text:
a doplňkovost činností PAPED a jiných
 programů podpory obchodu ve fázích přípravy, provádění,
 sledování a hodnocení, včetně provádění pracovního ujednání.
 5. Strany si v rámci
 postupů zmíněných v článku 54 dohody ujednaly
 předběžné plány financování související s operačními plány, jež
 vycházejí z dialogu, jehož se účastní ostatní techničtí a
 finanční partneři a jehož závěry jsou vypracovány
 společně a podepsány stranami západní Afriky a Evropské unie.
 6. Strana
 západní Afriky se zavazuje, že zajistí soudržnost mezi prováděním PAPED na
 jedné straně a svými politikami a strategiemi hospodářského a
 odvětvového rozvoje a svými nástroji plánování rozpočtu na
 straně druhé.
 KAPITOLA
 III - ZPŮSOBY FINANCOVÁNÍ
 Článek 4
 Zdroje financování
 1. Způsoby
 financování ze strany Evropské unie a jejích členských států jsou
 popsány v článku 54 dohody.
 2. Strana
 západní Afriky k provádění PAPED přispívá, a to i finančně.
 3. V
 rámci spolupráce zmíněné v čl. 54 odst. 4 dohody pomáhají Evropská
 unie a její členské státy hledat potřebné doplňkové financování
 zejména tím, že zprostředkují příspěvky jiných dárců.
 Článek 5
 Výše financování
 1. V
 rámci článků 3 a 4 tohoto protokolu a části III dohody se strany
 zavazují uvolnit zdroje na financování víceletých operačních plánů.
 2. Orientační
 výše financování, kterou má přispět evropská strana na každý víceletý
 plán, se sdělí straně západní Afriky na začátku období, s
 výhradou trvání programových cyklů nástrojů spolupráce využívaných za
 tímto účelem, v souladu s čl. 3 odst. 5 tohoto protokolu.
 3. Před
 skončením každého období provádění operačních plánů
 zhodnotí strany úroveň provádění programů, stupeň
 uskutečnění závazků a úroveň čerpání finančních
 prostředků. Toto společné hodnocení slouží jako základ pro
 orientaci operačních plánů na další období.
 4. Smíšená
 rada dohody o hospodářském partnerství mezi západní Afrikou a Evropskou
 unií přezkoumá veškeré otázky týkající se rozvojových aspektů dohody
 a udílí vhodná doporučení k jejímu účinnému provádění.
 Článek 6
 Způsobilost pro financování
 K financování v rámci PAPED jsou s výhradou
 ustanovení zvláštních nástrojů spolupráce mobilizovaných za tímto účelem
 způsobilé následující subjekty a organizace (výčet není
 vyčerpávající). Jedná se o:
 a) státy západní Afriky a jejich
 části;
 b) organizace pro místní integraci
 (ECOWAS, WAEMU) a rovněž jejich specializované struktury;
 c) jiné mezivládní organizace, k nimž
 náleží jeden nebo několik států západní Afriky, včetně
 organizací sdružujících státy, které nenáležejí k západní Africe, ale které
 státy západní Afriky nebo dvě uvedené regionální organizace
 pověřily;
 d) smíšené subjekty zřízené státy
 západní Afriky a Evropskou unií k provádění určitých konkrétních
 cílů;
 e) veřejné nebo poloveřejné
 národní a/nebo regionální agentury a finanční instituce a rozvojové banky
 států západní Afriky; společnosti, podniky a jiné subjekty soukromého
 sektoru států nebo regionu západní Afriky;
 f) finanční
 zprostředkovatelé západní Afriky, kteří poskytují, podporují a
 financují soukromé investice ve státech západní Afriky;
 g) nestátní činitelé států
 západní Afriky.
 Článek 7
 Regionální
 fond dohody o hospodářském partnerství
 1. V
 souladu s ustanoveními článku 61 dohody zřídí strana západní Afriky
 po konzultaci s technickými a finančními partnery regionální fond dohody o
 hospodářském partnerství, jehož cílem bude uvolňovat,
 směřovat a koordinovat zdroje Evropské unie, západní Afriky a jiných
 dárců v souvislosti s PAPED. Oblasti působnosti regionálního


text:
fondu
 dohody o hospodářském partnerství jsou tytéž, jaké pokrývá PAPED.
 2. Aniž
 jsou dotčena ustanovení odstavce 1 tohoto článku, mohou se strany
 dohodnout na jiném mechanismu nebo způsobu financování PAPED. Strany
 případně zavedou postupy odpovídající Pařížské deklaraci o
 účinnosti pomoci, aby zajistily zjednodušené, účinné a rychlé
 provádění pomoci.
 KAPITOLA IV
 PROVOZNÍ USPOŘÁDÁNÍ
 Článek 8
 Provozní uspořádání
 1. S
 ohledem na své závazky, pokud jde o účinnost pomoci, zavede strana
 Evropské unie řádné provozní uspořádání v souladu s institucionálními
 ustanoveními dohody o hospodářském partnerství, jehož úkolem bude zajistit
 v rámci své podpory PAPED zejména tyto funkce:
 a) koordinaci evropské podpory v souladu s
 kodexem chování Evropské unie ohledně rozdělení práce v oblasti
 rozvojové politiky;
 b) sledování poskytované pomoci;
 c) dialog se zúčastněným stranami
 o provádění PAPED a o příslušných politikách a strategiích
 hospodářského rozvoje a odvětvových politikách a strategiích;
 d) uvolnění zdrojů v souladu s
 článkem 54 dohody;
 e) rovnováhu a přiměřenost
 mezi potřebami, podporou a zdroji financování.
 2. Strana
 západní Afriky zavede řádné provozní uspořádání v souladu s
 institucionálními ustanoveními dohody o hospodářském partnerství, jehož
 úkolem bude zajistit provádění činností v rámci PAPED v synergii s
 prováděním agendy pro regionální integraci, zejména provedení regionálních
 politik státy a uplatnění regionálního rámce právních předpisů a
 jeho sledování.
 KAPITOLA V – ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
 Článek 9
 Hodnocení
 1. Strany
 zajistí hodnocení PAPED v takové periodicitě, na jaké se dohodnou.
 Základními prvky tohoto hodnocení jsou strategický rámec PAPED, jeho plán
 činností a operační plány.
 2. V
 rámci Střediska pro sledování konkurenceschopnosti, které zavádí
 článek 61 dohody, definují strany společně ukazatele
 výstupů a výsledků týkající se zejména účinků a dopadů
 dohody o hospodářském partnerství a PAPED v regionu západní Afriky mimo
 jiné na konkurenceschopnost a diverzifikaci výroby, investice, regionální
 obchod, obchod s Evropskou unií a zbytkem světa, zejména vývoz
 zpracovaných produktů a služeb ze strany západní Afriky, zaměstnanost
 a z širšího hlediska na hospodářský a sociální rozvoj států západní
 Afriky.
 3. Podle
 ustanovení části III dohody využívají strany společně definované
 ukazatele k tomu, aby nalezly synergii mezi rytmem provádění závazků
 přijatých stranou západní Afriky na jedné straně a pokrokem dosaženým
 v provádění činností a programů v rámci PAPED na straně
 druhé.
 Článek 10
 Revize protokolu
 Změny a
 revize tohoto protokolu se řídí stejnými pravidly a postupy, jaké stanoví
 článek 111 dohody.
 SPOLEČNÉ
 PROHLÁŠENÍ O ZEMÍCH, KTERÉ S EVROPSKOU UNIÍ ZŘÍDILY CELNÍ UNII
 Strana Evropské unie připomíná zemím,
 které s Evropskou unií zřídily celní unii, že musí svůj obchodní
 režim přizpůsobit obchodnímu režimu Evropské unie, a některým z
 nich připomíná povinnost uzavřít preferenční dohody se
 zeměmi, které mají preferenční dohody s Evropskou unií.
 V této souvislosti vyzývá Evropská unie stranu
 západní Afriky, aby co nejdříve zahájila jednání se zeměmi:
 a) které zřídily s Evropskou unií
 celní unii a
 b) na jejichž produkty se
 neuplatňují celní podmínky stanovené touto dohodou,
 a aby tak uzavřela dvoustrannou dohodu,
 kterou se zřizuje zóna volného obchodu.
 Strana západní Afriky vezme na vědomí a
 oznámí straně Evropské unie, že pečlivě a náležitě
 přezkoumá žádost Evropské unie o vyjednání dohod o volném obchodu s

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
dotčenými zeměmi.
 PŘÍLOHA C
 (Část 10)
 Číslo HS2012 || Celní a statistická nomenklatura || Popis zboží || Základní sazba || Skupiny || T || 01/01/T+5 || 01/01/T+10 || 01/01/T+15 || 01/01/T+20
 91.09 || || Hodinové strojky, úplné a smontované. || || || || || || ||
 || 9109.10.00.00 || - Řízené elektricky || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9109.90.00.00 || - Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 91.10 || || Hodinové nebo hodinkové strojky úplné, nesmontované nebo částečně smontované (soupravy); hodinové nebo hodinkové strojky neúplné, smontované; neúplné a nesmontované hodinové nebo hodinkové strojky. || || || || || || ||
 || || - Hodinkové: || || || || || || ||
 || 9110.11.00.00 || -- Úplné strojky, nesmontované nebo částečně smontované (soupravy) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9110.12.00.00 || -- Neúplné strojky, smontované || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9110.19.00.00 || -- Polotovary || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9110.90.00.00 || - Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 91.11 || || Hodinková pouzdra a jejich části a součásti. || || || || || || ||
 || 9111.10.00.00 || - Pouzdra z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9111.20.00.00 || - Pouzdra z obecných kovů, též pozlacená nebo postříbřená || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9111.80.00.00 || - Ostatní pouzdra || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9111.90.00.00 || - Části a součásti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 91.12 || || Hodinová pouzdra a pouzdra podobného typu pro ostatní výrobky této kapitoly a jejich části a součásti. || || || || || || ||
 || 9112.20.00.00 || - Pouzdra || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9112.90.00.00 || - Části a součásti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 91.13 || || Hodinkové řemínky, pásky a náramky a jejich části a součásti. || || || || || || ||
 || 9113.10.00.00 || - Z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9113.20.00.00 || - Z obecných kovů, též pozlacené nebo postříbřené || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9113.90.00.00 || - Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 91.14 || || Ostatní části a součásti hodin nebo hodinek. || || || || || || ||
 || 9114.10.00.00 ||


