text:
infrastruktuře a na službách):
 a)
 veřejné komutované telefonní služby
 164
 (místní a mezinárodní)
 b)
 služby pronajatých okruhů (místní a mezinárodní)
 1) Na základě obchodních ujednání s licencovaným provozovatelem (licencovanými provozovateli)
 2) Žádné
 3) Všichni poskytovatelé služeb musí být zapsáni v obchodním rejstříku jako společnosti podle zákona o společnostech (kap. 50)
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 2.
 Mobilní služby
 165
 , včetně dalšího prodeje (založeného na infrastruktuře a na službách):
 a)
 veřejná mobilní datová služba (PMDS)
 b)
 veřejná služba svazkových rádiových sítí (PTRS)
 c)
 veřejná služba rádiového pagingu (PRPS)
 d)
 veřejná mobilní telefonní služba (PCMTS)
 1) Na základě obchodních ujednání s licencovaným provozovatelem (licencovanými provozovateli)
 2) Žádné
 3) Všichni poskytovatelé služeb musí být zapsáni v obchodním rejstříku jako společnosti podle zákona o společnostech (kap. 50)
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 3.
 Služby sítě s přidanou hodnotou (VAN, value-added network)
 Patří sem tyto služby:
 –
 elektronická pošta
 –
 hlasová pošta
 –
 vyhledávání informací a vyhledávání v databázích on-line
 –
 elektronická výměna dat
 –
 zpracování informací a/nebo dat on-line
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 3.
 STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY
 Stavební služby
 zahrnují:
 –
 Obecné stavební práce pro budovy (CPC 512)
 –
 Obecné stavební práce pro inženýrské stavitelství (CPC 513)
 –
 Instalační a montážní práce (CPC 514 a 516)
 –
 Kompletační a dokončovací práce (CPC 517)
 –
 Ostatní (CPC 511 a 515 a 518)
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 4.
 DISTRIBUČNÍ SLUŽBY
 A.
 Služby komisionářů
 Služby komisionářů, kromě prodeje na základě honoráře nebo smlouvy, farmaceutických, zdravotnických a kosmetických výrobků (621**, kromě 62117)
 Horizontální omezení přístupu na trh a národního zacházení
 Pokud není uvedeno jinak, distribuční služby týkající se jakéhokoli produktu, na který se vztahuje zákaz dovozu nebo neautomatické udělování dovozních licencí, jsou z oblasti působnosti těchto závazků vyloučeny.
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Prodej farmaceutických, zdravotnických a kosmetických výrobků, které nejsou určeny pro singapurský trh, na základě honoráře nebo smlouvy (62117**)
 Horizontální omezení přístupu na trh a národního zacházení
 Pokud není uvedeno jinak, distribuční služby týkající se jakéhokoli produktu, na který se vztahuje zákaz dovozu nebo neautomatické udělování dovozních licencí, jsou z oblasti působnosti těchto závazků vyloučeny.
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Prodej farmaceutických, zdravotnických a kosmetických výrobků, které jsou určeny pro singapurský trh, na základě honoráře nebo smlouvy (62117**)
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 B.
 Velkoobchod
 Velkoobchod kromě velkoobchodu


text:
s farmaceutickými a zdravotnickými výrobky a chirurgickými a ortopedickými nástroji (622**)
 Horizontální omezení přístupu na trh a národního zacházení
 Pokud není uvedeno jinak, distribuční služby týkající se jakéhokoli produktu, na který se vztahuje zákaz dovozu nebo neautomatické udělování dovozních licencí, jsou z oblasti působnosti těchto závazků vyloučeny.
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Velkoobchod s farmaceutickými a zdravotnickými výrobky a chirurgickými a ortopedickými nástroji (62251 a 62252)
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 C.
 Maloobchod
 Nepotravinářský maloobchod, kromě farmaceutických a zdravotnických výrobků (632**)
 Horizontální omezení přístupu na trh a národního zacházení
 Pokud není uvedeno jinak, distribuční služby týkající se jakéhokoli produktu, na který se vztahuje zákaz dovozu nebo neautomatické udělování dovozních licencí, jsou z oblasti působnosti těchto závazků vyloučeny.
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Maloobchod s potravinami, nápoji a tabákem, kromě maloobchodu s tabákovými výrobky a maloobchodu s alkoholickými nápoji (6310*)
 Horizontální omezení přístupu na trh a národního zacházení
 Pokud není uvedeno jinak, distribuční služby týkající se jakéhokoli produktu, na který se vztahuje zákaz dovozu nebo neautomatické udělování dovozních licencí, jsou z oblasti působnosti těchto závazků vyloučeny.
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Maloobchod s farmaceutickými, zdravotnickými a ortopedickými výrobky (63211)
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Prodej motorových vozidel
 Pouze:
 Velkoobchod s motorovými vozidly (61111)
 Maloobchod s motorovými vozidly (61112)
 Prodej dílů a příslušenství motorových vozidel (61130)
 Prodej motocyklů a sněžných motorových skútrů a jejich dílů a příslušenství (61210)
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 D.
 Franchising
 Franchisingové služby (8929**)
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 5.
 SLUŽBY V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ
 Služby v oblasti primárního vzdělávání (921**)
 Bez závazků pro způsob 1–4 pro poskytování služeb v oblasti předškolního a primárního vzdělávání pro singapurské občany včetně služeb v oblasti sportovního vzdělávání. Jinak:
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 Bez závazků pro způsob 1–4 pro poskytování služeb v oblasti předškolního a primárního vzdělávání pro singapurské občany včetně služeb v oblasti sportovního vzdělávání. Jinak:
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Služby v oblasti všeobecného sekundárního a vyššího sekundárního vzdělávání (9221**, 9222**)
 Bez závazků pro způsob 1–4 pro poskytování služeb v oblasti všeobecného sekundárního a vyššího sekundárního vzdělávání (platí pouze pro školy typu „junior college“ a centra předuniverzitního vzdělávání v

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
rámci singapurského vzdělávacího systému) pro singapurské občany včetně služeb v oblasti sportovního vzdělávání. Jinak:
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 Bez závazků pro způsob 1–4 pro
 pro poskytování služeb v oblasti všeobecného sekundárního a vyššího sekundárního vzdělávání (platí pouze pro školy typu „junior college“ a centra předuniverzitního vzdělávání v rámci singapurského vzdělávacího systému) pro singapurské občany včetně služeb v oblasti sportovního vzdělávání. Jinak:
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Služby v oblasti postsekundárního technického a odborného vzdělávání (pouze vzdělávací instituce financované z jiných než veřejných zdrojů) (92230*, 92240*, 92310)
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Ostatní služby v oblasti postsekundárního vzdělávání, kromě odborné přípravy lékařů (pouze místní terciární instituce
 166
 mohou poskytovat bakalářské a magisterské studijní programy pro odbornou přípravu lékařů v Singapuru) (92390**)
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Služby v oblasti vzdělávání dospělých (92400)
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Ostatní služby v oblasti vzdělávání (92900)
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 6.
 SLUŽBY V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
 Služby v souvislosti s odpadními vodami (94010)
 1) Bez závazků s výjimkou poradenských služeb.
 2) Žádné
 3) Bez závazků
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Bez závazků s výjimkou poradenských služeb.
 2) Žádné
 3) Bez závazků
 4) Bez závazků
 Sběr odpadu kromě nakládání s nebezpečným odpadem (94020*)
 1) Bez závazků s výjimkou poradenských služeb.
 2) Žádné
 3) Žádné s výjimkou toho, že subjekt provádějící sběr odpadu musí být zapsán v obchodním rejstříku v Singapuru.
 Počet veřejných subjektů provádějících sběr odpadu je omezen počtem zeměpisných sektorů v Singapuru.
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Bez závazků s výjimkou poradenských služeb.
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Likvidace odpadu kromě provozu skládek a nakládání s nebezpečným odpadem (94020*)
 1) Bez závazků s výjimkou poradenských služeb.
 2) Žádné
 3) Žádné s výjimkou toho, že společnost musí být zapsána v obchodním rejstříku v Singapuru
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Bez závazků s výjimkou poradenských služeb.
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Nakládání s nebezpečným odpadem, včetně sběru, likvidace a zpracování nebezpečného odpadu (94020*)
 1) Bez závazků s výjimkou poradenských služeb.
 2) Žádné
 3) Žádné s výjimkou toho, že společnost musí být zapsána v obchodním rejstříku v Singapuru.
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Bez závazků s výjimkou poradenských služeb.
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Sanace a podobné služby (94030)
 1) Bez závazků s výjimkou poradenských služeb.
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle


text:
1) Bez závazků s výjimkou poradenských služeb.
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Služby čištění výfukových plynů (94040)
 1) Bez závazků s výjimkou poradenských služeb.
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Bez závazků s výjimkou poradenských služeb.
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Služby v souvislosti s omezováním hluku (94050)
 1) Bez závazků s výjimkou poradenských služeb.
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Bez závazků s výjimkou poradenských služeb.
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Služby ochrany přírody a krajiny (94060)
 1) Bez závazků s výjimkou poradenských služeb.
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Bez závazků s výjimkou poradenských služeb.
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 7.
 FINANČNÍ SLUŽBY
 Poznámka
 Na všechny závazky v tomto seznamu se vztahují horizontální závazky v singapurském seznamu specifických závazků. Na všechny závazky v tomto seznamu se také vztahují požadavky na vstup, kritéria přiznání, vnitrostátní právo, pokyny, pravidla a předpisy, podmínky Měnového úřadu Singapuru (MAS, Monetary Authority of Singapore) nebo případně jiného příslušného orgánu nebo instituce v Singapuru, pokud neobcházejí závazky, které Singapur tímto přijal. Na právnické osoby dodávající finanční služby se vztahují nediskriminační omezení týkající se právní formy
 167
 .
 A.
 POJIŠŤOVACÍ SLUŽBY A SLUŽBY SOUVISEJÍCÍ S POJIŠTĚNÍM
 a)
 Služby v oblasti životního pojištění včetně anuity, invalidního důchodu, úrazového a zdravotního pojištění
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Tato opatření představují rovněž omezení národního zacházení. Při posuzování možnosti povolení vstupu pojistitelů do investičního programu Centrálního penzijního fondu (Central Provident Fund Investment Scheme (CPFIS)) posuzuje správní rada Centrálního penzijního fondu tyto faktory:
 a)
 zda má pojistitel prokazatelnou minimálně roční praxi jako registrovaný pojistitel v Singapuru;
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 b)
 zda pojistitel zaměstnává minimálně tři pracovníky správy fondu, z nichž jeden musí mít alespoň pětiletou praxi v oblasti správy fondů. Zbývající dva pracovníci mohou mít pouze dvouletou praxi v oblasti správy fondů, pokud:
 i)
 jsou plně kvalifikovanými autorizovanými finančními analytiky (Chartered Financial Analyst (CFA)) nebo
 ii)
 jsou členy Společnosti pojistných matematiků nebo
 iii)
 jsou držiteli certifikátu z oblasti financí a investic uděleného Ústavem pojistných matematiků nebo
 iv)
 mají ekvivalentní kvalifikaci od kteréhokoli profesního pojistně-matematického subjektu uznaného v Singapuru, a
 c)
 zda pojistitel spravuje v Singapuru fondy v hodnotě minimálně 500 milionů SGD.
 Pro účely tohoto omezení pojem „pracovníci správy fondu“ zahrnuje správce portfolií, výzkumné analytiky a obchodníky.
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 b)
 Služby v oblasti neživotního pojištění včetně invalidního důchodu, krátkodobého úrazového a zdravotního pojištění a pojistek pro případ zneužití důvěry, pojistek na splnění smlouvy a podobných smluv o záruce
 1) Bez závazků s tou výjimkou, že pojistitelé, kteří mají autorizaci nebo licenci na poskytování služeb v oblasti neživotního pojištění v Evropské unii, mohou poskytovat pojištění námořních, leteckých a přepravních rizik („MAT“) zahrnující pojištění rizik souvisejících s:
 1) Jak je uvedeno ve sloupci přístupu na trh.
 2) Žádné
 3) Žádné


