text:
– – – – Blancos
 6
 År 0
 2204 29 99
 – – – – los demás
 6
 År 0
 2204 30
 – los demás mostos de uva:
 – – Tintos:
 2204 30 11
 – – – Mostos concentrados
 6
 År 0
 2204 30 19
 – – – los demás
 6
 År 0
 – – Blancos:
 2204 30 21
 – – – Mostos concentrados
 6
 År 0
 2204 30 29
 – – – los demás
 6
 År 0
 2204 30 90
 – – los demás
 6
 År 0
 2205
 Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas
 2205 10
 – en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l:
 2205 10 10
 – – vinos con pulpa de fruta
 6
 År 0
 2205 10 90
 – – los demás
 6
 År 0
 2205 90 00
 – los demás
 6
 År 0
 2206 00 00
 Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte
 6
 År 0
 2207
 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación
 2207 10 00
 – Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol
 6
 År 0
 2207 20 00
 – Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación
 6
 År 0
 2208
 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas
 2208 20
 – Aguardiente de vino o de orujo de uvas:
 2208 20 10
 – – de uva (pisco y similares)
 ex 2208 20 10
 – – – Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de Jerez
 6
 År 0
 ex 2208 20 10
 – – – los demás
 6
 År 0
 2208 20 90
 – – los demás
 ex 2208 20 90
 – – – Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de Jerez
 6
 År 0
 ex 2208 20 90
 – – – los demás
 6
 År 0
 2208 30
 – Whisky:
 2208 30 10
 – – de envejecimiento inferior o igual a 6 años
 6
 År 0
 2208 30 20
 – – de envejecimiento superior a 6 años pero inferior o igual a 12 años
 6
 År 0
 2208 30 90
 – – los demás
 6
 År 0
 2208 40
 – Ron y demás aguardientes de caña:
 2208 40 10
 – – Ron
 6
 År 0
 2208 40 90
 – – los demás
 6
 År 0
 2208 50
 – «Gin» y ginebra:
 2208 50 10
 – – «Gin»
 6
 År 0
 2208 50 20
 – – Ginebra
 6
 År 0
 2208 60 00
 – Vodka
 6
 År 0
 2208 70 00
 – Licores
 6
 År 0
 2208 90
 – los demás:
 2208 90 10
 – – Tequila
 6
 År 0
 2208 90 90
 – – los demás
 6
 År 0


text:
 Avis juridique important
 |
 22003D0112
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 112/2003 af 26. september 2003 om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen
 EU-Tidende nr. L 331 af 18/12/2003 s. 0028 - 0029
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 112/2003af 26. september 2003om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 46/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 16. maj 2003(1).(2) Afgørelse nr. 186 af 27. juni 2002 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 101)(2) bør indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1I bilag VI til aftalen indsættes følgende punkt efter punkt 3.61 (afgørelse nr. 183):"3.62. 32003 D 0149: Afgørelse nr. 186 af 27. juni 2002 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 101) (EUT L 55 af 1.3.2003, s. 80)."Artikel 2Teksterne til afgørelse nr. 186 på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 27. september 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2003.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneH. S. H. Prinz Nikolaus von LiechtensteinFormand(1) EUT L 193 af 31.7.2003, s. 16.(2) EUT L 55 af 1.3.2003, s. 80.(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 23.6.2005
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 161/50
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
 Nr. 22/2005
 den 8. februar 2005
 om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 175/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 3. december 2004 (1).
 (2)
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1450/2004 af 13. august 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1608/2003/EF om produktion og udvikling af fællesskabsstatistikker om innovation (2) bør indarbejdes i aftalen -
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende punkt indsættes efter punkt 30 (Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2004) i bilag XXI til aftalen:
 »31.
 32004 R 1450: Kommissionens forordning (EF) nr. 1450/2004 af 13. august 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1608/2003/EF om produktion og udvikling af fællesskabsstatistikker om innovation (EUT L 267 af 14.8.2004, s. 32).«
 Artikel 2
 Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 1450/2004, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 9. februar 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 2005.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 Formand
 Richard WRIGHT
 (1) EUT L 133 af 26.5.2005, s. 29.
 (2) EUT L 267 af 14.8.2004, s. 32.
 (3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


text:
 Avis juridique important
 |
 21998D1119(17)
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 38/98 af den 30. april 1998 om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 310 af 19/11/1998 s. 0027 - 0032
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 38/98 af den 30. april 1998 om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 17/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. marts 1998 (1);tilpasningerne af Rådets forordning (EØF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab (2), Rådets direktiv 78/546/EØF af 12. juni 1978 om statistisk registrering af vejgodstrafikken inden for rammerne af en regional statistik (3), Rådets direktiv 80/1119/EØF af 17. november 1980 om statistisk registrering af godstransporten ad indre vandveje (4) og Rådets direktiv 80/1177/EØF af 4. december 1980 om statistisk registrering af godstransporten med jernbane inden for rammerne af en regional statistik (5), som fastlagt i kapitel XV, henholdsvis punkt 1, 4, 5 og 6 i bilag I til akt vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (6), bør indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Bilag XXI til aftalen ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.Artikel 2 Teksterne til tilpasningerne af forordning (EØF) nr. 696/93, direktiv 78/546/EØF, direktiv 80/1119/EØF og direktiv 80/1177/EØF som fastlagt i kapitel XV, henholdsvis punkt 1, 4, 5 og 6 i bilag I til akt vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 1998, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1998.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneF. BARBASOFormand(1) EFT L 272 af 8.10.1998, s. 24.(2) EFT L 76 af 30.3. 1993, s. 1.(3) EFT L 168 af 26.6.1978, s 29.(4) EFT L 339 af 15.12.1980, s. 30.(5) EFT L 350 af 23.12.1980. s. 23.(6) EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, ændret ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1.BILAG til afgørelse nr. 38/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg Bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen ændres således:1) I punkt 1 i sektortilpasningerne udgår »Østrig«, »Finland« og »Sverige«.2) I punkt 1 (Rådets direktiv 64/475/EØF) udgår »Finland« og »Sverige« i tilpasning d) og »Østrig«, »Finland« og »Sverige« i tilpasning e).3) I punkt 2 (Rådets direktiv 72/211/EØF) affattes tilpasning d) og e) således:»c) Norge


text: indsamler de i dette direktiv krævede oplysninger senest fra og med 1995«.4) I punkt 3 (Rådets direktiv 72/221/EØF) udgår »Finland« og »Sverige« i tilpasning d).5) I punkt 4 (Rådets direktiv 78/166/EØF) udgår »Østrig«, »Finland« og »Sverige« i tilpasning e).6) I punkt 4.A. (Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91) udgår »Finland« og »og Sverige« i tilpasning a), og tilpasning e) affattes således:»e) Island og Norge foretager de i denne forordning krævede undersøgelser senest fra og med 1995, men behøver ikke før 1997 at forelægge en fordeling over Prodcom-produkter, der svarer til syvende eller ottende ciffer i KN-koden for den kombinerede nomenklatur, som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 3367/87 af 9. november l987 om anvendelsen af den kombinerede nomenklatur på statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne (EFT L 321 af 11.11.1987, s. 3).«7) I punkt 4.B (Rådets forordning (EØF) nr. 2186/93 udgår tilpasning b) og tilpasning c) ændres til tilpasning b).8) I punkt 5 (Rådets direktiv 78/546/EØF) indsættes følgende led:»- 194 N: Akt vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, ændret ved EFT L 1 af 1.1.1995. s. 1).«9) I punkt 5 (Rådets direktiv 78/546/EØF) affattes tilpasning b), c) og g) således:»b) i bilag II indsættes følgende efter rubrikken Det Forenede Kongerige:»IslandÍslandNorgeNorge/NoregLiechtensteinLiechtenstein«c) Bilag III affattes således:»FORTEGNELSE OVER LANDEBelgienDanmarkFrankrigTysklandGrækenlandIrlandItalienLuxembourgNederlandeneØstrigPortugalFinlandSverigeSpanienDet Forenede KongerigeIslandNorgeLiechtensteinSchweizBulgarienTjekkoslovakietUngarnPolenRumænienTyrkietSovjetunionenJugoslavienAndre europæiske landeLande i NordafrikaLande i Mellemøsten og det nære ØstenAndre lande«,«.»g) Liechtenstein og Norge indsamler de i dette direktiv krævede oplysninger senest fra og med 1995. Island indsamler oplysningerne senest fra og med 1998.«10. I punkt 6 (Rådets direktiv 80/1119/EØF indsættes følgende led:»- 194 N: Akt vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (EFT C 241 af 29. 8. 1994, s. 21, ændret ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1).«.11) I punkt 6 (Rådets direktiv 80/1119/EØF) affattes tilpasning a) og b) således:»a) i bilag II indsættes følgende efter rubrikken Det Forenede Kongerige:»IslandÍslandNorgeNorge/Noreg«b) bilag III ændres således:Følgende indsættes mellem overskriften »LISTE OVER . . .« og skemaets del 1:»A. EØS-stater«Del II-VII affattes således:»II. EFTA-/EØS-stater16. Island17. NorgeB. Lande uden for EØSIII. Europæiske lande uden for EØS18. Schweiz19. USSR20. Polen21. Tjekkoslovakiet22. Ungarn23. Rumænien24. Bulgarien25. Jugoslavien26. Tyrkiet27. Andre europæiske lande uden for EØSIV.28. Amerikas Forenede StaterV.29. Andre lande«.«12) I punkt 7 (Rådets direktiv 80/1177/EØF) indsættes følgende led:»- 194 N: Akt vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, ændret ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1).«.13) I punkt 7 (Rådets direktiv 80/1177/EØF) affattes tilpasning a), b) og c) således:»a) følgende indsættes i artikel 1, stk. 2, litra a):»NSB: Norges Statsbaner«b) i bilag II indsættes følgende efter rubrikken Det Forenede Kongerige:»NorgeNorge/Noreg«c) bilag III affattes således:Følgende indsættes mellem overskriften »LISTE OVER . . .« og skemaets del 1:»A. EØS-stater«Del II affattes således:»II. EFTA-EØS-stater16. NorgeB. Lande uden


text: for EØS17. Schweiz18. USSR19. Polen20. Tjekkoslovakiet21. Ungarn22. Rumænien23. Bulgarien24. Jugoslavien25. Tyrkiet26. Lande i Mellemøsten og det nære Østen27. Andre lande«,«14) I punkt 9 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 546/77) udgår rubrikkerne »Østrig:«, »Finland:« og »Sverige:«, samt bestemmelserne i tilpasning a) og b).15) I punkt 18 (Rådets forordning (EØF) nr. 311/76) erstattes »Finland, Island, Liechtenstein, Norge, Sverige« i tilpasning a) af »EFTA-staterne«.16) I punkt 19 (Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom) udgår »Østrig, Finland,« og »Sverige« i tilpasning b).17) I punkt 20 (Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90) erstattes »Finland, Island, Liechtenstein, Norge, Sverige« i tilpasningen af »EFTA-staterne«, og sætningen »Finland skal følge denne forordning senest fra og med 1997« udgår.18) Følgende indsættes i punkt 20.A (Rådets forordning (EØF) nr. 696/93):», ændret ved:- 194 N: Akt vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, ændret ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1)«19) Tilpasning a), b) og c) i punkt 20.A (Rådets forordning (EØF) nr. 696/93) affattes således:»a) Island og Norge anvender de i forordningens artikel 1 nævnte definitioner for statistikker vedrørende data efter den 1. januar 1995b) for Island og Norge løber den i artikel 4, stk. 1, nævnte overgangsperiode fra den 1 . januar 1995 til den 31. december 1996c) i fortegnelsen i afsnit II, punkt B.2 i bilaget indsættes følgende punkt:»sveitarfélag« i Island; »Gemeinde« i Liechtenstein; »kommune« i Norge,«.20) I punkt 21 (Rådets direktiv 72/280/EØF) udgår rubrikkerne »Østrig:«, »Finland:« og »Sverige:« samt bestemmelserne i tilpasning b), og »Østrig,«, »Finland,« og »Sverige« i tilpasning c), e) og f).21) I punkt 22 (Kommissionens beslutning 72/356/EØF) udgår rubrikkerne »Østrig:«, »Finland:« og »Sverige:« i tilpasning a) samt »Finland« og »Sverige« i tilpasning b).22) I punkt 23 (Rådets forordning (EØF) nr. 571/88), erstattes »Finland, Island, Liechtenstein, Norge, Sverige« i tilpasning g) og h) af »EFTA-staterne«.23) I punkt 24 (Rådets forordning (EØF) nr. 837/90) udgår rubrikkerne »Østrig«, »Finland« og »Sverige;« i tilpasning b) samt »Østrig, Finland« og »Sverige« i tilpasning d).24) I punkt 26 (Rådets direktiv 90/377/EØF) udgår »Østrig, Finland,« og »Sverige« i tilpasning a) og b), og tilpasning d) affattes således:»d) Norge indsamler de i dette direktiv krævede oplysninger senest fra og med 1995. Norge underretter Eurostat senest den 1. januar 1993 om steder og regioner, for hvilke priser vil blive registreret i henhold til punkt 11 i bilag I og punkt 2 og 13 i bilag II.«


