text: se použije nařízení (ES) č. 1073/1999.4. Komise nebo Evropský účetní dvůr může v případě potřeby provádět kontroly na místě u příjemců finančních prostředků společného podniku ARTEMIS a u úředníků odpovědných za jejich přidělování. Za tímto účelem společný podnik ARTEMIS zajistí, aby jeho grantové dohody a smlouvy zahrnovaly ustanovení o právu Komise a Evropského účetního dvora provádět odpovídající kontroly a v případě zjištění nesrovnalostí uložit odrazující a přiměřené sankce.5. Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF), zřízený rozhodnutím Komise 1999/352/ES, ESUO, Euratom, má vůči společnému podniku a jeho zaměstnancům stejné pravomoci jako vůči útvarům Komise. Při svém založení přistupuje společný podnik k interinstitucionální dohodě ze dne 25. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou Evropské unie a Komisí Evropských společenství o vnitřním vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF). Správní rada toto přistoupení schvaluje a přijímá předpisy potřebné k vnitřním vyšetřováním prováděným úřadem OLAF.Článek 14 DůvěrnostSpolečný podnik ARTEMIS zajistí ochranu citlivých informací, jejichž zveřejnění by mohlo poškodit zájmy jeho členů.Článek 15 Duševní vlastnictvíSpolečný podnik ARTEMIS přijme pravidla upravující šíření výsledků výzkumu, která v případě potřeby zajistí ochranu duševního vlastnictví vznikajícího při výzkumné a vývojové činnosti dle tohoto nařízení a používání a šíření výsledků výzkumu.Článek 16 Předběžná opatřeníKomise a ARTEMISIA přijmou veškerá nezbytná předběžná opatření nutná k založení společného podniku ARTEMIS, do doby než budou jeho orgány plně funkční.Článek 17 Podpora hostitelského státuMezi společným podnikem ARTEMIS a hostitelským státem bude uzavřena dohoda o sídle kancelářských prostor, výsad a imunit a další podpory, které má Belgie společnému podniku ARTEMIS poskytnout.Článek 18Toto nařízení vstupuje v platnost [...] dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dneZa Radupředseda/předsedkyněPŘÍLOHA STANOVY SPOLEČNÉHO PODNIKU ARTEMISČlánek 1 Název, sídlo, doba trvání, právní subjektivita1. Název společného podniku je: „Společný podnik ARTEMIS“.2. Sídlo podniku je v Bruselu, Belgie.3. Společný podnik ARTEMIS se zakládá na dobu od zveřejnění těchto stanov v Úředním věstníku Evropských společenství do 31. prosince 2017.4. Toto období může být prodlouženo změnou těchto stanov v souladu s ustanoveními článku 23, s přihlédnutím k pokroku při dosahování cílů společného podniku ARTEMIS a za předpokladu zajištění finanční udržitelnosti.5. Společný podnik ARTEMIS má právní subjektivitu. Ve všech členských státech Evropského společenství požívá společný podnik nejrozsáhlejší způsobilosti k právním úkonům, jakou přiznávají právní předpisy těchto států právnickým osobám. Může zejména nabývat a zcizovat movitý i nemovitý majetek a vystupovat před soudem.Článek 2 Cíle a úkoly1. Cílem společného podniku ARTEMIS je přispět k provádění sedmého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 – 2013) a tématu „informační a komunikační technologie“ zvláštního programu Spolupráce, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 – 2013). Jeho úkolem je zejména:32. vymezit a provádět výzkumný program k rozvoji klíčových technologií pro vestavěné počítačové systémy v různých oblastech využití, s cílem posílit konkurenceschopnost a udržitelnost evropské ekonomiky a vytvořit potenciál pro nové trhy a společenské aplikace. Činnosti k provádění výzkumného programu jsou dále označovány jako „výzkumná a vývojová činnost“;33. podporovat provádění výzkumné


text: a vývojové činnosti, zejména poskytováním financování účastníkům vybraných projektů[26], na základě otevřených výzev k předkládání návrhů;34. prosazovat partnerství veřejného a soukromého sektoru zaměřené na mobilizaci a koordinaci úsilí na úrovni Společenství, členských států i soukromého sektoru zvyšováním celkových investic do výzkumu a vývoje v oblasti vestavěných počítačových systémů a podporou spolupráce mezi veřejným a soukromým sektorem;35. zajistit účinnost a trvalost společné technologické iniciativy pro vestavěné počítačové systémy;36. dosáhnout součinnosti a koordinace evropských výzkumných a vývojových snah v oblasti vestavěných počítačových systémů a postupné integrace souvisejících činností v této oblasti prováděných v současné době prostřednictvím mezivládních výzkumných a vývojových projektů (Eureka) do společného podniku ARTEMIS.2. Hlavní úkoly společného podniku ARTEMIS jsou:37. zajistit založení a udržitelné řízení společné technologické iniciativy pro vestavěné počítačové systémy;38. stanovit a provést veškeré nezbytné úpravy víceletého strategického plánu, včetně výzkumného programu uvedeného v článku 14;39. stanovit a provádět roční plány k provádění víceletého strategického plánu podle článku 14;40. organizovat výzvy k podávání nabídek, hodnotit nabídky a přidělovat financování vybraným projektům prostřednictvím otevřených, transparentních a účinných postupů v rozsahu dostupných finančních prostředků;41. navázat úzkou spolupráci s evropskými, vnitrostátními a mezinárodními činnostmi, orgány a zainteresovanými subjekty, jejímž cílem je podpora příznivého inovativního prostředí v Evropě a zajistit mezi těmito subjekty koordinaci a lepší součinnost při využívání výsledků výzkumu a vývoje v oblasti vestavěných počítačových systémů;42. sledovat dosažený pokrok s ohledem na cíle společného podniku ARTEMIS a provádět veškeré nezbytné úpravy na základě vývoje během jeho provádění;43. řídit komunikaci a šíření informací o činnosti společného podniku ARTEMIS, na které se vztahuje povinnost zachování mlčenlivosti;44. publikovat informace o projektech zahrnující jména účastníků a částku finančního příspěvku společného podniku ARTEMIS;45. provádět veškerou další činnost nezbytnou k dosažení cílů podle odstavce 1.Článek 3 Členové1. Zakládajícími členy společného podniku ARTEMIS (dále jen „zakládající členové“) jsou:46. Evropské společenství zastoupené Komisí;47. [......];48. sdružení ARTEMISIA (dále jen „ARTEMISIA“) registrované podle nizozemského práva (registrační č. 17201341), se sídlem v Eindhovenu (Nizozemsko), vystupující jako zástupce evropských společností a jiných evropských výzkumných a vývojových institucí působících v oblasti vestavěných počítačových systémů.2. Členy společného podniku ARTEMIS se mohou stát také následující subjekty, za předpokladu, že podpoří cíle popsané v čl. 2 odst. 1:49. ostatní členské státy a země přidružené k sedmému rámcovému programu;50. jakákoli země mimo území EU, nekandidátská či nepřidružená země (dále jen „třetí země“) provádějící výzkumné a vývojové politiky nebo programy v oblasti vestavěných počítačových systémů;51. jakýkoli jiný právní subjekt schopný podstatnou měrou finančně přispívat na dosažení cílů společného podniku ARTEMIS.3. Zakládající členové a noví členové podle odstavce 2 se dále označují jako „členové“.4. Členské státy a přidružené země, které jsou členy společného podniku ARTEMIS, se dále označují jako „členské státy ARTEMIS“. Každý členský stát ARTEMIS jmenuje svého zástupce do orgánů společného podniku ARTEMIS a určí vnitrostátní subjekt nebo subjekty, které budou odpovědné za plnění jeho povinností s ohledem na provádění činností společného podniku ARTEMIS.5. Členské státy ARTEMIS a Komise se dále označují jako „správní orgány“ společného podniku ARTEMIS“.Článek 4 Přistoupení a změny v členství1. Veškeré žádosti o nové členství ve společném podniku ARTEMIS se adresují správní radě v

type: legislation

jurisdiction: EU


text: souladu s čl. 6 odst. 2 písm. a).2. Členské státy Evropské unie nebo přidružené země, které nejsou zakládajícími členy společného podniku ARTEMIS, se stanou členy, jakmile písemným prohlášením určeným správní radě přijmou tyto stanovy a jakákoli další ustanovení, kterými se řídí fungování společného podniku ARTEMIS.3. Veškeré žádosti o členství ve společném podniku ARTEMIS třetích zemí projednává správní rada, která předloží Komisi své doporučení. Komise může podávat návrhy na změnu tohoto nařízení pokud jde o přistoupení třetí země za předpokladu úspěšného uzavření jednání této země se společným podnikem ARTEMIS.4. Správní rada rozhodne o přistoupení jakéhokoli jiného právního subjektu nebo doporučí přistoupení třetích zemí s ohledem na význam a potenciální přidanou hodnotu žadatele z hlediska cílů společného podniku ARTEMIS.5. Kterýkoli člen může ze společného podniku ARTEMIS vystoupit. Vystoupení se stává účinným a neodvolatelným šest měsíců po jeho oznámení ostatním členům, čímž je bývalý člen zbaven veškerých povinností, kromě těch které již měl před svým vystoupením.Článek 5 Orgány společného podniku ARTEMISOrgány společného podniku ARTEMIS jsou:- správní rada,- rada správních orgánů,- výbor pro průmysl a výzkum,- výkonný ředitel.Článek 6 Správní rada1. Složení a rozhodovací proces52. Správní rada je složena ze zástupců členů společného podniku ARTEMIS a předsedy výboru pro průmysl a výzkum.53. Každý člen společného podniku ARTEMIS jmenuje své zástupce a hlavního delegáta, který bude mít hlasovací práva člena správní rady. Předseda výboru pro průmysl a výzkum nemá žádná hlasovací práva.54. Hlasovací práva sdružení ARTEMISIA a veřejných orgánů jsou stejná a společně představují alespoň 90 % celkového počtu hlasů. Počáteční rozdělení hlasovacích práv bude 50 % pro sdružení ARTEMISIA a 50 % pro správní orgány.55. Rozdělení hlasů správních orgánů se stanoví ročně v poměru k finančním prostředkům, které na projekty[27] poskytly v posledních dvou rozpočtových letech. Komise má minimálně 10 % hlasů.56. V prvním rozpočtovém roce a v každém následujícím rozpočtovém roce, ve kterém dva nebo méně členských států ARTEMIS přispělo z veřejných financí na projekty v předchozích rozpočtových letech, bude mít Komise jednu třetinu hlasů odpovídající správním orgánům. Zbývající dvě třetiny se rovnoměrně rozdělí mezi členské státy ARTEMIS.57. Hlasovací práva jakéhokoli nového člena, který není členským státem Evropské unie nebo přidruženou zemí, stanoví správní rada před přistoupením tohoto člena do společného podniku ARTEMIS.58. Rozhodnutí jsou přijímána minimální většinou 75 % všech hlasů, není-li v těchto stanovách výslovně uvedeno jinak. Společenství má právo vetovat všechna rozhodnutí správní rady ohledně použití jeho finančního příspěvku, jakýchkoli změn těchto stanov a finančního nařízení společného podniku ARTEMIS.59. Zástupci nenesou osobní odpovědnost za jednání ve funkci zástupců ve správní radě.2. Úloha a úkolySprávní rada má obecnou odpovědnost za provoz společného podniku ARTEMIS a dohlíží na provádění jeho činnosti.Správní rada zejména:60. posuzuje žádosti o nové členství a přijímá nebo navrhuje změny v členství v souladu s článkem 4;61. rozhoduje o ukončení členství kteréhokoli člena, který neplní své povinnosti a v rozumné lhůtě, kterou stanoví výkonný ředitel, nezjedná nápravu, aniž by tím byla dotčena ustanovení Smlouvy zajišťující dodržování práva Společenství;62. schvaluje finanční nařízení společného podniku ARTEMIS podle článku 13 těchto stanov;63. přijímá navržené změny stanov podle článku 23;64. schvaluje víceletý strategický


