text: 0662: Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 (EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13).Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:a) I artikel 2 affattes foerste punktum saaledes:»Med henblik paa dette direktiv forstaas ved:- `aeg`: hoenseaeg med skal, egnet til konsum eller anvendelse i levnedsmiddelindustrien, bortset fra rugede aeg, der ikke opfylder nedenstaaende krav:a) de skal vaere maerket inden ilaegning i rugemaskineb) de maa ikke vaere befrugtede og skal vaere helt klare ved lysningc) luftblaeren maa ikke vaere over 9 mm hoejd) de maa ikke have befundet sig i rugemaskinen i over seks doegne) de maa ikke vaere behandlet med antibiotikaf) de skal vaere bestemt til brug paa en forarbejdningsvirksomhed, der fremstiller pasteuriserede aegprodukter.- `industriaeg`: hoenseaeg med skal bortset fra de i ovenstaaende afsnit omhandlede aeg.Endvidere forstaas ved:«.b) Artikel 2, nr. 11), affattes saaledes:»11) `markedsfoering`: forhandling af aegprodukter defineret som opbevaring eller udstilling med henblik paa salg, udbud til salg, salg, levering eller enhver anden form for afsaetning«.c) I artikel 6, stk. 1, andet afsnit, affattes slutningen af sidste punktum saaledes:»meddeles de oevrige medlemsstater, EFTA-Tilsynsmyndigheden og EF-Kommissionen«.d) Artikel 17 finder ikke anvendelse.e) Bilag I, kapitel IV, nr. 1, affattes saaledes:»1. AEg til fremstilling af aegprodukter skal anbringes i emballager, der opfylder nedenstaaende bestemmelser:a) i) Emballager, herunder inderemballager, skal vaere stoedresistente, toerre, rene og i god vedligeholdelsesstand samt vaere lavet af materialer, der beskytter aeggene mod fremmed lugt og risiko for kvalitetsforringelse.ii) Store emballager, der benyttes til transport og forsendelse af aeg, herunder inderemballager, maa ikke vaere genbrugte, medmindre de er som nye og opfylder de tekniske krav i stk. 1. Genbrugte store emballager maa ikke baere nogen tidligere maerkning, der kan foere til vildledning.iii) Smaa emballager maa ikke genbruges.b) i) AEg skal opbevares under rene, toerre forhold frie for fremmed lugt.ii) AEg under transport og opbevaring skal holdes rene, toerre og frie for fremmed lugt og vaere effektivt beskyttet mod stoed, vejrlig og lyspaavirkninger.iii) AEg paa lager og under transport skal vaere beskyttet mod meget hoeje og meget lave temperaturer.«f) I bilagets kapitel XI, punkt 1, nr. i), foerste led, tilfoejes nedenstaaende:»FI-NO-CH-FL-SE-AT«.g) I bilagets kapitel XI, punkt 1, nr i), andet led, og nr. ii), tredje led, tilfoejes foelgende:»EFTA«.Fiskerivarer24. 391 L 0493: Raadets direktiv 91/493/EOEF af 22. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer (EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15).Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:a) I artikel 7, stk. 2, aendres »den 31. december 1991« og »den 1. juli 1992« for EFTA-staternes vedkommende til henholdsvis »den 31. december 1992« og »den 1. april 1993«.b) Artikel 9 finder ikke anvendelse.c) Med henblik paa bilagets kapitel V, afsnit II, nr. 1, gaelder de faelles handelsnormer, der er fastlagt i medfoer af artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81.Bloeddyr25. 391 L 0492: Raadets direktiv 91/492/EOEF af 15. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af levende toskallede bloeddyr (EFT L 268 af 24.9.1991, s. 1).Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:a) I artikel 5, stk.


text: 1, litra a), aendres »den 31. december 1991« og »den 1. juli 1992« for EFTA-staternes vedkommende til henholdsvis »den 31. december 1992« og »den 1. april 1993«.b) Artikel 7 finder ikke anvendelse.Hormoner26. 381 L 0602: Raadets direktiv 81/602/EOEF af 31. juli 1981 om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning (EFT L 222 af 7.8.1981, s. 32), aendret ved:- 385 L 0358: Raadets direktiv 85/358/EOEF af 16. juli 1985 (EFT L 191 af 23.7.1985, s. 46).27. 385 L 0358: Raadets direktiv 85/358/EOEF af 16. juli 1985 om supplering af direktiv 81/602/EOEF om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning (EFT L 191 af 23.7.1985, s. 46), aendret ved:- 388 L 0146: Raadets direktiv 88/146/EOEF af 7. marts 1988 (EFT L 70 af 16.3.1988, s. 16).28. 388 L 0146: Raadets direktiv 88/146/EOEF af 7. marts 1988 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning inden for husdyravl (EFT L 70 af 16.3.1988, s. 16).Restkoncentrationer29. 386 L 0469: Raadets direktiv 86/469/EOEF af 16. september 1986 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer (EFT L 275 af 26.9.1986, s. 36).Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:a) I artikel 2 forstaas henvisningen til »direktiv 85/649/EOEF« som »direktiv 88/146/EOEF«.b) I artikel 4, stk. 1, foerste punktum, aendres »den 31. maj 1987« for EFTA-staternes vedkommende til »den 1. januar 1993«.c) I artikel 4, stk. 3, tredje punktum, aendres »den 30. september 1987« for EFTA-staternes vedkommende til »den 1. september 1993«.d) I artikel 9, stk. 1, foerste punktum, aendres »den 16. september 1986« for EFTA-staternes vedkommende til »den 1. januar 1993«.BST30. 390 D 0218: Raadets beslutning 90/218/EOEF af 25. april 1990 om indgift af bovin somatotropin (BST) (EFT L 116 af 8.5.1990, s. 27).1.3. Blandede teksterMaelk31. 385 L 0397: Raadets direktiv 85/397/EOEF af 5. august 1985 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med varmebehandlet maelk (EFT L 226 af 24.8.1985, s. 13), som aendret ved:- 389 D 0159: Kommissionens beslutning 89/159/EOEF af 21. februar 1989 (EFT L 59 af 2.3.1989, s. 40)- 389 D 0165: Kommissionens beslutning 89/165/EOEF af 22. februar 1989 (EFT L 61 af 4.3.1989, s. 57).- 389 L 0662: Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 (EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13).Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:a) Med henblik paa bilag A, kapitel VIII, punkt 4, er henvisningen til Raadets direktiv 79/112/EOEF (6) relevant.b) I bilag A, kapitel VIII, nr. 4, litra c), tilfoejes foelgende:»EFTA«.Animalsk affald, smitstof32. 390 L 0667: Raadets direktiv 90/667/EOEF af 27. november 1990 om sundhedsmaessige bestemmelser for bortskaffelse, forarbejdning og afsaetning af animalsk affald og for beskyttelse mod forekomst af patogener i foder fremstillet af dyr, herunder fisk, og om aendring af direktiv 90/425/EOEF (EFT L 363 af 27.12.1990, s. 51).Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:a) I artikel 3, stk. 1, litra g), aendres »faellesskabsbestemmelserne« til »EFTA-staternes nationale retsforskrifter«.b) Artikel 7, nr. iii), finder ikke anvendelse.c)

type: contracts

jurisdiction: EU


text: Artikel 13 finder ikke anvendelse.Foderlaegemidler33. 390 L 0167: Raadets direktiv 90/167/EOEF af 26. marts 1990 om fastsaettelse af betingelserne for tilberedning, markedsfoering og anvendelse af foderlaegemidler i Faellesskabet (EFT L 92 af 7.4.1990, s. 42).Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:a) I artikel 8, stk. 2, andet afsnit, foerste punktum, aendres »den dato, der er fastsat i artikel 15, stk. 1, foerste led,« for EFTA-staternes vedkommende til »den 1. april 1993«.b) Artikel 11 finder ikke anvendelse.Kaninkoed og koed af opdraettet vildt34. 391 L 0495: Raadets direktiv 91/495/EOEF af 27. november 1990 om sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige problemer i forbindelse med produktion og afsaetning af kaninkoed og koed af opdraettet vildt (EFT L 268 af 24.9.1991, s. 41).Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:a) Med henblik paa artikel 6, stk. 1, sidste afsnit, finder Raadets direktiv 77/96/EOEF af 21. december 1976 (7) om trikinundersoegelse (trichinella spiralis) i forbindelse med indfoersel af fersk koed af tamsvin fra tredjelande anvendelse.b) I artikel 6, stk. 2, sjette led, aendres »Raadets direktiv 74/577/EOEF« for EFTA-staternes vedkommende til »passende nationale forskrifter«.c) Artikel 16 finder ikke anvendelse.d) Artikel 21 finder ikke anvendelse.e) I bilag I, kapitel III, punkt 11, nr. 1, litra a), foerste led, tilfoejes nedenstaaende:»FI, NO, CH, FL, SE, AT«.f) I bilag I, kapitel III, punkt 11, nr. 1, litra a), tredje led, tilfoejes foelgende:»EFTA«.Gensidig bistand35. 389 L 0608: Raadets direktiv 89/608/EOEF af 21. november 1989 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik paa at sikre den rette anvendelse af de veterinaere og zootekniske bestemmelser (EFT L 351 af 2.12.1989, s. 34).Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasning:EFTA-staterne indfoerer en lignende samarbejdsordning, der skal virke i henhold til bestemmelserne i dette direktiv, og som vil blive samordnet med EF-ordningen.1.4. ZooteknikKvaeg36. 377 L 0504: Raadets direktiv 77/504/EOEF af 25. juli 1977 om racerent avlskvaeg (EFT L 206 af 12.8.1977, s. 8), som aendret ved:- 379 L 0268: Raadets direktiv 79/268/EOEF af 5. marts 1979 (EFT L 62 af 13.3.1979, s. 5)- 385 L 0586: Raadets direktiv 85/586/EOEF af 20. december 1985 (EFT L 372 af 31.12.1985, s. 44)- 391 L 0174: Raadets direktiv 91/174/EOEF af 25. marts 1991 (EFT L 85 af 5.4.1991, s. 37).Svin37. 388 L 0661: Raadets direktiv 88/661/EOEF af 19. december 1988 om zootekniske normer for avlssvin (EFT L 382 af 31.12.1988, s. 36).Faar og geder38. 389 L 0361: Raadets direktiv 89/361/EOEF af 30. maj 1989 om racerene avlsfaar og -geder (EFT L 153 af 6.6.1989, s. 30).Enhovede dyr39. 390 L 0427: Raadets direktiv 90/427/EOEF af 26. juni 1990 om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med enhovede dyr (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 55).40. 390 L 0428: Raadets direktiv 90/428/EOEF af 26. juni 1990 om samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og om fastsaettelse af betingelserne for deltagelse i disse konkurrencer (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 60).Racerene dyr41. 391 L 0174: Raadets direktiv 91/174/EOEF af 25. marts 1991 om