text:
 Avis juridique important
 |
 22001D0042
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 42/2001 af 30. marts 2001 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 158 af 14/06/2001 s. 0051 - 0054
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 42/2001af 30. marts 2001om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 189/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. december 1999(1).(2) 5 retsakter vedrørende kontrolanliggender og 13 retsakter vedrørende dyresundhed, dvs. handel med og markedsføring af levende dyr, skal indarbejdes i aftalen.(3) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Liechtenstein -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Kapitel I i bilag I til aftalen ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.Artikel 2Teksterne til Kommissionens beslutning 1999/489/EF(2), 1999/496/EF(3), 1999/512/EF(4), 1999/513/EF(5), 1999/521/EF(6), 1999/550/EF(7), 1999/556/EF(8), 1999/577/EF(9), 1999/700/EF(10), 1999/716/EF(11), 2000/126/EF(12), 2000/171/EF(13), 2000/172/EF(14), 2000/173/EF(15), 2000/174/EF(16), 2000/187/EF(17), 2000/188/EF(18) og 2000/287/EF(19) på islandsk og norsk, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 31. marts 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(20).Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afdeling og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2001.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneP. WesterlundFormand(1) EFT L 74 af 15.3.2001, s. 24.(2) EFT L 190 af 23.7.1999, s. 41.(3) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 57.(4) EFT L 195 af 28.7.1999, s. 37.(5) EFT L 195 af 28.7.1999, s. 39.(6) EFT L 199 af 30.7.1999, s. 73.(7) EFT L 209 af 7.8.1999, s. 39.(8) EFT L 211 af 11.8.1999, s. 50.(9) EFT L 219 af 19.8.1999, s. 38.(10) EFT L 276 af 27.10.1999, s. 14.(11) EFT L 289 af 11.11.1999, s. 1.(12) EFT L 36 af 11.2.2000, s. 30.(13) EFT L 55 af 29.2.2000, s. 70.(14) EFT L 55 af 29.2.2000, s. 71.(15) EFT L 55 af 29.2.2000, s. 74.(16) EFT L 55 af 29.2.2000, s. 77.(17) EFT L 59 af 4.3.2000, s. 14.(18) EFT L 59 af 4.3.2000, s. 17.(19) EFT L 98 af 19.4.2000, s. 12.(20) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.BILAGtil afgørelse nr. 42/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalgKapitel I i bilag I til aftalen ændres som angivet nedenfor.1. Følgende led tilføjes under punkt 12 (Kommissionens beslutning 92/486/EØF) i del 1.2: - 399 D 0716: Kommissionens beslutning 1999/716/EF af 19. oktober 1999 (EFT L 289 af 11.11.1999, s. 1).2. Følgende led tilføjes under punkt 39 (Kommissionens beslutning 97/778/EF) i del 1.2: - 399 D 0577: Kommissionens beslutning 1999/577/EF af 20. juli 1999 (EFT L 219 af 19.8.1999, s. 38),- 399 D 0700: Kommissionens beslutning 1999/700/EF af 14. oktober 1999 (EFT L 276 af 27.10.1999, s. 14),- 32000 D 0126: Kommissionens beslutning 2000/126/EF af 31. januar 2000 (EFT L 36 af 11.2.2000, s. 30).3. Teksten i første afsnit under punkt


text: 46 (Kommissionens beslutning 96/295/EF) i del 1.2 erstattes af følgende: 32000 D 0287: Kommissionens beslutning 2000/287/EF af 27. marts 2000 om fastsættelse af listen over enheder i edb-nettet "ANIMO" og om ophævelse af beslutning 1999/717/EF (EFT L 98 af 19.4.2000, s. 12).4. Teksten under punkt 7 (Kommissionens beslutning 92/538/EØF) i del 4.2 erstattes af følgende: 32000 D 0188: Kommissionens beslutning 2000/188/EF af 17. februar 2000 om Storbritanniens og Nordirlands status med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og egtvedsyge og om ophævelse af beslutning 92/538/EØF og 97/185/EF (EFT L 59 af 4.3.2000, s. 17).Denne retsakt gælder også for Island.5. Følgende led tilføjes under punkt 17 (Kommissionens beslutning 93/74/EØF) i del 4.2: - 399 D 0489: Kommissionens beslutning 1999/489/EF af 5. juli 1999 (EFT L 190 af 23.7.1999, s. 41).6. Følgende led tilføjes under punkt 29 (Kommissionens beslutning 95/124/EF) i del 4.2: - 399 D 0521: Kommissionens beslutning 1999/521/EF af 9. juli 1999 (EFT L 199 af 30.7.1999, s. 73),- 32000 D 0173: Kommissionens beslutning 2000/173/EF af 16. februar 2000 (EFT L 55 af 29.2.2000, s. 74).7. Følgende led tilføjes under punkt 30 (Kommissionens beslutning 95/125/EF) i del 4.2: - 399 D 0550: Kommissionens beslutning 1999/550/EF af 20. juli 1999 (EFT L 209 af 7.8.1999, s. 39).8. Følgende led tilføjes under punkt 39 (Kommissionens beslutning 95/473/EF) i del 4.2: - 399 D 0556: Kommissionens beslutning 1999/556/EF af 20. juli 1999 (EFT L 211 af 11.8.1999, s. 50),- 32000 D 0172: Kommissionens beslutning 2000/172/EF af 16. februar 2000 (EFT L 55 af 29.2.2000, s. 71).9. Følgende led tilføjes under punkt 44 (Kommissionens beslutning 96/233/EF) i del 4.2: - 399 D 0512: Kommissionens beslutning 1999/512/EF af 8. juli 1999 (EFT L 195 af 28.7.1999, s. 37).10. Følgende led tilføjes under punkt 49 (Kommissionens beslutning 98/361/EF) i del 4.2: - 399 D 0513: Kommissionens beslutning 1999/513/EF af 9. juli 1999 (EFT L 195 af 28.7.1999, s. 39),- 32000 D 0187: Kommissionens beslutning 2000/187/EF af 17. februar 2000 (EFT L 59 af 4.3.2000, s. 14).11. Følgende punkter tilføjes efter punkt 51 (Kommissionens beslutning 1999/567/EF) i del 4.2: 52. 399 D 0496: Kommissionens beslutning 1999/496/EF af 6. juli 1999 om opstilling af en liste over godkendte zoner med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og egtvedsyge i Tyskland (EFT L 192 af 24.7.1999, s. 57).Denne retsakt gælder også for Island.53. 32000 D 0171: Kommissionens beslutning 2000/171/EF af 16. februar 2000 om fastsættelse af listen over godkendte fiskebrug i Østrig (EFT L 55 af 29.2.2000, s. 70).Denne retsakt gælder også for Island.12. Teksten under punkt 41 (Kommissionens beslutning 97/185/EF) i del 4.2 i afsnittet "Retsakter, som EFTA-staterne og EFTA-tilsynsmyndigheden skal tage behørigt hensyn til" slettes.13. Følgende punkt indføjes efter punkt 46 (Kommissionens beslutning 1999/465/EF) i del 4.2 i afsnittet "Retsakter, som EFTA-staterne og EFTA-tilsynsmyndigheden skal tage behørigt hensyn til": 47. 32000 D 0174: Kommissionens beslutning 2000/174/EF af 16. februar 2000 om godkendelse af Frankrigs program for infektiøs hæmatopoietisk nekrose og egtvedsyge for akvakulturbruget "Sources de la Fabrique" (EFT L 55 af 29.2.2000, s. 77).Denne retsakt gælder også for Island.


text:
 Avis juridique important
 |
 21995D1214(01)
 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 62/95 af 29. september 1995 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
 EF-Tidende nr. L 301 af 14/12/1995 s. 0036 - 0037
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 62/95 af 29. september 1995 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomåde, som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 41/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/12/EF af 23. marts 1994 om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af direktiv 70/220/EØF (2), bør indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 I kapitel I i bilag II til aftalen tilføjes følgende led under punkt 3 (Rådets direktiv 70/220/EØF):»- 394 L 0012: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/12/EF af 23. marts 1994 (EFT nr. L 100 af 19. 4. 1994, s. 42).«.Artikel 2 I andet afsnit af tilpasningen til kapitel I ændres »og 93/59/EØF« til », 93/59/EØF og 94/12/EF«.Artikel 3 Teksterne til direktiv 94/12/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.Artikel 4 Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 1995, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.Artikel 5 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende EØS-sektion og EØS-supplement.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1995.På Det Blandede EØS-Udvalgs vegneE. BERGFormand(1) Endnu ikke offentliggjort i Tidende.(2) EFT nr. L 100 af 19. 4. 1994, s. 42.


text:
 21.8.2008
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 223/58
 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
 Nr. 58/2008
 af 25. april 2008
 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 171/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. december 2007 (1).
 (2)
 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/63/EF af 13. november 2007 om ændring af Rådets direktiv 78/855/EØF og 82/891/EØF for så vidt angår kravet om udarbejdelse ved en uafhængig sagkyndig af en beretning i forbindelse med en fusion eller spaltning af aktieselskaber (2) bør indarbejdes i aftalen —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 I bilag XXII til aftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende led indsættes i punkt 3 (Rådets tredje direktiv 78/855/EØF):
 »—
 32007 L 0063: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/63/EF af 13. november 2007 (EUT L 300 af 17.11.2007, s. 47).«
 2)
 Følgende tekst indsættes i punkt 5 (Rådets sjette direktiv 82/891/EØF):
 », ændret ved:
 —
 32007 L 0063: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/63/EF af 13. november 2007 (EUT L 300 af 17.11.2007, s. 47).«
 Artikel 2
 Den islandske og den norske udgave af direktiv 2000/63/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
 Artikel 3
 Denne afgørelse træder i kraft den 26. april 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
 Artikel 4
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, 25. april 2008.
 På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
 Alan SEATTER
 Formand
 (1) EUT L 124 af 8.5.2008, s. 39.
 (2) EUT L 300 af 17.11.2007, s. 47.
 (3) Forfatningsmæssige krav angivet.


