 EL
 Ελιά Καλαμάτας
 Elia Kalamatas
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο »Τροιζηνία«
 Exeretiko partheno eleolado »Trizinia«
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό
 Exeretiko partheno eleolado Thrapsano
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης
 Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Ζάκυνθος
 Zakynthos
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Θάσος
 Thassos
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης
 Throumba Ampadias Rethymnis Kritis
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Θρούμπα Θάσου
 Throumba Thassou
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Θρούμπα Χίου
 Throumba Chiou
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Καλαθάκι Λήμνου
 Kalathaki Limnou
 Oste
 EL
 Καλαμάτα
 Kalamata
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Κασέρι
 Kasseri
 Oste
 EL
 Κατίκι Δομοκού
 Katiki Domokou
 Oste
 EL
 Κατσικάκι Ελασσόνας
 Katsikaki Elassonas
 Fersk kød
 EL
 Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας
 Kelifoto fystiki Fthiotidas
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου
 Kerassia Tragana Rodochoriou
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κεφαλογραβιέρα
 Kefalograviera
 Oste
 EL
 Κεφαλονιά
 Kefalonia
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης
 Kolymvari Chanion Kritis
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Κονσερβολιά Αμφίσσης
 Konservolia Amfissis
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κονσερβολιά Άρτας
 Konservolia Artas
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κονσερβολιά Αταλάντης
 Konservolia Atalantis
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου
 Konservolia Piliou Volou
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κονσερβολιά Ροβίων
 Konservolia Rovion
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κονσερβολιά


text:
Στυλίδας
 Konservolia Stylidas
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κοπανιστή
 Kopanisti
 Oste
 EL
 Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα
 Korinthiaki Stafida Vostitsa
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κουμ Κουάτ Κέρκυρας
 Koum kouat Kerkyras
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Κρανίδι Αργολίδας
 Kranidi Argolidas
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Κρητικό παξιμάδι
 Kritiko paximadi
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 EL
 Κροκεές Λακωνίας
 Krokees Lakonias
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Κρόκος Κοζάνης
 Krokos Kozanis
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 EL
 Λαδοτύρι Μυτιλήνης
 Ladotyri Mytilinis
 Oste
 EL
 Λακωνία
 Lakonia
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Λέσβος / Mυτιλήνη
 Lesvos / Mytilini
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Λυγουριό Ασκληπιείου
 Lygourio Asklipiou
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Μανούρι
 Manouri
 Oste
 EL
 Μανταρίνι Χίου
 Mandarini Chiou
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Μαστίχα Χίου
 Masticha Chiou
 Vegetabilske carbohydratgummier og naturharpikser
 EL
 Μαστιχέλαιο Χίου
 Mastichelaio Chiou
 Æteriske olier
 EL
 Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια
 Meli Elatis Menalou Vanilia
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 EL
 Μεσσαρά
 Messara
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Μετσοβόνε
 Metsovone
 Oste
 EL
 Μήλα Ζαγοράς Πηλίου
 Mila Zagoras Piliou
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Μήλα Ντελίσιους ΠιλαÔά Τριπόλεως
 Mila Delicious Pilafa Tripoleas
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Μήλο Καστοριάς
 Milo Kastorias
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Μπάτζος
 Batzos
 Oste
 EL
 Ξερά σύκα Κύμης
 Xera syka Kymis
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Ξύγαλο Σητείας / Ξίγαλο Σητείας
 Xygalo Siteias / Xigalo Siteias
 Oste
 EL
 Ξυνομυζήθρα Κρήτης
 Xynomyzithra Kritis
 Oste
 EL
 Ολυμπία
 Olympia
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου
 Patata Kato Nevrokopiou
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Πατάτα Νάξου
 Patata Naxou
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Πεζά Ηρακλείου Κρήτης
 Peza Irakliou Kritis
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Πέτρινα Λακωνίας
 Petrina Lakonias
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Πηχτόγαλο Χανίων
 Pichtogalo Chanion
 Oste
 EL
 Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης
 Portokalia Maleme Chanion Kritis
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής
 Prasines Elies Chalkidikis
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Πρέβεζα
 Preveza
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Ροδάκινα Νάουσας
 Rodakina Naoussas
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Ρόδος
 Rodos
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Σάμος
 Samos
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Σαν Μιχάλη
 San Michali
 Oste
 EL
 Σητεία Λασιθίου Κρήτης
 Sitia Lasithiou Kritis
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Σταφίδα Ζακύνθου
 Stafida Zakynthou
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Σταφίδα Ηλείας
 Stafida Ilias
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων
 Syka Vavronas Markopoulou Messongion
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Σφέλα
 Sfela
 Oste
 EL
 Τοματάκι Σαντορίνης
 Tomataki Santorinis
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου
 Tsakoniki Melitzana Leonidiou
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Τσίχλα Χίου
 Tsikla Chiou
 Vegetabilske carbohydratgummier og naturharpikser
 EL
 Φάβα Σαντορίνης
 Fava Santorinis
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας
 Fassolia Gigantes Elefantes Prespon Florinas
 Frugt, grøntsager og korn,


text:
også forarbejdet
 EL
 Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας
 Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Φασόλια Βανίλιες Φενεού
 Fasolia Vanilies Feneou
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ — ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ
 Fasolia Gigantes-Elefantes Kastorias
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου
 Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίοu
 Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiu
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Φέτα
 Feta
 Oste
 EL
 Φιρίκι Πηλίου
 Firiki Piliou
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Φοινικι Λακωνιασ
 Finiki Lakonias
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 EL
 Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού
 Formaella Arachovas Parnassou
 Oste
 EL
 Φυστίκι Αίγινας
 Fystiki Aeginas
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Φυστίκι Μεγάρων
 Fystiki Megaron
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 EL
 Χανιά Κρήτης
 Chania Kritis
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Aceite Campo de Calatrava
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Aceite Campo de Montiel
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Aceite de La Alcarria
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Aceite de la Rioja
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Aceite de Lucena
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Aceite de Navarra
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Aceite del Baix Ebre-Montsià / Oli del Baix Ebre-Montsià
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Aceite del Bajo Aragón
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Aceite Monterrubio
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Aceite Sierra del Moncayo
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Aceituna Aloreña de Málaga
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Afuega'l Pitu
 Oste
 ES
 Ajo Morado de las Pedroñeras
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Alcachofa de Benicarló / Carxofa de Benicarló
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Alcachofa de Tudela
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Alfajor de Medina Sidonia
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Alubia de La Bañeza-León
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Antequera
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Arroz de Valencia / Arròs de València
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Arroz del Delta del Ebro / Arròs del Delta de l'Ebre
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Arzùa-Ulloa
 Oste
 ES
 Avellana de Reus
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Azafrán de la Mancha
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 ES
 Baena
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Berenjena de Almagro
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Botillo del Bierzo
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 ES
 Caballa de Andalucia
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 ES
 Cabrales
 Oste
 ES
 Calasparra
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Calçot de Valls
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Carne de Ávila
 Fersk kød
 ES
 Carne de Cantabria
 Fersk kød
 ES
 Carne de la Sierra


text:
de Guadarrama
 Fersk kød
 ES
 Carne de Morucha de Salamanca
 Fersk kød
 ES
 Carne de Vacuno del País Vasco / Euskal Okela
 Fersk kød
 ES
 Castaña de Galicia
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Cebolla Fuentes de Ebro
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Cebreiro
 Oste
 ES
 Cecina de León
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 ES
 Cereza del Jerte
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Cerezas de la Montaña de Alicante
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Chorizo de Cantimpalos
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 ES
 Chorizo Riojano
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 ES
 Chosco de Tineo
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 ES
 Chufa de Valencia
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 ES
 Cítricos Valencianos / Cítrics Valencians
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Clementinas de las Tierras del Ebro / Clementines de les Terres de l'Ebre
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Coliflor de Calahorra
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Cordero de Extremadura
 Fersk kød
 ES
 Cordero de Navarra / Nafarroako Arkumea
 Fersk kød
 ES
 Cordero Manchego
 Fersk kød
 ES
 Cordero Segureño
 Fersk kød
 ES
 Dehesa de Extremadura
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 ES
 Ensaimada de Mallorca / Ensaimada mallorquina
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Espárrago de Huétor-Tájar
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Espárrago de Navarra
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Estepa
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Faba Asturiana
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Faba de Lourenzá
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Gamoneu / Gamonedo
 Oste
 ES
 Garbanzo de Escacena
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Garbanzo de Fuentesaúco
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Gata-Hurdes
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Gofio Canario
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Grelos de Galicia
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Guijuelo
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 ES
 Idiazabal
 Oste
 ES
 Jamón de Huelva
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 ES
 Jamón de Teruel/Paleta de Teruel
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 ES
 Jamón de Trevélez
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 ES
 Jijona
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Judías de El Barco de Ávila
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Kaki Ribera del Xúquer
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Lacón Gallego
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 ES
 Lechazo de Castilla y León
 Fersk kød
 ES
 Lenteja de La Armuña
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Lenteja Pardina de Tierra de Campos
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Les Garrigues
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Los Pedroches
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 ES
 Mahón-Menorca
 Oste
 ES
 Mantecadas de Astorga
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Mantecados de Estepa
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya / Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya
 Fedtstoffer (smør, margarine,


text:
olier, m.m.)