text:
- Hodinové a hodinkové pružiny, včetně vlásků || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9114.30.00.00 || - Číselníky || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9114.40.00.00 || - Destičky a ložiskové můstky || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9114.90.00.00 || - Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 92.01 || || Klavíry a pianina, včetně automatických klavírů; cembala a jiné strunné nástroje s klaviaturou. || || || || || || ||
 || 9201.10.00.00 || - Pianina || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9201.20.00.00 || - Křídla (klavíry) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9201.90.00.00 || - Ostatní || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 92.02 || || Ostatní strunné hudební nástroje (například kytary, housle, harfy). || || || || || || ||
 || 9202.10.00.00 || - Smyčcové || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9202.90.00.00 || - Ostatní || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 92.05 || || Dechové hudební nástroje (například píšťalové varhany s klaviaturou, tahací harmoniky, klarinety, trubky, dudy) kromě orchestrionů a kolovrátků. || || || || || || ||
 || 9205.10.00.00 || - Dechové nástroje žesťové || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9205.90.00.00 || - Ostatní || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 92.06 || 9206.00.00.00 || Bicí hudební nástroje (například bubny, bubínky, xylofony, činely, kastaněty, marakasy). || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 92.07 || || Hudební nástroje, jejichž zvuk je vydáván, nebo musí být zesilován, elektricky (například varhany, kytary, tahací harmoniky). || || || || || || ||
 || 9207.10.00.00 || - Klávesové hudební nástroje, jiné než tahací harmoniky || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9207.90.00.00 || - Ostatní || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 92.08 || || Hrací skříňky, orchestriony, kolovrátky, umělí zpěvní ptáci, hrací pily a ostatní hudební nástroje, nezařazené do jiných čísel této kapitoly; vábničky všech druhů; píšťalky, houkačky a jiné dechové návěstní nástroje. || || || || || || ||
 || 9208.10.00.00 || - Hrací skříňky || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9208.90.00.00 || - Ostatní || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 92.09 || || Části a součásti (například mechanismy pro hrací skříňky) a příslušenství (například karty, kotouče a válečky pro mechanicky hrající nástroje) hudebních nástrojů; metronomy a ladičky všech druhů. || || || || || || ||
 || 9209.30.00.00 ||


text:
- Struny pro hudební nástroje || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || || - Ostatní: || || || || || || ||
 || 9209.91.00.00 || -- Části, součásti a příslušenství klavírů a pianin || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9209.92.00.00 || -- Části, součásti a příslušenství hudebních nástrojů čísla 92.02 || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9209.94.00.00 || -- Části, součásti a příslušenství hudebních nástrojů čísla 92.07 || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9209.99.00.00 || -- Ostatní || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 93.01 || || Vojenské zbraně, jiné než revolvery, pistole a zbraně čísla 93.07. || || || || || || ||
 || 9301.10.00.00 || - Dělostřelecké zbraně (například kanóny, houfnice a minomety) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9301.20.00.00 || - Raketová odpalovací zařízení; plamenomety; granátomety; torpédomety a podobná odpalovací zařízení || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || || - Ostatní: || || || || || || ||
 || || -- Dlouhé zbraně || || || || || || ||
 || 9301.90.11.00 || --- Nejméně s jednou hladkou hlavní, samočinné || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9301.90.12.00 || --- Se závěrem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9301.90.13.00 || --- Samonabíjecí || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9301.90.19.00 || --- Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9301.90.20.00 || -- Kulomety || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || || -- Samopaly || || || || || || ||
 || 9301.90.31.00 || --- Samočinné pistole || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9301.90.39.00 || --- Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9301.90.90.00 || -- Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 93.02 || || Revolvery a pistole, jiné než čísel 93.03 nebo 93.04. || || || || || || ||
 || 9302.00.10.00 || - Revolvery || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || || - Pistole, s jednou hlavní: || || || || || || ||
 || 9302.00.21.00 || -- Samonabíjecí || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9302.00.29.00 || -- Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9302.00.30.00 || - Pistole, s více hlavněmi || 20 || C || 20 || 20 || 10


text:
|| 5 || 0
 93.03 || || Ostatní střelné zbraně a podobná zařízení využívající ke střelbě výbušné náplně (například sportovní brokovnice a pušky, střelné zbraně nabíjené ústím hlavně, pistole vystřelující signální rakety a jiná zařízení určená pouze k vypouštění signálních raket, pistole a revolvery ke střelbě slepými náboji, jateční pistole, děla k vrhání kotevního lana). || || || || || || ||
 || 9303.10.00.00 || - Střelné zbraně nabíjené ústím hlavně || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || || - Ostatní sportovní, lovecké nebo ke střelbě na cíl určené brokovnice, včetně kombinace brokovnice-pušky: || || || || || || ||
 || || -- Dlouhé zbraně, s jednou hlavní: || || || || || || ||
 || 9303.20.11.00 || --- Opakovací brokovnice s posuvným předpažím || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9303.20.12.00 || --- Samonabíjecí || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9303.20.19.00 || --- Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9303.20.20.00 || -- Dlouhé zbraně, s více hlavněmi, včetně kombinovaných || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || || - Ostatní sportovní, lovecké nebo ke střelbě na cíl určené pušky: || || || || || || ||
 || 9303.30.10.00 || -- Se závěrem, jednoranné || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9303.30.20.00 || -- Samonabíjecí || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9303.30.90.00 || -- Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9303.90.00.00 || - Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 93.04 || 9304.00.00.00 || Ostatní zbraně (například pušky, karabiny a pistole na pružinu, na stlačený vzduch nebo na plyn, obušky), kromě zbraní čísla 93.07. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 93.05 || || Části, součásti a příslušenství výrobků čísel 93.01 až 93.04. || || || || || || ||
 || || - Revolverů nebo pistolí: || || || || || || ||
 || 9305.10.10.00 || -- Odpalovací mechanismy || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.10.20.00 || -- Rámy a těla zbraní || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.10.30.00 || -- Kanóny || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.10.40.00 || -- Písty, uzamykací ozuby a plynové tlumiče dorazu || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.10.50.00 || -- Zásobníky a jejich části a součásti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.10.60.00 || -- Tlumiče hluku výstřelu a jejich části a součásti ||


text:
10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.10.70.00 || -- Pažby, rukojeti a botky pažeb || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.10.80.00 || -- Závěry pistolí a revolverové válce || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.10.90.00 || -- Ostatní || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || || - Brokovnic nebo pušek čísla 93.03: || || || || || || ||
 || 9305.20.10.00 || -- Odpalovací mechanismy || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.20.20.00 || -- Rámy a těla zbraní || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.20.30.00 || -- Hlavně s drážkovaným vývrtem || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.20.40.00 || -- Písty, uzamykací ozuby a plynové tlumiče dorazu || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.20.50.00 || -- Zásobníky a jejich části a součásti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.20.60.00 || -- Tlumiče hluku výstřelu a jejich části a součásti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.20.70.00 || -- Tlumiče plamene a jejich části a součásti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.20.80.00 || -- Závěry, závorníky a pouzdra závěru || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.20.90.00 || -- Ostatní || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || || - Ostatní: || || || || || || ||
 || || -- Pro vojenské zbraně čísla 93.01: || || || || || || ||
 || || --- Kulometů, samopalů a dlouhých zbraní || || || || || || ||
 || 9305.91.11.00 || ---- Odpalovací mechanismy || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.91.12.00 || ---- Rámy a těla zbraní || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.91.13.00 || ---- Kanóny || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.91.14.00 || ---- Písty, uzamykací ozuby a plynové tlumiče dorazu || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.91.15.00 || ---- Zásobníky a jejich části a součásti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.91.16.00 || ---- Tlumiče hluku výstřelu a jejich části a součásti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.91.17.00 || ---- Tlumiče plamene a jejich části a součásti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 ||


text:
0
 || 9305.91.18.00 || ---- Závěry, závorníky a pouzdra závěru || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.91.19.00 || ---- Ostatní || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.91.90.00 || --- Ostatní || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9305.99.00.00 || -- Ostatní || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 93.06 || || Bomby, granáty, torpéda, miny, řízené střely a podobné válečné střelivo a jejich části a součásti; náboje a podobné střelivo a střely a jejich části a součásti, včetně broků všech druhů a nábojových krytek. || || || || || || ||
 || || - Náboje pro brokovnice a jejich části a součásti; broky pro zbraně na stlačený vzduch: || || || || || || ||
 || 9306.21.00.00 || -- Náboje || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || || -- Ostatní: || || || || || || ||
 || 9306.29.10.00 || --- Části a součásti nábojů || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9306.29.90.00 || --- Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || || - Ostatní náboje a jejich části a součásti: || || || || || || ||
 || 9306.30.10.00 || -- Náboje || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9306.30.90.00 || -- Ostatní || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9306.90.00.00 || - Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 93.07 || 9307.00.00.00 || Meče, kordy, tesáky, bodáky, kopí a podobné sečné a bodné zbraně, jejich části a součásti a jejich pochvy. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 94.01 || || Sedadla (jiná než sedadla čísla 94.02), též proměnitelná v lůžka, jejich části a součásti. || || || || || || ||
 || 9401.10.00.00 || - Sedadla používaná v letadlech || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9401.20.00.00 || - Sedadla používaná v motorových vozidlech || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9401.30.00.00 || - Otáčivá sedadla, výškově nastavitelná || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9401.40.00.00 || - Sedadla, jiná než kempinková nebo zahradní, proměnitelná v lůžka || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || || - Sedadla z ratanu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů: || || || || || || ||
 || 9401.51.00.00 || -- Z bambusu nebo španělského rákosu (rotang) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9401.59.00.00 || -- Ostatní || 20 || C ||


