text:
a platba konečného zůstatku
 1. Členské státy
 předloží do 30. září 2023 tyto dokumenty:
 (a)
 žádost o platbu konečného zůstatku;
 (cc)
 závěrečnou zprávu o provádění
 operačního programu a
 (dd)
 dokumenty uvedené v čl. 45 odst. 1
 za poslední účetní období od 1. července 2022 do
 30. června 2023.
 2. Konečný zůstatek
 bude vyplacen do tří měsíců ode dne schválení účetní
 závěrky za poslední účetní rok nebo do jednoho měsíce od data
 schválení závěrečné zprávy o provádění podle toho, co nastane
 později.
 Kapitola 3 Finanční opravy a
 částky získané zpět
 Článek 50
 Finanční
 opravy prováděné členskými státy
 1. Za vyšetřování
 nesrovnalostí, provedení potřebných finančních oprav a vymáhání
 neoprávněně vyplacených částek zodpovídají v prvé řadě
 členské státy. V případě systémových nesrovnalostí rozšíří
 členský stát své vyšetřování na všechny operace, které by mohly být
 dotčeny.
 2. Členský stát provádí
 finanční opravy požadované v souvislosti s jednotlivými nebo
 systémovými nesrovnalostmi zjištěnými u operací nebo operačního
 programu. Finanční opravy spočívají ve zrušení celého
 příspěvku na operaci nebo operační program z veřejných
 zdrojů nebo jeho části. Členský stát zohlední povahu a závažnost
 nesrovnalostí a finanční ztrátu, která fondu vznikla, a uplatní
 přiměřenou opravu. Finanční opravy zaznamená řídící
 orgán do roční účetní závěrky za účetní období, ve kterém
 se o zrušení rozhodlo.
 3. Příspěvek z fondu
 zrušený podle odstavce 2 může členský stát znovu použít
 v rámci daného operačního programu s výhradou odstavce 4.
 4. Příspěvek zrušený
 podle odstavce 2 nelze znovu použít na žádnou operaci, která byla
 předmětem opravy nebo – pokud je finanční oprava provedena z
 důvodu systémové nesrovnalosti – na žádnou operaci ovlivněnou touto systémovou
 nesrovnalostí.
 5. Finanční opravou Komise
 není dotčena povinnost členského státu získávat zpět vyplacené
 částky podle tohoto článku.
 Článek 51
 Finanční
 opravy prováděné Komisí
 1. Komise provádí finanční
 opravy prostřednictvím prováděcího aktu úplným nebo částečným
 zrušením příspěvku Unie na daný operační program a získáním
 částky zpět od členského státu s cílem vyloučit z
 financování Unie výdaje, které jsou v rozporu s platnými vnitrostátními
 právními předpisy a předpisy Unie, a to i pokud jde o nedostatky v systémech
 řízení a kontroly členských států, které odhalila Komise nebo
 Evropský účetní dvůr.
 2. Porušení platných
 předpisů Unie nebo vnitrostátních právních předpisů vede
 k finanční opravě, pouze pokud je splněna jedna
 z těchto podmínek:
 (a)
 porušení ovlivnilo nebo mohlo ovlivnit výběr
 operace řídícím orgánem k podpoře z fondu;
 (ee)
 porušení ovlivnilo nebo mohlo ovlivnit výši
 výdajů, které mají být uhrazeny z rozpočtu Unie.
 Článek 52
 Kritéria
 pro finanční opravy prováděné Komisí
 1. Komise provádí finanční
 opravy, pokud po nezbytném přezkoumání dospěje k závěru,
 že:
 (a)
 v systému řízení a kontroly operačního
 programu se vyskytují závažné nedostatky, které ohrožují příspěvek
 Unie již vyplacený na daný operační program;
 (ff)
 členský stát nesplnil před zahájením
 opravného řízení podle tohoto odstavce své povinnosti podle
 článku 50.
 (gg)
 výdaje uvedené v žádosti o platbu nejsou správné a
 nebyly členským státem opraveny před zahájením opravného řízení
 podle tohoto odstavce.
 Komise při svých finančních opravách
 vychází z jednotlivých případů zjištěných nesrovnalostí,
 přičemž přihlíží k tomu, zda se jedná o systémovou nesrovnalost.


text:
Pokud nelze přesně vyčíslit výši nesprávných výdajů
 uplatněných u fondu, použije Komise finanční opravu na základě
 paušální sazby nebo extrapolace.
 2. Při rozhodování o výši
 opravy podle odstavce 1 zohlední Komise povahu a závažnost
 nesrovnalostí a rozsah a finanční důsledky nedostatků
 zjištěných v systému řízení a kontroly daného operačního
 programu.
 3. Jestliže Komise zakládá své
 stanovisko na výrocích jiných auditorů než auditorů svých vlastních
 útvarů, vypracuje vlastní závěry ohledně finančních
 důsledků po posouzení opatření přijatých dotyčným
 členským státem podle čl. 50 odst. 2, oznámení zaslaných
 podle čl. 27 odst. 2 a případných odpovědí
 členského státu.
 4. Komise je zmocněna k
 přijímání aktů v přenesené pravomoci v souladu
 s článkem 59, jimiž se stanoví kritéria, která slouží k
 určení výše finančních oprav, jež mají být použity.
 Článek 53
 Postup
 pro finanční opravy prováděné Komisí
 1. Před přijetím
 rozhodnutí o finanční opravě zahájí Komise řízení oznámením
 předběžných závěrů svého šetření členskému státu
 spolu s výzvou, aby členský stát do dvou měsíců předložil
 své připomínky.
 2. Navrhuje-li Komise
 finanční opravu na základě extrapolace nebo paušální sazby, dostane
 členský stát příležitost prokázat přezkoumáním příslušné
 dokumentace, že skutečný rozsah nesrovnalosti je menší, než jak byl
 posouzen Komisí. Po dohodě s Komisí může členský stát omezit
 rozsah tohoto přezkumu na vhodnou část nebo vzorek příslušné
 dokumentace. S výjimkou řádně odůvodněných
 případů nesmí doba povolená pro takové přezkoumání
 překročit další dva měsíce od uplynutí lhůty dvou
 měsíců uvedené v odstavci 1.
 3. Komise zohlední veškeré
 důkazy předložené členským státem ve lhůtách uvedených v
 odstavcích 1 a 2.
 4. Nepřijme-li členský
 stát předběžné závěry Komise, pozve ho Komise na slyšení, aby se
 zaručilo, že jsou k vyvození závěru Komise ohledně
 uplatnění finanční opravy k dispozici všechny důležité
 informace a zjištění.
 5. V zájmu uplatnění
 finančních oprav přijme Komise prostřednictvím prováděcích
 aktů rozhodnutí do šesti měsíců ode dne slyšení nebo ode dne
 obdržení dalších informací, pokud členský stát souhlasil s tím, že tyto
 dodatečné informace po slyšení předloží. Komise vezme v úvahu veškeré
 informace a připomínky předložené v průběhu řízení.
 Pokud se slyšení neuskuteční, začíná šestiměsíční
 lhůta běžet dva měsíce po dni, kdy Komise odeslala pozvánku ke
 slyšení.
 6. Zjistí-li Komise nebo
 Evropský účetní dvůr, že došlo k nesrovnalostem týkajícím se
 účetní závěrky zaslané Komisi, výsledná finanční oprava sníží
 podporu z fondu na daný operační program.
 Článek 54
 Vrácení
 platby do rozpočtu Unie - částky získané zpět
 1. Každá částka, která má
 být vrácena do souhrnného rozpočtu Unie, se uhrazuje přede dnem
 splatnosti uvedeným v příkazu k úhradě vydaném v souladu
 s článkem 77 finančního nařízení. Dnem splatnosti je
 poslední den druhého měsíce po vydání příkazu.
 2. Každým prodlením při
 navracení částky vzniká nárok na úrok z prodlení ode dne splatnosti až do
 dne uskutečnění platby. Sazba tohoto úroku z prodlení je o jeden
 a půl procentního bodu vyšší než sazba používaná Evropskou centrální
 bankou při jejích hlavních refinančních operacích v první pracovní
 den měsíce, do kterého spadá den splatnosti.
 Článek 55
 Přiměřená
 kontrola operačních programů
 1. Na operace, u nichž celkové
 způsobilé výdaje nepřesahují 100 000 EUR, se

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
nevztahuje více než jeden audit provedený buď auditním orgánem, nebo
 Komisí před přezkoumáním všech dotyčných výdajů podle
 článku 47. Na jiné operace se nevztahuje více než jeden audit za
 účetní období provedený auditním orgánem a Komisí před přezkoumáním
 všech dotyčných výdajů podle článku 47. Těmito
 ustanoveními nejsou dotčeny odstavce 5 a 6.
 2. Audit operace může
 zahrnovat všechny fáze provádění a všechny úrovně distribučního
 řetězce s výjimkou kontroly skutečných koncových
 příjemců, nezjistí-li posouzení rizik zvláštní riziko nesrovnalostí
 či podvodu.
 3. U operačních
 programů, jež podle posledního výroku auditora nevykazují žádné významné
 nedostatky, se může Komise s auditním orgánem při následujícím
 setkání podle čl. 34 odst. 2 dohodnout, že lze úroveň
 potřebné auditní činnosti snížit tak, aby byla úměrná
 zjištěné míře rizika. V takových případech nebude Komise
 provádět své vlastní audity na místě, pokud neexistují důkazy
 naznačující nedostatky v systému řízení a kontroly, jež
 nepříznivě ovlivňují výdaje vykázané Komisi v účetním roce,
 za který byly účty schváleny.
 4. V případě
 operačních programů, u nichž Komise dojde k závěru, že se
 může spolehnout na výrok auditního orgánu, se může s auditním orgánem
 dohodnout, že omezí své vlastní audity na místě, jejichž
 předmětem je práce auditního orgánu, pokud neexistují důkazy o
 nedostatcích v práci auditního orgánu za účetní období, za který byly účty
 schváleny.
 5. Auditní orgán a Komise mohou provádět
 audity operací kdykoli, pokud z posouzení rizik vyplývá zvláštní riziko
 nesrovnalostí či podvodu, v případě důkazů o závažných
 nedostatcích v systému řízení a kontroly daného operačního programu
 a – během tří let po schválení všech výdajů na danou
 operaci podle článku 47 – v rámci auditního vzorku.
 6. Komise může kdykoli
 provádět audity operací pro účely posouzení práce auditního orgánu
 opětovným výkonem své auditní činnosti.
 Kapitola 4 Zrušení závazku
 Článek 56
 Pravidla
 pro zrušení závazku
 1. Komise zruší jakýkoli díl
 částky vypočtené podle druhého pododstavce v operačním
 programu, který nebyl použit pro výplatu předběžného financování,
 průběžných plateb a ročního zůstatku do 31. prosince druhého
 rozpočtového období následujícího po roce, v němž byl
 přijat rozpočtový závazek v rámci operačního programu nebo
 v souvislosti s nímž nebyla v souladu s článkem 42
 předložena žádost o platbu podle článku 38.
 Pro účely takového zrušení závazku vypočítá
 Komise příslušnou částku tak, že ke každému z rozpočtových
 závazků na roky 2015 až 2020 připočte jednu šestinu ročního
 rozpočtového závazku týkajícího se celkového ročního
 příspěvku na rok 2014.
 2. Odchylně od odst. 1
 prvního pododstavce se lhůty pro zrušení závazků nevztahují na
 roční rozpočtový závazek týkající se celkového ročního
 příspěvku za rok 2014.
 3. Pokud se první roční
 rozpočtový závazek týká celkového ročního příspěvku na rok
 2015, lhůty pro zrušení závazku se odchylně od odstavce 1 nepoužijí
 pro roční rozpočtový závazek týkající se celkového ročního
 příspěvku na rok 2015. V takových případech Komise
 vypočte částku podle odst. 1 prvního pododstavce přičtením
 jedné pětiny ročního rozpočtového závazku týkajícího se
 celkového ročního příspěvku na rok 2015 ke každému
 z rozpočtových závazků na období let 2016 až 2020.
 4. Ta část závazků,
 které zůstanou otevřené ke dni 31. prosince 2022, se


