text:
ii) devítimístné individuální
 identifikační číslo přidělené danému koňovitému
 zvířeti;
 u) „dovozem“ se rozumí činnost,
 při které se plemenná zvířata a jejich zárodečné produkty
 dostávají na některé z území, jejichž seznam je uveden
 v příloze VI;
 v) „zootechnickou kontrolou“ se rozumí
 kontroly dokladů a totožnosti prováděné u plemenných
 zvířat a jejich zárodečných produktů dovážených do Unie
 s cílem ověřit, zda jsou dodrženy zootechnické podmínky
 stanovené v článku 42 a zootechnická a genealogická
 pravidla stanovená v aktech v přenesené pravomoci přijatých
 podle čl. 45 odst. 1;
 w) „kontrolou dokladů“ se rozumí
 přezkoumání úředních osvědčení, úředních potvrzení
 a jiných dokumentů včetně dokladů obchodní povahy,
 které musí doprovázet zásilky:
 i) plemenných zvířat a jejich
 zárodečných produktů dovážených do Unie, jak je stanoveno
 v článku 39;
 ii) čistokrevných plemenných
 zvířat a jejich zárodečných produktů při dovozu do
 Unie, jak je stanoveno v aktech v přenesené pravomoci
 přijatých podle čl. 45 odst. 1;
 x) „kontrolou totožnosti“ se rozumí
 vizuální inspekce s cílem ověřit, zda obsah a označení
 zásilky včetně znaků na zvířatech, pečetí a dopravních
 prostředků odpovídají informacím uvedeným v zootechnických
 osvědčeních, úředních potvrzeních a jiných dokumentech,
 které zásilku doprovázejí;
 y) „porušením pravidel“ se rozumí
 nesplnění zootechnických a genealogických pravidel stanovených
 v tomto nařízení.
 Článek 3
 Obecná zootechnická
 a genealogická pravidla pro obchod s plemennými zvířaty
 a jejich zárodečnými produkty v Unii a jejich dovoz do Unie
 Obchod s plemennými zvířaty
 a jejich zárodečnými produkty a dovoz plemenných zvířat
 a jejich zárodečných produktů do Unie nesmí být zakazován,
 omezován nebo mu nesmí být bráněno z jiných zootechnických nebo
 genealogických důvodů, než jsou důvody stanovené v tomto nařízení.
 Zakazuje se diskriminace na základě
 země původu plemenných zvířat a jejich zárodečných
 produktů, majitelů či chovatelů plemenných zvířat,
 plemenářských spolků, chovů nebo plemenářských
 subjektů.
 KAPITOLA II
 Uznávání plemenářských spolků a chovů v členských státech a
 schvalování šlechtitelských programů
 Oddíl 1
 Uznávání plemenářských spolků a chovů
 Článek 4
 Uznávání plemenářských
 spolků a chovů
 1. Plemenářské spolky a chovy
 mohou příslušný orgán požádat o uznání podle odstavce 2.
 2. Příslušný orgán uzná každý
 plemenářský spolek nebo chov, který o uznání požádá, pokud
 splňuje tyto požadavky:
 a) má sídlo na území členského státu,
 kde se nachází příslušný orgán;
 b) ve své žádosti prokáže, že splňuje
 požadavky stanovené v části 1 přílohy I;
 c) ve své žádosti vymezí:
 i) povahu svého šlechtitelského programu, jehož cílem musí být:
 –
 zachování plemene, nebo
 –
 zkvalitnění plemene nebo křížení;
 ii) oblast
 působnosti svého šlechtitelského programu a pravidla, jež stanovil
 v souladu s požadavky části 2 přílohy I,
 a v případě čistokrevných koňovitých
 v souladu s požadavky části 3 přílohy I;
 iii) zeměpisné
 území, kde hodlá svůj šlechtitelský program provádět.
 3. Komise je zmocněna
 přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu
 s článkem 71, pokud jde o změny požadavků pro uznávání
 plemenářských spolků a chovů stanovené v části 1
 přílohy I a v případě čistokrevných
 plemenných koňovitých požadavky stanovené v části 3
 přílohy I s cílem zohlednit rozmanitost dotčených
 plemenářských spolků a chovů.
 Článek 5
 Odchylka od čl. 4 odst. 2 písm. b) o uznávání
 plemenářských spolků


text:
1. Odchylně od čl. 4
 odst. 2 písm. b) může příslušný orgán zamítnout uznání
 plemenářského spolku, který splňuje požadavky stanovené
 v části 1 přílohy I, jestliže šlechtitelský program
 tohoto plemenářského spolku ohrožuje zachování nebo genetickou rozmanitost
 čistokrevných plemenných zvířat zapsaných nebo evidovaných
 a způsobilých k zápisu do plemenné knihy, kterou pro toto
 plemeno založil plemenářský spolek, jenž byl v tomto členském
 státě již uznán.
 2. Pro účely odstavce 1 vezme
 příslušný orgán náležitě v úvahu tato kritéria:
 a) počet plemenářských spolků
 již uznaných pro toto plemeno v členském státě, ve kterém se
 žádající plemenářský spolek nachází;
 b) velikost populace čistokrevných
 plemenných zvířat tohoto plemene v uvedeném členském státě;
 c) možné genetické vstupy z jiných
 plemenářských spolků uznaných pro totéž plemeno v jiných
 členských státech nebo ve třetích zemích.
 Článek 6
 Zamítnutí uznání
 plemenářských spolků a chovů
 1. Pokud příslušný orgán uvedený
 v článku 4 hodlá odmítnout uznání plemenářského spolku nebo
 chovu, poskytne mu odůvodněné vysvětlení zamýšleného zamítnutí
 a současně přizná plemenářskému spolku nebo chovu
 právo do 30 dnů od obdržení odůvodněného vysvětlení se
 proti zamýšlenému zamítnutí odvolat.
 2. Pokud na základě odvolání podle
 odstavce 1 příslušný orgán své rozhodnutí potvrdí, do 30 dnů od
 obdržení každého odvolání poskytne plemenářskému spolku nebo chovu
 odůvodněné vysvětlení svého rozhodnutí odmítnout uznání
 a současně informuje Komisi o svém rozhodnutí odmítnout
 uznání a o důvodech tohoto rozhodnutí.
 Článek 7
 Seznam uznaných
 plemenářských spolků a chovů
 1. Členské státy vypracují
 a vedou aktuální seznam plemenářských spolků a chovů,
 které jejich příslušné orgány uznaly podle čl. 4 odst. 2,
 a tento seznam zveřejní.
 2. Seznam uvedený
 v odstavci 1 obsahuje tyto údaje:
 a) název, kontaktní údaje
 a internetovou stránku plemenářského spolku nebo chovu;
 b) plemeno nebo křížení, pro které byl
 schválen jejich šlechtitelský program;
 c) v případě
 čistokrevných plemenných koňovitých název a kontaktní údaje
 plemenářského spolku, který vede plemennou knihu původu tohoto
 plemene.
 3. V seznamu uvedeném
 v odstavci 1 uvedou členské státy pozastavení schválení
 šlechtitelského programu nařízené v souladu s čl. 61
 odst. 2 písm. f).
 4. Členské státy ze seznamu
 uvedeného v odstavci 1 okamžitě odstraní každý plemenářský
 spolek nebo chov, jehož uznání bylo zrušeno podle čl. 61 odst. 2
 písm. g).
 5. Komise může
 prostřednictvím prováděcích aktů vypracovat vzory
 formulářů pro informace, které mají členské státy zveřejnit
 o seznamu uznaných plemenářských spolků a chovů
 uvedeném v odstavci 1.
 Tyto prováděcí akty se přijímají
 v souladu s přezkumným postupem podle čl. 72
 odst. 2.
 Oddíl 2
 Schvalování šlechtitelských programů
 Článek 8
 Schvalování šlechtitelských
 programů prováděných plemenářskými spolky a chovy
 1. Příslušný orgán schválí
 šlechtitelský program plemenářského podniku nebo chovu uznaného podle
 čl. 4 odst. 2, pokud tento plemenářský spolek nebo chov
 požádá o schválení svého šlechtitelského programu a ve své žádosti
 prokáže dodržení požadavků stanovených v čl. 4 odst. 2
 písm. c) a v části 2 přílohy I
 a v případě čistokrevných plemenných koňovitých
 požadavků stanovených v části 3 přílohy I.
 2. Příslušný orgán uvedený
 v článku 4 může plemenářským spolkům
 a chovům povolit, aby technickou správu své plemenné knihy nebo
 registru plemen a další

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
konkrétní aspekty svého šlechtitelského programu
 externě zadali třetí straně, pokud:
 a) plemenářské spolky a chovy
 zůstanou odpovědné vůči příslušnému orgánu za to, že
 bude zajištěno dodržování požadavků stanovených
 v čl. 4 odst. 2 písm. c);
 b) nedojde ke střetu zájmů mezi
 touto třetí stranou a hospodářskými činnostmi
 chovatelů, kteří jsou zapojeni do šlechtitelského programu.
 3. Komise je zmocněna
 přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu
 s článkem 71, pokud jde o změny požadavků pro
 schvalování šlechtitelských programů stanovených v části 2
 přílohy I a v případě čistokrevných
 koňovitých požadavky stanovené v části 3
 přílohy I s cílem zohlednit rozmanitost šlechtitelských programů
 prováděných plemenářskými spolky a chovy.
 Článek 9
 Oznamování a schvalování
 šlechtitelských programů prováděných v jiných členských
 státech, než jsou členské státy, ve kterých je plemenářský
 spolek nebo chov uznán
 1. Pokud oblast působnosti
 šlechtitelského programu nebo zeměpisné území, na kterém má být
 prováděn, naznačují, že plemenářský spolek nebo chov jej hodlá
 provádět s plemennými zvířaty, které se nacházejí v jiném
 členském státě, příslušný orgán uvedený v čl. 8
 odst. 1:
 a) oznámí tuto skutečnost
 příslušnému orgánu tohoto jiného členského státu nejméně
 90 kalendářních dnů před datem zamýšleného zahájení
 šlechtitelského programu;
 b) spolu s tímto oznámením poskytne
 příslušnému orgánu uvedenému v písmeni a) kopii žádosti
 o schválení šlechtitelského programu stanovené v čl. 8
 odst. 1.
 2. Příslušný
 orgán uvedený v odst. 1 písm. a) tohoto článku může do
 90 dnů od obdržení oznámení podle uvedeného odstavce schválení týkající se
 provádění šlechtitelského programu plemenářským spolkem uznaným příslušným
 orgánem uvedeným v čl. 8 odst. 1 na svém území odmítnout,
 pokud:
 a) v uvedeném členském státě
 je již prováděn schválený šlechtitelský program čistokrevných
 plemenných zvířat téhož plemene;
 b) schválení dalšího šlechtitelského
 programu by populaci čistokrevných plemenných zvířat, jež jsou
 v tomto členském státě k dispozici, roztříštilo do té
 míry, že by ohrozilo zachování nebo genetickou rozmanitost tohoto plemene.
 3. Pokud
 příslušný orgán uvedený v odst. 1 písm. a) na oznámení
 stanovené v uvedeném odstavci neodpoví do 90 dní, znamená to
 schválení.
 4. Příslušný orgán členského
 státu, ve kterém je plemenářský spolek nebo chov uznán nebo ve kterém
 podal žádost o uznání podle článku 4, bez zbytečného
 odkladu informuje plemenářský spolek nebo chov o výsledku oznámení
 stanoveného v odst. 1 písm. a) tohoto článku.
 5. Pokud
 příslušný orgán uvedený v odst. 1 písm. a) hodlá
 v souladu s odstavcem 2 schválení odmítnout, o tomto svém
 záměru odmítnout schválení informuje Komisi s vysvětlením
 důvodů.
 KAPITOLA III
 Práva a povinnosti chovatelů, plemenářských spolků
 a chovů
 Článek 10
 Práva chovatelů zapojených
 do šlechtitelských programů schválených podle čl. 8 odst. 1 nebo podle článku 9
 1. Umožňují-li pravidla
 plemenářského spolku nebo chovu členství, mohou chovatelé požádat:
 a) o členství v
 takových plemenářských spolcích nebo chovech;
 b) o zapojení do šlechtitelského
 programu v oblasti působnosti a zeměpisné oblasti
 činnosti schválené podle čl. 8 odst. 1
 nebo podle článku 9.
 2. Jestliže pravidla plemenářského
 spolku nebo chovu členství neumožňují, mohou chovatelé zapojení do
 šlechtitelského programu schváleného podle čl. 8 odst. 1 nebo
 podle článku 9 požádat:
 a) o to, aby