text: de zootekniske og genealogiske betingelser for handel med racerene dyr og om aendring af direktiv 77/504/EOEF og 90/425/EOEF (EFT L 85 af 5.4.1991, s. 37).Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasning:I artikel 1 finder ordene »omfattet af Traktatens bilag II« ikke anvendelse.2. Gennemfoerelsestekster2.1. Dyresundhed42. 373 D 0053: Kommissionens beslutning 73/53/EOEF af 26. februar 1973 om beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne skal anvende mod pemfigus hos svin (EFT L 83 af 30.3.1973, s. 43).43. 385 D 0445: Kommissionens beslutning 85/445/EOEF af 31. juli 1985 om visse sundhedsmaesssige foranstaltninger med hensyn til enzootisk kvaegleukose (EFT L 260 af 2.10.1982, s. 18).44. 389 D 0091: Kommissionens beslutning 89/91/EOEF af 16. januar 1989 om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til at anvende supplerende sundhedsgarantier for forebyggelse af enzootisk kvaegleukose med hensyn til kvaeg, der indfoeres til avl eller produktion (EFT L 32 af 3.3.1989, s. 37).45. 390 D 0552: Kommissionens beslutning 90/552/EOEF af 9. november 1990 om afgraensning af det omraade, der er angrebet af hestepest (EFT L 313 af 13.11.1990, s. 38).46. 390 D 0553: Kommissionens beslutning 90/553/EOEF af 9. november 1990 om identifikationsmaerket for enhovede dyr, som er vaccineret mod hestepest (EFT L 313 af 13.11.1990, s. 40).47. 391 D 0093: Kommissionens beslutning 91/93/EOEF af 11. februar 1991 om fastsaettelse af den periode af aaret, i hvilken Portugal kan sende visse enhovede dyr fra den del af dets omraade, der betragtes som angrebet af hestepest (EFT L 50 af 23.2.1991, s. 27).48. 388 D 0397: Kommissionens beslutning 88/397/EOEF af 12. juli 1988 om samordning af de bestemmelser, der fastsaettes af medlemsstaterne i henhold til artikel 6 i Raadets direktiv 85/511/EOEF (EFT L 189 af 20.7.1988, s. 25).49. 389 D 0531: Raadets beslutning 89/531/EOEF af 25. september 1989 om udpegning af et referencelaboratorium til identifikation af mund- og klovesygevirus og om fastlaeggelse af dets opgaver (EFT L 279 af 28.9.1989, s. 32).50. 391 D 0042: Kommissionens beslutning 91/42/EOEF af 8. januar 1991 om fastlaeggelse af de kriterier, der skal gaelde for udarbejdelse af beredskabsplaner for bekaempelse af mund- og klovesyge i henhold til artikel 5 i Raadets direktiv 90/423/EOEF (EFT L 23 af 29.1.1991, s. 29).51. 381 D 0859: Raadets beslutning 81/859/EOEF af 19. oktober 1981 om udpegning og drift af et referencelaboratorium for klassisk svinepest (EFT L 319 af 7.11.1981, s. 20).52. 387 D 0065: Raadets beslutning 87/65/EOEF af 19. januar 1987 om forlaengelse af anvendelsesperioden for den foranstaltning, der er fastsat ved beslutning 81/859/EOEF om udpegning og drift af et referencelaboratorium for klassisk svinepest (EFT L 34 af 5.2.1987, s. 54).53. 383 D 0138: Kommissionens beslutning 83/138/EOEF af 25. marts 1983 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest (EFT L 93 af 13.4.1983, s. 17), aendret ved:- 383 D 0300: Kommissionens beslutning 83/300/EOEF af 8. juni 1983 (EFT L 160 af 18.6.1983, s. 44)- 384 D 0343: Kommissionens beslutning 84/343/EOEF af 18. juni 1984 (EFT L 180 af 7.7.1984, s. 38).54. 389 D 0021: Raadets beslutning 89/21/EOEF af 14. december 1988 om undtagelse af visse dele af Spaniens omraade fra forbud paa


text: grund af afrikansk svinepest (EFT L 9 af 12.1.1989, s. 24), aendret ved:- 391 D 0112: Kommissionens beslutning 91/112/EOEF af 12. februar 1991 (EFT L 58 af 5.3.1991, s. 29).55. 390 D 0208: Kommissionens beslutning 90/208/EOEF af 18. april 1990 om visse beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til oksens ondartede lungesyge i Spanien (EFT L 108 af 28.4.1990, s. 102).56. 391 D 0052: Kommissionens beslutning 91/52/EOEF af 14. januar 1991 om visse beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til oksens ondartede lungesyge i Portugal (EFT L 34 af 6.2.1991, s. 12).57. 391 D 0056: Kommissionens beslutning 91/56/EOEF af 21. januar 1991 om visse beskyttelsesforanstaltninger i Italien med hensyn til oksens ondartede lungesyge (EFT L 35 af 7.2.1991, s. 29).58. 389 D 0469: Kommissionens beslutning 89/469/EOEF af 28. juli 1989 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod spongioes encephalopati hos kvaeg i Det Forenede Kongerige (EFT L 225 af 3.8.1989, s. 51), som aendret ved:- 390 D 0059: Kommissionens beslutning 90/59/EOEF af 7. februar 1990 (EFT L 41 af 15.2.1990, s. 23)- 390 D 0261: Kommissionens beslutning 90/261/EOEF af 8. juni 1990 (EFT L 146 af 9.6.1990, s. 29).59. 390 D 0200: Kommissionens beslutning 90/200/EOEF af 9. april 1990 om tillaegskrav til visse vaev og organer med hensyn til bovin spongiform encephalopati (BSE) (EFT L 105 af 25.4.1990, s. 24), som aendret ved:- 390 D 0261: Kommissionens beslutning 90/261/EOEF af 8. juni 1990 (EFT L 146 af 9.6.1990, s. 29).60. 391 D 0237: Kommissionens beslutning 91/237/EOEF af 25. april 1991 om yderligere beskyttelsesforanstaltninger mod en ny svinesygdom (EFT L 106 af 26.4.1991, s. 67), som aendret ved:- 391 D 0332: Kommissionens beslutning 91/332/EOEF af 8. juli 1991 (EFT L 183 af 9.7.1991, s. 15).2.2. Folkesundhed61. 384 D 0371: Kommissionens beslutning 84/371/EOEF af 3. juli 1984 om fastlaeggelse af det saerlige maerke for fersk koed som omhandlet i artikel 5, litra a), i Raadets direktiv 64/433/EOEF (EFT L 196 af 26.7.1984, s. 46).62. 385 D 0446: Kommissionens beslutning 85/446/EOEF af 18. september 1985 om inspektion paa stedet i forbindelse med handelen med fersk koed inden for Faellesskabet (EFT L 260 af 2.10.1985, s. 19), som aendret ved:- 389 D 0136: Kommissionens beslutning 89/136/EOEF af 8. februar 1989 (EFT L 49 af 21.2.1989, s. 36)- 390 D 0011: Kommissionens belsutning 90/11/EOEF af 20. december 1989 (EFT L 7 af 10.1.1990, s. 12).63. 390 D 0515: Kommissionens beslutning 90/515/EOEF af 26. september 1990 om fastsaettelse af referencemetoderne til undersoegelse for restkoncentrationer af tungmetaller og arsen (EFT L 268 af 18.10.1990, s. 33).64. 387 D 0266: Kommissionens beslutning 87/266/EOEF af 8. maj 1987 om godkendelse af den af Nederlandene fremlagte helbredskontrolordning for personale, som giver tilsvarende garantier (EFT L 126 af 15.5.1987, s. 20).65. 390 D 0514: Kommissionens beslutning 90/514/EOEF af 25. september 1990 om godkendelse af den af Danmark fremlagte helbredskontrolordning for personale, som giver tilsvarende garantier (EFT L 286 af 18.10.1990, s. 29).66. 389 D 0610: Kommissionens beslutning 89/610/EOEF af 14. november 1989 om fastsaettelse af referencemetoderne og listen over nationale referencelaboratorier for paavisning af restkoncentrationer (EFT L 351 af 2.12.1989,


text: s. 39).Beslutningens bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasning:I bilag II tilfoejes nedenstaaende med hensyn til nationale referencelaboratorier:»>TABELPOSITION>«.67. 380 L 0879: Kommissionens direktiv 80/879/EOEF af 3. september 1980 om sundhedsmaerkning af fersk fjerkraekoed i store emballager (EFT L 251 af 24.9.1980, s. 10).68. 383 L 0201: Kommissionens direktiv 83/201/EOEF af 12. april 1983 om undtagelser fra Raadets direktiv 77/99/EOEF for visse produkter, der indeholder andre levnedsmidler, og hvis procentvise indhold af koed eller koedprodukter er minimalt (EFT L 112 af 28.4.1983, s. 28), som aendret ved:- 383 L 0577: Kommissionens direktiv 83/577/EOEF af 15. november 1983 (EFT L 334 af 29.11.1983, s. 21).69. 387 D 0410: Kommissionens beslutning 87/410/EOEF af 14. juli 1987 om metoder, der skal anvendes til paavisning af restkoncentrationer af stoffer med hormonal virkning og stoffer med thyreostatisk virkning (EFT L 223 af 11.8.1987, s. 18).70. 389 D 0153: Kommissionens beslutning 89/153/EOEF af 13. februar 1989 om korrelation mellem proever taget med henblik paa undersoegelse for restkoncentrationer og dyrene og deres oprindelsesbedrifter (EFT L 59 af 2.3.1989, s. 33).71. 389 D 0358: Kommissionens beslutning 89/358/EOEF af 23. maj 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 8 i Raadets direktiv 85/358/EOEF (EFT L 151 af 3.6.1989, s. 39).72. 389 D 0187: Raadets beslutning 89/187/EOEF af 6. marts 1989 om fastsaettelse af befoejelser og betingelser for udoevelse af virksomhed, for saa vidt angaar EF-referencelaboratorier foreskrevet ved direktiv 86/469/EOEF om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer (EFT L 66 af 10.3.1989, s. 37).73. 388 L 0299: Raadets direktiv 88/299/EOEF af 17. maj 1988 om handel med dyr behandlet med visse stoffer med hormonal virkning og med koed af disse dyr som omhandlet i artikel 7 i direktiv 88/146/EOEF (EFT L 128 af 21.5.1988, s. 36).2.3. Blandede tekster74. 389 L 0362: Kommissionens direktiv 89/362/EOEF af 26. maj 1989 om almindelige hygiejnebestemmelser for maelkeproduktionsbedrifter (EFT L 156 af 8.6.1989, s. 30).75. 389 L 0384: Raadets direktiv 89/384/EOEF af 20. juni 1989 om fastsaettelse af bestemmelserne for kontrol med frysepunktet for raa maelk som fastsat i bilag A til direktiv 85/397/EOEF (EFT L 181 af 28.6.1989, s. 50).76. 391 D 0180: Kommissionens beslutning 91/180/EOEF af 14. februar 1991 om visse analyse- og proevemetoder for raa maelk og varmebehandlet maelk (EFT L 93 af 13.4.1991, s. 1).2.4. Zooteknik77. 384 D 0247: Kommissionens beslutning 84/247/EOEF af 27. april 1984 om fastlaeggelse af kriterier for anerkendelse af avlsforeninger og -organisationer, der foerer eller opretter stamboeger for racerent avlskvaeg (EFT L 125 af 12.5.1984, s. 58).78. 384 D 0419: Kommissionens beslutning 84/419/EOEF af 19. juli 1984 om fastsaettelse af kriterier for indfoerelse af kvaeg i stamboeger (EFT L 237 af 5.9.1984, s. 11).79. 386 D 0130: Kommissionens beslutning 86/130/EOEF af 11. marts 1986 om fastsaettelse af metoder til individproever og til vurdering af racerent kvaegs genetiske vaerdi (EFT L 101 af 17.4.1986. s. 37).80. 386 D 0404: Kommissionens beslutning 86/404/EOEF af 29. juli 1986 om blanketter for og angivelserne i afstamningscertifikatet for racerent avlskvaeg (EFT L 233 af 20.8.1986, s. 19).81. 387 L 0328: Raadets


text: direktiv 87/328/EOEF af 18. juni 1987 om godkendelse af racerent avlskvaeg til avlsbrug (EFT L 167 af 26.6.1987, s. 54).82. 388 D 0124: Kommissionens beslutning 88/124/EOEF af 21. januar 1988 om udformnningen af afstamningscertifikater for saed og embryoner af racerent avlskvaeg og de oplysninger, certifikaterne skal indeholde (EFT L 62 af 8.3.1988, s. 32).83. 389 D 0501: Kommissionens beslutning 89/501/EOEF af 18. juli 1989 om fastsaettelse af kriterier for anerkendelse af og tilsyn med avlsforeninger og -organisationer, der foerer eller opretter stamboeger for racerene avlssvin (EFT L 247 af 23.8.1989, s. 19).84. 389 D 0502: Kommissionens beslutning 89/502/EOEF af 18. juli 1989 om fastlaeggelse af kriterier for indfoerelse af racerene avlssvin i stamboeger (EFT L 247 af 23.8.1989, s. 21).85. 389 D 0503: Kommissionens beslutning 89/503/EOEF af 18. juli 1989 om certifikat for racerene avlssvin, deres saed, aeg og embryoner (EFT L 247 af 23.8.1889, s. 22).86. 389 D 0504: Kommissionens beslutning 89/504/EOEF af 18. juli 1989 om fastlaeggelse af kriterier for anerkendelse af og tilsyn med avlsforeninger, -organisationer og private virksomheder, der foerer eller opretter registre for hybridavlssvin (EFT L 247 af 23.8.1989, s. 31).87. 389 D 0505: Kommissionens beslutning 89/505/EOEF af 18. juli 1989 om fastlaeggelse af kriterier for indfoerelse af hybridavlssvin i registre (EFT L 247 af 23.8.1989, s. 33).88. 389 D 0506: Kommissionens beslutning 89/506/EOEF af 18. juli 1989 om certifikatet for hybridavlssvin, deres saed, aeg og embryoner (EFT L 247 af 23.8.1989, s. 34).89. 389 D 0507: Kommissionens beslutning 89/507/EOEF af 18. juli 1989 om fastaettelse af metoder til individproever og til vurdering af racerene avlssvins og hybridavlssvins genetiske vaerdi (EFT L 247 af 23.8.1989, s. 43).90. 390 L 0118: Raadets direktiv 90/118/EOEF af 5. marts 1990 om godkendelse af racerene avlssvin til avlsbrug (EFT L 71 af 17.3.1990, s. 34).91. 390 L 0119: Raadets direktiv 90/119/EOEF af 5. marts 1990 om godkendelse af hybridavlssvin til avlsbrug (EFT L 71 af 17.3.1990, s. 36).92. 390 D 0254: Kommissionens beslutning 90/254/EOEF af 10. maj 1990 om fastlaeggelse af kriterier for anerkendelse af avlsforeninger og -organisationer, der foerer eller opretter stamboeger for racerene avlsfaar og -geder (EFT L 145 af 8.6.1990, s. 30).93. 390 D 0255: Kommissionens beslutning 90/255/EOEF af 10. maj 1990 om fastlaeggelse af kriterier for indfoerelse af racerene avlsfaar og -geder i stamboeger (EFT L 145 af 8.6.1990, s. 32).94. 390 D 0256: Kommissionens beslutning 90/256/EOEF af 10. maj 1990 om fastlaeggelse af metoder til individproever og til vurdering af racerene avlsfaars og -geders genetiske vaerdi (EFT L 145 af 8.6.1990, s. 35).95. 390 D 0257: Kommissionens beslutning 90/257/EOEF af 10. maj 1990 om fastlaeggelse af kriterier for godkendelse af racerene avlsfaar og -geder til avl og anvendelse af deres saed, aeg og embryoner (EFT L 145 af 8.6.1990, s. 38).96. 390 D 0258: Kommissionens beslutning 90/258/EOEF af 10. maj 1990 om det zootekniske certifikat for racerene avlsfaar og -geder, deres saed, aeg og embryoner (EFT L 145 af 8.6.1990, s. 39).3. Retsalter, som EFTA-Staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden skal tage behoerigt hensyn til3.1. Dyresundhed97. 379