text:
zruší,
 pokud nebude do 30. září 2023 předložen Komisi některý z
 dokladů požadovaných podle čl. 47 odst. 2.
 Článek 57
 Výjimka
 ze zrušení závazku
 1. Částka, jíž se zrušení
 týká, se snižuje o částky, které odpovědný subjekt nebyl schopen
 vykázat Komisi:
 (a)
 v důsledku toho, že operace byly pozastaveny
 soudním řízením nebo řízením o správním opravném prostředku s
 odkladným účinkem nebo
 (hh)
 z důvodů vyšší moci, které vážně
 ovlivnily provádění operačního programu nebo jeho části.
 Vnitrostátní orgány, které se na vyšší moc odvolávají, musí prokázat její
 přímé důsledky pro provádění operačního programu nebo jeho
 části;
 (ii)
 o toto snížení lze požádat jednou, pokud
 pozastavení nebo vyšší moc trvaly nejdéle jeden rok, nebo několikrát podle
 trvání vyšší moci nebo počtu let, které uběhnou mezi dnem soudního
 nebo správního rozhodnutí o pozastavení provádění dané operace a dnem
 nabytí právní moci konečného soudního nebo správního rozhodnutí.
 2. Do 31. ledna zašle
 členský stát Komisi informace o výjimkách podle odstavce 1 v
 souvislosti s částkou, která se měla vykázat do konce
 předcházejícího roku.
 Článek 58
 Postup
 pro zrušení závazku
 1. Komise uvědomí
 členský stát a řídící orgán s dostatečným předstihem vždy,
 když hrozí nebezpečí uplatnění ustanovení o zrušení závazku podle
 článku 56.
 2. Komise na základě
 informací, které má ke dni 31. ledna, informuje členský stát a
 řídící orgán o výši zrušeného závazku podle údajů, které má k
 dispozici.
 3. Členský stát má dva
 měsíce, aby odsouhlasil částku, která má být zrušena, nebo
 předložil své připomínky.
 4. Do 30. června
 předloží členský stát Komisi revidovaný plán financování
 zohledňující snížení částky podpory na dotčený rozpočtový
 rok pro operační program. Pokud jej nepředloží, Komise upraví plán
 financování snížením příspěvku z fondu na dotčený
 rozpočtový rok.
 5. Komise prostřednictvím
 prováděcího aktu pozmění rozhodnutí o přijetí operačního
 programu nejpozději do 30. září.
 hlava VII USTANOVENÍ
 O PŘENESENÍ PRAVOMOCI, PROVÁDĚCÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
 Článek 59
 Výkon
 přenesené pravomoci
 1. Pravomoc přijímat akty v
 přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v
 tomto článku.
 2. Přenesení pravomoci
 uvedené v tomto nařízení platí na dobu neurčitou od data vstupu
 tohoto nařízení v platnost.
 3. Přijetí aktu v
 přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně
 Evropskému parlamentu a Radě.
 4. Akt v přenesené
 pravomoci vstoupí v platnost pouze tehdy, pokud Evropský parlament nebo Rada
 nevysloví ve lhůtě dvou měsíců od oznámení aktu Evropskému
 parlamentu a Radě námitky nebo pokud Evropský parlament a Rada
 před uplynutím této lhůty Komisi informují, že námitky nevysloví.
 Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta
 prodlouží o dva měsíce.
 Pokud Evropský parlament ani Rada v uvedené
 lhůtě námitky proti aktu v přenesené pravomoci nevysloví,
 vyhlásí se akt v přenesené pravomoci v Úředním věstníku
 Evropské unie a vstupuje v platnost dnem v něm stanoveným.
 Akt v přenesené pravomoci může být
 zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie a
 vstoupit v platnost před uplynutím této lhůty, pokud Evropský
 parlament i Rada uvědomí Komisi o svém rozhodnutí námitky nevyslovit.
 Pokud Evropský parlament nebo Rada vysloví námitky
 proti aktu v přenesené pravomoci, nevstoupí tento akt v platnost. Orgán,
 který vyslovuje námitku


text:
proti aktu v přenesené pravomoci, svou námitku
 odůvodní.
 Článek 60
 Postup
 projednávání ve výborech
 1. Komisi je nápomocen výbor ve
 smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
 2. Odkazuje-li se na tento
 odstavec, použije se článek 4 nařízení (EU) č. 182/2011.
 3. Odkazuje-li se na tento
 odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
 Pokud má být stanovisko výboru podle
 odstavců 2 a 3 získáno prostřednictvím písemného postupu,
 ukončí se tento postup bez výsledku, jestliže o tom ve lhůtě pro
 obdržení stanoviska rozhodne předseda výboru nebo pokud o to požádají
 členové výboru – (...) [počet členů] (většina)
 [upřesnění většiny: prostá, dvoutřetinová apod.].
 Pokud výbor nevydá žádné stanovisko, Komise
 navrhovaný prováděcí akt nepřijme a použije se čl. 5 odst. 4
 třetí pododstavec nařízení (EU) č. 182/2011.
 Článek 61
 Vstup v
 platnost
 Toto nařízení vstupuje v platnost
 dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
 Toto
 nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech
 členských státech.
 V Bruselu dne
 Za Evropský parlament Za
 Radu
 předseda / předsedkyně předseda
 / předsedkyně
 Příloha I Vzor operačního programu
 Kapitola Oddíl Pododdíl || Popis / Připomínky || Velikost (znaků)
 1 Identifikace || V tomto oddíle je třeba pouze uvést, o jaký program se jedná. V tomto oddíle by měly být jasně uvedeny tyto údaje: Členský stát Název operačního programu Kód CCI || 200
 2 Formulace programu || ||
 2.1 Situace || Stanovení a vysvětlení, jaké materiální deprivace se opatření týkají. || 4 000
 || Uvedení typu dotčené materiální deprivace či deprivací, jichž se týká operační program. || 200
 2.x. Dotčená materiální deprivace X || Každému typu dotčené materiální deprivace bude věnován jeden oddíl (a odpovídající pododdíly). ||
 2.x.1 Popis || Popis hlavních charakteristik a cílů materiální pomoci, jež se má poskytnout, a odpovídajících doplňujících opatření. || 4 000
 2.x.2. Vnitrostátní systémy || Popis vnitrostátních systémů, jež mají čerpat podporu. || 2 000
 2.4 Ostatní || Jakékoli další informace, jež se považují za nezbytné. || 4 000
 3 provádění || ||
 3.1. Identifikace nejchudších osob || Popis mechanismu, kterým se stanoví kritéria způsobilosti nejchudších osob, případně podle typu dotčené materiální deprivace. || 2 000
 3.2 Výběr operací || Kritéria výběru operací a popis mechanismu pro výběr, případně podle typu dotčené materiální deprivace. || 2 000
 3.3. Výběr partnerských organizací || Kritéria pro výběr partnerských organizací, případně podle typu dotčené materiální deprivace. || 2 000
 3.4. Doplňkovost s ESF || Popis mechanismu zajišťujícího doplňkovost s ESF. || 4 000
 3.4. Institucionální uspořádání || Popis prováděcích opatření operačního programu včetně stanovení řídícího orgánu, případně certifikačního orgánu, auditního orgánu a subjektu, kterému bude Komise vyplácet finanční částky. || 4 000
 3.5. Sledování a hodnocení || V tomto pododdíle by se mělo popsat, jak bude provádění programu sledováno. Je třeba zejména vysvětlit, jak budou využity ukazatele ke sledování provádění programu. Mezi ukazatele patří finanční ukazatele týkající se přidělených výdajů a ukazatele výstupů týkající se podporovaných operací. || 4 000
 3.6. Technická pomoc || Popis plánovaného využití technické pomoci v souladu s čl. X odst. 2, včetně kroků vedoucích


text:
k posílení správní kapacity příjemců ve vztahu k řádnému finančnímu řízení operací. || 4 000
 4. FINANČNÍ PLÁN || V tomto oddíle by měla být uvedena: (1) tabulka, ve které se pro jednotlivé roky v souladu s článkem 18 uvede výše předpokládaných finančních prostředků na podporu z fondu a spolufinancování; (2) tabulka, ve které se pro celé programové období uvede celková výše finančních prostředků na podporu z operačního programu podle typu dotčené materiální deprivace a na odpovídající doplňující opatření. || Text: 1 000 Údaje ve formátu CSV nebo XLS
 Formát pro
 finanční údaje (Oddíl 4):
 4.1 .1. Plán financování operačního
 programu s uvedením ročních prostředků fondu a
 odpovídajícího vnitrostátního spolufinancování v rámci operačního
 programu (v EUR)
 || Celkem || 2014 || 2015 || .... || 2020
 Fond (a) || || || || ||
 Vnitrostátní spolufinancování (b) || || || || ||
 Způsobilé výdaje z veřejných zdrojů (c) = (a) + (b) || || || || ||
 Míra spolufinancování (d) = (a) / (c) || || || || ||
 * Tuto míru lze v tabulce zaokrouhlit na
 nejbližší celé číslo. Přesná míra použitá k proplacení výdajů je
 poměr (d).
 4.1.2. Plán financování uvádějící
 celkovou výši finančních prostředků na podporu
 z operačního programu podle typu dotčené materiální deprivace a
 odpovídající doplňující opatření (EUR).
 Oblast intervence || Způsobilé výdaje z veřejných zdrojů || || || ||
 Celkem || || || || ||
 Technická pomoc || || || || ||
 Deprivace v oblasti potravin || || || || ||
 z toho doprovodná opatření || || || || ||
 Bezdomovectví || || || || ||
 z toho doprovodná opatření || || || || ||
 Materiální deprivace dětí || || || || ||
 z toho doprovodná opatření || || || || ||
 PŘÍLOHA II
 Roční rozpis prostředků na
 závazky na období let 2014 až 2020
 LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ
 1. RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU
 1.1. Název návrhu/podnětu
 1.2. Příslušné
 oblasti politik podle členění ABM/ABB
 1.3. Povaha
 návrhu/podnětu
 1.4. Cíle
 1.5. Odůvodnění
 návrhu/podnětu
 1.6. Doba
 trvání akce a finanční dopad
 1.7. Předpokládaný
 způsob řízení
 2. SPRÁVNÍ OPATŘENÍ
 2.1. Pravidla
 pro sledování a podávání zpráv
 2.2. Systém
 řízení a kontroly
 2.3. Opatření
 k zamezení podvodů a nesrovnalostí
 3. ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD
 NÁVRHU/PODNĚTU
 3.1. Okruhy
 víceletého finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové linie
 3.2. Odhadovaný
 dopad na výdaje
 3.2.1. Odhadovaný souhrnný
 dopad na výdaje
 3.2.2. Odhadovaný dopad na
 operační prostředky
 3.2.3. Odhadovaný dopad na
 prostředky správní povahy
 3.2.4. Soulad se stávajícím
 víceletým finančním rámcem
 3.2.5. Příspěvky
 třetích stran
 3.3. Odhadovaný dopad na
 příjmy
 LEGISLATIVNÍ
 FINANČNÍ VÝKAZ
 1. RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU
 1.1. Název návrhu/podnětu
 Návrh
 nařízení Evropského parlamentu a Rady o Fondu evropské pomoci nejchudším
 osobám
 1.2. Příslušné oblasti
 politik podle členění ABM/ABB[10]
 4
 Zaměstnanost a sociální věci
 0406
 Nejchudší osoby
 1.3. Povaha návrhu/podnětu
 § Návrh/podnět
 se týká nové akce
 ̈ Návrh/podnět se
 týká nové akce následující po pilotním projektu / přípravné akci[11]
 ̈ Návrh/podnět se týká prodloužení
 stávající akce
 ̈ Návrh/podnět se
 týká akce přesměrované na jinou akci
 1.4. Cíle
 1.4.1. Víceleté strategické cíle
 Komise sledované návrhem/podnětem
 Fond
 přispívá k dosažení jednoho z


