text: regulaci jalového proudu vzduchu v motorech se vstřikováním paliva | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8481 80 79 | 20 | Solenoidové ventily, které snesou tlak 875 barů | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8481 80 99 | 50 | Provozní ventil sestávající z kombinace dvojcestného ventilu pro kapalinové potrubí a třícestného ventilu pro plynové potrubí s: — 3⁄4 minimálním uzavíracím tlakem 30 kgf/cm2, — 3⁄4 minimálním zkušebním tlakem 45 kgf/cm2, pro použití k výrobě venkovních klimatizačních jednotek(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |ex 8481 80 99 | 60 | Čtyřcestný ventil, sestávající z: — základního pístu, — těsnícího pístu, — solenoidové cívky 220V-240V AC 50/60 Hz, — provozního tlaku až do 4,3 Mpa, — skříně na usměrnění toku chladicí látky, pro použití k výrobě venkovních klimatizačních jednotek(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |ex 8483 40 51 | 20 | Převodovky a převodové skříně, které mají diferenciál s hřídelem kola, pro použití při výrobě samohybných sekaček na trávu se sedadlem podpoložky 8433 11 51(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8483 40 59 | 20 | Hydrostatické měniče rychlosti, které mají hydro čerpadlo a diferenciál s hřídelem kola, pro použití při výrobě samohybných sekaček na trávu se sedadlem podpoložky 8433 11 51(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8501 10 93 | 20 | Jednofázový 50 Hz motor na střídavý proud, buzený trvale připojeným jednoduchým kondenzátorem a s výstupním výkonem nižším než 37 W, pro použití k výrobě vnitřních klimatizačních jednotek ve formě děleného systému (“split-system”)(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |ex 8501 10 99 | 54 | Motory na stejnosměrný proud, bezkomutátorové, o vnějším průměru nepřesahujícím 25,4 mm, o jmenovitých otáčkách 2 260 (±15 %) nebo 5 420 (±15 %) otáček za minutu, s napájecím napětím 1,5 V nebo 3 V | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8501 10 99 | 79 | Motory na stejnosměrný proud s kartáčky a vnitřním rotorem s třífázovým vinutím s předepsaným rozsahem teplot v rozsahu nejméně - 20 °C až + 70 °C | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8501 10 99 | 80 | Stejnosměrný krokový motor s: — úhlem kroku 7,5° (± 0,5°), — s momentem zvratu při 25 °C 25 mNm nebo větším, — řídící frekvencí 1 960 impulzů za sekundu nebo vyšší, — dvoufázovým vinutím a — jmenovitým napětím 10,5 V nebo vyšším, ne však vyšším než 16,0 V | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8501 10 99 | 81 | Motory krokové na stejnosměrný proud, s úhlem kroku 18 ° nebo větším, přídržným momentem 0,5 mNm nebo větším, s upevňovací konzolou, jejíž vnější rozměry nepřesahují 22 x 68 mm, s dvoufázovým vinutím a výkonem nepřesahujícím 5 W | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8501 10 99 | 82 | Motory na stejnosměrný proud, bezkomutátorové, o vnějším průměru nepřesahujícím 29 mm, o jmenovitém počtu otáček 1 500 (±15 %) nebo 6 800 (±15 %) otáček za minutu a napájecím napětím 2 V nebo 8 V | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8501 31 00 | 30 | Motory na


text: stejnosměrný proud, bezkomutátorové, s třífázovým vinutím, s vnějším průměrem 85 mm nebo větším, ale ne větším než 115 mm, jmenovitým kroutícím momentem 2,23 Nm (± 1,0 Nm), výkonem vyšším než 120 W, ale ne vyšším než 520 W, počítáno při 1550 ot/min-1 (± 350 ot/min-1) a napájecím napětí 12 V, vybavený elektronickým obvodem se snímači, využívajícími Hallův efekt, pro použití jako elektrický řídící modul posilovače řízení (motor posilovače řízení)(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |ex 8503 00 91 ex 8503 00 99 | 31 32 | Rotory, na vnitřní straně vybavené jedním nebo dvěma magnetickými kroužky, též začleněné do ocelového kroužku | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8503 00 99 | 31 | Lisované kolektory elektromotorů, o vnějším průměru nepřesahujícím 16 mm | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |*ex 8503 00 99 | 33 | Stator pro bezkomutátorový motor elektrického posilovače řízení s tolerancí souměrnosti 50 μm | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |*ex 8503 00 99 | 34 | Rotor pro bezkomutátorový motor elektrického posilovače řízení s tolerancí souměrnosti 50 μm | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |*ex 8503 00 99 | 35 | Snímač polohy pro bezkomutátorové motory elektrického posilovače řízení | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |ex 8504 31 80 | 20 | Transformátor pro použití při výrobě invertorů v LCD modulech(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |ex 8504 31 80 | 30 | Spínací transformátory o výkonu nepřesahujícím 1 kVA pro použití při výrobě statických měničů(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8504 40 90 | 20 | Konventory stejnosměrného proudu | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8504 40 90 | 30 | Statické konvertory zahrnující silové vypínače s izolovanými vstupními bipolárními tranzistory (IGBTs), umístěné v krytu, pro použití k výrobě mikrovlnývh trub podpoložky 8516 50 00(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8504 40 90 | 40 | Statické měniče k použití při výrobě řídících jednotek jednofázových elektrických motorů o příkonu ne větším než 3 kW(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8504 50 95 | 20 | Induktory s indukcí nepřesahující 62 mH | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8504 50 95 | 30 | Vícevrstvé monolitické induktory, obsažené v krytu typu SMD (surface mounted device), jejichž vnější rozměry nepřesahují 1,8 x 3,4 mm, určené pro výrobu zboží patřící do podpoložky 8517 11 00, 8517 12 00 nebo 8517 69 31(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8504 90 11 | 10 | Feritová jádra, jiná než pro vychylovací cívky | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8504 90 18 | 40 | Transformátorová cívka na zvyšování stejnosměrného napětí a oddělování vysokého a nízkého napětí pro použití k výrobě výrobků patřících do podpoložky 8504 31 80(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |ex 8505 11 00 | 31 | Ferritové magnety o zbytkové magnetizaci 455 mT (±15 mT) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8505 11 00 | 33 | Magnety ze slitiny neodymu, železa a boru, buď ve tvaru čtyřúhelníku se zaoblenými rohy o rozměrech nepřesahujících 15 x 10 x 2 mm, nebo ve tvaru disku o průměru nepřesahujícím

type: legislation

jurisdiction: EU


text: 90 mm, též s otvorem uprostřed | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8505 19 90 | 31 | Neodym-ferro kruhy o vnějším průměru nepřesahujícím 13 mm a o vnitřním průměru nepřesahujícím 9 mm | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8505 20 00 | 30 | Elektromagnetická spojka pro použití při výrobě kompresorů klimatizačních zařízení pro motorová vozidla(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8505 90 10 | 91 | Solenoidy s pístem, pracující s nominálním napájecím napětím 24 V při nominálním stejnosměrném proudu 0,08 A, určené pro výrobu produktů patřících do čísla 8517(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8506 50 90 | 10 | Lithium-jódové jednočlánkové baterie o rozměrech nepřesahujících 9 × 23 × 45 mm a o napětí nepřesahujícím 2,8 V | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8506 50 90 | 20 | Jednotky sestávající z nejvýše 2 lithiových baterií vložených do prostoru pro integrované obvody (chráněný bateriový prostor), s nejvýše 32 připojeními a se zabudovanými kontrolními obvody | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8506 50 90 | 30 | Jednočlánkové baterie z oxidu lithno-jodo nebo lithno-stříbrno vanadu o rozměrech nepřesahujících 28 x 45 x 15 mm a o kapacitě nejméně 1,05 Ah | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8507 30 20 | 30 | Válcové nikl-kadmiové akumulátory, o délce 65,3 mm (±1,5 mm) a průměru 14,5 mm (±1 mm), o nominální kapacitě 1 000 mAh nebo vyšší, určené pro výrobu nabíjecích baterií (akumulátorových baterií)(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8507 80 20 ex 8507 80 30 | 20 20 | Pravoúhlé akumulátory, o délce nepřesahující 69 mm, o šířce nepřesahují 36 mm a tloušťce nepřesahující 12 mm, určené pro výrobu nabíjecích baterií (akumulátorových baterií)(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8507 80 20 | 30 | Válcové nikl-hydridové akumulátory, o průměru nepřesahujím 14,5 mm, určené pro výrobu nabíjecích baterií (akumulátorových baterií)(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |*ex 8507 80 30 | 30 | Válcové lithium-iontové akumulátory, o délce 63 mm nebo větší a průměru 17,2 mm nebo větším, o nominální kapacitě 1 200 mAh nebo větší, určené pro výrobu nabíjecích baterií(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |ex 8507 80 30 | 40 | Obdélníkový lithium-iontový akumulátor, o — délce 80 mm nebo větší, ale ne větší než 1000 mm, — šířce 25 mm nebo větší, ale ne větší než 150 mm, — výšce 100 mm nebo větší, ale ne větší než 500 mm, — hmotnosti 0,5 kg nebo vyšší, ale ne vyšší než 30 kg, — kapacitě 20 Ah nebo vyšší, ale ne vyšší než 1000 Ah, používaný k výrobě nabíjecích napájecích zdrojů, určených k zabudování do zboží čísla 8903(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |ex 8507 80 30 | 50 | Lithium-iontový akumulátor se vzdáleností mezi póly 55 mm nebo větší, k použití při výrobě dobíjitelných napájecích jednotek pro zabudování do elektrických motocyklů položky 8711 90(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |ex 8518 30 95 | 20 | Sluchátka jako sluchové pomůcky, obsažené v pouzdrech, jejichž vnější rozměry, vyjma připojovacích bodů, nepřesahují 5 × 6


text: × 8 mm | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |*ex 8518 40 89 | 91 | Elektronická sestava obsahující dekoder digitálních audio signálů včetně zpracování audio signálů a duální a/nebo vícekanálový zesilovač | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |ex 8518 90 00 | 91 | Intengrální ocelové jádrové desky pěchované za studena, ve formě disků, opatřené na jedné straně válcem, používané pro výrobu reproduktorů(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8519 81 35 | 10 | Nesmontovaná nebo neúplná montážní jednotka, sestávající nejméně z jedné optické jednotky a stejnosměrných motorků a operačního řídicího obvodu, s digitálně-analogovým převodníkem, pro použití při výrobě CD přehrávačů a radiopřijímačů, jaké se používají v motorových vozidlech nebo navigačních pomocných přístrojích (1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8522 90 49 | 50 | Elektronická zařízení pro zamontování do laserových snímacích hlav přehrávačů kompaktních disků, zahrnující: — tištěné obvody, — foto-detektor, ve formě monolitického integrovaného obvodu obsaženého v pouzdře, — ne více než 3 konektory, — ne více než 1 tranzistor, — ne více než 3 variabilní a 4 fixní rezistory, — ne více než 5 kondenzátorů, vše namontované na podložce | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8522 90 49 | 70 | Sestava, obsahující alespoň flexibilní tištěný obvod, integrovaný obvod ovladače laseru a integrovaný obvod měniče převaděče signálu | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8522 90 80 | 65 | Sestavy pro optické disky, obsahující nejméně jednu optickou jednotku a stejnosměrné motory, též vhodné pro dvouvrstvý záznam | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8522 90 80 | 70 | Sestavy pro záznam na/přehrávání z video pásky sestávající nejméně z motoru a desky s tištěnými spoji, která obsahuje integrované obvody s řídící a ovládací funkcí, též obsahující transformátor, pro použití při výrobě výrobků patřících do čísla 8521(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8522 90 80 | 75 | Optické snímací hlavy pro CD přehrávače, sestávající z jedné laserové diody, jednoho integrovaného obvodu fotodetektoru a jednoho rozdělovače paprsku | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8522 90 80 | 80 | Sestava řídící jednotky laserové optické mechaniky (tak zvaná “mecha units”) pro záznam a/nebo reprodukci digitálních video a/nebo audio signálů, obsahující alespoň laserovou optickou čtecí a/nebo zapisovací jednotku, jeden nebo více motorů na stejnosměrný proud a která neobsahuje desku tištěných obvodů nebo obsahuje desku tištěných obvodů, která není schopna zpracovávat zvukový nebo obrazový signál, pro použití při výrobě výrobků patřících do čísel 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 nebo 8543(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8522 90 80 | 81 | Laserová optická snímací jednotka pro reprodukci optických signálů z CD nebo DVD a pro záznam optického signálu na DVD, která sestává alespoň — z laserové diody, — z integrovaného obvodu budiče laseru, — z integrovaného obvodu fotodetektoru, — z integrovaného obvodu předního kontrolního zařízení a z vystavovacího mechanismu, pro použití při výrobě výrobků, patřících do čísla 8521(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |*ex 8522 90 80 | 83 | Optická snímací jednotka Blu-ray, též zapisovací, používající disky Blu-ray, DVD a CD, obsahující alespoň: — laserové diody pracující na


