text:
království z Unie s ohledem na Gibraltar znamená, že je náležitě zohledněn případný negativní dopad na úzké sociální a hospodářské vztahy Gibraltaru s okolím, zejména územím obcí, jež tvoří Mancounidad de Municipaios del Campo de Gibraltar ve Španělském království,
 BEROUCE NA VĚDOMÍ závazek Spojeného království s ohledem na Gibraltar vyřešit uspokojivým způsobem výplatu dávek do dne 31. prosince 2020,
 S CÍLEM nadále podporovat vyvážený hospodářský a sociální rozvoj v této oblasti, zejména pokud jde o pracovní podmínky, nadále zajišťovat nejvyšší úroveň ochrany životního prostředí v souladu s právem Unie a nadále posilovat bezpečnost obyvatel této oblasti, zejména prostřednictvím spolupráce v policejních a celních záležitostech,
 UZNÁVAJÍCE výhody pro hospodářský rozvoj oblasti vyplývající z volného pohybu osob podle práva Unie, který bude nadále uplatňován během přechodného období,
 ZNOVU POTVRZUJÍCE zejména snahu chránit veřejné zdraví a zdůrazňovat nezbytnost boje proti závažným zdravotním, sociálním a hospodářským důsledkům kouření,
 ZDŮRAZŇUJÍCE rovněž, že je třeba bojovat proti podvodům a pašování a chránit finanční zájmy všech dotčených stran,
 ZDŮRAZŇUJÍCE, že tímto protokolem nejsou dotčeny právní postoje Španělského království a Spojeného království, pokud jde o svrchovanost a soudní příslušnost,
 BEROUCE NA VĚDOMÍ memoranda o porozumění uzavřená dne 29. listopadu 2018 mezi Španělským královstvím a Spojeným královstvím, o právech občanů, o tabákových a dalších výrobcích, o spolupráci v záležitostech životního prostředí a o spolupráci v policejních a celních záležitostech, jakož i dohodu dosaženou dne 29. listopadu 2018 ohledně uzavření smlouvy o zdanění a o ochraně finančních zájmů,
 SE DOHODLY na těchto ustanoveních, která se připojují k dohodě o vystoupení:
 ČLÁNEK 1
 Práva občanů
 1.
 Španělské království (dále jen „Španělsko“) a Spojené království úzce spolupracují s ohledem na Gibraltar tak, aby připravily a podporovaly účinné provádění části druhé dohody o vystoupení, týkající se práv občanů, která se mimo jiné v plné míře vztahuje na přeshraniční pracovníky s bydlištěm na Gibraltaru nebo ve Španělsku, zejména na území obcí, jež tvoří Mancounidad de Municipaios del Campo de Gibraltar, a která v článcích 24 a 25 stanoví konkrétní práva přeshraničních pracovníků.
 2.
 Za tímto účelem si příslušné orgány vyměňují čtvrtletně aktuální informace o osobách uvedených v části druhé dohody o vystoupení, které mají bydliště na Gibraltaru nebo na území obcí, jež tvoří Mancounidad de Municipaios del Campo de Gibraltar, zejména včetně přeshraničních pracovníků.
 3.
 Španělsko a Spojené království zřídí koordinační výbor jakožto fórum pro pravidelnou diskusi mezi příslušnými orgány, které sleduje záležitosti týkající se zaměstnanosti a pracovních podmínek. Tento koordinační výbor pravidelně podává zprávy výboru pro otázky spojené s prováděním Protokolu o Gibraltaru, zřízenému článkem 165 dohody o vystoupení (dále jen „specializovaný výbor“).
 ČLÁNEK 2
 Právo v oblasti letecké dopravy
 Právo Unie v oblasti letecké dopravy, které se na letiště v Gibraltaru nevztahovalo přede dnem vstupu této dohody v platnost, se na letiště v Gibraltaru použije až ode dne stanoveného smíšeným výborem. Smíšený výbor přijme v tomto smyslu rozhodnutí poté, co Spojené království a Španělsko oznámí, že dosáhly uspokojivé dohody o využívání letiště v Gibraltaru.
 ČLÁNEK 3
 Fiskální záležitosti a ochrana finančních zájmů
 1.
 Španělsko a Spojené království zavedou s ohledem na Gibraltar


text:
formy spolupráce nezbytné k dosažení úplné transparentnosti v daňových záležitostech a k ochraně finančních zájmů všech dotčených stran, zejména vytvořením posíleného systému správní spolupráce v boji proti podvodům, pašování a praní peněz a při řešení sporů týkajících se daňové rezidence.
 2.
 Na Gibraltaru jsou s ohledem na zapojení Gibraltaru do inkluzivního rámce OECD pro řešení problému eroze základu daně a přesouvání zisku (BEPS) dodržovány mezinárodní normy skupiny G20 a Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) týkající se řádné daňové správy, transparentnosti, výměny informací a škodlivých daňových praktik, a zejména kritéria ekonomické podstaty stanovená Fórem OECD o škodlivých daňových praktikách.
 3.
 Spojené království zajistí, aby do dne 30. června 2020 byla na Gibraltar rozšířena jeho ratifikace Rámcové úmluvy o kontrole tabáku, přijaté v Ženevě dne 21. května 2003, a Protokolu o odstranění nezákonného obchodu s tabákovými výrobky, přijatého v Soulu dne 12. listopadu 2012.
 Aniž je dotčen první pododstavec, Spojené království zajistí, aby byl na Gibraltaru do dne 30. června 2020 zaveden systém sledovatelnosti a bezpečnostních opatření týkající se tabákových výrobků, který je rovnocenný požadavkům a normám práva Unie. Tento systém zajistí vzájemný přístup k informacím o sledovatelnosti cigaret ve Španělsku a na Gibraltaru.
 4.
 Aby se zabránilo pašování výrobků podléhajících spotřební dani nebo zvláštním daním a zároveň se od tohoto pašování odradilo, Spojené království zajistí, aby byl na Gibraltaru zaveden s ohledem na alkohol a benzin daňový systém, jehož cílem je předcházet podvodným činnostem s těmito výrobky.
 ČLÁNEK 4
 Ochrana životního prostředí a rybolov
 Španělsko a Spojené království zřídí koordinační výbor jakožto fórum pro pravidelnou diskusi příslušných orgánů o otázkách týkajících se zejména nakládání s odpady, kvality ovzduší, vědeckého výzkumu a rybolovu. K účasti na zasedáních tohoto koordinačního výboru je přizvána i Unie. Tento koordinační výbor pravidelně podává zprávy specializovanému výboru.
 ČLÁNEK 5
 Spolupráce v policejních a celních záležitostech
 Španělsko a Spojené království zřídí koordinační výbor jakožto fórum pro sledování a pro koordinaci příslušných orgánů ve veškerých otázkách týkajících se spolupráce v policejních a celních záležitostech. K účasti na zasedáních tohoto koordinačního výboru je přizvána i Unie. Tento koordinační výbor pravidelně podává zprávy specializovanému výboru.
 ČLÁNEK 6
 Úkoly specializovaného výboru
 Specializovaný výbor:
 a)
 napomáhá provádění a uplatňování tohoto protokolu;
 b)
 projednává jakoukoli otázku s významem pro tento protokol, která působí obtíže a kterou vznesla Unie nebo Spojené království;
 c)
 přezkoumává zprávy od koordinačních výborů uvedených v tomto protokolu a
 d)
 vydává doporučení smíšenému výboru, pokud jde o fungování tohoto protokolu.
 PŘÍLOHY
 PŘÍLOHA I
 KOORDINACE SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ
 ČÁST I
 ROZHODNUTÍ A DOPORUČENÍ SPRÁVNÍ KOMISE
 Použitelné právní předpisy (řada A):
 –
 rozhodnutí č. A1 ze dne 12. června 2009 o zřízení dialogu a dohodovacího řízení týkajících se platnosti dokumentů, určení použitelných právních předpisů a poskytování dávek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004
 553
 ,
 –
 rozhodnutí č. A2 ze dne 12. června 2009 o výkladu článku 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 o právních předpisech platných pro vyslané pracovníky a samostatně výdělečně činné osoby dočasně pracující mimo příslušný stát
 554
 ,
 –
 rozhodnutí č. A3

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
ze dne 17. prosince 2009, které se týká sčítání nepřerušovaných období vyslání získaných podle nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004
 555
 .
 Elektronická výměna dat (řada E):
 –
 rozhodnutí č. E2 ze dne 3. března 2010 o stanovení postupu řízení změn pro údaje o subjektech určených v článku 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004, které jsou uvedeny v elektronickém adresáři, jenž je nedílnou součástí EESSI
 556
 ,
 –
 rozhodnutí č. E4 ze dne 13. března 2014 o přechodném období definovaném v článku 95 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009
 557
 ,
 –
 rozhodnutí č. E5 ze dne 16. března 2017 o praktických opatřeních pro přechodné období pro elektronickou výměnu dat uvedenou v článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009
 558
 .
 Rodinné dávky (řada F):
 –
 rozhodnutí č. F1 ze dne 12. června 2009 o výkladu článku 68 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ohledně pravidel přednosti v případě souběhu rodinných dávek
 559
 ,
 –
 rozhodnutí č. F2 ze dne 23. června 2015 o výměně údajů mezi institucemi za účelem poskytování rodinných dávek
 560
 .
 Horizontální otázky (řada H):
 –
 rozhodnutí č. H1 ze dne 12. června 2009 o rámci pro přechod od nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 k nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 a o použití rozhodnutí a doporučení správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení
 561
 ,
 –
 rozhodnutí č. H3 ze dne 15. října 2009 o datu, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy podle článku 90 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009
 562
 ,
 –
 rozhodnutí č. H4 ze dne 22. prosince 2009 o složení a pracovních metodách účetní komise při Správní komisi pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení
 563
 ,
 –
 rozhodnutí č. H5 ze dne 18. března 2010 o spolupráci v boji proti podvodům a omylům v rámci nařízení Rady (ES) č. 883/2004 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení
 564
 ,
 –
 rozhodnutí č. H6 ze dne 16. prosince 2010 o uplatňování určitých zásad týkajících se sčítání dob podle článku 6 nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení
 565
 ,
 –
 rozhodnutí č. H7 ze dne 25. června 2015 o revizi rozhodnutí č. H3 o datu, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy podle článku 90 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení
 566
 ,
 –
 rozhodnutí č. H8 ze dne 17. prosince 2015 (aktualizováno o drobná technická zpřesnění dne 9. března 2016) o metodách fungování a složení technické komise pro zpracování údajů zřízené při Správní komisi pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení
 567
 ,
 –
 doporučení č. H1 ze dne 19. června 2013 k rozsudku ve věci Gottardo, podle kterého musí být výhody, jež mají státní příslušníci jednoho státu podle dvoustranné úmluvy o sociálním zabezpečení s třetí zemí, přiznány také pracovníkům, kteří jsou státními příslušníky jiných členských států