text: plán zahrnující výzkumný program;65. dohlíží na celkovou činnost společného podniku ARTEMIS;66. dohlíží na pokrok dosažený při provádění víceletého strategického plánu;67. schvaluje roční prováděcí plán, roční rozpočtový plán a plán pracovních míst;68. schvaluje výroční zprávu o činnosti a roční účetní závěrku a rozvahu;69. jmenuje, odvolává nebo nahrazuje výkonného ředitele, poskytuje obecné pokyny výkonnému řediteli a dohlíží na jeho činnost;70. dohlíží na interní auditní činnost společného podniku ARTEMIS;71. schvaluje služební řád společného podniku ARTEMIS v souladu s článkem 18;72. zakládá výbory nebo pracovní skupiny k provádění konkrétních úkolů podle potřeby;73. přijímá svůj jednací řád podle odstavce 3 tohoto článku;74. přiděluje veškeré úkoly, které nejsou konkrétně přiděleny některému z orgánů společného podniku ARTEMIS.3. Jednací řád75. Správní rada se schází nejméně dvakrát ročně, obvykle v sídle společného podniku ARTEMIS.76. Správní radě předsedá předseda výboru pro průmysl a výzkum.77. Nerozhodne-li správní rada jinak, zasedání se zúčastňuje výkonný ředitel.78. Dokud správní rada nepřijme svůj jednací řád, svolává zasedání Komise.79. Správní rada je usnášeníschopná, je-li zastoupena Komise, sdružení ARTEMISIA a alespoň tři členské státy ARTEMIS.Článek 7 Rada správních orgánů1. Složení a rozhodovací proces80. Rada správních orgánů je tvořena správními orgány společného podniku ARTEMIS.81. Každý správní orgán jmenuje svého zástupce a hlavního delegáta, který bude mít hlasovací práva v radě správních orgánů.82. Jedna třetina hlasovacích práv v radě veřejných orgánů připadá Společenství; zbývající dvě třetiny jsou ročně rozdělovány mezi ostatní členy rady správních orgánů v poměru k jejich finančnímu příspěvku na činnost společného podniku ARTEMIS za daný rok poskytnutému podle čl. 10 odst. 5 a v rámci maximálního limitu, který u žádného člena nesmí přesáhnout 50 % celkových hlasovacích práv této rady.83. Pokud výkonnému řediteli oznámí své finanční příspěvky podle čl. 10 odst. 5 méně než tři členské státy ARTEMIS, má Společenství jednu třetinu hlasů a zbývající dvě třetiny se rovnoměrně rozdělí mezi členské státy ARTEMIS.84. Rozhodnutí jsou přijímána minimální většinou 60 % všech hlasů.85. Zástupce Společenství má právo vetovat všechna rozhodnutí ohledně použití příspěvku Společenství do společného podniku ARTEMIS.2. Úloha a úkolyRada správních orgánů:86. zajišťuje, aby při přidělování prostředků z veřejných financí účastníkům projektů byly řádně uplatňovány zásady spravedlnosti a průhlednosti;87. schvaluje roční pracovní program na základě návrhů výboru pro průmysl a výzkum, včetně rozpočtů na výzvy k předkládání návrhů;88. schvaluje jednací řád pro výzvy k předkládání návrhů, hodnocení a výběr návrhů a pro monitorování projektů;89. na základě návrhu zástupce Společenství rozhoduje o finančním příspěvku společného podniku ARTEMIS do rozpočtu na výzvy k předkládání návrhů;90. schvaluje zahájení výzev k předkládání návrhů;91. na základě výzev k předkládání návrhů schvaluje výběr projektů, které mají být financovány z veřejných financí;92. na základě návrhu zástupce Společenství rozhoduje o poměrné výši finančního příspěvku podle čl. 16 odst. 5 písm. a), který společný podnik ARTEMIS přidělí účastníkům projektů vybraným na základě výzvy k předkládání návrhů v kterémkoli daném roce;93. přijímá svůj jednací řád podle odstavce 3 tohoto článku;3. Jednací řád94. Rada správních orgánů se schází nejméně dvakrát do roka, obvykle v sídle společného podniku ARTEMIS.95. Rada veřejných orgánů si zvolí svého předsedu.96. Dokud rada správních orgánů nepřijme svůj jednací řád, její zasedání svolává


text: Komise.97. Rada správních orgánů je usnášeníschopná, je-li zastoupena Komise a alespoň tři členské státy ARTEMIS.Článek 8 – Výbor pro průmysl a výzkum1. Složení98. Sdružení ARTEMISIA jmenuje členy výboru pro průmysl a výzkum.99. Výbor pro průmysl a výzkum je tvořen maximálně 25 členy.2. Úloha a úkolyVýbor pro průmysl a výzkum:100. vypracovává návrh víceletého strategického plánu, včetně vymezení obsahu výzkumného programu a jeho aktualizace, a tento návrh předkládá správní radě ke schválení;101. připravuje návrh ročního pracovního programu, včetně návrhů obsahu výzev k předkládání návrhů zahajovaných společným podnikem ARTEMIS;102. vypracovává návrhy ohledně strategie společného podniku ARTEMIS v oblasti technologie, výzkumu a inovace;103. vypracovává návrhy činností týkajících se vytváření otevřených inovativních prostředí, podpory účasti malých a středních podniků, transparentního a otevřeného vývoje standardů, mezinárodní spolupráce, šíření informací a styku s veřejností;104. poskytuje ostatním orgánům informace ve všech otázkách ohledně plánování a provádění výzkumných a vývojových programů, podpory partnerství a posilování zdrojů v Evropě, aby bylo dosaženo cílů společného podniku ARTEMIS;105. v případě potřeby jmenuje ke splnění výše uvedených úkolů pracovní skupiny koordinované jedním nebo více členy tohoto výboru;106. přijímá svůj jednací řád podle odstavce 3 tohoto článku;3. Jednací řád107. Výbor pro průmysl a výzkum se schází nejméně dvakrát do roka.108. Výbor pro průmysl a výzkum volí svého předsedu.109. Dokud výbor pro průmysl a výzkum nepřijme svůj jednací řád, jeho zasedání svolává sdružení ARTEMISIA.Článek 9 – Výkonný ředitel1. Výkonný ředitel je nejvyšším výkonným orgánem, který odpovídá za každodenní řízení společného podniku ARTEMIS a je jeho právním zástupcem. Výkonný ředitel je nezávislý ve výkonu svých pracovních povinností a zodpovídá se správní radě.2. Výkonný ředitel je volen správní radou ze seznamu kandidátů sestaveného Komisí, a to na období maximálně tří let. Na základě zhodnocení pracovní výkonnosti výkonného ředitele může správní rada prodloužit jeho mandát, a to pouze jednou a maximálně o čtyři roky.3. Úloha a úkoly výkonného ředitele jsou:110. připravovat ve spolupráci s výborem pro průmysl a výzkum roční prováděcí plán a roční rozpočtový plán a předkládat je správní radě ke schválení;111. dohlížet na organizaci a výkon všech činností nutných ke splnění ročního prováděcího plánu v souladu s pravidly stanovenými v těchto stanovách a s dalšími rozhodnutími přijatými správní radou a radou správních orgánů;112. připravovat výroční zprávy o činnosti a roční účetní závěrky a rozvahy a jejich předkládat je správní radě ke schválení;113. předkládat správní radě ke schválení návrhy ohledně interního fungování společného podniku ARTEMIS;114. předkládat radě správních orgánů ke schválení návrhy ohledně jednacího řádu pro výzvy k předkládání návrhů vypsané společným podnikem ARTEMIS, včetně souvisejícího vyhodnocovacího a výběrového řízení;115. řídit vypisování výzev k předkládání návrhů, vyhodnocovací řízení, výběr a jednání o vybraných návrzích projektů a následně pravidelně monitorovat a sledovat projekty, a to v rozsahu mandátu uděleného radou správních orgánů;116. uzavírat grantové dohody na provádění výzkumné a vývojové činnosti podle článku 15 a 16 a smlouvy o poskytování služeb a dodávek nezbytných pro provoz společného podniku ARTEMIS podle článku 17;117. schvalovat veškeré platby za závazky společného podniku ARTEMIS;118. stanovovat a provádět nezbytná opatření a kroky k posouzení pokroku při plnění cílů společného podniku ARTEMIS, včetně nezávislého


text: sledování a auditu výkonnosti a účinnosti společného podniku ARTEMIS;119. organizovat kontroly projektů a technických auditů k posouzení výsledků výzkumu a vývoje a podávání zpráv o celkových výsledcích správní radě;120. dle potřeby provádět finanční audity účastníků projektů, přímo nebo prostřednictvím vnitrostátních správních orgánů a v souladu s finančním nařízením společného podniku ARTEMIS;121. vyjednávat podmínky přistoupení nových členů do společného podniku ARTEMIS, z pověření a v rámci mandátu uděleného správní radou;122. provádět další nezbytné kroky k úspěšnému dosažení cílů společného podniku ARTEMIS nezahrnutých do ročního prováděcího plánu, v rámci jakýchkoli omezení a podmínek stanovených správní radou;123. svolávat zasedání správní rady a rady správních orgánů a v případně potřeby se účastnit těchto zasedání jako pozorovatel;124. poskytovat správní radě veškeré informace, které si vyžádá;125. předkládat správní radě návrhy ohledně organizační struktury sekretariátu;126. Nést odpovědnost za veškerá rozhodnutí v otázkách personálního managementu zaměstnanců společného podniku ARTEMIS;127. provádět analýzu a řízení rizik a předkládat správní radě návrhy ohledně veškerých pojištění, které musí společný podnik v případě potřeby uzavřít v rámci plnění svých povinností.4. Výkonnému řediteli napomáhá ve všech činnostech sekretariát vytvořený za tímto účelem. Sekretariát podléhá výkonnému řediteli a provádí mimo jiné:128. sekretářskou činnost pro orgány společného podniku ARTEMIS;129. provozní podporu při hodnocení návrhů a sledování projektů, včetně podpory při organizaci výzev k předkládání návrhů a zajišťování kontroly projektů a technických auditů;130. zavedení a řízení vhodného interního auditu a účetního systému;131. finanční úkoly, včetně vyplácení finančních příspěvků společného podniku ARTEMIS účastníkům projektů;132. podporu komunikačních činností, např. styku s veřejností, zveřejňování a šíření informací a organizování akcí;133. správu nabídkových řízení pro požadavky společného podniku ARTEMIS na zboží a služby podle finančního nařízení společného podniku ARTEMIS.5. Nefinanční úkoly sekretariátu může společný podnik ARTEMIS smluvně zadat externím poskytovatelům služeb. Takové smlouvy jsou uzavírány v souladu s ustanoveními finančních nařízení společného podniku ARTEMIS.Článek 10 – Zdroje financování1. Všechny zdroje společného podniku ARTEMIS jsou určeny na dosažení cílů stanovených v článku 2 těchto stanov.2. Zdroje společného podniku, které jsou začleněny do rozpočtu společného podniku ARTEMIS, tvoří:134. členské příspěvky na provozní náklady, s výjimkou příspěvků uvedených v odstavci 4 písm. c);135. příspěvek Společenství na financování výzkumné a vývojové činnosti;136. veškeré příjmy, kterých společný podnik ARTEMIS dosáhne;137. jakékoli jiné příspěvky a příjmy.Jakékoli úroky plynoucí z příspěvků poskytnutých členy jsou považovány za příjem společného podniku ARTEMIS.3. Jakýkoli právní subjekt, který není členem, může poskytnout věcný nebo peněžní příspěvek do zdrojů společného podniku za podmínek sjednaných výkonným ředitelem v rámci mandátu uděleného správní radou nebo z jejího pověření.4. Provozní náklady[28] společného podniku ARTEMIS za období do 31. prosince 2007, nesou jeho členové:138. sdružení ARTEMISIA přispěje částkou ve výši až 20 miliónů EUR resp. 1 % celkových nákladů na projekty, podle toho, která částka je vyšší.139. Společenství přispěje částkou ve výši až 10 miliónů EUR;140. členské státy ARTEMIS se na provozních nákladech podílejí věcnými příspěvky tím, že umožňují provádění projektů a přidělují veřejné finance podle článků 15 a 16;141. příspěvky Společenství a sdružení ARTEMISIA jsou poskytovány v souladu s ustanoveními příslušného ročního rozpočtového plánu. dílčí platby jsou prováděny na základě finančních potřeb společného podniku.5. Výzkumná a


