text:
|| p.m. || p.m. || p.m.
 – v ústředí || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m.
 – při delegacích || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m.
 24 01 06 00 – Ostatní výdaje na řízení v nepřímém výzkumu || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m.
 24 01 06 00 – Ostatní výdaje na řízení v přímém výzkumu || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m.
 Mezisoučet mimo OKRUH 5 víceletého finančního rámce || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m.
 24 je oblast politiky nebo dotčená hlava rozpočtu
 CELKEM prostředky z OKRUHU 5 a mimo OKRUH 5 víceletého finančního rámce || 0,050 || 0,050 || 0,050 || 0,050 || 0,050 || 0,050 || 0,050 || 0,350
 Potřebné
 správní prostředky budou pokryty z finančních zdrojů, které
 již jsou vyčleněny na řízení akce a/nebo které byly
 přesunuty, a případně doplněny z dodatečného
 přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci
 ročního přidělování a s ohledem na stávající
 rozpočtová omezení.
 (1)
 Metody výpočtu použité k odhadu
 nákladů
 Týkající se
 lidských zdrojů
 Uveďte podrobnosti o metodě
 výpočtu použité pro jednotlivé kategorie zaměstnanců
 (předpoklady, průměrné náklady apod.)
 OKRUH 5 víceletého finančního rámce
 Připomínka: Průměrné náklady pro každou kategorii pracovníků jsou k dispozici na stránkách BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/pre/legalbasis/pre-040-020_preparation_en.html#forms
  týkající se pracovních míst podle plánu pracovních míst (úředníků a dočasných zaměstnanců) Správní podpora: 0,5 AD + 2 AST, Řízení rozpočtu a boj proti podvodům: 0,5 AST, Řízení programu: 5 AD + 6,5 AST · Úředník: 127 000 EUR ročně · Dočasný zaměstnanec: 127 000 EUR ročně
  týkající se externích pracovníků Nevztahuje se na tento návrh. Byly použity stávající průměrné platové sazby pro úředníky a dočasné zaměstnance: · Smluvní zaměstnanec: 64 000 EUR ročně · Technická pomoc: 160 000 EUR ročně · Vyslaný národní odborník: 73 000 EUR ročně
 Mimo OKRUH 5 víceletého finančního rámce
  týkající se pracovních míst podle plánu pracovních míst (úředníků ve výzkumu a dočasných zaměstnanců) Nepoužije se.
  týkající se externích pracovníků Nepoužije se.
 Týkající se výdajů správní povahy
 Uveďte podrobnosti o metodě
 výpočtu použité pro jednotlivé rozpočtové linie,
 příslušné předpoklady (např.
 počet schůzí za rok, průměrné náklady apod.)
 OKRUH 5 víceletého finančního rámce
 Služební cesty: předpoklad 50 služebních cest ročně s průměrnými náklady ve výši 1 000 EUR na jednu služební cestu
 Mimo OKRUH 5 víceletého finančního rámce
 Nepoužije se.
 [1] Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 9.
 [2] Úř. věst. L 193, 25.7.2007, s. 18.
 [3] KOM(2011) 500.
 [4] Úř. věst. C xxx, s. xxx.
 [5] ABM: řízení podle činností (Activity-Based
 Management); ABB: sestavování rozpočtu podle činností (Activity-Based
 Budgeting).
 [6] Uvedené v čl. 49 odst. 6
 písm. a) nebo b) finančního nařízení.
 [7] Vysvětlení způsobů řízení spolu
 s odkazem na finanční nařízení jsou k dispozici na
 stránkách BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.
 [8] Uvedené v článku 185 finančního
 nařízení.
 [9]


text:
Kontrola týkající se přístupu k podkladové
 dokumentaci, která je k dispozici v dané fázi procesu,
 a zahrnující přístup k této dokumentaci.
 [10] RP = rozlišené prostředky / NRP = nerozlišené
 prostředky.
 [11] ESVO: Evropské sdružení volného obchodu.
 [12] Kandidátské země a případně potenciální
 kandidátské země západního Balkánu.
 [13] Rokem N se rozumí rok, kdy se návrh/podnět
 začíná provádět.
 [14] Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na
 podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé linie „BA“),
 nepřímý výzkum, přímý výzkum.
 [15] Rokem N se rozumí rok, kdy se návrh/podnět
 začíná provádět.
 [16] Rokem N se rozumí rok, kdy se návrh/podnět
 začíná provádět.
 [17] Rokem N se rozumí rok, kdy se návrh/podnět
 začíná provádět.
 [18] Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na
 podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé linie „BA“),
 nepřímý výzkum, přímý výzkum.
 [19] SZ = smluvní zaměstnanec; DZ = dočasný
 zaměstnanec; MOD = mladý odborník při delegaci; MZ = místní
 zaměstnanec; VNO = vyslaný národní odborník.
 [20] Dílčí strop na externí pracovníky z operačních
 prostředků (bývalé linie „BA“).
 [21] V podstatě na strukturální fondy, Evropský
 zemědělský fond pro rozvoj venkova (EZFRV) a Evropský
 rybářský fond.
 [22] Viz body 19 a 24 interinstitucionální dohody.
 [23] Pokud jde o tradiční vlastní zdroje (cla, dávky
 z cukru), je třeba uvést čisté částky, tj. hrubé
 částky po odečtení 25% nákladů na výběr.
 [24] SZ = smluvní zaměstnanec; DZ = dočasný
 zaměstnanec; MOD = mladý odborník při delegaci; MZ = místní
 zaměstnanec; VNO = vyslaný národní odborník.
 [25] SZ = smluvní zaměstnanec; DZ = dočasný
 zaměstnanec; MOD = mladý odborník při delegaci; MZ = místní
 zaměstnanec; VNO = vyslaný národní odborník.
 [26] Upřesněte
 druh výboru a dotyčnou skupinu.

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 21.3.2018
 COM(2018) 142 final
 2018/0068(NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změnám přílohy IX (Finanční služby) Dohody o EHP(akty EMIR druhého stupně)
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
 •Odůvodnění a cíle návrhu
 Cílem dvou návrhů rozhodnutí Smíšeného výboru EHP (připojených k navrhovanému rozhodnutí Rady) je změnit přílohu IX (Finanční služby) Dohody o EHP tak, aby do ní byla začleněna nařízení v přenesené pravomoci a prováděcí nařízení o infrastruktuře evropských trhů (EMIR)
 1
 .
 Úpravy uvedené v návrzích připojených rozhodnutí Smíšeného výboru EHP překračují rámec úprav, které lze považovat za úpravy pouze technické povahy ve smyslu nařízení Rady č. 2894/94. Postoj Unie proto zaujme Rada.
 Navrhované rozhodnutí se týká dvou návrhů rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterými se mají začlenit níže uvedené právní akty EU.
 Příloha 1: Akty druhého stupně (2012–2014)
 (1)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 148/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy týkající se minimálních údajů, které mají být vykázány do registrů obchodních údajů
 2
 .
 (2)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 149/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 s ohledem na regulační technické normy týkající se ujednání o nepřímém clearingu, povinnosti clearingu, veřejného rejstříku, přístupu k obchodnímu systému, nefinančních smluvních stran a technik zmírňování rizika pro OTC derivátové smlouvy, u nichž ústřední protistrana neprovádí clearing
 3
 .
 (3)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 150/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy blíže určující náležitosti žádosti o registraci registru obchodních údajů
 4
 .
 (4)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 151/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy, které blíže určují údaje, jež mají registry obchodních údajů zveřejnit a zpřístupnit, a provozní normy, které umožní agregovat a porovnávat údaje a přistupovat k těmto údajům
 5
 .
 (5)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 152/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy pro kapitálové požadavky na ústřední protistrany
 6
 .
 (6)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 153/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy týkající se požadavků na ústřední protistrany
 7
 .
 (7)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 876/2013 ze dne 28. května 2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy týkající se kolegií pro ústřední protistrany
 8
 .
 (8)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1002/2013 ze


text:
dne 12. července 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o seznam subjektů vyňatých z působnosti uvedeného nařízení
 9
 .
 (9)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1003/2013 ze dne 12. července 2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o poplatky účtované Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy registrům obchodních údajů
 10
 .
 (10)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 285/2014 ze dne 13. února 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy týkající se smluv s přímým, podstatným a předvídatelným vlivem v Unii a předcházení vyhýbání se pravidlům a povinnostem
 11
 .
 (11)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 667/2014 ze dne 13. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o procesní pravidla týkající se sankcí ukládaných registrům obchodních údajů Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy, včetně pravidel týkajících se práva na obhajobu a ustanovení o lhůtách
 12
 .
 (12)Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1247/2012 ze dne 19. prosince 2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát a četnost vykazování obchodů do registrů obchodních údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů
 13
 .
 (13)Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1248/2012 ze dne 19. prosince 2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát žádosti o registraci registrů obchodních údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů
 14
 .
 (14)Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1249/2012 ze dne 19. prosince 2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát záznamů, které mají ústřední protistrany uchovávat podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů
 15
 .
 (15)Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 484/2014 ze dne 12. května 2014, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o hypotetický kapitál centrální protistrany podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012
 16
 .
 Příloha 2: Akty druhého stupně (2015–2017)
 (16)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1515 ze dne 5. června 2015, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o prodloužení přechodných období týkajících se složek penzijního systému
 17
 .
 (17)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2205 ze dne 6. srpna 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy pro povinnost clearingu
 18
 .
 (18)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/592 ze dne 1. března 2016, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy pro povinnost clearingu
 19
 .
 (19)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1178 ze dne 10. června 2016, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy


text:
pro povinnost clearingu
 20
 , ve znění opravy v Úř. věst. L 196, 21.7.2016, s. 56.
 (20)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/104 ze dne 19. října 2016, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 148/2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy týkající se minimálních údajů, které mají být vykázány do registrů obchodních údajů
 21
 .
 (21)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/751 ze dne 16. března 2017, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2205, (EU) 2016/592 a (EU) 2016/1178, pokud jde o lhůtu pro splnění povinností clearingu v případě některých smluvních stran obchodujících s OTC deriváty
 22
 .
 (22)Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/105 ze dne 26. října 2016, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1247/2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát a četnost vykazování obchodů do registrů obchodních údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů
 23
 .
 •Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky
 Připojené návrhy rozhodnutí Smíšeného výboru EHP rozšiřují stávající politiku EU na státy ESVO EHP (Norsko, Island a Lichtenštejnsko).
 •Soulad s ostatními politikami Unie
 Rozšíření acquis EU na státy ESVO EHP jeho začleněním do Dohody o EHP probíhá v souladu s cíli a zásadami uvedené dohody, jejímž cílem je vytvoření dynamického a jednotného Evropského hospodářského prostoru založeného na společných pravidlech a rovných podmínkách hospodářské soutěže.
 2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
 •Právní základ
 Právní předpisy, které mají být začleněny do Dohody o EHP, jsou založeny na článku 114 Smlouvy o fungování Evropské unie.
 Podle čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2894/94
 24
 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o EHP zaujímá postoj Unie k takovým rozhodnutím Rada na návrh Komise.
 Evropská služba pro vnější činnost spolu s útvary Komise předkládá návrhy rozhodnutí Smíšeného výboru EHP Radě, aby je Rada přijala jako postoj Unie. Evropská služba pro vnější činnost doufá, že je bude moci předložit Smíšenému výboru EHP co nejdříve.
 •Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)
 Návrh je v souladu se zásadou subsidiarity z tohoto důvodu:
 cíle tohoto návrhu, kterým je zejména zajistit jednotnost vnitřního trhu, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a proto jej může být z důvodu účinků lépe dosaženo na úrovni Unie.
 Proces začleňování acquis EU do Dohody o EHP probíhá v souladu s nařízením Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru, které přijatý přístup potvrzuje.
 •Proporcionalita
 V souladu se zásadou proporcionality nepřekračuje tento návrh rámec toho, co je nezbytné pro dosažení jeho cíle.
 •Volba nástroje
 V souladu s článkem 98 Dohody o EHP je zvoleným nástrojem rozhodnutí Smíšeného výboru EHP. Smíšený výbor EHP zajišťuje účinné provádění a fungování Dohody o EHP. Za tímto účelem přijímá rozhodnutí v případech stanovených v Dohodě o EHP.
 3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
 •Hodnocení ex post


text:
/ kontroly účelnosti platných právních předpisů
 Nevztahuje se na tento návrh.
 •Konzultace se zúčastněnými stranami
 Nevztahuje se na tento návrh.
 •Sběr a využití výsledků odborných konzultací
 Nevztahuje se na tento návrh.
 •Posouzení dopadů
 Nevztahuje se na tento návrh.
 •Účelnost právních předpisů a zjednodušení
 Nevztahuje se na tento návrh.
 •Základní práva
 Nevztahuje se na tento návrh.
 4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
 Neočekávají se žádné důsledky pro rozpočet vyplývající ze začlenění výše uvedených aktů do Dohody o EHP.
 5.OSTATNÍ PRVKY
 •Plány provádění a způsoby monitorování, hodnocení a podávání zpráv
 Nevztahuje se na tento návrh.
 •Informativní dokumenty (u směrnic)
 Nevztahuje se na tento návrh.
 •Podrobné vysvětlení konkrétních ustanovení návrhu
 Nevztahuje se na tento návrh.
 2018/0068 (NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změnám přílohy IX (Finanční služby) Dohody o EHP
 (akty EMIR druhého stupně)
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
 s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru
 25
 , a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)Dohoda o Evropském hospodářském prostoru
 26
 (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.
 (2)Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy IX Dohody o EHP, která obsahuje ustanovení o finančních službách.
 (3)Finančních služeb se týkají tyto akty a měly by být začleněny do Dohody o EHP:
 –nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 148/2013
 27
 ,
 –nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 149/2013
 28
 ,
 –nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 150/2013
 29
 ,
 –nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 151/2013
 30
 ,
 –nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 152/2013
 31
 ,
 –nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 153/2013
 32
 ,
 –nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 876/2013
 33
 ,
 –nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1002/2013
 34
 ,
 –nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1003/2013
 35
 ,
 –nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 285/2014
 36
 ,
 –nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 667/2014
 37
 ,
 –prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1247/2012
 38
 ,
 –prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1248/2012
 39
 ,
 –prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1249/2012
 40
 ,
 –prováděcí nařízení Komise (EU) č. 484/2014
 41
 ,
 –nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1515
 42
 ,
 –nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2205
 43
 ,
 –nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/592
 44
 ,
 –nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1178
 45
 ,
 –nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/104
 46
 ,
 –nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/751
 47
 –a prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/105
 48
 .
 (4)Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
 (5)Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojených návrhů rozhodnutí,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek


text:
1
 Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy IX (Finanční služby) Dohody o EHP, vychází z návrhů rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojených k tomuto rozhodnutí.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V Bruselu dne
 Za Radu
 předseda/předsedkyně
 (1)
 Nařízení (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (EMIR).
 (2)
 Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 1.
 (3)
 Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 11.
 (4)
 Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 25.
 (5)
 Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 33.
 (6)
 Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 37.
 (7)
 Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 41.
 (8)
 Úř. věst. L 244, 13.9.2013, s. 19.
 (9)
 Úř. věst. L 279, 19.10.2013, s. 2.
 (10)
 Úř. věst. L 279, 19.10.2013, s. 4.
 (11)
 Úř. věst. L 85, 21.3.2014, s. 1.
 (12)
 Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 31.
 (13)
 Úř. věst. L 352, 21.12.2012, s. 20.
 (14)
 Úř. věst. L 352, 21.12.2012, s. 30.
 (15)
 Úř. věst. L 352, 21.12.2012, s. 32.
 (16)
 Úř. věst. L 138, 13.5.2014, s. 57.
 (17)
 Úř. věst. L 239, 15.9.2015, s. 63.
 (18)
 Úř. věst. L 314, 1.12.2015, s. 13.
 (19)
 Úř. věst. L 103, 19.4.2016, s. 5.
 (20)
 Úř. věst. L 195, 20.7.2016, s. 3.
 (21)
 Úř. věst. L 17, 21.1.2017, s. 1.
 (22)
 Úř. věst. L 113, 29.4.2017, s. 15.
 (23)
 Úř. věst. L 17, 21.1.2017, s. 17.
 (24)
 Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.
 (25)
 Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.
 (26)
 Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.
 (27)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 148/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy týkající se minimálních údajů, které mají být vykázány do registrů obchodních údajů (Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 1).
 (28)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 149/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 s ohledem na regulační technické normy týkající se ujednání o nepřímém clearingu, povinnosti clearingu, veřejného rejstříku, přístupu k obchodnímu systému, nefinančních smluvních stran a technik zmírňování rizika pro OTC derivátové smlouvy, u nichž ústřední protistrana neprovádí clearing (Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 11).
 (29)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 150/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy blíže určující náležitosti žádosti o registraci registru obchodních údajů (Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 25).
 (30)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 151/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy, které blíže určují údaje, jež mají registry obchodních údajů zveřejnit a zpřístupnit, a


text:
provozní normy, které umožní agregovat a porovnávat údaje a přistupovat k těmto údajům (Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 33).
 (31)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 152/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy pro kapitálové požadavky na ústřední protistrany (Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 37).
 (32)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 153/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy týkající se požadavků na ústřední protistrany (Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 41).
 (33)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 876/2013 ze dne 28. května 2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy týkající se kolegií pro ústřední protistrany (Úř. věst. L 244, 13.9.2013, s. 19).
 (34)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1002/2013 ze dne 12. července 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o seznam subjektů vyňatých z působnosti uvedeného nařízení (Úř. věst. L 279, 19.10.2013, s. 2).
 (35)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1003/2013 ze dne 12. července 2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2012, pokud jde o poplatky účtované Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy registrům obchodních údajů (Úř. věst. L 279, 19.10.2013, s. 4).
 (36)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 285/2014 ze dne 13. února 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy týkající se smluv s přímým, podstatným a předvídatelným vlivem v Unii a předcházení vyhýbání se pravidlům a povinnostem (Úř. věst. L 85, 21.3.2014, s. 1).
 (37)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 667/2014 ze dne 13. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o procesní pravidla týkající se sankcí ukládaných registrům obchodních údajů Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy, včetně pravidel týkajících se práva na obhajobu a ustanovení o lhůtách (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 31).
 (38)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1247/2012 ze dne 19. prosince 2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát a četnost vykazování obchodů do registrů obchodních údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 352, 21.12.2012, s. 20).
 (39)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1248/2012 ze dne 19. prosince 2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát žádosti o registraci registrů obchodních údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 352, 21.12.2012, s. 30).
 (40)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1249/2012 ze dne 19. prosince 2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát záznamů, které


