text:
rozhodnutí (EU) 2016/2093
 3
 , kterým datum počátku uplatňování systému REX ze strany ZZÚ odložila na 1. ledna 2020.
 To znamená, že ZZÚ musí systém REX stanovený ve stávajícím rozhodnutí o přidružení zámoří uplatňovat od 1. ledna 2020.
 Dne 10. března 2015 Komise prováděcím nařízením (EU) 2015/428
 4
 změnila pravidla původu upravující systém REX v rámci všeobecného systému preferencí (systému GSP) zavedená nařízením (EHS) č. 2454/93.
 Dne 24. listopadu 2015 přijala Komise prováděcí nařízení (EU) 2015/2447
 5
 , do kterého byla přesunuta veškerá obecná pravidla pro provádění celního kodexu Unie a mezi nimi i ustanovení upravující systém REX v rámci systému GSP.
 V důsledku toho jsou ustanovení týkající se „postupů pro systém registrovaných vývozců“ obsažená v příloze VI rozhodnutí o přidružení zámoří odlišná od pravidel původu v rámci systému GSP.
 Příloha VI rozhodnutí o přidružení zámoří by proto měla být změněna tak, aby byl zajištěn soulad s ustanoveními týkajícími se systému REX v nařízení (EU) 2015/2447.
 Komise v rámci jednání o příštím víceletém finančním rámci předložila dne 14. června 2018 návrh nového rozhodnutí o přidružení zámoří. Uvedený návrh obsahuje aktualizovaná ustanovení týkající se systému REX, jež jsou slučitelná s novými právními předpisy. Návrh by však měl vstoupit v platnost až v lednu 2021, po dokončení zvláštního legislativního postupu v souladu s článkem 203 SFEU. Nové rozhodnutí o přidružení zámoří tudíž problém slučitelnosti se systémem REX vyřeší až od uvedeného data.
 •Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky
 Stávající pravidla a postupy přidružení ZZÚ k EU jsou stanoveny v rozhodnutí 2013/755/EU ze dne 25. listopadu 2013
 6
 o přidružení ZZÚ k Evropské unii, které se rovněž týká i Grónska. Další ustanovení týkající se vztahů s Grónskem jsou stanovena v rozhodnutí Rady 2014/137/EU ze dne 14. března 2014 o vztazích mezi Evropskou unií na jedné straně a Grónskem a Dánským královstvím na straně druhé
 7
 .
 •Soulad s ostatními politikami Unie
 Tato změna upravuje technická ustanovení, jež zohledňují vývoj právních předpisů v této oblasti.
 2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
 •Právní základ
 Rozhodnutí o přidružení zámoří je založeno na části čtvrté SFEU. Podrobná pravidla a postupy přidružení jsou stanoveny rozhodnutími Rady na základě článku 203 SFEU, podle kterého se takové akty přijímají zvláštním legislativním postupem.
 Články 198 až 204 SFEU se vztahují na Grónsko, nestanoví-li jinak zvláštní ustanovení obsažená v Protokolu č. 34 o zvláštní úpravě vztahující se na Grónsko připojeném k SFEU.
 Jelikož jsou přílohy nedílnou součástí rozhodnutí o přidružení zámoří, vztahuje se na jakoukoli jejich změnu tentýž právní základ a uplatňuje se u ní tentýž postup.
 •Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)
 Podrobná opatření podle ustanovení části čtvrté SFEU musí být přijata na úrovni Unie, neboť účelu přidružení, totiž sociálního a hospodářského rozvoje a úzkých ekonomických vazeb mezi ZZÚ a EU jako celkem, nelze dosáhnout prostřednictvím akce na úrovni členských států.
 Členské státy navíc nemohou přijmout žádná opatření týkající se obchodního režimu ZZÚ, neboť za společnou obchodní politiku je odpovědná pouze EU (část pátá hlava II SFEU). Tato změna zaručí jednotné uplatňování systému REX.
 •Proporcionalita
 Návrh se omezuje na aktualizaci podmínek


text:
nezbytných pro definování „původních produktů“ a metod správní spolupráce mezi ZZÚ a Unií. Stanoví tudíž aktualizovaná ustanovení týkající se systému REX.
 Zpracování osobních údajů je plně v souladu s unijními a vnitrostátními pravidly pro ochranu údajů.
 3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
 Nevztahuje se na tento návrh.
 4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
 Tento návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet. Je financován výhradně z prostředků, které byly schváleny na provádění platného rozhodnutí o přidružení zámoří.
 5.OSTATNÍ PRVKY
 •Plány provádění a způsoby monitorování, hodnocení a podávání zpráv
 Nevztahuje se na tento návrh.
 •Podrobné vysvětlení konkrétních ustanovení návrhu
 Tento návrh zapracovává do přílohy VI rozhodnutí o přidružení zámoří ustanovení pro provádění systému REX, která byla zavedena nařízením (EU) 2015/2447. Příloha VI je nahrazena jako celek.
 Hlavní změny jsou:
 1.V článku 1 byla jako nové písmeno s) doplněna definice „systému REX“. Definice se odkazuje na čl. 80 odst. 1 prováděcího aktu k celnímu kodexu Unie. Odkaz na prováděcí akt k celnímu kodexu Unie je uveden v související poznámce pod čarou.
 2.V čl. 8 odst. 3 je zrušena výjimka pro produkty uvedené v dodatku XIII a stejně tak je zrušen dodatek XIII, neboť výjimka přestala platit dne 1. října 2015.
 3.V článku 9 byl původní odkaz na nařízení 732/2008 nahrazen odkazem na nařízení 978/2012. V čl. 9 odst. 3 je v poznámce pod čarou uveden odkaz na akt v přenesené pravomoci k celnímu kodexu Unie.
 4.Do čl. 10 odst. 1 písm. a) byl začleněn obsah odstavce, který byl původně součástí článku 59 o kontrole původu a který v rámci rozšířené kumulace požaduje správní spolupráci. Přítomnost uvedeného odstavce v článku 59 nebyla příliš relevantní.
 5.Oddíl 2 hlavy IV a oddíl 2 hlavy V, které se týkaly situace před zavedením systému registrovaných vývozců, byly zrušeny a oddíly 3 byly v obou případech přečíslovány na oddíly 2.
 6.Pořadí původních článků 37 a 38 bylo obráceno (nyní jsou označeny jako články 23 a 22) a původní článek 37 nazvaný „Rejstřík registrovaných vývozců“ byl přejmenován na „Registrace“.
 7.V čl. 23 odst. 2 (podle nového číslování) byl seznam registrovaných informací uveden do souladu s článkem 40 upravujícím práva na přístup, který byl aktualizován podle posledních změn článku 82 prováděcího aktu k celnímu kodexu Unie.
 8.V čl. 25 odst. 3 je uveden odkaz na nový článek 27 týkající se prohlášení dodavatele.
 9.Článek 26 nyní upravuje jak deklaraci o původu, tak informace pro účely (plné) kumulace, která byla dříve obsažena v článku 32.
 10.Nový článek 27 přebírá ustanovení o prohlášení dodavatele, která byla původně uvedena v článku 32, ale omezuje se pouze na prohlášení dodavatele pro nepůvodní produkty pro účely plné kumulace podle čl. 2 odst. 2, čl. 7 odst. 2 a čl. 8 odst. 2. Původní dodatek VII týkající se prohlášení dodavatele pro původní produkty byl zrušen.
 11.V čl. 27 odst. 2 byla doplněna možnost dlouhodobého prohlášení dodavatele, přičemž doba platnosti je uvedena v poznámce pod čarou 7 v dodatku V.
 12.V článku 40 byl seznam informací, které mají být zveřejněny, upraven podle posledních změn článku 82 prováděcího aktu k

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
celnímu kodexu.
 13.V článku 41 a v poznámkách k dodatku VI byl odkaz na směrnici 95/46/ES nahrazen odkazem na nové nařízení (EU) 2016/679 (obecné nařízení o ochraně osobních údajů).
 14.Nový článek 44 se týká ověření prohlášení dodavatelů a zahrnuje prvky obsažené v bývalém článku 55.
 15.V čl. 45 odst. 2 se odkazuje na článek 68 prováděcího aktu k celnímu kodexu Unie, který obsahuje formulář pro registraci vývozců v Unii, a původní dodatek XI A je zrušen.
 16.Dodatky III až VII, XI A a XIII byly zrušeny. Dodatky VIII až XI a XII byly přeorganizovány a přečíslovány podle výskytu v textu a v případě potřeby byly uvedeny do souladu se změnami textu.
 2019/0162 (CNS)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY,
 kterým se mění rozhodnutí Rady 2013/755/EU ze dne 25. listopadu 2013 o přidružení zámořských zemí a území k Evropské unii („rozhodnutí o přidružení zámoří“)
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 203 této smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
 s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
 v souladu se zvláštním legislativním postupem,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)Příloha VI rozhodnutí Rady 2013/755/EU
 8
 o přidružení zámoří definuje pojem „původní produkty“ a metody správní spolupráce mezi Unií a zámořskými zeměmi a územími (dále jen „ZZÚ“). Obsahuje ustanovení o zavedení systému registrovaných vývozců (dále jen „systém REX“) pro ZZÚ za účelem osvědčování původu.
 (2)V článku 58 přílohy VI rozhodnutí 2013/755/EU je upraveno vytvoření databáze registrovaných vývozců a článek 63 uvedené přílohy povoluje odchylku od systému REX.
 (3)O využití odchylky od systému REX podle čl. 63 odst. 2 přílohy VI rozhodnutí 2013/755/EU v délce tří let požádaly všechny ZZÚ. Komise proto datum počátku uplatňování systému REX ze strany ZZÚ odložila prostřednictvím prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/2093
 9
 na 1. ledna 2020.
 (4)Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013
 10
 , kterým se stanoví celní kodex Unie, zrušilo nařízení Rady (EHS) č. 2913/92
 11
 .
 (5)Ustanovení týkající se pravidel původu upravující systém REX v rámci všeobecného systému preferencí (systému GSP), jež byla zavedena nařízením (EHS) č. 2454/93,
 12
 kterým se provádělo nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, byla změněna prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/428
 13
 .
 (6)Nařízením (EU) 2016/481
 14
 bylo následně zrušeno nařízení (EHS) č. 2454/93.
 (7)Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447
 15
 , které stanoví veškerá obecná pravidla pro provádění nařízení (EU) č. 952/2013, z toho důvodu začlenilo pozměněná ustanovení o systému REX stanovená nařízením (EU) 2015/428 do všeobecného systému preferencí (systému GSP).
 (8)Jelikož se většina obecných pravidel pro provádění celního kodexu Unie týká systému REX, je třeba provést příslušné změny v příloze VI rozhodnutí 2013/755/EU. Daná příloha by proto měla být změněna tak, aby její ustanovení týkající se systému REX byla v souladu s ustanoveními týkajícími se systému REX v nařízení (EU) 2015/2447,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Změna rozhodnutí 2013/755/EU
 Příloha VI rozhodnutí 2013/755/EU se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
 Článek 2
 Vstup v platnost
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
 Použije


text:
se ode dne 1. ledna 2020.
 V Bruselu dne
 Za Radu
 předseda
 (1)
 Rozhodnutí Rady 2013/755/EU ze dne 25. listopadu 2013 o přidružení zámořských zemí a území k Evropské unii („rozhodnutí o přidružení zámoří“) (Úř. věst. L 344, 19.12.2013, s. 1).
 (2)
 Viz příloha II SFEU.
 (3)
 Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2093 ze dne 29. listopadu 2016 o odchylce ohledně data počátku uplatňování systému registrovaných vývozců na vývoz ze zámořských zemí a území, C/2016/7606 (Úř. věst. L 324, 30.11.2016, s. 18).
 (4)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/428 ze dne 10. března 2015, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93 a nařízení (EU) č. 1063/2010, pokud jde o pravidla původu v souvislosti se systémem všeobecných celních preferencí a preferenčními celními opatřeními pro určité země a území (Úř. věst. L 70, 14.3.2015, s. 12).
 (5)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558).
 (6)
 Úř. věst. L 344, 19.12.2013, s. 1.
 (7)
 Úř. věst. L 76, 15.3.2014, s. 1.
 (8)
 Rozhodnutí Rady 2013/755/EU ze dne 25. listopadu 2013 o přidružení zámořských zemí a území k Evropské unii (Úř. věst. L 344, 19.12.2013, s. 1).
 (9)
 Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2093 ze dne 29. listopadu 2016 o odchylce ohledně data počátku uplatňování systému registrovaných vývozců na vývoz ze zámořských zemí a území (Úř. věst. L 324, 30.11.2016, s. 18).
 (10)
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).
 (11)
 Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1).
 (12)
 Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).
 (13)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/428 ze dne 10. března 2015, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93 a nařízení (EU) č. 1063/2010, pokud jde o pravidla původu v souvislosti se systémem všeobecných celních preferencí a preferenčními celními opatřeními pro určité země a území (Úř. věst. L 70, 14.3.2015, s. 12).
 (14)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/481 ze dne 1. dubna 2016 o zrušení nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 87, 2.4.2016, s. 24).
 (15)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558).
 ---documentbreak---
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 2.8.2019
 COM(2019) 359 final
 PŘÍLOHA
 návrhuROZHODNUTÍ RADY,
 kterým se mění rozhodnutí Rady 2013/755/EU ze dne 25. listopadu 2013 o přidružení zámořských zemí a území k Evropské unii („rozhodnutí o přidružení zámoří“)
 PŘÍLOHA
 „PŘÍLOHA VI
 O