text: D 0837: Kommissionens beslutning 79/837/EOEF af 25. september 1979 om fastsaettelse af kontrolbestemmelser med henblik paa at bevare danske kvaegbesaetningers status som vaerende officielt fri for brucellose (EFT L 257 af 12.10.1979, s. 46).98. 380 D 0775: Kommissionens beslutning 80/775/EOEF af 25. juli 1980 om fastsaettelse af kontrolbestemmelser med henblik paa i visse regioner i Forbundsrepublikken Tyskland at bevare kvaegbesaetningernes status som vaerende officielt fri for brucellose (EFT L 224 af 27.8.1980, s. 14), som aendret ved:- 389 D 0031: Kommissionens beslutning 89/31/EOEF af 21. december 1988 (EFT L 15 af 19.1.1989, s. 20)- 390 D 0029: Kommissionens beslutning 90/29/EOEF af 10. januar 1990 (EFT L 16 af 20.1.1990, s. 34).99. 380 D 0984: Kommissionens beslutning 80/984/EOEF af 2. oktober 1980 om fastsaettelse af kontrolbestemmelser med henblik paa at bevare danske kvaegbesaetningers status som vaerende officielt fri for tuberkulose (EFT L 281 af 25.10.1980, s. 31).100. 388 D 0267: Kommissionens beslutning 88/267/EOEF af 13. april 1988 om fastsaettelse af intervallet mellem serologisk kontrol med hensyn til brucellose i visse regioner af Det Forenede Kongerige (EFT L 107 af 28.4.1988, s. 51).3.2. Folkesundhed101. 388 D 0196: Kommissionens beslutning 88/196/EOEF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Det Forenede Kongerige forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 22).102. 388 D 0197: Kommissionens beslutning 88/197/EOEF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Danmark forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 23).103. 388 D 0198: Kommissionens beslutning 88/198/EOEF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 24).104. 388 D 0199: Kommissionens beslutning 88/199/EOEF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Italien forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 25).105. 388 D 0200: Kommissionens beslutning 88/200/EOEF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Belgien forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 26).106. 388 D 0201: Kommissionens beslutning 88/201/EOEF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Spanien forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 27).107. 388 D 0202: Kommissionens beslutning 88/202/EOEF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Irland forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 28).108. 388 D 0203: Kommissionens beslutning 88/203/EOEF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Frankrig forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 29).109. 388 D 0204: Kommissionens beslutning 88/204/EOEF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Luxembourg forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 30).110. 388 D 0205: Kommissionens beslutning 88/205/EOEF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Graekenland forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 31).111. 388 D 0206: Kommissionens beslutning


text: 88/206/EOEF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Nederlandene forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 32).112. 388 D 0240: Kommissionens beslutning 88/240/EOEF af 14. marts 1988 om godkendelse af den af Portugal forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 105 af 26.4.1988, s. 28.)113. 389 D 0265: Kommissionens beslutning 89/265/EOEF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Spanien forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 20).114. 389 D 0266: Kommissionens beslutning 89/266/EOEF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Danmark forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 21).115. 389 D 0267: Kommissionens beslutning 89/267/EOEF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Italien forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 22).116. 389 D 0268: Kommissionens beslutning 89/268/EOEF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Frankrig forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 23).117. 389 D 0269: Kommissionens beslutning 89/269/EOEF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Belgien forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 24).118. 389 D 0270: Kommissionens beslutning 89/270/EOEF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 25).119. 389 D 0271: Kommissionens beslutning 89/271/EOEF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Portugal forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 26).120. 389 D 0272: Kommissionens beslutning 89/272/EOEF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Luxembourg forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 27).121. 389 D 0273: Kommissionens beslutning 89/273/EOEF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Nederlandene forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 28).122. 389 D 0274: Kommissionens beslutning 89/274/EOEF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Det Forenede Kongerige forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 29).123. 389 D 0275: Kommissionens beslutning 89/275/EOEF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Graekenland forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 30).124. 389 D 0276: Kommissionens beslutning 89/276/EOEF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Irland forelagte plan for undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108


text: af 19.4.1989, s. 31).4. Retsakt, som de kontraherende parter skal tage til efterretningDe kontraherende parter tager foelgende retsakt til efterretning:125. 389 X 0214: Kommissionens henstilling 89/214/EOEF af 24. februar 1989 om de regler, der skal foelges ved inspektioner i ferskkoedvirksomheder, der er godkendt til samhandel i Faellesskabet (EFT L 87 af 31.3.1989, s. 1).II. FODERSTOFFER1. Uanset bestemmelserne i de i dette kapitel omhandlede retsakter indfoerer Schweiz og Liechtenstein nationale bestemmelser for foder til selskabsdyr i henhold til disse retsakter inden den 1. januar 1995. Fra den 1. januar 1993 forbyder Schweiz og Liechtenstein ikke laengere, at der bringes produkter i handelen, som opfylder bestemmelserne i de omhandlede retsakter.2. Produkter af animalsk oprindelse, som er fremstillet af foderstoffer i henhold til bestemmelserne i de retsakter, der omhandles i dette bilag, maa ikke underkastes handelsrestriktioner som foelge af de ordninger, der er fastsat i dette kapitel.OMHANDLEDE RETSAKTERTilsaetningsstoffer1. 370 L 0524: Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (EFT nr. L 270 af 14.12.1970, s. 1), som aendret ved:- 373 L 0103: Raadets direktiv 73/103/EOEF af 28. april 1973 (EFT nr. L 124 af 10.5.1973, s. 17)- 384 L 0587: Raadets direktiv 84/587/EOEF af 30. juni 1984 (EFT nr. L 319 af 8.12.1984, s. 13)- 387 L 0153: Raadets direktiv 87/153/EOEF af 16. februar 1987 (EFT nr. L 64 af 7.3.1987, s. 19)- 391 L 0248: Kommissionens direktiv 91/248/EOEF af 12. april 1991 (EFT nr. L 124 af 18.5.1991, s. 1)- 391 L 0249: Kommissionens direktiv 91/249/EOEF af 19. april 1991 (EFT nr. L 124 af 18.5.1991, s. 43)- 391 L 0336: Kommissionens direktiv 91/336/EOEF af 10. juni 1991 (EFT nr. L 185 af 11.7.1991, s. 31).EFTA-staterne overtager direktivets bestemmelser fra den 1. januar 1993 paa nedenstaaende betingelser:- EFTA-staterne kan med hensyn til vaekstfremmende stoffer fortsat anvende deres nationale bestemmelser. De kontraherende parter vil tage spoergsmaalet op til fornyet overvejelse i loebet af 1995.- EFTA-staterne kan anvende deres nationale bestemmelser paa andre tilsaetningsstoffer, der er omfattet af bilag I, indtil den 31. december 1994.Imidlertid gaelder foelgende:- Finland kan for saa vidt angaar antibiotika fortsat anvende sine nationale bestemmelser. De kontraherende parter tager spoergsmaalet op til fornyet overvejelse i loebet af 1995.- Island kan- for saa vidt angaar antibiotika fortsat anvende sine nationale bestemmelser. De kontraherende parter tager spoergsmaalet op til fornyet overvejelse i loebet af 1995- for saa vidt angaar antioxidanter, aroma- og smagsstoffer samt farvestoffer, inkl. pigmenter, fortsat anvende sine nationale bestemmelser indtil den 31. december 1995.- Norge kan- for saa vidt angaar antibiotika, coccidiostatika og andre laegemidler, konserveringsmidlerne svovlsyre og klorsyre samt sporstoffet kobber som vaekstfremmende middel, fortsat anvende sine nationale bestemmelser. De kontraherende parter tager spoergsmaalet op til fornyet overvejelse i loebet af 1995- for saa vidt angaar vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med en lignende virkning, fortsat anvende sine nationale bestemmelser i en periode, der udloeber den 31. december 1994. De kontraherende parter kan aftale, at denne periode forlaenges.- Sverige kan, for saa vidt angaar antibiotika, coccidiostatika og andre laegemidler samt konserveringsmidlet myresyre fortsat


text: anvende sine nationale bestemmelser. De kontraherende parter tager spoergsmaalet op til fornyet overvejelse i loebet af 1995.Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:Med henblik paa anvendelse af artikel 4 og 5:- EFTA-staterne indsender inden den 1. januar 1993 vedroerende tilsaetningsstoffer, der er tilladt af EFTA-staterne, men ikke i Faellesskabet, dossierer, som skal vaere udarbejdet ifoelge retningslinjerne i direktiv 87/153/EOEF.Dossiererne og eventuelle monografier skal i hvert fald vaere paa engelsk. Desuden skal der med henblik paa offentliggoerelse fremsendes et kort resumé paa engelsk, fransk og tysk over de grundlaeggende oplysninger i dossiererne og monografierne.- Inden den 1. januar 1995 skal beslutninger om nationale tilladelser, der gives af EFTA-staterne, traeffes efter proceduren i artikel 23. Indtil Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab har truffet en afgoerelse, kan EFTA-staterne for de produkter, der markedsfoeres paa deres omraade, bevare deres nationale tilladelser.2. 387 L 0153: Raadets direktiv 87/153/EOEF af 16. februar 1987 om fastlaeggelse af retningslinjer for vurdering af tilsaetningsstoffer til foderstoffer (EFT nr. L 64 af 7.3.1987, s. 19).Ublandede foderstoffer og foderblandinger3. 377 L 0101: Raadets direktiv 77/101/EOEF af 23. november 1976 om handel med ublandede foderstoffer (EFT L 32 af 3.2.1977, s. 1), som aendret ved:- 379 L 0372: Raadets direktiv 79/372/EOEF af 2. april 1979 (EFT L 86 af 6.4.1979, s. 29)- 379 L 0797: Kommissionens foerste direktiv 79/797/EOEF af 10. august 1979 (EFT L 239 af 22.9.1979, s. 53)- 380 L 0510: Kommissionens andet direktiv 80/510/EOEF af 2. maj 1980 (EFT L 126 af 21.5.1980, s. 12)- 382 L 0937: Kommissionens tredje direktiv 82/937/EOEF af 21. december 1982 (EFT L 283 af 31.12.1982, s. 11)- 386 L 0354: Raadets direktiv 86/354/EOEF af 21. juli 1986 (EFT L 212 af 2.8.1986, s. 27)- 387 L 0234: Kommissionens direktiv 87/234/EOEF af 31. marts 1987 (EFT L 102 af 14.4.1987, s. 31)- 390 L 0654: Raadets direktiv 90/654/EOEF af 4. december 1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48).Uanset direktivets bestemmelser gaelder foelgende:- Sverige kan fortsat anvende sine nationale bestemmelser vedroerende koedmel og andre produkter fremstillet af hoejrisikomateriale, jf. artikel 3 i Raadets direktiv 90/667/EOEF. De kontraherende parter tager spoergsmaalet op til fornyet overvejelse i loebet af 1995.- Schweiz og Liechtenstein kan fortsat anvende deres nationale bestemmelser om forbud mod jordnoedder indtil den 31. december 1994.4. 379 L 0373: Raadets direktiv 79/373/EOEF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger (EFT L 86 af 6.4.1979, s. 30), som aendret ved:- 380 L 0509: Kommissionens foerste direktiv 80/509/EOEF af 2. maj 1980 (EFT L 126 af 21.5.1980, s. 9)- 380 L 0695: Kommissionens andet direktiv 80/695/EOEF af 27. juni 1980 (EFT L 188 af 22.7.1980, s. 23)- 382 L 0957: Kommissionens tredje direktiv 82/957/EOEF af 22. december 1982 (EFT L 386 af 31.12.1982, s. 42)- 386 L 0354: Raadets direktiv 86/354/EOEF af 21. juli 1986 (EFT L 212 af 2.8.1986, s. 27)- 387 L 0235: Kommissionens direktiv 87/235/EOEF af 31. marts 1987 (EFT L 102 af 14.4.1987, s. 34)- 390 L 0044: Raadets direktiv 90/44/EOEF 22. januar 1990 (EFT L 27 af 31.1.1990,