text:
16 . 10 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 293 / 51
 AFTALE
 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Korea om
 handel med tekstilvarer (*)
 i 1 ) Af materielle årsager offentliggøres denne aftale i De Europæiske Fællesskabers Tidende på det sprog, hvorpå
 forhandlingerne har været ført. Udgaverne på de øvrige sprog offentliggøres på et senere tidspunkt.
 ---pagebreak--- Nr . L 293 / 52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16 . 10 . 86
 AGREEMENT
 between the European Economic Community and the Republic of Korea on trade in textile
 products
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
 of the one part , and
 THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA
 of the other part,
 RECOGNIZING the importance of trade in textile products between the European Economic Community
 (hereinafter referred to as the 'Community') and the Republic of Korea ,
 HAVING REGARD to the Arrangement regarding International Trade in Textiles ( herinafter referred to as 'the
 Geneva Arrangement'), and in particular Article 4 thereof; and to the Protocol extending the said Arrangement
 together with the Conclusions adopted on 22 December 1981 by the Textiles Committee ,
 HAVE DECIDED to conclude this Agreement and to this end have designated as their Plenipotentiaries:
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES :
 THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA :
 HAVE AGREED AS FOLLOWS :
 SECTION I 2. The classification of the products covered by this
 Agreement is based on the nomenclature of the Common
 Trade Arrangements Customs Tariff and on the Nomenclature of Goods for the
 External Trade statistics of the Community and the Statistics
 of Trade between Member States (NIMEXE ).
 Article 1
 3. The origin of the products covered by this Agreement
 1. The parties recognize and confirm that , subject to the shall be determined in accordance with the rules in force in
 provisions of this Agreement and without prejudice to their the Community . Any amendment to the rules of origin shall
 rights and obligations under the General Agreement on be communicated to Korea and shall not have the effect of
 Tariffs and Trade , the conduct of their mutual trade in textile reducing any quantitative limit established in Annex II .
 products shall be governed by the provisions of the Geneva
 Arrangement . The procedure for control of the origin of the products
 referred to above is laid down in Protocol A.
 2. In respect of the products covered by this Agreement ,
 the Community undertakes not to introduce quantitative
 restrictions under Article XIX of the General Agreement on Article 3
 Tariffs and Trade or Article 3 of the Geneva
 Arrangement. The Republic of Korea agrees to restrain its exports to the
 Community of the products described in Annex II to the
 3. Measures having equivalent effect to quantitative limits set out therein for each Agreement year .
 restrictions on the importation into the Community of the
 products covered by this Agreement shall be prohibited . Exports of textile products set out in Annex II shall


text:
be subject
 to a double-checking system specified in Protocol A.
 Article 2
 Article 4
 1. This Agreement shall apply to trade in textile products
 originating in the Republic of Korea of cotton , wool and The Republic of Korea and the Community recognize the
 man-made fibres which are listed in Annex I. special and differential character of reimports of textile
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 293 / 53
 products into the Community after processing in the 3. Transfers in respect of categories in Group I shall not
 Republic of Korea . be made from any category except as follows :
 Such reimports may be agreed outside the quantitative limits Transfers between categories 4 , 5 , 6 , 7 and 8 may be made
 established under this agreement provided that they are for any Agreement year up to 3,5 % of the quantitative limit
 effected in accordance with the regulations on economic for the category to which the transfer is made .
 outward processing in force in the Community .
 Transfers into any category in Groups II and III may be made
 from any category or categories in Groups I , II and III for any
 Article 5 Agreement year up to 5 % of the quantitative limit for the
 category to which the transfer is made .
 1. Exports of cottage industry fabrics woven on hand- or
 foot-operated looms , garments or other articles obtained 4. The table of equivalence applicable to the transfers
 manually from such fabrics and traditional folklore referred to above is given in Annex I to this Agreement .
 handicrafts products shall not be subject to quantitative
 limits , provided that these products meet the conditions laid 5. The increase in any category of products resulting from
 down in Protocol B. the cumulative application of the provisions in paragraphs 1 ,
 2 and 3 above during an Agreement year shall not exceed the
 2. Imports into the Community of textile products following limits :
 covered by this Agreement shall not be subject to the
 quantitative limits established in Annex II , provided that they — for categories of products in Group I 10% ,
 are declared to be for re-export outside the Community in the — for categories of products in Groups II and III 11% .
 same state or after processing , under the administrative
 system of control set up for this purpose within the 6. Prior notification shall be given by the authorities of
 Community . Korea in the event of recourse to the provisions of paragraphs
 1 , 2 and 3 above .
 However , the release for home use of products imported
 under the conditions referred to above shall be subject to the
 7. Recourse to carry-over up to the limits agreed in
 production of an export licence issued by the Republic of
 accordance with paragraph 2 shall be preceded by a written
 Korea authorities , and to proof of origin in accordance


text:
with
 notification from the Republic of Korea authorities . If
 the provisions of Protocol A. substantial statistical differences exist between the export
 data from which the amount to be carried over is calculated
 3. Where the competent authorities have evidence that
 imports of textile products have been set off against a and the Community's data the Community may , within the
 first 120 days of the following Agreement year, request
 quantitative limit established under this Agreement , but that
 consultations on the amounts involved . Any such request
 the products have subsequently been re-exported outside the
 Community, the authorities concerned shall inform the shall be accompanied by full particulars of the alleged
 statistical differences . Where such a request is made , the
 Republic of Korea authorities within four weeks of the
 quantities involved and authorize imports of identical
 portions carried over shall not be used until the parties have
 completed consultations . If no such request is made within
 quantities of the same products , which shall not be set off
 against the quantitative limit established under this the 120-day period , the portion carried over shall be
 Agreement for the current or the following Agreement presumed to have been calculated correctly .
 year .
 Article 7
 Article 6
 1. Exports of textile products not listed in Annex II to this
 1. In any one Agreement year advance use of a portion of Agreement may be made subject to quantitative limits by the
 the quantitative limit established for the following Republic of Korea on the conditions laid down in the
 Agreement year may be agreed following consultations in following paragraphs .
 accordance with the procedures referred to in Article 16 ,
 paragraph 1 for each category of products except for 2. Where the Community finds , under the system of
 categories 1 , 2 and 3 , between 1 and 5 % of the quantitative administrative control set up , that the level of imports of
 limit for the current Agreement year . Amounts delivered in products in a given category not listed in Annex II originating
 advance shall be deducted from the corresponding in the Republic of Korea exceeds, in relation to the preceding
 quantitative limits established for the following Agreement year's total imports into the Community of products in that
 year . category , the following rates :
 2. Carry-over to the corresponding quantitative limit for — for categories of products in Group II 1 ,0 % ,
 the following Agreement year of amounts not used during — for categories of products in Group III 3,0%
 any one Agreement year may be agreed following
 consultations in accordance with the procedures referred to it my request the opening of consultations in accordance with
 in Article 16 , paragraph 1 for each category of product the procedure described in Article 16 of this Agreement, with
 except for categories 1 , 2 and 3 between 1 and 5 % of the a view to reaching agreement on an appropriate restraint


text:
quantitative limit for the current Agreement year . level for the products in such category .
 ---pagebreak--- Nr . L 293 / 54 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16 . 10 . 86
 The Community shall authorize the importation of products 9. In the event of the provisions of paragraph 2 , 3 or
 of the said category shipped from the Republic of Korea paragraph 4 being applied , the Korean authorities undertake
 before the date on which the request for consultations was to issue export licences for products covered by contracts
 submitted . concluded before the introduction of the quantitative limit,
 up to the volume of the quantitative limit fixed for the current
 3. Pending a mutually satisfactory solution , the Republic year .
 of Korea undertakes from the date of notification of the
 request for consultations to limit exports of the products in 10 . Up to the date of communication of the statistics
 the category concerned to the Community or to the region or referred to in Article 9(6 ) the provisions of paragraph 2 shall
 regions of the Community market specified by the apply on the basis of the annual statistics previously
 Community for a provisional period of three months from communicated by the Community .
 the date on which the request for consultations is made . Such
 provisional limit shall be established at 25 % of the level of 11 . The provisions of this Agreement which concern
 imports reached during the calendar year preceding that in exports of products subject to the quantitative limits
 which imports exceeded the level resulting from the established in Annex II shall also apply to products for which
 application of the formula set out in paragraph 2 , and gave quantitative limits are introduced under this Article .
 rise to the request for consultations , or 25% of the level
 resulting from the application of the formula set out in
 paragraph 2 , whichever is the higher . Article 8
 However, in exceptionally grave circumstances , following a 1. Where the Community ascertains that the level of
 request by the Community , and pending a mutually imports in a given category of Group I subject to quantitative
 satisfactory solution , the Republic of Korea undertakes to limits set out in Annex II exceeds in any Agreement year the
 suspend at the level indicated by the Community export of level of imports in the preceding year by 10 % of the level of
 the products in the category concerned to the Community or the quantitative limit set out in Annex II for the current
 to the regions of the Community market specified by the Agreement year , it may request the opening of consultations
 Community . in accordance with the provisions described in Article 1 6 of
 this Agreement with a view to reaching agreement on :
 4. Should the Parties be unable in the course of
 — the suspension , wholly or in part, of the provisions of
 consultation to


text:
reach a satisfactory solution within the Article 6 , or
 period specified in Article 16 of the Agreement , the
 Community shall have the right to introduce a definitive — a modification of the quantitative limit set out in Annex II
 quantitative limit at an annual level not lower than the level by the establishment of an ad hoc limit below the existing
 resulting from the application of the formula set out in quantitative limit ,
 paragraph 2 , or 106 % of the level of imports reached during
 the calendar year preceding that in which imports exceeded — as well as the corresponding equitable and quantifiable
 the level resulting from the application of the formula set out compensation .
 in paragraph 2 and gave rise to the request for consultations , 2. The Community shall authorize the importation of
 whichever is the higher .
 products of the said category shipped from the Republic of
 The annual level so fixed shall be revised upwards after Korea before the date on which the request for consultations
 was submitted .
 consultations in accordance with the procedure referred to in
 Article 16 , with a view to fulfilling the conditions set out in Pending a mutually satisfactory solution , the Republic of
 pararaph 2 , should the trend of total imports into the Korea undertakes for a period of one month from the date of
 Community of the product in question make this notification of the request for consultations , to restrain
 necessary .
 exports of the products in the category concerned to the
 Community or to the region or regions of the Community
 5. The limits introduced under paragraph 2 or paragraph market specified by the Community to one-twelfth of the
 4 may in no case be lower than the level of imports of level of exports reached during the preceding calendar
 products in that category originating in the Republic of year .
 Korea in 1980 .
 3 . A quantitative limit modified as a result of the
 6 . Quantitative limits may also be established by the application of paragraph 1 in any year preceding the final
 Community on a regional basis in accordance with the Agreement year shall be subject to a growth rate so as to
 provisions of Protocol C. ensure that the level of the quantitative limit set out in Annex
 II for the final Agreement year is regained in that year .
 7. The annual growth rate for the quantitative limits
 introduced under this Article shall be determined in 4. Should the Parties be unable in the course of
 accordance with the provisions of Protocol D. consultations to reach a satisfactory solution within the
 period specified in Article 16 of the Agreement , the Republic
 8 . The provisions of this Article shall not apply where the of Korea undertakes , if so requested by the Community :
 percentages specified in paragraph 2 have been reached as a
 result of fall in total imports into the Community


text:
, and not as — to suspend , wholly or in part , the provisions of Article 6
 a result of an increase in exports of products originating in in respect of the Community or any of its regions for the
 the Republic of Korea . category concerned , or
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 293 / 55
 — to modify the quantitative limit set out in Annex II for the The Community shall likewise transmit to the Republic of
 category concerned so as to restrain exports to the Korea authorities precise statistical information on import
 Community or any of its regions to 125% of imports authorizations or documents issued by the Community
 attained during the preceding calendar year, or to the authorities in respect of export licenses and certificates issued
 level of exports up to date of the request for consultations by the Republic of Korea .
 plus the level of exports provided for during the
 consultation period under paragraph 2 , whichever is the 2. The information referred to in paragraph 1 shall , for
 higher . all categories of products , be transmitted before the end of
 the second month following the quarter to which the
 In the event that the provisions of this paragraph are applied statistics relate .
 the Community undertakes to maintain an offer of equitable
 and quantifiable compensation .
 3. The Republic of Korea also undertakes to supply the
 The application of the measures provided for in this Community with available statistical information on all
 paragraph is limited to the year in which the measures are textile exports by country of destination .
 taken .
 The Community shall transmit to the Republic of Korea
 5. The provisions of paragraph 1 shall not apply to a authorities import statistics for all products covered by the
 given category unless the quantitative limits established in system of administrative control referred to in Article 7 ( 2 )
 Annex II for the Community for that category represent at and for products covered by Article 3 ( 2 ).
 least 1 % of total Community imports during 1980 .
 4. The information referred to in paragraph 3 shall , for
 6. The provisions of paragraph 1 shall not apply to a all categories of products , be transmitted before the end of
 given category unless the level of imports originating in the the third month following the quarter to which the statistics
 Republic of Korea during the current Agreement year relate .
 represent at least 50% of the quantitative limit set out in
 Annex II for that category in the Community as a whole or in
 any region or regions of the Community concerned . 5. Should it be found on analysis of the information
 exchanged that there are significant discrepancies between
 7. Any limit modified in accordance with the provisions the returns for exports and those for imports , consultations
 of paragraph 1 or 4 may in no case


