text: textu atd.) | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |8444 až 8447 | Stroje těchto čísel pro použití v textilním průmyslu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |ex 8448 | Přídavná (pomocná) strojní zařízení pro stroje čísel 8444 nebo 8445 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |8452 | Šicí stroje, jiné než stroje na sešívání knih čísla 8440; nábytek, podstavce a kryty speciálně konstruované pro šicí stroje; jehly do šicích strojů: |- Šicí stroje (pouze s prošívacím stehem), s hlavami o hmotnosti nepřesahující 16 kg bez motoru nebo 17 kg včetně motoru | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu - hodnota všech nepůvodních materiálů při montáži hlavy (bez motoru) nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů a - použitá zařízení pro napínání nitě, háčkování a klikatý steh jsou původní |- Ostatní | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |8456 až 8466 | Obráběcí stroje a přístroje a jejich části, součásti a příslušenství čísel 8456 až 8466 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |8469 až 8472 | Kancelářské stroje (například psací stroje, počítací stroje, zařízení pro automatizované zpracování dat, rozmnožovací stroje, drátové šičky) | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |8480 | Formovací rámy pro slévárny kovů; formovací základny; modely pro formy; formy na kovy (jiné než kokily na ingoty), karbidy kovů, sklo, nerostné materiály, kaučuk nebo plasty | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu |8482 | Valivá ložiska (kuličková, válečková, jehlová apod.) | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |8484 | Těsnění a podobné výrobky z kovového plechu kombinovaného s jiným materiálem nebo ze dvou nebo více vrstev kovu; soubory nebo sestavy těsnění různého složení uložené v sáčcích, obálkách, vacích, pouzdrech nebo v podobných obalech; mechanické ucpávky | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |ex 8486 | - Obráběcí stroje pro zpracování jakéhokoliv materiálu úběrem pomocí laserů nebo jiných světelných nebo fotonových svazků, ultrazvuku, elektroeroze, elektrochemických reakcí, elektronových svazků, ionizujícího záření nebo obloukových výbojů v plazmatu a jejich části, součásti a příslušenství - tvářecí stroje (včetně lisů) k opracování kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním, rovnáním a jejich části, součásti a příslušenství - obráběcí stroje pro opracování kamene, keramiky, betonu, osinkocementu nebo podobných nerostných materiálů nebo stroje pro opracování skla za studena a jejich části, součásti a příslušenství - označovací nástroje vytvářející předlohy pro zhotovení masek nebo ohniskových destiček z materiálů potažených fotocitlivou vrstvou; jejich části, součásti a


text: příslušenství | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |- formy vstřikovacího nebo kompresního typu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu |- zdvihací, manipulační, nakládací a vykládací zařízení | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 8431 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |8487 | Části a součásti strojů a přístrojů neobsahující elektrické konektory, izolátory, cívky, kontakty nebo jiné elektrické prvky, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |ex Kapitola 85 | Elektrické stroje, přístroje a zařízení a jejich části a součásti; přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, přístroje pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku, části a součásti a příslušenství k těmto přístrojům; kromě: | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |8501 | Elektrické motory a generátory (s výjimkou generátorových soustrojí) | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 8503 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |8502 | Elektrická generátorová soustrojí a rotační měniče | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísel 8501 a 8503 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |ex 8504 | Napájecí zdroje k zařízením pro automatické zpracování dat | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |ex 8517 | Ostatní přístroje pro vysílání nebo přijímání hlasu, obrazů nebo jiných dat, včetně přístrojů pro komunikaci v drátových nebo bezdrátových sítích (jako jsou lokální nebo dálkové sítě), jiné než vysílací nebo přijímací přístroje čísel 8443, 8525, 8527 nebo 8528 | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |ex 8518 | Mikrofony a jejich stojany; reproduktory, též vestavěné; elektrické nízkofrekvenční zesilovače; elektrické zesilovače zvuku | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 %

type: legislation

jurisdiction: EU


text: ceny produktu ze závodu |8519 | Přístroje pro záznam nebo reprodukci zvuku | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |8521 | Přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci, též s vestavěným videotunerem | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |8522 | Části, součásti a příslušenství vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel 8519 až 8521 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |8523 | - Disky, pásky, energeticky nezávislá polovodičová paměťová zařízení a jiná média pro záznam zvuku nebo jiného fenoménu, nenahraná, avšak s výjimkou výrobků kapitoly 37; | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |- Disky, pásky, energeticky nezávislá polovodičová paměťová zařízení a jiná média pro záznam zvuku nebo jiného fenoménu, nahraná, avšak s výjimkou výrobků kapitoly 37; | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 8523 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |- matrice a galvanické otisky pro výrobu disků, avšak s výjimkou výrobků kapitoly 37; | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 8523 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |- bezdotykové přístupové karty a „čipové karty“ se dvěma nebo více elektronickými integrovanými obvody | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |- „čipové karty“ s jedním elektronickým integrovaným obvodem | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísel 8541 a 8542 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu nebo operace difúze (při níž vznikají integrované obvody na polovodičovém podkladu selektivním zaváděním vhodného prostředku), ať už sestavené a/nebo testované v zemi jiné, než jsou země uvedené v článcích 3 a 4. | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |8525 | Vysílací přístroje pro rozhlasové nebo televizní vysílání, též obsahující přijímací zařízení nebo zařízením pro záznam nebo reprodukci zvuku; televizní kamery; digitální fotoaparáty a videokamery se záznamem


text: obrazu i zvuku (kamkordéry) | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |8526 | Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary), radionavigační přístroje a radiové přístroje pro dálkové řízení | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |8527 | Přijímací přístroje pro rozhlasové vysílání, též kombinované v jednom uzavření s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo s hodinami | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |8528 | - monitory a projektory, bez vestavěného televizního přijímacího přístroje, typu používaného výhradně nebo hlavně v systému automatizovaného zpracování dat čísla 8471 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |- ostatní monitory a projektory, bez vestavěného televizního přijímacího přístroje; televizní přijímací přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu; | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |8529 | Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel 8525 až 8528: |- vhodné výhradně nebo hlavně pro přístroje pro záznam nebo reprodukci obrazu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |- výhradně nebo hlavně pro monitory a projektory, bez vestavěného televizního přijímacího přístroje, typu používaného výhradně nebo hlavně v systému automatizovaného zpracování dat čísla 8471 | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |- Ostatní | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |8535 | Elektrické přístroje k vypínání, ke spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, k jejich zapojování, spojování a připojování, pro napětí převyšující 1 000 V | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 8538 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž


text: hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |8536 | - Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, nebo k jejich zapojování, spojování a připojování, pro napětí nepřesahující 1000 V | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 8538 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |- konektory pro optická vlákna, pro svazky optických vláken nebo pro kabely z optických vláken |- z plastů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu |- z keramiky | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt |- z mědi | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu |8537 | Tabule, panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny, vybavené dvěma nebo více zařízeními čísel 8535 nebo 8536, pro elektrické ovládání nebo rozvod elektrického proudu, včetně těch, které mají vestavěny nástroje nebo přístroje kapitoly 90, číslicové ovládací přístroje, jiné než spojovací přístroje čísla 8517 | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 8538 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |ex 8541 | Diody, tranzistory a podobná polovodičová zařízení, kromě destiček ještě nerozřezaných na čipy | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |ex 8542 | Elektronické integrované obvody |- Monolitické integrované obvody | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísel 8541 a 8542 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu nebo operace difúze (při níž vznikají integrované obvody na polovodičovém podkladu selektivním zaváděním vhodného prostředku), ať už sestavené a/nebo testované v zemi jiné, než jsou země uvedené v článcích 3 a 4. | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |- multičipy, které jsou částmi a součástmi strojů nebo přístrojů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |- další | Výroba, v níž: hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísel 8541 a 8542 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |8544 |