text:
20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || || - Ostatní sedadla s dřevěnou kostrou: || || || || || || ||
 || 9401.61.00.00 || -- Čalouněná || 20 || D || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka
 || 9401.69.00.00 || -- Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || || - Ostatní sedadla s kovovou kostrou: || || || || || || ||
 || 9401.71.00.00 || -- Čalouněná || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9401.79.00.00 || -- Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9401.80.00.00 || - Ostatní sedadla || 20 || D || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka
 || || - Části a součásti: || || || || || || ||
 || 9401.90.10.00 || -- Čalouněné || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9401.90.90.00 || -- Ostatní || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 94.02 || || Lékařský, chirurgický, zubolékařský nebo zvěrolékařský nábytek (například operační stoly, vyšetřovací stoly, nemocniční lůžka s mechanickým zařízením a zubolékařská křesla); křesla pro holičství a kadeřnictví a podobná křesla, vybavená jak otáčecím, tak i sklápěcím a zdvihacím zařízením; části a součásti těchto výrobků. || || || || || || ||
 || || - Zubolékařská křesla, křesla pro holičství a kadeřnictví nebo podobná křesla a jejich části a součásti: || || || || || || ||
 || 9402.10.10.00 || -- Zubolékařská křesla a jejich části a součásti || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0
 || 9402.10.90.00 || -- Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9402.90.00.00 || - Ostatní || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0
 94.03 || || Ostatní nábytek a jeho části a součásti. || || || || || || ||
 || 9403.10.00.00 || - Kancelářský kovový nábytek || 20 || D || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka
 || 9403.20.00.00 || - Ostatní kovový nábytek || 20 || D || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka
 || 9403.30.00.00 || - Kancelářský dřevěný nábytek || 20 || D || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka
 || 9403.40.00.00 || - Kuchyňský dřevěný nábytek || 20 || D || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka
 || 9403.50.00.00 || - Ložnicový dřevěný nábytek || 20 || D || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka
 || 9403.60.00.00 || - Ostatní dřevěný nábytek || 20 || D || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka
 || || - Nábytek z plastů: || || || || || || ||
 || 9403.70.10.00 || -- Dětská chodítka || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 ||


text:
0
 || 9403.70.90.00 || -- Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || || - Nábytek z jiných materiálů, včetně ratanu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů: || || || || || || ||
 || 9403.81.00.00 || -- Z bambusu nebo španělského rákosu (rotang) || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9403.89.00.00 || -- Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9403.90.00.00 || - Části a součásti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 94.04 || || Pružné vložky do postelí; ložní potřeby a podobné výrobky (například matrace, prošívané přikrývky, peřiny, polštáře, pufy a podušky), s pružinami, vycpávané nebo uvnitř vyložené jakýmkoliv materiálem nebo z lehčeného kaučuku nebo lehčených plastů, též povlečené. || || || || || || ||
 || 9404.10.00.00 || - Pružné vložky do postelí || 20 || D || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka
 || || - Matrace: || || || || || || ||
 || 9404.21.00.00 || -- Z lehčeného kaučuku nebo lehčených plastů, též povlečené || 20 || D || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka
 || 9404.29.00.00 || -- Z ostatních materiálů || 20 || D || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka
 || 9404.30.00.00 || - Spací pytle || 20 || D || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka
 || 9404.90.00.00 || - Ostatní || 20 || D || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka
 94.05 || || Svítidla a osvětlovací zařízení, včetně reflektorů a světlometů, a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté; světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky s nesnímatelným pevným světelným zdrojem a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté. || || || || || || ||
 || 9405.10.00.00 || - Lustry a ostatní stropní nebo nástěnná svítidla, kromě venkovních svítidel pro veřejné osvětlení || 20 || D || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka
 || 9405.20.00.00 || - Elektrické lampy k postavení na stůl, na noční stolek nebo na podlahu || 20 || D || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka
 || 9405.30.00.00 || - Elektrická svítidla (sady) pro vánoční stromky || 20 || D || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka
 || 9405.40.00.00 || - Ostatní elektrická svítidla a osvětlovací zařízení || 20 || D || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka
 || || - Neelektrická svítidla a osvětlovací zařízení || || || || || || ||
 || 9405.50.10.00 || -- Lucerny || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9405.50.20.00 || -- Tlakové petrolejové lampy || 20 || D || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka
 || 9405.50.90.00 || -- Ostatní || 20 || D || Výjimka || Výjimka || Výjimka ||


text:
Výjimka || Výjimka
 || 9405.60.00.00 || - Světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky || 20 || D || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka
 || || - Části a součásti: || || || || || || ||
 || 9405.91.00.00 || -- Ze skla || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9405.92.00.00 || -- Z plastů || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || 9405.99.00.00 || -- Ostatní || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 94.06 || 9406.00.00.00 || Montované stavby. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 95.03 || 9503.00.00.00 || Tříkolky, koloběžky, šlapací auta a podobná vozidla nebo vozítka jako hračky; kočárky pro panenky; panenky a loutky; ostatní hračky; zmenšené modely a podobné modely na hraní, též s pohonem; skládanky všech druhů. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 95.04 || || Videoherní konzole a automaty, výrobky pro lunaparkové, stolní nebo společenské hry, včetně motorových nebo mechanických her, kulečníků, speciálních stolů pro herny a zařízení pro automatický kuželník. || || || || || || ||
 || 9504.20.00.00 || - Kulečníky všech druhů a jejich příslušenství || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9504.30.00.00 || - Ostatní hry fungující po vhození mince, vložení bankovky, bankovní karty, žetonů nebo podobného platebního prostředku, jiné než zařízení pro automatický kuželník || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9504.40.00.00 || - Hrací karty || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9504.50.00.00 || - Videoherní konzole a automaty, jiné než hry v položce 9504.30 || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9504.90.00.00 || - Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 95.05 || || Výrobky pro slavnosti, karnevaly nebo jiné zábavy, včetně kouzelnických rekvizit a žertovných výrobků. || || || || || || ||
 || 9505.10.00.00 || - Vánoční výrobky || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9505.90.00.00 || - Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 95.06 || || Výrobky a potřeby pro tělesné cvičení, gymnastiku, atletiku nebo jiné sporty (včetně stolního tenisu) nebo hry pod širým nebem, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; bazény a brouzdaliště. || || || || || || ||
 || || - Lyže (sněhové) a jiné lyžařské potřeby: || || || || || || ||
 || 9506.11.00.00 || -- Lyže || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9506.12.00.00 || -- Lyžařské vázání || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9506.19.00.00 || -- Ostatní ||


text:
20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || || - Vodní lyže, surfovací prkna, windsurfing a jiné potřeby pro vodní sporty: || || || || || || ||
 || 9506.21.00.00 || -- Windsurfing || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9506.29.00.00 || -- Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || || - Golfové hole a jiné potřeby pro golf: || || || || || || ||
 || 9506.31.00.00 || -- Hole, úplné sady || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9506.32.00.00 || -- Míčky || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9506.39.00.00 || -- Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9506.40.00.00 || - Výrobky a potřeby pro stolní tenis || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || || - Tenisové, badmintonové nebo podobné rakety, též bez výpletu: || || || || || || ||
 || 9506.51.00.00 || -- Tenisové rakety, též bez výpletu || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9506.59.00.00 || -- Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || || - Míče a míčky, jiné než golfové míčky nebo míčky pro stolní tenis: || || || || || || ||
 || 9506.61.00.00 || -- Tenisové míčky || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9506.62.00.00 || -- Nafukovací || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9506.69.00.00 || -- Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9506.70.00.00 || - Brusle a kolečkové brusle, včetně obuvi, k níž jsou brusle připevněny || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || || - Ostatní: || || || || || || ||
 || 9506.91.00.00 || -- Výrobky a potřeby pro tělesné cvičení, gymnastiku nebo atletiku || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9506.99.00.00 || -- Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 95.07 || || Rybářské pruty, udičky (háčky) a ostatní výrobky pro lov na udici; podběráky, síťky na motýly a podobné síťky; umělé volavky (jiné než čísel 92.08 nebo 97.05) a podobné lovecké potřeby. || || || || || || ||
 || 9507.10.00.00 || - Rybářské pruty || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0
 || 9507.20.00.00 || - Rybářské udičky (háčky), též nenavázané || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0
 || 9507.30.00.00 || - Rybářské navijáky || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 ||


text:
0
 || 9507.90.00.00 || - Ostatní || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0
 95.08 || || Kolotoče, houpačky, střelnice a ostatní pouťové atrakce; kočovné cirkusy a kočovné zvěřince; kočovná divadla. || || || || || || ||
 || 9508.10.00.00 || - Kočovné cirkusy a kočovné zvěřince || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9508.90.00.00 || - Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 96.01 || || Slonovina, kost, želvovina, rohovina, parohy, korály, perleť a jiný živočišný řezbářský materiál, opracovaný, a výrobky z těchto materiálů (včetně výrobků získaných tvarováním). || || || || || || ||
 || 9601.10.00.00 || - Opracovaná slonovina a výrobky ze slonoviny || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9601.90.00.00 || - Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 96.02 || 9602.00.00.00 || Opracované rostlinné nebo nerostné řezbářské materiály a výrobky z těchto materiálů; výrobky tvarované nebo vyřezávané z vosku, parafínu, stearinu, přírodního kaučuku nebo přírodních pryskyřic nebo z modelovacích past a jiné tvarované nebo vyřezávané výrobky, jinde neuvedené ani nezahrnuté; netvrzená opracovaná želatina (jiná než čísla 35.03) a výrobky z netvrzené želatiny. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 96.03 || || Košťata, smetáčky, štětce, štětky, kartáče a kartáčky (včetně těch, které tvoří části a součásti strojů, přístrojů nebo vozidel), ruční mechanická košťata bez motoru, mopy a oprašovadla; připravené kartáčové svazečky k výrobě kartáčnických výrobků; malířské podložky a válečky; stěrky (jiné než stírací válečky). || || || || || || ||
 || 9603.10.00.00 || - Košťata, smetáčky a kartáče z proutků nebo jiných rostlinných materiálů svázaných ve svazcích, též s násadou || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || || - Kartáčky na zuby, štětky na holení, kartáče na vlasy, kartáčky na řasy nebo na nehty a ostatní toaletní kartáče a kartáčky pro osobní použití, včetně těch, které tvoří části a součástí přístrojů: || || || || || || ||
 || 9603.21.00.00 || -- Kartáčky na zuby, včetně kartáčků na zubní protézy || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9603.29.00.00 || -- Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || || - Štětce a kartáče pro umělce, štětce k psaní a podobné štětce k nanášení kosmetických přípravků: || || || || || || ||
 || 9603.30.10.00 || -- Štětce a kartáče pro umělce, štětce k psaní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9603.30.90.00 || -- Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9603.40.00.00 || - Malířské, natěračské, lakovací nebo podobné kartáče a štětce (jiné než položky 9603.30); malířské podložky (polštářky) a válečky || 20 || C || 20 ||