text:
568
 .
 Důchody (řada P):
 –
 rozhodnutí č. P1 ze dne 12. června 2009 o výkladu čl. 50 odst. 4, článku 58 a čl. 87 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004, pokud jde o přiznávání dávek v invaliditě a ve stáří a pozůstalostních dávek
 569
 .
 Zpětné vymáhání (řada R):
 –
 rozhodnutí č. R1 ze dne 20. června 2013 o výkladu článku 85 nařízení (ES) č. 987/2009
 570
 .
 Dávky v nemoci (řada S):
 –
 rozhodnutí č. S1 ze dne 12. června 2009 o evropském průkazu zdravotního pojištění
 571
 ,
 –
 rozhodnutí č. S2 ze dne 12. června 2009 o technických specifikacích evropského průkazu zdravotního pojištění
 572
 ,
 –
 rozhodnutí č. S3 ze dne 12. června 2009, kterým se vymezují dávky, na něž se vztahuje čl. 19 odst. 1 a čl. 27 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 a čl. 25 písm. A) odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009
 573
 ,
 –
 rozhodnutí č. S5 ze dne 2. října 2009 o výkladu pojmu „věcné dávky“ definovaného v článku 1 písm. va) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 v nemoci nebo v mateřství podle článků 17, 19, 20 a 22, čl. 24 odst. 1, článků 25 a 26, čl. 27 odst. 1, 3, 4 a 5, článků 28 a 34 a čl. 36 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 883/2004 a o výpočtu částek, které mají být nahrazeny podle článků 62, 63 a 64 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009
 574
 ,
 –
 rozhodnutí č. S6 ze dne 22. prosince 2009 o registraci v členském státě bydliště podle článku 24 nařízení (ES) č. 987/2009 a o sestavení seznamů podle čl. 64 odst. 4 nařízení (ES) č. 987/2009
 575
 ,
 –
 rozhodnutí č. S8 ze dne 15. června 2011 o nároku na protézu, velkou protetickou pomůcku nebo jinou důležitou věcnou dávku na základě článku 33 nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení
 576
 ,
 –
 rozhodnutí č. S9 ze dne 20. června 2013 o postupech poskytování náhrad za účelem provádění článků 35 a 41 nařízení (ES) č. 883/2004
 577
 ,
 –
 rozhodnutí č. S10 ze dne 19. prosince 2013 o přechodu od nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 k nařízením (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 a o uplatňování postupů úhrady
 578
 ,
 –
 doporučení č. S1 ze dne 15. března 2012, které se týká finančních aspektů přeshraničního dárcovství orgánů od žijících dárců
 579
 ,
 –
 doporučení č. S2 ze dne 22. října 2013 o nároku na věcné dávky pro pojištěné osoby a jejich rodinné příslušníky během pobytu ve třetí zemi podle dvoustranné úmluvy mezi příslušným členským státem a danou třetí zemí
 580
 .
 Dávky v nezaměstnanosti (řada U):
 –
 rozhodnutí č. U1 ze dne 12. června 2009 o čl. 54 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 v souvislosti se zvýšením dávky v nezaměstnanosti pro vyživované rodinné příslušníky
 581
 ,
 –
 rozhodnutí č. U2 ze dne


text:
12. června 2009 o rozsahu působnosti čl. 65 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 o právu na dávky v nezaměstnanosti zcela nezaměstnaných osob, které nejsou příhraničními pracovníky a které měly během svého posledního zaměstnání nebo své samostatné výdělečné činnosti bydliště v jiném členském státě než v příslušném členském státě
 582
 ,
 –
 rozhodnutí č. U3 ze dne 12. června 2009 o definici pojmu „částečná nezaměstnanost“ použitelného pro nezaměstnané osoby uvedené v čl. 65 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004
 583
 ,
 –
 rozhodnutí č. U4 ze dne 13. prosince 2011 o postupu pro poskytování úhrad podle čl. 65 odst. 6 a 7 nařízení (ES) č. 883/2004 a článku 70 nařízení (ES) č. 987/2009
 584
 ,
 –
 doporučení č. U1 ze dne 12. června 2009 o právních předpisech použitelných na nezaměstnané osoby, které na částečný úvazek vykonávají výdělečnou činnost v jiném členském státě než ve státě bydliště
 585
 ,
 –
 doporučení č. U2 ze dne 12. června 2009 o použití čl. 64 odst. 1 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 na nezaměstnané osoby, jež doprovázejí své manžely či manželky nebo partnery či partnerky, kteří (které) vykonávají výdělečnou činnost v jiném členském státě než v příslušném státě
 586
 .
 ČÁST II
 UVÁDĚNÉ AKTY
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení
 587
 , ve znění:
 –
 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 ze dne 16. září 2009
 588
 ,
 –
 nařízení Komise (EU) č. 1244/2010 ze dne 9. prosince 2010
 589
 ,
 –
 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 465/2012 ze dne 22. května 2012
 590
 ,
 –
 nařízení Komise (EU) č. 1224/2012 ze dne 18. prosince 2012
 591
 ,
 –
 nařízení Rady (EU) č. 517/2013 ze dne 13. května 2013
 592
 ,
 –
 nařízení Komise (EU) č. 1372/2013 ze dne 19. prosince 2013
 593
 , ve znění nařízení Komise (EU) č. 1368/2014 ze dne 17. prosince 2014
 594
 ,
 –
 nařízení Komise (EU) 2017/492 ze dne 21. března 2017
 595
 .
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení
 596
 , ve znění:
 –
 nařízení Komise (EU) č. 1244/2010 ze dne 9. prosince 2010
 597
 ,
 –
 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 465/2012 ze dne 22. května 2012
 598
 ,
 –
 nařízení Komise (EU) č. 1224/2012 ze dne 18. prosince 2012
 599
 ,
 –
 nařízení Komise (EU) č. 1372/2013 ze dne 19. prosince 2013
 600
 ,
 –
 nařízení Komise (EU) č. 1368/2014 ze dne 17. prosince 2014
 601
 ,
 –
 nařízení Komise (EU) 2017/492 ze dne 21. března 2017
 602
 .
 ČÁST III
 ÚPRAVY NAŘÍZENÍ (ES) Č. 883/2004
 A NAŘÍZENÍ (ES) Č. 987/2009
 Ustanovení nařízení (ES) č. 883/2004 se pro účely této dohody upravují takto:
 a)
 v příloze II se doplňuje nový text, který zní:
 „SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ – NĚMECKO
 a)
 Ustanovení čl. 7 odst.


text:
5 a 6 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 20. dubna 1960 (právní předpisy platné pro civilní zaměstnance ozbrojených sil);
 b)
 ustanovení čl. 5 odst. 5 a 6 úmluvy o pojištění pro případ nezaměstnanosti ze dne 20. dubna 1960 (právní předpisy platné pro civilní zaměstnance ozbrojených sil).
 SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ – IRSKO
 Ustanovení čl. 19 odst. 2 dohody ze dne 14. prosince 2004 o sociálním zabezpečení (týkající se převodu a zápočtu některých nároků na dávky v invaliditě).“;
 b)
 v příloze III se doplňuje nový výraz, který zní:
 „SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;
 c)
 v příloze VI se doplňuje nový text, který zní:
 „SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
 Zaměstnanecký a podpůrný příspěvek
 a)
 V případě nároku přiznaného před 1. dubnem 2016 má zaměstnanecký a podpůrný příspěvek formu peněžité dávky v nemoci po dobu prvních 91 dnů (posudková fáze). Počínaje 92. dnem je zaměstnanecký a podpůrný příspěvek (hlavní fáze) dávkou invalidního důchodu.
 b)
 V případě nároku přiznaného 1. dubna 2016 nebo po tomto datu má zaměstnanecký a podpůrný příspěvek formu peněžité dávky v nemoci po dobu prvních 365 dnů (posudková fáze). Počínaje 366. dnem je zaměstnanecký a podpůrný příspěvek (podpůrná skupina) dávkou invalidního důchodu.
 Právní předpisy Velké Británie: Část 1 zákona o reformě sociálního zabezpečení z roku 2007.
 Právní předpisy Severního Irska: Část 1 zákona o reformě sociálního zabezpečení (Severní Irsko) z roku 2007.“;
 d)
 v části 1 přílohy VIII se doplňuje nový text, který zní:
 „SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
 Všechny žádosti o starobní důchod, státní důchod podle části 1 zákona o důchodech z roku 2014, vdovské dávky a dávky v případě úmrtí kromě těch, u kterých během daňového roku začínajícího dne 6. dubna 1975 nebo později:
 i)
 dotyčná osoba získala doby pojištění, zaměstnání nebo bydlení podle právních předpisů Spojeného království a jiného členského státu; a jeden (nebo více) daňových roků se nebere v úvahu ve smyslu právních předpisů Spojeného království;
 ii)
 doby pojištění získané podle právních předpisů platných ve Spojeném království pro doby před 5. červencem 1948 se berou v úvahu pro účely čl. 52 odst. 1 písm. b) tohoto nařízení použitím dob pojištění, zaměstnání nebo bydlení podle právních předpisů jiného členského státu.
 Všechny žádosti o doplňkové důchody podle článku 44 zákona o příspěvcích a dávkách sociálního zabezpečení z roku 1992 a článku 44 zákona o příspěvcích a dávkách sociálního zabezpečení (Severní Irsko) z roku 1992.“;
 e)
 v části 2 přílohy VIII se doplňuje nový text, který zní:
 „SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
 Odstupňované důchodové dávky vyplácené podle článků 36 a 37 zákona o všeobecném pojištění z roku 1965 a článků 35 a 36 zákona o všeobecném pojištění (Severní Irsko) z roku 1966.“;
 f)
 v příloze X se doplňuje nový text, který zní:
 „SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
 a)
 státní důchodový kredit (zákon o státním důchodovém kreditu z roku 2002 a zákon o státním důchodovém kreditu (Severní Irsko) z roku 2002);
 b)
 příspěvky pro uchazeče o zaměstnání vyměřené na základě příjmu (zákon z roku 1995 o uchazečích o zaměstnání a nařízení z roku 1995 o uchazečích o zaměstnání (Severní Irsko));
 d)
 příspěvek na živobytí pro zdravotně postižené – složka určená na mobilitu (zákon o příspěvcích a