text: s. 35).Uanset direktivets bestemmelser gaelder foelgende:- Sverige kan fortsat anvende sine nationale bestemmelser vedroerende koedmel og andre produkter fremstillet af hoejrisikomateriale, jf. artikel 3 i direktiv 90/667/EOEF. De kontraherende parter tager spoergsmaalet op til fornyet overvejelse i loebet af 1995.- Schweiz og Liechtenstein kan fortsat anvende deres nationale bestemmelser om forbud mod jordnoedder indtil den 31. december 1990.5. 380 L 0511: Kommissionens direktiv 80/511/EOEF af 2. maj 1980 om tilladelse til i visse tilfaelde at forhandle foderblandinger i ulukkede pakninger eller beholdere (EFT L 126 af 21.5.1980, s. 14)6. 382 L 0475: Kommissionens direktiv 82/475/EOEF af 23. juni 1982 om de raavarekategorier, der kan anvendes i forbindelse med maerkning af foderblandinger til selskabsdyr (EFT L 213 af 21.7.1982, s. 27), som aendret ved:- 391 L 0334: Kommissionens direktiv 91/334/EOEF af 6. juni 1991 (EFT L 184 af 10.7.1991, s. 27)- 391 L 336: Kommissionens direktiv 91/336/EOEF af 10. juni 1991 (EFT L 185 af 17.7.1991, s. 31).7. 386 L 0174: Kommissionens direktiv 86/174/EOEF af 9. april 1986 om fastsaettelse af metoden til beregning af naeringsvaerdien i foderblandinger til fjerkrae (EFT L 130 af 6.5.1986, s. 53).8. 391 L 0357: Kommissionens direktiv 91/357/EOEF af 13. juni 1991 om fastsaettelse af de raavarekategorier, der kan anvendes i forbindelse med maerkning af foderblandinger til andre dyr end selskabsdyr (EFT L 193 af 17.7.1991, s. 34).Bioproteiner og lignende9. 382 L 0471: Raadets direktiv 82/471/EOEF af 30. juni 1982 om visse produkter, der anvendes i foderstoffer (EFT L 213 af 21.7.1982, s. 8), som aendret ved:- 385 L 0509: Kommissionens andet direktiv 85/509/EOEF af 6. november 1985 (EFT L 314 af 23.11.1985, s. 25)- 386 L 0530: Kommissionens direktiv 86/530/EOEF af 28. oktober 1986 (EFT L 312 af 7.11.1986, s. 39)- 388 L 0485: Kommissionens direktiv 88/485/EOEF af 26. juli 1988 (EFT L 239 af 30.8.1988, s. 36)- 389 L 0520: Kommissionens direktiv 89/520/EOEF af 6. september 1989 (EFT L 270 af 19.9.1989, s. 13)- 390 L 0439: Kommissionens direktiv 90/439/EOEF af 24. juli 1990 (EFT L 227 af 21.8.1990, s. 33).Direktivets bestemmelser gaelder i forbindelse med aftalen med foelgende tilpasninger:Med henblik paa direktivets anvendelse gaelder foelgende:- EFTA-staterne indsender inden den 1. januar 1993 vedroerende produkter, som henhoerer under de grupper af mikroorganismer, der omhandles i bilagets punkt 1.1 og 1.2, og som er tilladt af EFTA-staterne, men ikke i Faellesskabet, dossierer, som skal vaere udarbejdet ifoelge retningslinjerne i Raadets direktiv 83/228/EOEF.Dossiererne skal i hvert fald foreligge paa engelsk. Desuden skal der med henblik paa offentliggoerelse fremsendes et kort resumé paa engelsk, fransk og tysk over de grundlaeggende oplysninger i dossiererne.- Inden den 1. januar 1995 skal beslutninger om nationale tilladelser, der gives af EFTA-staterne, traeffes efter proceduren i artikel 13. Indtil Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab har truffet en afgoerelse, kan EFTA-staterne for de produkter, der markedsfoeres paa deres omraade, fortsat benytte deres nationale tilladelser.10. 383 L 0228: Raadets direktiv 83/228/EOEF af 18. april 1983 om fastsaettelse af retningslinjer for vurdering af visse produkter, der anvendes i foderstoffer (EFT L 126 af 13.5.1983, s. 23).11.


text: 385 D 0382: Kommissionens beslutning 85/382/EOEF af 10. juli 1985 om forbud mod at anvende proteinprodukter, der er fremstillet paa basis af gaersorterne »Candida« dyrket paa nalkaner, i foderstoffer (EFT L 217 af 14.8.1985, s. 27).Analyse- og kontrolmetoder12. 370 L 0373: Raadets direktiv 70/373/EOEF af 20. juli 1970 om indfoerelse af faellesskabsproeveudtagningsmaader og analysemetoder for saa vidt angaar den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 170 af 3.8.1970, s. 2), som aendret ved:- 372 L 0275: Raadets direktiv 72/275/EOEF af 20. juli 1972 (EFT L 171 af 29.7.1972, s. 39).13. 371 L 0250: Kommissionens foerste direktiv 71/250/EOEF af 15. juni 1971 om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol af foderstoffer (EFT L 155 af 12.7.1971, s. 13), som aendret ved:- 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/680/EOEF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32).14. 371 L 0393: Kommissionens andet direktiv 71/393/EOEF af 18. november 1971 om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til officiel kontrol af foderstoffer (EFT L 279 af 20.12.1971, s. 7), som aendret ved:- 373 L 0047: Kommissionens direktiv 73/47/EOEF af 5. december 1972 (EFT L 83 af 30.3.1973, s. 35)- 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/608/EOEF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32)- 384 L 0004: Kommissionens direktiv 84/4/EOEF af 20. december 1983 (EFT L 15 af 18.1.1984, s. 28).15. 372 L 0199: Kommissionens tredje direktiv 72/199/EOEF af 27. april 1972 om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til officiel kontrol af foderstoffer (EFT L 123 af 29.5.1972, s. 6), som aendret ved:- 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/680/EOEF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32)- 384 L 0004: Kommissionens direktiv 84/4/EOEF af 20. december 1983 (EFT L 15 af 18.1.1984, s. 28).16. 373 L 0046: Kommissionens fjerde direktiv 73/46/EOEF af 5. december 1972 om fastsaettelse af faelles analysemetoder til officiel kontrol af dyrefoder (EFT L 83 af 30.3.1973, s. 21), som aendret ved:- 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/680/EOEF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32).17. 374 L 0203: Kommissionens femte direktiv 74/203/EOEF af 25. marts 1974 om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol af foderstoffer (EFT L 108 af 22.4.1974, s. 7), som aendret ved:- 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/680/EOEF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32).18. 375 L 0084: Kommissionens sjette direktiv 75/84/EOEF af 20. december 1974 om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol af foderstoffer (EFT L 32 af 5.2.1975, s. 26), som aendret ved:- 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/680/EOEF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32).19. 376 L 0371: Kommissionens foerste direktiv 76/371/EOEF af 1. marts 1976 om fastsaettelse af faellesskabsmaader for udtagning af proever til den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 102 af 15.4.1976, s. 1).20. 376 L 0372: Kommissionens syvende direktiv 76/372/EOEF af 1. marts 1976 om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 102 af 15.4.1976, s. 8), som aendret ved:- 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/680/EOEF af 30. juli 1981


text: (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32).21. 378 L 0633: Kommissionens ottende direktiv 78/633/EOEF af 15. juni 1978 om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 206 af 29.7.1978, s. 43), som aendret ved- 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/680/EOEF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32)- 384 L 0004: Kommissionens direktiv 84/4/EOEF af 20. december 1983 (EFT L 15 af 18.1.1984, s. 28).22. 381 L 0715: Kommissionens niende direktiv 81/715/EOEF af 31. juli 1981 om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 257 af 10.9.1981, s. 38).23. 384 L 0425: Kommissionens tiende direktiv 84/425/EOEF af 25. juli 1984 om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 238 af 6.9.1984, s. 34).Uoenskede stoffer og produkter24. 374 L 0063: Raadets direktiv 74/63/EOEF af 17. december 1973 om fastsaettelse af stoersteindhold for uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer (EFT L 38 af 11.2.1974, s. 31), som aendret ved:- 376 L 0934: Kommissionens direktiv 76/934/EOEF af 1. december 1976 (EFT L 364 af 31.12.1976, s. 20)- 380 L 0502: Raadets direktiv 80/502/EOEF af 6. maj 1980 (EFT L 124 af 20.5.1980, s. 17)- 383 L 0381: Kommissionens tredje direktiv 83/381/EOEF af 28. juli 1983 (EFT L 222 af 13.8.1983, s. 31)- 386 L 0299: Kommissionens fjerde direktiv 86/299/EOEF af 3. juni 1986 (EFT L 189 af 11.7.1986, s. 40)- 386 L 0354: Raadets direktiv 86/354/EOEF af 21. juli 1986 (EFT L 212 af 2.8.1986, s. 27)- 387 L 0238: Kommissionens direktiv 87/238/EOEF af 1. april 1987 (EFT L 110 af 25.4.1987, s. 25)- 387 L 0519: Raadets direktiv 87/519/EOEF af 19. oktober 1987 (EFT L 304 af 27.10.1987, s. 38)- 391 L 0126: Kommissionens direktiv 91/126/EOEF af 13. februar 1991 (EFT L 60 af 7.3.1991, s. 16)- 391 L 0132: Raadets direktiv 91/132/EOEF af 4. marts 1991 (EFT L 66 af 13.3.1991, s. 16).Uanset direktivets bestemmelser om aflatoksin kan Sverige fortsat anvende sine nationale bestemmelser. De kontraherende parter tager spoergsmaalet op til fornyet overvejelse i loebet af 1995.III. PLANTESUNDHEDSANLIGGENDERBestemmelserne med hensyn til forbindelser til tredjelande og graensekontrol i de retsakter, der henvises til i dette kapitel, finder ikke anvendelse.FROEOMHANDLEDE RETSAKTER1. Grundtekster1. 366 L 0400: Raadets direktiv 66/400/EOEF af 14. juni 1966 om handel med bederoefroe (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2290/66), som aendret ved:- 369 L 0061: Raadets direktiv 69/61/EOEF af 18. februar 1969 (EFT L 48 af 26.2.1969, s. 4)- 371 L 0162: Raadets direktiv 71/162/EOEF af 30. marts 1971 (EFT L 87 af 17.4.1971, s. 24)- 372 L 0274: Raadets direktiv 72/274/EOEF af 20. juli 1972 (EFT L 171 af 29.7.1972, s. 37)- 372 L 0418: Raadets direktiv 72/418/EOEF af 6. december 1972 (EFT L 287 af 26.12.1972, s. 22)- 373 L 0438: Raadets direktiv 73/438/EOEF af 11. december 1973 (EFT L 356 af 27.12.1973, s. 79)- 375 L 0444: Raadets direktiv 75/444/EOEF af 26. juni 1975 (EFT L 196 af 26.7.1975, s. 6)- 376 L 0331: Kommissionens foerste direktiv 76/331/EOEF af 29. marts 1976