text: třech různých vlnových délkách, — integrovaný obvod fotodetektoru, — integrovaný obvod monitoru (detektoru) a — ovládač, určená pro výrobu produktů čísla 8521 (1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |*ex 8522 90 80 | 84 | Mechanika Blu-ray, též zapisovací, používající disky Blu-ray, DVD a CD, obsahující alespoň: — optickou snímací jednotku s laserovými diodami pracujícími na třech různých vlnových délkách, — vřetenový motor, — krokový motor, určená pro výrobu produktů čísla 8521 (1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8522 90 80 | 85 | Válec hlavy videorekordéru, s obrazovými hlavami nebo s obrazovými a zvukovými hlavami a elektrickým motorem, používaný při výrobě výrobků čísla 8521(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8522 90 80 | 95 | Mechanické jednotky se schopností záznamu magnetooptického signálu a reprodukce optického signálu, zahrnující alespoň optickou jednotku, motory na stejnosměrný proud a tištěný obvod, na kterém jsou namontované integrované obvody zajišťující řízení a zpracování signálních funkcí pro čtení optických disků s vnějším průměrem nepřesahujím 70 mm, nezahnující obvody s zesilovací funkcí nebo řídící funkce napájení | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8522 90 80 | 96 | Disková jednotka s pevným diskem (HDD) pro zabudování do výrobků čísla 8521(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |ex 8522 90 80 ex 8529 90 65 | 97 50 | Tuner, který převádí vysokofrekvenční signály na signály střední frekvence, pro použití při výrobě produktů čísel 8521 a 8528(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |ex 8525 80 19 | 20 | Sestavy pro televizní kamery o rozměrech nepřesahujících 10 × 15 × 18 mm, skládající se z obrazového senzoru, objektivu a z procesoru barev, které mají rozlišovací schopnost nepřesahující 1024 × 1280 pixelů, též vybavené kabelem a/nebo krytem pro výrobu zboží podpoložky 8517 12 00(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8525 80 19 | 30 | Kompaktní uzavřený obvod televizních kamer (CCTV) typu chassis, o hmotnosti nejvýše 250 g, uložený ve skříňce o rozměrech nejvýše 50 mm × 60 mm × 89,5 mm, s jedním senzorem CCD (Charge-Couple Device), s účinnými pixely nejvýše 440 000, pro použití ve sledovacích systémech CCTV (1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8525 80 19 | 40 | Montážní celek pro kamery používané v přenosných počítačích (noteboocích), o rozměrech až 15 x 25 x 25 mm, zahrnující obrazové čidlo, objektiv a procesor pro zpracování barev, s rozlišením obrazu až 1 600 x 1 200 pixelů, s kabelem a/nebo krytem nebo bez nich, upevněný na stojanu nebo nikoli, s čipem LED nebo bez něj(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |*ex 8527 91 99 ex 8529 90 65 | 10 35 | Sestava sestávající alespoň z: — audio frekvenčního zesilovače, obsahující alespoň zesilovač zvukového kmitočtu a generátor zvuku, — transformátoru a — přijímače rozhlasového vysílání | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |ex 8528 49 10 | 10 | Videomonitory obsahující: — ploché monochromatické katodové obrazovky o úhlopříčce nepřesahující 110 mm a vybavené vychylovacím jhem a — tištěný obvod, na kterém je namontovaná vychylovací jednotka, video-zesilovač a transformátor, to celé namontované, též nenamontované, na šasi, pro


text: výrobu videofonů, videotelefonů nebo sledovacích přístrojů(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8528 59 90 | 20 | Barevný videomonitor se zobrazením z kapalných krystalů (LCD), který má stejnosměrné vstupní napětí 7 V nebo vyšší, ale ne vyšší než 30 V, s úhlopříčkou zobrazovací plochy 33,2 cm nebo menší, vhodný pro zabudování do zboží kapitol 84 až 90 a 94 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8529 10 80 | 20 | Keramické filtry v balení obsahující 2 keramické filtry a 1 keramický rezonátor pro frekvenci 10,7 MHz (±30 kHz), pod jedním krytem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8529 10 80 | 35 | Keramické filtry pro centrální frekvence 450 kHz nebo vyšší, ale ne vyšší než 470 kHz, s šířkou pásma nepřesahující 13 kHz při 3 dB, pod jedním krytem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8529 10 80 | 50 | Keramické filtry pro centrální frekvenci 450 kHz (±1,5 kHz) nebo 455 kHz (±1,5 kHz), s šířkou pásma nepřesahující 30 kHz při 6 dB a nepřesahující 70 kHz při 40 dB, pod jedním krytem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8529 10 80 | 60 | Filtry, vyjma povrchových akustických frekvenčních filtrů, pro centrální frekvenci 485 MHz nebo vyšší, ale ne vyšší než 1 990 MHz s průchozími ztrátami nepřesahujícími 3,5 dB, pod jedním krytem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8529 90 65 ex 8548 90 90 | 30 44 | Části a součásti TV přístrojů, které mají funkce mikroprocesoru a videoprocesoru, sestávající nejméně z mikrořadiče a videoprocesoru namontovaných na montážním rámečku a uzavřené v plastovém pouzdře (krytu) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |*ex 8529 90 65 | 45 | Přijímací modul pro satelitní radiové vysílání zpracovávající vysokofrekvenční signál na digitálně kódovaný audio signál používaný při výrobě produktů čísla 8527(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |ex 8529 90 65 | 60 | Tuner, který převádí vysokofrekvenční signály na středofrekvenční, pro použití při výrobě přijímačů satelitního nebo pozemního televizního vysílání určených pro set-top boxy(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |ex 8529 90 65 | 70 | Budící jednotka, skládající se z elektronického integrovaného obvodu a z ohebného tištěného obvodu, pro použití při výrobě plazmových zobrazovacích modulů(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |ex 8529 90 65 | 75 | Moduly na řízení adresovacích pixelů, složené alespoň z polovodičových čipů | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |ex 8529 90 65 | 80 | Ovládací desky pro generování elektrických pulzů pro adresování určitých elektrod skleněné desky, pro použití k výrobě plazmových zobrazovacích modulů | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |ex 8529 90 92 | 32 | Optické jednotky pro videoprojekci, obsahující systém separace barev, nastavovací mechanismus a čočky, používané k výrobě zboží patřícího do čísla 8528(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8529 90 92 | 40 | Sestava obsahující hranoly, čipy digitálních mikrozrcadlových zařízení (DMD) a elektronické řídící obvody, pro výrobu televizních projekčních zařízení nebo videoprojektorů(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8529 90 92 | 41 | Čipy digitálních mikrozrcadlových zařízení (DMD), používané k výrobě videoprojektorů(1) | 0 % |


text: 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8529 90 92 | 42 | Pohlcovače tepla a chladící žebra z hliníku, pro udržení provozní teploty tranzistorů a integrovaných obvodů v televizních přijímačích(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8529 90 92 | 43 | Plazmový zobrazovací panel sestávající jen z adresovací a zobrazovací elektrody, s nebo bez řídící a/nebo kontrolní elektroniky pouze pro adresování pixelů a se zdrojem (přívodem) elektrické energie nebo bez něho | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8529 90 92 | 44 | LCD moduly sestávající pouze z jedné nebo více skleněných nebo plastových TFT buněk, nekombinované se zařízením dotykové obrazovky, též podsvětlené, též s invertory a jedním nebo více tištěnými obvody s řídící elektronikou pouze pro adresování pixelů | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8529 90 92 | 45 | Sada integrovaných obvodů s funkcí příjmu TV signálu, obsahující kanálový dekodér ve formě čipu, čip s funkcí tuneru, čip pro řízení výkonu, filtry GSM a diskrétní i vestavěné pasivní obvodové prvky pro příjem digitálního videosignálu ve formátech DVB-T a DVB-H | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |*ex 8529 90 92 | 47 | Snímače plošného obrazu („progressive scan“ Interline CCD-Sensor) pro digitální videokamery ve formě analogového, monolitického integrovaného obvodu s pixely menšími než 10 μm x 10 μm a s polychromatickým nebo monochromatickým zobrazovacím panelem, a s čočkovým polem (mikročočky) s jednou mikročočkou namontovanou na každém jednotlivém pixelu | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |*ex 8529 90 92 | 48 | Hliníkový chladič litý pod tlakem, pro udržování provozní teploty tranzistorů a integrovaných obvodů, používaný při výrobě produktů čísla 8527(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |*ex 8529 90 92 ex 8536 69 90 | 49 83 | AC zásuvka s protihlukovým filtrem, kterou tvoří: — AC zásuvka (pro připojení napájecího kabelu) 230 V, — zabudovaný protihlukový filtr sestávající z kondenzátorů a induktorů, — kabelový konektor na propojení AC zásuvky s napájecím blokem plazmového panelu, též vybaven kovovým držákem k připevnění AC zásuvky na plazmový televizor | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |ex 8529 90 97 | 60 | Rám k použití při výrobě vysokofrekvenčních tunerů(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8531 80 95 | 40 | Elektro-akustická čidla (snímače) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8535 90 00 | 20 | Deska s tištěnými spoji sestávající z plátů izolačního materiálu s elektrickými spoji a pájecími body, k použití při výrobě jednotek podsvícení pro LCD panely(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8536 30 30 | 11 | Termo-elektrické spínače se spínacím proudem 50 A nebo vyšším, obsahující mžikový spínač, pro přímou montáž na cívku elktromotoru, uložené v hermeticky uzavřeném krytu | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8536 49 00 | 91 | Termální relé obsažená v hermeticky uzavřených skleněných zásobnících (cartridge) nepřesahující 35 mm na délku, vyjma drátů, s maximální propustnou rychlostí 10-6 cm3 He/sec při jednom baru s teplotním rozsahem 0 až 160 C, zabudovaných do kompresorů chladících zařízení(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8536 50 11 | 31 | Spínače tištěných obvodů montážního typu, pracující se silou 4,9 N (±0,9 N),