text:
jejich čistokrevná
 plemenná zvířata byla zapsána do hlavního oddílu plemenné knihy založené
 pro toto plemeno plemenářským spolkem v souladu
 s čl. 17 odst. 1;
 b) o to, aby jejich zvířata byla
 zaznamenána v doplňkovém oddíle plemenné knihy založené pro toto
 plemeno plemenářským spolkem v souladu s čl. 17
 odst. 3;
 c) o to, aby jejich hybridy plemenných
 prasat byly zaevidovány v registru plemen pro křížení založeném daným
 chovem v souladu s článkem 24;
 d) o zapojení do testování užitkovosti a
 genetického hodnocení podle článku 27;
 e) o vydání zootechnického
 osvědčení podle čl. 33 odst. 1 a 2.
 3. Chovatelé mají právo zvolit si
 plemennou knihu nebo registr plemen, ve kterém chtějí mít svá zvířata
 zapsaná nebo zaevidovaná podle článků 19 a 24.
 Článek 11
 Práva chovatelů, kteří
 nesouhlasí s rozhodnutím plemenářského spolku
 1. Chovatelé mohou využít opatření
 stanovených v článku 13, pokud mají za to, že plemenářský
 spolek neopodstatněně zamítl:
 a) žádost v souladu
 s čl. 10 odst. 1;
 b) žádost o zápis čistokrevného
 plemenného zvířete do hlavního oddílu plemenné knihy podle
 článku 19;
 c) žádost o zápis zvířete do
 doplňkového oddílu plemenné knihy podle čl. 20 odst. 3;
 d) přijetí čistokrevného
 plemenného zvířete:
 i) do plemenitby podle článku 21;
 nebo
 ii) k umělému oplodnění podle
 čl. 23 odst. 1;
 e) přijetí čistokrevného
 plemenného zvířete nebo jeho spermatu za účelem úředního
 testování užitkovosti a genetického hodnocení podle čl. 23
 odst. 2;
 f) přijetí výsledků testování
 užitkovosti a genetického hodnocení provedeného podle článku 27.
 2. Chovatelé mohou využít opatření
 stanovených v článku 13, pokud mají za to, že plemenářský
 spolek neprovedl testování užitkovosti nebo genetické hodnocení v souladu
 s článkem 27.
 Článek 12
 Práva chovatelů, kteří
 nesouhlasí s rozhodnutím chovu
 1. Chovatelé mohou využít opatření
 stanovených v článku 13, pokud mají za to, že chov
 neopodstatněně zamítl:
 a) žádost o zaevidování hybridu
 plemenného prasete v registru plemen podle článku 24;
 b) přijetí hybridu plemenného prasete
 k umělému oplodnění podle čl. 26 odst. 1;
 c) přijetí hybridu plemenného prasete
 nebo jeho spermatu za účelem testování užitkovosti podle čl. 26
 odst. 2;
 d) přijetí výsledků testování
 užitkovosti provedeného podle článku 27.
 2. Chovatelé mohou požádat
 o přijetí opatření stanovených v článku 13, pokud
 mají za to, že chov neprovedl testování užitkovosti nebo genetické hodnocení v souladu
 s článkem 27.
 Článek 13
 Opatření dostupná pro
 chovatele, kteří nesouhlasí s rozhodnutím plemenářského spolku nebo chovu
 1. V případech uvedených
 v článcích 11 a 12 mohou chovatelé:
 a) vyžádat si stanovisko nezávislého
 odborníka;
 b) odvolat se proti zamítnutím podle
 čl. 11 odst. 1 a čl. 12 odst. 1 nebo proti
 výsledkům testování užitkovosti nebo genetického hodnocení podle
 čl. 11 odst. 2 a čl. 12 odst. 2 do 30 dnů od obdržení zamítnutí nebo výsledků od
 plemenářského spolku nebo chovu.
 2. V odvolání podle odst. 1
 písm. b) chovatel popíše skutečnosti a důvody na základě
 stanoviska nezávislého odborníka podle odst. 1 písm. a), je-li takové
 k dispozici, u kterých má za to, že:
 a) zamítnutí ze strany plemenářského
 spolku nebo chovu není v souladu s články 19,


text:
21, 23, 27,
 28, 30 nebo 32; nebo
 b) výsledky testování užitkovosti
 a genetického hodnocení nebyly získány v souladu s článkem 27.
 Článek 14
 Řešení sporů
 1. Pokud plemenářský spolek nebo
 chov zamítne odvolání chovatele podle čl. 13 odst. 1
 písm. b), oznámí to chovateli a příslušnému orgánu, který
 plemenářský spolek nebo chov uznal podle čl. 4 odst. 2, do
 30 dnů od přijetí rozhodnutí o zamítnutí odvolání.
 2. Příslušný orgán
 uvedený v čl. 8 odst. 1 nebo v článku 9
 může rozhodnutí plemenářského spolku nebo chovu zrušit, pokud má za
 to, že toto rozhodnutí není v souladu s články 19, 21, 23,
 27, 28, 30 nebo 32.
 3. Členské státy zajistí, že bude
 k dispozici postup pro odvolání a že rozhodnutí o odvoláních
 budou přijímána v přiměřených lhůtách.
 Za tímto účelem příslušný orgán
 může rozhodnout o zřízení zvláštního tribunálu s pravomocí
 zrušit rozhodnutí plemenářského spolku nebo chovu, pokud tribunál
 dospěje k názoru, že zamítnutí odvolání chovatele ze strany
 plemenářského spolku nebo chovu bylo neoprávněné.
 Článek 15
 Práva plemenářských
 spolků a chovů
 1. Plemenářské spolky a chovy
 mají v rámci svých šlechtitelských programů schválených podle
 čl. 8 odst. 1 nebo podle článku 9 tato práva:
 a) provádět své šlechtitelské programy
 v oblasti působnosti a zeměpisné oblasti činnosti
 stanovené podle čl. 4 odst. 2 písm. c);
 b) být nezávislými při stanovování a
 provádění svých šlechtitelských programů, jež podléhají dohledu ze
 strany příslušného orgánu ohledně toho, zda jsou dodržována
 ustanovení čl. 4 odst. 2.
 2. Plemenářské spolky nebo chovy,
 jež umožňují členství, mají právo
 a) žádost o členství zamítnout,
 jestliže plemenná zvířata nespadají do rozsahu šlechtitelského programu
 nebo do zeměpisné oblasti uvedené v čl. 4 odst. 2
 písm. c) bodech ii) a iii);
 b) vyloučit chovatele
 z členství, pokud tito chovatelé neplní své povinnosti stanovené
 v jednacím řádu podle bodu 3 písm. e) části 1
 přílohy I.
 Článek 16
 Povinnosti plemenářských
 spolků a chovů
 1. Plemenářské spolky
 a chovy, jež umožňují členství, stanoví práva a povinnosti
 členů ve svém jednacím řádu podle bodu 3 písm. e)
 části 1 přílohy I.
 2. V rozsahu svého šlechtitelského
 programu schváleného podle čl. 8 odst. 1 nebo podle
 článku 9 zapíší plemenářské spolky do svých plemenných knih
 čistokrevná plemenná zvířata a chovy ve svých registrech plemen
 zaevidují hybridy plemenných prasat, které jsou chovány
 v hospodářstvích nacházejících se v zeměpisné oblasti
 činnosti stanovené podle čl. 4 odst. 2 písm. c).
 3. Plemenářské spolky a chovy
 jsou primárně odpovědny za to, že sporům, jež mohou
 v průběhu provádění šlechtitelských programů
 schválených podle čl. 8 odst. 1 nebo podle článku 9
 vzniknout mezi chovateli a mezi chovateli a plemenářským spolkem
 nebo chovem, bude předcházeno nebo v případě potřeby
 budou řešeny členským státem, ve kterém spor vznikl, v souladu
 s pravidly stanovenými podle čl. 14 odst. 3
 a s pravidly stanovenými v bodě 3 části 1
 přílohy I.
 KAPITOLA IV
 Zápis plemenných zvířat do plemenných knih a registrů plemen
 a přijetí do plemenitby, k umělému
 oplodnění a k testování
 Oddíl 1
 Zápis čistokrevných plemenných zvířat do plemenných knih vedených
 plemenářskými


text:
spolky a přijetí do plemenitby, k umělému oplodnění a k testování
 Článek 17
 Struktura plemenných knih
 1. Plemenné knihy mají hlavní oddíl, ve
 kterém mohou být zapisována nebo evidována za účelem zápisu
 čistokrevná plemenná zvířata, jež splňují požadavky stanovené
 v kapitolách I a II části 1 přílohy II.
 2. Plemenářské spolky mohou hlavní
 oddíl rozdělit do tříd, přičemž plemenářský spolek
 stanoví různá kritéria nebo postupy pro zápis čistokrevných
 plemenných zvířat do různých tříd podle jejich vlastností.
 Tato kritéria a postupy mohou vyžadovat, aby
 čistokrevná plemenná zvířata před zápisem do konkrétní
 třídy hlavního oddílu podstoupila testování užitkovosti nebo genetické
 hodnocení podle článku 27 nebo stanovená v aktu
 v přenesené pravomoci přijatém podle čl. 28.
 odst. 1 či podstoupila jakákoli další posouzení popsaná
 ve šlechtitelském programu schváleném podle čl. 8 odst. 1
 nebo podle článku 9.
 Plemenářské spolky mohou třídy dále
 rozčlenit podle pohlaví a věku zvířat.
 3. Vedle hlavního oddílu stanoveného
 v odstavci 1 tohoto článku mohou plemenářské spolky založit
 jeden nebo více doplňkových oddílů plemenné knihy pro zvířata
 téhož druhu, která nejsou způsobilá k zápisu do hlavního oddílu,
 pokud tato zvířata splňují požadavky čl. 20 odst. 1
 a pokud pravidla plemenářského spolku umožňují zápis
 potomků těchto zvířat do hlavního oddílu v souladu
 s pravidly stanovenými v:
 a) bodě 3 kapitoly III části 1
 přílohy II, pokud jde o samice skotu, prasat, ovcí a koz; nebo
 b) bodě 4 kapitoly III části 1
 přílohy II, pokud jde o samce a samice koňovitých.
 4. Komise je zmocněna
 přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu
 s článkem 71, pokud jde o změny pravidel stanovených
 v bodech 3 a 4 kapitoly III části 1
 přílohy II, jež povolují, aby potomci zvířat zaznamenaných
 v doplňkovém oddíle byli zapsáni do hlavního oddílu.
 Článek 18
 Zvláštní oddíl plemenné knihy
 1. Příslušný orgán může
 schválit šlechtitelský program, který odchylně od čl. 17 odst. 2
 vyžaduje, aby byl do zvláštního oddílu plemenné knihy zapsán určitý
 čistokrevný plemenný skot, prasata, ovce a kozy, které:
 a) jsou zapsány v hlavním oddíle
 plemenné knihy téhož plemene vedené plemenářským spolkem v jiném
 členském státě nebo ve třetí zemi;
 b) mají specifické plemenné znaky, které je
 odlišují od populace téhož druhu v členském státě, ve kterém byl
 šlechtitelský program schválen.
 2. Členské státy, které odchylku
 podle odstavce 1 hodlají využít, o tom musí předem informovat Komisi
 a ostatní členské státy a poskytnout jim odůvodněné
 vysvětlení.
 Článek 19
 Zápis čistokrevných
 plemenných zvířat do hlavního oddílu
 1. Plemenářské spolky na žádost
 chovatelů zapíší nebo zaevidují za účelem zápisu do hlavního oddílu
 každé čistokrevné plemenné zvíře z plemene spadajícího do jejich
 šlechtitelského programu, které splňuje požadavky stanovené
 v části 1 přílohy II.
 2. Plemenářské spolky nesmějí
 zamítnout zápis čistokrevného plemenného zvířete do hlavního oddílu
 svých plemenných knih z důvodu, že je již zapsáno v hlavním
 oddíle plemenné knihy téhož plemene nebo v případě
 šlechtitelského programu křížení odlišného plemene, kterou založil
 plemenářský spolek uznaný podle čl. 4 odst. 2 v jiném
 členském státě nebo plemenářský subjekt ve třetí zemi podle
 čl. 36 odst. 1.
 3. Je-li hlavní oddíl