text: Izolované (též s lakovaným povrchem nebo anodickým okysličením) dráty, kabely (včetně koaxiálních kabelů) a jiné izolované elektrické vodiče, též vybavené přípojkami; kabely z optických vláken vyrobené z jednotlivě opláštěných vláken, též spojené s elektrickými vodiči nebo vybavené přípojkami | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |8545 | Uhlíkové elektrody, uhlíkové kartáčky, osvětlovací uhlíky, uhlíky pro elektrické baterie a ostatní výrobky z grafitu nebo z jiného uhlíku, též spojené s kovem, pro elektrické účely | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |8546 | Elektrické izolátory z jakéhokoliv materiálu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |8547 | Izolační části a součásti pro elektrické stroje, přístroje nebo zařízení, vyrobené zcela z izolačních materiálů nebo jen s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovovými součástmi (např. s objímkami se závitem), sloužícími výhradně k připevňování, kromě izolátorů čísla 8546; elektrické instalační trubky a jejich spojky z obecných kovů, s vnitřní izolací | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |8548 | - Odpad a zbytky galvanických článků, baterií a elektrických akumulátorů; nepoužitelné galvanické články, baterie a elektrické akumulátory; elektrické části a součásti strojů nebo přístrojů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |- Elektronické mikrosestavy | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísel 8541 a 8542 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |ex Kapitola 86 | Železniční nebo tramvajové lokomotivy; kolejová vozidla a jejich části a součásti; kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení a jejich části a součásti; mechanická (včetně elektromechanických) dopravní signalizační zařízení všeho druhu; kromě: | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |8608 | Kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení; mechanické (včetně elektromechanických) přístroje a zařízení signalizační, bezpečnostní nebo pro řízení železniční, tramvajové, silniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách, pro parkovací zařízení a pro vybavení přístavů nebo letišť; jejich části a součásti | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |ex Kapitola 87 | Vozidla, jiná než kolejová, jejich části, součásti a příslušenství; kromě: | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |8709 | Vozíky s vlastním pohonem, nevybavené zdvihacím nebo manipulačním zařízením, typů používaných v továrnách, skladech, přístavech nebo na letištích k přepravě zboží na krátké vzdálenosti; malé tahače používané na železničních nástupištích; jejich části a součásti | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného


text: čísla jako produkt a - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |8710 | Tanky a jiná obrněná bojová vozidla, motorová, též vybavená zbraněmi; jejich části a součásti | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |8711 | Motocykly (včetně mopedů) a jízdní kola vybavená pomocným motorem, též s postranními vozíky; postranní vozíky: |- s vratným spalovacím pístovým motorem s obsahem válců |-- nepřesahujícím 50 cm3 | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu |-- převyšujícím 50 cm3 | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |- Ostatní | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |ex 8712 | Jízdní kola bez kuličkových ložisek | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě materiálů čísla 8714 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |8715 | Dětské kočárky a jejich části a součásti | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |8716 | Přívěsy a návěsy; ostatní vozidla bez mechanického pohonu; jejich části a součásti | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |ex Kapitola 88 | Letadla, kosmické lodě a jejich části a součásti; kromě: | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |ex 8804 | Rotující padáky | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 8804 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |8805 | Letecké katapulty a podobné přístroje a zařízení; pozemní přístroje pro letecký výcvik; jejich části a součásti | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt


text: | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |Kapitola 89 | Lodě, čluny a plovoucí konstrukce | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Nelze však použít trupy čísla 8906. | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |ex Kapitola 90 | Optické, fotografické, kinematografické, měřící, kontrolní, přesné, lékařské nebo chirurgické nástroje a přístroje; jejich části, součásti a příslušenství; kromě: | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |9001 | Optická vlákna a svazky optických vláken; kabely z optických vláken, jiné než čísla 8544; polarizační materiál ve tvaru listů nebo desek; čočky (včetně kontaktních), hranoly, zrcadla a jiné optické články, z jakéhokoliv materiálu, nezasazené, jiné než z opticky neopracovaného skla | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |9002 | Čočky, hranoly, zrcadla a jiné optické články z jakéhokoliv materiálu, zasazené, pro nástroje nebo přístroje, jiné než z opticky neopracovaného skla | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |9004 | Brýle (korekční, ochranné nebo jiné) a podobné výrobky | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny produktu ze závodu |ex 9005 | Binokulární i monokulární dalekohledy a ostatní optické teleskopy, jejich podstavce a rámy; kromě astronomických refrakčních teleskopů a jejich podstavců a rámů | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a a dále - - v níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |ex 9006 | Fotografické přístroje (jiné než kinematografické); přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům, jiné než elektricky zapalované bleskové žárovky | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - - v níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |9007 | Kinematografické kamery a promítací přístroje, též s vestavěnými přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - - v níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |9011 | Sdružené optické mikroskopy, včetně mikroskopů pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů


text: stejného čísla jako produkt, - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - - v níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |ex 9014 | Ostatní navigační nástroje a přístroje | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |9015 | Geodetické, topografické, zeměměřičské, nivelační, fotogrammetrické zaměřovací, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a přístroje, kromě kompasů; dálkoměry | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |9016 | Váhy o citlivosti 5 cg nebo citlivější, též se závažími | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |9017 | Kreslicí (rýsovací), označovací nebo matematické počítací nástroje a přístroje (například kreslicí (rýsovací) stroje, pantografy, úhloměry, kreslicí (rýsovací) soupravy, logaritmická pravítka, počítací kotouče); ruční délková měřidla (např. měřicí tyče, měřicí pásma, mikrometry, posuvná měřítka a kalibry), jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |9018 | Lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské nástroje a přístroje, včetně scintigrafických přístrojů, ostatní elektroléčebné přístroje a nástroje a přístroje pro vyšetření zraku: |- Stomatologická křesla se začleněnými zubolékařskými přístroji a nástroji, včetně plivátek | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 9018 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |- Ostatní | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |9019 | Přístroje pro mechanoterapii; masážní přístroje; psychotechnické přístroje; přístroje pro léčbu ozonem, kyslíkem, aerosolem, dýchací oživovací přístroje nebo jiné léčebné dýchací přístroje | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |9020 | Ostatní dýchací přístroje a plynové masky, s výjimkou ochranných masek bez mechanických částí a vyměnitelných filtrů | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |9024 | Stroje a přístroje pro zkoušení tvrdosti, pevnosti v tahu, stlačitelnosti, pružnosti nebo jiných mechanických vlastností materiálů (například kovů, dřeva, textilních materiálů, papíru, plastů) | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |9025 | Hydrometry (hustoměry) a podobné plovoucí přístroje, teploměry, pyrometry (žároměry), barometry, vlhkoměry a psychrometry, též s registračním zařízením, a jakékoliv kombinace těchto přístrojů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 %


text: ceny produktu ze závodu |9026 | Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (například průtokoměry, hladinoměry, manometry, měřiče spotřeby tepla), s výjimkou přístrojů a zařízení čísel 9014, 9015, 9028 nebo 9032 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |9027 | Přístroje a zařízení pro fyzikální nebo chemické rozbory (např. polarimetry, refraktometry, spektrometry, analyzátory plynů nebo kouře); přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu viskozity, pórovitosti, roztažnosti, povrchového napětí nebo podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení na kalorimetrické, akustické nebo fotometrické měření (včetně expozimetrů); mikrotomy | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |9028 | Měřiče dodávky nebo spotřeby plynů, kapalin a elektrické energie, včetně jejich kalibračních přístrojů: |- Části, součásti a příslušenství | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |- Ostatní | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |9029 | Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje; ukazatele rychlosti a tachometry, jiné než čísel 9014 nebo 9015; stroboskopy | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |9030 | Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a nástroje na měření a kontrolu elektrických veličin, kromě měřidel čísla 9028; přístroje a zařízení na měření nebo detekci záření alfa, beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizujícího záření | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |9031 | Měřicí nebo kontrolní přístroje, zařízení a stroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu profilů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |9032 | Automatické regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |9033 | Části, součásti a příslušenství, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté, pro stroje, nástroje, přístroje a zařízení kapitoly 90 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |ex Kapitola 91 | Hodiny a hodinky a jejich části a součásti; kromě: | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |9105 | Ostatní hodiny | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |9109 | Hodinové strojky, úplné a smontované | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech


text: použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |9110 | Hodinové nebo hodinkové strojky úplné, nesmontované nebo částečně smontované (soupravy); hodinové nebo hodinkové strojky neúplné, smontované; neúplné a nesmontované hodinové nebo hodinkové strojky | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a - v rámci uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů čísla 9114 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |9111 | Hodinková pouzdra a jejich části a součásti: | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |9112 | Hodinová pouzdra a pouzdra podobného typu pro ostatní výrobky této kapitoly a jejich části a součásti | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |9113 | Hodinkové řemínky, pásky a náramky a jejich části a součásti: |- z obecných kovů, též pozlacené nebo postříbřené nebo plátované drahými kovy | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |- Ostatní | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu |Kapitola 92 | Hudební nástroje; části, součásti a příslušenství těchto nástrojů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |Kapitola 93 | Zbraně a střelivo; jejich části, součásti a příslušenství | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu |ex Kapitola 94 | Nábytek; lůžkoviny, matrace, vložky do postelí, polštáře a podobné vycpávané výrobky; svítidla a osvětlovací zařízení, jinde neuvedená ani nezahrnutá; světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky; montované stavby; kromě: | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |ex 9401 a ex 9403 | Nábytek z obecných kovů zahrnující nevycpanou bavlněnou tkaninu o hmotnosti nejvýše 300 g/m2 | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt nebo výroba z bavlněné tkaniny již zhotovené ve formě připravené k použití pro zboží čísla 9401 nebo 9403, za předpokladu, že: | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |- její hodnota nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu a - všechny ostatní použité materiály jsou původní a jsou zařazeny v čísle jiném, než jsou čísla 9401 nebo 9403 |9405 | Svítidla a osvětlovací zařízení, včetně reflektorů a světlometů, a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté; světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky s nesnímatelným pevným osvětlovacím zdrojem a jejich části a součásti,


text: jinde neuvedené ani nezahrnuté | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu |9406 | Montované stavby | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu |ex Kapitola 95 | Hračky, hry a sportovní potřeby; jejich části, součásti a příslušenství; kromě: | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt |ex 9503 | Ostatní hračky; zmenšené modely a podobné modely na hraní, též s pohonem; skládanky všech druhů | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu |ex 9506 | Golfové hole a jejich části a součásti | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Pro výrobu hlavic golfových holí však lze použít nahrubo tvarované bloky |ex Kapitola 96 | Různé výrobky; kromě: | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt |ex 9601 a ex 9602 | Výrobky z živočišných, rostlinných nebo nerostných řezbářských materiálů | Výroba z opracovaných řezbářských materiálů stejného čísla jako produkt |ex 9603 | Košťata a kartáče (kromě proutěných košťat apod. a kartáčů vyrobených z kuních nebo veverčích chlupů), ruční mechanická košťata bez motoru; malířské podložky a válečky; stěrky a mopy | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu |9605 | Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čištění obuvi nebo oděvů | Každá položka v soupravě musí splňovat pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby nebyla zařazena do soupravy. Lze však použít nepůvodní předměty za předpokladu, že jejich souhrnná hodnota nepřesahuje 15 % ceny soupravy ze závodu. |9606 | Knoflíky, stiskací knoflíky a patentky, formy na knoflíky a ostatní části a součásti těchto výrobků; knoflíkové polotovary | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu |9608 | Kuličková pera; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným hrotem nebo jiným pórovitým hrotem; plnicí pera s perem a jiná plnicí pera; rydla pro rozmnožovače; patentní tužky; násadky na pera, držátka na tužky a podobné výrobky; části a součásti těchto výrobků, včetně ochranných uzávěrů a příchytek, kromě výrobků čísla 9609 | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít psací pera a špičky pro pera zařazené do stejného čísla |9612 | Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak připravené k předávání otisků, též na cívkách nebo v kazetách; razítkové polštářky, též napuštěné, též v krabičkách | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu |ex 9613 | Zapalovače s piezo-elektrickým zapalovacím systémem | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 9613 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu |ex 9614 | Dýmky (včetně dýmkových hlav) | Výroba z nahrubo


text: opracovaných bloků |Kapitola 97 | Umělecká díla, sběratelské předměty a starožitnosti | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt |.[1] Úř. věst. L 227, 7.9.1996, s. 3.[2] Úř. věst. L 143, 6.6.2009, s. 1.[3] Úř. věst. L 227, 7.9.1996, s. 3.[4] Úř. věst. L 194, 23.7.2002, s. 35.[5] Úř. věst. L 194, 23.7.2002, s. 36.[6] Úř. věst. L 143, 6.6.2009, s. 1.[7] Viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3, které se týkají „specifických procesů“.[8] Viz úvodní poznámka 7.2, která se týká „specifických procesů“.[9] Viz úvodní poznámka 7.2, která se týká „specifických procesů“.[10] Viz úvodní poznámka 7.2, která se týká „specifických procesů“.[11] Viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3, které se týkají „specifických procesů“.[12] Viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3, které se týkají „specifických procesů“.[13] Viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3, které se týkají „specifických procesů“.[14] Viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3, které se týkají „specifických procesů“.[15] Viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3, které se týkají „specifických procesů“.[16] Podle poznámky 3 ke kapitole 32 se jedná o přípravky, které jsou používány pro barvení jakýchkoli materiálů nebo jako přísady při výrobě barvicích přípravků, za předpokladu, že tyto přípravky nejsou zařazeny v jiném čísle kapitoly 32.[17] „Skupinou“ se rozumí jakákoli část čísla, která je od zbývající části oddělena středníkem.[18] Viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3, které se týkají „specifických procesů“.[19] V případě produktů sestávajících z materiálů zařazených jak v číslech 3901 až 3906, tak v číslech 3907 až 3911, se toto omezení vztahuje pouze na tu skupinu materiálů, jejichž hmotnostní podíl ve produktu převládá.[20] V případě produktů sestávajících z materiálů zařazených jak v číslech 3901 až 3906, tak v číslech 3907 až 3911, se toto omezení vztahuje pouze na tu skupinu materiálů, jejichž hmotnostní podíl ve produktu převládá.[21] V případě produktů sestávajících z materiálů zařazených jak v číslech 3901 až 3906, tak v číslech 3907 až 3911, se toto omezení vztahuje pouze na tu skupinu materiálů, jejichž hmotnostní podíl ve produktu převládá.[22] V případě produktů sestávajících z materiálů zařazených jak v číslech 3901 až 3906, tak v číslech 3907 až 3911, se toto omezení vztahuje pouze na tu skupinu materiálů, jejichž hmotnostní podíl ve produktu převládá.[23] V případě produktů sestávajících z materiálů zařazených jak v číslech 3901 až 3906, tak v číslech 3907 až 3911, se toto omezení vztahuje pouze na tu skupinu materiálů, jejichž hmotnostní podíl ve produktu převládá.[24] Za vysoce transparentní se považují tyto fólie: fólie, jejichž optická adsorpce je menší než 2 %, měřeno podle metody ASTM-D 1003-16 Gardnera Hazemetera (tzv. Hazefaktor).[25] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[26] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[27] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[28] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[29] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených


text: ze směsí textilních materiálů.[30] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[31] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[32] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[33] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[34] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[35] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[36] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[37] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[38] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[39] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[40] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[41] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[42] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[43] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[44] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[45] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[46] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[47] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[48] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[49] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[50] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[51] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[52] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[53] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[54] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[55] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[56] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[57] Viz úvodní poznámku 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky


text: týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[58] Použití tohoto materiálu není povoleno při výrobě tkanin určených pro papírenský průmysl.[59] Použití tohoto materiálu není povoleno při výrobě tkanin určených pro papírenský průmysl.[60] Použití tohoto materiálu není povoleno při výrobě tkanin určených pro papírenský průmysl.[61] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[62] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[63] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[64] Viz úvodní poznámka 6.[65] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[66] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[67] Viz úvodní poznámka 6.[68] Viz úvodní poznámka 6.[69] Viz úvodní poznámka 6.[70] Viz úvodní poznámka 6.[71] Viz úvodní poznámka 6.[72] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[73] Viz úvodní poznámka 6.[74] Viz úvodní poznámka 6.[75] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[76] Viz úvodní poznámka 6.[77] Viz úvodní poznámka 6.[78] Viz úvodní poznámka 6.[79] Viz úvodní poznámka 6.[80] Viz úvodní poznámka 6.[81] Viz úvodní poznámka 6.[82] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[83] Viz úvodní poznámka 6.[84] Viz úvodní poznámku 6, v níž jsou uvedeny podmínky pro pletené nebo háčkované výrobky, nepružné nebo nepogumované, získané sešitím nebo sestavením pletených nebo háčkovaných částí (nastříhaných nebo pletených přímo ve tvaru).[85] Viz úvodní poznámka 6.[86] Viz úvodní poznámku 6, v níž jsou uvedeny podmínky pro pletené nebo háčkované výrobky, nepružné nebo nepogumované, získané sešitím nebo sestavením pletených nebo háčkovaných částí (nastříhaných nebo pletených přímo ve tvaru).[87] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[88] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[89] Viz úvodní poznámka 6.[90] Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.[91] Viz úvodní poznámka 6.[92] Viz úvodní poznámka 6.[93] SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.[94] Toto pravidlo platí do 31.12.2005.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 52004PC0628
 Návrh nařízení Evropského Parlamentu a Rady o obecných ustanoveních o zřízení Evropského nástroje sousedství a partnerství /* KOM/2004/0628 konecném znení - COD 2004/0219 */
 V Bruselu dne 29.9.2004KOM(2004) 628 v konečném znění2004/0219 (COD)NávrhNAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADYo obecných ustanoveních o zřízení Evropského nástroje sousedství a partnerství(předložená Komisí)ODŮVODNĚNÍÚvodVe sděleních o finančních výhledech[1] Komise vysvětlila Radě a Parlamentu navrhovanou novou strukturu finančních nástrojů, která by měla platit v novém finančním výhledu 2007-2013, a důvody vedoucí k tomuto návrhu. Úvodní sdělení představující nařízení o „Evropském nástroji sousedství a partnerství“ (ENSP), stejně jako sdělení o třech dalších nástrojích vnějších vztahů, poskytuje doplňující a podrobnější informace o odůvodnění hlavních znaků tohoto nástroje. Vzhledem k tomu se tato důvodová zpráva zaměřuje v první řadě na vysvětlení hlavních článků nařízení.ENSP nahradí stávající územní a tematické programy, které se vztahují na dotčené země. Vnější aspekty vnitřních politik, na které se v současné době vztahuje zvláštní nástroj, budou do budoucna buď zakomponovány do programů pokrývajících jednu zemi nebo více zemí anebo se jimi bude případně zabývat specifický tematický program.Zvláštním a inovačním znakem ENSP je jeho složka přeshraniční spolupráce. Podle této složky bude tento nástroj financovat „společné programy“, na nichž se podílejí regiony členských států a partnerských zemí, které sdílejí společnou hranici. To přinese radikální zjednodušení postupů a podstatné zvýšení výkonnosti. Tento nástroj bude používat přístup do značné míry vytvořený na zásadách „strukturálních fondů“, jako je víceleté plánování, partnerství a společné financování, které jsou upraveny tak, aby zohledňovaly specifika vnějších vztahů. Složka přeshraniční spolupráce nástroje ENSP bude zároveň spolufinancována Evropským fondem pro regionální rozvoj. Hlava III zahrnuje soubor ustanovení zvláště určených pouze pro tuto složku. Tato ustanovení jsou ve shodě s obdobnými ustanoveními vytvořenými pro přeshraniční spolupráci podle příslušných nařízení o strukturálních fondech.Vyjádření ke konkrétním ustanovenímHlava I – Cíle a zásadyČlánek 1 – Předmět a oblast působnostiČlánek 1 stanoví oblast působnosti pomoci odkazem na význam vytvoření oblasti prosperity a úzké spolupráce tvořené Evropskou unií a sousedními zeměmi, jenž je uznán v návrhu ústavy.Partnerské země, na které se vztahuje tento nástroj, jsou uvedeny v příloze I. Seznam zahrnuje sousední země, u kterých se v současné době nepočítá s přistoupením a kterým je určena politika evropského sousedství. Tento seznam, původně omezený na čtyři západní nové nezávislé státy bývalého Sovětského svazu a deset středozemských zemí, byl rozšířen po zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 17.–18. června 2004 tak, aby zahrnoval i tři země jižního Kavkazu (Arménii, Ázerbájdžán a Gruzii).ENSP se vztahuje i na Rusko, a to i přesto, že se Evropská unie a Rusko rozhodly rozvíjet své strategické partnerství vytvořením „čtyř společných prostorů“, jak bylo dohodnuto na summitu v St. Peterburku v květnu 2003, a nikoliv v rámci stanoveném politikou evropského sousedství. Odkaz na partnerství v názvu nástroje označuje tuto specifičnost. Na pomoc sousedním zemím s výhledem na přistoupení, jako je Turecko nebo země západního Balkánu, se vztahuje samostatný předvstupní nástroj.Vytvoření oblasti dobrých sousedských vztahů vyžaduje zdroje na podporu přeshraniční spolupráce mezi partnerskými zeměmi a členskými státy s cílem podpořit integrovaný regionální rozvoj mezi pohraničními regiony


text: a zabránit vytvoření nových dělicích linií. Aby bylo možné podporovat přeshraniční spolupráci účinně a efektivně a financovat společné projekty, stanoví článek 1 – poprvé v nařízení o pomoci – že pomoc může být použita ve společný prospěch členských států a partnerských zemí. To přináší radikální zjednodušení současné situace, kdy je přeshraniční spolupráce na vnější hranici EU komplikována rozhraními mezi vnitřními a vnějšími nástroji financování, které se řídí odlišnými pravidly.Článek 1 rovněž odkazuje na základní hodnoty Unie, ke kterým se státy sousedící s Unií v bilaterálních dohodách s EU a v řadě multilaterálních úmluv a dalších nástrojů zavázaly. Protože se rozsah, ve kterém sousední země tyto závazky provádějí, liší, je důležité, aby vnější činnost Unie usilovala o podporu většího souladu prostřednictvím dialogu a spolupráce. V krajních případech se může Unie uchýlit k úplnému nebo částečnému pozastavení pomoci podle postupu uvedeného v článku 28.Článek 2 – Rozsah pomociČlánek 2 stanoví hlavní cíle pomoci a vytváří vazbu mezi těmito cíli a stávajícími dohodami se sousedními zeměmi. To odráží charakter nástroje řízeného politikou a důležitost spojenou s podporou provádění těchto dohod. Záměrem této vazby však není vyloučení možnosti poskytování pomoci zemím, jako je Bělorusko nebo Libye, kde i bez smluvního rámce může být pomoc užitečná pro plnění cílů politiky EU.Zejména pro vysvětlení obsahuje článek 2 také seznam cílů, které mohou být sledovány podle tohoto nařízení. Tento seznam, který není vyčerpávající, zahrnuje cíle specifické pro politiku evropského sousedství spolu s dalšími, obecnějšími cíli rozvoje. To odráží realitu sousedních zemí, z nichž je řada rozvojových. Výběr sledovaných cílů v dané zemi bude proveden při stanovení strategií a víceletých programů země.Článek 3 – Rámec politikyČlánek 3 podtrhuje charakter ENSP jako nástroje řízeného politikou. Měl by být stanoven celkový rámec politiky pro programování pomoci zohledňující stávající dohody, a to ve sděleních Komise a závěrech Rady stanovujících celkovou strategii Unie ohledně sousedních zemí. K tomu v poslední době došlo ve sdělení Komise z května 2004[2], po kterém v červnu 2004 následovaly závěry Rady[3] a po kterém může také následovat usnesení Evropského parlamentu. Pokud v daném případě existují, budou akční plány politiky evropského sousedství vypracované za účasti Rady a schválené společnou Radou přidružení/Radou pro partnerství a spolupráci, zřízenými bilaterálními dohodami mezi EU a danou partnerskou zemí, představovat klíčový dokument, od kterého se budou odvíjet priority pomoci. Tyto akční plány zahrnují soubor priorit, jejichž splnění přiblíží partnerské země více k Evropské unii. V případě Ruska budou priority definovány na základě plánů čtyř společných prostorů[4] schválených Radou pro partnerství a spolupráci.I při neexistenci dohod a/nebo akčních plánů politiky evropského sousedství může být pomoc poskytnuta, a to zejména v případě přeshraniční spolupráce a v případech, kdy je relevantní pro splnění cílů politiky EU stanovených v příslušných sděleních Komise.Článek 4 – Komplementarita, partnerství a spolufinancováníČlánek 4 stanoví tyto obecné zásady pro provádění tohoto nařízení, a sice, že:- pomoc doplňuje vnitrostátní opatření na podporu synergie a zvýšení dopadu;- pomoc je založena na partnerství mezi Komisí a příjemci a do jejího programování jsou podle okolností zapojeny centrální, regionální a místní orgány, občanská společnost, hospodářští a sociální