text:
dávkách sociálního zabezpečení z roku 1992 a zákon o příspěvcích a dávkách sociálního zabezpečení (Severní Irsko) z roku 1992);
 e)
 zaměstnanecký a podpůrný příspěvek vypočítávaný z příjmu (zákon o reformě sociálního zabezpečení z roku 2007 a zákon o reformě sociálního zabezpečení (Severní Irsko) z roku 2007).“;
 g)
 v příloze XI se doplňuje nový text, který zní:
 „SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
 1.
 Pokud v souladu s právními předpisy Spojeného království může být osobě přiznán nárok na starobní důchod, jestliže:
 a)
 jsou zohledněny příspěvky bývalého manžela/manželky, jako kdyby byly vlastními příspěvky dané osoby, nebo
 b)
 jsou příslušné příspěvkové podmínky splněny manželem/manželkou nebo bývalým manželem/bývalou manželkou této osoby, pak za předpokladu, že v každém případě manžel/manželka nebo bývalý manžel/bývalá manželka je nebo byl/a činný/á jako zaměstnanec nebo osoba samostatně výdělečně činná a vztahovaly se na něj/na ni právní předpisy dvou nebo více členských států, použijí se ke stanovení nároku podle právních předpisů Spojeného království ustanovení hlavy III kapitoly 5 tohoto nařízení. V tomto případě se odkazy v uvedené kapitole 5 na „doby pojištění“ považují za odkazy na doby pojištění získané:
 i)
 manželem/manželkou nebo bývalým manželem/bývalou manželkou, pokud nárok uplatňuje:
 –
 vdaná žena, nebo
 –
 osoba, jejíž manželství skončilo jinak než smrtí manžela či manželky; nebo
 ii)
 bývalým manželem/bývalou manželkou, pokud nárok uplatňuje:
 –
 vdovec, který bezprostředně před důchodovým věkem nemá nárok na příspěvek pro ovdovělého rodiče, nebo
 –
 vdova, která nemá bezprostředně před důchodovým věkem nárok na přídavky pro ovdovělou matku, přídavky pro ovdovělé rodiče či vdovský důchod, nebo která má nárok pouze na vdovský důchod závisející na věku vypočítaný na základě čl. 52 odst. 1 písm. b) tohoto nařízení, a pro tyto účely se „vdovským důchodem závisejícím na věku“ rozumí vdovský důchod vyplácený ve snížené výši v souladu s čl. 39 odst. 4 zákona o příspěvcích a dávkách sociálního zabezpečení z roku 1992.
 2.
 Pro účely uplatňování článku 6 tohoto nařízení na ustanovení upravující nárok na příspěvek na pečovatelskou službu, příspěvek na pečovatele a příspěvek na živobytí pro zdravotně postižené osoby se doba zaměstnání, samostatné výdělečné činnosti nebo bydlení získaná na území jiného členského státu než Spojeného království zohlední, pouze pokud je to nutné ke splnění podmínek ohledně požadovaných období přítomnosti ve Spojeném království přede dnem, k němuž nárok na dotyčnou dávku poprvé vznikl.
 3.
 Pro účely článku 7 tohoto nařízení je v případě příjemců invalidních, starobních a pozůstalostních peněžitých dávek, důchodů po pracovních úrazech nebo nemocech z povolání a pohřebného na každého příjemce podle právních předpisů Spojeného království pobývajícího na území jiného členského státu pohlíženo tak, jako by měl během daného pobytu na území tohoto jiného členského státu trvalý pobyt.
 4.
 Použije-li se článek 46 tohoto nařízení a je-li dotyčná osoba postižena pracovní neschopností vedoucí k invaliditě a podléhá právním předpisům jiného členského státu, zohlední Spojené království pro účely čl. 30A odst. 5 zákona o příspěvcích a dávkách sociálního zabezpečení z roku 1992 všechny doby, během kterých tato osoba z důvodu této pracovní neschopnosti pobírala:
 i)
 peněžité dávky v nemoci nebo mzdu či plat jako jejich náhradu, nebo
 ii)
 dávky ve smyslu hlavy


text:
III kapitoly 4 a 5 tohoto nařízení přiznané s ohledem na invaliditu, jež následovala po pracovní neschopnosti podle právních předpisů jiného členského státu, jako kdyby to byly doby krátkodobé pracovní neschopnosti, během nichž se vyplácí dávka v souladu s čl. 30A odst. 1 až 4 zákona o příspěvcích a dávkách sociálního zabezpečení z roku 1992.
 Při uplatňování tohoto ustanovení se zohledňují pouze doby, během nichž by byla osoba práce neschopná ve smyslu právních předpisů Spojeného království.
 5.
 1)
 Pro účely výpočtu faktoru výdělku za účelem stanovení nároku na dávky podle právních předpisů Spojeného království se má za to, že za každý týden, během kterého zaměstnaná osoba podléhala právním předpisům jiného členského státu a který započal během daného daňového období ve smyslu právních předpisů Spojeného království, dotyčná osoba platila příspěvky jako zaměstnaná osoba nebo měla příjem, z kterého byly příspěvky placeny, na základě příjmů rovnajících se dvěma třetinám horní meze příjmu v uvedeném daňovém období.
 2)
 Pro účely čl. 52 odst. 1 písm. b) bodu ii) tohoto nařízení, jestliže:
 a)
 během jakéhokoli daňového období počínajícího dne 6. dubna 1975 nebo později získala zaměstnaná osoba doby pojištění, zaměstnání nebo bydlení výlučně v jiném členském státě než ve Spojeném království a jestliže z uplatnění odst. 5 bodu 1 vyplývá, že se uvedené období bere v úvahu ve smyslu právních předpisů Spojeného království pro účely čl. 52 odst. 1 písm. b) bodu i) tohoto nařízení, má se za to, že byla po dobu 52 týdnů v uvedeném roce pojištěna v jiném členském státě;
 b)
 se jakékoli daňové období počínající dne 6. dubna 1975 nebo později nebere v úvahu ve smyslu právních předpisů Spojeného království pro účely čl. 52 odst. 1 písm. b) bodu i) tohoto nařízení, neberou se v úvahu žádné doby pojištění, zaměstnání nebo bydlení získané v uvedeném daňovém období.
 3)
 Pro účely přepočtu faktoru výdělku na doby pojištění se faktor výdělku dosažený v daném daňovém období ve smyslu právních předpisů Spojeného království dělí spodní mezí příjmů za uvedené období. Výsledek se vyjádří celým číslem a desetinná místa se neberou v úvahu. Takto vypočítané číslo představuje počet týdnů pojištění získaných podle právních předpisů Spojeného království během uvedeného daňového období za předpokladu, že toto číslo nepřevýší počet týdnů, během kterých osoba podléhala uvedeným právním předpisům v uvedeném období.“
 Ustanovení nařízení (ES) č. 987/2009 se pro účely této dohody upravují takto:
 a)
 v příloze 1 se doplňuje nový text, který zní:
 „SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ – BELGIE
 a)
 Výměna dopisů ze dnů 4. května a 14. června 1976 týkající se čl. 105 odst. 2 nařízení (EHS) č. 574/72 (zřeknutí se náhrady nákladů na správní kontroly a lékařské prohlídky)
 b)
 Výměna dopisů ze dnů 18. ledna a 14. března 1977 týkající se čl. 36 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1408/71 (opatření pro náhradu nebo zřeknutí se náhrady nákladů na věcné dávky poskytované za podmínek hlavy III kapitoly 1 nařízení (EHS) č. 1408/71), ve znění výměny dopisů ze dne 4. května a 23. července 1982 (dohoda o náhradě nákladů spojených s čl. 22 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS)


text:
č. 1408/71)
 SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ – DÁNSKO
 Výměna dopisů ze dnů 30. března a 19. dubna 1977, ve znění výměny dopisů ze dne 8. listopadu 1989 a ze dne 10. ledna 1990 o dohodě o zřeknutí se náhrad výdajů na věcné dávky a nákladů na správní kontroly a lékařské prohlídky
 SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ – ESTONSKO
 Ujednání ze dne 29. března 2006 mezi příslušnými orgány Estonské republiky a Spojeného království podle čl. 36 odst. 3 a čl. 63 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1408/71, kterým se stanoví další metody náhrad výdajů na věcné dávky poskytnuté podle tohoto nařízení oběma zeměmi s účinkem od 1. května 2004
 SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ – IRSKO
 Výměna dopisů ze dne 9. července 1975 týkající se čl. 36 odst. 3 a čl. 63 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1408/71 (opatření pro náhradu nebo zřeknutí se náhrady výdajů na věcné dávky poskytované za podmínek hlavy III kapitoly 1 nebo 4 nařízení (EHS) č. 1408/71) a čl. 105 odst. 2 nařízení (EHS) č. 574/72 (zřeknutí se náhrady nákladů na správní kontroly a lékařské prohlídky)
 SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ – ŠPANĚLSKO
 Dohoda ze dne 18. června 1999 o náhradě výdajů na věcné dávky poskytované podle ustanovení nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72
 SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ – FRANCIE
 a)
 Výměna dopisů ze dnů 25. března a 28. dubna 1997 týkající se čl. 105 odst. 2 nařízení (EHS) č. 574/72 (zřeknutí se náhrady nákladů na správní kontroly a lékařské prohlídky)
 b)
 Dohoda ze dne 8. prosince 1998, kterou se stanoví zvláštní metody určování částek, které mají být nahrazeny za věcné dávky podle nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72
 SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ – ITÁLIE
 Ujednání podepsané dne 15. prosince 2005 mezi příslušnými orgány Italské republiky a Spojeného království podle čl. 36 odst. 3 a čl. 63 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1408/71, kterým se stanoví další metody náhrady výdajů na věcné dávky poskytnuté podle tohoto nařízení oběma zeměmi s účinkem od 1. ledna 2005
 SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ – LUCEMBURSKO
 Výměna dopisů ze dne 18. prosince 1975 a 20. ledna 1976 týkající se čl. 105 odst. 2 nařízení (EHS) č. 574/72 (zřeknutí se náhrad nákladů souvisejících se správními kontrolami a lékařskými prohlídkami uvedenými v článku 105 nařízení (EHS) č. 574/72)
 SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ – MAĎARSKO
 Ujednání ze dne 1. listopadu 2005 mezi příslušnými orgány Maďarské republiky a Spojeného království podle čl. 35 odst. 3 a čl. 41 odst. 2 nařízení (EHS) č. 883/2004, kterým se stanoví další metody náhrad výdajů na věcné dávky poskytnuté podle tohoto nařízení oběma zeměmi s účinkem od 1. května 2004
 SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ – MALTA
 Ujednání ze dne 17. ledna 2007 mezi příslušnými orgány Malty a Spojeného království podle čl. 35 odst. 3 a čl. 41 odst. 2 nařízení (EHS) č. 883/2004, kterým se stanoví další metody náhrad výdajů na věcné dávky poskytnuté podle tohoto nařízení oběma zeměmi s účinkem od 1. května 2004
 SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ – NIZOZEMSKO
 Ustanovení druhé věty článku 3 správního ujednání ze dne 12. června 1956 provádějícího úmluvu ze dne 11. srpna 1954
 SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ – PORTUGALSKO
 Ujednání ze dne 8.


text:
června 2004, kterým se stanoví další metody náhrad výdajů na věcné dávky poskytnuté oběma zeměmi s účinkem od dne 1. ledna 2003
 SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ – FINSKO
 Výměna dopisů ze dnů 1. a 20. června 1995 týkající se čl. 36 odst. 3 a čl. 63 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1408/71 (náhrada výdajů nebo zřeknutí se náhrady výdajů na věcné dávky) a čl. 105 odst. 2 nařízení (EHS) č. 574/72 (zřeknutí se náhrady výdajů na správní kontroly a lékařské prohlídky)
 SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ – ŠVÉDSKO
 Dohoda ze dne 15. dubna 1997 týkající se čl. 36 odst. 3 a čl. 63 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1408/71 (náhrada nebo zřeknutí se náhrady výdajů na věcné dávky) a čl. 105 odst. 2 nařízení (EHS) č. 574/72 (zřeknutí se náhrady nákladů na správní kontroly a lékařské prohlídky)“;
 b)
 v příloze 3 se doplňuje nový výraz, který zní:
 „SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“.
 ________________
 PŘÍLOHA II
 USTANOVENÍ PRÁVA UNIE PODLE ČL. 41 ODST. 4
 1.
 Směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství
 603
 .
 2.
 Směrnice Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství
 604
 .
 3.
 Kapitola II směrnice Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních pravidlech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí
 605
 .
 4.
 Kapitola II směrnice Rady 2009/158/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí
 606
 .
 5.
 Kapitola II směrnice Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS
 607
 .
 6.
 Kapitola II směrnice Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozů těchto embryí ze třetích zemí
 608
 .
 7.
 Kapitola II směrnice Rady 88/407/EHS ze dne 14. června 1988 o veterinárních požadavcích na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz
 609
 .
 8.
 Kapitola II směrnice Rady 90/429/EHS ze dne 26. června 1990, kterou se stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem prasat uvnitř Společenství a na jeho dovoz
 610
 .
 9.
 Kapitola III směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů
 611
 .
 10.
 Kapitola II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013 ze dne 12. června 2013 o neobchodních přesunech zvířat v zájmovém chovu a o zrušení nařízení (ES) č. 998/2003
 612
 .
 ________________
 PŘÍLOHA III
 LHŮTY PRO SITUACE
 NEBO CELNÍ REŽIMY PODLE ČL. 49 ODST. 1
 Lhůty stanovené v této příloze jsou příslušnými dny ukončení používání nařízení (EU) č. 952/2013.
 Situace/režim
 Lhůta
 1.
 Dočasné uskladnění
 90 dní, článek 149 nařízení (EU) č. 952/2013
 2.
 Propuštění do volného oběhu
 1 měsíc +10