text: (EFT L 83 af 30.3.1976, s. 34)- 378 L 0055: Raadets direktiv 78/55/EOEF af 19. december 1977 (EFT L 16 af 20.1.1978, s. 23)- 378 L 0692: Raadets direktiv 78/692/EOEF af 25. juli 1978 (EFT L 236 af 26.8.1978, s. 13)- 387 L 0120: Kommissionens direktiv 87/120/EOEF af 14. januar 1987 (EFT L 49 af 18.2.1987, s. 39)- 388 L 0095: Kommissionens direktiv 88/95/EOEF af 8. januar 1988 (EFT L 56 af 2.3.1988, s. 42)- 388 L 0332: Raadets direktiv 88/332/EOEF af 13. juni 1988 (EFT L 151 af 17.6.1988, s. 82)- 388 L 0380: Raadets direktiv 88/380/EOEF af 13. juni 1988 (EFT L 187 af 16.7.1988, s. 31)- 390 L 0654: Raadets direktiv 90/654/EOEF af 4. december 1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48).2. 366 L 0401: Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66), som aendret ved:- 1 72 B: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse (EFT L 73 af 27.3.1972, s. 76)- 378 L 0055: Raadets direktiv 78/55/EOEF af 19. december 1977 (EFT L 16 af 20.1.1978, s. 23)- 378 L 0386: Kommissionens foerste direktiv 78/386/EOEF af 18. april 1978 (EFT L 113 af 25.4.1978, s. 1)- 378 L 0692: Raadets direktiv 78/692/EOEF af 25. juli 1978 (EFT L 236 af 26.8.1978, s. 13)- 378 L 1020: Raadets direktiv 78/1020/EOEF af 5. december 1978 (EFT L 350 af 14.12.1978, s. 27)- 379 L 0641: Kommissionens direktiv 79/641/EOEF af 27. juni 1979 (EFT L 183 af 19.7.1979, s. 13)- 379 L 0692: Raadets direktiv 79/692/EOEF af 24. juli 1979 (EFT L 205 af 13.8.1979, s. 1)- 380 L 0754: Kommissionens direktiv 80/754/EOEF af 17. juli 1980 (EFT L 207 af 9.8.1980, s. 36)- 381 L 0126: Kommissionens direktiv 81/126/EOEF af 16. februar 1981 (EFT L 67 af 12.3.1981, s. 36)- 382 L 0287: Kommissionens direktiv 82/287/EOEF af 13. april 1982 (EFT L 131 af 13.5.1982, s. 24)- 385 L 0038: Kommissionens direktiv 85/38/EOEF af 14. december 1984 (EFT L 16 af 19.1.1985, s. 41)- 385 D 0370: Kommissionens beslutning 85/370/EOEF af 8. juli 1985 (EFT L 209 af 6.8.1985, s. 26)- 386 D 0153: Kommissionens beslutning 86/153/EOEF af 25. marts 1986 (EFT L 115 af 3.5.1986, s. 26)- 386 L 0155: Raadets direktiv 86/155/EOEF af 22. april 1986 (EFT L 118 af 7.5.1986, s. 23)- 387 L 0120: Kommissionens direktiv 87/120/EOEF af 14. januar 1987 (EFT L 49 af 18.2.1987, s. 39)- 387 L 0480: Kommissionens direktiv 87/480/EOEF af 9. september 1987 (EFT L 273 af 26.9.1987, s. 43)- 388 L 0332: Raadets direktiv 88/332/EOEF af 13. juni 1988 (EFT L 151 af 17.6.1988, s. 82)- 388 L 0380: Raadets direktiv 88/380/EOEF af 13. juni 1988 (EFT L 187 af 16.7.1988, s. 31)- 389 L 0100: Kommissionens direktiv 89/100/EOEF af 20. januar 1989 (EFT L 38 af 10.2.1989, s. 36)- 390 L 0654: Raadets direktiv 90/654/EOEF af 4. december 1990 (EFT L 353


text: af 17.12.1990, s. 48).Uanset direktivets bestemmelser gaelder foelgende:a) Finland kan i en periode, der udloeber den 31. december 1996, medmindre andet aftales mellem de kontraherende parter, tillade handel paa sit omraade med- indenlandsk produceret froe, der ikke opfylder Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs krav med hensyn til spireevne- froe af alle sorter i kategorien »handelsfroe« (»kauppasiemen«/»handelsutsaede«) som defineret i den gaeldende finske lovgivning.b) Norge kan i en periode, der udloeber den 31. december 1996, medmindre andet aftales mellem de kontraherende parter, tillade handel paa sit omraade med indenlandsk produceret froe, der ikke opfylder Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs krav med hensyn til spireevne.3. 366 L 0402: Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (EFT L 125 af 11.7.1966, s. 2309), som aendret ved:- 369 L 0060: Raadets direktiv 69/60/EOEF af 18. februar 1969 (EFT L 48 af 26.2.1969, s. 1)- 371 L 0162: Raadets direktiv 71/162/EOEF af 30. marts 1971 (EFT L 87 af 17.4.1971, s. 24)- 1 72 B: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse (EFT L 73 af 27.3.1972, s. 76)- 372 L 0274: Raadets direktiv 72/274/EOEF af 20. juli 1972 (EFT L 171 af 29.7.1972, s. 37)- 372 L 0418: Raadets direktiv 72/418/EOEF af 6. december 1972 (EFT L 287 af 26.12.1972, 2. 22)- 373 L 0438: Raadets direktiv 73/438/EOEF af 11. december 1973 (EFT L 356 af 27.12.1973, s. 79)- 375 L 0444: Raadets direktiv 75/444/EOEF af 26. juni 1975 (EFT L 196 af 26.7.1975, s. 6)- 378 L 0055: Raadets direktiv 78/55/EOEF af 19. december 1977 (EFT L 16 af 20.1.1978, s. 23)- 378 L 0387: Kommissionens foerste direktiv 78/387/EOEF af 18. april 1978 (EFT L 113 af 25.4.1978, s. 13)- 378 L 0692: Raadets direktiv 78/692/EOEF af 25. juli 1978 (EFT L 236 af 26.8.1978, s. 13)- 378 L 1020: Raadets direktiv 78/1020/EOEF af 5. december 1978 (EFT L 350 af 14.12.1978, s. 27)- 379 L 0641: Kommissionens direktiv 79/641/EOEF af 27. juni 1979 (EFT L 183 af 19.7.1979, s. 13)- 379 L 0692: Raadets direktiv 79/692/EOEF af 24. juli 1979 (EFT L 205 af 13.8.1979, s. 1)- 381 L 0126: Kommissionens direktiv 81/126/EOEF af 16. februar 1981 (EFT L 67 af 12.3.1981, s. 36)- 386 D 0153: Kommissionens beslutning 86/153/EOEF af 25. marts 1986 (EFT L 115 af 3.5.1986, s. 26)- 386 L 0155: Raadets direktiv 86/155/EOEF af 22. april 1986 (EFT L 118 af 7.5.1986, s. 23)- 386 L 0320: Kommissionens direktiv 86/320/EOEF af 20. juni 1986 (EFT L 200 af 23.7.1986, s. 38)- 387 L 0120: Kommissionens direktiv 87/120/EOEF af 14. januar 1987 (EFT L 49 af 18.2.1987, s. 39)- 388 L 0332: Raadets direktiv 88/332/EOEF af 13. juni 1988 (EFT L 151 af 17.6.1988, s. 82)- 388 L 0380: Raadets direktiv 88/380/EOEF af 13. juni 1988 (EFT L 187 af 16.7.1988, s. 31)- 388 L 0506: Kommissionens direktiv 88/506/EOEF af 13. september 1988 (EFT L 274 af 6.10.1988, s. 44)- 389 D 0101: Kommissionens beslutning


text: 89/101/EOEF af 20. januar 1989 (EFT L 38 af 10.2.1989, s. 37)- 389 L 0002: Kommissionens direktiv 89/2/EOEF af 15. december 1988 (EFT L 5 af 7.1.1989, s. 31)- 390 L 0623: Kommissionens direktiv 90/623/EOEF af 7. november 1990 (EFT L 333 af 30.11.1990, s. 65)- 390 L 0654: Raadets direktiv 90/654/EOEF af 4. december 1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48).Uanset direktivets bestemmelser gaelder foelgende:a) Finland kan i en periode, der udloeber den 31. december 1996, medmindre andet aftales mellem de kontraherende parter, tillade handel paa sit omraade med- saedekorn af arterne havre, byg, hvede og rug, som ikke opfylder direktivets krav med hensyn til stoersteantallet af generationer af kategorien »certificeret saedekorn« (»valiosiemen«/»elitutsaede«)- indenlandsk produceret saedekorn, som ikke opfylder Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs krav med hensyn til spireevne- saedekorn af alle arter af kategorien »handelssaedekorn« (»kauppasiemen«/»handelsutsaede«) som defineret i den gaeldende finske lovgivning.b) Norge kan i en periode, der udloeber den 31. december 1996, medmindre andet aftales mellem de kontraherende parter, tillade handel paa sit omraade med indenlandsk produceret saedekorn, der ikke opfylder Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs krav med hensyn til spireevne.4. 369 L 0208: Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (EFT L 169 af 10.7.1969, s. 3), som aendret ved:- 371 L 0162: Raadets direktiv 71/162/EOEF af 30. marts 1971 (EFT L 87 af 17.4.1971, s. 24)- 372 L 0274: Raadets direktiv 72/274/EOEF af 20. juli 1972 (EFT L 171 af 29.7.1972, s. 37)- 372 L 0418: Raadets direktiv 72/418/EOEF af 6. december 1972 (EFT L 287 af 26.12.1972, s. 22)- 373 L 0438: Raadets direktiv 73/438/EOEF af 11. december 1973 (EFT L 356 af 27.12.1973, s. 79)- 375 L 0444: Raadets direktiv 75/444/EOEF af 26. juni 1975 (EFT L 196 af 26.7.1975, s. 6)- 378 L 0055: Raadets direktiv 78/55/EOEF af 19. december 1977 (EFT L 16 af 20.1.1978, s. 23)- 378 L 0388: Kommissionens foerste direktiv 78/388/EOEF af 18. april 1978 (EFT L 113 af 25.4.1978, s. 20)- 378 L 0692: Raadets direktiv 78/692/EOEF af 25. juli 1978 (EFT L 236 af 26.8.1978, s. 13)- 378 L 1020: Raadets direktiv 78/1020/EOEF af 5. december 1978 (EFT L 350 af 14.12.1978, s. 27)- 379 L 0641: Kommissionens direktiv 79/641/EOEF af 27. juni 1979 (EFT L 183 af 19.7.1979, s. 13)- 380 L 0304: Kommissionens direktiv 80/304/EOEF af 25. februar 1980 (EFT L 68 af 14.3.1980, s. 33)- 381 L 0126: Kommissionens direktiv 81/126/EOEF af 16. februar 1981 (EFT L 67 af 12.3.1981, s. 36)- 382 L 0287: Kommissionens direktiv 82/287/EOEF af 13. april 1982 (EFT L 131 af 13.5.1982, s. 24)- 382 L 0727: Raadets direktiv 82/727/EOEF af 25. oktober 1982 (EFT L 310 af 6.11.1982, s. 21)- 382 L 0859: Kommissionens direktiv 82/859/EOEF af 2. december 1982 (EFT L 357 af 18.12.1982, s. 31)- 386 L 0155: Raadets direktiv 86/155/EOEF af 22. april 1986 (EFT L 118 af 7.5.1986, s. 23)- 387 L 0120: Kommissionens direktiv 87/120/EOEF af 14. januar 1987 (EFT L 49 af 18.2.1987,


