text: inspektory členských států nebo inspektory třetí země, která je stranou příslušné dohody, jsou přípustným důkazem ve správním nebo soudním řízení členského státu. Při prokazování skutečností se s nimi nakládá stejně jako s inspekčními zprávami a zprávami o sledování jiných členských států.ODDÍL VPřÍSTUP K ÚDAJůMČlánek 21Přístup k údajům1. Aniž jsou dotčeny povinnosti podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/4/ES ze dne 28. ledna 2003 o přístupu veřejnosti k informacím o životním prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/313/EHS[15], budou údaje předložené členskými státy Komisi nebo subjektu určenému Komisí zpřístupněny v souladu s touto kapitolou:a) Všem dotčeným uživatelům členských států a dotčeným povolujícím orgánům na internetové stránce informačního systému Společenství pro oprávnění k rybolovu. Údaje přístupné těmto osobám se omezí na údaje, které potřebují v rámci procesu udělování oprávnění k rybolovu.b) Všem dotčeným uživatelům příslušných kontrolních orgánů na internetové stránce informačního systému Společenství pro oprávnění k rybolovu. Údaje přístupné těmto osobám se omezí na údaje, které potřebují v rámci svých kontrolních činností.2. Majitel plavidel registrovaných v informačním systému Společenství pro oprávnění k rybolovu nebo jeho zástupce může obdržet elektronickou kopii údajů obsažených v rejstříku předáním úřední žádosti Komisi prostřednictvím jeho vnitrostátních správních orgánů.KAPITOLA IIIRYBOLOVNÉ ČINNOSTI MIMO VODY SPOLEČENSTVÍ PROVOZOVANÉ PLAVIDLY PLUJÍCÍMI POD VLAJKOU ČLENSKÉHO STÁTU JINÝMI NEŽ RYBÁŘSKÝMI PLAVIDLY SPOLEČENSTVÍČlánek 22Rybolovné činnosti v rámci dohodyDo té míry, do jaké to vyžaduje dohoda, nebo podle dohody se použijí oddíly II a IV kapitoly II také na plavidla plující pod vlajkou členského státu jiná než rybářská plavidla Společenství, která provozují rybolovné činnosti mimo vody Společenství v rámci dohody.KAPITOLA IVCHOV RYB MIMO VODY SPOLEČENSTVÍČlánek 23Chov ryb v rámci dohodyDo té míry, do jaké to vyžaduje dohoda, nebo podle dohody se použijí oddíly II a IV kapitoly II také na zařízení, plavidla a vybavení ve Společenství používaná pro chov ryb mimo vody Společenství v rámci dohody.KAPITOLA VRYBOLOVNÉ ČINNOSTI PLAVIDEL TŘETÍ ZEMĚ VE VODÁCH SPOLEČENSTVÍČlánek 24Obecná ustanovení1. Plavidla třetí země jsou oprávněna:a) provozovat rybolovné činnosti ve vodách Společenství, pokud jim bylo vydáno oprávnění k rybolovu v souladu s touto kapitolou;b) překládat nebo zpracovávat, pokud jim bylo vydáno předchozí povolení od členského státu, v jehož vodách se tato operace uskuteční.2. Plavidla třetí země oprávněná v rámci níže uvedených dohod provozovat rybolovné činnosti dne 31. prosince určitého kalendářního roku mohou i nadále lovit ode dne 1. ledna následujícího roku, dokud Komise nerozhodne o vydání oprávnění k rybolovu pro taková plavidla na tento rok v souladu s článkem 26:- [Vloží se seznam dohod]3. Komise může změnit seznam dohod stanovený v odstavci 2 v souladu s postupem uvedeným v čl. 33 odst. 2.Článek 25Předání žádostí1. Ke dni vstupu v platnost dohody, kterou se této zemi udělují rybolovná práva ve vodách Společenství, předloží dotčená třetí země Komisi elektronickou cestou seznam plavidel plujících pod její vlajkou a/nebo v ní registrovaných, která chtějí využívat tato práva.2. Ve lhůtě stanovené v dohodě nebo Komisí předloží příslušné orgány třetí země Komisi elektronickou cestou žádosti o oprávnění k rybolovu pro rybářská plavidla plující pod její vlajkou a/nebo v ní registrovaná, která jsou uvedena v seznamu obsahujícím mezinárodní


text: rádiovou volací značku plavidla a všechny ostatní údaje požadované v rámci dohody přijaté podle postupu uvedeného v čl. 33 odst. 2.Článek 26Vydávání oprávnění k rybolovu1. Komise posoudí žádosti s přihlédnutím k rybolovným právům uděleným třetí zemi a vydá oprávnění k rybolovu v souladu s opatřeními přijatými Radou a opatřeními obsaženými v dotčené dohodě.2. Komise informuje příslušné orgány třetí země a členské státy o vydaném oprávnění k rybolovu.Článek 27ZpůsobilostKomise vydá oprávnění k rybolovu pouze pro plavidla třetí země,a) která jsou způsobilá k oprávnění k rybolovu v rámci dohody a případně zahrnuta v seznamu plavidel, u nichž bylo oznámeno, že loví v rámci uvedené dohody;b) která se během předcházejících 12 měsíců rybolovných činností v rámci dotčené dohody, nebo v případě nové dohody rybolovných činností v rámci dohody, která této dohodě předcházela, nedopustila závažného protiprávního jednání;c) která nejsou zahrnuta na seznamu NNN;d) pro která jsou k dispozici údaje požadované podle dohody;e) pro která jsou žádosti v souladu s ustanoveními dotčené dohody a ustanoveními této kapitoly.Článek 28Obecné závazkyPlavidla třetí země, pro která byla vydána oprávnění k rybolovu v souladu s touto kapitolou, jsou povinna dodržovat ustanovení společné rybářské politiky týkající se opatření pro zachování zdrojů a kontrolní opatření a další ustanovení, která se vztahují na oblast, v níž rybářská plavidla Společenství provozují rybolov, a ustanovení dohody.Článek 29Kontrola úlovků a intenzity rybolovu1. Plavidla třetí země provozující rybolovné činnosti ve vodách Společenství předávají svým vnitrostátním orgánům a Komisi nebo subjektu určenému Komisí každodenně údajea) požadované podle dohody,b) stanovené Komisí v souladu s postupem uvedeným v dohodě neboc) stanovené v souladu s postupem uvedeným v čl. 33 odst. 2.2. Vyžaduje-li to příslušná dohoda, shromažďují třetí země údaje o úlovcích předané jejich plavidly v souladu s odstavcem 1 a do 15. dne každého kalendářního měsíce předají elektronickou cestou Komisi nebo subjektu určenému Komisí množství odlovená v předcházejícím měsíci všemi plavidly plujícími pod jejich vlajkou ve vodách Společenství, a to pro každou populaci, skupinu populací nebo kategorii rybolovu.Článek 30Ukončení rybolovu1. Pokud jsou rybolovná práva udělená dotčené třetí zemi považována za vyčerpaná, oznámí to Komise neprodleně dotčené třetí zemi a příslušným kontrolním orgánům členských států.2. Od tohoto dne jsou oprávnění k rybolovu vydaná plavidlům plujícím pod vlajkou této země považována za pozastavená pro dotčené rybolovné činnosti a plavidla již nejsou oprávněna provozovat dotčené rybolovné činnosti.3. Pokud byla oprávnění k rybolovu vydána pro smíšený rybolov a jedna z dotčených populací je považována za vyčerpanou, použije se odstavec 2 na všechny rybolovné činnosti, které jsou součástí smíšeného rybolovu.4. Pokud se pozastavení rybolovných činností, které se použije v souladu s odstavci 2 nebo 3, týká všech činností, pro která byla udělena oprávnění k rybolovu, považují se tato oprávnění k rybolovu za odebraná.5. Třetí země zajistí, aby dotčená rybářská plavidla byla okamžitě uvědoměna o použití tohoto článku a zastavila všechny dotčené rybolovné činnosti.Článek 31Pozastavení a odebrání v případě protiprávního jednání1. Členské státy okamžitě oznámí Komisi jakékoli zaznamenané protiprávní jednání rybářského plavidla třetí země s ohledem na rybolovné činnosti ve vodách Společenství v rámci dohody.2. Po těchto oznámeních může Komise pozastavit nebo odebrat oprávnění k

type: legislation

jurisdiction: EU


text: rybolovu vydaná v souladu s touto kapitolou. Rozhodnutí Komise musí být oznámeno třetí zemi.3. Třetí země zajistí, aby dotčené plavidlo bylo neprodleně uvědoměno o použití tohoto článku a aby zastavilo všechny dotčené rybolovné činnosti.4. Komise oznámí inspekčním orgánům členských států opatření přijatá podle odstavce 2.KAPITOLA VIPROVÁDĚCÍ OPATŘENÍČlánek 32Prováděcí pravidlaProváděcí pravidla pro použití tohoto nařízení mohou být přijata v souladu s postupem uvedeným v čl. 33 odst. 2. Tato pravidla mohou také stanovit některé výjimky z povinností uvedených v tomto nařízení, pokud mohou být odůvodněny s ohledem na povinnosti stanovené v dohodách nebo pokud by povinnosti stanovené v tomto nařízení způsobily nepřiměřenou zátěž ve srovnání s hospodářským významem činnosti.Článek 33Postup výboru1. Komisi je nápomocen Výbor pro rybolov a akvakulturu uvedený v článku 30 nařízení (ES) č. 2371/2002.2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.Lhůta uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES se stanoví na 20 pracovních dní.KAPITOLA VIISPOLEČNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍČlánek 34Mezinárodní závazkyTímto nařízením nejsou dotčena ustanovení uvedená v příslušných dohodách a právních předpisech Společenství, kterými se uvedená ustanovení provádějí.Článek 35Změny a zrušení1. V nařízení (ES) č. 1627/94 se zrušují čl. 3 odst. 2, čl. 4 odst. 2, články 9 a 10 .2. V nařízení (ES) č. 2847/93 se zrušují články 18, 28b, 28c a 28d.3. Nařízení (ES) č. 3317/94 se zrušuje.4. Odkazy na zrušená ustanovení se považují za odkazy na ustanovení tohoto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou v příloze III tohoto nařízení.Článek 36Vstup v platnostToto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dneZa Radupředseda/předsedkyněPŘÍLOHA ISeznam závazků uvedených v článku 10- Sdělování úplných údajů o úlovcích a intenzitě rybolovu v přiměřených lhůtách vnitrostátním orgánem členského státu příslušným pro sdělování těchto údajů;- Ukončení rybolovu v souladu s článkem 19 a řádné provedení tohoto ukončení;- Zákaz rybolovných činností v souladu s článkem 20;- Povinnosti spojené se systémy satelitního sledování plavidel podle nařízení Komise (ES) č. 2244/2003 ze dne 18. prosince 2003, kterým se stanoví pravidla pro systémy satelitního sledování plavidel[16], nebo příslušné dohody.- Povinnosti spojené s elektronickým zaznamenáváním a hlášením rybolovných činností a s dálkovým snímáním podle nařízení Rady (ES) č. 1966/2006 ze dne 21. prosince 2006 o elektronickém zaznamenávání a hlášení rybolovných činností a o zařízení pro dálkové snímání[17] a jeho prováděcích ustanovení.PŘÍLOHA IIKritéria nového rozdělení podle článku 13Při novém rozdělování rybolovných práv vezme Komise v úvahu zejména:- datum obdržení jednotlivých žádostí;- rybolovná práva, která jsou k dispozici pro nové rozdělení;- počet obdržených žádostí;- počet žádajících členských států;- v případě, že jsou rybolovná práva zcela nebo zčásti založena na úrovních intenzity rybolovu nebo úlovcích: předpokládanou dosaženou intenzitu rybolovu nebo úlovky, které budou provedeny každým z dotčených plavidel.PŘÍLOHA IIINařízení (ES) č. 1627/94 | Odpovídající ustanovení v tomto nařízení |Čl. 3 odst. 2 | Kapitola V |Čl. 4 odst. 2 | Kapitola V |Článek 9 | Články 25–27 |Článek 10 | Článek 31 |Nařízení (ES) č. 2847/93 | Odpovídající ustanovení v tomto nařízení |Článek 18


text: | Článek 17 |Čl. 28 písm. b) | Článek 24 |Čl. 28 písm. c) | Článek 28 |Čl. 28 písm. d) | Článek 30 |[1] Sdělení Komise Radě a Parlamentu ze dne 8.12.2005, KOM (2005) 647 v konečném znění.[2] Úř. věst. L 350, 31.12.1994, s. 13.[3] Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 768/2005 (Úř. věst. L 128, 21.5.2005, s. 1).[4] Úř. věst. L 18, 25.1.2007, s. 11.[5] Úř. věst. C , , s. .[6] Úř. věst. C [...], [...], s. [...].[7] Úř. věst. L 350, 31.12.1994, s. 13.[8] Sdělení Komise Radě a Parlamentu ze dne 8.12.2005, KOM (2005) 647 v konečném znění.[9] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.[10] Úř. věst. L 171, 6.7.1994, s. 7.[11] Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 768/2005 (Úř. věst. L 128, 21.5.2005, s. 1).[12] Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.[13] Úř. věst. L 167, 2.7.1999, s. 5.[14] Úř. věst. L 203, 4.8.2005, s. 3.[15] Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 26.[16] Úř. věst. L 333, 20.12.2003, s. 17.[17] Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 1.