text:
20 || 10 || 5 || 0
 || 9603.50.00.00 || - Ostatní kartáče, které tvoří části a součástí strojů, přístrojů nebo vozidel || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9603.90.00.00 || - Ostatní || 20 || D || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka
 96.04 || 9604.00.00.00 || Ruční síta a řešeta. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 96.05 || 9605.00.00.00 || Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čištění obuvi nebo oděvů. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 96.06 || || Knoflíky, stiskací knoflíky a patentky, formy na knoflíky a ostatní části a součásti těchto výrobků; knoflíkové polotovary. || || || || || || ||
 || 9606.10.00.00 || - Stiskací knoflíky a patentky a jejich části a součásti || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || || - Knoflíky: || || || || || || ||
 || 9606.21.00.00 || -- Z plastů, nepotažené textilními materiály || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9606.22.00.00 || -- Z obecných kovů, nepotažené textilními materiály || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9606.29.00.00 || -- Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9606.30.00.00 || - Formy na knoflíky a ostatní části a součásti knoflíků; knoflíkové polotovary || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 96.07 || || Zdrhovadla a jejich části a součásti. || || || || || || ||
 || || - Zdrhovadla: || || || || || || ||
 || 9607.11.00.00 || -- S články z obecných kovů || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9607.19.00.00 || -- Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9607.20.00.00 || - Části a součásti || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 96.08 || || Kuličková pera; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným hrotem nebo jiným pórovitým hrotem; plnicí pera s perem a jiná plnicí pera; rydla pro rozmnožovače; patentní tužky; násadky na pera, držátka na tužky a podobné výrobky; části a součásti (včetně ochranných uzávěrů a příchytek) těchto výrobků, jiné než výrobky čísla 96.09. || || || || || || ||
 || 9608.10.00.00 || - Kuličková pera || 20 || D || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka || Výjimka
 || 9608.20.00.00 || - Popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným nebo jiným pórovitým hrotem || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9608.30.00.00 || - Plnicí pera s perem a jiná plnicí pera || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9608.40.00.00 || - Patentní tužky || 20 || C


text:
|| 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9608.50.00.00 || - Soubory výrobků patřících nejméně do dvou předchozích položek || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9608.60.00.00 || - Náhradní náplně do kuličkových per spojené se špičkou || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || || - Ostatní: || || || || || || ||
 || 9608.91.00.00 || -- Psací pera a špičky pro pera || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
 || || -- Ostatní: || || || || || || ||
 || 9608.99.10.00 || --- Hroty kuličkových per || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0
 || 9608.99.90.00 || --- Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 96.09 || || Tužky (jiné než čísla 96.08), pastelky, tuhy, pastely, kreslicí uhle, psací nebo kreslicí křídy a krejčovské křídy. || || || || || || ||
 || 9609.10.00.00 || - Tužky a pastelky, s tuhou v pevné pochvě || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9609.20.00.00 || - Tuhy pro tužky, černé nebo barevné || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9609.90.00.00 || - Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 96.10 || 9610.00.00.00 || Břidlicové tabulky a tabule k psaní nebo kreslení, též zarámované. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 96.11 || 9611.00.00.00 || Datovací razítka, pečetítka, číslovačky, razítka a podobné výrobky (včetně strojků k tisku nebo vytlačení štítků), ruční; ruční sázítka a malé ruční tiskárničky obsahující tato sázítka. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 96.12 || || Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak připravené k předávání otisků, též na cívkách nebo v kazetách; razítkové polštářky, též napuštěné, též v krabičkách. || || || || || || ||
 || 9612.10.00.00 || - Barvicí pásky || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9612.20.00.00 || - Razítkové polštářky || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 96.13 || || Zapalovače cigaret a jiné zapalovače (jiné než čísla 36.03), též mechanické nebo elektrické, a jejich části a součásti, jiné než kamínky a knoty. || || || || || || ||
 || 9613.10.00.00 || - Plynové kapesní zapalovače, znovu nenaplnitelné || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9613.20.00.00 || - Plynové kapesní zapalovače, znovu naplnitelné || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9613.80.00.00 || - Ostatní zapalovače || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9613.90.00.00 || - Části a


text:
součásti || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 96.14 || 9614.00.00.00 || Dýmky (včetně dýmkových hlav), a doutníkové nebo cigaretové špičky a jejich části a součásti. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 96.15 || || Hřebeny na vlasy, hřebeny do vlasů, sponky do vlasů a podobné výrobky; vlásničky, připínadla, natáčky na vlasy a podobné výrobky pro účesy, jiné než čísla 85.16, jejich části a součásti. || || || || || || ||
 || || - Hřebeny na vlasy, hřebeny do vlasů, sponky do vlasů a podobné výrobky: || || || || || || ||
 || 9615.11.00.00 || -- Z tvrdého kaučuku nebo plastů || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9615.19.00.00 || -- Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9615.90.00.00 || - Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 96.16 || || Rozprašovače voňavek a podobné toaletní rozprašovače, jejich rozprašovací zařízení a hlavy; labutěnky a pudrovátka k nanášení kosmetických nebo toaletních přípravků. || || || || || || ||
 || 9616.10.00.00 || - Rozprašovače voňavek a podobné toaletní rozprašovače, jejich rozprašovací zařízení a hlavy || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9616.20.00.00 || - Labutěnky a pudrovátka k nanášení kosmetických nebo toaletních přípravků || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 96.17 || 9617.00.00.00 || Termosky a jiné tepelně izolační nádoby, kompletní s pouzdrem; jejich části a součásti, jiné než skleněné vložky. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 96.18 || 9618.00.00.00 || Krejčovské panny, figuríny a podobné výrobky; automaty a oživené scény pro výkladní skříně. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 96.19 || || Hygienické vložky a tampony, dětské pleny a podobné hygienické výrobky, z jakéhokoliv materiálu. || || || || || || ||
 || 9619.00.10.00 || - Hygienické vložky, tampóny a podobné výrobky || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || || - Dětské pleny a podobné hygienické výrobky: || || || || || || ||
 || 9619.00.21.00 || -- Dětské pleny || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9619.00.22.00 || -- Pleny pro dospělé || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 || 9619.00.29.00 || -- Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 97.01 || || Obrazy, malby a kresby zhotovené zcela ručně, jiné než výkresy čísla 49.06 a jiné než ručně malované nebo ručně zdobené řemeslné výrobky; koláže a podobné obrázky. || || || || || || ||
 || 9701.10.00.00 || - Obrazy, malby a kresby || 20 || C || 20 || 20 || 10 ||


text:
5 || 0
 || 9701.90.00.00 || - Ostatní || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 97.02 || 9702.00.00.00 || Původní rytiny, původní tisky a původní litografie. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 97.03 || 9703.00.00.00 || Původní díla výtvarného modelářství a původní sochařská díla, z jakýchkoliv materiálů. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 97.04 || 9704.00.00.00 || Poštovní nebo kolkové známky, kolky, otisky poštovních razítek, obálky prvního dne, poštovní celiny (papíry opatřené známkami) a podobné výrobky, použité nebo nepoužité, jiné než čísla 49.07. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 97.05 || 9705.00.00.00 || Sbírky a sběratelské předměty zoologické, botanické, mineralogické, anatomické, historické, archeologické, paleontologické, etnografické nebo numismatické hodnoty. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0
 97.06 || 9706.00.00.00 || Starožitnosti starší sta let. || 20 || C || 20 || 20 || 10 || 5 || 0