 ES
 Mantequilla de Soria
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Manzana de Girona / Poma de Girona
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Manzana Reineta del Bierzo
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Mazapán de Toledo
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Mejillón de Galicia / Mexillón de Galicia
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 ES
 Melocotón de Calanda
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Melón de La Mancha
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Melva de Andalucia
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 ES
 Miel de Galicia / Mel de Galicia
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 ES
 Miel de Granada
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 ES
 Miel de La Alcarria
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 ES
 Miel de Tenerife
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 ES
 Mongeta del Ganxet
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Montes de Granada
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Montes de Toledo
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Montoro-Adamuz
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Nísperos Callosa d'En Sarriá
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pa de Pagès Català
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Pan de Alfacar
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Pan de Cea
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Pan de Cruz de Ciudad Real
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Papas Antiguas de Canarias
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pasas de Málaga
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pataca de Galicia / Patata de Galicia
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Patatas de Prades / Patates de Prades
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pemento da Arnoia
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pemento de Herbón
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pemento de Oímbra
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pemento do Couto
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pera de Jumilla
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pera de Lleida
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Peras de Rincón de Soto
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Picón Bejes-Tresviso
 Oste
 ES
 Pimentón de la Vera
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 ES
 Pimentón de Murcia
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 ES
 Pimiento Asado del Bierzo
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pimiento de Fresno-Benavente
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pimiento de Gernika or Gernikako Piperra
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pimiento Riojano
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pimientos del Piquillo de Lodosa
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Plátano de Canarias
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Pollo y Capón del Prat
 Fersk kød
 ES
 Poniente de Granada
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Priego de


text:
Córdoba
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Queso Camerano
 Oste
 ES
 Queso Casín
 Oste
 ES
 Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía
 Oste
 ES
 Queso de La Serena
 Oste
 ES
 Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya
 Oste
 ES
 Queso de Murcia
 Oste
 ES
 Queso de Murcia al vino
 Oste
 ES
 Queso de Valdeón
 Oste
 ES
 Queso Ibores
 Oste
 ES
 Queso Los Beyos
 Oste
 ES
 Queso Majorero
 Oste
 ES
 Queso Manchego
 Oste
 ES
 Queso Nata de Cantabria
 Oste
 ES
 Queso Palmero / Queso de la Palma
 Oste
 ES
 Queso Tetilla
 Oste
 ES
 Queso Zamorano
 Oste
 ES
 Quesucos de Liébana
 Oste
 ES
 Roncal
 Oste
 ES
 Salchichón de Vic / Llonganissa de Vic
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 ES
 San Simón da Costa
 Oste
 ES
 Sidra de Asturias / Sidra d'Asturies
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 ES
 Sierra de Cádiz
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Sierra de Cazorla
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Sierra de Segura
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Sierra Mágina
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Siurana
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 ES
 Sobao Pasiego
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Sobrasada de Mallorca
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 ES
 Tarta de Santiago
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Ternasco de Aragón
 Fersk kød
 ES
 Ternera Asturiana
 Fersk kød
 ES
 Ternera de Extremadura
 Fersk kød
 ES
 Ternera de Navarra / Nafarroako Aratxea
 Fersk kød
 ES
 Ternera Gallega