text:
mají ústřední protistrany uchovávat podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 352, 21.12.2012, s. 32).
 (41)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 484/2014 ze dne 12. května 2014, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o hypotetický kapitál centrální protistrany podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 138, 13.5.2014, s. 57).
 (42)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1515 ze dne 5. června 2015, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o prodloužení přechodných období týkajících se složek penzijního systému (Úř. věst. L 239, 15.9.2015, s. 63).
 (43)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2205 ze dne 6. srpna 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy pro povinnost clearingu (Úř. věst. L 314, 1.12.2015, s. 13).
 (44)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/592 ze dne 1. března 2016, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy pro povinnost clearingu (Úř. věst. L 103, 19.4.2016, s. 5).
 (45)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1178 ze dne 10. června 2016, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy pro povinnost clearingu (Úř. věst. L 195, 20.7.2016, s. 3).
 (46)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/104 ze dne 19. října 2016, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 148/2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy týkající se minimálních údajů, které mají být vykázány do registrů obchodních údajů (Úř. věst. L 17, 21.1.2017, s. 1).
 (47)
 Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/751 ze dne 16. března 2017, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2205, (EU) 2016/592 a (EU) 2016/1178, pokud jde o lhůtu pro splnění povinností clearingu v případě některých smluvních stran obchodujících s OTC deriváty (Úř. věst. L 113, 29.4.2017, s. 15).
 (48)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/105 ze dne 26. října 2016, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1247/2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát a četnost vykazování obchodů do registrů obchodních údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 17, 21.1.2017, s. 17, ve znění opravy v Úř. věst. L 19, 25.1.2017, s. 97).
 ---documentbreak---
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne21.3.2018
 COM(2018) 142 final
 PŘÍLOHA
 návrhu rozhodnutí Rady
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změnám přílohy IX (Finanční služby) Dohody o EHP(akty EMIR druhého stupně)
 PŘÍLOHA
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. [...]
 ze dne [...],
 kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména


text:
na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 148/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy týkající se minimálních údajů, které mají být vykázány do registrů obchodních údajů
 1
 , by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 149/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 s ohledem na regulační technické normy týkající se ujednání o nepřímém clearingu, povinnosti clearingu, veřejného rejstříku, přístupu k obchodnímu systému, nefinančních smluvních stran a technik zmírňování rizika pro OTC derivátové smlouvy, u nichž ústřední protistrana neprovádí clearing
 2
 , by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (3)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 150/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy blíže určující náležitosti žádosti o registraci registru obchodních údajů
 3
 , by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (4)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 151/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy, které blíže určují údaje, jež mají registry obchodních údajů zveřejnit a zpřístupnit, a provozní normy, které umožní agregovat a porovnávat údaje a přistupovat k těmto údajům
 4
 , by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (5)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 152/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy pro kapitálové požadavky na ústřední protistrany
 5
 , by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (6)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 153/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy týkající se požadavků na ústřední protistrany
 6
 , by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (7)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 876/2013 ze dne 28. května 2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy týkající se kolegií pro ústřední protistrany
 7
 , by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (8)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1002/2013 ze dne 12. července 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o seznam subjektů vyňatých z působnosti uvedeného nařízení
 8
 , by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (9)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1003/2013 ze dne 12. července 2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2012, pokud jde o poplatky účtované Evropským orgánem pro cenné papíry a


text:
trhy registrům obchodních údajů
 9
 , by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (10)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 285/2014 ze dne 13. února 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy týkající se smluv s přímým, podstatným a předvídatelným vlivem v Unii a předcházení vyhýbání se pravidlům a povinnostem
 10
 , by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (11)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 667/2014 ze dne 13. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o procesní pravidla týkající se sankcí ukládaných registrům obchodních údajů Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy, včetně pravidel týkajících se práva na obhajobu a ustanovení o lhůtách
 11
 , by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (12)Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1247/2012 ze dne 19. prosince 2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát a četnost vykazování obchodů do registrů obchodních údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů
 12
 , by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (13)Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1248/2012 ze dne 19. prosince 2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát žádosti o registraci registrů obchodních údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů
 13
 , by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (14)Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1249/2012 ze dne 19. prosince 2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát záznamů, které mají ústřední protistrany uchovávat podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů
 14
 , by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (15)Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 484/2014 ze dne 12. května 2014, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o hypotetický kapitál centrální protistrany podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012
 15
 , by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (16)Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Příloha IX Dohody o EHP se mění takto:
 1.V bodě 31bc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
 „ve znění:
 –32013 R 1002: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1002/2013 ze dne 12. července 2013 (Úř. věst. L 279, 19.10.2013, s. 2).“
 2.Za bod 31bcai (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2042) se doplňují nová slova, která znějí:
 „31bcb. 32012 R 1247: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1247/2012 ze dne 19. prosince 2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát a četnost vykazování obchodů do registrů obchodních údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 352, 21.12.2012, s. 20).
 Pro účely této dohody se uvedené prováděcí nařízení upravuje takto:


text:
Článek 5 se s ohledem na státy ESVO mění takto:
 i)odstavce 1 a 2 se mění takto:
 „1.
 Derivátové smlouvy se vykazují:
 a)do šesti měsíců ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost, pokud byl registr obchodních údajů pro uvedenou konkrétní kategorii derivátů zaregistrován podle článku 55 nařízení (EU) č. 648/2012 přede dnem vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost;
 b)90 dnů po registraci registru obchodních údajů pro konkrétní kategorii derivátů podle článku 55 nařízení (EU) č. 648/2012, pokud nebyl registr obchodních údajů pro uvedenou konkrétní kategorii derivátů zaregistrován přede dnem nebo v den vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost, ale v žádném případě ne dříve než šest měsíců po dni vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost;
 c)do šesti měsíců ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost, pokud nebyl registr obchodních údajů pro uvedenou konkrétní kategorii derivátů zaregistrován podle článku 55 nařízení (EU) č. 648/2012 šest měsíců po dni vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost. Oznamovací povinnost začne k tomuto datu a smlouvy se vykazují Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy podle čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení, dokud nebude pro uvedenou konkrétní kategorii derivátů zaregistrován registr obchodních údajů.“;
 ii)v odstavcích 3 a 4 se slova „16. srpna 2012“ nahrazují slovy „vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 206/2016 ze dne 30. září 2016 v platnost“.
 31bcc. 32012 R 1248: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1248/2012 ze dne 19. prosince 2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát žádosti o registraci registrů obchodních údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 352, 21.12.2012, s. 30).
 31bcd. 32012 R 1249: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1249/2012 ze dne 19. prosince 2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát záznamů, které mají ústřední protistrany uchovávat podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 352, 21.12.2012, s. 32).
 31bce. 32013 R 0148: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 148/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy týkající se minimálních údajů, které mají být vykázány do registrů obchodních údajů (Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 1).
 31bcf. 32013 R 0149: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 149/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 s ohledem na regulační technické normy týkající se ujednání o nepřímém clearingu, povinnosti clearingu, veřejného rejstříku, přístupu k obchodnímu systému, nefinančních smluvních stran a technik zmírňování rizika pro OTC derivátové smlouvy, u nichž ústřední


text:
protistrana neprovádí clearing (Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 11).
 Pro účely této dohody se uvedené nařízení v přenesené pravomoci upravuje takto:
 Článek 12 se s ohledem na státy ESVO mění takto:
 i)slova „do 28. února 2014“ se nahrazují slovy „šest měsíců od vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost“;
 ii)slova „po 28. únoru 2014“ se nahrazují slovy „po šesti měsících od vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost“;
 iii)slova „do 31. srpna 2013“ se nahrazují slovy „pět měsíců od vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost“;
 iv)slova „po 31. srpnu 2013“ se nahrazují slovy „po pěti měsících od vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost“;
 v)slova „do 31. srpna 2014“ se nahrazují slovy „šest měsíců od vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost“;
 vi)slova „po 31. srpnu 2014“ se nahrazují slovy „po šesti měsících od vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost“.
 31bcg. 32013 R 0150: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 150/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy blíže určující náležitosti žádosti o registraci registru obchodních údajů (Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 25).
 Pro účely této dohody se uvedené nařízení v přenesené pravomoci upravuje takto:
 Za slova „Evropský orgán pro cenné papíry a trhy“ (v různých mluvnických tvarech) se vkládají nová slova, která znějí: „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“ (v odpovídajícím mluvnickém tvaru).
 31bch. 32013 R 0151: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 151/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy, které blíže určují údaje, jež mají registry obchodních údajů zveřejnit a zpřístupnit, a provozní normy, které umožní agregovat a porovnávat údaje a přistupovat k těmto údajům (Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 33).
 Pro účely této dohody se uvedené nařízení v přenesené pravomoci upravuje takto:
 a)Ustanovení čl. 2 odst. 3 se s ohledem na státy ESVO použije v souladu s obsahem a vstupem v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým se začleňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 713/2009 ze dne 13. července 2009, kterým se zřizuje Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů.
 b)Článek 3 se s ohledem na státy ESVO mění takto:
 i)v odstavci 1 se slova „s Unií uzavřela mezinárodní dohodu podle článku 75“ nahrazují slovy „se státem ESVO, kde má sídlo, uzavřela mezinárodní dohodu podle čl. 81 odst. 3 písm. f)“;
 ii)v odstavci 2 se slova „s Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy uzavřela ujednání o spolupráci podle článku 76“ nahrazují slovy „se státem ESVO, kde má sídlo, uzavřela ujednání o spolupráci podle čl. 81 odst. 3 písm.