text:
cílů strategie Evropa 2020, jímž
 je snížení chudoby, a zvyšuje tak sociální začleňování
 v Evropské unii.
 1.4.2. Specifické cíle a
 příslušné aktivity ABM/ABB
 Specifický cíl č. 1
 Kromě
 obecných cílů bude program přispívat k tomuto konkrétnímu cíli:
 zmírnění nejhorších forem chudoby v Unii poskytnutím pomoci
 nefinanční povahy nejchudším osobám.
 Příslušné aktivity ABM/ABB
 0406
 Nejchudší osoby
 1.4.3. Očekávané výsledky a
 dopady
 Upřesněte
 účinky, které by návrh/podnět měl mít na příjemce / cílové
 skupiny.
 Nový
 nástroj umožní členským státům pomoci přibližně dvěma
 milionům nejchudších osob ročně navíc, což se pozitivně
 projeví na zdravotním stavu těchto lidí, sociálním začleňování,
 zaměstnanosti a trhu práce. Očekává se však, že sociální dopad Fondu
 evropské pomoci nejchudším osobám bude daleko větší.
 1. Poskytne
 platformu, na níž si budou moci uživatelé vyměňovat informace a
 zkušenosti, což bude pro mnoho zúčastněných stran, pokud jde o postupy,
 velmi užitečné.
 2. Středně
 až dlouhodobé provádění Fondu evropské pomoci nejchudším osobám založené
 na důkazech prostřednictvím operačních programů rovněž
 podnítí dialog mezi různými skupinami zúčastněných stran a
 podpoří strategický přístup v budoucnosti. Lepší mechanismus
 provádění (zejména zjednodušení a omezení administrativní zátěže) by
 měl zajistit stálou účinnost postupů. Fond evropské pomoci
 nejchudším osobám bude nástrojem usnadňujícím praktický dialog mezi
 evropskými prioritami a politikami sociální soudržnosti.
 1.4.4. Ukazatele výsledků a
 dopadů
 Upřesněte
 ukazatele, podle kterých je možno uskutečňování návrhu/podnětu
 sledovat.
 Instituce,
 jež v praxi distribuují materiální pomoc, z velké části závisejí
 na práci dobrovolníků a darech. Proto je třeba co nejvíce zabránit
 tomu, aby měly tyto organizace náročné oznamovací povinnosti. Dá se
 však očekávat, že tyto organizace budou muset o své práci informovat nejen
 Komisi, ale rovněž ostatní dárce a dobrovolníky, aby tak udržely jejich motivaci.
 Navrhované ukazatele byly prodiskutovány se zastřešujícími
 organizacemi na evropské úrovni a pokládají se za přiměřené a
 realistické.
 První
 soubor ukazatelů se týká objemu použitých zdrojů, které jsou:
 1)
 věcné příspěvky z programu;
 2)
 finanční zdroje rozdělené podle jejich původu (EU a jiné
 zdroje).
 Druhý
 soubor společných ukazatelů podává informace o objemu poskytnuté
 pomoci a týká se počtu distribuovaných balíčků,
 připravených/distribuovaných jídel a počtu nejchudších osob, jimž se
 dostalo pomoci.
 Tyto
 údaje předají Komisi řídící orgány ve výroční zprávě o provádění.
 Toto
 základní výroční podávání zpráv doplní strukturované průzkumy. Ty zadává
 Komise nejméně dvakrát za prováděcí období. Poskytnou přehled o
 příjemcích, tzn., zda převládá určitá věková skupina nebo
 menšina atd., vyhodnotí význam věcných dávek jiných než zboží (např.
 dobrovolné práce nebo služeb) a nastíní dopady programu na cílové osoby.
 Očekává se, že tyto informace budou poskytnuty pouze na základě
 informovaného odhadu, neboť v mnoha případech může být pro
 klienta zásadní podmínkou pro přijetí pomoci anonymita.
 1.5. Odůvodnění
 návrhu/podnětu
 1.5.1. Potřeby, které mají být
 uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu
 Plánovaný
 program by napomohl sociálnímu začleňování, jež je cílem Unie. Právní
 základ navrhovaného nového nástroje je čl. 175 třetí pododstavec
 SFEU, který obsahuje ustanovení pro specifické činnosti mimo strukturální fondy.
 V roce
 2010 byla téměř jedna čtvrtina všech Evropanů (116
 milionů) ohrožena chudobou nebo sociálním vyloučením. Chudoba a
 sociální vyloučení nejsou v celé EU stejné. Obecně lze
 říci, že problémy jsou


text:
horší ve východních a jižních členských
 státech. Hospodářská krize nejen zhoršila již stávající úrovně
 chudoby a sociálního vyloučení, ale společně s tlakem na
 konsolidaci rozpočtů v souvislosti s dynamikou státních
 dluhů rovněž omezila možnosti mnoha členských států zvýšit
 sociální výdaje a investice v dostatečné výši, aby bylo možné zvrátit
 tento negativní trend.
 1.5.2. Přidaná hodnota ze
 zapojení EU
 Strategie
 pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění Evropa
 2020 vychází z vyrovnané vize hospodářského růstu a sociálního
 pokroku založeného na velkorysých cílech zaměstnanosti, vzdělávání a
 odstraňování chudoby. Chudoba a sociální vyloučení jsou hlavními
 překážkami k dosažení cílů strategie Evropa 2020.
 Navrhovaný
 nástroj řeší základní potřeby, a tím pomůže zmírnit chudobu a sociální
 vyloučení lidí, kteří trpí závažnou deprivací. Umožníme-li nejchudším
 členům společnosti zachovat si důstojnost a lidský kapitál,
 posílíme sociální kapitál a sociální začleňování v jejich
 komunitách.
 Akce
 na úrovni EU v této oblasti je nezbytná, podíváme-li se na výši a povahu
 chudoby a sociálního vyloučení v Unii, které ještě zhoršila
 hospodářská krize, a přihlédneme-li k tomu, že všechny
 členské státy pravděpodobně nemohou zvýšit sociální výdaje tak,
 aby zajistily, že se sociální soudržnost nebude ještě zhoršovat a že bude
 dosaženo záměrů a cílů strategie Evropa 2020.
 1.5.3. Závěry vyvozené z
 podobných zkušeností v minulosti
 Jedná
 se o nový nástroj. Důležitá je však zkušenost s programem pomoci
 nejchudším osobám. Uvedený program však ztratil své opodstatnění vzhledem
 k očekávanému nedostatku intervenčních zásob a po skončení
 ročního plánu 2013 bude zastaven. Během mnoha let byl však uvedený
 program významným zdrojem pomoci organizacím, které pracují přímo
 s nejchudšími členy naší společnosti a poskytují jim potraviny.
 Souhrn zkušeností z uvedeného programu je uveden v posouzení
 dopadů, které je průvodním dokumentem k návrhu.
 1.5.4. Provázanost a možná synergie s
 dalšími relevantními nástroji
 Navrhovaný
 Evropský fond pomoci nejchudším osobám dostane podporu ve výši 2 500 000 000
 EUR ze strukturálních fondů v rámci cíle Investice do růstu a
 zaměstnanosti s celkovými zdroji 327 115 655 850 EUR. Fond evropské
 pomoci nejchudším osobám se považuje za součást podílu strukturálních
 fondů přiděleného ESF. Doplní stávající nástroje politiky
 soudržnosti, aniž by se s nimi překrýval, tím, že poskytne
 dočasné nápravné kroky, jež umožní většině občanů
 postižených deprivací začít znovu a ze své situace se dostat.
 Navrhovaný
 nástroj může ve spojení s jinými typy podpory, jež lze
 spolufinancovat zejména z ESF, rovněž pomoci zlepšit zaměstnatelnost
 koncových příjemců, a umožní jim tak být přínosnými pro
 hospodářství.
 1.6. Doba trvání akce a
 finanční dopad
 § Časově omezený návrh/podnět
 –
 § Návrh/podnět s platností od roku 1. 1. 2014 do 31. 12. 2020
 –
 § Finanční dopad od roku 2014 do roku 2022
 ̈ Časově neomezený návrh/podnět
 –
 Provádění s obdobím rozběhu od RRRR do
 RRRR,
 –
 poté plné fungování.
 1.7. Předpokládaný
 způsob řízení[12]
 ̈ Přímé centralizované řízení Komisí
 ̈ Nepřímé centralizované řízení, při kterém jsou úkoly plnění rozpočtu
 svěřeny:
 –
 ̈ výkonným agenturám
 –
 ̈ subjektům zřízeným Společenstvími[13]
 –
 ̈ vnitrostátním veřejnoprávním subjektům / subjektům
 pověřeným výkonem veřejné služby
 –
 ̈ osobám pověřeným prováděním zvláštních opatření
 podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii a


text:
označeným v příslušném
 základním právním aktu ve smyslu článku 49 finančního nařízení
 § Sdílené řízení
 s členskými státy
 ̈ Decentralizované řízení s třetími zeměmi
 ̈ Společné řízení s mezinárodními organizacemi (upřesněte)
 Pokud vyberete více
 způsobů řízení, upřesněte je v části „Poznámky“.
 Poznámky
 2. SPRÁVNÍ OPATŘENÍ
 2.1. Pravidla pro sledování a
 podávání zpráv
 Upřesněte
 četnost a podmínky.
 Řídící
 orgány předkládají výroční zprávy o provádění. Tyto zprávy budou
 vycházet z údajů a obsahovat společné ukazatele uvedené
 v bodě 1.4.4. Zprávy budou doplněny strukturovanými průzkumy
 a hodnocením, jež zadává Komise v polovině a na konci programového
 období. Dvoustranná jednání o přezkumu se budou zabývat pokrokem
 při provádění jednotlivých programů.
 2.2. Systém řízení a kontroly
 2.2.1. Zjištěná rizika
 Systém
 řízení a kontroly je z velké části převzat z politiky
 soudržnosti. Přestože je tento systém výdajů jiný než v politice
 soudržnosti, pokud jde o koncové uživatele a provádějící partnery,
 očekává se, že rizikové faktory budou podobné, zejména pro ESF. Hlavním
 zdrojem chybovosti je v ESF v probíhajícím programovém období
 způsobilost (58 % všech kumulativních kvantifikovatelných chyb),
 přesnost (7 %) a auditní stopa (35 %). Právě v zájmu
 řešení těchto problémů jsou pravidla způsobilosti
 v předloze nařízení podrobně stanovena a využívá se více
 paušálních sazeb, které jsou stanoveny přímo v nařízení. Avšak
 faktorem, který zvyšuje riziko, je skutečnost, že poskytování pomoci
 koncovým příjemcům bude záviset převážně na nevládních
 organizacích a organizacích občanské společnosti, z nichž
 některé nemají řádnou administrativu a závisejí do značné míry
 na práci dobrovolníků. Účetní dvůr již na tento problém
 upozornil ve své zprávě z roku 2009 v souvislosti
 s programem pomoci nejchudším osobám. Bude nadále možné omezit zdroje pro
 tyto organizace vyčleněné na materiální pomoc, která bude nakoupena
 centrálně řídícími orgány, a výplatou paušálních sazeb.
 2.2.2. Předpokládané metody
 kontroly
 V
 souladu se zásadami sdíleného řízení za provádění a kontrolu
 operačního programu v prvé řadě zodpovídají členské
 státy prostřednictvím svých systémů řízení a kontroly.
 Členské státy určí pro svůj operační program řídící
 orgán, certifikační orgán a funkčně nezávislý auditní orgán.
 Komise má pravomoc provádět audity zaměřené na otázky
 související s řádným finančním řízením, aby mohla vyvodit
 závěry o výkonnosti fondu, a možnost přerušení, pozastavení a
 finančních oprav.
 V
 rámci politiky soudržnosti se náklady na úkoly související s kontrolou (na
 vnitrostátní a regionální rovni a s vyloučením nákladů Komise) odhadují
 přibližně na 2 % celkových finančních prostředků.
 Tyto náklady jsou spojeny s těmito oblastmi kontroly: 1 %
 nákladů vzniká v důsledku koordinace na vnitrostátní úrovni
 a přípravy programu, 82 % v souvislosti s řízením
 programu, 4 % s certifikací a 13 % s audity.
 Ve
 srovnání s politikou soudržnosti by však mělo pomoci snížit počet
 chyb a náklady na kontrolu množství faktorů. Nový program se
 zaměří pouze na tři oblasti činnosti. Ve velké míře se
 využívá možnosti zjednodušených nákladů. Vzhledem k povaze operací a
 cílovým skupinám nebudou koncoví příjemci podrobeni auditu, nezjistí-li
 posouzení rizik specifické riziko nesrovnalosti nebo podvodu.
 Společně by tyto faktory měly snížit administrativní zátěž
 pro příjemce, snížit chybovost, zvýšit důvěru a přispět
 tak ke snížení nákladů na kontrolu.
 Stávající
 míra chybovosti