text:
be lower than the level of may be initiated in accordance with the procedure specified
 imports of products in that category originating in Korea in in Article 16 of this Agreement .
 1980 .
 6. For the purpose of applying the provisions of Article 7
 8. The provisions of the Article also apply where the level and Article 8 , the Community undertakes to provide the
 referred to in paragraph 1 is exceeded in any of the authorities of the Republic of Korea before 15 April of each
 Community's regions . In such a case , the compensation year with the preceding year's statistics on imports of all
 referred to in paragraphs 1 and 4 will concern the region or textile products covered by this Agreement , broken down by
 regions of the Community indicated in the Community's supplying country and Community Member State .
 request for consultations .
 9. With a view to limiting recourse to paragraph 1 of this
 Article , the Republic of Korea undertakes to inform the Article 10
 Community of any sharp and substantial increases in the
 issue of export licences for any category which is likely to lead 1. In case of divergent opinions between the Republic of
 to the fulfilment of the conditions required for the Korea and the competent Community authorities at the point
 application of the present Article . of entry into the Community on the classification of products
 covered by the present Agreement , classification shall
 provisionally be based on indications provided by the
 Community , pending consultations in accordance with
 Article 16 with a view to reaching agreement on definitive
 SECTION II
 classification of the product concerned .
 Administration of the Agreement
 2. If the above provisional classification results in
 provisional debit against a quantitative limit for a category of
 Article 9 products other than the category indicated on the export
 document issued by the competent Korean authorities , the
 1 . The Republic of Korea undertakes to supply the Community shall inform Korea of such provisional debit
 Community with precise statistical information on all export within 30 days .
 licences issued by the Republic of Korea authorities for all
 categories of textile products subject to the quantitative 3. The authorities of the Republic of Korea shall be
 limits established under this Agreement as well as on all informed of any amendment to the Common Customs Tariff
 certificates issued by the Republic of Korea authorities for all or NIMEXE of any decision , made in accordance with the
 products referred to in Article 5 and subject to the provisions procedures in force in the Community, relating to the
 of Protocol B. classification of products covered by this Agreement .
 ---pagebreak--- Nr . L 293 / 56 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16 . 10 . 86
 Any amendment to the Common Customs Tariff or Article 13
 NIMEXE or any decision which results in a modification of
 the classification of products covered by this Agreement shall 1. For the purpose of


text:
the administration of this
 not have the effect of reducing any quantitative limit Agreement , the limits referred to in Article 3 are broken
 established under this Agreement . down by the Community into shares for each of its Member
 States .
 The procedures for the application of this paragraph are set
 out in Protocol A. 2. Portions of the quantitative limits established in Annex
 II not used in one Member State of the Community may be
 reallocated to another Member State in accordance with the
 procedures in force in the Community .
 Article 11
 The Community undertakes to examine with care and reply
 1. The Republic of Korea and the Community agree to within four weeks to any request made for reallocation by the
 cooperate fully in preventing the circumvention of the Republic of Korea . In the event of agreement on such
 present Agreement by transhipment , re-routeing or whatever reallocation , the flexibility provisions set out in Article 6
 other means . shall continue to be applicable to the levels of the original
 allocation .
 2. Where information available to the Community as a
 result of the investigations carried out in accordance with the If, in the course of the application of the Agreement, the
 procedures set out in Protocol A constitutes evidence that Republic of Korea finds that the breakdown of a limit
 products of the Republic of Korea origin subject to established in Annex II causes particular difficulties , it may
 quantitative limits established under this Agreement have request the opening of consultations in accordance with the
 been transhipped , re-routed or otherwise imported into the provisions of Article 16 with a view to reaching a mutually
 Community in circumvention of this Agreement , the satisfactory solution .
 Community may request the opening of consultations in
 accordance with the procedures describred in Article 16(1 ) 3. Should it appear in any given region of the Community
 of this Agreement , with a view to reaching agreement on an that additional supplies are required , the Community may ,
 equivalent adjustment of the corresponding quantitative where measures taken pursuant to paragraph 1 above are
 limits established under the Agreement . inadequate to cover those requirements , authorize the
 importation of amounts greater than those stipulated in
 Annex II .
 3. Pending the result of the consultations referred to in
 paragraph 2 , the Republic of Korea shall as a precautionary
 measure , if so requested by the Community , make the Article 14
 necessary arrangements to ensure that adjustments of
 quantitative limits liable to be agreed following the Should recourse be had to the denunciation provisions of
 consultations referred to in paragraph 2 , may be carried out Article 18 (4 ), the quantitative limits established in Annex II
 for the quota year in which the request to open consultations shall be adapted on a pro rata basis .
 in accordance with paragraph 2 was made , or for the
 following year if the quota for


text:
the current year is exhausted ,
 where clear evidence of circumvention is provided . Article IS
 4. Should the Parties be unable in the course of The Republic of Korea and the Community undertake to
 consultations to reach a satisfactory solution within the refrain from discrimination in the allocation of export
 period specified in Article 16 ( 1 ) of the Agreement , the licences and import documents respectively .
 Community shall have the right , where clear evidence of
 circumvention has been provided , to deduct from the
 quantitative limits established under this Agreement Article 16
 amounts equivalent to the products of the Republic of Korea
 origin . 1. The special consultation procedures referred to in this
 Agreement other than those referred to in paragraph 2 of this
 Article , shall be governed by the following rules :
 Article 12 — any request for consultations shall be notified in writing
 to the other Party ,
 1. The Republic of Korea shall endeavour to ensure that — the request for consultations shall be followed within a
 exports of textile products subject to quantitative limits are reasonable period ( and in any case not later than 15 days
 spaced out as evenly as possible over an Agreement year, due following the notification) by a statement setting out the
 account being taken , in particular , of seasonal factors . reasons and circumstances which , in the opinion of the
 requesting Party, justify the submission of such a
 2. Should there be an excessive concentration of imports
 request ,
 on any product within a category subject to quantitative
 limits under this Agreement, the Community may request — the Parties shall enter into consultations within one
 consultations in accordance with the procedure specified in month at the latest of notification of the request , with a
 Article 16 of this Agreement with a view to remedying this view to reaching agreement or a mutually acceptable
 situation . conclusion within one further month at the latest .
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 293 / 57
 2. The special consultation procedures referred to in Article 18
 Article 8 of the Agreement shall be governed by the following
 rules : 1. This Agreement shall enter into force on the first day of
 the month following the date on which the Contracting
 — any request for consultation shall be notified in writing to Parties notify each other of the completion of the procedures
 the other Party , together with a statement setting out the necessary for this purpose . It shall be applicable until 31
 reasons and circumstances which , in the opinion of the December 1986 .
 requesting Party , justify the submission of such as
 request .
 2. This Agreement shall apply with effect from 1 January
 1983 .
 — the Parties shall enter into consultations within 1 5 days at
 the latest of notification of the request , with a view to
 reaching agreement or a


text:
mutually acceptable conclusion 3. Either Party may at any time propose modifications to
 within a further 15 days at the latest . the Agreement .
 3. If necessary , at the request of either of the Parties and in 4. Either Party may at any time denounce this Agreement
 conformity with the provisions of the Geneva Arrangement , provided that at least 60 days' notice is given . In that event
 consultations shall be held on any problems arising from the the Agreement shall come to an end on the expiry of the
 application of this Agreement . Any consultations held under period of notice .
 this Article shall be approached by both Parties in a spirit of
 cooperation and with a desire to reconcile the difference 5. The Annexes and Protocols to this Agreement , the
 between them . agreed minutes and the exchange of letters shall form an
 integral part thereof.
 Article 1 7
 Article 19
 This Agreement shall apply to the territories within which the
 Treaty establishing the European Economic Community is This Agreement shall be drawn up in two copies in the
 applied and under the conditions laid down in that Treaty on Danish , Dutch , English , French , German , Greek , Italian and
 the one hand , and to the territory of the Republic of Korea on Korean languages , each of these texts being equally
 the other hand . authentic .
 ANNEX I
 Certain changes have been made in the composition of the textile groups referred to in the Agreement . To facilitate
 reference to the new groupings , their composition is set out below :
 GROUP I A Textiles Categories 1 , 2, 3
 B Clothing Categories 4, 5 , 6, 7, 8
 GROUP II A Textiles Categories 9 , 20 , 22 , 23 , 32 , 39
 B Clothing Categories 12 , 13 , 14 A , 14 B , 15 A , 15 B , 16 , 17 , 18 ,
 19 , 21 , 24 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 A , 30 B , 31 ,
 68 , 73 , 76 , 78 , 81 , 83
 GROUP III A Textiles Categories 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 A , 38 B , 40 , 41 , 42 ,
 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 ,
 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 ,
 65 , 66
 B Clothing Categories 10 , 67 , 69 , 70 , 71 , 72 , 74 , 75 , 77 , 80 , 82 ,
 84 , 85 , 86 , 87 , 88
 C Industrial Categories 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 ,
 Textiles 100


text:
, 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 ,
 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114
 Note :
 Category 10 comprises former categories 10 and 11 .
 Category 24 comprises former categories 24 and 25 .
 Category 19 comprises former categories 19 and 89 .
 Category 72 comprises former categories 72 and 79 .
 ---pagebreak--- Nr . L 293 / 58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16 . 10 . 86
 GROUP I A
 NIMEXE Table of equivalence
 Category CCT heading No code Description
 ( 1982 ) pieces / kg g / piece
 1 55.05 55.05-13 , 19 , 21 , 25 , 27 , Cotton yarn , not put up for retail sale
 29,33,35,37,41,45,46 ,
 48,52,58,61,65,67,69 ,
 72 , 78 , 92 , 98
 2 55.09 Other woven fabrics of cotton :
 55.09-03,04,05,06,07 , Woven fabrics of cotton , other than gauze ,
 08,09,10,12,13,14,15 , terry fabrics , narrow woven fabrics , pile
 16,17,19,21,29,32,34 , fabrics , chenille fabrics , tulle and other net
 35,37,38,39,41,49,51 , fabrics
 52,53,54,55,56,57,59 ,
 61,63,64,65,66,67,68 ,
 69,70,71,72,73,74,75 ,
 76,77,78,79,80,81,82 ,
 83,84,86,90,91,92,93 ,
 98 , 99
 55.09-06,07,08,5 1,52 , a ) Of which other than unbleached or
 53,54,55,56,57,59,61 , bleached
 63,64,65,66,67,70,71 ,
 80,81,82,83,84,86,90 ,
 91,92,93,98,99
 3 56.07 Woven fabrics of man-made fibres
 A ( discontinuous or waste):
 A. Of synthetic textile fibres :
 56.07-01,04,05,07,08 , Woven fabrics of synthetic fibres
 10,12,15,19,20,22,25 , ( discontinuous or waste ) other than narrow
 29,30,31,35,38,40,41 , woven fabrics , pile fabrics ( including terry
 43 , 45 , 46 , 47 , 49 fabrics ) and chenille fabrics
 56.07-01,05,07,08 , 12 , a ) Of which other than unbleached or
 15,19,22,25,29,31,35 , bleached
 38,40,41,43,46,47,49
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 293 / 59
 GROUP I B
 NIMEXE Table of equivalence
 Category CCT heading No code Description
 ( 1982 ) pieces / kg g / piece
 4 60.04 Under garments , knitted or crocheted , not elastic 6,48 154
 B I or rubberized :
 II a )
 b) 60.04-19 , 20 , 22 , 23 , 24 , Shirts , T-shirts , lightweight fine knit roll , polo
 c) 26 , 41 , 50 , 58 , 71 , 79 , or turtle necked jumpers and pullovers ,
 IV b ) 1 aa ) 89 undervests and the like , knitted or crocheted ,
 dd ) not elastic or rubberized , other than babies'
 2 ee ) garments , of cotton or synthetic textile fibres ;
 d ) 1 aa ) T-shirts and lightweight fine knit roll , polo or
 dd ) turtle necked jumpers and pullovers , of
 2 dd ) regenerated textile fibres , other than babies'
 garments
 5 60.05 Outer garments and other articles , knitted or 4,53 221
 A I crocheted , not elastic or rubberized :
 II b ) 4 bb ) 11 aaa )
 bbb ) A. Outer garments and clothing accessories :
 ccc )
 ddd