text:
i)“.
 31bci. 32013 R 0152: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 152/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy pro kapitálové požadavky na ústřední protistrany (Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 37).
 31bcj. 32013 R 0153: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 153/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy týkající se požadavků na ústřední protistrany (Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 41).
 Pro účely této dohody se uvedené nařízení v přenesené pravomoci upravuje takto:
 (a)V čl. 2 písm. i) se slova „měnách Unie“ nahrazují slovy „úředních měnách smluvních stran Dohody o EHP“.
 31bck. 32013 R 0876: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 876/2013 ze dne 28. května 2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy týkající se kolegií pro ústřední protistrany (Úř. věst. L 244, 13.9.2013, s. 19).
 Pro účely této dohody se uvedené nařízení v přenesené pravomoci upravuje takto:
 Slova „měny Unie“ se nahrazují slovy „úřední měny smluvních stran Dohody o EHP“.
 31bcl. 32013 R 1003: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1003/2013 ze dne 12. července 2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2012, pokud jde o poplatky účtované Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy registrům obchodních údajů (Úř. věst. L 279, 19.10.2013, s. 4).
 Pro účely této dohody se uvedené nařízení v přenesené pravomoci upravuje takto:
 a)S ohledem na státy ESVO se v článku 1 za slova „Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA)“ vkládají nová slova, která znějí: „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“.
 b)V článcích 2 a 4 se za slovo „ESMA“ vkládají v odpovídajícím mluvnickém tvaru nová slova, která znějí: „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“.
 c)Čl. 10 odst. 2 se mění takto:
 i)s ohledem na státy ESVO se slovo „ESMA“ nahrazuje slovy „Kontrolní úřad ESVO“;
 ii)doplňuje se nový pododstavec, který zní:
 „Pokud má v případě registrů obchodních údajů usazených ve státech ESVO poskytnout náhradu za uhrazený poplatek za registraci Kontrolní úřad ESVO, ESMA bezodkladně poskytne za tímto účelem Kontrolnímu úřadu ESVO částky, které mají být registru obchodních údajů nahrazeny.“
 d)Článek 11 se mění takto:
 i)v odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
 „Pokud má v případě registrů obchodních údajů usazených ve státech ESVO zaslat faktury na splátky Kontrolní úřad ESVO, ESMA informuje Kontrolní úřad ESVO o výpočtech potřebných pro každý registr obchodních údajů dostatečně včas před příslušným datem úhrady.“;
 ii)v odstavci 2 se s ohledem na státy ESVO slovo „ESMA“ nahrazuje slovy „Kontrolní úřad ESVO“.
 e)Článek 13 se mění takto:
 i)v odstavci 1 se slova „pouze ESMA“ nahrazují slovy „pouze ESMA nebo, pokud jde o registry obchodních údajů usazené ve státech ESVO, Kontrolní úřad ESVO“;
 ii)v odstavci 2 se za slovo „ESMA“ vkládají nová slova, která znějí: „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“.
 31bcm. 32014 R 0285: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č.


text:
285/2014 ze dne 13. února 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy týkající se smluv s přímým, podstatným a předvídatelným vlivem v Unii a předcházení vyhýbání se pravidlům a povinnostem (Úř. věst. L 85, 21.3.2014, s. 1).
 Pro účely této dohody se uvedené nařízení v přenesené pravomoci upravuje takto:
 V článku 4 se slova „ode dne 10. října 2014“ s ohledem na státy ESVO nahrazují slovy „šest měsíců od vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../.... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost“.
 31bcn. 32014 R 0484: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 484/2014 ze dne 12. května 2014, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o hypotetický kapitál centrální protistrany podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 138, 13.5.2014, s. 57).
 31bco. 32014 R 0667: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 667/2014 ze dne 13. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o procesní pravidla týkající se sankcí ukládaných registrům obchodních údajů Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy, včetně pravidel týkajících se práva na obhajobu a ustanovení o lhůtách (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 31).
 Pro účely této dohody se uvedené nařízení v přenesené pravomoci upravuje takto:
 a)V článku 1 se s ohledem na státy ESVO slova „Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy“ a slova „uvedeného orgánu“ nahrazují slovy „Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.
 b)V článku 2 se s ohledem na státy ESVO za slova „Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy“ vkládají nová slova, která znějí: „a Kontrolnímu úřadu ESVO“.
 c)Článek 3 se s ohledem na státy ESVO mění takto:
 i)v odstavci 1 se za slova „Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy“ vkládají nová slova, která znějí: ‚,a Kontrolnímu úřadu ESVO‘;
 ii)v odstavci 2 se za slova „není úplný“, v odstavci 4 za slova „vyšetřujícího úředníka“ a v odstavci 5 za slova „úředníka souhlasí“ a v odstavci 3 před slova „rozhodne o uzavření případu“ vkládají nová slova, která znějí: „informuje o tom Kontrolní úřad ESVO. Kontrolní úřad ESVO bez zbytečného odkladu“;
 iii)v odst. 4 druhém pododstavci a v odst. 5 prvním pododstavci třetí větě se za slova „Evropský orgán pro cenné papíry a trhy“ vkládají nová slova, která znějí: „před vypracováním návrhu pro Kontrolní úřad ESVO nebo Kontrolní úřad ESVO“;
 iv)v odst. 4 třetím pododstavci a v odst. 5 druhém pododstavci se za slova „Evropský orgán pro cenné papíry a trhy“ vkládají nová slova, která znějí: „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“;
 v)v odstavci 6 se slova „Evropský orgán pro cenné papíry a trhy“ nahrazují slovy „Kontrolní úřad ESVO“.
 d)Článek 4 se s ohledem na státy ESVO mění takto:
 i)v prvním pododstavci se slova „Evropský orgán pro cenné papíry a trhy“ nahrazují slovy „Kontrolní úřad ESVO“;
 ii)ve čtvrtém pododstavci se za slova „Evropský orgán pro cenné papíry a trhy“ vkládají nová slova, která znějí: „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“.
 e)Článek 5 se s ohledem na státy ESVO mění


text:
takto:
 i)za slova „Pokud je o to požádán, umožní Evropský orgán pro cenné papíry a trhy“ se vkládají nová slova, která znějí: „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“;
 ii)slova „Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zaslali zprávu o nálezu“ se nahrazují slovy „Kontrolní úřad ESVO zaslali zprávu o nálezu“.
 f)Článek 6 se s ohledem na státy ESVO mění takto:
 i)v odstavcích 1 a 4 se slova „Evropský orgán pro cenné papíry a trhy“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru nahrazují slovy „Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru;
 ii)v odstavci 3 se za slova „Evropský orgán pro cenné papíry a trhy“ vkládají nová slova, která znějí: „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“;
 iii)v odstavci 5 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
 „Promlčecí lhůta pro uložení pokut a penále se pozastaví na dobu, po kterou je rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO předmětem řízení před Soudním dvorem ESVO v souladu s článkem 35 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora.“
 g)Článek 7 se s ohledem na státy ESVO mění takto:
 i)slova „Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy“ se nahrazují slovy „Kontrolního úřadu ESVO“;
 ii)v odst. 5 písm. b) se slova „odvolacího senátu Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy v souladu s článkem 58 nařízení (EU) č. 1095/2010 nebo Soudního dvora Evropské unie v souladu s článkem 69 nařízení (EU) č. 648/2012“ nahrazují slovy „soudu ESVO v souladu s článkem 35 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora“.
 Článek 2
 Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 148/2013, (EU) č. 149/2013, (EU) č.150/2013, (EU) č. 151/2013, (EU) č. 152/2013, (EU) č. 153/2013, (EU) č. 876/2013, (EU) č. 1002/2013, (EU) č. 1003/2013, (EU) č. 285/2014 a (EU) č. 667/2014 a prováděcích nařízení (EU) č. 1247/2012, (EU) č. 1248/2012, (EU) č. 1249/2012 a (EU) č. 484/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem [...] za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP*.
 16Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne [...]
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda/předsedkyně
 tajemníci
 Smíšeného výboru EHP
 (1)
 Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 1.
 (2)
 Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 11.
 (3)
 Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 25.
 (4)
 Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 33.
 (5)
 Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 37.
 (6)
 Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 41.
 (7)
 Úř. věst. L 244, 13.9.2013, s. 19.
 (8)
 Úř. věst. L 279, 19.10.2013, s. 2.
 (9)
 Úř. věst. L 279, 19.10.2013, s. 4.
 (10)
 Úř. věst. L 85, 21.3.2014, s. 1.
 (11)
 Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 31.
 (12)
 Úř. věst. L 352, 21.12.2012, s. 20.
 (13)
 Úř. věst. L 352, 21.12.2012, s. 30.
 (14)
 Úř. věst. L 352, 21.12.2012, s. 32.
 (15)
 Úř. věst. L 138, 13.5.2014, s. 57.
 (16)
 *
 [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]


text:
---documentbreak--- NA ---documentbreak---
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne21.3.2018
 COM(2018) 142 final
 PŘÍLOHA
 návrhu rozhodnutí Rady
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změnám přílohy IX (Finanční služby) Dohody o EHP(akty EMIR druhého stupně)
 PŘÍLOHA
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č.
 ze dne,
 kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1515 ze dne 5. června 2015, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o prodloužení přechodných období týkajících se složek penzijního systému
 1
 , by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2205 ze dne 6. srpna 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy pro povinnost clearingu
 2
 , by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (3)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/592 ze dne 1. března 2016, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy pro povinnost clearingu
 3
 , by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (4)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1178 ze dne 10. června 2016, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy pro povinnost clearingu
 4
 , ve znění opravy v Úř. věst. L 196, 21.7.2016, s. 56, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (5)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/104 ze dne 19. října 2016, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 148/2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy týkající se minimálních údajů, které mají být vykázány do registrů obchodních údajů
 5
 , by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (6)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/751 ze dne 16. března 2017, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2205, (EU) 2016/592 a (EU) 2016/1178, pokud jde o lhůtu pro splnění povinností clearingu v případě některých smluvních stran obchodujících s OTC deriváty
 6
 , by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (7)Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/105 ze dne 26. října 2016, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1247/2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát a četnost vykazování obchodů do registrů obchodních údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů
 7
 , ve znění opravy v Úř. věst. L 19, 25.1.2017, s. 97, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (8)Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Příloha IX Dohody o EHP se mění takto:
 1.V bodě 31bc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012)