text:
4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 i)
 námořní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním strojů do vesmíru a dopravou pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: dopravované zboží, vozidla dopravující zboží a veškeré závazky z toho vyplývající a
 ii)
 zbožím v mezinárodním tranzitu.
 2) Tato opatření představují rovněž omezení národního zacházení.
 Žádné s výjimkou toho, že povinné pojištění odpovědnosti z provozu motorových vozidel a pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání je možné koupit jedině u pojišťoven majících licenci
 168
 v Singapuru.
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 c)
 Zajištění a retrocese
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 d)
 Zprostředkování pojištění včetně služeb makléřů a agentur
 1) Bez závazků s tou výjimkou, že makléři, kteří mají autorizaci nebo licenci ke zprostředkování „MAT“ a zajištění v EU, mohou takové služby dodávat.
 2) Umístění domácích rizik mimo Singapur ze strany makléřů podléhá schválení MAS, s výjimkou zajišťovacích rizik a pojišťovacích rizik souvisejících s odpovědností z provozu plavidel vlastníků lodí pojištěných u sdružení pro pojištění rizik rejdařů, nebo s námořním, leteckým nebo přepravním podnikáním pojištěným u schváleného pojistitele MAT.
 1) Jak je uvedeno ve sloupci přístupu na trh.
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 e)
 Pomocné služby související s pojišťovnictvím včetně pojistně-matematických služeb, služeb odhadců škod a havarijních komisařů a poradenství
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 B.
 BANKOVNÍ A OSTATNÍ FINANČNÍ SLUŽBY
 Poznámka
 Na všechny závazky v tomto seznamu se vztahují horizontální závazky v singapurském seznamu specifických závazků. Na všechny závazky v tomto seznamu se také vztahují požadavky na vstup, kritéria přiznání, vnitrostátní právo, pokyny, pravidla a předpisy, podmínky Měnového úřadu Singapuru (MAS, Monetary Authority of Singapore) nebo případně jiného příslušného orgánu nebo instituce v Singapuru, pokud neobcházejí závazky, které Singapur tímto přijal. Na právnické osoby dodávající finanční služby se vztahují nediskriminační omezení týkající se právní formy
 169
 .
 a)
 Přijímání vkladů a jiných splatných peněžních prostředků od veřejnosti
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Tato opatření představují rovněž omezení národního zacházení.
 Přijímat vklady mohou pouze instituce mající licenci nebo schválené jako banky, obchodní banky a finanční společnosti. Toto opatření není diskriminační.
 Zahraniční banky mohou provozovat svou činnost pouze z jednoho sídla (s výjimkou operací oddělení pro vypořádání obchodů (backoffice)), pokud v tomto seznamu není uvedeno jinak. Nemohou mimo své prostory zřizovat bankomaty a sítě bankomatů a nové vedlejší pobočky, pokud v tomto seznamu není uvedeno jinak. Toto rovněž představuje omezení národního zacházení.
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Komerční banky
 Jak je uvedeno ve sloupci týkajícím se přístupu na trh.
 Obchodní banky
 Jak je uvedeno ve


text:
sloupci týkajícím se přístupu na trh.
 Finanční společnosti
 Jak je uvedeno ve sloupci týkajícím se přístupu na trh.
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 Komerční banky
 Pokud se Singapur zaváže vůči zemím, jiným než jsou Spojené státy americké, s alespoň jednou plnou bankovní licencí s privilegii banky oprávněné poskytovat všechny služby (QFB), nabídnout jednu nebo více nových plných bankovních licencí s privilegii QFB po dni, kdy tato dohoda vstoupí v platnost, bude tento počet dalších nových plných bankovních licencí s privilegii QFB nabídnut EU. Kromě EU mají jednu nebo více plných bankovních licencí s privilegii QFB pouze Austrálie, Čína, Indie, Malajsie a Spojené státy americké.
 Umístění bank a přemístění bank a vedlejších poboček je možné provést pouze s předchozím souhlasem MAS. Toto omezení se nebude uplatňovat jako způsob svévolné nebo neodůvodněné diskriminace vůči bankám z EU nebo zastřeného omezování obchodu službami za účelem zajištění konkurenční výhody pro místní subjekty.
 Pokud Singapur povolí zahraniční bance s privilegii QFB jiné než bance z USA, aby měla více než 50 lokalit pro poskytování služeb zákazníkům, mělo by být stejné privilegium uděleno také bankám s privilegii QFB z EU s významnou základnou.
 Žádné, s výjimkou těchto služeb elektronického retailového bankovnictví: otevírání účtů novými zákazníky
 170
 , přijímání vkladů, vydávání zákonných platidel (bankovek a mincí) a žádosti o nezajištěné úvěrové facility
 171
 . Tato opatření nesmí být diskriminační, svévolná a nesmí zahrnovat žádný test ekonomické potřebnosti. Za účelem upřesnění je třeba uvést, že žádné z těchto opatření se nevztahuje na velkoobchodní banky, offshore banky a obchodní banky.
 Pro účely tohoto omezení služby elektronického bankovnictví poskytují místa přístupu nevytvořená bankou, jako je mobilní osobní retailové bankovnictví, domácí internetové retailové bankovnictví a další technologie, které se mohou vyvinout.
 Zřízení a provoz komerčních zahraničních bank, obchodních bank a finančních společností rovněž podléhá omezením uvedeným v rámci činností B a) až l) a těmto omezením:
 Komerční banky
 Zahraničním bankám nebude udělena žádná nová plná bankovní (Full Bank) licence, pokud v dodatečných závazcích není uvedeno jinak.
 Jakákoli banka EU s privilegii banky oprávněné poskytovat všechny služby (Qualifying Full Bank („QFB“)) bude moci zřídit až dalších 25 lokalit pro poskytování služeb zákazníkům (z nichž až 10 může být zřízeno v podobě poboček) nad rámec stávajícího limitu 25 lokalit pro poskytování služeb zákazníkům pouze v případě, že MAS rozhodne, že banka EU má v Singapuru významnou základnu.
 Při rozhodování o tom, zda má banka EU v Singapuru významnou základnu, MAS posoudí tyto faktory:
 a)
 banka EU musí mít přinejmenším zapsané v rejstříku své operace retailového bankovnictví;
 b)
 v radě místní dceřiné společnosti banky EU musí prostou většinu představovat singapurští státní příslušníci, osoby s trvalým pobytem nebo jejich kombinace;
 c)
 MAS má za prokázané, že banka EU a případně místní dceřiná společnost slouží obsáhlému spektru místní komunity v Singapuru a v zásadě respektuje klíčové iniciativy kteréhokoli z celoodvětvových sdružení;
 d)
 MAS má za prokázané, že banka EU je odhodlána přispět k finanční stabilitě a rozvoji Singapuru v dlouhodobém horizontu. MAS například vezme do úvahy počet osob, které banka EU zaměstnává


text:
v Singapuru, a její odhodlání podporovat finanční stabilitu Singapuru;
 e)
 Singapur je jedním z významných trhů banky EU a významně se podílí na zisku a aktivech globální bankovní skupiny banky EU
 172
 ;
 f)
 hlavní linie podnikání mají ústředí v Singapuru a klíčové osoby s rozhodovací pravomocí, pokud jde o linie podnikání, jsou rezidenty v Singapuru.
 Aby se předešlo jakékoli pochybnosti, místní dceřiná společnost musí mít plnou bankovní licenci s privilegii QFB a je subjektem, kterému by bylo umožněno zřídit až 25 dalších lokalit pro poskytování služeb zákazníkům (z nichž až 10 může být zřízeno v podobě pobočky).
 QFB může po předchozím schválení ze strany MAS vstoupit do jakéhokoli ujednání s místní bankou za účelem zajištění přístupu do sítě bankomatů, aby držitel karty QFB mohl čerpat hotovost ze svého účtu kreditní karty nebo tzv. charge karty podle konkrétní situace. Pokud žádost o schválení předloží tato QFB, bude bez dalšího uděleno, s výhradou podmínek, které MAS může stanovit.
 QFB může poskytovat debetní služby v rámci sítě na elektronický převod peněz v místě prodeje (EFTPOS).
 Velkoobchodní banky
 Každá z 12 bank EU s licencí velkoobchodní banky po předložení žádosti MAS získá povolení k provozu až dvou lokalit pro poskytování služeb zákazníkům.
 Singapur se zavazuje k přezkumu možnosti zvýšit počet bank s možností využívat lokalit pro poskytování služeb zákazníkům, jakmile se tato možnost poskytne dvanácti bankám EU.
 Měnový úřad Singapuru a/nebo jeho nástupnický subjekt udělí v období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2014 nejvýše 20 nových licencí pro velkoobchodní banky.
 Množstevní omezení počtu licencí pro velkoobchodní banky budou pro banky EU s operacemi v Singapuru nebo bez nich odstraněna tři roky po vstupu této dohody v platnost a těmto bankám může být přímo povoleno působit jako velkoobchodní banky.
 Velkoobchodní banky nesmějí:
 a)
 přijímat vklady v singapurských dolarech vázané na výpověď v hodnotě nižší než 250 000 SGD;
 b)
 vést spořicí účty v singapurských dolarech bez předchozího souhlasu MAS;
 c)
 vést úročené běžné účty v singapurských dolarech pro fyzické osoby, které jsou singapurskými rezidenty;
 d)
 vydávat dluhopisy v singapurských dolarech a převoditelné vkladové certifikáty, pokud nejsou splněny požadavky týkající se minimální doby splatnosti, minimální hodnoty nebo třídy investorů obsažené v pokynech pro provoz velkoobchodních bank vydaných Měnovým úřadem Singapuru nebo jeho nástupnickým subjektem.
 Offshore banky
 Offshore banky nesmějí:
 a)
 poskytovat úvěrové facility nebankovním rezidentům Singapuru v singapurských dolarech, které kdykoli jednorázově přesahují celkovou částku 500 milionů SGD;
 b)
 nabízet spořicí účet;
 c)
 přijímat jakékoli vklady vázané na výpověď nebo vést spořicí účty v singapurských dolarech od nebankovních rezidentů Singapuru;
 d)
 vést běžné účty pro nebankovní rezidenty, jestliže tyto účty nejsou nabízeny:
 i)
 v souvislosti s úvěrovými facilitami, které byly zákazníkovi poskytnuty, nebo
 v souvislosti s jinými obchodními záležitostmi se zákazníkem, nebo
 ii)
 zákazníkům správního ústředí banky;
 e)
 vést úročené běžné účty v singapurských dolarech pro fyzické osoby, které jsou singapurskými rezidenty;
 f)
 vést spořicí účty v singapurských dolarech pro nebankovní nerezidenty Singapuru;
 g)
 přijímat vklady v singapurských dolarech vázané na výpověď v hodnotě nižší než 250 000 SGD od nebankovních nerezidentů Singapuru;