 Fersk kød
 ES
 Tomate La Cañada
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Torta del Casar
 Oste
 ES
 Turrón de Agramunt / Torró d'Agramunt
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Turrón de Alicante
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 ES
 Uva de mesa embolsada »Vinalopó«
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 ES
 Vinagre de Jerez
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 ES
 Vinagre del Condado de Huelva
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 FI
 Kainuun rönttönen
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 FI
 Kitkan viisas
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 FI
 Lapin Poron kuivaliha
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 FI
 Lapin Poron kylmäsavuliha
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 FI
 Lapin Poron liha
 Fersk kød
 FI
 Lapin Puikula
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FI
 Puruveden Muikku
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 FR
 Abondance
 Oste
 FR
 Agneau de lait des Pyrénées
 Fersk kød
 FR
 Agneau de l'Aveyron
 Fersk kød
 FR
 Agneau de Lozère
 Fersk kød
 FR
 Agneau de Pauillac
 Fersk kød
 FR
 Agneau de Sisteron
 Fersk kød
 FR
 Agneau du Bourbonnais
 Fersk kød
 FR
 Agneau du Limousin
 Fersk kød
 FR
 Agneau du Périgord
 Fersk kød
 FR
 Agneau du Poitou-Charentes
 Fersk kød
 FR
 Agneau du Quercy
 Fersk kød
 FR
 Ail blanc de Lomagne
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Ail de la Drôme
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Ail fumé d'Arleux
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet


text:
FR
 Ail rose de Lautrec
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Anchois de Collioure
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 FR
 Asperge des sables des Landes
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Banon
 Oste
 FR
 Barèges-Gavarnie
 Fersk kød
 FR
 Béa du Roussillon
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Beaufort
 Oste
 FR
 Bergamote(s) de Nancy
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 FR
 Beurre Charentes-Poitou / Beurre des Charentes / Beurre des Deux-Sèvres
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 FR
 Beurre d'Isigny
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 FR
 Bleu d'Auvergne
 Oste
 FR
 Bleu de Gex Haut-Jura / Bleu de Septmoncel
 Oste
 FR
 Bleu des Causses
 Oste
 FR
 Bleu du Vercors-Sassenage
 Oste
 FR
 Bœuf charolais du Bourbonnais
 Fersk kød
 FR
 Boeuf de Bazas
 Fersk kød
 FR
 Bœuf de Chalosse
 Fersk kød
 FR
 Boeuf de Vendée
 Fersk kød
 FR
 Bœuf du Maine
 Fersk kød
 FR
 Boudin blanc de Rethel
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 FR
 Brie de Meaux
 Oste
 FR
 Brie de Melun
 Oste
 FR
 Brioche vendéenne
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 FR
 Brocciu Corse / Brocciu
 Oste
 FR
 Camembert de Normandie
 Oste
 FR
 Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 FR
 Cantal / fourme de Cantal / cantalet
 Oste
 FR
 Chabichou du Poitou
 Oste
 FR
 Chaource
 Oste
 FR
 Chasselas de Moissac
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Châtaigne d'Ardèche
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Chevrotin
 Oste
 FR
 Cidre de Bretagne / Cidre Breton
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 FR
 Cidre de Normandie / Cidre Normand
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 FR
 Clémentine de Corse
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Coco de Paimpol
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Comté
 Oste
 FR
 Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 FR
 Cornouaille
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 FR
 Crème d'Isigny
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 FR
 Crème fraîche fluide d'Alsace
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 FR
 Crottin de Chavignol / chavignol
 Oste
 FR
 Dinde de Bresse
 Fersk kød
 FR
 Domfront
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 FR
 Emmental de Savoie
 Oste
 FR
 Emmental français est-central
 Oste
 FR
 Époisses
 Oste
 FR
 Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Farine de Petit Epeautre de Haute Provence
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Figue de Solliès
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Fin Gras / Fin Gras du Mézenc
 Fersk kød
 FR
 Foin de Crau
 Hø
 FR
 Fourme d'Ambert
 Oste
 FR
 Fourme de Montbrison
 Oste
 FR
 Fraise du Périgord
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Fraises de Nîmes
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Gâche Vendéenne


text:
Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 FR
 Génisse Fleur d'Aubrac
 Fersk kød
 FR
 Gruyère
 Oste
 FR
 Haricot tarbais
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Huile d'olive d'Aix-en-Provence
