text: se vztahuje tato příloha a příloha IIA, nesmí překročit počet dní uvedený v tabulce I této přílohy. Počet dnů, kdy je plavidlo přítomno v oblastech definovaných v příloze IIA, se však musí shodovat s maximálním počtem dnů stanoveným v souladu s přílohou IIA.8. Období řízení8.1. Členský stát může dny přítomnosti v oblasti uvedené v tabulce I rozdělit do období řízení v délce jednoho nebo více kalendářních měsíců.8.2. Počet dnů, kdy může být plavidlo přítomno v oblasti během období řízení, stanoví podle svého uvážení dotyčný členský stát.8.3. Plavidlo může v daném období řízení vykonávat činnosti, jež nejsou spojeny s rybolovem, aniž by se toto období odečítalo od dní, které mu byly přiděleny podle bodu 7, pokud svému členskému státu vlajky předem ohlásí, že to má v úmyslu, a uvede povahu své činnosti a po toto období se vzdá licence k rybolovu.9. Přidělení dodatečných dnů za trvalé ukončení rybolovné činnosti9.1. Dodatečný počet dnů, během nichž může být plavidlo přítomno v oblasti s některou ze skupin lovných zařízení uvedených v bodě 3 na palubě, může přidělit členským státům Komise na základě trvalých ukončení rybolovných činností, k nimž došlo po 31. lednu 2006 bez využití veřejné podpory. Intenzita rybolovu vynaložená v roce 2006 měřená v kilowattdnech stažených plavidel používajících dané zařízení se vydělí intenzitou vynaloženou všemi plavidly používajícími toto zařízení ve stejném roce. Dodatečný počet dnů se posléze vypočítá vynásobením takto získané míry počtem dnů, které byly původně přiděleny. Část dne, jež je výsledkem tohoto výpočtu, se zaokrouhlí na celý den.9.2 Členské státy, které chtějí využít příděl uvedené v bodě 9.1, podají Komisi žádost spolu se zprávami, které obsahují podrobné údaje o trvalém ukončení daných rybolovných činností.9.3 Na základě takové žádosti může Komise pro tento členský stát změnit počet dní definovaný v bodě 7.1 postupem podle čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 2371/2002.Jakýkoli dodatečný počet dnů, který vyplývá z trvalého ukončení činnosti a který byl předtím přidělen Komisí, zůstává přidělen pro rok 2006.10. Přidělení dodatečných dnů na posílení přítomnosti pozorovatelů10.1 Tři dodatečné dny, během nichž může být plavidlo přítomno v oblasti a mít na palubě některou ze skupin lovných zařízení uvedených v bodě 3, může Komise členským státům přidělit od 1. února 2007 do 31. ledna 2008 na základě programu, jehož cílem je posílit přítomnost pozorovatelů v rámci partnerství mezi vědci a odvětvím rybolovu. Tento program se zejména zaměří na výši výmětů a složení úlovků a přesahuje minimální požadavky na sběr údajů, jež jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1543/2000, nařízení (ES) č. 1639/2001 a nařízení (ES) č. 1581/2004 pro minimální a rozšířené programové úrovně.10.2 Členské státy, které chtějí využít příděly uvedené v bodě 11.1, předloží Komisi popis svého programu na posílení přítomnosti pozorovatelů.10.3 Na základě tohoto popisu a po konzultaci s výborem STECF může Komise postupem podle čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 2371/2002 změnit počet dní uvedený v bodě 7.1 pro daný členský stát a pro plavidla, oblast a lovné zařízení dotčená programem na posílení přítomnosti pozorovatelů.Tabulka IMaximální počet dní za rok, během nichž smí být plavidlo přítomno v oblasti


text: podle lovného zařízeníZařízeníbod 3 | OznačeníPoužije se pouze skupina zařízení definovaná v bodě 3 | Západní část Lamanšského průlivu |bod 3 písm. a) | Vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok sítě ≥80 mm | 194 |bod 3 písm. b) | Pevné sítě o velikosti ok sítě < 220 mm | 194 ||VÝMĚNY PŘIDĚLENÉ INTENZITY RYBOLOVU11. Převod dnů mezi rybářskými plavidly plujícími pod vlajkou členského státu11.1. Členský stát může povolit jakémukoli rybářskému plavidlu plujícímu pod jeho vlajkou převést dny, během nichž je přítomno v oblasti a na které má nárok, na jiné plavidlo plující pod jeho vlajkou v této oblasti za předpokladu, že součin dní, který plavidlo získalo, a jeho výkonu motoru v kilowattech (kilowattdny) je nejvýše roven součinu dní převedených dárcovským plavidlem a výkonu motoru v kilowattech tohoto plavidla. Výkon motoru v kilowattech plavidel je výkon zapsaný pro každé plavidlo v rejstříku rybářského loďstva Společenství.11.2. Celkový počet dní, během nichž je plavidlo přítomno v oblasti, vynásobený výkonem motoru v kilowattech dárcovského plavidla nesmí být vyšší než průměrný roční počet dní, které dárcovské plavidlo podle ověřených záznamů v lodním deníku Společenství z let 2001, 2002, 2003, 2004 a 2005 pobývalo v dané oblasti, vynásobený výkonem motoru v kilowattech tohoto plavidla.11.3. Převod dní, jak je popsaný v bodě 12.1, se povoluje pouze mezi plavidly, která provozují rybolov v rámci téže skupiny lovných zařízení uvedených v bodě 3 a během téhož období řízení.11.4. Členské státy poskytnou Komisi na její žádost zprávy o uskutečněných převodech. Za účelem zpřístupnění těchto zpráv Komisi lze přijmout podrobný tabulkový formát postupem podle čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 2371/2002.12. Převod dnů mezi plavidly plujícími pod vlajkou různých členských státuČlenské státy mohou povolit převod dní, během nichž je plavidlo přítomno v oblasti, pro totéž období řízení a tutéž oblast mezi rybářskými plavidly plujícími pod jejich vlajkou za předpokladu, že použijí ustanovení stejná jako podle bodů 5.1, 5.2, 6 a 12. Pokud se členské státy rozhodnou povolit takový převod, předběžně oznámí Komisi před tím, než se převod uskuteční, podrobné informace o převodu včetně počtu převedených dní, intenzity rybolovu a případných příslušných lovných kvót, které si mezi sebou dohodly.POUŽÍVÁNÍ LOVNÉHO ZAŘÍZENÍ13. Oznamování lovných zařízeníPřed prvním dnem každého období řízení velitel plavidla nebo jeho zástupce oznámí orgánům členského státu vlajky, která lovná zařízení hodlá během následujícího období řízení používat. Do ohlášení nesmí plavidlo lovit v oblasti definované v bodě 1 pomocí žádné ze skupin lovných zařízení uvedených v bodě 3.14. Činnosti, jež nejsou spojeny s rybolovemPlavidlo může v daném období řízení vykonávat činnosti, jež nejsou spojeny s rybolovem, aniž by se toto období odečítalo od dní, které mu byly přiděleny podle bodu 7, pokud svému členskému státu vlajky předem ohlásí, že to má v úmyslu, uvede povahu své činnosti a po toto období se vzdá licence k rybolovu. Tato plavidla nesmí mít po tuto dobu na palubě lovná zařízení nebo ryby.PRŮJEZD15. PrůjezdPlavidlo smí projíždět oblastí za předpokladu, že nemá povolení k rybolovu v této oblasti nebo že o svém záměru nejdříve informovalo své orgány. Během doby,

type: legislation

jurisdiction: EU


text: kdy se toto plavidlo nachází v oblasti, musí být lovná zařízení na palubě přivázána a uložena v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 20 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2847/93.SLEDOVÁNÍ, KONTROLA A DOHLED16. Zvláštní povolení17. Plavidla, která převážejí na palubě některé ze zařízení definovaných v bodě 3 nebo tato zařízení používají, musí vlastnit zvláštní povolení k rybolovu v oblastech definovaných v bodě 1, jež bylo vydáno v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1627/94. Hlášení o intenzitě rybolovuČlánky 19b, 19c, 19d, 19e a 19k nařízení (EHS) č. 2847/93 se používají pro plavidla, jež mají na palubě skupiny lovných zařízení definované v bodě 3 a jež jsou činná v oblasti definované v bodě 1. Plavidla vybavená systémem satelitního sledování plavidel v souladu s články 5 a 6 nařízení (ES) č. 2244/2003 jsou z těchto ohlašovacích požadavků vyloučena.18. Zaznamenávání příslušných údajůČlenské státy zajistí, že následující údaje obdržené podle článku 8, čl. 10 odst. 1 a čl. 11 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2244/2003 jsou zaznamenány v podobě snímatelné počítačem:a) vplutí do přístavu a vyplutí z něj;b) každé vplutí do námořních oblastí a vyplutí z námořních oblastí, ve kterých jsou uplatňována zvláštní pravidla přístupu k vodám a ke zdrojům.19. Křížové kontrolyČlenské státy ověří předkládání lodních deníků a příslušných údajů zaznamenaných do lodního deníku prostřednictvím údajů systému sledování plavidel. Tyto křížové kontroly se zaznamenávají a tyto záznamy se poskytují Komisi na její žádost.20. Alternativní kontrolní opatřeníČlenské státy mohou zavést alternativní kontrolní opatření, aby zajistily dodržování povinnosti podávat hlášení podle bodu 17 této přílohy, která budou stejně účinná a průhledná jako výše zmíněné povinnosti podávat hlášení. Tato alternativní opatření oznámí Komisi před jejich zavedením.21. Předběžné hlášení o překládkách a vykládkáchVelitel rybářského plavidla Společenství nebo jeho zástupce, který hodlá překládat jakékoli množství ryb uchovávaných na palubě nebo je vykládat v přístavu či místě vykládky třetí země, sdělí příslušným orgánům členského státu vlajky nejméně 24 hodin před překládkou či vykládkou ve třetí zemi informace uvedené v článku 19b nařízení (EHS) č. 2847/93.22. Povolená odchylka při odhadu množství zaznamenaného v lodním deníkuOdchylně od čl. 5 odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 2807/83 činí povolená odchylka v odhadech množství, v kilogramech ryb, které se nacházejí na palubě plavidel uvedených v bodě 17, 8 % údaje uvedeného v lodním deníku. Nejsou-li v právních předpisech Společenství uvedeny žádné vyrovnávací koeficienty, použijí se vyrovnávací koeficienty členského státu, pod jehož vlajkou plavidlo pluje.23. Oddělené ukládáníPokud je na palubě plavidla uloženo větší množství jazyka obecného než 50 kg, je zakázáno uchovávat na palubě rybářského plavidla nádoby jakéhokoli množství jazyka obecného smíšené s jakýmkoli jiným druhem mořských živočichů. Velitelé plavidel Společenství poskytnout inspektorům členských států takovou pomoc, aby bylo možné provést křížovou kontrolu pro množství uvedená v lodním deníku a úlovky jazyka obecného uchovávané na palubě.24. Vážení24.1. Příslušné orgány členského státu zajistí, aby bylo množství jazyka obecného převyšující 300 kg odlovené v dané oblasti před prodejem váženo s použitím vah v aukční místnosti.24.2. Příslušné úřady členského státu mohou vyžadovat, aby bylo jakékoli množství jazyka obecného převyšující 300 kg ulovené v dané oblasti a


text: poprvé vyložené v tomto členském státě zváženo v přítomnosti kontrolorů dříve, než je převezeno z přístavu první vykládky na jiné místo.25. DopravaOdchylně od článku 13 nařízení (EHS) č. 2847/93 musí být množství větší než 50 kg jakéhokoli druhu v lovištích uvedených v článku 7 tohoto nařízení, která jsou převážena na jiné místo, než je místo vykládky nebo dovozu, doprovázena kopií jednoho z prohlášení stanovených v čl. 8 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2847/93 týkajícího se množství těchto přepravovaných druhů. Výjimka stanovená v čl. 13 odst. 4 písm. b) nařízení (EHS) č. 2847/93 se nepoužije.26. Zvláštní monitorovací programOdchylně od čl. 34c odst. 1 nařízení (EHS) č. 2847/93 mohou zvláštní kontrolní programy pro dané populace ryb definované v článku 7 tohoto nařízení trvat více než dva roky ode dne svého vstupu v platnost.OZNAMOVACÍ POVINNOSTI27. Shromažďování příslušných údajůČlenské státy na základě informací používaných pro řízení dnů rybolovu během přítomnosti v oblasti, jak je stanoveno v této příloze, shromažďují každé čtvrtletí informace o celkové intenzitě rybolovu vynaložené v dané oblasti pro vlečná zařízení a pevná zařízení a informace o intenzitě vynaložené plavidly používajícími různé druhy zařízení v oblastech, na něž se vztahuje tato příloha.28. Sdělování příslušných údajů28.1 Členské státy zpřístupní Komisi na její žádost tabulku s údaji uvedenými v bodě 27 ve formátu stanoveném v tabulkách II a III tak, že ji zašlou na příslušnou adresu elektronické pošty, kterou Komise sdělí členským státům.28.2. Za účelem zpřístupnění údajů uvedených v bodě 27 Komisi lze přijmout nový tabulkový formát postupem podle čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 2371/2002.Tabulka IIFormát podávání zprávZemě | CFR (Rejstřík rybářského loďstva Společenství) | Vnější označení | Délka období řízení | Oblast rybolovu | Oznámené / oznámená zařízení | Zvláštní podmínky vztahující se na oznámené / oznámená zařízení | Dny, ve kterých se smí používat oznámené / oznámená zařízení | Dny s použitím oznámeného / oznámených zařízení | Převody dnů || | | | | č. 1 | č. 2 | č. 3 | ... | č. 1 | č. 2 | č. 3 | ... | č. 1 | č. 2 | č. 3 | ... | č. 1 | č. 2 | č. 3 | ... | |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (6) | (6) | (6) | (7) | (7) | (7) | (7) | (8) | (8) | (8) | (8) | (9) | (9) | (9) | (9) | (10) |Tabulka IIIFormát údajůNázev pole | Maximální počet znaků / číslic | Zarovnání (*)L(doleva) / R(doprava) | Definice a připomínky |(1) Země | 3 | nepoužije se | Členský stát (třípísmenný kód podle ISO (A-3)), v němž je plavidlo registrováno pro rybolov na základě nařízení Rady (ES) č. 2371/2002.V případě dárcovského plavidla se vždy jedná o zemi podávací zprávu. |(2) CFR | 12 | nepoužije se | Číslo rejstříku rybářského loďstva Společenství.Specifické identifikační číslo rybářského plavidla.Členský stát (třípísmenný kód podle ISO (A-3)) následovaný identifikační řadou (9 znaků). Pokud má řada méně než 9 znaků, je nutno z levé strany doplnit