text:
h)
 vydávat dluhopisy v singapurských dolarech a převoditelné vkladové certifikáty, pokud nejsou splněny požadavky týkající se minimální doby splatnosti, minimální hodnoty nebo třídy investorů obsažené v pokynech pro provoz offshore bank vydaných Měnovým úřadem Singapuru nebo jeho nástupnickým subjektem.
 Žádná zahraniční osoba, jež jedná sama nebo v dohodě s jinými osobami, nepřevezme kontrolu nad žádnou bankou či společností zapsanou v obchodním rejstříku v Singapuru, která patří do třídy finančních institucí, které byly schváleny jako finanční holdingové společnosti podle článku 28 zákona o Měnovém úřadu Singapuru (MAS) nebo jsou schváleny, určeny nebo jinak regulovány jako finanční holdingové společnosti podle jiných právních předpisů.
 Singapur nebude požadovat, aby ve správní radě banky EU představovali více než prostou většinu státní příslušníci Singapuru, osoby s trvalým pobytem v Singapuru nebo jejich kombinace.
 Dříve než určitá osoba, jež jedná sama nebo ve spojení s jinými osobami, může získat nepřímou kontrolu a akcie nebo kontrolu na základě držby akcií s hlasovacími právy ve výši nejméně 5 %, 12 %, 20 % nad bankou nebo finanční holdingovou společností, které jsou zapsány v obchodním rejstříku v Singapuru, musí mít souhlas ministra; totéž platí v případě, že má dojít k fúzi banky nebo finanční holdingové společnosti, které jsou zapsány v obchodním rejstříku v Singapuru, nebo k jejich převzetí jiným subjektem.
 Ministr může souhlas s překročením mezních hodnot podmínit splněním určitých požadavků, které jsou považovány za nezbytné, aby se zabránilo získání nepřípustné kontroly, ochránily veřejné zájmy a zajistila integrita finančního systému.
 Zahraniční osoba je osoba, která:
 v případě fyzické osoby není občanem Singapuru a
 v případě korporace není kontrolována občany Singapuru.
 Obchodní banky
 Obchodní banky mohou provozovat svou činnost pouze z jednoho sídla (s výjimkou operací oddělení pro vypořádání obchodů (back-office)). Toto opatření není diskriminační.
 Umístění a přemístění obchodních bank je možné provést pouze s předchozím souhlasem MAS. Toto omezení se neuplatní jako způsob svévolné nebo neodůvodněné diskriminace vůči obchodním bankám z EU nebo zastřeného omezování obchodu službami za účelem zajištění konkurenční výhody pro místní subjekty.
 Obchodní banky mohou na základě oprávnění od MAS inkasovat peněžní prostředky v cizích měnách od rezidentů a nerezidentů, vést spořicí účty v cizích měnách pro nerezidenty a inkasovat peněžní prostředky v singapurských dolarech od svých akcionářů a společností kontrolovaných jejich akcionáři, bankami a finančními společnostmi. Toto opatření není diskriminační.
 Finanční společnosti
 Nebudou uděleny žádné nové licence pro finanční společnosti.
 Bez závazků pro zahraniční akvizici akcií ve finančních společnostech a převod nebo prodej zahraniční držby akcií ve stávajících finančních společnostech zahraničním stranám.
 Všechny finanční společnosti, místní i v zahraničním vlastnictví, mohou provozovat činnost pouze v singapurských dolarech. Způsobilé finanční společnosti mohou na základě předchozího souhlasu MAS rovněž obchodovat s cizími měnami, zlatem nebo jinými vzácnými kovy a nabývat akcie, podíly nebo dluhové/konvertibilní cenné papíry v cizí měně.
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 b)
 Půjčky všech typů, včetně spotřebitelského úvěru, hypotečního úvěru, faktoringu a financování obchodní transakce
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Tato opatření představují rovněž omezení národního zacházení:
 i)
 Bez závazků pro zřizování peněžních automatů mimo vlastní prostory pro vydavatele kreditních


text:
karet a tzv. charge karet jako prostředek k obcházení množstevních omezení lokalit pro poskytování služeb zákazníkům.
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Jak je uvedeno ve sloupci přístupu na trh.
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 Finanční instituce, které poskytují nerezidentským finančním subjektům úvěrové facility v singapurských dolarech v hodnotě převyšující 5 milionů SGD na jeden subjekt nebo organizují pro nerezidenty kapitál nebo vydávání dluhopisů v singapurských dolarech, musí zajistit, aby se v případě, že se výnosy v singapurských dolarech mají použít mimo Singapur, před čerpáním nebo úhradou v zahraničí vyměnily nebo převedly na cizí měnu.
 Finanční subjekty neposkytnou úvěrové facility v SGD nerezidentským finančním subjektům, pokud je důvod se domnívat, že výnosy z nich by se mohly použít pro měnovou spekulaci s SGD.
 Pojem „nerezidentský“ se používá podle definice v oznámení MAS č. 757 vydaném podle zákona o bankovnictví.
 Úvěry v singapurských dolarech poskytované offshore bankami v Singapuru rezidentům nepřesáhnou úhrnem 500 milionů SGD.
 Offshore banky by neměly používat činnosti finančního leasingu nebo svých obchodních bank ve spojení za účelem obcházení limitu stanoveného pro úvěry ve výši 500 milionů SGD.
 ii)
 Zřizování úvěrových společností, které neprovádějí činnosti vyžadující souhlas MAS, je povoleno.
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 c)
 Finanční leasing
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 d)
 Služby týkající se plateb a převodů peněz, včetně úvěrových, platebních a podobných karet, šeků a bankovních směnek
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Tato opatření představují rovněž omezení národního zacházení.
 Provozovny provádějící remitence, s výjimkou případů, kdy remitence provádějí banky a obchodní banky, musí být většinově vlastněné singapurskými občany (tj. vlastnictví více než 50 % akcií).
 Bankovní směnky mohou vydávat pouze banky.
 Omezení uvedená v B b) 3 výše se rovněž vztahují na činnosti uvedené v B d).
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 e)
 Záruky a závazky
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 f)
 Obchodování na vlastní účet nebo na účet zákazníků na burzovním trhu, na mimoburzovním trhu nebo jinak s:
 –
 nástroji peněžního trhu (včetně šeků, směnek, vkladových certifikátů),
 1) Bez závazků s výjimkou obchodování s produkty uvedenými v B f) na vlastní účet. Obchodování s nástroji peněžního trhu, devizami, devizovými a úrokovými nástroji lze provádět pouze s finančními institucemi.
 2) Žádné
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné kromě pro činnosti uvedené výše v B b).
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 –
 devizami,
 –
 deriváty včetně futures a opcí,
 –
 devizovými a úrokovými nástroji včetně swapů a dohod o úrokové míře,
 –
 převoditelnými cennými papíry,
 –
 jinými převoditelnými nástroji a finančními aktivy včetně ryzího zlata
 3) Nabídka derivátů týkajících se singapurského dolaru podléhá požadavku zmíněnému v B b) 3 i).
 Směnárny s výjimkou případů, kdy


text:
směnárenskou činnost provádějí banky a obchodní banky a finanční společnosti, musí být ve většinovém vlastnictví singapurských občanů (tj. vlastnictví více než 50 % akcií).
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 g)
 Účast na emisi všech druhů cenných papírů, včetně upisování a umísťování v roli prostředníka a poskytování služeb souvisejících s takovými emisemi
 1) Bez závazků s výjimkou účasti na emisích cenných papírů na vlastní účast a upisování a umísťování cenných papírů prostřednictvím makléřských společností, bank nebo obchodních bank v Singapuru.
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné kromě pro činnosti uvedené výše v B b).
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 h)
 Peněžní makléřství
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 i)
 Správa aktiv, například správa hotovosti nebo portfolia, všechny formy správy kolektivního investování, správa penzijního fondu, správcovské, depozitní a svěřenecké služby
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Tato opatření představují rovněž omezení národního zacházení.
 Žádné, s těmito výjimkami:
 a)
 Poskytovat správcovské depozitní služby v případě zaknihovaných cenných papírů může pouze ústřední depozitář Central Depository Pte Ltd a/nebo jeho následnický subjekt.
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 b)
 Při posuzování umožnění vstupu společností spravujících fondy do investičního programu Centrální penzijního fondu (Central Provident Fund Investment Scheme (CPFIS)) posuzuje správní rada Centrálního penzijního fondu tyto faktory:
 i)
 zda má společnost spravující fondy prokazatelnou minimálně roční praxi jako držitel licence na poskytování služeb v oblasti kapitálových trhů podle zákona o cenných papírech a futures, kap. 289 (nebo rovnocenné licence podle zákona o odvětví cenných papírů (zákon č. 15 z roku 1986)), v rámci odvětví správy fondů v Singapuru, přičemž skupina jako celek musí mít prokazatelnou tříletou praxi ve správě fondů;
 ii)
 zda společnost spravující fondy spravuje v Singapuru fondy v hodnotě minimálně 500 milionů SGD a
 iii)
 zda společnost spravující fondy zaměstnává minimálně tři správce fondů, z nichž jeden musí mít alespoň pětiletou praxi v oblasti správy fondů.
 Pro účely tohoto omezení pojem „správce fondu“ zahrnuje správce portfolií, výzkumné analytiky a obchodníky.
 Zřizování a provozování trhů s cennými papíry a futures jako provozovatelů burz, vyňatých burz nebo uznaných obchodních systémů podléhá udělení oprávnění, včetně splnění podmínek pro oprávnění, Měnovým úřadem Singapuru a/nebo jeho nástupnickým subjektem.
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 j)
 Služby vypořádání a clearingu související s finančními aktivy, včetně cenných papírů, derivátů a jiných obchodovatelných nástrojů
 1) Bez závazků s výjimkou poskytování služeb vypořádání a clearingu finančních aktiv, které jsou kotovány pouze na zahraničních burzách.
 2) Žádné
 3) Bez závazků
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Bez závazků
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 k)
 Poradenské a ostatní pomocné finanční služby, včetně úvěrové reference a analýzy, investičního a portfoliového průzkumu a poradenství,