text:
GŘ EMPL (míra chybovosti podle EÚD) činí 2,2 %.
 Odhaduje se, že faktory popsané výše by měly snížit chybovost o 1 %,
 takže konečná očekávaná chybovost programu by činila 1,2 %.
 2.3. Opatření k zamezení
 podvodů a nesrovnalostí
 Upřesněte
 stávající či předpokládaná preventivní a ochranná opatření.
 Útvary
 strukturálních fondů zavedly spolu s úřadem OLAF Společnou
 strategii na předcházení podvodům, která stanoví řadu
 opatření, které má provést Komise a členské státy s cílem
 předejít podvodům při strukturálních opatřeních
 v rámci sdíleného řízení. Tato společná strategie bude
 rovněž použitelná na Fond evropské pomoci nejchudším osobám.
 Návrh
 kromě toho obsahuje výslovný požadavek na zavedení takových opatření
 v čl. 32 odst. 4. To by mělo v členských
 státech u všech subjektů zapojených do řízení a kontroly Fondu
 evropské pomoci nejchudším osobám zvýšit informovanost o podvodech, a snížit
 tak riziko podvodů.
 3. ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD
 NÁVRHU/PODNĚTU
 3.1. Okruhy víceletého
 finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové linie
 · Stávající výdajové rozpočtové linie
 V pořadí
 okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových linií.
 Okruh víceletého finančního rámce || Rozpočtová linie || Druh výdaje || Příspěvek
 Číslo [název...............................................] || RP/NRP ([14]) || zemí ESVO[15] || kandidátských zemí[16] || třetích zemí || ve smyslu čl. 18 odst. 1 písm. aa) finančního nařízení
 1 Inteligentní růst podporující začlenění Nový okruh na období 2014–2020 || 04.06.00.00 Nejchudší osoby || RP || NE || NE || NE || NE
 · Nové rozpočtové linie, jejichž vytvoření se požaduje
 V pořadí okruhů víceletého finančního rámce
 a rozpočtových linií.
 Okruh víceletého finančního rámce || Rozpočtová linie || Druh výdaje || Příspěvek
 Číslo [název...............................................] || RP/NRP || zemí ESVO || kandidátských zemí || třetích zemí || ve smyslu čl. 18 odst. 1 písm. aa) finančního nařízení
 || [XX.YY.YY.YY.] || || ANO/NE || ANO/NE || ANO/NE || ANO/NE
 3.2. Odhadovaný dopad na výdaje
 3.2.1. Odhadovaný souhrnný dopad na
 výdaje
 v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)
 Okruh víceletého finančního rámce || Číslo 1 || Inteligentní růst podporující začlenění
 GŘ: EMPL || || || 2014 || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 || 2019 || 2020 || CELKEM
  Operační prostředky || || || || || || || ||
 Číslo rozpočtové linie || Závazky || (1) || 343,957 || 349,166 || 353,425 || 356,742 || 359,925 || 362,704 || 365,331 || 2 491,250
 Platby || (2) || 274,038 || 277,152 || 277,152 || 277,152 || 277,152 || 277,152 || 277,152 || 1 936,950
 Číslo rozpočtové linie || Závazky || (1a) || || || || || || || ||
 Platby || (2a) || || || || || || || ||
 Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy[17] || || || || || || || ||
 Číslo rozpočtové linie || || (3) || 1,250 || 1,250 || 1,250 || 1,250 || 1,250 || 1,250 || 1,250 || 8,750
 CELKEM prostředky pro GŘ EMPL[18] || Závazky || =1+1a +3 || 345,207 || 350,416 || 354,675 || 357,992 || 361,175 || 363,954 || 366,581 || 2 500,000
 Platby || =2+2a +3 || 275,288 || 278,402 || 278,402 || 278,402


text:
|| 278,402 || 278,402 || 278,402 || 1 945,700
  Operační prostředky CELKEM || Závazky || (4) || || || || || || || ||
 Platby || (5) || || || || || || || ||
  Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM || (6) || || || || || || || ||
 CELKEM prostředky z okruhu <....> víceletého finančního rámce || Závazky || =4+ 6 || || || || || || || ||
 Platby || =5+ 6 || || || || || || || ||
 Má-li návrh/podnět dopad na více okruhů:
  Operační prostředky CELKEM || Závazky || (4) || || || || || || || ||
 Platby || (5) || || || || || || || ||
  Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM || (6) || || || || || || || ||
 CELKEM prostředky z OKRUHU 1 až 4 víceletého finančního rámce (referenční částka) || Závazky || =4+ 6 || || || || || || || ||
 Platby || =5+ 6 || || || || || || || ||
 Okruh víceletého finančního rámce || 5 || „Správní výdaje“
 v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)
 || || || Rok 2014 || Rok 2015 || Rok 2016 || Rok 2017 || Rok 2018 || Rok 2019 || Rok 2020 || CELKEM
 GŘ: EMPL ||
  Lidské zdroje || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 7,112
  Ostatní správní výdaje || || || || || || || ||
 GŘ EMPL CELKEM || Prostředky || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 7,112
 CELKEM prostředky z OKRUHU 5 víceletého finančního rámce || (Závazky celkem = platby celkem) || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 7,112
 v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)
 || || || Rok N[19] || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || ... vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) || CELKEM
 CELKEM prostředky z OKRUHU 1 až 5 víceletého finančního rámce || Závazky || || || || || || || ||
 Platby || || || || || || || ||
 3.2.2. Odhadovaný dopad na
 operační prostředky
 –
 ̈ Návrh/podnět nevyžaduje využití operačních
 prostředků
 –
 ̈ Návrh/podnět vyžaduje využití operačních
 prostředků, jak je vysvětleno dále. Fond bude prováděn
 sdíleným řízením. Na úrovni EU jsou stanovovány strategické priority
 prostřednictvím nařízení, avšak skutečným rutinním řízením
 jsou pověřeny řídící orgány. Komise navrhuje společné ukazatele,
 zatímco skutečné cíle navrhují v rámci operačních programů
 členské státy a Komise je schvaluje. Dokud nejsou programy v období
 2013/2014 navrženy, projednány a schváleny, nelze uvést cíle týkající se
 výstupů.
 Prostředky na závazky v milionech EUR
 (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)
 Uveďte cíle a výstupy ò || || || Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || ... vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) || CELKEM
 VÝSTUPY
 Druh výstupu[20]


text:
|| Průměrné náklady výstupu || Počet výstupů || Náklady || Počet výstupů || Náklady || Počet výstupů || Náklady || Počet výstupů || Náklady || Počet výstupů || Náklady || Počet výstupů || Náklady || Počet výstupů || Náklady || Celkový počet výstupů || Náklady celkem
 SPECIFICKÝ CÍL Č. 1...[21] || || || || || || || || || || || || || || || ||
 – Výstup || || || || || || || || || || || || || || || || || ||
 – Výstup || || || || || || || || || || || || || || || || || ||
 – Výstup || || || || || || || || || || || || || || || || || ||
 Mezisoučet za specifický cíl č. 1 || || || || || || || || || || || || || || || ||
 SPECIFICKÝ CÍL Č. 2... || || || || || || || || || || || || || || || ||
 – Výstup || || || || || || || || || || || || || || || || || ||
 Mezisoučet za specifický cíl č. 2 || || || || || || || || || || || || || || || ||
 NÁKLADY CELKEM || || || || || || || || || || || || || || || ||
 3.2.3. Odhadovaný dopad na prostředky
 správní povahy
 3.2.3.1. Shrnutí
 –
 ̈ Návrh/podnět nevyžaduje využití správních prostředků
 –
 þ Návrh/podnět vyžaduje využití správních prostředků,
 jak je vysvětleno dále:
 v milionech EUR
 (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)
 || 2014 || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 || 2019 || 2020 || CELKEM
 OKRUH 5 víceletého finančního rámce || || || || || || || ||
 Lidské zdroje || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 7,112
 Ostatní správní výdaje || || || || || || || ||
 Mezisoučet za OKRUH 5 víceletého finančního rámce || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 1,016 || 7,112
 Mimo OKRUH 5[22] víceletého finančního rámce || || || || || || || ||
 Lidské zdroje || 0,128 || 0,128 || 0,128 || 0,128 || 0,128 || 0,128 || 0,128 || 0,896
 Ostatní výdaje správní povahy || 1,122 || 1,122 || 1,122 || 1,122 || 1,122 || 1,122 || 1,122 || 7,854
 Mezisoučet mimo OKRUH 5 víceletého finančního rámce || 1,250 || 1,250 || 1,250 || 1,250 || 1,250 || 1,250 || 1,250 || 8,750
 CELKEM || 2,266 || 2,266 || 2,266 || 2,266 || 2,266 || 2,266 || 2,266 || 15,862
 3.2.3.2. Odhadované potřeby v
 oblasti lidských zdrojů
 –
 ̈ Návrh/podnět nevyžaduje využití lidských zdrojů
 –
 þ Návrh/podnět vyžaduje využití lidských zdrojů, jak je
 vysvětleno dále:
 Odhad vyjádřete v celých číslech
 (nebo zaokrouhlete nejvýše na 1 desetinné místo)
 || 2014 || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 || 2019 || 2020
  Pracovní místa podle plánu pracovních míst (místa úředníků a dočasných zaměstnanců)
 04


text:
01 01 01 (v ústředí a v zastoupeních Komise) || 8 || 8 || 8 || 8 || 8 || 8 || 8
 XX 01 01 02 (při delegacích) || || || || || || ||
 XX 01 05 01 (v nepřímém výzkumu) || || || || || || ||
 10 01 05 01 (v přímém výzkumu) || || || || || || ||
  Externí zaměstnanci (v přepočtu na plné pracovní úvazky: FTE)[23]
 XX 01 02 01 (SZ, ZAP, VNO z celkového rámce) || || || || || || ||
 XX 01 02 02 (SZ, ZAP, MOD, MZ a VNO při delegacích) || || || || || || ||
 04 01 04 01 [24] || – v ústředí[25] || 2 || 2 || 2 || 2 || 2 || 2 || 2
 – při delegacích || || || || || || ||
 XX 01 05 02 (SZ, ZAP, VNO v nepřímém výzkumu) || || || || || || ||
 10 01 05 02 (SZ, ZAP, VNO v přímém výzkumu) || || || || || || ||
 Jiné rozpočtové linie (upřesněte) || || || || || || ||
 CELKEM || 10 || 10 || 10 || 10 || 10 || 10 || 10
 XX je oblast
 politiky nebo dotčená hlava rozpočtu.
 Potřeby v oblasti
 lidských zdrojů budou pokryty ze zdrojů GŘ, které jsou již
 vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně
 přeobsazeny v rámci GŘ, a případně doplněny z
 dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout
 v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová
 omezení.
 Popis úkolů:
 Úředníci a dočasní zaměstnanci || Účastní se činností souvisejících s analýzou, projednáváním, úpravami a vypracováváním návrhů ke schválení týkajících se programů a projektů v členských státech. Účastní se řízení, sledování a hodnocení provádění schválených programů a projektů. Zajišťují dodržování pravidel platných pro programy.
 Externí zaměstnanci || Taktéž a/nebo administrativní podpora
 3.2.4. Soulad se stávajícím víceletým
 finančním rámcem
 –
 ̈ Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním
 rámcem.
 –
 ̈ Návrh/podnět si vyžádá úpravu příslušného okruhu víceletého
 finančního rámce.
 Upřesněte požadovanou úpravu, příslušné
 rozpočtové linie a odpovídající částky.
 –
 ̈ Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu
 víceletého finančního rámce[26].
 Upřesněte potřebu, příslušné
 okruhy a rozpočtové linie a odpovídající částky.
 3.2.5. Příspěvky
 třetích stran
 –
 Návrh/podnět nepočítá se
 spolufinancováním od třetích stran.
 –
 Návrh/podnět počítá se spolufinancováním
 podle následujícího odhadu:
 prostředky v milionech EUR (zaokrouhleno na 3
 desetinná místa)
 || Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || ... vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6) || Celkem
 Upřesněte spolufinancující subjekt || || || || || || || ||
 Spolufinancované prostředky CELKEM || || || || || || || ||
 3.3. Odhadovaný dopad na
 příjmy
 –
 ̈ Návrh/podnět nemá žádný finanční dopad na příjmy.
 –
 ̈ Návrh/podnět má tento finanční dopad:
 –
 ̈ dopad na vlastní zdroje
 –
 ̈ dopad na různé příjmy
 v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)
 Příjmová rozpočtová linie: || Prostředky použitelné v probíhajícím rozpočtovém roce || Dopad návrhu/podnětu[27]
 Rok