text:
) 60.05-01 , 31 , 33 , 34 , 35 , Jerseys , pullovers , slip-overs , waistcoats ,
 eee ) 36 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 twinsets , cardigans , bed-jackets and jumpers ,
 22 bbb ) knitted or crocheted , not elastic or
 ccc ) rubberized , of wool , of cotton or of
 ddd ) man-made textile fibres
 eee )
 fff)
 6 61.01 Men's and boys' outer garments : 1,76 568
 B V d) 1
 2
 3
 e) 1
 2
 3
 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments :
 B II e ) 6 aa )
 bb ) B. Other :
 cc )
 61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , Men's and boys' woven breeches , shorts and
 76 trousers ( including slacks ); women's , girls'
 and infants' woven trousers and slacks , of
 61.02-66 , 68 , 72 wool , of cotton or of man-made textile
 fibres
 7 60.05 Outer garments and other articles , knitted or 5,55 180
 All b ) 4 aa ) 22 crocheted , not elastic or rubberized :
 33
 44 A. Outer garments and clothing accessories :
 55
 II . Other
 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments :
 B II e ) 7 bb ) B. Other :
 cc )
 dd )
 60.05-22 , 23 , 24 , 25 Blouses and shirt-blouses , knitted , crocheted
 ( not elastic or rubberized ), or woven , for
 61.02-78 , 82 , 84
 women , girls and infants , of wool , of cotton
 or of man-made textile fibres
 8 61.03 Men's and boys' under garments , including 4,60 217
 A collars , shirt fronts and cuffs :
 61.03-11 , 15 , 19 Men's and boys' shirts , woven , of wool , of
 cotton or of man-made textile fibres
 ---pagebreak--- Nr . L 293 / 60 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16 . 10 . 86
 GROUP II A
 NIMEXE Table of equivalence
 Category CCT heading No code Description
 ( 1982 ) pieces / kg g / piece
 9 55.08 Terry towelling and similar terry fabrics of
 cotton :
 62.02 Bed linen , table linen , toilet linen and kitchen
 Bill a ) 1 linen ; curtains and other furnishing articles :
 B. Other :
 55.08-10 , 30 , 50 , 80 Woven cotton terry fabrics ; toilet and kitchen
 62.02-71
 linen of woven cotton terry fabrics
 20 62.02 Bed linen , table linen , toilet linen and kitchen
 B I a) linen ; curtains and other furnishing articles :
 c) B. Other :
 62.02-12 , 13 , 19 Bed linen , woven
 22 56.05 Yarn of man-made fibres ( discontinuous or
 A waste ), not put up for retail sale :
 A. Of synthetic textile fibres :
 56.05-03 , 05 , 07 , 09 , 11 , Yarn of discontinuous or waste synthetic
 13 , 15,19,21,23,25,28 , fibres , not put up for retail sale
 32,34,36,38,39,42,44 ,
 45 , 46


text:
, 47
 56.05-21 , 23 , 25 , 28 , 32 , a ) Of which acrylic
 34 , 36
 23 56.05 Yarn of man-made fibres ( discontinuous or
 B waste ), not put up for retail sale:
 B. Of regenerated textile fibres:
 56.05-51 , 55 , 61 , 65 , 71 , Yarn of discontinuous or waste regenerated
 75 , 81 , 85 , 91 , 95 , 99 fibres , not put up for retail sale
 32 ex 58.04 Woven pile fabrics and chenille fabrics (other
 than terry towelling or similar terry fabrics of
 cotton falling within heading No 55.08 and
 fabrics falling within heading No 58.05 ):
 58.04-07 , 11 , 15 , 18 , 41 , Woven pile fabrics and chenille fabrics ( other
 43,45,61,63,67,69,71 , than terry fabrics of cotton and narrow woven
 75 , 77 , 78 fabrics ), of wool , of cotton or of man-made
 textile fibres
 58.04-63 a ) Of which cotton corduroy
 39 62.02 Bed linen , table linen , toilet linen and kitchen
 B II a ) linen ; curtains and other furnishing articles:
 c) B. Other :
 III a ) 2
 c)
 62.02-40 , 42 , 44 , 46 , 51 , Woven table linen , toilet and kitchen linen ,
 59 , 65 , 72 , 74 , 77 other than of cotton terry fabric
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 293 / 61
 GROUP II B
 NIMEXE Table of equivalence
 Category CCT heading No code Description
 ( 1982 ) pieces / kg g / piece
 12 60.03 Stockings , under stockings , socks , ankle-socks , 24,3 pairs 41
 A sockettes and the like , knitted or crocheted , not
 B I elastic or rubberized :
 II b )
 C
 60.03-11 , 19 , 20 , 27 , 30 , Other than women's stockings of synthetic
 90 textile fibres
 D
 13 60.04 Under garments , knitted or crocheted , not elastic 17 59
 B IV b ) 1 cc ) or rubberized :
 2 dd )
 d) 1 cc )
 60.04-48 , 56 , 75 , 85 Men's and boys' underpants and briefs ,
 2 cc )
 women's , girls' and infants' ( other than
 babies') knickers and briefs , knitted or
 crocheted , not elastic or rubberized , of cotton
 or synthetic textile fibres
 14 A 61.01 Men's and boys' outer garments : 1,0 1 000
 A I
 61.01-01 Men's and boys' coats of impregnated , coated ,
 covered or laminated woven fabric falling
 within heading No 59.08 , 59.11 or 59.12
 14 B 61.01 Men's and boys' outer garments : 0,72 1 389
 BV b ) 1
 2
 61.01-41 , 42 , 44 , 46 , 47 Men's and boys' woven overcoats , raincoats
 3
 and other coats , cloaks and capes , other than
 those of category 1 4 A , of wool , of cotton or of
 man-made textile fibres
 15 A 61.02 Women's ,


text:
girls' and infants' outer garments : 1,1 909
 B I a) B. Other :
 61.02-05 Women's , girls' and infants' coats of
 impregnated , coated , covered or laminated
 woven fabric falling within heading No
 59.08 , 59.11 or 59.12
 15 B 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : 0,84 1 190
 B II e ) 1 aa ) B. Other :
 bb )
 cc)
 2 aa ) 61.02-31,32,33,35,36 , Women's , girls' and infants' woven overcoats ,
 bb ) 37 , 39 , 40 raincoats and other coats , cloaks and capes ;
 cc ) jackets and blazers , other than garments of
 category 15 A , of wool , of cotton or of
 man-made textile fibres
 16 61.01 Men's and boys' outer garments : 0,80 1 250
 B V c) 1 61.01-51 , 54 , 57 Men's and boys' woven suits ( including
 2
 3
 coordinate suits consisting of two or three
 pieces , which are ordered , packed , consigned
 and normally sold together ) of wool , of cotton
 or of man-made textile fibres , excluding ski
 suits
 ---pagebreak--- Nr . L 293 / 62 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16 . 10 . 86
 NIMEXE Table of equivalence
 Category CCT heading No code Description
 ( 1982 ) pieces / kg g /' piece
 17 61.01 Men's and boys' outer garments : 1,43 700
 BV a ) 1
 2
 61.01-34 , 36 , 37 Men's and boys' woven jackets ( excluding
 3
 waister jackets ) and blazers of wool , of cotton
 or of man-made textile fibres
 18 61.03 Men's and boys' under garments , including
 B collars , shirt fronts and cuffs :
 C
 61.03-51 , 55 , 59 , 81 , 85 , Men's and boys' woven under garments other
 89 than shirts , of wool , of cotton or of man-made
 textile fibres
 19 61.05 Handkerchiefs : 59 17
 A
 61.05-20 A. Of woven cotton fabric , of a value of more
 than 15 ECU / kg net weight
 B I B. Other :
 III
 61.05-30 , 99 Handkerchiefs of woven fabric , of a value of
 not more than 15 ECU / kg net weight
 21 61.01 Men's and boys' outer garments : 2,3 435
 B IV
 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments :
 B II d )
 B. Other :
 61.01-29 , 31 , 32 Parkas , anoraks , windcheaters , waister
 61.02-25 , 26 , 28
 jackets and the like , woven , of wool , of cotton
 or of man-made textile fibres
 24 60.04 Under garments , knitted or crocheted , not elastic 3,9 257
 B IV b ) 1 bb ) or rubberized :
 d ) 1 bb )
 60.04-47 , 73 Men's and boys' pyjamas , knitted or
 crocheted , of cotton or of synthetic textile
 fibres
 B IV b ) 2 aa ) 60.04-51 , 53 , 81 , 83 Women's , girls' and infants' (other than
 bb ) babies') knitted or crocheted


text:
pyjamas and
 d ) 2 aa ) nightdresses , of cotton or synthetic fibres
 bb )
 60.05 Outer garments and other articles , knitted or 3,1 323
 26
 All b ) 4 cc) 11 crocheted , not elastic or rubberized :
 22
 33
 44
 A. Outer garments and clothing accessories :
 II . Other
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 293 / 63
 NIMEXE Table of equivalence
 Category CCT heading No code Description
 ( 1982 ) pieces / kg g / piece
 26 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments :
 (cont'd) B II e ) 4 bb )
 cc ) B. Other :
 dd )
 ee )
 60.05-45 , 46 , 47 , 48 Women's , girls' and infants' ( other than
 babies') woven and knitted or crocheted
 61.02-48 , 52 , 53 , 54 dresses of wool , of cotton or of man-made
 textile fibres
 27 60.05 Outer garments and other articles , knitted or 2,6 385
 All b ) 4 dd ) crocheted , not elastic or rubberized :
 A. Outer garments and clothing accessories :
 II . Other
 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments :
 B II e ) 5 aa )
 bb ) B. Other :
 cc )
 60.05-51 , 52 , 54 , 58 Women's , girls' and infants' ( other than
 babies') woven and knitted or crocheted
 61.02-57 , 58 , 62 skirts , including divided skirts
 28 60.05 Outer garments and other articles , knitted or 1,61 620
 All b ) 4 ee ) crocheted , not elastic or rubberized :
 A. Outer garments and clothing accessories :
 II . Other :
 60.05-61 , 62 , 64 Knitted or crocheted trousers ( except
 shorts ) other than babies'
 29 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments : 1,37 730
 B II e ) 3 aa )
 bb )
 cc ) B. Other :
 61.02-42 , 43 , 44 Women's , girls' and infants' ( other than
 babies') woven suits and costumes ( including
 coordinate suits consisting of two or three
 pieces which are ordered , packed , consigned
 and normally sold together), of wool , of
 cotton or of man-made textile fibres ,
 excluding ski suits
 30 A 61.04 Women's , girls' and infants' under garments : 4,0 250
 B I
 61.04-11 , 13 , 18 Women's , girls' and infants' woven pyjamas
 and nightdresses , of wool , of cotton or of
 man-made textile fibres
 ---pagebreak--- Nr . L 293 / 64 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16 . 10 . 86
 NIMEXE Table of equivalence
 Category CCT heading No code Description
 ( 1982 ) pieces / kg g / piece
 30 B 61.04 Women's , girls' and infants' under garments :
 B II
 61.04-91 , 93 , 98 Women's , girls' and infants' ( other than
 babies') woven under garments , other than
 pyjamas and nightdresses , of wool , of cotton
 or of man-made textile fibres
 31 61.09 Corsets