text:
poradenství pro akvizice a restrukturalizaci a strategii korporací
 1) V případě investičního a portfoliového průzkumu a poradenství je poskytování služeb pro veřejnost podmíněno komerční přítomností.
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 l)
 Poskytování a předávání finančních informací a zpracovávání finančních údajů a s tím spojeného programového vybavení poskytovateli jiných finančních služeb
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 8. ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ PÉČE
 A.
 Ústavní zdravotní péče (nemocniční služby)
 Ústavní zdravotní péče (nemocniční služby) kromě:
 i)
 poskytování zdravotní péče ústavy zdravotní péče vlastněnými nebo kontrolovanými vládními institucemi a
 ii)
 investic do ústavů zdravotní péče vlastněných nebo kontrolovaných vládními institucemi (93110 **)
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 B.
 Ostatní služby související se zdravotní péčí
 Sanitní služby kromě:
 i)
 poskytování zdravotní péče ústavy zdravotní péče vlastněnými nebo kontrolovanými vládními institucemi a
 ii)
 investic do ústavů zdravotní péče vlastněných nebo kontrolovaných vládními institucemi (93192 **)
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Nemocnice s akutní péčí, pečovatelské domy a rekonvalescenční domovy vymezené zákonem o soukromých nemocnicích a zdravotnických klinikách (kap. 248) provozované na komerční bázi
 (93193**)
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 C.
 Sociální péče (933)
 Horizontální omezení přístupu na trh a národního zacházení
 Z oblasti působnosti těchto závazků jsou vyloučeny služby zákonného dohledu uvedené v příloze k dodatku.
 Sociální služby v pobytových zařízeních pro seniory a zdravotně postižené (93311)
 Sociální služby v pobytových zařízeních pro děti a ostatní osoby (93312)
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné s výjimkou toho, že celkový počet zařízení/provozoven služeb provozovaných neziskovými poskytovateli služeb, které jsou z části financovány státem, je omezen na základě hlavního plánu státem financované sociální péče v Singapuru.
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Bez závazků
 2) Žádné, s výjimkou toho, že si Singapur ponechává možnost rozhodnout podle svého uvážení, zda nerezidentský dodavatel může shánět obchody nebo provádět aktivní marketing v Singapuru.
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Sociální služby bez ubytování (9332)
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné s výjimkou toho, že celkový počet zařízení/provozoven služeb provozovaných neziskovými poskytovateli služeb, které jsou z části financovány státem, je omezen na základě hlavního plánu státem financované sociální péče v Singapuru.
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Bez závazků
 2) Žádné, s výjimkou toho, že si Singapur ponechává možnost rozhodnout podle svého uvážení, zda nerezidentský dodavatel může shánět obchody nebo provádět aktivní marketing v Singapuru.
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 9.
 CESTOVNÍ RUCH A


text:
SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY
 A.
 Hotely a restaurace (včetně cateringu)
 Ubytování v hotelích a podobných zařízeních (641)
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Stravovací služby, kromě poskytování jídel ve stravovacích zařízeních provozovaných vládními institucemi
 173
 (642**)
 Služby podávání nápojů k okamžité spotřebě
 174
 (643**)
 1) Žádné s výjimkou toho, že žádat pro svou osobu o licenci k provozování stravovacího zařízení v místech, jako jsou pouliční prodejní centra, restaurace a kavárny, mohou pouze singapurští státní příslušníci nebo osoby s trvalým pobytem v Singapuru.
 2) Žádné
 1) Žádné s výjimkou toho, že žádat pro svou osobu o licenci k provozování stravovacího zařízení v místech, jako jsou pouliční prodejní centra, restaurace a kavárny, mohou pouze singapurští státní příslušníci nebo osoby s trvalým pobytem v Singapuru.
 2) Žádné
 3) Žádné s výjimkou toho, že žádat pro svou osobu o licenci k provozování stravovacího zařízení v místech, jako jsou pouliční prodejní centra, restaurace a kavárny, mohou pouze singapurští státní příslušníci nebo osoby s trvalým pobytem v Singapuru. Pokud chce zahraniční dodavatel služby poskytovat cateringové služby, a to dodávání jídel a/nebo nápojů, v Singapuru, musí být v Singapuru zapsán v obchodním rejstříku jako společnost s ručením omezeným a požádat o licenci pro stravovací zařízení vystavenou na jméno této společnosti.
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 3) Žádné s výjimkou toho, že žádat pro svou osobu o licenci k provozování stravovacího zařízení v místech, jako jsou pouliční prodejní centra, restaurace a kavárny, mohou pouze singapurští státní příslušníci nebo osoby s trvalým pobytem v Singapuru. Pokud chce zahraniční dodavatel služby poskytovat cateringové služby, a to dodávání jídel a/nebo nápojů, v Singapuru, musí být v Singapuru zapsán v obchodním rejstříku jako společnost s ručením omezeným a požádat o licenci pro stravovací zařízení vystavenou na jméno této společnosti.
 4) Bez závazků
 B.
 Služby cestovních agentur a kanceláří
 Služby cestovních agentur a kanceláří (7471)
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 C.
 Průvodcovské služby
 Průvodcovské služby (7472)
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 10.
 REKREAČNÍ, KULTURNÍ A SPORTOVNÍ SLUŽBY
 A.
 Zábavní služby (včetně divadel, hudebních skupin a cirkusů) (9619)
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 C.
 Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby
 Služby knihoven (96311)
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Služby muzeí, včetně ochrany kulturních památek a historických staveb (9632)
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Služby archivů kromě služeb uvedených v zákoně o singapurské radě pro národní dědictví (National Heritage


text:
Board) (9631**)
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 D.
 Sportovní a ostatní rekreační služby
 Sportovní a rekreační služby, kromě služeb souvisejících s hazardními hrami a sázením (964**)
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 11.
 DOPRAVNÍ SLUŽBY
 A.
 Námořní doprava
 Mezinárodní doprava (nákladní a osobní) kromě kabotáže (7211 **, 7212**)
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné, kromě registrace lodí plujících pod singapurskou vlajkou podle zákona o obchodní lodní dopravě (kap. 179)
 175
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle; bez závazků pro převedení posádek lodí v rámci společnosti.
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné, kromě registrace lodí plujících pod singapurskou vlajkou podle zákona o obchodní lodní dopravě (kap. 179)
 176
 4) Bez závazků
 V souladu s rozhodnutími Negociační skupiny WTO o námořních dopravních službách se následující služby, pokud se na ně jinak nevztahuje povinnost zakotvená v čl. XXVIII písm. c) bodě ii) Všeobecné dohody o obchodu službami v příloze 1B Dohody o zřízení Světové obchodní organizace, zpřístupní provozovatelům mezinárodní námořní dopravy za přiměřených a nediskriminačních podmínek:
 –
 pronájem plavidel s posádkou,
 –
 tažné a vlečné služby,
 –
 dodávky zásob, paliva a vody,
 –
 odvoz odpadu a likvidace balastní vody z vypouštění nádrží,
 –
 služby kapitána přístavu,
 –
 navigační služby,
 –
 zařízení pro nouzové opravy,
 –
 kotvení a
 –
 ostatní provozní služby na pobřeží nezbytné pro provoz plavidla, včetně komunikace, dodávek vody a elektrické energie.
 Pomocné služby v námořní dopravě
 Služby námořních agentur
 177
 (748**)
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 Zprostředkovatelské služby v námořní dopravě (748**)
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 Mezinárodní služby vlečení (7214**)
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 Skladování (742**)
 1) Bez závazků
 2) Žádné s výjimkou takových služeb poskytovaných provozovateli veřejných terminálů v přístavech
 3) Žádné s výjimkou takových služeb poskytovaných provozovateli veřejných terminálů v přístavech
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Bez závazků
 2) Žádné s výjimkou takových služeb poskytovaných provozovateli veřejných terminálů v přístavech
 3) Žádné s výjimkou takových služeb poskytovaných provozovateli veřejných terminálů v přístavech
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 Služby skladování a úschovy kontejnerů
 178
 1) Bez závazků
 2) Žádné s výjimkou takových služeb poskytovaných provozovateli veřejných terminálů v přístavech
 3) Žádné s výjimkou takových služeb poskytovaných provozovateli veřejných terminálů v přístavech
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Bez závazků
 2) Žádné s výjimkou takových služeb poskytovaných provozovateli


text:
veřejných terminálů v přístavech
 3) Žádné s výjimkou takových služeb poskytovaných provozovateli veřejných terminálů v přístavech
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 Námořní zasilatelské nákladní služby
 179
 (748, 749)
 1) Může být vyžadována registrace kanceláře.
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 Pronájem plavidel s posádkou (7213)
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 Ostatní podpůrné a pomocné služby (včetně cateringových služeb) (749**)
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 Údržba a opravy plavidel (8868**)
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 B.
 Železniční doprava
 Údržba a opravy prostředků a zařízení městské a příměstské železniční dopravy
 (8868**)
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 C. Silniční doprava
 Pronájem osobních vozů s obsluhou (71222)
 Pronájem autobusů a autokarů s obsluhou (71223)
 Pronájem užitkových nákladních vozidel s obsluhou (71240)
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Nákladní doprava:
 a)
 chlazeného zboží (71231)
 b)
 kapalných nebo plynných látek (71232)
 c)
 nákladu uloženého v kontejnerech (71233)
 d)
 nábytku (71234)
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Opravy a údržba motorových vozidel (61120)
 Opravy a údržba dílů motorových vozidel (88**)
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, jak je uvedeno v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Služby související s provozováním parkovišť (74430)
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, jak je uvedeno v horizontálním oddíle
 1) Žádné
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 D.
 Pomocné služby ve všech druzích dopravy kromě námořní dopravy
 Skladování, včetně služeb skladování a úschovy kontejnerů (742)
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Bez závazků kromě skladovacích služeb pro pozemní dopravu
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Bez závazků kromě skladovacích služeb pro pozemní dopravu
 4) Bez závazků
 12.
 OSTATNÍ SLUŽBY JINDE NEZAHRNUTÉ (95, 97, 98, 99)
 Praní, čištění a barvení (9701)
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Kadeřnické, kosmetické a podobné služby (9702)
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním


text:
oddíle
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Pohřební a kremační služby a služby pohřebních ústavů kromě údržby hřbitovů, péče o hroby a pohřebiště (97030**)
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle
 1) Bez závazků
 2) Žádné
 3) Žádné
 4) Bez závazků
 Odvětví nebo pododvětví
 Omezení přístupu na trh
 Omezení národního zacházení
 Dodatečné závazky
 SPECIFICKÉ ZÁVAZKY/OMEZENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ
 A.
 ZEMĚDĚLSTVÍ, MYSLIVOST A LESNICTVÍ
 a)
 Zemědělství, myslivost a související činnosti (ISIC rev 3: 011, 012, 013, 014, 015)
 Bez závazků pro opatření týkající se chovu prasat.
 b)
 Lesnictví, těžba dřeva a související činnosti (ISIC rev 3: 020)
 Žádné
 Žádné
 B.
 RYBOLOV
 a)
 Rybolov, provoz rybích líhní a rybích farem; činnosti související s rybolovem (ISIC rev 3: 050)
 Žádné
 Žádné
 C.
 TĚŽBA A DOBÝVÁNÍ
 a)
 Těžba černého a hnědého uhlí a lignitu; těžba rašeliny (ISIC rev 3: 101, 102, 103)
 Žádné
 Žádné
 b)
 Těžba ropy a zemního plynu; činnosti související s těžbou ropy a zemního plynu kromě průzkumných vrtů (ISIC rev 3: 111, 112)
 Žádné
 Žádné
 c)
 Těžba uranových a thoriových rud (ISIC rev 3: 120)
 Žádné
 Žádné
 d)
 Těžba rud (ISIC rev 3: 131, 132)
 Žádné
 Žádné
 e)
 Ostatní těžba a dobývání (ISIC rev 3: 141, 142)
 Bez závazků pro opatření týkající se dobývání.
 D.
 ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL
 Bez závazků pro opatření týkající se výroby jakýchkoli výrobků, uvedených na listině v zákoně o kontrole výroby, za účelem prodeje nebo pro jiné komerční účely.
 Toto omezení se vztahuje na celou sekci „D. ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL“.
 a)
 Výroba potravinářských výrobků a nápojů (ISIC rev 3: 151, 152, 153, 154 kromě výroby žvýkaček, 155 kromě 1551 a 1553)
 Žádné
 Žádné
 b)
 Výroba textilií (ISIC rev 3: 171, 172, 173)
 Žádné
 Žádné
 c)
 Výroba oděvů; zpracování a barvení kožešin (ISIC rev 3: 181, 182)
 Žádné
 Žádné
 d)
 Činění a úprava usní (vyčiněných kůží); výroba brašnářských výrobků. Výroba sedlářských výrobků, postrojů a obuvi (ISIC rev 3: 191, 192)
 Žádné
 Žádné
 e)
 Zpracování dřeva, výroba dřevěných a korkových výrobků, kromě nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků (ISIC rev 3: 201, 202)
 Žádné
 Žádné
 f)
 Výroba papíru a výrobků z papíru (ISIC rev 3: 210)
 Žádné
 Žádné
 g)
 Vydavatelství, tisk a rozmnožování nahraných nosičů (ISIC rev 3: 221, 222, 223)
 Bez závazků pro opatření v souvislosti s vydáváním tištěných médií.
 Tištěnými médii se rozumí jakákoli publikace obsahující zprávy, zpravodajství, zprávy o událostech nebo jakékoli poznámky, postřehy nebo komentáře související s nimi nebo s jinými záležitostmi veřejného zájmu, vytištěné v jakémkoli jazyce a vydané za účelem prodeje nebo bezplatné distribuce v intervalech nepřesahujících jeden týden.
 h)
 Výroba koksu a rafinovaných ropných produktů (ISIC rev 3: 231, 232)
 Žádné
 Žádné
 i)
 Výroba chemických látek a chemických přípravků (ISIC rev 3: 24, s výjimkou výroby výbušnin)
 Žádné
 Žádné
 j)
 Výroba pryžových a plastových výrobků (ISIC rev 3: 251, 252)
 Žádné
 Žádné
 k)
 Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků (ISIC rev 3: 261, 269)
 Žádné
 Žádné
 l)
 Výroba základních kovů (ISIC rev 3: 271 s výjimkou výroby tažených ocelových výrobků, 272, 273)


text:
Žádné
 Žádné
 m)
 Výroba kovových konstrukcí a kovodělných výrobků, kromě strojů a zařízení (ISIC rev 3: 281 s výjimkou výroby jaderných reaktorů, 289)
 Žádné
 Žádné
 n)
 Výroba strojů a zařízení j. n. (ISIC rev 3: 291, 292 s výjimkou výroby zbraní a střeliva, 293)
 Žádné
 Žádné
 o)
 Výroba kancelářských a účtovacích strojů a zařízení a počítačů (ISIC rev 3: 300)
 Žádné
 Žádné
 p)
 Výroba elektrických strojů a zařízení j.n. (ISIC rev 3: 311, 312, 313, 314, 315, 319)
 Žádné
 Žádné
 q)
 Výroba rozhlasových, televizních a komunikačních zařízení a přístrojů (ISIC rev 3: 321, 322, 323)
 Žádné
 Žádné
 r)
 Výroba zdravotnických, přesných, optických a časoměrných přístrojů (ISIC rev 3: 331, 332, 333)
 Žádné
 Žádné
 s)
 Výroba motorových vozidel, přívěsů a návěsů (ISIC rev 3: 341, 342, 343)
 Žádné
 Žádné
 t)
 Výroba ostatních dopravních prostředků a zařízení (ISIC rev 3: 351, 352, 353, 359)
 Žádné
 Žádné
 u)
 Výroba nábytku; zpracovatelský průmysl j.n. (ISIC rev 3: 361, 369)
 Žádné
 Žádné
 v)
 Recyklace (ISIC rev 3: 371, 372)
 Žádné
 Žádné
 E.
 DODÁVÁNÍ ELEKTŘINY, PLYNU A VODY
 a)
 Elektřina a plyn (ISIC rev 3: 401, 402)
 Žádné, s těmito výjimkami:
 a)
 Výrobci elektrické energie prodávají elektřinu pouze prostřednictvím singapurského velkoobchodního trhu s elektřinou a nesmějí ji prodávat přímo spotřebitelům.
 Množství elektrické energie dodávané kumulativně výrobci elektrické energie se sídlem mimo Singapur na singapurský velkoobchodní trh s elektřinou nepřesáhne 600 MW.
 b)
 Pouze společnost SP Services Ltd a/nebo její nástupnický subjekt smí dodávat elektřinu:
 i)
 všem domácnostem jakožto spotřebitelům elektřiny;
 ii)
 všem spotřebitelům elektřiny jiným než domácnostem, jejichž průměrná měsíční spotřeba je nižší než 10 000 kWh, a
 iii)
 spotřebitelům, jimž je dodávána elektřina o jednofázovém nízkém napětí.
 c)
 Držitelem licence na přenos podle definice zákona o elektřině je pouze společnost PowerAssets Ltd a/nebo její nástupnický subjekt.
 Společnost PowerAssets Ltd a/nebo její nástupnický subjekt je jediným vlastníkem a provozovatelem elektrické přenosové a distribuční sítě v Singapuru.
 d)
 Pouze společnost City Gas Ltd a/nebo její nástupnický subjekt smí vyrábět a maloobchodně prodávat vyrobený plyn.
 e)
 Pouze společnost Power Gas Ltd a/nebo její nástupnický subjekt smí přepravovat a distribuovat vyrobený plyn a zemní plyn.
 Společnost Power Gas Ltd a/nebo její nástupnický subjekt je jediným vlastníkem a provozovatelem plynovodu v Singapuru.
 PŘÍLOHA K DODATKU 8-B-1:
 DRUHY SOCIÁLNÍCH SLUŽEB VYLOUČENÝCH
 ZE SEZNAMU SPECIFICKÝCH ZÁVAZKŮ SINGAPURU
 1.
 Služby zákonného dohledu s ubytováním pro tyto druhy zákazníků (9331):
 a)
 ženy a dívky zadržované na bezpečném místě podle článku 160 Charty žen (kap. 353) (93312);
 b)
 děti zadržované na bezpečném místě podle článku 8 zákona o dětech a mladistvých (kap. 38) (93312);
 c)
 děti a mladiství zadržovaní na bezpečném místě podle čl. 44 odst. 1 písm. f) zákona o dětech a mladistvých nebo podmínečně ve schválené škole
 180
 podle čl. 44 odst. 1 písm. g) zákona o dětech a mladistvých (93319);
 d)
 děti a mladiství umístění v domovech za účelem zákonného dohledu podle čl. 49 bodu ii) zákona o dětech a mladistvých (93312);
 e)
 osoby, kterým byl dán podmíněný trest s povinností pobytu ve schválené instituci podle článku 12 zákona o podmíněném prominutí


text:
trestu pachatelů (kap. 252) (93319).
 2.
 Služby zákonného dohledu bez ubytování pro tyto druhy zákazníků (9332):
 a)
 děti a mladiství umístění pod dohled ustanoveného sociálního kurátora podle čl. 49 bodu i) zákona o dětech a mladistvých (93329);
 b)
 osoby, kterým byl dán podmíněný trest bez povinnosti pobytu ve schválené instituci podle článku 5 zákona o podmíněném prominutí trestu pachatelů (93329).
 Dodatek 8-B-2
 SINGAPUR
 SEZNAM SPECIFICKÝCH ZÁVAZKŮ – DODATEK O FINANČNÍCH SLUŽBÁCH
 A.
 SPECIFICKÉ ZÁVAZKY
 Na všechny závazky v tomto seznamu se vztahují horizontální závazky v singapurském seznamu specifických závazků. Na všechny závazky v tomto seznamu se také vztahují požadavky na vstup, kritéria přiznání, vnitrostátní právo, pokyny, pravidla a předpisy, podmínky Měnového úřadu Singapuru (MAS, Monetary Authority of Singapore) nebo případně jiného příslušného orgánu nebo instituce v Singapuru, pokud neobcházejí závazky, které Singapur tímto přijal. Na právnické osoby dodávající finanční služby se vztahují nediskriminační omezení týkající se právní formy
 181
 .
 Související s pojištěním
 1.
 Singapur požaduje registraci produktů nebo schválení pojistných produktů pouze v případě produktů životního pojištění
 182
 , produktů souvisejících s Centrálním penzijním fondem a produktů spojených s investicemi. V případě, že je požadována registrace nebo schválení produktu, Singapur povolí uvedení produktu na trh, který tak bude Singapur považovat za schválený, pokud tento produkt nebude v přiměřené době zamítnut, přičemž se Singapur vynasnaží rozhodnout do 30 dní. Singapur nebude trvat na omezení počtu nebo četnosti zavádění produktů. Tento specifický závazek neplatí v případě, kdy finanční instituce Unie usiluje o dodání nové finanční služby podle článku 8.53 (Nové finanční služby).
 Související se správou portfolia
 2.
 a)
 Singapur způsobem, který je konzistentní s článkem 8.49 (Oblast působnosti a definice), povolí, aby dodavatel finanční služby (jiný než investiční společnost nebo pojišťovací společnost) organizovaný mimo jeho území mohl poskytovat investiční poradenství a služby správy portfolia s výjimkou 1) správcovských služeb a 2) svěřeneckých služeb a 3) prováděcích služeb, které nesouvisí se správou programů kolektivního investování, vedoucímu programu kolektivního investování, pokud tento vedoucí:
 i)
 má sídlo na území Singapuru a
 ii)
 je ve spojení s dodavatelem finanční služby.
 b)
 Pro účely tohoto odstavce:
 i)
 „program kolektivního investování“ je vymezen ve smyslu článku 2 zákona o cenných papírech a futures (kap. 289) a
 ii)
 pojmem „ve spojení“ se rozumí korporace ve spojení vymezená v článku 6 zákona o společnostech (kap. 50).
 Související s kreditními kartami a tzv. charge kartami
 3.
 Singapur posoudí žádosti o přístup do sítí bankomatů provozovaných místními bankami v Singapuru pro kreditní karty a tzv. charge karty vydané nebankovními subjekty kontrolovanými osobami Evropské unie. V případě schválení takových žádostí bude poté vydávajícím nebankovním subjektům povoleno, aby jednaly o přístupu do sítí bankomatů provozovaných místními bankami za komerčních podmínek.
 B.
 OSTATNÍ
 1.
 a)
 Výhradně v kontextu budoucí liberalizace svého bankovního pododvětví a ne pro účely poskytování ochrany místním poskytovatelům finančních služeb v rámci bankovního pododvětví může Singapur uložit nová opatření, která nejsou v souladu, na základě doložky nejvyšších výhod. Mezi taková opatření může mimo jiné patřit:
 i)
 požadavky týkající se složení správních rad bank a finančních společností a
 ii)
 omezení počtu lokalit