text:
se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „–32015 R 1515: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1515 ze dne 5. června 2015 (Úř. věst. L 239, 15.9.2015, s. 63).“
 2.Znění bodu 31bcb (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1247/2012) se nahrazuje tímto:
 „32012 R 1247: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1247/2012 ze dne 19. prosince 2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát a četnost vykazování obchodů do registrů obchodních údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 352, 21.12.2012, s. 20), ve znění:
 –32017 R 0105: Prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/105 ze dne 26. října 2016 (Úř. věst. L 17, 21.1.2017, s. 17), ve znění opravy v Úř. věst. L 19, 25.1.2017, s. 17.
 Pro účely této dohody se uvedené prováděcí nařízení upravuje takto:
 a)V čl. 4 odst. 5 a v článku 4b se s ohledem na státy ESVO za slova „použitelnosti“ vkládají nová slova, která znějí: „v EHP“.
 b)Článek 5 se s ohledem na státy ESVO mění takto:
 i)odstavce 1 a 2 se nahrazují tímto:
 „1.
 Derivátové smlouvy se vykazují:
 a)do šesti měsíců ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [JCD 32013R0148.A09] v platnost, pokud byl registr obchodních údajů pro uvedenou konkrétní kategorii derivátů zaregistrován podle článku 55 nařízení (EU) č. 648/2012 přede dnem vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [JCD 32013R0148.A09] v platnost;
 b)90 dnů po registraci registru obchodních údajů pro konkrétní kategorii derivátů podle článku 55 nařízení (EU) č. 648/2012, pokud nebyl registr obchodních údajů pro uvedenou konkrétní kategorii derivátů zaregistrován přede dnem nebo v den vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [JCD 32013R0148.A09] v platnost, ale v žádném případě ne dříve než šest měsíců po dni vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [JCD 32013R0148.A09] v platnost;
 c)do šesti měsíců ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [JCD 32013R0148.A09] v platnost, pokud nebyl registr obchodních údajů pro uvedenou konkrétní kategorii derivátů zaregistrován podle článku 55 nařízení (EU) č. 648/2012 šest měsíců po dni vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [JCD 32013R0148.A09] v platnost. Oznamovací povinnost začne k tomuto datu a smlouvy se vykazují Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy podle čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení, dokud nebude pro uvedenou konkrétní kategorii derivátů zaregistrován registr obchodních údajů.“;
 ii)v odstavci 3 se slova „16. srpna 2012“, nahrazují slovy „1. července 2017“ a v odstavci 4 se slova „před 16. srpnem 2012“, „k 16. srpnu 2012“ a „po 16. srpnu 2012“ nahrazují slovy „před 1. červencem 2017“, „k 1. červenci 2017“ a „po 1. červenci 2017“.
 3.V bodě 31bce (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 148/2013) se s účinkem ode dne ... [vložit: devět měsíců ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost] vkládají nová slova, která znějí:
 „, ve znění:
 –32017 R 0104: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/104 ze dne 19. října 2016


text:
(Úř. věst. L 17, 21.1.2017, s. 1).“
 4.Za bod 31bco (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 667/2014) se doplňují nová slova, která znějí:
 „31bcp. 32015 R 2205: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2205 ze dne 6. srpna 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy pro povinnost clearingu (Úř. věst. L 314, 1.12.2015, s. 13), ve znění:
 –32017 R 0751: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/751 ze dne 16. března 2017 (Úř. věst. L 113, 29.4.2017, s. 15).
 Pro účely této dohody se uvedené nařízení v přenesené pravomoci upravuje takto:
 a)V čl. 2 odst. 1 písm. b) se, pokud jde o státy ESVO, slova „ledna, února a března 2016“ nahrazují slovy „ledna, února a března ... [vložit: rok vstupu tohoto rozhodnutí v platnost]“.
 b)Článek 3 se mění takto:
 i)s ohledem na státy ESVO se odst. 1 první pododstavec nahrazuje tímto:
 „Pokud jde o smlouvy patřící do určité kategorie OTC derivátů uvedené v příloze, nabývá povinnost clearingu účinnosti:
 a)šest měsíců po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost u smluvních stran z kategorie 1;
 b)jeden rok po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost u smluvních stran z kategorie 2;
 c)21. června 2019 u smluvních stran z kategorie 3;
 d)dva roky po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost u smluvních stran z kategorie 4.“;
 ii)v odst. 1 druhém pododstavci se za slova „mezi dvěma smluvními stranami, které patří do různých kategorií smluvních stran“ vkládají nová slova, která znějí: „, nebo mezi jednou smluvní stranou usazenou ve státě ESVO a jednou smluvní stranou usazenou v členském státě EU“;
 iii)s ohledem na státy ESVO se odst. 2 první pododstavec nahrazuje tímto:
 „Pokud se jedná o smlouvy, jež náleží do určité kategorie OTC derivátů uvedené v příloze a jsou uzavřeny mezi smluvními stranami, které nepatří do kategorie 4 a jsou součástí téže skupiny, přičemž jedna smluvní strana je usazena ve třetí zemi a druhá smluvní strana je usazena v EHP, nabývá odchylně od odst. 1 písm. a), b) a c) povinnost clearingu účinnosti:
 a)dva roky po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost, pokud se v souvislosti s příslušnou třetí zemí v EHP nepoužije žádné rozhodnutí o rovnocennosti přijaté podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EU) č. 648/2012 pro účely článku 4 téhož nařízení týkající se OTC derivátových smluv uvedených v příloze tohoto nařízení; nebo
 b)pozdějším z níže uvedených dní, pokud se v souvislosti s příslušnou třetí zemí v EHP použije rozhodnutí o rovnocennosti přijaté podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EU) č. 648/2012 pro účely článku 4 téhož nařízení týkající se OTC derivátových smluv uvedených v příloze tohoto nařízení:
 i)60 dní ode dne, kdy rozhodnutí Smíšeného výboru EHP obsahující rozhodnutí, které bylo přijato v souvislosti s příslušnou třetí zemí podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EU) č. 648/2012 pro účely článku


text:
4 téhož nařízení týkající se OTC derivátových smluv uvedených v příloze tohoto nařízení, vstoupí v platnost;
 ii)den, kdy povinnost clearingu nabývá účinnosti podle odstavce 1.“
 c)Článek 4 se mění takto:
 i)v odstavci 1 se slova „21. února 2016“ s ohledem na státy ESVO nahrazují slovy „dva měsíce od vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../.... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost“;
 ii)v odstavci 2 se slova „21. května 2016“ s ohledem na státy ESVO nahrazují slovy „pět měsíců od vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../.... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost“;
 iii)v odstavci 4 se za slova „mezi dvěma finančními smluvními stranami patřícími do různých kategorií“ vkládají nová slova, která znějí: „, mezi jednou finanční smluvní stranou usazenou ve státě ESVO a jednou finanční smluvní stranou usazenou v členském státě EU“.
 31bcq. 32016 R 0592: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/592 ze dne 1. března 2016, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy pro povinnost clearingu (Úř. věst. L 103, 19.4.2016, s. 5), ve znění:
 –32017 R 0751: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/751 ze dne 16. března 2017 (Úř. věst. L 113, 29.4.2017, s. 15).
 Pro účely této dohody se uvedené nařízení v přenesené pravomoci upravuje takto:
 a)V čl. 2 odst. 1 písm. b) se, pokud jde o státy ESVO, slova „leden, únor a březen 2016“ nahrazují slovy „leden, únor a březen ... [vložit: rok vstupu tohoto rozhodnutí v platnost]“.
 b)Článek 3 se mění takto:
 i)s ohledem na státy ESVO se odst. 1 první pododstavec nahrazuje tímto:
 „Pokud jde o smlouvy patřící do kategorie OTC derivátů uvedené v příloze, nabývá povinnost clearingu účinnosti:
 a)jeden rok po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost u smluvních stran z kategorie 1;
 b)osmnáct měsíců po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost u smluvních stran z kategorie 2;
 c)21. června 2019 u smluvních stran z kategorie 3;
 d)39 měsíců po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost u smluvních stran z kategorie 4.“;
 ii)v odst. 1 druhém pododstavci se za slova „mezi dvěma smluvními stranami, které patří do různých kategorií smluvních stran“ vkládají nová slova, která znějí: „, nebo mezi jednou smluvní stranou usazenou ve státě ESVO a jednou smluvní stranou usazenou v členském státě EU“;
 iii)s ohledem na státy ESVO se odst. 2 první pododstavec nahrazuje tímto:
 „Pokud se jedná o smlouvy, jež náleží do kategorie OTC derivátů uvedené v příloze a jsou uzavřeny mezi smluvními stranami, které nepatří do kategorie 4 a jsou součástí téže skupiny, přičemž jedna smluvní strana je usazena ve třetí zemi a druhá smluvní strana je usazena v EHP, nabývá povinnost clearingu odchylně od odst. 1 písm. a), b) a c) účinnosti:
 a)39 měsíců po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost, pokud se v souvislosti s příslušnou třetí zemí v EHP nepoužije


text:
žádné rozhodnutí o rovnocennosti přijaté podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EU) č. 648/2012 pro účely článku 4 téhož nařízení týkající se OTC derivátových smluv uvedených v příloze tohoto nařízení; nebo
 b)pozdějším z níže uvedených dní, pokud se v souvislosti s příslušnou třetí zemí v EHP použije rozhodnutí o rovnocennosti přijaté podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EU) č. 648/2012 pro účely článku 4 téhož nařízení týkající se OTC derivátových smluv uvedených v příloze tohoto nařízení:
 i)60 dní ode dne, kdy rozhodnutí Smíšeného výboru EHP obsahující rozhodnutí, které bylo přijato v souvislosti s příslušnou třetí zemí podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EU) č. 648/2012 pro účely článku 4 téhož nařízení týkající se OTC derivátových smluv uvedených v příloze tohoto nařízení, vstoupí v platnost;
 ii)den, kdy povinnost clearingu nabývá účinnosti podle odstavce 1.“
 c)Článek 4 se mění takto:
 i)v odstavcích 1 a 2 se s ohledem na státy ESVO slova „9. října 2016“ nahrazují slovy „pět měsíců od vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../.... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost“;
 ii)v odstavci 4 se za slova „mezi dvěma finančními smluvními stranami patřícími do různých kategorií“ vkládají nová slova, která znějí: „, mezi jednou finanční smluvní stranou usazenou ve státě ESVO a jednou finanční smluvní stranou usazenou v členském státě EU“.
 31bcr. 32016 R 1178: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1178 ze dne 10. června 2016, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy pro povinnost clearingu (Úř. věst. L 195, 20.7.2016, s. 3), ve znění opravy v Úř. věst. L 196, 21.7.2016, s. 56, ve znění:
 –32017 R 0751: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/751 ze dne 16. března 2017 (Úř. věst. L 113, 29.4.2017, s. 15).
 Pro účely této dohody se uvedené nařízení v přenesené pravomoci upravuje takto:
 a)V čl. 2 odst. 1 písm. b) se, pokud jde o státy ESVO, slova „leden, únor, březen 2016“ nahrazují slovy „leden, únor, březen ... [vložit: rok vstupu tohoto rozhodnutí v platnost]“.
 b)Článek 3 se mění takto:
 i)s ohledem na státy ESVO se odst. 1 první pododstavec nahrazuje tímto:
 „Pokud jde o smlouvy patřící do kategorie OTC derivátů uvedené v příloze I, nabývá povinnost clearingu účinnosti:
 a)šest měsíců po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost u smluvních stran z kategorie 1;
 b)jeden rok po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost u smluvních stran z kategorie 2;
 c)21. června 2019 u smluvních stran z kategorie 3;
 d)dva roky po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost u smluvních stran z kategorie 4.“;
 ii)v odst. 1 druhém pododstavci se za slova „mezi dvěma smluvními stranami, které patří do různých kategorií smluvních stran“ vkládají nová slova, která znějí: „, nebo mezi jednou smluvní stranou usazenou ve státě ESVO a jednou smluvní stranou usazenou v členském státě EU“;
 iii)s ohledem na státy ESVO se odst. 2 první pododstavec nahrazuje tímto:


text:
„Pokud se jedná o smlouvy, jež náleží do kategorie OTC derivátů uvedené v příloze I a jsou uzavřeny mezi smluvními stranami, které nepatří do kategorie 4 a jsou součástí téže skupiny, přičemž jedna smluvní strana je usazena ve třetí zemi a druhá smluvní strana je usazena v EHP, nabývá povinnost clearingu odchylně od odst. 1 písm. a), b) a c) účinnosti:
 a)dva roky po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost, pokud se v souvislosti s příslušnou třetí zemí v EHP nepoužije žádné rozhodnutí o rovnocennosti přijaté podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EU) č. 648/2012 pro účely článku 4 téhož nařízení týkající se OTC derivátových smluv uvedených v příloze I tohoto nařízení; nebo
 b)pozdějším z níže uvedených dní, pokud se v souvislosti s příslušnou třetí zemí v EHP použije rozhodnutí o rovnocennosti přijaté podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EU) č. 648/2012 pro účely článku 4 téhož nařízení týkající se OTC derivátových smluv uvedených v příloze I tohoto nařízení:
 i)60 dní ode dne, kdy rozhodnutí Smíšeného výboru EHP obsahující rozhodnutí, které bylo přijato v souvislosti s příslušnou třetí zemí podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EU) č. 648/2012 pro účely článku 4 téhož nařízení týkající se OTC derivátových smluv uvedených v příloze I tohoto nařízení, vstoupí v platnost;
 ii)den, kdy povinnost clearingu nabývá účinnosti podle odstavce 1.“
 c)Článek 4 se mění takto:
 i)v odstavcích 1 a 2 se s ohledem na státy ESVO slova „9. října 2016“ nahrazují slovy „dva měsíce od vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. .../.... ze dne ... [toto rozhodnutí] v platnost“;
 ii)v odstavci 4 se za slova „mezi dvěma finančními smluvními stranami patřícími do různých kategorií“ vkládají nová slova, která znějí: „, mezi jednou finanční smluvní stranou usazenou ve státě ESVO a jednou finanční smluvní stranou usazenou v členském státě EU“.
 Článek 2
 Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/1515, (EU) 2015/2205, (EU) 2016/592, (EU) 2016/1178, ve znění opravy v Úř. věst. L 196, 21.7.2016, s. 56, (EU) 2017/104 a (EU) 2017/751 a prováděcího nařízení (EU) 2017/105, ve znění opravy v Úř. věst. L 19, 25.1.2017, s. 97, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem [...] za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP*.
 8
 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne [...].
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda/předsedkyně
 tajemníci
 Smíšeného výboru EHP
 (1)
 Úř. věst. L 239, 15.9.2015, s. 63.
 (2)
 Úř. věst. L 314, 1.12.2015, s. 13.
 (3)
 Úř. věst. L 103, 19.4.2016, s. 5.
 (4)
 Úř. věst. L 195, 20.7.2016, s. 3.
 (5)
 Úř. věst. L 17, 21.1.2017, s. 1.
 (6)
 Úř. věst. L 113, 29.4.2017, s. 15.
 (7)
 Úř. věst. L 17, 21.1.2017, s. 17.
 (8)
 *
 [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]


text:
 |
 52013PC0488
 Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 1258/2012 ze dne 28. listopadu 2012 o rozdělení rybolovných práv na základě Protokolu mezi Evropskou unií a Madagaskarskou republikou, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami /* COM/2013/0488 final - 2013/0228 (NLE) */
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1. SOUVISLOSTI NÁVRHU
 Na základě
 pověření Rady[1]
 jednala Evropská komise s Madagaskarskou republikou s cílem prodloužit
 protokol k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Madagaskarskou
 republikou o partnerství v odvětví rybolovu. Na závěr těchto
 jednání byl dne 10. května 2012 parafován nový protokol. Protokol se
 vztahuje na období dvou let od 1. ledna 2013.
 Protokol konkrétně
 stanoví rybolovná práva pro 34 plavidel pro povrchový
 rybolov na dlouhou lovnou šňůru o prostornosti větší než 100 GT
 a 22 plavidel pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru o
 prostornosti menší než 100 GT.
 Část úlovků těchto plavidel
 představují žraloci, jejichž lov upravují opatření stanovená Komisí
 pro tuňáky Indického oceánu (CTOI), která se ně vztahují jako na
 přidružené druhy při lovu tuňáků a příbuzných
 druhů.
 Na základě nejnovějších stanovisek a
 doporučení vědeckého výboru CTOI a s ohledem na nízkou odolnost
 daných druhů žraloků vůči rybolovnému tlaku se obě
 strany domnívají, že je vhodné omezit úlovky těchto druhů v rybolovné
 oblasti Madagaskaru na úroveň, která by byla stejná nebo nižší než v
 předchozích letech.
 Obě strany se proto na poslední
 schůzi smíšeného výboru zřízeného dohodou o rybolovu dohodly, že
 povolenou úroveň úlovků žraloků plavidly Evropské unie, která
 provozují povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru, stanoví na
 maximálně 200 tun za rok na dva roky počínaje dnem 1. ledna 2013,
 čímž se rybolovný tlak udrží na úrovni dané záznamy o úlovcích plavidel
 Evropské unie v období 2007–2011 potvrzené vědeckými ústavy Evropské unie.
 Je tedy vhodné vymezit způsob
 rozdělení rybolovných práv mezi členské státy.
 Komise na tomto základě navrhuje, aby
 Rada přijala následující nařízení.
 2. VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE
 ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
 Členské státy byly před jednáním
 smíšeného výboru a během něj konzultovány v rámci pracovní skupiny
 Rady pro rybářskou politiku i v rámci technických zasedání. Z uvedených
 konzultací vyplynul zájem o přísnější omezení úlovků žraloků,
 mimo jiné stanovením limitu úlovků v souladu s ustanoveními, které
 přijala komise CTOI.
 2013/0228 (NLE)
 Návrh
 NAŘÍZENÍ RADY,
 kterým se mění nařízení Rady (EU)
 č. 1258/2012 ze dne 28. listopadu 2012 o rozdělení
 rybolovných práv na základě Protokolu mezi Evropskou unií a Madagaskarskou
 republikou, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční
 příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví
 rybolovu mezi oběma stranami
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
 unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
 s ohledem na nařízení Rady (EU)
 č. 1258/2012 ze dne 28. listopadu 2012 o rozdělení
 rybolovných práv na základě Protokolu mezi Evropskou unií
 a Madagaskarskou republikou, kterým se stanoví rybolovná práva
 a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství
 v odvětví rybolovu mezi oběma stranami,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 vzhledem k těmto důvodům:
 Dne 15.