text:
rozdělen do
 tříd, zapíše plemenářský spolek čistokrevná plemenná
 zvířata, jež splňují kritéria pro zápis do hlavního oddílu, do
 třídy, která odpovídá vlastnostem těchto čistokrevných plemenných
 zvířat, bez diskriminace založené na tom, že pocházejí z jiného
 členského státu nebo ze třetí země.
 4. Komise je zmocněna
 přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu
 s článkem 71, pokud jde o změny požadavků týkajících
 se zápisu čistokrevných plemenných zvířat do hlavního oddílu plemenných
 knih, které jsou stanoveny v kapitole I a II části 1
 přílohy II.
 Článek 20
 Zápis zvířat do
 doplňkových oddílů
 1. Plemenářské
 spolky na žádost chovatelů zaznamenají v příslušném
 doplňkovém oddíle podle čl. 17 odst. 3 zvířata
 druhů spadajících do jejich šlechtitelského programu, která nejsou
 způsobilá k zápisu do hlavního oddílu, pokud tato zvířata
 splňují podmínky stanovené v bodech 1 a 2 kapitoly III
 části 1 přílohy II.
 2. Komise je v souladu
 s článkem 71 zmocněna přijímat akty
 v přenesené pravomoci týkající se změn podmínek pro zaznamenání
 zvířat do doplňkových oddílů plemenných knih, které jsou
 stanoveny v kapitole III části 1 přílohy II.
 Článek 21
 Přijetí čistokrevných
 plemenných zvířat do plemenitby
 1. Plemenářské spolky
 z jiných zootechnických nebo genealogických důvodů, než jsou
 důvody vyplývající z použití článku 19, nevyloučí
 využití čistokrevných plemenných zvířat zapsaných v hlavním
 oddíle jejich plemenné knihy pro plemenitbu pomocí těchto technik
 rozmnožování:
 a) přirozená plemenitba;
 b) odběr a využití oocytů
 a embryí pro účely plemenitby;
 c) odběr spermatu od plemenných
 zvířat, která se případně podrobila testování užitkovosti
 a genetickému hodnocení podle článku 27 nebo stanovenému
 v aktu v přenesené pravomoci přijatém podle čl. 28
 odst. 1;
 d) umělé oplodnění s použitím
 spermatu uvedeného v písmeni c);
 e) produkce in vitro a využití embryí
 pro účely plemenitby pocházejících z oocytů uvedených
 v písmeni b) a vzniklých použitím spermatu uvedeného
 v písmeni c).
 2. Komise je zmocněna
 přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu
 s článkem 71 týkající se kritérií pro:
 a) přijetí čistokrevných
 plemenných zvířat plemenářskými spolky do plemenitby;
 b) odběr a využívání
 zárodečných produktů čistokrevných plemenných zvířat pro
 účely plemenitby.
 Článek 22
 Metody pro ověřování
 totožnosti
 1. Plemenářské spolky vyžadují,
 aby čistokrevný plemenný skot a samci čistokrevných plemenných ovcí a koz dojných plemen byli identifikováni
 pomocí analýzy jejich krevní skupiny nebo jinou vhodnou metodou
 zajišťující přinejmenším stejnou míru jistoty, jestliže jsou používána pro:
 a) odběr spermatu pro umělé
 oplodnění;
 b) odběr oocytů a embryí.
 2. Na žádost
 členského státu nebo evropské asociace plemenářských spolků pro
 čistokrevná zvířata příslušných druhů může Komise prostřednictvím
 prováděcích aktů schválit metody pro ověřování totožnosti
 čistokrevného plemenného skotu a samců
 čistokrevných plemenných ovcí a koz dojných plemen, které zajišťují přinejmenším stejnou míru jistoty jako analýza krevní skupiny těchto čistokrevných plemenných
 zvířat, s ohledem na technický pokrok a na doporučení evropských
 referenčních center uvedených v článku 31.
 Tyto prováděcí akty se přijímají
 v souladu s přezkumným postupem podle čl. 72
 odst. 2.
 Článek 23
 Přijetí spermatu pro
 účely umělého oplodnění a oplodnění oocytů in vitro a přijetí plemenných
 zvířat a jejich zárodečných produktů pro účely
 testování
 1. Plemenářské spolky nezakážou
 využívání spermatu


text:
pro umělé oplodnění samic čistokrevných
 plemenných zvířat nebo oplodnění in vitro u oocytů
 odebraných od samic čistokrevných plemenných zvířat, pokud sperma
 bylo odebráno od dárcovských čistokrevných plemenných zvířat:
 a) skotu, prasat, ovcí a koz, které
 byly přijaty k odběru spermatu pro umělé oplodnění
 nebo oplodnění oocytů in vitro v členském státě
 na základě testování užitkovosti a genetického hodnocení
 prováděného podle článku 27 a podle přílohy III;
 b) koňovitých, kteří byli
 přijati k odběru spermatu pro umělé oplodnění nebo
 oplodnění oocytů in vitro na základě šlechtitelského
 programu schváleného podle čl. 8 odst. 1 nebo podle
 článku 9.
 2. Čistokrevná plemenná
 zvířata a jejich zárodečné produkty, které jsou zapsány
 v hlavním oddíle plemenné knihy, kterou založil plemenářský spolek
 uznaný v jednom členském státě, musí být přijata
 plemenářským spolkem, který provádí šlechtitelský program téhož plemene
 v jiném členském státě, k testování užitkovosti
 a případně genetickému hodnocení za stejných podmínek a se
 stejnými množstevními omezeními, jaká jsou uplatňována
 v případě čistokrevných plemenných zvířat a jejich
 zárodečných produktů zapsaných v plemenné knize, kterou pro
 totéž plemeno založil plemenářský spolek uznaný v členském
 státě, ve kterém má být testování užitkovosti a genetické hodnocení
 podle článku 27 prováděno.
 3. Pro účely odstavce 1
 a 2 jsou zárodečné produkty čistokrevných
 plemenných zvířat uvedených
 v uvedených odstavcích odebírány, zpracovávány a skladovány
 středisky pro odběr nebo skladování spermatu nebo týmy pro odběr
 a produkci embryí úředně schválenými pro obchod s těmito komoditami
 uvnitř Unie podle veterinárních předpisů Unie.
 4. Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci
 v souladu s článkem 71 týkající se podmínek pro
 přijetí:
 a) čistokrevných plemenných koňovitých určitých plemen
 k umělému oplodnění a oplodnění oocytů in
 vitro;
 b) čistokrevných plemenných
 koňovitých určitých plemen a jejich zárodečných
 produktů k testování užitkovosti a genetickému hodnocení.
 Oddíl 2
 Evidování hybridů plemenných prasat v registrech plemen vedených
 chovy a přijetí do plemenitby,
 k umělému oplodnění a k testování
 Článek 24
 Evidování hybridů
 plemenných prasat v registrech plemen
 1. Chovy, případně na žádost
 svých členů, zaevidují ve svém registru plemen každý hybrid
 plemenného prasete téhož křížení, který splňuje požadavky stanovené
 v části 2 přílohy II.
 2. Komise je zmocněna
 přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu
 s článkem 71, pokud jde o změny požadavků týkajících
 se evidování hybridů plemenných prasat v registrech plemen, které
 jsou stanoveny v části 2 přílohy II.
 Článek 25
 Přijetí hybridů
 plemenných prasat do plemenitby
 1. Chovy z jiných zootechnických nebo genealogických důvodů, než
 jsou důvody vyplývající z použití článku 27, nevyloučí
 využívání hybridů plemenných prasat evidovaných v jejich registrech
 plemen pro plemenitbu pomocí těchto technik rozmnožování:
 a) přirozená plemenitba;
 b) odběr a využití oocytů
 a embryí pro účely plemenitby;
 c) odběr a využití spermatu od
 plemenných zvířat, která se podrobila testování užitkovosti
 a genetickému hodnocení podle článku 27 nebo podle ustanovení aktu
 v přenesené pravomoci přijatého podle čl. 28
 odst. 1;
 d) umělé oplodnění spermatem
 uvedeným v písmeni c);
 e) produkce in vitro a využití embryí
 pocházejících z oocytů uvedených v písmeni b)
 a spermatu uvedeného v písmeni c) pro účely plemenitby.
 2. Komise je zmocněna


text:
přijímat akty v přenesené pravomoci
 v souladu s článkem 71 týkající se kritérií pro:
 a) přijetí hybridů plemenných
 prasat chovem do plemenitby;
 b) odběr a využití spermatu,
 oocytů nebo embryí hybridů plemenných prasat pro účely
 plemenitby.
 Článek 26
 Přijetí hybridů
 plemenných prasat k umělému oplodnění a testování
 1. Chovy nezakážou využití spermatu
 k umělému oplodnění nebo in vitro oplodnění
 oocytů, které byly odebrány od samic hybridů plemenných prasat, pokud
 sperma bylo odebráno od dárcovských hybridů plemenných prasat, jejichž
 linie byla podrobena testování užitkovosti
 a genetickému hodnocení podle článku 27 a podle
 přílohy III.
 2. Kance hybridů plemenných prasat
 a jejich sperma evidované v registru plemen založeném
 chovem uznaným v jednom členském státě přijme chov
 provádějící šlechtitelský program u stejného křížení v jiném
 členském státě k testování užitkovosti
 a případně genetickému hodnocení za stejných podmínek
 a množstevních omezení, jako jsou podmínky a množstevní omezení
 uplatňované u kanců hybridů plemenných prasat a jejich
 spermatu evidovaných v registru plemen založeném pro
 totéž křížení chovem uznaným v členském státě, kde má být
 toto testování užitkovosti a genetické hodnocení v souladu s článkem
 27 prováděno.
 3. Pro účely odstavce 1
 a 2 je sperma uvedené v uvedených odstavcích odebíráno, zpracováváno a skladováno
 střediskem pro odběr nebo skladování spermatu úředně
 uznaným pro obchod s těmito komoditami uvnitř Unie podle
 veterinárních předpisů Unie.
 4. Komise je zmocněna
 přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu
 s článkem 71, pokud jde o podmínky pro přijetí hybridů
 plemenných prasat k umělému oplodnění a k testování.
 KAPITOLA V
 Testování užitkovosti, genetické hodnocení
 a zootechnická osvědčení
 Článek 27
 Metody pro testování užitkovosti
 a genetické hodnocení
 1. Pokud šlechtitelský program
 schválený podle čl. 8 odst. 1 nebo podle článku 9
 vyžaduje testování užitkovosti a genetické hodnocení pro klasifikaci
 čistokrevného plemenného skotu, prasat, ovcí a koz v plemenných
 knihách a pro přijetí samců plemenných zvířat těchto
 druhů a jejich spermatu do plemenitby, plemenářské spolky
 zajistí, že toto testování užitkovosti a genetické hodnocení bude prováděno
 podle těchto pravidel stanovených v příloze III:
 a) pro čistokrevný plemenný skot
 v části 1;
 b) pro čistokrevná plemenná prasata
 v kapitole I části 2 a v bodě 1
 kapitoly II části 2;
 c) pro čistokrevné plemenné ovce
 a kozy v části 3.
 2. Pokud šlechtitelský program
 schválený podle čl. 8 odst. 1 nebo podle článku 9
 vyžaduje testování užitkovosti a genetické hodnocení pro klasifikaci
 čistokrevných plemenných koňovitých v plemenných knihách
 a pro přijetí samců plemenných koňovitých a jejich
 spermatu do plemenitby, plemenářské spolky zajistí, že toto testování užitkovosti
 a genetické hodnocení bude prováděno podle těchto pravidel, jež
 jsou stanovena v příloze I:
 a) v bodě 1 písm. e)
 části 2;
 b) v bodě 1 písm. a)
 podbodě i), v bodě 1 písm. b)
 podbodě i) a v bodě 2 písm. b)
 části 3.
 3. Pokud šlechtitelský program schválený
 podle čl. 8 odst. 1 a podle článku 9 vyžaduje
 genetické hodnocení pro klasifikaci hybridů plemenných prasat
 v registrech plemen a pro přijetí kanců hybridů
 plemenných prasat a jejich spermatu do plemenitby, chov zajistí, že toto
 genetické hodnocení bude prováděno podle