text: pod krytem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8536 50 11 | 32 | Mechanické dotykové spínače pro propojování elektronických obvodů, pracující s napětím nepřesahujícím 60 V a při intenzitě proudu nepřesahující 50 mA, pro použití při výrobě televizních přijímačů(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8536 50 19 | 91 | Hall efektové spínače, obsahující 1 magnet, 1 Hall efektový senzor a 2 kondenzátory, uložené se 3 přípojeními | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8536 50 19 ex 8536 50 80 | 93 97 | Zařízení, která mají nastavitelné (regulovatelné) řídící a spínací funkce, obsahující jeden nebo více monolitických integrovaných obvodů, též kombinovaná s polovodičovými prvky, namontovaná spolu na montážním rámečku a uzavřená v plastovém pouzdře (krytu) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |*ex 8536 50 80 | 81 | Mechanické přepínače rychlosti pro připojování elektrických obvodů: — o napětí 240 V nebo vyšším, avšak nepřesahujícím 250 V, — s intenzitou proudu 4 A nebo vyšší, avšak nepřesahující 6 A, používané při výrobě strojů čísla 8467(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |*ex 8536 50 80 | 82 | Mechanické vypínače a spínače pro připojování elektrických obvodů: — o napětí 240 V nebo vyšším, avšak nepřesahujícím 300 V, — s intenzitou proudu 3 A nebo vyšší, avšak nepřesahující 15 A, používané při výrobě strojů čísla 8467(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |ex 8536 50 80 | 93 | Spínací jednotky pro koaxiální kabely, obsahující 3 elektromagnetické spínače, se spínacím časem nepřesahujícím 50 ms a se spínacím proudem nepřesahujím 500 mA při napětí 12 V | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8536 50 80 | 95 | Jazýčkové spínače se spínacím výkonem 20 W nebo vyšším, s rozsahem 17 - 43 ampérzávitů, ve formě skleněné kapsle (ampule), neobsahující rtuť, o rozměrech nepřesahujících 3 × 21 mm, používané pro výrobu automobilových airbagových nárazových senzorů(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8536 50 80 | 98 | Mechanické stiskací spínače pro propojování elektronických obvodů, pracující při napětí 220 V nebo vyšším, ale ne vyšším než 250 V a při intenzitě proudu nepřesahující 5 A, pro použití při výrobě televizních přijímačů(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |*ex 8536 69 90 | 81 | Konektor pro plochý kabel (pitch connector) používaný při výrobě LCD televizních přijímacích přístrojů(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |*ex 8536 69 90 | 82 | Modulární jack konektor pro lokální sítě, zahrnující alespoň: — pulzní transformátor, včetně širokopásmového feritového jádra, — odrušovací cívku, — rezistor, — kondenzátor, používaný při výrobě produktů čísel 8521 a 8528(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |ex 8536 90 85 | 92 | Kovový lisovaný rám s přípojkami | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8536 90 85 ex 8544 49 93 | 94 10 | Elastomerové konektory, sestávající z jednoho nebo více spojovacích prvků, z kaučuku nebo silikonu | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8537 10 99 | 92 | Dotekově senzitivní obrazovkové panely, složené z vodivé mřížky mezi dvěmi skleněnými nebo plastovými deskami nebo fóliemi, vybavené elektrickými konduktory a konektory | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8537


text: 10 99 | 93 | Elektronické řídící jednotky pro napětí 12 V, používané při výrobě tepelných regulačních systémů, montovaných do vozidel(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8537 10 99 ex 8543 70 90 | 94 20 | Jednotka sestávající ze dvou plošných tranzistorů řízených polem, umístěných v krytu s dvojitým montážním rámečkem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8537 10 99 ex 8543 70 90 | 95 25 | Jednotka sestávající ze dvou tranzistorů řízených polem, vyrobených z oxidu kovu, umístěných v krytu s dvojitým montážním rámečkem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8538 90 99 | 92 | Části elektrotepelných pojistek, složené z pocínovaného měděného drátu, spojeného s cylindrickým pouzdrem o vnějších rozměrech nepřesahujících 5 × 48 mm | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8539 39 00 | 20 | Fluorescenční výbojky se studenou katodou (CCFL) nebo s externí elektrodou (EEFL), o průměru nepřesahujícím 5 mm a o délce větší než 120 mm, ale ne větší než 1570 mm | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |ex 8540 11 11 | 95 | Barevná obrazovka (CRT) s mezírkovou maskou, vybavená elektronovou tryskou a jhem vychylovací cívky, s poměrem stran zobrazovací plochy 4:3 (šířka/výška) a úhlopříčkou zobrazovací plochy nepřesahující 42 cm | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |ex 8540 11 15 | 20 | Pravoúhlá klenutá barevná obrazovka, vybavená elektronovou tryskou a vychylovací cívkou, s poměrem zobrazovací plochy 4/3 (šířka/výška) a s úhlopříčkou zobrazovací plochy 68 cm (± 2 mm) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |ex 8540 11 19 | 91 | Barevná obrazovka (CRT) vybavená elektronovými tryskami umístěnými jedna vedle druhé (in-line technologie) a s úhlopříčkou zobrazovací plochy 79 cm nebo větší | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |ex 8540 11 19 | 93 | Barevná obrazovka (CRT) vybavená elektronkovou tryskou a vychylovacím jhem, s poměrem rozměrů zobrazovací plochy 4/3 (šířka/výška) a úhlopříčkou zobrazovací plochy 72 cm nebo větší | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8540 11 91 | 31 | Barevné katodové trubice s poměrem zobrazovací plochy 16/9 (šířka/výška) a úhlopříčkou zobrazovací plochy 39,8 cm (± 0,3 cm) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8540 20 80 | 91 | Fotonásobiče složené z fotokatodové trubice s 9 nebo 10 diodami, pro světlo s vlnovou délkou 160 nm nebo větší, ale ne větší než 930 nm, o průměru nepřesahujícím 14 mm a výšce nepřesahující 94 mm | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |ex 8540 71 00 | 20 | Magnetrony se stálou vlnou s pevnou frekvencí 2 460 MHz, kompaktním magnetem, výstupem sondy, pro použití k výrobě zboží podpoložky 8516 50 00(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8540 89 00 | 91 | Displeje ve formě trubic složených ze skleněného pouzdra namontovaného na základní desku o rozměrech nepřesahujících 300 mm × 350 mm vyjma výstupů. Trubice obsahuje jeden nebo více řádků znaků nebo linie sestavené do řádků, kde každý znak nebo linie obsahuje fluorescenční nebo fosforeskující prvky. Tytp prvky jsou zabudované do metalizované základny, která je pokrytá fluorescenčními látkami nebo fosforeskujícími solemi, které vydávají světlo, když jsou bombardovány elektrony | 0 %


text: | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8540 89 00 | 92 | Vakuové fluorescenční displejové trubice | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8540 91 00 | 32 | Elektronové trysky barevných katodových trubic s anodovým napětím 27,5 kV nebo větším, ale ne větším než 36 kV | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8540 91 00 | 40 | Vychylovací jho obrazovky (CRT) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8540 91 00 | 50 | Anodový kontakt z kovu zajišťující vodivé spojení s anodou uvnitř barevné obrazovky | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8540 91 00 | 92 | Mezerové nebo štěrbinové masky, vyjma masek s plynulými vertikálními mezerami, s úhlopříčkou 69 cm nebo menší | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |ex 8540 91 00 | 95 | Štěrbinové nebo mezírkové masky (stínící masky), s výjimkou masek s plynulými vertikálními mezerami, s úhlopříčkou 697,5 mm nebo větší, ale ne větším než 782,9 mm | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |ex 8540 91 00 | 96 | Zařízení pro katodové trubice se 2 nebo více, ale ne více než 6 cívkami, plastovou podložkou a kovovými fixačními kroužky, pro úpravu zaostření a/nebo konvergenci displeje | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8543 70 90 | 30 | Zesilovače, složené z aktivních i pasivních prvků namontovaných na tištěném obvodě, umístěné pod jedním krytem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8543 70 90 | 35 | Radiofrekvenční (RF) modulátory, pracující s frekvenčním rozsahem 43 MHz nebo větším, ale ne větším než 870 MHz, schopné přijímat VHF a UHF signály, složené z aktivních a pasivních prvků namontovaných na tištěných obvodech, pod jedním krytem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8543 70 90 | 45 | Piezo-elektrické krystalové oscilátory s s fixní frekvencí, o frekvenčním rozsahu 1,8 Mhz až 67 MHz, umístěné pod jedním krytem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8543 70 90 | 55 | Opto-elektronické obvody obsahující jednu nebo více světlo emitujících diod (LED), též s integrovaným řídícím obvodem, a jednu fotodiodu se zesilovacím obvodem, též s integrovaným obvodem logických hradlových polí, nebo jednu či více světlo emitujících diod a alespoň dvě fotodiody se zesilovacím obvodem, též s integrovaným obvodem logických hradlových polí nebo jinými integrovanými obvody, umístěné pod společným krytem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8543 70 90 | 60 | Oscilátory s centrální frekvencí 20 GHz nebo vyšší, ale ne vyšším než 42 GHz, složené z aktivních a pasivních prvků nenamontovaných na podložce, umístěné pod jedním krytem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8543 70 90 | 65 | Audio záznamové a reprodukční obvody, schopné uchovat stereo audio údaje a současně je zaznamenávat a zpětně přehrávat, sestávající ze 2 nebo 3 monolitických integrovaných obvodů, namontovaných na tištěném obvodu nebo montážním rámečku, umístěné pod jedním krytem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8543 70 90 | 80 | Teplotně kompenzované oscilátory, obsahující tištěné obvody, na kterých jsou namontované nejméně piezo-elektrický krystal a nastavitelný kondenzátor, umístěné pod jedním krytem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8543 70 90 | 85 | Napětím řízené oscilátory (VCO), jiné než teplotně kompenzované


text: oscilátory, složené z pasivních a aktivních prvků namontovaných na tištěných obvodech, umístěné pod jedním krytem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8543 70 90 | 90 | Modul palivových článků, který se skládá alespoň z polymerových elektrolytických membránových palivových článků v jednom krytu s integrovaným chladicím systémem pro použití k výrobě pohonných systémů motorových vozidel (1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8543 90 00 | 20 | Katody z nerezavějící ocele ve formě desky s tyčovým závěsem, též s bočními plastovými pásy | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8543 90 00 | 30 | Soupravy výrobků patřících do čísla 8541 nebo 8542 namontované na tištěné obvody, umístěné pod jedním krytem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8543 90 00 | 40 | Části zařízení pro elektrolýzu sestávající z niklové destičky pokryté niklovým pletivem upevněným niklovým žebrovím a z titanové destičky pokryté titanovým pletivem upevněným titanovým žebrovím, obě spojené zadními stěnami k sobě | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |ex 8544 42 90 | 10 | Datový kabel s přenosovou kapacitou 600 Mbit/s nebo vyšší s těmito vlastnostmi: — napětí 1,25 V (± 0,25 V) — konektory na obou koncích, z nichž alespoň jeden je opatřen kolíky s odstupem kontaktů 0,5 mm, — vnější stínicí kryt, — splétaný pár měděných vodičů s impedancí 100 Ω a s odstupem pramenů nejvýše 8 mm používaný výhradně pro komunikaci mezi LCD panelem a elektronickými obvody pro zpracování obrazu | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8544 49 93 | 20 | Izolovaný ohebný kabel z PET/PVC s: — napětím nejvýše 60 V, — proudem nejvýše 1 A — tepelnou odolností nejvýše 105 °C, — sestávající z jednotlivých drátů o tloušťce 0,05 mm (± 0,01 mm) a šířce nejvýše 0,65 mm (± 0,03 mm) — vzdáleností mezi vodiči nejvýše 0,5 mm a — vzdáleností mezi osou a osou vodičů nejvýše 1,08 mm | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8545 19 90 | 20 | Uhlíkové elektrody pro využití k výrobě zinkouhlíkových baterií(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8547 10 10 | 10 | Izolační části a součásti z keramiky, obsahující 90 % hmotnostních nebo více oxidu hlinitého, metalizované, ve tvaru dutého válcového těla o vnějším průměru 20 mm nebo větším, ale ne větším než 250 mm, pro výrobu vakuových zhášedel(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8548 90 90 | 41 | Jednotky, složené z rezonátoru pracujícího s frekvencí o rozsahu 1,8 MHz nebo vyšší, ale ne vyšším než 40 MHz a kondenzátoru, umístěné pod jedním krytem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8548 90 90 | 43 | Kontaktní obrazový snímač | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8548 90 90 | 47 | Jednotka sestávající ze dvou nebo více vyzařujících světlo diodových čipů, pracujících v typické vlnové délce 440 nm nebo větší, ale ne větší než 660 nm, umístěné pod krytem s rámečkovým vývodem, kterého vnější rozměry – bez montážních přípojek – nepřesahují 12 x 12 mm | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8548 90 90 | 48 | Optické jednotky sestávající alespoň z