text:
definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce
 OBSAH
 Hlava I: Obecná ustanovení
 2
 Hlava II: Definice pojmu „původní produkty“
 3
 Hlava III: Požadavky týkající se území
 13
 Hlava IV: Doklady o původu
 14
 Hlava V: Ujednání o správní spolupráci
 22
 Hlava VI: Ceuta a Melilla
 27
 Hlava VII: Závěrečná ustanovení
 27
 Dodatky I až VI
 29
 Hlava I
 Obecná ustanovení
 Článek 1
 Definice
 Pro účely této přílohy se rozumí:
 a)„státy EPA“ regiony či státy, které jsou součástí skupiny afrických, karibských a tichomořských států (AKT) a které uzavřely dohodu o navázání hospodářského partnerství či dohodu vedoucí k jeho navázání, pokud je taková dohoda o hospodářském partnerství (EPA) provizorně uplatňována, nebo vstupuje v platnost, podle toho, co nastane dříve;
 b)„výrobou“ každé opracování nebo zpracování, včetně sestavování;
 c)„materiálem“ jakékoli příměsi, suroviny, komponenty, části apod., které se používají při výrobě produktu;
 d)„produktem“ vyráběný produkt, i když je zamýšleno jeho pozdější využití v jiné výrobní operaci;
 e)„zbožím“ jak materiál, tak produkty;
 f)„zastupitelnými materiály“ materiály stejného druhu a obchodní kvality, se stejnými technickými a fyzickými vlastnostmi, které od sebe po zapracování do hotového produktu nelze rozeznat;
 g)„celní hodnotou“ hodnota určená v souladu s Dohodou o provádění článku VII Všeobecné dohody o clech a obchodu (Dohoda Světové obchodní organizace o celní hodnotě) z roku 1994;
 h)„hodnotou materiálů“ v seznamu v dodatku I celní hodnota v okamžiku dovozu použitých nepůvodních materiálů, nebo není-li známa a nelze-li ji určit, první ověřitelná cena zaplacená za tyto materiály v ZZÚ. Pokud je třeba stanovit hodnotu použitých původních materiálů, použije se tento bod obdobně;
 i)„cenou ze závodu“ cena zaplacená za produkt ze závodu výrobci, v jehož podniku došlo k poslednímu opracování nebo zpracování, pokud tato cena zahrnuje hodnotu veškerého použitého materiálu a veškeré další náklady související s jeho výrobou po odečtení případných vnitřních daní, které se vracejí nebo mohou být vráceny při vývozu získaného produktu.
 V případě, že skutečná zaplacená cena neodráží veškeré náklady související s výrobou produktu, které byly skutečně vynaloženy v ZZÚ, rozumí se cenou ze závodu součet všech těchto nákladů po odečtení případných vnitřních daní, které se vracejí nebo mohou být vráceny při vývozu získaného produktu.
 Pokud bylo poslední opracování nebo zpracování zadáno určitému výrobci v rámci subdodávky, pojem „výrobce“ uvedený v prvním pododstavci tohoto odstavce může pro účely této definice odkazovat na podnik, který subdodavatele využil;
 j)„maximálním obsahem nepůvodních materiálů“ maximální povolený obsah nepůvodních materiálů, na jehož základě je výroba považována za opracování nebo zpracování dostatečné k tomu, aby byl produktu udělen status původu. Lze jej vyjádřit jako procento ceny produktu ze závodu nebo jako procento čisté hmotnosti těchto použitých materiálů, které spadají do stanovené skupiny kapitol, do kapitoly, čísla nebo položky;
 k)„čistou hmotností“ hmotnost samotného zboží bez balicích materiálů a jakýchkoli jiných obalů;
 l)„kapitolami“, „čísly“ a „položkami“ kapitoly, čísla a položky (čtyř- nebo šestimístné číselné kódy) používané v nomenklatuře, která tvoří harmonizovaný systém se změnami podle doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 26. června 2004;
 m)„zařazením“ zařazení produktu nebo materiálu do určitého čísla či položky harmonizovaného systému;
 n)„zásilkou“ produkty, které:
 –zasílá současně jeden vývozce


text:
jednomu příjemci, nebo
 –jsou dopravovány na podkladě jediného přepravního dokladu od vývozce k příjemci, a pokud tento doklad neexistuje, na podkladě jediné faktury;
 o)„vývozcem“ osoba vyvážející zboží do Evropské unie nebo do ZZÚ, která je schopna prokázat původ zboží, a to bez ohledu na to, zda se jedná o výrobce či nikoli a zda sama provádí vývozní formality či nikoli;
 p)„registrovaným vývozcem“ vývozce, který je registrován u příslušných orgánů dotyčné ZZÚ, aby mohl vyhotovovat deklarace o původu za účelem vývozu podle tohoto rozhodnutí;
 q)„deklarací o původu“ deklarace vyhotovená vývozcem, která uvádí, že produkty v ní uvedené splňují pravidla původu stanovená touto přílohou, a to s cílem buď umožnit osobě deklarující zboží určené k propuštění do volného oběhu v Unii požadovat výhody preferenčního celního zacházení, nebo hospodářskému subjektu v ZZÚ, který dováží materiály k dalšímu zpracování v souvislosti s pravidly kumulace, prokázat status původu tohoto zboží;
 r)„zemí GSP“ země nebo území ve smyslu definice v čl. 2 písm. d) nařízení (EU) č. 978/2012
 1
 ;
 s)„systémem REX“ systém pro registraci vývozců oprávněných k osvědčování původu zboží, uvedený v čl. 80 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2447
 2
 .
 Hlava II
 Definice pojmu „původní produkty“
 Článek 2
 Obecné požadavky
 1.Za pocházející ze ZZÚ se považují tyto produkty:
 a)produkty, které byly zcela získány v ZZÚ ve smyslu článku 3;
 b)produkty, které byly získány v ZZÚ a obsahují materiály, jež zde nebyly získány zcela, jestliže byly tyto materiály dostatečně opracovány nebo zpracovány ve smyslu článku 4.
 2.Původní produkty složené ze zcela získaných materiálů nebo z materiálů dostatečně opracovaných nebo zpracovaných ve dvou či více ZZÚ se považují za produkty pocházející z té ZZÚ, kde došlo k poslednímu opracování či zpracování.
 Článek 3
 Zcela získané produkty
 1.Za zcela získané v ZZÚ se považují:
 a)nerostné produkty tam těžené z půdy nebo mořského dna;
 b)rostliny a rostlinné produkty tam vypěstované nebo sklizené;
 c)živá zvířata tam narozená či vylíhnutá a odchovaná;
 d)produkty získané ze živých zvířat tam chovaných;
 e)produkty z poražených zvířat tam narozených či vylíhnutých a odchovaných;
 f)produkty tamního lovu a rybolovu;
 g)produkty akvakultury z ryb, korýšů a měkkýšů tam vylíhnutých a odchovaných;
 h)produkty mořského rybolovu a jiné produkty získané z moře mimo pobřežní vody jejími plavidly;
 i)produkty vyrobené na palubě jejích zpracovatelských plavidel výlučně z produktů uvedených v písmeni h);
 j)použité předměty tam shromážděné a použitelné pouze k opětovnému získání surovin;
 k)odpad a zbytky pocházející z výrobních operací tam provedených;
 l)produkty vytěžené z mořského dna nebo z mořského podzemí ležícího mimo pobřežní vody, má-li ZZÚ výhradní práva k využívání tohoto mořského dna nebo mořského podzemí;
 m)zboží tam vyrobené výhradně z produktů uvedených v písmenech a) až l).
 2.Pojmy „její plavidla“ a „její zpracovatelská plavidla“ uvedené v odst. 1 písm. h) a i) se vztahují pouze na plavidla a zpracovatelská plavidla, která splňují všechny tyto požadavky:
 a)jsou registrována v některé ZZÚ nebo v některém členském státě;
 b)plují pod vlajkou některé ZZÚ nebo některého členského státu;
 c)splňují jednu z těchto podmínek:
 –vlastní je alespoň z 50 % státní příslušníci ZZÚ nebo členských států, nebo
 –vlastní je společnosti:
 i) které


text:
mají sídlo a hlavní provozovnu v ZZÚ nebo v členských státech a
 ii) které jsou alespoň z 50 % vlastněny ZZÚ, veřejnými subjekty dané země, státními příslušníky dané země nebo státními příslušníky členských států.
 3.Každá z podmínek uvedených v odstavci 2 může být splněna v členských státech nebo v různých ZZÚ. V takovém případě se v souladu s odst. 2 písm. a) produkty považují za pocházející z té ZZÚ, kde je registrováno plavidlo či zpracovatelské plavidlo.
 Článek 4
 Dostatečně opracované nebo zpracované produkty
 1.Aniž jsou dotčeny články 5 a 6, považují se produkty, které nejsou zcela získány v některé ZZÚ ve smyslu článku 3, za odtamtud pocházející, pokud jsou splněny podmínky pro dotyčné zboží stanovené v seznamu v dodatku I.
 2.Je-li produkt, který získal status původu v některé ZZÚ podle odstavce 1, dále v této zemi či na tomto území zpracován a použit jako materiál k výrobě jiného produktu, nezohledňují se nepůvodní materiály, které mohly být k jeho výrobě použity.
 3.U každého produktu se určí, zda byly splněny požadavky odstavce 1.
 V případě, kdy je příslušné pravidlo založeno na dodržení maximálního obsahu nepůvodních materiálů, je však s ohledem na výkyvy v nákladech a směnných kurzech možné hodnotu nepůvodních materiálů vypočítat na základě průměru, jak je uvedeno v odstavci 4.
 4.V případě uvedeném v odst. 3 druhém pododstavci se průměrná cena produktu ze závodu vypočítá na základě součtu cen ze závodu účtovaných v každém prodeji produktů provedeném během předchozího účetního období a průměrná hodnota použitých nepůvodních materiálů se vypočítá na základě souhrnu hodnoty všech nepůvodních materiálů použitých k výrobě produktů za předchozí účetní období určené v zemi vývozu nebo v případě, kdy dosud nejsou k dispozici údaje za celé účetní období, za období kratší, nejméně však za tři měsíce.
 5.Vývozci, kteří se rozhodnou pro výpočet na základě průměrné hodnoty, tuto metodu důsledně používají během roku následujícího po referenčním účetním období nebo případně během roku následujícího po kratším období použitém jako období referenční. Mohou tuto metodu přestat používat, pokud během daného účetního období nebo kratšího reprezentativního období nejméně tří měsíců zaznamenají, že ustaly výkyvy v nákladech nebo směnných kurzech, jež používání této metody odůvodňovaly.
 6.Průměry uvedené v odstavci 4 se použijí jako cena ze závodu, resp. hodnota nepůvodních materiálů pro účely zjišťování, zda byl dodržen maximální obsah nepůvodních materiálů.
 Článek 5
 Nedostatečné opracování nebo zpracování
 1.Aniž je dotčen odstavec 3, považují se za opracování nebo zpracování nedostatečná pro to, aby produktu mohl být udělen status původu, bez ohledu na to, zda jsou splněny podmínky článku 4, tyto úkony:
 a)operace, jejichž účelem je uchování produktů v nezměněném stavu během přepravy a skladování;
 b)rozdělování a spojování nákladových kusů;
 c)mytí, praní, čištění; odstraňování prachu, oxidu, oleje, nátěru nebo jiných povrchových vrstev;
 d)žehlení nebo mandlování textilií a textilních výrobků;
 e)jednoduché operace natírání a leštění;
 f)loupání a částečné nebo úplné mletí rýže; leštění a hlazení obilovin a rýže;
 g)operace barvení nebo ochucování cukru nebo tvarování cukru; částečné nebo úplné mletí cukru;
 h)loupání, odpeckovávání ovoce, ořechů a zeleniny a zbavování kůry;
 i)broušení, ostření, prosté mletí nebo drcení nebo