text: vývojová činnost společného podniku ARTEMIS za období uzavřené dne 31. prosince 2017 bude hrazena z těchto příspěvků:142. finanční příspěvek Společenství až do výše 410 miliónů EUR na finanční projekty.143. finanční příspěvky členských států ARTEMIS, které činí celkem alespoň 1,8 násobek finančního příspěvku Společenství. Tyto finanční příspěvky jsou účastníkům projektů poskytovány podle ustanovení článků 15 a 16. Každý rok oznámí členské státy ARTEMIS výkonnému řediteli do data, které stanoví správní rada, své vnitrostátní finanční závazky vyhrazené pro výzvy k předkládání návrhů, které mají být zahájeny společným podnikem ARTEMIS, které zohlednění rozsah odpovídající výzkumné a vývojové činnosti, které se budou výzvy k předkládání návrhů týkat;144. věcné příspěvky výzkumných a vývojových organizací účastnících se projektů, které ponesou svůj podíl na nezbytných nákladech na provádění projektů. Jejich celkový příspěvek po dobu trvání společného podniku ARTEMIS je roven příspěvku správních orgánů nebo vyšší.6. Finanční příspěvky členů společného podniku ARTEMIS jsou poskytovány v dílčích částkách v souladu s ustanoveními ročního rozpočtového plánu.7. Nesplní-li některý člen společného podniku ARTEMIS své závazky týkající se jeho dohodnutého finančního příspěvku společnému podniku ARTEMIS, výkonný ředitel svolá zasedání správní rady, aby rozhodla, zda mají ostatní členové zrušit členství člena neplnícího své závazky, nebo zda mají být do splnění jeho povinností přijata jiná opatření.8. Společný podnik ARTEMIS vlastní veškerá aktiva vytvořená nebo na něj převedená v rámci plnění jeho cílů popsaných v článku 2, není-li uvedeno jinak.Článek 11 – Finanční příjmyKromě případu likvidace společného podniku ARTEMIS podle článku 22 se případný přebytek příjmů nad výdaji členům společného podniku ARTEMIS nevyplácí.Článek 12 – Rozpočtový rokRozpočtový rok odpovídá roku kalendářnímu.Článek 13 – Finanční nařízení1. Finanční nařízení společného podniku ARTEMIS přijímá správní rada.2. Účelem finančního nařízení je zajistit řádné finanční řízení společného podniku ARTEMIS.3. Toto finanční nařízení bude založeno na zásadách rámcového finančního nařízení[29] a bude obsahovat ustanovení o plánování a provádění rozpočtu společného podniku ARTEMIS. Finanční nařízení se od rámcového finančního nařízení může odchýlit pokud to vyžadují specifické provozní potřeby společného podniku ARTEMIS, avšak pouze po předchozí dohodě s Komisí.4. Absolutorium za provedení rozpočtu společného podniku ARTEMIS uděluje Evropský parlament na základě doporučení Rady a v souladu s postupem, který bude stanoven finančním nařízením společného podniku ARTEMIS.Článek 14 – Plánování a zprávy o činnosti1. Víceletý strategický plán stanoví strategii a plány k dosažení cílů společného podniku ARTEMIS, včetně výzkumného programu.2. Roční pracovní program stanoví rozsah a rozpočet výzev k předkládání návrhů nezbytných k provádění výzkumného programu na daný rok.3. Roční prováděcí plán stanoví plán vykonávání veškerých činností společného podniku ARTEMIS na daný rok, včetně plánovaných výzev k předkládání návrhů a kroků, které je zapotřebí provést prostřednictvím výzev k předkládání návrhů. Roční prováděcí plán předkládá výkonný ředitel správní radě společně s ročním rozpočtovým plánem.4. Roční rozpočtový plán: Každý rok předloží výkonný ředitel správní radě předběžný návrh ročního rozpočtového plánu obsahující předběžný odhad ročních výdajů na nadcházející dva roky a plán pracovních míst. V rámci tohoto předběžného odhadu se vypracují odhady příjmů a výdajů pro první z uvedených dvou let do takových podrobností, jaké jsou nezbytné pro interní rozpočtový postup každého člena s ohledem na jeho


text: finanční příspěvky do společného podniku ARTEMIS. Výkonný ředitel poskytne správní radě veškeré doplňující informace nezbytné pro tyto účely.Členové správní rady oznámí výkonnému řediteli své připomínky k předběžnému návrhu ročního rozpočtového plánu, zejména k odhadu příjmů a výdajů na následující rok. S přihlédnutím k připomínkám předloženým členy správní rady připraví výkonný ředitel ve spolupráci s výborem pro průmysl a výzkum návrh ročního rozpočtového plánu na následující rok. Do 1. září každého roku předloží výkonný ředitel roční rozpočtový plán správní radě ke schválení.Roční rozpočtový plán a roční prováděcí plán pro daný rok přijímá správní rada společného podniku ARTEMIS do 31. října předchozího roku.5. Výroční zpráva o činnosti informuje o pokroku, kterého společný podnik ARTEMIS dosáhl za každý kalendářní rok, zejména ve vztahu k víceletému strategickému plánu a ročnímu prováděcímu plánu pro daný rok.Výroční zprávu o činnosti předkládá výkonný ředitel společně s roční účetní závěrkou a rozvahou.6. Roční účetní závěrka a rozvaha: Do dvou měsíců od konce každého rozpočtového roku předloží výkonný ředitel správní radě ke schválení roční účetní závěrku a rozvahu za předchozí rok. Roční účetní závěrka a rozvaha za předchozí rok je předkládána Evropskému účetnímu dvoru.Článek 15 – Provádění výzkumné a vývojové činnosti1. Společný podnik ARTEMIS podporuje výzkumnou a vývojovou činnost prostřednictvím otevřených výzev k předkládání návrhů, nezávislých hodnocení, výběru návrhů, přidělování veřejných financí vybraným návrhům a financování projektů.2. Společný podnik ARTEMIS uzavírá grantové dohody s účastníky projektů k provádění těchto projektů. Tyto grantové dohody odkazují na odpovídající vnitrostátní grantové dohody podle čl. 16 odst. 5 písm. b) a v případě potřeby z nich vycházejí.3. Za účelem provádění projektů a přidělování veřejných financí společný podnik ARTEMIS uzavírá správní dohody s vnitrostátními subjekty určenými pro tento účel členskými státy ARTEMIS v souladu s finančním nařízením společného podniku ARTEMIS.4. Členské státy Evropské unie nebo přidružené země, které nejsou členy společného podniku ARTEMIS, mohou se společným podnikem ARTEMIS uzavírat obdobné dohody.5. Společný podnik ARTEMIS stanoví postupy pro dohled nad výzkumnou a vývojovou činností a její kontrolu, včetně ustanovení o sledování a technickém auditu projektů. Členské státy ARTEMIS nepožadují jiné zprávy o sledování a technickém auditu, než požaduje společný podnik ARTEMIS.Článek 16 – Financování projektů1. Veřejné financování určené účastníkům projektů sestává ze státních finančních příspěvků členských států ARTEMIS a/nebo z finančních příspěvků společného podniku ARTEMIS. Jakákoli veřejná podpora poskytnutá v rámci této iniciativy nesmí být v rozporu s procesními nebo hmotnými předpisy, které se vztahují na státní podpory.2. Ve výzvách k předkládání návrhů vypsaných a zveřejněných společným podnikem ARTEMIS bude vždy uveden celkový rozpočet pro danou výzvu. V tomto rozpočtu budou uvedeny částky, k jejichž poskytnutí se na vnitrostátní úrovni zavázal každý členský stát ARTEMIS, a částka finančního příspěvku společného podniku ARTEMIS. V každé výzvě budou uvedena kritéria hodnocení stanovená s ohledem na cíle výzvy.3. Finanční příspěvek společného podniku ARTEMIS do rozpočtu každé výzvy se rovná 55 % celkové částky, k jejímuž poskytnutí se zavázaly členské státy ARTEMIS, nerozhodne-li na návrh zástupce Společenství rada správních orgánů jinak.4. Výzvy, hodnocení a výběr návrhů145. Výzvy k předkládání návrhů vypsané společným podnikem ARTEMIS jsou otevřeny účastníkům usazeným v


text: členských státech ARTEMIS a v jakémkoli členském státě Evropské unie nebo přidružené zemi.146. Konsorcia účastníků návrhů projektů předložených na základě těchto výzev budou zahrnovat alespoň tři nepřidružené subjekty[30] se sídlem alespoň ve třech členských státech ARTEMIS.147. Proces hodnocení a výběru zajistí, aby přidělování veřejného financování společného podniku ARTEMIS dodržovalo zásady excelence a hospodářské soutěže[31].148. Na základě vyhodnocení návrhů rada správních orgánů sestaví seznam návrhů seřazených dle jasných kritérií hodnocení a dle jejich celkového přínosu pro dosažení cílů výzvy.149. Rada správních orgánů rozhoduje o výběru návrhů a přidělování veřejných financí vybraným návrhům až do výše dostupného rozpočtu a se zřetelem k případným vnitrostátním kritériím způsobilosti. Toto rozhodnutí je pro členské státy ARTEMIS závazné bez jakýchkoli dalších vyhodnocovacích nebo výběrových řízení.5. Financování projektů150. Finanční příspěvek společného podniku ARTEMIS účastníkům projektů je stanoven procentem z celkových nákladů[32] na provádění projektu. Toto procento ročně stanoví rada správních orgánů, přičemž jeho výše může činit až 16,7 %. Toto procento se uplatní stejně pro všechny účastníky projektů vybraných v rámci dané výzvy k předkládání návrhů.151. Členské státy ARTEMIS budou uzavírat grantové dohody s účastníky projektů v souladu se svými vnitrostátními předpisy, které se vztahují zejména na kritéria způsobilosti a s ostatními závaznými finančními a právními požadavky. Vnitrostátní finanční příspěvky z členských států ARTEMIS se případně vyplácejí přímo účastníkům projektů v souladu s vnitrostátními grantovými dohodami. Členské státy ARTEMIS vyvinou veškeré úsilí k tomu, aby uzavíraly grantové dohody koordinovaně a své finanční příspěvky vyplácely včas.Článek 17 – Smlouvy o poskytování služeb a dodávekSpolečný podnik ARTEMIS stanoví veškeré vhodné postupy a mechanismy provádění, dohledu a kontroly smluv o poskytování služeb a dodávek uzavřených v případě potřeby pro účely provozu společného podniku ARTEMIS.Článek 18 – Zaměstnanci1. Počet pracovních míst se řídí plánem pracovních míst, který bude stanoven v ročním rozpočtovém plánu.2. Zaměstnanci společného podniku ARTEMIS budou dočasní a smluvní zaměstnanci s pracovní smlouvou na dobu určitou, která může být prodloužena pouze jednou, a to na maximální celkovou dobu sedmi let.3. Náklady na zaměstnance nese společný podnik ARTEMIS.4. Každý člen společného podniku ARTEMIS nebo hostitelská země může navrhnout výkonnému řediteli vyslání svých zaměstnanců do sekretariátu společného podniku ARTEMIS.Článek 19 – Odpovědnost, pojištění1. Smluvní odpovědnost společného podniku ARTEMIS se řídí příslušnými smluvními ustanoveními a právními přepisy, které se vztahují na danou dohodu nebo smlouvu.2. V případě mimosmluvní odpovědnosti nahradí společný podnik ARTEMIS v souladu s obecnými zásadami společnými právním řádům členských států škody způsobené jeho zaměstnanci při výkonu jejich funkce.3. Veškeré platby společného podniku ARTEMIS z titulu odpovědnosti uvedené v odstavcích 1 a 2 a náklady a výdaje vzniklé v souvislosti s touto odpovědností jsou považovány za výdaje společného podniku ARTEMIS a hrazeny ze zdrojů společného podniku ARTEMIS.4. Společný podnik ARTEMIS odpovídá pouze za plnění svých povinností.5. Společný podnik ARTEMIS neodpovídá za plnění finančních závazků svých členů. Neodpovídá ani za jakékoliv nesplnění povinností členského státu ARTEMIS vzniklých v souvislosti s výzvami pro předkládání návrhů vypsaných společným podnikem ARTEMIS.6. Členové neodpovídají za plnění finančních závazků společného podniku ARTEMIS. Finanční odpovědnost členů spočívá v interní odpovědností vůči společnému podniku ARTEMIS a je omezena