text: nuly. |(3) Vnější označení | 14 | L | Podle nařízení Komise (EHS) č. 1381/87. |(4) Délka období řízení | 2 | L | Délka období řízení uvedená v měsících. |(5) Oblast rybolovu | 1 | L | Informace se v případě přílohy IIC nepoužije. |(6) Oznámené / oznámená zařízení | 5 | L | Označení skupiny zařízení oznámené podle bodu 3 nařízení IIC (a nebo b). |(7) Zvláštní podmínky vztahující se na oznámené / oznámená zařízení | 2 | L | Informace se v případě přílohy IIC nepoužije. |(8) Dny, ve kterých se smí používat oznámené / oznámená zařízení | 3 | L | Počet dnů, po které plavidlo mělo na základě přílohy IIC možnost výběru skupiny lovných zařízení, a délka oznámeného období řízení. |(9) Dny s použitím oznámeného / oznámených zařízení | 3 | L | Počet dnů, které plavidlo skutečně strávilo v oblasti a používalo zařízení oznámené během oznámeného období řízení podle přílohy IIC. |(10) Převod dnů | 4 | L | Pro převedené dny uveďte „– počet převedených dnů“ a pro přijaté dny uveďte „+ počet převedených dnů“ |(*) Příslušné informace pro přenos údajů formátováním pevnou délkou.PŘÍLOHA IIDINTENZITA RYBOLOVU PRO PLAVIDLA LOVÍCÍ SMÁČKOVITÉ V OBLASTI ICES IIIA A IV A VE VODÁCH Es OBLASTI ICES IIA1. Podmínky stanovené v této příloze se vztahují na plavidla Společenství lovící v oblastech ICES IIIa a IV a ve vodách ES oblasti ICES IIa pomocí vlečných sítí pro lov při dně, nevodů a podobných vlečných zařízení o velikosti ok sítě menší než 16 mm.2. Pro účely této přílohy se dnem přítomnosti v oblasti rozumí:a) období 24 hodin mezi 00:00 hodin kalendářního dne a 24:00 hodin téhož kalendářního dne nebo jakákoli část tohoto období nebob) jakékoli nepřerušené období 24 hodin zaznamenané v lodním deníku Společenství ode dne a času odjezdu do dne a času příjezdu, nebo jakákoli část tohoto období.3. Každý příslušný členský stát nejpozději do 1. března 2007 vytvoří databázi obsahující pro oblast ICES IIIa a IV, a to pro každý rok z let 2002, 2003, 2004, 2005 a 2006 a pro každé plavidlo plující pod jeho vlajkou nebo registrované ve Společenství, které lovilo pomocí vlečných sítí pro lov při dně, nevodů nebo podobných vlečných zařízení o velikosti ok menší než 16mm, tyto informace:a) název a vnitřní registrační číslo plavidla,b) instalovaný výkon motoru plavidla v kilowattech, měřený v souladu s článkem 5 nařízení (EHS) č. 2930/86;c) počet dní přítomnosti v oblasti, kdy plavidlo lovilo pomocí vlečných sítí pro lov při dně, nevodů nebo podobných vlečných zařízení o velikosti ok sítě menší než 16 mm;d) kilowattdny jako součin počtu dní přítomnosti v oblasti a instalovaného výkonu motoru v kilowattech.4. Pro každý členský stát se vypočítají tato množství:a) celkový počet kilowattdní pro každý rok jako součet kilowattdní vypočtených v bodě 3 písm. d);b) průměrný počet kilowatdní pro období let 2002 až 2006.5. Každý členský stát zajistí, že počet kilowattdní v roce 2007 pro plavidla plující pod jeho vlajkou nebo registrovaná ve Společenství nepřekročí intenzitu vynaloženou v roce 2005 podle výpočtu v bodě


text: 4 písm. a).6. Aniž je dotčeno omezení intenzity stanovené v bodě 5 nesmí pro účely stanovení průzkumného rybolovu celkový počet kilowattdní vynaložený v prvních čtyřech měsících roku 2007 překročit 30 % celkových kilowattdní vynaložených v roce 2005.7. TAC a kvóty pro smáčkovité v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí IIa a IV uvedené v příloze I tohoto nařízení Komise reviduje co nejdříve na základě doporučení ICES a STECF o velikosti třídy severomořských smáčkovitých v roce 2006, v souladu s těmito pravidly:a) pokud ICES a STECF odhadnou velikost třídy severomořských smáčkovitých v roce 2006 na nejvýše 150000 milionů kusů ve věku 1, rybolov pomocí vlečných sítí pro lov při dně, nevodů nebo podobných vlečných zařízení o velikosti ok menší než 16 mm bude po zbytek roku 2007 zakázán. Může však být povolen omezený rybolov pro účely kontroly populací smáčkovitých v oblasti ICES IIIa a IV a pro účely posouzení účinku ukončení rybolovu. Dotyčné členské státy za tímto účelem ve spolupráci s Komisí vypracují plán kontroly omezeného rybolovu;b) pokud ICES a STEFC velikost třídy severomořských smáčkovitých v roce 2006 na více než 150000 milionů kusů ve věku 1, stanoví se TAC (v 1000 t) podle tohoto vzorce:TAC2007 = -597 + (4.073*N1)kde N1 znamená okamžitý odhad věkové skupiny 1 v miliardách a TAC je uveden v 1000 t;c) aniž je dotčen bod 7 písm. b), TAC nejsou vyšší než 400 000 tun.8. Obchodní rybolov s vlečnými sítěmi pro lov při dně, nevody nebo podobnými taženými zařízeními o velikosti ok sítě menší než 16 mm je 1. srpna 2007 do 31. prosince 2007 zakázán.PŘÍLOHA IIIPŘECHODNÁ TECHNICKÁ A KONTROLNÍ OPATŘENÍČást ASeverní Atlantik včetně Severního moře, Skagerraku a Kattegatu1. Vykládka a vážení sledě obecného, makrely obecné a kranase obecného v oblastech Ices I až VII1.1. Oblast působnosti1.1.1. Následující postupy platí, jestliže plavidla Společenství a třetích zemí provádějí v Evropském společenství vykládku množství převyšující 10 tun sledě obecného, makrely obecné a kranase obecného nebo kombinaci těchto druhů ulovených:a) v případě sledě obecného v oblastech ICES I, II, IIIa, IV, Vb, VI a VII;b) v případě makrely obecné nebo kranase obecného v oblastech ICES IIa, III, IV, VI a VII.1.2. Určené přístavy1.2.1. Vykládky uvedené v bodě 1.1 jsou povoleny pouze v určených přístavech.1.2.2. Každý dotčený členský stát předá Komisi změny v seznamu určených přístavů předloženém v roce 2004, ve kterých mohou být prováděny vykládky sledě obecného, makrely obecné a kranase obecného, a změny v inspekčních a dohledových postupech pro tyto přístavy včetně podmínek pro zaznamenávání a hlášení množství některého z druhů a populací uvedených v bodě 1.1.1 v každé vykládce. Tyto změny se předloží alespoň patnáct dní před tím, než vstoupí v platnost. Komise předá tyto informace spolu s přístavy určenými třetími zeměmi všem dotčeným členským státům.1.3. Vstup do přístavu1.3.1. Velitel rybářského plavidla uvedeného v bodě 1.1.1 nebo jeho zástupce sdělí příslušným orgánům členského státu, ve kterém má být provedena vykládka, a to alespoň čtyři hodiny předtím vplutím do přístavu vykládky dotčeného členského státu, tyto informace:a) přístav, do kterého hodlá vplout, název plavidla a jeho registrační


text: číslo;b) předpokládaný čas příjezdu do tohoto přístavu;c) množství v kilogramech živé hmotnosti podle druhů držených na palubě;d) správní oblast v souladu s přílohou I tohoto nařízení, ve které byl úlovek odloven.1.4. Vyložení nákladu1.4.1. Příslušné orgány dotčeného členského státu vyžadují, aby vyložení nákladu začalo až poté, co k tomu dají povolení.1.5. Lodní deník1.5.1. Odchylně od bodu 4.2 přílohy IV nařízení (EHS) č. 2807/83 ihned po příjezdu do přístavu předloží velitel plavidla příslušnou stránku nebo stránky lodního deníku příslušnému orgánu v přístavu vykládky.Množství držená na palubě, která jsou ohlášena před vykládkou, jak je uvedeno v bodě 1.3.1 písm. c), musí být rovna množstvím zaznamenaným do lodního deníku po ukončení vykládky.Odchylně od čl. 5 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2807/83 je povolená 8% odchylka v odhadech zaznamenaných do lodního deníku, pokud jde o množství v kilogramech ryb držených na palubě plavidel.1.6. Vážení čerstvých ryb1.6.1. Všichni odběratelé čerstvých ryb se ujistí, že všechna dodaná množství byla vážena systémem schváleným příslušnými orgány. Vážení se provádí před roztříděním, zpracováním, skladováním a přepravou ryb z přístavu vykládky či před dalším prodejem. Údaj zjištěný při tomto vážení se použije pro vyplnění prohlášení o vykládce, pro potvrzení o prodeji a pro prohlášení o převzetí.1.6.2. Při stanovování hmotnosti nesmí odpočet na vodu přesáhnout 2 %.1.7. Vážení čerstvých ryb po přepravě1.7.1. Odchylně od bodu 1.6.1 členský stát povolit vážení čerstvých ryb po přepravě z přístavu vykládky, pokud jsou ryby přepravovány do místa určení na území členského státu, které se nachází nejvýše 100 kilometrů od přístavu vykládky, a pokud:a) cisternový vůz, který ryby přepravuje, je z místa vykládky na místo, kde budou ryby váženy, doprovázen inspektorem, nebob) příslušné orgány v místě vykládky povolí přepravovat ryby za těchto podmínek:i) těsně před tím, než cisternový vůz opustí přístav vykládky předloží odběratel nebo jeho zástupce příslušným orgánům písemné prohlášení, ve kterém jsou uvedeny druhy ryb a jméno plavidla, ze kterého byly vyloženy, specifické identifikační číslo cisternového vozu a podrobnosti o místu určení, kde budou ryb váženy, jakož i předpokládaný čas příjezdu cisternového vozu na místo určení;ii) řidič cisternového vozu musí mít u sebe opis prohlášení uvedeného v bodě i) po celou dobu přepravy ryb a musí jej předat příjemci ryb na místě určení.1.8. Vážení zmrazených ryb1.8.1. Všichni odběratelé nebo nabyvatelé zmrazených ryb zajistí, aby bylo vyložené množství ryb zváženo dříve, než budou ryby zpracovány, uskladněny, přepraveny z přístavu vykládky nebo dále prodány. Hmotnost obalu rovnající se hmotnosti krabic, plastových nebo jiných kontejnerů, v nichž jsou uložené ryby, které mají být zváženy, může být odečtena od hmotnosti vykládaných ryb.1.8.2. Je rovněž možné určit hmotnost zmrazených ryb v krabicích tak, že se vynásobí průměrná hmotnost reprezentativního vzorku zjištěná zvážením obsahu odebraného z krabice či plastového obalu, bez ohledu na to, zda již roztál led na povrchu ryb či nikoli. Členské státy předloží Komisi ke schválení veškeré změny v jejich metodách odběru vzorků, které byly schváleny Komisí během roku 2004. Komise změny schválí. Údaj zjištěný při tomto vážení se použije pro vyplnění prohlášení o vykládce, pro potvrzení o prodeji a pro prohlášení o převzetí.1.9. Potvrzení o prodeji a