text:
listopadu 2007 přijala Rada
 nařízení (ES) č. 31/2008 o uzavření Dohody mezi Evropským
 společenstvím a Madagaskarskou republikou o partnerství
 v odvětví rybolovu (dále jen „dohoda o partnerství“).
 Dne 10. května 2012 byl parafován nový
 protokol k dohodě o partnerství (dále jen „nový protokol“). Nový
 protokol uděluje unijním plavidlům rybolovná práva ve vodách, které v
 oblasti rybolovu spadají pod svrchovanost nebo podléhají jurisdikci
 Madagaskaru.
 Dne 28. listopadu 2012 přijala Rada
 rozhodnutí č. 826/2012/EU[2]
 o podpisu a prozatímním provádění nového protokolu.
 Smíšený výbor zřízený podle článku 9
 dohody o partnerství se sešel dne 26. září 2012 a projednal otázku
 žraloků ulovených při rybolovu, který spadá do oblasti
 působnosti Komise pro tuňáky Indického oceánu (CTOI), tedy
 žraloků, na jejichž řízení a zachování se vztahuje usnesení této
 Komise č. 05/05 a jejichž lov je povolen v rámci této dohody.
 Na schůzi smíšeného výboru se obě
 strany na základě záznamů o úlovcích, které si v letech 2007–2011 vedla
 plavidla s povolením provozovat povrchový rybolov na dlouhou lovnou
 šňůru uděleným v rámci předchozího protokolu k dohodě
 o partnerství a které potvrdily příslušné vědecké ústavy, dohodly, že
 by bylo vhodné omezit úlovky žraloků těmito plavidly na maximálně
 200 tun ročně pod dobu dvou nadcházejících let ode dne 1. ledna 2013,
 aby se nezvýšil rybolovný tlak na populace žraloků a byla dodržena
 doporučení vydaná vědeckým výborem CTOI.
 Je třeba stanovit metodu rozdělení
 těchto úlovků žraloků mezi členské státy po dobu
 provádění protokolu, který je v současné době v platnosti,
 změnou nařízení Rady (EU) č. 1258/2012 ze dne 28. listopadu
 2012.
 Je třeba stanovit, že členské státy,
 jejichž plavidla jsou oprávněna k rybolovu tímto nařízením, si mohou
 vyměňovat části rybolovných práv, která jim jsou
 přidělena na tyto žraloky, nebo veškerá tato práva.
 Vzhledem k tomu, že protokol prozatímně
 vstoupil v platnost dne 1. ledna 2013 je třeba, aby se toto nařízení
 použilo se zpětnou platností od uvedeného data,
 PŘIJALA TOTO
 NAŘÍZENÍ:
 Článek 1
 1. V článku 1 nařízení Rady (EU) č. 1258/2012 se
 doplňuje článek 1a, který zní:
 „ 1 a Rybolovná práva na žraloky
 ulovené při rybolovu, který se řídí ustanoveními Komise pro
 tuňáky Indického oceánu (CTOI), plavidly provozujícími povrchový rybolov
 na dlouhou lovnou šňůru, se stanoví na 200 tun ročně. Toto
 množství je mezi členské státy rozděleno takto:
 Členský stát || tun
 Španělsko || 166
 Portugalsko || 27
 Francie || 7
 Celkem || 200
 “
 Článek 2
 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním
 dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
 Použije se od 1. ledna 2013.
 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné
 ve všech členských státech.
 V Bruselu dne
 Za
 Radu
 předseda
 [1] Přijatého dne 24. dubna 2012 Radou pro obecné
 záležitosti.
 [2] Úř. věst. L 361,
 31.12.2012, s. 11.


text:
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 28.11.2018
 COM(2018) 782 final
 2018/0401(NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY,
 kterým se stanoví složení Výboru regionů
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
 •Odůvodnění a cíle návrhu
 Článek 305 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) stanoví, že počet členů Výboru regionů (dále jen „výbor“) nesmí překročit 350.
 Složení výboru bylo až do vstupu Lisabonské smlouvy v platnost stanoveno ve Smlouvách. Lisabonská smlouva v čl. 305 druhém pododstavci SFEU stanoví, že Rada na návrh Komise jednomyslně přijme rozhodnutí, kterým se stanoví složení výboru.
 Je třeba připomenout, že čl. 300 odst. 5 SFEU stanoví, že Rada pravidelně přezkoumává pravidla, která se týkají složení poradních institucí, „aby zohlednila hospodářský, sociální a demografický vývoj v Unii. K tomuto účelu přijímá Rada na návrh Komise rozhodnutí.“
 Od 1. července 2013 bylo složení výboru upraveno na základě čl. 24 odst. 1 aktu o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky
 1
 , přičemž čl. 24 odst. 2 s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky stanovil dočasné zvýšení počtu členů výboru na 353. Pro období 2015–2020 přijala Rada dne 16. prosince 2014 rozhodnutí, kterým se stanoví složení výboru
 2
 , aby byl dodržen maximální počet 350 stanovený ve Smlouvě. V důsledku uvedeného rozhodnutí přišly delegace Estonska, Kypru a Lucemburska každá o jedno místo.
 Současné funkční období výboru skončí dne 25. ledna 2020. Je proto nezbytné, aby Rada přijala rozhodnutí o složení výboru včas předtím, než Rada zahájí postup pro obnovení výboru na období 2020–2025.
 Vystoupení Spojeného království z Evropské unie dne 30. března 2019 bude mít za následek 24 neobsazených míst ve výboru.
 Komise zastává názor, že stávající rovnováha ve složení výboru by měla být pokud možno zachována, neboť je výsledkem několika na sebe navazujících mezivládních konferencí.
 Navrhuje se tedy, aby Estonsku, Kypru a Lucembursku byla navrácena tři místa, o která přišly na základě posledního rozhodnutí, kterým se stanovilo složení výboru, a ponechat zbytek uvolněných míst jako rezervu pro případná budoucí rozšíření. Výbor by se potom v období 2020–2025 skládal z 329 členů.
 •Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky
 Nepoužije se
 •Soulad s ostatními politikami Unie
 Komise přijímá tento návrh současně s návrhem o složení Hospodářského a sociálního výboru. Je třeba zachovat stejné rozdělení míst mezi členské státy v obou výborech.
 Smlouvy neobsahují žádné ustanovení o způsobu složení Hospodářského a sociálního výboru nebo Výboru regionů v rámci maximálního počtu 350 členů. To je v protikladu ke kritériím pro složení Evropského parlamentu, která jsou uvedena v čl. 14 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii. Zatímco Parlament se skládá z přímo volených zástupců občanů Unie, výbor se skládá ze zástupců regionálních a místních samosprávných celků (čl. 300 odst. 3 SFEU). Proto by prvořadým zájmem mělo být zajištění toho, aby byly ve výboru hlasy regionů a místních samosprávných celků slyšet, spíše než vytvoření přímé souvislosti s počtem obyvatel příslušných členských států.
 Ve sdělení „Posílení úlohy zásady subsidiarity a proporcionality při tvorbě politik EU“
 3
 jsou uvedeny způsoby, jak zajistit, aby se místní a regionální orgány a jejich organizace mohly účinněji podílet na přípravě a provádění politik Unie, přičemž významnou úlohu při


text:
realizaci tohoto cíle by měl sehrát Výbor regionů.
 2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
 •Právní základ
 Návrh vychází z článku 305 SFEU, jenž stanoví jednomyslné rozhodnutí Rady, kterým se stanoví složení výboru.
 •Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)
 Nepoužije se
 •Proporcionalita
 Nepoužije se
 •Volba nástroje
 V čl. 305 druhém pododstavci SFEU se stanoví, že Rada na návrh Komise jednomyslně přijme rozhodnutí, kterým se stanoví složení výboru.
 3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
 •Hodnocení ex post / kontroly účelnosti platných právních předpisů
 Nepoužije se
 •Konzultace se zúčastněnými stranami
 Při přípravě tohoto návrhu vedla Komise intenzivní dialog se zástupci členských států a uspořádala s nimi několik jednání. Výbor zaslal Komisi své doporučení na základě rozhodnutí svého předsednictva ze dne 3. července 2018
 4
 obnovit tři místa pro Estonsko, Kypr a Lucembursko a nepřidělovat žádná další volná místa, čímž se počet členů na mandát pro období 2020–2025 stanoví na 329.
 •Sběr a využití výsledků odborných konzultací
 Nepoužije se
 •Posouzení dopadů
 K tomuto návrhu není přiloženo samostatné posouzení dopadů, neboť se nepředpokládá, že by měl širší hospodářské, sociální a environmentální dopady.
 •Účelnost právních předpisů a jejich zjednodušení
 Nepoužije se
 •Základní práva
 Nepoužije se
 4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
 Snížení počtu míst v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie by se mohlo projevit ve snížení celkového rozpočtu výboru.
 5.OSTATNÍ PRVKY
 •Plány provádění a způsoby monitorování, hodnocení a podávání zpráv
 Nepoužije se
 •Informativní dokumenty (v případě směrnic)
 Nepoužije se
 •Vstup v platnost
 Navrhuje se, aby Rada odložila použití tohoto rozhodnutí až do dne následujícího po skončení současného funkčního období výboru.
 2018/0401 (NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY,
 kterým se stanoví složení Výboru regionů
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)Článek 300 Smlouvy stanoví pravidla pro složení Výboru regionů.
 (2)Rozhodnutím Rady (2014/930/EU)
 5
 bylo složení Výboru regionů upraveno s ohledem na přistoupení Chorvatska. Členské státy Estonsko, Kypr a Lucembursko přišly každý o jedno místo s cílem odstranit rozdíl mezi maximálním počtem členů stanoveným Smlouvou a počtem členů po přistoupení Chorvatska.
 (3)V preambuli rozhodnutí Rady (2014/930/EU) se uvádí, že uvedené rozhodnutí se přezkoumá včas před začátkem funkčního období výboru v roce 2020.
 (4)Dne 3. července 2018 přijal Výbor regionů doporučení Komisi a Radě ohledně svého budoucího složení
 6
 .
 (5)Stávající rovnováha ve složení Výboru regionů by měla být pokud možno zachována, neboť je výsledkem několika na sebe navazujících mezivládních konferencí.
 (6)Vystoupení Spojeného království z Evropské unie bude mít za následek 24 neobsazených míst ve výboru. V důsledku toho lze obnovit rovnováhu v přidělování míst, která existovala před přijetím rozhodnutí Rady (2014/930/EU),
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Složení členů Výboru regionů je následující:
 Belgie
 12
 Bulharsko
 12
 Česká republika
 12
 Dánsko
 9
 Německo
 24
 Estonsko
 7
 Irsko
 9
 Řecko
 12
 Španělsko
 21
 Francie
 24
 Chorvatsko
 9
 Itálie
 24
 Kypr
 6
 Lotyšsko
 7
 Litva
 9
 Lucembursko
 6
 Maďarsko
 12
 Malta
 5
 Nizozemsko
 12
 Rakousko
 12
 Polsko
 21
 Portugalsko
 12
 Rumunsko
 15
 Slovinsko
 7
 Slovensko
 9
 Finsko
 9
 Švédsko
 12.