text: s. 39)- 387 L 0480: Kommissionens direktiv 87/480/EOEF af 9. september 1987 (EFT L 273 af 26.9.1987, s. 43)- 388 L 0332: Raadets direktiv 88/332/EOEF af 13. juni 1988 (EFT L 151 af 17.6.1988, s. 82)- 388 L 0380: Raadets direktiv 88/380/EOEF af 13. juni 1988 (EFT L 187 af 16.7.1988, s. 31)- 390 L 0654: Raadets direktiv 90/654/EOEF af 4. december 1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48).5. 370 L 0457: Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29. september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter (EFT L 225 af 12.10.1970, s. 1), som aendret ved:- 372 L 0418: Raadets direktiv 72/418/EOEF af 6. december 1972 (EFT L 287 af 26.12.1972, s. 22)- 373 L 0438: Raadets direktiv 73/438/EOEF af 11. december 1973 (EFT L 356 af 27.12.1973, s. 79)- 376 D 0687: Kommissionens beslutning 76/687/EOEF af 30. juni 1976 (EFT L 235 af 26.8.1976, s. 21)- 378 D 0122: Kommissionens beslutning 78/122/EOEF af 28. december 1977 (EFT L 41 af 11.2.1978, s. 34)- 379 D 0095: Kommissionens beslutning 79/95/EOEF af 29. december 1978 (EFT L 22 af 31.1.1979, s. 21)- 379 L 0692: Raadets direktiv 79/692/EOEF af 24. juli 1979 (EFT L 205 af 13.8.1979, s. 1)- 379 L 0967: Raadets direktiv 79/967/EOEF af 12. november 1979 (EFT L 293 af 20.11.1979, s. 16)- 381 D 0436: Kommissionens beslutning 81/436/EOEF af 8. maj 1981 (EFT L 167 af 24.6.1981, s. 29)- 381 D 0888: Kommissionens beslutning 81/888/EOEF af 19. oktober 1981 (EFT L 324 af 12.11.1981, s. 28)- 382 D 0041: Kommissionens beslutning 82/41/EOEF af 29. december 1981 (EFT L 16 af 22.1.1982, s. 50)- 383 D 0297: Kommissionens beslutning 83/297/EOEF af 6. juni 1983 (EFT L 157 af 15.6.1983, s. 35)- 386 L 0155: Raadets direktiv 86/155/EOEF af 22. april 1986 (EFT L 118 af 7.5.1986, s. 23)- 388 L 0380: Raadets direktiv 88/380/EOEF af 13. juni 1988 (EFT L 187 af 16.7.1988, s. 31)- 390 L 0654: Raadets direktiv 90/654/EOEF af 4. december 1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48).Uanset direktivets bestemmelser gaelder foelgende:- De kontraherende parter skal fra aftalens ikrafttraedelse sammen udarbejde en faelles sortsliste, der ogsaa omfatter de af EFTA-staternes sorter, som opfylder direktivets krav. De skal stile mod, at en saadan faelles sortsliste er faerdigudarbejdet inden den 31. december 1995.- Indtil den i samarbejde opstillede sortsliste traeder i kraft, anvender EFTA-staterne fortsat deres nationale sortslister.6. 370 L 0458: Raadets direktiv 70/458/EOEF af 29. september 1970 om handel med groensagsfroe (EFT L 225 af 12.10.1970, s. 7), som aendret ved:- 371 L 0162: Raadets direktiv 71/162/EOEF af 30. marts 1971 (EFT L 87 af 17.4.1971, s. 24)- 372 L 0274: Raadets direktiv 72/274/EOEF af 20. juli 1972 (EFT L 171 af 29.7.1972, s. 37)- 372 L 0418: Raadets direktiv 72/418/EOEF af 6. december 1972 (EFT L 287 af 26.12.1972, s. 22)- 373 L 0438: Raadets direktiv 73/438/EOEF af 11. december 1973 (EFT L 356 af 27.12.1973, s. 79)- 376 L 0307: Raadets direktiv 76/307/EOEF af 15. marts 1976 (EFT L 72 af 18.3.1976, s.


text: 16)- 378 L 0055: Raadets direktiv 78/55/EOEF af 19. december 1977 (EFT L 16 af 20.1.1978, s. 23)- 378 L 0692: Raadets direktiv 78/692/EOEF af 25. juli 1978 (EFT L 236 af 26.8.1978, s. 13)- 379 D 0355: Kommissionens beslutning 79/355/EOEF af 20. marts 1979 (EFT L 84 af 4.4.1979, s. 23)- 379 L 0641: Kommissionens direktiv 79/641/EOEF af 27. juni 1979 (EFT L 183 af 19.7.1979, s. 13)- 379 L 0692: Raadets direktiv 79/692/EOEF af 24. juli 1979 (EFT L 205 af 13.8.1979, s. 1)- 379 L 0967: Raadets direktiv 79/967/EOEF af 12. november 1979 (EFT L 293 af 20.11.1979, s. 16)- 381 D 0436: Kommissionens beslutning 81/436/EOEF af 8. maj 1981 (EFT L 167 af 24.6.1981, s. 29)- 381 D 0888: Kommissionens beslutning 81/888/EOEF af 19. oktober 1981 (EFT L 324 af 12.11.1981, s. 28)- 387 L 0120: Kommissionens direktiv 87/120/EOEF af 14. januar 1987 (EFT L 49 af 18.2.1987, s. 39)- 387 L 0481: Kommissionens direktiv 87/481/EOEF af 9. september 1987 (EFT L 273 af 26.9.1987, s. 45)- 388 L 0332: Raadets direktiv 88/332/EOEF af 13. juni 1988 (EFT L 151 af 17.6.1988, s. 82)- 388 L 0380: Raadets direktiv 88/380/EOEF af 13. juni 1988 (EFT L 187 af 16.7.1988, s. 31)- 390 L 0654: Raadets direktiv 90/654/EOEF af 4. december 1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48).7. 372 L 0168: Kommissionens direktiv 72/168/EOEF af 14. april 1972 om fastsaettelse af kendetegn og mindstekrav for afproevning af groensagsarternes sorter/stammer (EFT L 203 af 2.5.1972, s. 6).8. 372 L 0180: Kommissionens direktiv 72/180/EOEF af 14. april 1972 om fastsaettelse af kendetegn og mindstekrav for afproevning af landbrugsplantearternes sorter/stammer (EFT L 108 af 8.5.1972, s. 8).9. 374 L 0268: Kommissionens direktiv 74/268/EOEF af 2. maj 1974 om fastsaettelse af saerlige betingelser vedroerende indhold af Avena fatua i froe af foderplanter og i saedekorn (EFT L 141 af 24.5.1974, s. 19), som aendret ved:- 378 L 0511: Kommissionens direktiv 78/511/EOEF af 24. maj 1978 (EFT L 157 af 15.6.1978, s. 34).2. Gennemfoerelsestekster10. 375 L 0502: Kommissionens direktiv 75/502/EOEF af 25. juli 1975 om begraensning af handelen med froe af engrapgraes (Poa pratensis L.) til kun at omfatte froe, der officielt er certificeret som »basisfroe« eller »certificeret froe« (EFT L 228 af 29.8.1975, s. 23).11. 380 D 0755: Kommissionens beslutning 80/755/EOEF af 17. juli 1980 om tilladelse til at forsyne pakningerne til saedekorn med de foreskrevne angivelser (EFT L 207 af 9.8.1980, s. 37), som aendret ved:- 381 D 0109: Kommissionens beslutning 81/109/EOEF af 10. februar 1981 (EFT L 64 af 11.3.1981, s. 13).12. 381 D 0675: Kommissionens beslutning 81/675/EOEF af 28. juli 1981 om konstatering af, at visse lukkeanordninger er »engangslukkeanordninger« som omhandlet i Raadets direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF, 66/402/EOEF, 69/208/EOEF og 70/458/EOEF (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 26), som aendret ved:- 386 D 0563: Kommissionens beslutning 86/563/EOEF af 12. november 1986 (EFT L 327 af 22.12.1986, s. 50).13. 386 L 0109: Kommissionens direktiv 86/109/EOEF af 27. februar 1986 om begraensning af handelen med froe af visse arter foderplanter


text: samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte froe, der er officielt certificeret som »basisfroe« eller »certificeret froe« (EFT L 93 af 8.4.1986, s. 21), som aendret ved:- 389 L 0424: Kommissionens direktiv 89/424/EOEF af 30. juni 1989 (EFT L 196 af 12.7.1989, s. 50)- 391 L 0376: Kommissionens direktiv 91/376/EOEF af 25. juni 1991 (EFT L 203 af 26.7.1991, s. 108).14. 387 D 0309: Kommissionens beslutning 87/309/EOEF af 2. juni 1987 om tilladelse til at forsyne pakningerne med froe af visse foderplanter med de foreskrevne angivelser (EFT L 155 af 16.6.1987, s. 26), som aendret ved:- 388 D 0493: Kommissionens beslutning 88/493/EOEF af 8. september 1988 (EFT L 261 af 21.9.1988, s. 27).15. 389 L 0014: Kommissionens direktiv 89/14/EOEF af 15. december 1988 om fastlaeggelse af de sortsgrupper af bladbeder og roedbeder, der er omhandlet i de betingelser for isolering af bestanden, som er fastsat i bilag I til Raadets direktiv 70/458/EOEF om handel med groensagsfroe (EFT L 8 af 11.1.1989, s. 9).16. 389 D 0374: Kommissionens beslutning 89/374/EOEF af 2. juni 1989 om gennemfoerelse af et tidsbegraenset forsoeg i henhold til Raadets direktiv 66/402/EOEF om handel med saedekorn for at fastsaette, hvilke betingelser rughybridbestande og -froe skal opfylde (EFT L 166 af 16.6.1989, s. 66).17. 389 D 0540: Kommissionens beslutning 89/540/EOEF af 22. september 1989 om gennemfoerelse af et tidsbegraenset forsoeg om handel med froe og plantemateriale (EFT L 286 af 4.10.1989, s. 24).18. 390 D 0639: Kommissionens beslutning 90/639/EOEF af 12. november 1990 om de navne, der skal baeres af sorter afledt af sorter af groensagsarter anfoert i beslutning 89/7/EOEF (EFT L 348 af 12.12.1990, s. 1).3. Retsakter, som EFTA-Staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden skal tage behoerigt hensyn til19. 370 D 0047: Kommissionens beslutning 70/47/EOEF af 22. december 1969 om fritagelse af Den Franske Republik fra forpligtelsen til at anvende Raadets direktiver af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter og med saedekorn for visse arters vedkommende (foreligger ikke paa dansk) (EFT L 13 af 19.1.1970, s. 26), som aendret ved:- 380 D 0301: Kommissionens beslutning 80/301/EOEF af 25. februar 1980 (EFT L 68 af 14.3.1980, s. 30).20. 373 D 0083: Raadets beslutning 73/83/EOEF af 26. marts 1973 om sammenligneligheden af markinspektioner vedroerende produktionskulturer af froe i Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige (EFT L 106 af 20.4.1973, s. 9), som aendret ved:- 374 D 0350: Raadets beslutning 74/350/EOEF af 27. juni 1974 (EFT L 191 af 15.7.1974, s. 27).21. 373 D 0188: Kommissionens beslutning 73/188/EOEF af 4. juni 1973 om fritagelse af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland fra forpligtelsen til at anvende Raadets direktiv af 29. september 1970 om handel med groensagsfroe for visse arter (EFT L 194 af 16.7.1973, s. 16).22. 374 D 0005: Kommissionens beslutning 74/5/EOEF af 6. december 1973 om fritagelse for Kongeriget Danmark af forpligtelsen til at anvende Raadets direktiv af 14. juni 1966 om handel med saasaed, for saa vidt angaar visse arter (EFT L 12 af 15.1.1974, s. 13).23. 374 D 0269: Kommissionens beslutning 74/269/EOEF af 2. maj


text: 1974 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at tage strengere forholdsregler i tilfaelde af, at der findes Avena fatua i froe af foderplanter og i saasaed (EFT L 141 af 24.5.1974, s. 20), som aendret ved:- 378 D 0512: Kommissionens beslutning 78/512/EOEF af 24. maj 1978 (EFT L 157 af 15.6.1978, s. 35).24. 374 D 0358: Kommissionens beslutning 74/358/EOEF af 13. juni 1974 om fritagelse for Irland fra at anvende Raadets direktiv af 29. september 1970 om handel med groensagsfroe paa visse arter (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 15), som aendret ved:- 390 D 0209: Kommissionens beslutning 90/209/EOEF af 19. april 1990 (EFT L 108 af 28.4.1990, s. 104).25. 374 D 0360: Kommissionens beslutning 74/360/EOEF af 13. juni 1974 om fritagelse for Det Forenede Kongerige fra forpligtelsen til at anvende Raadets direktiv af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter paa visse arter (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 18).26. 374 D 0361: Kommissionens beslutning 74/361/EOEF af 13. juni 1974 om fritagelse for Det Forenede Kongerige fra forpligtelsen til at anvende Raadets direktiv af 14. juni 1966 om handel med saedekorn paa visse arter (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 19).27. 374 D 0362: Kommissionens beslutning 74/362/EOEF af 13. juni 1974 om fritagelse for Det Forenede Kongerige fra forpligtelsen til at anvende Raadets direktiv af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter paa visse arter (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 20).28. 374 D 0366: Kommissionens beslutning 74/366/EOEF af 13. juni 1974 om foreloebig tilladelse for Den Franske Republik til i Frankrig at forbyde handel med froe af krybboenner af sorten »Sim« (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 24).29. 374 D 0367: Kommissionens beslutning 74/367/EOEF af 13. juni 1974 om foreloebig tilladelse for Den Franske Republik til i Frankrig at forbyde handel med froe af krybboenner af sorten »Duster« (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 25).30. 374 D 0491: Kommissionens beslutning 74/491/EOEF af 17. september 1974 om fritagelse af Kongeriget Danmark for anvendelse af Raadets direktiv af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter paa visse arter (EFT L 267 af 3.10.1974, s. 18).31. 374 D 0531: Kommissionens beslutning 74/531/EOEF af 16. oktober 1974 om bemyndigelse for Kongeriget Nederlandene til at traeffe strengere bestemmelser, for saa vidt angaar indholdet af Avena fatua i saedekorn (EFT L 299 af 7.11.1974, s. 13).32. 374 D 0532: Kommissionens beslutning 74/532/EOEF af 16. oktober 1974 om fritagelse for Irland fra forpligtelsen til at anvende Raadets direktiver af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter og saedekorn saavel som Raadets direktiv af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter paa visse arter (EFT L 299 af 7.11.1974, s. 14).33. 375 D 0577: Kommissionens beslutning 75/577/EOEF af 30. juni 1975 om at bemyndige Den Franske Republik til at begraense handelen med froe og planter af visse sorter af landbrugsplanter (EFT L 253 af 30.9.1975, s. 41).34. 375 D 0578: Kommissionens beslutning 75/578/EOEF af 30. juni 1975 om at bemyndige