text:
dní po přijetí prohlášení, čl. 146 odst. 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446
 613
 týkající se doplňkového celního prohlášení; „přiměřená lhůta“ v souvislosti s ověřením, článek 194 nařízení (EU) č. 952/2013
 maximálně 60 dní
 3.
 Zvláštní režimy
 Lhůta pro vyřízení je povinná u režimu aktivního zušlechťovacího styku, pasivního zušlechťovacího styku, konečného užití a dočasného použití (DP 4/17 v příloze A nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446). Vyřízení režimu propuštěním do následného celního režimu, opuštěním celního území nebo zničením, čl. 215 odst. 1 nařízení (EU) č. 952/2013.
 a)
 Tranzit Unie
 maximálně 12 měsíců po propuštění
 b)
 Uskladnění v celním skladu
 maximálně 12 měsíců po skončení přechodného období
 c)
 Svobodná pásma
 na konci přechodného období
 d)
 Dočasné použití
 maximálně 12 měsíců po propuštění
 e)
 Konečné užití
 maximálně 12 měsíců po propuštění
 f)
 Aktivní zušlechťovací styk
 maximálně 12 měsíců po propuštění
 g)
 Pasivní zušlechťovací styk
 maximálně 12 měsíců po propuštění
 4.
 Vývoz
 150 dní po propuštění
 5.
 Zpětný vývoz
 150 dní po propuštění
 ________________
 PŘÍLOHA IV
 SEZNAM SÍTÍ, INFORMAČNÍCH SYSTÉMŮ
 A DATABÁZÍ PODLE ČLÁNKŮ 50, 53, 99 A 100
 1.
 Pro Unii a Spojené království je stanovena zpětná kompatibilita, která zajišťuje, aby v případě jakýchkoliv změn v sítích, informačních systémech a databázích, jakož i jakýchkoliv změn ve formátech výměny informací mohly členské státy a Spojené království i nadále vzájemně přijímat své informace v současném formátu, pokud se Unie a Spojené království nedohodnou jinak.
 2.
 Přístup Spojeného království do jednotlivých sítí, informačních systémů nebo databází je časově omezen. Příslušné časové období je u každé sítě, informačního systému nebo databáze uvedeno. Je-li k provedení postupů podle článku 49 nutná výměna informací mezi celními orgány poté, co zpracování elektronických údajů v souladu s touto přílohou již není možné, použijí se náhradní způsoby výměny a ukládání informací.
 Část I: cla
 Celní informační systém
 Druh přístupu
 Lhůta
 ICS
 (systém kontroly při dovozu)
 Podávání předvstupních prohlášení je omezeno na:
 –
 přijímání a odesílání údajů ze vstupních souhrnných celních prohlášení (ENS) podaných před koncem přechodného období (v případě zastávek v následných přístavech nebo odklonů),
 –
 přijímání a odesílání údajů o rizicích z prohlášení podaných před koncem přechodného období.
 31. července 2021
 NCTS
 (nový informatizovaný tranzitní systém)
 Všechny funkce uplatňované na probíhající tranzitní operace, tj. pohyby zboží propuštěného do tranzitu před koncem přechodného období. [Po skončení přechodného období není žádné nové propuštění zboží do tranzitu možné.]
 31. ledna 2021
 ECS
 (systém kontroly při vývozu)
 Potvrzení výstupu u probíhajících vývozních operací, tj. zboží propuštěné k vývozu před koncem přechodného období:
 –
 u operací s celními úřady výstupu ve Spojeném království je třeba v systému ECS potvrdit výstup zboží,
 –
 u operací s celními úřady výstupu v členských státech, tj. celními úřady vývozu ve Spojeném království, je třeba od celních úřadů výstupu členských států získat potvrzení o výstupu.
 31. ledna 2021
 INF
 (informační list)
 –
 přístup ke zvláštnímu obchodnímu portálu INF pro obchodníky ze Spojeného království v režimu pouze pro čtení,
 –
 přístup k aktivním informačním listům v systému INF pro celní úřady v režimu pro čtení i zápis.
 31. prosince 2021


text:
SURV-RECAPP
 (systém dohledu nad celními kvótami – přijetí žádosti)
 Celní orgány Spojeného království předají tyto datové prvky pro účely propuštění do volného oběhu nebo režimu vývozu:
 –
 záznamy z dohledu nad prohlášeními (SDR) dosud nepředané pro účely zboží propuštěného do volného oběhu nebo režimu vývozu před koncem přechodného období,
 –
 prvky záznamů SDR pro účely propuštění do volného oběhu, jímž se ukončuje nebo vyřizuje probíhající režim nebo situace.
 28. února 2021
 EBTI3
 (evropský systém závazných informací o sazebním zařazení zboží)
 Vstupní údaje pro výpočet celního dluhu:
 Přístup k informacím týkajícím se rozhodnutí o závazných informacích o sazebním zařazení zboží nebo jakékoli následné události, která může mít vliv na původní žádost nebo rozhodnutí [plný přístup pro potřeby konzultace].
 8. ledna 2021
 TARIC3
 (integrovaný celní sazebník Společenství)
 Vstupní údaje pro výpočet celního dluhu:
 Předávání každodenních aktualizací Spojenému království po skončení přechodného období s výjimkou důvěrných údajů (údaje o statistické kontrole).
 31. prosince 2021
 QUOTA2
 (systém pro správu celních kvót, stropů a jiných druhů dohledu)
 Vstupní údaje pro výpočet celního dluhu:
 Správa kvót, rušení žádostí o kvóty a vracení nevyužitých přidělených množství.
 6. ledna 2021
 SMS TRA, EXP
 (systém správy vzorků)
 Přístup k databázi vzorů razítek, pečetí a osvědčení v režimu pouze pro čtení.
 31. ledna 2021
 SMS QUOTA
 (systém správy vzorků)
 Přístup k databázi osvědčení o pravosti, jež jsou nezbytná k využívání kvót, v režimu pouze pro čtení.
 6. ledna 2021
 OWNRES
 (vlastní zdroje: hlášení případů podvodů a nesrovnalostí s tradičními vlastními zdroji přesahujícími částku 10 000 EUR, čl. 5 odst. 1 nařízení (EU, Euratom) č. 608/2014)
 Omezený přístup pouze k případům zahrnujícím Spojené království (bez přístupu k celkovým analýzám).
 20. února 2026
 WOMIS
 (informační systém pro správu odpisů pro potřeby zpráv o případech týkajících se tradičních vlastních zdrojů podle čl. 13 odst. 3 nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014)
 Plný přístup, který je již standardně omezen na vnitrostátní zprávy o odpisech (přístup v režimu pouze pro čtení od 1. července 2025 v rámci likvidace zvláštního účtu do 31. prosince 2025).
 30. června 2025
 Podpůrný systém
 Druh přístupu
 Lhůta
 EOS/EORI
 (systém hospodářských subjektů – registrace a identifikace hospodářských subjektů)
 Přístup pro související systémy v režimu pouze pro čtení.
 31. prosince 2021
 CDS
 (systém rozhodování celních orgánů)
 Přístup pro obchodníky ve Spojeném království a pro celní úřady ve Spojeném království v režimu pouze pro čtení.
 31. ledna 2021
 CS/RD2
 (centrální služby / referenční údaje)
 Přístup pro referenční údaje v režimu pouze pro čtení,
 přístup pouze pro celní úřady NA-UK v režimu pro zápis.
 31. prosince 2021
 CS/MIS
 (centrální služby / správní informační systém)
 Přístup pro nahrávání informací o nedostupnosti a obchodních statistik v režimu pouze pro zápis.
 31. července 2021
 GTP
 (obecný obchodní portál)
 Přístup ke generickým funkcím portálu pro obchodníky ve Spojeném království až do odstavení zvláštního obchodního portálu pro obchodníky ve Spojeném království.
 31. prosince 2021
 Síť a infrastruktura
 Druh přístupu
 Lhůta
 CCN
 (společná komunikační síť)
 Spojen s přístupem pro související systémy.
 31. prosince 2021 (nebo déle, je-li to nutné pro účely spotřebních nebo jiných daní)
 UUM&DS
 (jednotná správa uživatelů a digitální


text:
podpisy)
 Spojen s přístupem pro související systémy.
 31. prosince 2021 (nebo déle, je-li to nutné pro účely spotřebních nebo jiných daní)
 CCN2
 (společná komunikační síť 2)
 Spojen s přístupem pro související systémy.
 31. prosince 2021 (nebo déle, je-li to nutné pro účely spotřebních nebo jiných daní)
 Část II: Spotřební daň
 Informační systém pro spotřební daně
 Druh přístupu
 Lhůta
 EMCS Core
 (systém pro kontrolu přepravy zboží podléhajícího spotřebním daním)
 Pozastavení cel: předávání potvrzení o doručení / potvrzení o vývozu (IE818) Spojenému království a ze Spojeného království.
 31. května 2021
 EMCS Admin Coop
 (správní spolupráce týkající se systému pro kontrolu přepravy zboží podléhajícího spotřebním daním)
 –
 Předávání zpráv týkajících se probíhajících přepravních operací (zprávy o událostech, kontrolní zprávy) a správní spolupráce (šetření týkající se probíhajících přepravních operací v rámci systému EMCS) Spojenému království a ze Spojeného království,
 –
 členské státy a Spojené království zachovají správní spolupráci týkající se systému EMCS online, aby umožnily šetření a kontroly přepravních operací až do konce přechodného období.
 31. května 2021
 31. prosince 2024
 Podpůrný systém
 Druh přístupu
 Lhůta
 SEED
 (systém pro výměnu údajů o spotřebních daních)
 Pouze v režimu pro čtení; přístup hospodářských subjektů Spojeného království zrušen.
 31. května 2021
 CS/MISE
 (centrální služby / správní informační systém pro systém EMCS)
 Filtr omezen na přepravní operace zahrnující Spojené království.
 31. května 2021
 Síť a infrastruktura
 Druh přístupu
 Lhůta
 CCN
 (společná komunikační síť)
 Spojen s přístupem pro související systémy.
 31. května 2021 (nebo déle, je-li to nutné pro účely spotřebních nebo jiných daní)
 Část III: DPH
 Informační systém pro DPH
 Druh přístupu
 Lhůta
 VAT-VIES
 (systém pro výměnu informací o DPH)
 Informace o registraci osob povinných k dani:
 Vzájemný přístup
 614
 Spojeného království a členských států k informačním systémům za účelem vyměňování – do 31. prosince 2024 – historických informací o registraci náležejících druhé straně
 615
 (registrační údaje zadané do systému před koncem přechodného období), jakož i informací o registraci náležejících druhé straně, jež byly aktualizovány po skončení přechodného období (např. ukončení registrace osoby povinné k dani).
 31. prosince 2024
 616
 Plnění – informace o obratu:
 Vzájemný přístup Spojeného království a členských států k informačním systémům za účelem výměny informací obsažených v souhrnných hlášeních předložených druhé straně k plněním, jež byla uskutečněna
 617
 před koncem přechodného období a jež zahrnovala osoby povinné k dani přijímající strany,
 Spojené království a členské státy nemají přístup ke vzájemným informacím o obratu týkajícím se plnění, jež byla uskutečněna po 31. prosinci 2020.
 31. prosince 2024
 Vrácení DPH
 Přístup k informačnímu systému za účelem:
 –
 zasílání žádostí o vrácení DPH předložených osobami povinnými k dani, jež jsou usazeny ve Spojeném království, v souladu se směrnicí 2008/9/ES členským státům a přijímání žádostí o vrácení DPH předložených osobami povinnými k dani, jež jsou usazeny v členském státě, od členských států,
 30. dubna 2021
 –
 vyřizování
 618
 žádostí o vrácení DPH přijatých Spojeným královstvím a předložených osobami povinnými k dani, jež jsou usazeny v členském státě, a žádostí o vrácení DPH přijatých členskými státy a předložených osobami povinnými k dani, jež jsou usazeny ve Spojeném království.
 31.