text: na jejich závazek přispět do zdrojů podniku, jak je uvedeno v čl. 10 odst. 2.7. Finanční odpovědnost společného podniku ARTEMIS za své závazky je omezena na příspěvky, které poskytli členové na provozní náklady podle čl. 10 odst. 2.8. Společný podnik ARTEMIS uzavře a bude udržovat vhodné pojištění.Článek 20 – Střet zájmůSpolečný podnik ARTEMIS předchází při provádění své činnosti jakémukoli střetu zájmů.Článek 21 – Ochrana finančních zájmů1. Společný podnik ARTEMIS provádí kontroly a finanční audit na místě u příjemců veřejných finančních prostředků společného podniku ARTEMIS. Tyto kontroly a audity bude provádět buď přímo společný podnik ARTEMIS, nebo členské státy ARTEMIS z jeho pověření.2. Komise nebo Evropský účetní dvůr může v případě potřeby provádět kontroly na místě u příjemců finančních prostředků společného podniku ARTEMIS a u úředníků odpovědných za jejich přidělování. Za tímto účelem společný podnik ARTEMIS zajistí, aby jeho grantové dohody a smlouvy zahrnovaly ustanovení o právu Komise a Evropského účetního dvora provádět odpovídající kontroly a v případě zjištění nesrovnalostí uložit odrazující a přiměřené sankce.3. Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF), zřízený rozhodnutím Komise 1999/352/ES, ESUO, Euratom, má vůči společnému podniku a jeho zaměstnancům stejné pravomoci jako vůči útvarům Komise. Při svém založení přistupuje společný podnik k interinstitucionální dohodě ze dne 25. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou Evropské unie a Komisí Evropských společenství o vnitřním vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF). Správní rada toto přistoupení schvaluje a přijímá předpisy potřebné k vnitřním vyšetřováním prováděným úřadem OLAF.Článek 22 – Likvidace1. Společný podnik ARTEMIS podléhá likvidaci na konci doby trvání stanovené v čl. 1 odst. 3.2. Likvidační řízení je automaticky zahájeno, zruší-li Komise své členství ve společném podniku ARTEMIS.3. Pro účely likvidačního řízení společného podniku ARTEMIS jmenuje správní rada jednoho nebo několik likvidátorů, kteří postupují podle pokynů správní rady.4. Při likvidaci vrací společný podnik ARTEMIS hostitelskému státu veškerá hmotná aktiva, která mu hostitelský stát poskytl v souladu s dohodou o sídle uvedenou v článku 25.5. Po vrácení poskytnutých aktiv způsobem stanoveným v odstavci 4 se zbývající aktiva použijí na krytí závazků společného podniku ARTEMIS a nákladů souvisejících s jeho likvidací. Případný přebytek nebo schodek bude při likvidaci rozdělen mezi členy existující v době likvidace nebo jimi uhrazen v poměru ke skutečné celkové výši jejich příspěvků společnému podniku ARTEMIS.6. Zbývající aktiva budou při likvidaci rozdělena mezi členy existující v době likvidace v poměru ke skutečné výši jejich příspěvků společnému podniku ARTEMIS.7. Pro zajištění odpovídajícího řízení jakékoli grantové dohody a smlouvy o poskytování služeb a dodávek uzavřené společným podnikem ARTEMIS, jejíž doba trvání je delší, než doba trvání společného podniku ARTEMIS, bude stanoven odpovídající postup ad hoc .Článek 23 – Změny stanov1. Tyto stanovy společného podniku ARTEMIS vstupují v platnost po schválení zakládajícími členy na prvním zasedání správní rady.2. Každý člen společného podniku ARTEMIS může předložit návrhy na změnu těchto stanov správní radě.3. Návrhy na změnu stanov schvaluje správní rada podle ustanovení článku 6 a předkládá je Komisi k rozhodnutí.4. Aniž by byla dotčena ustanovení odstavce 3, jakákoli změna navržená v čl. 1 odst. 3, čl. 4 odst. 3, čl.


text: 10 odst. 4 písm. b) a čl. 10 odst. 5 písm. a) bude považována za zásadní a musí být provedena formou revize tohoto nařízení.5. Návrhy na změny stanov sdružení ARTEMISIA se oznamují správní radě společného podniku ARTEMIS alespoň čtyřicet pět dní před jejich přijetím.Článek 24 – Politika duševního vlastnictví1. Cílem politiky duševního vlastnictví ve smyslu tohoto článku je podporovat vytváření a využívání znalostí, dosáhnout spravedlivého rozdělení práv, odměňovat inovaci a dosáhnout širokého zapojení soukromých a veřejných subjektů do projektů.2. Pro účely tohoto článku:152. „Informacemi“ se rozumí veškeré výkresy, specifikace, fotografie, vzorky, modely, procesy, postupy, pokyny, programové vybavení, zprávy, listiny a jakékoli jiné technické a/nebo obchodní informace, know-how, data a dokumenty jakéhokoli druhu, včetně ústních informací, kromě předmětů chráněných „právy duševního vlastnictví“;153. „Právy duševního vlastnictví“ se rozumí veškerá práva duševního vlastnictví, včetně patentů, užitných vzorů a osvědčení, práva k průmyslovým vzorům, autorská práva, obchodní tajemství, práva k databázím, práva na ochranu topografií polovodičových integrovaných obvodů, jakož i veškeré jejich registrace, přihlášky, dělení, pokračování, přezkoumávání, prodlužování nebo opětovné vydávání, s výjimkou ochranných známek a obchodních názvů.154. „Dosavadními informacemi“ se rozumí veškeré informace, které účastník projektu společného podniku vlastní nebo ovládá ke dni účinnosti příslušné dohody o projektu, nebo jejichž vlastnictví účastník projektu získá, či které začne ovládat důsledkem činností mimo rámec projektu;155. „Dosavadními právy duševního vlastnictví“ se rozumí veškerá práva duševního vlastnictví, která účastník projektu vlastní nebo ovládá ke dni účinnosti příslušné dohody o projektu, nebo jejichž vlastnictví účastník projektu získá, či která začne ovládat v době trvání příslušné dohody o projektu důsledkem činností mimo rámec projektu;156. „Dosavadními podklady“ se rozumí dosavadní informace a dosavadní práva duševního vlastnictví.157. „Novými podklady“ se rozumí veškeré informace, které vzešly z činností prováděných v rámci dotčeného projektu, jak je uvedeno v příslušné dohodě o projektu;158. „Novými právy duševního vlastnictví“ se rozumí veškerá práva, která vzešla z činností prováděných v rámci dotčeného projektu, jak je uvedeno v příslušné dohodě o projektu.159. „Novými podklady“ se rozumí nové informace a nová práva duševního vlastnictví;160. „Přístupovým právem“ se rozumí nevýhradní licence a uživatelská práva k novým nebo dosavadním podkladům, přičemž tato práva nezahrnují právo poskytovat sublicence, není-li v dohodě o projektu stanoveno jinak.161. „Nezbytným“ se rozumí „technicky zásadní“ z hlediska provádění projektu a/nebo ve vztahu k používání nových podkladů, a jsou-li dotčena práva duševního vlastnictví, rozumí se, že by došlo k porušení těchto práv duševního vlastnictví, nebudou-li poskytnuta přístupová práva;162. „Užíváním“ se rozumí vývoj produktu, jeho tvorba či uvádění na trh nebo postup vytvoření a poskytování služby, jak je definováno v příslušné dohodě o projektu.163. „Šířením“ se rozumí zveřejnění nových podkladů jakýmikoli vhodnými prostředky, kromě těch které vyplývají z opatření na jejich ochranu, prostřednictvím jakéhokoli média;164. „Dohodou o projektu“ se rozumí dohoda mezi účastníky projektu stanovující všechny nebo některé podmínky, které se vztahují na konkrétní projekt, jako například dohoda o založení projektového konsorcia, a která mimo jiné zaručuje neomezená přístupová práva definovaná v tomto článku.165. „Podmínkami převodu“ se rozumí finanční podmínky, které mají nižší hodnotu než spravedlivé a přiměřené podmínky, obvykle náklady na udělení přístupových práv.3. Aniž by byla dotčena


text: pravidla hospodářské soutěže uplatňovaná Společenstvím, ujednání o duševním vlastnictví v rámci projektů se řídí těmito zásadami:3.1. Vlastnictví3.1.1. Není-li stanoveno jinak, jsou všechna hmotná i nehmotná aktiva vytvořená vlastními zdroji nebo nabytá společným podnikem k provádění společného podniku ARTEMIS jeho vlastnictvím.3.1.2. Aniž by byla dotčena výše uvedená ustanovení, společný podnik ARTEMIS nebude uchovávat žádné informace nebo práva duševního vlastnictví vytvořená v rámci projektů.3.1.3. Každý účastník projektu zůstává vlastníkem svých dosavadních podkladů. Účastníci mohou definovat dosavadní podklady nezbytné pro účely projektu společného podniku ARTEMIS v písemné dohodě o projektu a případně mohou konkrétní dosavadní podklady vyloučit.3.1.4. Nové podklady vyplývající z práce prováděné v rámci projektů jsou vlastnictvím účastníka, který práci, z níž nové podklady vzešly, vykonal podle ujednání popsaných v grantových dohodách a dohodách o projektu a podle zásad stanovených v tomto článku.3.2. Přístupová práva3.2.1. Účastníci téhož projektu uzavřou mezi sebou dohodu o projektu, která bude upravovat mimo jiné i poskytnutá přístupová práva v souladu s tímto článkem. Účastníci projektu mohou definovat dosavadní podklady nezbytné pro účely projektu, případně mohou konkrétní dosavadní podklady vyloučit.3.2.2. Přístupová práva k dosavadním podkladům se udělí ostatním účastníkům téhož projektu, je-li to nezbytné k tomu, aby tito účastníci mohli vykonávat svou práci na projektu, za předpokladu, že vlastník je oprávněn tato práva udělovat. Přístupová práva budou udělena za podmínek převodu, které si určí dotčení účastníci projektu, pokud se všichni účastníci dohody o projektu nedohodnou jinak.3.2.3. Přístupová práva k novým podkladům se udělí ostatním účastníkům téhož projektu, je-li to nezbytné k tomu, aby tito účastníci mohli vykonávat svou práci na projektu. Taková přístupová práva se udělují bezplatně, nevýhradně a nepřevoditelně.3.2.4. Účastníci téhož projektu požívají přístupových práv k dosavadním podkladům, pokud je to nezbytné k tomu, aby mohli využívat svých vlastních nových podkladů z tohoto projektu, za předpokladu, že vlastník dosavadních podkladů je oprávněn tato práva udělovat. Taková přístupová práva se udělují nevýhradně za spravedlivých, přiměřených a nediskriminačních podmínek.3.2.5. Účastníci téhož projektu požívají přístupových práv k novým podkladům, pokud je nezbytně potřebují k vlastnímu užívání. Taková přístupová práva se udělují nepřevoditelně, nevýhradně a buď bez poplatku, nebo za spravedlivých, přiměřených a nediskriminačních podmínek.3.2.6. Se souhlasem všech dotčených vlastníků se přístupová práva k novým podkladům udělí třetí straně pro účely další výzkumné činnosti, a to za spravedlivých a přiměřených podmínek, které budou dohodnuty.3.3. Ochrana, užívání a šíření3.3.1. Pokud je možné nové podklady výhodně využít, jejich vlastník (i) zajistí přiměřenou a účinnou ochranu s přihlédnutím k oprávněným zájmům vlastním i ostatních účastníků projektu, a to zejména obchodním zájmům, a (ii) využije je nebo zajistí jejich využití.3.3.2. Každý účastník zajistí, aby jím vlastněné nové podklady byly šířeny bez zbytečného prodlení.3.3.3. Veškeré činnosti v oblasti šíření musí být v souladu s ochranou práv duševního vlastnictví, s povinnostmi zachovávat důvěrnost a s oprávněnými zájmy vlastníků nových podkladů.3.3.4. Před jakýmkoli šířením nových podkladů, dosavadních podkladů nebo důvěrných informací, které patří ostatním účastníkům téhož projektu nebo jiných údajů či informací, které souvisejí s novými podklady, dosavadními podklady nebo důvěrnými informacemi patřícími ostatním účastníkům, uvědomí účastník, který tak hodlá učinit, ostatní účastníky. Do 45 dní po tomto