text:
 |
 52013PC0237
 Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (EU) č. 1344/2011 o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité zemědělské produkty, produkty rybolovu a průmyslové výrobky /* COM/2013/0237 final - 2013/0125 (NLE) */
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1. SOUVISLOSTI NÁVRHU
 Komise s pomocí skupiny pro hospodářské
 otázky celních sazeb (ETQG) přezkoumala veškeré žádosti
 o dočasné pozastavení všeobecných cel společného celního
 sazebníku, jež jí předložily členské státy. Tento návrh se týká
 četných zemědělských produktů a průmyslových
 výrobků. Žádosti o pozastavení byly přezkoumány s ohledem na
 kritéria uvedená ve sdělení Komise o pozastavení všeobecných cel a o
 autonomních celních kvótách (Úř. věst. C 363, 13. 12. 2011,
 s. 6). Na základě tohoto přezkumu se Komise domnívá, že
 pozastavení cel je oprávněné pro produkty a výrobky uvedené v příloze
 I tohoto návrhu. V příloze I jsou rovněž uvedeny výrobky, u kterých
 bylo nutno změnit text popisu a ii) výrobky, u kterých bylo nutno
 změnit kód KN nebo TARIC, s novým popisem a/nebo kódem KN – TARIC.
 Produkty a výrobky, v jejichž
 případě již pozastavení tarifů není v hospodářském zájmu
 Unie, musí být vyjmuty. V souladu s tím je v příloze II uveden seznam
 produktů a výrobků vyjmutých z přílohy nařízení (EU)
 č. 1344/2011 a produktů a výrobků, u kterých bylo nutno
 změnit text popisu, nebo produktů a výrobků, u kterých bylo
 nutno změnit kód KN nebo TARIC, které jsou s novým popisem a/nebo kódy
 uvedeny v příloze I.
 Návrh je v souladu s obchodní politikou, politikou
 v oblasti podniků, rozvojovou politikou a politikou vnějších
 vztahů. Tento návrh není zejména na úkor
 zemí s preferenční obchodní dohodou s EU (např. zemí režimu
 všeobecných celních preferencí, zemí režimu AKT, kandidátských a potenciálních
 kandidátských zemí).
 2. VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE
 ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
 Proběhly konzultace se skupinou pro
 hospodářské otázky celních sazeb, ve které jsou zastoupeny příslušné
 orgány všech členských států. Veškerá uvedená pozastavení jsou
 v souladu s dohodami nebo kompromisy z jednání skupiny.
 Nebyla zmíněna existence potenciálně
 závažných rizik s nevratnými důsledky.
 Tento návrh bude předložen v návaznosti
 na postup konzultace mezi útvary a bude zveřejněn po přijetí
 Radou.
 3. PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
 Právním základem tohoto návrhu nařízení
 je článek 31 Smlouvy o fungování Evropské unie.
 Podle článku 31 Smlouvy o fungování
 Evropské unie schvaluje pozastavení všeobecných cel a autonomní celní kvóty
 kvalifikovanou většinou Rada na základě návrhu Komise; z tohoto
 důvodu je nařízení vhodným nástrojem.
 Návrh spadá do výlučné pravomoci Unie.
 Návrh je v souladu se zásadou
 proporcionality, neboť tento soubor opatření je v souladu se
 zásadami stanovenými pro zjednodušení postupů pro hospodářské
 subjekty činné v zahraničním obchodu a v souladu se
 sdělením Komise o pozastavení všeobecných cel a o autonomních
 celních kvótách (Úř. věst. C 363, 13. 12. 2011, s. 6).
 4. ROZPOČTOVÉ
 DŮSLEDKY
 Nevybrané clo v celkové výši
 přibližně 33,4 milionu EUR/rok. Dopad na tradiční vlastní zdroje
 rozpočtu je –25 milionu EUR/rok (75 % x 33,4 milionu EUR/rok).
 2013/0125 (NLE)
 Návrh
 NAŘÍZENÍ RADY,
 kterým se mění nařízení (EU)
 č. 1344/2011 o pozastavení všeobecných cel společného celního
 sazebníku pro určité zemědělské


text:
produkty, produkty rybolovu a
 průmyslové výrobky
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
 unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1) V zájmu Evropské unie je
 zcela pozastavit všeobecná cla společného celního sazebníku pro 80 nových
 produktů a výrobků, které momentálně nejsou uvedeny
 v příloze nařízení Rady (EU) č. 1344/2011[1]. Tyto produkty by se proto
 měly vložit do uvedené přílohy.
 (2) V zájmu Unie již není
 udržovat pozastavení všeobecných cel celního sazebníku u 14
 z těchto produktů, které jsou v současnosti uvedeny
 v příloze nařízení (EU) č. 1344/2011 s kódy TARIC
 2008 60 19 30, 2008 60 39 30, 2916 19 95 30,
 2917 39 95 10, 2934 99 90 12,
 3204 11 00 10, 3204 17 00 45,
 3204 17 00 55, 3204 19 00 72,
 3911 90 99 75, 8108 20 00 20,
 8108 90 50 40,
 8108 90 50 80, 8708 80 99 10
 a 9405 40 39 30. Tyto produkty by proto měly být
 z uvedené přílohy vyňaty.
 (3) Je nutno změnit popis
 produktu nebo výrobku u 22 pozastavení na seznamu v příloze nařízení
 (EU) č. 1344/2011 s ohledem na technický vývoj produktů a
 výrobků, hospodářské trendy na trhu nebo jazykové úpravy. Kromě
 toho je třeba změnit kódy TARIC u osmi produktů. Dále je u
 tří produktů/výrobků nutná vícenásobná klasifikace a u dvanácti
 produktů již vícenásobná klasifikace není třeba.
 (4) Pozastavení, pro něž
 jsou nezbytné technické změny, by měla být vyjmuta ze seznamu
 pozastavení v příloze nařízení (EU) č. 1344/2011 a měla by
 být znovu zařazena na uvedený seznam s novými popisy produktů a výrobků
 nebo novými kódy KN či TARIC.
 (5) U tří produktů
 v zájmu Unie považováno za nutné změnit lhůty jejich povinného
 přezkumu. Přezkoumaná pozastavení by proto měla být vyjmuta ze
 seznamu pozastavení v příloze nařízení (EU) č. 1344/2011 a znovu
 do něj vložena s novými lhůtami povinného přezkumu.
 (6) Pro přehlednost by
 měly být pozměněné záznamy opatřeny hvězdičkou
 v seznamech zařazených a zrušených pozastavení, jež jsou obsaženy v
 přílohách I a II tohoto nařízení.
 (7) Vzhledem ke své dočasné
 povaze by měla být pozastavení uvedená v příloze I systematicky
 přezkoumávána, a to nejpozději do pěti let po jejich
 uplatnění nebo obnovení. Kromě toho by mělo být zaručeno,
 že určitá pozastavení bude možné kdykoli ukončit na návrh Komise na
 základě přezkumu prováděného z podnětu Komise nebo na
 žádost jednoho nebo několika členských států, pokud
 pokračování těchto pozastavení již není v zájmu Unie, nebo z
 důvodu technického vývoje výrobků, změněných okolností nebo
 hospodářských trendů na trhu.
 (8) Nařízení (EU) č.
 1344/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
 (9) Protože pozastavení stanovená
 v tomto nařízení musí začít platit ode dne 1. července
 2013, mělo by se toto nařízení použít od téhož dne a mělo
 by vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení v Úředním
 věstníku Evropské unie,
 PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
 Článek 1
 Příloha nařízení (EU)
 č. 1344/2011 se mění takto:
 1) Vkládají se řádky pro produkty a
 výrobky uvedené v příloze


text:
I tohoto nařízení.
 2) Zrušují se řádky pro produkty a
 výrobky, jejichž kódy KN a TARIC jsou uvedeny v příloze II tohoto
 nařízení.
 Článek 2
 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem
 vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
 Použije se ode dne 1. července 2013.
 Toto nařízení je závazné v celém
 rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
 V Bruselu dne
 Za
 Radu
 předseda/předsedkyně
 PŘÍLOHA I
 Kód KN || TARIC || Popis zboží || Všeobecná celní sazba || Předpokládané datum povinného přezkumu
 *ex 2007 99 50 *ex 2007 99 50 || 81 91 || Koncentrovaný protlak (pyré) z aceroly: — || z plodů rodu Malpighia spp.,
 — || s obsahem cukru 13 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních,
 pro použití k výrobě produktů v
 potravinářském a nápojovém průmyslu (1)
 9 % (2)
 31.12.2017
 ex 2007 99 50 ex 2007 99 50 || 82 92 || Okyselený koncentrovaný protlak (pyré) z banánu získaný vařením: — || z plodů rodu Musa cavendish,
 — || s obsahem cukru 13 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních,
 pro použití k výrobě produktů v
 potravinářském a nápojovém průmyslu (1)
 11.5 % (2)
 31.12.2017
 *ex 2007 99 50 *ex 2007 99 50 *ex 2007 99 93 || 83 93 10 || Koncentrovaný protlak (pyré) z manga získaný vařením: — || z plodů rodu Mangifera spp.,
 — || s obsahem cukru nejvýše 30 % hmotnostních,
 pro použití k výrobě produktů v
 potravinářském a nápojovém průmyslu (1)
 6 % (2)
 31.12.2017
 *ex 2007 99 50 *ex 2007 99 50 || 84 94 || Koncentrovaný protlak (pyré) z papáji získaný vařením: — || z plodů rodu Carica spp.,
 — || s obsahem cukru 13 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních,
 pro použití k výrobě produktů v
 potravinářském a nápojovém průmyslu (1)
 7.8 % (2)
 31.12.2017
 ex 2007 99 50 ex 2007 99 50 || 85 95 || Koncentrovaný protlak (pyré) z kvajávy získaný vařením: — || z plodů rodu Psidium spp.,
 — || s obsahem cukru 13 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních,
 pro použití k výrobě produktů v
 potravinářském a nápojovém průmyslu (1)
 6 % (2)
 31.12.2017
 *ex 2805 30 90 *ex 2805 30 90 *ex 2805 30 90 *ex 2805 30 90 *ex 2805 30 90 *ex 2805 30 90 || 40 50 60 70 75 79 || Kovy vzácných zemin, skandium a yttrium o čistotě 95 % hmotnostních nebo vyšší || 0 % || 31.12.2015
 ex 2811 19 80 || 30 || Kyselina fosforitá (CAS RN 10294-56-1)/kyselina fosfonová (CAS RN 13598-36-2) používaná jako složka při výrobě příměsí používaných v průmyslu poly(vinylchloridu) (1) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2903 39 90 || 25 || 2,3,3,3-Tetrafluorprop-1-en (CAS RN 754-12-1) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2903 89 90 || 50 || Chlorcyklopentan (CAS RN 930-28-9) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2905 39 95 || 40 || Dekan-1,10-diol (CAS RN 112-47-0) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2906 29 00 || 30 || 2-Fenylethanol (CAS RN


text:
60-12-8) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2907 23 00 || 10 || 4,4’-Isopropylidendifenol (CAS RN 80-05-7) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2907 29 00 || 55 || Bifenyl-2,2‘-diol (CAS RN 1806-29-7) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2912 29 00 || 50 || 4-Isobutylbenzaldehyd (CAS RN 40150-98-9) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2914 50 00 || 45 || 3,4-Dihydroxybenzofenon (CAS RN 10425-11-3) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2914 70 00 || 20 || 2,4’-Difluorbenzofenon (CAS RN 342-25-6) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2915 39 00 || 20 || Isopentyl-acetát (CAS RN 123-92-2) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2915 60 19 || 10 || Ethyl-butyrát (CAS RN 105-54-4) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2915 90 70 || 30 || 3,3-Dimethylbutyrylchlorid (CAS RN 7065-46-5) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2916 12 00 || 70 || 2-(2-Vinyloxyethoxy)ethyl-akrylát (CAS RN 86273-46-3) || 0 % || 31.12.2017
 *ex 2917 13 90 || 10 || Dimethylsebakát (CAS RN 106-79-6) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2918 29 00 || 35 || Propyl-3,4,5-trihydroxybenzoát (CAS RN 121-79-9) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2918 30 00 || 50 || Ethyl-acetoacetát (CAS RN 141-97-9) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2918 99 90 || 15 || Ethyl-2,3-epoxy-3-fenylbutyrát (CAS RN 77-83-8) || 0 % || 31.12.2017
 *ex 2918 99 90 || 40 || Kyselina trans-4-hydroxy-3-methoxyskořicová (CAS RN 537-98-4) || 0 % || 31.12.2013
 ex 2920 90 10 || 60 || 2,4-Di-terc-butyl-5-nitrofenylmethyl-karbonát (CAS RN 873055-55-1) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2921 30 99 || 40 || Cyklopropylamin (CAS RN 765-30-0) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2922 19 85 || 20 || 2-(2-Methoxyfenoxy)ethylamin hydrochlorid (CAS RN 64464-07-9) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2922 19 85 || 25 || Titanium-bis(triethanolamin)diisopropoxid (CAS RN 36673-16-2) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2929 10 00 || 20 || Butyl-isokyanát(CAS RN 111-36-4) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2931 90 90 || 35 || (Z)-Prop-1-en-1-ylfosfonová kyselina (CAS RN 25383-06-6) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2932 99 00 || 25 || 1-(2,2-Difluorbenzo[d][1,3]dioxol-5-yl)cyklopropankarboxylová kyselina (CAS RN 862574-88-7) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2933 19 90 || 85 || Allyl-5-amino-4-(2-methylfenyl)-3-oxo-2,3-dihydro-1H-1-pyrazolkarbothioát (CAS RN 473799-16-5) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2933 29 90 || 80 || Imazalil (ISO) (CAS RN 35554-44-0) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2933 39 99 || 57 || terc-Butyl-3-(6-amino-3-methylpyridin-2-yl)benzoát (CAS RN 1083057-14-0) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2933 49 10 || 30 || Ethyl-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-karboxylát (CAS RN 52980-28-6) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2933 99 80 || 43 || 2,3-Dihydro-1H-pyrrol[3,2,1-ij]chinolin (CAS RN 5840-01-7) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2933 99 80 || 47 || Paklobutrazol (ISO) (CAS RN 76738-62-0) || 0 % || 31.12.2017
 ex 2934 99 90 || 37 || 4-Propan-2-ylmorfolin (CAS RN 1004-14-4) || 0 % || 31.12.2017
 *ex 3204 11 00 || 20 || Barvivo C.I. Disperse Yellow 241 (CAS RN 83249-52-9), jehož čistota stanovená pomocí vysokotlaké kapalinové chromatografie je 97 % nebo více || 0 % || 31.12.2015
 ex 3204 11 00 || 80 || Barvící přípravek,