text:
pravidel stanovených
 v bodě 2 kapitoly II části 2
 přílohy III.
 Článek 28
 Přenesené pravomoci a
 prováděcí pravomoci u požadavků týkajících se testování užitkovosti a
 genetického hodnocení
 1. Komise je zmocněna
 přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu
 s článkem 71 týkající se pravidel pro testování užitkovosti
 a genetické hodnocení a v případě potřeby změnit
 přílohu III s ohledem na:
 a) vědecký pokrok;
 b) technický vývoj;
 c) fungování vnitřního trhu; nebo
 d) potřeby ochrany cenných genetických
 zdrojů.
 2. Na základě stanoviska
 nezávislého odborníka podle čl. 13 odst. 1 písm. a)
 může Komise prováděcím aktem stanovit jednotná pravidla pro testování
 užitkovosti a genetická hodnocení a pro výklad jejich výsledků.
 Tyto prováděcí akty se přijímají
 v souladu s přezkumným postupem podle čl. 72
 odst. 2.
 Článek 29
 Určené instituce pro
 testování užitkovosti a genetické hodnocení
 1. Pokud je to nezbytné pro
 provádění jejich šlechtitelských
 programů schválených podle čl. 8 odst. 1 nebo podle
 článku 9, určí plemenářské spolky a chovy instituci,
 která bude provádět testování užitkovosti a genetické hodnocení
 plemenných zvířat podle článku 27.
 2. Instituce
 stanovené v odstavci 1 mohou buď:
 a) fungovat
 jako specializované jednotky v rámci odpovědnosti plemenného spolku
 nebo chovu; nebo
 b) být schváleny příslušným orgánem,
 který schválil šlechtitelský program.
 3. Plemenářské spolky a chovy
 vedou aktuální seznam institucí, které určily podle odstavce 1,
 a tyto informace zveřejní.
 Článek 30
 Povinnosti institucí
 určených podle čl. 29 odst. 1
 1. Instituce určené
 plemenářskými spolky nebo chovy podle čl. 29 odst. 1
 poskytnou příslušnému orgánu na vyžádání tyto informace:
 a) záznamy všech údajů
 o prováděných testech užitkovosti;
 b) totožnost plemenářského spolku nebo
 chovu, který je určil, a příslušného orgánu uvedeného
 v čl. 29 odst. 2 písm. b);
 c) údaje o metodách pro zaznamenání
 znaků;
 d) údaje o modelu popisu užitkovosti
 používaném pro analýzu výsledků testování užitkovosti;
 e) údaje o statistické metodě používané
 pro analýzu výsledků testování užitkovosti pro každý hodnocený znak;
 f) údaje
 o genetických parametrech používaných pro každý hodnocený znak.
 2. Instituce určené
 plemenářskými spolky nebo chovy podle čl. 29 odst. 1
 zveřejní a aktualizují výsledky genetického hodnocení plemenných
 zvířat, jejichž sperma je používáno k umělému oplodnění.
 Článek 31
 Určení referenčních
 center Evropské unie
 1. Komise prostřednictvím
 prováděcích aktů určí referenční centrum Evropské unie
 odpovědné za spolupráci s plemenářskými spolky při
 sjednocování metod pro testování užitkovosti a genetické hodnocení
 čistokrevného plemenného skotu.
 Tyto prováděcí akty se přijímají
 v souladu s přezkumným postupem podle čl. 72
 odst. 2.
 2. Komise může prováděcími
 akty určit referenční centra Evropské unie odpovědná za
 harmonizaci metod pro testování užitkovosti a genetické hodnocení
 i jiných čistokrevných plemenných zvířat než skotu.
 Tyto prováděcí akty se přijímají
 v souladu s přezkumným postupem podle čl. 72
 odst. 2.
 Článek 32
 Požadavky na referenční
 centra Evropské unie, jejich funkce a povinnosti
 1. Referenční centra Evropské unie
 určená podle článku 31:
 a) musí splňovat požadavky stanovené
 v bodě 1 přílohy IV;
 b) plní povinnosti a funkce stanovené
 v bodě 2 přílohy IV;
 c) spolupracují s plemenářskými
 spolky a institucemi
 určenými plemenářskými spolky podle čl. 29 odst. 1
 s cílem usnadnit


text:
jednotné uplatňování metod pro testování užitkovosti
 a genetické hodnocení čistokrevných plemenných zvířat podle
 článku 27.
 2. Komise je zmocněna
 přijímat akty v přenesené pravomoci podle článku 71,
 pokud jde o změny:
 a) požadavků na referenční centra
 Evropské unie stanovených v bodě 1 přílohy IV;
 b) povinností
 a funkcí referenčních center Evropské unie stanovených
 v bodě 2 přílohy IV.
 Akty v přenesené pravomoci přijaté
 podle odstavce 2 náležitě zohlední ty druhy čistokrevných
 plemenných zvířat, u kterých mají být sjednoceny metody pro testování
 užitkovosti a genetické hodnocení, a vědecký a technický
 pokrok v oblasti genetického hodnocení.
 3. Komise může provádět
 audity referenčních center Evropské unie určených podle čl. 31
 odst. 1 nebo 2 s cílem ověřit, že:
 a) splňují požadavky stanovené
 v bodě 1 přílohy IV;
 b) plní své povinnosti a funkce
 stanovené v bodě 2 přílohy IV.
 Jestliže tyto audity zjistí, že určité
 referenční centrum Evropské unie neplní své funkce a povinnosti podle
 bodu 2 přílohy IV, může Komise snížit finanční
 příspěvek Unie poskytovaný podle článku 31 rozhodnutí Rady
 2009/470/ES nebo zrušit určení centra v souladu s postupem podle
 čl. 72 odst. 2.
 Článek 33
 Vydávání, obsah a forma
 zootechnických osvědčení pro obchod s plemennými zvířaty a jejich
 zárodečnými produkty uvnitř Unie
 1. Pro účely zápisu plemenných
 zvířat a jejich zárodečných produktů do plemenných knih
 nebo jejich evidování v registrech plemen vydávají plemenářské spolky
 a chovy zootechnická osvědčení, která:
 a) obsahují údaje stanovené
 v příloze V;
 b) odpovídají příslušným vzorům
 zootechnických osvědčení, jež jsou stanovena v prováděcích
 aktech přijatých podle odstavce 4.
 2. Plemenářské spolky
 a chovy, jež provádějí testování užitkovosti a genetické
 hodnocení v souladu se svým šlechtitelským programem schváleným podle
 čl. 8 odst. 1 nebo podle článku 9,
 v zootechnickém osvědčení vydaném pro plemenné zvíře nebo
 jeho zárodečné produkty uvedou:
 a) všechny dostupné výsledky testů
 užitkovosti;
 b) aktuální výsledky genetického hodnocení;
 c) veškeré genetické zvláštnosti
 a genetické vady konkrétního zvířete a jeho rodičů
 a prarodičů v souladu s požadavky schváleného
 šlechtitelského programu.
 3. Komise je zmocněna
 přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu
 s článkem 71 týkající se údajů požadovaných podle
 odst. 1 písm. a) a v případě potřeby i
 změn obsahu zootechnických osvědčení stanoveného
 v příloze V.
 4. Komise prostřednictvím
 prováděcích aktů vypracuje vzory zootechnických osvědčení
 pro plemenná zvířata a jejich sperma, oocyty a embrya.
 Tyto prováděcí akty se přijímají
 v souladu s přezkumným postupem podle čl. 72
 odst. 2.
 Článek 34
 Odchylky od vydávání, obsahu a
 formy zootechnických osvědčení pro obchod s plemennými zvířaty a
 jejich zárodečnými produkty uvnitř Unie
 1. Odchylně od čl. 33
 odst. 1 může příslušný orgán povolit, aby:
 a) zootechnická osvědčení vydávala
 střediska pro odběr spermatu a týmy pro odběr nebo produkci
 embryí oprávněné podle veterinárních předpisů Unie obchodovat
 s těmito zárodečnými produkty;
 b) údaje,
 jež má obsahovat zootechnické osvědčení, byly uvedeny v jiných
 dokumentech doprovázejících čistokrevný plemenný skot, prasata, ovce nebo
 kozy a hybridy plemenných prasat, pokud plemenářský spolek nebo chov,
 který vede plemennou knihu nebo registr plemen, osvědčí obsah
 uvedených jiných dokumentů podle bodu 2 části 1
 přílohy V;
 c) údaje,


text:
jež má obsahovat zootechnické
 osvědčení, byly uvedeny v identifikačním dokladu vydaném
 plemenářským spolkem podle veterinárních předpisů Unie
 pro identifikaci koňovitých.
 2. Odchylně od čl. 33 odst. 2 písm. b), jestliže
 jsou výsledky genetického hodnocení dostupné na internetu, mohou
 plemenářské spolky nebo chovy v zootechnickém osvědčení
 odkázat na internetové stránky, kde se lze s těmito výsledky
 seznámit.
 KAPITOLA VI
 Zootechnická a genealogická pravidla pro obchod s čistokrevnými
 plemennými zvířaty jiných druhů
 Článek 35
 Přenesené pravomoci
 a prováděcí pravomoci, které se týkají zootechnických a genealogických
 pravidel pro obchod s čistokrevnými plemennými zvířaty uvedenými
 v čl. 2 písm. i) bodě iii) a jejich zárodečnými produkty
 1. Je-li to nebytné pro fungování
 vnitřního trhu nebo pro ochranu cenných genetických zdrojů, je Komise
 zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu
 s článkem 71 týkající se zootechnických a genealogických
 pravidel pro obchod s čistokrevnými plemennými zvířaty uvedenými
 v čl. 2 písm. i) bodě iii) a jejich
 zárodečnými produkty, pokud jde o:
 a) uznávání plemenářských spolků;
 b) schvalování šlechtitelských
 programů;
 c) podmínky pro zápis těchto
 čistokrevných plemenných zvířat do plemenných knih;
 d) přijetí těchto
 čistokrevných plemenných zvířat plemenářskými spolky do
 plemenitby, k umělému oplodnění a k odběru a využití
 jejich zárodečných produktů;
 e) metody pro testování užitkovosti
 a genetické hodnocení těchto čistokrevných plemenných
 zvířat;
 f) údaje, které mají být uvedeny
 v zootechnických osvědčeních, jež musí tato čistokrevná
 plemenná zvířata doprovázet.
 2. Pokud Komise přijme akty
 v přenesené pravomoci uvedené v odstavci 1, vypracuje
 prostřednictvím prováděcích aktů vzory zootechnických
 osvědčení uvedených v odst. 1 písm. f) tohoto
 článku pro čistokrevná plemenná zvířata uvedená
 v čl. 2 písm. i) bodě iii) a jejich sperma,
 oocyty a embrya.
 Tyto prováděcí akty se přijímají
 v souladu s přezkumným postupem podle čl. 72
 odst. 2.
 KAPITOLA VII
 Dovoz ze třetích zemí
 Článek 36
 Plemenářské subjekty
 1. Na žádost chovatele zapíší nebo
 zaevidují plemenářské spolky nebo chovy ve svých plemenných knihách nebo
 registrech plemen každé plemenné zvíře dovezené do Unie a potomstvo,
 které vzniklo ze zárodečných produktů dovezených do Unie, pokud jsou
 plemenná zvířata nebo dárcovská zvířata zárodečných
 produktů zapsána v plemenné knize nebo zaevidována v registru
 plemen plemenářského subjektu ve třetí zemi, který:
 a) splňuje kritéria pro zařazení
 na seznam plemenářských subjektů stanovená
 v článku 37;
 b) je uveden na seznamu plemenářských
 subjektů oznámeném Komisi třetí zemí, ze které plemenná zvířata
 nebo jejich zárodečné produkty pocházejí.
 2. Komise vede, aktualizuje
 a zveřejňuje seznamy plemenářských subjektů ze
 třetích zemí uvedené v odst. 1 písm. b).
 Článek 37
 Kritéria pro zařazení na
 seznam plemenářských subjektů
 1. V seznamu podle
 čl. 36 odst. 2 uvede Komise pouze ty plemenářské subjekty,
 o kterých obdržela od úředního útvaru třetí země
 dokumentaci prokazující, že plemenářské subjekty, jež si tato třetí
 země přeje zařadit na seznam, splňují tyto požadavky:
 a) provádějí šlechtitelské programy,
 které jsou rovnocenné šlechtitelským programům týchž plemen nebo
 křížení prováděným plemenářskými spolky nebo chovy, pokud jde o:
 i) pravidla pro zápis plemenných
 zvířat a jejich zárodečných produktů do plemenných knih nebo pro
 jejich evidování v registrech plemen;
 ii) pravidla pro přijetí plemenných
 zvířat pro účely


text:
plemenitby;
 iii) pravidla pro využití zárodečných
 produktů plemenných zvířat pro testování
 a v plemenitbě;
 iv) metody používané pro testování
 užitkovosti a genetické hodnocení;
 b) podléhají dohledu a kontrole ze
 strany úředního útvaru ve třetí zemi, jenž má potřebné pravomoci
 k prosazování pravidel rovnocenných pravidlům, která stanoví toto
 nařízení a která se týkají:
 i) uznávání plemenářských spolků
 a chovů;
 ii) schvalování jejich šlechtitelských
 programů;
 iii) zápisu čistokrevných plemenných
 zvířat do plemenných knih a evidování hybridů plemenných prasat
 v registrech plemen;
 iv) jejich metod pro testování užitkovosti
 a genetické hodnocení.
 2. V seznamu podle
 čl. 36 odst. 2 uvede Komise pouze plemenářské subjekty
 třetích zemí, o kterých obdržela od úředního útvaru třetí
 země uvedeného v odstavci 1 dokumentaci prokazující, že plemenářské
 subjekty, jejichž zařazení na seznam si tato třetí země
 přeje, mají jednací řád zajišťující, že:
 a) čistokrevná plemenná zvířata
 zapsaná plemenářskými spolky v plemenných knihách jsou zapsána nebo
 způsobilá k zápisu do plemenných knih téhož plemene, které založily
 plemenářské subjekty v této třetí zemi, bez diskriminace;
 b) hybridy plemenných prasat evidované
 chovem v registru plemen jsou evidovány nebo způsobilé
 k zaevidování v registrech téhož křížení, který založily
 plemenářské subjekty v této třetí zemi, bez diskriminace.
 Článek 38
 Dohody o rovnocennosti
 1. Komise může
 prostřednictvím prováděcích aktů uznat, že opatření
 uplatňovaná ve třetí zemi jsou rovnocenná opatřením, jaká
 vyžadují zootechnické právní předpisy Unie, pokud jde o:
 a) uznání plemenářských spolků a
 chovů a dohled nad nimi podle článku 4 nebo v souladu
 s aktem v přenesené pravomoci přijatým podle
 čl. 35 odst. 1;
 b) schvalování šlechtitelských programů
 plemenářských spolků a chovů podle čl. 8 odst. 1 nebo
 v souladu s aktem v přenesené pravomoci přijatým podle
 čl. 35 odst. 1;
 c) zápis plemenných zvířat do
 plemenných knih a registrů plemen podle článků 19
 a 24 nebo v souladu s aktem v přenesené pravomoci
 přijatým podle čl. 35 odst. 1;
 d) přijetí plemenných zvířat do
 plemenitby podle článků 21 a 25 nebo v souladu
 s aktem v přenesené pravomoci přijatým podle
 čl. 35 odst. 1;
 e) využití zárodečných produktů
 pro plemenitbu podle čl. 23 odst. 1 nebo v souladu
 s aktem v přenesené pravomoci přijatým podle
 čl. 35 odst. 1;
 f) využití spermatu pro testování podle
 čl. 23 odst. 2 nebo v souladu s aktem
 v přenesené pravomoci přijatým podle čl. 35
 odst. 1;
 g) testování užitkovosti a genetické
 hodnocení podle článku 27 nebo v souladu s aktem
 v přenesené pravomoci přijatým podle čl. 35
 odst. 1.
 Tyto prováděcí akty se přijímají
 v souladu s přezkumným postupem podle čl. 72
 odst. 2.
 2. Prováděcí akty uvedené v odstavci 1
 se přijímají na základě:
 a) důkladného zkoumání informací
 a údajů poskytnutých dotčenou třetí zemí podle
 čl. 37 odst. 1;
 b) případně uspokojivého výsledku
 kontroly provedené podle článku 67.
 3. Prováděcí akty uvedené
 v odstavci 1 mohou stanovit způsoby vstupu plemenných
 zvířat a jejich zárodečných produktů z dotčené
 třetí země do Unie a mohou obsahovat:
 a) povahu a obsah zootechnických
 osvědčení nebo dokladů, jež musí doprovázet plemenná
 zvířata nebo jejich zárodečné produkty, v souladu s