text: laserové diody a fotodiody pracující s typickou vlnovou délkou 635 nm nebo větší, ale ne větší než 815 nm | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8548 90 90 | 49 | LCD moduly sestávající pouze z jedné nebo více skleněných nebo plastových TFT buněk, kombinované se zařízením dotykové obrazovky, též podsvětlené, též s převodníky a jednou nebo více deskami tištěných obvodů s řídící elektronikou pouze pro adresování pixelů | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 8704 23 91 | 20 | Podvozek s kabinou řidiče a samozápalným motorem s obsahem nejméně 8500 cm3, s 3, 4 nebo 5 koly s rozvorem nejméně 480 cm, neobsahující pracovní zařízení montovaný do motorových vozidel pro zvláštní účely o šířce nejméně 300 cm sloužících k rozmetávání umělých hnojiv(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |ex 8708 99 97 | 20 | Kovová krycí víka namontovaná na seřizovacích ramenech nebo na kloubových ložiscích, používaná v závěsných systémech předních kol motorových vozidel(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |ex 9001 10 90 | 10 | Obrazové reverzní přepínače vyrobené ze souprav skleněných vláken | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 9001 20 00 | 10 | Materiály sestávající z polarizačního filmu, též ve svitcích, podložené z jedné strany nebo na obou stranách transparentním materiálem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |ex 9001 20 00 ex 9001 90 00 | 20 55 | Optické, rozptylové, reflexní nebo prizmové fólie, nepotištěné rozptylové desky, též s polarizačními vlastnostmi, specificky řezané | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |*ex 9001 90 00 | 21 | Film MOP, v rolích, polyethylentereftalátový (PET): — o celkové tloušťce minimálně 100 μm, maximálně 240 μm, — o celkové propustnosti více než 55 %, avšak nepřesahující 65 %, což se stanoví standardní metodou JIS K7105 v souladu s ASTM D1003 a — o rozptylu více než 70 %, avšak nepřesahujícím 80 %, což se stanoví standardní metodou JIS K7105 v souladu s ASTM D1003 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |ex 9001 90 00 | 35 | Zadní projekční plochy, obsahující čočkovité plastové desky | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 9001 90 00 | 45 | Tyče z neodymu dopovaného yttrium-aluminium granátovým (YAG) materiálem, leštěné na obouch koncích | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |*ex 9001 90 00 | 60 | Reflexní nebo rozptylové fólie ve svitcích | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |*ex 9001 90 00 | 65 | Optická fólie s minimálně 5 vícevrstvými strukturami, včetně reflektoru na rubu a na lícní straně povlaku a kontrastního filtru s roztečí nejvýše 0,65 μm, používaná při výrobě promítacích pláten pro čelní projekci(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |ex 9001 90 00 | 70 | Polyethylen-tereftalátový film o tloušťce menší než 300 μm podle ASTM D2103, na jedné straně s prizmovými útvary z akrylového polymeru s prizmovým úhlem 90° a prizmovou roztečí 50 μm | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |ex 9001 90 00 | 75 | Přední filtr sestávající ze skleněných panelů se speciálním potiskem a fóliovým povlakem, k použití pro výrobu plazmových zobrazovacích modulů(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |ex 9001 90 00 | 76


text: | Filtr plazmového zobrazovacího panelu (PDP) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 9002 11 00 | 10 | Nastavitelné čočkové jednotky, s ohniskovou vzdáleností 90 mm nebo větší, ale ne větší než 180 mm a zahrnující kombinaci 4 až 8 skleněných nebo mathakrylových čoček o průměru 120 mm nebo větším, ale ne větším než 180 mm, kde je každá čočka alespoň z jedné strany potažená hořčík-fluoridovou vrstvou, používané pro výrobu videoprojektorů(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 9002 11 00 | 50 | Čočkové jednotky, s ohniskovou vzdáleností 25 mm nebo větší, ale ne větší než 150 mm, složené ze skleněných nebo plastových čoček, o průměru 60 mm nebo více, ale ne více než 190 mm | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 9002 20 00 | 10 | Filtry, sestávající z plastové polarizační membrány, skleněné desky a transparentního ochranného filmu, namontované na kovovém rámu, používané při výrobě zboží patřícího do čísla 8528(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 9002 90 00 | 20 | Čočky, montované, s pevnou ohniskovou vzdáleností 3,8 mm (±0,19 mm) nebo 8 mm (±0,4 mm), s relativní clonou F2.0 a o průměru nepřesahujícím 33 mm, používané pro výrobu CCD kamer(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 9002 90 00 | 30 | Optické jednotky, obsahující 1 nebo 2 pletence optických skleněných vláken ve formě čoček o průměru 0,85 mm nebo větším, ale ne větším než 1,15 mm, vložené mezi dvěmi plastovými deskami | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 9013 20 00 | 10 | Vysokofrekvenční laser s oxidem uhličitým o výstupním výkonu 12 Wattů nebo vyšším, avšak nejvýše 200 Wattů | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 9013 20 00 | 20 | Sestavy laserových hlav pro použití při výrobě měřicích nebo kontrolních strojů pro polovodičové destičky nebo přístroje(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 9013 20 00 | 30 | Laser pro použití při výrobě měřicích nebo kontrolních strojů pro polovodičové destičky nebo přístroje(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 9022 30 00 | 10 | Rentgenky (rentgenové lampy) o výsledném napětí 4 kV nebo vyšším, ale ne vyšším než 30 kV, o výkonu nepřesahujím 9 W a s výsledným proudem nepřesahujícím 2 mA | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 9022 90 90 | 10 | Panely pro rentgenové přístroje (rentgenový plochý panel senzorů/rentgenové senzory) skládající se ze skleněné desky s maticí tenkého filmu tranzistorů, pokryté filmem z amorfního křemíku, potažené scintilační vrstvou jodidu cesia a metalizovaný ochrannou vrstvou, s aktivní plochou 409,6 mm2 x 409,6 mm2 a velikostí pixelu 200 μm2 x 200 μm2 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 9027 10 90 | 10 | Senzorové prvky pro analýzy plynů nebo kouře motorových vozidel, sestávající zásadně ze zirkonium-keramického prvku v kovovém pouzdře | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 9031 80 34 | 30 | Přístroje pro měření úhlu a směru otáčení motorových vozidel, sestávající z nejméně jednoho senzoru stupně vychýlení ve formě monokrystalického křemenu, též kombinované s jedním nebo více měřícími senzory, celé pod jedním krytem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 9031 80


text: 38 | 10 | Zařízení pro měření zrychlení pro samohybné aplikace, obsahující jeden nebo více aktivních a/nebo pasivních prvků a jeden nebo více senzorů, celé pod jedním krytem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 9031 90 85 | 20 | Zařízení pro laserové nastavovací senzory, ve formě tištěných obvodů obsahující optické filtry a CCD senzory, celé pod jedním krytem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |*ex 9031 90 85 | 30 | Čidlo úhlu natočení volantu obsahující: — mechanickou část, která přenáší otáčení volantu na čidlo, a — elektronický obvod s mikrokontrolorem, který detekuje polohu volantu | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |ex 9032 10 89 | 20 | Termostat, kapilárový nebo bimetalický, se — spínací teplotou +7 °C (± 1,5°C) a vypínací teplotou –4°C(± 1.5°C) pro kapilárový termostat — spínací teplotou +8°C (± 3°C) pro bimetalický termostat; pro použití při výrobě samoodmrazovacích chladniček(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |ex 9032 89 00 | 20 | Nárazové senzory automatických airbagů, obsahující spoje schopné spojit proud 12 A při napětí 30 V, s normálním kontaktním odporem 80 mΩ | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 9032 89 00 | 30 | Elektronický regulátor elektrického posilovače řízení (EPS regulátor) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 9032 89 00 | 40 | Digitální ventilový regulátor k regulování tekutin a plynů | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |ex 9107 00 00 | 20 | Mechanický časovač používaný při výrobě chladniček s beznámrazovou technologií(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2011 |ex 9405 40 35 | 10 | Elektrické osvětlovací zařízení ze syntetického materiálu, obsahující tři zářivkové trubice (RBG) o průměru 3,0 mm (±0,2 mm), o délce 420 mm (±1 mm) nebo větší, ale ne větší než 600 mm (±1 mm), pro výrobu zboží čísla 8528(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 9405 40 39 | 10 | Modul okolního osvětlení o délce 300 mm nebo více, ale nejvýše 600 mm, založený na světelném zdroji sestávajícím z řady tří nebo více, ne však více než devíti specifických jednočipových svítivých LED diod vyzařujících červené, zelené a modré světlo a umístěných na desce tištěných obvodů, z něhož se světlo přivádí na přední a/nebo zadní stranu televizního přijímače s plochou obrazovkou(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 9405 40 39 | 20 | Silikonová soustava LED, obsahující: — modul pro uloženíLED o rozměrech 38,6 mm x 20,6 mm (± 0,1 mm), opatřený 128 červenými a zelenými LED čipy a — pružnou desku tištěných spojů vybavenou termistorem s negativním teplotním koeficientem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 9608 91 00 | 10 | Bezvláknové plastové hroty per s vnitřním kanálkem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 9608 91 00 | 20 | Plstěné špičky a ostatní porézní špičky pro značkovače, bez vnitřního kanálku | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |ex 9612 10 10 | 10 | Pásky z plastu s různobarevnými prvky, umožňující průnik barviv na podložku (tzv. sublimace barviv) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |(1) | Na osvobození od cla nebo snížení celní sazby se vztahují podmínky stanovené příslušnými předpisy Společenství týkající se celní kontroly