text:
, corset-belts , suspender-belts , brassieres , 18,2 55
 D braces , suspenders , garters and the like ( including
 such articles of knitted or crocheted fabrics )
 whether or not elastic :
 61.09-50 Brassieres , woven , knitted or crocheted
 68 60.04 Under garments , knitted or crocheted , not elastic
 A I or rubberized :
 II a )
 b)
 c)
 III a ) A. Babies' garments ; girls' garments up to and
 b) including commercial size 86 :
 c) 60.04-02 , 03 , 04 , 06 , 07 , Babies' under garments of knitted or
 d) 08 , 10 , 11 , 12 , 14 crocheted fabrics , not elastic or rubberized
 73 60.05 Outer garments and other articles , knitted or 1,67 600
 A II b ) 3 crocheted , not elastic or rubberized :
 A. Outer garments and clothing accessories :
 II . Other :
 60.05-16 , 17 , 19 Track suits of knitted or crocheted fabric ,
 not elastic or rubberized , of wool , of
 cotton or of man-made textile fibres
 76 61.01 Men's and boys' outer garments :
 B I
 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments :
 B II a )
 B. Other :
 61.01-13 , 15 , 17 , 19 Men's and boys' woven industrial and
 occupational clothing: women's , girls' and
 61.02-12 , 14 infants' woven aprons , smock-overalls and
 other industrial and occupational clothing
 ( whether or not also suitable for domestic
 use ), of wool , of cotton or of man-made
 textile fibres
 78 61.01 Men's and boys' outer garments :
 All
 61.01-09 , 24 , 25 , 26 , 81 , Men's and boys' woven bath robes , dressing
 Bill
 92 , 95 , 96 gowns , smoking jackets and similar indoor
 V f) 1 wear , ski suits consisting of two or three pieces
 g) 1 and other outer garments , except garments of
 2
 categories 6 , 14 A , 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 and
 3
 79 , of wool , of cotton or of man-made textile
 fibres
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 293 / 65
 NIMEXE Table of equivalence
 Category CCT heading No code Description
 ( 1982 ) pieces / kg g / piece
 81 61.02 Women's , girls' and outer garments :
 B I b)
 II c ) B. Other :
 e ) 8 aa )
 9 aa ) 61.02-07 , 22 , 23 , 24 , 85 , Women's , girls' and infants' woven bath
 bb ) 90 , 91 , 92 robes , dressing gowns , bed jackets and similar
 cc ) indoor wear and outer garments , except
 garments of categories 6 , 7 , 15 A , 15 B , 21 ,
 26 , 27 , 29 , 76 , 79 and 80 , of wool , of cotton
 or of man-made textile fibres
 83 60.05 Outer garments and other articles , knitted or


text:
All a ) crocheted , not elastic or rubberized :
 b ) 4 hh ) 11
 22
 33 A. Outer garments and clothing accessories :
 44 II . Other :
 ijij ) 11
 kk ) 11
 60.05-04 , 76 , 77 , 78 , 79 , Outer garments , knitted or crocheted , not
 11 ) 11
 81 , 85 , 88 , 89 , 90 , 91 elastic or rubberized , other than garments
 22
 of categories 5 , 7 , 26 , 27 , 28 , 71 , 72 , 73 ,
 33
 74 and 75 , of wool , of cotton or of
 man-made textile fibres
 44
 ---pagebreak--- Nr . L 293 / 66 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16 . 10 . 86
 GROUP III A
 NIMEXE Table of equivalence
 Category CCT heading No code Description
 ( 1982 ) pieces / kg g / piece
 33 51.04 Woven fabrics of man-made fibres ( continuous ),
 A III a ) including woven fabrics of monofil or strip falling
 within heading No 51.01 or 51.02 :
 A. Woven fabrics of synthetic textile fibres :
 62.03 Sacks and bags , of a kind used for the packing of
 BII b ) 1 goods :
 B. Of other textile materials :
 II . Other :
 51.04-06 Woven fabrics of strip or the like of
 polyethylene or polypropylene , less than
 62.03-96 3 m wide; woven sacks of such strip or the
 like
 34 51.04 Woven fabrics of man-made fibres ( continuous ),
 A III b ) including woven fabrics of monofil or strip falling
 within heading No 51.01 or 51.02 :
 A. Woven fabrics of synthetic textile fibres :
 51.04-08 Woven fabrics of strip or the like of
 polyethylene or polypropylene , 3 m or more
 wide
 35 51.04 Woven fabrics of man-made fibres ( continuous ),
 A IV including woven fabrics of monofil or strip falling
 within heading No 51.01 or 51.02 :
 A. Woven fabrics of synthetic textile fibres :
 51.04-10 , 11 , 13 , 15 , 17 , Woven fabrics of synthetic textile fibres
 18,21,23,25,27,28,32 , ( continuous ) other than those for tyres and
 34 , 36 , 41 , 48 those containing elastomeric yarn :
 51.04-10 , 15 , 17 , 18 , 23 , a ) Of which other than unbleached or
 25 , 27 , 28 , 32 , 34 , 41 , bleached
 48
 36 51.04 Woven fabrics of man-made fibres ( continuous ),
 B III including woven fabrics of monofil or strip falling
 within heading No 51.01 or 51.02 :
 B. Woven fabrics of regenerated textile fibres :
 51.04-55 , 56 , 58 , 62 , 64 , Woven fabrics of regenerated textile fibres
 66,72,74,76,81,89,93 , (continuous ) other than those for tyres and
 94 , 97 , 98 those containing elastomeric yarn :
 51.04-55 , 58 , 62 , 64 , 72 , a ) Of which other than unbleached or
 74 , 76 , 81 , 89 , 94


text:
, 97 , bleached
 98
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 293 / 67
 NIMEXE Table of equivalence
 Category CCT heading No code Description
 ( 1982 ) pieces / kg g / piece
 37 56.07 Woven fabrics of man-made fibres ( dis
 B continuous or waste ):
 B. Of regenerated textile fibres :
 56.07-50 , 51 , 55 , 56 , 59 , Woven fabrics of regenerated textile fibres
 60,61,65,67,68,69,70 , ( discontinuous or waste ) other than narrow
 71,72,73,74,77,78,82 , woven fabrics , pile fabrics ( including terry
 83 , 84 , 87 fabrics ) and chenille fabrics :
 56.07-50 , 55 , 56 , 59 , 61 , a ) Of which other than unbleached or
 65,67,69,70,71,73,74 , bleached
 77 , 78 , 83 , 84 , 87
 38 A 60.01 Knitted or crocheted fabric , not elastic or
 B I b) 1 rubberized :
 B. Of man-made fibres :
 60.01-40 Knitted or crocheted synthetic curtain fabrics
 including net curtain fabric
 38 B 62.02 Bed linen , table linen , toilet linen and kitchen
 All linen ; curtains and other furnishing articles :
 62.02-09 A. Net curtains
 40 62.02 Bed linen , table linen , toilet linen and kitchen
 B IV a ) linen , curtains and other furnishing articles :
 c) B. Other :
 62.02-83 , 85 , 89 Woven curtains ( other than net curtains ) and
 furnishing articles , of wool , of cotton or of
 man-made textile fibres
 41 ex 51.01 Yarn of man-made fibres ( continuous ), not put
 A up for retail sale :
 A. Yarn of synthetic textile fibres :
 51.01-05 , 06 , 07 , 08 , 09 , Yarn of synthetic textile fibres ( continuous ),
 10,12,20,22,24,27,29 , not put up for retail sale , other than
 30 , 35 , 36 , 37 , 39 , 40 , non-textured single yarn untwisted or with a
 45 twist of not more than 50 turns per metre
 42 ex 51.01 Yarn of man-made fibres ( continuous ), not put
 B up for retail sale :
 B. Yarn of regenerated textile fibres:
 51.01-50,61,67,68,71 , Yarn of regenerated textile fibres
 77 , 78 , 80 ( continuous ), not put up for retail sale , other
 than single yarn of viscose rayon untwisted or
 with a twist of not more than 250 turns per
 metre and single non-textured yarn of any
 acetate
 ---pagebreak--- Nr . L 293 / 68 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16 . 10 . 86
 NIMEXE Table of equivalence
 Category CCT heading No code Description
 ( 1982 ) pieces / kg g / piece
 43 51.03 51.03-10 , 20 Yarn of man-made fibres ( continuous ), put up for
 retail sale
 44 51.04 Woven fabrics of man-made fibres ( continuous ),
 All including woven fabrics of monofil or strip falling
 within heading No 51.01 or 51.02 :
 A. Woven fabrics of synthetic textile fibres :
 51.04-05 Woven fabrics of synthetic textile fibres


text:
( continuous ), containing elastomeric yarn
 45 51.04 Woven fabrics of man-made fibres ( continuous ),
 B II including woven fabrics of monofil or strip falling
 within heading No 51.01 or 51.02 :
 B. Woven fabrics of regenerated textile fibres :
 51.04-54 Woven fabrics of regenerated textile fibres
 ( continuous ), containing elastomeric yarn
 46 ex 53.05 Sheep's or lambs' wool or other animal hair ( fine
 or coarse ), carded or combed :
 53.05-10 , 22 , 29 , 32 , 39 Carded or combed sheep's or lambs' wool or
 other fine animal hair
 47 53.06 Yarn of carded sheep's or lambs' wool ( woollen
 yarn ), not put up for retail sale:
 53.08 Yarn of fine animal hair ( carded or combed ), not
 A put up for retail sale :
 53.06-21 , 25 , 31 , 35 , 51 , Yarn of carded sheep's or lambs' wool
 55 , 71 , 75 (woollen yarn ) or of carded fine animal hair ,
 not put up for retail sale
 53.08-11 , 15
 48 53.07 Yarn of combed sheep's or lambs' wool (worsted
 yarn ), not put up for retail sale:
 53.08 Yarn of fine animal hair ( carded or combed ), not
 B put up for retail sale :
 53.07-02 , 08 , 12 , 18 , 30 , Yarn of combed sheep's or lambs' wool
 40 , 51 , 59 , 81 , 89 (worsted yarn ) or of combed fine animal hair ,
 not put up for retail sale
 53.08-21 , 25
 49 ex 53.10 Yarn of sheep's or lambs' wool of horsehair or of
 other animal hair ( fine or coarse ), put up for retail
 sale :
 53.10-11 , 15 Yarn of sheep's or lambs' wool or of fine
 animal hair , put up for retail sale
 50 53.11 53.11-01 , 03 , 07 , 11 , 13 , Woven fabrics of sheep's or lambs' wool or of fine
 17,20,30,40,52,54,58 , animal hair
 72,74,75,82,84,88,91 ,
 93 , 97
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 293 / 69
 NIMEXE
 Table of equivalence
 Category CCT heading No code Description
 ( 1982 ) pieces / kg g / piece
 51 55.04 55.04-00 Cotton , carded or combed
 52 55.06 55.06-10 , 90 Cotton yarn , put up for retail sale
 53 55.07 55.07-10 , 90 Cotton gauze
 54 56.04 Man-made fibres ( discontinuous or waste ),
 B carded , combed or otherwise prepared for
 spinning :
 B. Regenerated textile fibres :
 56.04-21 , 23 , 28 Regenerated textile fibres ( discontinuous or
 waste ), carded or combed
 55 56.04 Man-made fibres ( discontinuous or waste ),
 A carded , combed or otherwise prepared for
 spinning :
 A. Synthetic textile fibres :
 56.04-11 , 13 , 15 , 16 , 17 , Synthetic textile fibres ( discontinuous or
 18 waste ), carded or combed
 56 56.05 Yarn of man-made fibres ( discontinuous or
 A waste ), put up for retail sale