text:
požadavky
 stanovenými v příloze V;
 b) specifické požadavky týkající se vstupu
 plemenných zvířat nebo jejich zárodečných produktů do Unie
 a úředních kontrol, které mají být na vstupu do Unie prováděny;
 c) v případě nutnosti postupy
 pro vypracování a změny seznamů plemenářských subjektů
 z dotčené třetí země, ze které je povolen vstup plemenných
 zvířat a jejich zárodečných produktů do Unie.
 4. Komise prostřednictvím prováděcích aktů neprodleně
 zruší prováděcí akty uvedené v odstavci 1, pokud přestane
 být splňována jakákoli z podmínek pro uznání rovnocennosti záruk
 stanovených v době jejich přijetí.
 Tyto prováděcí akty se přijímají
 v souladu s přezkumným postupem podle čl. 72
 odst. 2.
 Článek 39
 Zootechnické podmínky pro dovoz
 plemenných zvířat a jejich zárodečných produktů do Unie
 1. Chovatelé mohou do Unie dovážet
 plemenná zvířata a jejich zárodečné produkty zapsané
 v plemenné knize nebo evidované v registru plemen plemenářského
 subjektu uvedeného v seznamu podle čl. 36 odst. 2 nebo podle
 článku 7, pokud byla uznána rovnocennost v souladu s čl. 38
 odst. 1, které mají zootechnické osvědčení podle
 článku 40 a splňují tyto další podmínky:
 a) plemenná zvířata jsou doprovázena
 důkazy o tom, že mají být zapsána do plemenné knihy
 plemenářského spolku nebo zaevidována v registru plemen chovu;
 b) sperma:
 i) bylo odebráno od plemenných zvířat,
 která podstoupila testování užitkovosti a genetické hodnocení podle
 přílohy III, pokud čl. 27 odst. 1 takové testování a
 hodnocení vyžaduje; nebo
 ii) dováží se v množství nezbytném pro
 testování užitkovosti a genetické hodnocení stanovené
 v čl. 23 odst. 2;
 c) oocyty a embrya byly odebrány nebo
 pocházejí od plemenných zvířat, která podstoupila testování užitkovosti
 a genetické hodnocení podle přílohy III, pokud takové testování
 a hodnocení vyžaduje čl. 27 odst. 1.
 2. Komise je
 zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu
 s článkem 71 týkající se zootechnických a genealogických
 pravidel pro dovoz plemenných zvířat a jejich zárodečných
 produktů do Unie, s cílem zohlednit konkrétní zootechnickou situaci
 ve třetí zemi, odkud plemenné zvíře pochází.
 Článek 40
 Vydávání, obsah a forma
 zootechnických osvědčení pro dovoz plemenných zvířat
 a jejich zárodečných
 produktů do Unie
 1. Pro účely zápisu plemenných
 zvířat a jejich zárodečných produktů do plemenných knih
 nebo zaevidování v registrech plemen musí zootechnická osvědčení
 uvedená v čl. 39 odst. 1:
 a) být vydána plemenářským subjektem
 uvedeným v seznamu podle čl. 36 odst. 2;
 b) obsahovat údaje stanovené
 v příloze V;
 c) být vypracována v souladu se vzorem
 zootechnického osvědčení, který stanoví prováděcí akt
 přijatý podle odstavce 2.
 2. Komise
 prostřednictvím prováděcích aktů vypracuje vzory zootechnických
 osvědčení pro dovoz plemenných zvířat a jejich spermatu,
 oocytů a embryí do Unie.
 Tyto prováděcí akty se přijímají
 v souladu s přezkumným postupem podle čl. 72
 odst. 2.
 Článek 41
 Odchylky od vydávání, obsahu a
 formy zootechnických osvědčení pro dovoz
 plemenných zvířat a jejich
 zárodečných produktů do Unie
 1. Odchylně od čl. 40
 odst. 1 písm. a) mohou být zárodečné produkty doprovázeny
 zootechnickým osvědčením, které jménem plemenářského subjektu
 uvedeného v čl. 40 odst. 1 písm. a) vydaly
 střediska pro odběr spermatu nebo týmy pro odběr nebo produkci
 embryí schválené podle veterinárních


text:
předpisů Unie pro dovoz
 těchto zárodečných produktů do Unie.
 2. Odchylně od čl. 40
 odst. 1 písm. b) mohou údaje, které mají být uvedeny
 v zootechnickém osvědčení:
 a) být
 uvedeny v jiných dokumentech doprovázejících plemenné zvíře nebo jeho
 zárodečné produkty, pokud plemenářský subjekt, který vede plemennou
 knihu nebo registr plemen, osvědčí obsah těchto dokumentů
 v souladu s bodem 2 části 1 přílohy V;
 b) odkazovat na internetové stránky, kde se
 lze s těmito výsledky seznámit, pokud jsou výsledky genetického
 hodnocení dostupné na internetu.
 Článek 42
 Zootechnické kontroly plemenných
 zvířat a jejich zárodečných produktů dovážených do Unie
 1. Členské státy provádějí
 zootechnické kontroly zásilek plemenných zvířat a jejich
 zárodečných produktů dovezených ze třetích zemí do Unie na
 stanovišti hraniční kontroly, při nichž se provádí kontrola
 dokladů, kontrola totožnosti a fyzická kontrola podle
 článku 42 nařízení (EU) č. [...] [COM/2013/0265 final
 – 2013/0140 (COD)].
 2. Pro účely odstavce 1
 předloží dovozci plemenných zvířat a jejich zárodečných
 produktů úředníkovi, který provádí kontrolu dokladů, kontrolu
 totožnosti a fyzickou kontrolu podle odstavce 1, zootechnické
 osvědčení, jež musí být v souladu s čl. 39 odst. 1
 součástí zásilky.
 Článek 43
 Podmínky pro zápis
 čistokrevných plemenných zvířat dovezených do Unie do plemenných knih
 1. Plemenářské spolky zapíší do
 hlavního oddílu své plemenářské knihy čistokrevná plemenná
 zvířata:
 a) dovezené do Unie v souladu
 s čl. 39 odst. 1 písm. a);
 b) narozené v některém
 členském státě v důsledku asistované reprodukce
 s použitím:
 i) spermatu dovezeného v souladu
 s čl. 39 odst. 1 písm. b);
 ii) oocytů nebo embryí dovezených
 v souladu s čl. 39 odst. 1 písm. c).
 2. Plemenářské spolky mohou do
 hlavního oddílu své plemenné knihy zapsat čistokrevná plemenná
 zvířata dovezená do Unie, jež splňují normy stanovené pro toto
 plemeno ve šlechtitelském programu schváleném podle čl. 8
 odst. 1 nebo podle článku 9, a pokud:
 a) plemenářský subjekt splňuje
 kritéria pro zařazení na seznam plemenářských subjektů stanovená
 v článku 37;
 b) schválený šlechtitelský program
 umožňuje zápis takových čistokrevných plemenných zvířat do
 hlavního oddílu plemenné knihy;
 c) čistokrevná plemenná zvířata
 mají zootechnické osvědčení:
 i) vydané plemenářským subjektem
 uvedeným v písmeni a);
 ii) jež obsahuje údaje stanovené
 v příloze V.
 Článek 44
 Podmínky pro evidování
 hybridů plemenných prasat dovezených do Unie v registrech plemen
 1. Chovy zapíší do svých registrů
 plemen hybridy plemenných prasat:
 a) dovezené do Unie v souladu s čl. 39
 odst. 1 písm. a);
 b) narozené v některém
 členském státě v důsledku asistované reprodukce
 s použitím:
 i) spermatu dovezeného v souladu
 s čl. 39 odst. 1 písm. b);
 ii) oocytů nebo embryí dovezených
 v souladu s čl. 39 odst. 1 písm. c).
 2. Chovy mohou ve svých registrech
 plemen evidovat hybridy plemenných prasat dovezené do Unie, jež splňují
 normy stanovené pro dané křížení ve šlechtitelském programu
 schváleném podle čl. 8 odst. 1 nebo podle článku 9,
 a pokud:
 a) plemenářský subjekt zřízený ve
 třetí zemi splňuje požadavky článku 37;
 b) schválený šlechtitelský program
 umožňuje zaevidování takových hybridů plemenných prasat
 v registru plemen.
 KAPITOLA VIII
 Zootechnické a genealogické podmínky pro dovoz čistokrevných
 plemenných zvířat jiných druhů


text:
do Unie
 Článek 45
 Přenesené pravomoci
 a prováděcí pravomoci, které se týkají zootechnických
 a genealogických pravidel pro dovoz čistokrevných plemenných
 zvířat uvedených v čl. 2 písm. i) bodě iii)
 a jejich zárodečných produktů do Unie
 1. Pokud je to nebytné pro fungování
 vnitřního trhu nebo pro ochranu cenných genetických zdrojů, je Komise
 zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu
 s článkem 71 týkající se zvláštních pravidel pro dovoz
 čistokrevných plemenných zvířat uvedených v čl. 2
 písm. i) bodě iii) a jejich zárodečných produktů
 do Unie, pokud jde o:
 a) zařazení plemenářských
 subjektů na seznam;
 b) podmínky pro zápis těchto
 čistokrevných zvířat do plemenných knih založených plemenářskými
 spolky;
 c) přijetí těchto
 čistokrevných plemenných zvířat plemenářskými spolky do
 plemenitby, k umělému oplodnění a k odběru a
 využití jejich zárodečných produktů;
 d) metody pro testování užitkovosti
 a genetické hodnocení těchto čistokrevných zvířat;
 e) hlavní údaje, jež mají být uvedeny
 v zootechnickém osvědčení, které musí tato čistokrevná
 plemenná zvířata a jejich zárodečné produkty doprovázet.
 2. Pokud Komise přijme akty
 v přenesené pravomoci uvedené v odstavci 1, vypracuje
 prostřednictvím prováděcích aktů vzory zootechnických
 osvědčení uvedených v odst. 1 písm. f) pro
 čistokrevná plemenná zvířata uvedená v čl. 2
 písm. i) bodě iii) a pro jejich sperma, oocyty a embrya.
 Tyto prováděcí akty se přijímají
 v souladu s přezkumným postupem podle čl. 72
 odst. 2.
 KAPITOLA IX
 Úřední kontroly a jiné úřední činnosti, správní pomoc,
 spolupráce a prosazování ze strany členských států
 Článek 46
 Obecná pravidla pro úřední
 kontroly
 1. Příslušný orgán provádí
 úřední kontroly plemenářských spolků a chovů
 pravidelně, na základě posouzení rizika
 a v přiměřených intervalech, přičemž
 přihlíží k:
 a) zjištěným případům
 porušení požadavků souvisejících s:
 i) plemenným zvířatům
 a jejich zárodečným produktům;
 ii) činnostmi prováděnými pod
 kontrolou plemenářských spolků a chovů;
 iii) místem činností chovatelů,
 plemenářských spolků a chovů;
 b) výsledkům úředních kontrol
 plemenářských spolků a chovů provedených v minulosti
 a k tomu, jak dodržují zootechnická a genealogická pravidla
 stanovená v tomto nařízení;
 c) spolehlivosti a výsledkům
 vlastních kontrol prováděných plemenářskými spolky a chovy nebo prováděných
 na jejich žádost třetími stranami, s cílem ujistit se
 o dodržování zootechnických a genealogických pravidel stanovených
 v tomto nařízení;
 d) jakýmkoli informacím, jež mohou ukazovat
 na porušení požadavků.
 2. Příslušný orgán provádí
 kontroly pravidelně a v přiměřených intervalech,
 s cílem zjistit možná záměrná porušení zootechnických
 a genealogických pravidel stanovených v tomto nařízení,
 přičemž kromě kritérií uvedených v odstavci 1 zohlední
 také informace o takových možných záměrných porušeních, které jsou
 sdíleny prostřednictvím mechanismů správní pomoci stanovených
 v článku 53, nebo jakékoli jiné informace ukazující na možnost
 takových porušení.
 3. Úřední kontroly prováděné
 předtím, než se s určitými plemennými zvířaty a jejich
 zárodečnými produkty začne obchodovat, za účelem vydání
 úředních osvědčení nebo úředních potvrzení, jež vyžadují
 zootechnická a genealogická pravidla stanovená v tomto nařízení jako
 podmínku pro obchod s plemennými zvířaty nebo jejich zárodečnými
 produkty, se provádějí v souladu s/se:
 a) zootechnických a genealogických
 pravidel stanovených v tomto nařízení;
 b) akty v přenesené pravomoci
 přijatými Komisí v souladu s články 35 a 45.
 4. Úřední kontroly se
 provádějí