text:
neionogenní, obsahující: — || N-[5-(acetylamino)-4-[(2-chlor-4,6-dinitrofenyl)azo]-2-methoxyfenyl]- 2-oxo-2-(fenylmethoxy)ethyl-β-alanin (CAS RN 159010-67-0)
 — || N-[4-[(2-kyano-4-nitrofenyl)azo]fenyl]-N-methyl-2-(1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)ethyl-β-alanin (CAS RN 170222-39-6) a
 — || N-[2-chlor-4-[(4-nitrofenyl)azo]fenyl]-2-[2-(1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)ethoxy]-2-oxoethyl-β-alanin (CAS RN 371921-34-5)
 0 %
 31.12.2017
 ex 3204 12 00 || 20 || Barvící přípravek, aniontový, obsahující 75 % hmotnostních nebo více dinatrium-7-((4-chlor-6-(dodecylamino)-1,3,5-triazin-2-yl)amino)-4-hydroxy-3-((4-((4-sulfofenyl)azo)fenyl)azo)-2-naftalensulfonátu (CAS RN 145703-76-0) || 0 % || 31.12.2017
 ex 3204 12 00 || 30 || Kyselý barvící přípravek, aniontový, obsahující: — || lithium-amino-4-(4-terc-butylanilino)anthrachinon-2-sulfonát (CAS RN 125328-86-1),
 — || C.I. Acid Green 25 (CAS RN 4403-90-1) a
 — || C.I. Acid Blue 80 (CAS RN 4474-24-2)
 0 %
 31.12.2017
 ex 3204 13 00 || 30 || Barvivo C.I. Basic Blue 7 (CAS RN 2390-60-5) || 0 % || 31.12.2017
 ex 3204 13 00 || 40 || Barvivo C.I. Basic Violet 1 (CAS RN 603-47-4)/(CAS RN 8004-87-3) || 0 % || 31.12.2017
 *ex 3204 17 00 || 25 || Barvivo C.I. Pigment Yellow 14 (CAS RN 5468-75-7) || 0 % || 31.12.2016
 *ex 3204 17 00 || 60 || Barvivo C.I. Pigment Red 53:1 (CAS RN 5160-02-1) || 0 % || 31.12.2016
 *ex 3204 17 00 || 70 || Barvivo C.I. Pigment Yellow 13 (CAS RN 5102-83-0) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 17 00 || 75 || Barvivo C.I. Pigment Orange 5 (CAS RN 3468-63-1) || 0 % || 31.12.2017
 *ex 3204 19 00 || 73 || Barvivo C.I. Solvent Blue 104 (CAS RN 116-75-6), jehož čistota stanovená pomocí vysokotlaké kapalinové chromatografie je 97 % nebo více || 0 % || 31.12.2015
 ex 3207 40 85 || 40 || Skleněné vločky (CAS RN 65997-17-3): — || tloušťky 0,3 μm nebo více, nejvýše však 10 μm a
 — || potažené oxidem titaničitým (CAS RN 13463-67-7) nebo oxidem železnatým (CAS RN 18282-10-5)
 0 %
 31.12.2017
 ex 3215 19 00 || 20 || Inkoust: — || tvořený polyesterovým polymerem a disperzí stříbra (CAS RN 7440-22-4) a chloridu stříbrného (CAS RN 7783-90-6) v methyl(propyl)ketonu (CAS RN 107-87-9),
 — || s celkovým obsahem pevných látek 55 % hmotnostních nebo více, nejvíce však 57 %, a
 — || se specifickou hmotností 1,40 g/cm3 nebo vyšší, nejvýše však 1,60 g/cm3,
 používaný pro elektrody do tiskařských
 zařízení (1)
 0 %
 31.12.2017
 ex 3707 90 20 || 50 || Suchá tiskařská barva v prášku nebo směs tonerů, složená z — || kopolymeru styren-akrylátu/butadienu,
 — || buď sazí nebo organického pigmentu,
 — || též s obsahem polyolefínu nebo amorfního oxidu křemičitého
 k použití jako vývojka při
 výrobě inkoustem/tonerem plněných lahví nebo kazet pro telefaxové
 přístroje, počítačové tiskárny nebo kopírky (1)
 0 %
 31.12.2017
 *ex 3802 90 00 || 11 || Křemelina průtokově žíhaná sodou, propláchnutá kyselinou, pro použití jako pomocný filtrační materiál při výrobě farmaceutickýcha/nebo biochemických produktů (1) || 0 % || 31.12.2017
 ex 3812 30 80 || 75 || N,N'-Bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexandiamin, polymer s 2,4-dichlor-6-(4-morfolinyl)-1,3,5-triazinem (CAS RN 193098-40-7) || 0 % || 31.12.2017
 ex 3812 30 80 || 80 || UV-stabilizátor tvořený: — || stíněným aminem: N,N'-bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexandiaminem, polymerem s 2,4-dichlor-6-(4-morfolinyl)-1,3,5-triazinem (CAS RN 193098-40-7) a
 — || buď o-hydroxyfenyltriazinovým pohlcovačem UV záření, nebo
 — || chemicky modifikovanou fenolickou složkou
 0


text:
%
 31.12.2017
 *ex 3812 30 80 || 85 || Směs obsahující: — || 70 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 80 % hmotnostních bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl)sebakátu (CAS RN 41556-26-7) a
 — || 20 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních methyl-1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl-sebakátu (CAS RN 82919-37-7)
 0 %
 31.12.2016
 *ex 3824 90 97 || 08 || Směs izomerů divinylbenzenu a izomerů ethylvinylbenzenu, obsahující 56 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 85 % hmotnostních divinylbenzenu (CAS RN 1321-74-0) || 0 % || 31.12.2014
 *ex 3824 90 97 || 18 || Poly(tetramethylenglykol) bis[(9-oxo-9H-thioxanthen-1-yloxy)acetát] s průměrnou délkou polymerního řetězce menší než 5 monomerních jednotek (CAS RN 515136-48-8) || 0 % || 31.12.2013
 ex 3824 90 97 || 47 || Oxid platnatý (CAS RN 12035-82-4) zafixovaný na porézním podkladě z oxidu hlinitého (CAS RN 1344-28-1) a obsahující: — || 0,1 % hmotnostních platiny nebo více, nejvýše však 1 % hmotnostní a
 — || 0,5 % hmotnostních ethylaluminium-dichloridu (CAS RN 563-43-9) nebo více, nejvýše však 5 % hmotnostních
 0 %
 31.12.2017
 ex 3824 90 97 || 49 || Přípravek obsahující: — || C,C’-azodi(formamid) (CAS RN 123-77-3),
 — || oxid hořečnatý (CAS RN 1309-48-4) a
 — || zincum-bis(p-toluensulfinát) (CAS RN 24345-02-6)
 ve kterém při teplotě
 135 °C dochází k tvorbě plynu z C,C’-azodi(formamidu)
 0 %
 31.12.2017
 ex 3824 90 97 || 51 || Diethylenglykol-propylenglykol-triethanolaminové komplexy titanu (CAS RN 68784-48-5) rozpuštěné v glykolu (CAS RN 111-46-6) || 0 % || 31.12.2017
 *ex 3824 90 97 || 87 || Pasta obsahující — || 75 % hmotnostních mědi nebo více, nejvýše však 85 % hmotnostních,
 — || anorganické oxidy,
 — || ethylcelulózu a
 — || rozpouštědlo
 0 %
 31.12.2017
 *ex 3824 90 97 || 93 || Roztok obsahující 80 % hmotnostních nebo více 2,4,6-trimetylbenzaldehydu (CAS RN 487-68-3) v acetonu || 0 % || 31.12.2013
 *ex 3824 90 97 || 94 || Částečky oxidu křemičitého na nichž jsou kovalentně vázané organické sloučeniny, pro použití při výrobě kolon pro vysokoúčinnou kapalinovou chromatografii (HPLC) a kazet pro přípravu vzorků (1) || 0 % || 31.12.2013
 ex 3905 30 00 || 10 || Viskózní přípravek složený převážně z poly(vinylalkoholu) (CAS RN 9002-89-5), organického rozpouštědla a vody pro použití při výrobě polovodičů jako ochranný povlak destiček (1) || 0 % || 31.12.2017
 ex 3905 91 00 || 20 || Kopolymer ethylenu a vinylalkoholu rozpustný ve vodě, obsahující nejvýše 13 % hmotnostních monomerní ethylenové jednotky (CAS RN 026221-27-2) || 0 % || 31.12.2017
 ex 3906 90 90 || 27 || Kopolymer stearyl-methakrylátu, isooktyl-akrylátu a akrylové kyseliny, rozpuštěný visopropyl-palmitátu || 0 % || 31.12.2017
 ex 3907 20 20 || 20 || Poly(tetramethylenether)glykol s hmotnostním středem molekulové hmotnosti (Mw) 2 700 nebo vyšším, nejvýše však 3 100 (č. CAS 25190-06-1) || 0 % || 31.12.2017
 *ex 3907 20 20 || 30 || Směs, obsahující 70 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 80 % hmotnostních polymeru glycerolu a 1,2-epoxypropanu a 20 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních kopolymeru dibutylmaleatu a N-vinyl-2-pyrrolidonu || 0 % || 31.12.2013
 *ex 3907 20 20 || 40 || Kopolymer tetrahydrofuranu a 3-methyltetrahydrofuranu


text:
o početně průměrné molekulové hmotnosti (Mn) 3 500 (± 100) || 0 % || 31.12.2013
 *ex 3907 40 00 || 10 || Polykarbonátové pelety — || obsahující 7 % hmotnostních nebo více, nejvýše však 15 % hmotnostních nehalogenovaných zpomalovačů hoření,
 — || o hustotě 1,20 (± 0,01)
 0 %
 31.12.2016
 *ex 3907 99 90 *ex 3913 90 00 || 30 20 || Poly(hydroxyalkanoát), jehož převládající složkou je poly(3-hydroxybutyrát) || 0 % || 31.12.2015
 *ex 3909 50 90 || 10 || Vodorozpustné kapalné fotopolymery tvrditelné UV zářením sestávající ze směsi obsahující — || 60 % hmotnostních nebo více bifunkčních akrylovaných polyurethanových oligomerů a
 — || 30 % (± 8 %) hmotnostních monofunkčních a trifunkčních (meth)akrylátů a
 — || 10 % (± 3 %) hmotnostních monofunkčních (meth)akrylátů s hydroxylovými funkčními skupinami
 0 %
 31.12.2014
 ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 || 47 32 || Polyesterová, polyurethanová nebo polykarbonátová fólie — || s lepidlem na bázi silikonového polymeru, citlivým na tlak,
 — || o celkové tloušťce nejvýše 0,7 mm,
 — || o celkové šířce 1 cm nebo větší, avšak nejvýše 1 m,
 — || též v rolích
 používaná k ochraně povrchu
 výrobků čísel 8521 a 8528
 0 %
 31.12.2017
 ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 ex 3920 10 28 ex 3920 10 89 || 53 34 93 50 || Polyethylenová fólie: — || s negumovým, na tlak citlivým adhezivem přilnavým pouze na čisté a hladké povrchy,
 — || o celkové tloušťce 0,025 mm nebo větší, avšak nejvýše 0,7 mm, a
 — || o celkové šířce 6 cm nebo větší, avšak nejvýše 1 m,
 — || též v rolích
 používaná k ochraně povrchu
 výrobků čísel 8521 a 8528
 0 %
 31.12.2017
 ex 3919 90 00 ex 3920 49 10 || 36 95 || Potištěný laminovaný list se střední vrstvou z poly(vinylchloridu) pokrytý z obou stran vrstvou poly(fluoridu), — || též s lepicí vrstvou citlivou na tlak či teplo,
 — || též s krycím filmem,
 — || jehož toxicita stanovená zkušební metodou ABD 0031 nepřesahuje 70 ppm fluorovodíku, 120 ppm chlorovodíku, 10 ppm kyanovodíku, 10 ppm oxidů dusíku, 300 ppm oxidu uhelnatého a 10 ppm společně sulfanu a oxidu siřičitého,
 — || jehož hořlavost do 60 sekund určená zkušební metodou FAR 25 App. F Pt. I Amdt. 83 nepřesahuje 130 mm,
 — || o hmotnosti (bez krycího filmu) 240 g/m2 (± 30 g/m2) bez lepicí vrstvy, 340 g/m2 (± 40 g/m2) s lepicí vrstvou citlivou na teplo nebo 330 g/m2 (± 40 gm2) s lepicí vrstvou citlivou na tlak
 0 %
 31.12.2017
 ex 3919 90 00 || 38 || Samolepící film sestávající ze — || svrchní vrstvy převážně z polyuretanu ve směsi s emulzemi akrylového polymeru a oxidem titaničitým,
 — || též s druhou vrstvou ze směsi kopolymeru vinylacetátu a ethylenu a síťovacího činidla emulzí polymeru vinylacetátu,
 — || dalších doplňkových látek nepřesahujících 6 % hmotnostních,
 — || lepicí látky citlivé na tlak,
 — || na jedné straně pokrytý snímatelnou fólií,
 — || též s další samolepicí vrstvou na laminátovém ochranném