text:
prosté řezání, stříhání, krájení, sekání nebo štípání;
 j)prosévání, prohazování, třídění, zařazování, srovnávání nebo sdružování (včetně vytváření souprav předmětů);
 k)prosté plnění do lahví, konzerv, baněk, pytlů, beden, krabic, upevnění na podložky nebo desky a veškeré ostatní prosté balící operace;
 l)připevňování nebo tisk značek, štítků, log nebo obdobných rozlišovacích znaků na produkty nebo jejich obaly;
 m)prosté mísení produktů, též různých druhů; míšení cukru s jiným materiálem;
 n)prosté přidávání vody nebo ředění, dehydratace nebo denaturace produktů;
 o)prosté sestavování součástí produktu na úplný produkt nebo rozkládání produktů na části;
 p)kombinace dvou nebo více úkonů uvedených v písmenech a) až o);
 q)porážení zvířat.
 2.Pro účely odstavce 1 se operace považují za prosté, jestliže k jejich provádění nejsou nutné žádné zvláštní dovednosti nebo stroje, přístroje či nástroje pro tyto úkony zvláště vyrobené nebo nainstalované.
 3.Při určování, zda se opracování nebo zpracování daného výrobku považuje za nedostatečné ve smyslu odstavce 1, se zohlední všechny úkony, které byly v ZZÚ na daném výrobku provedeny.
 Článek 6
 Přípustné odchylky
 1.Nepůvodní materiály, které podle podmínek stanovených na seznamu v dodatku I nemají být použity při výrobě daného produktu, mohou být odchylně od článku 4 a s výhradou odstavců 2 a 3 tohoto článku přesto použity, pokud jejich celková hodnota nebo čistá hmotnost stanovená pro produkt nepřesahuje:
 a)15 % hmotnosti produktu u produktů kapitol 2 a 4 až 24, s výjimkou zpracovaných produktů rybolovu kapitoly 16;
 b)15 % ceny produktu ze závodu u ostatních produktů, s výjimkou produktů kapitol 50 až 63 harmonizovaného systému, u kterých se použijí přípustné odchylky uvedené v poznámkách 6 a 7 dodatku I.
 2.Odstavec 1 nepovoluje překročení procentního podílu maximálního obsahu nepůvodních materiálů, jak je určeno v pravidlech stanovených na seznamu v dodatku I.
 3.Odstavce 1 a 2 se nepoužijí na produkty zcela získané v ZZÚ ve smyslu článku 3. Aniž je dotčen článek 5 a čl. 11 odst. 2, přípustná odchylka stanovená v těchto odstavcích se však vztahuje k souhrnu všech materiálů, které jsou použity při výrobě produktu a pro které pravidlo týkající se daného produktu stanovené na seznamu v dodatku I stanoví, že tyto materiály mají být zcela získány.
 Článek 7
 Dvoustranná kumulace
 1.Aniž by bylo dotčeno ustanovení článku 2, materiály pocházející z Unie se považují za materiály pocházející ze ZZÚ, jsou-li zapracovány do produktu tam získaného, a to za předpokladu, že byly opracovány nebo zpracovány způsobem, který přesahuje úkony uvedené v čl. 5 odst. 1.
 2.Aniž by bylo dotčeno ustanovení článku 2, opracování či zpracování provedené v Unii se považuje za provedené v ZZÚ, pokud jsou tam dané materiály podrobeny následnému opracování či zpracování.
 3.Pro účely kumulace podle tohoto článku se původ materiálů stanoví v souladu s touto přílohou.
 Článek 8
 Kumulace se státy EPA
 1.Aniž by bylo dotčeno ustanovení článku 2, materiály pocházející ze států EPA se považují za materiály pocházející ze ZZÚ, jsou-li zapracovány do produktu tam získaného, a to za předpokladu, že byly opracovány nebo zpracovány způsobem, který přesahuje úkony uvedené v čl. 5 odst. 1.
 2.Aniž by bylo dotčeno ustanovení článku 2, opracování či zpracování provedené ve státech EPA


text:
se považuje za provedené v ZZÚ, pokud jsou tam dané materiály podrobeny následnému opracování či zpracování.
 3.Pro účely odstavce 1 tohoto článku se původ materiálů pocházejících z některého státu EPA určí v souladu s pravidly původu, která platí pro dotyčný stát EPA, a s příslušnými ustanoveními o dokladech původu a správní spolupráci.
 Kumulace podle tohoto článku neplatí pro materiály pocházející z Jihoafrické republiky, které se v rámci dohody o hospodářském partnerství mezi Unií a Jihoafrickým rozvojovým společenstvím nemohou do Unie dovážet přímo bez kvót s nulovým clem.
 4.Kumulace podle tohoto článku se použije pouze za těchto podmínek:
 a)stát EPA, který dodává materiály, a ZZÚ, jež vyrábí konečný produkt, se zavázaly, že:
 –budou dodržovat tuto přílohu nebo její dodržování zajistí a
 –budou otevřeny nezbytné správní spolupráci s Unií i mezi sebou navzájem, aby bylo zajištěno správné provádění této přílohy;
 b)závazky uvedené v písmenu a) byly dotčenou ZZÚ oznámeny Komisi.
 5.Pokud již státy ustanovení odstavce 4 splnily před vstupem tohoto rozhodnutí v platnost, žádné nové závazky nejsou zapotřebí.
 Článek 9
 Kumulace s jinými zeměmi, které mají podle systému všeobecných celních preferencí přístup na trh Unie bez kvót s nulovým clem
 1.Aniž by bylo dotčeno ustanovení článku 2, materiály pocházející ze zemí a území uvedených v odstavci 2 tohoto článku se považují za materiály pocházející ze ZZÚ, jsou-li zapracovány do produktu tam získaného, a to za předpokladu, že byly opracovány nebo zpracovány způsobem, který přesahuje úkony uvedené v čl. 5 odst. 1.
 2.Pro účely odstavce 1 musí materiály pocházet ze země či území:
 a)na které se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země systému všeobecných celních preferencí, jenž je uveden v čl. 1 odst. 2 písm. c) nařízení (EU) č. 978/2012, nebo
 b)které mají na základě obecného režimu v systému všeobecných celních preferencí, jenž je uveden v čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 978/2012, přístup na trh Unie bez kvót s nulovým clem na úrovni šestimístného kódu HS.
 3.Původ materiálů dotčených zemí či území se určí v souladu s pravidly původu stanovenými, podle článku 33 nařízení (EU) č. 978/2012, v nařízení (EU) 2015/2446
 3
 .
 4.Kumulace podle tohoto odstavce neplatí pro následující materiály a produkty:
 a)materiály, které při dovozu do Unie podléhají antidumpingovým nebo vyrovnávacím clům, pokud pocházejí ze země, na niž se tato antidumpingová či vyrovnávací cla vztahují;
 b)produkty z tuňáka zařazené v kapitolách 3 a 16 harmonizovaného systému, na které se vztahuje článek 7 nařízení (EU) č. 978/2012 a následné pozměňující a odpovídající právní akty;
 c)materiály, na které se vztahují články 8 a 22 až 30 nařízení (EU) č. 978/2012 a následné pozměňující a odpovídající právní akty;
 Případné materiály, u kterých se použila kumulace podle odstavce 1, oznámí příslušné orgány ZZÚ každý rok Komisi.
 5.Kumulace podle odstavce 1 tohoto článku se použije pouze za těchto podmínek:
 a)země či území účastnící se kumulace se zavázaly, že budou dodržovat nebo zajistí dodržování ustanovení této přílohy a že se budou účastnit správní spolupráce nezbytné pro zajištění správného provádění této přílohy, a to jak ve vztahu k Unii, tak vzájemně mezi sebou;


text:
b)závazek uvedený v písmenu a) byl dotčenou ZZÚ oznámen Komisi.
 6.Komise zveřejní v řadě C Úředního věstníku Evropské unie datum, ke kterému lze kumulaci podle tohoto článku uplatňovat u zemí či území, které jsou uvedeny v tomto článku a které splnily nezbytné požadavky.
 Článek 10
 Rozšířená kumulace
 1.Komise může na žádost ZZÚ povolit kumulaci původu mezi ZZÚ a zemí, s níž Unie uzavřela dohodu o volném obchodu v souladu s článkem XXIV platné Všeobecné dohody o clech a obchodu, a to při splnění následujících podmínek:
 a)země či území účastnící se kumulace se zavázaly, že budou dodržovat nebo zajistí dodržování ustanovení této přílohy a že se budou účastnit správní spolupráce nezbytné pro zajištění správného provádění této přílohy, a to jak ve vztahu k Unii, tak vzájemně mezi sebou; tyto země a území se zavazují, že budou ZZÚ podporovat v záležitostech správní spolupráce stejným způsobem, jakým by tuto podporu poskytovaly celním úřadům členských států v souladu s příslušnými ustanoveními dotyčné dohody o volném obchodu;
 b)závazek uvedený v písmenu a) byl dotčenou ZZÚ oznámen Komisi;
 c)Komise může s ohledem na riziko obcházení obchodních opatření a zvláštní citlivost materiálů, které mají být použity při kumulaci, stanovit další podmínky pro udělení požadované kumulace.
 2.Žádost uvedená v prvním pododstavci se Komisi podává písemně. V žádosti se uvedou dotčené třetí země a seznam materiálů podléhajících kumulaci a žádost musí být podložena doklady o splnění podmínek stanovených v odst. 1 písm. a) a b) tohoto článku.
 3.Původ použitých materiálů a doklad o původu se určí v souladu s pravidly stanovenými v příslušné dohodě o volném obchodu. Původ produktů, které mají být vyvezeny do Unie, se určí v souladu s pravidly původu stanovenými v této příloze.
 4.Aby získaný produkt získal status původu, není nutné, aby materiály, které pocházejí z třetí země a které jsou v ZZÚ použity při výrobě produktu, jenž má být vyvezen do Unie, prošly dostatečným opracováním nebo zpracováním, pokud toto opracování nebo zpracování provedené v dotčené ZZÚ přesahuje úkony popsané v čl. 5 odst. 1.
 5.Komise zveřejní v řadě C Úředního věstníku Evropské unie datum, kdy rozšířená kumulace nabude účinnosti, totožnost partnera, se kterým Unie uzavřela dohodu o volném obchodu a který je do dané kumulace zapojen, příslušné podmínky a seznam materiálů, na něž se daná kumulace vztahuje.
 6.Opatření, kterým se povoluje kumulace uvedená v odstavci 1, přijme Komise prostřednictvím prováděcích aktů. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 47 odst. 2 této přílohy.
 Článek 11
 Určující jednotka
 1.Určující jednotkou pro použití ustanovení této přílohy je konkrétní produkt, který se považuje za základní jednotku při určování zařazení pomocí harmonizovaného systému.
 2.Sestává-li zásilka z více stejných produktů zařazených pod stejné číslo harmonizovaného systému, zohlední se při použití ustanovení této přílohy každý jednotlivý produkt.
 3.Je-li podle všeobecného pravidla 5 harmonizovaného systému zařazován s produktem i jeho obal, považuje se pro účely určení původu za jeden celek s produktem.
 Článek 12
 Příslušenství, náhradní díly a nástroje
 Příslušenství, náhradní díly a nástroje dodávané spolu se strojem, přístrojem, nástrojem, zařízením nebo vozidlem, které jsou součástí jeho běžného vybavení a