text: partneři;- pomoc je spolufinancována za účelem podpory vlastnictví a maximalizace jejího účinku.Tyto zásady jsou rovněž použity v kontextu politiky soudržnosti EU a odrážejí dvojí povahu nástroje (vnější politika a hospodářská a sociální soudržnost), když se jedná o financování přeshraniční spolupráce a spolupráce napříč regiony mezi partnerskými zeměmi a členskými státy.Článek 5 – Koherence, soulad a koordinaceČlánek 5 stanoví soulad pomoci s politikami Společenství a s dohodami uzavřenými mezi Unií a partnerskými zeměmi. Rovněž zdůrazňuje potřebu koordinace mezi Společenstvím, členskými státy a dalšími dárci podle článku 180 Smlouvy o ES a jak je opakovaně uváděno ve sděleních Komise a závěrech Rady.Hlava II - Programování a přidělování finančních prostředkůČlánek 6 – Druh programůČlánek 6 popisuje druhy programů, prostřednictvím nichž bude poskytována pomoc podle tohoto nařízení, a sice programy pokrývající jednu zemi/více zemí, tematické programy a programy přeshraniční spolupráce.Programy pokrývající jednu zemi a více zemí zahrnují pomoc poskytovanou podle tohoto nástroje jediné zemi (národní program) nebo skupině zemí (regionální nebo subregionální programy). Obvykle obsahují více priorit.Tematické programy se obvykle viditelným a rozpoznatelným způsobem zabývají globálními výzvami zvláštní důležitosti nebo, je-li to považováno za vhodné, vnějšímu promítnutí vnitřních politik. To je obzvláště důležité, protože zjednodušení finančních nástrojů používaných v oblasti vnějších vztahů znamená, že tematické nástroje jako je LIFE pro třetí země nebo TEMPUS přestanou existovat na samostatném právním základě. Tematické programy budou ve většině případů určeny všem partnerským zemím.Na způsobilé pohraniční regiony členských států EU se budou vztahovat programy přeshraniční spolupráce stanovené podle tohoto nařízení. Bude také možné zapojit členské státy do tematických programů a/nebo programů pokrývajících více zemí prostřednictvím spolupráce napříč regiony. Na tomto základě bude jediný finanční nástroj – ENSP – schopen financovat společné projekty za účasti příjemců z partnerských zemí a členských států.Článek 7 – Programování a přidělování finančních prostředkůNa základě rámce politiky popsaným v článku 3 budou strategické dokumenty obsahující víceleté orientační programy stanovovat priority pro pomoc a určovat víceleté finanční příděly programům. Budou přijímány Komisí řídicím postupem s ohledem na stanovisko výboru. Finanční příděly pro programy pokrývající jednu zemi a více zemí budou odrážet nejen charakteristiku a řídicí schopnost dotčených zemí, ale také úroveň cílů partnerství dané země s Evropskou unií.Strategický dokument (strategické dokumenty) pro přeshraniční spolupráci jsou převážně zaměřeny na stanovení seznamu „společných“ přeshraničních programů, jejich územního pokrytí a jejich přídělů. Budou navrženy se zohledněním potřeby naprostého respektování střednědobého přístupu založeného na programu a směřujícího „zdola nahoru“, který vede ke „společným programům“ uvedeným v hlavě III. Evropský fond pro regionální rozvoj bude přispívat na programy přeshraniční spolupráce podle ustanovení tohoto nařízení.Hlava III – Přeshraniční spolupráceČlánek 8 – Zeměpisné vymezení oblastí, na které lze poskytnout podporuČlánek 8 stanoví kritéria pro určení územních jednotek členských států a partnerských zemí, na které se budou vztahovat programy přeshraniční spolupráce. Patřím sem všechny regiony úrovně NUTS-III podél pozemních hranic a námořních cest značného významu a všechny přímořské regiony úrovně NUTS-II hraničící se společným mořem. Do spolupráce se mohou zapojit i sousedící regiony.Článek 9 – ProgramováníČlánek 9 obsahuje zvláštní ustanovení pro zřízení společných programů, do nichž se společně zapojují způsobilé regiony členských států


text: a partnerských zemí. Tyto programy by obvykle měly být bilaterální podél pozemních hranic nebo mořských cest značného významu a multilaterální pro přímořské regiony. Do tohoto článku bylo zahrnuto zvláštní ustanovení (odstavec 3), které umožňuje zemím, na něž se nevztahuje toto nařízení, a zejména Turecku, účastnit se multilaterálních přímořských programů.Společné programy přijímá Komise. Po přijetí těchto programů budou dotčené členské státy a partnerské země vybírat projekty, které obdrží pomoc Společenství.Odstavec 7 obsahuje ochranou doložku, která za výjimečných okolností umožňuje pohraničním regionům členských států obdržet pomoc i v případech, kdy nemůže být zřízen společný program. Toto ustanovení nabízí bezpečnostní síť pro případ, kdy vážná krize ve vztazích mezi Evropskou unií a partnerskou zemí znemožňuje zřízení společného programu.Článek 10 – Řízení programůČlánek 10 stanoví, že přeshraniční programy budou společně řízeny příslušnými členskými státy a partnerskými zeměmi prostřednictvím společného řídicího orgánu fungujícího na bázi sdíleného řízení, který obvykle sídlí v členském státě. Díky možnosti svěření prováděcích úkolů přijímajícímu členskému státu je tato řídicí metoda v souladu s víceletým přístupem založeným na programu a směřujícím „zdola nahoru“, který charakterizuje programy přeshraniční spolupráce.Členský stát, ve kterém bude působit společný řídicí orgán, bude odpovídat Komisi za řádnost operací financovaných v rámci programu, jak je tomu v případě strukturálních fondů. Toto ustanovení zohledňuje skutečnost, že členské státy mají více zkušeností se správou finančních prostředků EU než partnerské země a že jejich postupy zadávání zakázek a finanční kontroly jsou přizpůsobeny právním předpisům EU.Nicméně je nadále možné umístit společný řídicí orgán v partnerských zemích po procesu vedoucím k rozhodnutí Komise, jímž je potvrzena schopnost společného řídicího orgánu sídlícího v partnerské zemi spravovat finanční prostředky Společenství zcela decentralizovaně.Článek 11 – Prováděcí pravidlaČlánek 11 dává Komisi pravomoc přijímat prováděcí pravidla pro tuto složku. Tato pravidla přijme Komise řídicím postupem v souladu se stanoviskem výboru.Hlava IV - ProváděníČlánek 12 – Přijímání akčních programůČlánek 12 stanoví, že finanční rozhodnutí Komise mají podobu ročních akčních programů pro země nebo regiony. To odráží nové zásady uvedené v posledních nařízeních Komise[5]. Coby rozhodnutí přijatá Komisí v souladu s víceletými programovacími dokumenty schválenými členskými státy nepodléhají tyto akční programy postupu projednávání ve výboru. Komise zašle akční programy členským státům pro informaci do jednoho měsíce od přijetí rozhodnutí. Akční programy povedou k podepsání dohod o financování s partnerskými zeměmi a případně regiony, obzvlášť v rámci územních programů. Komise je zmocněna přijímat v případě potřeby akční programy. Ve výjimečných případech článek 12 stanoví přijetí opatření, která nejsou stanovena v akčním programu, podle stejných pravidel a postupů, jaké platí pro akční programy. Toto ustanovení může být užitečné, pokud Komise potřebuje zajistit financování rychle, i když ještě nebyl příslušný akční program zcela schválen.Článek 13 – Přijetí zvláštních opatření, která nejsou stanovena ve strategických dokumentech ani víceletých orientačních programechČlánek 13 stanoví v případě nepředvídaných potřeb nebo okolností přijetí zvláštních opatření, která nejsou stanovena ve strategických dokumentech nebo víceletých orientačních programech. Toto ustanovení zvyšuje schopnost Společenství reagovat a zavádí pružnost nezbytnou pro účinné provádění vnější pomoci Společenství zejména v nouzi. Protože Komise přijímá tato opatření mimo oblast působnosti víceletých programů schválených členskými státy, rozhodnutí