text:
finančních společností pro poskytování služeb zákazníkům,
 a to pod podmínkou, že žádné z takových nesouladných opatření neodchýlí od závazků přijatých Singapurem v oddíle finančních služeb jeho seznamu specifických závazků liberalizovat množstevní omezení počtu licencí nebo lokalit pro poskytování služeb zákazníkům pro banky Unie nebo stanovit lhůty pro zpřístupnění jakékoli sítě bankomatů v Singapuru bankám Unie.
 b)
 Pokud se dodavatel finančních služeb z Unie rozhodne neúčastnit se budoucí liberalizace zmíněné v písmenu a), Singapur neuplatní žádné nové související nesouladné opatření, ani nepodnikne žádnou protiakci vůči tomuto dodavateli finančních služeb.
 c)
 Pokud Singapur uloží jakékoli nové nesouladné opatření zmíněné v písmenu a):
 i)
 uvědomí Unii o svém záměru alespoň tři měsíce před zavedením příslušného opatření;
 ii)
 konzultuje s Unií příslušné opatření a náležitě uváží názory vyjádřené Evropskou unií v tomto ohledu a
 iii)
 provede kompenzační vyrovnání v oddíle finančních služeb svého seznamu specifických závazků, pokud jde o stejnou třídu dodavatele finančních služeb v bankovním pododvětví, která byla dotčena uvedeným opatřením, a to tak, že obecná úroveň závazků je příznivější pro obchod v bankovním pododvětví, než tomu bylo před přijetím nového opatření
 183
 .
 d)
 Písmeno a) se neuplatní na žádné závazky, které Singapur přijme v souvislosti s dalšími licencemi a lokalitami pro poskytování služeb zákazníkům.
 ________________
 (1)
 Bulharské majetkové právo uznává tato omezená vlastnická práva: právo užívání, právo stavby, právo na zřízení nadstaveb a služebnosti.
 (2)
 V případě odvětví služeb tato omezení nepřesahují omezení obsažená ve stávajících závazcích GATS.
 (3)
 V případě odvětví služeb tato omezení nepřesahují omezení obsažená ve stávajících závazcích GATS.
 (4)
 Podle zákona o obchodních společnostech není pobočka zřízená ve Slovinsku považována za právnickou osobu, ale pokud jde o její provoz, je zacházení s ní stejné jako u dceřiné společnosti, což je v souladu s čl. XXVIII písm. g) GATS.
 (5)
 Vzhledem k postupnému procesu liberalizace singapurského trhu právních služeb se Singapur ještě nemůže zavázat k rozšíření přístupu na trh v tomto sektoru. Smluvní strany za účelem poskytnutí dalšího přístupu na trh přezkoumají své závazky v právních službách nejpozději dva roky po vstupu této dohody v platnost. Smluvní strany mohou na základě rozhodnutí ve Výboru pro obchod službami, investice a veřejné zakázky zřízeném podle článku 16.2 (Specializované výbory) změnit v tomto ohledu seznamy kterékoli ze smluvních stran.
 (6)
 Zahrnuje služby právního poradenství, právního zastupování, rozhodčí a smírčí/mediační služby a služby právní dokumentace a osvědčení. Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního práva veřejného, práva Unie a práva jakékoli jurisdikce, ve které jsou poskytovatel služby nebo jeho zaměstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, a stejně jako na poskytování jiných služeb se na něj vztahují licenční požadavky a postupy uplatňované v členských státech Unie. U právníků poskytujících právní služby v oblasti mezinárodního práva veřejného a cizího práva mohou být tyto licenční požadavky a postupy mimo jiné ve formě dodržování místních etických kodexů, používání titulu získaného v zemi původu (nebyl-li uznán jako rovnocenný s titulem používaným v hostitelské zemi), požadavků v oblasti pojištění, zjednodušené registrace v profesní komoře hostitelské země nebo zjednodušeným získáním členství v profesní komoře hostitelské země na


text:
základě zkoušky způsobilosti a bydliště nebo hlavní kanceláře v hostitelské zemi. Právní služby v oblasti práva Unie musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v členském státě Unie a jednají osobně nebo jejich prostřednictvím, a právní služby v oblasti práva členského státu Unie musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v dotyčném členském státě a jednají osobně, nebo jejich prostřednictvím. Plnoprávné členství v profesní komoře v příslušném členském státě Unie tudíž může být nezbytné pro zastupování před soudy a jinými příslušnými orgány v Unii, protože zahrnuje výkon unijního práva a vnitrostátního procesního práva. V některých členských státech je však povoleno, aby zahraniční právníci, kteří nejsou plnoprávnými členy profesní komory, zastupovali v občanských sporech, kdy je strana státním příslušníkem státu nebo náleží ke státu, ve kterém je právník oprávněn vykonávat svou praxi.
 (7)
 Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v daňových záležitostech, která spadají pod 1.A.a) Právní služby.
 (8)
 Prodej farmaceutických výrobků veřejnosti, jakož i poskytování jiných služeb, podléhá licenčním a kvalifikačním požadavkům a postupům uplatňovaným v členských státech Unie. Obecně platí, že je tato činnost vyhrazena lékárníkům. V některých členských státech Unie je lékárníkům vyhrazen pouze prodej předepsaných léků.
 (9)
 Část CPC 85201 uvedená pod 1.A.h) Ambulantní a zubní zdravotní péče.
 (10)
 Dané služby jsou služby realitních makléřů a nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami.
 (11)
 Údržba a opravy dopravních prostředků a zařízení (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadají pod 1.F. l) 1. až 1.F l) 4. Údržba a opravy kancelářských strojů a zařízení včetně počítačů (CPC 845) spadají pod 1.B. Počítačové a související služby.
 (12)
 Nezahrnuje tiskařské služby (CPC 88442), které spadají pod 1.F. p).
 (13)
 „Manipulací“ se rozumí celní odbavení, třídění, doprava a dodání.
 (14)
 „Poštovními zásilkami“ se rozumí zásilky, s nimiž nakládá jakýkoli typ komerčního provozovatele, soukromého či veřejného.
 (15)
 Např. dopisy, pohlednice.
 (16)
 Zahrnuje knihy a katalogy.
 (17)
 Časopisy, noviny, periodika.
 (18)
 Expresní doručovací služby mohou kromě větší rychlosti a spolehlivosti zahrnovat i prvky přidané hodnoty, například vyzvednutí v místě původu, osobní dodání adresátovi, sledování a hledání zásilky, možnost změny určení a adresáta během dopravy, potvrzení o přijetí.
 (19)
 Poskytování prostředků, včetně dodání prostorů pro tento účel nebo dopravy třetí osobou, které umožňuje, aby si uživatelé, kteří jsou členy této služby, mezi sebou vzájemnou výměnou dopravili poštovní zásilky. „Poštovními zásilkami“ se rozumí zásilky, s nimiž nakládá jakýkoli typ komerčního provozovatele, soukromého či veřejného.
 (20)
 „Listovní zásilkou“ se rozumí sdělení v písemné podobě na jakémkoli druhu fyzického nosiče, které má být dopraveno nebo dodáno na adresu, kterou odesilatel uvedl na samotné zásilce nebo na jejím obalu. Knihy, katalogy, noviny a časopisy se nepovažují za listovní zásilky.
 (21)
 Jakákoli pozemní přeprava poštovních a kurýrních zásilek pro vlastní potřebu.
 (22)
 Letecká přeprava poštovních zásilek pro vlastní potřebu.
 (23)
 Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údajů on-line (včetně zpracování transakcí) (část CPC 843), které spadají pod 1.B. Počítačové a související služby.
 (24)
 Rozhlasové a televizní vysílání


text:
je vymezeno jako nepřerušený řetězec vysílání po drátě či bezdrátově bez ohledu na umístění původního vysílání vyžadovaný pro příjem a/nebo zobrazení signálů zvukových a/nebo obrazových programů u veřejnosti či jakékoli její části, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli.
 (25)
 Tyto služby, které zahrnují CPC 62271, spadají pod 14.D ENERGETICKÉ SLUŽBY.
 (26)
 Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají pod 1.B. a 1.F l) PODNIKATELSKÉ SLUŽBY. Nezahrnuje maloobchod s energetickými produkty, který spadá pod 14.E. a 14.F. ENERGETICKÉ SLUŽBY.
 (27)
 Maloobchodní prodej farmaceutických, zdravotnických a ortopedických výrobků spadá pod 1.A k) ODBORNÉ SLUŽBY.
 (28)
 Odpovídá službám souvisejícím s odpadními vodami.
 (29)
 Odpovídá službám čištění výfukových a odpadních plynů.
 (30)
 Odpovídá částem služeb na ochranu přírody a krajiny.
 (31)
 Aniž je dotčen rozsah činností, které lze považovat za kabotáž podle příslušných vnitrostátních právních předpisů, tento seznam nezahrnuje vnitrostátní kabotáž, u níž se předpokládá přeprava cestujících nebo zboží mezi přístavem nebo místem v členském státě Unie a jiným přístavem nebo jiným místem v témž členském státě, včetně jeho kontinentálního šelfu podle Úmluvy OSN o mořském právu, a doprava, která začíná a končí ve stejném přístavu nebo místě v členském státě Unie.
 (32)
 Aniž je dotčen rozsah činností, které lze považovat za kabotáž podle příslušných vnitrostátních právních předpisů, tento seznam nezahrnuje vnitrostátní kabotáž, u níž se předpokládá přeprava cestujících nebo zboží mezi přístavem nebo místem v členském státě Unie a jiným přístavem nebo jiným místem v témž členském státě, včetně jeho kontinentálního šelfu podle Úmluvy OSN o mořském právu, a doprava, která začíná a končí ve stejném přístavu nebo místě v členském státě Unie.
 (33)
 Aniž je dotčen rozsah činností, které lze považovat za kabotáž podle příslušných vnitrostátních právních předpisů, tento seznam nezahrnuje vnitrostátní kabotáž, u níž se předpokládá přeprava cestujících nebo zboží mezi přístavem nebo místem v členském státě Unie a jiným přístavem nebo jiným místem v témž členském státě, včetně jeho kontinentálního šelfu podle Úmluvy OSN o mořském právu, a doprava, která začíná a končí ve stejném přístavu nebo místě v členském státě Unie.
 (34)
 Aniž je dotčen rozsah činností, které lze považovat za kabotáž podle příslušných vnitrostátních právních předpisů, tento seznam nezahrnuje vnitrostátní kabotáž, u níž se předpokládá přeprava cestujících nebo zboží mezi přístavem nebo místem v členském státě Unie a jiným přístavem nebo jiným místem v témž členském státě, včetně jeho kontinentálního šelfu podle Úmluvy OSN o mořském právu, a doprava, která začíná a končí ve stejném přístavu nebo místě v členském státě Unie.
 (35)
 Součást CPC 71235, spadá pod KOMUNIKAČNÍ SLUŽBY pod 2.A. Poštovní a kurýrní služby
 (36)
 Potrubní přeprava paliv spadá pod 14.B. ENERGETICKÉ SLUŽBY.
 (37)
 Nezahrnuje údržbu a opravy dopravních prostředků a zařízení, které spadají pod 1.F l) 1. až 1.F l) 4. PODNIKATELSKÉ SLUŽBY.
 (38)
 „Službami celního odbavení“ se rozumí činnosti, které spočívají v provádění celních formalit týkajících se dovozu, vývozu nebo tranzitu nákladů jménem jiné osoby, ať už je tato činnost hlavní činností poskytovatele služeb nebo je běžným doplňkem jeho hlavní činnosti.
 (39)
 „Službami skladování a úschovy kontejnerů“ se rozumí činnosti spočívající v skladování kontejnerů, ať již