text:
Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
 Použije se ode dne 26. ledna 2020.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
 V Bruselu dne
 Za Radu
 předseda/předsedkyně
 (1)
 Akt o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky a o úpravách Smlouvy o Evropské unii, Smlouvy o fungování Evropské unie a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii, Úř. věst. L 112, 24.4.2012, s. 6.
 (2)
 Rozhodnutí Rady (2014/930/EU), Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 143.
 (3)
 COM(2018) 703 final přijaté dne 23. října 2018.
 (4)
 Dopis předsedy výboru Komisi ze dne 27. července 2018.
 (5)
 Rozhodnutí Rady (2014/930/EU), Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 143.
 (6)
 Rozhodnutí předsednictva Výboru regionů ze dne 3. července 2018.


text:
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 3.6.2020
 COM(2020) 422 final
 Návrh
 ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
 o uvolnění prostředků z rozpětí pro nepředvídané události na rok 2020 za účelem pokračování humanitární pomoci pro uprchlíky v Turecku
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
 Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020
 1
 (dále jen „nařízení o víceletém finančním rámci“), umožňuje, aby byly z rozpětí pro nepředvídané události, které je krajním nástrojem umožňujícím reagovat na nepředvídané události, uvolněny prostředky do výše 0,03 % hrubého národního důchodu zemí EU-28. V rámci technické úpravy víceletého finančního rámce na rok 2020
 2
 podle článku 6 nařízení o víceletém finančním rámci byla absolutní výše tohoto rozpětí pro nepředvídané události na rok 2020 stanovena na 5 096,8 milionu EUR.
 Komise dnes předkládá návrh opravného rozpočtu (NOR) č. 5/2020
 3
 , který umožňuje pokračovat v poskytování pomoci uprchlíkům a hostitelským komunitám v Jordánsku, Libanonu a Turecku v reakci na syrskou krizi. Komise v tomto NOR navrhuje vyčlenit v prostředcích na závazky 100 milionů EUR v rámci okruhu 4 (Globální Evropa) pro účely podpory na posílení odolnosti určené uprchlíkům a hostitelským komunitám v Jordánsku a Libanonu a 485 milionů EUR pro zajištění pokračování naléhavé humanitární pomoci uprchlíkům v Turecku.
 Komise provedla podrobný rozbor možnosti, jak v rámci okruhu 4 (Globální Evropa) přerozdělit prostředky ve významném rozsahu, a dospěla k závěru, že v roce 2020 prostor k přerozdělení neexistuje. Nepřidělené rozpětí, které je v rámci tohoto okruhu dosud k dispozici (103,4 milionu EUR), dovoluje pouze financování částky 100 milionů EUR v prostředcích na závazky pro účely podpory na posílení odolnosti určené hostitelským komunitám v Jordánsku a Libanonu. Zbývající část tohoto rozpětí (3,4 milionu EUR) však ani zdaleka nepostačuje k pokrytí naléhavé humanitární pomoci uprchlíkům v Turecku.
 Jelikož bylo finanční krytí druhých dvou zvláštních nástrojů stanovených v nařízení o víceletém finančním rámci (celkové rozpětí pro závazky a nástroj pružnosti) zcela vyčerpáno, Komise jako krajní opatření navrhuje uvolnění prostředků z rozpětí pro nepředvídané události na rok 2020 ve výši 481,6 milionu EUR, aby bylo zajištěno plné financování prostředků na závazky v souvislosti s výdaji v okruhu 4 souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2020 nad strop závazků.
 2.ODŮVODNĚNÍ UVOLNĚNÍ PROSTŘEDKŮ
 2.1.ÚVOD
 Na základě prohlášení EU a Turecka se Komise a členské státy zavázaly poskytnout během období 2016–2019 pomoc uprchlíkům v Turecku, a to ve dvou tranších v celkové výši 6 miliard EUR, vyplácených prostřednictvím nástroje pro uprchlíky v Turecku. Provozní rozpočet tohoto financování byl zcela vyčerpán a plnění smluv bude dokončeno v průběhu roku 2020. Ke konci dubna 2020 bylo vyplaceno 3,2 miliardy EUR.
 Druhá tranše ve výši 3 miliard EUR byla naplánována tak, aby byla zajištěna udržitelnost nástroje a postupné a řízené přebírání iniciativ financovaných z nástroje tureckými orgány. Turecké orgány však dosud nejsou schopny pokračovat v poskytování nutné podpory pro přibližně 4 miliony uprchlíků v Turecku ve středně- až dlouhodobém horizontu. Na zasedání Rady přidružení EU–Turecko v březnu 2019 požádalo Turecko o podporu EU nad rámec nástroje pro uprchlíky.


text:
Rovněž několik členských států v posledních měsících požádalo o pokračování podpory pro uprchlíky v Turecku. Hospodářská situace v Turecku se v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 zhoršuje a zranitelní uprchlíci patří mezi osoby, které krize postihuje nejvíce.
 V této situaci existuje naléhavá potřeba poskytnout nezbytné finanční prostředky pro pokračování dvou hlavních akcí humanitární pomoci EU: nouzové záchranné sociální sítě (ESSN) a podmíněných převodů peněžní hotovosti pro vzdělávání (CCTE); je třeba zabránit ukončení těchto dvou projektů, jež by mělo závažné humanitární a politické důsledky.
 Očekává se, že programu ESSN, který poskytuje měsíční hotovostní převody přibližně 1,7 milionu uprchlíků, dojdou peníze nejpozději v březnu 2021; pro jeho prodloužení do konce roku 2021 je nutných 400 milionů EUR.
 CCTE poskytuje hotovost rodinám uprchlíků, jejichž děti navštěvují školu namísto toho, aby pracovaly. Aktuální smlouva pro CCTE skončí v září 2020 a k tomu, aby tento program mohl fungovat další rok až do konce prosince 2021, je naléhavě třeba 85 milionů EUR.
 2.2.ROZPĚTÍ PRO NEPŘEDVÍDANÉ UDÁLOSTI JAKO KRAJNÍ NÁSTROJ
 V čl. 13 odst. 1 nařízení o víceletém finančním rámci je rozpětí pro nepředvídané události definováno jako krajní nástroj umožňující reagovat na nepředvídané události. V souladu s bodem 14 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení
 4
 provedla Komise rozbor možnosti, jak v rámci okruhu 4 (Globální Evropa) přerozdělit prostředky ve významném rozsahu, dospěla však k závěru, že v roce 2020 žádný prostor k přerozdělení neexistuje.
 Vzhledem k tomu, že nepřidělené rozpětí dostupné v rámci tohoto okruhu (3,4 milionu EUR) není k financování navrhovaného navýšení prostředků na závazky dostatečné (a protože jak nástroj pružnosti, tak i celkové rozpětí pro závazky již byly v roce 2020 plně vyčerpány), je uvolnění prostředků z rozpětí pro nepředvídané události jediným – krajním – nástrojem pro financování zbývajících dodatečných výdajů nad strop okruhu 4, jak jsou navrhovány v NOR č. 5/2020.
 2.3.ROZPOČTOVÝ DOPAD NEPŘEDVÍDANÝCH UDÁLOSTÍ V ROCE 2020
 Komise navrhuje uvolnit z rozpětí pro nepředvídané události 481,6 milionu EUR na pokrytí dodatečných potřeb týkajících se pokračování naléhavé humanitární pomoci uprchlíkům v Turecku.
 Příslušné prostředky na platby budou pokryty v rámci stropu pro platby. Není tedy nutno je uvolňovat z rozpětí pro nepředvídané události.
 3.VYROVNÁNÍ ROZPĚTÍ PRO NEPŘEDVÍDANÉ UDÁLOSTI VŮČI STROPŮM VÍCELETÉHO FINANČNÍHO RÁMCE
 Ustanovení čl. 13 odst. 3 nařízení o víceletém finančním rámci vyžaduje, aby částky, které jsou prostřednictvím uvolnění prostředků z rozpětí pro nepředvídané události k dispozici, byly plně vyrovnány snížením rozpětí pro běžný rozpočtový rok nebo budoucí rozpočtové roky.
 Podle čl. 13 odst. 4 nařízení o víceletém finančním rámci takto vyrovnané částky nesmějí být dále uvolněny v kontextu víceletého finančního rámce, takže nesmí dojít k překročení celkových stropů prostředků na závazky a prostředků na platby, které jsou ve víceletém finančním rámci stanoveny na běžný rozpočtový rok a budoucí rozpočtové roky. V důsledku toho je jak při uvolnění prostředků z rozpětí pro nepředvídané události ve prospěch prostředků na závazky v okruhu 4 v roce 2020, tak při souvisejícím vyrovnání nutno dodržet celkový strop závazků