text:
ledna 2022
 MOSS
 (zjednodušené jedno správní místo)
 Informace o registraci:
 Vzájemný přístup Spojeného království a členských států k informačním systémům za účelem:
 –
 výměny informací o registracích a historických registracích,
 31. prosince 2024
 –
 šíření informací týkajících se nových registrací v rámci zjednodušeného jednoho správního místa, jejichž datum nabytí účinnosti připadá na dobu přede dnem nebo na den 31. prosince 2020.
 20. února 2021
 Přiznání k DPH:
 Vzájemný přístup Spojeného království a členských států k informačním systémům za účelem:
 –
 výměny informací o daňových přiznáních podaných prostřednictvím zjednodušeného jednoho správního místa přede dnem nebo ke dni 31. ledna 2021,
 20. února 2021
 –
 výměny informací o změnách v přiznáních k DPH podaných prostřednictvím zjednodušeného jednoho správního místa přede dnem nebo ke dni 20. ledna 2021,
 20. ledna 2022
 –
 výměny informací o přiznáních k DPH u plnění zahrnujících druhou stranu.
 31. prosince 2024
 –
 Spojené království a členské státy nemají přístup ke vzájemným informacím o přiznáních k DPH týkajících se plnění, jež byla uskutečněna po 31. prosinci 2020.
 Informace o platbách
 Vzájemný přístup Spojeného království a členských států k informačním systémům za účelem:
 –
 výměny informací o platbách získaných od podniků, jež jsou registrovány v rámci zjednodušeného jednoho správního místa, přede dnem nebo ke dni 31. ledna 2021,
 20. února 2021
 –
 pokud jde o zdanitelná plnění druhé strany, za účelem výměny informací týkajících se náhrad nebo plateb za změny v přiznáních k DPH podaných prostřednictvím zjednodušeného jednoho správního místa přede dnem nebo ke dni 31. prosince 2021.
 20. ledna 2022
 Podpůrný systém
 Druh přístupu
 Lhůta
 CCN/eFCA
 Postupy správní spolupráce v oblasti DPH
 (společná komunikační síť / ústřední aplikace eForm)
 Spojené království a členské státy si předávají žádosti o správní spolupráci pro účely DPH a tyto žádosti následně vyřizují.
 31. prosince 2024
 TIC VAT Refund preferences (preference v oblasti vracení DPH)
 Spojenému království je poskytnut přístup za účelem aktualizace jeho preferencí v oblasti vracení DPH.
 31. března 2021
 ČÁST IV: pomoc při vymáhání daní a cel
 Podpůrný systém
 Druh přístupu
 Lhůta
 CCN/eFCA
 Pomoc při vymáhání
 Spojené království a členské státy si předávají žádosti o pomoc při vymáhání a tyto žádosti následně vyřizují.
 31. prosince 2025
 ________________
 PŘÍLOHA V
 EURATOM
 Tato příloha stanoví kategorie zařízení a jiného majetku Společenství souvisejícího s poskytováním záruk podle Smlouvy o Euratomu, který se nachází na území Spojeného království a který se na konci přechodného období stane vlastnictvím Spojeného království.
 Na konci přechodného období předá Evropská komise Spojenému království konečný soupis převedeného zařízení a jiného majetku Euratomu.
 V souladu s čl. 84 odst. 1 a článkem 148 Spojené království nahradí Unii hodnotu uvedeného zařízení a jiného majetku, vypočítanou na základě hodnoty, která byla tomuto zařízení a jinému majetku přiřazena v konsolidovaných účetních závěrkách za rok 2020. Uvedenou hodnotu Evropská komise Spojenému království sdělí po konečném schválení jeho regulačním orgánem.
 Zařízení Euratomu se nachází v těchto subjektech:
 –
 Sellafield
 619
 , zařízení Spojeného království na přepracování jaderného paliva,
 –
 Dounreay
 620
 , bývalý ústav Spojeného království pro výzkum a vývoj rychlých reaktorů,
 –
 Sizewell
 621
 , zařízení


text:
se dvěma jadernými elektrárnami, Sizewell A (mimo provoz) a Sizewell B, tlakovodní reaktor, který je stále v provozu,
 –
 Capenhurst
 622
 , zařízení pro obohacování uranu,
 –
 Springfields
 623
 , zařízení na výrobu jaderného paliva,
 –
 jiné reaktory a výzkumná, zdravotnická a další zařízení, ve kterých jsou používány zárukové přístroje.
 Zařízení Euratomu zahrnuje různé prvky představující pevná zařízení a související vybavení, jež je k využívání těchto pevných zařízení nezbytné a tvoří nedílnou součást celého instalovaného systému:
 1.
 Pečetě:
 –
 kovové pečetě k jednorázovému použití,
 –
 pečetě z optických vláken k jednorázovému a opakovanému použití a
 –
 čtečky pečetí.
 2.
 Sledovací zařízení:
 –
 digitální a analogové jednosložkové nebo vícesložkové zárukové dozorovací systémy.
 3.
 Měřicí přístroje (nedestruktivní zkoušky):
 –
 různé typy detektorů záření gama s předzesilovači a řídicí elektronikou pro detekci záření gama,
 –
 různé typy detektorů neutronů s předzesilovači a řídicí elektronikou pro detekci neutronů, jakož i
 –
 zařízení pro čerstvé a vyhořelé palivové soubory a měření obsahu sudů s uranem a plutoniových kanystrů, včetně skenerů, vah a siloměrů pro palivové proutky a soubory.
 4.
 Laboratorní zařízení (tvořící součást závodní laboratoře v Sellafieldu):
 –
 hmotnostní spektrometr (TIMS),
 –
 měřicí přístroje na bázi detekce záření gama a rentgenového záření (např. denzitometrie typu K-edge a rentgenová fluorescence) a
 –
 rukavicové boxy s analytickým zařízením včetně denzitometru a analytických vah.
 V zájmu co nejúčinnějšího předání tohoto zařízení podniknou Spojené království a Společenství nezbytná právní opatření k vyvázání Společenství z jeho povinností a závazků, jež vyplývají z jeho dohody s podnikem British Nuclear Fuels PLC (nyní Sellafield Ltd) ze dne 25. března 1994.
 5.
 Výpočetní a související zařízení (v kancelářských a měřicích systémech):
 –
 osobní počítače, jakož i související zařízení včetně infrastruktury pro vzdálený přenos dat (bateriové sady a napájecí zdroje, hardwarová zařízení umožňující ovládat více počítačů, síťová zařízení včetně optických vláken, ethernetové kabely a převodníky, přepínače, sériové servery, směrovač virtuální privátní sítě, časový řadič a řadič domény a skříně), jakož i
 –
 související servery, monitory a tiskárny.
 ________________
 PŘÍLOHA VI
 SEZNAM POSTUPŮ SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCE
 PODLE ČLÁNKU 98
 1.
 Správní spolupráce mezi členskými státy týkající se prohlášení dodavatele o původu zboží vyhotovovaných za účelem preferenčního obchodu mezi Unií a některými zeměmi (články 61 až 66 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447).
 2.
 Ověřování dokladů o původu zboží vydaných orgány nebo subjekty třetích zemí jimi pověřenými (zvláštní nepreferenční dovozní režimy) (článek 59 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447) a ověřování dokladů o původu zboží vydaných nebo vystavených orgány nebo dovozci třetích zemí (preferenční režimy) (články 108 až 111 a 125 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447, článek 32 přílohy II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1076, článek 55 přílohy VI rozhodnutí Rady 2013/755/EU a rovnocenná ustanovení v preferenčních dohodách).
 3.
 Vzájemná pomoc při výběru celního dluhu (čl. 101 odst. 1 a čl. 102 odst. 1 nařízení (EU) 952/2013, článek 165 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447).
 4.
 Vzájemná pomoc při převodu částky celního dluhu členským státem, který přijal jistotu, členskému státu, ve kterém celní dluh vznikl (čl. 92 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 952/2013, článek 153 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447).
 5.


text:
Ověřování důkazů statusu Unie (a správní pomoc) (článek 153 nařízení (EU) č. 952/2013, článek 212 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447).
 6.
 Komunikace mezi orgány ohledně vráceného zboží (článek 203 nařízení (EU) č. 952/2013, článek 256 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447).
 7.
 Správní spolupráce při výběru jiných poplatků u zboží propuštěného do režimu dočasného použití v souladu s Úmluvou ATA nebo Istanbulskou úmluvou (čl. 226 odst. 3 písm. c) nařízení (EU) č. 952/2013, článek 170 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447).
 8.
 Vzájemná pomoc při získávání doplňujících informací za účelem rozhodnutí o žádosti o prominutí nebo vrácení (článek 22 a čl. 116 odst. 1 nařízení (EU) č. 952/2013, článek 175 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447).
 9.
 Ověřování a správní pomoc při kontrolách po propuštění zboží týkajících se informací o tranzitních operacích Unie (článek 48 nařízení (EU) č. 952/2013, článek 292 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447).
 10.
 Správní spolupráce při výběru jiných poplatků v rámci tranzitních režimů (čl. 226 odst. 3 písm. a), b) a c) nařízení (EU) č. 952/2013, články 167 a 169 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447).
 11.
 Oznámení o výběru cel a jiných poplatků v rámci tranzitního režimu Unie nebo tranzitu v souladu s Úmluvou TIR (čl. 226 odst. 3 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 952/2013, článek 168 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447).
 12.
 Přímá spolupráce a výměna informací mezi členskými státy v oblasti kontrol vývozu zboží dvojího užití (čl. 19 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 428/2009).
 ________________
 PŘÍLOHA VII
 SEZNAM AKTŮ/USTANOVENÍ PODLE ČL. 128 ODST. 6
 1.
 Nařízení Rady (ES) č. 2100/94 ze dne 27. července 1994 o odrůdových právech Společenství (aniž je dotčen čl. 96 odst. 1 této dohody)
 624
 .
 2.
 Hlavy III a IX směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků
 625
 , nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1901/2006 ze dne 12. prosince 2006 o léčivých přípravcích pro pediatrické použití
 626
 , nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1394/2007 ze dne 13. listopadu 2007 o léčivých přípravcích pro moderní terapii
 627
 , nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 ze dne 16. prosince 1999 o léčivých přípravcích pro vzácná onemocnění
 628
 , hlavy III a VII směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčivých přípravků
 629
 , nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 ze dne 6. května 2009, kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu
 630
 , nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. března 2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky
 631
 , prováděcí nařízení Komise (EU) č. 520/2012 ze dne 19. června 2012 o výkonu farmakovigilančních činností podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES
 632
 a nařízení Komise (ES) č. 1234/2008 ze dne 24. listopadu 2008 o posuzování změn