text:
v přístavních oblastech nebo ve vnitrozemí, s ohledem na jejich nakládání/vykládání, opravy a připravení pro nalodění.
 (40)
 Bez závazků v důsledku technické neproveditelnosti.
 (41)
 „Službami námořních agentur“ se rozumí činnosti spočívající v zastupování obchodních zájmů jedné nebo více lodních linek nebo rejdařství v rámci určité geografické oblasti, a to za tímto účelem:
 marketing a prodej služeb v námořní dopravě a souvisejících služeb, od cenových nabídek po fakturaci a vystavování konosamentů jménem společností, získávání a opětovný prodej nezbytných souvisejících služeb, příprava dokumentace a poskytování obchodních informací;
 jednání jménem společností, organizování přivolání lodě nebo převzetí nákladu, je-li to vyžadováno.
 (42)
 „Námořními zasilatelskými nákladními službami“ se rozumí činnosti, které spočívají v organizaci a sledování odesílání zásilek jménem lodních zasilatelů, opatřování dopravních a souvisejících služeb, přípravou dokumentace a poskytováním obchodních informací.
 (43)
 Pomocné služby v oblasti potrubní přepravy paliv spadají pod 14.C. ENERGETICKÉ SLUŽBY.
 (44)
 Zahrnují se tyto služby poskytované na základě honoráře nebo smlouvy: poradenské a konzultační služby související s těžbou, příprava lokality, instalace vrtných souprav, vrtání, služby vrtacích souprav, pažení vrtu a instalace vrtných trubek, inženýrské práce související s výplachem, kontrola pevných částic, vyztužování a speciální práce ve vrtné díře, geologické práce v místě vrtu a kontrola vrtacích prací, karotáž, zkoušení vrtů, wireline služby, dodávání a obsluha provozních kapalin (solné roztoky), dodání a instalace zařízení pro přípravu vrtů k těžbě, cementování (tlakové čerpání), stimulační služby (štěpení, použití kyselin a tlakové čerpání), opravy sond a opravy vrtů, likvidace vrtů.
 Nezahrnuje přímý přístup k přírodním zdrojům nebo jejich přímé využívání.
 Nezahrnuje přípravu lokality pro těžbu zdrojů jiných než ropy a plynu (CPC 5115), která spadá pod 3. STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY
 (45)
 Terapeutické masáže a služby lázeňské léčby spadají pod 1.A h) Ambulantní a zubní zdravotní péče, 1.A j) 2. Služby poskytované zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a zdravotníky a zdravotní péče (8.A a 8.C).
 (46)
 Bulharské majetkové právo uznává tato omezená vlastnická práva: právo užívání, právo stavby, právo na zřízení nadstaveb a služebnosti.
 (47)
 V případě odvětví služeb tato omezení nepřesahují omezení obsažená ve stávajících závazcích GATS.
 (48)
 V případě odvětví služeb tato omezení nepřesahují omezení obsažená ve stávajících závazcích GATS.
 (49)
 V případě odvětví služeb tato omezení nepřesahují omezení obsažená ve stávajících závazcích GATS.
 (50)
 Podle zákona o obchodních společnostech není pobočka zřízená ve Slovinsku považována za právnickou osobu, ale pokud jde o její provoz, je zacházení s ní stejné jako u dceřiné společnosti, což je v souladu s čl. XXVIII písm. g) GATS.
 (51)
 Vzhledem k tomu, že veřejné služby také často existují na nižší než ústřední úrovni, není praktické uvádět podrobné a vyčerpávající seznamy pro každé odvětví. Pro snazší pochopení obsahuje tento seznam závazků zvláštní poznámky, kde jsou ilustrativně a nevyčerpávajícím způsobem uvedena odvětví, v nichž veřejné služby hrají významnou roli.
 (52)
 Toto omezení se nevztahuje na oblast telekomunikačních služeb a na počítačové a související služby.
 (53)
 V souladu s článkem 54 Smlouvy o fungování Evropské unie jsou tyto dceřiné společnosti považovány za právnické osoby Unie. V míře, v jaké mají stálou a účinnou vazbu s hospodářstvím Evropské unie, využívají


text:
vnitřní trh Unie, který mimo jiné zahrnuje svobodu usadit se a poskytovat služby ve všech členských státech Unie.
 (54)
 Takové investice by pravděpodobně mohly kromě hospodářských zájmů zahrnovat také nehospodářské zájmy těchto subjektů.
 (55)
 Úhrn aktiv nebo úhrn dluhů plus kapitál.
 (56)
 Poradenské a konzultační služby týkající se zemědělství, myslivosti, lesnictví a rybolovu spadají pod 6.F f) a 6.F g) PODNIKATELSKÉ SLUŽBY.
 (57)
 Poradenské a konzultační služby týkající se zemědělství, myslivosti, lesnictví a rybolovu spadají pod 6.F f) a 6.F g) PODNIKATELSKÉ SLUŽBY.
 (58)
 Poradenské a konzultační služby týkající se zemědělství, myslivosti, lesnictví a rybolovu spadají pod 6.F f) a 6.F g) PODNIKATELSKÉ SLUŽBY.
 (59)
 Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (60)
 Nezahrnuje služby související s těžbou na základě honoráře nebo smlouvy na ropných a plynových polích, které spadají pod 19.A ENERGETICKÉ SLUŽBY.
 (61)
 Právnická osoba je kontrolována jinou fyzickou nebo právnickou osobou (osobami), pokud má (mají) tato druhá fyzická nebo právnická osoba (jiné osoby) pravomoc jmenovat většinu jejích ředitelů nebo jinak zákonně řídit její činnosti. Zejména vlastnictví více než 50 % majetkové účasti v právnické osobě se považuje za kontrolu.
 (62)
 Tento sektor nezahrnuje poradenství související se zpracovatelským průmyslem, které spadá pod 6.F h) PODNIKATELSKÉ SLUŽBY.
 (63)
 Odvětví je vyhrazeno pro výrobní činnosti. Nezahrnuje činnosti související s audiovizuálním odvětvím nebo představující kulturní obsah.
 (64)
 Vydavatelství a tisk na základě honoráře nebo smlouvy spadá pod 6.F p) PONIKATELSKÉ SLUŽBY.
 (65)
 Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (66)
 Právnická osoba je kontrolována jinou fyzickou nebo právnickou osobou (osobami), pokud má (mají) tato druhá fyzická nebo právnická osoba (jiné osoby) pravomoc jmenovat většinu jejích ředitelů nebo jinak zákonně řídit její činnosti. Zejména vlastnictví více než 50 % majetkové účasti v právnické osobě se považuje za kontrolu.
 (67)
 Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (68)
 Nezahrnuje provozování elektrických přenosových a distribučních soustav na základě honoráře nebo smlouvy, které spadají pod ENERGETICKÉ SLUŽBY.
 (69)
 Nezahrnuje dopravu zemního plynu a plynných paliv plynovodem, přenos a rozvod plynu na základě honoráře nebo smlouvy a prodej zemního plynu a plynných paliv, které spadají pod ENERGETICKÉ SLUŽBY.
 (70)
 Nezahrnuje přenos a rozvod páry a teplé vody na základě honoráře nebo smlouvy a prodej páry a teplé vody, které spadají pod ENERGETICKÉ SLUŽBY.
 (71)
 Právnická osoba je kontrolována jinou fyzickou nebo právnickou osobou (osobami), pokud má (mají) tato druhá fyzická nebo právnická osoba (jiné osoby) pravomoc jmenovat většinu jejích ředitelů nebo jinak zákonně řídit její činnosti. Zejména vlastnictví více než 50 % majetkové účasti v právnické osobě se považuje za kontrolu.
 (72)
 Vzhledem k postupnému procesu liberalizace singapurského trhu právních služeb se Singapur ještě nemůže zavázat k rozšíření přístupu na trh v tomto sektoru. Smluvní strany za účelem poskytnutí dalšího přístupu na trh přezkoumají své závazky v právních službách nejpozději dva roky po vstupu této dohody v platnost. Smluvní strany mohou na základě rozhodnutí ve Výboru pro obchod službami, investice a veřejné zakázky zřízeném podle článku 16.2 (Specializované výbory) změnit v tomto ohledu seznamy kterékoli ze smluvních stran.
 (73)
 Zahrnuje služby právního poradenství, právního zastupování, rozhodčí