text:
filmu,
 — || o celkové tloušťce nejvýše 400 μm
 0 %
 31.12.2017
 ex 3919 90 00 || 40 || Film o celkové tloušťce 40 μm nebo více, sestávající z jedné či více vrstev průhledného polyesterového filmu, který — || obsahuje alespoň jednu reflexní vrstvu odrážející infračervené záření s celkovou normální odrazivostí podle normy EN 12898 alespoň 80 %,
 — || má na jedné straně vrstvu s normální odrazivostí podle normy EN 12898 nejvýše 0,2 a
 — || na druhé straně je pokrytý lepicí látkou citlivou na tlak a snímatelnou fólií
 0 %
 31.12.2017
 ex 3919 90 00 || 42 || Samolepicí film sestávající z — || první vrstvy, která obsahuje směs termoplastického polyuretanu a protilepicího činidla,
 — || druhé vrstvy, která obsahuje kopolymer maleinanhydridu,
 — || třetí vrstvy, která obsahuje směs nízkohustotního polyethylenu, oxidu titaničitého a doplňkových látek,
 — || čtvrté vrstvy, která obsahuje směs nízkohustotního polyethylenu, oxidu titaničitého, doplňkových látek a barevného pigmentu,
 — || lepicí látky citlivé na tlak,
 — || na jedné straně pokrytý snímatelnou fólií,
 — || též s další samolepicí vrstvou na laminátovém ochranném filmu,
 — || o celkové tloušťce nejvýše 400 μm
 0 %
 31.12.2017
 ex 3919 90 00 ex 3921 90 60 || 44 95 || Potištěný laminovaný list — || se střední vrstvou ze skelné tkaniny potaženou na obou stranách vrstvou poly(vinylchloridu),
 — || na jedné straně pokrytý vrstvou poly(vinylfluoridu),
 — || též s lepicí vrstvou citlivou na tlak a krycím filmem na druhé straně,
 — || jehož toxicita stanovená zkušební metodou ABD 0031 nepřesahuje 50 ppm fluorovodíku, 85 ppm chlorovodíku, 10 ppm kyanovodíku, 10 ppm oxidů dusíku, 300 ppm oxidu uhelnatého a 10 ppm společně sulfanu a oxidu siřičitého,
 — || jehož hořlavost do 60 sekund určená zkušební metodou FAR 25 App. F Pt. I Amdt. 83 nepřesahuje 110 mm,
 — || o hmotnosti (bez krycího filmu) 490 g/m2 (± 45 g/m2) bez lepicí vrstvy nebo 580 g/m2 (± 50 g/m2) s lepicí vrstvou citlivou na tlak
 0 %
 31.12.2017
 ex 3920 20 80 || 95 || Polypropylenové listy, balené v rolích, s: — || zpomalovačem hoření úrovně UL 94 V-0 pro materiál o tloušťce větší než 0,25 mm a úrovně UL 94 VTM-0 pro materiál o tloušťce větší než 0,05 mm, avšak menší než 0,25 mm (dle Flammability Standard UL-94),
 — || dielektrickým průrazem nejméně 13,1 kV, nejvýše však 60,0 kV (dle ASTM D149),
 — || mezí kluzu v podélném směru nejméně 30 MPa, nejvýše však 33 MPa (dle ASTM D882),
 — || mezí kluzu v příčném směru nejméně 22 MPa, nejvýše však 25 MPa (dle ASTM D882),
 — || hustotou v rozsahu 0,988 gm/cm3 nebo více, nejvýše však 1,035 gm/cm3 (dle ASTM D792),
 — || absorpcí vlhkosti nejméně 0,01 %, nejvýše však 0,06 % (dle ASTM D570)
 pro použití při výrobě
 izolátorů, používaných v průmyslové výrobě
 elektronickýcha elektrických zařízení (1)
 0 %
 31.12.2017
 *ex 3920 62 19 || 02 || Koextrudované neprůhledné fólie z poly(ethylentereftalátu), o tloušťce 50 μm nebo větší, avšak nejvýše 350 μm, složené speciálně z vrstvy


text:
obsahující saze || 0 % || 31.12.2013
 *ex 3920 62 19 || 08 || Film z poly(ethylentereftalátu), nepotažený lepidlem, o tloušťce nejvýše 25 μm, buď: — || pouze barvený ve hmotě, nebo
 — || barvený ve hmotě a metalizovaný na jedné straně
 0 %
 31.12.2013
 *ex 3920 62 19 || 12 || Film pouze z poly(ethylentereftalátu), o celkové tloušťce nejvýše 120 μm, sestávající z jedné nebo dvou vrstev, kde každá obsahuje barvicí materiál a/nebo materiál pohlcující UV záření přímo ve hmotě, nepotažený adhesivem nebo jiným materiálem || 0 % || 31.12.2013
 *ex 3920 62 19 || 18 || Laminovaný film pouze z poly(ethylentereftalátu), o celkové tloušťce nejvýše 120 μm, sestávající z jedné vrstvy, která je pouze metalizovaná, a z jedné nebo dvou vrstev, kde každá obsahuje barvicí materiál a/nebo materiál pohlcující UV záření přímo ve hmotě, nepotažený adhesivem nebo jiným materiálem || 0 % || 31.12.2013
 *ex 3920 62 19 || 22 || Film z poly(ethylentereftalátu), potažený nebo povrstvený na jedné nebo obou stranách vrstvou modifikovaného polyesteru, o celkové tloušťce 7 μm nebo větší, avšak nejvýše 11 μm, pro výrobu video pásků s magnetickou vrstvou metalických pigmentů a o šířce 8 mm nebo 12,7 mm (1) || 0 % || 31.12.2013
 *ex 3920 62 19 || 25 || Film z poly(ethylentereftalátu) o tloušťce 186 μm nebo větší, avšak nejvýše 191 μm, potažený na jedné straně akrylovou vrstvou v maticovém vzoru || 0 % || 31.12.2014
 *ex 3920 62 19 || 38 || Film z poly(ethylentereftalátu), o tloušťce nejvýše 12 μm, potažený na jedné straně vrstvou oxidu hlinitého o tloušťce nejvýše 35 nm || 0 % || 31.12.2013
 *ex 3920 62 19 || 48 || Listy či role poly(ethylentereftalátu): — || potažené po obou stranách vrstvou epoxy akrylových pryskyřic,
 — || o celkové tloušťce 37 μm (± 3 μm)
 0 %
 31.12.2015
 *ex 3920 62 19 || 52 || Film z poly(ethylentereftalátu), poly(ethylennaftalátu) nebo podobného polyesteru, potažený na jedné straně kovem a/nebo oxidy kovu, obsahující méně než 0,1 % hmotnostních hliníku, o tloušťce nejvýše 300 μm a s povrchovým měrným odporem nejvýše 10 000 ohmů (na čtverec) (stanovené metodou ASTM D 257-99) || 0 % || 31.12.2013
 *ex 3920 62 19 || 55 || Matný film z poly(ethylentereftalátu), zrcadlového lesku 15 měřeno při úhlu 45 ° a 18 měřeno při úhlu 60 ° za použití měřiče lesku (určeno metodou ISO 2813:2000) a o šířce 1 600 mm nebo větší || 0 % || 31.12.2013
 *ex 3920 62 19 || 58 || Film z bílého poly(ethylentereftalátu), barvený ve hmotě, o tloušťce 185 μm nebo větší, avšak nejvýše 253 μm, potažený po obou stranách antistatickou vrstvou || 0 % || 31.12.2013
 *ex 3920 62 19 || 76 || Průhledný poly(ethylentereftalátový) film: — || pokrytý z obou stran vrstvami z organických látek na bázi akrylu o tloušťce 7 nm nebo větší, avšak nejvýše 80 nm,
 — || s povrchovým napětím 36 dyn/cm nebo více, avšak nejvýše 39 dyn/cm,
 — || s propustností světla vyšší než 93 %,
 — || s hodnotou zakalení nejvýše 1,3


text:
%,
 — || o celkové tloušťce 10 μm nebo větší, avšak nejvýše 350 μm,
 — || o šířce 800 mm nebo větší, avšak nejvýše 1 600 mm
 0 %
 31.12.2013
 *ex 3920 62 19 || 81 || Poly(ethylentereftalátový) film — || o tloušťce nejvýše 20 μm,
 — || pokrytý alespoň na jedné straně vrstvou tvořící plynovou uzávěru sestávající z polymerní matrice, v níž je rozptýlen oxid křemičitý, o tloušťce nejvýše 2 μm
 0 %
 31.12.2017
 *ex 3920 92 00 || 30 || Polyamidový film — || o tloušťce nejvýše 20 μm,
 — || pokrytý alespoň na jedné straně vrstvou tvořící plynovou uzávěru sestávající z polymerní matrice, v níž je rozptýlen oxid křemičitý, o tloušťce nejvýše 2 μm
 0 %
 31.12.2013
 ex 3920 99 28 || 55 || Termoplastický vytlačovaný polyurethanový film: — || který není samolepící,
 — || jehož index žluté je nižší než 1,0 nebo vyšší, nejvýše však 2,5 mm pro 10 mm vrstvené filmy (dle zkušební metody ASTM E 313-10),
 — || o propustnosti světla vyšší než 87 % pro 10 mm vrstvené filmy (dle zkušební metody ASTM D 1003-11),
 — || o celkové tloušťce 0,38 mm nebo větší, nejvýše však 7,6 mm,
 — || o šířce 99 cm nebo větší, nejvýše však 305 cm,
 používaný při výrobě vrstveného
 bezpečnostního skla
 0 %
 31.12.2017
 ex 3921 13 10 || 20 || Role polyuretanové pěny s otevřenými póry: — || o tloušťce 2,29 mm (± 0,25 mm),
 — || povrchově upravené perforovaným povlakem zlepšujícím adhezi a
 — || povrstvené polyesterovým filmem a vrstvou textilního materiálu
 0 %
 31.12.2017
 *ex 3921 90 55 || 20 || Předimpregnovaná vyztužená skleněná vlákna obsahující kyanátovou esterovou pryskyřici nebo pryskyřici na bázi bismaleimidu (B) a triazinu (T) ve směsi s epoxidovou pryskyřicí, o rozměrech: — || 469,9 mm (±2 mm) × 622,3 mm (±2 mm) nebo
 — || 469,9 mm (±2 mm) × 414,2 mm (±2 mm) nebo
 — || 546,1 mm (±2 mm) × 622,3 mm (±2 mm)
 pro použití při výrobě desek
 tištěných obvodů (1)
 0 %
 31.12.2013
 *ex 3926 90 97 *ex 7020 00 10 *ex 7326 90 98 *ex 7616 99 90 || 21 10 40 77 || Televizní stojany, též s držákem pro uchycení a stabilizaci televizoru || 0 % || 31.12.2016
 ex 4104 41 19 || 10 || Useň z buvola, štípaná, vyčiněná chromem, synteticky předčiněná („crust“), suchá || 0 % || 31.12.2017
 ex 7009 10 00 || 10 || Zrcadlo-sklo pro zpětná zrcátka: — || vybaven plastovou nosnou deskou,
 — || mají schopnost odrážet variabilní intenzity okolního světla,
 — || též vybaven topným tělesem, a
 — || též vybaven Blind Spot modulem (BSM) displeje
 0 %
 31.12.2017
 *ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 || 05 25 || Pramence (rovings) s délkovou hmotností od 1 980 do 2 033 tex složené z nekonečných skleněných vláken o průměru 9 μm (± 0,5 μm) || 0 % || 31.12.2017
 *ex 7607 11 90 || 30 || Laminovaná hliníková fólie: — || obsahující 99 % hmotnostních nebo více hliníku,