text: Storhertugdoemmet Luxembourg til at begraense markedsfoeringen af froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 253 af 30.9.1975, s. 45), som aendret ved:- 378 D 0285: Kommissionens beslutning 78/285/EOEF af 22. februar 1978 (EFT L 74 af 16.3.1978, s. 29).35. 375 D 0752: Kommissionens beslutning 75/752/EOEF af 20. november 1975 om fritagelse for Det Forende Kongerige fra forpligtelsen til at anvende Raadets direktiv 70/458/EOEF paa visse groensager (EFT L 319 af 10.12.1975, s. 12).36. 376 D 0219: Kommissionens beslutning 76/219/EOEF af 30. december 1975 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 46 af 21.2.1976, s. 30).37. 376 D 0221: Kommissionens beslutning 76/221/EOEF af 30. december 1975 om bemyndigelse af Storhertugdoemmet Luxembourg til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 46 af 21.2.1976, s. 33).38. 376 D 0687: Kommissionens beslutning 76/687/EOEF af 30. juni 1976 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 235 af 26.8.1976, s. 21), som aendret ved:- 378 D 0615: Kommissionens beslutning 78/615/EOEF af 23. juni 1978 (EFT L 198 af 22.7.1978, s. 12).39. 376 D 0688: Kommissionens beslutning 76/688/EOEF af 30. juni 1976 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begraense handelen med visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 235 af 26.8.1976, s. 24).40. 376 D 0689: Kommissionens beslutning 76/689/EOEF af 30. juni 1976 om at bemyndige Storhertugdoemmet Luxembourg til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 235 af 26.8.1976, s. 27).41. 376 D 0690: Kommissionens beslutning 76/690/EOEF af 30. juni 1976 om at bemyndige Det Forenede Kongerige til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 235 af 26.8.1976, s. 29).42. 377 D 0147: Kommissionens beslutning 77/147/EOEF af 29. december 1976 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 47 af 18.2.1977, s. 66).43. 377 D 0149: Kommissionens beslutning 77/149/EOEF af 29. december 1976 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 47 af 18.2.1977, s. 70).44. 377 D 0150: Kommissionens beslutning 77/150/EOEF af 29. december 1976 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begraense handelen med froe af en bestemt kornsort (EFT L 47 af 18.2.1977, s. 72).45. 377 D 0282: Kommissionens beslutning 77/282/EOEF af 30. marts 1977 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 95 af 19.4.1977, s. 21).46. 377 D 0283: Kommissionens beslutning 77/283/EOEF af 30. marts 1977 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at begraense handelen med froe af visse landbrugsplantearter (EFT L 95 af 19.4.1977, s. 23).47. 377 D 0406: Kommissionens beslutning 77/406/EOEF af 1. juni 1977 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 148 af 16.6.1977, s. 25).48. 378 D 0124: Kommissionens beslutning 78/124/EOEF af 28.


text: december 1977 om bemyndigelse af Storhertugdoemmet Luxembourg til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 41 af 11.2.1978, s. 38).49. 378 D 0126: Kommissionens beslutning 78/126/EOEF af 28. december 1977 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 41 af 11.2.1978, s. 41).50. 378 D 0127: Kommissionens beslutning 78/127/EOEF af 28. december 1977 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 41 af 11.2.1978, s. 43).51. 378 D 0347: Kommissionens beslutning 78/347/EOEF af 30. marts 1978 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at begraense handelen med froe af visse landbrugsplantearter (EFT L 99 af 12.4.1978, s. 26).52. 378 D 0348: Kommissionens beslutning 78/348/EOEF af 30. marts 1978 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 99 af 12.4.1978, s. 28).53. 378 D 0349: Kommissionens beslutning 78/349/EOEF af 30. marts 1978 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 99 af 12.4.1978, s. 30).54. 379 D 0092: Kommissionens beslutning 79/92/EOEF af 29. december 1978 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 22 af 31.1.1979, s. 14).55. 379 D 0093: Kommissionens beslutning 79/93/EOEF af 29. december 1978 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 22 af 31.1.1979, s. 17).56. 379 D 0094: Kommissionens beslutning 79/94/EOEF af 29. december 1978 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 22 af 31.1.1979, s. 19).57. 379 D 0348: Kommissionens beslutning 79/348/EOEF af 14. marts 1979 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 84 af 4.4.1979, s. 12).58. 379 D 0355: Kommissionens beslutning 79/355/EOEF af 20. marts 1979 om fritagelse af Kongeriget Danmark for at anvende Raadets direktiv 70/458/EOEF om handel med groensagsfroe med hensyn til visse arter (EFT L 84 af 4.4.1979, s. 23).59. 380 D 0128: Kommissionens beslutning 80/128/EOEF af 28. december 1979 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 29 af 6.2.1980, s. 35).60. 380 D 0446: Kommissionens beslutning 80/446/EOEF af 31. marts 1980 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at begraense handelen med froe af en sort af en landbrugsplanteart (EFT L 110 af 29.4.1980, s. 23).61. 380 D 0512: Kommissionens beslutning 80/512/EOEF af 2. maj 1980 om bemyndigelse af Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Storhertugdoemmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige til at se bort fra betingelserne i Raadets direktiv 66/401/EOEF om handel med froe af foderplanter vedroerende vaegten af den proeve, der udtages til bestemmelse af antallet af froe af Cuscuta (EFT L 126 af 21.5.1980, s. 15).62. 380 D 1359: Kommissionens beslutning


text: 80/1359/EOEF af 30. december 1980 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 384 af 31.12.1980, s. 42).63. 380 D 1360: Kommissionens beslutning 80/1360/EOEF af 30. december 1980 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 384 af 31.12.1980, s. 44).64. 380 D 1361: Kommissionens beslutning 80/1361/EOEF af 30. december 1980 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 384 af 31.12.1980, s. 46).65. 381 D 0277: Kommissionens beslutning 81/277/EOEF af 31. marts 1981 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 123 af 7.5.1981, s. 32).66. 381 D 0436: Kommissionens beslutning 81/436/EOEF af 8. maj 1981 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at forlaenge fristen for godkendelse af visse sorter af groensags- og landbrugsplantearter (EFT L 167 af 24.6.1981, s. 29).67. 382 D 0041: Kommissionens beslutning 82/41/EOEF af 29. december 1981 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 16 af 22.1.1982, s. 50).68. 382 D 0947: Kommissionens beslutning 82/947/EOEF af 30. december 1982 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 383 af 31.12.1982, s. 23), som aendret ved:- 388 D 0625: Kommissionens beslutning 88/625/EOEF af 8. december 1988 (EFT L 347 af 16.12.1988, s. 74).69. 382 D 0948: Kommissionens beslutning 82/948/EOEF af 30. december 1982 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 383 af 31.12.1982, s. 25).70. 382 D 0949: Kommissionens beslutning 82/949/EOEF af 30. december 1982 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 383 af 31.12.1982, s. 27).71. 384 D 0019: Kommissionens beslutning 84/19/EOEF af 22. december 1983 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 18 af 21.1.1984, s. 43).72. 384 D 0020: Kommissionens beslutning 84/20/EOEF af 22. december 1983 om bemyndigelse til Det Forenede Kongerige til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 18 af 21.1.1984, s. 45).73. 384 D 0023: Kommissionens beslutning 84/23/EOEF af 22. december 1983 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 20 af 25.1.1984, s. 19).74. 385 D 0370: Kommissionens beslutning 85/370/EOEF af 8. juli 1985 om bemyndigelse af Nederlandene til ogsaa paa grundlag af resultaterne af froe- og froeplantekontrol at afgoere, om froe af apomiktiske, en-klonede sorter af Poa pratensis opfylder normerne for sortsrenhed som fastsat i bilag II til Raadets direktiv 66/401/EOEF (EFT L 209 af 6.8.1985, s. 41).75. 385 D 0623: Kommissionens beslutning 85/623/EOEF af 16. december 1985 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at begraense handelen med froe af


text: visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 379 af 31.12.1985, s. 18).76. 385 D 0624: Kommissionens beslutning 85/624/EOEF af 16. december 1985 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 379 af 31.12.1985, s. 20).77. 386 D 0153: Kommissionens beslutning 86/153/EOEF af 25. marts 1986 om fritagelse af Graekenland for visse arter at anvende Raadets direktiv 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF om handel med froe henholdsvis af foderplanter, saedekorn og froe af olie- og spindplanter (EFT L 115 af 3.5.1986, s. 26).78. 387 D 0110: Kommissionens beslutning 87/110/EOEF af 22. december 1986 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 48 af 17.2.1987, s. 27).79. 387 D 0111: Kommissionens beslutning 87/111/EOEF af 22. december 1986 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 48 af 17.2.1987, s. 29).80. 387 D 0448: Kommissionens beslutning 87/448/EOEF af 31. juli 1987 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at begraense handelen med froe af en sort af en landbrugsplanteart (EFT L 240 af 22.8.1987, s. 39).81. 389 D 0078: Kommissionens beslutning 89/78/EOEF af 29. december 1988 om liberalisering af samhandelen med froe af visse landbrugsplantearter mellem Portugal og andre medlemsstater (EFT L 30 af 1.2.1989, s. 75).82. 389 D 0101: Kommissionens beslutning 89/101/EOEF af 20. januar 1989 om fritagelse af Belgien, Danmark, Tyskland, Spanien, Irland, Luxembourg og Det Forenede Kongerige for med hensyn til visse arter at anvende Raadets direktiv 66/401/EOEF, 66/402/EOEF, 69/208/EOEF og 70/458/EOEF om handel med henholdsvis froe af foderplanter, saedekorn, froe af olie- og spindplanter og groensagsfroe (EFT L 38 af 10.2.1989, s. 37).83. 389 D 0421: Kommissionens beslutning 89/421/EOEF af 22. juni 1989 om bemyndigelse af Den Hellenske Republik til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 193 af 8.7.1989, s. 41).84. 389 D 0422: Kommissionens beslutning 89/422/EOEF af 23. juni 1989 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begraense handelen med froe af en sort af en landbrugsplanteart og om aendring af beslutning 89/77/EOEF (EFT L 193 af 8.7.1989, s. 43).85. 390 D 0057: Kommissionens beslutning 90/57/EOEF af 24. januar 1990 om liberalisering af samhandelen med froe af visse landbrugsprodukter mellem Portugal og andre medlemsstater (EFT L 40 af 14.2.1990, s. 13).86. 390 D 0209: Kommissionens beslutning 90/209/EOEF af 19. april 1990 om fritagelse af medlemsstaterne fra for nogle arters vedkommende at anvende bestemmelserne i Raadets direktiv 70/458/EOEF om handel med groensagsfroe, og om aendring af beslutning 73/122/EOEF og 74/358/EOEF og om ophaevelse af beslutning 74/363/EOEF (EFT L 108 af 28.4.1990, s. 104).87. 391 D 0037: Kommissionens beslutning 91/37/EOEF af 20. december 1990 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland og Den Hellenske Republik til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter og om aendring af nogle beslutninger om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter (EFT L 18 af 24.1.1991, s. 19).(1) EFT L