text:
N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || ... vložit tolik sloupců, kolik je třeba podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)
 Článek ............ || || || || || || || ||
 U účelově
 vázaných různých příjmů upřesněte dotčené
 výdajové rozpočtové linie.
 Upřesněte
 způsob výpočtu dopadu na příjmy.
 [1] Úř. věst. C ..., ..., s. ....
 [2] Úř. věst. C ..., ..., s. ....
 [3] Úř. věst. L ..., ..., s. ....
 [4] Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.
 [5] Úř. věst. L ..., ..., s. ....
 [6] Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.
 [7] Úř. věst. L 118, 12.5.2010, s. 1.
 [8] Úř. věst. L 53, 23.2.2002, s. 1.
 [9] Úř. věst L 347, 11.12.2006, s.1.
 [10] ABM: řízení podle činností (Activity-Based
 Management) – ABB: sestavování rozpočtu podle činností
 (Activity-Based Budgeting).
 [11] Uvedené v čl. 51 odst. 2 písm. a) nebo b)
 finančního nařízení.
 [12] Vysvětlení způsobů řízení spolu s
 odkazem na finanční nařízení jsou k dispozici na stránkách BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
 [13] Uvedené v článku 200 finančního nařízení.
 [14] RP = rozlišené prostředky / NRP = nerozlišené
 prostředky.
 [15] ESVO: Evropské sdružení volného obchodu.
 [16] Kandidátské země a případně potenciální
 kandidátské země západního Balkánu.
 [17] Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu
 provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé linie „BA“), nepřímý
 výzkum, přímý výzkum.
 [18] Tyto prostředky jsou součástí strukturálních
 fondů v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost s celkovými
 závazky ve výši 327 115 655 850
 EUR. Fond
 evropské pomoci nejchudším osobám se považuje za součást podílu ze
 strukturálních fondů přiděleného ESF.
 [19] Rokem N se rozumí rok, kdy se návrh/podnět
 začíná provádět.
 [20] Výstupy se rozumí produkty a služby, které mají být dodány
 (např. počet financovaných studentských výměn, počet
 vybudovaných kilometrů silnic atd.).
 [21] Popsaný v části 1.4.2. „Specifické cíle...“.
 [22] Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu
 provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé linie „BA“), nepřímý
 výzkum, přímý výzkum.
 [23] SZ = smluvní zaměstnanec; ZAP = zaměstnanec
 agentury práce; MOD = mladý odborník při delegaci; MZ = místní
 zaměstnanec; VNO = vyslaný národní odborník.
 [24] Dílčí strop na externí pracovníky z operačních
 prostředků (bývalé linie „BA“).
 [25] V podstatě na strukturální fondy, Evropský
 zemědělský fond pro rozvoj venkova (EZFRV) a Evropský rybářský
 fond.
 [26] Viz body 19 a 24 interinstitucionální dohody.
 [27] Pokud jde o tradiční vlastní zdroje (cla, dávky z
 cukru), je třeba uvést čisté částky, tj. hrubé částky po
 odečtení 25% nákladů na výběr.


text:
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 29.9.2016
 COM(2016) 631 final
 2016/0308(COD)
 Návrh
 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
 o zavedení dočasných autonomních obchodních opatření pro Ukrajinu, která doplňují obchodní koncese v rámci dohody o přidružení
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
 •Odůvodnění a cíle návrhu
 Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla stranami podepsána ve dvou částech v březnu a červnu 2014. Dohoda o přidružení je v některých částech prozatímně uplatňována od 1. listopadu 2014. Od 1. ledna 2016 je prozatímně prováděna prohloubená a komplexní zóna volného obchodu.
 Jedním z cílů dohody je vytvářet podmínky pro lepší hospodářské a obchodní vztahy vedoucí k postupné integraci Ukrajiny s vnitřním trhem EU, mimo jiné prostřednictvím zřízení prohloubené a komplexní zóny volného obchodu podle hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) dohody, a podpořit snahy Ukrajiny o dokončení přechodu k fungujícímu tržnímu hospodářství, mimo jiné za pomoci postupného sbližování jejích právních předpisů s právními předpisy Unie.
 S cílem zvýšit stávající obchodní toky dovozu některých zemědělských produktů pocházejících z Ukrajiny do Unie a podpořit dvoustranný obchod a hospodářskou spolupráci s Unií je vhodné Ukrajině udělit dodatečné autonomní obchodní preference.
 Nová autonomní opatření by se řídila týmiž základními zásadami, jež jsou zakotveny v dohodě o přidružení mezi EU a Ukrajinou. Konkrétně článek 2 dohody o přidružení s Ukrajinou stanoví, že dodržování demokratických zásad, lidských práv a základních svobod a dodržování zásady právního státu představují základní prvky této dohody.
 Autonomní obchodní preference poskytované podle tohoto nařízení jsou podmíněny dodržováním těchto zásad ze strany Ukrajiny.
 Použijí se běžné ochranné postupy.
 •Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky
 Nová autonomní obchodní opatření budou v souladu s prováděním dohody o přidružení mezi EU a Ukrajinou, a zejména s prozatímním prováděním hlavy IV prohloubené a komplexní zóny volného obchodu od 1. ledna 2016.
 Navíc nedávné dohody o volném obchodu vyjednané Evropskou unií (zejména s Peru a Kolumbií, se Střední Amerikou, s Vietnamem a s Kanadou) již poskytují neomezený bezcelní přístup u některých zemědělských produktů, na něž se vztahuje toto nařízení.
 •Soulad s ostatními politikami Unie
 Evropská unie trvale podporuje politickou a hospodářskou stabilizaci a konsolidaci reforem na Ukrajině, zejména v oblastech soudnictví a boje proti korupci, budování kapacit veřejné správy, jakož i decentralizace. Rozsáhlý balíček pomoci ve výši 12,8 miliardy EUR zahrnuje makrofinanční pomoc i řadu projektů technické a finanční podpory poskytované prostřednictvím každoročních zvláštních opatření a pomoc poskytovanou EIB a dalšími mezinárodními finančními institucemi, určenou na provádění prohloubené a komplexní dohody o volném obchodu.
 2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
 •Právní základ
 Právním základem návrhu je čl. 207 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie.
 Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)
 Společná obchodní politika je v souladu s článkem 3 SFEU definována jako oblast, jež spadá do výlučné pravomoci Unie. Zásada subsidiarity se proto neuplatní.
 Proporcionalita
 Tento návrh je nezbytný pro provádění společné obchodní politiky.
 Volba nástroje
 Tento návrh je v souladu s čl. 207 odst. 2 SFEU, který stanoví opatření k provádění


text:
společné obchodní politiky EU. Neexistuje žádný jiný právní nástroj, který by mohl být použit za účelem dosažení cíle vyjádřeného v tomto návrhu.
 3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
 Hodnocení ex post / kontroly účelnosti platných právních předpisů
 Nevztahuje se na tento návrh.
 Konzultace se zúčastněnými stranami
 Konzultace se zúčastněnými stranami proběhly v rámci posouzení dopadů na udržitelnost zadaného GŘ pro obchod v roce 2007, který se stal podkladem pro jednání o prohloubené a komplexní zóně volného obchodu. Toto opatření má být navíc přijato postupem spolurozhodování. Proto bude předmětem přezkumu Rady EU a Evropského parlamentu.
 Sběr a využití výsledků odborných konzultací
 Nevztahuje se na tento návrh.
 Posouzení dopadů
 S ohledem na obtížnou hospodářskou situaci na Ukrajině je důležité, aby toto nařízení vstoupilo v platnost co nejdříve. Proto nebylo pro dané opatření provedeno posouzení dopadů. Ustanovení dohody týkající se obchodu a obchodních záležitostí však bylo podrobeno výše zmíněnému posouzení dopadů na udržitelnost. Uvedená studie potvrdila, že provádění ustanovení týkajících se obchodu a obchodních záležitostí by mělo pozitivní hospodářský dopad pro EU i pro Ukrajinu.
 Účelnost a zjednodušování právních předpisů
 Opatření nezvyšuje administrativní zátěž pro podniky.
 Základní práva
 Nová autonomní opatření by se řídila týmiž základními zásadami, jež jsou zakotveny v dohodě o přidružení mezi EU a Ukrajinou. Konkrétně článek 2 dohody o přidružení s Ukrajinou stanoví, že dodržování demokratických zásad, lidských práv a základních svobod a dodržování zásady právního státu představují základní prvky této dohody.
 3.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
 Evropská unie zaznamená roční ztrátu příjmů z cel ve výši méně než 50 milionů EUR s velmi omezeným dopadem na vlastní zdroje EU. Hodnota prominutého cla na dovoz průmyslových výrobků bude tvořit přibližně 20 % celkové hodnoty.
 4.OSTATNÍ PRVKY
 •Plány provádění a monitorování, hodnocení a podávání zpráv
 Zprávy o využívání celních kvót v oblasti zemědělství je možné podávat elektronicky prostřednictvím internetových stránek Evropské komise.
 •Informativní dokumenty (u směrnic)
 Nevztahuje se na tento návrh.
 •Podrobné vysvětlení konkrétních ustanovení návrhu
 S ohledem na obtížnou hospodářskou situaci Ukrajiny a na úsilí o hospodářské reformy, které země vyvinula, a s cílem podpořit rozvoj těsnějších hospodářských vztahů s Evropskou unií se toto opatření zaměřuje na zvýšení obchodních toků týkajících se dovozu určitých zemědělských produktů a na udělení koncesí u vybraných průmyslových výrobků ve formě autonomních obchodních opatření v souladu se zrychleným odstraňováním cel uplatňovaných na obchod mezi Evropskou unií a Ukrajinou.
 Autonomní obchodní opatření by byla poskytnuta formou bezcelních kvót na určité zemědělské produkty vedle preferenčních celních kvót stanovených v dohodě a formou částečného nebo úplného odstranění dovozních cel na několik průmyslových výrobků.
 2016/0308 (COD)
 Návrh
 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
 o zavedení dočasných autonomních obchodních opatření pro Ukrajinu, která doplňují obchodní koncese v rámci dohody o přidružení
 EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 2 této smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
 v souladu s řádným legislativním postupem,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou


text:
energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé
 1
 tvoří základ vztahů mezi Unií a Ukrajinou. Hlava IV (Obchod a obchodní záležitosti) se prozatímně uplatňuje od 1. ledna 2016
 2
 . V její preambuli vyjádřily strany dohody o přidružení přání posilovat a rozšiřovat své vztahy ambiciózním a inovativním způsobem.
 (2)S ohledem na úsilí o hospodářské reformy, které Ukrajina vyvinula, a s cílem podpořit rozvoj bližších hospodářských vztahů s Evropskou unií je vhodné zvýšit obchodní toky týkající se dovozu určitých zemědělských produktů a udělit koncese u vybraných průmyslových výrobků ve formě autonomních obchodních opatření v souladu se zrychleným odstraňováním cel uplatňovaných na obchod mezi Evropskou unií a Ukrajinou.
 (3)Autonomní obchodní opatření by byla poskytnuta formou bezcelních kvót na produkty uvedené v přílohách I a II vedle preferenčních celních kvót stanovených v dohodě a formou částečného nebo úplného odstranění dovozních cel na průmyslové výrobky uvedené v příloze III.
 (4)Aby se předešlo rizikům podvodu, nárok na výhody plynoucí z dodatečných bezcelních kvót by měl být podmíněn tím, že Ukrajina bude dodržovat příslušná pravidla původu dotčených produktů a související postupy a že naváže těsnou administrativní spolupráci s Evropskou unií podle této dohody.
 (5)Ukrajina se má zdržet zavádění nových cel nebo poplatků s rovnocenným účinkem či nových množstevních omezení nebo opatření s rovnocenným účinkem a neměla by zvyšovat úroveň stávajících cel nebo poplatků či zavádět další omezení. V případě nedodržení některé z těchto podmínek by Evropská komise měla být zmocněna pozastavit některá nebo všechna autonomní obchodní opatření.
 (6)Je nezbytné stanovit znovuzavedení běžných cel společného celního sazebníku na dovoz všech produktů, které působí nebo by mohly způsobit vážné potíže výrobcům obdobných nebo přímo konkurujících produktů v Evropské unii, a to na základě šetření Evropské komise.
 (7)Za účelem zajištění jednotných podmínek při provádění tohoto nařízení by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci, které jí umožní dočasně pozastavit preferenční režim stanovený tímto nařízením a zavést nápravná opatření, pokud by byl tímto nařízením dotčen trh Unie. Tyto pravomoci by měly být prováděny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011
 3
 .
 (8)Celní kvóty spravuje Komise v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447
 4
 , s výjimkou celních kvót na zemědělské produkty, které spravuje Komise v souladu s článkem 184 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013
 5
 .
 (9)Článek 2 dohody o přidružení stanoví, že dodržování demokratických zásad, lidských práv a základních svobod a dodržování zásady právního státu představují základní prvky této dohody. Je vhodné zavést možnost dočasného pozastavení preferencí v případě porušování základních zásad lidských práv, demokracie a právního státu ze strany Ukrajiny.
 (10)S ohledem na obtížnou hospodářskou situaci na Ukrajině je zásadní, aby toto nařízení vstoupilo v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,
 PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
 Článek 1
 Preferenční režim a přístup k celním kvótám
 1.Produkty uvedené v přílohách I a II se mohou dovážet do Evropské unie v rámci celních kvót Unie stanovených v uvedených přílohách.
 2.Celní kvóty týkající se produktů uvedených v příloze I spravuje Komise


text:
v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015.
 3.Celní kvóty týkající se určitých zemědělských produktů uvedené v příloze II spravuje Komise v souladu s pravidly stanovenými podle článku 184 nařízení (EU) č. 1308/2013.
 4.Preferenční celní sazby na dovoz některých průmyslových výrobků pocházejících z Ukrajiny se použijí v souladu s přílohou III.
 Článek 2
 Podmínky pro poskytnutí preferenčního režimu
 Nárok na výhody plynoucí z celních kvót zavedených článkem 1 je podmíněn:
 a)dodržováním pravidel původu produktů a souvisejících postupů stanovených v dohodě o přidružení, zejména protokolu I, který se týká definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce, a protokolu II o vzájemné správní pomoci v celních otázkách;
 b)tím, že Ukrajina nezavede nová cla nebo poplatky s rovnocenným účinkem a nová množstevní omezení nebo opatření s rovnocenným účinkem na dovoz produktů pocházejících z Unie, nezvýší úroveň platných cel nebo poplatků a nezavede žádné jiné omezení ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost;
 c)dodržováním demokratických zásad, lidských práv a základních svobod a dodržováním zásad právního státu, jak stanoví článek 2 dohody o přidružení.
 Článek 3
 Dočasné pozastavení
 Pokud Komise shledá, že existují dostatečné důkazy o nedodržení podmínek stanovených v článku 2, může přezkumným postupem podle čl. 5 odst. 2 úplně nebo částečně pozastavit preferenční režim upravený tímto nařízením.
 Článek 4
 Ochranná doložka
 1.Pokud je produkt pocházející z Ukrajiny dovážen za podmínek, které způsobují nebo mohou způsobit vážné obtíže výrobci přímo nebo nepřímo konkurujících produktů ze Společenství, mohou být Radou kvalifikovanou většinou na návrh Komise kdykoli na tento produkt znovu zavedena cla společného celního sazebníku.
 2.Na žádost členského státu nebo z vlastního podnětu přijme Komise v přiměřené lhůtě formální rozhodnutí o zahájení šetření. Pokud se Komise rozhodne zahájit šetření, zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie oznámení o zahájení šetření. Oznámení musí obsahovat souhrn obdržených informací a uvádět, že všechny důležité informace by měly být zaslány Komisi. Stanoví lhůtu ne delší než čtyři měsíce ode dne zveřejnění oznámení, během níž se mohou zúčastněné strany písemně vyjádřit.
 3.Komise si vyžádá veškeré informace, které považuje za nezbytné, a může získané informace ověřovat u Ukrajiny a u jakýchkoli jiných relevantních zdrojů. Komisi mohou být nápomocni úředníci členského státu, na jehož území může ověřování probíhat, pokud o to tento členský stát požádá.
 4.Při zkoumání, zda existují závažné obtíže, přihlíží Komise mimo jiné k těmto faktorům týkajícím se výrobců ve Společenství, jsou-li příslušné informace k dispozici:
 –podíl na trhu,
 –výroba,
 –zásoby,
 –výrobní kapacita,
 –využívání kapacity,
 –zaměstnanost,
 –dovoz,
 –ceny.
 5.Šetření musí být dokončeno do šesti měsíců od zveřejnění oznámení uvedeného v odstavci 2. Komise může za mimořádných okolností tuto lhůtu prodloužit postupem podle článku 5.
 6.Komise přijme rozhodnutí do tří měsíců postupem podle článku 5. Toto rozhodnutí vstoupí v platnost do jednoho měsíce od zveřejnění.
 7.Pokud mimořádné okolnosti vyžadující okamžité jednání znemožní šetření, může Komise poté, co informuje výbor, přijmout jakákoli nezbytně nutná preventivní opatření.
 Článek 5
 Postup projednávání ve výboru
 1.Při provádění čl. 1 odst. 2 a článku 4 tohoto nařízení je Komisi nápomocen Výbor pro celní kodex zřízený podle článku


text:
248a nařízení (EHS) č. 2913/92. Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
 2.Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
 Článek 6
 Vstup v platnost a použitelnost
 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
 Použije se po dobu tří let.
 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
 V Bruselu dne
 Za Evropský parlament
 Za Radu
 předseda/předsedkyně
 předseda/předsedkyně
 LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ PRO NÁVRHY S ROZPOČTOVÝM DOPADEM VÝLUČNĚ NA STRANĚ PŘÍJMŮ
 1.NÁZEV NÁVRHU
 Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady na zavedení dočasných autonomních obchodních opatření pro Ukrajinu, která doplňují obchodní koncese v rámci dohody o přidružení
 2.ROZPOČTOVÉ POLOŽKY
 Kapitola a článek: kapitola 12, článek 120 (Cla)
 Částka zahrnutá do rozpočtu na rok 2016: 18 465,30 milionu EUR
 3.FINANČNÍ DOPAD
 Návrh nemá žádné finanční důsledky.
 Návrh nemá finanční dopad na výdaje, má však finanční dopad na příjmy, a to následujícího rozsahu:
 (v milionech EUR, zaokrouhleno na jedno desetinné místo)
 Příjmová položka
 6
 2016
 2017
 Článek 120
 0
 35,3
 Situace po akci
 Příjmová položka
 2016
 2017
 2018
 2019
 2020
 Článek 120
 18 465,30
 18 430
 18 430
 18 430
 4.OPATŘENÍ PROTI PODVODŮM
 Celní předpisy EU mají zajistit řádné uplatňování všech celních opatření EU včetně celních preferencí stanovených v tomto nařízení, které stanoví také provádění nezbytných ustanovení dohody o přidružení mezi EU a Ukrajinou a provádění jejího protokolu I, který se týká definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce, a jeho příslušných příloh a možnosti – po konzultaci – dočasného odnětí celních preferencí v případě podvodů a nesrovnalostí souvisejících s preferenčním zacházením.
 5.DALŠÍ POZNÁMKY
 Tento odhad vychází z interních výpočtů.
 (1)
 Úř. věst. L 161, 29.5.2014, s. 3.
 (2)
 Rozhodnutí Rady 2014/668/SVV ze dne 23. června 2014 (Úř. věst. L 278, 20.9.2014, s. 1).
 (3)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13).
 (4)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558).
 (5)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671).
 (6)
 Pokud jde o tradiční vlastní zdroje (zemědělské odvody, dávky z cukru a cla), je třeba uvést čisté částky, tj. hrubé částky po odečtení 25% nákladů na výběr.
 ---documentbreak---
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 29.9.2016
 COM(2016) 631 final
 PŘÍLOHY
 k
 návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady
 o zavedení dočasných autonomních obchodních opatření pro Ukrajinu, která doplňují obchodní koncese v rámci dohody o přidružení
 PŘÍLOHY
 PŘÍLOHA I
 Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované


text:
nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení.
 Pořadové číslo
 Kód KN
 Popis zboží
 Kvótové období
 Od vstupu tohoto nařízení v platnost po dobu 36 měsíců
 Objem roční kvóty
 (v tunách čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak)
 09.6750
 0409
 Přírodní med
 3 000
 09.6751
 Ex 1103 19 20
 1103 19 90
 1103 20 90
 1104 19 10
 1104 19 50
 1104 19 61
 1104 19 69
 ex 1104 29
 1104 30
 Ječná krupice
 Krupice a krupička z obilovin (kromě pšenice, žita, ovsa, kukuřice, rýže a ječmene)
 Pelety z obilovin (kromě pšenice, žita, ovsa, kukuřice, rýže a ječmene)
 Pšeničná zrna rozválcovaná nebo ve vločkách
 Kukuřičná zrna rozválcovaná nebo ve vločkách
 Ječná zrna rozválcovaná
 Ječná zrna ve vločkách
 Zpracovaná zrna (například loupaná, perlovitá, rozřezaná nebo šrotovaná), jiná než z ovsa, žita nebo kukuřice
 Obilné klíčky, celé, rozválcované, ve vločkách nebo drcené
 7 800
 09.6752
 2002
 Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové
 5 000
 09.6753
 2009 61 90
 2009 69 11
 2009 69 71 2009 69 79 2009 69 90
 Hroznová šťáva (včetně vinného moštu) s hodnotou Brix nepřesahující 30, v hodnotě nepřesahující 18 EUR za 100 kg čisté hmotnosti
 Hroznová šťáva (včetně vinného moštu) s hodnotou Brix přesahující 67, v hodnotě nepřesahující 22 EUR za 100 kg čisté hmotnosti
 Hroznová šťáva (včetně vinného moštu) s hodnotou Brix převyšující 30, avšak nepřesahující 67, v hodnotě nepřesahující 18 EUR za 100 kg čisté hmotnosti
 500
 09.6754
 1004
 Oves
 4 000
 PŘÍLOHA II
 Celní kvóty pro zemědělské produkty uvedené v čl. 1 odst. 3
 Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení.
 Výrobek
 Sazební zařazení
 Množství
 Obyčejná pšenice, pšenice špalda a sourež, mouka, krupice, krupička a pelety
 1001 99 00
 1101 00 15, 1101 00 90
 1102 90 90
 1103 11 90 1103 20 60
 100 000 tun/rok
 Kukuřice, jiná než semena, krupice, krupička, pelety a zrna
 1005 90 00
 1102 20
 1103 13
 1103 20 40
 1104 23
 650 000 tun/rok
 Ječmen, jiný než semena, mouka a pelety
 1003 90 00
 1102 90 10
 ex 1103 20 25
 350 000 tun/rok
 PŘÍLOHA III
 Preferenční sazby pro produkty uvedené v čl. 1 odst. 4
 Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení.
 KN 2016
 POPIS
 Uplatňovaná celní sazba
 KAPITOLA 31 – HNOJIVA
 3102 10 10
 Močovina, též ve vodném roztoku, obsahující více než 45 % hmotnostních dusíku v sušině (jiná než v peletách nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg)
 3 %
 3102 21 00
 Síran amonný (jiný než v peletách nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg)