text:
jsou zahrnuty v jeho ceně ze závodu, se považují za jeden celek s dotyčným strojem, přístrojem, nástrojem, zařízením nebo vozidlem.
 Článek 13
 Soupravy (sady)
 Soupravy (sady) ve smyslu všeobecného výkladového pravidla 3 harmonizovaného systému se považují za původní produkt, jestliže jsou původními produkty všechny součásti, z nichž se skládají.
 Pokud se však souprava (sada) skládá z původních i nepůvodních produktů, považuje se za původní jako celek pod podmínkou, že hodnota nepůvodních produktů netvoří více než 15 % ceny ze závodu této soupravy (sady).
 Článek 14
 Neutrální prvky
 Při určování, zda je produkt původní, se nezohledňuje původ těchto prvků, které mohou být použity při jeho výrobě:
 a)energie a paliv;
 b)zařízení a vybavení;
 c)strojů a nástrojů;
 d)dalšího zboží, které se nestává a nemá se stát součástí konečného složení produktu.
 Článek 15
 Odděleně vedené účetnictví
 1.Jsou-li pro opracování nebo zpracování produktu použity původní a nepůvodní zastupitelné materiály, mohou celní úřady členských států na písemnou žádost hospodářských subjektů za účelem následného vývozu do ZZÚ v rámci dvoustranné kumulace povolit spravování materiálů v Unii za použití metody odděleného vedení účetnictví, aniž by se materiály uchovávaly odděleně.
 2.Celní orgány členských států mohou pro udělení povolení uvedeného v odstavci 1 stanovit podmínky, které považují za vhodné.
 Povolení se udělí pouze tehdy, je-li použitím metody uvedené v odstavci 3 možné zajistit, aby bylo množství získaných produktů, které by se mohly považovat za „pocházející z Unie“, vždy stejné jako množství, které by bylo získáno za použití metody fyzického oddělení zásob.
 Je-li metoda povolena, uplatňuje se a její uplatňování se zaznamenává podle všeobecných účetních zásad uplatňovaných v Unii.
 3.Držitel povolení k použití metody uvedené v odstavci 2 vyhotovuje doklady o původu pro množství produktů, které se mohou považovat za pocházející z Unie, nebo – do praktického zavedení systému registrovaných vývozců – o tyto doklady žádá. Na žádost celních orgánů členských států předloží hospodářský subjekt, který využívá této metody, prohlášení o způsobu, jakým je uvedené množství spravováno.
 4.Celní orgány členských států sledují využívání povolení uvedeného v odstavci 1.
 Mohou povolení odejmout v těchto případech:
 a)držitel povolení jakýmkoli způsobem zneužívá nebo
 b)držitel nesplňuje některou z dalších podmínek stanovených v této příloze.
 Článek 16
 Odchylky
 1.Komise může z vlastního podnětu nebo na žádost některého členského státu nebo ZZÚ přiznat některé ZZÚ dočasnou odchylku od ustanovení této přílohy, a to v kterémkoli z těchto případů:
 a)daná země či území z důvodu vnitřních nebo vnějších faktorů dočasně nemůže dodržovat pravidla pro získání statusu původu stanovená v článku 2, která předtím dodržovat mohla;
 b)daná země či území potřebuje čas, aby se mohla připravit na dodržování pravidel pro získání statusu původu stanovených v článku 2;
 c)tuto odchylku ospravedlňuje rozvoj stávajícího průmyslu nebo budování průmyslu nového.
 2.Žádost uvedená v odstavci 1 se Komisi podává písemně pomocí formuláře uvedeného v dodatku II. Žádost se zdůvodní a podloží se příslušnými podpůrnými dokumenty.
 3.Při posuzování žádostí se zohledňují zejména:
 a)stupeň rozvoje nebo zeměpisná poloha dotčené ZZÚ se zvláštním přihlédnutím k hospodářskému a sociálnímu dopadu přijímaného rozhodnutí, především co se týče zaměstnanosti;
 b)případy, kdy by uplatnění stávajících pravidel původu výrazně ovlivnilo schopnost


text:
stávajícího průmyslu v dotčené ZZÚ dále vyvážet do Unie, a zejména případy, u nichž by tak mohlo dojít k ukončení činnosti;
 c)specifické případy, kdy lze jednoznačně prokázat, že pravidla původu by mohla odrazovat od významných investic v některém z odvětví, a kde by odchylka ve prospěch uskutečnění investičního programu umožnila plnit tato pravidla po etapách.
 4.Komise reaguje pozitivně na všechny žádosti, jež jsou v souladu s tímto článkem řádně odůvodněny a jež nemohou způsobit závažnou újmu zavedenému průmyslu Unie.
 5.Komise podnikne potřebné kroky, aby zajistila co nejrychlejší přijímání rozhodnutí, a vynasnaží se přijímat svá stanoviska do 75 pracovních dnů od obdržení žádosti.
 6.Tato dočasná odchylka je omezena na dobu trvání účinků vnitřních nebo vnějších faktorů, které ji odůvodňují, nebo na dobu, kterou daná ZZÚ potřebuje k dosažení souladu s pravidly nebo ke splnění cílů stanovených v souvislosti s odchylkou, s přihlédnutím ke konkrétní situaci a obtížím dotčené ZZÚ.
 7.Je-li přiznána, podléhá odchylka splnění veškerých stanovených požadavků na informace, které mají být Komisi poskytnuty o jejím používání a o správě množství, pro něž byla odchylka přiznána.
 8.Opatření, kterým se povoluje dočasná odchylka uvedená v odstavci 1, přijme Komise prostřednictvím prováděcích aktů. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 47 odst. 2 této přílohy.
 Hlava III
 Požadavky týkající se území
 Článek 17
 Zásada teritoriality
 1.S výjimkou článků 7 až 10 se musí podmínky stanovené touto přílohou pro získání statusu původu plnit v ZZÚ nepřetržitě.
 2.Jsou-li původní produkty vyvezené ze ZZÚ do jiné země vráceny, je třeba je považovat za nepůvodní, nelze-li příslušným orgánům věrohodně prokázat, že:
 a)vrácené produkty jsou totožné s vyvezenými a
 b)byly případně podrobeny pouze operacím nezbytným pro jejich uchování v nezměněném stavu po dobu pobytu v dané zemi nebo při svém vývozu.
 Článek 18
 Zákaz manipulace
 1.Produkty deklarované k propuštění do volného oběhu v Unii musí být stejné jako produkty vyvezené ze ZZÚ, odkud pocházejí. Před jejich deklarováním k propuštění do volného oběhu nesmí být pozměněny, jakýmkoli způsobem přetvořeny nebo podrobeny jiným úkonům než těm, které je mají uchovat v nezměněném stavu. Skladování produktů nebo zásilek a rozdělování zásilek lze provést na odpovědnost vývozce nebo následného držitele zboží a produkty zůstávají v zemi nebo v zemích tranzitu pod dohledem celních orgánů.
 2.Splnění odstavce 1 se považuje za uspokojivé, pokud celní orgány nemají důvod k pochybnostem; v takových případech mohou celní orgány požádat deklaranta, aby poskytl důkaz splnění, který je možné poskytnout jakýmkoli způsobem, včetně smluvních přepravních dokumentů, jako jsou konosamenty, nebo faktických či konkrétních důkazů založených na značení nebo číslování balíků nebo jakýchkoli důkazů týkajících se samotného zboží.
 3.Odstavce 1 a 2 se použijí obdobně při uplatnění kumulace podle článků 7 až 10.
 Článek 19
 Výstavy
 1.Na původní produkty, které jsou ze ZZÚ poslány na výstavu do některé země, jež nepatří k ZZÚ, státům EPA ani členským státům, a které jsou po výstavě prodány k dovozu do Unie, se při dovozu vztahují ustanovení tohoto rozhodnutí, pokud se ke spokojenosti celních orgánů prokáže, že:
 a)vývozce zaslal tyto produkty ze ZZÚ do země konání výstavy a vystavil je tam;


text:
b)vývozce tyto produkty prodal nebo přenechal příjemci z Unie;
 c)produkty byly zaslány během výstavy nebo bezprostředně po ní ve stavu, v jakém byly odeslány na výstavu;
 d)produkty nebyly od okamžiku, kdy byly odeslány na výstavu, použity k jinému účelu než k předvedení na této výstavě.
 2.Doklad o původu musí být vydán nebo vystaven v souladu s hlavou IV a předložen obvyklým způsobem celním orgánům země dovozu. Musí v něm být uveden název a adresa výstavy. V případě potřeby mohou být požadovány dodatečné doklady o podmínkách, za kterých byly produkty vystaveny.
 3.Odstavec 1 platí pro všechny obchodní, průmyslové, zemědělské nebo řemeslné výstavy, veletrhy nebo obdobné veřejné přehlídky či expozice, během nichž produkty zůstávají pod celním dohledem, s výjimkou akcí pořádaných soukromě v prodejnách nebo podnikových prostorách za účelem prodeje zahraničních produktů.
 Hlava IV
 Doklady o původu
 Oddíl 1
 Obecné požadavky
 Článek 20
 Částky vyjádřené v eurech
 1.Pro uplatňování článků 29 a 30 v případech, kdy jsou produkty fakturovány v jiné měně než v eurech, stanoví každá z dotčených zemí každoročně částky v národních měnách členských států Unie odpovídající částkám vyjádřeným v eurech.
 2.Na zásilku se vztahují články 29 a 30 podle měny, ve které je vystavena faktura.
 3.Částky, které se mají použít v jakékoli dané národní měně, jsou přepočtem částek vyjádřených v eurech podle kursu platného k prvnímu pracovnímu dni měsíce října na tuto měnu. Částky se sdělují Komisi do 15. října a platí od 1. ledna následujícího roku. Komise tyto částky oznámí všem dotčeným zemím.
 4.Členské státy Unie mohou částku vyplývající z přepočtu částky vyjádřené v eurech na svou národní měnu zaokrouhlit směrem nahoru nebo dolů. Zaokrouhlená částka se nesmí odlišovat od částky vyplývající z přepočtu o více než 5 %. Členské státy Unie mohou ponechat ekvivalent částky vyjádřené v eurech ve své národní měně nezměněn, jestliže v okamžiku každoroční úpravy stanovené v odstavci 3 přepočet této částky před zaokrouhlením převyšuje stávající ekvivalent v národní měně o méně než 15 %. Ekvivalent v národní měně může být ponechán beze změny, pokud by převod způsobil pokles hodnoty tohoto ekvivalentu.
 5.Částky vyjádřené v eurech a jejich ekvivalenty v národních měnách některých členských států Komise přezkoumává, a to z vlastního podnětu nebo na žádost některého členského státu nebo ZZÚ. Při tomto přezkumu posuzuje Komise potřebnost zachování účinků příslušných limitů v reálných hodnotách. K tomuto účelu může rozhodnout o úpravě částek vyjádřených v eurech.
 Oddíl 2
 Postupy při vývozu v ZZÚ
 Článek 21
 Obecné požadavky
 Výhody plynoucí z tohoto rozhodnutí platí v následujících případech:
 a)v případě zboží, které splňuje požadavky této přílohy a je vyváženo registrovaným vývozcem ve smyslu článku 22;
 b)v případě zásilek, které sestávají z jednoho nebo více nákladových kusů obsahujících původní produkty a které jsou vyváženy kterýmkoli vývozcem, pokud celková hodnota zasílaných původních produktů nepřesáhne 10 000 EUR.
 Článek 22
 Žádost o registraci
 1.Za účelem registrace vývozci podají žádost u příslušných orgánů ZZÚ, které jsou uvedeny v čl. 39 odst. 1, a to za použití formuláře, jehož vzor je uveden v dodatku V.
 2.Příslušné orgány žádost přijmou, pouze pokud je úplná.