text: v případech přesahujících 15 miliónů EUR podléhají postupu projednávání ve výboru. Proto jsou zvláštní opatření, která nejsou obsažena ve strategických dokumentech nebo víceletých orientačních programech, přijata Komisí postupem podle článku 3 rozhodnutí 1999/468/ES, tj. po konzultaci s poradním výborem složeným ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise (výbor zřízen článkem 26 nařízení). Výbor zaujme ke zvláštním opatřením stanovisko, na které Komise bere maximální zřetel a informuje výbor o způsobu, jakým bylo stanovisko bráno v úvahu. Komise může stejným postupem přijmout zvláštní opatření; stanovisko výboru však není nezbytné v případě méně významných změn uvedených v čl. 13 odst. 4.Článek 14 – ZpůsobilostČlánek 14 uvádí seznam subjektů, orgánů a institucí způsobilých podle nařízení. V souladu se současnou praxí stanoví způsobilost na širokém základě. Způsobilé jsou i instituce a agentury Evropské unie. Pokud jde o způsobilost pro dotace Společenství, článek 14 musí být vykládán na základě článku 21, který stanoví pravidla pro účast na postupech zadávání veřejných zakázek a poskytování grantů.Článek 15 – Druhy opatření, Článek 16 – Podpůrná opatřeníNa základě současné praxe článek 15 stanoví nevyčerpávající seznam druhů opatření, která mohou být financována podle nařízení.Článek 16 umožňuje, aby Společenství financovalo všechna podpůrná opatření nezbytná pro provádění nařízení. V případech, kdy nejsou podpůrná opatření financována přímo v rámci víceletých programů a akčních programů, čl. 16 odst. 2 stanoví, že budou přijata stejným způsobem jako zvláštní opatření, která nejsou stanovena ve strategických dokumentech a víceletých orientačních programech (viz článek 13).Článek 17 – Spolufinancování, Článek 18 – Řídicí postupyV souladu se současnou praxí a přáním dárců podporovat lepší koordinaci opatření v oblasti spolupráce článek 17 potvrzuje, že financovaná opatření mohou být spolufinancována (paralelně nebo společně). Odstavec 3 stanoví, že Komise v tom případě může získávat a spravovat finanční prostředky od členských států (a zejména od jejich veřejných a polostátních institucí), od kterékoli další dárcovské země a mezinárodních a regionálních organizací. Toto ustanovení staví Komisi na stejnou pozici s dalšími dárci.Článek 18 umožňuje, aby Komise řídila opatření podle tohoto nařízení za použití řídicích metod stanovených ve finančním nařízení. Podle čl. 54 odst. 2 finančního nařízení stanoví Komise kritéria pro svěření úkolů provádění rozpočtu na vnitrostátní orgány v členských státech. Stanoví také podmínky, za kterých mohou přijímající země působící pod decentralizovaným řízením používat své vlastní postupy zadávání zakázek.Článek 19 – Rozpočtové závazkyČlánek 19 stanoví, že rozpočtové závazky jsou přijímány na základě rozhodnutí přijatých Komisí v rámci programů společné přeshraniční spolupráce (článek 9), akčních programů (článek 12), zvláštních opatření, která nejsou obsažena ve strategických dokumentech, víceletých orientačních programů (článek 13) a podpůrných opatření (článek 16). Umožňuje (odstavec 2) rozdělení rozpočtových závazků do ročních splátek na řadu let podle článku 76 finančního nařízení, které to umožňuje, je-li to stanoveno v základním aktu. Toto ustanovení je zejména užitečné pro víceleté programy přeshraniční spolupráce.Možnost používat rozdělené závazky (odstavec 2) je určena pro programy přeshraniční spolupráce. To je nezbytné za účelem zřízení jasného a předem stanoveného finančního rámce, který má být zřízen pro celé období let 2007–13, a vytvoření podmínek pro účinné provádění víceletého přístupu založeného na programu. V této fázi


text: neexistují plány pro používání rozdělených závazků pro programy pokrývající jednu zemi nebo více zemí nebo pro tematické programy.Článek 20 – Ochrana finančních zájmů SpolečenstvíČlánek 20 stanoví opatření určená na ochranu finančních zájmů Společenství a zejména opatření umožňující provádění nezbytných kontrol prováděných činností.Článek 21 – Účast na zadávání zakázek a poskytování grantůČlánek 21 stanoví pravidla pro účast na postupech zadávání veřejných zakázek a poskytování grantů pro účely provádění tohoto nařízení. V této fázi odpovídají plánovaná ustanovení návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přístupu k vnější pomoci Společenství[6], které má pozměnit základní nařízení, pokud jde o hlavní nástroje pomoci Společenství, se zřetelem na další uvolnění pomoci. Stojí za pozornost, že článek 21 umožňuje, aby se fyzické a právnické osoby třetích zemí, které umožňují členským státům EU účast na svých vlastních postupech zadávání veřejných zakázek a poskytování grantů. Článek 21 by mohl být pozměněn na základě závěrů prověření uvedeného nařízení Radou a Evropským parlamentem.Článek 22 – Předběžné financování, Článek 23 – Finanční prostředky, které jsou dány k dispozici Evropské investiční bance nebo jiným finančním zprostředkovatelůmČlánek 22 stanoví, že úrok vzniklý na základě předběžného financování se odečte od konečné platby.Článek 23 specifikuje druhy opatření, která Komise přijme pro každý konkrétní případ zvlášť, když se rozhodne, že dá Evropské investiční bance nebo jiným finančním zprostředkovatelům k dispozici finanční prostředky.Článek 24 – VyhodnocováníČlánek 24 zavazuje Komisi, aby pravidelně vyhodnocovala výsledky územních a tematických politik a programů a odvětvových politik a efektivitu programování.Hlava V - Závěrečná ustanoveníČlánek 25 – Výroční zprávaV souladu s rozhodnutími provedenými od roku 2001 za účelem zjednodušení a zhospodárnění počtu zpráv zasílaných Radě a Evropskému parlamentu článek 26 zachovává současný stav a stanoví, aby Komise předkládala výroční zprávy Radě a Evropskému parlamentu. Zpráva se bude týkat veškeré pomoci poskytnuté v rámci různých nástrojů vnějších vztahů. Bude sestavována na základě zkušeností získaných od roku 2001, a zejména na základě každoročních vyjádření Rady a Evropského parlamentu ohledně formy a obsahu zprávy.Článek 26 - VýborČlánkem 26 se zřizuje výbor zástupců členských států. Viz vysvětlení v článcích 7, 12 a 13 ohledně podrobností o pravomocích výboru.Článek 27 – Účast třetí země, která není způsobilá podle tohoto nařízeníZa účelem zvýšení účinnosti pomoci Společenství a zabránění rozdělování určitých programů mezi několik nástrojů článek 27 rozšiřuje způsobilost podle tohoto nařízení tak, aby zahrnovala zámořské země a teritoria, země způsobilé pro předvstupní nástroj a země způsobilé pro nástroj financování pro rozvojovou a hospodářskou spolupráci. Toto ustanovení bude použito v případech, kdy má přijatý projekt nebo program globální, regionální nebo přeshraniční povahu.Článek 28 – Pozastavení pomociČlánek 28 stanoví postup použitelný v případě porušení zásad uvedených hlavě I. Použije se v případech, kdy neexistuje dohoda o partnerství a spolupráci s partnerskou zemí, nebo v případech, kdy taková dohoda neobsahuje ustanovení o pozastavení pomoci.Článek 29 - Finanční referenční částkaČlánek 29 stanoví finanční referenční částku pro provádění nařízení.Článek 30 – PřezkoumáníČlánek 30 umožňuje revizi nařízení na základě návrhu Komise.Článek 31 – Zrušovací ustanoveníČlánek 31 zrušuje nařízení Tacis, MEDA a další nařízení podle potřeby.Článek 32 – Vstup v platnostPlánuje se, že toto nařízení vstoupí v