text:
0 %
 3102 40 10
 Směsi dusičnanu amonného s uhličitanem vápenatým nebo s jinými anorganickými nehnojivými látkami, o obsahu dusíku nepřesahujícím 28 % hmotnostních (jiné než v peletách nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg)
 0 %
 3102 50 00
 Dusičnan sodný (jiný než v peletách nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg)
 0 %
 3105 20 10
 Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dusík, fosfor a draslík, o obsahu dusíku převyšujícím 10 % hmotnostních v sušině (jiná než v tabletách nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg)
 0 %
 3105 51 00
 Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dusičnany a fosforečnany
 0 %
 KAPITOLA 32 – TŘÍSELNÉ NEBO BARVÍŘSKÉ VÝTAŽKY; TANINY A JEJICH DERIVÁTY; BARVIVA, PIGMENTY A JINÉ BARVICÍ LÁTKY; NÁTĚROVÉ BARVY A LAKY; TMELY A JINÉ NÁTĚROVÉ HMOTY; INKOUSTY
 320611 00
 Pigmenty a přípravky na bázi oxidu titaničitého, obsahující 80 % hmotnostních nebo více oxidu titaničitého počítáno v sušině
 0 %
 KAPITOLA 64 – OBUV, KAMAŠE A PODOBNÉ VÝROBKY; ČÁSTI A SOUČÁSTI TĚCHTO VÝROBKŮ
 6402 91 90
 Obuv pokrývající kotník se zevní podešví a svrškem z kaučuku nebo plastů
 0 %
 6402 99 98
 Obuv se zevní podešví z kaučuku nebo plastů a svrškem z plastů, se stélkou o délce 24 cm nebo větší, dámská
 0 %
 6403 99 96
 Pánská obuv se zevní podešví z kaučuku, plastů nebo kompozitní usně a se svrškem z usně (nepokrývající kotník), se stélkou o délce 24 cm nebo větší (kromě 6403.11-00 až 6403.40.00, 6403.99.11, 6403.99.36, 6403.99.50)
 0 %
 6403 99 98
 Obuv se zevní podešví z kaučuku, plastů nebo kompozitní usně a se svrškem z usně, se stélkou o délce 24 cm nebo větší, dámská
 0 %
 KAPITOLA 74 – MĚĎ A VÝROBKY Z NÍ
 7407 21 10
 Tyče a pruty, ze slitin na bázi měď-zinek (mosaz)
 0 %
 7408 11 00
 Dráty z rafinované mědi, jejichž největší rozměr příčného průřezu je větší než 6 mm
 0 %
 KAPITOLA 76 – HLINÍK A VÝROBKY Z NĚHO
 7601 10 00
 Nelegovaný hliník, netvářený (surový)
 0 %
 7601 20 20
 Netvářené (surové) slitiny hliníku ve formě bram a ingotů
 0 %
 7601 20 80
 Netvářené (surové) slitiny hliníku (jiné než bramy a ingoty)
 0 %
 7604 21 00
 Duté profily ze slitin hliníku
 0 %
 760429 90
 Pevné profily ze slitin hliníku
 0 %
 7616 99 90
 Výrobky z hliníku, jiné než odlévané
 0 %
 KAPITOLA 85 – ELEKTRICKÉ STROJE, PŘÍSTROJE A ZAŘÍZENÍ A JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI; PŘÍSTROJE PRO ZÁZNAM A REPRODUKCI ZVUKU, PŘÍSTROJE PRO ZÁZNAM A REPRODUKCI TELEVIZNÍHO OBRAZU A ZVUKU A ČÁSTI, SOUČÁSTI A PŘÍSLUŠENSTVÍ TĚCHTO PŘÍSTROJŮ
 8525 80 99
 Videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry), jiné než schopné pořizovat pouze záznam zvuku a obrazu snímaných televizní kamerou
 0 %
 8528 71 19
 Videotunery (jiné než elektronické sestavy určené k zabudování do zařízení pro automatizované zpracování dat a přístroje se zařízením na bázi mikroprocesoru se zabudovaným modemem pro získání přístupu na internet a


text:
které mají funkci interaktivní výměny informací, schopné přijímat televizní signál – tzv. „set-top boxy s komunikační funkcí“)
 0 %
 8528 71 99
 Televizní přijímací přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu, nekonstruované k zabudování video displeje nebo obrazovky (kromě videotunerů, set-top boxů s komunikační funkcí)
 0 %
 8528 72 40
 Televizní přijímací přístroje, barevné, s LCD obrazovkou
 0 %


text:
 |
 52011PC0270
 /* KOM/2011/0270 konecném znení - NLE 2011/0121 */ NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky, zemědělské produkty a produkty rybolovu Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky, zemědělské produkty a produkty rybolovu
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA1. SOUVISLOSTI NÁVRHU- Odůvodnění a cíle návrhu- Komise s pomocí skupiny pro hospodářské otázky celních sazeb (ETQG – Economic Tariff Questions Group ) přezkoumala veškeré žádosti o dočasné pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku postoupené členskými státy. Tento návrh se týká četných zemědělských produktů a průmyslových výrobků. Žádosti o pozastavení byly přezkoumány s ohledem na kritéria uvedená ve sdělení Komise o pozastavení všeobecných cel a autonomních celních kvótách (Úř. věst. C 128, 25.4.1998). Na základě tohoto přezkumu se Komise domnívá, že pozastavení cel je oprávněné pro produkty uvedené v příloze I tohoto návrhu nařízení. Produkty, v jejichž případě již zachování pozastavení není v hospodářském zájmu Unie, byly vyjmuty. V příloze I tohoto nařízení je uveden seznam produktů, u nichž se navrhuje pozastavení, jakož i nové popisy, u nichž je třeba změnit znění nebo jež vyžadují nový kód KN nebo TARIC. V příloze II je uveden seznam produktů odstraněných z přílohy nařízení (ES) č. 1255/96 a popisy produktů, kódy KN nebo kódy TARIC, jež se nahrazují novými podle přílohy I. Obecné souvislostiV zájmu Evropské unie je pozastavit všeobecná cla společného celního sazebníku (SCS) pro řadu nových produktů, které nejsou uvedeny v příloze nařízení Rady (ES) č. 1255/96.- Platné předpisy vztahující se na oblast návrhuNařízení Rady (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky a zemědělské produkty ve znění nařízení Rady (EU) č. 1265/2010[1].- Soulad s ostatními politikami a cíli UnieNávrh je v souladu s politikami v oblasti obchodu, podnikání, rozvoje a vnějších vztahů. Navrženými opatřeními není narušen obchod se zeměmi s preferenčním sazebním zacházením (např. SVP, režim AKT, s kandidátskými zeměmi a potenciálními kandidátskými zeměmi západního Balkánu).2. VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A HODNOCENÍ DOPADU- Konzultace zúčastněných stranProběhly konzultace se skupinou pro hospodářské otázky celních sazeb, která zastupuje hospodářská odvětví každého členského státu. Veškerá pozastavení na seznamu jsou výsledkem dohod nebo kompromisů, k nimž se dospělo během rozprav v uvedené skupině.- Sběr a využití výsledků odborných konzultacíNebylo třeba využít externích odborných konzultací.- Posouzení dopadůTento návrh v souladu se zásadami vytyčenými ve sdělení Komise osvobodí odvětví Unie od cla ve výši 35 milionu EUR za rok a posílí jeho konkurenceschopnost vůči odvětvím třetích zemí, které na trh Unie dodávají hotové výrobky. Navrhovaná změna je nástrojem pro zachování pracovních příležitostí a vytváření nových pracovních příležitostí v Evropské unii.3. PRÁVNÍ PRVKY NÁVRHU- Shrnutí navrhovaných opatřeníNávrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky a zemědělské produkty.- Právní základPrávním základem tohoto návrhu je článek 31 Smlouvy o fungování Evropské unie.- Zásada subsidiarityZásada subsidiarity se neuplatní, protože návrh spadá do


text: výlučné pravomoci Evropské unie.- Zásada proporcionalityNávrh je v souladu se zásadou proporcionality z těchto důvodů: - jeho soubor opatření je zaměřen na zjednodušení postupů pro hospodářské subjekty působící v zahraničním obchodu, v souladu se sdělením Komise o pozastavení všeobecných cel a autonomních celních kvótách[2].- Volba nástrojůNavrhovaný nástroj: nařízení.Jiné nástroje by nebyly vhodné z tohoto důvodu: Podle článku 31 Smlouvy o fungování Evropské unie Rada kvalifikovanou většinou na základě návrhu Komise stanoví pozastavení všeobecných cel a autonomní celní kvóty.4. DOPAD NA ROZPOČETNevybrané clo v celkové výši 35 031 000 EUR za rok.5. PŘÍLOHYV příloze I navrženého nařízení jsou uvedena nová pozastavení cel. V příloze II jsou uvedena zrušení.2011/0121 (NLE)NávrhNAŘÍZENÍ RADYkterým se mění nařízení (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky, zemědělské produkty a produkty rybolovuRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,s ohledem na návrh Evropské komise,vzhledem k těmto důvodům:1. V zájmu Evropské unie je zcela pozastavit všeobecná cla společného celního sazebníku pro určitý počet nových produktů, které momentálně nejsou uvedeny v příloze nařízení Rady (ES) č. 1255/96[3].2. Čtyři produkty s kódy KN a TARIC 2933 39 99 70, 2933 39 99 80, 8507 80 30 40 a 8507 80 30 50, jež jsou momentálně uvedeny v příloze nařízení (ES) č. 1255/96, by měly být zrušeny, neboť již není v zájmu Evropské unie udržovat pozastavení všeobecných cel celního sazebníku u uvedených produktů.3. Je nutno změnit popis produktu u patnácti pozastavení cel na seznamu v příloze nařízení (ES) č. 1255/96 s ohledem na technický vývoj produktů a hospodářské trendy na trhu. Tato pozastavení by měla být vyjmuta ze seznamu v příloze a vložena jako nová pozastavení s novým popisem. Kromě toho je třeba změnit kódy TARIC u dvanácti produktů.4. Pozastavení, pro něž jsou uvedené technické změny nezbytné, by měla být odstraněna ze seznamu pozastavení v příloze nařízení (ES) č. 1255/96 a měla by být znovu zařazena na uvedený seznam s novými popisy produktů nebo novými kódy TARIC.5. V zájmu jasnosti by měly být pozměněné záznamy opatřeny hvězdičkou v seznamech zařazených a zrušených pozastavení, jež jsou stanoveny v tomto nařízení.6. Zkušenosti ukázaly, že je nutno stanovit termín ukončení platnosti pro pozastavení uvedená v nařízení (ES) č. 1255/96, aby se zajistilo zohlednění technologických a hospodářských změn. Tím by nemělo být vyloučeno předčasné ukončení některých opatření nebo jejich pokračování po uplynutí uvedeného období, pokud bude poskytnuto hospodářské odůvodnění, a to v souladu se zásadami stanovenými ve sdělení Komise z roku 1998 o pozastavení všeobecných cel a autonomních celních kvótách.7. Nařízení (ES) č. 1255/96 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.8. Protože se pozastavení stanovená v tomto nařízení mají použít od 1. července 2011, mělo by se toto nařízení použít od téhož data a vstoupit v platnost okamžitě,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Příloha nařízení (ES) č. 1255/96 se mění takto:9. vkládají se řádky pro produkty uvedené v příloze I tohoto nařízení;10. zrušují se řádky pro produkty, jejichž kódy KN a TARIC jsou uvedeny v příloze II tohoto nařízení.Článek 2Toto nařízení vstupuje