text:
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 14.6.2018
 COM(2018) 463 final
 2018/0246(NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro přidružení zřízeném Evropsko-středomořskou dohodou zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé, pokud jde o změnu protokolu č. 3 k uvedené dohodě o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1.Předmět návrhu
 Tento návrh se týká rozhodnutí o postoji, který má být jménem Unie zaujat ve Výboru pro přidružení zřízeném Evropsko-středomořskou dohodou zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé, ve spojení se zamýšleným přijetím rozhodnutí Výboru pro přidružení, kterým se mění ustanovení protokolu č. 3 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé, pokud jde o definici pojmu „původní produkty“ a o seznam opracování nebo zpracování, která je nutno provést na nepůvodních materiálech, aby určité kategorie produktů vyrobených na území Jordánského hášimovského království a souvisejících s vytvářením pracovních míst pro syrské uprchlíky a Jordánce získaly status původu.
 2.Souvislosti návrhu
 2.1.Dohoda o přidružení EU-Jordánsko
 Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé (dále jen „dohoda o přidružení EU-Jordánsko“ nebo „dohoda“) má za cíl podpořit vznik dvoustranného volného obchodu s Jordánskem – jde o první krok k vytvoření širší regionální evropsko-středomořské oblasti volného obchodu. Základy vzájemné liberalizace obchodu v oblastech průmyslu a zemědělství položila dohoda o přidružení EU-Jordánsko. Dohoda o přidružení zřizuje oblast volného obchodu, v jejímž rámci má Jordánsko velmi rozsáhlý preferenční přístup na trh EU a jen velmi omezený počet výrobků nemá oprávnění vstoupit na trh EU bez cla a kvót. Vývoz Jordánska do EU však zatím na příležitost, kterou představuje tento preferenční přístup, nereaguje a zůstává na trvale nízké úrovni. Hodnota dovozu z Jordánska do EU vzrostla z 314 milionů EUR v roce 2002 na 357 milionů EUR v roce 2017 – jde o nárůst o 43,5 milionů EUR, což odpovídá 14 %. Hodnota dovozu však v průběhu platnosti dohody kolísala. Dosavadního maxima ve výši 386 milionů EUR dosáhl dovoz v roce 2015, od té doby ale tato hodnota klesá. Dohoda vstoupila v platnost dne 1. května 2002.
 2.2.Výbor pro přidružení EU-Jordánsko
 Výbor pro přidružení EU-Jordánsko je orgán zřízený dohodou o přidružení EU-Jordánsko, který zodpovídá za uplatňování této dohody. Má také pravomoc přijímat rozhodnutí k provedení dohody.
 2.3.Zamýšlený akt Výboru pro přidružení EU-Jordánsko
 Výbor pro přidružení EU-Jordánsko se chystá přijmout rozhodnutí ohledně změny podmínek rozhodnutí Výboru pro přidružení EU-Jordánsko č. 1/2016 ze dne 19. července 2016, kterým se mění ustanovení protokolu č. 3 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé, pokud jde o definici pojmu „původní produkty“ a o seznam opracování nebo zpracování, která je nutno provést na nepůvodních materiálech, aby určité kategorie produktů


text:
vyrobených na území Jordánského hášimovského království a souvisejících s vytvářením pracovních míst pro syrské uprchlíky a Jordánce získaly status původu (dále jen „zamýšlený akt“). Rozhodnutí č. 1/2016 stanoví cílená a časově omezená zjednodušení pravidel původu, která musí jordánští vývozci splnit, aby mohli využívat výhod velkorysého preferenčního přístupu stanoveného již na základě dohody o přidružení EU-Jordánsko.
 Účelem zamýšleného aktu je stanovit další změny požadavků pro využívání výhod v rámci tohoto režimu uplatňovaného ode dne vstupu v platnost rozhodnutí č. 1/2016.
 Zamýšlený akt se pro smluvní strany stane závazným v souladu s čl. 94 odst. 2 dohody, který stanoví: „Svá rozhodnutí přijímá dohodou smluvních stran, tato rozhodnutí jsou pro ně závazná. Smluvní strany jsou povinny učinit opatření nezbytná k provádění přijatých rozhodnutí.“
 3.Postoj, který má být zaujat jménem Unie
 Syrská krize a z ní vyplývající příliv a dlouhodobá přítomnost uprchlíků v zemi mají na jordánské hospodářství významně negativní vliv, neboť jsou zdrojem nestability a narušení tradičních obchodních vzorců Jordánska. To ovlivňuje tvorbu pracovních míst, zahraniční investice a cestovní ruch.
 Aby Výbor pro přidružení EU-Jordánsko podpořil hospodářskou činnost v Jordánsku, schválil dne 19. července 2016 cílená a časově omezená zjednodušení pravidel původu, která musí jordánští vývozci splnit, aby mohli využívat výhod velkorysého preferenčního přístupu stanoveného již na základě dohody o přidružení EU-Jordánsko
 1
 .
 Zjednodušená pravidla původu se použijí po dobu deseti let a vztahují se na výrobky uvedené v 52 kapitolách harmonizovaného systému. Ty obsahují široké rozpětí produktů, mezi nimiž jsou jak položky, které v současné době Jordánsko vyváží do EU v malém objemu, tak i ty, se kterými se v tuto chvíli neobchoduje. Tento režim umožňuje uplatňovat alternativní pravidla původu, která jsou shodná s pravidly původu uplatňovanými EU na dovoz z nejméně rozvinutých zemí v rámci iniciativy „Vše kromě zbraní“.
 Aby vývozci mohli využívat těchto alternativních pravidel původu, musí se výroba odehrávat v jedné z 18 vybraných průmyslových oblastí a rozvojových zón v Jordánsku a v produkčních zařízeních, která využívají minimální procentuální podíl pracovních sil tvořených syrskými uprchlíky (na počátku 15 % a od třetího roku, tj. po dni 19. července 2018, 25 %). Jordánsko navrhlo 18 zón na základě kritérií, jako je například schopnost oblastí přitahovat investice, přítomnost zavedených průmyslových odvětví, která vyrábí produkty zahrnuté v této iniciativě, míra chudoby a vysoká hustota nezaměstnaných Syřanů a Jordánců, a v potaz vzalo i logistické faktory, jako například silnice, letiště a přístavy.
 V režimu pravidel původu je další podpora hospodářských subjektů k využívání systému v zájmu obou stran. Dosud se do tohoto režimu zaregistrovalo jedenáct společností a čtyři z nich do EU vyvezly své výrobky o celkové hodnotě 2,3 milionu EUR.
 Ve své první zprávě o uplatňování režimu pravidel původu vzneslo Jordánsko řadu požadavků o další změny kritérií režimu.
 Na základě analýzy zprávy a požadavků Jordánska má Komise za to, že určité požadavky by se měly vyřešit v krátké době, nejpozději do poloviny roku 2018. K tomu je však nutná změna původního rozhodnutí č. 1/2016.
 Navrhované změny sestávají ze dvou prvků:
 1.Ke zvýšení procentuálního podílu syrské pracovní síly (z 15 % na


text:
25 %) by docházelo na začátku čtvrtého roku a tato lhůta by pro každé produkční zařízení začínala individuálně od data jeho prvního vývozu (od okamžiku registrace prvního vývozního prohlášení) v rámci režimu namísto data vstupu v platnost rozhodnutí č. 1/2016.
 2.Vypuštění kritéria zón, což by přispělo k naplnění celkového cíle režimu, tedy umožnit nábor co nejvyššího počtu uprchlíků.
 4.Právní základ
 4.1.Procesněprávní základ
 4.1.1.Zásady
 Ustanovení čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) zavádí rozhodnutí, kterými se stanoví „postoje, které mají být jménem Unie zaujaty v orgánu zřízeném dohodou, má-li tento orgán přijímat akty s právními účinky, s výjimkou aktů, které doplňují nebo pozměňují institucionální rámec dohody“.
 Pojem „akty s právními účinky“ zahrnuje akty, které mají právní účinky na základě pravidel mezinárodního práva, kterým se řídí dotyčný orgán. Zahrnuje rovněž nástroje, které podle mezinárodního práva nemají závazný účinek, ale „mohou rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah právní úpravy přijaté zákonodárcem EU“
 2
 .
 4.1.2.Uplatnění v tomto konkrétním případě
 Výbor pro přidružení EU-Jordánsko je orgán zřízený dohodou, konkrétně jde o dohodu o přidružení EU-Jordánsko.
 Akt, který má Výbor pro přidružení EU-Jordánsko přijmout, je akt s právními účinky. Zamýšlený akt bude závazným podle mezinárodního práva v souladu s čl. 94 odst. 2 dohody o přidružení EU-Jordánsko. Zamýšlený akt nedoplňuje ani nepozměňuje institucionální rámec dohody.
 Procesněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je proto čl. 218 odst. 9 SFEU.
 4.2.Hmotněprávní základ
 4.2.1.Zásady
 Hmotněprávní základ rozhodnutí podle čl. 218 odst. 9 SFEU závisí v první řadě na cíli a obsahu zamýšleného aktu, k němuž se postoj jménem Unie zaujímá. Sledujeli zamýšlený akt dvojí účel nebo má-li dvě složky a lzeli jeden z těchto účelů nebo jednu z těchto složek identifikovat jako hlavní, zatímco druhý účel či druhá složka je pouze vedlejší, musí být rozhodnutí přijaté podle čl. 218 odst. 9 SFEU založeno na jediném hmotněprávním základě, a sice na tom, který si žádá hlavní nebo převažující účel či složka.
 4.2.2.Uplatnění v tomto konkrétním případě
 Hlavní cíl a obsah zamýšleného aktu se týkají společné obchodní politiky.
 Proto je hmotněprávním základem navrhovaného rozhodnutí čl. 207 odst. 4 první pododstavec Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU).
 4.3.Závěr
 Právním základem navrhovaného rozhodnutí by měl být čl. 207 odst. 4 první pododstavec Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) společně s čl. 218 odst. 9 SFEU.
 5.Zveřejnění zamýšleného aktu
 Vzhledem k tomu, že akt Výboru pro přidružení EU-Jordánsko bude měnit protokol č. 3 k dohodě o přidružení EU-Jordánsko o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce ve znění rozhodnutí Rady přidružení EU-Jordánsko č. 1/2006 ze dne 15. června 2006, je vhodné akt po přijetí zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.
 2018/0246 (NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro přidružení zřízeném Evropsko-středomořskou dohodou zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé, pokud jde o změnu protokolu č. 3 k uvedené dohodě o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a