text: oznámení může kterýkoli z dotčených účastníků vznést námitky, pokud by tímto šířením mohly být narušeny jeho oprávněné zájmy v souvislosti s novými nebo dosavadními podklady. V takovém případě nemůže dojít k šíření informací, dokud nejsou podniknuty přiměřené kroky k ochraně těchto oprávněných zájmů.3.3.5. Veškerá uveřejnění, patentové přihlášky podané kterýmkoli účastníkem nebo z jeho pověření nebo jakékoli jiné formy šíření nových podkladů budou obsahovat prohlášení o tom, že dané nové podklady vznikly s finančním přispěním společného podniku ARTEMIS. Veškeré činnosti v oblasti šíření informací musí být v souladu s ochranou práv duševního vlastnictví, s povinnostmi zachovávat důvěrnost a s oprávněnými zájmy vlastníků nových podkladů.3.4. Převod3.4.1. Jestliže některý účastník převádí své vlastnické právo k novým podkladům, převede na nabyvatele i své povinnosti související s těmito novými podklady, zejména povinnost převést tyto povinnosti na jakéhokoli pozdějšího nabyvatele. Tyto povinnosti budou zahrnovat zejména povinnosti týkající se udělování přístupových práv, šíření a užívání.3.4.2. S ohledem na povinnost účastníka projektu zachovat důvěrnost, je-li tento nucen postoupit své povinnosti v oblasti přidělování přístupových práv, informuje o této skutečnosti písemně a v minimální lhůtě 45 dnů před zamýšleným převodem[33] ostatní účastníky, přičemž poskytne dostatečné informace o novém majiteli nových podkladů tak, aby ostatní účastníci mohli uplatnit svá přístupová práva. Kterýkoli jiný účastník může do 30 dnů po tomto oznámení resp. v jiné písemně dohodnuté lhůtě vznést námitky k jakémukoli zamýšlenému převodu vlastnictví, pokud prokáže, že by tímto převodem byla poškozena jeho přístupová práva. Pokud kterýkoli jiný účastník prokáže, že by byla poškozena jeho přístupová práva, zamýšlený převod se neuskuteční, dokud mezi dotčenými účastníky nedojde k dohodě.Článek 25 – Dohoda s hostitelským státemMezi společným podnikem ARTEMIS a hostitelským státem se uzavře dohoda o hostování.Článek 26 – Rozhodné právoVeškeré vztahy, které nejsou upraveny těmito stanovami nebo zákonnými předpisy Společenství, se řídí právem státu, ve kterém se nachází sídlo společného podniku ARTEMIS.LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ1. NÁZEV NÁVRHU:Nařízení Rady o zřízení společného podniku ARTEMIS k provádění společné technologické iniciativy v oblasti vestavěných počítačových systémů.2. RÁMEC ABM / ABBPříslušná oblast politiky a související činnosti:Výzkum a technologický vývoj: Sedmý rámcový program3. ROZPOČTOVÉ LINIE3.1. Rozpočtové linie včetně okruhů: 09 04 01 10 „Výzkumné a vývojové činnosti v rámci JTI ARTEMIS“ 09 04 01 20 „Výdaje na podporu JTI ARTEMIS“3.2. Doba trvání akce a finančního dopadu: Předpokládá se, že společný podnik ARTEMIS bude zřízen nařízením Rady na podzim roku 2007 na úvodní období do 31. prosince 2017.3.3. Rozpočtové parametry:Rozpočtová linie | Druh výdajů | Nové | Příspěvek ESVO | Příspěvky od kandidátských zemí | Okruh ve finančním výhledu |09.040110 | Nepov. | Rozl. | ANO | ANO | ANO | Ne [1A] |09.040120 | Nepov. | Nerozl. | ANO | ANO | ANO | Ne [1A] |4. SHRNUTÍ ZDROJŮ4.1. Finanční zdroje4.1.1. Shrnutí položek závazků (PZ) a položek plateb (PP)V milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)Druh výdajů | Oddíl č. | Rok 2007 | Rok 2008 | Rok 2009 | Rok 2010 | Rok 2011 | Rok 2012 a násl. | Celkem |Provozní výdaje[34] |Položky závazků (PZ) | 8.1 | a | 0 | 41 | 53,5


text: | 63,5 | 75,5 | 176,5 | 410 |Položky plateb (PP)[35] | b | 0 | 12,45 | 28,5 | 47,55 | 61,9 | 259,6 | 410 |Administrativní výdaje[36] jako součást referenční částky[37] |Technická a administrativní pomoc (NP) | 8.2.4 | c | 0 | 1,5 | 2,0 | 2,0 | 1,5 | 3 | 10 |CELKOVÁ REFERENČNÍ ČÁSTKA[38] |Položky závazků | a+c | 0 | 42,5 | 55,5 | 65,5 | 77 | 179,5 | 420 |Položky plateb | b+c | 0 | 13,95 | 30,5 | 49,55 | 63,4 | 262,6 | 420 |Administrativní výdaje nezahrnuté do referenční částky[39] |Lidské zdroje a související náklady (NP) | 8.2.5 | d | 0,088 | 0,351 | 0,351 | 0,351 | 0,351 | 2,106 | 3,598 |Administrativní náklady mimo lidské zdroje a související náklady, nezahrnuté do referenční částky (NP) | 8.2.6 | e | 0,005 | 0,017 | 0,017 | 0,037 | 0,037 | 0,222 | 0,335 |Celkové orientační finanční náklady akce...PZ CELKEM včetně nákladů na lidské zdroje | a+c+d+e | 0,093 | 42,886 | 55,868 | 65,888 | 77,388 | 181,828 | 423,933 |PP CELKEM včetně nákladů na lidské zdroje | b+c+d+e | 0,093 | 14,318 | 30,868 | 49,938 | 63,788 | 264,928 | 423,933 |Podrobnější údaje o spolufinancováníARTEMISIA (sdružení zastupující průmyslové a další aktéry oblasti výzkumu a vývoje) bude přispívat na provozní[40] (nikoli výzkum a vývoj) náklady společného podniku do výše 20 milionů EUR nebo 1 % celkových nákladů na výzkum a vývoj, podle toho, která z těchto částek je vyšší, ale do maximální výše 30 milionů EUR. Pro účely následující tabulky se uvažuje, že celkové náklady dosáhnou částky 2 733 333 milionu EUR. Příspěvek Společenství na provozní náklady bude do výše 10 milionů EUR (viz 8.2.4).v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)Spolufinancující subjekt | Rok 2007 | Rok 2008 | Rok 2009 | Rok 2010 | Rok 2011 | Rok 2010 a násl. | Celkem |ARTEMISIA............ | f | 0,2 | 1,5 | 2,5 | 4.5 | 5 | 13,633 | 27,333 |CELKEM PZ včetně spolufinancování | a+c+d+e+f | 0,293 | 44,368 | 58,368 | 70,388 | 82,388 | 195,461 | 451,266 |Kromě toho budou členské státy společného podniku na národní úrovni každoročně vydávat finanční prostředky na projekty výzkumu a vývoje zahajované společným podnikem; odhaduje se, že tyto dodatečné zdroje budou činit nejméně 1,8násobek provozních výdajů uvedených v oddíle 4.1.1, tj. nejméně 738 milionů EUR po dobu trvání společného podniku.Organizace podílející se na projektech výzkumu a vývoje a vybrané prostřednictvím výzev společného podniku k předkládání návrhů budou na tyto projekty přispívat věcnou formou; hodnota těchto příspěvků posouzena a očekává se, že bude činit asi 1600 milionů EUR.4.1.2. Kompatibilita s finančním plánovánímx Návrh je kompatibilní se stávajícím finančním plánováním.4.1.3. Finanční dopady na straně příjmůx Návrh nemá žádné finanční dopady na příjmy4.2. Přepočtené lidské zdroje (včetně úředníků, dočasných a externích pracovníků) – viz podrobněji v bodu 8.2.1.Roční potřeba | Rok 2007 | Rok 2008 | Rok 2009 | Rok 2010 | Rok 2011 | Rok 2012 a násl.


text: (průměrně) |Celkový počet lidských zdrojů | 0.75 | 13 | 17 | 24 | 24 | 19,5 |5. CHARAKTERISTIKA A CÍLE5.1. Potřeba, která má být uspokojena v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu Zřízení společného podniku ARTEMIS jako partnerství veřejného a soukromého sektoru a příspěvek Společenství do jeho zdrojů.5.2. Přidaná hodnota zapojení Společenství, provázanost návrhu s dalšími finančními nástroji a možná synergie. Společný podnik ARTEMIS bude provádět integrovaný program výzkumu a vývoje, sledující technologické a průmyslové cíle. Přidaná hodnota je významná, protože:- Vytvoří nový právní rámec, v němž lze slučovat vnitrostátní finanční prostředky a finanční prostředky Společenství pro spolufinancování projektů výzkumu a vývoje společně se soukromým sektorem. Je to významná institucionální inovace, neboť za současného stavu věcí není takové spolufinancování možné.- Přizpůsobí rozpočty členských států a rozpočet Společenství společným cílům výzkumu a vývoje a bude tyto rozpočty přidělovat podle společných postupů na evropské úrovni. To bude představovat významný pokrok v oblasti Evropského výzkumného prostoru.- Uvedené zřízení podstatně povzbudí účinnost evropského výzkumu a vývoje ve srovnání se současnou mezivládní metodou financování projektů z různých vnitrostátních zdrojů (např. v rámci programu Eureka).- Vytvoří také pobídky pro soukromý a veřejný sektor vedoucí ke zvyšování jejich investic do výzkumu a vývoje, čímž bude dosaženo pokroku ve směru barcelonského cíle vynakládání 3 % evropského HDP na investice do výzkumu, technologií a vývoje.Provozní výdaje Společenství plánované předběžně na tento účel tvoří jen malý díl z celkového rozpočtu na Sedmý rámcový program (420:50521 = 0,83 %) a na téma IKT v tomto programu (4,6 %).5.3. Cíle, očekávané výsledky a související ukazatele návrhu v kontextu rámce ABM Provádění společné technologické iniciativy (JTI) v této oblasti je již předběžně zařazeno do Sedmého rámcového programu pro výzkum technologický rozvoj a demonstrace a jeho zvláštního programu „Spolupráce“. Kromě toho Rada (konkurenceschopnost) opakovaně uznala potenciál koncepce JTI [41] a nedávno vyzvala Komisi, aby předložila návrhy na ustavení těch společných technologických iniciativ, které již dosáhly odpovídajícího stadia připravenosti [42] . Politické cíle spojené s uvedeným provozním cílem jsou:166. Vytvořit právní základnu, která poprvé v historii umožní spojit vnitrostátní a soukromé investice a investice EU do jednoho uceleného rámce.167. Zvýšit investice do výzkumu a vývoje v Evropě poskytováním pobídek členským státům a průmyslu ke zvyšování jejich výdajů na výzkum a vývoj. Toto je jeden z významných bodů politické strategie Komise na rok 2006[43] a reaguje na akční plány v hodnotě 3 % i na související závěry jednání Rady (konkurenceschopnost)[44].Dosažení technologických a ekonomických cílů JTI přispěje ke zvýšení konkurenceschopnosti evropského průmyslu a povede k získávání významného ekonomického a sociálního prospěchu. Tyto cíle jsou proto zcela v souladu s pozměněnou lisabonskou strategií pro růst a zaměstnanost.Kromě toho nynější legislativní návrhy přispívají k Opatření 7 strategické iniciativy i2010. Práce na zřízení společného podniku ARTEMIS byly předběžně zařazeny do AMP Generálního ředitelství pro informační společnost (GŘ INFSO) jako Cíle 8 a 10 (Aktivita ABB kód 0904).Pokud jde o vstupy a očekávané výstupy, výsledky a dopady, jsou dány tyto údaje:Vstupy ze strany Komise jsou zdroje uvedené v oddíle 4.1.Výstupy jsou projekty výzkumu a vývoje zahájené společným podnikem.Očekávají se tyto výsledky :-