text: použití tohoto zboží (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř.věst. L 253, 11.10.1993, s.1)). |(2) | Opatření se však neuplatní v případě, že je zpracování prováděno maloobchodem nebo restauračními podniky. |(3) | Lze použít zvláštní dodatečné clo. |* | Nová nebo změněná položka, resp. položka, jejíž platnost byla prodloužena |LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ PRO NÁVHR S ROZPOČTOVÝM DOPADEM VÝLUČNĚ NA STRANĚ PŘÍJMŮ1. NÁZEV NÁVRHU:Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky, zemědělské produkty a produkty rybolovu2. ROZPOČTOVÉ LINIE:Kapitola a článek: kapitola 12, článek 120Částka zahrnutá do rozpočtu na rok 2010: 14 079 700 000 EUR (PNR 2010)3. FINANČNÍ DOPADx( Návrh nemá žádné finanční dopady na výdaje, má však finanční dopady na příjmy s následujícím účinkem:v milionech EUR (zaokrouhleno na 1 desetinné místo)Rozpočtová linie | Příjem[3] | Období ode dne dd/mm/rrrr | [Roky 2010–2014] |Článek 120 | Dopad na vlastní zdroje | 1. 1. 2010–31. 12. 2014 | –13,1 za rok |4. OPATŘENÍ PROTI PODVODŮMV souladu s články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí celní kodex Společenství, budou provedeny kontroly konečného použití některých produktů, na něž se vztahuje toto nařízení Rady.5. DALŠÍ POZNÁMKYV zájmu zmírnění hospodářských problémů byl stanoven termín pro ukončení platnosti.Tento návrh obsahuje stávající nezměněné produkty i změny, jež mají být provedeny v příloze stávajícího nařízení, aby mohly být zohledněny tyto okolnosti:1. nové žádosti o pozastavení, které byly předloženy a přijaty;2. technický vývoj produktů a hospodářské trendy na trhu, na základě kterých je třeba zrušit některá stávající pozastavení.Proto bude zveřejněna konsolidovaná příloha a tento finanční výkaz se vztahuje na všechny tyto produkty.PřidáníTato příloha obsahuje 87 nových produktů. Nevybrané clo odpovídající těmto pozastavením, jež bylo vypočteno na základě očekávaných dovozů do žádajícího členského státu pro kalendářní roky v období 2010–2014, dosahuje výše 11,7 milionu EUR za rok.Na základě stávajících statistických údajů za předchozí roky se však zdá, že by tato částka měla být navýšena o průměrový faktor odhadovaný na 1,8, aby se přihlédlo k dovozům do dalších členských států, využívajících stejných pozastavení. Představuje to ztrátu příjmu ve výši kolem 21,1 milionu EUR za rok .StaženíZ této přílohy byly vyňaty 4 produkty v důsledku opětného zavedení cel. Podle výpočtů na základě žádostí o pozastavení nebo dostupných statistických údajů (za rok 2008) to představuje navýšení zdrojů o 3,6 milionu EUR .Odhad nákladů na toto opatřeníVezmou-li se za základ dostupné statistické údaje (za rok 2009), je možné odhadnout dopady ztráty příjmu vyplývající z tohoto nařízení na 17,5 milionu EUR (hrubá výše, zahrnuty jsou výdaje vzniklé při výběru) x 0,75 = 13,1 milionu EUR na období od 1. 1. 2010 do 31. 12. 2014.Ztráta příjmu z tradičních vlastních zdrojů se nahradí příspěvky členských států na základě HND.[1] Úř. věst. L 158, 29.6.1996, s. 1.[2] Úř. věst. C 128, 25.4.1998, s. 2.[3] Pokud jde o tradiční vlastní zdroje (zemědělské poplatky, dávky z cukru, cla), je třeba uvést čisté částky, tj. hrubé částky po odečtení 25 % nákladů na výběr.


text:
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 21.2.2019
 COM(2019) 90 final
 2019/0043(NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Černou Horou o postavení jednotek při činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Černé Hoře
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
 •Odůvodnění a cíle návrhu
 V čl. 54 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1624 ze dne 14. září 2016 o Evropské pohraniční a pobřežní stráži se stanoví, že Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž
 1
 může koordinovat operativní spolupráci mezi členskými státy a třetími zeměmi v oblasti správy vnějších hranic. V této souvislosti může provádět činnosti na vnějších hranicích, jichž se účastní jeden či více členských států a třetí země sousedící alespoň s jedním z těchto členských států, pokud s tímto tato sousední země souhlasí, a to i na území dotčené třetí země.
 V čl. 54 odst. 4 nařízení (EU) 2016/1624 se stanoví, že v případech, kdy je plánováno nasazení jednotek Evropské pohraniční a pobřežní stráže ve třetí zemi při činnostech, při nichž budou mít příslušníci těchto jednotek výkonné pravomoci, nebo v případech, kdy to jiné činnosti ve třetích zemích vyžadují, uzavře Unie s dotčenou třetí zemí dohodu o postavení jednotek. Dohoda o postavení jednotek se bude týkat všech aspektů nezbytných pro provádění těchto činností. Zejména v ní bude vymezen rozsah operace, občanskoprávní a trestní odpovědnost a úkoly a pravomoci příslušníků jednotek. Dohoda o postavení jednotek zajistí plné dodržování základních práv během operací.
 Na základě směrnic pro jednání přijatých Radou sjednala Evropská komise s Černou Horou dohodu o postavení jednotek s cílem vytvořit právní rámec, který na základě operačních plánů umožní jednat okamžitě, jakmile bude třeba rychlé reakce. Černá Hora sice není v současnosti ve velké míře využívána migranty jako tranzitní země, nicméně tato situace se může změnit, jak se to v minulosti již stalo. Sítě organizované trestné činnosti dokáží své trasy a metody převaděčství migrantů rychle přizpůsobit jakékoliv nové situaci. Díky dohodě o postavení jednotek budou odpovědné orgány Černé Hory a členské státy EU koordinované Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž mnohem lépe schopny rychle reagovat na takový možný vývoj.
 Připojený návrh rozhodnutí Rady představuje právní nástroj pro uzavření dohody o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Černou Horou.
 Dne 16. října 2017 Komise obdržela zmocnění Rady k zahájení jednání s Černou Horou o dohodě o postavení jednotek při činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Černé Hoře.
 Jednání o dohodě o postavení jednotek byla zahájena a uzavřena dne 5. července 2018. Jednání budou úspěšně uzavřena parafováním dohody o postavení jednotek k pozdějšímu datu.
 Komise se domnívá, že cílů, které Rada stanovila ve svých směrnicích pro jednání, bylo dosaženo a že dohoda o postavení jednotek je pro Unii přijatelná.
 Členské státy byly informovány a konzultovány prostřednictvím příslušné pracovní skupiny Rady.
 •Vztah ke stávajícím dvoustranným dohodám
 Dohoda mezi ministerstvem vnitra Chorvatska a ministerstvem vnitra Černé Hory o policejní spolupráci vstoupila pro Chorvatsko v platnost dne 11. listopadu 2011 (NN/MU č. 15/2011).
 Stejně tak existuje pracovní ujednání (jež je aktualizováno) mezi


text:
Černou Horou a Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž, které zahrnuje zejména pravidelnou účast příslušných černohorských orgánů na společných operacích vedených Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž – v roli pozorovatelů na území členských států.
 Černá Hora informovala o dobré přeshraniční spolupráci – zejména na technické úrovni – se všemi svými sousedy a o značném pokroku, pokud jde o jednání o řadě dohod se Srbskem, Bosnou a Hercegovinou a Chorvatskem. Na základě protokolu mezi ministerstvy vnitra Černé Hory, Albánie a Kosova* bylo vytvořeno společné středisko policejní spolupráce v Plavu, jež se zaměřuje na podporu přeshraniční spolupráce v boji proti trestné činnosti, a to prostřednictvím intenzivnější výměny operativních informací a užší koordinace společného úsilí v oblasti bezpečnosti. Činnost tohoto společného střediska policejní spolupráce byla oficiálně zahájena dne 30. května 2017.
 2
 •Soulad s ostatními politikami Unie
 Evropský program pro migraci je založen na čtyřech pilířích. Jedním z nich je správa hranic: ta zahrnuje lepší správu vnějších hranic EU, zejména prostřednictvím solidarity vůči členským státům, které se nacházejí na vnějších hranicích, a účinnější správu hraničních přechodů. Posílená ochrana hranic Černé Hory bude mít také pozitivní dopad na vnější hranice EU, jakož i na hranice Černé Hory. Další posílení bezpečnosti na vnějších hranicích je také v souladu s Evropským programem pro bezpečnost.
 2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
 •Právní základ
 Právním základem tohoto návrhu rozhodnutí Rady je čl. 77 odst. 2 písm. b) a d) a čl. 79 odst. 2 písm. c) SFEU ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) SFEU.
 Uzavření dohody o postavení jednotek ze strany Evropské unie je výslovně uvedeno v čl. 54 odst. 4 nařízení (EU) 2016/1624, který stanoví, že v případech, kdy je plánováno nasazení jednotek Evropské pohraniční a pobřežní stráže ve třetí zemi při činnostech, při nichž budou mít příslušníci těchto jednotek výkonné pravomoci, nebo v případech, kdy to jiné činnosti ve třetích zemích vyžadují, uzavře Unie s dotčenou třetí zemí dohodu o postavení jednotek.
 Podle čl. 3 odst. 2 SFEU je uzavření mezinárodní smlouvy, pokud je stanoveno legislativním aktem Unie, ve výlučné pravomoci Unie. Podle čl. 54 odst. 4 nařízení (EU) 2016/1624 uzavře Evropská unie s dotčenou třetí zemí dohodu o postavení jednotek. Připojená dohoda s Černou Horou tudíž spadá do výlučné pravomoci Evropské unie.
 Podle čl. 218 odst. 6 písm. a) bodu v) SFEU je pro uzavření této dohody vyžadován souhlas Evropského parlamentu.
 •Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)
 Nevztahuje se na tento návrh.
 •Proporcionalita
 S ohledem na sítě organizované trestné činnosti, které rychle přizpůsobují své trasy a metody převaděčství nelegálních migrantů, je pro zlepšení kontrol na hranicích Černé Hory zapotřebí zapojení EU. Dohoda o postavení jednotek je nezbytná k tomu, aby mohly odpovědné orgány Černé Hory a členské státy EU koordinované Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž, rychle reagovat na takový možný vývoj. Dohoda umožní Evropské agentuře pro pohraniční a pobřežní stráž vyslat do Černé Hory v případě náhlého přílivu nelegálních migrantů jednotky Evropské pohraniční a pobřežní stráže.
 •Volba nástroje
 Tento návrh je v souladu s čl. 218 odst. 6 písm.


text:
a) SFEU, jenž stanoví, že rozhodnutí o mezinárodních dohodách přijme Rada po obdržení souhlasu Evropského parlamentu. Neexistuje žádný jiný právní nástroj, který by mohl být použit za účelem dosažení cíle vyjádřeného v tomto návrhu.
 3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
 •Hodnocení ex post / kontroly účelnosti platných právních předpisů
 Nevztahuje se na tento návrh.
 •Konzultace se zúčastněnými stranami
 Nevztahuje se na tento návrh.
 •Sběr a využití výsledků odborných konzultací
 Nevztahuje se na tento návrh.
 •Posouzení dopadů
 Pro jednání o dohodě o postavení jednotek nebylo třeba žádné posouzení dopadů.
 •Účelnost právních předpisů a zjednodušení
 Jelikož se jedná o novou dohodu, nemohla být provedena hodnocení nebo kontroly účelnosti stávajících nástrojů.
 •Základní práva
 Dohoda o postavení jednotek obsahuje ustanovení, jež zajišťují, že základní práva osob dotčených činnostmi příslušníků jednotky zapojených do činnosti koordinované Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž jsou chráněna.
 Ustanovení týkající se základních práv jsou dále vysvětlena v bodě 5 „Ostatní prvky“.
 4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
 Dohoda o postavení jednotek nemá sama o sobě žádné finanční dopady. Až skutečné vyslání jednotek Evropské pohraniční a pobřežní stráže na základě operačního plánu a příslušné grantové dohody s sebou přinese náklady, které ponese rozpočet Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž. Budoucí operace v rámci dohody o postavení jednotek budou financovány z vlastních zdrojů Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž.
 Podle finančního výkazu, který je připojen k návrhu nařízení o Evropské pohraniční a pobřežní stráži a týká se výdajů Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž, by posílená spolupráce se třetími zeměmi (včetně případných společných operací se sousedními zeměmi) mohla stát v období 2017–2020 v průměru 6,090 milionu EUR ročně.
 1.1.5.OSTATNÍ PRVKY
 •Plány provádění a způsoby monitorování, hodnocení a podávání zpráv
 Komise zajistí řádné monitorování plnění dohody o postavení jednotek.
 Černá Hora a Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž společně vyhodnotí každou společnou operaci či zásah rychlé reakce na hranicích.
 Zejména pak Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž, Černá Hora a členské státy, které se účastní konkrétní činnosti, vypracují na konci každé činnosti zprávu o uplatňování ustanovení dohody, včetně zpracování osobních údajů.
 •Informativní dokumenty (v případě směrnic)
 Nevztahuje se na tento návrh.
 •Podrobné vysvětlení konkrétních ustanovení návrhu
 Oblast působnosti dohody
 Tato dohoda umožňuje Evropské agentuře pro pohraniční a pobřežní stráž vysílat do Černé Hory jednotky Evropské pohraniční a pobřežní stráže s výkonnými pravomocemi za účelem provádění společných operací, zásahů rychlé reakce na hranicích a návratových operací.
 Jednotky Evropské pohraniční a pobřežní stráže mohou být vyslány na území Černé Hory pouze do regionů sousedících s vnějšími hranicemi EU a příslušníci jednotky musí mít v těchto oblastech Černé Hory výkonné pravomoci, jak jsou stanoveny v operačním plánu.
 Status a vymezení podle mezinárodního práva příslušných území členských států Evropské unie a Černé Hory nejsou nijak dotčeny ani touto dohodou, ani žádným jednáním při plnění dohody stranami nebo jejich jménem, včetně stanovení operačních plánů nebo účasti na přeshraničních operacích.
 Zahájení činnosti
 Podnět k zahájení činnosti může podat agentura. Příslušné orgány Černé Hory mohou agenturu požádat, aby zvážila zahájení činnosti. Provedení činnosti