text:
zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé
 3
 (dále jen „dohoda“) vstoupila v planost dne 1. května 2002. Podle článku 89 dohody se zřizuje Rada přidružení, která se má zabývat všemi důležitými otázkami, které vyvstanou v rámci této dohody, jakož i dalšími dvoustrannými nebo mezinárodními otázkami společného zájmu.
 (2)Podle článku 92 dohody se zřizuje Výbor pro přidružení, který odpovídá za provádění dohody a na který může Rada přidružení buď zcela, nebo zčásti převést kteroukoli ze svých pravomocí.
 (3)Podle čl. 94 odst. 1 dohody má Výbor pro přidružení pravomoc přijímat rozhodnutí k provedení této dohody v těch oblastech, ve kterých mu Rada přidružení svěřila své pravomoci.
 (4)Podle článku 2 rozhodnutí Rady a Komise ze dne 26. března 2002 o uzavření Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé
 4
 určí postoj, který má EU zaujmout ve Výboru pro přidružení, Rada na návrh Komise.
 (5)Je vhodné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Výboru pro přidružení EU-Jordánsko, neboť rozhodnutí Výboru pro přidružení, kterým se mění ustanovení protokolu č. 3 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé, pokud jde o definici pojmu „původní produkty“ a o seznam opracování nebo zpracování, která je nutno provést na nepůvodních materiálech, aby určité kategorie produktů vyrobených na území Jordánského hášimovského království a souvisejících s vytvářením pracovních míst pro syrské uprchlíky a Jordánce získaly status původu, bude pro Unii závazné.
 (6)Podle článku 39 protokolu č. 3 k dohodě ve znění rozhodnutí Rady přidružení Jordánsko-EU č. 1/2006 ze dne 15. června 2006
 5
 může Výbor pro přidružení rozhodnout o změnách tohoto protokolu.
 (7)Na základě protokolu č. 3 k dohodě ve znění rozhodnutí Výboru pro přidružení EU-Jordánsko č. 1/2016 ze dne 19. července 2016 kterým se mění ustanovení protokolu č. 3 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé, pokud jde o definici pojmu „původní produkty“ a o seznam opracování nebo zpracování, která je nutno provést na nepůvodních materiálech, aby určité kategorie produktů vyrobených na území Jordánského hášimovského království a souvisejících s vytvářením pracovních míst pro syrské uprchlíky a Jordánce získaly status původu, podalo Jordánské hášimovské království návrh na další zmírnění režimu, který zavedlo rozhodnutí č. 1/2016.
 (8)Na základě posouzení žádosti Jordánska považuje Rada jménem EU za odůvodněné schválit doplňková flexibilní ustanovení k režimu pravidel původu, zejména pokud jde o upuštění od požadavku na zóny a poskytnutí roku navíc pro požadované zvýšení procentuálního podílu syrské pracovní síly z 15 % na 25 %. Dále Rada považuje za odůvodněné stanovit příhodnější okamžik pro začátek čtyřletého období, během kterého má dojít k nárůstu procentuálního podílu syrské pracovní


text:
síly z 15 % na 25 %.
 (9)Příloha 1 návrhu společného rozhodnutí Výboru pro přidružení připojená k tomuto rozhodnutí by měla platit do 31. prosince 2026 a v polovině období, v roce 2020, by měl být proveden přezkum, který smluvním stranám umožní provést úpravy prostřednictvím rozhodnutí Výboru pro přidružení.
 (10)Dosažení cíle Jordánského hášimovského království vytvořit přibližně 200 000 pracovních příležitostí pro syrské uprchlíky by mělo být považováno za významný milník rovněž v souvislosti s prováděním návrhu společného rozhodnutí Výboru pro přidružení připojeného k tomuto rozhodnutí. Proto, jakmile bude tohoto cíle dosaženo, by EU a Jordánsko měly provést zvláštní přezkum a vzít také v potaz modernizaci úmluvy o celoevropsko-středomořských pravidlech původu za účelem rozšíření působnosti společného rozhodnutí tak, aby zahrnovalo všechny produkty vyrobené v Jordánsku, na které se vztahuje společné rozhodnutí, aniž by musely splňovat zvláštní podmínky stanovené v čl. 1 odst. 1 přílohy I návrhu společného rozhodnutí.
 (11)Uplatňování přílohy I návrhu společného rozhodnutí Výboru pro přidružení připojeného k tomuto rozhodnutí by mělo být provázeno vhodnými povinnostmi monitorování a podávání zpráv a může být pozastaveno, pokud již nebudou splněny podmínky pro její uplatňování nebo pokud budou splněny podmínky pro ochranná opatření,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Výboru pro přidružení EU-Jordánsko zřízeném podle článku 92 dohody, pokud jde o změnu protokolu č. 3 k uvedené dohodě o definici pojmu „původní produkty“ a metodách správní spolupráce, vychází z návrhu rozhodnutí uvedeného Výboru pro přidružení připojeného k tomuto rozhodnutí.
 Článek 2
 Rozhodnutí Výboru pro přidružení se po přijetí zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí je určeno Komisi.
 V Bruselu dne
 Za Radu
 předseda/předsedkyně
 (1)
 Úřední věstník Evropské unie, L 233/6, 30.8.2016
 (2)
 Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. října 2014, Německo v. Rada, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, body 61 až 64.
 (3)
 Úř. věst. L [...], [...], s. [...].
 (4)
 Úř. věst. L [...], [...], s. [...].
 (5)
 Úř. věst. L [...], [...], s. [...].
 ---documentbreak---
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne14.6.2018
 COM(2018) 463 final
 PŘÍLOHA
 NÁVRHU ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro přidružení zřízeném Evropsko-středomořskou dohodou zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé, pokud jde o změnu protokolu č. 3 k uvedené dohodě o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce
 NÁVRH
 ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO PŘIDRUŽENÍ EU-JORDÁNSKO
 č. ../....
 ze dne ...,
 kterým se mění ustanovení protokolu č. 3 k Evropsko-středomořské dohodě
 zakládající přidružení mezi
 Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně
 a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé,
 pokud jde o definici pojmu „původní produkty“ a o seznam
 opracování nebo zpracování, která je nutno provést na nepůvodních materiálech,
 aby určité kategorie produktů vyrobených na území Jordánského hášimovského království
 a souvisejících s vytvářením pracovních míst pro syrské uprchlíky a Jordánce získaly status původu
 VÝBOR PRO PŘIDRUŽENÍ EU-JORDÁNSKO,
 s ohledem na Evropsko-středomořskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně


text:
druhé (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 94 uvedené dohody a článek 39 protokolu č. 3 k uvedené dohodě,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)Od vstupu v platnost rozhodnutí č. 1/2016 do března 2018 se za účelem využívání výhod režimu zmírněných pravidel původu zaregistrovalo jedenáct společností.
 (2)V období od ledna 2016 do prosince 2017 vydalo Jordánsko syrským uprchlíkům přes 80 000 pracovních povolení.
 (3)V prosinci 2017 Jordánsko předložilo první výroční zprávu o provádění rozhodnutí Výboru pro přidružení EU-Jordánsko č. 1/2016 ze dne 19. července 2016, kterým se mění ustanovení protokolu č. 3 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé, pokud jde o definici pojmu „původní produkty“ a o seznam opracování nebo zpracování, která je nutno provést na nepůvodních materiálech, aby určité kategorie produktů vyrobených na území Jordánského hášimovského království a souvisejících s vytvářením pracovních míst pro syrské uprchlíky a Jordánce získaly status původu.
 (4)Na základě zjištění uvedených ve zmíněné zprávě Jordánsko požádalo o přezkum rozhodnutí č. 1/2016 a o zavedení doplňujících flexibilních ustanovení. Unie dospěla k názoru, že určitá zlepšení režimu povedou k dalšímu zvyšování zaměstnanosti jak syrských uprchlíků, tak Jordánců.
 (5)Další přezkum požadavků vztahujících se na hospodářské subjekty, které chtějí využívat režimu pravidel původu, by podléhal určitým podmínkám s cílem zajistit, aby z tohoto režimu profitovali vývozci, kteří podporují snahu Jordánska zaměstnávat syrské uprchlíky.
 (6)Příloha tohoto rozhodnutí se vztahuje na zboží vyrobené v produkčních zařízeních nacházejících se v Jordánsku a jejím cílem je přispět k vytváření pracovních míst pro syrské uprchlíky i jordánské obyvatelstvo.
 (7)Cílem této změny je zlepšit původní iniciativu, a zvýšit tak účinky režimu na jordánské hospodářství a přispět ke zvýšení počtu syrských uprchlíků, jakož i Jordánců legálně zaměstnaných v Jordánsku.
 (8)Měla by existovat možnost dočasně pozastavit použitelnost přílohy tohoto rozhodnutí, kterým se zavádí doplňkový seznam opracování a zpracování ve vztahu ke konkrétnímu produkčnímu zařízení, pokud uvedené zařízení nesplňuje podmínky stanovené v čl. 1 odst. 1 přílohy tohoto rozhodnutí.
 (9)Měla by rovněž existovat možnost dočasně pozastavit použitelnost přílohy tohoto rozhodnutí, pokud je kterýkoli z produktů uvedených v článku 2 přílohy tohoto rozhodnutí dovážen v tak zvýšeném množství a za takových podmínek, že působí nebo hrozí, že způsobí vážnou újmu producentům Unie produkujícím obdobné nebo přímo konkurující produkty na celém území Unie či na jeho části nebo vážné narušení kteréhokoli hospodářského odvětví Unie v souladu s články 24 a 26 dohody.
 (10)Toto rozhodnutí by mělo být platné po omezenou dobu postačující na to, aby byla poskytnuta pobídka k dalším investicím a vytváření pracovních míst, a jeho platnost by tudíž měla skončit dne 31. prosince 2026.
 (11)Dosažení cíle vytvořit přibližně 200 000 pracovních příležitostí pro syrské uprchlíky, stanoveného v rámci mezinárodní konference ze dne 4. února 2016, ze strany Jordánska by představovalo významný milník rovněž v souvislosti s prováděním tohoto rozhodnutí, přičemž Unie a Jordánsko hned poté zváží další zjednodušení tohoto podpůrného opatření a vezmou přitom v potaz i budoucí revizi celoevropsko-středomořských pravidel původu.
 (12)Jordánsko vypracuje jasný a stabilní právní rámec upravující důstojná pracovní