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 FR
 Huile d'olive de Corse / Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 FR
 Huile d'olive de Haute-Provence
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 FR
 Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 FR
 Huile d'olive de Nice
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 FR
 Huile d'olive de Nîmes
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 FR
 Huile d'olive de Nyons
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 FR
 Huile essentielle de lavande de Haute-Provence
 Æteriske olier
 FR
 Huîtres Marennes Oléron
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 FR
 Jambon de Bayonne
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 FR
 Jambon de l'Ardèche
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 FR
 Jambon sec des Ardennes/ Noix de Jambon sec des Ardennes
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 FR
 Kiwi de l'Adour
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Laguiole
 Oste
 FR
 Langres
 Oste
 FR
 Lentille vert du Puy
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Lentilles vertes du Berry
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Lingot du Nord
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Livarot
 Oste
 FR
 Mâche nantaise
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Mâconnais
 Oste
 FR
 Maine-Anjou
 Fersk kød
 FR
 Maroilles / Marolles
 Oste
 FR
 Melon de Guadeloupe
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Melon du Haut-Poitou
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Melon du Quercy
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Miel d'Alsace
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 FR
 Miel de Corse / Mele di Corsica
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 FR
 Miel de Provence
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 FR
 Miel de sapin des Vosges
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 FR
 Mirabelles de Lorraine
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Mogette de Vendée
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Mont d'or / Vacherin du Haut-Doubs
 Oste
 FR
 Morbier
 Oste
 FR
 Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 FR
 Moutarde de Bourgogne
 Sennepspasta
 FR
 Munster / Munster-Géromé
 Oste
 FR
 Muscat du Ventoux
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Neufchâtel
 Oste
 FR
 Noix de Grenoble
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Noix du Périgord
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Œufs de Loué
 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
 FR
 Oie d'Anjou
 Fersk kød
 FR
 Oignon de Roscoff
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Oignon doux des Cévennes
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Olive de Nice
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Olive de Nîmes
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Olives noires de la Vallée des Baux de


text:
Provence
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Olives noires de Nyons
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Ossau-Iraty
 Oste
 FR
 Pâté de Campagne Breton
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 FR
 Pâtes d'Alsace
 Pasta
 FR
 Pays d'Auge / Pays d'Auge-Cambremer
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 FR
 Pélardon
 Oste
 FR
 Petit Épeautre de Haute Provence
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Picodon
 Oste
 FR
 Piment d'Espelette / Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 FR
 Pintadeau de la Drôme
 Fersk kød
 FR
 Poireaux de Créances
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Pomme de terre de l'Île de Ré
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Pomme du Limousin
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Pommes de terre de Merville
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Pommes des Alpes de Haute Durance
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Pommes et poires de Savoie
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Pont-l'Évêque
 Oste
 FR
 Porc d'Auvergne
 Fersk kød
 FR
 Porc de Franche-Comté
 Fersk kød
 FR
 Porc de la Sarthe
 Fersk kød
 FR
 Porc de Normandie
 Fersk kød
 FR
 Porc de Vendée
 Fersk kød
 FR
 Porc du Limousin
 Fersk kød
 FR
 Porc du Sud-Ouest
 Fersk kød
 FR
 Poulet des Cévennes / Chapon des Cévennes
 Fersk kød
 FR
 Pouligny-Saint-Pierre
 Oste
 FR
 Prés-salés de la baie de Somme
 Fersk kød
 FR
 Prés-salés du Mont-Saint-Michel
 Fersk kød
 FR
 Pruneaux d'Agen / Pruneaux d'Agen mi-cuits
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Raviole du Dauphiné
 Pasta
 FR
 Reblochon / reblochon de Savoie
 Oste
 FR
 Rigotte de Condrieu
 Oste
 FR
 Rillettes de Tours
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 FR
 Riz de Camargue
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 FR