text:
3.Registrace je platná od data, kdy příslušné orgány ZZÚ obdrží úplnou žádost o registraci v souladu s odstavci 1 a 2.
 4.Vývozce usazený v ZZÚ, který je již registrován v systému REX pro účely norského nebo švýcarského režimu všeobecných celních preferencí, nemusí u svých příslušných orgánů podávat žádost o registraci pro účely tohoto rozhodnutí.
 Článek 23
 Registrace
 1.Příslušné orgány ZZÚ po obdržení vyplněného tiskopisu žádosti uvedené v dodatku III vývozci neprodleně přiřadí číslo registrovaného vývozce a toto číslo spolu s registračními údaji a s datem, od něhož je registrace v souladu s čl. 22 odst. 3 platná, vloží do systému REX.
 Příslušné orgány ZZÚ informují vývozce o čísle registrovaného vývozce, které bylo tomuto vývozci přiděleno, a o datu, od něhož je registrace platná.
 Příslušné orgány ZZÚ aktualizují zaregistrované údaje. Tyto údaje upravují bezprostředně poté, co jsou informovány registrovaným vývozcem v souladu s čl. 24 odst. 1.
 2.Registrované informace zahrnují tyto údaje:
 a)jméno registrovaného vývozce uvedené v kolonce 1 tiskopisu stanoveného v dodatku III;
 b)adresu místa, kde je registrovaný vývozce usazen, jak je uvedeno v kolonce 1 tiskopisu stanoveného v dodatku III, včetně identifikačního čísla země či území (kód země ISO alfa 2);
 c)kontaktní údaje uvedené v kolonce 2 tiskopisu stanoveného v dodatku III;
 d)orientační popis zboží způsobilého pro preferenční zacházení, včetně orientačního seznamu čísel či kapitol harmonizovaného systému, uvedený v kolonce 4 formuláře stanoveného v dodatku III;
 e)identifikační číslo registrovaného vývozce uvedené v kolonce 1 tiskopisu stanoveného v dodatku III;
 f)zda je vývozce obchodník, nebo výrobce, jak je uvedeno v kolonce 3 tiskopisu stanoveného v dodatku III;
 g)datum registrace registrovaného vývozce;
 h)datum, od něhož je registrace platná;
 i)v příslušných případech datum, k němuž byla registrace zrušena.
 Článek 24
 Zrušení registrace
 1.Registrovaní vývozci, kteří již nesplňují podmínky pro vývoz zboží, na něž se vztahuje toto rozhodnutí, nebo kteří již nemají v úmyslu toto zboží vyvážet, tuto skutečnost oznámí příslušným orgánům v ZZÚ, které je neprodleně vyjmou z rejstříku registrovaných vývozců vedeného v dané ZZÚ.
 2.Aniž je dotčen systém postihů a sankcí platných v ZZÚ, vyhotoví-li registrovaný vývozce záměrně nebo z nedbalosti deklaraci o původu nebo jakýkoli podpůrný dokument, který obsahuje nesprávné informace vedoucí k tomu, že neoprávněně nebo podvodně získá výhody preferenčního celního zacházení, nebo zapříčiní-li vyhotovení této deklarace o původu nebo podpůrného dokumentu, příslušné orgány ZZÚ jej vyjmou z rejstříku registrovaných vývozců vedeného v dotyčné ZZÚ.
 3.Aniž je dotčen možný vliv nesrovnalostí zjištěných během ověřování, nabývá vynětí registrovaných vývozců z rejstříku účinku pro budoucnost, tj. týká se deklarací vyhotovených po datu vynětí z rejstříku.
 4.Vývozci, kteří byli v souladu s odstavcem 2 příslušnými orgány vyňati z rejstříku registrovaných vývozců, mohou být do tohoto rejstříku znovu zaneseni, pouze pokud příslušným orgánům dané ZZÚ prokáží, že situaci, která vedla k jejich vynětí z rejstříku, napravili.
 5.Pokud byl vývozce příslušnými orgány vyňat z rejstříku registrovaných vývozců v souladu s norskými nebo švýcarskými právními předpisy týkajícími se všeobecných celních preferencí, platí toto vynětí rovněž pro účely tohoto rozhodnutí.
 Článek 25
 Podpůrné doklady
 1.Registrovaní i neregistrovaní vývozci dodržují tyto povinnosti:
 a)vedou příslušné obchodní účetní záznamy


text:
o výrobě a dodávkách zboží způsobilého pro preferenční zacházení;
 b)mají k dispozici veškeré doklady týkající se materiálu používaného při výrobě;
 c)uchovávají veškeré celní doklady týkající se materiálu používaného při výrobě;
 d)po dobu alespoň tří let od konce roku, ve kterém byla vyhotovena deklarace o původu, popřípadě déle, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy, vedou záznamy:
 –o deklaracích o původu, které vyhotovili, a
 –o původních a nepůvodních materiálech, výrobě a skladovém účetnictví.
 2.Záznamy uvedené v odst. 1 písm. d) mohou být v elektronické podobě, avšak musí být na jejich základě možné dohledat materiály použité při výrobě vyvezených produktů a potvrdit jejich status původu.
 3.Povinnosti stanovené v odstavcích 1 a 2 se také vztahují na dodavatele, kteří vývozcům poskytují prohlášení uvedené v článku 27.
 Článek 26
 Deklarace o původu a informace pro účely kumulace
 1.Vývozce vyhotoví deklaraci o původu při vývozu produktů, na něž se tato deklarace vztahuje, jestliže lze dotyčné zboží považovat za pocházející z dané ZZÚ.
 2.Odchylně od odstavce 1 lze deklaraci o původu výjimečně vyhotovit až po vývozu (zpětná deklarace) pod podmínkou, že je v členském státě deklarace k propuštění do volného oběhu předložena nejpozději dva roky po vývozu.
 3.Deklaraci o původu, která obsahuje náležitosti uvedené v dodatku IV, poskytne vývozce svému zákazníkovi v Unii. Deklarace o původu se vyhotovuje buď v angličtině, nebo ve francouzštině.
 Může být vyhotovena na kterémkoli obchodním dokladu, který umožní zjištění totožnosti dotčeného vývozce a příslušného zboží.
 4.Pro účely čl. 2 odst. 2 nebo dvoustranné kumulace podle článku 7:
 a)status původu materiálů pocházejících z jiné ZZÚ nebo z Unie se prokazuje deklarací o původu v souladu s touto přílohou, kterou vývozci poskytne dodavatel v ZZÚ nebo v Unii, podle toho, odkud materiál pochází;
 b)opracování nebo zpracování provedené v jiné ZZÚ nebo v Unii se prokazuje prohlášením dodavatele v souladu s článkem 27, kterou vývozci poskytne dodavatel v ZZÚ nebo v Unii, podle toho, odkud materiál pochází.
 V těchto případech obsahuje deklarace o původu vyhotovená vývozcem podle okolností označení „EU cumulation“, „OCT cumulation“, nebo „Cumul UE“, „cumul PTOM“.
 5.Pro účely kumulace z některé země EPA podle článku 8:
 a)status původu materiálů pocházejících z některé země EPA se prokazuje dokladem o původu vydaným či vyhotoveným v souladu s ustanoveními EPA mezi Unií a dotčenou zemí EPA, a vývozci jej poskytne dodavatel v zemi EPA, z níž materiál pochází;
 b)opracování nebo zpracování provedené v některé zemi EPA se prokazuje prohlášením dodavatele v souladu s článkem 27, kterou vývozci poskytne dodavatel v zemi EPA, z níž materiál pochází.
 V tomto případě obsahuje deklarace o původu vyhotovená vývozcem označení „cumulation with EPA country [name of the country]“, nebo „cumul avec le pays APE [nom du pays]“.
 6.Pro účely kumulace s ostatními zeměmi, jež využívají bezcelního přístupu a bezkvótového přístupu na trh EU v rámci systému GSP podle článku 9, se status původu prokazuje prostřednictvím dokladu o původu stanoveného v nařízení (EU) 2015/2447, který vývozci poskytne dodavatel v zemi GSP, z níž materiál pochází.
 V tomto případě obsahuje deklarace o původu vyhotovená vývozcem označení „cumulation with GSP country [name of


text:
the country]“, nebo „cumul avec le pays SPG [nom du pays]“.
 7.Pro účely rozšířené kumulace podle článku 10 se status původu materiálů pocházejících ze země, s níž má Unie dohodu o volném obchodu, prokazuje dokladem o původu vydaným či vyhotoveným v souladu s ustanoveními dotčené dohody o volném obchodu a vývozci jej poskytne dodavatel v zemi, z níž materiál pochází.
 V tomto případě obsahuje deklarace o původu vyhotovená vývozcem označení „extended cumulation with country [name of the country]“, nebo „cumul étendu avec le pays [nom du pays]“.
 Článek 27
 Prohlášení dodavatele
 1.Pro účely čl. 26 odst. 4 písm. b) a odst. 5 písm. b) uvádí dodavatel prohlášení dodavatele pro každou zásilku materiálů, a to na obchodní faktuře vystavené pro danou zásilku či v příloze této faktury, v dodacím listu nebo v jiném obchodním dokladu, který se zásilkou souvisí a který dotyčné materiály popisuje dostatečně podrobně k tomu, aby je bylo možné na jeho základě identifikovat. Vzor prohlášení dodavatele je uveden v dodatku V.
 2.Dodává-li dodavatel určitému odběrateli pravidelně zboží, u kterého se předpokládá, že se jeho status s ohledem na pravidla preferenčního původu po delší dobu nezmění, může vystavit jednorázové prohlášení dodavatele, které se vztahuje i na následné zásilky tohoto zboží (dále jen „dlouhodobé prohlášení dodavatele“), za předpokladu, že skutečnosti nebo okolnosti, na základě kterých bylo uděleno, zůstávají nezměněny.
 Dlouhodobé prohlášení dodavatele může být vystaveno maximálně na období jednoho roku ode dne, kdy bylo prohlášení učiněno. Dlouhodobé prohlášení dodavatele může být vystaveno se zpětnou platností. V tom případě nesmí jeho platnost překročit dobu jednoho roku ode dne, kdy toto prohlášení začalo platit. Doba platnosti musí být uvedena v dlouhodobém prohlášení dodavatele.
 Celní orgány mohou dlouhodobé prohlášení dodavatele zrušit v případě, že došlo ke změně okolností nebo že byly poskytnuty nepřesné či falešné informace.
 Přestane-li dlouhodobé prohlášení dodavatele týkající se dodávaného zboží platit, informuje o tom dodavatel neprodleně klienta.
 3.Prohlášení dodavatele lze vyhotovit na předtištěném formuláři.
 4.Prohlášení dodavatele se podepisují rukou. Pokud jsou však faktura a prohlášení dodavatele zhotoveny pomocí metod elektronického zpracování údajů, prohlášení dodavatele nemusí být podepsáno rukou za předpokladu, že je ke spokojenosti celních orgánů v zemi či na území, kde bylo prohlášení dodavatele zhotoveno, uveden příslušný odpovědný pracovník dodavatelské společnosti. Zmíněné celní orgány mohou stanovit podmínky pro provádění tohoto odstavce.
 Článek 28
 Předkládání dokladů o původu
 1.Deklarace o původu se vystavuje pro každou zásilku.
 2.Deklarace o původu platí dvanáct měsíců od data jejího vyhotovení vývozcem.
 3.Jedna deklarace o původu se může vztahovat na několik zásilek, pokud zboží splňuje tyto podmínky:
 a)jedná se o rozložené nebo nesložené produkty ve smyslu všeobecného pravidla 2 písm. a) harmonizovaného systému;
 b)spadá do třídy XVI nebo XVII nebo čísla 7308 nebo 9406 harmonizovaného systému a
 c)má být dováženo po částech.
 Oddíl 3
 Postupy při propouštění do volného oběhu v Unii
 Článek 29
 Předkládání dokladu o původu
 1.Celní prohlášení k propuštění do volného oběhu obsahuje odkaz na deklaraci o původu. Deklarace o původu musí být k dispozici celním orgánům, které mohou požádat o její předložení, aby mohly prohlášení ověřit. Celní orgány mohou také


text:
požadovat překlad deklarace do úředního jazyka nebo jednoho z úředních jazyků daného členského státu.
 2.Požádá-li deklarant o uplatnění výhod plynoucích z tohoto rozhodnutí, aniž by měl při přijetí celního prohlášení k propuštění do volného oběhu k dispozici deklaraci o původu, považuje se toto prohlášení za zjednodušené ve smyslu článku 166 nařízení (EU) č. 952/2013 a podle toho se s ním nakládá.
 3.Před deklarováním zboží určeného k propuštění do volného oběhu se deklarant řádně ujistí, že zboží splňuje pravidla uvedená v této příloze, a to zejména tím, že zkontroluje:
 a)veřejně přístupné internetové stránky uvedené v čl. 40 odst. 3 a 4, že vývozce je registrován, aby mohl vyhotovovat deklarace o původu, s výjimkou případů, kdy celková hodnota zasílaných původních produktů nepřesahuje 10 000 EUR, a
 b)že deklarace o původu je vyhotovena v souladu s dodatkem IV.
 Článek 30
 Osvobození od povinnosti předložit doklad o původu
 1.Z povinnosti vystavit a předložit deklaraci o původu jsou vyňaty tyto produkty:
 a)produkty, které jsou zasílány v drobných zásilkách soukromými osobami soukromým osobám a jejichž celková hodnota nepřesahuje 500 EUR;
 b)produkty, jež se nacházejí v osobních zavazadlech cestujících a jejichž celková hodnota nepřesahuje 1 200 EUR.
 2.Produkty uvedené v odstavci 1 musí splňovat tyto podmínky:
 a)nedováží se za obchodním účelem;
 b)byly prohlášeny za produkty splňující podmínky pro uplatnění tohoto rozhodnutí;
 c)není pochyb o pravdivosti prohlášení uvedeného v písmeni b).
 3.Pro účely odst. 2 písm. a) se dovoz nepovažuje za dovoz prováděný za obchodním účelem, pokud jsou splněny všechny tyto podmínky:
 a)dovoz je příležitostný;
 b)dovoz je tvořen výhradně produkty pro osobní potřebu příjemců nebo cestujících či jejich rodin;
 c)z povahy a množství produktů je zřejmé, že neslouží žádnému obchodnímu účelu.
 Článek 31
 Rozdíly a formální chyby
 1.Jsou-li zjištěny drobné rozpory mezi údaji uvedenými v dokladu o původu a údaji v dokumentech, které byly celním orgánům předloženy za účelem splnění celních formalit při dovozu produktů, není tím zapříčiněna neplatnost dokladu o původu, je-li řádně prokázáno, že se tento doklad vztahuje na předložené produkty.
 2.Zjevné formální chyby, například překlepy v deklaraci o původu, nevedou k odmítnutí dokladu, nejsou-li takové povahy, že vyvolávají pochybnost o správnosti údajů obsažených v tomto dokladu.
 Článek 32
 Platnost deklarací o původu
 Deklarace o původu, které jsou celním orgánům země dovozu předloženy po uplynutí lhůty uvedené v čl. 28 odst. 2, mohou být přijaty pro účely uplatnění celních preferencí, pokud lhůta k předložení těchto dokladů nebyla dodržena v důsledku mimořádných okolností. V ostatních případech opožděného předložení mohou celní orgány země dovozu přijmout deklarace o původu, pokud byly příslušné produkty celnímu úřadu předloženy před uplynutím uvedené lhůty.
 Článek 33
 Postup pro dovoz po částech
 1.Postup uvedený v čl. 28 odst. 3 se použije na období určené celními orgány členských států.
 2.Celní orgány členského státu dovozu, které dohlížejí na po sobě jdoucí propuštění do volného oběhu, ověří, že po sobě jdoucí zásilky jsou součástí rozložených nebo nesložených produktů, pro které byla vyhotovena deklarace o původu.
 Článek 34
 Ověřování deklarací o původu
 1.Mají-li celní orgány pochybnosti o statusu původu produktů, mohou požádat deklaranta, aby jim v přiměřené lhůtě