text: Posílení zdrojů a integrace úsilí členských států. Poskytováním pobídek průmyslu a členským státům se získá další vnitrostátní podpora a posílí se financování průmyslu. Ukazatele : i) Počet zemí, které závazně vyčlení prostředky na financování společného podniku; ii) závazky a platby podle ustanovení oddílu 4.1.1; iii) vnitrostátní závazky k financování a vynaložení finančních prostředků na projekty vybrané společným podnikem; iv) zdroje investované průmyslem do činnost výzkumu a vývoje podle projektů vybraných společným podnikem.- Soustředění na společné programy výzkumu a vývoje účinnějším způsobem, než je v současnosti možné. Ukazatele : tohoto výsledku bude de facto dosaženo až po plném zprovoznění společného podniku.- Vysoká efektivnost programu díky odstranění nejistoty, pokud jde o dostupnost rozpočtů členských států, odstranění duplicity procesů hodnocení a kontroly. Tyto přínosy by měly dát vzniknout programu, který bude populární a přitažlivý pro širší okruh různých aktérů výzkumu a vývoje, zvláště malé a střední podniky. Ukazatele : v) časový interval mezi předložením návrhu a vydáním rozhodnutí o výběru projektu společným podnikem; vi) počet organizací včetně MSP účastnících se výzev k předkládání návrhů; vii) režijní náklady na provádění programu.- Významný ekonomický a sociální prospěch bude dosažen v takové míře, v jaké projekty výzkumu a vývoje zahájené společným podnikem dosáhnou pokroku při plnění technologických a ekonomických cílů. Tento pokrok bude předmětem periodického nezávislého hodnocení. Ukazatele : viii) patenty podané jako výsledek projektů; ix) počet publikací vydaných jako výsledek projektů.5.4. Způsob provádění (orientační)Centralizované řízeníPřímo ze strany KomiseNepřímo na základě pověření pro:Výkonné agenturyX Subjekty, které společenství zřídila podle článku 185 finančního nařízeníVnitrostátní veřejné subjekty / subjekty pověřené veřejnou službouSpolečné řízení s mezinárodními organizacemi (uveďte se kterými)Relevantní poznámky: Společná technologická iniciativa ARTEMIS bude subjektem Společenství, zřízeným nařízením Rady podle článku 171 Smlouvy o založení Evropského společenství. Jejími členy jsou ARTEMISIA, Evropská komise a členské státy. Členské státy se mohou ujímat některých administrativních úkolů, kupříkladu finančního a právního ověřování a auditů účastníků projektů výzkumu a vývoje.6. KONTROLA A HODNOCENÍ6.1. Systém kontrolySpolečný podnik bude kontrolován tak, jak to předem stanoví jeho stanovy.6.2. Hodnocení6.2.1. Hodnocení ex-anteViz hodnocení vlivu dopadů připojené k tomuto návrhu.6.2.2. Opatření přijatá po průběžném / hodnocení ex-post (na základě podobných zkušeností z minulosti)Nepoužije se6.2.3. Podmínky a četnost budoucího hodnoceníStanovy předem stanoví provádění nezávislých hodnocení (dvě průběžná do roku 2010 a 2015 a jedno ex-post do března roku 2018).7. OPATřENÍ PROTI PODVODůMSpolečný podnik ARTEMIS přijme finanční nařízení založené na zásadách rámcového finančního nařízení[45], vycházeje z rámcového finančního nařízení, v němž jsou požadovány specifické provozní potřeby společného podniku ARTEMIS a vztahuje se na ně předchozí konzultace s Komisí. Kromě toho článek 13 nařízení Rady stanoví konkrétní ustanovení o ochraně finančních zájmů společníků společného podniku a opatření proti podvodům.8. PODROBNOSTI O ZDROJÍCH8.1. Cíle návrhu z hlediska jejich finanční náročnostiPoložky závazků v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)Rok 2007 | Rok 2008 | Rok 2009 | Rok 2010 | Rok 2011 | Rok 2010 a násl. (průměrně) |Úředníci nebo dočasní zaměstnanci[47] | A*/AD | 0,5 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |B*, C*/AST | 0,25 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1


text: |Personál financovaný[48] dle čl. XX 01 02 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Jiný personál[49] (09 04 01 20) | 0 | 10 | 14 | 21 | 21 | 16,5 |CELKEM | 0,75 | 13 | 17 | 24 | 24 | 19,5 |8.2.2. Popis úkolů, které se odvíjejí z akce: zastupovat Komisi v orgánech společného podniku, včetně související přípravné a následné práce. Zahrnuje: a) zastupování v Řídící radě (úroveň ředitel, 10 %); b) zastupování ve Výboru veřejných orgánů (úroveň vedoucí oddělení, 20 %); c) příprava zasedání, výzev, výběru projektů, účast na hodnoceních apod. (2 pracovníci úrovně AD, 75 % doby na každého); d) audity, včetně namátkových kontrol a ověřování (1 AD, 20 %). "Jiný personál" bude najat společným podnikem ARTEMIS.8.2.3. Původ lidských zdrojů (statutární pracovní místa)X Pracovní místa, jež mají být obsazena převedením stávajících zdrojů v rámci řídícího útvaru (interní přeřazování): 2 AD a 1 AST8.2.4. Další administrativní výdaje zahrnuté v referenční částce (09 04 01 20 "Výdaje na podporu JTI ARTEMIS"):v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)Rozpočtová linie (číslo a okruh) | Rok 2007 | Rok 2008 | Rok 2009 | Rok 2010 | Rok 2011 | Rok 2012 a násl. | CELKEM |Technická a správní pomoc celkem | 0 | 1,5 | 2,0 | 2,0 | 1,5 | 3 | 10 |(*) Provozní náklady společného podniku budou spolufinancovány subjektem ARTEMISIA (viz výše uvedená tabulka spolufinancování) a příspěvkem Společenství do výše 10 milionů EUR během doby trvání společného podniku. Orientační náklady v této tabulce odpovídají pouze příspěvku Společenství.8.2.5. Finanční náklady na lidské zdroje a související náklady nezahrnuté v referenční částce:v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)Druh lidských zdrojů | Rok 2007 | Rok 2008 | Rok 2009 | Rok 2010 | Rok 2011 | Rok 2012 a násl. |Úředníci a dočasní zaměstnanci | 0,088 | 0,351 | 0,351 | 0,351 | 0,351 | 2,106 |Zaměstnanci financovaní podle čl. XX 01 02 (pomocní pracovníci, přidělení národní odborníci, smluvní zaměstnanci atd.) (upřesněte rozpočtovou linii) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Náklady na lidské zdroje a související náklady celkem (NEZAHRNUTÉ do referenční částky) | 0,088 | 0,351 | 0,351 | 0,351 | 0,351 | 2,106 |Výpočet – Úředníci a dočasní zaměstnanciLidské zdroje uvedené v oddíle 8.2.1 jsou využívány při průměrném nákladu 117 000 EUR na jedno místo obsazené na plný úvazek.8.2.6. Další administrativní výdaje nezahrnuté do referenční částky v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa) |Rok 2007 | Rok 2008 | Rok 2009 | Rok 2010 | Rok 2011 | Rok 2012 a násl. | CELKEM |Služební cesty | 0,005 | 0,017 | 0,017 | 0,017 | 0,017 | 0,102 | 0,175 |Schůze a konference | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Výbory[50] | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Studie a konzultace | 0 | 0 | 0 | 0,020 | 0,020 | 0,12 | 0,16 |Informační systémy | 0


text: | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |2 Ostatní výdaje na řízení | 0,005 | 0,017 | 0,017 | 0,037 | 0,037 | 0,222 | 0,335 |3 Ostatní výdaje administrativního charakteru (upřesněte i s odkazem na rozpočtovou linii) |Administrativní výdaje celkem, kromě nákladů na lidské zdroje a souvisejících nákladů (NEZAHRNUTÉ do referenční částky) | 0,005 | 0,017 | 0,017 | 0,037 | 0,037 | 0,222 | 0,335 |Výpočet - Další administrativní výdaje nezahrnuté do referenční částkySlužební cesty:Předpokládá se, že polovina schůzí a zasedání se bude konat v Bruselu. Celková částka uvedená výše vychází z 1 300 EUR na jednu služební cestu a: jedna služební cesta ročně pro dva úředníky k účasti na schůzích Řídící rady, tři služební cesty ročně pro jednoho úředníka k účasti na schůzích dalších výborů vytvořených Řídící radou, tři služební cesty ročně vykonané dva úředníky k účasti na schůzích Výboru veřejných orgánů a dvě služební cesty ročně z dalších důvodů.Studie a konzultace : Plánuje se jedna nezávislá konzultace ročně po třetím roce, určená k získání zpětné vazby k provozu programu od vědecké obce.[1] Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1.[2] Webové stránky ARTEMIS http://www.artemis-office.org/[3] Článek 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72; oprava v Úř. věst. L 2, 7.1.2003, s. 39).[4] Úř. věst.[...],[...], [...],[5] Úř. věst.[...],[...], [...],[6] Úř. věst.[...],[...], [...],[7] Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1.[8] Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 86.[9] KOM(2005) 118 v konečném znění.[10] KOM(2005) 330 v konečném znění.[11] Článek 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72); oprava v Úř. věst. L 2, 7.1. 2003, s. 39.[12] Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/97/ES ( Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 107 ).[13] Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/97/ES ( Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 107 ).[14] „Projektem“ se rozumí výzkumný nebo vývojový projekt, který společný podnik ARTEMIS vybere na základě výzvy k předkládání návrhů a který pak bude částečně financovat.[15] Nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 23. prosince 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o rozpočtu Evropských společenství, Úř. věst. L 357, 31.12.2002 s. 72; oprava v Úř. věst. L 2, 7.1.2003, s. 39.[16] Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s.1.[17] Úř. věst. L 295, 15.11.1996, s. 2.[18] Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 1.[19] Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí č. 2006/97/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 107).[20] Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí č. 2006/97/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 107).[21] „Projektem“ se rozumí výzkumný nebo vývojový projekt, který společný podnik ARTEMIS vybere na základě výzvy k předkládání návrhů a který pak bude částečně financovat.[22] Provozní náklady jsou náklady


text: nezbytné pro fungování společného podniku ARTEMIS, vyjma financování výzkumné a vývojové činnosti.[23] „Projektem“ se rozumí výzkumný nebo vývojový projekt, který společný podnik ARTEMIS vybere na základě výzvy k předkládání návrhů a který pak bude částečně financovat.[24] Nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 23. prosince 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o rozpočtu Evropských společenství, Úř. věst. L 357, 31.12.2002 s. 72; oprava v Úř. věst. L 2, 7.1.2003, s. 39.[25] Jak je stanoveno v pravidlech účasti sedmého rámcového programu 1906/2006 z 18. prosince 2006.[26] „Projektem“ se rozumí výzkumný nebo vývojový projekt, který společný podnik ARTEMIS vybere na základě výzvy k předkládání návrhů a který pak bude částečně financovat.[27] „Projektem“ se rozumí výzkumný nebo vývojový projekt, který společný podnik ARTEMIS vybere na základě výzvy k předkládání návrhů a který pak bude částečně financovat.[28] Provozní náklady jsou náklady nezbytné pro fungování společného podniku ARTEMIS, vyjma financování výzkumné a vývojové činnosti.[29] Nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 23. prosince 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o rozpočtu Evropských společenství, Úř. věst. L 357, 31.12.2002 s. 72; oprava v Úř. věst. L 2, 7.1.2003, s. 39.[30] Jak je stanoveno v pravidlech účasti sedmého rámcového programu 1906/2006 ze dne 18. prosince 2006.[31] Hodnocení a výběr projektů by mělo být zejména v souladu s kritérii uvedenými v Rámci Společenství pro státní podporu výzkumu, vývoje a inovací (Úř. věst. C 323, 30.12.2006, s. 1) a s Pokyny o použitelnosti článku 81 Smlouvy o ES na dohody o horizontální spolupráci (Úř. věst. C 3, 6.1.2001, s. 2—30).[32] „Celkové náklady“ tak, jak jsou případně definovány financujícími orgány, které uzavírají grantové dohody.[33] Účastníci se mohou formou písemné dohody dohodnout na jiné lhůtě nebo upustit od svého práva na předběžné oznámení v případě převodu vlastnictví některého účastníka na výslovně uvedenou třetí osobu.[34] Výdaje.09 04 01 10 "Výzkumné a vývojové činnosti v rámci JTI ARTEMIS".[35] Položky plateb se vypočtou na základě průměrné doby trvání projektů (2,5 roku) a plateb nad 4 roky, z toho 30 % na R1 (záloha), 10 % na R4 a po 30 % na R2 a R3[36] Výdaje na pokrytí provozních výdajů JTI.[37] Výdaje 09 04 01 20 "Výdaje na podporu JTI ARTEMIS".[38] Referenční částka je částka finančního příspěvku Komise na společný podnik ARTEMIS, uvedená v právním nástroji (420 milionů EUR).[39] Referenční částka nezahrnuje administrativní výdaje z rozpočtu na výzkum, které nebyly převedeny na společný podnik ARTEMIS.[40] Provozní náklady jsou náklady nezbytné k fungování společného podniku ARTEMIS, vyjma financování projektů výzkumu a vývoje, zahájených na základě výzev k předkládání návrhů[41] 9039/03, 12339/03, 12487/04[42] 15717/06, 7224/07[43] KOM(2005) 73 v konečném znění[44] 9039/03, 12339/03, 12487/04[45] Nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 23. prosince 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst.