text: v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Použije se od 1. července 2011.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne [...].Za Radupředseda / předsedkyněPŘÍLOHA IProdukty uvedené v čl. 1 bodu 1Kód KN | TARIC | Popis zboží | Všeobecná celní sazba | Doba platnosti |0811 90 50 0811 90 70 * ex 0811 90 95 | 70 | Plody rodu Vaccinium, též vařené v páře nebo ve vodě, zmrazené, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |* ex 1517 90 99 | 10 | Rostlinný olej, rafinovaný, obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 50 % hmotnostních kyseliny arachidonové nebo 12 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 50 % hmotnostních kyseliny dokosahexaenové a standardizovaný slunečnicovým olejem s vysokým obsahem kyseliny olejové | 0 % | 1.7.2011-31.12.2011 |ex 2007 99 50 ex 2008 99 48 | 40 93 | Koncentrát na výrobu protlaku (pyré) z manga: — rodu Mangifera, — s hodnotou Brix 28 nebo vyšší, avšak nejvýše 30, pro použití při výrobě ovocných šťáv(1) | 6 %(3) | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2007 99 50 ex 2008 99 49 | 50 50 | Koncentrát na výrobu protlaku (pyré) z aceroly: — roduMalpighia, — s hodnotou Brix 20, pro použití při výrobě ovocných šťáv (1) | 9 %(3) | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2007 99 50 ex 2008 99 48 | 60 20 | Koncentrát na výrobu protlaku (pyré) z kvajávy: — rodu Psidium, — s hodnotou Brix 20, pro použití při výrobě ovocných šťáv(1) | 6 %(3) | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2008 99 48 | 94 | Protlak (pyré) z manga: — není vyroben z koncentrátu, — rodu Mangifera, — s hodnotou Brix 16, pro použití při výrobě ovocných šťáv(1) | 6 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2009 41 10 ex 2009 41 99 | 70 70 | Ananasová šťáva: — není vyrobena zkoncentrátu, — rodu Ananas, — s hodnotou Brix 11 nebo vyšší, avšak nejvýše 16, pro použití při výrobě ovocných šťáv (1) | 8 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2818 10 91 | 10 | Slinutý korund s mikrokrystalickou strukturou obsahující: — 94 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 98,5 % hmotnostních α-Al2O3, — 2 % (± 1,5 %) hmotnostní spinelu, — 1 % (± 0,6 %) hmotnostní oxidu yttria a — 2 % (± 1,2 %) hmotnostní oxidu lanthanu a 2 % (± 1,2 %) hmotnostní oxidu neodymu, přičemž částice o velikosti větší než 10 mm tvoří méně než 50 % celkové hmotnosti | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |* ex 2825 50 00 | 20 | Oxid měďňý nebo měďnatý obsahující 78 % hmotnostních nebo více mědi a nejvýše 0,03 % hmotnostních chloridu | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |ex 2826 19 90 | 10 | Fluorid wolframový o čistotě 99,9 % hmotnostních nebo vyšší | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |* ex 2833 29 80 | 20 | Síran manganatý monohydrát | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |ex 2833 29 80 | 30 | Síran zirkonia | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015


text: |* ex 2836 99 17 | 20 | Alkalický uhličitan zirkoničitý | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |ex 2903 69 90 | 70 | α,α,α’,α’-Tetrachlor-o-xylen | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2905 29 90 | 30 | Dodeka-8,10-dien-1-ol | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2909 30 90 | 30 | 3,4,5-Trimethoxytoluen | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2912 49 00 | 30 | Salicylaldehyd | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2915 39 00 | 60 | Dodec-8-enyl-acetát | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2915 39 00 | 65 | Dodeka-7,9-dienyl acetát | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2915 39 00 | 70 | Dodec-9-enyl acetát | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2917 12 00 | 20 | Dimethyl-adipát | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2917 39 95 | 40 | 1,2-Anhydrid benzen-1,2,4-trikarboxylové kyseliny | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2920 90 85 | 20 | Tris(methylfenyl)fosfit | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2920 90 85 | 30 | 2,2’-[[3,3’,5,5’-Tetrakis(1,1-dimethylethyl)[1,1’-bifenyl]-2,2’-diyl]bis(oxy)]bis[bifenyl-1,3,2-dioxafosfepin] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2920 90 85 | 40 | Bis[2,4-bis(α,α-dimethylbenzyl)fenyl]-pentaerythritol-bisfosfit | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2921 42 00 | 82 | 2-Chlor-4-nitroanilin | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2921 43 00 | 50 | 4-Aminobenzotrifluorid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2921 43 00 | 60 | 3-Aminobenzotrifluorid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2921 49 00 | 80 | 4-Heptafluoroisopropyl-2-methylanilin | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2922 49 85 | 45 | Glycin | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |* ex 2923 90 00 | 10 | Tetramethylamonium hydroxid ve formě vodného roztoku obsahujícího 25 % (± 0,5 %) hmotnostních tetramethylamonium-hydroxidu | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |ex 2923 90 00 | 75 | Tetraethylamonium hydroxid, ve formě vodného roztoku obsahujícího: — 35 % (± 0,5 %) hmotnostních tetraethylamonium hydroxidu, — nejvýše 1 000 mg/kg chloridu, — nejvýše 2 mg/kg železa a — nejvýše 10 mg/kg draslíku | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2924 29 98 | 35 | 2 ́-Methoxyacetoacetanilid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2924 29 98 | 40 | N,N’-1,4-Fenylenbis[3-oxobutyramid] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2924 29 98 | 45 | Propoxur (ISO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2924 29 98 | 50 | N,N’-(2,5-Dichlor-1,4-fenylen)bis[3-oxobutyramid] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2924 29 98 | 55 | N,N’-(2,5-Dichlor-1,4-fenylen)bis[3-oxobutyramid] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2924 29 98 | 60 | N,N’-(2-Chlor-5-methyl-1,4-fenylen)bis[3-oxobutyramid] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2926 90 95 | 30 | 2-Amino-3-(3,4-dimethoxyfenyl)-2-methylpropannitril-hydrochlorid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2929 10 00 | 55 | 2,5 (a 2,6)-Bis(isokyanatomethyl)bicyclo[2.2.1]heptan | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2930 90 99 | 10 | 2,3-Bis[(2-sulfanylethyl)sulfanyl]propan-1-thiol | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2930 90 99 | 20 | 2-Methoxy-N-[2-nitro-5-(fenylthio)fenyl]acetamid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2930 90 99 | 55 | Thiomočovina | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2930 90 99 | 65 | Pentaerythritol-[tetrakis(3-merkaptopropionát)] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2931 00 99 | 30 | Diethylboranisopropoxid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2933 21 00 | 80 | 5,5-Dimethylhydantoin | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex


text: 2933 39 99 | 85 | 2-Chlor-5-chlormethylpyridin | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2933 69 80 | 55 | Terbutryn (ISO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2933 99 80 | 64 | (3R)-1-{(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimethoxyfenyl) ethoxy]cyklohexyl}pyrrolidin-3-ol.hydrochlorid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 85 | [N2-[1-(Ethoxykarbonyl)-3-fenylpropyl]- N6-trifluoracetyl-L-lysyl-N2-karboxy anhydrid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 86 | Dithianon (ISO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 87 | 2,2’-(1,4-Fenylen)bis(4H-3,1-benzoxazin-4-on) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2935 00 90 | 40 | Imazosulfuron (ISO), o čistotě 98 % hmotnostních nebo vyšší | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 2935 00 90 | 42 | Penoxsulam (ISO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3204 11 00 | 10 | Barvivo C.I. Disperse Yellow 54 také známé jako C.I. Solvent Yellow 114 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3204 11 00 | 20 | Barvivo C.I. Disperse Yellow 241 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3204 11 00 | 30 | Přípravky založené na disperzních barvivech obsahující: — C.I. Disperse Orange 61, — C.I. Disperse Blue 291:1, — C.I. Disperse Violet 93:1, — C.I. Disperse Red 54 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3204 19 00 | 71 | Barvivo C.I. Solvent Brown 53 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3204 19 00 | 72 | Barvivo C.I. Solvent Yellow 93 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3204 19 00 | 73 | Barvivo C.I. Solvent Blue 104 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |* ex 3208 20 10 | 20 | Roztok pro přípravu krycí vrstvy ponořováním obsahující 0,5 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 15 % hmotnostních kopolymeru akrylátu, methakrylátu a alkensulfonátu s fluorovanými bočními řetězci, v roztoku n-butanolu a/nebo 4-methyl-2-pentanolu a/nebo diisopentyletheru | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |ex 3215 90 00 | 40 | Suchá tiskařská barva v prášku na bázi hybridní pryskyřice (připravená z polystyrenakrylové a polyesterové pryskyřice) smíchaná s: — voskem; — polymerem na bázi vinylu a — barvivem pro použití při výrobě náplní toneru pro kopírky, faxy, tiskárny a multifunkční zařízení(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |* ex 3707 90 90 | 85 | Válečky obsahující: — suchou vrstvu fotosenzitivní akrylové pryskyřice, — na jedné straně ochrannou fólii z poly(ethylentereftalátu) a — na druhé straně ochrannou fólii z polyethylenu | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |ex 3808 93 90 | 20 | Přípravek na bázi benzyl(purin-6-yl)aminu v roztoku glykolu obsahující: — 1,88 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 2,00 % hmotnostních benzyl(purin-6-yl)aminu používaný jako regulátor růstu rostlin | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3808 93 90 | 30 | Vodný roztok obsahující: — 1,8 % hmotnostních para-nitrofenolátu sodného, — 1,2 % hmotnostních orto-nitrofenolátu sodného, — 0,6 % hmotnostních 5-nitroguajakolátu sodného pro použití při výrobě regulátorů růstu rostlin (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3808 93 90 | 40 | Směs ve formě bílého prášku obsahující: — 3 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 3,6 % hmotnostních 1-methylcyklopropenu o čistotě vyšší než 96 % hmotnostních a — méně než 0,05 % hmotnostních


text: 1-chlor-2-methylpropenu a méně než 0,05 % hmotnostních 3-chlor-2-methylpropenu jako nečistot pro použití při výrobě posklizňových regulátorů růstu pro ovoce, zeleninu a okrasné rostliny se zvláštním generátorem (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3808 93 90 | 50 | Práškový přípravek obsahující: — 55 % hmotnostních nebo více giberelinu A4, — 1 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 35 % hmotnostních giberelinu A7, — 90 % hmotnostních nebo více giberelinu A4 a A7 dohromady, — nejvýše 10 % hmotnostních vody v kombinaci s dalšími přirozeně se vyskytujícími gibereliny používaný jako regulátor růstu rostlin | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3815 12 00 | 20 | Práškový katalyzátor na bázi platiny na uhlíkovém nosiči obsahující 9,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 10,5 % hmotnostních platiny pro použití jako katalyzátor palivových článků (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3815 12 00 | 30 | Katalyzátor na bázi slitiny platiny na uhlíkovém nosiči obsahující 11 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 12,6 % hmotnostních platiny pro použití jako katalyzátor palivových článků (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3815 90 90 | 30 | Katalyzátor sestávající ze suspenze těchto složek v minerálním oleji: — tetrahydrofuranových komplexních sloučenin chloridu hořečnatého a chloridu titanitého; a — oxidu křemičitého — obsahující 6,6 % (± 0,6 %) hmotnostních hořčíku a — obsahující 2,3 % (± 0,2 %) hmotnostních titanu | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |* ex 3824 90 97 | 46 | Anhydrid kyseliny karboxylové základ tvrdidla pro epoxidovou pryskyřici, v kapalné formě o specifické hmotnosti při 25 oC 1,15 g/cm3 nebo více avšak nejvýše 1,20 g/cm3 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |ex 3824 90 97 | 58 | N2-[1-(S)-Ethoxykarbonyl-3-fenylpropyl]-N6-trifluoracetyl-L-lysyl-N2-karboxy anhydrid v roztoku dichloromethanu (37 %) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 59 | 3,4,5-Trifluorbifenyl-2-amin, ve formě roztoku v toluenu obsahující 80 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 90 % hmotnostních 3,4,5-trifluorbifenyl-2-aminu | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3901 30 00 | 80 | Ethylen–vinylacetátový kopolymer — obsahující 27,8 % nebo více, avšak nejvýše 29,3 % hmotnostních vinylacetátu — s indexem tání 22 g/10 min. nebo více, avšak nejvýše 28 g/10 min. — obsahující nejvýše 15 mg/kg vinylacetátového monomeru | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3901 30 00 | 82 | Ethylen–vinylacetátový kopolymer — obsahující nejméně 9,8 %, avšak nejvýše 10,8 % hmotnostních vinylacetátu — s indexem tání nejméně 2,5g/10min., nejvýše však 3,5g/10min. — obsahující nejvýše 15mg/kg vinylacetátového monomeru | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3901 90 90 | 80 | Blokový kopolymer ethylenu s oktenem ve formě pelet: — o hustotě 0,862 nebo více, avšak nejvýše 0,865 — schopný natažení na nejméně 200 % původní délky, — o hysterezi 50 % (±10 %), — o trvalé deformaci nejvýše 20 %, pro použití k výrobě dětských plen (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |ex 3901 90 90 | 82 | Kopolymer ethylenu a kyseliny methakrylové | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |* ex 3902 10 00 | 40 | Polypropylen neobsahující žádná změkčovadla: — pevnost v tahu: 32–60 MPa (určená metodou ASTM