text:
jimi určené předložil veškeré dostupné doklady za účelem ověření, že jsou údaje o původu v deklaraci správné nebo že jsou splněny podmínky podle článku 18.
 2.Celní orgány mohou po dobu trvání ověřovacího postupu stanoveného v článku 43 pozastavit uplatňování preferenčního celního opatření, pokud:
 a)informace poskytnuté deklarantem nepostačují k tomu, aby potvrdily status původu produktů nebo splnění podmínek stanovených v čl. 17 odst. 2 nebo v článku 18;
 b)deklarant neodpoví ve lhůtě stanovené pro poskytnutí informací uvedených v odstavci 1.
 3.Během čekání na vyžádané informace od deklaranta uvedené v odstavci 1 nebo na výsledky ověřovacího postupu uvedeného v odstavci 2 se pod podmínkou ochranných opatření, která se považují za nezbytná, dovozci nabídne možnost propuštění produktů.
 Článek 35
 Odepření preferencí
 1.Aniž by musely požádat o další důkazy nebo zaslat ZZÚ žádost o ověření, odmítnou celní orgány členského státu dovozu nárok na výhody plynoucí z tohoto rozhodnutí, pokud:
 a)zboží není stejné jako zboží uvedené v deklaraci o původu;
 b)deklarant nepředloží deklaraci o původu pro dotčené produkty, je-li tato deklarace vyžadována;
 c)aniž je dotčen čl. 21 písm. b) a čl. 30 odst. 1, nebyla deklarace o původu, kterou má deklarant v držení, vyhotovena vývozcem registrovaným v dané ZZÚ;
 d)deklarace o původu není vyhotovena v souladu s dodatkem IV;
 e)nejsou splněny podmínky stanovené v článku 18.
 2.Celní orgány členského státu dovozu odmítnou nárok na výhody plynoucí z tohoto rozhodnutí, jestliže v návaznosti na žádost o ověření ve smyslu článku 43 adresovanou příslušným orgánům ZZÚ:
 a)obdržely odpověď, podle které nebyl vývozce oprávněn vystavit deklaraci o původu;
 b)obdrží odpověď, podle níž nepocházejí dotčené produkty z dotčené ZZÚ nebo nebyly splněny podmínky stanovené v čl. 17 odst. 2;
 c)mají při předložení žádosti o ověření odůvodněné pochybnosti o platnosti deklarace o původu nebo o správnosti informací, které deklarant poskytl o skutečném původu dotčených produktů, a
 –ve lhůtě povolené podle článku 43 neobdrží žádnou odpověď
 nebo
 –obdrží odpověď, která příslušným způsobem neodpovídá na otázky vznesené v žádosti.
 Hlava V
 Ujednání o správní spolupráci
 ODDÍL 1
 OBECNÁ USTANOVENÍ
 Článek 36
 Obecné zásady
 1.V zájmu řádného uplatňování preferencí ZZÚ:
 a)zavedou a zachovají nezbytné správní struktury a systémy nutné pro provádění a řízení pravidel a postupů stanovených v této příloze v dotyčné zemi, včetně případných opatření nezbytných pro uplatňování kumulace;
 b)spolupracují prostřednictvím svých příslušných orgánů s Komisí a celními orgány členských států.
 2.Spolupráce uvedená v odst. 1 písm. b) zahrnuje:
 a)poskytování veškeré nezbytné podpory, o kterou Komise za účelem sledování řádného provádění této přílohy v dotyčné zemi požádá, včetně ověřovacích návštěv na místě prováděných Komisí nebo celními orgány členských států;
 b)ověřování statusu původu produktů a dodržení dalších podmínek stanovených v této příloze, včetně ověřovacích návštěv na místě, pokud o to Komise nebo celní orgány členských států požádají v souvislosti s prošetřováním původu, aniž jsou dotčeny články 34 a 35;
 c)dostatečně rychlé provádění odpovídajících šetření nebo zajišťování, že taková šetření budou provedena dostatečně rychle, ze strany ZZÚ, a to z vlastního podnětu nebo na žádost Komise či celních orgánů členských států, v situacích, kdy ověřovací postup nebo jiné dostupné informace naznačují, že jsou porušována


text:
ustanovení této přílohy, s cílem tyto přestupky odhalit a předejít jim. Komise a celní orgány členských států se mohou na těchto šetřeních podílet.
 3.ZZÚ se Komisi před 1. lednem 2020 formálně zaváží k plnění požadavků stanovených v odstavci 1.
 Článek 37
 Splnění podmínek a požadavky na zveřejňování
 1.Komise v řadě C Úředního věstníku Evropské unie zveřejní seznam ZZÚ a datum, k němuž se má za to, že splňují podmínky uvedené v článku 39. Kdykoli nová ZZÚ splní tytéž podmínky, Komise seznam aktualizuje.
 2.Na původní produkty pocházející ve smyslu této přílohy z některé ZZÚ se při propouštění do volného oběhu v Unii vztahují celní preference pouze pod podmínkou, že byly vyvezeny v den stanovený v seznamu uvedeném v odstavci 1 nebo po tomto dni.
 3.Má se za to, že ZZÚ splňují podmínky uvedené v článcích 36 a 39 k datu, kdy:
 a)provedly oznámení uvedené v čl. 39 odst. 1 a
 b)učinily závazek uvedený v čl. 36 odst. 3.
 Článek 38
 Sankce
 Každému, kdo vyhotoví nebo nechá vyhotovit doklad obsahující nesprávné údaje s úmyslem získat pro produkty preferenční zacházení, se uloží sankce.
 ODDÍL 2
 METODY SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCE PLATNÉ PRO SYSTÉM REGISTROVANÝCH VÝVOZCŮ
 Článek 39
 Sdělení jmen a adres příslušných orgánů
 1.ZZÚ Komisi oznámí názvy a adresy orgánů nacházejících se na jejich území, které jsou:
 a)součástí vládních orgánů dotyčné země a zplnomocněny k poskytování podpory Komisi a celním orgánům členských států prostřednictvím správní spolupráce, jak je uvedeno v této hlavě;
 b)součástí vládních orgánů dotyčné země nebo jednají z pověření vlády a jsou zplnomocněny k registraci vývozců a k jejich vynětí z rejstříku registrovaných vývozců.
 2.ZZÚ okamžitě oznámí Komisi veškeré změny informací oznámených podle odstavců 1 a 2.
 3.Komise tyto informace zašle celním orgánům členských států.
 Článek 40
 Databáze registrovaných vývozců: právo na přístup a zveřejňování údajů
 1.Komise má přístup, který jí umožňuje nahlížet do všech údajů.
 2.Příslušné orgány ZZÚ mají přístup, jenž jim umožňuje nahlížet do údajů o vývozcích, které registrovaly.
 Komise zajistí příslušným orgánům ZZÚ bezpečný přístup do systému REX.
 3.Jestliže k tomu dá vývozce podpisem kolonky 6 ve formuláři stanoveném v dodatku III souhlas, poskytne Komise veřejnosti následující údaje:
 a)jméno registrovaného vývozce uvedené v kolonce 1 tiskopisu stanoveného v dodatku III;
 b)adresu místa usazení registrovaného vývozce, jak je uvedena v kolonce 1 tiskopisu stanoveného v dodatku III;
 c)kontaktní údaje uvedené v kolonce 1 a kolonce 2 tiskopisu stanoveného v dodatku III;
 d)orientační popis zboží způsobilého pro preferenční zacházení, včetně orientačního seznamu čísel či kapitol harmonizovaného systému, uvedený v kolonce 4 formuláře stanoveného v dodatku III;
 e)identifikační číslo registrovaného vývozce uvedené v kolonce 1 tiskopisu stanoveného v dodatku III;
 f)zda je registrovaný vývozce obchodník, nebo výrobce, jak je uvedeno v kolonce 3 tiskopisu stanoveného v dodatku III.
 Nepodepsání kolonky 6 není důvodem k tomu, aby byla registrace vývozce zamítnuta.
 4.Komise zpřístupňuje veřejnosti vždy tyto údaje:
 a)číslo registrovaného vývozce;
 b)datum registrace registrovaného vývozce;
 c)datum, od něhož je registrace platná;
 d)v příslušných případech datum, k němuž byla registrace zrušena.
 Článek 41
 Databáze registrovaných vývozců: ochrana údajů
 1. Údaje registrované příslušnými orgány ZZÚ v systému


text:
REX se zpracovávají pouze za účelem uplatňování tohoto rozhodnutí.
 2. Registrovaným vývozcům se poskytnou informace stanovené v čl. 11 odst. 1 písm. a) až e) nařízení (ES) č. 45/2001
 4
 nebo v článcích 12 až 14 nařízení (EU) 2016/679
 5
 . Registrovaní vývozci budou kromě toho informováni:
 a) o právním základu operací, v jejichž rámci se mají dané údaje zpracovávat;
 b) o lhůtě pro uchovávání údajů.
 Registrovaným vývozcům se zmiňované informace poskytnou v upozornění připojeném k žádosti o registraci vývozce, jak je stanoveno v dodatku III.
 3.
 Každý příslušný orgán v ZZÚ, který vloží údaje do systému REX, se považuje za správce, pokud jde o zpracovávání těchto údajů.
 Aby byla registrovaným vývozcům zaručena jejich práva, Komise bude v souvislosti se zpracováváním všech údajů považována za společného správce.
 4.
 Výkon práv registrovaných vývozců v souvislosti se zpracováním jejich registračních údajů uvedených v dodatku III, jež jsou uloženy v systému REX a zpracovávány ve vnitrostátních systémech, se řídí nařízením (EU) 2016/679.
 5.
 Členské státy, které ve svých vnitrostátních systémech duplikují údaje ze systému REX, k nimž mají přístup, tyto duplikované údaje aktualizují.
 6.
 Práva registrovaných vývozců, pokud jde o zpracovávání jejich registračních údajů Komisí, se vykonávají v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
 7.
 Veškeré žádosti registrovaných vývozců o výkon práva na přístup k údajům nebo práva na jejich úpravu, výmaz či zablokování v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 se předkládají správci údajů, který je vyřizuje.
 Jestliže registrovaný vývozce předloží takovou žádost Komisi, aniž by se pokusil domoci se svých práv u správce údajů, Komise předmětnou žádost postoupí správci údajů registrovaného vývozce.
 Pokud registrovaný vývozce při domáhání se svých práv u správce údajů neuspěje, předloží svou žádost Komisi, která bude jednat jako správce. Komise má právo údaje opravit, vymazat či zablokovat.
 8.
 Vnitrostátní orgány dozoru pro ochranu údajů a evropský inspektor ochrany údajů, z nichž každý jedná v rozsahu svých příslušných pravomocí, spolupracují a zajišťují koordinovaný dozor nad registrovanými údaji.
 Vnitrostátní orgány dozoru pro ochranu údajů a evropský inspektor ochrany údajů, z nichž každý jedná v rozsahu svých příslušných pravomocí, si podle potřeby vyměňují relevantní informace, napomáhají si při auditech a inspekcích, přezkoumávají potíže s výkladem či uplatňováním tohoto nařízení, zaobírají se problémy s výkonem nezávislého dozoru nebo s výkonem práv subjektů údajů, vypracovávají harmonizované návrhy na společná řešení jakýchkoli problémů a zvyšují povědomí o právech na ochranu údajů.
 Článek 42
 Kontrola původu
 1.Aby zajistily dodržování pravidel týkajících se statusu původu produktů, provádějí příslušné orgány ZZÚ:
 a)na žádost celních orgánů členských států ověřování statusu původu produktů;
 b)ze své vlastní iniciativy pravidelné kontroly vývozců.
 2.Kontroly uvedené v odst. 1 písm. b) zajistí trvalé plnění povinností vývozci. Provádějí se v intervalech určených na základě vhodných kritérií analýzy rizik. Za tím účelem požádají příslušné orgány ZZÚ vývozce o předložení kopií nebo seznamu deklarací o původu, jež vyhotovili.
 3.Příslušné orgány ZZÚ mají právo požadovat jakékoli důkazy a provádět jakékoli kontroly účtů vývozce, popř. výrobců, kteří jsou jeho dodavateli, a to rovněž v provozních prostorách, nebo jakékoli jiné kontroly, které považují za vhodné.
 Článek 43
 Žádost