text:
— || s hydrofilním obalem bez obsahu oxidu křemičitého a vodního skla
 — || o celkové tloušťce nejvýše 0,120 mm,
 — || o pevnosti vtahu 100N/mm2 nebo větší (stanovené testovací metodou ASTM E8) a
 — || o poměrném prodloužení při přetržení 1 % nebo větším
 0 %
 31.12.2013
 *ex 7607 20 90 || 20 || Mazací vstupní vrstva o celkové tloušťce nejvýše 350 μm tvořená — || hliníkovou fólií o tloušťce nejméně 70 μm nebo větší, avšak nejvýše 150 μm,
 — || vodorozpustným mazivem o tloušťce 20 μm nebo větší, avšak nejvýše 200 μm, pevným při pokojové teplotě
 0 %
 31.12.2015
 ex 7616 99 90 || 75 || Části a součásti ve tvaru obdélníkového rámu: — || z barveného hliníku,
 — || o délce 1 011 mm nebo více, avšak nejvýše 1 500 mm,
 — || o šířce 622 mm nebo více, avšak nejvýše 900 mm
 — || o tloušťce 0,6 mm (± 0,1 mm),
 pro použití při výrobě
 televizorů
 0 %
 31.12.2017
 ex 8105 90 00 || 10 || Tyče nebo dráty z kobaltové slitiny obsahující: — || 35 % (± 2 %) hmotnostních kobaltu,
 — || 25 % (± 1 %) hmotnostních niklu,
 — || 19 % (± 1 %) hmotnostních chromu a
 — || 7 % (± 2 %) hmotnostních železa,
 v souladu s materiálovými specifikacemi AMS
 5842 pro použití v leteckém průmyslu
 0 %
 31.12.2017
 *ex 8301 60 00 *ex 8413 91 00 *ex 8419 90 85 *ex 8438 90 00 *ex 8468 90 00 *ex 8476 90 00 *ex 8479 90 80 *ex 8481 90 00 *ex 8503 00 99 *ex 8515 90 00 *ex 8531 90 85 *ex 8536 90 85 *ex 8543 90 00 *ex 8708 91 99 *ex 8708 99 97 *ex 9031 90 85 || 10 20 20 10 10 10 87 20 45 20 20 96 50 10 30 30 || Klávesnice vyrobené ze silikonu nebo polykarbonátu s tištěnými klávesami s elektrickými kontaktními prvky || 0 % || 31.12.2015
 *ex 8305 20 00 || 10 || Sešívací drátky: — || o délce 28 mm,
 — || neohýbané,
 balené v plastovém zásobníku pro
 použití v kopírovacích strojích a tiskárnách, z nichž jsou
 vytvářeny sešívací drátky o šířce 12 mm
 (± 1 mm) a výšce 8 mm (± 1 mm) (1)
 0 %
 31.12.2013
 ex 8431 20 00 || 30 || Soustava hnacích náprav s diferenciálem, redukčními převody, talířovým kolem, hnacími hřídely, náboji kol, brzdami a montážním stojanem s držákem, pro použití při výrobě vozidel čísla 8427 || 0 % || 31.12.2017
 ex 8501 10 99 || 60 || Motor na stejnosměrný proud: — || s rychlostí rotoru 3 500 nebo více ot/min, ale maximálně 5 000 ot/min při zatížení a nejvýše 6 500 ot/min, pokud není zatížený
 — || s napájecím napětím jednosměrného proudu nejméně 100 V, avšak nejvýše 240 V
 pro použití při výrobě
 elektrických fritéz (1)
 0 %
 31.12.2017
 ex 8503 00 99 || 40 || Membrána pro palivové články, ve formě kotouče nebo fólie, o šíři nejvýše 150


text:
cm, určená výlučně pro palivové články zařazené do čísla 8501 || 0 % || 31.12.2017
 *ex 8504 40 82 || 40 || Deska s tištěnými obvody vybavená obvodem s můstkovým usměrňovačem a jinými aktivními a pasivními prvky — || se dvěma výstupními konektory
 — || se dvěma vstupními konektory, které je možné zapojit a použít současně
 — || schopná přepojovat mezi jasným a tlumeným provozním režimem
 — || se vstupním napětím 40 V (+ 25 % – 15 %) nebo 42 V (+ 25 % – 15 %) v jasném provozním režimu, se vstupním napětím 30 V (± 4 V) v tlumeném provozním režimu nebo
 — || se vstupním napětím 230 V (+ 20 % – 15 %) v jasném provozním režimu, se vstupním napětím 160 V (± 15 %) v tlumeném provozním režimu nebo
 — || se vstupním napětím 120 V (+ 15 % – 35 %) v jasném provozním režimu, se vstupním napětím 60 V (± 20 %) v tlumeném provozním režimu
 — || se vstupním proudem dosahujícím 80 % své nominální hodnoty během 20 ms
 — || se vstupní frekvencí 45 Hz nebo vyšší, avšak nejvýše 65 Hz pro verze s napětím 42 V a 230 V, a 45-70 Hz pro verzi s napětím 120V
 — || s maximálním náběhovým proudem nejvýše250 % vstupního proudu
 — || s dobou překročení náběhového proudu nejvýše 100 ms
 — || s poklesem vstupního proudu nejméně 50 % vstupního proudu
 — || s dobou poklesu náběhového proudu nejvýše 20 ms
 — || s nastavitelným výstupním proudem
 — || s výstupním proudem dosahujícím 90 % své nominální přednastavené hodnoty během 50 ms
 — || s výstupním proudem dosahujícím nuly během 30 ms po odebrání zdroje napětí
 — || s definovaným chybovým statusem v případě nulového nebo přílišného zatížení (funkce end-of-life)
 0 %
 31.12.2017
 *ex 8504 40 82 || 50 || Zapouzdřený usměrňovač: — || o jmenovitém výkonu nejvýše 250 W,
 — || se vstupním napětím 90 V nebo více, avšak nejvýše 305 V,
 — || s certifikovanou vstupní frekvencí 47 Hz nebo více, avšak nejvýše 440 Hz,
 — || se stálým výstupním proudem 350 mA nebo více, avšak nejvýše 15 A,
 — || s náběhovým proudem nejvýše 10 A,
 — || s provozní teplotou v rozmezí −40 °C nebo více, avšak nejvýše +85 °C,
 — || vhodný pro řízení světelných zdrojů LED
 0 %
 31.12.2017
 ex 8505 11 00 || 35 || Permanentní magnety ze slitiny neodymu, železa a boru, nebo samaria a kobaltu s povrchovou úpravou pomocí anorganické pasivace (povrchová úprava z anorganického materiálu) za použití fosfátu zinku pro průmyslovou výrobu výrobků na motorické nebo senzorické použití (1) || 0 % || 31.12.2017
 ex 8507 60 00 || 25 || Obdélníkové moduly na připojení lithium-iontových baterií s možností opakovaného nabíjení: — || o šířce 352,5 mm (± 1mm) nebo 367,1 mm (± 1 mm)
 — || o hloubce 300 mm (± 2 mm) nebo 272,6 mm (± 1 mm)
 — || o výšce 268,9 mm (± 1,4mm) nebo 229,5 mm (±


text:
1mm)
 — || o hmotnosti 45,9 kg nebo 46,3 kg
 — || o kapacitě 75 Ah a
 — || jmenovitém napětí 60 V
 0 %
 31.12.2017
 ex 8507 60 00 || 35 || Lithium-iontové nabíjecí baterie: — || o délce 1 475 mm nebo větší, avšak maximálně 1 515 mm,
 — || o šířce 1 365 mm nebo větší, avšak maximálně 1 375 mm,
 — || o výšce 260 mm nebo větší, avšak maximálně 270 mm,
 — || o hmotnosti 320 kg nebo větší, avšak maximálně 330 kg,
 — || o jmenovité kapacitě 18,4 Ah nebo větší, avšak maximálně 130 Ah,
 — || dodávají se v baleních po 12 nebo 16 modulech
 0 %
 31.12.2017
 *ex 8507 60 00 || 50 || Moduly pro montáž baterií lithium-iontových elektrických akumulátorů: — || o délce 298 mm nebo větší, avšak nejvýše 408 mm,
 — || o šířce 33,5 mm nebo větší, avšak nejvýše 209 mm,
 — || o výšce 138 mm nebo větší, avšak nejvýše 228 mm,
 — || o hmotnosti 3,6 kg nebo větší, avšak nejvýše17 kg a
 — || o výkonu 458 kWh nebo větším, avšak nejvýše 2 158 kWh
 0 %
 31.12.2017
 ex 8516 90 00 || 70 || Vnitřní nádoby: — || obsahující boční a střední otvory,
 — || ze žíhaného hliníku,
 — || s keramickým povlakem odolným proti teplotě vyšší než 200 °C,
 pro použití při výrobě
 elektrických fritéz (1)
 0 %
 31.12.2017
 ex 8522 90 80 || 15 || Pohlcovače tepla a chladící žebra z hliníku, pro udržení provozní teploty tranzistorů a/nebo integrovaných obvodů ve výrobcích čísla 8521 || 0 % || 31.12.2017
 ex 8525 80 19 || 45 || Fotomodul s rozlišením 1 280 * 720 p HD se dvěma mikrofony, pro použití při výrobě výrobků čísla 8528 (1) || 0 % || 31.12.2017
 *ex 8526 91 20 *ex 8527 29 00 || 80 10 || Integrovaný audio modul (IAM) s digitálním video výstupem pro připojení k dotykovému monitoru LCD, připojenýpřes síť MOST (Media Oriented Systems Transport, sběrnice pro přenos audio a video dat) a s přenosem přes vysokorychlostní protokol MOST, obsahující — || desku s tištěnými obvody (PCB) obsahující navigační přijímač GPS, gyroskop a tuner kanálu dopravních zpráv (Traffic Message Channel, TMC),
 — || pevný disk podporující více map,
 — || HD rádio,
 — || systém rozpoznávání hlasu,
 — || mechanika CD a DVD,
 — || vstupy pro připojení Bluetooth, MP3 a USB, které umožňují 6kanálové kódování a streaming přes MOST za použití izochronního toku,
 — || o napětí 10 V nebo větším, avšak nejvýše 16 V,
 pro použití při výrobě vozidel
 kapitoly 87 (1)
 0 %
 31.12.2015
 ex 8529 90 92 || 70 || Upevňovací a krycí rám obdélníkového tvaru: — || vyrobený z hliníkové slitiny obsahující křemík a hořčík,
 — || o délce 900 mm nebo více, avšak nejvýše 1 500 mm,
 — || o šířce 600 mm nebo více, avšak nejvýše 950 mm,
 pro použití při výrobě
 televizorů
 0 %
 31.12.2017
 ex 8529 90 92 ex 9405 40 39 || 80


text:
40 || Deska s tištěnými spoji pro podsvícení: — || s diodami LED vybavenými hranoly,
 — || též vybavené přípojkou (přípojkami) na jednom, či obou koncích,
 k zabudování do zboží čísla 8528 (1)
 0 %
 31.12.2013
 ex 8536 69 90 || 51 || Konektor typu SCART, zabudovaný do plastového nebo kovového krytu, s 21 piny ve dvou řadách, pro použití při výrobě výrobků čísel 8521 a 8528 (1) || 0 % || 31.12.2017
 *ex 8540 20 80 || 91 || Fotonásobič || 0 % || 31.12.2016
 ex 8544 42 90 || 30 || Elektrické vodiče s izolací PET: — || obsahující 10 nebo 80 jednotlivých drátů,
 — || o délce 50 mm nebo více, avšak nejvýše 800 mm,
 — || vybavené přípojkou (přípojkami) a/nebo zástrčkou (zástrčkami) na jednom, či obou koncích
 pro použití při výrobě
 výrobků čísel 8521 a 8528
 0 %
 31.12.2017
 ex 9001 90 00 || 25 || Nezasazené optické články vyrobené z litého chalkogenidového skla pro infračervený přenos, nebo kombinace chalkogenidového skla pro infračervený přenos a jiného materiálu pro čočky || 0 % || 31.12.2017
 ex 9002 90 00 || 40 || Zasazené čočky vyrobené z chalkogenidového skla pro infračervený přenos, nebo kombinace chalkogenidového skla pro infračervený přenos a jiného materiálu pro čočky || 0 % || 31.12.2017
 (1) || Snížení celní sazby je předmětem článků 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).
 (2) Zvláštní celní sazba je použitelná. (*) Pozastavení týkající se produktu v příloze nařízení (ES) č. 1344/2011, u něhož se tímto nařízením mění kód KN nebo TARIC nebo popis zboží.
 PŘÍLOHA II
 Kód KN || TARIC
 *ex 2007 99 50 || 40
 *ex 2007 99 50 || 50
 *ex 2007 99 50 || 60
 ex 2008 60 19 || 30
 ex 2008 60 39 || 30
 *ex 2008 99 48 || 20
 *ex 2008 99 48 || 93
 *ex 2008 99 49 || 50
 *ex 2805 30 90 || 40
 *ex 2805 30 90 || 50
 *ex 2805 30 90 || 60
 ex 2916 19 95 || 30
 ex 2917 39 95 || 10
 *ex 2918 99 90 || 40
 ex 2934 99 90 || 12
 ex 3204 11 00 || 10
 *ex 3204 11 00 || 20
 *ex 3204 17 00 || 25
 ex 3204 17 00 || 45
 ex 3204 17 00 || 55
 *ex 3204 17 00 || 60
 *ex 3204 17 00 || 70
 ex 3204 19 00 || 72
 *ex 3204 19 00 || 73
 *ex 3802 90 00 || 11
 *ex 3824 90 97 || 08
 *ex 3824 90 97 || 31
 *ex 3824 90 97 || 70
 *ex 3824 90 97 || 72
 *ex 3824 90 97 || 73
 *ex 3824 90 97 || 75
 *ex 3907 20 20 || 11
 *ex 3907 20 20 || 12
 *ex 3907 40 00 || 10
 *ex 3907 99 90 || 30
 *ex 3909 50 90 || 10
 ex 3911 90 99 || 75
 *ex 3920 62 19 || 01
 *ex 3920