text: prohlášení o převzetí1.9.1. Vedle čl. 9 odst. 5 nařízení (ES) č. 2847/93 zpracovatel nebo odběratel všech vyložených ryb předloží kopii potvrzení o prodeji nebo prohlášení o převzetí příslušným orgánům daného členského státu na žádost, avšak v každém případě ne později než 48 hodin po ukončení vážení.1.10. Vážírny1.10.1. V případech veřejně provozovaných vážíren musí strana vážící ryby vydat odběrateli stvrzenku o vážení, ve které je uvedeno datum a čas vážení a identifikační číslo cisternového vozu. Kopie stvrzenky o vážení se připojí k potvrzení o prodeji a prohlášení o převzetí.1.10.2. V případech soukromě provozovaných vážíren musí být systém schválen, ocejchován a zaplombován příslušnými orgány a vztahují se na něj tato ustanovení:a) strana vážící ryby musí vést deník o vážení s očíslovanými stranami, ve kterém je uvedeno:i) název a registrační číslo plavidla, ze kterého byly ryby vyloženy,ii) identifikační číslo cisternového vozu v případech, kdy jsou ryby převáženy z přístavu vykládky před tím, než jsou váženy,iii) druhy ryb,iv) hmotnost každé vykládky,v) datum a čas začátku a konce vážení.b) je-li vážení prováděno systémem pásového dopravníku, musí být tento dopravník vybaven viditelným počítadlem, které zaznamenává celkový součet hmotností. Takový celkový součet musí být zaznamenán do deníku s očíslovanými stranami uvedeného v písmenu a);c) deník o vážení a opisy písemných prohlášení stanovené v bodě 1.7.1. písm. b) bodu ii) je třeba uschovat po dobu tří let.1.11. Přístup pro příslušné orgányPříslušné orgány mají kdykoli neomezený přístup k systému vážení, deníkům o vážení, písemným prohlášením a do všech prostor, ve kterých jsou ryby zpracovávány a uchovávány.1.12. Křížové kontroly1.12.1. Příslušné orgány provádějí správní křížové kontroly všech vykládek mezia) množstvími podle druhů uvedenými v oznámení před vykládkou podle bodu 1.3.1 a množstvími zaznamenanými v lodním deníku plavidla,b) množstvími podle druhů zaznamenanými v lodním deníku plavidla a množstvími zaznamenanými v prohlášení o vykládce,c) množstvími podle druhů zaznamenanými v prohlášení o vykládce a množstvími uvedenými v prohlášení o převzetí nebo potvrzení o prodeji.1.13. Celková inspekce1.13.1. Příslušné orgány členského státu zajistí, aby nejméně 15 % množství vyložených ryb a nejméně 10 % vykládek bylo podrobeno celkové inspekci, která zahrnuje alespoň tyto činnosti:a) sledování vážení úlovku z plavidla podle druhů. V případě plavidel, která úlovek pumpují na břeh, musí být sledováno zvážení celého z plavidla vyloženého množství, které bylo vybráno pro inspekci. V případě plavidel s mrazícími zařízeními se spočítají všechny krabice. Reprezentativní vzorek krabic/palet se zváží a zjistí se průměrná hmotnost jedné krabice/palety. Náhodný výběr krabic se také provádí schváleným postupem s cílem zjistit průměrnou čistou hmotnost ryb (bez obalu a ledu);b) kromě křížových kontrol uvedených v bodě 1.12 křížové ověření mezi:i) množstvími podle druhů zaznamenanými v deníku o vážení a množstvími podle druhů zaznamenanými v prohlášení o převzetí nebo potvrzení o prodeji;ii) písemnými prohlášeními, které příslušné orgány obdržely na základě bodu 1.7.1 písm. b) podbodu i) a písemnými prohlášeními, která obdržel příjemce ryb na základě bodu 1.7.1 písm. b) podbodu ii);iii) identifikačními čísly cisternových vozů, které se vyskytují v písemných prohlášeních stanovených v bodě 1.7.1 písm. b) podbodě i) a v denících o vážení;c) je-li vyložení přerušeno, je zapotřebí mít povolení, než se


text: v něm bude pokračovat;d) ověření, že po dokončení vykládky v plavidle nezůstaly žádné ryby.1.14. Doklady1.14.1. Všechny inspekční činnosti podle bodu 1 musejí být doloženy. Tyto doklady je třeba uchovávat po dobu tří let.2. Lov sledě obecnéh ve vodách ES oblasti Ices IIaJe zakázáno vykládat nebo uchovávat na palubě sledě obecného odloveného ve vodách ES oblasti IIa v obdobích od 1. ledna do 28. února a od 16. května do 31. prosince.3. Technická opatření pro zachování rybolovných zdrojů v Skagerraku a KattegatuOdchylně od přílohy IV nařízení (ES) č. 850/98 se použije dodatek 1 k této příloze.4. Lov pomocí elektrického proudu v oblastech Ices IVc a IVb4.1. Odchylně od čl. 31 odst. 1 nařízení (ES) č. 850/98 je lov s výložníkovou vlečnou sítí při použití pulzního elektrického proudu povolen v oblastech ICES Vc a IVb jižně od loxodromy spojující následující body, měřené podle souřadnicového systému WGS84:- bod na východním pobřeží Spojeného království při 55° severní šířky,- pak východním směrem až k 55° severní šířky, 05° východní délky,- pak severním směrem až k 56° severní šířky- a nakonec východním směrem až k západnímu pobřeží Dánska při 56° severní šířky.4.2. V roce 2007 se použijí tato opatření:a) pulzní elektrickou vlečnou síť může používat maximálně 5% loďstva členského státu, které loví s vlečným sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla;b) maximální elektrický výkon v kW pro každou výložníkovou vlečnou síť není vyšší než délka výložníku v metrech násobená koeficientem 1,25;c) efektivní napětí mezi elektrodami není vyšší než 15 V;d) plavidla musí být vybavena automatickým počítačovým řídícím systémem, který zaznamenává maximální výkon na výložník a efektivní napětí mezi elektrodami alespoň pro 100 tažení sítě. Není možné, aby neoprávněná osoba mohla změnit tento automatický počítačový řídící systém;e) Je zakázáno používat jeden nebo více trnitých řetězů před šlapnicí.5. Uzavření oblasti pro rybolov smáčkovitých v oblasti Ices IV5.1. Zakazuje se vykládat nebo uchovávat na palubě smáčkovité ulovené v zeměpisné oblasti ohraničené východním pobřeží Anglie a Skotska a v oblastech ohraničených loxodromami postupně spojujícími následující souřadnice, které se měří podle souřadnicového systému WGS84:– východní pobřeží Anglie se zeměpisnou šířkou 55o30' s. š.,– zeměpisná šířka 55o30' s. š., zeměpisná délka 1o00' z. d.,– zeměpisná šířka 58o00' s. š., zeměpisná délka 1o00' z. d.,– zeměpisná šířka 58o00' s. š., zeměpisná délka 2o00' z. d.,– východní pobřeží Skotska na zeměpisné délce 2o00' z. d.5.2. Muže být prováděn rybolov pro vědecký výzkum za účelem monitorování populace smáčkovitých v dané oblasti a účinků uzavření.6. Oblast Rockall pro tresku jednoskvrnnou v oblasti Ices VIV oblastech ohraničených loxodromami postupně spojujícími následující souřadnice, měřeno podle souřadnicového systému WGS84, je zakázán veškerý rybolov s výjimkou rybolovu prováděného pomocí dlouhých lovných šňůr:Bod č. | Zeměpisná šířka | Zeměpisná délka |1 | 57°00's. š. | 15°00'z. d. |2 | 57°00's. š. | 14°00'z. d. |3 | 56°30' s.š. | 14°00'z. d. |4 | 56°30' s.š. | 15°00'z. d. |7. Omezení rybolovu tresky obecné v oblastech Ices VI a VII7.1. Oblast ICES VIaDo 31. prosince 2007 je zakázáno provádět rybolovnou činnost v oblastech ohraničených loxodromami postupně spojujícími následující souřadnice, měřeno podle souřadnicového


text: systému WGS84:59°05' s.š., 06°45' z.d.59°30' s.š., 06°00' z.d.59°40' s.š., 05°00' z.d.60°00' s.š., 04°00' z.d.59°30' s.š., 04°00' z.d.59°05' s.š., 06°45' z.d..7.2. Oblasti ICES VIIf a VIIgOd 1. února 2007 do 31. března 2007 je zakázáno provádět rybolovnou činnost v těchto obdélnících ICES: 30E4, 31E4, 32E3. Zákaz neplatí v oblasti do 6 námořních mil od základní linie.7.3. Odchylně od bodu 7.1 a 7.2 se v určených oblastech a obdobích povoluje provádět rybolovnou činnost používáním krytých vrší a košů za předpokladu, žei) na palubě nejsou jiná zařízení než kryté vrše a koše aii) na palubě se neuchovávají žádní jiní mořští živočichové kromě korýšů a měkkýšů.7.4. Odchylně od bodů 7.1 a 7.2 se povoluje provádět rybolovné činnosti v oblastech uvedených v těchto bodech používáním sítí o velikosti ok menší než 55 mm za předpokladu, žei) na palubě plavidla není převážena žádná síť s oky o velikosti 55 mm nebo větší, aii) na palubě se uchovávají pouze sleď obecný, makrela obecná, sardinka obecná, sardinka oblá, kranas obecný, šprot obecný, treska modravá a stříbrnice.8. Technická opatření pro zachování zdrojů v Irském moři8.1. V období od 14. dubna do 30. dubna 2007 je zakázáno používat jakékoli vlečné sítě pro lov při dně, nevody a podobné tažené sítě, jakékoli tenatové sítě na chytání ryb za žábry, třístěnné tenatové sítě, zatahovací sítě nebo podobné pevné sítě nebo jakékoli lovné zařízení s háčky v rámci této části divize ICES VIIa ohraničené:– východním pobřežím Irska a východním pobřežím Severního Irska a– přímými liniemi postupně spojujícími tyto zeměpisné souřadnice:bod na východním pobřeží poloostrova Ards v Severním Irsku na 54° 30 s.š.,54° 30 ́ s.š., 04° 50 ́ z.d.,54° 15 ́ s.š., 04° 50 ́ z.d.,bod na východním pobřeží Irska na 53°15 ́ s.š.8.2. Odchylně od bodu 8.1 v rámci oblasti a v příslušných časových obdobích:a) použití vlečných sítí s rozpěrnými deskami pro lov při dně je povoleno za podmínky, že není na palubě uložen další typ lovného zařízení a že tyto sítě:i) mají velikost ok buď 70 mm až 79 mm nebo 80 mm až 99 mm;ii) patří pouze do jednoho z povolených rozměrových rozpětí;iii) nezahrnují ojedinělá oka sítě o velikosti větší než 300 mm, bez ohledu na umístění takových ok v síti aiv) jsou nasazeny pouze v oblasti ohraničené loxodromami, které spojují tyto souřadnice:53° 30' s.š., 05° 30' z.d.53° 30' s.š., 05° 20' z.d.54° 20' s.š., 04° 50' z.d.54° 30' s.š., 05° 10' z.d.54° 30' s.š., 05° 20' z.d.54° 00' s.š., 05° 50' z.d.54° 00' s.š., 06° 10' z.d.53° 45' s.š., 06° 10' z.d.53° 45' s.š., 05° 30' z.d.53° 30' s.š., 05° 30' z.d.;b) použití dělících vlečných sítí je povoleno za podmínky, že není na palubě uložen další typ lovného zařízení a že tyto sítě:i) jsou v souladu s podmínkami v písm. a podbodě i) až iv) aii) jsou konstruovány v souladu s technickými informacemi v příloze.Dělící vlečné sítě mohou dále být používány v oblasti ohraničené loxodromami spojujícími tyto souřadnice:53° 45' s.š., 06° 00'' z.d.53° 45' s.š., 05° 30' z.d.53° 30' s.š., 05° 30' z.d.53° 30' s.š., 06° 00' z.d.53° 45'


text: s.š., 06° 00' z.d..8.3. Použijí se technická opatření uvedená v článcích 3 a 4 nařízení Rady (ES) č. 254/2002 ze dne 12. února 2002 o opatřeních platných v roce 2002 pro obnovu populace tresky obecné v Irském moři (oblasti VIIa) [44].9. Použití tenatových sítí pro chytání ryb za žábry a tenatových sítí9.1. Pro účely této přílohy se tenatovými sítěmi pro chytání ryb za žábry a tenatovými sítěmi rozumí zařízení skládající se z jednoho kusu sítě a umístěné do vody v kolmé poloze pomocí plováků a závaží. Používá se pro chytání živých vodních zdrojů zamotáním do sítě nebo do ok.9.2. Pro účely této přílohy se třístěnnými tenatovými sítěmi rozumí lovné zařízení skládající se ze dvou či více kusů sítě, které jsou společně a souběžně zavěšené k jedné horní žíni a umístěné kolmo ve vodě.9.3. Rybářská plavidla Společenství nesmějí používat tenatové sítě na chytání ryb za žábry, tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě v žádném místě, kde zaznamenaná hloubka přesahuje 200 m.9.4. Odchylně od bodu 9.3 je dovoleno používat tato zařízení:a) Tenatové sítě pro chytání ryb za žábry o velikosti ok sítě 120 mm a vyšší, ale nižší než 150 mm, za předpokladu, že jsou nasazeny vodách, jejichž zaznamenaná hloubka je nižší než 600 metrů, že nejsou více jak 100 ok hluboké, že mají míru zavěšení vyšší než 0,5 a jsou vybaveny plováky nebo rovnocenným plovacím nářadím. Každý soubor sítí může dosahovat maximální délky 2,5 km, a celková délka všech nasazených souborů nesmí naráz převýšit 25 km na plavidlo. Maximální délka ponoření je 24 hodin; nebob) Tenatové sítě o velikosti ok sítě 250 mm a vyšší, za předpokladu, že jsou nasazeny vodách, jejichž zaznamenaná hloubka je nižší než 600 metrů, že nejsou více jak 15 ok hluboké, že mají míru zavěšení vyšší než 0,33 a jsou vybaveny plováky nebo rovnocenným plovacím nářadím. Každý soubor sítí může být maximálně 10 km dlouhý. Celková délka nasazených souborů nesmí naráz převýšit 100 km na plavidlo. Maximální délka ponoření je 72 hodin.9.5. Naráz lze převážet na palubě pouze jeden typ zařízení uvedený v bodech 9.4 písm. a) a b). Plavidla mohou na palubě převážet sítě o celkové délce o 20 % větší než je maximální délka souborů sítí, které mohou být naráz nasazeny, aby bylo možné nahradit ztracené nebo poškozené zařízení. Všechna zařízení musí být označena v souladu s nařízením (ES) č. 356/2005 [45].9.6. Všechna plavidla, která nasazují tenatové sítě pro chytání ryb za žábry a tenatové sítě v jakémkoli místě, kde je zaznamenaná hloubka vyšší než 200 metrů, musí mít zvláštní povolení k rybolovu s pevnými sítěmi, které vydává členský stát vlajky.9.7. Všechna plavidla lovící s povolení k rybolovu s pevnými sítěmi uvedenými v bodě 9.6 musejí splňovat podmínky přílohy V Mezinárodní úmluvy o zabránění znečišťování z lodí, které se týkají vyhazování nechtěných nebo poškozených zařízení do moře.Příslušné orgány členského státu vlajky zaznamenávají počet a délku zařízení převáženého plavidlem před tím, že vypluje z přístavu, a poté, co se vrátí do přístavu. Jakýkoli rozdíl mezi těmito dvěma záznamy musí velitel plavidla nebo jeho zástupcem vysvětlit.9.8.


text: Námořní útvary nebo jiné příslušné orgány mají právo odstranit nehlídané zařízení na moři v těchto případech:a) zařízení není řádně označeno;b) označení na bóji nebo údaje z VMS uvádějí, že vlastník nebyl v blízkosti zařízení více jak 120 hodin;c) zařízení je nasazené ve vodách, jejichž zaznamenaná hloubka je vyšší než jaká je povolena;d) zařízení má zakázanou velikost ok sítě.9.9. Během každého rybářského výjezdu musí být do lodního deníku zaznamenány tyto informace:- velikost ok nasazené sítě,- nominální délka jedné sítě,- počet sítí v souboru,- celkový počet nasazených souborů,- poloha každého nasazeného souboru,- hloubka každého nasazeného souboru,- délka ponoření každého nasazeného souboru,- množství jakéhokoli ztraceného zařízení, jeho posledně známá poloha a datum ztráty.9.10. Plavidla lovící s povolením k rybolovu s pevnými sítěmi uvedeným v bodě 9.6 mohou provést vykládku pouze v přístavech určených členskými státy v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 2347/2002.9.11. Množství žraloků uložených na palubě plavidlem, které používá typ zařízení popsaný v bodě 9.4 písm. b) nesmí představovat více než 5 % živé hmotnosti celkového množství mořských organismů uložených na palubě.10. Podmínky rybolovu s některými vlečnými zařízeními povolenými v Biskajském zálivuOdchylně od čl. 5 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 494/2002 ze dne 19. března 2002, kterým se stanoví doplňková technická opatření pro obnovu populace štikozubce obecného v podoblastech ICES III, IV, V, VI a VII a oblastech ICES VIII a, b, d, e [46] , se povoluje provádět rybolovné činnosti pomocí používání vlečných sítí, dánských nevodů a podobných zařízení, s výjimkou vlečných sítí vlečených pomocí výložníků na bocích plavidla, o velikosti ok od 70 do 99 mm v oblasti definované v čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 494/2002, pokud je zařízení vybaveno oknem se čtvercovými oky v souladu s dodatkem 3 této přílohy.11. Omezení lovu sardele obecné v oblasti ICES VIII11.1. V oblasti ICES VIII je zakázáno chytat, uchovávat na palubě, překládat na jiné plavidlo nebo vykládat sardel obecnou.11.2. Jsou-li omezení odlovu sardele obecné v oblasti VIII revidovány v souladu s čl. 5 odst. 5, nepoužije se bod 11.1.12. Intenzita rybolovu hlubinných mořských druhůOdchylně od nařízení (ES) č. 2347/2002 platí v roce 2007 toto:12.1. Členské státy zajistí, aby rybolovná činnost plavidel plujících pod jejich vlajkou a registrovaných na jejich území, která vede k odlovu a uchovávání na palubě více než 10 tun hlubinných druhů a platýse černého za kalendářní rok, podléhala povolení k hlubinnému rybolovu.12.2. Pokud však nemá příslušné plavidlo povolení k hlubinnému rybolovu, je mu zakázán odlov a uchovávání na palubě, překládka nebo vykládka souhrnného množství hlubinných mořských druhů a platýse černého přesahující 100 kg na jedno vyplutí.13. Prozatímní opatření na ochranu zranitelných hlubinných druhů13.1. Je zakázáno provádět rybolovné činnosti pomocí vlečných sítí pro lov na dně a pomocí pevného zařízení, včetně tenatových sítí na chytání ryb za žábry a dlouhých lovných šňůr pro lov na dně, v oblastech ohraničených loxodromami postupně spojujícími následující souřadnice, měřeno podle souřadnicového systému WGS84:Oblast podmořských hor v průlivu Hecate:– 52° 21.2866' s.š., 31° 09.2688' z.d.– 52° 20.8167' s.š., 30° 51.5258' z.d.– 52° 12.0777' s.š., 30° 54.3824' z.d.– 52°


text: 12.4144' s.š., 31° 14.8168' z.d.– 52° 21.2866' s.š., 31° 09.2688' z.d.Oblast podmořských hor Faraday:– 50° 01.7968' s.š., 29° 37.8077' z.d.– 49° 59.1490' s.š., 29° 29.4580' z.d.– 49° 52.6429' s.š., 29° 30.2820' z.d.– 49° 44.3831' s.š., 29° 02.8711' z.d.– 49° 44.4186' s.š., 28° 52.4340' z.d.– 49° 36.4557' s.š., 28° 39.4703' z.d.– 49° 29.9701' s.š., 28° 45.0183' z.d.– 49° 49.4197' s.š., 29° 42.0923' z.d.– 50° 01.7968' s.š., 29° 37.8077' z.d.Část hřebene poloostrova Reykjanes:– 55° 04.5327' s.š., 36° 49.0135' z.d.– 55° 05.4804' s.š., 35° 58.9784' z.d.– 54° 58.9914' s.š., 34° 41.3634' z.d.– 54° 41.1841' s.š., 34° 00.0514' z.d.– 54° 00.0's.š., 34° 00.0' z.d.– 53° 54.6406' s.š., 34° 49.9842' z.d.– 53° 58.9668' s.š., 36° 39.1260' z.d.– 55° 04.5327' s.š., 36° 49.0135' z.d.Oblast podmořských hor Altair:– 44° 50.4953' s.š., 34° 26.9128' z.d.– 44° 47.2611' s.š., 33° 48.5158' z.d.– 44° 31.2006' s.š., 33° 50.1636' z.d.– 44° 38.0481' s.š., 34° 11.9715' z.d.– 44° 38.9470' s.š., 34° 27.6819' z.d.– 44° 50.4953' s.š., 34° 26.9128' z.d.Oblast podmořských hor Antialtair:– 43° 43.1307' s.š., 22° 44.1174' z.d.– 43° 39.5557' s.š., 22° 19.2335' z.d.– 43° 31.2802' s.š., 22° 08.7964' z.d.– 43° 27.7335' s.š., 22° 14.6192' z.d.– 43° 30.9616' s.š., 22° 32.0325' z.d.– 43° 40.6286' s.š., 22° 47.0288' z.d.– 43° 43.1307' s.š., 22° 44.1174' z.d.13.2. Rybolov s pevnými zařízeními [47] je zakázán v oblastech, které jsou vymezeny těmito souřadnicemi:Hatton Bank:- 59 26 s.š., 14 30 z.d.- 59 12 s.š., 15 08 z.d.- 59 01 s.š., 17 00 z.d.- 58 50 s.š., 17 38 z.d.- 58 30 s.š., 17 52 z.d.- 58 30 s.š., 18 45 z.d.- 58 47 s.š., 18 37 z.d.- 59 05 s.š., 17 32 z.d.- 59 16 s.š., 17 20 z.d.- 59 22 s.š., 16 50 z.d.- 59 21 s.š., 15 40 z.d.Severozápadní část Rockal:- 57 00 s.š., 14 53 z.d.- 57 37 s.š., 14 42 z.d.- 57 55 s.š., 14 24 z.d.- 58 15 s.š., 13 50 z.d.- 57 57 s.š., 13 09 z.d.- 57 50 s.š., 13 14 z.d.- 57 57 s.š., 13 45 z.d.- 57 49 s.š., 14 06 z.d.- 57 29 s.š., 14 19 z.d.- 57 22 s.š., 14 19 z.d.- 57 00 s.š., 14 34 z.d.Logachev Mound:- 55 17 s.š., 16 10 z.d.- 55 34 s.š., 15 07 z.d.- 55 50 s.š., 15 15 z.d.- 55 33 s.š., 16 16 z.d.Západní část Rockall Mound:- 57 20 s.š., 16 30 z.d.- 57 05 s.š., 15 58 z.d.- 56 21 s.š., 17 17 z.d.- 56 40 s.š., 17 50 z.d.ČÁST BVysoce stěhovavé ryby ve východním Atlantiku a Středozemním moři14. Minimální velikost tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři14.1. Odchylně od článku 6 a přílohy IV nařízení (ES) č. 973/2001 je minimální velikost tuňáka obecného ve Středozemním moři 10 kg nebo 80 cm.14.2. Odchylně od čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 973/2001 se pro tuňáka obecného loveného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři toleranční limit neposkytuje.15. Minimální velikost tuňáka velkookéhoOdchylně od článku 6 a přílohy IV nařízení (ES) č. 973/2001 se nepoužije minimální velikost tuňáka velkookého.16. Omezení používání některých typů plavidel a lovných zařízení16.1. Za


text: účelem ochrany populace tuňáka velkookého, zejména mladých jedinců, se zakazuje rybolov pomocí košelkových nevodů a návnadových člunů v oblasti a v období uvedených níže v písmenech a) a b):a) jedná se o tuto oblast:- jižní hranice: rovnoběžka 0° j.š.- severní hranice: rovnoběžka 5° s.š.- západní hranice: poledník 20° z.d.- východní hranice: poledník 10° z.d.b) období, na které se vztahuje zákaz, je od 1. listopadu do 30. listopadu každého roku.16.2. Odchylně od článku 3 nařízení (ES) č. 973/2001 jsou rybářská plavidla Společenství oprávněna k rybolovu bez omezení v používání některých typů plavidel a lovných zařízení v oblasti uvedené v čl. 3 odst. 2 a během období uvedeného v čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení.17. Opatření týkající se sportovní a rekreační rybolovné činnosti ve Středozemním moři17.1. Každý členský stát přijme opatření nezbytná k tomu, aby v rámci sportovního a rekreačního rybolovu bylo zakázáno používat ve Středozemním moři při lovu tuňákovitých, zejména tuňáka obecného, tažené sítě, kruhové zatahovací sítě, nevody, drapáky, tenatové sítě pro chytání ryb za žábry, třístěnné tenatové sítě a dlouhé lovné šňůry.17.2. Každý členský stát zajistí, aby se neobchodovalo s úlovky tuňákovitých ze Středozemního moře pocházejícími ze sportovního a rekreačního rybolovu.18. Plán odběru vzorků tuňáka obecnéhoOdchylně od článku 5a nařízení (ES) č. 973/2001 zavede každý členský stát program odběru vzorků za účelem odhadu množství uloveného tuňáka obecného podle velikosti; toto zejména vyžaduje, aby byl odběr vzorků velikosti v klecích proveden na jednom vzorku (= 100 kusů) na každých 100 tun živých ryb. Vzorek velikosti bude shromážděn během odlovu [48] v hospodářství v souladu s metodami ICCAT pro ohlašování úkolu II. Odběr vzorků by měl probíhat při jakémkoli odlovu a měl by zahrnovat všechny sítě. Údaje musí být předány ICCAT do 1. května 2007 pro odběr vzorků, který proběhl předchozí rok.ČÁST CVýchodní Atlantik19. Střední část východního AtlantikuMinimální velikost chobotnice pobřežní (Octopus vulgaris) z námořních vod pod svrchovaností nebo jurisdikcí třetích zemí, které se nacházejí v oblasti CECAF (Výbor FAO pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku), je 450 g (vykuchaná). Chobotnice, které nedosahují minimální velikosti 450 g (vykuchané), nesmějí být uchovávány na plavidle ani překládány na jiné plavidlo, vykládány na pevninu, převáženy, skladovány, prodávány, vystavovány nebo nabízeny k prodeji, ale musí být ihned vhozeny zpátky do moře.ČÁST DVýchodní část Tichého oceánu20. Košelkové nevody v oblasti regulované Meziamerickou komisí pro tropické tuňáky (IATTC)21.1. Lov pomocí plavidel s košelkovými nevody se pro tuňáka žlutoploutvého (Thunnus albacares), tuňáka velkookého (Thunnus obesus) a tuňáka pruhovaného (Katsuwonus pelamis) zakazuje od 1. srpna do 11. září 2007, nebo od 20. listopadu do 31. prosince 2007 v oblasti definované těmito hranicemi:– tichomořské pobřežní pásmo Ameriky,– zeměpisná délka 150° z.d.,– zeměpisná šířka 40° s.š.,– zeměpisná šířka 40° j.š.21.2. Dotčené členské státy oznámí Komisi nejpozději do 1. července 2007, pro které období uzavření se rozhodly. Všechna dotčená plavidla Společenství s košelkovými nevody musí v definované oblasti a po vybrané období ukončit rybolov s košelkovými nevody.21.3. Ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost si plavidla lovící tuňáky v oblasti regulované IATTC pomocí košelkových nevodů ponechají na palubě a následně vyloží všechny ulovené tuňáky


text: velkooké a pruhované, s výjimkou ryb, které se nepovažují za vhodné pro lidskou spotřebu z jiných než velikostních důvodů. Jedinou výjimkou je poslední výjezd, pokud není na plavidle dostatečný prostor pro uložení všech tuňáků ulovených při této výpravě.ČÁST EVýchodní část Tichého oceánu a západní a střední část Tichého oceánu21. Tuňák obecný a tuňák křídlatý v západní a střední části tichého oceánuČlenské státy zajistí, aby byla celková intenzita rybolovu tuňáka velkookého, tuňáka žlutoploutvého, tuňáka pruhovaného a jihotichomořského tuňáka křídlatého v západní a střední části Tichého oceánu omezena na intenzitu rybolovu stanovenou v dohodách o partnerství mezi Společenstvím a pobřežními státy tohoto regionu.22. Zvláštní opatření pro východní, západní a střední část Tichého oceánuVe východní, západní a střední části Tichého oceánu rybářská plavidla, která používají košelkové nevody, ihned a v největší možné míře vypustí do moře všechny neporaněné mořské želvy, žraloky, jehlice, rejnoky, zlaky a jiné necílové druhy. Rybáři budou vyzváni, aby vyvíjeli a používali techniky a zařízení, která umožní rychlé a bezpečné vypuštění těchto živočichů.23. Zvláštní opatření pro mořské želvy chycené do tenatových a zátahových sítíVe východní, západní a střední části Tichého oceánu se použijí tato zvláštní opatření:a) pokaždé, když se v síti objeví mořská želva, je třeba vynaložit veškeré přiměřené úsilí pro její záchranu dříve, než je v síti uvězněna, včetně případného vyslání rychlého člunu;b) pokud se želva zamotá do sítě, navíjení sítě se okamžitě zastaví, jakmile se želva ocitne mimo vodu, a je znovu zahájeno až tehdy, když je želvy vymotána a vypuštěna do vody,c) když se želva dostane na palubu plavidla, použijí se všechny metody k její záchraně, než je vrácena do vody,d) plavidla lovící tuňáky mají zákaz vhazovat pytle od soli nebo jakékoli jiné plastové odpady do moře,e) podporuje se vysvobození mořské želvy zamotané do lovných zařízení s uzavíracím mechanismem (FAD) a jiných lovných zařízení všude tam, kde je to možné,f) podporuje se recyklace FAD, které nejsou používány pro rybolov.Dodatek 1 k příloze IIITAŽENÁ ZAŘÍZENÍ: Skagerrak a KattegatVelikost ok sítě, cílové druhy a požadované procentní podíly úlovků při používání jednotné velikosti okDruh | Velikost ok v mm || <16 | 16-31 | 32-69 | 35-69 | 70-89(5) | 90 || Minimální procentní podíl cílových druhů || 50% (6) | 50% (6) | 20% (6) | 50% (6) | 20% (6) | 20% (7) | 30% (8) | žádný |Smáčkovití (Ammodytidae) 3 | x | x | x | x | x | x | x | x |Smáčkovití (Ammodytidae) 4Treska norská (Trisopterus esmarkii)Treska modravá (Micromesistius poutassou)Ostnatec veliký (Trachinus draco) 1Měkkýši (kromě Sepia)1Jehlice rohozobá (Belone belone) 1Štítník šedý (Eutrigla gurnardus) 1Stříbrnice (Argentina spp.)Šprot obecný (Sprattus sprattus) | | xxxxxxxx | | xxxxxxxxx | xxxxxxxxx | xxxxxxxxx | xxxxxxxxx | xxxxxxxxx |Úhoř říční (Anguilla anguilla)Garnáti, krevety (Crangon spp., Palaemon adspersus) 2 | | | xx | xx | xx | xx | xx | xx |Makrela (Scomber spp.)Kranasi (Trachurus spp.)Sleď obecný (Clupea harengus) | | | | xxx | | | xxx | xxx |Krevetka severní (Pandalus borealis)Garnáti, krevety (Crangon spp., Palaemon adspersus) 1 | | | | | x


text: | x | xx | xx |Treska bezvousá (Merlangus merlangus)Humr severský (Nephrops norvegicus) | | | | | | | xx | xx |Ostatní mořské organismy | | | | | | | | x |(1) Pouze uvnitř oblasti 4 námořních mil od základních linií.(2) Mimo oblast 4 námořních mil od základních linií.(3) Od 1. března do 31. října ve Skagerraku a od 1. března do 31. července v Kattegatu.(4) Od 1. listopadu do posledního dne února ve Skagerraku a od 1. srpna do posledního dne února v Kattegatu.(5) Při používání této velikosti ok bude kapsa zatahovací sítě vyrobena se síťoviny se čtvercovými oky s třídící mřížkou v souladu s dodatkem 2 této přílohy. (6) Odlov uchovávaný na palubě se nesmí skládat z více než 10 % jakékoli směsi tresky obecné, tresky jednoskvrnné, štikozubce obecného, platýse velkého, platýse šedohnědého, platýse červeného, jazyka obecného, pakambaly velké, pakambaly kosočtverečné, platýse bradavičnatého, makrely obecné, pakambal rodu Lepidorhombus, tresky bezvousé, platýse limandy, tresky tmavé, humra severského a jiných druhu humra.(7) Úlovek uchovávaný na palubě se nesmí skládat z více než 50 % jakékoli směsi tresky obecné, tresky jednoskvrnné, štikozubce obecného, platýse velkého, platýse šedohnědého, platýse červeného, jazyka obecného, pakambaly velké, pakambaly kosočtverečné, platýse bradavičnatého, sledě obecného, makrely obecné, pakambal rodu Lepidorhombus, tresky bezvousé, platýse limandy, tresky tmavé, humra severského a jiných druhu humra.(8) Úlovek uchovávaný na palubě se nesmí skládat z více než 60 % jakékoli směsi tresky obecné, tresky jednoskvrnné, štikozubce obecného, platýse velkého, platýse šedohnědého, platýse červeného, jazyka obecného, pakambaly velké, pakambaly kosočtverečné, platýse bradavičnatého, pakambal rodu Lepidorhombus, tresky bezvousé, platýse limandy, tresky tmavé a jiných druhu humra. |Dodatek 2 k příloze IIISpecifikace třídící mřížky pro rybolov pomocí vlečné sítě o velikosti ok sítě 70 mma) Třídící mřížka pro daný druh je připevněna k vlečné síti pomocí kapsy zatahovací sítě s celými čtvercovými oky o velikosti ok 70 mm nebo větší a menší než 90 mm. Minimální délka kapsy zatahovací sítě je 8 m. Je zakázáno používat jakoukoli vlečnou sít s více než 100 čtvercovými oky kdekoli po obvodu kapsy, s výjimkou spojení nebo švu.b) Mřížka je obdélníková. Příčky roštu jsou rovnoběžné s podélnou osou mřížky. Rozestup příček nesmí být vyšší než 35 mm. Povoluje se používat jeden nebo více závěsů za účelem usnadnění jejího skladování na bubnu sítě.c) Mřížka je připevněna k vlečné síti úhlopříčně, směrem shora dozadu, kdekoli na přední straně kapsy zatahovací sítě k přednímu konci nezúžené části. Všechny strany mřížky jsou připojeny k vlečné síti.d) Ve vrchním panelu vlečné sítě se nachází nezablokovaný otvor pro ryby, který je bezprostředně spojen s horní částí mřížky. Otvor výstupu pro ryby má stejnou šířku zadní strany jako je šířka mřížky a přední část podél příček ok se po obou stranách mřížky sbíhá do špice.e) Před mřížku se smí upevnit vývod, kterým jsou ryby vedeny na dno vlečné sítě a na mřížku. Minimální velikost ok vývodu je 70 mm. Minimální svislý otvor vývodu vedoucího k mřížce je 15 cm. Šířka vývodu vedoucího k mřížce je stejná jako šířka mřížky.(...PICT...)Schematické zobrazení podle rozměru


text: a druhu vlečné sítě s třídící mřížkou. Vstupující ryba je nasměrována na dno vlečné sítě a mřížky pomocí vývodu. Vetší ryby jsou tak pomocí mřížky vyvedeny z vlečné sítě a menší ryba a humr severský proplouvají mřížkou a dostávají se do kapsy. Kapsa zatahovací sítě s celými čtvercovými oky umožňuje únik malých ryb a podměrečného humra severského.Dodatek 3 k příloze IIIPodmínky rybolovu s některými vlečnými zařízeními, který je povolen v oblastech ICES III, IV, V, VI,VII, VIIIa, VIIIb, VIIIc a VIIIea) Specifikace vrchního okna se čtvercovými otvoryOkna s čtvercovými otvory o velikosti 100 mm (měřeno jako vnitřní průměr) v zadní, zužující se části vlečné sítě, dánských nevodů nebo podobných zařízení o velikosti ok 70 mm nebo větší a menší než 100 mm.Okno je obdélníkový dílec ze síťoviny. V kapse je pouze jedno okno. Okno být žádným způsobem ucpáváno vnějšími nebo vnitřními díly, které jsou k němu připevněny.b) Umístění oknaOkno se vsouvá doprostřed vrchního panelu zužující se části vlečné sítě, těsně před nezúženou část tvořenou nástavcem a kapsou.Okno je umístěno nejvýše 12 ok od kapsy zatahovací sítě od ručně kroucené řady ok mezi nástavcem a zadní zúženou částí sítě.c) Velikost oknaDélka okna musí být alespoň 2 m a šířka 1 m.d) Síťovina oknaOka mají minimální velikost otevření 100 mm. Oka mají čtvercový tvar, tzn. všechny čtyři strany síťoviny okna jsou tvořeny šikmo přetnutými oky sítě.Síťovina je připevněna tak, že strany ok jsou rovnoběžné a kolmé k podélné ose kapsy.Síťovina je z jednoduchého vlákna. Síla vlákna nesmí být větší než 4 mm.e) Vložení okna do síťoviny s kosočtverečnými okyJe povoleno připevnit obrubu ke čtyřem stranám okna. Průměr této obruby nesmí být větší než 12 mm.Délka okna v nataženém stavu musí být stejná jako velikost délky kosočtverečných ok připevněných k podélné straně okna.Počet kosočtverečných ok horního panelu připojených k nejmenší straně okna (tj. 1 m dlouhá strana, která je kolmá na podélnou osu kapsy) se rovná nejméně počtu celých kosočtverečných ok připojených k podélné straně okna vydělenému 0,7.f) OstatníVložení okna do sítě je zobrazeno níže.(...PICT...)(...PICT...)Dodatek 4 Fomuláře ke kontrole prováděné státem přístavuFORMULÁŘ KE KONTROLE PROVÁDĚNÉ STÁTEM PŘÍSTAVU – PSC 1ČÁST A: Vyplní velitel plavidla |Název plavidla | Číslo IMO1 | Radiová volací značka | Stát vlajky || | | |Číslo Inmarsat | Faxové číslo | Telefonní číslo | Adresa elektronické pošty || | | |Přístav vykládky nebo překládky | Předpokládaný čas příjezdu || Datum: | Čas (UTC): |Celkové množství úlovků na palubě | Úlovky, které mají být vyloženy2 |Druh3 | Produkt4 | oblast ICES odlovu | Hmotnost produktu (kg) | Druh3 | Produkt4 | oblast ICES odlovu | Hmotnost produktu (kg) |ČÁST B: Pouze pro úřední použití – vyplní stát vlajky |Stát vlajky plavidla musí odpovědět na následují otázky zaškrtnutím odpovědi „Ano“ nebo „Ne“ | Ano | Ne |a) Vykázané rybářské plavidlo, které lovilo ryby, mělo dostatečnou kvótu na vykázané druhy. | | |b) Množství na palubě bylo řádně ohlášeno a vzato v úvahu při výpočtu jakéhokoli omezení odlovu nebo intenzity rybolovu, které se použije. | | |c) Vykázané rybářské plavidlo, které lovilo


text: ryby, mělo povolení lovit ve vykázané oblasti. | | |d) Přítomnost rybářského plavidla ve vykázané oblasti odlovu byla ověřena podle údajů z VMS. | | |Potvrzení státu vlajkyPodle svého nejlepšího vědomí a svědomí potvrzuji, že výše uvedené informace jsou úplné, pravdivé a správné. |Jméno a funkce | Datum | Podpis | Úřední razítko |ČÁST C: Pouze pro úřední použití – vyplní stát přístavu |Název státu přístavu | Vydané povolení | Datum | Podpis | Razítko || Ano............Ne............. | | | |1. Rybářská plavidla, která nemají číslo IMO, uvedenou své vnější registrační číslo.2. V případě potřeby se použije další formulář nebo formuláře.3. Třípísmenný kód druhů podle FAO.4. Úprava produktu – dodatek 6 k příloze IIIFORMULÁŘ KE KONTROLE PROVÁDĚNÉ STÁTEM PŘÍSTAVU – PSC 21ČÁST A: Vyplní velitel plavidla |Název plavidla | Číslo IMO2 | Radiová volací značka | Stát vlajky || | | |Číslo Inmarsat | Faxové číslo | Telefonní číslo | Adresa elektronické pošty || | | |Přístav vykládky nebo překládky | Předpokládaný čas příjezdu || Datum: | Čas (UTC): |Údaje o odlovu dárcovských plavidel |Název plavidla | Číslo IMO2 | Radiová volací značka | Stát vlajky || | | |Celkové množství úlovků na palubě | Úlovky, které mají být vyloženy3 |Druh4 | Produkt5 | oblast ICES odlovu | Hmotnost produktu (kg) | Druh4 | Produkt5 | oblast ICES odlovu | Hmotnost produktu (kg) |ČÁST B: Pouze pro úřední použití – vyplní stát vlajky |Stát vlajky plavidla musí odpovědět na následují otázky zaškrtnutím odpovědi „Ano“ nebo „Ne“ | Ano | Ne |a) Vykázané rybářské plavidlo, které lovilo ryby, mělo dostatečnou kvótu na vykázané druhy. | | |b) Množství na palubě bylo řádně ohlášeno a vzato v úvahu při výpočtu jakéhokoli omezení odlovu nebo intenzity rybolovu, které se použije. | | |c) Vykázané rybářské plavidlo, které lovilo ryby, mělo povolení lovit ve vykázané oblasti. | | |d) Přítomnost rybářského plavidla ve vykázané oblasti odlovu byla ověřena podle údajů z VMS. | | |Potvrzení státu vlajkyPodle svého nejlepšího vědomí a svědomí potvrzuji, že výše uvedené informace jsou úplné, pravdivé a správné. |Jméno a funkce | Datum | Podpis | Úřední razítko |ČÁST C: Pouze pro úřední použití – vyplní stát přístavu |Název státu přístavu | Vydané povolení | Datum | Podpis | Razítko || Ano............Ne............. | | | |1 Pro každé dárcovské plavidlo se vyplní zvláštní formulář.2 Rybářská plavidla, která nemají číslo IMO, uvedenou své vnější registrační číslo.3 V případě potřeby se použije další formulář nebo formuláře.4 Třípísmenný kód druhů podle FAO.5 Úpravy produktu podle dodatku 6 k příloze IIIDodatek 5Hlášení o kontrolní inspekci provedené státem přístavu (PSC 3)1A. ÚDAJE O INSPEKCI |Stát přístavu | Přístav vykládky nebo překládky || |Název plavidla | Stát vlajky | Číslo IMO2 | Mezinárodní radiová volací značka || | | |Začátek vykládky/překládky | Datum | Čas || | |Ukončení vykládky/překládky | Datum | Čas |B. PODROBNÉ INFORMACE O INSPEKCI |Název dárcovského plavidla | Číslo IMO2 | Radiová volací značka | Stát vlajky || | | |B1. Vyložené nebo přeložené ryby |Druh3 | Produkt4 | oblast ICES odlovu


text: | Hmotnost produktu v kg | Rozdíl (kg) mezi hmotností produktu a PSC 1 nebo 2 | Rozdíl (%) mezi hmotností produktu a PSC 1 nebo 2 |B2. Údaje o vykládkách povolených bez potvrzení od státu vlajky |Název skladovacího prostoru, název příslušných orgánů, lhůta pro doručení potvrzení. ||B3. Ryby držené na palubě |Druh3 | Produkt4 | oblast odlovu ICES | Hmotnost produktu v kg | Rozdíl (kg) mezi hmotností produktu a PSC 1 nebo 2 | Rozdíl (%) mezi hmotností produktu a PSC 1 nebo 2 |C. VÝSLEDKY INSPEKCE |Začátek inspekce | Datum | Čas |Konec inspekce | Datum | Čas |Poznámky ||Zaznamenaná porušení předpisů5 |Článek | Uveďte porušená ustanovení NEAFC a shrňte věcná fakta || |Jméno inspektora | Podpis inspektora | Datum a místo || | | D. PŘIPOMÍNKY VELITELE |Já, níže podepsaný velitel plavidla ......................................................................................................................... tímto potvrzuji, že mi byl tohoto dne předán opis této zprávy. Svým podpisem nestvrzuji přijetí jakékoli části obsahu této zprávy, kromě svých vlastních případných připomínek.Podpis: ______________________________________ Datum : ____________________________________ |e. ŠÍŘENÍ |Opis členskému státu vlajky | Opis sekretariátu NEAFC || |1 V případě, že plavidlo provádělo překládky. Pro každé dárcovské plavidlo se použije zvláštní formulář.2 Rybářská plavidla, která nemají číslo IMO, uvedenou své vnější registrační číslo.3 Třípísmenný kód druhů podle FAO.4 Úpravy produktu podle dodatku 6 k příloze III.5 V případě, že jsou porušeny předpisy vztahující se k odlovům ryb v oblasti úmluvy NEAFC, je třeba učinit odkaz na příslušný článek systému kontroly a vynucování NEAFC přijatého dne 17. listopadu 2006.Dodatek 6Produkty a baleníA. Kódy forem produktůKód | Forma produktu |A | Celý – zmrazený |B | Celý – zmrazený (vařený) |C | Vykuchaný s hlavou - zmrazený |D | Vykuchaný bez hlavy - zmrazený |E | Vykuchaný bez hlavy - ořezaný - zmrazený |F | Filety bez kůže - zmrazené |G | Filety s kůží - zmrazené |H | Solené ryby |I | Nakládané ryby |J | Konzervované produkty |K | Olej |L | Maso z celých ryb |M | Maso z vnitřností |N | Jiné (uveďte jaké) |B. Typ baleníKód | Typ |CRT | Lepenkové krabice |BOX | Bedny |BGS | Pytle |BLC | Bloky |Dodatek 7 k příloze IIIProhlášení SEAFO o překládceNázev plavidlaa případná radiová volací značka: | Vnější identifikace:číslo SEAFO: | V případě překládkyNázev a/nebo volací značka,vnější identifikace a státní příslušnostpřijímajícího plavidla: || | | | | | | | | | | | | | | | | | || Den | | Měsíc | | Hodina | | Rok | | 2 | 0 | | | | Jméno zástupce: | | Jméno velitele: || | | | | | | | | | | | | | | | | | |Odplutí | | | | | | | | | | | | | z | | | | | || | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Návrat: | | | | | | | | | | do | | |


text: | | | Podpis: | | Podpis: || | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Překládka | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Uveďte hmotnost v kilogramech nebo použitých jednotkách (např. bedna, koš) a vyložené množství v kilogramech této jednotky: __________ kilogramů1, 2Druh | Přístav překládky 3 | Úprava 4 | Úprava 4 | Úprava 4 | Úprava 4 | Úprava 4 | Úprava4 | Úprava 4 | Úprava4 | Úprava4 | Úprava4 || Název státu přístavu | Celé | Vykuchané | Bez hlavy | Filetované | | | | | | || | | | | | | | | | | || | | | | | | | | | | || | | | | | | | | | | || | | | | | | | | | | || | | | | | | | | | | || | | | | | | | | | | || | | | | | | | | | | |(1) Uveďte jednotku hmotnosti (např. koš, bedna, atd.) použitou při vykládce ryb a hmotnost jednotky v kilogramech. Tato jednotka se může lišit od jednotky použité v lodním deníku.(2) Uveďte hmotnost nebo množství skutečně přeložené, a to pro všechny druhy, na které se vztahuje úmluva SEAFO. Tato hmotnost odpovídá hmotnosti ryb ve stavu, v jakém byly vyloženy, tj. po případném zpracování produktu na palubě.(3) Název státu přístavu odkazuje na přístav nebo zemi, v nichž se překládka odehrála.(4) „Úpravou“ se rozumí způsob zpracování ryb. Uveďte případnou povahu zpracování: GUT pro kuchání, HEAD pro odstranění hlavy, FILLET pro filetování, atd. Pokud nedošlo k žádnému zpracování, pak WHOLE pro celou rybu. |PROHLÁŠENÍ O PŘEKLÁDCE(1) Obecná pravidlaV případě překládky musí velitel rybářského plavidla zaznamenat množství v prohlášení o překládce. Opis prohlášení o překládce musí být předán veliteli přijímajícího plavidla.(2) Postup pro vyplněnía) Zápisy v prohlášení o překládce musejí být čitelné a nesmazatelné.b) Žádný ze zápisů nesmí být vymazán nebo upraven. Dojde-li k chybě, musí být nesprávný záznam přeškrtnut jednou čarou a za ním musí následovat nový záznam parafovaný velitelem nebo zmocněncem.c) Pro každou překládku na jiné plavidlo musí být vyplněno jedno prohlášení o překládce.d) Velitel podepíše každou stránku prohlášení o překládce.(3) Odpovědnost velitele za prohlášení o vykládce a prohlášení o překládceVelitel plavidla stvrzuje svou parafou a svým podpisem, že odhadovaná množství zaznamenaná v prohlášení o překládce jsou odpovídající. Po dobu jednoho roku je třeba uschovávat opisy prohlášení o překládce.(4) Poskytování informacíOdhady přeložených množství se uvedenou na formuláři prohlášení o překládce SEAFO, jak je upřesněno v poznámkách pod čarou k tomuto formuláři, pro každý druh a s ohledem na každou výpravu.(5) Předávací postupa) V případě překládky na plavidlo plující pod vlajkou smluvního státu nebo registrované v tomto státě, musí být první opis prohlášení o překládce předán veliteli přijímajícího plavidla. Originál tohoto dokladu musí být na požádání


text: předán nebo případně odeslán příslušným orgánům smluvního státu, pod jehož vlajkou plavidlo pluje nebo v němž je registrované, ve lhůtě do 48 hodin od ukončení vykládky nebo při vplutí do přístavu.b) V případě překládky na plavidlo plující pod vlajkou třetí země, musí být originál dokladu předán nebo případně odeslán co nejrychleji příslušným orgánům smluvního státu, pod jehož vlajkou plavidlo pluje nebo v němž je registrováno.c) V případě, že není možné, aby velitel ve stanovené časové lhůtě odeslal originál prohlášení o překládce příslušným orgánům smluvního státu, pod jehož vlajkou plavidlo pluje nebo v němž je registrováno, musejí být údaje požadované pro prohlášení sděleny dotčeným orgánům prostřednictvím radiového spojení nebo jinými prostředky.Údaje musejí být předány prostřednictvím běžně užívaných radiových stanic a je před nimi uveden název plavidla, volací značka, vnější identifikace plavidla a jméno velitele plavidla.Nemůže-li plavidlo zprávu poslat, může jí jménem plavidla předat jiné plavidlo nebo ji lze předat jiným způsobem.Velitel plavidla musí přijmout nutná opatření, aby údaje předané radiovým stanicím mohly příslušné orgány převzít v psané podobě.Dodatek 8 k příloze IIIPokyny pro konstrukci a nasazení šňůr tori1. Tyto pokyny mají za cíl pomoci při přípravě a provádění předpisů o šňůře tori pro plavidla lovící pomocí dlouhých lovných šňůr. Ačkoli jsou tyto pokyny dostatečně jasné, doporučuje se zlepšit účinnost šňůr tori na základě zkušenosti. Pokyny berou v úvahu parametry životního prostředí a provozu, např. povětrností podmínky, rychlost kladení a velikost plavidla, tolik parametrů, které ovlivňují konstrukci šňůr tori a jejich schopnost chránit návnady před ptáky. Konstrukce šňůr tori a jejich použití se může měnit v závislosti na těchto parametrech za předpokladu, že jejich účinnost zůstane neměnná. Šňůry tori musí být neustále zlepšovány a z tohoto důvodu by bylo vhodné v budoucnu zrevidovat tyto pokyny.2. Konstrukce šňůry tori2.1. Je doporučeno používat šňůru tori o délce 150 metrů. Průměr části ponořené do vody může být vyšší než průměr vynořené části. To zvýší tah, čímž nebude potřeba mít delší šňůru a zohlední se rychlost kladení a čas potřebný pro ponoření návnady. Vynořená část šňůry musí sestávat z tenkého provázku (např. 3 mm průměr) nápadné barvy, např. červené nebo oranžové.2.2. Vynořená část šňůry by měla být dostatečně lehká, aby se náhodně pohybovala a ptáci si na ní nezvykly a zároveň dostatečně těžká, aby jí vítr nevychyloval.2.3. Nejlépe je připevnit šňůru k plavidlu pomocí masivní otočné hlavice, aby se omezilo zamotávání šňůry.2.4. Fáborky jsou vyrobeny z nápadného materiálu, který se náhodně a živě pohybuje (např. pevný provázek obalený červenou polyuretanovou trubičkou), a jsou zavěšeny na třísměrný otočný závěs (který opět omezuje zamotání šňůry), jenž je připevněný ke šňůře tori a zavěšen přímo nad vodní hladinu.2.5. Odstupy mezi fáborky jsou maximálně 5 - 7 metrů. V ideálním případě by měly být fáborky zdvojené.2.6. Každý pár fáborků by měl být odpojitelný pomocí klipu tak, aby se šňůra lépe skladovala.2.7. Počet fáborků by se měl přizpůsobovat rychlosti plavidla při kladení, přičemž je-li rychlost kladení nižší, je třeba umístit více fáborků. Na rychlost kladení 10 uzlů je přiměřené umístit tři páry.3. Nasazování šňůr tori3.1. Šňůra by měla být zavěšena na


text: kůl, který je připevněn k plavidlu. Tento kůl (tori pole) byl měl být umístěn co nejvýše, aby šňůra chránila návnadu ve správné vzdálenosti od zádi plavidla a nemotávala se s lovných zařízením. Čím je kůl vyšší, tím lépe chrání návnadu. Např. je-li vysoký přibližně 6 m nad vodní hladinou, chrání návnadu do vzdálenosti asi 100 m.3.2. Šňůra tori by měla být umístěna tak, aby se fáborky nacházely nad háčky s návnadou ve vodě.3.3. Doporučuje se nasazovat více šňůr tori najednou, aby se zvýšila ochrana návnad před ptáky.3.4. Vzhledem k nebezpečí přetrhnutí nebo zamotání šňůry je vhodné mít na palubě rezervní šňůry tori, aby bylo možné nahradit poškozené šňůry a zajistit nerušené pokračování rybolovných operací.3.5. Pokud rybáři používají stroj na nahazování návnady (BCM), musí zabezpečit koordinaci šňůry tori a stroje:a) zajištěním, že BCM nahazuje přímo pod ochranu šňůry tori a;b) při použití BCM umožňujícím nahazovat na levobok a pravobok, zajištěním, že jsou používány dvě šňůry tori.3.6. Rybáři se podporují, aby nainstalovaly ruční, elektrické nebo hydraulické navijáky, které usnadní nasazování a vytahování šňůr tori.PŘÍLOHA IVČÁST IOmezení počtu licencí a povolení k rybolovu pro plavidla Společenství, která loví ve vodách třetích zemíRybolovná oblast | Druh rybolovu | Počet licencí | Rozdělení licencí mezi členskými státy | Maximální počet současně přítomných plavidel |Vody Norska a rybolovná oblast okolo ostrova Jan Mayen | Sleď obecný, severně od 62° 00' s. š. | 77 | DK: 26, DE: 5, FR: 1, IRL: 7, NL: 9, SW: 10, UK: 17, PL: 1 | 55 || Druhy žijící při mořském dně, severně od 62° 00' s. š. | 80 | FR: 18, PT: 9, DE: 16, ES: 20, UK: 14, IRL: 1 | 50 || Makrela obecná, jižně od 62°00' s.š., lov košelkovými nevody | 11 | DE: 1 [49], DK: 26 1, FR: 2 1, NL: 1 1 | nepoužije se || Makrela obecná, jižně od 62°00' s.š., lov vlečnými sítěmi | 19 | | nepoužije se || Makrela obecná, severně od 62°00' s.š., lov košelkovými nevody | 11 [50] | DK: 11 | nepoužije se || Průmyslově zpracovávané druhy, jižně od 62° 00' s. š. | 480 | DK: 450, UK: 30 | 150 |Vody Faerských ostrovů | Veškerý lov pomocí vlečných sítí prováděný plavidly o délce nižší než 180 stop v oblasti mezi 12 a 21 mílemi od základních linií Faerských ostrovů | 26 | BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18 | 13 || Cílený lov tresky obecné a tresky jednoskvrnné pomocí sítí o minimální velikosti ok 135 mm, omezený na oblast jižně od 62°28 ́ s. š. a východně od 6°30 ́ z. d. | 8 [51] | | 4 || Rybolov pomocí vlečných sítí vně pásma o šířce 21 mil od základní linie Faerských ostrovů. V období od 1. března do 31. května a od 1. října do 31. prosince smějí tato plavidla působit v oblasti mezi 61°20 ́ s. š. a 62°00 ́ s. š. a v pásmu mezi 12 a 21 mílemi od základních linií. | 70 | BE:


text: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20 | 26 || Lov mníka modrého pomocí vlečných sítí o minimální velikosti ok 100 mm v oblasti jižně od 61°30 ́ s. š. a západně od 9°00 ́ z. d. a v oblasti mezi 7°00 ́ z. d. a 9°00 ́ z. d. jižně od 60°30 ́ s. š. a v oblasti jihozápadně od linie spojující bod o souřadnicích 60°30 ́ s. š, 7°00 ́ z. d. s bodem o souřadnicích 60°00 ́ s.š., 6°00 ́ z. d. | 70 | DE: 8 [52], FR: 12 4, UK: 0 4 | 20 [53] || Cílený lov tresky tmavé pomocí vlečných sítí o minimální velikosti ok 120 mm a s možností používat kruhové popruhy kolem kapsy zatahovací sítě. | 70 | | 22 5 || Lov tresky modravé. Celkový počet licencí může být zvýšen o 4 plavidla, aby plavidla vytvořila dvojice, pokud by orgány Faerských ostrovů zavedly zvláštní pravidla vstupu do oblasti nazvané "hlavní oblast lovu tresky modravé" | 36 | DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5 | 20 || Lov pomocí lovné šňůry | 10 | UK: 10 | 6 || Lov makrely obecné | 12 | DK: 12 | 12 || Lov sledě obecného severně od 62° s.š. | 21 | DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3 | 21 || | | | |Vody Ruské federace | Všechny druhy rybolovu | pm | | pm || Lov tresky obecné | 7 [54] | | pm || Lov šprota obecného | pm | | pm |ČÁST IIOmezení počtu licencí a povolení k rybolovu pro plavidla třetích zemí lovících ve vodách SpolečenstvíStát vlajky | Druh rybolovu | Počet licencí | Maximální počet současně přítomných plavidel |Norsko | Sleď obecný, severně od 62° 00' s.š. | 18 | 18 |Faerské ostrovy | Makrela obecná, VIa (severně od 56°30' s.š.), VIIe, f, h, kranas, IV, VIa (severně od 56°30' s.š.), VIIe, f, h; sleď obecný, VIa (severně od 56°30' s.š.) | 14 | 14 || Sleď obecný, severně od 62° 00' s.š. | 21 | 21 || Sleď obecný, IIIa | 4 | 4 || Průmyslový rybolov tresky norské a šprota obecného, IV, VIa (severně od 56°30' s.š.): smáčkovitých, IV (včetně nevyhnutelných vedlejších úlovků tresky modravé) | 15 | 15 || Mník mořský a mníkovec bělolemý | 20 | 10 || Treska modravá, II, VIa (severně od 56°30' s.š.), VIb, VII (západně od 12°00' z.d.) | 20 | 20 || Mník modrý | 16 | 16 |Ruská federace | Sleď obecný, IIId (vody Švédska) | pm | pm || Sleď obecný, IIId (vody Švédska, nelovící mateřské lodě) | pm | pm || Šprot obecný | 4 [55] | pm |Venezuela | Chňapalovití [56] (vody Francouzské Guayany) | 41 | pm || Žraloci (vody Francouzské Guayany) | 4 | pm |ČÁST IIIProhlášení podle čl. 25 odst. 2Prohlášení o vykládce [57] |Název plavidla: | | | Registrační číslo: | |Jméno velitele plavidla: | | | Jméno


text: zástupce: | |Podpis velitele plavidla: | | | |Plavba z | | do | || | | |Přístav vykládky: | | | | |Množství vyložených krevet (živá hmotnost) |Krevety bez hlavy: kg nebo x 1,6) = kg (krevet bez hlavy) |Krevety s hlavou: kg |Tuňákovití (Thunnidae): kg | Chňapalovití (Lutjanidae): kg |Žraloci kg | Ostatní: kg |[1] Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.[2] Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3.[3] Úř. věst. L 70, 9.3.2004, s. 8.[4] Úř. věst. L 150, 30.4.2004, s. 1.[5] Úř. věst. L 345, 28.12.2005, s. 5.[6] Úř. věst. L 65, 7.3.2006, s. 1.[7] Úř. věst. L 276, 10.10.1983, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1804/2005 (Úř. věst. L 290, 4.11.2005, s. 10).[8] Úř. věst. L 274, 25.9.1986, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3259/94 (Úř. věst. L 339, 29.12.1994, s. 11).[9] Úř. věst. L 132, 21.5.1987, s. 9.[10] Úř. věst. L 365, 31.12.1991, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 448/2005 (Úř. věst. L 74, 19.3.2005, s. 5).[11] Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 768/2005 (Úř. věst. L 128, 21.5.2005, s. 1).[12] Úř. věst. L 171, 6.7.1994, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 813/2004 (Úř. věst. L 150, 30.4.2004, s. 32).[13] Úř. věst. L 171, 6.7.1994, s. 7.[14] Úř. věst. L 125, 27.4.1998, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1568/2005 (Úř. věst. L 252, 28.9.2005, s. 2).[15] Úř. věst. L 191, 7.7.1998, s. 10.[16] Úř. věst. L 137, 19.5.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 831/2004 (Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 33).[17] Úř. věst. L 351, 28.12.2002, s. 6. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2269/2004 (Úř. věst. L 396, 31.12.2004, s. 1).[18] Úř. věst. L 289, 7.11.2003, s. 1.[19] Úř. věst. L 333, 20.12.2003, s. 17.[20] Úř. věst. L 70, 9.3.2004, s. 8.[21] Úř. věst. L 97, 1.4.2004, s. 16.[22] Úř. věst. L 150, 30.4.2004, s. 1.[23] Úř. věst. L 345, 28.12.2005, s. 5.[24] Úř. věst. L 65, 7.3.2006, s. 1.[25] Úř. věst. L [...], [...], s. [...].[26] Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3.[27] Úř. věst. L 226, 29.8.1980, s. 48.[28] Úř. věst. L 226, 29.8.1980, s. 12.[29] Úř. věst. L 29, 1.2.1985, s. 9.[30] Úř. věst. L 16, 20.1.2006, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1262/2006 (Úř. věst. L 230, 24.8.2006, s. 4).[31] Úř. věst. L 270, 13.11.1995, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).[32] Úř. věst. L 186, 28.7.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1882/2003.[33] Úř. věst. L 349, 31.12.2005, s. 1.[34] Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 25.[35] Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22. Nařízení ve znění aktu o přistoupení z roku 2003.[36] Úř. věst. L 175, 6.7.1988, s. 1.[37] Úř. věst. L 121, 12.5.1994, s. 3.[38] Úř. věst. L 97, 1.4.2004, s. 1.[39] Přesná doba mořského soumraku je vysvětlena v tabulkách námořního almanachu pro příslušnou zeměpisnou šířku, místní čas a


text: datum. Tato doba je udána v GMT ať již pro operace plavidel nebo pro hlášení pozorovatelů.[40] Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.[41] Úř. věst. L 176, 15.7.2000, s. 1.[42] Úř. věst. L 222, 17.8.2001, s. 53.[43] Úř. věst. L 289, 10.9.2004, s. 6.[44] Úř. věst. L 41, 13.2.2002, s. 1.[45] Úř. věst. L 56, 2.3.2005, s. 8.[46] Úř. věst. L 77, 20.3.2002, s. 8.[47] Zahrnuje rybolov s zátahovými sítěmi pro chytání ryb za žábry pro lov při dně a rybolov na dlouhé lovné šňůry.[48] Pro ryby, které jsou na farmě chovány déle než 1 rok, by se měly použít jiné metody odběru vzorků.[49] Toto přidělení se vztahuje na rybolov košelkovými nevody a vlečnými sítěmi.[50] Vybere se z 11 licencí pro rybolov makrely obecné jižně od 62°00' s.š. pomocí košelkových nevodu.[51] Podle schváleného záznamu z roku 1999 jsou počty pro cílený lov tresky obecné a tresky jednoskvrnné zahrnuty do počtů pro „veškerý rybolov prováděný plavidly o délce nižší než 180 stop v oblasti mezi 12 a 21 mílemi od základních linií Faerských ostrovů“.[52] Tyto počty se týkají maximálního počtu současně přítomných plavidel.[53] Tyto počty jsou zahrnuty do počtů pro „Rybolov pomocí vlečných sítí vně pásma o šířce 21 mil od základních linií Faerských ostrovů“.[54] Platí pouze pro plavidla plující pod lotyšskou vlajkou.[55] Platí pouze pro oblast Lotyšska v rámci vod ES.[56] Určené k odlovu výhradě pomocí dlouhých lovných šňůr nebo vězenců (chňapalovití) nebo dlouhých lovných šňůr či sítí o minimální velikosti ok 100 mm v hloubkách větších než 30 m (žraloci). K vydání těchto licencí musí být prokázáno, že existují platné smlouvy mezi vlastníkem plavidla, které žádá o licenci, a zpracovatelským podnikem nacházejícím se ve Francouzské Guayaně a že tyto smlouvy obsahují rovněž závazek vyložit nejméně 75 % všech ulovených chňapalovitých nebo 50 % všech ulovených žraloků z dotyčného plavidla na tomto území, aby mohly být tyto úlovky zpracovány v závodě daného zpracovatelského podniku. Uvedená smlouva musí být potvrzena francouzskými orgány, aby se zajistilo, že je v souladu jak se stávající zpracovatelskou kapacitou dotyčného podniku, tak se záměry hospodářského rozvoje Francouzské Guayany. K žádosti o licenci musí být připojena kopie řádně potvrzené smlouvy. Odmítnou-li francouzské orgány smlouvu potvrdit, vydají oznámení o tomto odmítnutí a sdělí své důvody dotčené straně a Komisi.[57] Jednu kopii si ponechá velitel plavidla, jednu kopii si ponechá úředník provádějícího kontrolu a jedna kopie bude zaslána Komisi Evropských společenství.--------------------------------------------------


text:
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 22.2.2021
 COM(2021) 74 final
 2021/0040(NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Mezinárodní organizaci pro civilní letectví, pokud jde o oznámení rozdílů oproti příloze 6 části II Úmluvy o mezinárodním civilním letectví
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1.Předmět návrhu
 Tento návrh se týká postoje, který má být jménem Unie zaujat v Organizaci pro civilní letectví (ICAO) k rozdílům, které mají být oznámeny ICAO ohledně změny 37 přílohy 6 (Provoz letadel) části II (Mezinárodní všeobecné letectví – Letouny) Úmluvy o mezinárodním civilním letectví v oblasti termínů pro oprávnění, přijetí a schválení, přijaté Radou ICAO na jejím 219. zasedání a zveřejněné dopisem ICAO jednotlivým státům AN 11/6.3.21-20/31.
 2.Souvislosti návrhu
 2.1Úmluva o mezinárodním civilním letectví
 Úmluva o mezinárodním civilním letectví (dále jen „Chicagská úmluva“) má za cíl regulovat mezinárodní leteckou dopravu. Chicagskou úmluvou, která vstoupila v platnost dne 4. dubna 1947, byla zřízena Mezinárodní organizace pro civilní letectví.
 Stranami Chicagské úmluvy jsou všechny členské státy EU.
 2.2Mezinárodní organizace pro civilní letectví
 Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) je specializovaná agentura Organizace spojených národů. Jejím cílem je rozvíjet zásady a techniky mezinárodního leteckého provozu a podporovat plánování a rozvoj mezinárodní letecké dopravy.
 Stálým orgánem této organizace je Rada ICAO, jejímiž členy je 36 smluvních států zvolených Shromážděním ICAO na dobu tří let. V období 2019–2022 v Radě ICAO zastupuje Evropskou unii sedm jejích členských států.
 Podle článku 54 Chicagské úmluvy je v povinné působnosti Rady ICAO přijímat mezinárodní standardy a doporučené předpisy (SARP), které jsou označovány jako přílohy Chicagské úmluvy.
 Po přijetí těchto opatření mají členské státy ICAO oznámit svůj případný nesouhlas, veškeré rozdíly nebo svůj soulad s opatřeními, a to ještě předtím, než opatření vstoupí v platnost a stanou se právně závaznými.
 Podle článku 38 Chicagské úmluvy stát, který shledá, že se nemůže ve všech směrech podrobit některé mezinárodní normě či řízení nebo uvést vlastní nařízení či předpisy v naprostý soulad s mezinárodní normou nebo řízením, případně který pokládá za nutné zavést nařízení nebo předpisy lišící se v jednotlivosti od předpisů nebo metod stanovených mezinárodní normou, oznámí ihned Mezinárodní organizaci pro civilní letectví rozdíly mezi jeho vlastním předpisem a předpisem stanoveným mezinárodní normou.
 2.3Akty přijaté během 219. zasedání Rady Mezinárodní organizace pro civilní letectví a jejich vztah s existujícími předpisy Unie
 Rada ICAO během svého 219. zasedání přijala několik změn řady příloh Chicagské úmluvy, mimo jiné změnu 37 přílohy 6 části II. O přijetí změny informuje smluvní strany ICAO dopis ICAO jednotlivým státům AN 11/6.3.21-20/31, který také státy žádá, aby zejména v souladu se svými povinnostmi podle článku 38 Chicagské úmluvy oznámily ICAO veškeré rozdíly, které případně vznikly.
 Postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie v ICAO ohledně oznámení změn mimo jiné oproti příloze 6 části II Chicagské úmluvy, jež plynou ze změny 37, je zčásti řešen návrhem rozhodnutí Rady
 1
 . V návaznosti na bližší zkoumání možných rozdílů v SARP oproti acquis EU, které provedla Agentura Evropské unie pro bezpečnost letectví, vznikla potřeba oznámit další rozdíl, který změna 37 přináší v oblasti


text:
harmonizace termínů pro oprávnění, přijetí a schválení.
 2.3.1Změna 37 přílohy 6 – Provoz letadel, část II – Mezinárodní všeobecné letectví – letouny
 2.3.1.1
 Harmonizace termínů pro oprávnění, přijetí a schválení
 Termíny oprávnění (authorisation), přijetí (acceptance) a schválení (approval) (AAA) jsou v ustanoveních přílohy 6 používány nekonzistentně. Ze současného znění přílohy není úroveň oprávnění často jasná.
 U všech ustanovení, která vyžadují zvláštní oprávnění/schválení je v zájmu konzistence a jasnosti vyžadován standardizovaný jazyk. Pokyny v dodatcích ke každé z částí přílohy 6 byly změněny tak, aby bylo jasné, které položky podléhají zvláštnímu oprávnění/schválení na rozdíl od jiných úrovní oprávnění. Ve změně jsou zahrnuty rovněž definice „zvláštního oprávnění/schválení“ a změna definice „provozních specifikací“, aby odkazovala na tuto novou definici.
 Nařízení (EU) č. 965/2012
 2
 neobsahuje definici „provozních specifikací“ a „zvláštních oprávnění/schválení“. Oba termíny jsou však používány ve stejném významu.
 Změna 37 zavedla požadavek na zvláštní oprávnění/schválení elektronického letového informačního zařízení (elektronické letové aktovky) (EFB), je-li používáno ve všeobecném letectví. To povede k rozdílu oproti právním předpisům EU, jelikož nařízení (EU) č. 965/2012 nevyžaduje, aby neobchodní provozovatelé se složitými motorovými letadly (NCC) a neobchodní provozovatelé s jinými než složitými motorovými letadly (NCO) byli držiteli zvláštního oprávnění/schválení, pokud používají aplikace EFB typu B. Příslušné změny v SARP 2.4.17 budou posouzeny v rámci úkolu RMT.0392 Pravidelná aktualizace pravidel leteckého provozu.
 Ostatní zaváděné změny nemění úroveň implementace těchto standardů, předpisy EU je totiž již pokrývají.
 Členské státy oznámí rozdíl vůči SARP 2.4.17 ohledně zvláštního oprávnění/schválení EFB.
 3.Postoj, který má být jménem Unie zaujat
 3.1Rozdíly, které mají být oznámeny
 Rada ICAO na svém 219. zasedání, které probíhalo ve dnech 2. až 20. března 2020, přijala řadu změn různých příloh Chicagské úmluvy, a to v oblasti bezpečnosti, životního prostředí a letové navigace. Mezi přijatými změnami byla také změna 37 přílohy 6 části II.
 Změna 37 přílohy 6 části II spadá do oblastí, na které se vztahuje právo Unie, a tudíž do výlučné vnější pravomoci Unie. Příloha tohoto návrhu rozhodnutí Rady podrobně uvádí rozdíl, jenž má být oznámen ICAO.
 V této souvislosti a s ohledem na příslušné právní předpisy Unie je postojem, jenž má být zaujat jménem Unie, oznámit v souladu s článkem 38 Chicagské úmluvy rozdíly, které jsou uvedeny v příloze návrhu rozhodnutí Rady.
 4.Právní základ
 4.1Procesněprávní základ
 4.1.1Zásady
 Ustanovení čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) zavádí rozhodnutí, kterými se stanoví „postoje, které mají být jménem Unie zaujaty v orgánu zřízeném dohodou, má-li tento orgán přijímat akty s právními účinky, s výjimkou aktů, které doplňují nebo pozměňují institucionální rámec dohody“.
 Ustanovení čl. 218 odst. 9 SFEU se použije bez ohledu na to, zda je Unie členem dotyčného orgánu nebo stranou dotyčné dohody
 3
 .
 Pojem „akty s právními účinky“ zahrnuje akty, které mají právní účinky na základě pravidel mezinárodního práva, jimiž se dotyčný orgán řídí. Tento pojem zahrnuje rovněž nástroje, jež podle mezinárodního práva nemají závazný účinek, ale „mohou rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah právní úpravy přijaté zákonodárcem Unie“
 4
 .
 4.1.2Uplatnění v tomto konkrétním případě
 Rada ICAO je subjekt zřízený dohodou, konkrétně Úmluvou o mezinárodním


text:
civilním letectví (dále jen „Chicagská úmluva“).
 V souladu s článkem 54 Chicagské úmluvy přijímá Rada ICAO mezinárodní standardy a doporučené postupy, které se označují jako přílohy Chicagské úmluvy. Jedná se o akty s právními účinky. Některé právní účinky těchto aktů by mohly záviset na předložení oznámení o rozdílech a na podmínkách těchto oznámení. Přijetí postoje Unie ohledně těchto oznámení proto spadá do oblasti působnosti čl. 218 odst. 9 SFEU.
 Rozdíly, které mají být oznámeny v odpovědi na dopis ICAO jednotlivým státům AN 11/6.3.21-20/31, mají dopad na právní účinky norem stanovených v rámci Chicagské úmluvy.
 Tyto právní účinky spadají do oblasti, na niž se vztahují pravidla Unie, konkrétně nařízení (EU) 2018/1139
 5
 a nařízení (EU) č. 965/2012
 6
 . To znamená, že v souladu s čl. 3 odst. 2 SFEU má Unie v této věci výlučnou vnější pravomoc.
 Přijímaný akt nedoplňuje ani nepozměňuje institucionální rámec dohody.
 Procesněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je tudíž čl. 218 odst. 9 SFEU.
 4.2Hmotněprávní základ
 4.2.1Zásady
 Hmotněprávní základ rozhodnutí podle čl. 218 odst. 9 SFEU závisí v první řadě na cíli a obsahu přijatého aktu, v souvislosti s nímž se postoj jménem Unie zaujímá. Sleduje-li přijatý akt dvojí účel nebo má-li dvě složky a lze-li jeden z těchto účelů nebo jednu z těchto složek identifikovat jako hlavní, zatímco druhý účel či druhá složka je pouze vedlejší, musí být rozhodnutí přijaté podle čl. 218 odst. 9 SFEU založeno na jediném hmotněprávním základu, a sice na tom, který si žádá hlavní nebo převažující účel či složka.
 4.2.2Uplatnění v tomto konkrétním případě
 Hlavní cíl a obsah přijatého aktu se týkají společné dopravní politiky.
 Hmotněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je tudíž čl. 100 odst. 2 SFEU.
 4.3Závěr
 Právním základem navrhovaného rozhodnutí Rady je čl. 100 odst. 2 SFEU ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy.
 2021/0040 (NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Mezinárodní organizaci pro civilní letectví, pokud jde o oznámení rozdílů oproti příloze 6 části II Úmluvy o mezinárodním civilním letectví
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)Úmluva o mezinárodním civilním letectví (dále jen „Chicagská úmluva“), jež upravuje mezinárodní leteckou dopravu, vstoupila v platnost dne 4. dubna 1947. Byla jí zřízena Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO).
 (2)Členské státy jsou smluvními státy Chicagské úmluvy a členy ICAO, přičemž Unie má v některých orgánech ICAO status pozorovatele. V Radě ICAO je zastoupeno sedm členských států.
 (3)Podle článku 54 Chicagské úmluvy smí Rada ICAO přijímat mezinárodní standardy a doporučené postupy (SARP) a označit je jako přílohy Chicagské úmluvy.
 (4)Podle článku 38 Chicagské úmluvy stát, který shledá, že se nemůže ve všech směrech podrobit některé mezinárodní normě či řízení nebo uvést vlastní nařízení či předpisy v naprostý soulad s mezinárodní normou nebo řízením, případně který pokládá za nutné zavést nařízení nebo předpisy lišící se v jednotlivosti od předpisů nebo metod stanovených mezinárodní normou,