text: platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku, použije se však až od 1. ledna 2007. Důvodem je skutečnost, že zrušená nařízení jsou stále potřebná do konce současného finančního výhledu, ale nové nařízení může zatím poskytovat právní základ pro navrhování a přijímání prováděcích pravidel, což by mělo být provedeno co nejdříve.2004/0219 (COD)NávrhNAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADYo obecných ustanoveních o zřízení Evropského nástroje sousedství a partnerstvíEVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 179 a 181a této smlouvy,s ohledem na návrh Komise[7],v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy,vzhledem k těmto důvodům :Navrhuje se nový rámec pro plánování a poskytování pomoci za účelem zefektivnění vnější pomoci Společenství. Nařízení Rady (ES) č. [....] zřizuje předvstupní nástroj (IPA) pro pomoc Společenství poskytovanou kandidátským zemím a možným kandidátským zemím.[8] Nařízení Rady a Evropského parlamentu (ES) č. [....] zřizuje nástroj financování pro rozvojovou spolupráci a hospodářskou spolupráci.[9] Toto nařízení je třetím obecným nástrojem, který přímo podporuje vnější politiky Evropské unie.Evropská rada při zasedání v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 potvrdila, že rozšíření Evropské unie představuje důležitou příležitost posunout kupředu vztahy se sousedními zeměmi založené na sdílených politických a hospodářských hodnotách a že Unie je nadále rozhodnuta zamezit novým dělicím liniím v Evropě a podporovat stabilitu a prosperitu uvnitř Unie i za jejími novými hranicemi.Evropská rada při zasedání v Bruselu ve dnech 17. a 18. června 2004 opět zdůraznila význam, který přikládá posílení spolupráce s těmito sousedy na základě partnerství a společného vlastnictví a stavění na sdílených hodnotách demokracie a úcty k lidským právům.Privilegovaný vztah mezi Evropskou unií a jejími sousedy bude založen na oddanosti společným hodnotám, včetně demokracie, právního státu, řádné správy věcí veřejných a respektování lidských práv, a zásadám tržního hospodářství, volného obchodu, udržitelného rozvoje a snižování chudoby.Ve východní Evropě a na jižním Kavkaze jsou základem smluvních vztahů dohody o partnerství a spolupráci. Ve Středomoří tvoří regionální rámec pro spolupráci evropsko-středomořské partnerství („Barcelonský proces”), doplněné sítí dohod o přidružení.Evropská unie a partnerské země společně sestavily v rámci evropské politiky sousedství soubor priorit, které budou začleněny do série společně schválených akčních plánů pokrývajících řadu klíčových oblastí pro specifické akce, včetně politického dialogu a reformy, obchodní a hospodářské reformy, spravedlivého sociálně-ekonomického rozvoje, spravedlnosti a vnitřních věcí, energetiky, dopravy, informační společnosti, životního prostředí, výzkumu a inovace a mezilidských kontaktů. Pokroky při splnění těchto priorit přispějí k využití úplného potenciálu dohod o partnerství a spolupráci a dohod o přidružení.Aby mohlo Společenství podporovat oddanost partnerských zemí společným hodnotám a zásadám a jejich úsilí při provádění akčních plánů, musí být schopno poskytovat těmto zemím pomoc a podporovat různé formy spolupráce mezi nimi navzájem a mezi nimi a členskými státy s cílem vytvořit zónu sdílené stability, bezpečnosti a prosperity dosahující významného stupně hospodářské spolupráce a politické integrace.Je důležité, aby podpora, která má být v rámci evropské politiky sousedství poskytnuta sousedním rozvojovým státům, byla v souladu s cíli a zásadami rozvojové politiky Společenství, která je vymezena ve společném prohlášení k rozvojové politice Evropského společenství učiněném dne 10. listopadu 2000


text: Radou a Komisí.Evropská unie a Rusko se rozhodly rozvíjet své zvláštní strategické partnerství vytvořením čtyř společných prostorů a pomoc Společenství bude použita na podporu rozvoje tohoto partnerství a na budování přeshraniční spolupráce na hranicích mezi Ruskem a jeho sousedy z Evropské unie.Pro partnery ze Středomoří by měla pomoc a spolupráce probíhat v rámci evropsko-středomořského partnerství založeného barcelonským prohlášením ze dne 28. listopadu 1995 a měla by brát ohled na dohodu, dosaženou v této souvislosti, o vytvoření oblasti volného obchodu pro zboží a zahájení procesu asymetrické liberalizace.Je důležité podporovat spolupráci jak na vnějších hranicích Evropské unie, tak i mezi partnerskými zeměmi, zejména těmi z nich, které jsou si zeměpisně blízké.Aby nedošlo k vzniku nových dělicích linií, je obzvláště důležité odstranit překážky účinné přeshraniční spolupráce podél vnějších hranic Evropské unie. Přeshraniční spolupráce by měla přispět k integrovanému a udržitelnému regionálnímu rozvoji mezi sousedními hraničními regiony a harmonické územní integraci v celém Společenství a se sousedními zeměmi. Tohoto cíle lze nejlépe dosáhnout kombinací cílů vnější politiky s hospodářskou a sociální soudržností s důrazem na udržitelnost životního prostředí.Pro pomoc sousedním partnerským zemím při dosažení jejich cílů a pro podporu spolupráce mezi nimi a členskými státy je třeba vytvořit jednotný politicky řízený nástroj, který nahradí množství existujících nástrojů, zajistí soudržnost a zjednoduší programování a řízení pomoci.Tento nástroj bude také podporovat přeshraniční spolupráci mezi partnerskými zeměmi a členskými státy a přinese značné zvýšení účinnosti, neboť bude fungovat prostřednictvím jednotného mechanismu řízení a jednotného souboru postupů. Bude založen na zkušenosti získané při provádění programů sousedství v letech 2004–2006 a bude fungovat na základě zásad, jakými jsou víceleté programování, partnerství a spolufinancování.Toto nařízení zřizuje pro období 2007–2013 finanční rámec, který představuje pro rozpočtový orgán prvotní referenční částku podle bodu 33 Interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu.Opatření nezbytná pro provádění tohoto nařízení jsou opatření, která mají být přijata podle rozhodnutí Rady 1999/468 ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi[10].Použití řídicího postupu je možné při stanovování prováděcích pravidel, kterými se bude řídit provádění přeshraniční spolupráce, a při přijímání dokumentů stanovujících strategická hlediska a celkové cíle, kterými se řídí poskytovaní pomoci Společenství určité zemi, oblasti nebo konkrétní tematické záležitosti. Komise může v odůvodněných případech a s použitím konzultačního postupu přijmout opatření ad hoc , která nevycházejí ze strategických dokumentů a jejichž hodnota přesahuje stanovenou hranici.Cíle navrhovné akce spočívají v podpoře rozšířené spolupráce a rostoucí ekonomické integrace mezi Evropskou unií a sousedními zeměmi. Protože členské státy nemohou tyto cíle dostatečně splnit a může jich s ohledem na rozsah akce lépe dosáhnout Společenství, může Společenství přijmout opatření podle zásady subsidiarity stanovené v čl. 5 odst. 2 Smlouvy o ES. Podle zásady proporcionality stanovené uvedeným článkem nepřesahuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení těchto cílů.Toto nařízení vyžaduje zrušení nařízení (EHS) č. 1762/92 ze dne 29. června 1992 (MEDA) o provádění protokolů o finanční a technické spolupráci uzavřených mezi Společenstvím a třetími zeměmi Středomoří[11], nařízení (ES) č.1488/96 ze dne 23. července