text:
o ověření deklarací o původu
 1.Následná ověřování deklarací o původu se provádějí namátkově anebo vždy v případech, kdy mají celní orgány členských států důvodné pochybnosti o jejich pravosti, o statusu původu dotyčných produktů nebo o splnění jiných podmínek stanovených v této příloze.
 Požádají-li celní orgány členského státu příslušné orgány ZZÚ o spolupráci za účelem ověření platnosti deklarací o původu, statusu původu produktů nebo obou, ve své žádosti případně uvedou, proč mají o platnosti deklarace o původu nebo statusu původu produktů důvodné pochybnosti.
 Na podporu žádosti o ověření může být připojena kopie deklarace o původu a jakékoli další informace nebo doklady nasvědčující tomu, že informace uvedené v této deklaraci nejsou správné.
 Žádající členský stát stanoví pro oznámení výsledků ověření počáteční lhůtu šesti měsíců počínaje datem žádosti o ověření.
 2.Jestliže v případě odůvodněných pochybností po uplynutí lhůty uvedené v odstavci 1 neobdrží celní orgány odpověď nebo jestliže odpověď obsahuje údaje, které nepostačují k určení skutečného původu produktů, zašle se příslušným orgánům druhé sdělení. Toto sdělení stanoví další lhůtu v délce nejvýše šesti měsíců.
 Článek 44
 Ověření prohlášení dodavatelů
 1.Ověřování prohlášení dodavatelů uvedených v článku 27 se provádí nahodile anebo vždy v případech, kdy mají celní orgány země dovozu důvodné pochybnosti o pravosti těchto dokladů nebo o správnosti nebo úplnosti údajů o skutečném původu dotyčných materiálů.
 2.Celní orgány, kterým se předkládá prohlášení dodavatele, mohou požádat celní orgány země, kde bylo toto prohlášení vydáno, aby vystavily osvědčení údajů, jehož vzor je uveden v dodatku VI. Případně mohou celní orgány, jimž se předkládá prohlášení dodavatele, požádat vývozce, aby předložil osvědčení údajů vydané celními orgány země, kde bylo prohlášení dodavatele vystaveno.
 Úřad, který osvědčení údajů vystavil, uchová po dobu nejméně tří let jeho kopii.
 3.Celní orgány žádající o ověření jsou informovány o jeho výsledcích co nejdříve. Z výsledků musí být zřejmé, zda je prohlášení o statusu materiálů správné.
 4.Pro účely ověření uchovávají dodavatelé nejméně po dobu tří let kopii dokladu obsahujícího prohlášení spolu se všemi nezbytnými důkazy o skutečném statusu materiálů.
 5.Celní orgány v zemi, kde je vydáno prohlášení dodavatele, mají právo požádat o jakékoli důkazy nebo provést jakoukoli kontrolu, kterou považují za vhodnou, s cílem kontrolovat správnost kteréhokoli prohlášení dodavatele.
 6.Každá deklarace o původu vystavená nebo vyhotovená na základě nesprávného prohlášení dodavatele je od počátku neplatná.
 Článek 45
 Jiná ustanovení
 1.Oddíl 2 hlavy IV a oddíl 2 hlavy V se použijí obdobně:
 a)u vývozu z Unie do některé ZZÚ za účelem dvoustranné kumulace, jak je uvedeno v článku 7.
 b)u vývozu z jedné ZZÚ do druhé ZZÚ za účelem kumulace ZZÚ, jak je uvedeno v čl. 2 odst. 2.
 c)u vývozu z Unie do některé ZZÚ, jestliže tato ZZÚ určitému produktu pocházejícímu z EU jednostranně poskytne preferenční celní zacházení v souladu s touto přílohou.
 2.V případech uvedených v odst. 1 písm. a) a c) jsou vývozci registrováni v Unii v souladu s článkem 68 nařízení (EU) 2015/2447.
 Hlava VI
 Ceuta a Melilla
 Článek 46
 1.Ustanovení této přílohy, která se týkají vystavování, používání a následného ověřování dokladů o původu, se použijí obdobně na produkty vyvážené ze


text:
ZZÚ do Ceuty a Melilly a na produkty vyvážené z Ceuty a Melilly do ZZÚ za účelem dvoustranné kumulace.
 2.Ceuta a Melilla se považují za jediné území.
 3.Za uplatňování této přílohy v Ceutě a Melille nesou odpovědnost španělské celní orgány.
 Hlava VII
 Závěrečná ustanovení
 Článek 47
 Postupy projednávání ve výboru
 1.Komisi je nápomocen Výbor pro celní kodex. Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
 2.Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
 3.Má-li být stanovisko výboru získáno písemným postupem a odkazuje-li se na tento odstavec, ukončuje se tento postup bez výsledku, pouze pokud tak ve lhůtě pro vydání stanoviska rozhodne předseda výboru.
 Dodatek I
 Úvodní poznámky a seznam opracování nebo zpracování, která udělují status původu
 ÚVODNÍ POZNÁMKY
 Poznámka 1 – Obecný úvod
 Tento dodatek stanoví v souladu s článkem 4 podmínky, podle kterých se produkty považují za pocházející z dotčené ZZÚ. Platí čtyři různé typy pravidel, které se liší podle produktu:
 a)opracováním nebo zpracováním není překročen maximální obsah nepůvodních materiálů;
 b)opracováním nebo zpracováním se čtyřmístný kód čísla harmonizovaného systému nebo šestimístný kód položky harmonizovaného systému vyrobených produktů liší od čtyřmístného kódu čísla harmonizovaného systému, resp. šestimístného kódu položky použitých materiálů;
 c)je provedeno zvláštní opracování a zpracování;
 d)na některých zcela získaných materiálech je provedeno opracování nebo zpracování.
 Poznámka 2 – Struktura seznamu
 2.1Sloupce 1 a 2 popisují získaný produkt. Sloupec 1 uvádí číslo kapitoly, čtyřmístný kód čísla nebo popřípadě šestimístný kód položky používaný v harmonizovaném systému. Sloupec 2 uvádí popis zboží používaný v uvedeném systému pro uvedené číslo nebo kapitolu. Ke každému údaji ve sloupcích 1 a 2 je podle poznámky 2.4 ve sloupci 3 stanoveno jedno nebo více pravidel („způsobilé úkony“). Tyto způsobilé operace se týkají pouze nepůvodních materiálů. Je-li v některých případech před údajem v sloupci 1 uvedeno „ex“, znamená to, že se pravidlo ve sloupci 3 týká pouze té části čísla, která je uvedena ve sloupci 2.
 2.2Pokud je ve sloupci 1 uvedena skupina čísel nebo položek či podpoložek nebo číslo kapitoly harmonizovaného systému a popis produktů ve sloupci 2 je tudíž obecný, platí příslušné pravidlo ve sloupci 3 pro všechny produkty, které jsou podle harmonizovaného systému zařazeny v číslech kapitoly nebo v kterémkoli čísle nebo položce či podpoložce skupiny ve sloupci 1.
 2.3Jsou-li v seznamu stanovena rozdílná pravidla pro různé produkty patřící do téhož čísla, obsahuje každá odrážka popis té části čísla, které odpovídá příslušné pravidlo ve sloupci 3.
 2.4Jsou-li ve sloupci 3 stanovena dvě alternativní pravidla oddělená slovem „nebo“, je na vývozci, které si vybere.
 Poznámka 3 – Příklady použití pravidel
 3.1Ustanovení čl. 4 odst. 2, které se týká produktů, jež získaly status původu, použitých při výrobě jiných produktů, se uplatní bez ohledu na to, zda byl status původu získán v rámci závodu, kde jsou tyto produkty používány, nebo v jiném závodě v ZZÚ nebo v Unii.
 3.2Podle článku 5 musí provedené opracování nebo zpracování přesahovat seznam úkonů v něm uvedených. Pokud tomu tak není, zboží není způsobilé pro udělení výhod preferenčního sazebního zacházení, i když jsou splněny


text:
podmínky stanovené v níže uvedeném seznamu.
 S výhradou ustanovení uvedeného v prvním pododstavci stanoví pravidla v seznamu minimální opracování nebo zpracování, které je nezbytné, a vyšší stupeň opracování nebo zpracování rovněž uděluje status původu; naopak při nižším stupni opracování nebo zpracování nemůže být produktu status původu udělen. Jestliže tedy pravidlo stanoví, že nepůvodní materiál lze použít na určitém stupni výroby, je použití takového materiálu přípustné při předcházejícím stupni výroby, nikoli však při stupni pozdějším.
 3.3Aniž je dotčena poznámka 3.2, pokud pravidlo používá výraz „výroba z materiálů kteréhokoli čísla“, lze použít materiály kteréhokoli čísla (čísel) (i materiály stejného popisu a čísla jako u produktu), avšak s podmínkou splnění veškerých zvláštních omezení, která mohou být též obsažena v tomto pravidle.
 Výraz „výroba z materiálů libovolného čísla, včetně dalších materiálů čísla...“ nebo „výroba z materiálů libovolného čísla, včetně dalších materiálů stejného čísla jako produkt“ však znamená, že lze použít materiály libovolného čísla s výjimkou těch, které mají stejný popis jako produkt, jak je uvedeno ve sloupci 2 seznamu.
 3.4Určuje-li pravidlo v seznamu, že při výrobě produktu lze použít více než jeden druh materiálu, znamená to, že je možné použít jeden nebo více materiálů. Pravidlo nevyžaduje, aby byly použity všechny.
 3.5Určuje-li pravidlo v seznamu, že produkt musí být vyroben z konkrétního materiálu, nebrání tato podmínka použití rovněž jiných materiálů, které v důsledku své přirozené povahy nemohou tomuto pravidlu vyhovět.
 Poznámka 4 – Obecná ustanovení týkající se některých zemědělských produktů
 4.1Se zemědělskými produkty spadajícími do kapitol 6, 7, 8, 9, 10, 12 a čísla 2401, které jsou vypěstovány nebo sklizeny na území ZZÚ, se zachází jako s produkty pocházejícími z území této země, i když jsou vypěstovány ze semen, cibulí, podnoží, řízků, roubů, výhonů, pupenů nebo jiných živých částí rostlin dovezených z jiné země.
 4.2V případech, kdy obsah nepůvodního cukru v daném produktu podléhá omezením, vezme se pro výpočet těchto omezení v úvahu hmotnost cukru čísel 1701 (sacharóza) a 1702 (např. fruktóza, glukóza, laktóza, maltóza, isoglukóza nebo invertní cukr) použitých při výrobě konečného produktu a při výrobě nepůvodních produktů zapracovaných do konečného produktu.
 Poznámka 5 – Terminologie používaná pro některé textilní produkty
 5.1Pojmem „přírodní vlákna“ se v seznamu rozumí vlákna jiná než umělá nebo syntetická. Tento pojem je omezen na fáze zpracování před spřádáním, včetně odpadu, a není-li uvedeno jinak, zahrnuje vlákna mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná, avšak nespředená.
 5.2Pojem „přírodní vlákna“ zahrnuje žíně čísla 0503, hedvábí čísel 5002 a 5003, vlnu a jemné nebo hrubé zvířecí chlupy čísel 5101 až 5105, bavlněná vlákna čísel 5201 až 5203 a jiná rostlinná vlákna čísel 5301 až 5305.
 5.3Pojmy „textilní vláknina“, „chemické materiály“ a „papírenské materiály“ se v seznamu používají k označení materiálů nezařazených v kapitolách 50 až 63, které lze použít pro výrobu umělých, syntetických nebo papírových vláken nebo přízí.
 5.4Pojem „chemická střižová vlákna“ se v seznamu používá k označení kabelů ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken, syntetických nebo umělých střižových vláken nebo odpadu čísel 5501 až 5507.
 Poznámka 6 – Přípustné odchylky pro produkty vyrobené ze směsi textilních materiálů
 6.1Odkazuje-li se u určitého produktu v