text:
 |
 52011PC0809
 Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o zřízení Horizontu 2020 – rámcového programu pro výzkum a inovace (2014–2020) /* KOM/2011/0809 v konečném znění - 2011/0401 (COD) */
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1. SOUVISLOSTI NÁVRHU
 Soubor návrhů zavádějících program
 „Horizont 2020“, který byl vypracován zcela souladu se sdělením
 Komise „Rozpočet – Evropa 2020“[1]
 plně podporuje strategii Evropa 2020, podle níž mají výzkum a inovace
 ústřední význam pro dosažení cílů inteligentního a udržitelného
 růstu podporujícího začlenění. Tento soubor se skládá
 z návrhů:
 1) rámcového programu
 Horizont 2020 (Smlouva o fungování Evropské unie);
 2) jediného souboru pravidel pro
 účast a šíření výsledků (Smlouva o fungování Evropské unie);
 3) jediného zvláštního programu
 k provedení programu Horizont 2020 (Smlouva o fungování Evropské unie);
 a
 4) jediného návrhu pro části
 programu Horizont 2020, které odpovídají Smlouvě o Euratomu.
 Celkový politický kontext a východiska
 těchto legislativních návrhů jsou uvedeny ve sdělení Komise
 přijatém spolu s nimi, které se zabývá řadou významných
 průřezových aspektů, jako je zjednodušení či způsob
 posílení přístupu k inovacím.
 Program Horizont 2020 přímo přispívá
 k řešení velkých společenských výzev popsaných ve strategii
 Evropa 2020 a jejích stěžejních iniciativách. Zároveň
 přispěje k vytvoření vedoucího postavení evropského
 průmyslu. Zvýší rovněž excelenci vědecké základny, která je
 nezbytná pro udržitelnost, dlouhodobou prosperitu a dobré životní podmínky
 v Evropě. Za účelem dosažení těchto cílů zahrnují
 návrhy úplnou řadu podpůrných opatření, která jsou
 začleněna do celého cyklu výzkumu a inovací. Program Horizont 2020 tudíž
 soustřeďuje a posiluje činnosti, které jsou v současnosti
 financovány v rámci sedmého rámcového programu pro výzkum, částí
 rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace týkajících se inovací a
 Evropského inovačního a technologického institutu. Tímto
 způsobem mají návrhy rovněž zajistit podstatné zjednodušení pro
 účastníky.
 2. VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE
 ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
 V rámci příprav uvedených
 čtyř návrhů byly plně zohledněny odpovědi na
 rozsáhlou veřejnou konzultaci založenou na zelené knize „Učiňme
 z problémů výhody: na cestě ke společnému strategickému
 rámci pro financování výzkumu a inovací v EU“, KOM(2011) 48. Své
 názory vyjádřily Evropská rada, členské státy a široké spektrum
 zúčastněných stran z průmyslu, akademické sféry a
 občanské společnosti.
 Návrhy kromě toho vycházejí ze dvou
 důkladných posouzení dopadů, které čerpají z konzultací
 zúčastněných stran, vnitřních a vnějších hodnocení a
 příspěvků mezinárodních odborníků. Z posouzení
 vyplynulo, že možnost zřídit program Horizont 2020 přinese
 jasnější zaměření, nejlépe zajistí k dosažení nezbytné
 kritické míry činnosti na úrovni programu a projektů a povede
 k největšímu dopadu na cíle politiky a největším následným
 výhodám v hospodářské a sociální oblasti a oblasti konkurenceschopnosti
 a současně přispěje k zjednodušení například tím,
 že sníží administrativní zátěž pro účastníky, zracionalizuje
 použitelná pravidla a postupy, zajistí konzistentnost mezi nástroji a bude
 směřovat k nové rovnováze mezi rizikem a důvěrou.
 3. PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
 3.1 Právní základ
 Návrh harmonicky integruje činnosti
 v oblasti výzkumu a inovací v zájmu dosažení příslušných
 cílů politiky.
 Program Horizont 2020 jako takový bude založen
 na hlavách Smlouvy o fungování Evropské unie „Průmysl“ a „Výzkum
 a technologický rozvoj a vesmír“ (články 173 a 182). Související
 pravidla pro účast a šíření výsledků budou založena na


text:
stejných
 hlavách Smlouvy o fungování Evropské unie (články 173, 183 a 188). Základ
 v podobě hlavy „Průmysl“ se v obou případech bude
 týkat především Evropského inovačního a technologického
 institutu (dále jen „EIT“), který bude financován příspěvkem
 z programu Horizont 2020. Na úrovni zvláštního programu EIT zastoupen
 nebude.
 Připomíná se, že inovační
 činnosti byly výslovně zahrnuty do různých rámcových
 programů založených na hlavě o výzkumu Smlouvy o fungování Evropské
 unie a že současné rámcové programy rovněž zahrnují řadu
 inovačních činností. V důsledku toho bude zvláštní program,
 kterým se bude provádět program Horizont 2020, založen na hlavě Smlouvy
 o fungování Evropské unie „Výzkum a technologický rozvoj a vesmír“ (článek
 182), protože činnosti, které se v něm předpokládají, budou
 spadat do oblasti činností zahrnutých do uvedené hlavy.
 Návrh programu Euratomu pro výzkum a odbornou
 přípravu, přispívajícího k programu Horizont 2020, je
 založen na článku 7 Smlouvy o Euratomu.
 3.2 Zásady subsidiarity a
 proporcionality
 Návrhy byly připraveny tak, aby
 maximalizovaly přidanou hodnotu a dopad Unie, přičemž se
 zaměřují na cíle a činnosti, které nemohou být účinně
 prováděny samotnými členskými státy. Zásahem na úrovni Unie lze
 posílit celkový rámec pro výzkum a inovace a koordinovat výzkumné
 činnosti členských států, a tím zabránit duplicitám, zachovat
 kritickou míru v klíčových oblastech a zajistit optimální využití
 veřejného financování. Zásah na úrovni Unie umožňuje, aby byly
 nejlepší návrhy vybrány na základě soutěže v kontinentálním
 měřítku, což zvyšuje míru excelence a zajišťuje viditelnost pro
 špičkový výzkum a inovace. Tato úroveň rovněž nejlépe
 umožňuje podporu nadnárodní mobility, a tím zlepšuje odbornou
 přípravu a rozvoj kariéry výzkumných pracovníků. Program na úrovni
 Unie je lépe vybaven k realizaci vysoce rizikového a dlouhodobého VaV,
 a mohl tak sdílet riziko a dosáhnout šířky záběru a úspor z rozsahu,
 jakých by jinak nebylo možné docílit. Zásah na úrovni Unie může
 přinést dodatečné veřejné a soukromé investice do výzkumu a
 inovací, přispět k Evropskému výzkumnému prostoru,
 v němž se volně pohybují znalosti, výzkumní pracovníci a
 technologie, a urychlovat obchodní využití a šíření inovací na celém
 jednotném trhu. Programy na úrovni Unie jsou rovněž potřebné
 k tomu, aby podporovaly tvorbu politiky a cíle stanovené řadou
 politik. To je plně doloženo v průvodních posouzeních
 dopadů.
 4. ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
 Rozpočet všech návrhů je uveden v
 běžných cenách. Rozpočtové důsledky, jakož i dopad na lidské a
 administrativní zdroje jsou uvedeny v legislativním finančním výkazu
 připojeném k tomuto návrhu. Na základě analýzy nákladů a
 přínosů může Komise k provádění programu
 Horizont 2020 využít stávající výkonné agentury, jak je stanoveno
 v nařízení Rady (ES) č. 58/2003, kterým se stanoví statut
 výkonných agentur pověřených některými úkoly správy
 programů Společenství.
 2011/0401 (COD)
 Návrh
 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A
 RADY
 o zřízení Horizontu 2020 –
 rámcového programu pro výzkum a inovace (2014–2020)
 (Text s významem pro EHP)
 EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ
 UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování
 Evropské unie, a zejména na čl. 173 odst. 3 a čl. 182
 odst. 1 této smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 po postoupení návrhu legislativního aktu
 vnitrostátním parlamentům,
 s ohledem na stanovisko Evropského
 hospodářského a sociálního výboru[2],


text:
s ohledem na stanovisko Výboru
 regionů[3],
 v souladu s řádným
 legislativním postupem,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Cílem Unie je posílit svou vědeckou a
 technologickou základnu realizací Evropského výzkumného prostoru (dále jen
 „EVP“), v němž se volně pohybují výzkumní pracovníci,
 vědecké znalosti a technologie, a podporou větší konkurenceschopnosti
 Unie, mimo jiné v oblasti průmyslu. V rámci sledování
 těchto cílů by Unie měla provádět činnosti
 v oblasti výzkumu, technologického rozvoje a demonstrací, podporovat
 mezinárodní spolupráci, šířit a optimalizovat výsledky a podněcovat
 odbornou přípravu a mobilitu.
 (2)
 Cílem Unie je také zajistit existenci podmínek
 nezbytných pro konkurenceschopnost jejího průmyslu. Za tímto účelem
 by se její kroky měly zaměřit na podporu lepšího využívání
 průmyslového potenciálu politik v oblasti inovací, výzkumu a
 technologického rozvoje.
 (3)
 Unie se zavázala k naplnění strategie
 Evropa 2020[4],
 která stanovila cíle inteligentního a udržitelného růstu podporujícího
 začlenění, zdůrazňuje úlohu výzkumu a inovací jakožto
 klíčové hybné síly společenské a hospodářské prosperity a
 udržitelnosti životního prostředí, chce dosáhnout zvýšení výdajů na
 výzkum a vývoj tak, aby do roku 2020 činily 3 % hrubého domácího
 produktu (HDP), a současně vypracovat ukazatel intenzity inovací.
 V této souvislosti představuje stěžejní iniciativa Unie inovací
 strategický a integrovaný přístup k výzkumu a inovacím a stanovuje
 rámec a cíle, k jejichž naplnění by mělo přispět
 budoucí financování výzkumu a inovací ze strany Unie. Výzkum a inovace jsou
 rovněž klíčovými činiteli pro další stěžejní iniciativy
 strategie Evropa 2020, zejména pro ty, které se týkají Evropy
 účinněji využívající zdroje, průmyslové politiky pro éru
 globalizace a digitální agendy pro Evropu. Pro dosažení cílů strategie
 Evropa 2020 souvisejících s výzkumem a inovacemi bude hrát
 klíčovou úlohu také politika soudržnosti, a to prostřednictvím
 budování kapacit a poskytováním prostředků k dosažení excelence.
 (4)
 Evropská rada na svém zasedání dne 4. února
 2011 podpořila koncepci společného strategického rámce pro
 financování výzkumu a inovací ze strany Unie pro zvýšení účinnosti
 financování výzkumu a inovací na vnitrostátní úrovni a úrovni Unie a vyzvala
 Unii, aby se urychleně zabývala zbývajícími překážkami, které brání
 přilákání talentovaných lidí a investic, aby bylo do roku 2014 možné dokončit
 EVP a dosáhnout skutečně jednotného trhu znalostí, výzkumu a inovací.
 (5)
 Evropský parlament ve svém usnesení ze dne
 11. listopadu 2010[5]
 požádal o radikální zjednodušení v oblasti financování výzkumu a inovací
 Unií; v usnesení ze dne 12. května 2011[6] zdůraznil význam Unie inovací,
 která má proměnit Evropu pro svět po krizi; ve svém usnesení ze dne
 8. června 2011[7]
 poukázal na důležité poučení, které plyne z průběžného
 hodnocení sedmého rámcového programu a v usnesení ze dne 27. září
 2011[8] podpořil koncepci
 společného strategického rámce pro financování výzkumu a inovací.
 (6)
 Rada Evropské unie dne 26. listopadu 2010
 vyzvala k tomu, aby se budoucí programy financování Unie více
 zaměřovaly na priority strategie Evropa 2020, aby se zabývaly
 společenskými výzvami a klíčovými technologiemi, aby usnadňovaly
 společný výzkum orientovaný na průmysl, zracionalizovaly nástroje,
 radikálně zjednodušily přístup, zkrátily dobu pro uvedení na trh a
 dále posílily excelenci.
 (7)
 Význam soudržného strategického přístupu je
 rovněž zdůrazněn ve stanoviscích Výboru pro Evropský výzkumný
 prostor ze dne 3. června