text:
registrací humánních a veterinárních léčivých přípravků.
 633
 3.
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek a o zřízení Evropské agentury pro chemické látky
 634
 .
 4.
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí
 635
 .
 5.
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh
 636
 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu
 637
 .
 6.
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání
 638
 .
 7.
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 536/2014 ze dne 16. dubna 2014 o klinických hodnoceních humánních léčivých přípravků
 639
 .
 8.
 Článek 16 nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí
 640
 .
 9.
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí
 641
 .
 10.
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES ze dne 12. března 2001 o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí
 642
 a čl. 6 odst. 3 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech
 643
 .
 11.
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 ze dne 20. prosince 2006 o výživových a zdravotních tvrzeních při označování potravin
 644
 .
 12.
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1143/2014 ze dne 22. října 2014 o prevenci a regulaci zavlékání či vysazování a šíření invazních nepůvodních druhů
 645
 .
 13.
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv
 646
 .
 ________________
 PŘÍLOHA VIII
 JEDNACÍ ŘÁD SMÍŠENÉHO VÝBORU
 A SPECIALIZOVANÝCH VÝBORŮ
 Článek 1
 Předsednictví
 1.
 Smíšenému výboru spolupředsedají člen Evropské komise a zástupce vlády Spojeného království na ministerské úrovni nebo vysocí úředníci určení jako jejich náhradníci. Evropská unie a Spojené království se o určených spolupředsedech a jejich náhradnících vzájemně písemně informují.
 2.
 Rozhodnutí spolupředsedů stanovená tímto jednacím řádem se přijímají po vzájemné dohodě.
 3.
 Spolupředseda, který se nemůže zúčastnit zasedání, může být na tomto zasedání zastoupen jmenovaným zástupcem. Spolupředseda nebo jeho jmenovaný zástupce písemně informuje o jmenování co nejdříve druhého spolupředsedu a sekretariát smíšeného výboru.
 4.
 Jmenovaný zástupce spolupředsedy vykonává práva příslušného spolupředsedy v rozsahu jmenování. V tomto jednacím řádu se spolupředsedy rozumí rovněž osoby jmenované jako jejich zástupci.
 Článek 2
 Sekretariát
 Sekretariát smíšeného výboru (dále jen „sekretariát“) se skládá z jednoho úředníka Evropské komise a jednoho úředníka vlády Spojeného království. Sekretariát vykonává


text:
pod vedením spolupředsedů úkoly, které mu byly svěřeny tímto jednacím řádem.
 Článek 3
 Účast na zasedáních
 1.
 Před každým zasedáním se Unie a Spojené království prostřednictvím sekretariátu vzájemně informují o zamýšleném složení delegací.
 2.
 Na základě rozhodnutí spolupředsedů mohou být za účelem poskytnutí informací k příslušnému tématu k účasti na zasedáních smíšeného výboru případně přizváni odborníci nebo jiné osoby, které nejsou členy delegací.
 Článek 4
 Zasedání
 1.
 Zasedání smíšeného výboru se konají střídavě v Bruselu a v Londýně, pokud spolupředsedové nerozhodnou jinak.
 2.
 Odchylně od odstavce 1 mohou spolupředsedové rozhodnout, že se zasedání smíšeného výboru bude konat prostřednictvím videokonference nebo telekonference.
 3.
 Jednotlivá zasedání smíšeného výboru svolává sekretariát na den a místo, o nichž rozhodnou spolupředsedové. Požádá-li Unie nebo Spojené království o konání zasedání, smíšený výbor se vynasnaží sejít se do 30 dnů od této žádosti. V naléhavých případech se snaží sejít i dříve.
 Článek 5
 Dokumenty
 Písemné dokumenty, z nichž vychází jednání smíšeného výboru, sekretariát očísluje a rozešle Unii a Spojenému království jako dokumenty smíšeného výboru.
 Článek 6
 Korespondence
 1.
 Korespondenci určenou smíšenému výboru zasílají Unie a Spojené království sekretariátu. Tuto korespondenci lze zasílat jakoukoli písemnou formou včetně elektronické pošty.
 2.
 Sekretariát zajistí, aby korespondence určená smíšenému výboru byla předána spolupředsedům a případně rozeslána v souladu s článkem 5.
 3.
 Veškerá korespondence od spolupředsedů nebo určená přímo spolupředsedům se předává sekretariátu a případně se rozesílá v souladu s článkem 5.
 Článek 7
 Program zasedání
 1.
 Sekretariát vypracuje návrh předběžného programu každého zasedání. Tento návrh je spolu s příslušnými dokumenty předán spolupředsedům nejpozději patnáct dnů před datem zasedání.
 2.
 Předběžný program obsahuje body, o jejichž zařazení do programu zasedání požádala Unie nebo Spojené království. Takové žádosti se spolu s veškerými příslušnými dokumenty předkládají sekretariátu nejpozději 21 dnů před začátkem zasedání.
 3.
 Nejpozději deset dnů před datem zasedání spolupředsedové rozhodnou o předběžném programu zasedání. Mohou rozhodnout, že se tento předběžný program nebo jakákoli jeho část před začátkem zasedání zveřejní.
 4.
 Program zasedání přijímá smíšený výbor na začátku každého zasedání. Na žádost Unie nebo Spojeného království může být do programu zasedání z rozhodnutí smíšeného výboru zařazen bod, který není obsažen v předběžném programu.
 5.
 Ve výjimečných případech mohou spolupředsedové rozhodnout o nedodržení lhůt stanovených v odstavcích 1 a 2.
 Článek 8
 Zápis ze zasedání
 1.
 Návrh zápisu z každého zasedání vypracuje sekretariát do 21 dnů od konce zasedání, pokud spolupředsedové nerozhodnou jinak.
 2.
 V zápisu se zpravidla shrnou jednotlivé body programu zasedání a popřípadě se zde konkrétně uvedou:
 a)
 dokumenty předložené smíšenému výboru;
 b)
 veškerá prohlášení, o jejichž zařazení do zápisu požádal jeden ze spolupředsedů, a
 c)
 přijatá rozhodnutí, učiněná doporučení, schválená společná prohlášení a pracovní závěry přijaté k jednotlivým bodům.
 3.
 Zápis obsahuje seznam jmen, funkcí a pozic všech osob, jež se zasedání zúčastnily.
 4.
 Spolupředsedové zápis písemně schválí do 28 dnů od data zasedání nebo v jakékoli jiné lhůtě, o níž rozhodnou. Po schválení zápisu podepíší jeho dvě platná znění členové sekretariátu. Jedno z těchto platných znění obdrží Unie a druhé Spojené království. Spolupředsedové mohou rozhodnout, že tomuto požadavku vyhovují


text:
podpis a výměna elektronických vyhotovení.
 5.
 Sekretariát rovněž vypracuje shrnutí zápisu. Po schválení tohoto shrnutí mohou spolupředsedové rozhodnout o jeho zveřejnění.
 Článek 9
 Rozhodnutí a doporučení
 1.
 V období mezi zasedáními může smíšený výbor přijímat rozhodnutí nebo doporučení písemným postupem, pokud se spolupředsedové rozhodnou tento postup použít. Písemný postup spočívá ve výměně nót mezi spolupředsedy.
 2.
 Přijímá-li smíšený výbor rozhodnutí nebo doporučení, do názvu příslušných aktů se vkládají slova „rozhodnutí“ nebo „doporučení“. Sekretariát každé rozhodnutí nebo doporučení zaznamená pod pořadovým číslem a s odkazem na datum jeho přijetí.
 3.
 V rozhodnutích přijatých smíšeným výborem je uvedeno datum, k němuž nabývají účinku.
 4.
 Rozhodnutí a doporučení přijatá smíšeným výborem podepíší spolupředsedové a sekretariát je ihned po podpisu zašle stranám.
 Článek 10
 Zveřejňování a důvěrnost informací
 1.
 Nerozhodnou-li spolupředsedové jinak, jsou zasedání smíšeného výboru důvěrná.
 2.
 Předloží-li Unie nebo Spojené království smíšenému výboru nebo kterémukoli specializovanému výboru informace, jež jsou podle jejich právních a správních předpisů považovány za důvěrné nebo jsou chráněny před zveřejněním, nakládá druhá strana s takto získanými informacemi jako s důvěrnými.
 3.
 Aniž je dotčen odstavec 2, mohou se Unie a Spojené království jednotlivě rozhodnout, zda rozhodnutí a doporučení přijatá smíšeným výborem zveřejní ve svých úředních věstnících.
 Článek 11
 Jazyky
 1.
 Úředními jazyky smíšeného výboru jsou úřední jazyky Unie a Spojeného království.
 2.
 Pracovním jazykem smíšeného výboru je angličtina. Nerozhodnou-li spolupředsedové jinak, vychází smíšený výbor ve svých jednáních z dokumentů vyhotovených v angličtině.
 Článek 12
 Výdaje
 1.
 Unie a Spojené království si hradí veškeré náklady, jež jim v důsledku účasti na zasedáních smíšeného výboru vzniknou.
 2.
 Výdaje související s pořádáním zasedání a rozmnožováním dokumentů hradí Unie v případě zasedání pořádaných v Bruselu a Spojené království v případě zasedání pořádaných v Londýně.
 3.
 Výdaje související s tlumočením do a z pracovního jazyka smíšeného výboru během zasedání hradí strana, která toto tlumočení požaduje.
 Článek 13
 Specializované výbory
 1.
 Aniž jsou dotčeny odstavce 2 až 3 tohoto článku, použijí se články 1 až 12 obdobně na specializované výbory, pokud smíšený výbor nerozhodne jinak.
 2.
 Specializovaným výborům spolupředsedají zástupci určení Evropskou komisí a vládou Spojeného království. Evropská unie a Spojené království se o určených zástupcích vzájemně informují.
 3.
 Veškeré informace a zprávy, jež specializované výbory poskytují v souladu s čl. 165 odst. 4 dohody, se smíšenému výboru předkládají bez zbytečného odkladu.
 Článek 14
 Výroční zpráva
 Za každý kalendářní rok vypracuje sekretariát do 1. května následujícího roku výroční zprávu o fungování dohody stanovenou v čl. 164 odst. 6 dohody. Přijmou ji a podepíší spolupředsedové.
 ________________
 PŘÍLOHA IX
 JEDNACÍ ŘÁD
 ČÁST A
 JEDNACÍ ŘÁD PRO ŘEŠENÍ SPORŮ
 I.
 Definice
 1.
 Pro účely tohoto jednacího řádu se rozumí:
 a)
 „stranou“ Unie nebo Spojené království;
 b)
 „stranou žalující“ kterákoli strana, která požaduje ustavení rozhodčího tribunálu podle článku 170 dohody;
 c)
 „stranou žalovanou“ strana, která údajně porušila ustanovení této dohody;
 d)
 „zástupcem strany“ úředník strany nebo jakákoli osoba jmenovaná stranou, kteří tuto stranu zastupují pro účely sporu podle této dohody;
 e)
 „poradcem“ osoba určená stranou, jež této straně radí nebo pomáhá v souvislosti s řízením před rozhodčím tribunálem;