text:
vyžaduje souhlas příslušných orgánů Černé Hory i agentury.
 Operační plán
 Před každou společnou operací nebo zásahem rychlé reakce na hranicích musí být mezi agenturou a Černou Horou dohodnut operační plán. S tímto operačním plánem musí rovněž souhlasit členský stát či členské státy sousedící s operační oblastí.
 Tento plán podrobně stanoví organizační a procesní prvky společné operace nebo zásahu rychlé reakce na hranicích, jako je popis a posouzení situace, operační cíl a jednotlivé cíle, operační koncepce, druh technického vybavení, jež má být použito, plán provádění, spolupráce s jinými třetími zeměmi, jinými agenturami či institucemi Unie nebo mezinárodními organizacemi, ustanovení týkající se základních práv včetně ochrany osobních údajů, koordinace, velení, kontrola a systém komunikace a podávání zpráv, organizační ujednání a logistika, hodnocení a finanční aspekty společné operace nebo zásahu rychlé reakce na hranicích. Hodnocení společné operace nebo zásahu rychlé reakce na hranicích společně provede Černá Hora a agentura.
 Úkoly a pravomoci příslušníků jednotky
 Obecně platí, že jednotky mají oprávnění plnit úkoly a vykonávat výkonné pravomoci nezbytné pro ochranu hranic a návratové operace. Musí dodržovat právní předpisy Černé Hory.
 Jednotky působí na území Černé Hory pouze pod velením a za přítomnosti příslušníků pohraniční stráže nebo dalších příslušných pracovníků Černé Hory. Černé Hora může ve výjimečných případech příslušníky jednotky zmocnit k tomu, aby jednali jejím jménem.
 Příslušníci jednotky používají podle potřeby své vlastní uniformy, na nichž nosí viditelné identifikační osobní údaje a na rukávě modrou pásku se znakem Evropské unie a agentury. Rovněž u sebe nosí úřední doklad, aby mohli být jasně identifikováni vnitrostátními orgány Černé Hory.
 Příslušníci jednotky s sebou mohou nosit služební zbraně, střelivo a vybavení, které jsou povoleny v souladu s vnitrostátním právem jejich vlastního státu. Orgány Černé Hory předem informují agenturu o přípustných služebních zbraních, střelivu a vybavení, jakož i o podmínkách pro jejich použití.
 Příslušníci jednotky mohou se souhlasem svého vlastního státu a orgánů Černé Hory a za přítomnosti příslušníků pohraniční stráže či dalších příslušných pracovníků Černé Hory a v souladu s právními předpisy Černé Hory použít sílu, včetně služebních zbraní, střeliva a vybavení. Orgány Černé Hory mohou povolit příslušníkům jednotky, aby použili sílu i v nepřítomnosti jejich příslušníků pohraniční stráže.
 Černá Hora může zmocnit příslušníky jednotky k tomu, aby mohli nahlížet do jejích vnitrostátních databází, je-li to nezbytné pro plnění operačních cílů uvedených v operačním plánu. Černá Hora před vysláním příslušníků jednotky informuje agenturu o vnitrostátních databázích, do kterých lze v souladu s vnitrostátními právními předpisy Černé Hory v oblasti ochrany údajů nahlížet.
 Pozastavení a ukončení činnosti
 Agentura i orgány Černé Hory mohou pozastavit či ukončit činnost, pokud se domnívají, že druhá strana nedodržuje ustanovení dohody či operačního plánu.
 Výsady a imunity příslušníků jednotky
 Příslušníci jednotky jsou vyňati z trestní pravomoci Černé Hory, pokud jde o veškeré jejich jednání při výkonu služebních povinností, avšak nejsou vyňati z trestní pravomoci Černé Hory, pokud jde o veškeré jejich jednání mimo výkon služebních povinností.
 V operačním plánu jsou uvedeny konkrétní činnosti vyňaté z trestní pravomoci Černé Hory.
 Pokud existuje podezření, že se příslušník jednotky dopustil trestného činu, výkonný ředitel agentury před


text:
zahájením řízení před soudem učiní před příslušnými soudními orgány Černé Hory prohlášení o tom, zda se příslušník jednotky daného jednání dopustil při výkonu svých služebních povinností, či nikoli. Výkonný ředitel agentury přijme své rozhodnutí po důkladném zvážení všech prohlášení příslušného orgánu členského státu, který dotčeného příslušníka pohraniční stráže nebo dalšího příslušného pracovníka vyslal, a příslušných orgánů Černé Hory. Prohlášení výkonného ředitele agentury je pro příslušné orgány Černé Hory závazné.
 Výsady poskytnuté příslušníkům jednotky a vynětí z trestní pravomoci Černé Hory neznamenají, že jsou tito příslušníci vyňati z pravomoci domovského členského státu.
 Podobný režim se vztahuje na občanskoprávní a správní odpovědnost příslušníků jednotky.
 Členský stát, který dotčeného příslušníka pohraniční stráže nebo dalšího příslušného pracovníka vyslal, se může vzdát vynětí příslušníků jednotky z trestní, občanskoprávní a správní pravomoci Černé Hory. Toto vzdání se vynětí musí být vždy výslovné.
 Od příslušníků jednotky v postavení svědků se může požadovat, aby učinili svědeckou výpověď v souladu s procesními ustanoveními Černé Hory.
 Dohoda stanoví mechanismus pro kompenzaci škod. Kompenzační mechanismus je založen na článku 42 nařízení (EU) 2016/1624 o Evropské pohraniční a pobřežní stráži. Za škodu způsobenou příslušníkem jednotky při výkonu služebních povinností odpovídá Černá Hora. Pokud příslušník jednotky ze zúčastněného členského státu způsobil škodu při výkonu služebních povinností hrubou nedbalostí nebo úmyslným jednáním nebo pokud se příslušník jednotky ze zúčastněného členského státu nedopustil jednání při výkonu služebních povinností, Černá Hora může prostřednictvím výkonného ředitele agentury požádat, aby náhradu škody zaplatil dotčený zúčastněný členský stát. Pokud škodu způsobil pracovník agentury, Černá Hora může požádat o zaplacení kompenzace agenturu.
 Proti příslušníkům jednotky nemohou být provedena žádná exekuční opatření, s výjimkou případů, kdy je proti nim zahájeno občanskoprávní řízení nesouvisející s jejich služebními povinnostmi.
 Majetek příslušníků jednotky, jenž je nezbytný pro plnění jejich služebních povinností, je chráněn před zabavením. Příslušníci jednotky nepodléhají v občanskoprávním řízení žádným omezením osobní svobody ani jiným omezujícím opatřením.
 Na příslušníky jednotky se v souvislosti se službami poskytovanými agentuře nevztahují předpisy o sociálním zabezpečení platné v Černé Hoře. Příslušníci jednotky jsou v Černé Hoře také osvobozeni od všech forem zdanění platu a služebních požitků, které jim vyplácí agentura nebo jejich členské státy, a všech příjmů pocházejících odjinud než z Černé Hory.
 Orgány Černé Hory povolí vstup a výstup předmětů určených pro osobní potřebu příslušníků jednotky a osvobodí je od veškerých cel, daní a souvisejících poplatků (kromě poplatků za skladování, přepravu a podobné služby).
 Osobní zavazadla příslušníků jednotky mohou být podrobena prohlídce pouze tehdy, existuje-li důvodné podezření, že obsahují předměty, které nejsou určeny pro osobní potřebu příslušníků jednotky, nebo předměty, jejichž dovoz nebo vývoz je zakázán zákonem nebo upraven karanténními předpisy Černé Hory. V takovém případě je prohlídka osobních zavazadel prováděna pouze v přítomnosti dotčeného příslušníka či dotčených příslušníků jednotky nebo zplnomocněného zástupce agentury.
 Doklady, korespondence a majetek příslušníků jednotky jsou nedotknutelné, s výjimkou exekučních opatření.
 Úřední doklad
 Agentura vydá ve spolupráci s Černou Horou každému příslušníku jednotky úřední doklad, kterým jeho držitel prokazuje svou totožnost vnitrostátním orgánům Černé Hory a který slouží jako důkaz o tom, že má jeho držitel právo plnit úkoly a


text:
vykonávat pravomoci podle této dohody a operačního plánu. Úřední doklad ve spojení s platným cestovním dokladem opravňuje příslušníka jednotky ke vstupu do Černé Hory bez víza či předchozího povolení.
 Základní práva
 Příslušníci jednotky při plnění svých úkolů a výkonu svých pravomocí plně ctí základní práva a svobody, a to i pokud jde o přístup k azylovému řízení, lidskou důstojnost, zákaz mučení, nelidského a ponižujícího zacházení, právo na svobodu, zásadu nenavracení a zákaz hromadného vyhošťování, práva dítěte a právo na respektování soukromého a rodinného života. Nesmějí svévolně diskriminovat osoby z žádných důvodů, například na základě pohlaví, rasového nebo etnického původu, náboženského vyznání či přesvědčení, zdravotního postižení, věku, sexuální orientace či genderové identity. Veškerá opatření zasahující do těchto základních práv a svobod musí být přiměřená cílům, jež uvedená opatření sledují, a respektovat podstatu těchto základních práv a svobod.
 Každá strana musí zřídit mechanismus pro řešení stížností na údajné porušení základních práv, jehož se měli dopustit její pracovníci. Agentura vytvořila mechanismus pro podávání a vyřizování stížností uvedený v článku 72 nařízení (EU) 2016/1624 o Evropské pohraniční a pobřežní stráži, a tuto povinnost tedy splnila. Pokud se orgány Černé Hory rozhodnou nezřídit mechanismus, jehož konkrétním úkolem by bylo řešit stížnosti podané na základě této dohody, mohl by se stížnostmi na údajné porušení základních práv zabývat veřejný ochránce práv Černé Hory.
 Zpracování osobních údajů
 Zpracování osobních údajů příslušníky jednotky se provádí tehdy, je-li to nezbytné pro plnění jejich úkolů a výkon jejich pravomocí v souladu s pravidly platnými pro agenturu a členské státy EU. Zpracování osobních údajů orgány Černé Hory se řídí vnitrostátními právními předpisy této země.
 Agentura, zúčastněné členské státy a orgány Černé Hory vypracují na konci každé činnosti společnou zprávu o zpracování osobních údajů příslušníky jednotky. Tato zpráva se zašle úředníkovi agentury pro otázky základních práv a pověřenci agentury pro ochranu osobních údajů. Ti pak informují výkonného ředitele agentury.
 Spory a výklad dohody
 Veškeré otázky vzniklé v souvislosti s uplatňováním této dohody posuzují společně příslušné orgány Černé Hory a zástupci agentury, kteří konzultují členský stát či členské státy sousedící s Černou Horou.
 Neexistuje-li předchozí ujednání, řeší se spory ohledně výkladu nebo uplatňování této dohody výhradně cestou jednání mezi Černou Horou a Evropskou komisí, která konzultuje jakýkoli členský stát sousedící s Černou Horou.
 Příslušné orgány pro plnění této dohody
 Příslušným orgánem pro plnění této dohody je za Černou Horu ministerstvo vnitra. Za Evropskou unii je to Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž.
 Společné prohlášení
 Obě strany souhlasí s tím, že dokud výkonný ředitel agentury nevydá prohlášení, upustí od přijímání jakýchkoli opatření, která by mohla ohrozit případné pozdější trestní stíhání příslušníka jednotky příslušnými orgány hostitelského státu, což zahrnuje i upuštění od aktivního usnadňování návratu dotčeného příslušníka jednotky z operačních lokací Evropské pohraniční a pobřežní stráže v Černé Hoře do jeho domovského členského státu.
 2019/0043 (NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Černou Horou o postavení jednotek při činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Černé Hoře
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,