text:
2011[9],
 Výboru regionů ze dne 30. června 2011[10] a Evropského
 hospodářského a sociálního výboru ze dne 13. července 2011[11].
 (8)
 V přezkumu rozpočtu Unie, který
 Komise přijala dne 19. října 2010, byly předloženy
 klíčové zásady, o něž by se měl opírat budoucí rozpočet
 Unie, zejména zaměření na nástroje s prokázanou přidanou
 hodnotou Unie, větší orientovanost na výsledky a co největší využití
 dalších veřejných a soukromých zdrojů financování, a bylo
 v něm navrženo spojit celou řadu nástrojů Unie pro výzkum a
 inovace do společného strategického rámce.
 (9)
 Zelená kniha Komise „Učiňme
 z problémů výhody: na cestě ke společnému strategickému
 rámci pro financování výzkumu a inovací v EU“[12], v níž jsou uvedeny
 klíčové otázky týkající se způsobu dosažení uvedených ambiciózních
 cílů, vedla k zahájení rozsáhlé konzultace, během níž
 zúčastněné strany a orgány Unie do značné míry souhlasily
 s myšlenkami, které obsahuje.
 (10)
 Komise ve svém sdělení „Rozpočet – Evropa
 2020“[13]
 navrhla, aby se v jediném společném strategickém rámci pro výzkum a
 inovace spojily oblasti zahrnuté v období 2007–2013 do sedmého rámcového
 programu pro výzkum a části rámcového programu pro konkurenceschopnost a
 inovace, která se týká inovací, jakož i Evropský inovační a technologický
 institut (dále jen „EIT“), aby bylo možné dosáhnout cíle strategie Evropa 2020
 spočívajícího ve zvýšení výdajů na výzkum a vývoj na 3 % HDP do
 roku 2020. V uvedeném sdělení se Komise rovněž zavázala
 k začlenění změny klimatu do výdajových programů Unie
 a vyčlenit alespoň 20 % unijního rozpočtu na cíle
 související klimatem. Opatření v oblasti klimatu a účinnost
 zdrojů představují vzájemně se doplňující cíle pro dosažení
 udržitelného rozvoje. Zvláštní cíle vztahující se k oběma oblastem by
 měly být doplněny o další zvláštní cíle programu Horizont 2020. V důsledku
 toho se očekává, že alespoň 60 % celkového rozpočtu programu
 Horizont 2020 by mělo souviset s udržitelným rozvojem. Rovněž se
 očekává, že výdaje související s klimatem, včetně vzájemně
 slučitelných opatření na zlepšení účinnosti zdrojů, by
 měly překročit 35 % rozpočtu. Komise by měla
 poskytnout informace o rozsahu a výsledcích podpory cílů v oblasti
 změny klimatu. Výdaje související s klimatem v rámci programu
 Horizont 2020 by měly být sledovány v souladu s metodikou
 uvedenou v uvedeném sdělení.
 (11)
 Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a
 inovace v Evropské unii (dále jen „program Horizont 2020“) – je
 zaměřen na tři priority, totiž na tvorbu vynikající vědy
 s cílem posílit excelenci Unie ve vědě na světové úrovni,
 na podporu vedoucího postavení v průmyslu ve prospěch
 podniků, včetně malých a středních podniků (dále jen
 „MSP“), a inovací a na řešení společenských výzev tak, aby se
 přímo reagovalo na výzvy uvedené ve strategii Evropa 2020, a to podporou
 celého spektra činností od výzkumu až po trh. Program Horizont 2020 by
 měl podporovat všechny fáze v inovačním řetězci,
 zejména činnosti v rozvinuté fázi připravenosti
 k obchodnímu využití, včetně inovačních finančních
 nástrojů, jakož i netechnologických a sociálních inovací a klade si za cíl
 uspokojit výzkumné potřeby široké škály politik Unie tím, že klade
 důraz na co nejširší využívání a šíření znalostí získaných na
 základě podporovaných činností až


text:
po jejich obchodní využití. Priority
 programu Horizont 2020 by měly být podporovány také
 prostřednictvím programu pro výzkum a odbornou přípravu
 v oblasti jaderné energie podle Smlouvy o Euratomu.
 (12)
 Společné výzkumné středisko (dále jen
 „JRC“) by mělo poskytovat na zákazníky orientovanou vědeckou a
 technickou podporu politikám Unie a přitom pružně reagovat na nové
 požadavky politiky.
 (13)
 V souvislosti se znalostním trojúhelníkem,
 který tvoří výzkum, vzdělávání a inovace, by znalostní a
 inovační společenství v rámci Evropského inovačního a
 technologického institutu měla výrazně přispět
 k realizaci cílů programu Horizont 2020, včetně
 společenských výzev, a to zejména prostřednictvím integrace výzkumu,
 vzdělávání a inovací. Aby byla zajištěna komplementarita v rámci
 celého programu Horizont 2020 a adekvátní čerpání finančních
 prostředků, měl by být finanční příspěvek
 Evropskému inovačnímu a technologickému institutu poskytnut ve dvou
 přídělech, přičemž druhý příděl podléhá
 přezkumu.
 (14)
 Program Horizont 2020 by měl v souladu se
 stěžejní iniciativou „Unie inovací“ přispět k cílům
 evropských inovačních partnerství, a spojit tak všechny příslušné
 subjekty v celém výzkumném a inovačním řetězci za
 účelem zefektivnění, zjednodušení a lepší koordinace nástrojů a
 iniciativ.
 (15)
 Jedním z ústředních cílů programu
 Horizont 2020 je zjednodušení, což by se mělo plně odrazit
 v jeho formě, pravidlech, finančním řízení a
 provádění. Program Horizont 2020 by se měl zaměřit na
 dosažení vysoké účasti vysokých škol, výzkumných středisek,
 průmyslu a zejména MSP a měl by být otevřený novým
 účastníkům, protože spojuje celé spektrum podpory výzkumu a inovací
 do jednoho společného strategického rámce, včetně
 racionalizovaného souboru forem podpory, a používá pravidla pro účast se
 zásadami použitelnými u všech akcí v rámci programu. Jednodušší pravidla
 financování by měla snížit administrativní náklady na účast a
 přispějí k omezení finančních chyb.
 (16)
 V souladu
 s čl. 182 odst. 1 Smlouvy o fungování
 Evropské unie rámcový program určuje nejvyšší
 celkovou částku a podrobnosti finanční účasti Unie na rámcovém
 programu a odpovídající podíl na každé z vymezených činností.
 (17)
 Toto nařízení by mělo stanovit pro celou
 dobu trvání programu Horizont 2020 finanční krytí, které je pro
 rozpočtový orgán hlavní referenční hodnotou při ročním
 rozpočtovém procesu ve smyslu bodu [] interinstitucionální dohody ze dne
 XX/201Z mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o spolupráci
 v rozpočtových záležitostech a o řádném finančním
 řízení.
 (18)
 Je vhodné zajistit řádné ukončení
 programu Horizont 2020 a programů, které mu předcházely, zejména
 pokud jde o pokračování víceletých ujednání o jejich
 řízení, jako je financování technické a administrativní pomoci.
 (19)
 Provádění programu Horizont 2020
 může vést k doplňkovým programům s účastí jen
 některých členských států, k účasti Unie
 v programech prováděných několika členskými státy nebo
 k zakládání společných podniků nebo k jiným opatřením
 ve smyslu článků 184, 185 a 187 Smlouvy o fungování Evropské unie.
 (20)
 Program Horizont 2020, jehož cílem je prohloubit
 vztah mezi vědou a společností a posílit důvěru
 veřejnosti ve vědu, by měl upřednostňovat informované
 zapojování občanů a občanské společnosti do záležitostí
 výzkumu a inovací tím, že bude podporovat vzdělávání v oblasti
 vědy, více zpřístupní vědecké znalosti, vytvoří programy
 odpovědného výzkumu a inovací, které odpovídají zájmům a
 očekáváním občanů a občanské společnosti, a usnadní
 jejich


text:
účast v činnostech programu Horizont 2020.
 (21)
 Provádění programu Horizont 2020 by
 mělo reagovat na vývoj příležitostí a potřeb v oblasti
 vědy a technologií, průmyslu, politik a společnosti. Agendy by
 proto měly být stanovovány v těsné spolupráci se
 zúčastněnými stranami ze všech dotčených odvětví a
 měla by existovat dostatečná pružnost pro nový vývoj.
 V průběhu programu Horizont 2020 by se mělo
 průběžně využívat externí poradenství, včetně využití
 příslušných struktur, jako jsou evropské technologické platformy,
 iniciativy společného plánování a evropská inovační partnerství.
 (22)
 Program Horizont 2020 by
 měl přispívat k přitažlivosti výzkumných profesí v Unii.
 Náležitá pozornost by se měla věnovat Evropské chartě pro
 výzkumné pracovníky a Kodexu chování pro přijímání výzkumných
 pracovníků[14]
 spolu s dalšími důležitými referenčními rámci stanovenými
 v rámci Evropského výzkumného prostoru, a to při respektování jejich
 dobrovolného charakteru.
 (23)
 U činností připravených v rámci
 programu Horizont 2020 by se mělo usilovat o podporu rovnosti žen a
 mužů v oblasti výzkumu a inovací, a to zejména řešením
 základních příčin genderové nevyváženosti, využíváním plného potenciálu
 jak výzkumných pracovnic, tak výzkumných pracovníků a
 začleňováním genderového rozměru do obsahu projektů
 s cílem zvyšovat kvalitu výzkumu a podněcovat inovaci. V rámci
 činností by se mělo rovněž usilovat o uplatňování zásad
 souvisejících s rovností mezi ženami a muži stanovených
 v článcích 2 a 3 Smlouvy o Evropské unii a
 článku 8 Smlouvy o fungování Evropské unie.
 (24)
 Při výzkumných a inovačních
 činnostech podporovaných programem Horizont 2020 by se měly dodržovat
 základní etické zásady. Měla by být zohledňována stanoviska Evropské
 skupiny pro etiku ve vědě a nových technologiích. Při výzkumných
 činnostech by měl být rovněž brán v potaz
 článek 13 Smlouvy o fungování Evropské unie a mělo by se omezit
 využívání zvířat při výzkumu a testování s konečným cílem využívání
 zvířat nahradit. Při provádění všech činností by měl
 být zajištěn vysoký stupeň ochrany lidského zdraví v souladu
 s článkem 168 Smlouvy o fungování Evropské unie.
 (25)
 Evropská komise výslovně nepodněcuje
 k používání lidských embryonálních kmenových buněk. Případné
 použití lidských kmenových buněk, ať už se jedná o buňky
 dospělých jedinců nebo o buňky embryonální, závisí na posouzení
 vědců s ohledem na cíle, kterých chtějí dosáhnout, a
 podléhá přísnému etickému přezkumu. Projekty zahrnující
 použití lidských embryonálních kmenových buněk, které nezískaly nezbytná
 schválení od členských států, by neměly být financovány. Neměla
 by být financována žádná činnost, která je zakázána ve všech
 členských státech. Činnost, která je zakázána v některém
 členském státě, by neměla být v tomto členském
 státě financována.
 (26)
 Za účelem dosažení co největšího dopadu
 by měl program Horizont 2020 rozvinout těsnou součinnost
 s dalšími programy Unie v oblastech, jako je vzdělávání, vesmír,
 životní prostředí, konkurenceschopnost a MSP, vnitřní
 bezpečnost, kultura a média, a s fondy politiky soudržnosti a
 s politikou rozvoje venkova, které mohou konkrétně přispět
 k posílení výzkumných a inovačních schopností na vnitrostátní a
 regionální úrovni v rámci strategií pro inteligentní specializaci.
 (27)
 MSP představují významný zdroj inovací a
 růstu v Evropě. V programu Horizont 2020 je tudíž
 potřebné výrazné zapojení MSP, definovaných v doporučení Komise
 2003/361/ES ze dne 6. května 2003[15].
 Měly by