text:
a smírčí nebo mediační služby a služby právní dokumentace a osvědčení. Poskytování právních služeb je povoleno pouze v oblasti mezinárodního práva veřejného, práva Unie a práva jakékoli jurisdikce, ve které jsou poskytovatel služby nebo jeho zaměstnanci kvalifikováni k výkonu právnického povolání, a stejně jako na poskytování jiných služeb se na něj vztahují licenční požadavky a postupy uplatňované v členských státech Unie. U právníků poskytujících právní služby v oblasti mezinárodního práva veřejného a cizího práva mohou být tyto licenční požadavky a postupy mimo jiné ve formě dodržování místních etických kodexů, používání titulu získaného v zemi původu (nebyl-li uznán jako rovnocenný s titulem používaným v hostitelské zemi), požadavků v oblasti pojištění, zjednodušené registrace v profesní komoře hostitelské země nebo zjednodušeným získáním členství v profesní komoře hostitelské země na základě zkoušky způsobilosti a bydliště nebo hlavní kanceláře v hostitelské zemi. Právní služby v oblasti práva Unie musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v členském státě Unie a jednají osobně nebo jejich prostřednictvím, a právní služby v oblasti práva členského státu Unie musí být v zásadě poskytovány plně kvalifikovanými právníky, kteří jsou členy profesní komory v dotyčném členském státě a jednají osobně, nebo jejich prostřednictvím. Plnoprávné členství v profesní komoře v příslušném členském státě Unie tudíž může být nezbytné pro zastupování před soudy a jinými příslušnými orgány v Unii, protože zahrnuje výkon unijního práva a vnitrostátního procesního práva. V některých členských státech je však povoleno, aby zahraniční právníci, kteří nejsou plnoprávnými členy profesní komory, zastupovali v občanských sporech, kdy je strana státním příslušníkem státu nebo náleží ke státu, ve kterém je právník oprávněn vykonávat svou praxi.
 (74)
 Nezahrnuje právní poradenství a právní zastupování v daňových záležitostech, která spadají pod 1.A.a) Právní služby.
 (75)
 Prodej farmaceutických výrobků veřejnosti, jakož i poskytování jiných služeb, podléhá licenčním a kvalifikačním požadavkům a postupům uplatňovaným v členských státech Unie. Obecně platí, že je tato činnost vyhrazena lékárníkům. V některých členských státech je lékárníkům vyhrazen pouze prodej předepsaných léků.
 (76)
 Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (77)
 Část CPC 85201 uvedená pod 6.A h) Ambulantní a zubní zdravotní péče.
 (78)
 Dané služby jsou služby realitních makléřů a nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami.
 (79)
 Na technické zkoušky a analýzy, které jsou povinné pro udělení povolení k prodeji či k používání (např. kontroly vozidel, inspekce potravin), se vztahuje horizontální omezení pro veřejné služby.
 (80)
 Na některé činnosti související s těžbou (např. nerostů, ropy a plynu) se vztahuje horizontální omezení pro veřejné služby.
 (81)
 Údržba a opravy dopravních prostředků a zařízení (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) spadají pod 6.F. l) 1. až 6.F l) 4. Údržba a opravy kancelářských strojů a zařízení včetně počítačů (CPC 845) spadají pod 6.B. Počítačové a související služby.
 (82)
 Nezahrnuje tiskařské služby (CPC 88442), které spadají pod 6.F p).
 (83)
 „Manipulací“ se rozumí celní odbavení, třídění, doprava a dodání.
 (84)
 „Poštovními zásilkami“ se rozumí zásilky, s nimiž nakládá jakýkoli typ komerčního provozovatele, soukromého či veřejného.
 (85)
 Např.


text:
dopisy, pohlednice.
 (86)
 Zahrnuje knihy a katalogy.
 (87)
 Časopisy, noviny, periodika.
 (88)
 Expresní doručovací služby mohou kromě větší rychlosti a spolehlivosti zahrnovat i prvky přidané hodnoty, například vyzvednutí v místě původu, osobní dodání adresátovi, sledování a hledání zásilky, možnost změny určení a adresáta během dopravy, potvrzení o přijetí.
 (89)
 Poskytování prostředků, včetně dodání prostorů pro tento účel nebo dopravy třetí osobou, které umožňuje, aby si uživatelé, kteří jsou členy této služby, mezi sebou vzájemnou výměnou dopravili poštovní zásilky. „Poštovními zásilkami“ se rozumí zásilky, s nimiž nakládá jakýkoli typ komerčního provozovatele, soukromého či veřejného.
 (90)
 „Listovní zásilkou“ se rozumí sdělení v písemné podobě na jakémkoli druhu fyzického nosiče, které má být dopraveno nebo dodáno na adresu, kterou odesilatel uvedl na samotné zásilce nebo na jejím obalu. Knihy, katalogy, noviny a časopisy se nepovažují za listovní zásilky.
 (91)
 Jakákoli pozemní přeprava poštovních a kurýrních zásilek pro vlastní potřebu.
 (92)
 Letecká přeprava poštovních zásilek pro vlastní potřebu.
 (93)
 Tyto služby nezahrnují zpracování informací a/nebo údajů on-line (včetně zpracování transakcí) (část CPC 843), které spadají pod 6.B. Počítačové a související služby.
 (94)
 Rozhlasové a televizní vysílání je vymezeno jako nepřerušený řetězec vysílání po drátě či bezdrátově bez ohledu na umístění původního vysílání vyžadovaný pro příjem a/nebo zobrazení signálů zvukových a/nebo obrazových programů u veřejnosti či jakékoli její části, ale nezahrnuje spojení mezi provozovateli.
 (95)
 Z důvodu vyjasnění zachovávají některé členské státy Unie u některých telekomunikačních operátorů účast státu. Tyto členské státy si vyhrazují právo zachovat tuto účast státu i v budoucnosti. Nejedná se o omezení přístupu na trh. V Belgii jsou účast vlády a hlasovací práva ve společnosti Belgacom volně upravena v rámci legislativních pravomocí, tj. v současné době podle zákona ze dne 21. března 1991 o reformě státem vlastněných hospodářských podniků.
 (96)
 Na distribuci chemických výrobků, farmaceutických výrobků, výrobků pro lékařské účely, jako jsou lékařské a chirurgické přístroje, léčiva a předměty pro lékařské účely, vojenského vybavení a drahých kovů (a kamenů) a v některých členských státech Evropské unie též na distribuci tabáku a tabákových výrobků a alkoholických nápojů se vztahuje horizontální omezení pro veřejné služby.
 (97)
 Tyto služby, které zahrnují CPC 62271, spadají pod 19.D ENERGETICKÉ SLUŽBY.
 (98)
 Nezahrnuje údržbu a opravy, které spadají pod 6.B. a 6.F l) PODNIKATELSKÉ SLUŽBY.
 Nezahrnuje maloobchod s energetickými produkty, který spadá pod 19.E. a 19.F. ENERGETICKÉ SLUŽBY.
 (99)
 Maloobchodní prodej farmaceutických, zdravotnických a ortopedických výrobků spadá pod 6.A k) ODBORNÉ SLUŽBY.
 (100)
 Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (101)
 Odpovídá službám souvisejícím s odpadními vodami.
 (102)
 Odpovídá službám čištění výfukových a odpadních plynů.
 (103)
 Odpovídá částem služeb na ochranu přírody a krajiny.
 (104)
 Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (105)
 Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (106)
 Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě přístavních služeb a jiných námořních dopravních služeb vyžadujících použití veřejného prostranství.
 (107)
 Aniž je dotčen rozsah činností, které lze považovat za kabotáž podle příslušných vnitrostátních právních předpisů, tento seznam nezahrnuje vnitrostátní kabotáž, u níž se předpokládá přeprava cestujících nebo zboží mezi přístavem nebo místem v členském státě


text:
Unie a jiným přístavem nebo jiným místem v témž členském státě, včetně jeho kontinentálního šelfu podle Úmluvy OSN o mořském právu, a doprava, která začíná a končí ve stejném přístavu nebo místě v členském státě Unie.
 (108)
 Aniž je dotčen rozsah činností, které lze považovat za kabotáž podle příslušných vnitrostátních právních předpisů, tento seznam nezahrnuje vnitrostátní kabotáž, u níž se předpokládá přeprava cestujících nebo zboží mezi přístavem nebo místem v členském státě Unie a jiným přístavem nebo jiným místem v témž členském státě, včetně jeho kontinentálního šelfu podle Úmluvy OSN o mořském právu, a doprava, která začíná a končí ve stejném přístavu nebo místě v členském státě Unie.
 (109)
 Aniž je dotčen rozsah činností, které lze považovat za kabotáž podle příslušných vnitrostátních právních předpisů, tento seznam nezahrnuje vnitrostátní kabotáž, u níž se předpokládá přeprava cestujících nebo zboží mezi přístavem nebo místem v členském státě Unie a jiným přístavem nebo jiným místem v témž členském státě, včetně jeho kontinentálního šelfu podle Úmluvy OSN o mořském právu, a doprava, která začíná a končí ve stejném přístavu nebo místě v členském státě Unie.
 (110)
 Aniž je dotčen rozsah činností, které lze považovat za kabotáž podle příslušných vnitrostátních právních předpisů, tento seznam nezahrnuje vnitrostátní kabotáž, u níž se předpokládá přeprava cestujících nebo zboží mezi přístavem nebo místem v členském státě Unie a jiným přístavem nebo jiným místem v témž členském státě, včetně jeho kontinentálního šelfu podle Úmluvy OSN o mořském právu, a doprava, která začíná a končí ve stejném přístavu nebo místě v členském státě Unie.
 (111)
 Horizontální omezení pro veřejné služby se uplatňuje v případě železničních dopravních služeb vyžadujících použití veřejného prostranství.
 (112)
 Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (113)
 Na veřejné služby se v některých členských státech vztahuje horizontální omezení.
 (114)
 Součást CPC 71235, spadá pod 2.A Poštovní a kurýrní služby v rámci KOMUNIKAČNÍCH SLUŽEB v dodatku 8-A-1.
 (115)
 Potrubní přeprava paliv spadá pod 19.B. ENERGETICKÉ SLUŽBY.
 (116)
 Na veřejné služby se uplatňuje horizontální omezení.
 (117)
 Nezahrnuje údržbu a opravy dopravních prostředků a zařízení, které spadají pod 6.F l) 1. až 6.F l) 4. PODNIKATELSKÉ SLUŽBY.
 (118)
 Na přístavní služby a jiné pomocné služby vyžadující použití veřejného prostranství a na tlačné a vlečné služby se vztahuje horizontální omezení pro veřejné služby.
 (119)
 „Službami celního odbavení“ se rozumí činnosti, které spočívají v provádění celních formalit týkajících se dovozu, vývozu nebo tranzitu nákladů jménem jiné osoby, ať už je tato činnost hlavní činností poskytovatele služeb nebo je běžným doplňkem jeho hlavní činnosti.
 (120)
 „Službami skladování a úschovy kontejnerů“ se rozumí činnosti spočívající v skladování kontejnerů, ať již v přístavních oblastech nebo ve vnitrozemí, s ohledem na jejich nakládání/vykládání, opravy a připravení pro nalodění.
 (121)
 „Službami námořních agentur“ se rozumí činnosti spočívající v zastupování obchodních zájmů jedné nebo více lodních linek nebo rejdařství v rámci určité geografické oblasti, a to za tímto účelem:
 marketing a prodej služeb v námořní dopravě a souvisejících služeb, od cenových nabídek po fakturaci a vystavování konosamentů jménem společností, získávání a opětovný prodej nezbytných souvisejících služeb, příprava dokumentace a poskytování