text:
f)
 „asistentem“ osoba, která za podmínek svého jmenování a pod vedením a kontrolou člena rozhodčího tribunálu provádí pro tohoto člena zkoumání nebo je mu nápomocna.
 II.
 Sdělení
 2.
 Pro sdělení mezi stranami a rozhodčím tribunálem se použijí tato pravidla:
 a)
 rozhodčí tribunál zasílá všechny žádosti, oznámení, písemná podání a jiné dokumenty oběma stranám současně;
 b)
 jestliže jedna ze stran zašle žádost, oznámení, písemné podání nebo jiný dokument rozhodčímu tribunálu, zašle současně jejich kopii druhé straně, a
 c)
 jestliže jedna ze stran zašle žádost, oznámení, písemné podání nebo jiný dokument v souvislosti se sporem druhé straně, zašle současně jejich kopii rozhodčímu tribunálu.
 3.
 Sdělení podle bodu 2 se zasílají e-mailem nebo případně jinými telekomunikačními prostředky, které umožňují prokázat jejich zaslání. Není-li prokázáno jinak, sdělení se považuje za doručené v den odeslání. Veškerá sdělení se zasílají Právní službě Evropské komise a právnímu poradci Ministerstva zahraničních věcí a věcí Commonwealthu Spojeného království.
 4.
 Komunikaci mezi stranami a rozhodčím tribunálem zprostředkovává na základě písemné žádosti stran nebo rozhodčího tribunálu Mezinárodní úřad Stálého rozhodčího soudu.
 5.
 Drobné chyby nebo překlepy v žádostech, oznámeních, písemných podáních nebo jiných dokumentech vztahujících se k řízení před rozhodčím tribunálem mohou být opraveny doručením nového dokumentu s jasně označenými změnami.
 6.
 Pokud poslední den pro doručení dokumentu připadá na víkend nebo státní svátek platný pro Evropskou komisi, respektive Ministerstvo zahraničních věcí a věcí Commonwealthu Spojeného království, může být tento dokument doručen následující pracovní den. Nejpozději 30. září každého roku Unie a Spojené království informují sebe navzájem a v případě uvedeném v bodě 4 rovněž Mezinárodní úřad Stálého rozhodčího soudu o státních svátcích platných pro Evropskou komisi a pro Ministerstvo zahraničních věcí a věcí Commonwealthu Spojeného království.
 III.
 Jmenování a nahrazování členů rozhodčího tribunálu
 7.
 Jsou-li v souladu s čl. 171 odst. 5 dohody jeden či více členů rozhodčího tribunálu vybíráni losem, Mezinárodní úřad Stálého rozhodčího soudu neprodleně informuje strany o datu, čase a místě konání výběru. Strany se mohou rozhodnout, že budou při výběru přítomny. Nepřítomnost jedné nebo obou stran však nebrání provedení výběru.
 8.
 Mezinárodní úřad Stálého rozhodčího soudu písemně informuje každou osobu, jež byla do funkce člena rozhodčího tribunálu vybrána, o jejím jmenování. Každá vybraná osoba do pěti dnů ode dne, kdy byla o svém jmenování informována, Mezinárodnímu úřadu Stálého rozhodčího soudu a oběma stranám potvrdí, že je schopna funkci vykonávat.
 9.
 Domnívá-li se jedna ze stran, že některý člen rozhodčího tribunálu nejedná v souladu s kodexem chování stanoveným v části B, a musí být proto nahrazen, oznámí to tato strana druhé straně do patnácti dnů od okamžiku, kdy získala o domnělém nesouladu tohoto člena s kodexem dostatečné důkazy.
 10.
 Strany se vzájemně konzultují do patnácti dnů od oznámení uvedeného v bodě 9. O domnělém nesouladu s kodexem chování informují příslušného člena rozhodčího tribunálu a mohou jej požádat, aby přijal opatření k nápravě situace. Mohou se rovněž společně rozhodnout tohoto člena nahradit a vybrat nového člena v souladu s článkem 171 dohody.
 Pokud se strany nedohodnou na tom, zda má být nahrazen člen rozhodčího tribunálu, který není jeho


text:
předsedou, může kterákoli ze stran požádat, aby byla záležitost postoupena předsedovi rozhodčího tribunálu, jehož rozhodnutí je konečné.
 Má-li předseda rozhodčího tribunálu za to, že tento člen rozhodčího tribunálu nejedná v souladu s kodexem chování, vybere se nový člen rozhodčího tribunálu v souladu s článkem 171 dohody.
 11.
 Pokud se strany nedohodnou na tom, zda má být nahrazen předseda, může kterákoli ze stran požádat, aby byla záležitost postoupena jedné ze zbývajících osob, jež byly v souladu s čl. 171 odst. 1 třetí větou dohody společně navrženy Unií a Spojeným královstvím na funkci předsedy (dále jen „vybraná osoba“). Jméno vybrané osoby vylosuje generální tajemník Stálého rozhodčího soudu.
 Má-li vybraná osoba za to, že předseda nejedná v souladu s kodexem chování, vybere se nový předseda v souladu s článkem 171 dohody z osob, jež byly společně navrženy Unií a Spojeným královstvím na funkci předsedy, s výjimkou vybrané osoby.
 IV.
 Finanční otázky
 12.
 Strany společně stejným dílem hradí výdaje vyplývající z ustavení a fungování rozhodčího tribunálu, včetně odměn a výdajů, které se vyplácejí členům tohoto rozhodčího tribunálu.
 13.
 Strany se s rozhodčím tribunálem do sedmi dnů od jeho ustavení dohodnou na:
 a)
 odměnách a výdajích vyplácených členům rozhodčího tribunálu, jež jsou přiměřené a v souladu s normami WTO;
 b)
 odměnách vyplácených asistentům; v případě každého člena rozhodčího tribunálu je celková částka odměn, jež se vyplácejí asistentům, přiměřená a v žádném případě nepřekračuje jednu třetinu odměn tohoto člena.
 K této dohodě může dojít jakýmkoli komunikačním prostředkem.
 V.
 Harmonogram a písemná podání
 14.
 Rozhodčí tribunál po konzultaci se stranami stanoví do sedmi dnů od svého ustavení orientační harmonogram řízení.
 15.
 Strana žalující předloží své písemné podání rozhodčímu tribunálu nejpozději dvacet dnů po datu stanovení orientačního harmonogramu. Strana žalovaná předloží své písemné podání rozhodčímu tribunálu nejpozději dvacet dnů po dni, kdy obdržela kopii písemného podání strany žalující.
 VI.
 Fungování rozhodčího tribunálu
 16.
 Předseda rozhodčího tribunálu předsedá všem jeho zasedáním. Rozhodčí tribunál může předsedu zmocnit k provádění správních a procesních rozhodnutí.
 17.
 Není-li v této dohodě nebo v tomto jednacím řádu stanoveno jinak, může rozhodčí tribunál vést svá řízení a jednání jakýmkoli komunikačním prostředkem.
 18.
 Jednání rozhodčího tribunálu se mohou účastnit pouze členové rozhodčího tribunálu, ale rozhodčí tribunál může povolit, aby na jeho jednáních byli přítomni i asistenti členů.
 19.
 Návrhy rozhodnutí vypracovávají výhradně členové rozhodčího tribunálu, kteří nesmí tímto úkolem pověřit jinou osobu.
 20.
 Mezinárodní úřad Stálého rozhodčího soudu zajišťuje rozhodčímu tribunálu služby sekretariátu a další logistickou podporu.
 21.
 Vyvstane-li procesní problém, který není upraven v této dohodě nebo v tomto jednacím řádu, může rozhodčí tribunál po konzultaci se stranami rozhodnout o postupu, který se přijme, za předpokladu, že tento postup je v souladu s touto dohodou a jednacím řádem.
 22.
 Domnívá-li se rozhodčí tribunál, že je nezbytné změnit některou ze lhůt pro řízení uvedených v tomto jednacím řádu nebo provést jakoukoli jinou procesní nebo administrativní úpravu, informuje po konzultaci se stranami písemně strany o důvodech změny nebo úpravy a uvede, jaká lhůta nebo úprava je nutná.
 VII.
 Slyšení
 23.
 Na základě orientačního harmonogramu stanoveného v souladu


text:
s bodem 14 informuje předseda po konzultaci se stranami a ostatními členy rozhodčího tribunálu strany o datu, čase a místě konání slyšení. Tyto informace se zveřejní, pokud se jedná o slyšení veřejné.
 Rozhodčí tribunál může po dohodě se stranami rozhodnout, že se slyšení neuskuteční.
 24.
 Nedohodnou-li se strany jinak, slyšení se koná v Haagu v prostorách Stálého rozhodčího soudu.
 25.
 Pokud s tím strany souhlasí, může rozhodčí tribunál svolat dodatečná slyšení.
 26.
 Všichni členové rozhodčího tribunálu jsou přítomni po celou dobu slyšení.
 27.
 Nedohodnou-li se strany jinak, mohou se slyšení bez ohledu na to, zda je přístupné veřejnosti, zúčastnit tyto osoby:
 a)
 zástupci strany;
 b)
 poradci;
 c)
 asistenti;
 d)
 tlumočníci, překladatelé a soudní zapisovatelé rozhodčího tribunálu a
 e)
 znalci na základě rozhodnutí rozhodčího tribunálu.
 28.
 Nejpozději pět dnů před datem slyšení předloží každá ze stran rozhodčímu tribunálu a druhé straně jmenný seznam osob, které jejím jménem přednesou při slyšení argumenty nebo prezentace, a dalších zástupců a poradců, kteří se slyšení zúčastní.
 29.
 Rozhodčí tribunál vede slyšení následujícím způsobem, přičemž zajistí, aby strana žalující i žalovaná dostaly při argumentaci i odpovědích stejné množství času:
 a)
 argumentace:
 i)
 argumentace strany žalující;
 ii)
 argumentace strany žalované;
 b)
 odpověď:
 i)
 odpověď strany žalující;
 ii)
 reakce strany žalované.
 30.
 Rozhodčí tribunál může kdykoli během slyšení klást otázky kterékoli straně.
 31.
 Rozhodčí tribunál zajistí vypracování přepisu slyšení a jeho doručení stranám co nejdříve po slyšení. Strany mohou k přepisu předložit připomínky a rozhodčí tribunál může tyto připomínky zvážit.
 32.
 Každá ze stran může rozhodčímu tribunálu předložit dodatečné písemné podání ohledně jakékoli záležitosti, která vyvstala během slyšení, do deseti dnů po datu slyšení.
 VIII.
 Písemné dotazy
 33.
 Rozhodčí tribunál může kdykoli během řízení předložit jedné nebo oběma stranám písemné dotazy.
 34.
 Každá ze stran má možnost předložit písemné připomínky k odpovědím druhé strany na dotazy předložené rozhodčím tribunálem do pěti dnů po dni, kdy obdržela kopii těchto odpovědí.
 IX.
 Důvěrnost informací
 35.
 S veškerými informacemi předloženými jednou ze stran rozhodčímu tribunálu, jež tato strana označila za důvěrné, nakládá druhá strana a rozhodčí tribunál jako s důvěrnými. V případě, že strana předloží rozhodčímu tribunálu písemné podání, které obsahuje důvěrné informace, poskytne do patnácti dnů rovněž podání, které důvěrné informace neobsahuje a které se zveřejní.
 36.
 Žádné ustanovení tohoto jednacího řádu nebrání straně ve zveřejnění jejích vlastních písemných podání, odpovědí na dotazy předložené rozhodčím tribunálem či přepisu ústní argumentace za předpokladu, že při odkazování na informace podané druhou stranou nezveřejní informace, které druhá strana označila za důvěrné.
 37.
 Slyšení před rozhodčím tribunálem jsou přístupná veřejnosti s výjimkou případů, kdy podání nebo argumenty jedné ze stran obsahují důvěrné informace nebo kdy se strany jinak dohodnou, že je slyšení neveřejné. V takovém případě strany zachovávají důvěrnost slyšení rozhodčího tribunálu.
 X.
 Jednostranné kontakty
 38.
 Rozhodčí tribunál se nesejde s jednou stranou ani s ní jinak ústně nekomunikuje v nepřítomnosti druhé strany.
 XI.
 Naléhavé případy
 39.
 V naléhavých případech uvedených v čl. 173 odst. 2 dohody rozhodčí tribunál po konzultaci se stranami náležitě upraví lhůty uvedené v tomto jednacím řádu. Rozhodčí tribunál o