text:
62 19 || 03
 *ex 3920 62 19 || 07
 *ex 3920 62 19 || 09
 *ex 3920 62 19 || 11
 *ex 3920 62 19 || 13
 *ex 3920 62 19 || 17
 *ex 3920 62 19 || 19
 *ex 3920 62 19 || 21
 *ex 3920 62 19 || 23
 *ex 3920 62 19 || 24
 *ex 3920 62 19 || 26
 *ex 3920 62 19 || 37
 *ex 3920 62 19 || 39
 *ex 3920 62 19 || 47
 *ex 3920 62 19 || 49
 *ex 3920 62 19 || 51
 *ex 3920 62 19 || 53
 *ex 3920 62 19 || 54
 *ex 3920 62 19 || 56
 *ex 3920 62 19 || 57
 *ex 3920 62 19 || 59
 *ex 3920 62 19 || 75
 *ex 3920 62 19 || 77
 *ex 3920 62 19 || 81
 *ex 3920 92 00 || 30
 *ex 3921 90 55 || 20
 *ex 7019 12 00 || 05
 *ex 7019 12 00 || 25
 *ex 7326 90 98 || 40
 *ex 7607 11 90 || 30
 *ex 7607 20 90 || 20
 ex 8108 20 00 || 20
 ex 8108 90 50 || 40
 ex 8108 90 50 || 80
 *ex 8305 20 00 || 10
 *ex 8504 40 82 || 40
 *ex 8504 40 82 || 50
 *ex 8507 60 00 || 50
 *ex 8526 91 20 || 80
 *ex 8528 59 80 || 10
 *ex 8536 90 85 || 96
 *ex 8538 90 99 || 94
 *ex 8540 20 80 || 91
 *ex 8543 90 00 || 50
 ex 8708 80 99 || 10
 ex 9405 40 39 || 30
 (*) Pozastavení
 týkající se produktu v příloze nařízení (ES) č. 1344/2011, u
 něhož se tímto nařízením mění kód KN nebo TARIC nebo popis
 zboží.
 LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ
 1. NÁZEV NÁVRHU:
 Návrh nařízení Rady, kterým se mění
 nařízení (EU) č. 1344/2011 o pozastavení všeobecných cel společného
 celního sazebníku pro určité zemědělské produkty, produkty
 rybolovu a průmyslové výrobky
 2. ROZPOČTOVÉ LINIE:
 Kapitola a článek: kapitola 12, článek
 120
 Částka
 zahrnutá do rozpočtu na rok 2013: 18 631 800 000 EUR
 (návrh rozpočtu na rok 2013)
 3. FINANČNÍ DOPAD:
 ̈ Návrh nemá žádné finanční dopady
 X Návrh nemá finanční dopad na výdaje,
 má však finanční dopad na příjmy s následujícím účinkem:
 (v milionech EUR, zaokrouhleno na 1
 desetinné místo)
 Rozpočtová linie || Příjmy[2] || Období 6 měsíců ode dne dd/mm/rrrr || [Rok: 2/2013]
 Článek 120 || Dopad na vlastní zdroje || 01/07/2013 || –12,5
 (v milionech EUR, zaokrouhleno na 1
 desetinné místo)
 Situace po akci
 || [2014–2017]
 Článek 120 || –25/rok
 4. OPATŘENÍ K ZAMEZENÍ
 PODVODŮM
 V souladu s články 291 až 300 nařízení
 Komise (EHS) č. 2454/93 budou provedeny kontroly konečného použití
 některých výrobků a produktů, na něž se toto nařízení
 Rady vztahuje.
 5. DALŠÍ POZNÁMKY
 Tento návrh obsahuje změny, jež musí být
 provedeny v příloze stávajícího nařízení, aby byly zohledněny
 tyto okolnosti:
 1. nové žádosti o pozastavení, které byly
 předloženy a přijaty;
 2. technický vývoj výrobků a


text:
hospodářské trendy na trhu, na základě kterých je třeba zrušit
 některá stávající pozastavení.
 Doplnění
 Kromě změn vyplývajících ze změn
 popisu nebo změn kódu obsahuje tato příloha 80 nových výrobků.
 Nevybrané clo odpovídající těmto pozastavením, jež bylo vypočteno na
 základě prognóz žádajícího členského státu na období 2013 až 2017,
 dosahuje výše 20 milionů EUR/rok.
 Na základě stávajících statistických údajů
 za předchozí roky se však zdá, že by tato částka měla být
 navýšena pomocí průměrového faktoru odhadovaného na 1,8, aby se
 přihlédlo k dovozům do dalších členských států
 využívajících stejných pozastavení. Nevybrané clo představuje ztrátu
 příjmů ve výši přibližně 36 milionů EUR
 ročně.
 Zrušení výjimky:
 Z této přílohy bylo vyjmuto 14 produktů
 a výrobků v důsledku opětného zavedení cel. To představuje
 nárůst o 2,6 milionu EUR ve zdrojích, jak bylo odhadnuto
 na základě statistiky roku 2012.
 Odhad nákladů na toto opatření
 Na základě výše uvedeného lze dopad na ztrátu
 příjmů vyplývající z tohoto nařízení odhadnout na 36 – 2,6 =
 33,4 milionu EUR (hrubá výše, zahrnuty jsou výdaje vzniklé při
 výběru) x 0,75 = 25 milionů EUR/rok na období od 1.
 července 2013 do 31. prosince 2017.
 [1] Úř. věst. L 349, 31.12.2011, s. 1.
 [2] Pokud jde o tradiční vlastní zdroje
 (zemědělské poplatky, dávky z cukru, cla), je třeba uvést
 čisté částky, tj. hrubé částky po odečtení 25%
 nákladů na výběr.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 52005PC0362(02)
 Návrh rozhodnutí Rady kterým se mění rozhodnutí 90/424/EHS o některých výdajích ve veterinární oblasti /* KOM/2005/0362 konecném znení - CNS 2005/0154 */
 [pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 23.8.2005KOM(2005) 362 v konečném znění2005/0153 (CNS)2005/0154 (CNS)NávrhSMĚRNICE RADYo veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty z nich získané a o prevenci a zdolávání některých chorob vodních živočichů {SEK(2005) 1047}NávrhROZHODNUTÍ RADYkterým se mění rozhodnutí 90/424/EHS o některých výdajích ve veterinární oblasti(předložené Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVA1. SOUVISLOSTI NÁVRHU( Odůvodnění a cíle návrhuÚčelem tohoto návrhu je aktualizovat, přepracovat a konsolidovat veterinární pravidla týkající se obchodu s produkty akvakultury, včetně prevence a zdolávání chorob, s cílem zlepšit konkurenceschopnost producentů v oblasti akvakultury v EU.Akvakultura je velmi důležitým odvětvím ve Společenství, zejména ve venkovských a pobřežních oblastech. V roce 2004 vyprodukovalo odvětví akvakultury v EU ryby, měkkýše a korýše v hodnotě převyšující 2,5 miliardy eur. Odhaduje se však, že finanční ztráty způsobené chorobami (úhyn, nižší růst a nižší jakost) činí 20 % hodnoty produkce. Cílem návrhu je vytvořit moderní a cílený právní předpis, který tyto náklady snižuje; pokud by se podařilo je snížit i jen o 20 %, byla by výsledkem přidaná hodnota ve výši 100 milionů eur ročně.Platné právní předpisy byly vypracovány před dvěma desetiletími, kdy měla EU pouze 12 členských států. V té době měla především chránit hlavní sektory akvakultury v EU, tj. chov lososovitých ryb (pstruhů a lososů) a ústřic. Tyto právní předpisy je nyní třeba aktualizovat, aby zohlednily širší rozsah postupů a druhů v oblasti akvakultury, které se uplatňují v rozšířené EU, a rovněž aby vzaly v potaz zásadní změny v daném odvětví, zkušenosti získané za 15 let uplatňování platných právních předpisů, jakož i vědecký pokrok v této oblasti. Předpisy musí být aktualizovány rovněž s cílem uvést předpisy EU v soulad s mezinárodními dohodami a normami (jako např. dohodou SPS Světové obchodní organizace a OIE).Tento návrh odpovídá projektu pracovního programu Komise 2004/SANCO/0025.( Obecné souvislostiTímto návrhem se zrušují platné primární právní předpisy (směrnice Rady 91/67/EHS, 93/53/EHS a 95/70/ES) a uvedené tři směrnice se nahrazují jednou novou směrnicí. Tato velice potřebná revize a konsolidace aktualizuje právní předpisy tak, aby odrážely stav odvětví akvakultury v EU ve 21. století, zjednodušuje a modernizuje platné předpisy v zájmu větší pružnosti a přenáší větší operativní odpovědnost na členské státy tak, aby mohly být za účelem prevence a zdolávání chorob například uplatňovány účinné místní či regionální přístupy.( Platná ustanovení v oblasti návrhuTímto návrhem se nahradí- směrnice Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh;- směrnice Rady 93/53/EHS ze dne 24. června 1993, kterou se zavádějí minimální opatření Společenství ke zdolávání některých nákaz ryb;- směrnice Rady 95/70/ES ze dne 22. prosince 1995, kterou se stanoví minimální opatření Společenství pro zdolávání některých nákaz mlžů.Obecné zásady stanovené dotyčnými třemi směrnicemi budou zachovány.Dále existuje 13 prováděcích rozhodnutí, která byla přijata podle těchto směrnic. Tato prováděcí rozhodnutí zůstávají v platnosti, dokud nebudou zrušena specifickým rozhodnutím či nahrazena rozhodnutím přijatým podle tohoto návrhu.( Soulad s


text: ostatními politikamiOdvětví akvakultury spadá pod společnou rybářskou politiku (SRP). Hlavní interakce mezi tímto návrhem a právními předpisy souvisejícími se SRP se týká finanční podpory (viz také KOM(2004) 497 – v konečném znění). U chorob vodních živočichů se navrhuje použít stejná zásada jako u chorob suchozemských živočichů, a to zpřístupnit finanční příspěvky Společenství tam, kde právní předpisy Společenství vyžadují provedení usmrcení/eradikace.Návrh zachovává zásadu ustanovenou platnými právními předpisy, podle níž se veterinární předpisy použijí, aniž jsou dotčeny vnitrostátní či mezinárodní předpisy o ochraně druhů či vysazování nepůvodních druhů. Přísnější pravidla se proto mohou použít tam, kde je to nezbytné pro ochranu druhů z hlediska ochrany životního prostředí či z hlediska jejich zachování. Návrh proto není v rozporu se směrnicí Rady 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin. Dále by zásadní změna politiky vedoucí k většímu zaměření na prevenci chorob – umožňující členským státům přidělit na tento účel více zdrojů – měla omezit dopad odvětví akvakultury na životní prostředí snížením počtu případů vzplanutí ohnisek choroby.Tento návrh neřeší hygienické otázky, které jsou předmětem „hygienického balíčku“. Žádná z chorob či patogenních původců, které jsou předmětem tohoto návrhu, není známá jako přenosná na člověka.Dobré životní podmínky chovných ryby spadají do oblasti působnosti platných obecná ustanovení právních předpisů Společenství o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely. Budoucí strategické iniciativy v této oblasti budou ovlivněny vědeckými doporučeními Evropského úřadu pro bezpečnost potravin a dále doporučeními Rady Evropy o dobrých životních podmínkách ryb (v rámci Evropské úmluvy o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely).Platné veterinární předpisy týkající se třetích zemí zůstanou v zásadě nezměněny.2. KONZULTACE ZÚČASTNĚNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADŮ( Konzultace zúčastněných stranMetody konzultací, hlavní cílová odvětví a obecný profil respondentůV roce 2000 a 2001 probíhaly písemné konzultace prostřednictvím Poradního výboru pro rybolov a akvakulturu (ACFA). V tomto výboru jsou zastoupeny tyto organizace: Svaz evropských producentů v akvakultuře (FEAP), Asociace evropských chovatelů měkkýšů (EMPA/AEPM), Výbor profesních zemědělských organizací COPA/COGECA), Evropský odborový svaz (ETF), nevládní organizace zastupující spotřebitele a nevládní organizace v oblasti životního prostředí. Útvary Komise pravidelně informovaly o postupu projektu v pracovní skupině ACFA 2 (akvakultura).V průběhu roku 2003, 2004 a 2005 se konala dvoustranná jednání s FEAP a EMPA/AEPM.V září a prosinci 2004 proběhly konzultace se zúčastněnými stranami. Proběhlo několik jednání odborné pracovní skupiny se zástupci členských států a států ESVO/EHP.Shrnutí odpovědí a způsob, jakým byly zohledněnyPři přípravě tohoto návrhu byly zohledněny hlavní připomínky členských států a zúčastněných stran.Pro zúčastněné strany je zásadní, aby směrnice obsahovala mechanismus umožňující hospodářstvím zachovat a tam, kde je to možné, zlepšit jejich nákazový status a také, aby podpořila hospodářství, aby v zájmu bezpečného obchodování o svém nákazovém statusu informovala. Jediným způsobem, jak zabránit zhoršování nákazového statusu vodních živočichů ve Společenství, bude vhodná kategorizace nákazových statusů. Návrh obsahuje koncepci kategorizace.Pro zúčastněné strany je také důležitá finanční náhrada, kterou odvětví akvakultury potřebuje v souvislosti se zdolávacími a eradikačními opatřeními a kterou Komise a členské státy uznávají. Uznání této potřeby je dále projednáváno v návrhu nařízení Rady – Evropský rybářský fond (KOM(2004) 497).Pokud požadavky zúčastněných stran nebyly zohledněny, bylo