text:
po předchozím oznámení chovateli, plemenářskému spolku
 nebo chovu, pokud neexistují závažné důvody pro provedení neohlášených
 kontrol.
 5. Úřední kontroly se
 provádějí pokud možno tak, aby představovaly pro chovatele,
 plemenářský spolek nebo chov co nejmenší zátěž.
 6. Příslušný orgán provádí
 úřední kontroly stejně pečlivě bez ohledu na to, zda
 plemenná zvířata nebo jejich zárodečné produkty jsou:
 a) dostupné na trhu Unie, ať již
 pocházejí z členského státu, kde jsou úřední kontroly
 prováděny, nebo z jiného členského státu; nebo
 b) vstupují do Unie ze třetích zemí.
 Článek 47
 Transparentnost úředních
 kontrol
 1. Příslušný orgán provádí
 úřední kontroly s vysokou úrovní transparentnosti a informace
 o organizaci a provádění úředních kontrol
 zveřejňuje.
 Zajistí, že informace o úředních
 kontrolách, jež provádí, budou zveřejňovány pravidelně
 a včas, a zveřejňuje alespoň tyto informace:
 a) druh, počet a výsledek
 úředních kontrol, které provedl;
 b) druh a počet případů
 porušení požadavků, které zjistil;
 c) případy, kdy přijal
 opatření v souladu s článkem 61;
 d) případy, kdy uložil sankce stanovené
 v článku 62.
 2. Komise prostřednictvím
 prováděcích aktů stanoví a v případě potřeby
 aktualizuje formu, ve které musí být informace uvedené v odstavci 1
 zveřejňovány.
 Tyto prováděcí akty se přijímají
 v souladu s přezkumným postupem podle čl. 72
 odst. 2.
 3. Příslušný orgán může
 zveřejnit nebo jinak veřejně zpřístupnit informace
 o ratingovém hodnocení jednotlivých plemenářských spolků
 a chovů na základě posouzení jejich souladu s kritérii pro
 ratingové hodnocení a výsledků úředních kontrol, pokud jsou
 splněny tyto podmínky:
 a) kritéria pro ratingové hodnocení jsou
 objektivní, transparentní a veřejně dostupná;
 b) jsou zavedena vhodná opatření
 k zajištění jednotnosti a transparentnosti procesu ratingového
 hodnocení.
 Článek 48
 Dokumentované postupy kontroly a
 ověřování
 1. Příslušný orgán provádí
 úřední kontroly v souladu s dokumentovanými postupy, jež obsahují
 podrobné pokyny pro personál, který kontroly provádí.
 2. Příslušný orgán má zavedeny
 vnitřní postupy k ověřování jednotnosti
 a účinnosti úředních kontrol a jiných úředních
 činností, jež provádí.
 3. Příslušný orgán:
 a) přijme nápravná opatření ve
 všech případech, kdy vnitřní postupy podle odstavce 2 zjistí
 nedostatky v jednotném a účinném provádění úředních
 kontrol a jiných úředních činností;
 b) dokumentované postupy stanovené
 v odstavci 1 případně aktualizuje.
 Článek 49
 Zprávy o úředních
 kontrolách
 1. O všech prováděných
 úředních kontrolách vypracovává příslušný orgán zprávy, které
 obsahují:
 a) popis cíle úředních kontrol;
 b) použité metody kontroly;
 c) výsledky úředních kontrol;
 d) případně opatření, jež
 příslušný orgán v důsledku úřední kontroly nařídil
 chovatelům, plemenářským spolkům a chovům
 přijmout.
 2. Kopii zprávy stanovené
 v odstavci 1 poskytne příslušný orgán chovateli,
 plemenářskému spolku nebo chovu, u kterého byla úřední kontrola
 provedena.
 Článek 50
 Metody a techniky
 provádění úředních kontrol
 1. Příslušný orgán provádí
 úřední kontroly s použitím kontrolních metod a technik, jež
 případně zahrnují ověřování, kontroly a audity.
 2. Příslušný orgán provádí
 úřední kontroly chovatelů, plemenářských spolků
 a chovů, které případně zahrnují:
 a) přezkoumání kontrolních
 systémů, jež jsou v plemenářských spolcích a chovech
 zavedeny, a výsledků získaných prostřednictvím těchto
 kontrolních systémů;
 b) kontrolu:
 i) prostor, kanceláří
 a zařízení chovatelů, plemenářských spolků
 a chovů;
 ii) plemenných zvířat a jejich
 zárodečných produktů u chovatelů;
 iii) označení, způsobu prezentace


text:
a reklamy chovatelů, plemenářských spolků
 a chovů;
 c) přezkoumání dokumentů
 a jiných záznamů, které mohou mít význam pro posouzení dodržování
 zootechnických a genealogických pravidel stanovených v tomto
 nařízení;
 d) rozhovory s členy
 a personálem plemenářských spolků a chovů;
 e) jakékoli další činnosti nezbytné pro
 zjištění případů porušení pravidel.
 Článek 51
 Povinnosti chovatelů,
 plemenářských spolků a chovů
 1. Pokud je to nezbytné pro provedení
 úředních kontrol nebo jiných úředních činností, umožní
 chovatelé, plemenářské spolky a chovy úředníkům
 příslušného orgánu v potřebné míře přístup k:
 a) prostorám, kancelářím
 a zařízení;
 b) počítačovým systémům pro
 správu informací;
 c) plemenným zvířatům
 a jejich zárodečným produktům;
 d) dokumentům a jakýmkoli jiným
 relevantním informacím.
 2. Při úředních kontrolách
 a jiných úředních činnostech jsou chovatelé, plemenářské
 spolky a chovy nápomocni úředníkům příslušného orgánu
 při plnění jejich úkolů.
 3. Komise může
 prostřednictvím prováděcích aktů zavést pravidla, která stanoví:
 a) opatření pro zajištění
 přístupu úředníků příslušného orgánu
 k počítačovým systémům pro správu informací uvedeným
 v odst. 1 písm. b);
 b) jednotná pravidla pro způsob, jakým
 mají být chovatelé, plemenářské spolky a chovy nápomocni
 úředníkům příslušného orgánu podle odstavce 2.
 Tyto prováděcí akty se přijímají
 v souladu s přezkumným postupem podle čl. 72
 odst. 2.
 Článek 52
 Přenesení pravomocí, pokud
 jde o zvláštní pravidla pro úřední kontroly a opatření, jež
 má příslušný orgán přijímat v souvislosti s plemennými
 zvířaty a jejich zárodečnými produkty
 1. Komise je zmocněna
 přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu
 s článkem 71, pokud jde o pravidla:
 a) pro provádění úředních kontrol
 plemenných zvířat a jejich zárodečných produktů
 s cílem ověřit, zda jsou dodržována zootechnická
 a genealogická pravidla stanovená v tomto nařízení;
 b) pro opatření, jež má přijmout
 příslušný orgán s ohledem na výsledky získané na základě
 provádění úředních kontrol.
 2. Akty v přenesené pravomoci
 podle odstavce 1 stanoví:
 a) vedle povinností a úkolů
 stanovených v článcích 46 až 50 i konkrétní povinnosti
 a úkoly příslušného orgánu;
 b) případy, kdy příslušný orgán
 v souvislosti s konkrétními případy porušení pravidel
 přijme jedno nebo více opatření, která jsou stanovena
 v prováděcích aktech přijatých podle čl. 66
 odst. 1, nebo další opatření kromě těch, která jsou
 stanovena v uvedeném článku.
 Článek 53
 Obecná pravidla pro správní
 pomoc a spolupráci
 1. Příslušné orgány
 v členských státech si vzájemně poskytují správní pomoc
 s cílem zajistit řádné uplatňování zootechnických
 a genealogických pravidel stanovených v tomto nařízení
 v případech jejich porušování, jež vznikly, pokračují a mají
 účinky ve více než jednom členském státě.
 2. Správní pomoc podle odstavce 1
 případně zahrnuje účast příslušného orgánu členského
 státu při úředních kontrolách na místě, jež provádí
 příslušný orgán jiného členského státu.
 3. Ustanovení tohoto článku se
 použijí, aniž jsou dotčena vnitrostátní pravidla:
 a) pro uvolňování dokumentů, které
 jsou předmětem soudního řízení nebo s ním souvisejí;
 b) zaměřená na ochranu obchodních
 zájmů fyzických nebo právnických osob.
 4. Veškerá komunikace mezi
 příslušnými orgány podle článků 54, 55 a 56 musí být
 v písemné formě.
 Článek 54
 Pomoc na vyžádání
 1. Pokud má příslušný orgán (dále
 jen „žádající příslušný orgán“) za to, že pro provedení úředních
 kontrol nebo pro


text:
účinná následná opatření k těmto kontrolám
 potřebuje informace od příslušného orgánu v jiném členském
 státě (dále jen „dožádaný příslušný orgán“), obrátí se na tento
 příslušný orgán s odůvodněnou žádostí.
 Dožádaný příslušný orgán bez zbytečných
 odkladů:
 a) potvrdí příjem odůvodněné
 žádosti a sdělí, kolik času bude zapotřebí
 k poskytnutí požadovaných informací;
 b) provede nezbytné úřední kontroly
 nebo šetření s cílem
 i) poskytnout žádajícímu příslušnému
 orgánu veškeré potřebné informace a originály dokumentů nebo
 jejich ověřené kopie;
 ii) ověřit, případně na
 místě, zda jsou v jeho jurisdikci dodržována zootechnická
 a genealogická pravidla stanovená v tomto nařízení.
 2. Žádající a dožádaný
 příslušný orgán se mohou dohodnout, že při úředních kontrolách
 podle odst. 1 druhého pododstavce písm. b) bodu i) budou
 přítomni úředníci žádajícího orgánu.
 V takových případech úředníci
 žádajícího příslušného orgánu:
 a) musí být schopni kdykoli předložit
 písemné zmocnění s uvedením jejich totožnosti a úředního
 postavení;
 b) musí mít pouze pro účel
 prováděných úředních kontrol přístup do týchž prostor a k týmž
 dokumentům jako přítomní úředníci dožádaného příslušného
 orgánu;
 c) nesmí z vlastní iniciativy vykonávat
 pravomoci provádění úředních kontrol svěřené
 úředníkům dožádaného příslušného orgánu.
 Článek 55
 Pomoc bez vyžádání
 1. Pokud se příslušný orgán dozví
 o případu porušení pravidel a pokud takové porušení pravidel
 může mít důsledky pro jiný členský stát, oznámí z vlastní
 iniciativy a bez zbytečného odkladu takovou informaci
 příslušnému orgánu uvedeného jiného členského státu.
 2. Příslušný orgán vyrozuměný
 v souladu s odstavcem 1:
 a) neprodleně potvrdí příjem
 takového oznámení;
 b) do deseti dnů od obdržení oznámení
 sdělí:
 i) jaké šetření hodlá provést ve
 věci porušení pravidel uvedeného v odstavci 1; nebo
 ii) důvody, proč má za to, že
 žádné šetření není nutné.
 3. Pokud se příslušný orgán
 vyrozuměný podle odstavce 1 rozhodne provést šetření podle
 odstavce 2, neprodleně informuje oznamující příslušný orgán
 o výsledcích jakéhokoli takového šetření a případně
 o opatřeních, která na jeho základě byla přijata.
 Článek 56
 Pomoc v případě
 porušení pravidel
 1. Pokud při úředních
 kontrolách plemenných zvířat a jejich zárodečných produktů
 pocházejících z jiného členského státu příslušný orgán zjistí,
 že tato plemenná zvířata nebo jejich zárodečné produkty
 nesplňují zootechnická a genealogická pravidla stanovená v tomto
 nařízení do té míry, že by to mohlo vést k závažnému porušení
 těchto pravidel, neprodleně to oznámí příslušnému orgánu
 členského státu odeslání a jakéhokoli jiného dotčeného
 členského státu s cílem umožnit jim provést příslušná
 šetření.
 2. Příslušný orgán vyrozuměný
 v souladu s odstavcem 1 bez zbytečného odkladu:
 a) potvrdí příjem oznámení a
 sdělí, jaká šetření hodlá provést ve věci porušení pravidel
 uvedeného v odstavci 1;
 b) záležitost vyšetří, přijme
 veškerá potřebná opatření a informuje oznamující příslušný
 orgán o povaze provedeného šetření a úředních kontrol,
 o přijatých rozhodnutích a o důvodech těchto
 rozhodnutí.
 3. Jestliže má oznamující
 příslušný orgán uvedený v odstavci 1 důvod se domnívat, že
 šetření provedená nebo opatření přijatá příslušnými orgány
 vyrozuměnými podle odstavce 2 zjištěný případ porušení
 pravidel v dostatečné míře neřeší, požádá vyrozuměné
 příslušné orgány o provedení dalších úředních kontrol nebo
 opatření.
 V takových případech:
 a) příslušné orgány z obou
 členských států hledají způsoby a prostředky
 k dosažení


