text:
99
 - - - Til kvinder og piger
 12
 3
 6110 90 10
 - - Af hør eller ramie
 12
 5
 6110 90 90
 - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 3
 6111 20 90
 - - Andre varer
 12
 3
 6111 30 90
 - - Andre varer
 12
 5
 6111 90 19
 - - - Andre varer
 12
 5
 6111 90 90
 - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6112 11 00
 - - Af bomuld
 12
 5
 6112 12 00
 - - Af syntetiske fibre
 12
 5
 6112 19 00
 - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6112 20 00
 - Skidragter
 12
 5
 6112 31 90
 - - - I andre tilfælde
 12
 5
 6112 39 90
 - - - I andre tilfælde
 12
 5
 6112 41 90
 - - - I andre tilfælde
 12
 5
 6112 49 90
 - - - I andre tilfælde
 12
 5
 6113 00 90
 - I andre tilfælde
 12
 5
 6114 20 00
 - Af bomuld
 12
 5
 6114 30 00
 - Af kemofibre
 12
 3
 6114 90 00
 - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6115 10 10
 - - Støttestrømper af syntetiske fibre
 8
 5
 6115 10 90
 - - Andre varer
 12
 5
 6115 21 00
 - - Af syntetiske fibre, af finhed pr. enkeltgarn under 67 decitex
 12
 5
 6115 22 00
 - - Af syntetiske fibre, af finhed pr. enkeltgarn 67 decitex eller derover
 12
 5
 6115 29 00
 - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6115 30 11
 - - - Knæstrømper
 12
 5
 6115 30 19
 - - - Andre varer
 12
 5
 6115 30 90
 - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6115 94 00
 - - Af uld eller fine dyrehår
 12
 5
 6115 95 00
 - - Af bomuld
 12
 5
 6115 96 10
 - - - Knæstrømper
 12
 5
 6115 96 91
 - - - - Damestrømper
 12
 5
 6115 96 99
 - - - - Andre varer
 12
 5
 6115 99 00
 - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6117 10 00
 - Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer
 12
 5
 6117 80 80
 - - I andre tilfælde
 12
 5
 6117 90 00
 - Dele
 12
 5
 6201 11 00
 - - Af uld eller fine dyrehår
 12
 5
 6201 12 10
 - - - Af vægt 1 kg og derunder pr. stk.
 12
 5
 6201 12 90
 - - - Af vægt over 1 kg pr. stk.
 12
 5
 6201 13 10
 - - - Af vægt 1 kg og derunder pr. stk.
 12
 5
 6201 13 90
 - - - Af vægt over 1 kg pr. stk.
 12
 5
 6201 19 00
 - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6201 91 00
 - - Af uld eller fine dyrehår
 12
 5
 6201 92 00
 - - Af bomuld
 12
 5
 6201 93 00
 - - Af kemofibre
 12
 5
 6201 99 00
 - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6202 11 00
 - - Af uld eller


text:
fine dyrehår
 12
 5
 6202 12 10
 - - - Af vægt 1 kg og derunder pr. stk.
 12
 3
 6202 12 90
 - - - Af vægt over 1 kg pr. stk.
 12
 5
 6202 13 10
 - - - Af vægt 1 kg og derunder pr. stk.
 12
 3
 6202 13 90
 - - - Af vægt over 1 kg pr. stk.
 12
 3
 6202 19 00
 - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6202 91 00
 - - Af uld eller fine dyrehår
 12
 5
 6202 92 00
 - - Af bomuld
 12
 5
 6202 93 00
 - - Af kemofibre
 12
 3
 6202 99 00
 - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6203 11 00
 - - Af uld eller fine dyrehår
 12
 5
 6203 12 00
 - - Af syntetiske fibre
 12
 5
 6203 19 10
 - - - Af bomuld
 12
 5
 6203 19 30
 - - - Af regenererede fibre
 12
 5
 6203 19 90
 - - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6203 22 10
 - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6203 22 80
 - - - Andre varer
 12
 5
 6203 23 10
 - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6203 23 80
 - - - Andre varer
 12
 5
 6203 29 11
 - - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6203 29 18
 - - - - Andre varer
 12
 5
 6203 29 30
 - - - Af uld eller fine dyrehår
 12
 5
 6203 29 90
 - - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6203 31 00
 - - Af uld eller fine dyrehår
 12
 5
 6203 32 10
 - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6203 32 90
 - - - Andre varer
 12
 5
 6203 33 10
 - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6203 33 90
 - - - Andre varer
 12
 5
 6203 39 11
 - - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6203 39 19
 - - - - Andre varer
 12
 5
 6203 39 90
 - - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6203 41 10
 - - - Benklæder og knickers
 12
 3
 6203 41 30
 - - - Overalls
 12
 5
 6203 41 90
 - - - Andre varer
 12
 5
 6203 42 11
 - - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6203 42 31
 - - - - - Af denim
 12
 3
 6203 42 33
 - - - - - Af opskåret, riflet fløjl
 12
 5
 6203 42 35
 - - - - - I andre tilfælde
 12
 3
 6203 42 51
 - - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6203 42 59
 - - - - Andre varer
 12
 5
 6203 42 90
 - - - Andre varer
 12
 5
 6203 43 11
 - - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6203 43 19
 - - - - Andre varer
 12
 3
 6203 43 31
 - - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6203 43 39
 -

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
- - - Andre varer
 12
 5
 6203 43 90
 - - - Andre varer
 12
 5
 6203 49 11
 - - - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6203 49 19
 - - - - - Andre varer
 12
 5
 6203 49 31
 - - - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6203 49 39
 - - - - - Andre varer
 12
 5
 6203 49 50
 - - - - Andre varer
 12
 5
 6203 49 90
 - - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6204 11 00
 - - Af uld eller fine dyrehår
 12
 5
 6204 12 00
 - - Af bomuld
 12
 5
 6204 13 00
 - - Af syntetiske fibre
 12
 5
 6204 19 10
 - - - Af regenererede fibre
 12
 5
 6204 19 90
 - - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6204 21 00
 - - Af uld eller fine dyrehår
 12
 5
 6204 22 10
 - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6204 22 80
 - - - Andre varer
 12
 5
 6204 23 10
 - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6204 23 80
 - - - Andre varer
 12
 5
 6204 29 11
 - - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6204 29 18
 - - - - Andre varer
 12
 5
 6204 29 90
 - - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6204 31 00
 - - Af uld eller fine dyrehår
 12
 5
 6204 32 10
 - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6204 32 90
 - - - Andre varer
 12
 5
 6204 33 10
 - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6204 33 90
 - - - Andre varer
 12
 3
 6204 39 11
 - - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6204 39 19
 - - - - Andre varer
 12
 5
 6204 39 90
 - - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 3
 6204 41 00
 - - Af uld eller fine dyrehår
 12
 5
 6204 42 00
 - - Af bomuld
 12
 3
 6204 43 00
 - - Af syntetiske fibre
 12
 3
 6204 44 00
 - - Af regenererede fibre
 12
 5
 6204 49 10
 - - - Af natursilke eller affald af natursilke
 12
 3
 6204 49 90
 - - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6204 51 00
 - - Af uld eller fine dyrehår
 12
 5
 6204 52 00
 - - Af bomuld
 12
 5
 6204 53 00
 - - Af syntetiske fibre
 12
 5
 6204 59 10
 - - - Af regenererede fibre
 12
 5
 6204 59 90
 - - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 3
 6204 61 10
 - - - Benklæder og knickers
 12
 5
 6204 61 85
 - - - Andre varer
 12
 5
 6204 62 11
 - - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6204 62 31
 - - - - - Af denim
 12
 3
 6204 62 33
 - - - - - Af opskåret, riflet fløjl
 12
 5
 6204 62 39
 -


text:
- - - - I andre tilfælde
 12
 3
 6204 62 51
 - - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6204 62 59
 - - - - Andre varer
 12
 5
 6204 62 90
 - - - Andre varer
 12
 5
 6204 63 11
 - - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6204 63 18
 - - - - Andre varer
 12
 3
 6204 63 31
 - - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6204 63 39
 - - - - Andre varer
 12
 5
 6204 63 90
 - - - Andre varer
 12
 5
 6204 69 11
 - - - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6204 69 18
 - - - - - Andre varer
 12
 5
 6204 69 31
 - - - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6204 69 39
 - - - - - Andre varer
 12
 5
 6204 69 50
 - - - - Andre varer
 12
 5
 6204 69 90
 - - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6205 20 00
 - Af bomuld
 12
 3
 6205 30 00
 - Af kemofibre
 12
 5
 6205 90 10
 - - Af hør eller ramie
 12
 5
 6205 90 80
 - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6206 10 00
 - Af natursilke eller affald af natursilke
 12
 5
 6206 20 00
 - Af uld eller fine dyrehår
 12
 5
 6206 30 00
 - Af bomuld
 12
 3
 6206 40 00
 - Af kemofibre
 12
 3
 6206 90 10
 - - Af hør eller ramie
 12
 5
 6206 90 90
 - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6207 11 00
 - - Af bomuld
 12
 5
 6207 19 00
 - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6207 21 00
 - - Af bomuld
 12
 5
 6207 22 00
 - - Af kemofibre
 12
 5
 6207 29 00
 - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6207 91 00
 - - Af bomuld
 12
 5
 6207 99 10
 - - - Af kemofibre
 12
 5
 6207 99 90
 - - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6208 11 00
 - - Af kemofibre
 12
 5
 6208 19 00
 - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6208 21 00
 - - Af bomuld
 12
 5
 6208 22 00
 - - Af kemofibre
 12
 5
 6208 29 00
 - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6208 91 00
 - - Af bomuld
 12
 5
 6208 92 00
 - - Af kemofibre
 12
 5
 6208 99 00
 - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6209 20 00
 - Af bomuld
 10,5
 5
 6209 30 00
 - Af syntetiske fibre
 10,5
 5
 6209 90 10
 - - Af uld eller fine dyrehår
 10,5
 5
 6209 90 90
 - - Af andre tekstilmaterialer
 10,5
 5
 6210 10 10
 - - Af tekstilstof henhørende under pos. 5602
 12
 5
 6210 10 92
 - - - Skjorter og kitler til engangsbrug, af den art der anvendes af patienter eller kirurger under kirurgiske indgreb
 12
 3
 6210 10 98
 -


text:
- - Andre varer
 12
 3
 6210 20 00
 - Andre beklædningsgenstande, af den art der er nævnt i pos. 6201 11 til 6201 19 , af andet tekstilstof
 12
 5
 6210 30 00
 - Andre beklædningsgenstande, af den art der er nævnt i pos. 6202 11 til 6202 19 , af andet tekstilstof
 12
 5
 6210 40 00
 - Andre beklædningsgenstande, til mænd eller drenge, af andet tekstilstof
 12
 5
 6210 50 00
 - Andre beklædningsgenstande, til kvinder eller piger, af andet tekstilstof
 12
 3
 6211 11 00
 - - Til mænd eller drenge
 12
 5
 6211 12 00
 - - Til kvinder eller piger
 12
 5
 6211 20 00
 - Skidragter
 12
 5
 6211 32 10
 - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6211 32 31
 - - - - Med yderstof af ét og samme stof
 12
 5
 6211 32 41
 - - - - - Overdele
 12
 5
 6211 32 42
 - - - - - Underdele
 12
 5
 6211 32 90
 - - - Andre varer
 12
 5
 6211 33 10
 - - - Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6211 33 31
 - - - - Med yderstof af ét og samme stof
 12
 5
 6211 33 41
 - - - - - Overdele
 12
 5
 6211 33 42
 - - - - - Underdele
 12
 5
 6211 33 90
 - - - Andre varer
 12
 5
 6211 39 00
 - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6211 42 10
 - - - Kitler og forklæder samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6211 42 31
 - - - - Med yderstof af ét og samme stof
 12
 5
 6211 42 41
 - - - - - Overdele
 12
 5
 6211 42 42
 - - - - - Underdele
 12
 5
 6211 42 90
 - - - Andre varer
 12
 5
 6211 43 10
 - - - Kitler og forklæder samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklædning
 12
 5
 6211 43 31
 - - - - Med yderstof af ét og samme stof
 12
 5
 6211 43 41
 - - - - - Overdele
 12
 5
 6211 43 42
 - - - - - Underdele
 12
 5
 6211 43 90
 - - - Andre varer
 12
 5
 6211 49 00
 - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 3
 6212 10 10
 - - I sæt til detailsalg bestående af en brystholder og et par trusser eller underbenklæder
 6,5
 3
 6212 10 90
 - - I andre tilfælde
 6,5
 3
 6212 20 00
 - Hofteholdere og »panties«
 6,5
 3
 6212 30 00
 - Korseletter
 6,5
 3
 6212 90 00
 - Andre varer
 6,5
 3
 6213 20 00
 - Af bomuld
 10
 3
 6213 90 00
 - Af andre tekstilmaterialer
 10
 5
 6214 10 00
 - Af natursilke eller affald af natursilke
 8
 3
 6215 10 00
 - Af natursilke eller affald af natursilke
 6,3
 3
 6215 20 00
 - Af kemofibre
 6,3
 3
 6215 90 00
 - Af andre tekstilmaterialer
 6,3
 3
 6217 10 00
 - Tilbehør
 6,3