text:
:
 56.06-11 , 15 Yarn of synthetic textile fibres ( discontinuous
 or waste ), put up for retail sale
 57 56.06 Yarn of man-made fibres ( discontinuous or
 B waste ), put up for retail sale :
 56.06-20 Yarn of regenerated textile fibres ( dis
 continuous or waste ), put up for retail sale
 58 58.01 58.01-01 , 11 , 13 , 17 , 30 , Carpets , carpeting and rugs , knotted ( made up or
 80 not )
 59 58.02 Other carpets , carpeting , rugs , mats and matting ,
 ex A and 'Kelem', 'Schumacks' and 'Karamanie' rugs
 B and the like ( made up or not ):
 59.02 Felt and articles of felt , whether or not
 ex A impregnated or coated :
 A. Felt in the piece or simply cut to rectangular
 shape :
 58.02-04 , 06 , 07 , 09 , 56 , Woven , knitted or crocheted , carpets ,
 61 , 65 , 71 , 75 , 81 , 85 , carpeting , rugs , mats and matting , and
 90 ' Kelem', 'Schumacks' and 'Karamanie' rugs
 and the like ( made up or not ); floor covering ,
 59.02-01 , 09 of felt
 ---pagebreak--- Nr . L 293 / 70 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16 . 10 . 86
 NIMEXE
 code
 Table of equivalence
 Category CCT heading No Description
 ( 1982 ) pieces / kg g / piece
 60 58.03 Tapestries , hand-made , of the type Gobelins ,
 Flanders , Aubusson , Beauvais and the like , and
 needleworked tapestries ( for example , petit point
 and cross stitch ) made in panels and the like by
 hand :
 58.03-00 Tapestries , hand-made
 61 .58.05 Narrow woven fabrics , and narrow fabrics
 A I a) ( bolduc ) consisting of warp without weft
 c) assembled by means of an adhesive , other than
 II goods falling within heading No 58.06 :
 B
 58.05-01 , 08 , 30 , 40 , 51 , Narrow woven fabrics not exceeding 30 cm in
 59 , 61 , 69 , 73 , 77 , 79 , width with selvedges ( woven , gummed or
 90 made otherwise ) on both edges , other than
 woven labels and the like ; bolduc
 62 58.06 58.06-10 , 90 Woven labels , badges and the like , not
 embroidered , in the piece , in strips or cut to shape
 or size
 58.07 Chenille yarn ( including flock chenille yarn ),
 gimped yarn ( other than metallized yarn falling
 within heading No 52.01 and gimped horsehair
 yarn ); braids and ornamental trimmings in the
 piece ; tassels , pompons and the like :
 58.07-31 , 39 , 50 , 80 Chenille yarn ( including flock chenille yarn ),
 gimped yarn ( other than metallized yarn
 and gimped horsehair yarn ); braids and
 ornamental trimmings in the piece ; tassels ,
 pompons and the like
 58.08 58.08-10 , 90 Tulle and other net fabrics ( but not including


text:
woven , knitted or crocheted fabrics ), plain
 58.09 58.09-11 , 19 , 21 , 31 , 35 , Tulle and other net fabrics ( but not including
 39 , 91 , 95 , 99 woven , knitted or crocheted fabrics ), figured ;
 hand or mechanically made lace , in the piece , in
 strips or in motifs
 58.10 58.10-21 , 29,41,45,49 , Embroidery , in the piece , in strips or in motifs
 51 , 55 , 59
 63 60.01 Knitted or crocheted fabric , not elastic or
 B I a) rubberized :
 B. Of man-made fibres :
 60.06 Knitted or crocheted fabric and articles thereof,
 A elastic or rubberized ( including elastic knee-caps
 and elastic stockings ):
 A. Fabric :
 60.01-30 Knitted or crocheted fabric , not elastic or
 rubberized , of synthetic textile fibres ,
 60.06-11 , 18 containing elastofibres ; knitted or crocheted
 fabric , elastic or rubberized
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 293 / 71
 NIMEXE Table of equivalence
 Category CCT heading No code Description
 ( 1982 ) pieces / kg g / piece
 64 60.01 Knitted or crocheted fabric , not elastic or
 B I b) 2 rubberized :
 3
 B. Of man-made fibres :
 60.01-51 , 55 Rachel lace and long-pile fabric ( imitation
 fur ), knitted or crocheted , not elastic or
 rubberized , of synthetic textile fibres
 65 60.01 Knitted or crocheted fabric , not elastic or
 A rubberized :
 BI b ) 4
 II
 60.01-01 , 10 , 62 , 64 , 65 , Other than those of categories 38 A , 63 and
 C I 68,72,74,75,78,81,89 , 64 , of wool , of cotton or of man-made textile
 92 , 94 , 96 , 97 fibres
 66 62.01 Travelling rugs and blankets :
 A
 B I
 62.01-10 , 20 , 81 , 85 , 93 , Travelling rugs and blankets , of wool , of
 95 cotton or of man-made textile fibres
 II a )
 b)
 c)
 ---pagebreak--- Nr . L 293 / 72 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16 . 10 . 86
 GROUP III B
 NIMEXE Table of equivalence
 Category CCT heading No code Description
 ( 1982 ) pieces / kg g / piece
 10 60.02 Gloves , mittens and mitts , knitted or crocheted , 17 pairs 59
 A not elastic or rubberized :
 60.02-40 Gloves , mittens and mitts , knitted or
 crocheted , not elastic or rubberized ,
 impregnated or coated with artificial plastic
 materials
 B 60.02-50 , 60 , 70 , 80 Gloves , mittens and mitts , knitted or
 crocheted , not elastic or rubberized , other than
 impregnated or coated with artificial plastic
 materials
 67 60.05 Outer garments and other articles , knitted or
 A II b ) 5 crocheted , not elastic or rubberized :
 B
 60.06 Knitted or crocheted fabric and articles thereof,
 B II elastic or rubberized ( including elastic knee-caps
 III and elastic stockings ):
 B. Other :
 60.05-93,94,95,96,97


text:
, Clothing accessories and other articles ( except
 98 , 99 garments ), knitted or crocheted , not elastic or
 60.06-92 , 96 , 98
 rubberized ; articles ( other than bathing
 costumes ) of knitted or crocheted fabric,
 elastic or rubberized , of wool , of cotton , or of
 man-made textile fibres
 60.05-97 a ) Of which sacks and bags of a kind used for
 the packing of goods , made from
 polyethylene or polypropylene strip
 69 60.04 Under garments , knitted or crocheted , not elastic 7,8 128
 B IV b ) 2 cc ) or rubberized :
 B. Of other textile materials :
 60.04-54 Women's , girls' and infants' knitted or
 crocheted petticoats and slips , of synthetic
 textile fibres , other than babies' garments
 70 60.04 Under garments , knitted or crocheted , not elastic 30,4 33
 B III or rubberized :
 B. Of other textile materials :
 60.04-31 , 33 , 34 Panty-hose ( tights )
 71 60.05 Outer garments and other articles , knitted or
 A II b ) 1 crocheted , not elastic or rubberized :
 A. Outer garments and clothing accessories :
 II . Other :
 b ) Other :
 1 . Babies' garments ; girls' garments
 up to and including commercial
 size 86 ;
 60.05-06 , 07 , 08 , 09 Babies' knitted outer garments , of
 wool , of cotton or of man-made
 textile fibres
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 293 / 73
 NIMEXE Table of equivalence
 Category CCT heading No code Description
 ( 1982 ) pieces / kg g / piece
 72 60.05 Outer garments and other articles , knitted or 9,7 103
 A II b ) 2 crocheted , not elastic or rubberized :
 A. Outer garments and clothing accessories :
 II . Other :
 60.06 Knitted or crocheted fabric and articles thereof,
 B I elastic or rubberized ( including elastic knee-caps
 and elastic stockings ):
 B. Other :
 60.05-11 , 13 , 15 Knitted swimwear
 60.06-91
 61.01 Men's and boys' outer garments :
 B II
 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments :
 B II b ) B. Other :
 61.01-22,23 Woven swimwear , of wool , of cotton or of
 man-made textile fibres
 61.02-16 , 18
 74 60.05 Outer garments and other articles , knitted or 1,54 650
 A II b ) 4 gg ) 11 crocheted , not elastic or rubberized :
 22
 33
 A. Outer garments and clothing accessories :
 44 II . Other :
 60.05-71 , 72 , 73 , 74 Women's , girls' and infants' ( other than
 babies') suits and costumes ( including
 coordinate suits consisting of two or three
 pieces which are ordered , packed ,
 consigned and normally sold together ), of
 knitted or crocheted fabric , not elastic or
 rubberized , of wool , of cotton or of
 man-made textile fibres , excluding ski
 suits
 75 60.05 Outer garments and other articles , knitted or 0,80 1 250


text:
A II b ) 4 ff) crocheted , not elastic or rubberized :
 A. Outer garments and clothing accessories :
 II . Other :
 60.05-66 , 68 Men's and boys' suits ( including
 coordinate suits consisting of two or three
 pieces which are ordered , packed ,
 consigned and normally sold together), of
 knitted or crocheted fabric , not elastic or
 rubberized , of wool , of cotton or of
 man-made textile fibres , excluding ski
 suits
 77 60.03 Stockings , under stockings , socks , ankle-socks , 40 pairs 25
 B II a ) sockettes and the like , knitted or crocheted , not
 elastic or rubberized :
 60.03-24 , 26 Women's stockings of synthetic textile fibres
 ---pagebreak--- Nr . L 293 / 74 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16 . 10 . 86
 NIMEXE Table of equivalence
 Category CCT heading No code Description
 ( 1982 ) pieces / kg g / piece
 80 61.02 Women's , girls' and infants' outer garments :
 A
 A. Babies' garments ; girls' garments up to and
 including commercial size 86 :
 61.04 Women's , girls' and infants' under garments :
 A
 A. Babies' garments ; girls' garments up to and
 including commercial size 86 :
 61.02-01 , 03 Babies' woven garments of wool , of cotton or
 of man-made textile fibres
 61.04-01 , 09
 82 60.04 Under garments , knitted or crocheted , not elastic
 B IV a ) or rubberized :
 c) B. Of other textile materials :
 60.04-38 , 60 Under garments , other than babies', knitted
 or crocheted , not elastic or rubberized , of
 wool , of fine animal hair or of regenerated
 textile fibres
 84 61.06 Shawls , scarves , mufflers , mantillas , veils and the
 B like :
 C
 D
 61.06-30 , 40 , 50 , 60 Other than knitted or crocheted , of wool , of
 E
 cotton or of man-made textile fibres
 ' 85 61.07 Ties , bow ties and cravats : 17,9 56
 B
 61.07-30 , 40 , 90 Other than knitted or crocheted , of wool , of
 C
 cotton or of man-made textile fibres
 D
 86 61.09 Corsets , corset-belts , suspender-belts , brassieres , 8,8 114
 A braces , suspenders , garters and the like ( including
 B such articles of knitted or crocheted fabric ),
 C whether or not elastic :
 E
 61.09-20 , 30 , 40 , 80 Corsets , Corset-belts , suspender-belts , braces ,
 suspenders , garters and the like ( including such
 articles of knitted or crocheted fabric), other
 than brassieres , whether or not elastic
 87 61.10 61.10-00 Gloves , mittens , mitts , stockings , socks and
 sockettes , not knitted or crocheted
 88 61.11 Made up accessories for articles of apparel ( for
 example , dress shields , shoulder and other pads ,
 belts , muffs , sleeve protectors , pockets ):
 61.11-00 Other than knitted or crocheted
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 293