text:
jednotného přístupu, který by umožnil náležitě se
 případem porušení pravidel uvedeným v odstavci 1 tohoto
 článku zabývat, včetně společných úředních kontrol na
 místě prováděných v souladu s čl. 53 odst. 2
 a čl. 54 odst. 2;
 b) pokud nejsou schopny se dohodnout na
 vhodných opatřeních, bez zbytečného odkladu o tom informují Komisi.
 4. Pokud úřední kontroly
 plemenných zvířat nebo jejich zárodečných produktů pocházejících
 z jiného členského státu shledají opakované případy porušení
 pravidel uvedených v odstavci 1, příslušný orgán členského
 státu určení o tom neprodleně informuje Komisi a příslušné
 orgány ostatních členských států.
 Článek 57
 Informace o porušení
 pravidel obdržené ze třetích zemí
 1. Pokud příslušný orgán obdrží
 informace ze třetí země ukazující na případ porušení
 zootechnických a genealogických pravidel stanovených v tomto
 nařízení, neprodleně je oznámí:
 a) Komisi, pokud to má nebo může mít
 význam pro celou Unii;
 b) příslušným orgánům
 v jiných dotčených členských státech.
 2. Informace získané při
 úředních kontrolách a šetřeních prováděných v souladu s tímto
 nařízením mohou být sděleny třetí zemi uvedené
 v odstavci 1, pokud:
 a) příslušné orgány, které tyto
 informace poskytly, s takovým sdělením souhlasí;
 b) se třetí země zavázala
 poskytnout pomoc potřebnou pro shromáždění důkazů
 o praktikách, které porušují nebo zřejmě porušují pravidla Unie;
 c) jsou dodržena příslušná pravidla
 Unie a vnitrostátní pravidla pro sdělování osobních údajů do
 třetích zemí.
 Článek 58
 Koordinovaná pomoc
 a následná opatření Komise
 1. Komise neprodleně koordinuje
 opatření přijatá příslušným orgánem v souladu s touto
 kapitolou, pokud:
 a) informace, jež má Komise k dispozici,
 ukazují, že činnosti, které jsou nebo zřejmě jsou porušením
 pravidel:
 i) mají nebo mohou mít důsledky pro
 více než jeden členský stát; nebo
 ii) k nim může docházet ve více
 než jednom členském státě;
 b) příslušné orgány
 v dotčených členských státech nejsou schopny se dohodnout na
 vhodném postupu, jak takové porušení pravidel řešit.
 2. V případech uvedených
 v odstavci 1 může Komise:
 a) ve spolupráci s dotčeným členským
 státem vyslat kontrolní tým k provedení úřední kontroly na
 místě;
 b) požádat příslušný orgán
 členského státu odeslání a případně příslušné orgány
 jiných dotčených členských států, aby náležitě zvýšily
 intenzitu svých úředních kontrol a oznámily Komisi, jaká
 opatření přijaly;
 c) informace o takových případech
 předložit výboru uvedenému v čl. 72 odst. 1 spolu
 s návrhem opatření k řešení případů porušení
 pravidel uvedených v odst. 1 písm. a).
 Článek 59
 Obecná zásada pro financování
 úředních kontrol
 1. Členské státy zajistí, že budou
 k dispozici přiměřené finanční zdroje na personál
 a další finanční zdroje, které příslušný orgán potřebuje
 k provádění úředních kontrol a jiných úředních
 činností.
 2. K pokrytí
 nákladů na jimi prováděné úřední kontroly mohou členské
 státy vybírat poplatky.
 Článek 60
 Obecné povinnosti
 příslušných orgánů, pokud jde o opatření k prosazování
 1. Při činnostech podle této
 kapitoly upřednostňují příslušné orgány opatření, jež mají
 odstranit porušování pravidel nebo co nejvíce snížit dopady takového porušování
 na obchod s plemennými zvířaty a jejich zárodečnými
 produkty.
 2. V případech,
 kdy existuje podezření na porušení pravidel, provedou příslušné
 orgány šetření, aby toto podezření buď potvrdily, nebo ho
 vyvrátily.
 3. Pokud to jeho účely


text:
vyžadují,
 provádějí se v rámci šetření uvedeného v odstavci 2 po
 vhodnou dobu zesílené úřední kontroly plemenných zvířat a jejich
 zárodečných produktů a chovatelů, plemenářských spolků
 a chovů.
 Článek 61
 Šetření
 a opatření v případě zjištěného porušení pravidel
 1. Pokud je zjištěno porušení
 pravidel, příslušné orgány:
 a) provedou jakákoli další šetření
 potřebná pro určení původu a rozsahu porušení pravidel
 a stanoví odpovědnost chovatelů, plemenářských spolků
 a chovů;
 b) přijmou vhodná opatření, jež zajistí,
 že chovatelé, plemenářské spolky a chovy porušení pravidel napraví a
 zabrání jeho dalšímu opakování.
 Při rozhodování o tom, jaká opatření
 mají být přijata, příslušné orgány zohlední povahu porušení pravidel
 a to, jak chovatel, plemenářský spolek nebo chov dodržoval pravidla
 v minulosti.
 2. Při provádění
 činností podle odstavce 1 příslušné orgány případně:
 a) odloží zápis čistokrevných
 plemenných zvířat do plemenných knih nebo zaevidování hybridů
 plemenných prasat v registrech plemen;
 b) nařídí změnu statusu
 zvířat nebo jejich zárodečných produktů určených pro
 plemenitbu v souladu s tímto nařízením, nebo aby byly
 chovatelům poskytnuty opravené informace;
 c) omezí nebo zakážou obchod se zvířaty
 a zárodečnými produkty jako plemennými zvířaty nebo zárodečnými
 produkty vymezenými v článku 2 nebo jejich dovoz do Unie nebo
 jejich vývoz do třetích zemí nebo je zakážou či nařídí jejich
 návrat do členského státu odeslání;
 d) nařídí, aby chovatel,
 plemenářský spolek nebo chov častěji prováděl své vlastní
 kontroly;
 e) nařídí, aby určité
 činnosti dotčeného chovatele, plemenářského spolku nebo chovu
 podléhaly zesíleným nebo systematickým úředním kontrolám;
 f) nařídí zastavit na určité
 vhodné období veškeré činnosti nebo část činností dotčeného
 chovatele, plemenářského spolku nebo chovu a případně
 zastavit internetové stránky, jež provozují nebo využívají, a pozastaví
 schválení šlechtitelského programu prováděného plemenářským spolkem
 nebo chovem, pokud tento plemenářský spolek nebo chov opakovaně,
 soustavně nebo zpravidla neplní požadavky šlechtitelského programu
 schváleného podle čl. 8 odst. 1 nebo podle článku 9;
 g) nařídí zrušit uznání
 plemenářského spolku nebo chovu udělené v souladu
 s čl. 4 odst. 2, jestliže správní praxe tohoto
 plemenářského spolku nebo chovu ukazuje, že opakovaně, soustavně
 nebo zpravidla nesplňuje požadavky čl. 4 odst. 2
 písm. c);
 h) přijme jakékoli jiné opatření,
 které příslušný orgán považuje za vhodné k zajištění dodržování
 zootechnických a genealogických pravidel stanovených v tomto
 nařízení.
 3. Příslušné orgány dotčenému
 chovateli, plemenářskému spolku nebo chovu nebo jeho zástupci
 předají:
 a) písemné oznámení o svém rozhodnutí
 ohledně postupu nebo opatření, jež mají být přijaty podle
 odstavce 1 a 2, spolu s odůvodněním tohoto rozhodnutí;
 a
 b) informaci o právu odvolat se proti
 takovému rozhodnutí a o platném postupu a časových
 lhůtách.
 4. Veškeré výdaje, které podle tohoto
 článku vzniknou, nese odpovědný chovatel, plemenářský spolek
 nebo chov.
 Článek 62
 Sankce
 Členské státy stanoví sankce za porušení
 ustanovení tohoto nařízení a přijmou veškerá opatření
 nezbytná k jejich uplatňování. Stanovené sankce musí být účinné,
 přiměřené a odrazující.
 Členské státy oznámí
 takto stanovené sankce Komisi do data uvedeného v čl. 74 druhém
 odstavci a neprodleně jí oznámí všechny následné změny těchto
 ustanovení.
 KAPITOLA X
 Kontroly prováděné Komisí
 Oddíl 1
 Kontroly Komise v členských státech
 Článek 63
 Kontroly Komise
 v členských státech
 1. Odborníci


text:
Komise provádějí
 kontroly v každém členském státě s cílem:
 a) ověřit celkové uplatňování
 zootechnických a genealogických pravidel stanovených v tomto
 nařízení;
 b) ověřit fungování vnitrostátních
 kontrolních systémů uvedených v článku 46
 a příslušných orgánů, které je provozují;
 c) provádět šetření
 a získávat informace:
 i) o úředních kontrolách
 a postupech prosazování;
 ii) o závažných nebo opakujících se
 problémech při uplatňování nebo prosazování zootechnických
 a genealogických pravidel stanovených v tomto nařízení;
 iii) v souvislosti se vznikajícími
 problémy nebo novým vývojem v členských státech.
 2. Kontroly Komise stanovené
 v odstavci 1 jsou organizovány ve spolupráci s příslušnými
 orgány členských států a mohou zahrnovat ověřování na
 místě ve spolupráci s personálem příslušného orgánu provádějícím
 úřední kontroly.
 3. Odborníkům Komise mohou být
 nápomocni odborníci z členských států.
 Odborníci z členského státu, kteří
 odborníky Komise doprovázejí, mají stejná práva přístupu jako odborníci
 Komise.
 Článek 64
 Zprávy o kontrolách Komise
 v členských státech
 1. Komise:
 a) vypracuje návrh zprávy
 o zjištěních kontrol provedených Komisí v souladu
 s čl. 63 odst. 1 a kopii zašle členskému státu, ve
 kterém byly tyto kontroly provedeny, k připomínkám;
 b) vypracuje závěrečnou zprávu
 o zjištěních uvedených kontrol Komise s přihlédnutím
 k připomínkám členského státu podle písmene a);
 c) zveřejní závěrečnou zprávu
 a připomínky členského státu podle písmen a) a b).
 2. Komise případně může
 ve své závěrečné zprávě podle odst. 1 písm. b)
 doporučit členským státům přijetí nápravných nebo
 preventivních opatření k řešení konkrétních nebo systémových
 nedostatků, které Komise při svých kontrolách provedených podle
 čl. 63 odst. 1 zjistila.
 Článek 65
 Povinnosti členských
 států v souvislosti s kontrolami Komise
 1. Členské státy musí být Komisi nápomocny
 při provádění kontrol stanovených v čl. 63
 odst. 1 tím, že:
 a) poskytnou potřebnou pomoc,
 dokumentaci a jinou technickou podporu, o kterou odborníci Komise
 požádají, aby mohli provádět kontroly Komise účinně
 a efektivně;
 b) zajistí odborníkům Komise
 přístup do všech prostor nebo částí prostor a k informacím
 včetně počítačových systémů, které jsou nezbytné pro
 provedení kontrol Komise.
 2. Členské státy přijmou
 vhodná následná opatření s ohledem na doporučení uvedená
 v závěrečné zprávě podle čl. 64 odst. 1
 písm. b) s cílem zajistit dodržování zootechnických a genealogických
 pravidel stanovených v tomto nařízení.
 Článek 66
 Závažné selhání kontrolního
 systému členského státu
 1. Má-li Komise důkazy
 o závažném selhání kontrolních systémů členského státu a pokud
 takové selhání může vést k rozsáhlému porušení zootechnických
 a genealogických pravidel stanovených v tomto nařízení,
 přijme prostřednictvím prováděcích aktů jedno nebo více
 následujících opatření, jež budou uplatňována, dokud toto selhání
 nebude napraveno:
 a) zákaz obchodu s plemennými zvířaty
 nebo jejich zárodečnými produkty, jichž se selhání úředního
 kontrolního systému týká;
 b) uložení zvláštních podmínek, kromě
 podmínek stanovených v kapitole II, pro uznání plemenářských
 spolků a chovů, schvalování šlechtitelských programů nebo
 obchod s plemennými zvířaty a jejich zárodečnými produkty;
 c) jiná vhodná dočasná opatření.
 Tyto prováděcí akty se přijímají
 v souladu s přezkumným postupem podle čl. 72
 odst. 2.
 2. Opatření stanovená
 v odstavci 1 se přijmou až poté, co dotčený členský
 stát na žádost Komise a v časové lhůtě stanovené
 Komisí nezjedná nápravu situace.
 Oddíl