text:
a zejména na čl. 77 odst. 2 písm. b) a d) a čl. 79 odst. 2 písm. c), ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 s ohledem na souhlas Evropského parlamentu
 3
 ,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)V čl. 54 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1624
 4
 se stanoví, že v případech, kdy je plánováno nasazení jednotek Evropské pohraniční a pobřežní stráže ve třetí zemi při činnostech, při nichž budou mít příslušníci těchto jednotek výkonné pravomoci, nebo v případech, kdy to jiné činnosti ve třetích zemích vyžadují, uzavře Unie s dotčenou třetí zemí dohodu o postavení jednotek. Dohoda o postavení jednotek by se měla týkat všech aspektů nezbytných pro provádění těchto činností.
 (2)V souladu s rozhodnutím Rady 2018/XXX ze dne [...] byla dne [...] [kým] podepsána Dohoda mezi Evropskou unií a Černou Horou o postavení jednotek při činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Černé Hoře (dále jen „dohoda“) s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
 (3)Podle této dohody mohou být jednotky Evropské pohraniční a pobřežní stráže v souladu s operačním plánem urychleně vyslány na území Černé Hory a mohou reagovat na nynější přesun migračních toků směrem k pobřežní trase a pomoci při správě vnějších hranic a v boji proti převaděčství nelegálních migrantů.
 (4)Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES
 5
 ; Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.
 (5)Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES
 6
 ; Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.
 (6)V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko nepodílí na přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.
 (7)Dohoda o postavení jednotek by proto měla být schválena jménem Evropské unie,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Dohoda mezi Evropskou unií a Černou Horou o postavení jednotek při činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Černé Hoře (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Unie.
 Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
 Článek 2
 Předseda Rady jmenuje osobu zmocněnou učinit jménem Evropské unie oznámení v souladu s čl. 12 odst. 2 dohody vyjadřující souhlas Evropské unie s tím, aby byla touto dohodou vázána.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V Bruselu dne
 Za Radu
 předseda/předsedkyně
 (1)
 Úř. věst. L 251, 16.9.2016, s. 1.
 (2)
 *
 Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
 (3)
 Úř. věst. C..., ..., s.
 (4)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1624 ze dne 14. září 2016 o Evropské pohraniční a pobřežní stráži a o změně nařízení Evropského


text:
parlamentu a Rady (EU) 2016/399 a zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 863/2007, nařízení Rady (ES) č. 2007/2004 a rozhodnutí Rady 2005/267/ES (Úř. věst. L 251, 16.9.2016, s. 1).
 (5)
 Rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43).
 (6)
 Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).
 ---documentbreak---
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 21.2.2019
 COM(2019) 90 final
 PŘÍLOHA
 návrhu ROZHODNUTÍ RADY
 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Černou Horou o postavení jednotek při činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Černé Hoře
 PŘÍLOHA
 DOHODA O POSTAVENÍ JEDNOTEK
 mezi Evropskou unií a Černou Horou o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Černé Hoře
 EVROPSKÁ UNIE
 a ČERNÁ HORA,
 dále jen „strany“,
 VZHLEDEM k tomu, že mohou nastat situace, kdy Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (dále jen „agentura“) koordinuje operativní spolupráci mezi členskými státy EU a Černou Horou, a to i na území Černé Hory,
 VZHLEDEM k tomu, že by měl být stanoven právní rámec v podobě dohody o postavení jednotek pro situace, v nichž budou mít příslušníci jednotek agentury výkonné pravomoci na území Černé Hory,
 BEROUCE v úvahu, že veškeré činnosti agentury na území Černé Hory by měly v plné míře ctít základní práva,
 SE ROZHODLY UZAVŘÍT TUTO DOHODU:
 Článek 1
 Oblast působnosti dohody
 1.
 Tato dohoda pokrývá všechny prvky nezbytné pro provádění činností agentury, které se mohou uskutečnit na území Černé Hory, na němž mají příslušníci jednotek agentury výkonné pravomoci.
 2.
 Tato dohoda se použije pouze na území Černé Hory nebo částech tohoto území.
 3.
 Status a vymezení podle mezinárodního práva příslušných území členských států Evropské unie a Černé Hory nejsou nijak dotčeny ani touto dohodou, ani žádným jednáním při plnění dohody stranami nebo jejich jménem, včetně stanovení operačních plánů nebo účasti na přeshraničních operacích.
 Článek 2
 Definice
 Pro účely této dohody se rozumí:
 (1)„činností“ společná operace, zásah rychlé reakce na hranicích či návratová operace;
 (2)„společnou operací“ činnost zaměřená na potírání nedovoleného přistěhovalectví nebo přeshraniční trestné činnosti, nebo poskytování rozsáhlejší technické a operativní pomoci na hranicích Černé Hory s členským státem a prováděná na území Černé Hory;
 (3)„zásahem rychlé reakce na hranicích“ činnost zaměřená na rychlé odvrácení situace zvláštní a nepřiměřené výzvy na hranicích Černé Hory s členským státem a prováděná po omezenou dobu na území Černé Hory;
 (4)„návratovou operací“ operace koordinovaná agenturou, při níž jeden či více členských států poskytuje technickou a operativní posilu a navracené osoby z jednoho či více členských států jsou navraceny buď nuceně, nebo dobrovolně do Černé Hory;
 (5)„ochranou hranic“ ochrana ve vztahu k osobám vykonávaná na hranici výhradně jako reakce na záměr překročit tuto hranici nebo na úkon překročení této hranice, a to bez ohledu na jakékoliv jiné důvody, sestávající z hraničních kontrol na hraničních přechodech a z


text:
ostrahy hranic mezi hraničními přechody;
 (6)„příslušníkem jednotky“ pracovník agentury nebo příslušník jednotky pohraniční stráže a další příslušní pracovníci ze zúčastněných členských států, včetně příslušníků pohraniční stráže a dalších příslušných pracovníků dočasně přidělených do agentury členskými státy, kteří mají být vysláni při určité činnosti;
 (7) „členským státem“ členský stát Evropské unie;
 (8)„domovským členským státem“ členský stát, jehož příslušníkem pohraniční stráže či dalším příslušným pracovníkem je příslušník jednotky;
 (9)„osobními údaji“ veškeré informace o identifikované či identifikovatelné fyzické osobě; identifikovatelnou osobou se rozumí osoba, kterou lze přímo či nepřímo identifikovat, zejména s odkazem na určitý identifikátor, například jméno, identifikační číslo, lokační údaje, síťový identifikátor, nebo na jeden či více zvláštních prvků fyzické, fyziologické, genetické, psychické, ekonomické, kulturní nebo společenské identity této fyzické osoby;
 (10)„zúčastněným členským státem“ členský stát, který se poskytnutím technického vybavení, příslušníků pohraniční stráže či dalších příslušných pracovníků vyslaných v rámci jednotek účastní činnosti v Černé Hoře;
 (11)„agenturou“ Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž zřízená nařízením (EU) 2016/1624 o Evropské pohraniční a pobřežní stráži.
 Článek 3
 Zahájení činnosti
 1.
 Podnět k zahájení činnosti může příslušným orgánům Černé Hory podat agentura. Příslušné orgány Černé Hory mohou agenturu požádat, aby zvážila zahájení činnosti.
 2.
 Provedení činnosti vyžaduje souhlas příslušných orgánů Černé Hory i agentury.
 Článek 4
 Operační plán
 Operační plán, se kterým souhlasí členský stát či členské státy sousedící s operační oblastí, se dohodne pro každou společnou operaci či zásah rychlé reakce na hranicích. Tento plán podrobně stanoví organizační a procesní prvky společné operace nebo zásahu rychlé reakce na hranicích, jako je popis a posouzení situace, operační cíl a jednotlivé cíle, operační koncepce, druh technického vybavení, jež má být použito, plán provádění, spolupráce s jinými třetími zeměmi, jinými agenturami či institucemi Unie a mezinárodními organizacemi, ustanovení týkající se základních práv včetně ochrany osobních údajů, koordinace, velení, kontrola a systém komunikace a podávání zpráv, organizační ujednání a logistika, hodnocení a finanční aspekty společné operace nebo zásahu rychlé reakce na hranicích. Hodnocení společné operace nebo zásahu rychlé reakce na hranicích společně provede Černá Hora a agentura.
 Článek 5
 Úkoly a pravomoci příslušníků jednotky
 1.
 Příslušníci jednotky mají oprávnění plnit úkoly a vykonávat výkonné pravomoci nezbytné pro ochranu hranic a návratové operace.
 2.
 Příslušníci jednotky dodržují právní předpisy Černé Hory.
 3.
 Příslušníci jednotky mohou plnit úkoly a vykonávat pravomoci na území Černé Hory pouze pod velením a zpravidla za přítomnosti příslušníků pohraniční stráže nebo dalších příslušných pracovníků Černé Hory. Černá Hora vydává podle potřeby povely jednotce v souladu s operačním plánem. Černá Hora může ve výjimečných případech příslušníky jednotky zmocnit k tomu, aby jednali jejím jménem.
 Agentura může prostřednictvím svého koordinátora sdělovat Černé Hoře své názory na velení jednotce. V takovém případě vezme Černá Hora tyto názory v úvahu a v největší možné míře se jimi řídí.
 Nejsou-li povely vydávané jednotce v souladu s operačním plánem, informuje o tom koordinátor neprodleně výkonného ředitele agentury. Výkonný ředitel může přijmout příslušná opatření, včetně pozastavení či ukončení činnosti.
 4.
 Příslušníci jednotky používají při plnění svých úkolů a výkonu svých pravomocí své vlastní uniformy. Příslušníci jednotky na těchto uniformách