text:
místa pro syrské uprchlíky. Konkrétně bude Jordánsko i nadále rozšiřovat nabídku odvětví a profesí otevřených uprchlíkům, především na technické úrovni a se zvláštním důrazem na zapojení žen. Při uplatňování Národního programu pro posílení účasti a zaměstnanosti (National Empowerment and Employment Programme, NEEP) a při výpočtech účasti osob nejordánského původu pracujících napříč různými odvětvími Jordánsko vyjme uprchlíky z možných snížení procentuálního zastoupení nejordánských obyvatel a zajistí, že se na náklady na pracovní povolení bude vztahovat výjimka.
 (13)Jordánsko vytvoří jasný rámec pro zakládání společných podniků mezi Syřany a Jordánci zvlášť zaměřený na ženy, který zajistí dodržování práv obou stran, vyjasnění vlastnictví a usnadnění přístupu k finančním prostředkům.
 (14)Jordánsko vytvoří silnější vazby mezi subjekty veřejného sektoru, soukromým sektorem a dárci za účelem zlepšit podnikatelské prostředí a přitáhnout investory. Mezinárodní společenství mu v tom bude nápomocné prostřednictvím podpory firem a podpůrných programů pro inovace, jejichž cílem bude zvýšit vývozní kapacitu jordánských firem v odvětvích, ve kterých země disponuje konkurenční výhodou na světovém trhu.
 (15)Jordánsko zajistí předvídatelnost regulací za účelem zjednodušení byrokracie a snížení nákladů investorů. To zahrnuje vypracování pobídek pro formalizaci podniků, zjednodušení procesu registrace společností, přijetí stabilní právní infrastruktury pro platební neschopnost, zdanění právnických osob a bankovní úvěry, a také vybudování nebankovních finančních institucí a snížení administrativní zátěže pro společnosti, které žádají o vývozní licenci,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 1.Příloha IIa protokolu č. 3 k dohodě, která obsahuje podmínky pro použití a seznam opracování nebo zpracování, která je nutno provést na nepůvodních materiálech, aby produkt vyrobený v konkrétních zeměpisných oblastech souvisejících s dodatečnými pracovními místy pro syrské uprchlíky získal status původu, se nahrazuje novou verzí přílohy IIa protokolu č. 3 k dohodě obsaženou v příloze tohoto rozhodnutí.
 2.Příloha IIa protokolu č. 3 k dohodě se použije do prosince 2026.
 Článek 2
 Příloha tvoří nedílnou součást tohoto rozhodnutí.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí Výborem pro přidružení.
 V [Ammánu] [Bruselu] dne [x/x/] 2018
 Za Výbor pro přidružení EU-Jordánsko
 PŘÍLOHA
 PŘÍLOHA IIa
 DODATEK K SEZNAMU OPRACOVÁNÍ NEBO ZPRACOVÁNÍ,
 KTERÁ MUSÍ BÝT PROVEDENA NA NEPŮVODNÍCH MATERIÁLECH,
 ABY VYROBENÝ PRODUKT MOHL ZÍSKAT STATUS PŮVODU
 Článek 1
 Společná ustanovení
 A.Definice původu
 1.U produktů uvedených v článku 2 mohou platit rovněž následující pravidla namísto pravidel stanovených v příloze II protokolu č. 3, pokud takové produkty splňují tyto podmínky:
 a)požadované opracování nebo zpracování, které musí být provedeno na nepůvodních materiálech, aby tyto produkty získaly status původu, se uskutečňuje v produkčních zařízeních nacházejících se na území Jordánského hášimovského království; a
 b)celkové pracovní síly každého produkčního zařízení nacházejícího se na území Jordánského hášimovského království, kde se tyto produkty opracovávají nebo zpracovávají, obsahují část tvořenou syrskými uprchlíky, která se rovná alespoň 15 % v prvním, druhém a třetím roce po datu prvního vývozu v rámci režimu (vypočítá se individuálně pro každé produkční zařízení) a alespoň 25 % počínaje čtvrtým rokem po datu prvního vývozu v rámci režimu (vypočítá se individuálně pro každé produkční zařízení).
 2.Příslušná část podle odst. 1 písm. b se vypočítá kdykoli po vstupu této přílohy v platnost a poté každý rok, přičemž se zohlední počet syrských


text:
uprchlíků, kteří jsou zaměstnáni na formálních a důstojných pracovních místech v přepočtu na plné pracovní úvazky a kteří získali pracovní povolení platné po dobu nejméně dvanácti měsíců podle použitelných právních předpisů Jordánska.
 3.Příslušné jordánské orgány sledují dodržování podmínek stanovených v odstavci 1, udělí vývozci produktů, které splňují tyto podmínky, číslo povolení a toto číslo povolení neprodleně odejmou, pokud tyto podmínky již splněny nejsou.
 B.Doklad o původu
 4.Doklad o původu vyhotovený podle této přílohy obsahuje toto prohlášení v angličtině: „Derogation – Annex II(a) of Protocol 3 –authorisation number granted by the competent authorities of Jordan“.
 C.Správní spolupráce
 5.Když v souladu s čl. 33 odst. 5 tohoto protokolu ve znění rozhodnutí Rady přidružení EU-Jordánsko č. 1/2006
 1
 celní orgány Jordánska informují Evropskou komisi nebo žádající celní orgány členských států Evropské unie (dále jen „členské státy“) o výsledcích ověření, uvedou, že produkty uvedené v článku 2 splňují podmínky stanovené v odstavci 1.
 6.Pokud ověřovací postup nebo jiné dostupné informace naznačují, že nejsou splněny podmínky stanovené v odstavci 1, provede Jordánsko z vlastního podnětu nebo na žádost Evropské komise či celních orgánů členských států dostatečně rychle vhodná šetření nebo zajistí, že taková šetření budou provedena, s cílem tyto přestupky odhalit a předejít jim. Za tímto účelem se šetření může účastnit Evropská komise nebo celní orgány členských států.
 D.Zpráva, monitorování a přezkum
 7.Každý rok po vstupu této přílohy v platnost předloží Jordánsko Evropské komisi zprávu o uplatňování a účincích této přílohy, včetně statistik o produkci a vývozu na osmimístné úrovni nebo na nejvyšším dostupném stupni podrobnosti, a seznam uvádějící společnosti produkující v rozvojových zónách a průmyslových oblastech a procentuální podíl syrských uprchlíků, které každá z nich v jednotlivých letech zaměstnávala. Strany společně přezkoumávají tyto zprávy a veškeré otázky týkající se provádění a monitorování této přílohy v rámci stávajících subjektů vytvořených na základě dohody o přidružení, zejména v Podvýboru pro průmysl, obchod a služby. Strany rovněž zváží zapojení příslušných mezinárodních organizací, jako je Mezinárodní organizace práce a Světová banka, do procesu monitorování.
 8.Čtyři roky po vstupu této přílohy v platnost provedou strany přezkum v polovině období s cílem zjistit, zda by s ohledem na zkušenosti s prováděním této přílohy a na vývoj konfliktu v Sýrii měly být provedeny změny. Na základě tohoto přezkumu v polovině období může Výbor pro přidružení zvážit případné změny této přílohy.
 9.Poté, co Jordánsko dosáhne svého cíle usnadnit větší účast syrských uprchlíků na formálním trhu práce vydáním celkem přibližně 200 000 pracovních povolení syrským uprchlíkům, zváží strany další zjednodušení ustanovení této přílohy s ohledem na vývoj uprchlické krize v Sýrii. Výbor pro přidružení může tuto přílohu v tomto smyslu změnit.
 E.Dočasné pozastavení
 10.a)Unie může věc postoupit Výboru pro přidružení, pokud se Unie domnívá, že není dostatečně doloženo, že Jordánsko nebo konkrétní produkční zařízení splňuje podmínky stanovené v odstavci 1. V žádosti o vypracování stanoviska uvede, zda nesplnění podmínek stanovených v odstavci 1 lze přičíst Jordánsku nebo konkrétnímu produkčnímu zařízení.
 b)Jestliže do 90 dnů od postoupení věci Výboru pro přidružení tento výbor neprohlásí, že dodržení podmínek stanovených v odstavci 1 je zajištěno, nebo


text:
nezmění tuto přílohu, použitelnost této přílohy se pozastaví. Rozsah pozastavení se uvede v žádosti Unie o vypracování stanoviska Výboru pro přidružení.
 c)Výbor pro přidružení může rovněž rozhodnout o prodloužení období 90 dnů a v takovém případě pozastavení nabude účinku, pokud Rada přidružení během prodloužené lhůty nepřijme žádné z opatření uvedených v písmenu b).
 d)Použitelnost této přílohy může být obnovena, pokud tak Výbor pro přidružení rozhodne.
 e)V případě pozastavení se tato příloha nadále uplatňuje po dobu 4 měsíců u zboží, které je buď v tranzitu, nebo je dočasně uskladněno v celních skladech nebo ve svobodných pásmech v Unii ke dni dočasného pozastavení použitelnosti přílohy a pro něž byl řádně vystaven doklad o původu v souladu s ustanoveními této přílohy před datem dočasného pozastavení.
 F.Ochranný mechanismus
 11.Pokud je některý z produktů, které jsou uvedeny v článku 2 a na které se vztahuje tato příloha, dovážen v tak zvýšeném množství a za takových podmínek, že působí nebo hrozí, že způsobí vážnou újmu producentům Unie produkujícím obdobné nebo přímo konkurující produkty na celém území Unie či na jeho části nebo vážné narušení kteréhokoli hospodářského odvětví Unie v souladu s články 24 a 26 dohody, může Unie postoupit věc Výboru pro přidružení k přezkoumání. Jestliže do 90 dnů od postoupení věci Výboru pro přidružení tento výbor nepřijme rozhodnutí, které by ukončilo tuto vážnou újmu nebo její hrozbu nebo vážné narušení nebo pokud není nalezeno žádné jiné uspokojivé řešení, použitelnost této přílohy, pokud jde o uvedený produkt, se pozastaví, dokud Výbor pro přidružení nepřijme rozhodnutí prohlašující, že vážná újma nebo její hrozba nebo vážné narušení byly ukončeny, nebo dokud strany nedosáhnou uspokojivého řešení a toto řešení nebude oznámeno Výboru pro přidružení.
 G.Vstup v platnost a použitelnost
 12.Tato příloha se použije ode dne vstupu v platnost rozhodnutí Výboru pro přidružení, k němuž je připojena, do 31. prosince 2026.
 Článek 2
 Seznam produktů a požadovaných opracování a zpracování
 Seznam produktů, na které se vztahuje tato příloha, a pravidla opracování a zpracování, která mohou být použita jako alternativa k pravidlům uvedeným v příloze II, jsou uvedeny níže.
 Příloha I protokolu č. 3 k dohodě obsahující úvodní poznámky k seznamu v příloze II protokolu č. 3 k dohodě se použije obdobně pro níže uvedený seznam, s výhradou těchto změn:
 V poznámce 5.2 se ve druhém odstavci doplňují tyto základní materiály:
 –skleněná vlákna,
 –kovová vlákna.
 V poznámce 7.3 se znění nahrazuje tímto:
 Pro účely čísel ex 2707 a 2713 nejsou pro získání statusu původu postačující jednoduché operace, jako jsou čištění, stáčení, odsolování, odvodňování, filtrování, barvení, značkování, získávání určitého obsahu síry mísením produktů s různým obsahem síry nebo jakákoli kombinace těchto nebo podobných operací.
 ex kapitola 25
 Sůl; síra; zeminy a kameny; sádrovcové materiály, vápno a cement; kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 2519
 Drcený přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit), v hermeticky uzavřených kontejnerech, a oxid hořčíku, též čistý, jiný než tavená nebo přepálená (slinutá) magnézie
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla,