text:
2
 Kontroly Komise ve třetích zemích
 Článek 67
 Kontroly Komise ve třetích
 zemích
 1. Odborníci Komise mohou provádět
 kontroly Komise ve třetích zemích s cílem:
 a) ověřit, zda zootechnická
 a genealogická pravidla pro plemenná zvířata a jejich
 zárodečné produkty stanovená v právních předpisech třetí
 země poskytují rovnocenné záruky jako pravidla stanovená pro Unii
 tímto nařízením;
 b) ověřit, zda kontrolní systém
 zavedený v dotčené třetí zemi může zajistit, aby zásilky
 plemenných zvířat a jejich zárodečných produktů vyvážených
 do Unie splňovaly příslušné požadavky stanovené v kapitole VII
 tohoto nařízení;
 c) získávat informace, jež umožní objasnit
 příčiny opakovaných případů, kdy plemenná zvířata
 a jejich zárodečné produkty dovezené do Unie nesplňují
 zootechnické a genealogické požadavky na dovoz do Unie, u nichž byl
 neopodstatněně osvědčen jejich soulad.
 2. Kontroly Komise stanovené
 v odstavci 1 se zvláště zaměří na:
 a) zootechnická a genealogická
 ustanovení dané třetí země o plemenných zvířatech
 a jejich zárodečných produktech;
 b) organizaci příslušného orgánu
 třetí země, jeho pravomoci a nezávislost, dohled, jemuž podléhá,
 a autoritu, kterou má k účinnému prosazování právních
 předpisů uvedených v písmeni a);
 c) školení personálu pro provádění
 úředních kontrol;
 d) zdroje, které má příslušný orgán ve
 třetí zemi k dispozici;
 e) existenci a fungování
 dokumentovaných kontrolních postupů a kontrolních systémů
 založených na prioritách;
 f) rozsah a průběh
 prováděných úředních kontrol plemenných zvířat a jejich
 zárodečných produktů přicházejících z jiných třetích
 zemí;
 g) záruky, které daná třetí země
 může poskytnout, pokud jde o dodržování požadavků stanovených
 v zootechnických a genealogických pravidlech stanovených v tomto
 nařízení nebo o rovnocennost s těmito požadavky.
 Článek 68
 Četnost a organizace
 kontrol Komise ve třetích zemích
 1. Četnost kontrol Komise ve
 třetích zemích se určuje na základě:
 a) zootechnických a genealogických
 pravidel stanovených v tomto nařízení;
 b) množství a povahy plemenných
 zvířat a jejich zárodečných produktů vstupujících do Unie
 z dané třetí země;
 c) výsledků již provedených kontrol
 Komise;
 d) výsledků úředních kontrol plemenných
 zvířat a zárodečných produktů vstupujících do Unie
 z dané třetí země a jakýchkoli jiných úředních
 kontrol, jež provedly příslušné orgány členských států.
 2. V zájmu zvýšení účinnosti
 a efektivity kontrol Unie stanovených v odstavci 1 může
 Komise před jejich provedením požádat třetí zemi o poskytnutí:
 a) informací uvedených
 v čl. 37 odst. 1 písm. b);
 b) případně písemných záznamů
 o úředních kontrolách provedených v této třetí zemi.
 3. Komise může jmenovat odborníky
 z členských států, aby byli nápomocni jejím vlastním
 odborníkům při provádění kontrol stanovených
 v odstavci 1.
 Článek 69
 Zprávy Komise o kontrolách
 provedených jejími odborníky ve třetích zemích
 1. Pokud byly provedeny kontroly Komise
 podle čl. 67 odst. 1, Komise:
 a) vypracuje návrh zprávy o zjištěních
 kontrol provedených Komisí a kopii zašle třetí zemi, ve které byly
 provedeny, k připomínkám;
 b) vypracuje závěrečnou zprávu
 o zjištěních kontrol Komise provedených jejími odborníky v dané
 třetí zemi, s přihlédnutím k připomínkám třetí
 země, ve které byly provedeny;
 c) zveřejní závěrečnou zprávu
 a připomínky třetí země, ve které byly kontroly provedeny.
 2. Komise případně může
 ve své závěrečné zprávě podle odstavce 1 doporučit
 třetí zemi přijetí nápravných nebo preventivních opatření
 k


text:
řešení konkrétních nebo systémových nedostatků, které její
 odborníci při kontrolách Komise provedených podle čl. 67
 odst. 1 zjistili.
 Článek 70
 Zavedení zvláštních
 opatření týkajících se dovozu plemenných zvířat
 a jejich zárodečných
 produktů do Unie
 1. Pokud existují důkazy, že
 může docházet k rozsáhlému závažnému porušování zootechnických
 a genealogických pravidel stanovených v tomto nařízení,
 přijme Komise prostřednictvím prováděcích aktů zvláštní
 opatření, jež jsou nezbytná pro ukončení takového porušování.
 Tyto prováděcí akty se přijímají
 v souladu s přezkumným postupem podle čl. 72
 odst. 2.
 2. Zvláštní opatření podle
 odstavce 1 identifikují plemenná zvířata a jejich zárodečné
 produkty na základě jejich kódů kombinované nomenklatury a mohou
 zahrnovat:
 a) zákaz dovozu ze zootechnických
 důvodů plemenných zvířat a zárodečných produktů
 pocházejících ze třetích zemí dotčených porušením pravidel podle
 odstavce 1 nebo odesílaných z těchto třetích zemí do Unie;
 b) požadavek, aby plemenná zvířata
 a zárodečné produkty uvedené v odstavci 1, pocházející nebo
 odesílané z třetích zemí dotčených porušením pravidel podle
 odstavce 1
 i) podléhala zvláštním kontrolám, které
 budou prováděny před odesláním nebo na vstupu do Unie;
 ii) byla doprovázena úředním
 osvědčením nebo jakýmkoli jiným důkazem potvrzujícím, že tato
 plemenná zvířata nebo jejich zárodečné produkty splňují
 požadavky stanovené v kapitole VII tohoto nařízení nebo
 v aktu v přenesené pravomoci přijatém v souladu s čl. 45
 odst. 1;
 c) požadavek, aby důkazy uvedené
 v písm. b) bodě ii) byly poskytnuty ve zvláštním formátu;
 d) jiná opatření nezbytná
 k nápravě porušení pravidel podle odstavce 1.
 3. Při přijetí zvláštních
 opatření stanovených v odstavci 2 se zohlední:
 a) informace získané v souladu
 s čl. 67 odst. 2;
 b) jakékoli jiné informace poskytnuté
 zeměmi, kterých se týkají případy porušení pravidel uvedené
 v odstavci 1;
 c) v případě potřeby
 výsledky kontrol Komise podle čl. 67 odst. 1.
 4. Komise sleduje situaci
 a v souladu s postupy stanovenými v čl. 72
 odst. 2 podle vývoje situace přijatá opatření změní nebo
 zruší.
 KAPITOLA XI
 Přenesení pravomocí a provádění
 Článek 71
 Výkon přenesené pravomoci
 1. Pravomoc přijímat akty
 v přenesené pravomoci je Komisi svěřena v souladu
 s podmínkami stanovenými v tomto článku.
 2. Pravomoc přijímat akty
 v přenesené pravomoci uvedené v čl. 4 odst. 3,
 čl. 8 odst. 3, čl. 17 odst. 4, čl. 19
 odst. 4, čl. 20 odst. 2, čl. 21 odst. 2,
 čl. 23 odst. 4, čl. 24 odst. 2, čl. 28
 odst. 1, čl. 32 odst. 2, čl. 33 odst. 3,
 čl. 35 odst. 1, čl. 39 odst. 2, čl. 45 odst. 1
 a čl. 52 odst. 1 je svěřena Komisi na dobu
 neurčitou počínaje dnem vstupu tohoto nařízení v platnost.
 3. Evropský parlament nebo Rada mohou
 přenesení pravomoci uvedené v čl. 4 odst. 3,
 čl. 8 odst. 3, čl. 17 odst. 4, čl. 19
 odst. 4, čl. 20 odst. 2, čl. 21 odst. 2,
 čl. 23 odst. 4, čl. 24 odst. 2, čl. 28
 odst. 1, čl. 32 odst. 2, čl. 33 odst. 3,
 čl. 35 odst. 1, čl. 39 odst. 2, čl. 45 odst. 1 a čl. 52
 odst. 1 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje
 přenesení


text:
pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá
 účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním
 věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je
 v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných
 aktů v přenesené pravomoci.
 4. Přijetí aktu
 v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně
 Evropskému parlamentu a Radě.
 5. Akt v přenesené pravomoci
 přijatý podle čl. 4 odst. 3, čl. 8 odst. 3,
 čl. 17 odst. 4, čl. 19 odst. 4, čl. 20
 odst. 2, čl. 21 odst. 2, čl. 23 odst. 4,
 čl. 24 odst. 2, čl. 28 odst. 1, čl. 32
 odst. 2, čl. 33 odst. 3, čl. 35
 odst. 1, čl. 39 odst. 2, čl. 45 odst. 1
 a čl. 52 odst. 1 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu
 Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou
 měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský
 parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o
 tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu
 nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.
 Článek 72
 Postup projednávání ve výboru
 1. Komisi je nápomocen Stálý zootechnický výbor zřízený rozhodnutím
 Rady 77/505/EHS. Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU)
 č. 182/2011.
 2. Odkazuje-li se na tento odstavec,
 použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
 Má-li být získáno stanovisko výboru písemným
 řízením, toto řízení se ukončí bez výsledku, jestliže tak ve
 lhůtě pro doručení stanoviska rozhodne předseda výboru nebo
 o to požádá prostá většina členů výboru.
 3. Odkazuje-li se na tento odstavec,
 použije se článek 8 nařízení (EU) č. 182/2011 ve
 spojení s článkem 5 uvedeného nařízení.
 KAPITOLA XII
 Závěrečná ustanovení
 Článek 73
 Zrušení
 1. Směrnice Rady 87/328/EHS,
 88/661/EHS, 89/361/EHS, 90/118/EHS, 90/119/EHS, 90/427/EHS, 91/174/EHS,
 94/28/ES a 2009/157/ES a rozhodnutí Rady 96/463/ES se zrušují.
 2. Odkazy na zrušené směrnice
 a na zrušené rozhodnutí 96/463/ES se považují za odkazy na toto
 nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou
 v příloze VII.
 Článek 74
 Vstup v platnost a
 použitelnost
 Toto nařízení vstupuje v platnost
 dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
 Použije se ode dne [01/mm/rrrr] [date to be
 inserted: please insert the first day of the eighteen month following
 the date referred to in the first paragraph.]
 Toto nařízení je závazné
 v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských
 státech.
 V Bruselu dne
 Za Evropský parlament Za
 Radu
 předseda předseda
 PŘÍLOHA I
 Plemenářské spolky a chovy,
 které zakládají nebo vedou plemenné knihy nebo registry plemen,
 uvedené v kapitole II
 Část 1
 Obecné požadavky týkající se uznávání plemenářských spolků
 a chovů podle čl. 4 odst. 2
 Aby mohl být plemenářský spolek, který
 zakládá nebo vede plemennou knihu, nebo chov, který zakládá nebo vede registr
 plemen, uznán v souladu s čl. 4 odst. 2, musí:
 1. mít v souladu s právními
 předpisy platnými v členském státě, kde předkládá
 žádost o uznání, právní subjektivitu;
 2. být právně
 a finančně nezávislý na příslušném orgánu;
 3. předložit příslušnému
 orgánu dokumentaci prokazující, že:
 a) má dostatečný počet
 kvalifikovaného personálu a přiměřené prostory
 a zařízení pro účinné uskutečňování