text:
nosí rovněž viditelné identifikační osobní údaje a na rukávě modrou pásku se znakem Evropské unie a agentury. Pro účely identifikace vůči vnitrostátním orgánům Černé Hory nosí u sebe příslušníci jednotky stále úřední doklad uvedený v článku 8.
 5.
 Při plnění svých úkolů a výkonu svých pravomocí mohou příslušníci jednotky nosit služební zbraně, střelivo a vybavení, které jsou povoleny v souladu s vnitrostátním právem domovského členského státu. Černá Hora před vysláním příslušníků jednotky informuje agenturu o přípustných služebních zbraních, střelivu a vybavení, jakož i o podmínkách, za kterých mohou být použity.
 6.
 Členové jednotky jsou při plnění svých úkolů a výkonu svých pravomocí oprávněni použít sílu, včetně služebních zbraní, střeliva a vybavení, se souhlasem Černé Hory a domovského členského státu, za přítomnosti příslušníků pohraniční stráže nebo dalších příslušných pracovníků Černé Hory a v souladu s vnitrostátním právem Černé Hory. Černá Hora může povolit příslušníkům jednotky, aby použili sílu v nepřítomnosti příslušníků pohraniční stráže či dalších příslušných pracovníků Černé Hory.
 7.
 Černá Hora může zmocnit příslušníky jednotky k tomu, aby mohli nahlížet do jejích vnitrostátních databází, je-li to nezbytné pro plnění operačních cílů uvedených v operačním plánu a pro návratové operace. Příslušníci jednotky mají přístup pouze k těm údajům, které jsou nezbytné pro plnění jejich úkolů a výkon jejich pravomocí. Černá Hora před vysláním příslušníků jednotky informuje agenturu o vnitrostátních databázích, do kterých lze nahlížet. Toto nahlížení probíhá v souladu s vnitrostátními právními předpisy Černé Hory v oblasti ochrany údajů.
 Článek 6
 Pozastavení a ukončení činnosti
 1.
 Výkonný ředitel agentury může poté, co písemně informuje Černou Horu, pozastavit či ukončit činnost, pokud Černá Hora nedodržuje ustanovení této dohody či operační plán. Výkonný ředitel oznámí Černé Hoře důvody tohoto rozhodnutí.
 2.
 Černá Hora může poté, co písemně informuje agenturu, pozastavit či ukončit činnost, pokud agentura nebo kterýkoli zúčastněný členský stát nedodržuje ustanovení této dohody či operační plán. Černá Hora oznámí agentuře důvody tohoto rozhodnutí.
 3.
 Černá Hora nebo výkonný ředitel agentury mohou pozastavit či ukončit činnost zejména v případě porušení základních práv, porušení zásady nenavracení nebo porušení pravidel pro ochranu osobních údajů.
 4.
 Ukončením činnosti nejsou dotčena žádná práva ani povinnosti vyplývající z uplatňování této dohody či operačního plánu před takovým ukončením.
 Článek 7
 Výsady a imunity příslušníků jednotky
 1.
 Výsady a imunity přiznané příslušníkům jednotky agentury mají zajistit úspěšný výkon jejich služebních povinností v průběhu činností prováděných v souladu s operačním plánem na území Černé Hory.
 2.
 Doklady, korespondence a majetek příslušníků jednotky jsou nedotknutelné, s výjimkou exekučních opatření povolených podle odstavce 7 tohoto článku.
 3.
 Příslušníci jednotky jsou vyňati z trestní pravomoci Černé Hory, pokud jde o veškeré jejich jednání při výkonu služebních povinností v průběhu činností prováděných v souladu s operačním plánem.
 Pokud existuje podezření, že se příslušník jednotky dopustil trestného činu, je tato skutečnost neprodleně oznámena výkonnému řediteli agentury a příslušnému orgánu domovského členského státu. Před zahájením řízení před soudem a po důkladném zvážení všech prohlášení příslušného orgánu domovského členského státu a příslušných orgánů Černé Hory výkonný ředitel agentury učiní před soudem prohlášení o tom, zda se příslušník jednotky


text:
daného jednání dopustil při výkonu služebních povinností v průběhu činností prováděných v souladu s operačním plánem, či nikoli. Dokud výkonný ředitel agentury toto prohlášení nevydá, agentura a domovský členský stát se zdrží všech opatření, která by mohla ohrozit případné pozdější trestní stíhání příslušníka jednotky příslušnými orgány Černé Hory.
 Pokud se příslušník jednotky jednání dopustil při výkonu služebních povinností, není řízení zahájeno. Pokud se příslušník jednotky jednání nedopustil při výkonu služebních povinností, může řízení pokračovat. Prohlášení výkonného ředitele agentury je pro příslušné orgány Černé Hory závazné. Výsady poskytnuté příslušníkům jednotky a vynětí z trestní pravomoci Černé Hory neznamenají, že jsou tito příslušníci vyňati z pravomoci domovského členského státu.
 Domovský členský stát se může případně vzdát vynětí příslušníků jednotky z trestní, občanskoprávní a správní pravomoci Černé Hory. Toto vzdání se vynětí musí být vždy výslovné.
 4.
 Příslušníci jednotky jsou vyňati z občanskoprávní a správní pravomoci Černé Hory, pokud jde o veškeré jejich jednání při výkonu jejich služebních povinností v průběhu činností prováděných v souladu s operačním plánem. Pokud je proti příslušníku jednotky zahájeno občanskoprávní řízení před soudem Černé Hory, je tato skutečnost neprodleně oznámena výkonnému řediteli agentury a příslušnému orgánu domovského členského státu. Před zahájením řízení před soudem a po důkladném zvážení všech prohlášení příslušného orgánu domovského členského státu a příslušných orgánů Černé Hory výkonný ředitel agentury učiní před soudem prohlášení o tom, zda se příslušník jednotky daného jednání dopustil při výkonu služebních povinností v průběhu činností prováděných v souladu s operačním plánem, či nikoli.
 Pokud se příslušník jednotky jednání dopustil při výkonu služebních povinností, není řízení zahájeno. Pokud se příslušník jednotky jednání nedopustil při výkonu služebních povinností, může řízení pokračovat. Prohlášení výkonného ředitele agentury je pro soudy Černé Hory závazné.
 Je-li řízení zahájeno z podnětu příslušníka jednotky, nemůže se tento příslušník odvolat na vynětí z pravomoci, pokud jde o jakýkoliv protinárok přímo související s hlavním nárokem.
 5.
 Od příslušníků jednotky v postavení svědků mohou příslušné orgány Černé Hory za plného dodržení ustanovení článků 7.3 a 7.4 požadovat, aby učinili svědeckou výpověď v souladu s procesními ustanoveními Černé Hory.
 6.
 Za všechny škody způsobené příslušníkem jednotky při výkonu služebních povinností v průběhu činností prováděných v souladu s operačním plánem odpovídá Černá Hora.
 Je-li škoda způsobena hrubou nedbalostí nebo úmyslným jednáním nebo pokud se příslušník jednotky ze zúčastněného členského státu nedopustil jednání při výkonu služebních povinností, Černá Hora může prostřednictvím výkonného ředitele agentury požádat o zaplacení kompenzace dotčený zúčastněný členský stát.
 Je-li škoda způsobena hrubou nedbalostí nebo úmyslným jednáním nebo pokud se příslušník jednotky, který je pracovníkem agentury, nedopustil jednání při výkonu služebních povinností, Černá Hora může požádat o zaplacení kompenzace agenturu.
 V případě škody způsobené v Černé Hoře v důsledku vyšší moci nenese žádnou odpovědnost ani Černá Hora, ani zúčastněný členský stát, ani agentura.
 7.
 Proti příslušníkům jednotky nemohou být provedena žádná exekuční opatření, s výjimkou případů, kdy je proti nim zahájeno občanskoprávní řízení nesouvisející s jejich služebními povinnostmi v průběhu činností prováděných v souladu s operačním plánem.
 Majetek příslušníků jednotky, o němž výkonný ředitel agentury prohlásí, že je nezbytný pro plnění


text:
jejich služebních povinností, je chráněn před zabavením pro účely výkonu rozsudku, rozhodnutí nebo příkazu. Příslušníci jednotky nepodléhají v občanskoprávním řízení žádným omezením osobní svobody ani jiným omezujícím opatřením.
 8.
 Vynětí příslušníků jednotky z pravomoci Černé Hory neznamená jejich vynětí z pravomoci příslušného domovského členského státu.
 9.
 Na příslušníky jednotky se v souvislosti se službami poskytovanými agentuře nevztahují předpisy o sociálním zabezpečení platné v Černé Hoře.
 10.
 Příslušníci jednotky jsou v Černé Hoře osvobozeni od všech forem zdanění platu a služebních požitků, které jim vyplácí agentura nebo domovský členský stát, a všech příjmů pocházejících odjinud než z Černé Hory.
 11.
 Černá Hora povolí v souladu s právními předpisy, které případně přijme, vstup předmětů určených pro osobní potřebu příslušníků jednotky a osvobodí je od veškerých cel, daní a souvisejících poplatků (kromě poplatků za skladování, přepravu a podobné služby). Černá Hora také povolí vývoz těchto předmětů.
 12.
 Osobní zavazadla příslušníků jednotky mohou být podrobena prohlídce pouze tehdy, existuje-li důvodné podezření, že obsahují předměty, které nejsou určeny pro osobní potřebu příslušníků jednotky, nebo předměty, jejichž dovoz nebo vývoz je zakázán zákonem nebo upraven karanténními předpisy Černé Hory. V takovém případě je prohlídka osobních zavazadel prováděna pouze v přítomnosti dotčeného příslušníka či dotčených příslušníků jednotky nebo zplnomocněného zástupce agentury.
 Článek 8
 Úřední doklad
 1.
 Agentura vydá ve spolupráci s Černou Horou každému příslušníku jednotky doklad v černohorském jazyce a v úředním jazyce či úředních jazycích orgánů Evropské unie pro účely prokázání jeho totožnosti vůči vnitrostátním orgánům Černé Hory a jako důkaz o tom, že jeho držitel má právo plnit úkoly a vykonávat pravomoci uvedené v článku 5 této dohody a v operačním plánu. Tento doklad obsahuje o každém příslušníku tyto údaje: jméno a státní příslušnost, hodnost nebo název pracovní pozice, aktuální digitální fotografii a úkoly, k jejichž provádění je během svého vyslání oprávněn.
 2.
 Úřední doklad ve spojení s platným cestovním dokladem opravňuje příslušníka jednotky ke vstupu do Černé Hory bez víza či předchozího povolení.
 3.
 Úřední doklad se po skončení činnosti vrátí agentuře.
 Článek 9
 Základní práva
 1.
 Příslušníci jednotky při plnění svých úkolů a výkonu svých pravomocí plně ctí základní práva a svobody, zejména pokud jde o přístup k azylovému řízení, lidskou důstojnost, zákaz mučení, nelidského a ponižujícího zacházení, právo na svobodu, zásadu nenavracení a zákaz hromadného vyhošťování, práva dítěte a právo na respektování soukromého a rodinného života. Při plnění svých úkolů a výkonu svých pravomocí nesmějí svévolně diskriminovat osoby z žádných důvodů, například na základě pohlaví, rasového nebo etnického původu, náboženského vyznání či přesvědčení, zdravotního postižení, věku, sexuální orientace či genderové identity. Veškerá opatření zasahující do základních práv a svobod, která učiní při plnění svých úkolů a výkonu pravomocí, musí být přiměřená cílům, jež uvedená opatření sledují, a respektovat podstatu těchto základních práv a svobod.
 2.
 Každá strana zřídí mechanismus pro řešení stížností na údajné porušení základních práv, jehož se měli dopustit její pracovníci při výkonu svých služebních povinností v průběhu společné operace, zásahu rychlé reakce na hranicích nebo návratové operace prováděných podle této dohody.
 Článek 10
 Zpracování osobních údajů
 1.
 Zpracování