 Rocamadour
 Oste
 FR
 Roquefort
 Oste
 FR
 Sainte-Maure de Touraine
 Oste
 FR
 Saint-Marcellin
 Oste
 FR
 Saint-Nectaire
 Oste
 FR
 Salers
 Oste
 FR
 Saucisse de Montbéliard
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 FR
 Saucisse de Morteau eller Jésus de Morteau
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 FR
 Saucisson de l'Ardèche
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 FR
 Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 FR
 Selles-sur-Cher
 Oste
 FR
 Taureau de Camargue
 Fersk kød
 FR
 Tome des Bauges
 Oste
 FR
 Tomme de Savoie
 Oste
 FR
 Tomme des Pyrénées
 Oste
 FR
 Valençay
 Oste
 FR
 Veau d'Aveyron et du Ségala
 Fersk kød
 FR
 Veau du Limousin
 Fersk kød
 FR
 Volailles d'Alsace
 Fersk kød
 FR
 Volailles d'Ancenis
 Fersk kød
 FR
 Volailles d'Auvergne
 Fersk kød
 FR
 Volailles de Bourgogne
 Fersk kød
 FR
 Volailles de Bresse
 Fersk kød
 FR
 Volailles de Bretagne
 Fersk kød
 FR
 Volailles de Challans
 Fersk kød
 FR
 Volailles de Cholet
 Fersk kød
 FR
 Volailles de Gascogne
 Fersk kød
 FR
 Volailles de Houdan
 Fersk kød
 FR
 Volailles de Janzé
 Fersk kød
 FR
 Volailles de la Champagne
 Fersk kød
 FR
 Volailles de la Drôme
 Fersk kød
 FR
 Volailles de l'Ain
 Fersk kød
 FR
 Volailles de Licques
 Fersk kød
 FR
 Volailles de l'Orléanais
 Fersk kød
 FR
 Volailles de Loué
 Fersk kød
 FR
 Volailles


text:
de Normandie
 Fersk kød
 FR
 Volailles de Vendée
 Fersk kød
 FR
 Volailles des Landes
 Fersk kød
 FR
 Volailles du Béarn
 Fersk kød
 FR
 Volailles du Berry
 Fersk kød
 FR
 Volailles du Charolais
 Fersk kød
 FR
 Volailles du Forez
 Fersk kød
 FR
 Volailles du Gatinais
 Fersk kød
 FR
 Volailles du Gers
 Fersk kød
 FR
 Volailles du Languedoc
 Fersk kød
 FR
 Volailles du Lauragais
 Fersk kød
 FR
 Volailles du Maine
 Fersk kød
 FR
 Volailles du plateau de Langres
 Fersk kød
 FR
 Volailles du Val de Sèvres
 Fersk kød
 FR
 Volailles du Velay
 Fersk kød
 HU
 Alföldi kamillavirágzat
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 HU
 Budapesti téliszalámi
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 HU
 Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 HU
 Gönci kajszibarack
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 HU
 Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 HU
 Hajdúsági torma
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 HU
 Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 HU
 Magyar szürkemarha hús
 Fersk kød
 HU
 Makói vöröshagyma / Makói hagyma
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 HU
 Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 HU
 Szegedi szalámi / Szegedi téliszalámi
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 HU
 Szentesi paprika
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 HU
 Szőregi rózsatő
 Blomster og prydplanter
 IE
 Clare Island Salmon
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 IE
 Connemara Hill lamb / Uain Sléibhe Chonamara
 Fersk kød
 IE
 Imokilly Regato
 Oste
 IE
 Timoleague Brown Pudding
 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
 IE
 Waterford Blaa / Blaa
 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
 IT
 Abbacchio Romano
 Fersk kød
 IT
 Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure
 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
 IT
 Aceto Balsamico di Modena
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 IT
 Aceto balsamico tradizionale di Modena
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 IT
 Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia
 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
 IT
 Aglio Bianco Polesano
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Aglio di Voghiera
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Agnello del Centro Italia
 Fersk kød
 IT
 Agnello di Sardegna
 Fersk kød
 IT
 Alto Crotonese
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Amarene Brusche di Modena
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Aprutino Pescarese
 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
 IT
 Arancia del Gargano
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Arancia di Ribera
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Arancia Rossa di Sicilia
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Asiago
 Oste
 IT
 Asparago Bianco di Bassano
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Asparago bianco di Cimadolmo
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Asparago di Badoere
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Asparago verde di Altedo
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Basilico Genovese
 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
 IT
 Bergamotto di Reggio Calabria — Olio essenziale
 Æteriske olier
 IT
 Bitto
 Oste
 IT
 Bra
 Oste
 IT
 Bresaola della Valtellina
 Kødprodukter