text: to v důsledku mezinárodních závazků Společenství či kvůli nutnosti dodržet jiné právní předpisy Společenství, zejména dohodu WTO/SPS a potravinové právo EU.( Sběr a využití výsledků odborných konzultacíPříslušné vědecké/odborné oblasti.Zdraví vodních živočichů.Použitá metodika.Stanoviska byla zohledněna v předloze návrhu.Hlavní organizace/odborníci, se kterými byly vedeny konzultace.Vědeckou platformu pro tento návrh vytvořila pracovní skupina odborníků na zdraví vodních živočichů z EU a členských států ESVO/EHP. Dále proběhly konzultace s odborníky z tohoto odvětví.Úroveň vědecké jistoty: vysoká.Získaní a využití doporučení.Ano.Prostředky ke zpřístupnění odborných doporučení veřejnosti.Doporučení z jednání odborné pracovní skupiny a z konzultací se zúčastněnými stranami nebyla zpřístupněna veřejnosti. Nicméně tato doporučení byla projednána s příslušnými orgány a zúčastněnými stranami v průběhu jednání.( Posouzení dopadůHlavní ustanovení pro uvedení dovozu na trh zůstávají z velké části nezměněna. Některé stávající překážky obchodu však byly odstraněny, aniž by to ohrozilo nákazový status živočichů pocházejících z akvakultury. Všeobecná ustanovení pro zdolávání chorob zůstanou nezměněna, dojde pouze k některým menším úpravám. Veškeré choroby, které jsou Společenstvím považovány za exotické, budou předmětem eradikačních opatření s cílem zachovat status Společenství bez výskytu těchto chorob. V rámci současných právních předpisů jsou taková ustanovení uplatňována na choroby ryb, ale ne na choroby měkkýšů. Ustanovení týkající se dovozu jsou harmonizována s příslušnými ustanoveními směrnice Rady 2002/99/ES (nejnovější směrnice, kterou se stanoví veterinární předpisy pro dovoz).Pozitivní dopadyPozitivní dopady přinese aktualizovaný legislativní rámec Společenství, který zohledňuje současné vědecké znalosti a strukturu současného odvětví akvakultury ve Společenství.Dojde k pozitivní změně zaměření od prevence šíření choroby k výskytu choroby. V současné době jsou investovány velké objemy prostředků do zachování statusu území prostých choroby v případě hospodářství a oblastí, které byly prohlášeny za prosté choroby. Návrh umožní členskému státu přesunout některé z těchto zdrojů na činnosti v oblasti prevence chorob.Návrh uplatňuje zásadu, že nejlepší řešení se často nalezne nejblíže problému, a přenáší větší operativní odpovědnost na členské státy.Zavedením obecného veterinárního dohledu založeného na riziku je možné získat lepší přehled o nákazové situaci. Zároveň se sníží riziko rozšíření chorob na hospodářství či do oblastí, ve kterých choroba zatím nebyla zjištěna.Návrh zohledňuje možnost výměny patogenních původců mezi chovanými a volně žijícími vodními živočichy.Nové právní předpisy budou v souladu s Mezinárodním zákoníkem zdraví vodních živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) a sníží stávající překážky obchodu mezi Společenstvím a třetími zeměmi včetně rozvojových zemí.Negativní dopadyNegativní dopad bude pouze omezený, protože návrh bude do velké míry založen na platných právních předpisech. Některé prvky a požadavky budou mít administrativní a hospodářský dopad na členské státy a na odvětví.Návrh na vydávání oprávnění produkčním podnikům akvakultury bude znamenat práci navíc pro příslušné orgány členských států. Protože jsou však všechna hospodářství chovající měkkýše a většina rybích hospodářství již registrovány, je požadavek na vydávání osvědčení členskými státy splnitelný.Zavedení obecného veterinárního dohledu založeného na riziku ve všech hospodářstvích a ve všech chovných oblastech je rozšířením požadavků stávajících právních předpisů týkajících se měkkýšů, podle kterých musí mít všechny členské státy program pro monitorování a odběr vzorků.3. PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU( Shrnutí navrhovaných opatřeníNávrh obsahuje- obecné požadavky na produkční podniky akvakultury a zpracovatelská zařízení, jako je vydávání oprávnění a ustanovení týkající se jejich


text: provozu;- veterinární předpisy týkající se uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů z nich získaných na trh;- veterinární předpisy týkající se vpouštění živočichů pocházejících z akvakultury ze třetích zemí do Společenství;- ustanovení o hlášení a zdolávání některých chorob vodních živočichů;- ustanovení o vyhlášení statusu území prostého choroby;- požadavky na příslušné orgány v členských státech a na laboratoře;- technické požadavky a obecné zásady stanovené v přílohách.( Právní základČlánek 37 Smlouvy( Zásada subsidiarityNávrh spadá do výlučné pravomoci Společenství. Zásada subsidiarity se proto neuplatní.( Zásada proporcionalityNávrh je v souladu se zásadou proporcionality z těchto důvodů.Za účelem dotvoření vnitřního trhu by se měly veterinární předpisy pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury na trh plně harmonizovat.Některé choroby, které jsou předmětem harmonizovaných předpisů v oblasti obchodu, jsou v některých částech Společenství rozšířeny. Není však reálné uplatňovat v členských státech, které jsou bez výskytu těchto chorob, stejnou míru kontroly jako v členských státech, kde jsou tyto choroby rozšířeny.Zavedení zásady rozčlenění na jednotky umožní větší pružnost.Uložené administrativní a finanční povinnosti povedou k lepšímu nákazovému statusu, k omezení ztrát v důsledku chorob a k otevřenějšímu obchodu. Zvýšení finančního zatížení rozpočtu Společenství se omezí na finanční příspěvek spojený se zdoláváním a eradikací chorob, které jsou předmětem povinných eradikačních opatření.( Volba nástrojůNavrhované nástroje: směrnice.Jiné prostředky by nebyly přiměřené z tohoto důvodu.Zkušenosti s harmonizovanými veterinárními právními předpisy ve Společenství od roku 1964 a zejména zkušenosti od roku 1991 se specifickými veterinárními právními předpisy ukázaly, že směrnice poskytuje členským státům dostatečnou pružnost, aby mohly provádět veterinární právní předpisy Společenství v rámci vnitrostátních právních předpisů a administrativy.4. ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKYOčekává se omezený dopad na rozpočet Společenství, a to zejména ve dvou oblastech:a) Finanční náhrady související se zdoláváním chorob.Návrh by neměl ovlivnit budoucí vývoj politiky Společenství v oblasti zdraví zvířat a veterinárního fondu.Rozhodnutí Rady č 90/424/EHS o výdajích ve veterinární oblasti již umožňuje finanční podporu související s vzplanutím ohnisek infekční nekrózy krvetvorné tkáně (IHN) a nakažlivé chudokrevnosti lososů (ISA) výhradně podle nařízení (ES) č. 2792/1999.Navrhuje se umožnit finanční příspěvek Společenství na zdolávání chorob vodních živočichů prostřednictvím Evropského rybářského fondu (článek 32 KOM(2004) 497).Podle návrhu budou povinné usmrcení/vymýcení vyžadovány pouze v rámci předpisů Společenství v souvislosti s ohnisky chorob, které jsou Společenstvím považovány za exotické. U neexotických chorob se navrhuje, aby se členské státy mohly rozhodnout, zda se v případě vzplanutí ohniska uplatní eradikační opatření nebo opatření k zamezení šíření choroby. Financování Společenství z Evropského rybářského fondu se může uvolnit na zdolávací opatření uplatněná u takových chorob, pokud se tak členský stát rozhodne.Pokud by se ve Společenství objevila exotická choroba, nemělo by to na rozpočet Společenství žádný finanční dopad. Stejná situace by nastala v případě náhrad za eradikaci neexotických chorob, jelikož finanční prostředky na eradikaci jsou přidělovány v rámci operačních programů, jejichž rozpočet stanovuje Rada na počátku programovacího období.V zájmu členských států by bylo vhodné vyhodnotit finanční dopad eradikace na jejich operační programy. Náklady spojené s takovými opatřeními na vymýcení se však těžko odhadují, jelikož ve Společenství jsou omezené zkušenosti s politikami na vymýcení v oblasti akvakultury, které obsahují finanční náhrady. V soudním řízení, které následovalo po


text: vzplanutí ohnisek ISA ve Spojeném království a v Irsku, uplatňovala jedna společnost vlastnící pět ze třinácti zamořených hospodářství celkové ztráty v rozmezí 20–25 mil. €. Švédsko v období tří let vyplatilo podle vnitrostátních právních předpisů náhradu v celkové výši 1,5 mil. SEK (165 000 €) v souvislosti se čtyřmi případy VHS v roce 1998.Je proto obtížné odhadnout dopad návrhu na Evropský rybářský fond, jelikož bude záviset na velikosti dotčených hospodářství, počtu živočichů chovaných v těchto hospodářstvích atd. Výše uvedené údaje však mohou posloužit jako vodítko.b) Provádění primárních právních předpisů a přijímání a řízení sekundárních právních předpisů.Jakmile Rada přijme tento návrh, bude nezbytné připravit, přijmout a udržovat sekundární právní předpisy. Bude nezbytné zorganizovat několik zasedání pracovních skupin s členskými státy a zúčastněnými stranami, v případě zúčastněných stran běžně bez dalších nákladů pro rozpočet Společenství. Počet těchto pracovních skupin není možné určit, jelikož bude záleže na složitosti témat a na názorech členských států.Po vstupu tohoto předpisu v platnost bude muset Potravinový a veterinární úřad v letech 2008 a 2009 provést kontroly provádění v členských státech (13 či 14 kontrol za rok). Tyto kontroly by se měly co nejvíce kombinovat s hygienickými kontrolami „produktů rybolovu“ a „živých mlžů“ podle článku 11 nařízení (ES) č. 854/2004. V následujících letech by mělo být možné snížit počet misí.5. DALŠÍ INFORMACE( ZjednodušeníNávrh umožňuje zjednodušení právních předpisů a správních postupů veřejných orgánů (EU nebo vnitrostátních).Tři směrnice se spojí v jednu.Většina stávajících ustanovení směrnice Rady 93/53/EHS o zdolávání nákaz ryb se opakuje ve směrnici Rady 95/70/ES o zdolávání nákaz měkkýšů.Přenesení pravomoci vyhlašovat jednotlivé jednotky a oblasti za prosté choroby na členské státy povede ke zjednodušení správních postupů členských států a služeb Komise.( Zrušení platných právních předpisůPřijetí tohoto návrhu povede ke zrušení stávajících tří směrnic.( Evropský hospodářský prostorNavrhovaný předpis má význam pro EHP, a proto by měl být rozšířen na EHP.2005/0153 (CNS)NávrhSMĚRNICE RADYo veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty z nich získané a o prevenci a zdolávání některých chorob vodních živočichů(Text s významem pro EHP)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise[1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2],s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru[3],s ohledem na stanovisko Výboru regionů[4],vzhledem k těmto důvodům:1. Živočichové pocházející z akvakultury a produkty akvakultury jsou zahrnuty do přílohy I Smlouvy jako živá zvířata, ryby, měkkýši a korýši. Chov živočichů pocházejících z akvakultury a uvádění těchto živočichů a produktů z nich získaných na trh je pro osoby pracující v tomto odvětví důležitým zdrojem příjmů.2. V kontextu vnitřního trhu byla specifická veterinární pravidla pro dovoz ze třetích zemí a uvádění dotčených produktů na trh stanovena směrnicí Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh[5].3. Případy vzplanutí ohnisek chorob živočichů pocházejících z akvakultury by mohly v dotčeném odvětví způsobit vážné ztráty. Minimální opatření, která mají být přijata v případě vzplanutí ohnisek nejdůležitějších chorob ryb a měkkýšů, byla stanovena směrnicí Rady 93/53/EHS ze dne 24. června 1993, kterou se