text:
3
 6217 90 00
 - Dele
 12
 5
 6301 10 00
 - Tæpper med elektrisk opvarmning
 6,9
 3
 6301 20 10
 - - Af trikotage
 12
 5
 6301 20 90
 - - I andre tilfælde
 12
 5
 6301 30 10
 - - Af trikotage
 12
 5
 6301 30 90
 - - I andre tilfælde
 7,5
 5
 6301 40 10
 - - Af trikotage
 12
 5
 6301 40 90
 - - I andre tilfælde
 12
 5
 6301 90 10
 - - Af trikotage
 12
 5
 6301 90 90
 - - I andre tilfælde
 12
 5
 6302 10 00
 - Sengelinned af trikotage
 12
 5
 6302 21 00
 - - Af bomuld
 12
 5
 6302 22 10
 - - - Af fiberdug
 6,9
 3
 6302 22 90
 - - - I andre tilfælde
 12
 5
 6302 29 10
 - - - Af hør eller ramie
 12
 5
 6302 29 90
 - - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6302 31 00
 - - Af bomuld
 12
 5
 6302 32 10
 - - - Af fiberdug
 6,9
 3
 6302 32 90
 - - - I andre tilfælde
 12
 5
 6302 39 20
 - - - Af hør eller ramie
 12
 5
 6302 39 90
 - - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6302 40 00
 - Dækketøj af trikotage
 12
 5
 6302 51 00
 - - Af bomuld
 12
 5
 6302 53 10
 - - - Af fiberdug
 6,9
 3
 6302 53 90
 - - - I andre tilfælde
 12
 5
 6302 59 10
 - - - Af hør
 12
 5
 6302 59 90
 - - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6302 60 00
 - Håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer, af håndklædefrottéstof eller lignende frottéstof, af bomuld
 12
 5
 6302 91 00
 - - Af bomuld
 12
 5
 6302 93 10
 - - - Af fiberdug
 6,9
 3
 6302 93 90
 - - - I andre tilfælde
 12
 5
 6302 99 10
 - - - Af hør
 12
 5
 6302 99 90
 - - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6303 12 00
 - - Af syntetiske fibre
 12
 5
 6303 19 00
 - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6303 91 00
 - - Af bomuld
 12
 5
 6303 92 10
 - - - Af fiberdug
 6,9
 3
 6303 92 90
 - - - I andre tilfælde
 12
 5
 6303 99 10
 - - - Af fiberdug
 6,9
 3
 6303 99 90
 - - - I andre tilfælde
 12
 5
 6304 11 00
 - - Af trikotage
 12
 5
 6304 19 10
 - - - Af bomuld
 12
 5
 6304 19 30
 - - - Af hør eller ramie
 12
 5
 6304 19 90
 - - - Af andre tekstilmaterialer
 12
 5
 6304 91 00
 - - Af trikotage
 12
 5
 6304 92 00
 - - I andre tilfælde, af bomuld
 12
 5
 6304 93 00
 - - I andre tilfælde, af syntetiske fibre
 12
 5
 6304 99 00
 - - Not knitted or crocheted, of other textile materials
 12


text:
5
 6305 20 00
 - Of cotton
 7,2
 5
 6305 32 11
 - - - - Knitted or crocheted
 12
 5
 6305 32 19
 - - - - Other
 7,2
 5
 6305 32 90
 - - - Other
 7,2
 3
 6305 33 10
 - - - Knitted or crocheted
 12
 5
 6305 33 90
 - - - Other
 7,2
 5
 6305 39 00
 - - Other
 7,2
 5
 6305 90 00
 - Of other textile materials
 6,2
 3
 6306 12 00
 - - Of synthetic fibres
 12
 5
 6306 19 00
 - - Of other textile materials
 12
 5
 6306 22 00
 - - Of synthetic fibres
 12
 5
 6306 29 00
 - - Of other textile materials
 12
 5
 6306 30 00
 - Sails
 12
 5
 6306 40 00
 - Luftmadrasser
 12
 5
 6306 90 00
 - Andre varer
 12
 5
 6307 10 10
 - - Af trikotage
 12
 5
 6307 10 90
 - - I andre tilfælde
 7,7
 5
 6307 20 00
 - Redningsveste og redningsbælter
 6,3
 3
 6307 90 10
 - - Af trikotage
 12
 5
 6307 90 92
 - - - - Engangsafdækningsstykker fremstillet af stof henhørende under pos. 5603 , af den art der anvendes under kirurgiske indgreb
 6,3
 3
 6307 90 98
 - - - - Andre varer
 6,3
 3
 6308 00 00
 Sæt bestående af vævet stof og garn, også med tilbehør, til fremstilling af tæpper, tapisserier, broderede duge og servietter eller lignende tekstilvarer, i pakninger til detailsalg
 12
 5
 6401 10 00
 - Fodtøj med indbygget beskyttelseståkappe af metal
 17
 5
 6401 92 10
 - - - Med overdel af gummi
 17
 5
 6401 92 90
 - - - Med overdel af plast
 17
 5
 6401 99 00
 - - I andre tilfælde
 17
 5
 6402 12 10
 - - - Skistøvler, fodtøj til langrend
 17
 5
 6402 12 90
 - - - Snowboardstøvler
 17
 5
 6402 19 00
 - - Andre varer
 16,9
 5
 6402 20 00
 - Fodtøj med overdel af remme, herunder binderemme, der er fæstnet til sålen med pløkke
 17
 5
 6402 91 10
 - - - Med indbygget beskyttelseståkappe af metal
 17
 5
 6402 91 90
 - - - I andre tilfælde
 16,9
 5
 6402 99 05
 - - - Med indbygget beskyttelseståkappe af metal
 17
 5
 6402 99 10
 - - - - Med overdel af gummi
 16,8
 5
 6402 99 31
 - - - - - - Med samlet højde af hæl og sål på over 3 cm
 16,8
 5
 6402 99 39
 - - - - - - I andre tilfælde
 16,8
 5
 6402 99 50
 - - - - - Hjemmefodtøj
 16,8
 5
 6402 99 91
 - - - - - - Under 24 cm
 16,8
 5
 6402 99 93
 - - - - - - - Fodtøj, der hverken kendetegner sig som herrefodtøj eller damefodtøj
 16,8
 5
 6402 99 96
 - - - - - - - - Herrefodtøj
 16,8
 5
 6402 99 98
 - - - - - - - -


text:
Damefodtøj
 16,8
 5
 6403 20 00
 - Fodtøj med ydersål af læder og overdel af remme af læder, der går over vristen og omkring storetåen
 8
 3
 6403 40 00
 - Andet fodtøj, med indbygget beskyttelseståkappe af metal
 8
 3
 6403 51 11
 - - - - - Under 24 cm
 8
 3
 6403 51 15
 - - - - - - Herrefodtøj
 8
 3
 6403 51 19
 - - - - - - Damefodtøj
 8
 3
 6403 59 91
 - - - - - Under 24 cm
 8
 3
 6403 91 11
 - - - - - Under 24 cm
 8
 3
 6403 91 13
 - - - - - - Fodtøj, der hverken kendetegner sig som herrefodtøj eller damefodtøj
 8
 3
 6403 91 91
 - - - - - Under 24 cm
 8
 3
 6403 91 93
 - - - - - - Fodtøj, der hverken kendetegner sig som herrefodtøj eller damefodtøj
 8
 3
 6403 91 96
 - - - - - - - Herrefodtøj
 8
 3
 6403 99 31
 - - - - - - Under 24 cm
 8
 3
 6403 99 33
 - - - - - - - Fodtøj, der hverken kendetegner sig som herrefodtøj eller damefodtøj
 8
 3
 6403 99 36
 - - - - - - - - Herrefodtøj
 8
 3
 6404 11 00
 - - Sportsfodtøj; tennissko, basketballsko, gymnastiksko, kondisko og lignende fodtøj
 16,9
 5
 6404 19 10
 - - - Hjemmefodtøj
 16,9
 5
 6404 19 90
 - - - Andet fodtøj
 17
 3
 6404 20 10
 - - Hjemmefodtøj
 17
 5
 6404 20 90
 - - Andet fortøj
 17
 3
 6405 90 10
 - - Med ydersål af gummi, plast, læder eller kunstlæder
 17
 5
 6903 10 00
 - Indeholdende over 50 vægtprocent grafit eller andet kul eller af en blanding af disse produkter
 5
 3
 6903 20 10
 - - Indeholdende under 45 vægtprocent aluminiumoxid (Al2O3)
 5
 3
 6903 20 90
 - - Indeholdende 45 vægtprocent aluminiumoxid (Al2O3) og derover
 5
 3
 6903 90 10
 - - Indeholdende over 25 vægtprocent, men ikke over 50 vægtprocent grafit eller andet kul eller af en blanding af disse produkter
 5
 3
 6903 90 90
 - - I andre tilfælde
 5
 3
 6907 10 00
 - Fliser, terninger og lignende varer, også rektangulære eller kvadratiske, hvis største overflade kan indeholdes i et kvadrat med en sidelængde på mindre end 7 cm
 5
 3
 6907 90 20
 - - Af stentøj
 5
 3
 6908 10 00
 - Fliser, terninger og lignende varer, også rektangulære eller kvadratiske, hvis største overflade kan indeholdes i et kvadrat med en sidelængde på mindre end 7 cm
 7
 5
 6908 90 11
 - - - Dobbelte fliser bestemt til spaltning
 6
 3
 6908 90 20
 - - - Andre varer
 5
 3
 6908 90 31
 - - - Dobbelte fliser bestemt til spaltning
 5
 3
 6908 90 51
 - - - - Med flademål 90 cm2 og derunder
 7
 5
 6908 90 91
 - - - - - Af


text:
stentøj
 5
 3
 6908 90 99
 - - - - - Af andet keramisk materiale
 5
 3
 6909 11 00
 - - Af porcelæn
 5
 3
 6909 90 00
 - Andre varer
 5
 3
 6910 10 00
 - Af porcelæn
 7
 3
 6910 90 00
 - Andre varer
 7
 3
 6911 10 00
 - Bordservice og køkkenartikler
 12
 3
 6911 90 00
 - Andre varer
 12
 5
 6912 00 10
 - Af almindeligt ler
 5
 3
 6912 00 30
 - Af stentøj
 5,5
 3
 6912 00 50
 - Af fajance eller fint ler
 9
 5
 6912 00 90
 - Af andet keramisk materiale
 7
 3
 6913 90 93
 - - - Af fajance eller fint ler
 6
 3
 6913 90 98
 - - - Af andet keramisk materiale
 6
 3
 6914 10 00
 - Af porcelæn
 5
 3
 7010 20 00
 - Propper, låg og andre lukkeanordninger
 5
 3
 7010 90 43
 - - - - - - - - Over 0,33 liter, men under 1 liter
 5
 3
 7010 90 57
 - - - - - - - - Under 0,15 liter
 5
 3
 7010 90 71
 - - - - - - Over 0,055 liter
 5
 3
 7010 90 91
 - - - - - - Af ikke farvet glas
 5
 3
 7010 90 99
 - - - - - - Af farvet glas
 5
 3
 7013 10 00
 - Af glaskeramisk materiale
 11
 5
 7013 22 10
 - - - Fremstillet ved manuel glasudtagning
 11
 5
 7013 22 90
 - - - Fremstillet ved mekanisk glasudtagning
 11
 5
 7013 28 10
 - - - Fremstillet ved manuel glasudtagning
 11
 5
 7013 28 90
 - - - Fremstillet ved mekanisk glasudtagning
 11
 5
 7013 33 11
 - - - - Slebne eller på anden måde dekorerede
 11
 5
 7013 33 19
 - - - - I andre tilfælde
 11
 5
 7013 33 91
 - - - - Slebne eller på anden måde dekorerede
 11
 5
 7013 33 99
 - - - - I andre tilfælde
 11
 5
 7013 37 10
 - - - Af hærdet glas
 11
 5
 7013 37 51
 - - - - - Slebne eller på anden måde dekorerede
 11
 5
 7013 37 59
 - - - - - I andre tilfælde
 11
 5
 7013 37 91
 - - - - - Slebne eller på anden måde dekorerede
 11
 5
 7013 37 99
 - - - - - I andre tilfælde
 11
 5
 7013 41 10
 - - - Fremstillet ved manuel glasudtagning
 11
 5
 7013 41 90
 - - - Fremstillet ved mekanisk glasudtagning
 11
 5
 7013 42 00
 - - Af glas, med en lineær udvidelseskoefficient på ikke over 5 × 10–6 pr. Kelvin mellem 0 °C og 300 °C
 11
 5
 7013 49 10
 - - - Af hærdet glas
 11
 5
 7013 49 91
 - - - - Fremstillet ved manuel glasudtagning
 11
 5
 7013 49 99
 - - - - Fremstillet ved mekanisk glasudtagning
 11
 5
 7013 91 10
 -


text:
- - Fremstillet ved manuel glasudtagning
 11
 3
 7013 91 90
 - - - Fremstillet ved mekanisk glasudtagning
 11
 5
 7013 99 00
 - - I andre tilfælde
 11
 3
 7016 10 00
 - Glasterninger og andre små glasstykker, også på underlag, til mosaikker eller lignende dekorative formål
 8
 3
 7018 10 19
 - - - I andre tilfælde
 7
 5
 7018 90 90
 - - Andre varer
 6
 3
 7019 11 00
 - - Afhuggede tråde, af længde 50 mm og derunder
 7
 5
 7019 12 00
 - - Rovings
 7
 5
 7019 19 10
 - - - Af filamenter
 7
 3
 7019 19 90
 - - - Af korte fibre
 7
 5
 7019 32 10
 - - - Af filamenter
 5
 3
 7019 32 90
 - - - I andre tilfælde
 5
 3
 7019 40 00
 - Vævede stoffer af rovings
 7
 5
 7019 51 00
 - - Af bredde 30 cm og derunder
 7
 5
 7019 52 00
 - - Lærredsvævet, af bredde over 30 cm, af vægt under 250 g/m2, af filamenter af finhed pr. garn på 136 tex og derunder
 7
 5
 7019 59 00
 - - Andre varer
 7
 3
 7020 00 08
 - - I andre tilfælde
 6
 3
 8482 10 10
 - - Med største udvendige diameter på 30 mm og derunder
 8
 3
 8482 10 90
 - - I andre tilfælde
 8
 3
 8482 20 00
 - Koniske rullelejer, herunder monteringssæt til koniske rullelejer
 8
 3
 8482 30 00
 - Sfæriske rullelejer
 8
 3
 8482 40 00
 - Nålelejer
 8
 3
 8482 50 00
 - Andre cylindriske rullelejer
 8
 3
 8482 80 00
 - Andre varer, herunder kombinerede kugle- og rullelejer
 8
 3
 8519 20 91
 - - - Med laserbaseret læsesystem
 9,5
 5
 8519 81 21
 - - - - - - Med analogt og digitalt læsesystem
 9
 5
 8519 81 31
 - - - - - - - Af den art der anvendes i motorkøretøjer, til »discs« med en diameter på ikke over 6,5 cm
 9
 5
 8519 81 35
 - - - - - - - I andre tilfælde
 9,5
 3
 8519 81 85
 - - - - - - I andre tilfælde
 7
 5
 8521 10 20
 - - Med en bredde på 1,3 cm eller derunder, og som muliggør optagelse eller gengivelse ved en båndhastighed på 50 mm/s eller derunder
 14
 3
 8521 10 95
 - - I andre tilfælde
 8
 3
 8521 90 00
 - I andre tilfælde
 13,9
 3
 8525 80 99
 - - - Andre varer
 14
 3
 8527 12 10
 - - - Med analogt og digitalt læsesystem
 14
 5
 8527 12 90
 - - - I andre tilfælde
 10
 5
 8527 13 10
 - - - Med laserbaseret læsesystem
 12
 5
 8527 13 91
 - - - - Af kassettetypen, med analogt og digitalt læsesystem
 14
 5
 8527 13 99
 - - - - I andre tilfælde
 10
 3
 8527 21 20
 - - - - Med laserbaseret læsesystem
 14
 3


text:
8527 21 52
 - - - - - Af kassettetypen, med analogt og digitalt læsesystem
 14
 5
 8527 21 59
 - - - - - I andre tilfælde
 10
 5
 8527 21 70
 - - - - Med laserbaseret læsesystem
 14
 5
 8527 21 92
 - - - - - Af kassettetypen, med analogt og digitalt læsesystem
 14
 5
 8527 21 98
 - - - - - I andre tilfælde
 10
 5
 8527 29 00
 - - I andre tilfælde
 12
 5
 8527 91 11
 - - - - Af kassettetypen, med analogt og digitalt læsesystem
 14
 5
 8527 91 19
 - - - - I andre tilfælde
 10
 3
 8527 91 35
 - - - - Med laserbaseret læsesystem
 12
 3
 8527 91 91
 - - - - - Af kassettetypen, med analogt og digitalt læsesystem
 14
 5
 8527 91 99
 - - - - - I andre tilfælde
 10
 5
 8527 92 90
 - - - Andre varer
 9
 5
 8527 99 00
 - - I andre tilfælde
 9
 3
 8528 49 10
 - - - Til monokromt
 14
 5
 8528 49 80
 - - - Til farvede billeder
 14
 3
 8528 59 10
 - - - Til monokromt
 14
 3
 8528 59 40
 - - - - Med LCD-skærm (med flydende krystaller)
 14
 5
 8528 59 80
 - - - - Til farvede billeder
 14
 5
 8528 69 99
 - - - - I andre tilfælde
 14
 5
 8528 71 19
 - - - - Andre videotunere
 14
 5
 8528 71 91
 - - - - Apparater med en mikroprocessorstyret anordning med indbygget modem, der giver adgang til internettet og gør det muligt at udveksle informationer interaktivt og modtage fjernsynssignaler (såkaldte »set-top bokse med kommunikationsfunktion«, herunder apparater med indbygget udstyr, der kan udføre en optagelses- eller gengivelsesfunktion, forudsat de bevarer den væsentlige karakter af en set-top boks med kommunikationsfunktion)
 14
 5
 8528 71 99
 - - - - Andre varer
 14
 5
 8528 72 10
 - - - Teleprojektorer (tv-projektorer)
 14
 3
 8528 72 20
 - - - Apparater med indbygget videooptager eller videogengiver
 14
 5
 8528 72 30
 - - - - Med indbygget billedrør
 14
 5
 8528 72 40
 - - - - Med LCD-skærm (med flydende krystaller)
 14
 5
 8528 72 60
 - - - - Med plasmaskærm (PDP)
 14
 5
 8528 72 80
 - - - - I andre tilfælde
 14
 5
 8529 90 92
 - - - - Til fjernsynskameraer henhørende under pos. 8525 80 11 og 8525 80 19 og til apparater henhørende under pos. 8527 og 8528
 5
 3
 8540 11 00
 - - Til farvefjernsyn
 14
 5
 8702 10 11
 - - - Nye
 16
 5
 8702 10 19
 - - - Brugte
 16
 5
 8702 10 91
 - - - Nye
 10
 5
 8702 90 31
 - - - - Nye
 10
 5
 8702 90 39
 - - - - Brugte
 10
 5
 8703 10 18
 - - Andre varer
 10
 5
 8703 21 10
 - - -


text:
Nye
 10
 5
 8703 21 90
 - - - Brugte
 10
 5
 8703 22 10
 - - - Nye
 10
 5
 8703 22 90
 - - - Brugte
 10
 3
 8703 23 11
 - - - - Indrettet til beboelse eller camping
 10
 5
 8703 23 19
 - - - - I andre tilfælde
 10
 3
 8703 23 90
 - - - Brugte
 10
 3
 8703 24 10
 - - - Nye
 10
 5
 8703 24 90
 - - - Brugte
 10
 3
 8703 31 10
 - - - Nye
 10
 5
 8703 31 90
 - - - Brugte
 10
 5
 8703 32 19
 - - - - I andre tilfælde
 10
 3
 8703 32 90
 - - - Brugte
 10
 3
 8703 33 19
 - - - - I andre tilfælde
 10
 5
 8703 33 90
 - - - Brugte
 10
 3
 8703 90 10
 - - Med elektrisk motor
 10
 5
 8703 90 90
 - - Med anden motor
 10
 5
 8704 21 31
 - - - - - Nye
 22
 5
 8704 21 39
 - - - - - Brugte
 22
 3
 8704 21 91
 - - - - - Nye
 10
 3
 8704 21 99
 - - - - - Brugte
 10
 3
 8704 22 91
 - - - - Nye
 22
 5
 8704 22 99
 - - - - Brugte
 22
 5
 8704 31 91
 - - - - - Nye
 10
 5
 8704 31 99
 - - - - - Brugte
 10
 5
 8704 90 00
 - Andre motorkøretøjer til godsbefordring
 10
 5
 8706 00 11
 - - Til motorkøretøjer henhørende under pos. 8702 eller 8704
 19
 5
 8706 00 99
 - - I andre tilfælde
 10
 5
 8711 20 98
 - - - Over 125 cm3, men ikke over 250 cm3
 8
 3
 8712 00 30
 - Tohjulede cykler med kuglelejer
 14
 5
 8712 00 70
 - Andre varer
 15
 5
 9002 90 00
 - Andre varer
 6,7
 3
 9011 10 90
 - - I andre tilfælde
 6,7
 5
 9011 90 90
 - - I andre tilfælde
 6,7
 3
 9619 00 41
 - - - Af trikotage
 12
 5
 9619 00 49
 - - - I andre tilfælde
 6,3
 3
 9619 00 59
 - - - I andre tilfælde
 10,5
 3
 Tillæg 2-A-2
 SINGAPORES TOLDAFVIKLINGSPLAN
 1.
 Bestemmelserne i denne toldafviklingsplan er en gengivelse af bestemmelserne i Singapore Trade Classification, Customs and Excise Duties (i det følgende benævnt »STCCE«), og fortolkningen af bestemmelserne i denne toldafviklingsplan, herunder hvilke produkter underpositioner i denne toldafviklingsplan omfatter, finder sted i overensstemmelse med de almindelige bestemmelser og bestemmelserne til afsnit, kapitler og underpositioner i STCCE. I det omfang, bestemmelserne i denne toldafviklingsplan er identiske med de tilsvarende bestemmelser i STCCE, skal bestemmelserne i denne toldafviklingsplan forstås på samme måde som de tilsvarende bestemmelser i STCCE.
 2.
 I henhold til artikel 2.6 (Nedsættelse eller afskaffelse af told ved import) afskaffer Singapore tolden på alle varer med oprindelse i Unionen fra datoen for denne aftales ikrafttræden.
 BILAG 2-B
 MOTORKØRETØJER OG


text:
DELE DERTIL
 ARTIKEL 1
 Almindelige bestemmelser
 1. Dette bilag finder anvendelse på alle former for motorkøretøjer og dele dertil, som handles mellem parterne, og som henhører under kapitel 40, 84, 85, 87 og 94 i HS 2012 (i det følgende benævnt »varer, der er omfattet af dette bilag«).
 2. Hvad angår varer, der er omfattet af dette bilag, bekræfter parterne følgende fælles mål og principper:
 a)
 at fjerne og forhindre ikketoldmæssige hindringer for den bilaterale handel
 b)
 at fremme overensstemmelse og konvergens mellem forskrifter på grundlag af internationale standarder
 c)
 at fremme anerkendelse af godkendelser, der navnlig er baseret på de godkendelsesordninger, som gælder i henhold til aftalerne under Verdensforummet for Harmonisering af Køretøjsforskrifter (i det følgende benævnt »WP.29«) inden for rammerne af FN's Økonomiske Kommission for Europa (i det følgende benævnt »FN/ECE«)
 d)
 at etablere konkurrenceprægede markedsforhold baseret på principperne åbenhed, ikkeforskelsbehandling og gennemsigtighed
 e)
 at sikre beskyttelsen af menneskers sundhed og sikkerhed samt miljøet, og
 f)
 at øge samarbejdet for at fremme en fortsat gensidig og fordelagtig udvikling inden for handel.
 ARTIKEL 2
 Internationale standarder
 1. Parterne anerkender, at WP.29 er det relevante internationale standardiseringsorgan for varer, der er omfattet af dette bilag (1).
 2. Hvis Singapore beslutter at indføre et typegodkendelsessystem for varer, der er omfattet af dette bilag, vil Singapore overveje at blive part i overenskomsten om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter, udfærdiget i Genève den 20. marts 1958.
 ARTIKEL 3
 Reguleringskonvergens
 1.
 a)
 Parterne skal til enhver tid afholde sig fra at indføre nye indenlandske tekniske forskrifter, der afviger fra FN/ECE-regulativer eller globale tekniske forskrifter (i det følgende benævnt »GTR-forskrifter«) på områder, der er omfattet af sådanne FN/ECE-regulativer eller GTR-forskrifter, eller når færdiggørelsen af sådanne FN/ECE-regulativer eller GTR-forskrifter er nært forestående, medmindre der på grundlag af videnskabelige eller tekniske oplysninger kan påvises årsager til, at et specifikt FN/ECE-regulativ er ineffektivt eller uhensigtsmæssigt til at sikre trafiksikkerhed eller beskyttelsen af miljøet eller menneskers sundhed (2).
 b)
 En part, som indfører en ny indenlandsk teknisk forskrift som omhandlet i litra a), skal efter anmodning fra den anden part udpege de dele af den indenlandske tekniske forskrift, som på væsentlige punkter afviger fra det relevante FN/ECE-regulativ eller den relevante GTR-forskrift og fremlægge en behørig begrundelse for disse afvigelser.
 2. Såfremt en part i henhold til stk. 1 indfører og fastholder indenlandske tekniske forskrifter, som afviger fra eksisterende FN/ECE-regulativer eller GTR-forskrifter, skal denne part med jævne mellemrum, der ikke overstiger fem år, gennemgå disse indenlandske tekniske forskrifter for at sikre disse indenlandske tekniske forskrifters konvergens med de relevante FN/ECE-regulativer eller GTR-forskrifter. Ved gennemgangen af de indenlandske tekniske forskrifter skal parterne overveje, om de omstændigheder, som gav anledning til afvigelserne, stadig er aktuelle. Resultatet af denne gennemgang, herunder de anvendte videnskabelige og tekniske oplysninger, skal efter anmodning meddeles den anden part.
 3. Singapore skal godkende, at nye (3) EU-varer, som er omfattet


text:
af dette bilag og af en EF- eller FN/ECE-typegodkendelsesattest, kan handles som varer på markedet i Singapore, uden at disse varer skal opfylde indenlandske tekniske forskrifter eller gennemgå procedurer for overensstemmelsesvurdering og uden krav om yderligere prøvning og mærkning, som verificerer eller attesterer deres overensstemmelse med krav i en EF- (4) eller FN/ECE-typegodkendelse. En typeattest, hvis der er tale om hele køretøjer, og et EF- eller FN/ECE-typegodkendelsesmærke på varen, hvis der er tale om komponenter og separate tekniske enheder, skal anses for tilstrækkeligt bevis for typegodkendelsesattesten.
 4. Hver parts kompetente administrative myndigheder kan stikprøvevis i henhold til deres lovgivning kontrollere, om varerne er i overensstemmelse med:
 a)
 alle den pågældende parts indenlandske tekniske forskrifter, eller
 b)
 de indenlandske tekniske forskrifter, som de er blevet erklæret i overensstemmelse med i henhold til en EF-typeattest, hvis der er tale om hele køretøjer, eller et EF- eller FN/ECE-typegodkendelsesmærke på varen, hvis der er tale om komponenter og separate tekniske enheder som omhandlet i stk. 3.
 Denne kontrol skal gennemføres i overensstemmelse med de indenlandske tekniske forskrifter i litra a) eller b) alt efter tilfældet. Hver part kan kræve, at leverandøren trækker en vare tilbage fra sit marked, hvis den pågældende vare ikke overholder disse forskrifter eller krav.
 ARTIKEL 4
 Produkter indeholdende nye teknologier eller med nye egenskaber
 1. En part må ikke forhindre eller unødigt forsinke markedsføringen på sit område af en vare, der er omfattet af dette bilag og godkendt af den eksporterende part, under henvisning til, at den indeholder en ny teknologi eller har en ny egenskab, som den importerende part endnu ikke har reguleret, medmindre den importerende part på grundlag af videnskabelige eller tekniske oplysninger kan påvise, at den nye teknologi eller egenskab medfører en risiko for menneskers sundhed eller sikkerhed eller miljøet.
 2. Hvis en part forbyder markedsføring af en vare fra den anden part, der er omfattet af dette bilag, eller kræver, at en sådan vare trækkes tilbage fra markedet, under henvisning til, at den indeholder en ny teknologi eller har en ny egenskab, der medfører en risiko for menneskers sundhed eller sikkerhed eller miljøet, skal den pågældende part straks give den anden part og de berørte økonomiske operatører (5) meddelelse herom. Denne meddelelse skal indeholde alle de videnskabelige og tekniske oplysninger, som er relevante for partens beslutning.
 ARTIKEL 5
 Licensudstedelse
 Ingen af parterne må anvende automatisk eller ikkeautomatisk importlicensudstedelse (6) for de varer, der er omfattet af dette bilag.
 ARTIKEL 6
 Andre handelsbegrænsende foranstaltninger
 En part må ikke annullere eller forringe de fordele med hensyn til markedsadgang, som den anden part opnår i henhold til dette bilag, gennem andre forskriftsmæssige foranstaltninger, der er specifikke for det område, der er omfattet af dette bilag. Dette berører ikke hver parts ret til at vedtage foranstaltninger, der er nødvendige af hensyn til trafiksikkerheden, beskyttelse af miljøet eller menneskers sundhed samt forebyggelse af vildledende praksis, såfremt sådanne foranstaltninger er baseret på dokumenterede videnskabelige eller tekniske oplysninger.
 ARTIKEL 7
 Samarbejde
 I Udvalget for Handel med Varer skal parterne samarbejde og udveksle oplysninger


text:
om alle forhold vedrørende gennemførelsen af dette bilag.
 (1) Dette stykke berører ikke parternes ret til at godkende andre landes nationale standarder eller tekniske forskrifter.
 (2) Artikel 3, stk. 1, litra a), og stk. 2, (Reguleringskonvergens) og artikel 6 (Andre handelsbegrænsende foranstaltninger) i dette bilag berører ikke Singapores mulighed for at træffe foranstaltninger med henblik på trafikstyring, som f.eks. elektronisk vejafgift, på grund af Singapores særlige problemer med pladsbegrænsning.
 (3) Med henblik på dette stykke henviser udtrykket »nye EU-varer, som er omfattet af dette bilag« til hele køretøjer; udtrykket henviser til køretøjer, som aldrig tidligere har været registreret noget sted i verden.
 (4) Med henblik på at sikre klarhed har »EF-typegodkendelse«, »EF-typegodkendelsesattest«, »typeattest« og »EF-typegodkendelsesmærke« de betydninger, som disse udtryk har i EU-lovningen, navnlig i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5. september 2007 om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1).
 (5) Hvis Singapore er den importerende part, betyder »økonomisk operatør« importøren af den pågældende vare.
 (6) Begreberne »importlicensudstedelse«, »automatisk importlicensudstedelse« og »ikkeautomatisk importlicensudstedelse« er defineret i artikel 1 til 3 i WTO-aftalen om importlicensprocedurer.
 BILAG 2-C
 FARMACEUTISKE PRODUKTER OG MEDICINSK UDSTYR
 ARTIKEL 1
 Almindelige bestemmelser
 Parterne bekræfter følgende fælles mål og principper:
 a)
 at forhindre og fjerne ikketoldmæssige hindringer for den bilaterale handel
 b)
 at etablere konkurrenceprægede markedsforhold baseret på principperne åbenhed, ikkeforskelsbehandling og gennemsigtighed
 c)
 at fremme innovation af – og rettidig adgang til – sikre og effektive farmaceutiske produkter og sikkert og effektivt medicinsk udstyr ved hjælp af gennemsigtige procedurer med klare ansvarsforhold, uden at der lægges hindringer i vejen for en parts mulighed for at anvende højere standarder for sikkerhed, effektivitet og kvalitet samt
 d)
 at fremme samarbejde mellem deres respektive sundhedsmyndigheder på grundlag af internationale standarder, praksisser og vejledninger inden for rammerne af de relevante internationale organisationer som f.eks. Verdenssundhedsorganisationen (i det følgende benævnt »WHO«), Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (i det følgende benævnt »OECD«), den internationale harmoniseringskonference (i det følgende benævnt »ICH«), Pharmaceutical Inspection Convention and Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme (i det følgende benævnt »PIC/S«) for farmaceutiske produkter og Global Harmonization Task Force (i det følgende benævnt »GHTF«) for medicinsk udstyr.
 ARTIKEL 2
 Internationale standarder
 Parterne skal basere deres tekniske forskrifter på internationale standarder, praksisser og vejledninger for farmaceutiske produkter og medicinsk udstyr, herunder som udviklet af WHO, OECD, ICH, PIC/S og GHTF, medmindre der på grundlag af dokumenterede videnskabelige eller tekniske oplysninger kan påvises årsager til, at sådanne internationale standarder, praksisser eller vejledninger vil være ineffektive eller uhensigtsmæssige i forhold til gennemførelsen af tilsigtede legitime målsætninger.
 ARTIKEL 3
 Gennemsigtighed
 1. Med hensyn til alment gældende foranstaltninger vedrørende farmaceutiske produkter og medicinsk udstyr skal hver part sikre:
 a)
 at sådanne foranstaltninger er nemt tilgængelige for berørte personer og den anden part på en ikkeforskelsbehandlende måde via et officielt udpeget medie, om muligt elektronisk, således at berørte personer og den anden part kan blive bekendt med dem
 b)
 at en forklaring


text:
af formålet med og baggrunden for sådanne foranstaltninger i videst muligt omfang er tilgængelig, og
 c)
 at, der er en tilstrækkelig lang frist mellem deres offentliggørelse og ikrafttræden, undtagen når dette ikke er muligt på grund af et hastetilfælde.
 2. I overensstemmelse med deres respektive nationale lov skal hver part i videst muligt omfang:
 a)
 på forhånd offentliggøre forslag om indførelse eller ændring af alment gældende foranstaltninger vedrørende forskrifter for farmaceutiske produkter og medicinsk udstyr sammen med en forklaring af formålet med og begrundelsen for forslaget
 b)
 give berørte personer og den anden part rimelig mulighed for at fremsætte bemærkninger til en sådan foreslået foranstaltning, idet de navnlig afsætter tilstrækkelig tid hertil, og
 c)
 tage hensyn til de bemærkninger, de modtager fra berørte personer og den anden part, om en sådan foreslået foranstaltning.
 3. I det omfang en parts sundhedsmyndigheder indfører eller varetager procedurer vedrørende prisfastsættelse eller godtgørelse af udgifter til farmaceutiske produkter, skal denne part:
 a)
 sikre, at kriterierne, reglerne, procedurerne og eventuelle vejledninger, som gælder for registrering, prisfastsættelse eller godtgørelse af udgifter til farmaceutiske produkter, er objektive, retfærdige, rimelige og ikkeforskelsbehandlende, og at de efter anmodning er tilgængelige for berørte personer
 b)
 sikre, at alle afgørelser om ansøgninger om prisfastsættelse eller godkendelse af farmaceutiske produkter med henblik på godtgørelse af udgifter træffes og meddeles ansøgeren inden for en rimelig og fast frist efter datoen for modtagelse af ansøgningen. Hvis de oplysninger, som ansøgeren forelægger, skønnes at være ufuldstændige og utilstrækkelige, og proceduren derfor stilles i bero, meddeler parternes kompetente myndigheder ansøgeren, hvilke supplerende oplysninger der ønskes, og den oprindelige beslutningsproces genoptages, når disse er modtaget
 c)
 give ansøgerne tilstrækkelig mulighed for at fremsætte bemærkninger på relevante tidspunkter i løbet af beslutningsprocessen vedrørende prisfastsættelse og godkendelse med henblik på godtgørelse af udgifter, uden at dette berører den gældende nationale ret om fortrolighed
 d)
 i tilfælde af afslag på ansøgningen om registrering, prisfastsættelse eller godtgørelse af udgifter, give ansøgeren en begrundelse, der er tilstrækkelig detaljeret til, at vedkommende kan forstå baggrunden for afgørelsen, herunder de anvendte kriterier og, hvor det er relevant, eventuelle udtalelser eller anbefalinger fra eksperter, som har bidraget til afgørelsen; ansøgeren skal desuden gøres bekendt med eventuelle retsmidler mod afgørelsen, som er hjelmet efter national ret, samt fristerne for anvendelse af sådanne retsmidler.
 ARTIKEL 4
 Forskriftsmæssigt samarbejde
 Udvalget for Handel med Varer skal:
 a)
 overvåge og støtte gennemførelsen af dette bilag
 b)
 lette samarbejde og udveksling af oplysninger mellem parterne med henblik på at fremme målene med dette bilag
 c)
 drøfte, hvordan man så vidt muligt kan fremme overensstemmelse mellem forskriftsmæssige godkendelsesprocedurer, og
 d)
 drøfte, hvordan man kan fremme den bilaterale handel med aktive lægemiddelstoffer.
 ARTIKEL 5
 Definitioner
 I dette bilag forestås ved:
 a)
 »farmaceutiske produkter«:
 i)
 ethvert stof eller enhver sammensætning af stoffer, der betegnes som middel til helbredelse eller forebyggelse af sygdomme hos mennesker, eller
 ii)
 ethvert stof eller enhver sammensætning af stoffer, der er bestemt til at anvendes i eller på menneskers legemer med henblik på at stille en medicinsk diagnose eller at genoprette,


text:
forbedre eller påvirke fysiologiske funktioner.
 Farmaceutiske produkter omfatter bl.a. kemiske lægemidler, biologiske lægemidler (f.eks. vacciner, (anti)toksiner), herunder lægemidler, der er fremstillet på basis af blod eller plasma fra mennesker, lægemidler til avanceret terapi (f.eks. lægemidler til genterapi, lægemidler til celleterapi), plantelægemidler og radioaktive lægemidler
 b)
 »medicinsk udstyr« (1): enhver/ethvert instrument, apparatur, redskab, maskine, udstyr, implantat, in vitro-reagens eller -kalibrator, software, materiale eller anden lignende eller tilsvarende genstand, som af fabrikanten er beregnet til anvendelse alene eller i kombination på mennesker med henblik på:
 i)
 diagnosticering, forebyggelse, overvågning, behandling eller lindring af sygdomme
 ii)
 diagnosticering, overvågning, behandling, lindring af eller kompensation for skader
 iii)
 undersøgelse, udskiftning, ændring eller understøttelse af anatomien eller en fysiologisk proces
 iv)
 svangerskabsforebyggelse
 v)
 opretholdelse af livet
 vi)
 desinficering af medicinsk udstyr
 vii)
 meddelelse af oplysninger til medicinske eller diagnostiske formål ved hjælp af in vitro-undersøgelser af prøvemateriale fra det menneskelige legeme
 c)
 »en parts sundhedsmyndigheder«: et organ, som hører under eller er etableret af en part, og som skal administrere eller forvalte partens sundhedsprogrammer, medmindre andet er præciseret, og
 d)
 »producent«: indehaveren af rettighederne til produktet på de respektive parters område.
 (1) Det skal præciseres, at medicinsk udstyr ikke fremkalder den forventede hovedvirkning i eller på det menneskelige legeme af farmakologisk, immunologisk eller metabolisk vej, men udstyrets virkning kan understøttes ad denne vej.
 BILAG 4-A
 ELEKTRONIK
 ARTIKEL 1
 Almindelige bestemmelser
 1. Parterne bekræfter følgende fælles mål og principper:
 a)
 at fjerne og forhindre ikketoldmæssige hindringer for den bilaterale handel
 b)
 i det omfang det er muligt at basere deres standarder, tekniske forskrifter og procedurer for overensstemmelsesvurdering på relevante internationale standarder
 c)
 at fjerne dobbelte og unødigt byrdefulde procedurer for overensstemmelsesvurdering og
 d)
 at øge samarbejdet for at fremme en gensidig udvikling af deres handel inden for elektronik.
 2. Dette bilag finder udelukkende anvendelse på parternes standarder, tekniske forskrifter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer for så vidt angår sikkerhed og elektromagnetisk kompatibilitet (i det følgende benævnt »EMC«) af elektrisk og elektronisk udstyr, elektriske husholdningsapparater og forbrugerelektronik som defineret i tillæg 4-A-1 (i det følgende benævnt »omfattede produkter«).
 ARTIKEL 2
 Internationale standarder og standardiseringsorganer
 1. Parterne anerkender, at Den Internationale Standardiseringsorganisation (i det følgende benævnt »ISO«), Den Internationale Elektrotekniske Kommission (i det følgende benævnt »IEC«) og Den Internationale Telekommunikationsunion (i det følgende benævnt »ITU«) er de relevante internationale standardiseringsorganer for de omfattede produkters EMC og sikkerhed (1).
 2. Når der findes internationale standarder, som er udviklet af ISO, IEC og ITU, skal parterne anvende disse internationale standarder eller de relevante dele heraf som grundlag for enhver standard, teknisk forskrift eller overensstemmelsesvurderingsprocedure, undtagen når sådanne internationale standarder eller relevante dele heraf ville være ineffektive eller uhensigtsmæssige i forhold til gennemførelsen af en parts tilsigtede legitime målsætninger. I sådanne tilfælde skal en part efter anmodning fra den anden part udpege de dele af deres respektive standarder, tekniske forskrifter eller overensstemmelsesvurderingsprocedurer, som på væsentlige punkter afviger fra de relevante internationale standarder og begrunde for disse afvigelser.
 3. Såfremt en part fastholder tekniske forskrifter, som afviger fra eksisterende relevante internationale standarder som omhandlet i stk.


text:
2, skal den pågældende part med jævne mellemrum, der ikke overstiger fem år, gennemgå disse tekniske forskrifter for at vurdere, om de omstændigheder, som gav anledning til afvigelserne fra de relevante internationale standarder, stadig er aktuelle, jf. dog artikel 2.3 i TBT-aftalen. Resultatet af denne gennemgang skal efter anmodning meddeles den anden part.
 4. Parterne skal tilskynde deres standardiseringsorganer til at deltage i udviklingen af internationale standarder inden for rammerne af ISO, IEC og ITU og til at konsultere hinanden inden for rammerne af disse internationale standardiseringsorganer med henblik på at fastsætte en fælles strategi.
 ARTIKEL 3
 Innovation
 1. En part må ikke forhindre eller unødigt forsinke markedsføringen af et produkt på sit område under henvisning til, at produktet indeholder en ny teknologi eller egenskab, der endnu ikke er reguleret.
 2. Stk. 1 berører ikke den importerende parts ret til at kræve beviser for, at den pågældende nye teknologi eller egenskab ikke medfører en risiko for sikkerheden eller EMC eller enhver anden legitim målsætning, der er opført i artikel 2, stk. 2, i TBT-aftalen, såfremt den importerende part over for leverandøren af et i stk. 1 omhandlet produkt giver udtryk for behørigt begrundede betænkeligheder.
 ARTIKEL 4
 Overensstemmelsesvurderingsprocedurer
 1. Parterne må ikke udarbejde, vedtage eller anvende overensstemmelsesvurderingsprocedurer med henblik på at skabe unødige hindringer for handelen med den anden part. I princippet bør parterne ikke kræve obligatorisk overensstemmelsesvurdering foretaget af tredjepart med henblik på at bevise de omfattede produkters overensstemmelse med gældende tekniske forskrifter for sikkerhed og/eller EMC, og bør i stedet overveje at anvende overensstemmelseserklæringer fra leverandørerne og/eller efterfølgende markedsovervågning for at sikre, at produkterne er i overensstemmelse med de relevante standarder eller tekniske krav.
 2. Med mindre andet følger af artikel 5 (Beskyttelsesforanstaltninger), artikel 6 (Undtagelser) og tillæg 4-A-2, og såfremt en part kræver en udtrykkelig bekræftelse af overensstemmelse med sine egne tekniske forskrifter for de omfattede produkters sikkerhed og/eller EMC, skal parterne godkende markedsføring af produkterne på deres område på grundlag af en eller flere af følgende:
 a)
 leverandørens overensstemmelseserklæring, såfremt intervention fra et overensstemmelsesvurderingsorgan eller prøvning af produktet udført af et anerkendt prøvningslaboratorium ikke er obligatorisk, og hvis der foretages prøvning, at denne kan udføres af fabrikanten eller et kompetent organ, som fabrikanten har valgt, eller
 b)
 leverandørens overensstemmelseserklæring på grundlag af en prøvningsrapport, der er udstedt af et certificeringsorgans (»CB«) prøvningslaboratorium hos den anden part, under den ordning for certificeringsorganer, der er etableret i henhold til Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrotechnical Equipment and Components (IECEE) (i det følgende benævnt »IECEE CB-ordningen«), ledsaget af et gyldigt CB-prøvningscertifikat i overensstemmelse med IECEE CB-ordningens regler og procedurer og parternes forpligtelser i henhold til denne ordning, eller
 c)
 leverandørens overensstemmelseserklæring på grundlag af en prøvningsrapport udstedt af et prøvningslaboratorium eller en erklæring udstedt af et certificeringsorgan hos den anden part, som frivilligt har indgået en aftale om gensidig anerkendelse af prøvningsrapporter eller certifikater med et eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer udpeget af den importerende part.
 Leverandøren skal vælge en af procedurerne i dette stykke.
 3. Leverandørens overensstemmelseserklæring, jf.


text:
stk. 2, skal være i overensstemmelse med ISO/IEC 17050. Parterne skal acceptere, at leverandøren er ene ansvarlig for at udstede, ændre eller trække overensstemmelseserklæringen tilbage, for at tilvejebringe den tekniske dokumentation, som muliggør en vurdering af de omfattede produkters overensstemmelse med de gældende tekniske forskrifter, og for at anbringe eventuelle påkrævede mærker. Parterne kan kræve, at overensstemmelseserklæringen dateres og indeholder navnet på leverandøren eller dennes autoriserede repræsentant på deres områder, navnet på den person, som fabrikanten eller dennes autoriserede repræsentant har givet fuldmagt til at underskrive erklæringen, produkterne, der er omfattet af erklæringen, og de anvendte tekniske forskrifter, som overensstemmelseserklæringen vedrører.
 4. En part må – ud over det, der er fastsat i stk. 1-3 – ikke kræve nogen form for registrering af produkter eller af leverandører, hvis en sådan registrering kan forhindre eller på nogen måde forsinke markedsføringen af produkter, der overholder den pågældende parts tekniske forskrifter. Når en part kontrollerer en leverandørs erklæring, skal denne kontrol være begrænset til på basis af den fremlagte dokumentation at verificere, om prøvningen er udført i henhold til partens relevante tekniske forskrifter, og om oplysningerne i dokumentationen er fuldstændige. En sådan kontrol må ikke på unødig vis forsinke markedsføringen af produkterne på partens marked, og erklæringen skal accepteres af parten uden undtagelser, hvis produkterne opfylder partens tekniske forskrifter og den fremlagte dokumentation er fuldstændig. Hvis en erklæring afvises af en part, skal denne part meddele sin afgørelse til leverandøren sammen med en redegørelse for årsagerne til afvisningen. Efter anmodning fra leverandøren skal parten give oplysninger eller vejledning, alt efter tilfældet, om, hvorledes der kan rettes op på disse mangler, samt en forklaring af indsigelsesmulighederne.
 ARTIKEL 5
 Beskyttelsesforanstaltninger
 Hver part kan uanset artikel 4 (Overensstemmelsesvurderingsprocedurer) indføre krav om obligatorisk tredjepartsprøvning eller -certificering af de omfattede produkters EMC eller sikkerhed eller indføre administrative procedurer for godkendelse eller revision af prøvningsrapporter for særlige produkter, der er omfattet, på følgende betingelser:
 a)
 der foreligger tvingende grunde forbundet med beskyttelsen af menneskers sundhed eller sikkerhed, der berettiger indførelsen af sådanne krav eller procedurer, begrundet i dokumenterede tekniske eller videnskabelige oplysninger
 b)
 når sådanne krav eller procedurer ikke er mere handelsbegrænsende end nødvendigt i forhold til at opfylde partens legitime mål under hensyntagen til de risici, ikkeopfyldelse af sådanne mål ville medføre, og
 c)
 når parten ikke med rimelighed kunne havde forudset behovet for at indføre sådanne krav eller procedurer ved aftalens ikrafttræden.
 Uden at det berører artikel 2.10 i TBT-aftalen, skal parten, inden kravene eller procedurerne indføres, underrette den anden part, og den skal, efter konsultationer med den anden part, så vidt muligt tage dennes bemærkninger i betragtning ved udformningen af disse krav eller procedurer. Ethvert krav, der indføres, skal så vidt muligt være i overensstemmelse med dette bilag. Krav eller procedurer, der indføres, skal med jævne mellemrum tages op til revision og ophæves, hvis årsagerne til indførelsen af kravet eller proceduren ikke længere er til stede.
 ARTIKEL 6
 Undtagelser
 1. Singapore har givet tilsagn om, at de i betydeligt omfang vil reducere listen over produkter, for


text:
hvilke der kræves en udtrykkelig bekræftelse af overensstemmelse med deres egne obligatoriske sikkerheds- og/eller EMC-krav i form af en tredjepartscertificering, og Singapore må derfor ved denne aftales ikrafttræden udelukkende kræve tredjepartscertificering for de produktkategorier, der er anført i tillæg 4-A-2.
 2. Ved datoen for denne aftales ikrafttræden skal Singapore have foretaget en gennemgang af sin registreringsordning med henblik på forbrugerbeskyttelse (sikkerhedskrav) for at reducere antallet af produktkategorier, der er omfattet af denne ordning, og som er anført i tillæg 4-A-2. Det skal i forbindelse med denne gennemgang blive undersøgt, om det er nødvendigt at fastholde ordningen i dens nuværende form, eller om de tilsigtede mål med ordningen, nemlig at sikre menneskers sundhed og sikkerhed i Singapore, kan opnås med enklere procedurer, der er mere handelsfremmende (2).
 3. Den i stk. 2 omhandlede gennemgang skal også indeholde en risikovurdering for alle de produkter, som er omfattet af registreringsordningen med henblik på forbrugerbeskyttelse (sikkerhedskrav), hvorved det skal vurderes, om det ville indebære urimelige risici for menneskers sundhed og sikkerhed at bevæge sig i retning af efterfølgende markedsovervågning i henhold til artikel 4 (Overensstemmelsesvurderingsprocedurer), stk. 1, eller at acceptere en udtrykkelig bekræftelse af overensstemmelse i henhold til artikel 4 (Overensstemmelsesvurderingsprocedurer), stk. 2. Risikovurderingen skal foretages på grundlag af de tilgængelige videnskabelige og tekniske oplysninger, herunder forbrugerrapporter om ulykker og antal tilfælde af manglende overensstemmelse ved produktkontrol. Det skal i risikovurderingen ligeledes tages højde for, om produkterne anvendes til det, de er beregnet til, og med passende omhu.
 4. Afhængigt af resultatet af den i stk. 3 omhandlede gennemgang kan Singapore fastholde sine krav om en udtrykkelig bekræftelse af overensstemmelse via et tredjepersonscertifikat for de produkter, der er omfattet af registreringsordningen med henblik på forbrugerbeskyttelse (sikkerhedskrav) og anført i tillæg 4-A-2, og for hvilke den i stk. 3 omhandlede risikovurdering viser, at vedtagelse af procedurerne i artikel 4 (Overensstemmelsesvurderingsprocedurer), stk. 2, for sådanne produkter vil indebære urimelige risici for menneskers sundhed og sikkerhed, eller den efterfølgende markedsovervågning ikke i tilstrækkeligt omfang kan imødegå disse risici.
 5. Singapore skal fremlægge den i stk. 3 omhandlede risikovurdering med henblik på drøftelse ved det første møde i Udvalget for Handel med Varer. Som følge af den gennemgang, Singapore foretager, kan parterne ved afgørelse i Udvalget for Handel med Varer ændre tillæg 4-A-2 i overensstemmelse hermed.
 6. Hvis Singapore fortsat kræver udtrykkelig bekræftelse af overensstemmelse med sine obligatoriske sikkerheds- og/eller EMC-krav i form af et tredjepartscertifikat for de omfattede produkter, skal Singapore acceptere et certifikat om overensstemmelse med landets tekniske forskrifter, som er udstedt af et overensstemmelsesvurderingsorgan i Unionen, der er udpeget af Singapore (3). Singapore skal med henblik på udstedelse af sådanne certifikater ligeledes sikre, at de overensstemmelsesvurderingsorganer, der udpeges af Singapore, godkender prøvningsrapporter, der er udstedt:
 a)
 af et af de godkendte CB-prøvningslaboratorier eller godkendte CB-fabrikantprøvningslaboratorier i Unionen i henhold til bestemmelserne og procedurerne i IECEE-ordningen og parternes forpligtelser i henhold hertil
 b)
 i overensstemmelse med relevante internationale standarder, vejledninger og anbefalinger (herunder ISO/IEC 17025) af ethvert prøvningslaboratorium i Unionen, som er blevet akkrediteret af et


text:
akkrediteringsorgan, som har undertegnet den internationale akkrediteringsorganisations aftale om gensidig anerkendelse eller aftale indgået i et af denne organisations regionale organer, og som Singapore er part i, eller
 c)
 af ethvert prøvningslaboratorium i Unionen, der har indgået frivillige aftaler om gensidig accept af prøvningsrapporter med et eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer, udpeget af Singapore.
 7. Fem år efter denne aftales ikrafttræden og derefter med jævne mellemrum, der ikke overstiger fem år, skal Singapore gennemgå tillæg 4-A-2 for at reducere antallet af produkter, der er anført heri. Sådanne gennemgange skal omfatte den i stk. 3 fastsatte risikovurdering. Singapore skal fremlægge sådanne risikovurderinger med henblik på drøftelse i Udvalget for Handel med Varer.
 8. Som følge af den gennemgang, Singapore foretager, kan parterne ved afgørelse i Udvalget for Handel med Varer ændre tillæg 4-A-2 i overensstemmelse hermed.
 ARTIKEL 7
 Samarbejde
 1. Parterne skal arbejde tæt sammen for at fremme en fælles forståelse af reguleringsmæssige spørgsmål og tage enhver henvendelse fra den anden part om gennemførelsen af dette bilag til efterretning.
 2. Samarbejdet skal foregå inden for rammerne af Udvalget om Handel med Varer.
 (1) Parterne kan ved beslutning i Udvalget for Handel med Varer blive enige om nye internationale standardiseringsorganer, som de mener er relevante med henblik på gennemførelsen af dette bilag.
 (2) Singapore vil bl.a. gennemgå de administrative procedurer, der er forbundet med registreringsordningen med henblik på forbrugerbeskyttelse (sikkerhedskrav), herunder proceduren for godkendelse og gennemgang af prøvningsrapporter og overensstemmelsescertifikater.
 (3) Singapore skal opfylde disse krav senest tre år efter denne aftales ikrafttræden.
 Tillæg 4-A-1
 ANVENDELSESOMRÅDE
 1.
 Bilag 4-A omfatter de i artikel 1 (Almindelige bestemmelser), stk. 2, i bilag 4-A anførte produkter, der for så vidt angår Unionens forpligtelser og på datoen for denne aftales undertegnelse er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse på markedet af elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet eller bestemmelserne om sikkerhed eller elektromagnetisk kompatibilitet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU af 16. april 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af radioudstyr på markedet og om ophævelse af direktiv 1999/5/EF.
 For produkter, der er omfattet af direktiv 2014/53/EU, skal Unionen i henhold til artikel 3 i nævnte direktiv kunne kræve overholdelse af krav, der går ud over sikkerheds- og EMC-krav.
 Har en leverandør ikke eller kun delvist anvendt de harmoniserede standarder, der er nævnt i artikel 16, i direktiv 2014/53/EU, skal leverandøren vælge, hvilken af procedurerne i bilag III eller IV i direktiv 2014/53/EU der skal anvendes på radioudstyr, der er omfattet af artikel 10, stk. 4, i direktiv 2014/53/EU. Såfremt leverandørens overensstemmelseserklæring skal være ledsaget af prøvningsrapporter, kan leverandøren anvende procedurerne i artikel 4 (Overensstemmelsesvurderingsprocedurer), stk. 2, litra b) og c), i bilag 4-A.
 2.
 Bilag 4-A omfatter også de i artikel 1 (Almindelige bestemmelser), stk. 2, i bilag 4-A anførte produkter, der for så vidt angår Singapores forpligtelser og på datoen for denne


text:
aftales undertegnelse er omfattet af forskrifterne for forbrugerbeskyttelse af 2011 (sikkerhedskrav til forbrugsvarer), forskrifterne for forbrugerbeskyttelse af 2004 (sikkerhedskrav), loven om telekommunikation, kap. 323, og forskrifterne for telekommunikation af 2004 (forhandlere).
 For produkter, der er omfattet af loven om telekommunikation, kap. 323, forskrifterne for telekommunikation af 2004 (forhandlere), skal Singapore kunne kræve opfyldelse af krav, der går ud over sikkerheds- og EMC-krav.
 3.
 Parterne er enige om, at de produkter, der er omfattet af de i dette tillæg anførte nationale retsregler, hvilket omfatter alle produkter, som er omfattet af bilag 4-A, udgør alle elektroniske produkter. Hvis et produkt kun er omfattet af bilag 4-A for så vidt angår den ene part, eller hvis det ved aftalens undertegnelse eller efterfølgende kun er underlagt obligatorisk tredjemandscertificering hos den ene part, aftales det, at den anden part kan lade det pågældende produkt være omfattet af lignende bestemmelser, som måtte være nødvendige for beskyttelsen af menneskers sundhed eller sikkerhed. Den part, der ønsker at indføre sådanne foranstaltninger, skal først underrette den anden part herom og tillade en periode på 3 måneder til konsultationer.
 Tillæg 4-A-2
 PRODUKTKATEGORIER
 Komfur til husholdningsbrug, dvs. et apparat til tilberedning af mad, som omfatter separate stationære ovne og grill, kogeplader, gasblus, grill og stegeplader, som udgør en del af komfuret, og ovne og grill til indbygning, bortset fra komfurer, der vejer under 18 kg.
 Hårtørrer, dvs. et elektrisk apparat, der er beregnet til at tørre hår på mennesker, og som er udstyret med varmeelementer.
 Hi-fi-anlæg, dvs. et elektronisk anlæg til gengivelse af lyd næsten uden forvrængning, der forsynes med strøm fra lysnettet som den eneste energikilde, og som er beregnet til brug i hjemmet o.l. indendørs brug, med en nominel driftsspænding på højst 250 volt (kvadratisk middelværdi) ved 50 Hz.
 Lydanlæg (bortset fra hi-fi), dvs. et elektronisk anlæg til gengivelse af lyd, der forsynes med strøm fra lysnettet enten direkte eller indirekte.
 Strygejern, dvs. et elektrisk apparat med en opvarmet bundplade til strygning af tøj, til husholdningsbrug o.l.
 Elkedel, dvs. et elektrisk husholdningsapparat til opvarmning af drikkevand med en nominel kapacitet på højst 10 liter.
 Mikrobølgeovn, dvs. et elektrisk apparat til opvarmning af mad- og drikkevarer, som benytter elektromagnetisk energi (mikrobølger) i et eller flere ISM-bånd mellem 300 MHz og 30 GHz, og som er beregnet til husholdningsbrug. Sådanne apparater kan også have en bruningsfunktion.
 Riskoger, dvs. et elektrisk husholdningsapparat til kogning af ris.
 Køleskab, dvs. et selvstændigt skab, der består af et varmeisoleret rum til opbevaring af madvarer ved en temperatur på over 0 °C (32 °F) og et fryserum, der benytter sig af dampkompressionsprincippet og er udformet således, at varme trækkes ud fra skabsrummene, uanset om skabet indeholder et eller flere fryserum.
 Luftkonditioneringsapparat, dvs. et selvstændigt apparat, der er udformet som et aggregat til montering i vinduet eller gennem væggen eller som en konsol. Anlægget er udformet primært til fri tilførsel af konditioneret luft til et lukket område, rum eller zone (konditioneret område). Det består af et primært køleelement til afkøling og affugtning af luften og anordninger, der


text:
renser luften og får den til at cirkulere, samt en afløbsordning, som opsamler og bortskaffer eventuelle kondensater. Det kan ligeledes omfatte elementer, der fugter, lufter eller udlufter.
 Bordvifte eller stående vifte, dvs. et elektrisk apparat til bevægelse af luften og en dertil hørende regulator, der er beregnet til anvendelse i jævnstrøms- eller vekselstrømskredsløb ved højst 250 volt og tiltænkt husholdningsbrug o.l.
 TV eller video-display-enhed, dvs. et elektronisk apparat til modtagelse og fremvisning af data fra en sendestation eller en lokal kilde, som er tilsluttet lysnettet, enten direkte eller indirekte, og som er beregnet til brug i hjemmet o.l. indendørs brug, bortset fra fjernsynsmodtagere med katodestrålerør.
 Støvsuger, dvs. en maskine, der fjerner snavs og støv ved hjælp af sugning, som dannes af en motordrevet luftpumpe, og som er beregnet til husholdningsbrug o.l.
 Vaskemaskine, dvs. et elektrisk apparat, der er beregnet til at vaske tøj og tekstiler (med eller uden elementer til opvarmning af vand), til at udtømme vand eller til at tørre.
 Bordlampe eller standerlampe, dvs. et flytbart belysningsarmatur til almindelig brug, bortset fra lommelygter, som er beregnet til wolframglødelamper, lysstofrør og andre udladningslamper forbundet til lysnettet, enten direkte eller indirekte.
 Brødrister, grill, stegeovn, kogeplade og lignede apparater, dvs. elektriske apparater, der forbindes til lysnettet, og som anvender direkte eller indirekte (bl.a. varmeoverføringsmidler som luft og madolie) varme til tilberedning af mad, og som er tiltænkt husholdningsbrug.
 Væg- eller loftmonteret vifte, dvs. en elektrisk vifte og dertil hørende regulator, som er beregnet til montering på væggen eller i loftet og tilslutning til jævnstrøms- eller vekselstrømskredsløbet ved højst 250 volt, tiltænkt husholdningsbrug o.l.
 Adapter, dvs. en anordning, der er udformet til at forsyne apparater som f.eks. computere, telekommunikationsudstyr, underholdningsudstyr i hjemmet eller legetøj med jævnstrøm eller vekselstrøm fra en jævnstrøms- eller vekselstrømskilde.
 Kaffemaskine, slow cooker, hot pot og lignende apparater, dvs. elektriske apparater, som opvarmer vand til høj temperatur med henblik på tilberedning af mad og drikke.
 Laserdiskafspiller, dvs. et elektronisk apparat til optagelse og afspilning af video eller udelukkende til afspilning, som tilsluttes lysnettet, enten direkte eller indirekte, og som er beregnet til brug i hjemmet o.l. indendørs brug, bortset fra LaserDisc-afspillere (LD).
 Håndmikser, køkkenmaskine, blender, elektrisk kødhakker og lignende apparater, dvs. elektriske apparater til tilberedning af mad og drikke, som er beregnet til husholdningsbrug.
 Luftkøler, dvs. et elektrisk apparat til bevægelse af luften, som anvender vand som kølevæske, og dertil hørende regulator, beregnet til anvendelse i jævnstrøms- eller vekselstrømskredsløb ved højst 250 volt til husholdningsbrug o.l.
 Hjemmecomputersystem (inklusive monitor, printer, højtalere og andet tilbehør tilsluttet lysnettet), dvs. et databehandlingssystem baseret på mikroprocessorteknologi med kompakt, lokal regne- og computerkraft, højopløsningsgrafik og fleksible datakommunikationsgrænseflader.
 Dekorative lysarmaturer, dvs. lyskæder med serie- eller parallelforbundne glødelamper til indendørs eller udendørs brug ved en spænding på højst 250 volt.
 13 ampere-stik med tre ben, dvs. en bærbar anordning med sikring udstyret med ben, som er udformet til at passe til tilsvarende stikkontakter. Et stik består desuden af elementer til etablering af elektrisk forbindelse og mekanisk fastholdelse af en passende fast tilslutningsledning.
 Sikring (13 ampere eller derunder)


text:
til anvendelse i et stik, dvs. en anordning, der ved sammensmeltning af et eller flere af dens særligt udformede og tilpassede komponenter afbryder det kredsløb, hvori den indgår, og dermed afbryder strømmen, når denne overstiger en bestemt styrke i et bestemt tidsrum. Sikringen består af alle de dele, som udgør hele anordningen.
 Rundt 15 ampere-stik med tre ben, dvs. en anordning med tre metalliske ben, i nærmest cylindrisk form, som er udformet til at passe til tilsvarende stikkontakter og klargjort til forbindelse med en passende fast tilslutningsledning.
 Multiadapter, dvs. en adapter med mere end et sæt stikkontakter (stikkontakterne skal ikke nødvendigvis være af samme type eller udformning som stikket).
 Flytbar stikkontakt (forlængerledning) med tre stikbøsninger, dvs. en anordning med et sæt stikkontakter med tre stikbøsninger, der er udformet til at passe til benene på et tilsvarende stik, og med elementer til etablering af elektrisk forbindelse i passende kabler eller faste tilslutningsledninger, beregnet til forbindelse med eller integreret med en fast tilslutningsledning, og som let kan flyttes fra et sted til et andet, mens denne stadig er tilsluttet strømkilden.
 Bærbar kabeltromle, dvs. en anordning, der består af et fleksibelt kabel eller en fleksibel ledning, som er fastgjort til en tromle, der er udformet således, at det fleksible kabel kan rulles helt op på tromlen, og som er udstyret med et stik og en eller flere stikkontakter.
 Elektrisk gennemstrømningsvandvarmer, dvs. et elektrisk stationært apparat til husholdningsbrug o.l., der er beregnet til opvarmning af vand til under kogepunktet, med en nominel spænding på højst 250 volt for vekselstrømsapparater og 480 volt for andre apparater.
 Elektrisk vandvarmer, dvs. et elektrisk stationært apparat til husholdningsbrug o.l., der er beregnet til opbevaring og opvarmning af vand til under kogepunktet, med en nominel spænding på højst 250 volt for vekselstrømsapparater og 480 volt for andre apparater.
 Fejlstrømsafbryder, dvs. en anordning, der er beregnet til at beskytte personer mod indirekte kontakt, idet de udsatte strømførende dele af installationen forbindes til en passende jordelektrode.
 13 ampere-stikkontakt med tre stikbøsninger, dvs. enkeltstående eller samling af flere lukkede 13 ampere-stikkontakter med dertil hørende afbrydere til skjult indbygning i en passende kasse eller til montering på en overflade eller et panel. Stikkontakten er beregnet til forbindelse med bærbare anordninger, lyd- og billedudstyr, lysarmaturer o.l. i vekselstrømskredsløb med en spænding på højst 250 volt (effektiv) ved 50 Hz.
 Rund 15 ampere-stikkontakt med tre stikbøsninger, dvs. en lukket 15 ampere-stikkontakt med afbryder, der er forbundet med den strømførende forbindelse på stikkontakten og den relevante strømkilde, til skjult indbygning i en passende kasse eller til montering på en overflade eller et panel. Stikkontakten er beregnet til forbindelse med elektriske apparater i vekselstrømskredsløb med en spænding på højst 250 volt (effektiv) ved 50 Hz.
 Vægafbryder til hjemmet, dvs. en håndbetjent afbryder til generelle formål, udelukkende til vekselstrøm med en spænding på højst 440 volt og en nominel strømstyrke på højst 63 A, der er beregnet til husholdningsbrug og lignende faste elektriske installationer, enten indendørs eller udendørs.
 Forkoblingsenhed til lysstofrør, dvs. en enhed, der er indsat mellem


text:
strømkilden og et eller flere lysstofrør, som hovedsageligt har til formål at begrænse strømstyrken til den krævede værdi ved hjælp af induktans, kapacitans eller en kombination heraf.
 Isolationstransformator til downlight-installation, dvs. en transformator med elektrisk adskilte input- og output-spoler, som mindsker risikoen for utilsigtet samtidig kontakt mellem jord og strømførende dele eller metaldele, der kan blive strømførende på grund af manglende isolering.
 Tillæg 4-A-3
 DEFINITIONER
 I bilag 4-A forstås ved:
 »sikkerhed af elektrisk udstyr«: det faktum, at det pågældende udstyr, der er blevet fremstillet i henhold til god teknisk praksis for sikkerhed, ikke medfører sikkerhedsrisici for mennesker, husdyr eller ejendom, når det installeres, vedligeholdes og anvendes korrekt i de anordninger, hvortil det er beregnet
 »elektromagnetisk kompatibilitet«: det forhold, at udstyr, der skal udformes og fremstilles under hensyntagen til det aktuelle tekniske niveau, så det sikres, at:
 a)
 det ikke frembringer kraftigere elektromagnetiske forstyrrelser, end at radio- og telekommunikationsudstyr eller andet udstyr kan fungere efter hensigten, og
 b)
 det har den immunitet over for elektromagnetiske forstyrrelser, der kan forventes i forbindelse med dets tilsigtede anvendelse, og som gør, at udstyrets funktion, når det anvendes som tilsigtet, ikke forringes i uacceptabel grad
 »elektromagnetisk forstyrrelse«: et elektromagnetisk fænomen, der kan forringe udstyrs funktion, herunder elektromagnetisk støj, et uønsket signal eller en ændring i selve udbredelsesmediet
 »immunitet«: udstyrs evne til at fungere efter hensigten, uden at dets funktion forringes af en elektromagnetisk forstyrrelse
 »overensstemmelseserklæring«: en erklæring, der udstedes på grundlag af en undersøgelse, hvormed det bekræftes, at de gældende krav er opfyldt
 »leverandør«: en fabrikant eller dennes autoriserede repræsentant på den importerende parts område. Når ingen af disse er til stede på den importerende parts område, er importøren ansvarlig for fremlæggelsen af leverandørens overensstemmelseserklæring
 »prøvningslaboratorium«: et overensstemmelsesvurderingsorgan, der udfører prøvningsaktiviteter og har modtaget autorisation, som formelt bekræfter dets evne til at udføre disse specifikke opgaver.
 Definitionerne af »standard«, »teknisk forskrift« og »overensstemmelsesvurderingsprocedure« er de samme som dem, der er fastlagt i bilag I til TBT-aftalen.
 BILAG 5-A
 KOMPETENTE MYNDIGHEDER
 ARTIKEL 1
 Unionens kompetente myndigheder
 Unionens kompetente myndigheder omfatter medlemsstaternes myndigheder og Europa-Kommissionen. I den forbindelse gælder følgende:
 a)
 Ved eksport til Singapore er medlemsstaternes myndigheder ansvarlige for kontrol af produktionsforhold og -krav, herunder gennemførelse af den foreskrevne inspektion og udstedelse af sundhedscertifikater (eller dyrevelfærdscertifikater), der bekræfter, at de aftalte standarder og krav er opfyldt.
 b)
 Ved import fra Singapore er medlemsstaternes myndigheder ansvarlige for kontrol af, at importen overholder Unionens importbetingelser.
 c)
 Europa-Kommissionen er ansvarlig for den overordnede samordning, inspektion og revision af inspektionsordningerne og den fornødne lovgivning til at sikre ensartet anvendelse af standarder og krav på EU's indre marked.
 ARTIKEL 2
 Singapores kompetente myndigheder
 Agri-Food and Veterinary Authority (i det følgende benævnt »AVA«) er ansvarlig for at sikre en pålidelig forsyning af sikre og sunde fødevarer, beskytte dyrs, fisks og planters sundhed og fremme handel med fødevarer og landbrugsprodukter.
 I den forbindelse gælder følgende:
 a)
 AVA er den kompetente myndighed, der er ansvarlig for inspektion af import og eksport og karantæne
 b)
 AVA er den nationale myndighed, der er ansvarlig for fødevaresikkerhed


text:
for både primære fødevarer og forarbejdede fødevarer. AVA sikrer sikkerheden for alle fødevarer fra produktion til lige før detailleddet. AVA anvender en videnskabsbaseret risikoanalyse- og forvaltningstilgang, der bygger på internationale standarder, for at evaluere og sikre fødevaresikkerhed, og
 c)
 AVA er den nationale myndighed, der er ansvarlig for dyrs og planters sundhed. Den forvalter et omfattende program for at hindre indslæbning af dyresygdomme af betydning for landbruget, økonomien og folkesundheden og også et omfattende program for at kontrollere samt hindre udbrud af sygdomme og indtrængen af skadegørere af betydning for økonomien og plantesundheden.
 BILAG 5-B
 GODKENDELSESKRAV OG -BESTEMMELSER FOR VIRKSOMHEDER, DER PRODUCERER ANIMALSKE PRODUKTER
 1.
 Den importerende parts kompetente myndigheder udarbejder lister over godkendte virksomheder og offentliggør disse.
 2.
 Den importerende parts godkendelseskrav og -procedurer er følgende:
 a)
 Det animalske produkt, som virksomheden agter at eksportere til den importerende part, skal være blevet godkendt af den importerende parts kompetente myndigheder. Denne godkendelse skal omfatte import- og certifikatkrav.
 b)
 Den eksporterende parts kompetente myndigheder skal have godkendt de virksomheder, der agter at eksportere det pågældende animalske produkt, og forsynet den importerende part med de sundhedsgarantier, som den importerende part kræver, om, at virksomhederne opfylder den importerende parts relevante krav.
 c)
 Den eksporterende parts kompetente myndigheder skal have beføjelse til at suspendere eller trække en virksomheds eksportgodkendelse tilbage i tilfælde af manglende overholdelse af disse krav.
 d)
 Den importerende part kan som led i godkendelsesproceduren foretage verifikation i henhold til artikel 5 (Verifikation), stk. 8.
 Verifikation som led i godkendelsesproceduren skal vedrøre den kompetente myndighed, der er ansvarlig for godkendelsen af virksomheden og sundhedsgarantierne vedrørende overholdelsen af den importerende parts krav, nærmere bestemt myndighedens opbygning, organisation og beføjelser.
 Verifikationen kan omfatte inspektion på stedet af et vist antal repræsentative virksomheder, der er opført på den eller de lister over godkendte virksomheder, som den eksporterende part har udarbejdet.
 I betragtning af den specifikke struktur og ansvarsfordeling i Unionen kan en sådan kontrol i Unionen vedrøre individuelle medlemsstater.
 e)
 Den importerende part kan foretage verifikation i henhold til artikel 5 (Verifikation), stk. 8, på ethvert tidspunkt. Ud fra resultaterne af verifikationen kan den importerende part ændre de lister over godkendte virksomheder, som den importerende part havde udarbejdet, jf. punkt 1 i dette bilag.
 3.
 Bestemmelserne i punkt 1 og 2 begrænses i første omgang til følgende virksomhedskategorier:
 a)
 alle virksomheder, der producerer fersk kød af tamdyr
 b)
 alle virksomheder, der producerer fersk kød af vildtlevende og opdrættet vildt
 c)
 alle virksomheder, der producerer fjerkrækød
 d)
 alle virksomheder, der producerer kødprodukter af alle arter
 e)
 alle virksomheder, der producerer andre animalske produkter til konsum (f.eks. tarme, tilberedt kød og hakket kød)
 f)
 alle virksomheder, der producerer mælk og mælkeprodukter til konsum, og
 g)
 forarbejdningsvirksomheder og fabriks-/frysefartøjer, der producerer fiskevarer til konsum, herunder toskallede bløddyr og krebsdyr.
 BILAG 8-A
 EU'S LISTE OVER SPECIFIKKE FORPLIGTELSER
 1.
 EU's liste over specifikke forpligtelser findes i tillæg 8-A-1 til 8-A-3.
 2.
 De i punkt 1 omhandlede tillæg udgør en integrerende del af dette bilag.
 3.
 Definitioner i kapitel otte (Tjenesteydelser,


text:
Etablering og Elektronisk handel) finder anvendelse for dette bilag.
 4.
 Ved angivelsen af de forskellige sektorer og subsektorer forstås der ved:
 a)
 »CPC«: den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991)
 b)
 »CPC ver. 1.0«: den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver 1.0, 1998), og
 c)
 »ISIC rev 3.1«: den internationale standardklassifikation af al erhvervsmæssig virksomhed (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002).
 5.
 I de i stk. 1 angivne tillæg benyttes følgende forkortelser til at henvise til Unionen eller en af dens medlemsstater:
 AT
 Østrig
 BE
 Belgien
 BG
 Bulgarien
 CY
 Cypern
 CZ
 Tjekkiet
 DE
 Tyskland
 DK
 Danmark
 EE
 Estland
 EL
 Grækenland
 ES
 Spanien
 EU
 Den Europæiske Union og alle dens medlemsstater
 FI
 Finland
 FR
 Frankrig
 HR
 Kroatien
 HU
 Ungarn
 IE
 Irland
 IT
 Italien
 LT
 Litauen
 LU
 Luxembourg
 LV
 Letland
 MT
 Malta
 NL
 Nederlandene
 PL
 Polen
 PT
 Portugal
 RO
 Rumænien
 SE
 Sverige
 SK
 Slovakiet
 SI
 Slovenien
 UK
 Det Forenede Kongerige
 Tillæg 8-A-1
 UNIONEN
 LISTE OVER SPECIFIKKE FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL ARTIKEL 8.7
 (LISTE OVER SPECIFIKKE FORPLIGTELSER)
 (GRÆNSEOVERSKRIDENDE LEVERING AF TJENESTEYDELSER)
 1.
 Nedenstående liste over forpligtelser angiver de servicesektorer, som liberaliseres i henhold til artikel 8.7 (Liste over specifikke forpligtelser), og de begrænsninger vedrørende markedsadgang og national behandling, der i form af forbehold gælder for tjenesteydelser og tjenesteydere fra Singapore inden for disse sektorer. Listen består af følgende elementer:
 a)
 første kolonne med en angivelse af den sektor eller subsektor, inden for hvilken Unionen forpligter sig, og det liberaliserede område, der er omfattet af forbeholdene, og
 b)
 anden kolonne med en beskrivelse af de gældende forbehold.
 Der er ingen forpligtelser for så vidt angår grænseoverskridende levering af tjenesteydelser i de sektorer eller subsektorer, som er omfattet af aftalen, men ikke angivet i listen over forpligtelser nedenfor.
 2.
 Nedenstående liste over forpligtelser omfatter ikke foranstaltninger vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav og -procedurer, der ikke begrænser markedsadgangen eller den nationale behandling i den i artikel 8.5 (Markedsadgang) og artikel 8.6 (National behandling) anvendte betydning. Disse foranstaltninger (f.eks. kravet om licens, kravet om at levere forsyningspligtydelser, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener) finder under alle omstændigheder anvendelse på Singapores tjenesteydelser og tjenesteydere, selv om de ikke er opført på listen.
 3.
 Nedenstående liste over forpligtelser berører ikke muligheden for grænseoverskridende levering af tjenesteydelser i henhold til artikel 8.4 (Definitioner), litra a), inden for visse servicesektorer og subsektorer eller eventuelle offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder som beskrevet i listen over forpligtelser vedrørende etablering.
 4.
 Nedenstående liste over forpligtelser omfatter ikke


text:
foranstaltninger vedrørende subsidier, der ydes af en part, jf. aftalens artikel 8.1 (Formål og anvendelsesområde), stk. 2, litra a).
 5.
 De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til nedenstående liste over forpligtelser, har ingen selveffektuerende effekt, og de giver således hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.
 6.
 Udtrykket »investor« benyttet i denne liste over forpligtelser forstås som »erhvervsdrivende« som defineret i artikel 8.8 (Definitioner), litra c).
 Sektor eller subsektor
 Beskrivelse af forbehold
 ALLE SEKTORER
 Fast ejendom
 For leveringsmåde 1 og 2
 Alle medlemsstater undtagen AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, IE, IT, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ingen.
 AT: Udenlandske fysiske og juridiske personers erhvervelse, køb samt leje eller leasing af fast ejendom kræver tilladelse fra de kompetente regionale myndigheder (delstater), som ser på, om det berører vigtige økonomiske, sociale eller kulturelle interesser.
 BG: Udenlandske juridiske personer og udenlandske statsborgere med fast bopæl i udlandet kan erhverve ejendomsret til bygninger og begrænsede ejendomsrettigheder (1) til fast ejendom efter tilladelse fra finansministeriet. Dette krav gælder ikke personer, som har foretaget investeringer i Bulgarien.
 Udenlandske statsborgere med fast bopæl i udlandet, udenlandske juridiske personer og virksomheder, i hvilke den udenlandske aktieandel sikrer et flertal ved vedtagelse af beslutninger eller blokering af beslutninger, kan erhverve ejendomsret til fast ejendom i specifikke geografiske regioner, som udpeges af ministerrådet, under forbehold af tilladelse.
 CY: Ubundet.
 CZ: Landbrugsjord og skovarealer kan erhverves af udenlandske fysiske og juridiske personer med fast bopæl i Tjekkiet. Der gælder særlige regler for landbrugsjord og skovarealer, som er statens ejendom.
 DK: Begrænsninger for fysiske og juridiske enheders køb af fast ejendom, når disse ikke har fast bopæl i landet. Begrænsninger for udenlandske fysiske og juridiske enheders køb af landbrugsejendom.
 EL: Ifølge lov nr. 1892/90 kræves der tilladelse fra forsvarsministeriet til borgere, der ønsker at erhverve jord i grænseområder. Ifølge administrativ praksis er det let at få tilladelse til direkte investeringer.
 FI: (Ålandsøerne): Restriktioner med hensyn til retten for fysiske personer, som ikke har regionalt borgerskab på Åland, og for juridiske personer til at erhverve og besidde fast ejendom på Ålandsøerne uden tilladelse fra de kompetente myndigheder på øerne. Restriktioner med hensyn til etableringsretten og retten til at levere tjenesteydelser for fysiske personer, som ikke har regionalt borgerskab på Åland, eller for juridiske personer, som ikke har tilladelse fra de kompetente myndigheder på Ålandsøerne.
 HU: Begrænsninger for udenlandske investorers adgang til erhvervelse af jord og fast ejendom (2).
 IE: Forudgående skriftlig tilladelse fra Land Commission er nødvendig i forbindelse med indenlandske eller udenlandske selskabers eller udenlandske statsborgeres erhvervelse af interesser i irsk jord. Når sådan jord er bestemt til industriel anvendelse (bortset fra landbrugsindustri), frafaldes dette krav, på betingelse af at ministeriet for erhverv, handel og beskæftigelse udsteder et certifikat. Denne lov finder ikke anvendelse på jord inden for byområder.
 IT: Udenlandske fysiske eller juridiske personers køb af fast ejendom er underlagt et krav om gensidighed.
 LT: Ubundet for erhvervelse af jord (3).
 MT: Kravene i Maltas lovgivning og forskrifter vedrørende erhvervelse af fast ejendom vil


text:
fortsat gælde.
 PL: Der kræves tilladelse til udenlandske (fysiske eller juridiske) personers direkte og indirekte erhvervelse af fast ejendom. Ubundet i forbindelse med erhvervelse af statsejet ejendom (f.eks. foranstaltningerne vedrørende privatiseringsprocessen).
 RO: Fysiske personer uden rumænsk statsborgerskab eller bopæl i Rumænien samt juridiske personer uden rumænsk nationalitet og hovedkontor i Rumænien kan ikke erhverve ejendomsret til jord på basis af kontrakter mellem levende personer (inter vivos).
 SI: Juridiske personer, der er etableret i Slovenien og har udenlandsk kapitaldeltagelse, kan erhverve fast ejendom på Sloveniens område. Udenlandske personers filialer (4) i Slovenien kan kun erhverve fast ejendom (undtagen jord), som er nødvendig til udøvelsen af de økonomiske aktiviteter, med henblik på hvilke de er etableret.
 SK: Begrænsninger for udenlandske fysiske og juridiske enheders erhvervelse af fast ejendom. Udenlandske enheder kan erhverve fast ejendom gennem etablering af slovakiske juridiske enheder eller deltagelse i joint ventures. Ubundet for erhvervelse af jord.
 1.
 FORRETNINGSSERVICE
 A.
 Liberale tjenesteydelser
 a)
 Juridiske tjenesteydelser (5) (CPC 861) (6)
 undtagen juridisk rådgivning og juridisk dokumentation og certificering, der udøves af selvstændige inden for de juridiske erhverv, der udøver offentlige funktioner, herunder notarer, fogeder (»huissiers de justice«) eller andre myndighedspersoner (»officiers publics et ministériels«).
 For leveringsmåde 1 og 2
 AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Nationalitetskrav for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet, hvilket er en forudsætning for udøvelse af advokatvirksomhed (EU-ret og national ret).
 BE, FI: Kombineret nationalitets- og bopælskrav for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet, hvilket er en forudsætning for at udøve juridisk repræsentation. I BE gælder visse kvoter for møderetten ved »Cour de cassation« i ikkekriminalsager.
 BG: Singaporeanske advokater kan kun udøve juridisk repræsentation for en singaporeansk statsborger, hvis kravet om gensidighed og samarbejde med en bulgarsk advokat er opfyldt. Bopælskrav for retsmægling.
 FR: Der gælder visse kvoter og nationalitetskrav for advokaters adgang til at fungere som »avocat auprès de la Cour de Cassation« og »avocat auprès du Conseil d'Etat«.
 HR: Ubundet for levering af juridiske tjenesteydelser vedrørende kroatisk ret.
 HU: Kombineret nationalitets- og bopælskrav for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet. For udenlandske advokater er de juridiske aktiviteter begrænset til juridisk rådgivning.
 LV: Repræsentation i straffesager er forbeholdt edsvorne advokater, der er underlagt nationalitetskrav.
 DK: Kun advokater med autorisation til at virke i Danmark og advokatfirmaer registreret i Danmark kan tilbyde juridisk rådgivning. Krav om at have bestået en dansk juridisk prøve for at få autorisation til at virke i Danmark.
 SE: Bopælskrav for at opnå medlemskab af advokatsamfundet, hvilket er en forudsætning for at anvende den svenske advokattitel (»advokat«).
 b)
 1.
 Regnskabsvæsen- og bogholderivirksomhed (CPC 86212, undtagen revisionsvirksomhed, CPC 86213, CPC 86219 og CPC 86220)
 For leveringsmåde 1
 FR, HU, IT, MT, RO, SI: Ubundet.
 AT: Nationalitetskrav for repræsentation over for kompetente myndigheder.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 b)
 2.
 Revisionsvirksomhed
 (CPC 86211 og 86212, undtagen regnskabsvæsen)
 For leveringsmåde 1
 BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, UK: Ubundet.
 AT: Nationalitetskrav for repræsentation over for kompetente myndigheder og for revision i henhold til specifikke østrigske


text:
love (f.eks. aktieselskabsloven, børsloven, bankloven osv.).
 HR: Udenlandske revisionsfirmaer kan levere revisionsydelser på kroatisk område, når de har etableret en filial.
 SE: Kun revisorer, der er godkendt i Sverige, må udøve juridisk revisionsvirksomhed i visse juridiske enheder, bl.a. i alle kapitalselskaber. Kun disse personer kan besidde kapitalandele eller danne partnerskab i virksomheder, der foretager autoriseret revision (til offentligt brug). Godkendelse underlagt bopælskrav.
 LT: Revisionsrapporter skal udarbejdes i samarbejde med en revisor, der har autorisation til at udøve hvervet i Litauen.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 c)
 Skatterådgivning (CPC 863) (7)
 For leveringsmåde 1
 AT: Nationalitetskrav for repræsentation over for kompetente myndigheder.
 CY: Skatteeksperter skal have behørig tilladelse fra finansministeriet. Tilladelse er underlagt en økonomisk behovsprøve. De kriterier, der benyttes, er analoge med dem, der bruges til at give tilladelse til udenlandske investeringer (angivet i horisontalt afsnit). Da disse kriterier gælder for denne subsektor, tages der til enhver tid hensyn til beskæftigelsessituationen i subsektoren.
 BG, MT, RO, SI: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 d)
 Arkitektvirksomhed
 og
 e)
 Byplanlægning og landskabsarkitektur (CPC 8671 og CPC 8674)
 For leveringsmåde 1
 AT: Ubundet, undtagen for planlægningsvirksomhed.
 BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Ubundet.
 DE: Anvendelse af nationale regler om honorarer og vederlag for alle tjenesteydelser, som leveres fra udlandet.
 HR: Fysiske og juridiske personer kan levere disse tjenester efter godkendelse fra den kroatiske arkitektsammenslutning. En plan eller et projekt, der er udarbejdet i udlandet, skal godkendes (valideres) af en kompetent fysisk eller juridisk person i Kroatien med hensyn til overholdelsen af kroatisk ret. Ubundet for byplanlægning.
 HU, RO: Ubundet for landskabsarkitektur.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 f)
 Ingeniørvirksomhed
 og
 g)
 Integreret ingeniørvirksomhed (CPC 8672 og CPC 8673)
 For leveringsmåde 1
 AT, SI: Ubundet, undtagen for ren planlægningsvirksomhed.
 BG, CY, EL, IT, MT, PT: Ubundet.
 HR: Fysiske og juridiske personer kan levere ingeniørtjenester efter godkendelse fra den kroatiske ingeniørsammenslutning. En plan eller et projekt, der er udarbejdet i udlandet, skal godkendes (valideres) af en kompetent fysisk eller juridisk person i Kroatien med hensyn til overholdelsen af kroatisk ret.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 h)
 Lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed (CPC 9312 og del af CPC 85201)
 For leveringsmåde 1
 AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Ubundet.
 SI: Ubundet for arbejdsmedicin, sanitære, epidemiologiske, øko-medicinske tjenesteydelser, levering af blod, blodpræparater og transplantater samt obduktion.
 HR: Ubundet, undtagen for telemedicin.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 i)
 Dyrlægevirksomhed (CPC 932)
 For leveringsmåde 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Ubundet.
 UK: Ubundet, undtagen for dyrlægelaboratorier og tekniske tjenesteydelser, der leveres til dyrlæger, almindelig rådgivning, vejledning og information (f.eks. om ernæring, adfærd og pasning af kæledyr).
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 j)
 1.
 Jordemodervirksomhed (del af CPC 93191)
 j)
 2.
 Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale (del af CPC 93191)
 For leveringsmåde 1
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,


text:
NL, PT, RO, SI, SK, UK: Ubundet.
 FI, PL: Ubundet, undtagen for sygeplejersker.
 HR: Ubundet, undtagen for telemedicin.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 k)
 Detailhandel med farmaceutiske præparater og detailhandel med medicinske og ortopædiske artikler (CPC 63211)
 og anden farmaceutvirksomhed (8)
 For leveringsmåde 1
 AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI, UK, CZ: Ubundet.
 LV, LT: Ubundet, undtagen for postordrevirksomhed.
 HU: Ubundet, undtagen for CPC 63211.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 B.
 Computertjenesteydelser og hermed beslægtede tjenesteydelser (CPC 84)
 For leveringsmåde 1 og 2 Ingen.
 C.
 Forsknings- og udviklingsvirksomhed
 Forskning og udvikling inden for samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber (CPC 852, undtagen psykologvirksomhed) (9)
 Ingen.
 Forskning og udvikling inden for naturvidenskab (CPC 851)
 Tværfaglig forskning og udvikling (CPC 853)
 EU: Der kan for offentligt finansieret forsknings- og udviklingsvirksomhed kun gives eksklusive rettigheder og/eller tilladelser til EU-statsborgere og juridiske personer fra EU, som har deres hovedkontor i EU.
 D.
 Tjenesteydelser vedrørende fast ejendom (10)
 a)
 Som involverer egen eller leaset ejendom (CPC 821)
 For leveringsmåde 1
 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ubundet.
 HR: Der kræves forretningsmæssig tilstedeværelse.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 DK: Betegnelsen »ejendomsmægler« må kun benyttes af personer, som er blevet optaget i ejendomsmæglerregistret. Der er i § 25, stk. 2, i lov om omsætning af fast ejendom fastsat krav til, hvem der kan blive optaget i registret.
 Loven kræver bl.a., at ansøgeren er bosiddende i Danmark, EU, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Schweiz. Der gælder i øvrigt visse krav til ansøgernes teoretiske viden og praktiske erfaring, således som fastsat i Erhvervsstyrelsens bekendtgørelser. Loven om omsætning af fast ejendom finder kun anvendelse, når det involverer danske forbrugere. Anden lovgivning om udlændinges adgang til at købe eller sælge ejendom i Danmark kan finde anvendelse, f.eks. bopælskrav.
 b)
 På honorar- eller kontraktbasis (CPC 822)
 For leveringsmåde 1
 BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ubundet.
 HR: Der kræves forretningsmæssig tilstedeværelse.
 DK: Betegnelsen »ejendomsmægler« må kun benyttes af personer, som er blevet optaget i ejendomsmæglerregistret. Der er i § 25, stk. 2, i lov om omsætning af fast ejendom fastsat krav til, hvem der kan blive optaget i registret.
 Loven kræver bl.a., at ansøgeren er bosiddende i Danmark, EU, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Schweiz. Der gælder i øvrigt visse krav til ansøgernes teoretiske viden og praktiske erfaring, således som fastsat i Erhvervsstyrelsens bekendtgørelser. Loven om omsætning af fast ejendom finder kun anvendelse, når det involverer danske forbrugere. Anden lovgivning om udlændinges adgang til at købe eller sælge ejendom i Danmark kan finde anvendelse, f.eks. bopælskrav.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 E.
 Udlejning/leasing uden personale
 a)
 Vedrørende skibe (CPC 83103)
 For leveringsmåde 1
 BG, CY, DE, HU, MT, RO: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 Ingen.
 b)
 Vedrørende luftfartøjer (CPC 83104)
 For leveringsmåde 1
 BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Ubundet.
 For leveringsmåde 2
 BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Ubundet.
 AT, BE, DE, DK, ES,