text:
seznamu na tuto poznámku, neplatí podmínky stanovené ve sloupci 3 pro žádné základní textilní materiály použité při výrobě daného produktu, jejichž souhrnná hmotnost nepřesahuje 10 % celkové hmotnosti všech použitých základních textilních materiálů. (Viz též poznámky 6.3 a 6.4.)
 6.2Přípustnou odchylku uvedenou v poznámce 6.1 lze však uplatnit pouze pro směsové výrobky, které byly vyrobeny ze dvou nebo více základních textilních materiálů.
 Základními textilními materiály se rozumí:
 –hedvábí,
 –vlna,
 –hrubé zvířecí chlupy,
 –jemné zvířecí chlupy,
 –žíně,
 –bavlna,
 –papírenské materiály a papír,
 –len,
 –pravé konopí,
 –juta a jiná textilní lýková vlákna,
 –sisal a jiná textilní vlákna rodu Agave,
 –kokosová, abaková, ramiová a jiná rostlinná textilní vlákna,
 –syntetická nekonečná vlákna,
 –umělá nekonečná vlákna,
 –elektricky vodivá vlákna,
 –syntetická střižová vlákna z polypropylenu,
 –syntetická střižová vlákna z polyesteru,
 –syntetická střižová vlákna z polyamidu,
 –syntetická střižová vlákna z polyakrylonitrilu,
 –syntetická střižová vlákna z polyimidu,
 –syntetická střižová vlákna z polytetrafluoroethylenu,
 –syntetická střižová vlákna z polyfenylensulfidu,
 –syntetická střižová vlákna z polyvinylchloridu,
 –jiná syntetická střižová vlákna,
 –viskózová umělá střižová vlákna,
 –jiná umělá střižová vlákna,
 –polyuretanová příze s pružnými polyetherovými součástmi, též opředená,
 –polyuretanová příze s pružnými polyesterovými součástmi, též opředená,
 –výrobky čísla 5605 (metalizované nitě) s páskem, jehož jádro je z hliníkové fólie nebo z plastové fólie, též potažené hliníkovým práškem, o šířce nepřesahující 5 mm, obložené z obou stran přilepenou průsvitnou nebo barevnou plastovou fólií,
 –ostatní produkty čísla 5605,
 –skleněná vlákna,
 –kovová vlákna.
 Příklad:
 Příze čísla 5205 vyrobená z vláken bavlny čísla 5203 a syntetických střižových vláken čísla 5506 je směsová příze. Proto lze použít nepůvodní syntetická střižová vlákna, která nesplňují pravidla původu, a to za předpokladu, že jejich celková hmotnost nepřesáhne 10 % hmotnosti příze.
 Příklad:
 Vlněná tkanina čísla 5112 vyrobená z vlněné příze čísla 5107 a syntetické příze ze střižových vláken čísla 5509 je směsová textilie. Proto lze použít syntetickou přízi, která nesplňuje pravidla původu, nebo vlněnou přízi, která nesplňuje pravidla původu, nebo kombinaci těchto dvou materiálů za předpokladu, že jejich celková hmotnost nepřesáhne 10 % hmotnosti tkaniny.
 Příklad:
 Všívaná textilie čísla 5802 vyrobená z bavlněné příze čísla 5205 a bavlněné tkaniny čísla 5210 je směsový výrobek pouze tehdy, je-li bavlněná tkanina směsovou tkaninou zhotovenou z přízí zařazených ve dvou různých číslech nebo je-li použitá bavlněná příze směsovou přízí.
 Příklad:
 Jestliže je dotyčná všívaná textilie vyrobena z bavlněné příze čísla 5205 a syntetické tkaniny čísla 5407, jsou použité příze dvěma různými základními textilními materiály, a všívaná textilie je proto směsový produkt.
 6.3V případě produktů zahrnujících „polyurethanovou přízi s pružnými polyetherovými součástmi, též opředenou“ je přípustná odchylka pro tuto přízi 20 %.
 6.4V případě produktů „s páskem, jejichž jádro je z hliníkové fólie nebo z plastové fólie, též potažené hliníkovým práškem, o šířce nepřesahující 5 mm, obložené z obou stran přilepenou průsvitnou nebo barevnou plastovou fólií“ je přípustná odchylka pro tento pásek 30 %.
 Poznámka 7 – Ostatní přípustné odchylky pro některé textilní produkty
 7.1Odkazuje-li se v seznamu na tuto poznámku, lze použít textilní materiály, které nesplňují pravidlo stanovené v seznamu ve sloupci 3 pro dané zhotovené produkty, za předpokladu, že tyto textilní materiály jsou zařazeny


text:
pod číslem jiným, než je číslo produktu, a že jich hodnota nepřesahuje 8 % ceny produktu ze závodu.
 7.2Aniž je dotčena poznámka 7.3, mohou být materiály nezařazené v kapitolách 50 až 63 volně používány při výrobě textilních výrobků bez ohledu na to, zda obsahují textilie.
 Příklad:
 Pokud některé pravidlo v seznamu stanoví, že pro určitý textilní výrobek, například kalhoty, musí být použita příze, nebrání to použití kovových součástí, například knoflíků, protože knoflíky nejsou zařazeny v kapitolách 50 až 63. Z téhož důvodu se mohou používat i zdrhovadla, přestože zdrhovadla obvykle obsahují textilie.
 7.3Při uplatnění procentního pravidla se však musí při výpočtu hodnoty použitých nepůvodních materiálů brát v úvahu hodnota materiálů nezařazených v kapitolách 50 až 63.
 Poznámka 8 – Definice specifických procesů a jednoduchých operací provedených u některých produktů kapitoly 27
 8.1Pro účely čísel ex 2707 a 2713 se výrazem „specifické procesy“ rozumí:
 a)vakuová destilace;
 b)redestilace při velmi pečlivém dělení do frakcí
 6
 ;
 c)krakování;
 d)reformování;
 e)extrakce pomocí selektivních rozpouštědel;
 f)procesy využívající všechny tyto operace: reakce s koncentrovanou kyselinou sírovou, oleem nebo oxidem sírovým; neutralizace pomocí alkalických činidel; odbarvování a čištění přírodní aktivní zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dřevěným uhlím nebo bauxitem;
 g)polymerizace;
 h)alkylace;
 i)izomerace.
 8.2Pro účely čísel 2710, 2711 a 2712 se „specifickými procesy“ rozumějí:
 a)vakuová destilace;
 b)redestilace při velmi pečlivém dělení do frakcí
 7
 ;
 c)krakování;
 d)reformování;
 e)extrakce pomocí selektivních rozpouštědel;
 f)procesy využívající všechny tyto operace: reakce s koncentrovanou kyselinou sírovou, oleem nebo oxidem sírovým; neutralizace pomocí alkalických činidel; odbarvování a čištění přírodní aktivní zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dřevěným uhlím nebo bauxitem;
 g)polymerizace;
 h)alkylace;
 i)izomerace;
 j)pouze v případě těžkých olejů čísla ex 2710: odsiřování vodíkem vedoucí k redukci nejméně 85 % obsahu síry ze zpracovávaného produktu (podle metody ASTM D 1266-59 T);
 k)pouze v případě produktů čísla 2710: odstraňování parafínů jinou metodou než filtrováním;
 l)pouze v případě těžkých olejů čísla ex 2710: zpracování produktů hydrogenací (jiné než při odsiřování) při tlaku vyšším než 20 barů a teplotě vyšší než 250 °C s použitím katalyzátoru, kde vodík v chemické reakci představuje aktivní prvek. Další úprava mazacích olejů čísla ex 2710 hydrogenační rafinací (např. hydrogenační derafinace nebo odbarvení) pro zlepšení barvy nebo stálosti není považována za specifický proces;
 m)pouze v případě topných olejů čísla ex 2710: atmosférická destilace, při níž se při 300 °C předestiluje méně než 30 % objemu produktů včetně ztrát (podle metody ASTM D 86);
 n)pouze v případě těžkých olejů jiných než plynových olejů a topných olejů čísla ex 2710: zpracování pomocí elektrického vysokofrekvenčního koronového výboje;
 o)pouze v případě surových produktů čísla ex 2712 (jiných než ropná vazelína, ozokerit, montánní vosk, rašelinný vosk nebo parafín obsahujících méně než 0,75 % hmotnostních oleje): odolejování frakční krystalizací.
 8.3Pro účely čísel ex 2707 a 2713 nejsou pro získání statusu původu postačující jednoduché operace, jako jsou čištění, stáčení, odsolování, odvodňování, filtrování, barvení, značkování, získáváni určitého obsahu síry mísením produktů s různým obsahem síry nebo jakákoli kombinace těchto nebo podobných operací.
 SEZNAM PRODUKTŮ A OPRACOVÁNÍ NEBO ZPRACOVÁNÍ, KTERÁ UDĚLUJÍ STATUS PŮVODU
 Kód harmonizovaného systému
 Popis produktu
 Způsobilá operace (opracování nebo zpracování prováděné na


text:
nepůvodních materiálech, které uděluje status původu)
 (1)
 (2)
 (3)
 Kapitola 1
 Živá zvířata
 Všechna zvířata kapitoly 1 musí být zcela získaná
 Kapitola 2
 Maso a jedlé droby
 Výroba, v níž veškeré maso a jedlé droby v produktech této kapitoly musí být zcela získány
 ex kapitola 3
 Ryby a korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, kromě:
 Všechny ryby a korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí musí být zcela získáni
 0304
 Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené
 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 3 musí být zcela získány
 0305
 Ryby sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též vařené před nebo během uzení; rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 3 musí být zcela získány
 ex 0306
 Korýši, též bez krunýřů, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; korýši v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z korýšů, způsobilé k lidskému požívání
 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 3 musí být zcela získány
 ex 0307
 Měkkýši, též v lasturách nebo ulitách, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z korýšů, způsobilé k lidskému požívání
 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 3 musí být zcela získány
 Kapitola 4
 Mléko a mléčné výrobky; ptačí vejce; přírodní med; jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
 Výroba, v níž:
 –všechny použité materiály kapitoly 4 musí být zcela získány a
 –hmotnost použitého cukru
 8
 nepřesahuje 40 % hmotnosti konečného produktu
 ex kapitola 5
 Výrobky živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté, kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla
 ex 0511 91
 Vajíčka ryb a jikry nezpůsobilé k lidskému požívání
 Všechny vajíčka a jikry musí být zcela získány
 Kapitola 6
 Živé dřeviny a jiné rostliny; cibule, kořeny a podobné; řezané květiny a okrasná zeleň
 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 6 musí být zcela získány
 Kapitola 7
 Jedlá zelenina a některé kořeny a hlízy
 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 7 musí být zcela získány
 Kapitola 8
 Jedlé ovoce a ořechy; kůra citrusových plodů nebo melounů
 Výroba, v níž:
 –veškeré použité ovoce, ořechy a kůra citrusových plodů nebo melounů kapitoly 8 musí být zcela získány a
 –hmotnost použitého cukru
 9
 nepřesahuje 40 % hmotnosti konečného produktu
 Kapitola 9
 Káva, čaj, maté a koření
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla
 Kapitola 10
 Obiloviny
 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 10 musí být zcela získány
 ex kapitola 11
 Mlýnské výrobky; slad; škroby; inulin; pšeničný lepek, kromě:
 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitol 10 a 11, čísel 0701 a 2303 a položky 0710 10 musí být zcela získány
 ex 1106
 Mouka, krupice a prášek ze sušených loupaných luštěnin čísla 0713
 Sušení a mletí luštěnin čísla 0708
 Kapitola 12
 Olejnatá semena a olejnaté plody; různá zrna, semena a plody; průmyslové nebo léčivé rostliny; sláma a pícniny
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě