text:
1, mellem et plan, der er parallelt med planet H-H, og som befinder sig i en afstand af 0,3 mm under dette, og endevindingerne som defineret i fodnote 9.
 Supplerende forklaring til blad H17/3 og H17/4
 Nedennævnte måles i tre retninger:
 1
 for dimensionerne b1, a, c, d, e, f, lR og lC,
 2
 for dimensionerne g, h, p og q
 3
 for dimensionen b2.
 Dimensionerne p og q måles i et plan parallelt med og 33,0 mm fra referenceplanet.
 Dimensionerne b1 og b2 måles i planer parallelle med og 29,5 og 33,0 mm fra referenceplanet.
 Dimensionerne c og h måles i planer parallelle med og 29,5 og 31,0 mm fra referenceplanet.
 Dimensionerne a og g måles i planer parallelle med og 25,0 og 26,0 mm fra referenceplanet.
 Bemærk: Målemetoden beskrevet i Appendix E i IEC Publication 60809.
 KATEGORI H6W OG HY6W — Blad H6W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 e
 14,25
 15,0
 15,75
 15,0 ± 0,25
 Afvigelse i sideretningen (70)
 0,75
 0,4 maks.
 β
 82,5°
 90°
 97,5°
 90° ± 5°
 γ1, γ2 (71)
 30°
 30° min.
 Sokkel:
 H6W:
 BAX9s
 i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-8-1)
 HY6W:
 BAZ9s
 i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-150-1)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 6
 6
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 7,35
 maks. 7,35
 Lysstrøm
 H6W
 125 ± 12 %
 HY6W
 75 ± 17 %
 Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V
 125 lm Gult:
 Gult: 75 lm
 KATEGORI H10W/1 OG HY10W — Blad H10W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 e
 14,25
 15,0
 15,75
 15,0 ± 0,25
 Afvigelse i sideretningen (72)
 0,75
 0,4 maks.
 β
 82,5°
 90°
 97,5°
 90° ± 5°
 γ1, γ2 (73)
 30°
 30° min.
 Sokkel:
 H10W/1
 BAU9s
 i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-150A-1)
 HY10W
 BAUZ9s
 i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-150B-1)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 10
 10
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 12
 maks. 12
 Lysstrøm
 H10W/1
 200 ± 12 %
 HY10W
 120 ± 17 %
 Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V
 Hvidt: 200 lm
 Gult: 120 lm
 KATEGORI H21W OG HY21W — Blad H21W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 e
 20,0 (74)
 20,0 ± 0,25
 f
 12 V
 3,8
 3,8 + 0/– 1
 24 V
 4,5
 Afvigelse i sideretningen (75)
 (74)
 0,0 ± 0,15 (76)
 β
 82,5°
 90°
 97,5°
 90° ± 5°
 γ1, γ2 (77)
 45°
 45° min.
 Sokkel:
 H21W:
 BAY9s
 i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 1.9.7004)
 HY21W:
 BAW9s
 i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-149-1)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 24
 12
 Watt
 21
 21
 21
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 28,0
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 26,25
 maks. 29,4
 maks. 26,25
 Lysstrøm
 H21W
 600 ± 12 %
 600 ± 15 %
 HY21W
 300 ±


text:
17 %
 300 ± 20 %
 Referencelysstrøm ved ca.
 12 V
 Hvidt: 415 lm
 13,2 V
 Hvidt: 560 lm
 13,5 V
 Hvidt: 600 lm
 Gult: 300 lm
 KATEGORI H21W OG HY21W — Blad H21W/2
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Ved denne prøve bestemmes det, ved at kontrollere om glødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet og ikke afviger mere end ± 7,5° fra normalen til et plan gennem referencestiftens centerlinje og referenceaksen, om en glødelampe opfylder forskrifterne.
 Reference
 a
 b
 h
 k
 Dimensioner
 d + 1,0
 d + 1,0
 f + 1,2
 0,50
 d
 =
 glødetrådens faktiske diameter
 f
 =
 glødetrådens faktiske længde
 Prøvningsmetode og -forskrifter
 1. Lampen anbringes i en holder, der er drejelig om sin akse og enten forsynet med en kalibreret skala eller faste anslag svarende til tolerancegrænserne for vinkelforskydning. Holderen drejes derefter således, at glødetråden afbildes fra enden på den skærm, som billedet af glødetråden projiceres op på. Glødetråden skal ses afbildet fra enden inden for tolerancegrænserne for vinkelforskydning.
 2. Afbildning fra siden
 Når lampen anbringes med soklen nedad og referenceaksen lodret, og glødetråden ses fra enden, skal projektionen af glødetråden ligge fuldstændigt inden for et rektangel med højde »a« og bredde »b« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum.
 3. Afbildning forfra
 Glødelampen anbringes med soklen nedad og referenceaksen lodret, således at den ses i retning vinkelret på glødetrådens akse:
 3.1.
 Projektionen af glødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »a« og bredden »h« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum.
 3.2.
 Afstanden mellem glødetrådens centrum og referenceaksen må ikke være større end »k«.
 KATEGORI H27W/1 OG H27W/2 — Blad H27W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 KATEGORI H27W/1 OG H27W/2 — Blad H27W/2
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 e
 31,75 (79)
 31,75 ± 0,25
 f (81)
 maks. 4,8
 4,2 ± 0,20
 k
 0 (79)
 0,0 ± 0,25
 h1, h2, h3, h4 (80)
 0 (79)
 0,0 ± 0,25
 γ1 (78)
 38° nom.
 38° nom.
 γ2 (78)
 44° nom.
 44° nom.
 Sokkel:
 H27W/1:
 PG13
 i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-107-4)
 H27W/2:
 PGJ13
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 27
 27
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 31
 maks. 31
 Lysstrøm
 477 ± 15 %
 Referencelysstrøm ved ca.
 12 V
 350 lm
 13,2 V
 450 lm
 13,5 V
 477 lm
 KATEGORI H27W/1 OG H27W/2 — Blad H27W/3
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Ved denne prøve bestemmes det, ved at kontrollere om glødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet, om en glødelampe opfylder forskrifterne.
 Mål i mm
 Reference
 a
 c
 k
 g
 Dimensioner
 d + 1,2
 d + 1,0
 0,5
 2,4
 d= glødetrådens faktiske diameter
 Glødetråden skal være helt inden for de anførte grænser.
 Glødetrådens centrum skal være inden for dimensionen k.
 KATEGORI HB3 OG HB3A — Blad HB3/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 KATEGORI HB3 OG HB3A — Blad HB3/2
 KATEGORI HB3 OG HB3A — Blad HB3/3
 Mål i mm (86)
 Tolerancer

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 e (83), (85)
 31,5
 (84)
 ± 0,16
 f (83), (85)
 5,1
 (84)
 ± 0,16
 h1, h2
 0
 (84)
 ± 0,15 (82)
 h3
 0
 (84)
 ± 0,08 (82)
 γ1
 45° min.
 —
 —
 γ2
 52° min.
 —
 —
 Sokkel P20d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-31-2) (87)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 60
 60
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,2
 13,2
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 73
 maks. 73
 Lysstrøm
 1 860 ± 12 %
 Referencelysstrøm ved ca.
 12 V
 1 300
 13,2 V
 1 860
 KATEGORI HB3 OG HB3A — Blad HB3/4
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Ved denne prøve bestemmes det, ved at kontrollere om glødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet, om en glødelampe opfylder forskrifterne.
 p
 q
 r
 s
 t
 u
 v
 12 V
 1,3 d
 1,6 d
 3,0
 2,9
 0,9
 0,4
 0,7
 d= glødetrådens diameter
 Glødetrådens placering kontrolleres kun i retning A og B som vist i blad HB3/1.
 Glødetråden skal være helt inden for de anførte grænser.
 Glødetrådens begyndelse som defineret i blad HB3/3, fodnote 11, skal være i området »B« og glødetrådens slutning i området »C«.
 For området »A« gælder ingen krav til glødetrådens centrum.
 KATEGORI HB4 OG HB4A — Blad HB4/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 KATEGORI HB4 OG HB4A — Blad HB4/2
 KATEGORI HB4 OG HB4A — Blad HB4/3
 Mål i mm (93)
 Tolerancer
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 e (90), (92)
 31,5
 (91)
 ± 0,16
 f (90), (92)
 5,1
 (91)
 ± 0,16
 h1, h2
 0
 (91)
 ± 0,15 (89)
 h3
 0
 (91)
 ± 0,08 (89)
 g (90)
 0,75
 ± 0,5
 ± 0,3
 γ1
 50° min.
 —
 —
 γ2
 52° min.
 —
 —
 γ3
 45°
 ± 5°
 ± 5°
 Sokkel P22d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-32-2) (94)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 51
 51
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,2
 13,2
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 62
 maks. 62
 Lysstrøm
 1 095 ± 15 %
 Referencelysstrøm ved ca.
 12 V
 825
 13,2 V
 1 095
 KATEGORI HB4 OG HB4A — Blad HB4/4
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Ved denne prøve bestemmes det, ved at kontrollere om glødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet, om en glødelampe opfylder forskrifterne.
 p
 q
 r
 s
 t
 u
 v
 12 V
 1,3 d
 1,6 d
 3,0
 2,9
 0,9
 0,4
 0,7
 d= glødetrådens diameter
 Glødetrådens placering kontrolleres kun i retning A og B som vist i blad HB4/1.
 Glødetråden skal være helt inden for de anførte grænser.
 Glødetrådens begyndelse som defineret i blad HB4/3, fodnote 12, skal være i området »B« og glødetrådens slutning i området »C«.
 For området »A« gælder ingen krav til glødetrådens centrum.
 KATEGORI HIR1 — Blad HIR1/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 KATEGORI HIR1 — Blad HIR1/2
 Mål i mm (100)
 Tolerancer
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 e (97), (99)
 29
 (98)
 ± 0,16
 f (97), (99)
 5,1
 (98)
 ± 0,16
 g (97)
 0
 + 0,7/– 0,0
 + 0,4/– 0,0
 h1, h2
 0


text:
(98)
 ± 0,15 (96)
 d
 maks. 1,6
 γ1
 50° min.
 —
 —
 γ2
 50° min.
 —
 —
 Sokkel PX20d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-31-2)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 65
 65
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,2
 13,2
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 73
 maks. 73
 Lysstrøm
 2 500 ± 15 %
 Referencelysstrøm ved ca.
 12 V
 1 840
 13,2 V
 2 500
 KATEGORI HIR1 — Blad HIR1/3
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Ved denne prøve bestemmes det, ved at kontrollere om glødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet, om en glødelampe opfylder forskrifterne.
 a1
 a2
 b1
 b2
 c1
 c2
 12 V
 d + 0,4
 d + 0,8
 0,35
 6,1
 5,2
 d= glødetrådens diameter
 Glødetrådens placering kontrolleres kun i retning A og B som vist i blad HIR1/1.
 Glødetrådens ender som fastlagt i blad HIR1/2, fodnote 10, skal ligge mellem linjerne Z1 og Z2 og mellem linjerne Z3 og Z4.
 KATEGORI HIR2 — Blad HIR2/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 KATEGORI HIR2 — Blad HIR2/2
 Mål i mm (105)
 Tolerancer
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 e (102), (104)
 28,7
 (103)
 ± 0,16
 f (102), (104)
 5,3
 (103)
 ± 0,16
 g (102)
 0
 + 0,7/– 0,0
 + 0,4/– 0,0
 h1, h2
 0
 (103)
 ± 0,15 (101)
 d
 maks. 1,6
 —
 —
 γ1
 50° min.
 —
 —
 γ2
 50° min.
 —
 —
 Sokkel PX22d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-32-2)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 55
 55
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,2
 13,2
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 63
 maks. 63
 Lysstrøm
 1 875 ± 15 %
 Referencelysstrøm ved ca.
 12 V
 1 355
 13,2 V
 1 875
 KATEGORI HIR2 — Blad HIR2/3
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Ved denne prøve bestemmes det, ved at kontrollere om glødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet, om en glødelampe opfylder forskrifterne.
 a1
 a2
 b1
 b2
 c1
 c2
 12 V
 d + 0,4
 d + 0,8
 0,35
 6,6
 5,7
 d= glødetrådens diameter
 Glødetrådens placering kontrolleres kun i retning A og B som vist i blad HIR2/1.
 Glødetrådens ender som fastlagt i blad HIR2/2, fodnote 10, skal ligge mellem linjerne Z1 og Z2 og mellem linjerne Z3 og Z4.
 KATEGORI HS1 — Blad HS1/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Figure 1
 Main drawing
 KATEGORI HS1 — Blad HS1/2
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 6 V
 12 V
 12 V
 e
 28,5 + 0,45/– 0,25
 28,5 + 0,20/– 0,00
 p
 28,95
 28,95
 α
 maks. 40°
 maks. 40°
 Sokkel PX43t i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-34-2)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 6 (106)
 12 (106)
 12 (106)
 Watt
 35
 35
 35
 35
 35
 35
 Prøvningsspænding
 Volt
 6,3
 13,2
 13,2
 Objektive værdier
 Watt
 35
 35
 35
 35
 35
 35
 ± %
 5
 5
 Lysstrøm
 700
 440
 825
 525
 ± %
 15
 Målelysstrøm (107) lm
 —
 —
 450
 Referencelysstrøm ved ca.
 12 V
 700
 450
 13,2 V
 825
 525
 KATEGORI HS1 — Blad HS1/3
 Position


text:
of shield
 Position of filaments
 KATEGORI HS1 — Blad HS1/4
 Tabel over dimensioner (i mm) omhandlet i tegningerne i blad HS1/3
 Reference (108)
 Dimensioner (109)
 Tolerance
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 6 V
 12 V
 6 V
 12 V
 6 V
 12 V
 12 V
 a/26
 0,8
 ± 0,35
 ± 0,20
 a/25
 0,8
 ± 0,55
 ± 0,20
 b1/29,5
 0
 ± 0,35
 ± 0,20
 b1/33
 b1/29,5 mv
 ± 0,35
 ± 0,15
 b2/29,5
 0
 ± 0,35
 ± 0,20
 b2/33
 b2/29,5 mv
 ± 0,35
 ± 0,15
 c/29,5
 0,6
 ± 0,35
 ± 0,20
 c/31
 c/29,5 mv
 ± 0,30
 ± 0,15
 d
 min. 0,1/maks. 1,5
 —
 —
 e (112)
 28,5
 + 0,45/– 0,25
 + 0,20/– 0,00
 f (110), (111), (112)
 1,7
 + 0,50/– 0,30
 + 0,30/– 0,10
 g/26
 0
 ± 0,50
 ± 0,30
 g/25
 0
 ± 0,70
 ± 0,30
 h/29,5
 0
 ± 0,50
 ± 0,30
 h/31
 h/29,5 mv
 ± 0,30
 ± 0,20
 lR
 (110), (113)
 3,5
 4,0
 ± 0,80
 ± 0,40
 lC
 (110), (111)
 3,3
 4,5
 ± 0,80
 ± 0,35
 p/33
 Afhænger af skålens form
 —
 —
 q/33
 (p+q)/2
 ± 0,60
 ± 0,30
 KATEGORI HS1 — Blad HS1/5
 Supplerende forklaring til blad HS1/3
 Nedennævnte måles i tre retninger:
 1
 dimensionerne a, b1, c, d, e, f, lR og lC,
 2
 dimensionerne g, h, p og q
 3
 dimensionen b2.
 Dimensionerne p og q måles i et plan parallelt med og 33 mm fra referenceplanet.
 Dimensionerne b1 og b2 måles i planer parallelle med og 29,5 og 33 mm fra referenceplanet.
 Dimensionerne a og g måles i planer parallelle med og 25,0 og 26,0 mm fra referenceplanet.
 Dimensionerne c og h måles i planer parallelle med og 29,5 og 31 mm fra referenceplanet.
 Bemærk: Målemetoden beskrevet i Appendix E i IEC Publication 60809.
 KATEGORI HS2 — Blad HS2/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 KATEGORI HS2 — Blad HS2/2
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 e
 11,0 (114)
 11,0 ± 0,15
 f (115)
 6 V
 1,5
 2,5
 3,0
 2,5 ± 0,15
 12 V
 2,0
 3,0
 4,0
 h1, h2
 (114)
 0 ± 0,15
 α (2)
 40°
 β (3)
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 γ1 (4)
 15°
 15° min.
 γ2 (4)
 40°
 40° min.
 Sokkel PX13.5s i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-35-2)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 6
 12
 6
 Watt
 15
 15
 Prøvningsspænding
 Volt
 6,75
 13,5
 6,75
 Objektive værdier
 Watt
 15 ± 6 %
 15 ± 6 %
 Lysstrøm
 320 ± 15 %
 Referencelysstrøm: 320 lm ved ca. 6,75 V
 KATEGORI HS2 — Blad HS2/3
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Ved denne prøve bestemmes det, ved at kontrollere om glødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet, om en glødelampe opfylder forskrifterne.
 Reference
 a1
 a2
 b1
 b2
 c1 (6 V)
 c1 (12 V)
 c2
 Dimensioner
 d + 1,0
 d + 1,4
 0,25
 0,25
 4,0
 4,5
 1,75
 d= glødetrådens faktiske diameter
 Glødetråden skal være helt inden for de anførte grænser.
 Glødetrådens begyndelse skal være mellem linjerne Z1 og Z2.
 KATEGORI HS5 — Blad HS5/1
 Tegningerne skal kun


text:
vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 GLØDELAMPER TIL MOTORCYKLER
 Figure 1
 Main drawing
 Figure 2
 Distortion free area (4) and black top (5)
 KATEGORI HS5 — Blad HS5/2
 Figure 3
 Filament position and dimensions
 KATEGORI HS5 — Blad HS5/3
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 12 V
 12 V
 e
 26
 (116)
 ± 0,15
 lC
 (117)
 4,6
 ± 0,3
 k
 0
 ± 0,2
 h1, h3
 0
 ± 0,15
 h2, h4
 0
 ± 0,20
 lR
 (117)
 4,6
 ± 0,3
 j
 0
 ± 0,2
 g1, g3
 0
 ± 0,30
 g2, g4
 2,5
 ± 0,40
 γ1
 50° min.
 —
 —
 γ2
 23° min.
 —
 —
 γ3
 50° min.
 —
 —
 Sokkel P23t i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-138-2)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Spænding
 V
 12
 12
 Watt
 W
 35
 30
 35
 30
 Prøvningsspænding
 V
 13,2
 13,2
 Objektive værdier
 Watt
 W
 maks. 40
 maks. 37
 maks. 40
 maks. 37
 Lysstrøm
 lm
 620
 515
 ± %
 15
 15
 Referencelysstrøm ved ca.
 12 V
 460
 380
 13,2 V
 620
 515
 KATEGORI HS5 — Blad HS5/4
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Ved denne prøve bestemmes det, om en glødelampe opfylder forskrifter ved at kontrollere, om:
 a)
 nærlysglødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet, og om
 b)
 fjernlysglødetråden er korrekt placeret i forhold til nærlysglødetråden.
 Side elevation
 Reference
 a
 b
 c
 d
 v
 Dimensioner
 d1 + 0,6
 d1 + 0,8
 d2 + 1,2
 d2 + 1,6
 2,5
 d1
 :
 Nærlysglødetrådens diameter
 d2
 :
 Nærlysglødetrådens diameter
 Front elevation
 Reference
 h
 k
 Dimensioner
 6,0
 0,5
 Glødetrådene skal være helt inden for de anførte grænser.
 Glødetrådens centrum skal være inden for dimensionen k.
 KATEGORI HS5A — Blad HS5A/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 GLØDELAMPER TIL MOTORCYKLER
 Figure 1
 Main drawing
 Figure 2
 Distortion free area (4) and black top (5)
 KATEGORI HS5A — Blad HS5A/2
 Figure 3
 Filament position and dimensions
 KATEGORI HS5A — Blad HS5A/3
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 12 V
 12 V
 e
 26
 —
 —
 lC
 (118)
 4,6
 ± 0,5
 ± 0,3
 k
 0
 ± 0,4
 ± 0,2
 h1, h3
 0
 ± 0,3
 ± 0,15
 h2, h4
 0
 ± 0,4
 ± 0,2
 lR
 (118)
 4,6
 ± 0,5
 ± 0,3
 j
 0
 ± 0,6
 ± 0,3
 g1, g3
 0
 ± 0,6
 ± 0,3
 g2, g4
 2,5
 ± 0,4
 ± 0,2
 γ1
 50° min.
 —
 —
 γ2
 23° min.
 —
 —
 γ3
 50° min.
 —
 —
 Sokkel PX23t i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-138A-1)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Spænding
 V
 12 (119)
 12 (119)
 Watt
 W
 45
 40
 45
 40
 Prøvningsspænding
 V
 13,2
 13,2
 Objektive værdier
 Watt
 W
 maks. 50
 maks. 45
 maks. 50
 maks. 45
 Lysstrøm
 lm
 750
 640
 ± %
 15
 15
 Referencelysstrøm ved ca.
 12 V
 550 lm
 470 lm
 13,2 V
 750 lm
 640 lm
 KATEGORI HS6 — Blad HS6/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Figur 1
 Hovedtegning
 KATEGORI HS6 — Blad HS6/2
 (6)
 Glaspæren skal aksialt og cylindrisk være fri for optisk forvrængning inden


text:
for vinklerne β og δ. Dette krav gælder for hele pærens periferi inden for vinklerne β og δ og behøver ikke blive efterprøvet i området med den uigennemsigtige coating.
 (7)
 Den uigennemsigtige coating skal mindst strække sig til den cylindriske del af pæren over hele pæretoppens periferi. Den skal desuden strække sig til et plan parallelt med referenceplanet, hvor γ skærer pærens ydre overflade som vist i figur 3 (synsretning B som angivet på blad HS6/1).
 (8)
 Nærlysglødetrådens forsætning i forhold til pærens akse måles i to planer parallelt med referenceplanet, hvor projektionen af den udvendige del af de yderste vindinger nærmest ved eller længst fra referenceplanet skærer glødetrådens akse.
 (9)
 Lyset skal blokeres over pærens sokkelende i en vinkel af størrelsen θ. Dette krav gælder for alle retninger omkring referenceaksen.
 KATEGORI HS6 — Blad HS6/3
 Figure 6
 Position and dimensions of filaments (10), (11), (12), (13), (14)
 KATEGORI HS6 — Blad HS6/4
 Mål i mm
 Tolerance
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 d1 (13) (121)
 maks. 1,4
 —
 —
 d2 (13) (121)
 maks. 1,4
 —
 —
 e (120)
 29,45
 ± 0,20
 ± 0,10
 f1 (120)
 4,4
 ± 0,50
 ± 0,25
 f2 (120)
 4,4
 ± 0,50
 ± 0,25
 g (8), (121)
 0,5 d1
 ± 0,50
 ± 0,30
 h (8)
 0
 ± 0,40
 ± 0,20
 j (10)
 2,5
 ± 0,30
 ± 0,20
 k (10)
 2,0
 ± 0,20
 ± 0,10
 m (11)
 0
 ± 0,24
 ± 0,20
 n (11)
 0
 ± 0,24
 ± 0,20
 p (10)
 0
 ± 0,30
 ± 0,20
 β
 42° min.
 —
 —
 δ
 52° min.
 —
 —
 γ
 43°
 + 0°/– 5°
 + 0°/– 5°
 θ (9)
 41°
 ± 4°
 ± 4°
 Sokkel PX26,4t i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-128-3)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER (122)
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 40
 35
 40
 35
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,2
 13,2
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 45
 maks. 40
 maks. 45
 maks. 40
 Lysstrøm
 900 ± 15 %
 600 ± 15 %
 Referencelysstrøm ved ca.
 12 V
 630/420
 13,2 V
 900/600
 KATEGORI P13W OG PW13W — Blad P13W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Figure 1
 Main drawing P13W
 KATEGORI P13W OG PW13W — Blad P13W/2
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 e (124)
 P13W
 25,0 (123)
 25,0 ± 0,25
 PW13W
 19,25 (123)
 19,25 ± 0,25
 f (124)
 4,3 (123)
 4,3 ± 0,25
 α1
 (125)
 30,0° min.
 30,0° min.
 α2
 (125)
 58,0° min.
 58,0° min.
 P13W
 PG18.5d-1
 i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-147-1)
 PW13W
 Sokkel WP3,3x14,5-7
 i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-164-1)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Spænding
 V
 12
 12
 Watt
 W
 13
 13
 Prøvningsspænding
 V
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 W
 maks. 19
 maks. 19
 Lysstrøm
 lm
 250
 ±
 + 15 %/– 20 %
 Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V
 250 lm
 KATEGORI P13W OG PW13W — Blad P13W/3
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Ved denne prøve bestemmes det, ved at kontrollere om glødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet, om en glødelampe opfylder forskrifterne.
 p
 q
 u1, u2
 r,


text:
s
 t, v
 Seriefremstillede glødelamper
 1,7
 1,9
 0,3
 2,6
 0,9
 Standardglødelamper
 1,5
 1,7
 0,25
 2,45
 0,6
 Glødetrådens placering kontrolleres på to gensidigt vinkelrette planer, hvoraf det ene er planet, der går gennem tilledningskablerne.
 Glødetrådens ender som fastlagt i blad P13W/2, fodnote 4, skal ligge mellem linjerne Z1 og Z2 og mellem linjerne Z3 og Z4.
 Glødetråden skal være helt inden for de anførte grænser.
 KATEGORI P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W OG PWR19W — Blad P19W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 KATEGORI P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W OG PWR19W — Blad P19W/2
 Mål i mm (126)
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 (130)
 e (127), (128)
 P19W, PS19W,
 PY19W, PSY19W,
 PR19W, PSR19W
 24,0
 24,0
 PW19W,
 PWY19W,
 PWR19W
 18,1
 18,1
 f (127), (128)
 4,0
 4,0 ± 0,2
 α (129)
 58°
 58° min.
 P19W
 Sokkel PGU20-1
 i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-127-2)
 PY19W
 Sokkel PGU20-2
 PR19W
 Sokkel PGU20-5
 PS19W
 Sokkel PG20-1
 PSY19W
 Sokkel PG20-2
 PSR19W
 Sokkel PG20-5
 PW19W
 Sokkel WP3,3x14,5-1
 i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-164-1)
 PWY19W
 Sokkel WP3,3x14,5-2
 PWR19W
 Sokkel WP3,3x14,5-5
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 19
 19
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 20
 maks. 20
 Lysstrøm
 P19W
 PS19W
 PW19W
 350 ± 15 %
 PY19W
 PSY19W
 PWY19W
 215 ± 20 %
 PR19W
 PSR19W
 PWR19W
 80 ± 20 %
 Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V
 Hvidt: 350 lm
 Gult: 215 lm
 Rødt: 80 lm
 KATEGORI P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W OG PWR19W — Blad P19W/3
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Ved denne prøve bestemmes det, ved at kontrollere om glødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet, om en glødelampe opfylder forskrifterne.
 P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W
 a1
 a2
 b1, b2
 c1
 c2
 Seriefremstillede glødelamper
 2,9
 3,9
 0,5
 5,2
 3,8
 Standardglødelamper
 1,5
 1,7
 0,25
 4,7
 3,8
 PW19W, PWY19W og PWR19W
 a1
 a2
 b1, b2
 c1
 c2
 Seriefremstillede glødelamper
 2,5
 2,5
 0,4
 5,2
 3,8
 Standardglødelamper
 1,5
 1,7
 0,25
 4,7
 3,8
 Glødetrådens placering kontrolleres på to gensidigt vinkelrette planer, hvoraf det ene er planet, der går gennem tilledningskablerne.
 Glødetrådens ender som fastlagt i blad P19W/2, fodnote 6, skal ligge mellem linjerne Z1 og Z2 og mellem linjerne Z3 og Z4.
 Glødetråden skal være helt inden for de anførte grænser.
 KATEGORI P21W — Blad P21W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 e
 6,12 V
 31,8 (133)
 31,8 ± 0,3
 24 V
 30,8
 31,8
 32,8
 f
 12 V
 5,5
 6,0
 7,0
 6,0 ± 0,5
 6 V
 7,0
 Afvigelse i sideretningen (131)
 6,12 V
 (133)
 maks. 0,3
 24 V
 1,5
 β
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 Sokkel BA15s i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-11A-9) (132)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 6
 12
 24
 12
 Watt
 21
 21
 Prøvningsspænding
 Volt
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 27,6
 maks. 26,5
 maks. 29,7
 maks. 26,5
 Lysstrøm
 460 ± 15 %
 Referencelysstrøm: 460 lm ved ca.


text:
13,5 V
 KATEGORI P21W — Blad P21W/2
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Ved denne prøve bestemmes det, ved at kontrollere om glødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet, ikke afviger mere end ± 15° fra normalen og har en akse lodret på planet gennem centerlinjen for stifterne (P21W) og referencestiftens (PY21W og PR21W) akse, om en glødelampe opfylder forskrifterne.
 Afbildning fra siden
 Afbildning forfra
 Reference
 a
 b
 h
 k
 Dimensioner
 3,5
 3,0
 9,0
 1,0
 Prøvningsmetode og -forskrifter
 1. Lampen anbringes i en holder, der er drejelig om sin akse og enten forsynet med en kalibreret skala eller faste anslag svarende til tolerancegrænserne for vinkelforskydning. Holderen drejes derefter således, at glødetråden afbildes fra enden på den skærm, som billedet af glødetråden projiceres op på. Glødetråden skal ses afbildet fra enden inden for tolerancegrænserne for vinkelforskydning.
 2. Afbildning fra siden
 Når lampen anbringes med soklen nedad og referenceaksen lodret, og glødetråden ses fra enden, skal projektionen af glødetråden ligge fuldstændigt inden for et rektangel med højde »a« og bredde »b« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum.
 3. Afbildning forfra
 Glødelampen anbringes med soklen nedad og referenceaksen lodret, således at den ses i retning vinkelret på glødetrådens akse:
 3.1.
 Projektionen af glødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »a« og bredden »h« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum.
 3.2.
 Afstanden mellem glødetrådens centrum og referenceaksen må ikke være større end »k«.
 KATEGORI P21/4 W — Blad P21/4 W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 e
 31,8 (134)
 31,8 ± 0,3
 f
 7,0
 7,0 + 0/– 2
 Lateral deviation
 (134)
 maks. 0,3 (135)
 x, y
 (134)
 2,8 ± 0,5
 β
 75° (134)
 90° (134)
 105° (134)
 90° ± 5°
 Sokkel BAZ15d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-11C-3)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 24
 12
 Watt
 21
 4
 21
 4
 21/4
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 28,0
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 26,5
 maks. 5,5
 maks. 29,7
 maks. 8,8
 maks. 26,5/5,5
 Lysstrøm
 440
 15
 440
 20
 ± %
 15
 20
 15
 20
 Referencelysstrøm: 440 lm og 15 lm ved ca. 13,5 V
 KATEGORI P21/5W — Blad P21/5W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 e
 6,12 V
 31,8 (1)
 31,8 ± 0,3
 24 V
 30,8
 31,8
 32,8
 f
 6,12 V
 7,0
 7,0 + 0/– 2
 Afvigelse i sideretningen (2)
 6,12 V
 (1)
 maks. 0,3
 24 V
 1,5
 x, y
 6,12 V
 (1)
 2,8 ± 0,3
 x
 24 V (3)
 –1,0
 0
 1,0
 y
 24 V (3)
 1,8
 2,8
 3,8
 β
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 Sokkel BAY15d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-11B-7)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 6
 12
 24
 12
 Watt
 21
 5
 21
 5
 21
 5
 21/5
 Prøvningsspænding
 Volt
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 27,6
 maks. 6,6
 maks. 26,5
 maks. 6,6
 maks. 29,7
 maks. 11,0
 maks. 26,5 og 6,6
 Lysstrøm


text:
440
 35
 440
 35
 440
 40
 ± %
 15
 20
 15
 20
 15
 20
 Referencelysstrøm: 440 lm og 35 lm ved ca. 13,5 V
 Se blad P21/5W/2.
 KATEGORI P21/5W — Blad P21/5W/2
 Bemærkninger:
 (1)
 Disse dimensioner kontrolleres med et »boks-system«; Blad P21/5W/2 og P21/5W/30. »x« og »y« henviser til hovedglødetråden (højeffekt) og ikke referenceaksen.
 (2)
 Største afvigelse i sideretningen af hovedglødetrådens (højeffekt) centrum i forhold til to på hinanden vinkelrette planer, der indeholder referenceaksen, og hvoraf det ene indeholder referencestiftens akse.
 (3)
 I denne synsretning kan glødetråden i typen med 24 V være lige eller V-formet. Dette skal være angivet i ansøgningen om godkendelse. Hvis glødetråden er lige, gælder kravene vedrørende projektion på skærmen. Hvis den er V-formet, skal glødetrådenes ender være i samme afstand inden for ± 3 mm fra referenceplanet.
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Med denne prøve bestemmes det ved at kontrollere:
 a)
 om hovedglødetråden (højeffekt) er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet og ikke afviger mere end ± 15° fra normalen til et plan gennem åbningernes centrum og referenceaksen, og
 b)
 om den sekundære glødetråd (laveffekt) er korrekt anbragt i forhold til hovedglødetråden (højeffekt), om glødelampen opfylder forskrifterne.
 Prøvemetode og forskrifter:
 1. Lampen anbringes i en holder, der er drejelig om sin akse og enten forsynet med en kalibreret skala eller faste anslag svarende til tolerancegrænserne for vinkelforskydning. (dvs. 15°). Holderen drejes derefter således, at hovedglødetråden afbildes fra enden på den skærm, som billedet af glødetråden projiceres op på. Glødetråden skal ses afbildet fra enden inden for tolerancegrænserne for vinkelforskydning.
 2. Afbildning fra siden
 Når glødelampen anbringes med soklen nedad, referenceaksen lodret og referencestiften mod højre, og hovedglødetråden ses fra enden:
 2.1.
 projektionen af hovedglødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »a« og bredden »b« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum
 2.2.
 projektionen af den sekundære glødetråd skal ligge fuldstændigt:
 2.2.1.
 inden for et rektangel med bredde »c« og højde »d«, hvis centrum har afstanden »v« til højre for og »u« over hovedglødetrådens teoretiske centrum
 2.2.2.
 over en ret linje, der tangerer overkanten af projektionen af hovedglødetråden og stiger fra venstre mod højre i en vinkel på 25°
 2.2.3.
 til højre for projektionen af hovedglødetråden.
 3. Afbildning forfra
 Glødelampen anbringes med soklen nedad og referenceaksen lodret, således at den ses i retning vinkelret på hovedglødetrådens akse:
 3.1.
 projektionen af hovedglødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »a« og bredden »h« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum
 3.2.
 afstanden mellem hovedglødetrådens centrum og referenceaksen må ikke være større end »k«.
 3.3.
 afstanden mellem centrum for den sekundære glødetråds akse og referenceaksen må ikke være større end ± 2 mm (± 0,4 mm for standardglødelamper)
 KATEGORI P21/5W — Blad P21/5W/3
 Mål i mm
 Side elevation
 Reference
 a
 b
 c
 d
 u
 v
 Dimensioner
 3,5
 3,0
 4,8
 2,8
 Front elevation
 Reference
 a
 h
 k
 Dimensioner
 3,5
 9,0
 1,0
 KATEGORI P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W OG PWR24W — Blad P24W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens


text:
vigtigste dimensioner (i mm).
 KATEGORI P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W OG PWR24W — Blad P24W/2
 Mål i mm (137)
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 (141)
 e (138), (139)
 P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W, PX24W, PSX24W
 24,0
 24,0
 PW24W, PWY24W, PWR24W
 18,1
 18,1
 f (138), (139)
 P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W, PWR24W
 4,0
 4,0
 PX24W, PSX24W
 4,2
 4,2
 α (140)
 58,0°
 58,0° min.
 P24W
 Sokkel PGU20-3
 i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-127-2)
 PX24W
 Sokkel PGU20-7
 PY24W
 Sokkel PGU20-4
 PR24W
 Sokkel PGU20-6
 PS24W
 Sokkel PG20-3
 PSX24W
 Sokkel PG20-7
 PSY24W
 Sokkel PG20-4
 PSR24W
 Sokkel PG20-6
 PW24W
 Sokkel WP3,3x14,5-3
 i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-164-1)
 PWY24W
 Sokkel WP3,3x14,5-4
 PWR24W
 Sokkel WP3,3x14,5-6
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 24
 24
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 25
 maks. 25
 Lysstrøm
 P24W
 PS24W
 PW24W
 500 + 10/– 20 %
 PX24W
 PSX24W
 500 + 10/– 15 %
 PY24W
 PSY24W
 PWY24W
 300 + 15/– 25 %
 PR24W
 PSR24W
 PWR24W
 115 + 15/– 25 %
 Referencelysstrøm ved ca.
 12 V
 Hvidt: 345 lm
 13,2 V
 Hvidt: 465 lm
 13,5 V
 Hvidt: 500 lm
 Gult: 300 lm
 Rødt: 115 lm
 KATEGORI P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W OG PWR24W — Blad P24W/3
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Ved denne prøve bestemmes det, ved at kontrollere om glødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet, om en glødelampe opfylder forskrifterne.
 P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W
 a1
 a2
 b1, b2
 c1
 c2
 Seriefremstillede glødelamper
 2,9
 3,9
 0,5
 5,2
 3,8
 Standardglødelamper
 1,5
 1,7
 0,25
 4,7
 3,8
 PW24W, PWY24W, PWR24W
 a1
 a2
 b1, b2
 c1
 c2
 Seriefremstillede glødelamper
 2,5
 2,5
 0,4
 5,0
 3,8
 Standardglødelamper
 1,5
 1,7
 0,25
 4,7
 3,8
 PX24W, PSX24W
 a1
 a2
 b1, b2
 c1
 c2
 Seriefremstillede glødelamper
 1,9
 1,9
 0,35
 5,0
 4,0
 Standardglødelamper
 1,5
 1,5
 0,25
 4,7
 4,0
 Glødetrådens placering kontrolleres på to gensidigt vinkelrette planer, hvoraf det ene er planet, der går gennem tilledningskablerne.
 Glødetrådens ender som fastlagt i blad P24W/2, fodnote 6, skal ligge mellem linjerne Z1 og Z2 og mellem linjerne Z3 og Z4.
 Glødetråden skal være helt inden for de anførte grænser.
 KATEGORI P27W — Blad P27W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 e
 27,9 (143)
 27,9 ± 0,3
 f
 9,9
 9,9 + 0/– 2
 Afvigelse i sideretningen (142)
 (143)
 0,0 ± 0,4
 β
 75° (143)
 90°
 105° (143)
 90° ± 5°
 Sokkel W2.5x16d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-104-1)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 27
 27
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 32,1
 maks. 32,1
 Lysstrøm
 475 ± 15 %
 Referencelysstrøm: 475 lm ved ca. 13,5 V
 (1)
 Referenceaksen fastlægges i forhold til referencetappene og er vinkelret på referenceplanet.
 KATEGORI P27W — Blad P27W/2
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Ved denne prøve bestemmes det, ved at kontrollere om glødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet og


text:
ikke afviger mere end ± 15° fra normalen til et plan gennem centrum for åbningerne og referenceaksen, om en glødelampe opfylder forskrifterne.
 Reference
 a
 b
 h
 k
 Dimensioner
 3,5
 3,0
 11,9
 1,0
 Prøvemetode og forskrifter
 1. Lampen anbringes i en holder, der er drejelig om sin akse og enten forsynet med en kalibreret skala eller faste anslag svarende til tolerancegrænserne for vinkelforskydning. Holderen drejes derefter således, at glødetråden afbildes fra enden på den skærm, som billedet af glødetråden projiceres op på. Glødetråden skal ses afbildet fra enden inden for tolerancegrænserne for vinkelforskydning.
 2. Afbildning fra siden
 Når lampen anbringes med soklen nedad og referenceaksen lodret, og glødetråden ses fra enden, skal projektionen af glødetråden ligge fuldstændigt inden for et rektangel med højde »a« og bredde »b« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum.
 3. Afbildning forfra
 Glødelampen anbringes med soklen nedad og referenceaksen lodret, således at den ses i retning vinkelret på glødetrådens akse:
 3.1.
 Projektionen af glødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »a« og bredden »h« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum.
 3.2.
 Afstanden mellem glødetrådens centrum og referenceaksen må ikke være større end »k«.
 KATEGORI P27/7W — Blad P27/7W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 e
 27,9 (145)
 27,9 ± 0,3
 f
 9,9
 9,9 + 0/– 2
 Afvigelse i sideretningen (144)
 (145)
 0,0 ± 0,4
 x (146)
 5,1 (145)
 5,1 ± 0,5
 y (146)
 0,0 (145)
 0,0 ± 0,5
 β
 75° (145)
 90°
 105° (145)
 90° ± 5°
 Sokkel W2.5x16q i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-104-1)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 27
 7
 27
 7
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 32,1
 maks. 8,5
 maks. 32,1
 maks. 8,5
 Lysstrøm
 475 ± 15 %
 36 ± 15 %
 Referencelysstrøm: 475 lm og 36 lm ved ca. 13,5 V
 (1)
 Referenceaksen fastlægges i forhold til referencetappene og er vinkelret på referenceplanet.
 KATEGORI P27/7W — Blad P27/7W/2
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Med denne prøve bestemmes det ved at kontrollere:
 a)
 om hovedglødetråden (højeffekt) er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet og ikke afviger mere end ± 15° fra normalen til et plan gennem åbningernes centrum og referenceaksen, og
 b)
 om den sekundære glødetråd (laveffekt) er korrekt anbragt i forhold til hovedglødetråden (højeffekt), om glødelampen opfylder forskrifterne.
 Prøvemetode og forskrifter:
 1. Lampen anbringes i en holder, der er drejelig om sin akse og enten forsynet med en kalibreret skala eller faste anslag svarende til tolerancegrænserne for vinkelforskydning. Holderen drejes derefter således, at hovedglødetråden afbildes fra enden på den skærm, som billedet af glødetråden projiceres op på. Glødetråden skal ses afbildet fra enden inden for tolerancegrænserne for vinkelforskydning.
 2. Afbildning fra siden
 Når glødelampen anbringes med soklen nedad, referenceaksen lodret og referencetappen mod højre, og hovedglødetråden ses fra enden:
 2.1.
 projektionen af hovedglødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »a« og bredden »b« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum
 2.2.


text:
projektionen af hovedglødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »d« og bredden »c«, og have sit centrum i afstanden »u« over hovedglødetrådens teoretiske centrum.
 3. Afbildning forfra
 Glødelampen anbringes med soklen nedad og referenceaksen lodret, således at den ses i retning vinkelret på hovedglødetrådens akse:
 3.1.
 projektionen af hovedglødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »a« og bredden »h« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum
 3.2.
 afstanden mellem hovedglødetrådens centrum og referenceaksen må ikke være større end »k«
 3.3.
 afstanden mellem centrum for den sekundære glødetråds akse og referenceaksen må ikke være større end ± 2 mm (± 0,4 mm for standardglødelamper).
 KATEGORI P27/7W — Blad P27/7W/3
 Side elevation
 Reference
 a
 b
 c
 d
 u
 Dimensioner
 3,5
 3,0
 4,8
 5,1
 Front elevation
 Reference
 a
 h
 k
 Dimensioner
 3,5
 11,9
 1,0
 KATEGORI PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W OG PWR16W — Blad PC16W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 KATEGORI PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W OG PWR16W — Blad PC16W/2
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 (150)
 e (147), (148)
 PC16W
 PCY16W
 PCY16W
 18,5
 18,5
 PW16W
 PWY16W
 PWR16W
 17,1
 17,1
 f (147), (148)
 4,0
 4,0 ± 0,2
 α (149)
 54°
 54° min.
 PC16W
 Sokkel PU20d-1
 i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-157-1)
 PCY16W
 Sokkel PU20d-2
 PCY16W
 Sokkel PU20d-7
 PW16W
 Sokkel WP3,3x14,5-8
 i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-164-1)
 PWY16W
 Sokkel WP3,3x14,5-9
 PWR16W
 Sokkel WP3,3x14,5-10
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 16
 16
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 17
 maks. 17
 Lysstrøm
 PC16W
 PW16W
 300 ± 15 %
 PCY16W
 PWY16W
 180 ± 20 %
 PCY16W
 PWR16W
 70 ± 20 %
 Referencelysstrøm ved ca.
 13,5 V
 Hvidt: 300 lm
 Gult: 180 lm
 Rødt: 70 lm
 KATEGORI PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W OG PWR16W — Blad PC16W/3
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Ved denne prøve bestemmes det, ved at kontrollere om glødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet, om en glødelampe opfylder forskrifterne.
 PC16W, PCY16W, PCR16W
 a1
 a2
 b1, b2
 c1
 c2
 Seriefremstillede glødelamper
 2,9
 3,9
 0,5
 5,2
 3,8
 Standardglødelamper
 1,5
 1,7
 0,25
 4,7
 3,8
 PW16W, PWY16W og PWR16W
 a1
 a2
 b1, b2
 c1
 c2
 Seriefremstillede glødelamper
 2,5
 2,5
 0,4
 5,2
 3,8
 Standardglødelamper
 1,5
 1,7
 0,25
 4,7
 3,8
 Glødetrådens placering kontrolleres på to gensidigt vinkelrette planer, hvoraf det ene er planet, der går gennem tilledningskablerne.
 Glødetrådens ender som fastlagt i blad PC16W/2, fodnote 5, skal ligge mellem linjerne Z1 og Z2 og mellem linjerne Z3 og Z4.
 Glødetråden skal være helt inden for de anførte grænser.
 KATEGORI PR21W — Blad PR21W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 (153)
 e
 12 V
 31,8 (152)
 31,8 ± 0,3
 24 V
 30,8
 31,8
 32,8
 f
 12 V
 5,5
 6,0
 7,0
 6,0 ± 0,5
 Afvigelse i sideretningen (151)
 12 V
 (152)
 0,3 maks.
 24 V
 1,5
 β
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 Sokkel BAW15s i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad


text:
7004-11E-1)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier:
 Volt
 12
 24
 12
 Watt
 21
 21
 Prøvespænding:
 Volt
 13,5
 28,0
 Objektive værdier:
 Watt
 maks. 26,5
 maks. 29,7
 maks. 26,5
 Lysstrøm:
 110 ± 20 %
 Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V:
 Hvidt: 460 lm
 Rødt: 110 lm
 KATEGORI PR21/4 W — Blad PR21/4 W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper (158)
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 (159)
 e
 31,8 (154)
 31,8 ± 0,3
 f
 7,0
 7,0 + 0/– 2
 Lateral deviation
 (154)
 maks. 0,3 (155)
 x,y
 (154)
 2,8 ± 0,5
 β
 75° (154)
 90° (154)
 105° (154)
 90° ± 5°
 Sokkel BAU15d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-19-2)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 24 (157)
 12
 Watt
 21
 4
 21
 4
 21/4
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 28,0
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 26,5
 maks. 5,5
 maks. 29,7
 maks. 8,8
 maks. 26,5/5,5
 Lysstrøm
 105
 4
 105
 5
 ± %
 20
 25
 20
 25
 Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V:
 Hvidt: 440 lm og 15 lm
 Rødt: 105 lm og 4 lm
 KATEGORI PR21/5W — Blad PR21/5W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper (163)
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 (164)
 e
 12 V
 31,8 (160)
 31,8 ± 0,3
 24 V
 30,8
 31,8
 32,8
 f
 12 V
 7,0
 7,0 + 0/– 2
 Afvigelse i sideretningen (161)
 12 V
 (160)
 maks. 0,3
 24 V
 1,5
 x, y
 12 V
 (160)
 2,8 ± 0,3
 x
 24 V (162)
 –1,0
 0
 1,0
 y
 24 V (162)
 1,8
 2,8
 3,8
 β
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 Sokkel BAW15d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-11E-1)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 24
 12
 Watt
 21
 5
 21
 5
 21/5
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 28,0
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 26,5
 maks. 6,6
 maks. 29,7
 maks. 11,0
 maks. 26,5 og 6,6
 Lysstrøm ± %
 105
 8
 105
 10
 + %
 20
 25
 20
 25
 Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V:
 Hvidt: 440 lm og 35 lm
 Rødt: 105 lm og 8 lm
 KATEGORI PR27/7W — Blad PR27/7W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 (168)
 e
 27,9 (166)
 27,9 ± 0,3
 f
 9,9
 9,9 + 0/– 2
 Afvigelse i sideretningen (165)
 (166)
 0,0 ± 0,4
 x (167)
 5,1 (166)
 5,1 ± 0,5
 y (167)
 0,0 (166)
 0,0 ± 0,5
 β
 75° (166)
 90°
 105° (166)
 90° ± 5°
 Sokkel WU2,5x16q i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-104D-1)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 27
 7
 27
 7
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 32,1
 maks. 8,5
 maks. 32,1
 maks. 8,5
 Lysstrøm
 110 ± 20 %
 9 ± 20 %
 Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V:
 Hvidt: 475 lm og 36 lm
 Rødt: 110 lm og 9 lm
 (1)
 Referenceaksen fastlægges i forhold til referencetappene og er vinkelret på referenceplanet.
 KATEGORI PSX26W — Blad PSX26W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Figure 1
 Main


text:
drawing
 Figure 2
 Metal free zone (3)
 KATEGORI PSX26W — Blad PSX26W/2
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 e (170)
 24,0 (169)
 24,0 ± 0,25
 f (170)
 4,2 (169)
 4,2 ± 0,25
 α1
 (171)
 35,0° min.
 35,0° min.
 α2
 (171)
 58,0° min.
 58,0° min.
 PG18.5d-3
 i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-147-1)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Spænding
 V
 12
 12
 Watt
 W
 26
 26
 Prøvningsspænding
 V
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 W
 maks. 26
 maks. 26
 Lysstrøm
 lm
 500
 ±
 + 10 %/– 10 %
 Referencelysstrøm ved ca. 12 V
 345 lm
 Referencelysstrøm ved ca. 13,2 V
 465 lm
 Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V
 500 lm
 KATEGORI PSX26W — Blad PSX26W/3
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Ved denne prøve bestemmes det, ved at kontrollere om glødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet, om en glødelampe opfylder forskrifterne.
 a1
 a2
 b1,b2
 c1
 c2
 Seriefremstillede glødelamper
 1,7
 1,7
 0,30
 5,0
 4,0
 Standardglødelamper
 1,5
 1,5
 0,25
 4,7
 4,0
 Glødetrådens placering kontrolleres på to gensidigt vinkelrette planer, hvoraf det ene er planet, der går gennem tilledningskablerne.
 Glødetrådens ender som fastlagt i blad PSX26W/2, fodnote 4, skal ligge mellem linjerne Z1 og Z2 og mellem linjerne Z3 og Z4.
 Glødetråden skal være helt inden for de anførte grænser.
 KATEGORI PY21W — Blad PY21W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 (174)
 e
 12 V
 31,8 (173)
 31,8 ± 0,3
 24 V
 30,8
 31,8
 32,8
 f
 12 V
 7,0
 7,0 + 0/– 2
 Afvigelse i sideretningen (172)
 12 V
 (173)
 maks. 0,3
 24 V
 1,5
 β
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 Sokkel BAU15s i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-19-2)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 24
 12
 Watt
 21
 21
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 28,0
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 26,5
 maks. 29,7
 maks. 26,5
 Lysstrøm
 280 ± 20 %
 Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V:
 Hvidt: 460 lm
 Gult: 280 lm
 KATEGORI PY21/5W — Blad PY21/5W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper (177)
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 (178)
 e
 28,6 (175)
 28,6 ± 0,3
 f
 7,0
 7,0 + 0/– 2
 Afvigelse i sideretningen (176)
 (175)
 maks. 0,3
 x, y
 (175)
 2,8 ± 0,3
 β
 75°
 90°
 105°
 90° ± 5°
 Sokkel BA15d-3 (100°/130°) i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-173-1)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 21
 5
 21/5
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 26,5
 maks. 6,6
 maks. 26,5 og 6,6
 Lysstrøm
 270
 21
 ± %
 20
 20
 Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V
 Hvidt: 440 lm og 35 lm
 Gult: 270 lm og 21 lm
 KATEGORI PY21/5W — Blad PY21/5W/2
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Med denne prøve bestemmes det ved at kontrollere:
 a)
 om hovedglødetråden (højeffekt) er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet og ikke afviger mere end ± 15° fra normalen til et plan gennem åbningernes centrum og referenceaksen, og
 b)
 om den sekundære glødetråd


text:
(laveffekt) er korrekt anbragt i forhold til hovedglødetråden (højeffekt), om glødelampen opfylder forskrifterne.
 Prøvemetode og forskrifter:
 1. Lampen anbringes i en holder, der er drejelig om sin akse og enten forsynet med en kalibreret skala eller faste anslag svarende til tolerancegrænserne for vinkelforskydning. (dvs. 15°). Holderen drejes derefter således, at hovedglødetråden afbildes fra enden på den skærm, som billedet af glødetråden projiceres op på. Glødetråden skal ses afbildet fra enden inden for tolerancegrænserne for vinkelforskydning.
 2. Afbildning fra siden
 Når glødelampen anbringes med soklen nedad, referenceaksen lodret og referencestiften mod højre, og hovedglødetråden ses fra enden:
 2.1.
 projektionen af hovedglødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »a« og bredden »b« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum
 2.2.
 projektionen af den sekundære glødetråd skal ligge fuldstændigt:
 2.2.1.
 inden for et rektangel med bredde »c« og højde »d«, hvis centrum har afstanden »v« til højre for og »u« over hovedglødetrådens teoretiske centrum
 2.2.2.
 over en ret linje, der tangerer overkanten af projektionen af hovedglødetråden og stiger fra venstre mod højre i en vinkel på 25°
 2.2.3.
 til højre for projektionen af hovedglødetråden.
 3. Afbildning forfra
 Glødelampen anbringes med soklen nedad og referenceaksen lodret, således at den ses i retning vinkelret på hovedglødetrådens akse:
 3.1.
 projektionen af hovedglødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »a« og bredden »h« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum
 3.2.
 afstanden mellem hovedglødetrådens centrum og referenceaksen må ikke være større end »k«.
 3.3.
 afstanden mellem centrum for den sekundære glødetråds akse og referenceaksen må ikke være større end ± 2 mm (± 0,4 mm for standardglødelamper)
 KATEGORI PY21/5W — Blad PY21/5W/3
 Mål i mm
 Side elevation
 Reference
 a
 b
 c
 d
 u
 v
 Dimensioner
 3,5
 3,0
 4,8
 2,8
 Front elevation
 Reference
 a
 h
 k
 Dimensioner
 3,5
 9,0
 1,0
 KATEGORI PY27/7W — Blad PY27/7W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 (182)
 e
 27,9 (180)
 27,9 ± 0,3
 f
 9,9
 9,9 + 0/– 2
 Afvigelse i sideretningen (179)
 (180)
 0,0 ± 0,4
 x (181)
 5,1 (180)
 5,1 ± 0,5
 y (181)
 0,0 (180)
 0,0 ± 0,5
 β
 75° (180)
 90°
 105° (180)
 90° ± 5°
 Sokkel WX2.5x16q i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-104A-1)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 27
 7
 27
 7
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 32,1
 maks. 8,5
 maks. 32,1
 maks. 8,5
 Lysstrøm
 280 ± 15 %
 21 ± 15 %
 Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V:
 Hvidt: 475 lm og 36 lm
 Gult: 280 lm og 21 lm
 (1)
 Referenceaksen fastlægges i forhold til referencetappene og er vinkelret på referenceplanet.
 KATEGORI R2 — Blad R2/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 Nominelle værdier
 Volt
 6 (183)
 12 (183)
 24 (183)
 12 (183)
 Watt
 45
 40
 45
 40
 55
 50
 45
 40
 Prøvningsspænding
 Volt
 6,3
 13,2
 28,0
 13,2
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 53
 maks. 47
 maks. 57
 maks. 51


text:
maks. 76
 maks. 69
 52
 + 0 %
 – 10 %
 46
 ± 5 %
 Lysstrøm
 720 min
 570
 ± 15 %
 860 min
 675
 ± 15 %
 1 000 min
 860
 ± 15 %
 Målelysstrøm (184)
 —
 450
 —
 450
 —
 450
 Referencelysstrøm ved ca. 12 V
 700
 450
 (1)
 Referenceaksen er vinkelret på referenceplanet og går gennem centrum af soklen, som har en diameter på 45 mm.
 (2)
 Det afgivne lys skal være hvidt eller selektivt gult.
 (3)
 Nærlyset må ikke gennem refleksion fra soklen frembringe forstyrrende opadrettet lys, når glødelampen er normalt placeret og i funktion på køretøjet.
 KATEGORI R2 — Blad R2/2
 Lampeskålens og glødetrådenes placering og dimensioner (i mm)
 Tegningernes angivelser er ikke bindende med hensyn til lampeskålens og glødetrådenes udformning
 KATEGORI R2 — Blad R2/3
 Glødetrådes og lampeskåles placering og dimensioner (185)
 Mål i mm
 Tolerance
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 6 V 12 V 24 V
 12 V
 a
 0,60
 ± 0,35
 ± 0,15
 b1/30,0 (186)
 b1/33,0
 0,20
 b1/30,0 mv (187)
 ± 0,35
 ± 0,15
 b2/30,0 (186)
 b2/33,0
 0,20
 b2/30,0 mv (187)
 ± 0,35
 ± 0,15
 c/30,0 (186)
 c/33,0
 0,50
 c/30,0 mv (187)
 ± 0,30
 ± 0,15
 e
 6, 12 V
 24 V
 28,5
 28,8
 ± 0,35
 ± 0,15
 f
 6, 12 V
 24 V
 1,8
 2,2
 ± 0,40
 ± 0,20
 g
 0
 ± 0,50
 ± 0,30
 h/30,0 (186)
 h/33,0
 0
 h/30,0 mv (187)
 ± 0,50
 ± 0,30
 1/2(p-q)
 0
 ± 0,60
 ± 0,30
 IC
 5,5
 ± 1,50
 ± 0,50
 γ (188)
 15° nom.
 Sokkel P45t-41 i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-95-5)
 KATEGORI R5W OG RR5W — Blad R5W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 (191)
 e
 17,5
 19,0
 20,5
 19,0 ± 0,3
 Afvigelse i sideretningen (190)
 1,5
 maks. 0,3
 β
 60°
 90°
 120°
 90° ± 5°
 Sokkel:
 R5W:
 BA15s
 i overensstemmelse med IEC Publication 60061
 (blad 7004-11A-9) (189)
 RR5W:
 BAW15s
 (blad 7004-11E-1)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 6 (192)
 12
 24
 12
 Watt
 5
 5
 Prøvningsspænding
 Volt
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 5,5
 maks. 7,7
 maks. 5,5
 Lysstrøm
 R5W
 50 ± 20 %
 RR5W
 (192)
 12 ± 25 %
 Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V:
 Hvidt: 50 lm
 Rødt: 12 lm
 KATEGORI R10W, RY10W OG RR10W — Blad R10W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 (195)
 e
 17,5
 19,0
 20,5
 19,0 ± 0,3
 Afvigelse i sideretningen (194)
 1,5
 maks. 0,3
 β
 60°
 90°
 120°
 90° ± 5°
 Sokkel
 R10W:
 BA15s
 i overensstemmelse med IEC Publication 60061
 (blad 7004-11A-9) (193)
 RY10W:
 BAU15s
 (blad 7004-19-2)
 RR10W:
 BAW15s
 (blad 7004-11E-1)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 6 (196)
 12
 24
 12
 Watt
 10
 10
 Prøvningsspænding
 Volt
 6,75
 13,5
 28
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 R10W RY10W
 maks. 11
 maks. 14
 maks. 11
 RR10W
 (196)
 maks. 11
 maks. 11
 Lysstrøm
 R10W
 125 ± 20 %
 RY10W
 75 ± 20 %
 RR10W
 (196)
 30 ± 25 %
 Referencelysstrøm ved


text:
ca. 13,5 V:
 Hvidt: 125 lm
 Gult: 75 lm
 Rødt: 30 lm
 KATEGORI S1 OG S2 — Blad S1/S2/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Glødelamper til motorcykler
 KATEGORI S1 OG S2 — Blad S1/S2/2
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 e
 32,35
 32,70
 33,05
 32,7 ± 0,15
 f
 1,4
 1,8
 2,2
 1,8 ± 0,2
 l
 4,0
 5,5
 7,0
 5,5 ± 0,5
 c (197)
 0,2
 0,5
 0,8
 0,5 ± 0,15
 b (197)
 –0,15
 0,2
 0,55
 0,2 ± 0,15
 a (197)
 0,25
 0,6
 0,95
 0,6 ± 0,15
 h
 –0,5
 0
 0,5
 0 ± 0,2
 g
 –0,5
 0
 0,5
 0 ± 0,2
 β (197), (198)
 – 2°30′
 0°
 + 2°30′
 0° ± 1°
 Sokkel BA20d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-12-7)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 S1
 6 (199)
 12 (199)
 6
 S2
 12
 Watt
 S1
 25
 25
 25
 25
 25
 25
 S2
 35
 35
 35
 35
 35
 35
 Prøvningsspænding
 Volt
 S1
 6,75
 13,5
 6,75
 S2
 6,3
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 S1
 25 ± 5 %
 25 ± 5 %
 25 ± 5 %
 25 ± 5 %
 25 ± 5 %
 25 ± 5 %
 S2
 35 ± 5 %
 35 ± 5 %
 35 ± 5 %
 35 ± 5 %
 35 ± 5 %
 35 ± 5 %
 Lysstrøm
 S1
 435 ± 20 %
 315 ± 20 %
 435 ± 20 %
 315 ± 20 %
 S2
 650 ± 20 %
 465 ± 20 %
 650 ± 20 %
 465 ± 20 %
 Referencelysstrøm
 S1
 ved ca.
 6 V
 398
 284
 S2
 ved ca.
 12 V
 568
 426
 13,2 V
 634
 457
 13,5 V
 650
 465
 KATEGORI S3 — Blad S3/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Glødelamper til knallerter
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 e (200)
 19,0
 19,5
 20,0
 19,5 ± 0,25
 f
 6 V
 3,0
 2,5 ± 0,5
 12 V
 4,0
 h1, h2 (201)
 –0,5
 0
 0,5
 0 ± 0,3
 Sokkel P26s i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-36-1)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 6
 12
 6
 Watt
 15
 15
 Prøvningsspænding
 Volt
 6,75
 13,5
 6,75
 Objektive værdier
 Watt
 15 ± 6 %
 15 ± 6 %
 Lysstrøm
 240 ± 15 %
 Referencelysstrøm: 240 lm ved ca. 6,75 V
 (1)
 Det afgivne lys skal være hvidt eller selektivt gult.
 KATEGORI T1.4W — Blad T1.4W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 e
 7,6
 8,3
 9,0
 8,3 ± 0,35
 Afvigelse i sideretningen (202)
 0,7
 0,35 maks.
 β
 55°
 70°
 85°
 70° ± 5°
 Sokkel P11.5d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-79-1)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 1,4
 1,4
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 1,54
 maks. 1,54
 Lysstrøm
 8 ± 15 %
 Referencelysstrøm: 8 lm ved ca. 13,5 V
 KATEGORI T4W — Blad T4W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper


text:
Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 e
 13,5
 15,0
 16,5
 15,0 ± 0,3
 Afvigelse i sideretningen (203)
 1,5
 0,5 maks.
 β
 90°
 90° ± 5°
 Sokkel BA9s i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-14-9)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 6
 12
 24
 12
 Watt
 4
 4
 Prøvningsspænding
 Volt
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 4,4
 maks. 5,5
 maks. 4,4
 Lysstrøm
 35 ± 20 %
 Referencelysstrøm: 35 lm ved ca. 13,5 V
 KATEGORI W2.3W — Blad W2.3W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 e
 10,3
 10,8
 11,3
 10,8 ± 0,3
 Afvigelse i sideretningen (204)
 1,0
 0,5 maks.
 β
 –15°
 0°
 +15°
 0° ± 5°
 Sokkel W2x4.6d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-94-2)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 2,3
 2,3
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 2,5
 maks. 2,5
 Lysstrøm
 18,6 ± 20 %
 Referencelysstrøm: 18,6 lm ved ca. 13,5 V
 KATEGORI W3W — Blad W3W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 e
 11,2
 12,7
 14,2
 12,7 ± 0,3
 Afvigelse i sideretningen (205)
 1,5
 0,5 maks.
 β
 –15°
 0°
 + 15°
 0° ± 5°
 Sokkel W2.1x9.5d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-91-3)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 6
 12
 24
 12
 Watt
 3
 3
 Prøvningsspænding
 Volt
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 3,45
 maks. 4,6
 maks. 3,45
 Lysstrøm
 22 ± 30 %
 Referencelysstrøm: 22 lm ved ca. 13,5 V
 KATEGORI W5W, WY5W OG WR5W — Blad W5W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 (207)
 e
 11,2
 12,7
 14,2
 12,7 ± 0,3
 Afvigelse i sideretningen (206)
 1,5
 maks. 0,5
 β
 –15°
 0°
 + 15°
 0° ± 5°
 Sokkel W2.1x9.5d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-91-3)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 6 (208)
 12
 24
 12
 Watt
 5
 5
 Prøvningsspænding
 Volt
 6,75
 13,5
 28,0
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 5,5
 maks. 7,7
 maks. 5,5
 Lysstrøm
 W5W
 50 ± 20 %
 WY5W
 30 ± 20 %
 WR5W
 (208)
 12 ± 25 %
 Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V:
 Hvidt: 50 lm
 Gult: 30 lm
 Rødt: 12 lm
 KATEGORI W10W OG WY10W — Blad W10W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 e
 15,5
 17,0
 18,5
 17,0 ± 0,3
 Afvigelse i sideretningen (209)
 1,0
 maks. 0,5
 β
 –15°
 0°
 + 15°
 0° ± 5°
 Sokkel W2.1x9.5d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-91-3)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 6
 12
 12
 Watt
 10
 10
 Prøvningsspænding
 Volt
 6,75
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 11
 maks. 11
 Lysstrøm
 Hvidt
 125 ± 20 %
 Gult
 75 ± 20 %
 Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V:
 Hvidt: 125 lm
 Gult: 75 lm
 KATEGORI W15/5W — Blad W15/5W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Glødelamper til motorcykler


text:
Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 e
 25,0 (210)
 25,0 ± 0,3
 f
 7,5
 7,5 + 0/– 2
 Afvigelse i sideretningen (211)
 (210)
 maks. 0,3
 x (212)
 2,8 (210)
 2,8 ± 0,3
 y (212)
 0,0 (210)
 0,0 ± 0,3
 β
 –15° (210)
 0°
 + 15° (210)
 0° ± 5°
 Sokkel WZ3x16q i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-151-1)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 15
 5
 15
 5
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 19,1
 maks. 6,6
 maks. 19,1
 maks. 6,6
 Lysstrøm
 280 ± 15 %
 35 ± 20 %
 Referencelysstrøm: 280 lm og 35 lm ved ca. 13,5 V
 KATEGORI W15/5W — Blad W15/5W/2
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Med denne prøve bestemmes det ved at kontrollere:
 a)
 om hovedglødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet og ikke afviger mere end ± 15° fra normalen til et plan gennem aksen X-X og referenceaksen og
 b)
 om den sekundære glødetråd er korrekt anbragt i forhold til hovedglødetråden, om glødelampen opfylder forskrifterne.
 Prøvemetode og forskrifter:
 1. Lampen anbringes i en holder, der er drejelig om sin akse og enten forsynet med en kalibreret skala eller faste anslag svarende til tolerancegrænserne for vinkelforskydning. Holderen drejes derefter således, at hovedglødetråden afbildes fra enden på den skærm, som billedet af glødetråden projiceres op på. Glødetråden skal ses afbildet fra enden inden for tolerancegrænserne for vinkelforskydning. (± 15°).
 2. Afbildning fra siden
 Når lampen anbringes med soklen nedad og referenceaksen lodret, og hovedglødetråden ses fra enden:
 2.1.
 projektionen af hovedglødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »a« og bredden »b« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum
 2.2.
 projektionen af hovedglødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »d« og bredden »c«, og have sit centrum i afstanden »u« over hovedglødetrådens teoretiske centrum.
 3. Afbildning forfra
 Glødelampen anbringes med soklen nedad og referenceaksen lodret, således at den ses i retning vinkelret på hovedglødetrådens akse:
 3.1.
 projektionen af hovedglødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »a« og bredden »h« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum
 3.2.
 afstanden mellem hovedglødetrådens centrum og referenceaksen må ikke være større end »k«
 3.3.
 afstanden mellem centrum for den sekundære glødetråds akse og referenceaksen må ikke være større end ± 2 mm (± 0,4 mm for standardglødelamper)
 KATEGORI W15/5W — Blad W15/5W/3
 Side elevation
 Reference
 a
 b
 c
 d
 u
 Dimensioner
 3,3
 2,8
 4,8
 2,8
 Front elevation
 Reference
 a
 h
 k
 Dimensioner
 3,3
 9,5
 1,0
 KATEGORI W16W OG WY16W — Blad W16W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 e
 18,3
 20,6
 22,9
 20,6 ± 0,3
 Afvigelse i sideretningen (213)
 1,0
 maks. 0,5
 β
 –15°
 0°
 + 15°
 0° ± 5°
 Sokkel W2.1x9.5d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-91-3)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 16
 16
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 21,35
 maks. 21,35
 Lysstrøm
 Hvidt
 310 ±


text:
20 %
 Gult
 190 ± 20 %
 Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V:
 Hvidt: 310 lm
 Gult: 190 lm
 KATEGORI W21W — Blad W21W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 e
 29,0 (215)
 29,0 ± 0,3
 f
 7,5
 7,5 + 0/– 2
 Afvigelse i sideretningen (214)
 (215)
 maks. 0,5
 β
 –15° (215)
 0°
 + 15° (215)
 0° ± 5°
 Sokkel W3x16d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-105-2)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 21
 21
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 26,5
 maks. 26,5
 Lysstrøm
 460 ± 15 %
 Referencelysstrøm: 460 lm ved ca. 13,5 V
 KATEGORI W21W — Blad W21W/2
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Ved denne prøve bestemmes det, ved at kontrollere om glødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet og ikke afviger mere end ± 15° fra normalen til et plan gennem X-X-aksen og referenceaksen, om en glødelampe opfylder forskrifterne.
 Afbildning fra siden
 Afbildning forfra
 Reference
 a
 b
 h
 k
 Dimensioner
 3,5
 3,0
 9,5
 1,0
 Prøvningsmetode og -forskrifter
 1. Glødelampen anbringes i en holder, der er drejelig om sin akse og enten forsynet med en kalibreret skala eller faste anslag svarende til tolerancegrænserne for vinkelforskydning, dvs. ± 15°. Holderen drejes derefter således, at glødetråden afbildes fra enden på den skærm, som billedet af glødetråden projiceres op på. Glødetråden skal ses afbildet fra enden inden for tolerancegrænserne for vinkelforskydning ± 15°).
 2. Afbildning fra siden
 Når lampen anbringes med soklen nedad og referenceaksen lodret, og glødetråden ses fra enden, skal projektionen af glødetråden ligge fuldstændigt inden for et rektangel med højde »a« og bredde »b« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum.
 3. Afbildning forfra
 Glødelampen anbringes med soklen nedad og referenceaksen lodret, således at den ses i retning vinkelret på glødetrådens akse:
 3.1.
 Projektionen af glødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »a« og bredden »h« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum.
 3.2.
 Afstanden mellem glødetrådens centrum og referenceaksen må ikke være større end »k«.
 KATEGORI W21/5W — Blad W21/5W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 e
 25,0 (216)
 25,0 ± 0,3
 f
 7,5
 7,5 + 0/– 2
 Afvigelse i sideretningen (217)
 (216)
 maks. 0,3
 x (218)
 2,8 (216)
 2,8 ± 0,3
 y (218)
 0,0 (216)
 0,0 ± 0,3
 β
 –15° (216)
 0°
 + 15° (216)
 0° ± 5°
 Sokkel W3x16q i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-106-3)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 21
 5
 21
 5
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 26,5
 maks. 6,6
 maks. 26,5
 maks. 6,6
 Lysstrøm
 440 ± 15 %
 35 ± 20 %
 Referencelysstrøm: 440 lm og 35 lm ved ca. 13,5 V
 KATEGORI W21/5W — Blad W21/5W/2
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Med denne prøve bestemmes det ved at kontrollere:
 a)
 om hovedglødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet og ikke


text:
afviger mere end ± 15° fra normalen til et plan gennem aksen X-X og referenceaksen og
 b)
 om den sekundære glødetråd er korrekt anbragt i forhold til hovedglødetråden, om glødelampen opfylder forskrifterne.
 Prøvemetode og forskrifter:
 1. Lampen anbringes i en holder, der er drejelig om sin akse og enten forsynet med en kalibreret skala eller faste anslag svarende til tolerancegrænserne for vinkelforskydning. Holderen drejes derefter således, at hovedglødetråden afbildes fra enden på den skærm, som billedet af glødetråden projiceres op på. Glødetråden skal ses afbildet fra enden inden for tolerancegrænserne for vinkelforskydning (± 15°).
 2. Afbildning fra siden
 Når lampen anbringes med soklen nedad og referenceaksen lodret, og hovedglødetråden ses fra enden:
 2.1.
 projektionen af hovedglødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »a« og bredden »b« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum
 2.2.
 projektionen af hovedglødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »d« og bredden »c«, og have sit centrum i afstanden »u« over hovedglødetrådens teoretiske centrum.
 3. Afbildning forfra
 Glødelampen anbringes med soklen nedad og referenceaksen lodret, således at den ses i retning vinkelret på hovedglødetrådens akse:
 3.1.
 projektionen af hovedglødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »a« og bredden »h« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum
 3.2.
 afstanden mellem hovedglødetrådens centrum og referenceaksen må ikke være større end »k«
 3.3.
 afstanden mellem centrum for den sekundære glødetråds akse og referenceaksen må ikke være større end ± 2 mm (± 0,4 mm for standardglødelamper).
 KATEGORI W21/5W — Blad W21/5W/3
 Side elevation
 Reference
 a
 b
 c
 d
 u
 Dimensioner
 3,5
 3,0
 4,8
 2,8
 Front elevation
 Reference
 a
 h
 k
 Dimensioner
 3,5
 9,5
 1,0
 KATEGORI WP21W OG WPY21W — Blad WP21W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 e
 27,9 (220)
 27,9 ± 0,3
 f
 5,5
 6,0
 7,0
 6,0 ± 0,5
 Afvigelse i sideretningen (219)
 (220)
 0,0 ± 0,4
 β
 75° (220)
 90°
 105° (220)
 90° ± 5°
 Sokkel:
 WP21W:
 WY2.5x16d
 i overensstemmelse med IEC Publication 60061
 (blad 7004-104B-1)
 WPY21W:
 WZ2.5x16d
 (blad 7004-104C-1)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 21
 21
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 26,5
 maks. 26,5
 Lysstrøm
 WP21W
 460 ± 15 %
 WPY21W
 280 ± 20 %
 Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V
 Hvidt: 460 lm
 Gult: 280 lm
 (1)
 Referenceaksen fastlægges i forhold til referencetappene og er vinkelret på referenceplanet.
 KATEGORI WP21W OG WPY21W — Blad WP21W/2
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Ved denne prøve bestemmes det, ved at kontrollere om glødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet og ikke afviger mere end ± 15° fra normalen til et plan gennem centrum for åbningerne og referenceaksen, om en glødelampe opfylder forskrifterne.
 Afbildning fra siden
 Afbildning forfra
 Reference
 a
 b
 h
 k
 Dimensioner
 3,5
 3,0
 9,0
 1,0
 Prøvningsmetode og -forskrifter
 1. Lampen anbringes i en holder, der er drejelig om sin akse og enten forsynet med en kalibreret skala eller faste anslag svarende til tolerancegrænserne for vinkelforskydning.


text:
Holderen drejes derefter således, at glødetråden afbildes fra enden på den skærm, som billedet af glødetråden projiceres op på. Glødetråden skal ses afbildet fra enden inden for tolerancegrænserne for vinkelforskydning.
 2. Afbildning fra siden
 Når lampen anbringes med soklen nedad og referenceaksen lodret, og glødetråden ses fra enden, skal projektionen af glødetråden ligge fuldstændigt inden for et rektangel med højde »a« og bredde »b« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum.
 3. Afbildning forfra
 Glødelampen anbringes med soklen nedad og referenceaksen lodret, således at den ses i retning vinkelret på glødetrådens akse:
 3.1.
 Projektionen af glødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »a« og bredden »h« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum.
 3.2.
 Afstanden mellem glødetrådens centrum og referenceaksen må ikke være større end »k«.
 KATEGORI WR21/5W — Blad WR21/5W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 e
 25,0 (221)
 25,0 ± 0,3
 f
 7,5
 7,5 + 0/– 2
 Afvigelse i sideretningen (222)
 (221)
 maks. 0,3
 x (223)
 2,8 (221)
 2,8 ± 0,3
 y (223)
 0,0 (221)
 0,0 ± 0,3
 β
 –15° (221)
 0°
 15° (221)
 0° ± 5°
 Sokkel WY3x16q i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-106-3)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 21
 5
 21
 5
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 26,5
 maks. 6,6
 maks. 26,5
 maks. 6,6
 Lysstrøm
 105 ± 20 %
 8 ± 25 %
 Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V
 Hvidt: 440 lm og 35 lm
 Rødt: 105 lm og 8 lm
 KATEGORI WT21W OG WTY21W — Blad WT21W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper (226)
 min.
 nom.
 maks.
 e
 12 V
 27,9 (225)
 27,9 ± 0,3
 24 V
 26,9
 27,9
 28,9
 f
 7,5
 7,5 + 0/– 2
 Afvigelse i sideretningen (224)
 12 V
 (225)
 0,0 ± 0,4
 24 V
 1,5
 β
 75° (225)
 90°
 105° (225)
 90° ± 5°
 Sokkel:
 WT21W:
 WUX2,5x16d
 i overensstemmelse med IEC Publication 60061
 (blad 7004-[....]-1)
 WTY21W:
 WUY2,5x16d
 (blad 7004-[....]-1)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 24
 12
 Watt
 21
 21
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 28,0
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 26,5
 maks. 29,7
 maks. 26,5
 Lysstrøm
 WT21W
 460 ± 15 %
 WTY21W
 280 ± 20 %
 Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V:
 Hvidt: 460 lm
 Gult: 280 lm
 (1)
 Referenceaksen fastlægges i forhold til referencetappene og er vinkelret på referenceplanet.
 KATEGORI WT21W OG WTY21W — Blad WT21W/2
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Ved denne prøve bestemmes det, ved at kontrollere om glødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet og ikke afviger mere end ± 15° fra normalen til et plan gennem centrum for åbningerne og referenceaksen, om en glødelampe opfylder forskrifterne.
 Side elevation
 Front elevation
 Reference
 a
 b
 h
 k
 Dimensioner
 3,5
 3,0
 9,5
 1,0
 1 Lampen anbringes i en holder, der er drejelig om sin akse og enten forsynet med en kalibreret skala eller faste anslag svarende til tolerancegrænserne for vinkelforskydning. Holderen drejes derefter


text:
således, at glødetråden afbildes fra enden på den skærm, som billedet af glødetråden projiceres op på. Glødetråden skal ses afbildet fra enden inden for tolerancegrænserne for vinkelforskydning.
 2 Afbildning fra siden
 Når lampen anbringes med soklen nedad og referenceaksen lodret, og glødetråden ses fra enden, skal projektionen af glødetråden ligge fuldstændigt inden for et rektangel med højde »a« og bredde »b« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum.
 3 Afbildning forfra
 Glødelampen anbringes med soklen nedad og referenceaksen lodret, således at den ses i retning vinkelret på glødetrådens akse:
 3.1.
 Projektionen af glødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »a« og bredden »h« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum.
 3.2.
 Afstanden mellem glødetrådens centrum og referenceaksen må ikke være større end »k«.
 KATEGORI WT21/7W OG WTY21/7W — Blad WT21/7W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper (6)
 Standardglødelamper (7)
 min.
 nom.
 maks.
 e
 27,9 (3)
 27,9 ± 0,3
 f
 7,5
 7,5 + 0/– 2
 Afvigelse i sideretningen (2)
 (3)
 0,0 ± 0,4
 x (4)
 5,1 (3)
 5,1 ± 0,5
 y (4)
 0,0 (3)
 0,0 ± 0,5
 β
 75° (3)
 90°
 105° (3)
 90° ± 5°
 Sokkel:
 WT21/7W:
 WZX2,5x16q
 i overensstemmelse med IEC Publication 60061
 (blad 7004-[....]-1)
 WTY21/7W:
 WZY2,5x16q
 (blad 7004-[....]-1)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 21
 7
 21
 7
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 26,5
 maks. 8,5
 maks. 26,5
 maks. 8,5
 Lysstrøm
 440 ± 15 %
 35 ± 20 %
 280 ± 20 %
 22 ± 20 %
 Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V:
 Hvidt: 440 lm og 35 lm
 Gult: 280 lm og 22 lm
 Se blad WT21/7W/2.
 KATEGORI WT21/7W OG WTY21/7W — Blad WT21/7W/2
 Bemærkninger:
 (1)
 Referenceaksen fastlægges i forhold til referencetappene og er vinkelret på referenceplanet.
 (2)
 Største afvigelse i sideretningen af hovedglødetrådens (højeffekt) centrum i forhold til to på hinanden vinkelrette planer, der indeholder referenceaksen, og hvoraf det ene indeholder aksen gennem referencetappen.
 (3)
 Kontrolleres med et »boks-system«; blad WT21/7W/2 og 3.
 (4)
 »x« og »y« betegner afstanden mellem aksen gennem den sekundære glødetråd (laveffekt) og aksen gennem hovedglødetråden (højeffekt).
 (5)
 Hvis den sekundære glødetråd placeres ved hjælp af en asymmetrisk understøtning svarende til den viste, skal referencetappen og understøtningen være placeret på samme side af glødelampen.
 (6)
 Det lys, der afgives af seriefremstillede lamper, skal være hvidt for kategori WT21W/7W og gult for kategori WTY21/7W (se også fodnote 7).
 (7)
 Det lys, der afgives af standardglødelamper, skal være hvidt for kategori WT21/7W og hvidt eller gult for kategori WTY21/7W.
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Med denne prøve bestemmes det ved at kontrollere:
 a)
 om hovedglødetråden (højeffekt) er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet og ikke afviger mere end ± 15° fra normalen til et plan gennem tappenes centrum og referenceaksen, og
 b)
 om den sekundære glødetråd (laveffekt) er korrekt anbragt i forhold til hovedglødetråden (højeffekt), om glødelampen opfylder forskrifterne.
 Prøvemetode og forskrifter.
 1. Lampen anbringes i en holder, der er drejelig om sin akse og


text:
enten forsynet med en kalibreret skala eller faste anslag svarende til tolerancegrænserne for vinkelforskydning. Holderen drejes derefter således, at hovedglødetråden afbildes fra enden på den skærm, som billedet af glødetråden projiceres op på. Glødetråden skal ses afbildet fra enden inden for tolerancegrænserne for vinkelforskydning.
 2. Afbildning fra siden
 Når glødelampen anbringes med soklen nedad, referenceaksen lodret og referencetappen mod højre, og hovedglødetråden ses fra enden:
 2.1.
 Projektionen af hovedglødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »a« og bredden »b« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum.
 2.2.
 Projektionen af hovedglødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »d« og bredden »c«, og have sit centrum i afstanden »u« over hovedglødetrådens teoretiske centrum.
 3. Afbildning forfra
 Glødelampen anbringes med soklen nedad og referenceaksen lodret, således at den ses i retning vinkelret på hovedglødetrådens akse:
 3.1.
 Projektionen af hovedglødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »a« og bredden »h« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum.
 3.2.
 Afstanden mellem hovedglødetrådens centrum og referenceaksen må ikke være større end »k«.
 3.3.
 Afstanden mellem centrum for den sekundære glødetråds akse og referenceaksen må ikke være større end ± 2 mm (± 0,4 mm for standardglødelamper)
 KATEGORI WT21/7W OG WTY21/7W — Blad WT21/7W/3
 Side Elevation
 Reference
 a
 b
 c
 d
 u
 Dimensioner
 3,5
 3,0
 4,8
 5,1
 Front Elevation
 Reference
 a
 h
 k
 Dimensioner
 3,5
 9,5
 1,0
 KATEGORI WY2.3W — Blad WY2.3W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 e
 10,3
 10,8
 11,3
 10,8 ± 0,3
 Afvigelse i sideretningen (227)
 1,0
 0,5 maks.
 β
 –15°
 0°
 + 15°
 0° ± 5°
 Sokkel W2x4.6d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-94-2)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 2,3
 2,3
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 2,5
 maks. 2,5
 Lysstrøm
 11,2 ± 20 %
 Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V
 Hvidt: 18,6 lm
 Gult: 11,2 lm
 KATEGORI WY21W — Blad WY21W/1
 Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
 Mål i mm
 Seriefremstillede glødelamper
 Standardglødelamper
 min.
 nom.
 maks.
 e
 29,0 (229)
 29,0 ± 0,3
 f
 7,5
 7,5 + 0/– 2
 Afvigelse i sideretningen (228)
 (229)
 maks. 0,5
 β
 –15°
 0°
 + 15°
 0° ± 5°
 Sokkel WX3x16d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-105-2)
 ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
 Nominelle værdier
 Volt
 12
 12
 Watt
 21
 21
 Prøvningsspænding
 Volt
 13,5
 13,5
 Objektive værdier
 Watt
 maks. 26,5
 maks. 26,5
 Lysstrøm
 280 ± 20 %
 Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V:
 Hvidt: 460 lm
 Gult: 280 lm
 KATEGORI WY21W — Blad WY21W/2
 Forskrifter for projektion på skærmen
 Ved denne prøve bestemmes det, ved at kontrollere om glødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet og ikke afviger mere end ± 15° fra normalen til et plan gennem X-X-aksen og referenceaksen, om en glødelampe opfylder forskrifterne.
 Afbildning fra siden
 Afbildning forfra
 Reference
 a
 b
 h
 k
 Dimensioner
 3,5
 3,0
 9,5
 1,0
 Prøvningsmetode og -forskrifter
 1. Glødelampen anbringes i en holder, der er drejelig om


text:
sin akse og enten forsynet med en kalibreret skala eller faste anslag svarende til tolerancegrænserne for vinkelforskydning, dvs. ± 15°. Holderen drejes derefter således, at glødetråden afbildes fra enden på den skærm, som billedet af glødetråden projiceres op på. Glødetråden skal ses afbildet fra enden inden for tolerancegrænserne for vinkelforskydning ± 15°).
 2. Afbildning fra siden
 Når lampen anbringes med soklen nedad og referenceaksen lodret, og glødetråden ses fra enden, skal projektionen af glødetråden ligge fuldstændigt inden for et rektangel med højde »a« og bredde »b« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum.
 3. Afbildning forfra
 Glødelampen anbringes med soklen nedad og referenceaksen lodret, således at den ses i retning vinkelret på glødetrådens akse:
 3.1.
 Projektionen af glødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »a« og bredden »h« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum.
 3.2.
 Afstanden mellem glødetrådens centrum og referenceaksen må ikke være større end »k«.
 (1) Elektriske og fotometriske specifikationer:
 Spænding angives i V
 Effekt angives i W
 Lysstrøm angives i lm
 Hvis der for en kategori glødelampe er specificeret mere end én referenceværdi for lysstrøm, anvendes værdien ved ca. 12 V ved godkendelse af en lysanordning og 13,5 V ved godkendelse af en lyssignalanordning, med mindre andet fremgår af det regulativ, som anordningen godkendes efter.
 (2)
 (*2)
 Anvendes ikke i nærlyslygter.
 (3)
 (*3)
 Anvendes ikke i tågeforlygter mærket »B« som defineret i regulativ nr. 19.
 (4)
 (*4)
 Anvendes ikke i de i regulativ nr. 112 omhandlede forlygter.
 (5)
 (*5)
 Anvendes kun i forlygter i regulativ nr. 113 omhandlede klasse C-forlygter.
 (6)
 (*6)
 Alle typer undtagen fra 6 V-type.
 (7)
 (*7)
 Kun 6 V-typer.
 (8)
 (*8)
 Kun for anvendelse i signallygter, kurvelygter, baklygter og bagnummerpladelygter:
 (9) Dette mål svarer til afstanden mellem de to åbninger med en diameter på 3,5 mm, der hver slutter mod en af soklerne.
 (10) Glødetråden skal være anbragt i en 19 mm lang cylinder koaksialt med glødelampen og placeret symmetrisk omkring glødelampens centrum.
 Cylinderens diameter skal for 6-volts og 12-volts glødelamper være: d + 4 mm (for standardglødelamper: d + 2 mm) og for 24-volts glødelamper: d + 5 mm, idet »d« er glødetrådens nominelle diameter som angivet af fabrikanten.
 (11) Afvigelsen af glødetrådens centrum fra glødelampens centrum må ikke være større end ± 2,0 mm (for standardglødelamper: ± 0,5 mm) målt i referenceaksens retning.
 (12) 4,5 mm for 6-volts glødelamper.
 (13) 16,5 mm for 24-volts glødelamper.
 (14) Dette mål svarer til afstanden mellem de to åbninger med en diameter på 3,5 mm.
 (15) Glødetrådens placering kontrolleres med et »boks-system«; blad C21W/2.
 (16) Excentriciteten skal kun måles vandret og lodret på glødelampen, således som denne er vist i figuren. Måling skal ske i de punkter, hvor projektionen af den udvendige del af de yderste vindinger nærmest ved eller længst fra referenceplanet skærer glødetrådens akse.
 (17) Synsretningen skal være vinkelret på referenceaksen og ligge i det plan, der fastlægges af referenceaksen og centrum af soklens anden stift.
 (18) Glødetrådens forsætning i forhold til lampens akse skal være 27,5 mm fra


text:
referenceplanet.
 (19) d: glødetrådens diameter.
 (20) Kontrolleres med et »boks-system«; blad H1/3.
 (21) Enderne af glødetråden defineres som de punkter, hvor projektionen af ydersiden af endevindingerne nærmest eller fjernest fra referenceplanet skærer referenceaksen, idet synsretningen er som beskrevet i fodnote 6 (særlige instruktioner for glødetråde med dobbeltspiral er under overvejelse).
 (22) Kontrolleres med et »boks-system«; blad H3/4.
 (23) For standardglødelamper skal måling ske i de punkter, hvor projektionen af ydersiden af de yderste vindinger skærer glødetrådens akse.
 (24) Placeringen af glødetrådens første og sidste vinding bestemmes som skæringen mellem ydersiden af den første og sidste lysende vinding med et plan parallelt med og i en afstand af 18 mm fra referenceplanet. (Supplerende instruktioner for glødetråde med dobbeltspiral er under overvejelse).
 (25) De i venstre søjle anførte værdier gælder for glødetråden for fjernlyset. De i højre søjle anførte værdier gælder for glødetråden for nærlyset.
 (26) Målelysstrøm til måling i henhold til punkt 3.9 i dette regulativ.
 (27) ».../26«: dimensioner, der skal måles i en afstand af referenceplanet angivet i mm efter skråstregen.
 (28) »29,5 mv« eller »30,0 mv«: den værdi, der er målt i en afstand af 29,5 mm eller 30,0 mm fra referenceplanet.
 (8)
 Planet V-V er det plan, som er vinkelret på referenceplanet, og som går gennem referenceaksen og gennem skæringspunktet mellem cirklen med diameter »M« og referencefligens akse.
 (9)
 Planet H-H er det plan, der er vinkelret på både referenceplanet og på planet V-V, og som går gennem referenceaksen.
 (10)
 30,0 mm for 24-volts typen.
 (29) Glødetrådenes endevindinger defineres som de første og sidste lysende vindinger, som i det væsentlige har den korrekte spiralvinkel. For glødetråde med dobbeltspiral defineres vindingerne ved omkredsen af de primære vindinger.
 (30) For nærlysglødetråden skal der måles mellem skæringspunkterne, set i retning 1, mellem lampeskålens kant og den udvendige del af endevindingerne som defineret i fodnote 11.
 (31) »e« angiver afstanden fra referenceplanet til begyndelsen af nærlysglødetråden som defineret ovenfor.
 (32) For glødetråden til fjernlyset skal der måles mellem skæringspunkterne, set i retning 1, mellem et plan, der er parallelt med planet HH, og som befinder sig i en afstand af 0,8 mm under dette, og endevindingerne som defineret i fodnote 11.
 (33) Glødetrådens ender defineres som de punkter, hvor projektionen af den udvendige del af de yderste vindinger skærer glødetrådens akse, set fra synsretning A som vist i figur 1 i blad H7/1. (Særlige instruktioner for glødetråde med dobbeltspiral er under overvejelse).
 (34) Kontrolleres med et »boks-system«; blad H7/4.
 (35) Glødetrådens forsætning i forhold til referenceaksen måles kun i synsretningerne A og B som vist i figur 1 i blad H7/1. Måling skal ske i de punkter, hvor projektionen af den udvendige del af de yderste vindinger nærmest ved eller længst fra referenceplanet skærer glødetrådens akse.
 (36) Glødetrådens forsætning i forhold til lampens akse målt i to planer parallelt med referenceplanet, hvor projektionen af den udvendige del af de yderste vindinger nærmest ved eller længst fra referenceplanet skærer glødetrådens akse.
 (37) Glødetrådens ender defineres som de punkter, hvor projektionen af den udvendige


text:
del af de yderste vindinger skærer glødetrådens akse, set fra synsretning A som vist i figur 1 i blad H8/1.
 (38) Kontrolleres med et »Box-system«; blad H8/4.
 (39) Synsretning A som vist i figur 1 i blad H9/1.
 (40) Glødetrådens ender defineres som de punkter, hvor projektionen af den udvendige del af de yderste vindinger skærer glødetrådens akse, når synsretningen er som defineret i fodnote 9 ovenfor.
 (41) Kontrolleres med et »Box-system«; blad H9/4.
 (42) Excentriciteten måles kun i synsretning A og B som vist i figur 1 i blad H9/1. Ved denne prøve bestemmes det, ved at kontrollere om glødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet, om en glødelampe opfylder forskrifterne.
 (43) Dimensionerne kontrolleres med O-ringen fjernet.
 (44) Synsretning () B som vist i figuren i blad H10/1.
 (45) Glødetrådens ender defineres som de punkter, hvor projektionen af den udvendige del af de yderste vindinger skærer glødetrådens akse, når synsretningen () er som defineret i fodnote 9 ovenfor.
 (46) Kontrolleres med et »boks-system«; blad H10/3 ().
 (47) Excentriciteten måles kun i synsretning () A og B som vist i figuren i blad H10/1. Måling skal ske i de punkter, hvor projektionen af den udvendige del af de yderste vindinger nærmest ved eller længst fra referenceplanet skærer glødetrådens akse.
 (48) Fabrikanterne kan vælge et andet sæt vinkelrette synsretninger. De synsretninger, som opgives af fabrikanten, skal anvendes af prøvningslaboratoriet ved kontrol af glødetrådens dimensioner og placering.
 (49) Glødetrådens ender defineres som de punkter, hvor projektionen af den udvendige del af de yderste vindinger skærer glødetrådens akse, set fra synsretning A som vist i figur 1 i blad H11/1.
 (50) Kontrolleres med et »Box-system«; blad H11/4.
 (51) Dimensionerne kontrolleres med O-ringen fjernet.
 (52) Synsretning A som vist i figuren i blad H12/1.
 (53) Glødetrådens ender defineres som de punkter, hvor projektionen af den udvendige del af de yderste vindinger skærer glødetrådens akse, når synsretningen er som defineret i fodnote 9 ovenfor.
 (54) Kontrolleres med et »boks-system«; Blad H12/3.
 (55) Dimensionerne h1 og h2 måles i synretningen A, dimensionen h3 i synsretning C, og dimensionen h4 i synsretning B som vist i figuren i blad H12/1. Måling skal ske i de punkter, hvor projektionen af den udvendige del af de yderste vindinger nærmest ved eller længst fra referenceplanet skærer glødetrådens akse.
 (56) Dimensionen k måles kun i synsretning A.
 (57) Glødetrådens ender defineres som de punkter, hvor projektionen af den udvendige del af de yderste vindinger skærer glødetrådens akse, set fra synsretning A som vist i blad H13/1.
 (58) d1 er fjernlysglødetrådens faktiske diameter d2 er fjernlysglødetrådens faktiske diameter
 (59) De i venstre søjle anførte værdier gælder for fjernlysglødetråden, mens værdierne i højre søjle gælder for nærlysglødetråden.
 (60) Glødetrådens ender defineres som de punkter, hvor projektionen af den udvendige del af de yderste vindinger skærer glødetrådens akse, set fra synsretning A som vist i figur 1 i blad H14/1.
 (61) »f1« står for længden af nærlysglødetråden, og »f2« står for længden af fjernlysglødetråden.
 (62) Kontrolleres med et »Box-system«; blad H14/4.


text:
(63) De i venstre søjle anførte værdier gælder for laveffektglødetråden. De i højre søjle anførte værdier gælder for højeffektglødetråden.
 (64) ».../26,0«: dimensioner, der skal måles i en afstand af referenceplanet angivet i mm efter skråstregen.
 (65) »31,0 mv«: værdi målt i en afstand af 31,0 mm fra referenceplanet.
 (6)
 Planet V-V er det plan, der er vinkelret på referenceplanet, og som går gennem referenceaksen og referencefligens akse.
 (7)
 Planet H-H er det plan, der er vinkelret på både referenceplanet og på planet V-V, og som går gennem referenceaksen.
 (8)
 Glødetrådenes endevindinger defineres som de første og sidste lysende vindinger, som i det væsentlige har den korrekte spiralvinkel.
 (9)
 For højeffektglødetråden skal der måles mellem skæringspunkterne, set i retning 1, mellem lampeskålens kant og den udvendige del af endevindingerne som defineret i fodnote 8.
 (10)
 »e« angiver afstanden fra referenceplanet til begyndelsen af fjernlysglødetråden som defineret ovenfor.
 (11)
 For laveffektglødetråden skal der måles mellem skæringspunkterne, set i retning 1, mellem et plan, der er parallelt med planet H-H, og som befinder sig i en afstand af 1,8 mm over dette, og endevindingerne som defineret i fodnote 8.
 (12)
 34,0 for 24-volt typen.
 (13)
 24,5 for 24-volt typen.
 (66) Glødetrådens ender defineres som de punkter, hvor projektionen af den udvendige del af de yderste vindinger skærer glødetrådens akse, set fra synsretning A som vist i figur 1 i blad H16/1.
 (67) Kontrolleres med et »Box-system«; blad H16/4.
 (68) ».../25,0« dimensioner, der skal måles i en afstand af referenceplanet angivet i mm efter skråstregen.
 (69) »29,5 mv«: værdi målt i en afstand af 29,5 mm fra referenceplanet.
 (70) Største afvigelse i sideretningen af glødetrådens centrum i forhold til to på hinanden vinkelrette planer, der indeholder referenceaksen, og hvoraf det ene indeholder aksen X-X.
 (71) I området mellem vinkel γ1 og γ2's udvendige ben må pæren ikke have nogen optisk forvrængende områder, og lampens krumning skal have en radius på mindst 50 % af lampens faktiske diameter.
 (3)
 Soklen må over hele sin længde ikke have fremspring eller samlinger, som rager uden for dens største tilladte diameter.
 (4)
 Det lys, der afgives af seriefremstillede lamper, skal være hvidt for kategori H6W og gult for kategori HY6W.
 (5)
 Det lys, der afgives af standardglødelamper, skal være hvidt for kategori W6W og gult eller hvidt for kategori HY6W.
 (72) Største afvigelse i sideretningen af glødetrådens centrum i forhold til to på hinanden vinkelrette planer, der indeholder referenceaksen, og hvoraf det ene indeholder aksen X-X.
 (73) I området mellem vinkel γ1 og γ2's udvendige ben må pæren ikke have nogen optisk forvrængende områder, og lampens krumning skal have en radius på mindst 50 % af lampens faktiske diameter.
 (3)
 Soklen må over hele sin længde ikke have fremspring eller samlinger, som rager uden for dens største tilladte diameter.
 (4)
 Det lys, der afgives af seriefremstillede lamper, skal være hvidt for kategori H10W/1 og gult for kategori HY10W.
 (5)
 Det lys, der afgives af standardglødelamper, skal være hvidt for kategori H10W/1 og gult eller hvidt for kategori HY10W.


text:
(74) Kontrolleres med et »boks-system«; blad H21W/2.
 (75) Største afvigelse i sideretningen af glødetrådens centrum i forhold til to på hinanden vinkelrette planer, der indeholder referenceaksen, og hvoraf det ene indeholder aksen X-X.
 (76) Afvigelsen i sideretningen i forhold til planet vinkelret på aksen XX måles i positionen beskrevet i punkt 1 vedrørende testproceduren i blad H21W/2.
 (77) I området mellem vinkel γ1 og γ2's udvendige ben må pæren ikke have nogen optisk forvrængende områder, og lampens krumning skal have en radius på mindst 50 % af lampens faktiske diameter.
 (5)
 Det lys, der afgives af seriefremstillede lamper, skal være hvidt for kategori H21W og gult for kategori HY21W.
 (6)
 Det lys, der afgives af standardglødelamper, skal være hvidt for kategori H21W og gult eller hvidt for kategori HY21W.
 (78) Glaspæren skal være fri for optisk forvrængning inden for vinklerne γ1 og γ2. Dette krav gælder for hele pærens periferi inden for vinklerne γ1 og γ2.
 (79) Kontrolleres med et »boks-system«; blad H27W/3.
 (80) For standardglødelamper skal måling ske i de punkter, hvor projektionen af ydersiden af de yderste vindinger skærer glødetrådens akse.
 (81) Enderne af glødetrådene defineres som de punkter, hvor ydersiden af henholdsvis de første og sidste lysafgivende vindinger skærer planet parallelt med og 31,75 mm fra referenceplanet.
 (82) Excentriciteten måles kun i synsretning () A og B som vist i figuren i blad HB3/1. Måling skal ske i de punkter, hvor projektionen af den udvendige del af de yderste vindinger nærmest ved eller længst fra referenceplanet skærer glødetrådens akse.
 (83) Synsretning () B som vist i figuren i blad HB3/1.
 (84) Kontrolleres med et »boks-system«; blad HB3/4 ()
 (85) Glødetrådens ender defineres som de punkter, hvor projektionen af den udvendige del af de yderste vindinger skærer glødetrådens akse, når synsretningen () er som defineret i fodnote 9 ovenfor.
 (86) Dimensionerne kontrolleres med O-ringen fjernet.
 (87) Glødelampen HB3 skal være monteret med retvinklet sokkel, og glødelampen HB3A skal være monteret med lige sokkel.
 (88) Fabrikanterne kan vælge et andet sæt vinkelrette synsretninger. De synsretninger, som opgives af fabrikanten, skal anvendes af prøvningslaboratoriet ved kontrol af glødetrådens dimensioner og placering.
 (89) Excentriciteten måles kun i synsretning () A og B som vist i figuren i blad HB4/1. Måling skal ske i de punkter, hvor projektionen af den udvendige del af de yderste vindinger nærmest ved eller længst fra referenceplanet skærer glødetrådens akse.
 (90) Synsretning () B som vist i figuren i blad HB4/1.
 (91) Kontrolleres med et »boks-system«; blad HB4/4 ().
 (92) Glødetrådens ender defineres som de punkter, hvor projektionen af den udvendige del af de yderste vindinger skærer glødetrådens akse, når synsretningen () er som defineret i fodnote 10 ovenfor.
 (93) Dimensionerne kontrolleres med O-ringen fjernet.
 (94) Glødelampen HB4 skal være monteret med retvinklet sokkel, og glødelampen HB4A skal være monteret med lige sokkel.
 (95) Fabrikanterne kan vælge et andet sæt vinkelrette synsretninger. De synsretninger, som opgives af fabrikanten, skal anvendes af prøvningslaboratoriet ved kontrol af glødetrådens dimensioner og placering.
 (96) Excentriciteten måles kun i synsretning A og