text:
kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit)
 ex kapitola 27
 Nerostná paliva, minerální oleje a produkty jejich destilace; živičné látky; minerální vosky, kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 2707
 Oleje, ve kterých hmotnost aromatických složek převažuje nad hmotností nearomatických složek, které jsou podobné minerálním olejům získaným destilací vysokotepelných černouhelných dehtů, u kterých nejméně 65 % objemu destiluje při teplotě do 250 °C (včetně směsí lakového benzinu a benzolu), k použití jako energetická nebo topná paliva
 Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů
 2
 nebo
 ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 2710
 Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, jiné než surové; přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % hmotnostních nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, jsou-li tyto oleje základní složkou těchto přípravků; odpadní oleje
 Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů
 3
 nebo
 ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 2711
 Ropné plyny a jiné plynné uhlovodíky
 Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů
 nebo
 ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 2712
 Vazelína; parafin, mikrokrystalický parafin, parafinový gáč, ozokerit, montánní vosk, rašelinový vosk, ostatní minerální vosky a podobné výrobky, získané synteticky nebo jiným způsobem, též barvené
 Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů2
 nebo
 ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 2713
 Ropný koks, ropné živice a ostatní zbytky minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů
 Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů1
 nebo
 ostatní operace, ve kterých jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném, než je číslo produktu. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 28
 Anorganické chemikálie; anorganické nebo organické sloučeniny drahých kovů, kovů vzácných zemin, radioaktivních prvků nebo izotopů; kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 2811
 Oxid sírový
 Výroba z oxidu siřičitého
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 %


text:
ceny produktu ze závodu
 ex 2840
 Peroxoboritan sodný
 Výroba z pentahydrátu tetraboritanu sodného
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 2843
 Drahé kovy v koloidním stavu; anorganické nebo organické sloučeniny drahých kovů, chemicky definované i nedefinované; amalgamy drahých kovů
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 2843
 ex 2852
 –
 Sloučeniny rtuti vnitřních etherů a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Hodnota všech použitých materiálů čísla 2909 však nesmí přesáhnout 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 –
 Sloučeniny rtuti nukleových kyselin a jejich soli, chemicky definované i nedefinované; ostatní heterocyklické sloučeniny
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Hodnota všech použitých materiálů čísel 2852, 2932, 2933 a 2934 však nesmí přesáhnout 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 29
 Organické chemikálie, kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 2905
 Kovové alkoholáty alkoholů tohoto čísla a ethanolu, kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 2905. Lze však použít kovové alkoholáty tohoto čísla za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 2905 43;
 2905 44;
 2905 45
 Mannitol (mannit); D-glucitol (sorbitol, sorbit); glycerol
 Výroba z materiálů kterékoli položky či podpoložky, kromě materiálů stejné položky či podpoložky jako produkt. Lze však použít materiály zařazené ve stejné položce či podpoložce za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 2915
 Nasycené acyklické monokarboxylové kyseliny a jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Hodnota všech použitých materiálů čísel 2915 a 2916 však nesmí přesáhnout 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 2932
 – Vnitřní ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Hodnota všech použitých materiálů čísla 2909 však nesmí přesáhnout 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 – Cyklické acetaly a vnitřní poloacetaly a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 2933
 Heterocyklické sloučeniny pouze s dusíkatým/i heteroatomem/heteroatomy
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Hodnota všech použitých materiálů čísel 2932 a 2933 však nesmí přesáhnout 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v


text:
níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 2934
 Nukleové kyseliny a jejich soli, chemicky definované i nedefinované; ostatní heterocyklické sloučeniny
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla. Hodnota všech použitých materiálů čísel 2932, 2933 a 2934 však nesmí přesáhnout 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 31
 Hnojiva
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 32
 Tříselné nebo barvířské výtažky; taniny a jejich deriváty; barviva, pigmenty a jiné barvicí látky; nátěrové barvy a laky; tmely a jiné nátěrové hmoty; inkousty
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 33
 Vonné silice a pryskyřice; voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky, kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 3301
 Vonné silice (též deterpenované), včetně pevných a absolutních; pryskyřice; extrahované olejové pryskyřice; koncentráty vonných silic v tucích, nevysychavých olejích, voscích nebo podobných látkách, získané enfleuráží nebo macerací; vedlejší terpenické produkty vznikající při deterpenaci silic; vodné destiláty a vodné roztoky vonných silic
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla včetně materiálů jiné „skupiny“
 4
 tohoto čísla. Lze však použít materiály stejné skupiny za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 34
 Mýdlo, organické povrchově aktivní prostředky, prací prostředky, mazací prostředky, umělé vosky, připravené vosky, lešticí a cídicí přípravky, svíčky a podobné výrobky, modelovací pasty, „dentální vosky“ a dentální přípravky na bázi sádry, kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 3404
 Umělé vosky a připravené vosky:
 – Na bázi parafínu, minerálních vosků, vosků ze živičných nerostů, parafínového gáče nebo volného vosku
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla
 Kapitola 35
 Albuminoidní látky; modifikované škroby; klihy; enzymy
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 37
 Fotografické nebo kinematografické zboží
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít materiály zařazené ve stejném


text:
čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 38
 Různé chemické výrobky, kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 3803
 Tallový olej, rafinovaný
 Rafinace surového tallového oleje
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 3805
 Sulfátové terpentýnové silice, čištěné
 Čištění surových sulfátových terpentýnových silicí destilací nebo rafinací
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 3806 30
 Estery pryskyřic
 Výroba z pryskyřičných kyselin
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 3807
 Dřevná smola (smola z dřevného dehtu)
 Destilace dřevného dehtu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 3809 10
 Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky (například apretury a mořidla) používané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté: na bázi škrobových látek
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 3823
 Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace; technické mastné alkoholy
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3823
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 3824 60
 Sorbitol, jiný než podpoložky 2905 44
 Výroba z materiálů kterékoli položky či podpoložky, kromě materiálů stejné položky či podpoložky jako produkt a kromě materiálů podpoložky 2905 44. Lze však použít materiály zařazené ve stejné položce či podpoložce za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 39
 Plasty a výrobky z nich, kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 3907
 – Kopolymer vyrobený z polykarbonátu a kopolymeru akrylonitril-butadien-styrenu (ABS)
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 5
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 – Polyester
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 výroba z polykarbonátu tetrabromo-(bisfenolu A)
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 3920
 Ionomerní listy nebo fólie
 Výroba z termoplastické parciální soli, která je kopolymerem ethylenu a kyseliny metakrylové, částečně neutralizované kovovými ionty, zejména zinku a sodíku
 nebo
 výroba, v


text:
níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 3921
 Plastové fólie, pokovené
 Výroba z vysoce transparentních polyesterových fólií o tloušťce nepřesahující 23 mikronů
 6
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 40
 Kaučuk a výrobky z něj, kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 4012
 Protektorované nebo použité pneumatiky z kaučuku; komorové (plné) obruče nebo nízkotlaké pláště, běhouny pláště pneumatiky a ochranné vložky do ráfku pneumatiky z kaučuku:
 – Protektorované pneumatiky; komorové (plné) obruče nebo nízkotlaké pláště, z kaučuku
 Protektorování použitých pneumatik
 – Ostatní
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 4011 a 4012
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 41
 Surové kůže a kožky (jiné než kožešiny) a usně, kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 4101 až 4103
 Surové kůže a kožky z hovězího dobytka (včetně buvolů) nebo koní a jiných lichokopytníků (čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevyčiněné, nezpracované na pergamen ani jinak upravené), též odchlupené nebo štípané; surové kůže ovčí nebo jehněčí (čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevyčiněné, nezpracované na pergamen ani jinak neupravené), též odchlupené nebo štípané, jiné než vyloučené poznámkou 1 c) ke kapitole 41; ostatní surové kůže a kožky (čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevyčiněné, nezpracované na pergamen ani jinak neupravené), též odchlupené nebo štípané, jiné než vyloučené poznámkou 1 písm. b) nebo 1 písm. c) ke kapitole 41
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla
 4104 až 4106
 Kůže a kožky vyčiněné nebo zpracované na crust, odchlupené, též štípané, avšak dále neupravené
 Přečinění vyčiněné nebo předčiněné kůže a kožek podpoložek 4104 11, 4104 19, 4105 10, 4106 21, 4106 31 nebo 4106 91
 nebo
 výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 4107, 4112, 4113
 Usně po vyčinění nebo zpracování na crust dále upravené
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít materiály podpoložek 4104 41, 4104 49, 4105 30, 4106 22, 4106 32 a 4106 92, pouze pokud dojde k přečinění suché vyčiněné nebo na crust zpracované kůže a kožek
 Kapitola 42
 Kožené zboží; sedlářské a řemenářské výrobky; cestovní potřeby, kabelky a podobné schránky; výrobky ze střev (jiných než z housenek bource morušového)
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 43
 Kožešiny a umělé kožešiny; výrobky z nich, kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 4301
 Surové kožešiny (včetně hlav, ohonů, nožek a jiných kousků nebo odřezků použitelných v kožešnictví), jiné než surové kůže a kožky čísel