text:
/ 75
 GROUP III C
 NIMEXE Table of equivalence
 Category CCT heading No code Description
 ( 1982 ) pieces / kg g / piece
 90 ex 59.04 Twine , cordage , ropes and cables , plaited or
 not :
 59.04-11 , 13 , 15 , 17 , 18 Twine , cordage , ropes and cables , of synthetic
 textile fibres , plaited or not
 91 62.04 Tarpaulins , sails , awnings , sunblinds , tents and
 A II camping goods :
 B II
 62.04-23 , 73 Tents
 92 51.04 Woven fabrics of man-made fibres ( continuous ),
 A I including woven fabrics of monofil or strip falling
 B I within heading No 51.01 or 51.02 :
 59.11 Rubberized textile fabrics , other than rubberized
 A III a ) knitted or crocheted goods :
 A. Rubberized textile fabrics not comprised in B
 below :
 III . Other :
 51.04-03 , 52 Woven fabrics of man-made textile fibres
 and rubberized textile woven fabrics , for
 59.11-15 tyres
 93 62.03 Sacks and bags , of a kind used for the packing of
 B I b) goods :
 II a )
 b) 2 B. Of other textile materials :
 62.03-93 , 95 , 97 , 98
 c)
 Sacks and bags , of a kind used for the packing
 of goods , of woven fabrics , other than made
 from polyethylene or polypropylene strip
 94 59.01 59.01-07 , 12 , 14 , 15 , 16 , Wadding and articles of wadding ; textile flock
 18 , 21 , 29 and dust and mill neps
 95 ex 59.02 Felt and articles of felt , whether or not
 impregnated or coated :
 59.02-35,41,47,51,57 , Felt and articles of felt , whether or not
 59 , 91 , 95 , 97 impregnated or coated , other than floor
 coverings
 96 59.03 Bonded fibre fabrics , similar bonded yarn fabrics ,
 and articles of such fabrics , whether or not
 59.03-11 , 19 , 30
 impregnated or coated :
 Other than clothing and clothing accessories
 97 59.05 Nets and netting made of twine , cordage or rope ,
 and made up fishing nets of yarn , twine , cordage
 or rope :
 59.05-11 , 21 , 29 , 91 , 99 Nets and netting made of twine , cordage or
 rope and made up fishing nets of yarn , twine ,
 cordage or rope
 ---pagebreak--- Nr . L 293 / 76 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16 . 10 . 86
 NIMEXE Table of equivalence
 Category CCT heading No code Description
 ( 1982 ) pieces / kg g / piece
 98 59.06 Other articles made from yarn , twine , cordage ,
 rope or cables , other than textile fabrics and
 articles made from such fabrics :
 59.06-00 Other articles made from yarn , twine ,
 cordage , rope or cables , other than textile
 fabrics , articles made from such fabrics and
 articles of category 97
 99 59.07 59.07-10 , 90 Textile fabrics coated with gum or amylaceous
 substances


text:
, of a kind used for the outer covers of
 books and the like ; tracing cloth ; prepared
 painting canvas; buckram and similar fabrics for
 hat foundations and similar uses
 100 59.08 59.08-10 , 51 , 61 , 71 , 79 Textile fabrics impregnated , coated , covered or
 laminated with preparations of cellulose
 derivatives or of other artificial plastic
 materials
 101 ex 59.04 Twine , cordage , ropes and cables , plaited or
 not :
 59.04-80 Other than of synthetic textile fibres
 102 59.10 59.10-10 , 31 , 39 Linoleums and materials prepared on a textile
 base in a similar manner to linoleum , whether or
 not cut to shape or of a kind used as floor
 coverings; floor coverings consisting of a coating
 applied on a textile base , cut to shape or not
 103 59.11 Rubberized textile fabrics other than rubberized
 A I knitted or crocheted goods :
 II
 . Ill b ) 59.11-11 , 14 , 17 , 20 Excluding fabrics for tyres
 B
 104 59.12 Textile fabrics otherwise impregnated or coated ;
 painted canvas being theatrical scenery , studio
 back-cloths or the like :
 59.12-00 Textile fabrics , impregnated or coated , other
 than those of categories 99 , 100 , 102 and 103 ;
 painted canvas being theatrical scenery , studio
 back-cloths or the like
 105 59.13 59.13-01 , 11 , 13 , 15 , 19 , Elastic fabrics and trimmings ( other than knitted
 32 , 34 , 35 , 39 or crocheted goods) consisting of textile materials
 combined with rubber threads
 106 59.14 59.14-00 Wicks , of woven , plaited or knitted textile
 materials , for lamps , stoves , lighters , candles and
 the like; tubular knitted gas-mantle fabric and
 incandescent gas mantles
 107 59.15 59.15-10 , 90 Textile hosepiping and similar tubing , with or
 without lining, armour or accessories of other
 materials
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 293 / 77
 NIMEXE Table of equivalence
 Category CCT heading No code Description
 ( 1982 ) pieces / kg g / piece
 108 59.16 59.16-00 Transmission , conveyor or elevator belts or
 belting , of textile material , whether or not
 strengthened with metal or other material
 109 62.04 Tarpaulins , sails , awnings , sunblinds , tents and
 A I camping goods :
 B I
 62.04-21 , 61 , 69 Woven tarpaulins , sails , awnings and
 sunblinds
 110 62.04 Tarpaulins , sails , awnings , sunblinds , tents and
 A III camping goods :
 B III
 62.04-25 , 75 Woven pneumatic mattresses
 111 62.04 Tarpaulins , sails , awnings , sunblinds , tents and
 A IV camping goods :
 B IV
 62.04-29 , 79 Camping goods , woven , other than pneumatic
 mattresses and tents
 112 62.05 Other made up textile articles ( including dress
 A patterns ):
 B
 D
 E 62.05-01 , 10 , 30 , 93 , 95 , Other made up textile articles , woven ,
 99 excluding


text:
those of categories 113 and 114
 113 62.05 Other made up textile articles ( including dress
 C patterns ):
 C. Floor cloths , dish cloths , dusters and the
 like :
 62.05-20 Floor cloths , dish cloths , dusters and the like ,
 other than knitted or crocheted
 114 59.17 59.17-10,29,31,39,49 , Textile fabrics and textile articles of a kind
 A 51,59,71,79,91,93,95 , commonly used in machinery or plant
 B II 99
 C
 D
 ---pagebreak--- Nr . L 293 / 78 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16 . 10 . 86
 ANNEX II
 For practical reasons the product descriptions used in Annex I are given in the present Annex in abbreviated form
 COMMUNITY LIMITS
 Quantitative
 Category Description Units Year limits
 EEC
 1 Cotton yarn , not for retail sale tonnes 1983 800
 1984 801
 1985 803
 1986 804
 2 Cotton fabrics tonnes 1983 5 443
 1984 5 449
 1985 5 454
 1986 5 459
 2 a of which : other than grey or bleached tonnes 1983 667
 1984 668
 1985 669
 1986 670
 3 Fabrics of discontinuous synthetic fibres tonnes 1983 4 235
 1984 4 256
 1985 4 278
 1986 4 298
 3 a of which : other than grey or bleached tonnes 1983 594
 1984 600
 1985 606
 1986 612
 4 Knitted shirts , singlets , T-shirts 1 000 pieces 1983 10 776
 1984 10 895
 1985 11 014
 1986 11 135
 5 Jerseys , pullovers 1 000 pieces 1983 25 848
 1984 26 003
 1985 26 159
 1986 26 316
 6 Men's and women's woven trousers and men's shorts and breeches 1 000 pieces 1983 4 445
 1984 4 501
 1985 4 557
 1986 4 614
 7 Women's woven and knitted blouses 1 000 pieces 1983 7 931
 1984 7 990
 1985 8 050
 1986 8 111
 8 Men's woven shirts 1 000 pieces 1983 27 175
 1984 27 379
 1985 27 584
 1986 27 791
 9 Cotton towelling , toilet and kitchen linen of cotton towelling tonnes 1983 882
 1984 904
 1985 927
 1986 950
 10 Knitted gloves 1 000 pairs 1983 14 065
 1984 14 628
 1985 15 213
 1986 15 822
 of which : knitted gloves impregnated or coated with plastic heading 1983 183
 No 60.02-40 — UK 1984 190
 1985 198
 1986 206
 ---pagebreak--- 16 . 10 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 293 / 79
 Quantitative
 Category Description Units Year limits
 EEC
 12 Knitted stockings and socks , other than women's stockings of synthetic 1 000 pairs 1983 93 425
 yarn 1984 95 294
 1985 97 200
 1986 99 144
 13 Men's and women's knitted underpants , knickers and briefs 1 000 pieces 1983 7 065
 1984 7 136
 1985 7 207
 1986 7 279
 14 A Women men's coated coats 1 000 pieces 1983 3 436
 1984 3 522
 1985 3 610
 1986 3 700
 14 B Men's overcoats , raincoats and other coats , cloaks and capes 1000 pieces 1983 2 088
 1984 2 130
 1985 2 173
 1986


text:
2 216
 15 A Woven women's coated coats 1 000 pieces 1983 1 642
 1984 1 683
 1985 1 725
 1986 1 768
 15 B Woven women's overcoats , raincoats and other coats , cloaks and 1 000 pieces 1983 4 531
 capes 1984 4 644
 1985 4 760
 1986 4 879
 16 Men's woven suits 1 000 pieces 1983 712
 1984 726
 1985 741
 1986 756
 17 Men's woven jackets and blazers 1 000 pieces 1983 2 337
 1984 2 372
 1985 2 408
 1986 2 444
 18 Men's woven underwear other than shirts tonnes 1983 591
 1984 606
 1985 621
 1986 637
 19 Cotton handkerchiefs 1 000 pieces 1983 23 441
 1984 24 027
 1985 24 628
 1986 25 244
 21 Woven or from pvo-coated knitted fabrics , anoraks , windcheaters , 1 000 pieces 1983 10 069
 men's and women's 0 ) 1984 10 220
 1985 10 373
 1986 10 529
 22 Yarns of discontinuous fibres not for retail sale tonnes 1983 9 264
 1984 9 542
 1985 9 828
 1986 10 123
 24 Men's and women's knitted pyjamas and nightdresses 1 000 pieces 1983 2 774
 1984 2 857
 1985 2 943
 1986 3 031
 26 Woven and knitted dresses 1 000 pieces 1983 2 390
 1984 2 414
 1985 2 438
 1986 2 462
 27 Woven and knitted skirts 1 000 pieces 1983 1 250
 1984 1 275
 1985 1 301
 1986 1 327
 (M 1,5% additional swing with 17 .
 ---pagebreak--- Nr . L 293 / 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16 . 10 . 86
 Quantitative
 Category Description Units Year limits
 EEC
 28 Knitted trousers 1 000 pieces 1983 368
 1984 377
 1985 386
 1986 396
 29 Women's woven suits 1 000 pieces 1983 335
 1984 342
 1985 349
 1986 356
 30 A Women's woven pyjamas and nightdresses 1 000 pieces 1983 1 258
 1984 1 296
 1985 1 335
 1986 1 375
 30 B Women's other woven underwear tonnes 1983 84
 1984 87
 1985 90
 1986 93
 31 Brassieres 1 000 pieces 1983 4 211
 1984 4 316
 1985 4 424
 1986 4 535
 32 Woven pile fabrics tonnes 1983 1 424
 1984 1 467
 1985 1 511
 1986 1 556
 33 Polyethylene and polypropylene fabrics and sacks thereof tonnes 1983 3 468
 1984 3 624
 1985 3 787
 1986 3 957
 35 Synthetic continuous filament fabrics tonnes 1983 2 679
 1984 2 813
 1985 2 954
 1986 3 102
 37 Fabrics of regenerated discontinuous fibres tonnes 1983 3 506
 1984 3 646
 1985 3 792
 1986 3 944
 50 Wool and fine hair fabrics tonnes 1983 394
 1984 413
 1985 432
 1986 453
 67 Other knitted articles except women's knitted nightwear tonnes 1983 780
 1984 811
 1985 844
 1986 877
 70 Tights 1 000 pieces 1983 12 661
 1984 13 421
 1985 14 226
 1986 15 080
 71 Babies' knitted outerwear tonnes 1983 122
 1984 127
 1985 132
 1986 137
 73 Track suits , knitted 1 000 pieces 1983 625
 1984