text:
Nr. L 71 /2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 3 . 86
 AFGØRELSE NR. 1/86 TRUFFET AF SAMARBEJDSRÅDET EØF-MAROKKO
 den 21 . februar 1986
 om udskiftning af regningsenheden med ECU'en i protokollen vedrørende defi
 nitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for
 administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økono
 miske Fællesskab og kongeriget Marokko
 SAMARBEJDSRÅDET HAR — 2. Artikel 6, stk. 1 , tredje afsnit, affattes saledes :
 under henvisning til samabejdsaftalen mellem Det euro » Indtil den 30 . september 1987 er den ECU, der skal
 pæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko, anvendes i en af Fællesskabets medlemsstaters natio
 særlig afsnit I, nale valuta, modværdien i dette lands nationale valuta
 af ECU'en pr. 1 . oktober 1984. For hver efterfølgende
 under henvisning til protokollen vedrørende definitionen periode på to år er den modværdien i dette lands
 af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende nationale valuta af ECU'en på den første hverdag i
 metoderne for administrativt samarbejde, i det følgende oktober i året forud for denne toårige periode.
 benævnt »protokollen«, særlig artikel 6, stk. 1 , og artikel
 28 , og Reviderede beløb, der skal erstatte de i denne artikel
 og i artikel 17, stk. 2, nævnte beløb udtrykt i ECU, kan
 ud fra følgende betragtninger : af Fællesskabet indføres ved begyndelsen af hver efter
 Regningsenheden svarer ikke til den gældende internatio følgende toårige periode, når dette er nødvendigt, og
 nale valutasituation, og det er derfor nødvendigt at fast skal af Fællesskabet meddeles Toldsamarbejdsudvalget
 senest en måned inden deres ikraftræden . Disse beløb
 lægge et nyt fælles værdigrundlag ved afgørelsen af,
 hvornår certifikat EUR . 2 kan anvendes i stedet for vare skal under alle omstændigheder være således, at
 værdien af grænserne udtrykt i en hvilken som helst
 certifikat EUR. 1 , og hvornår dokumentation for oprin medlemsstats nationale valuta ikke mindskes .
 delsen ikke er nødvendig ;
 Faktureres varen i valutaen i en anden af Fællesskabets
 De europæiske Fællesskaber har fra 1 . januar 1981 indført medlemsstater, anerkender indførselsstaten det beløb,
 ECU'en ; der er meddelt af den pågældende stat.
 ECU'en bør anvendes som fælles værdigrundlag ; 3 . I artikel 17, stk. 2, ændres udtrykket »60 regningsenhe
 af administrative og handelsmæssige grunde er det der« og »200 regningsenheder« til henholdsvis » 165
 nødvendigt, at dette fælles værdigrundlag forbliver ECU« og »470 ECU«.
 uændret i en periode på mindst to år, og den ECU, der
 skal finde anvendelse, må derfor undtagelsesvis fastsættes Artikel 2
 på en referencedato og ajourføres hvert andet år —
 Denne afgørelse træder i kraft den 1 . april 1986.
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . februar 1986.
 Artikel 1
 Protokollen ændres således :
 På Samarbejdsrådet regne
 M. H. J. Ch . RUTTEN
 1 . I artikel 6, stk. 1 , andet afsnit, ændres udtrykket »1 000
 regningsenheder« til »2 355 ECU«. Formand


text:
 22.3.2018
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 80/31
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 186/2016
 af 23. september 2016
 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2018/444]
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens forordning (EU) 2016/1198 af 22. juli 2016 om ændring af bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
 (2)
 Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende led tilføjes i punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009) i kapitel XVI i bilag II til EØS-aftalen:
 »—
 32016 R 1198: Kommissionens forordning (EU) 2016/1198 af 22. juli 2016 (EUT L 198 af 23.7.2016, s. 10).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/1198, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 24. september 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2016.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Bergdís ELLERTSDÓTTIR
 Formand
 (1) EUT L 198 af 23.7.2016, s. 10.
 (*1) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 Avis juridique important
 |
 21998A1104(01)
 Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 21. maj 1998 - 20. maj 2001 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar
 EF-Tidende nr. L 295 af 04/11/1998 s. 0033 - 0033
 AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 21. maj 1998 - 20. maj 2001 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar A. Brev fra Madagaskars regering Hr. . . .,Under henvisning til protokollen om fastsættelse for perioden 21. maj 1998 - 20. maj 2001 af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse, paraferet den 5. marts 1998, skal jeg herved meddele Dem, at Madagaskars regering er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 21. maj 1998, indtil den træder i kraft i medfør af artikel 7, hvis Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.Det er i så tilfælde en forudsætning, at første årlige rate af den finansielle kompensation, der er fastsat i protokollens artikel 2, udbetales inden den 30. oktober 1998.Jeg ville være Dem taknemmelig, hvis De over for mig vil bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med ovennævnte midlertidige anvendelse.Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.For Republikken Madagaskars regeringB. Brev fra Fællesskabet Hr. . . .,Jeg skal hermed anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd:»Under henvisning til protokollen om fastsættelse for perioden 21. maj 1998 - 20. maj 2001 af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse, paraferet den 5. marts 1998, skal jeg herved meddele Dem, at Madagaskars regering er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 21. maj 1998, indtil den træder i kraft i medfør af artikel 7, hvis Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.Det er i så tilfælde en forudsætning, at første årlige rate af den finansielle kompensation, der er fastsat i protokollens artikel 2, udbetales inden den 30. oktober 1998.Jeg ville være Dem taknemmelig, hvis De over for mig vil bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med ovennævnte midlertidige anvendelse.«Jeg skal herved bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med ovennævnte midlertidige anvendelse.Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.På vegne af Rådet for den Europæiske Union


text:
 16.9.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 238/3
 PROTOKOL
 til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
 KONGERIGET BELGIEN,
 REPUBLIKKEN BULGARIEN,
 DEN TJEKKISKE REPUBLIK,
 KONGERIGET DANMARK,
 FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,
 REPUBLIKKEN ESTLAND,
 IRLAND,
 DEN HELLENSKE REPUBLIK,
 KONGERIGET SPANIEN,
 DEN FRANSKE REPUBLIK,
 REPUBLIKKEN KROATIEN,
 DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
 REPUBLIKKEN CYPERN,
 REPUBLIKKEN LETLAND,
 REPUBLIKKEN LITAUEN,
 STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG,
 UNGARN,
 REPUBLIKKEN MALTA,
 KONGERIGET NEDERLANDENE,
 REPUBLIKKEN ØSTRIG,
 REPUBLIKKEN POLEN,
 DEN PORTUGISISKE REPUBLIK,
 RUMÆNIEN,
 REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
 DEN SLOVAKISKE REPUBLIK,
 REPUBLIKKEN FINLAND,
 KONGERIGET SVERIGE,
 DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND,
 som er kontraherende parter i traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, i det følgende benævnt »medlemsstaterne«,
 DEN EUROPÆISKE UNION, i det følgende benævnt »Unionen«, og
 DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB,
 på den ene side,
 OG
 REPUBLIKKEN USBEKISTAN
 på den anden side,
 i det følgende under ét benævnt »parterne«,
 SOM TAGER I BETRAGTNING, at partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side, i det følgende benævnt »aftalen«, blev undertegnet i Firenze den 21. juni 1996,
 SOM TAGER I BETRAGTNING, at traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union blev undertegnet i Bruxelles den 9. december 2011,
 SOM TAGER I BETRAGTNING, at i henhold til artikel 6, stk. 2, i akten om Republikken Kroatiens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, skal Republikken Kroatiens tiltrædelse af aftalen godkendes ved indgåelse af en protokol til aftalen,
 SOM HENVISER TIL Republikken Kroatiens tiltrædelse af Unionen og Det Europæiske Atomenergifællesskab den 1. juli 2013,
 ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
 Artikel 1
 Republikken Kroatien tiltræder partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side, som blev undertegnet i Firenze den 21. juni 1996. Republikken Kroatien godkender og noterer sig på samme måde som de øvrige medlemsstater teksten til aftalen såvel som de fælleserklæringer, erklæringer og brevvekslinger, der er knyttet som bilag til slutakten undertegnet samme dato, og de protokoller, som er undertegnet i 2004, 2008 og 2011, og som udgør integrerede dele af aftalen.
 Artikel 2
 På et passende tidspunkt efter undertegnelsen af denne protokol meddeler Unionen medlemsstaterne og Republikken Usbekistan den kroatiske tekst til aftalen. Med forbehold af protokollens ikrafttræden vil den tekst, der er omhandlet i denne artikels første punktum, være at betragte som autentisk på samme vilkår som for den bulgarske, danske, engelske, estiske, finske, franske, græske, italienske, lettiske, litauiske, maltesiske, nederlandske, polske, portugisiske, rumænske, slovakiske, slovenske, spanske, svenske, tjekkiske, tyske, ungarske og usbekiske tekst til aftalen.
 Artikel 3
 Denne protokol udgør en integreret del af aftalen.
 Artikel 4
 1. Denne protokol godkendes af parterne i overensstemmelse


text:
med parternes egne procedurer, og parterne giver hinanden notifikation om afslutningen af de procedurer, der er nødvendige i så henseende.
 2. Denne protokol træder i kraft på den første dag i måneden efter den måned, i hvilken den sidste af de i stk. 1 omhandlede notifikationer har fundet sted.
 3. Protokollen anvendes midlertidigt med virkning fra den 1. juli 2013 med forbehold af protokollens ikrafttræden.
 Artikel 5
 Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og usbekisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.
 TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede, behørigt bemyndigede i så henseende, undertegnet denne protokol.
 Съставено в Брюксел на седемнадесети юли през две хиляди и седемнадесета година.
 Hecho en Bruselas, el diecisiete de julio de dos mil diecisiete.
 V Bruselu dne sedmnáctého července dva tisíce sedmnáct.
 Udfærdiget i Bruxelles den syttende juli to tusind og sytten.
 Geschehen zu Brüssel am siebzehnten Juli zweitausendsiebzehn.
 Kahe tuhande seitsmeteistkümnenda aasta juulikuu seitsmeteistkümnendal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δεκαεπτά Ιουλίου δύο χιλιάδες δεκαεπτά.
 Done at Brussels on the seventeenth day of July in the year two thousand and seventeen.
 Fait à Bruxelles, le dix-sept juillet deux mille dix-sept.
 Sastavljeno u Bruxellesu sedamnaestog srpnja godine dvije tisuće sedamnaeste.
 Fatto a Bruxelles, addì diciassette luglio duemiladiciassette.
 Briselē, divi tūkstoši septiņpadsmitā gada septiņpadsmitajā jūlijā.
 Priimta du tūkstančiai septynioliktų metų liepos septynioliktą dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenhetedik év július havának tizenhetedik napján.
 Magħmul fi Brussell, fis-sbatax-il jum ta’ Lulju fis-sena elfejn u sbatax.
 Gedaan te Brussel, zeventien juli tweeduizend zeventien.
 Sporządzono w Brukseli dnia siedemnastego lipca roku dwa tysiące siedemnastego.
 Feito em Bruxelas, em dezassete de julho de dois mil e dezassete.
 Întocmit la Bruxelles la șaptesprezece iulie două mii șaptesprezece.
 V Bruseli sedemnásteho júla dvetisícsedemnásť.
 V Bruslju, dne sedemnajstega julija leta dva tisoč sedemnajst.
 Tehty Brysselissä seitsemäntenätoista päivänä heinäkuuta vuonna kaksituhattaseitsemäntoista.
 Som skedde i Bryssel den sjuttonde juli år tjugohundrasjutton.
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 Европа Иттифоки номидан
 За държавите-членки
 Por los Estados miembros
 Za členské státy
 For medlemsstaterne
 Für die Mitgliedstaaten
 Liikmesriikide nimel
 Για τα κράτη μέλη
 For the Member States
 Pour les États membres
 Za države članice
 Per gli Stati membri
 Dalībvalstu vārdā –
 Valstybių narių vardu
 A tagállamok részéről
 Għall-Istati Membri
 Voor de lidstaten
 W imieniu Państw Członkowskich
 Pelos Estados-Membros
 Pentru statele membre
 Za členské štáty
 Za države članice
 Jäsenvaltioiden puolesta
 För medlemsstaterna
 Аъзо давлатлар номидан
 За Европейската общност за атомна енергия
 Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica
 Za Evropské společenství


text:
pro atomovou energii
 For Det Europæiske Atomenergifællesskab
 Für die Europäische Atomgemeinschaft
 Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας
 For the European Atomic Energy Community
 Pour la Communauté européenne de l'énergie atomique
 Za Europsku zajednicu za atomsku energiju
 Per la Comunità europea dell'energia atomica
 Eiropas Atomenerģijas Kopienas vārdā –
 Europos atominės energijos bendrijos vardu
 Az Európai Atomenergia-közösség részéről
 F'isem il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika
 Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
 W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej
 Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica
 Pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice
 Za Európske spoločenstvo pre atómovú energiu
 Za Evropsko skupnost za atomsko energtjo
 Euroopan atomienergiajärjestön puolesta
 För Europeiska atomenergigemenskapen
 За Република Узбекистан
 Por la República de Uzbekistán
 Za Republiku Uzbekistán
 For Republikken Usbekistan
 Für die Republik Usbekistan
 Usbekistani Vabariigi nimel
 Για τη Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν
 For the Republic of Uzbekistan
 Pour la République d'Ouzbékistan
 Za Republiku Uzbekistan
 Per la Repubblica dell'Uzbekistan
 Uzbekistānas Republikas vārdā –
 Uzbekistano Respublikos vardu
 Az Üzbeg Köztársaság részéről
 Għar-Repubblika tal-Użbekistan
 Voor de Republiek Oezbekistan
 W imieniu Republiki Uzbekistanu
 Pela República do Usbequistão
 Pentru Republica Uzbekistan
 Za Uzbeckú republiku
 Za Republiko Uzbekistan
 Uzbekistanin tasavallan puolesta
 För Republiken Uzbekistan
 Ўзбекистон Республикаси номидан