text:
těchto úpravách informuje strany.
 XII.
 Překlady a tlumočení
 40.
 Jazykem řízení před rozhodčím tribunálem je angličtina. Rozhodnutí rozhodčího tribunálu se vydávají v angličtině.
 41.
 Každá ze stran nese své vlastní náklady na překlad dokumentů předložených rozhodčímu tribunálu, jež nebyly původně vyhotoveny v angličtině, jakož i náklady na tlumočení během slyšení v souvislosti se svými zástupci či poradci.
 ČÁST B
 KODEX CHOVÁNÍ ČLENŮ ROZHODČÍHO TRIBUNÁLU
 Definice
 1.
 Pro účely tohoto kodexu chování se použije definice „asistenta“ stanovená v jednacím řádu. „Kandidátem“ se rozumí osoba, jejíž jméno je uvedeno na seznamu podle čl. 171 odst. 1 dohody a o níž se podle uvedeného článku uvažuje jako o možném členovi rozhodčího tribunálu.
 Povinnosti při řízení
 2.
 Každý kandidát a člen rozhodčího tribunálu se vyvaruje nevhodného jednání a jednání, jež by mohlo dojem nevhodnosti vyvolat, je nezávislý a nestranný, vyvaruje se přímého i nepřímého střetu zájmů a dodržuje přísné normy chování tak, aby byla zachována nedotknutelnost a nestrannost postupu řešení sporů. Bývalí kandidáti nebo členové rozhodčího tribunálu dodržují povinnosti stanovené v bodech 8, 9 a 10.
 Oznamovací povinnosti
 3.
 Než je potvrzen jejich výběr do funkce člena rozhodčího tribunálu podle této dohody, oznámí kandidáti písemně stranám jakýkoli zájem, vztah nebo záležitost, o nichž vědí, že by mohly ovlivnit jejich nezávislost nebo nestrannost nebo by mohly důvodně vyvolat dojem nevhodného jednání nebo podjatosti během řízení před rozhodčím tribunálem.
 4.
 Kandidáti a členové rozhodčího tribunálu informují o záležitostech týkajících se skutečného nebo možného porušení tohoto kodexu chování pouze smíšený výbor, v němž tyto záležitosti posoudí Unie a Spojené království.
 5.
 Členové rozhodčího tribunálu v kterékoli fázi řízení před rozhodčím tribunálem oznámí písemně stranám veškeré zájmy, vztahy nebo záležitosti povahy uvedené v bodě 3, o nichž vědí nebo se dozvědí.
 Náležitá péče členů rozhodčího tribunálu
 6.
 Po svém výběru vykonávají členové rozhodčího tribunálu své povinnosti v průběhu celého řízení před rozhodčím tribunálem řádně a včas, spravedlivě a poctivě. Provádějí zejména tyto úkoly:
 a)
 zabývají se pouze otázkami, které byly vzneseny v rámci řízení před rozhodčím tribunálem a jsou nezbytné pro přijetí rozhodnutí, a tímto úkolem nepověří žádnou jinou osobu;
 b)
 přijímají veškeré vhodné kroky k tomu, aby zajistili, že si jsou jejich asistenti vědomi bodů 2, 3, 4, 5, 9 a 10 a že tyto body dodržují.
 Nezávislost a nestrannost členů rozhodčího tribunálu
 7.
 Členové rozhodčího tribunálu:
 a)
 jsou nezávislí a nestranní, vyvarují se vyvolávání dojmu nevhodného jednání nebo podjatosti a nejsou ovlivňováni vlastními zájmy, vnějším tlakem, politickými zřeteli, voláním veřejnosti, loajalitou vůči Unii nebo Spojenému království ani obavami z kritiky;
 b)
 přímo ani nepřímo se nezavážou ani nepřijmou žádné výhody, které by jakkoli narušily řádný výkon jejich povinností nebo by vyvolávaly dojem narušení řádného výkonu jejich povinností;
 c)
 nevyužijí svého postavení člena rozhodčího tribunálu k prosazování jakýchkoli osobních nebo soukromých zájmů a vyhýbají se jednání, které by mohlo vyvolat dojem, že jiní lidé jsou ve zvláštním postavení, ve kterém je mohou ovlivnit;
 d)
 nepřipustí, aby jejich jednání či úsudek ovlivňovaly finanční, obchodní, profesionální, rodinné nebo společenské vztahy nebo povinnosti;
 e)
 vyvarují se toho, aby vstupovali do


text:
jakýchkoli vztahů nebo aby jim vznikl jakýkoli finanční zájem, u něhož je pravděpodobné, že by ovlivňoval jejich nestrannost, nebo který by mohl důvodně vyvolat dojem nevhodného jednání nebo podjatosti;
 f)
 nehovoří o žádných aspektech předmětné záležitosti ani o vedení řízení před rozhodčím tribunálem s jednou či oběma stranami v nepřítomnosti ostatních členů rozhodčího tribunálu.
 Povinnosti bývalých členů rozhodčího tribunálu
 8.
 Všichni bývalí členové rozhodčího tribunálu se vyvarují jednání, jež by mohlo vyvolat dojem, že byli při plnění svých povinností podjatí nebo že jim jakékoli rozhodnutí rozhodčího tribunálu přineslo prospěch.
 Důvěrnost informací
 9.
 Člen ani bývalý člen rozhodčího tribunálu nikdy
 a)
 nevyzradí ani nevyužije neveřejné informace týkající se řízení před rozhodčím tribunálem nebo zjištěné v průběhu tohoto řízení s výjimkou případů, kdy je to pro účely daného řízení, a v žádném případě tyto informace nevyzradí ani nevyužije k získání osobních výhod nebo výhod pro jiné osoby či k nepříznivému ovlivnění zájmů jiných osob;
 b)
 nevyzradí informace o jednáních rozhodčího tribunálu ani o názorech kteréhokoli člena tribunálu.
 10.
 Člen rozhodčího tribunálu nevyzradí rozhodnutí rozhodčího tribunálu ani jeho části před jeho zveřejněním v souladu s touto dohodou.
 ________________
 (1)
 Úř. věst. C 23, 28.1.1983, s. 1.
 (2)
 Úř. věst. C 306, 17.12.2007, s. 270.
 (3)
 Anguilla, Bermudy, Britské území v Antarktidě, Britské indickooceánské území, Britské Panenské ostrovy, Kajmanské ostrovy, Falklandské ostrovy, Montserrat, Pitcairn, Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha, Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy a ostrovy Turks a Caicos.
 (4)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13).
 (5)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/38/ES ze dne 29. dubna 2004 o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků se volně pohybovat a pobývat na území členských států, o změně nařízení (EHS) č. 1612/68 a o zrušení směrnic 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS (Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 77).
 (6)
 Nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 ze dne 27. listopadu 2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1347/2000 (Úř. věst. L 338, 23.12.2003, s. 1).
 (7)
 Pojem práva péče o dítě je třeba vykládat v souladu s čl. 2 bodem 9 nařízení (ES) č. 2201/2003. Proto zahrnuje práva péče o dítě vyplývající ze soudního rozhodnutí, získaná ze zákona nebo na základě právně závazné dohody.
 (8)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 492/2011 ze dne 5. dubna 2011 o volném pohybu pracovníků uvnitř Unie (Úř. věst. L 141, 27.5.2011, s. 1).
 (9)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborných kvalifikací (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 22).
 (10)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/5/ES ze dne 16. února 1998 o usnadnění trvalého výkonu povolání advokáta v jiném členském státě než v tom, ve kterém byla získána kvalifikace (Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 36).
 (11)
 Směrnice


text:
Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES ze dne 17. května 2006 o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek, o změně směrnic Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS a o zrušení směrnice Rady 84/253/EHS (Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 87).
 (12)
 Směrnice Rady 74/556/EHS ze dne 4. června 1974, kterou se stanoví pravidla pro přechodná opatření v oblasti obchodu s toxickými látkami a jejich distribuce a v oblasti činností zahrnujících odborné používání takových látek, včetně zprostředkovatelských činností (Úř. věst. L 307, 18.11.1974, s. 1).
 (13)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1).
 (14)
 Nařízení Rady (ES) č. 859/2003 ze dne 14. května 2003, kterým se působnost nařízení (EHS) č. 1408/71 a nařízení (EHS) č. 574/72 rozšiřuje na státní příslušníky třetích zemí, na které se tato nařízení dosud nevztahují pouze z důvodu jejich státní příslušnosti (Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 1).
 (15)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Úř. věst. L 284, 30.10.2009, s. 1).
 (16)
 Nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2).
 (17)
 Nařízení Rady (EHS) č. 574/72 ze dne 21. března 1972, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství (Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1).
 (18)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1).
 (19)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1).
 (20)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).
 (21)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků (Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67).
 (22)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčivých přípravků (Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1).
 (23)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).
 (24)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558).
 (25)
 Nařízení Komise v přenesené


text:
pravomoci (EU) 2015/2446 ze dne 28. července 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o podrobná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 1).
 (26)
 Rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie (Úř. věst. L 168, 7.6.2014, s. 105).
 (27)
 Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 608/2014 ze dne 26. května 2014, kterým se stanoví prováděcí opatření pro systém vlastních zdrojů Evropské unie (Úř. věst. L 168, 7.6.2014, s. 29).
 (28)
 Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 ze dne 26. května 2014 o metodách a postupu pro poskytování tradičních vlastních zdrojů a vlastních zdrojů z DPH a HND a o opatřeních ke krytí hotovostních nároků (Úř. věst. L 168, 7.6.2014, s. 39).
 (29)
 Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1).
 (30)
 Směrnice Rady 2008/9/ES ze dne 12. února 2008, kterou se stanoví prováděcí pravidla pro vrácení daně z přidané hodnoty stanovené směrnicí 2006/112/ES osobám povinným k dani neusazeným v členském státě vrácení daně, ale v jiném členském státě (Úř. věst. L 44, 20.2.2008, s. 23).
 (31)
 Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 282/2011 ze dne 15. března 2011, kterým se stanoví prováděcí opatření ke směrnici 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 77, 23.3.2011, s. 1).
 (32)
 Směrnice Rady 2008/118/ES ze dne 16. prosince 2008 o obecné úpravě spotřebních daní a o zrušení směrnice 92/12/EHS (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 12).
 (33)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1001 ze dne 14. června 2017 o ochranné známce Evropské unie, (Úř. věst. L 154, 16.6.2017, s. 1).
 (34)
 Nařízení Rady (ES) č. 6/2002 ze dne 12. prosince 2001 o (průmyslových) vzorech Společenství (Úř. věst. L 3, 5.1.2002, s. 1).
 (35)
 Nařízení Rady (ES) č. 2100/94 ze dne 27. července 1994 o odrůdových právech Společenství (Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 1).
 (36)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1).
 (37)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671).
 (38)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 (Úř. věst. L 39, 13.2.2008, s. 16).
 (39)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 251/2014 ze dne 26. února 2014 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení aromatizovaných vinných výrobků a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1601/91 (Úř. věst. L 84, 20.3.2014, s. 14).
 (40)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2436 ze dne 16. prosince 2015, kterou