text: zavádějí minimální opatření Společenství ke zdolávání některých nákaz ryb[6], a směrnicí Rady 95/70/ES ze dne 22. prosince 1995, kterou se stanoví minimální opatření Společenství pro zdolávání některých nákaz mlžů[7].4. Stávající právní předpisy Společenství byly vypracovány zejména s ohledem na chov lososů, pstruhů a ústřic. Od přijetí uvedených právních předpisů došlo k významnému rozvoji odvětví akvakultury ve Společenství. V akvakultuře se nyní chová řada dalších druhů zejména mořských ryb. Čím dál tím běžnějšími se také stávají nové chovné postupy zahrnující jiné druhy ryb, zejména v návaznosti na nedávné rozšíření Společenství. Kromě toho vzrůstá význam chovu korýšů, slávkovitých, zaděnkovitých a ušní.5. Všechna opatření ke zdolávání chorob mají hospodářský dopad na akvakulturu. Nedostatečné kontroly mohou vést k šíření patogenních původců, kteří mohou způsobit podstatné ztráty a ohrozit nákazový status ryb, měkkýšů a korýšů používaných v akvakultuře Společenství. Na druhou stranu nadměrná regulace by mohla vést k nadbytečným omezením volného trhu.6. Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 19. září 2002 (KOM/2002/0511 v konečném znění) stanoví strategii udržitelného rozvoje evropské akvakultury. V rámci tohoto sdělení byl navržen soubor opatření k vytvoření dlouhodobých pracovních příležitostí v odvětví akvakultury zahrnujících podporu vysokých veterinárních standardů a standardů životních podmínek zvířat a opatření v oblasti životního prostředí k zajištění stability celého odvětví. Tato opatření by měla být vzata v potaz.7. Od přijetí směrnice 91/67/EHS ratifikovalo Společenství Dohodu Světové obchodní organizace (WTO) o používání hygienických a rostlinolékařských opatření (dohoda SPS). Dohoda SPS odkazuje na obecné zásady Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE). Veterinární požadavky na uvádění živých živočichů pocházejících z akvakultury a produktů z nich získaných na trh Společenství, které jsou stanovené ve směrnici 91/67/EHS, jsou přísnější než tyto obecné zásady.8. K zajištění racionálního vývoje tohoto odvětví a zvýšení produktivity by veterinární předpisy pro vodní živočichy měly být stanoveny na úrovni Společenství. Tyto předpisy jsou nezbytné mimo jiné pro dotvoření vnitřního trhu a pro zabránění šíření nakažlivých chorob. Vhledem k pokračujícímu vývoji a různorodosti odvětví akvakultury, jakož i nákazovému statusu vodních živočichů uvnitř Společenství by právní předpisy měly být pružné.9. Tato směrnice by se měla vztahovat na živočichy pocházející z akvakultury a na prostředí, která mohou mít vliv na nákazový status těchto živočichů. Obecně vzato by se ustanovení této směrnice měla vztahovat na volně žijící vodní živočichy pouze tehdy, pokud dané okolnosti prostředí mohou mít vliv na nákazový status živočichů pocházejících z akvakultury nebo pokud to je nutné k naplnění účelu právních předpisů Společenství, jako například směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin[8], nebo k ochraně druhů uvedených na seznamu stanoveném Úmluvou o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin (CITES). Touto směrnicí by neměla být dotčena možnost přijetí přísnějších předpisů o vysazování nepůvodních druhů.10. Příslušné orgány určené pro účely této směrnice budou vykonávat své pravomoci a povinnosti v souladu s všeobecnými zásadami stanovenými nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě[9], a


text: nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů o krmivech a potravinách a ustanovení o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat[10].11. Pro rozvoj akvakultury ve Společenství je nezbytné zvyšovat informovanost a připravenost příslušných orgánů a provozovatelů produkčních podniků akvakultury v členských státech, pokud jde o prevenci, zdolávání a eradikaci chorob vodních živočichů.12. Příslušné orgány členských států by měly mít přístup k nejmodernějším technikám a znalostem v oblasti analýzy rizik a epidemiologie a měly by tyto znalosti a techniky uplatňovat. To je čím dál tím důležitější zejména proto, že mezinárodní závazky v rámci Mezinárodní obchodní organizace se nyní zaměřují na analýzu rizik ve vztahu k přijímání hygienických opatření.13. Je vhodné zavést na úrovni Společenství systém udělování oprávnění produkčním podnikům akvakultury. Toto oprávnění by příslušným orgánům umožnil získat dokonalý přehled o odvětví akvakultury, což by usnadnilo prevenci, zdolávání a eradikaci chorob vodních živočichů. Díky udělování oprávnění by kromě toho bylo možné stanovit specifické požadavky, které musí produkční podniky akvakultury splnit, aby mohly provozovat činnost. Pokud by to bylo možné, mělo by toto udělování oprávnění být spojeno s režimem oprávnění, který členské státy již zavedly pro jiné účely, například v rámci právních předpisů v oblasti životního prostředí, nebo by mělo být do takového režimu včleněno. Kromě toho by takové udělování oprávnění, vzhledem k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o službách na vnitřním trhu[11] ze dne 13. ledna 2004 a zejména vzhledem k článku 6 tohoto návrhu, neznamenalo další zátěž pro odvětví akvakultury.14. Členské státy by měly odmítnout udělit oprávnění, pokud by předmětná činnost znamenala nepřijatelné riziko šíření chorob na jiné živočichy pocházející z akvakultury nebo na volně žijící populace vodních živočichů. Před vydáním rozhodnutí o zamítnutí oprávnění by se měla zvážit opatření na zmírnění rizika nebo na alternativní umístění dané činnosti.15. Chov živočichů pocházejících z akvakultury za účelem lidské spotřeby spadá jakožto prvovýroba do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin[12]. Povinnosti uložené v rámci této směrnice jednotlivým produkčním podnikům akvakultury, jako například vedení záznamů nebo interní systémy umožňující produkčním podnikům akvakultury prokázat příslušnému orgánu, že příslušné požadavky této směrnice jsou plněny, by měly být, pokud je to možné, sloučeny s povinnostmi stanovenými nařízením (ES) č. 852/2004.16. Větší pozornost než zdolávání chorob, které se již vyskytly, by se měla věnovat prevenci výskytu chorob. Proto je vhodné stanovit minimální opatření pro prevenci chorob a snižování rizik, která by měla být uplatňována na celý produkční řetězec v akvakultuře, od oplodnění jiker a vylíhnutí až ke zpracovávání živočichů pocházejících z akvakultury k lidské spotřebě, včetně dopravy.17. Za účelem zlepšení všeobecného zdraví zvířat a podpory prevence a zdolávání chorob zvířat prostřednictvím zlepšené dohledatelnosti by měl být přesun živočichů pocházejících z akvakultury zaznamenáván pomocí harmonizovaného elektronického systému pro přesun zvířat, jaký je v současnosti stanoven například ve směrnici Rady č. 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu[13].


text: Tyto přesuny by měly případně podléhat také veterinárnímu osvědčování.18. Za účelem získání přehledu o nákazové situaci, zajištění rychlé reakce v případě podezření na chorobu a za účelem ochrany hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů s vysokým veterinárním standardem by se ve všech takových hospodářstvích a chovných oblastech měkkýšů měl zavést veterinární dohled založený na riziku.19. Je důležité zamezit šíření hlavních chorob vodních živočichů na úrovni Společenství. Proto by měly být stanoveny harmonizované veterinární předpisy pro uvádění na trh, které by zahrnovaly specifická ustanovení týkající se druhů vnímavých k těmto chorobám. Proto by měl být vypracován seznam takových chorob a druhů k nim vnímavých.20. Rozšíření takových chorob vodních živočichů není ve všech částech Společenství rovnoměrné. Proto by měl být zaveden pojem členských států prohlášených za prosté choroby a oblastí nebo jednotek prohlášených za prosté choroby, pokud se jedná o části příslušného území. Je třeba stanovit obecná kritéria a postupy pro udělování, zachovávání, pozastavení, obnovení a odejmutí takového statusu.21. Pro zachování a zlepšení všeobecného nákazového statusu vodních živočichů ve Společenství by měly být členské státy, oblasti nebo jednotky prohlášené za prosté jedné nebo více chorob uvedených na seznamu chráněny před zavlečením takové choroby. Aby se však zamezilo vytváření neodůvodněných obchodních překážek, měla by být dovolena výměna živočichů pocházejících z akvakultury mezi členskými státy, oblastmi nebo jednotkami, v nichž se vyskytuje jedna nebo více takových chorob, pod podmínkou, že v průběhu přepravy budou přijata opatření na snížení rizik.22. Usmrcování a zpracovávání živočichů pocházejících z akvakultury, kteří jsou předmětem opatření na zdolávání chorob, může vést k šíření choroby, mimo jiné v důsledku vypouštění odpadních vod obsahujících patogenní původce ze zpracovatelských závodů. Proto je nezbytné, aby členské státy měly přístup k zpracovatelským zařízením, které byly řádně oprávněny k takovémuto usmrcování a zpracování, aniž by došlo k ohrožení nákazového statusu chovaných a volně žijících vodních živočichů, a to i s ohledem na vypouštění odpadních vod.23. Určení referenčních laboratoří Společenství a národních referenčních laboratoří by mělo přispět k vysoké jakosti a jednotnosti diagnostických výsledků. Tohoto cíle lze dosáhnout například použitím validovaných diagnostických testů a pořádáním srovnávacího testování a školení personálu laboratoří.24. Laboratoře podílející se na vyšetřování úředních vzorků by měly pracovat v souladu s mezinárodně schválenými postupy nebo kritérii založenými na výkonnostních normách a měly by v největší možné míře používat validované diagnostické metody. Evropský výbor pro normalizaci (CEN) a Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) vyvinuly evropské normy (EN), respektive normy ISO, které se týkají řady činností spojených s takovým vyšetřováním a jsou vhodné pro potřeby této směrnice. Tyto normy se týkají zejména fungování a hodnocení laboratoří a fungování a akreditace kontrolních subjektů.25. Aby se zajistilo včasné zjištění jakéhokoliv možného vzplanutí ohnisek choroby vodních živočichů, je nutné, aby osoby přicházející do styku s vodními živočichy náležejícími k vnímavým druhům měly povinnost ohlašovat jakékoliv podezřelé případy příslušným orgánům. Aby se zajistilo, že provozovatelé produkčních podniků akvakultury znají a používají všeobecná pravidla zdolávání chorob a biologické bezpečnosti stanovená touto směrnicí, měly by se v členských státech provádět rutinní kontroly.26. Je nezbytné zabránit šíření neexotických, ale vážných chorob živočichů pocházejících z


text: akvakultury, jakmile dojde k vzplanutí ohniska takové choroby, pomocí pečlivého sledování přesunů živých živočichů pocházejících z akvakultury a produktů z nich získaných, jakož i používání zařízení, které může být kontaminováno. Volba opatření, která budou použita příslušnými orgány, by měla záviset na epizootologické situaci v dotčeném členském státě.27. Pro zlepšování nákazového statusu Společenství je vhodné, aby členské státy předkládaly epizootologicky zaměřené programy ke zdolávání a eradikaci některých chorob za účelem uznání na úrovni Společenství.28. Co se týče těch chorob, které nepodléhají zdolávacím opatřením Společenství, ale které jsou významné z lokálního hlediska, mělo by odvětví akvakultury za pomoci příslušných orgánů členských států přijmout větší zodpovědnost za zdolávání takových chorob pomocí samoregulace a vytvářením „pravidel správné praxe“. Do vytvoření takových pravidel však může být nezbytné, aby členské státy zavedly určitá kontrolní opatření. Tato vnitrostátní kontrolní opatření musejí být opodstatněná, nezbytná a úměrná zamýšleným cílům a neměla by ovlivňovat obchod mezi členskými státy.29. Poznání dosud neznámých chorob vodních živočichů se neustále rozvíjí. Proto může být nezbytné, aby členské státy uplatnily zdolávací opatření v případě takové nově se objevující choroby. Taková opatření by měla být pohotová a přizpůsobená každému jednotlivému případu, ale neměla by být uplatňována déle, než je nezbytné pro dosažení jejich cíle. Vzhledem k tomu, že takové nově se objevující choroby mohou mít vliv také na ostatní členské státy, by měly být o výskytu jakékoliv nově se objevující choroby a o jakýchkoliv přijatých zdolávacích opatřeních informovány všechny členské státy i Komise.30. Pro dosažení základního cíle zachování statusu území prostého choroby v členských státech a rychlého návratu k němu v případě vzplanutí ohniska choroby je nezbytné a vhodné stanovit pravidla týkající se opatření pro zvyšování připravenosti na choroby. Ohniska by měla být zdolávána, jak rychle to je jen možné, v případě nutnosti nouzovým očkováním, aby se omezily negativní vlivy na produkci živých živočichů pocházejících z akvakultury a produktů z nich získaných a na obchod s nimi.31. Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčebných přípravků[14] a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. března 2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky[15], požadují, aby kromě minimálních výjimek všechny veterinární léčivé přípravky uváděné na trh uvnitř Společenství byly zaregistrovány. Obecně vzato by všechny očkovací látky používané ve Společenství měly být zaregistrovány. Členské státy však mohou povolit použití produktu bez registrace v případě závažné epidemie a za splnění určitých podmínek v souladu s nařízením (ES) č. 726/2004. Očkovací látky proti exotickým a nově se objevujícím chorobám živočichů pocházejících z akvakultury mohou splňovat podmínky pro takovou výjimku.32. Tato směrnice by měla stanovit opatření k zabezpečení nezbytné úrovně připravenosti na efektivní zvládnutí nouzové situace spojené s jedním nebo více ohnisky závažné exotické nebo nově se objevující choroby postihující akvakulturu, zejména prostřednictvím vypracování pohotovostních plánů na tlumení takových chorob. Tyto pohotovostní plány by měly být pravidelně přezkoumávány a aktualizovány.33. V případech, kdy zdolávání závažné choroby živočichů pocházejících