text: 1996 (MEDA) o finančních a technických doprovodných opatřeních (MEDA) k reformě hospodářských a sociálních struktur v rámci evropsko-středomořského partnerství[12], nařízení Rady (ES, EURATOM) č. 99/2000 ze dne 29. prosince 1999 (TACIS) o poskytnutí pomoci partnerským státům ve východní Evropě a střední Asii[13] a nařízení Rady (ES) č. 1734/94 o finanční a technické spolupráci s okupovanými územími[14],PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:HLAVA ICÍLE A ZÁSADYČlánek 1Předmět a oblast působnosti(1) Toto nařízení zřizuje nástroj sousedství a partnerství za účelem poskytování pomoci (dále jen „pomoc Společenství“) pro vytvoření oblasti prosperity a dobrých sousedských vztahů, která zahrnuje Evropskou unii a země uvedené v příloze 1 (dále jen „partnerské země“).(2) Pomoc Společenství se použije ve prospěch partnerských zemí. Pomoc Společenství může být použita ve společný prospěch členských států a partnerských zemí za účelem podpory přeshraniční a meziregionální spolupráce podle článku 6.(3) Unie je založena na hodnotách respektování lidské důstojnosti, svobody, demokracie, rovnosti, právního státu a respektování lidských práv a snaží se prostřednictvím dialogu a spolupráce podporovat oddanost těmto hodnotám v partnerských zemích.Článek 2Rozsah pomoci(1) Pomoc Společenství v rámci nástroje sousedství a partnerství podporuje rozšířenou spolupráci a rostoucí hospodářskou integraci mezi Evropskou unií a partnerskými zeměmi, a zejména provádění dohod o partnerství a spolupráci, dohod o přidružení nebo jiných stávajících a budoucích dohod.(2) Pomoc Společenství se použije na podporu opatření usilujících o jeden nebo několik z následujících cílů:(a) podpora politického dialogu a reformy;(b) podpora legislativního a regulačního přiblížení ve všech příslušných oblastech, a zejména podpora rostoucí účasti partnerských zemí na vnitřním trhu a zintenzivnění obchodu;(c) posílení vnitrostátních institucí a orgánů odpovědných za vypracovávání a účinné provádění politik v oblastech pokrytých dohodami o přidružení, dohodami o partnerství a spolupráci a jinými budoucími srovnatelnými dohodami;(d) podpora udržitelného rozvoje;(e) podpora ochrany životního prostředí a řádné správy přírodních zdrojů;(f) podpora politik zaměřených na snižování chudoby;(g) podpora politik na podporu sociálního rozvoje a rovnosti pohlaví, zaměstnanosti a sociální ochrany včetně sociálních dialogů a úcty k právům odborů a k hlavním pracovním normám;(h) podpora politik na podporu zdraví, vzdělávání a odborné přípravy;(i) podpora a ochrana lidských práv a základních svobod a podpora demokratizačního procesu včetně pozorování voleb a pomoci při volbách;(j) podpora rozvoje občanské společnosti;(k) podpora rozvoje tržního hospodářství včetně opatření na podporu soukromého sektoru, povzbuzení investic a podpora celosvětového obchodu;(l) podpora spolupráce v odvětvích energetiky, telekomunikací a dopravy včetně spolupráce v oblasti propojení, sítí a jejich provozu a spolehlivosti a bezpečnosti mezinárodní dopravy a energetických operací, obnovitelných zdrojů energie, energetické výkonnosti a čisté dopravy;(m) poskytování podpory na akce zaměřené na zvýšení bezpečnosti potravin pro občany, zejména v oblasti hygieny a rostlinolékařské oblasti;(n) zajištění účinné a bezpečné správy hranic;(o) podpora spolupráce v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí, včetně otázek azylu a migrace a boje proti terorismu a organizovanému zločinu a jejich prevence, včetně jejich financování, praní špinavých peněz a daňových podvodů;(p) podpora administrativní spolupráce s cílem zvýšit průhlednost a zdokonalit výměnu informací v oblasti zdanění za účelem boje proti daňovým únikům a vyhýbání se daňovým povinnostem;(q) podpora účasti na výzkumných a inovačních aktivitách Společenství;(r) podpora spolupráce mezi členskými státy a partnerskými zeměmi v rámci vyššího


text: školství a podpora mobility učitelů, výzkumníků a studentů;(s) podpora porozumění mezi kulturami, podpora mezilidských kontaktů, spolupráce mezi občanskými společnostmi a podpora výměn mladých lidí;(t) podpora účasti partnerských zemí v programech a agenturách Společenství;(u) podpora přeshraniční spolupráce na podporu udržitelného hospodářského, sociálního a ekologického rozvoje v hraničních regionech;(v) podpora regionální spolupráce a integrace;(w) poskytování podpory po krizových situacích, včetně podpory uprchlíkům a vysídleným osobám a pomoc při prevenci konfliktů a při zajišťování připravenosti na katastrofy;(x) podpora komunikace a prosazování výměny mezi partnery v souvislosti s opatřeními a činnostmi financovanými v rámci programů;(y) zpracovávání společných tematických výzev v oblastech společného zájmu a jakýchkoliv jiných cílů související s oblastí působnosti tohoto nařízení.Článek 3Rámec politkyDohody o partnerství a spolupráci, dohody o přidružení a jiné existující nebo budoucí dohody, které zakládají vztah s partnerskými zeměmi, a příslušná sdělení Komise a závěry Rady stanovující obecné zásady politiky Evropské unie ve vztahu k těmto zemím tvoří celkový rámec politiky pro programování pomoci podle tohoto nařízení. Společně schválené akční plány nebo jiné odpovídající dokumenty budou klíčovým záchytným bodem pro stanovení priorit pomoci.Článek 4Komplementárnost, partnerství a spolufinancování(1) Pomoc Společenství podle tohoto nařízení obvykle doplňuje odpovídající vnitrostátní, regionální nebo místní opatření nebo k nim přispívá.(2) Pomoc Společenství podle tohoto nařízení je obvykle založena na partnerství mezi Komisí a příjemci. Do partnerství jsou podle okolností zapojeny vnitrostátní, regionální a místní orgány, hospodářští a sociální partneři, občanská společnost a jiné příslušné orgány.(3) Přijímající země zapojí podle okolností příslušné partnery, zejména na regionální a místní úrovni, při přípravě, provádění a sledování programů a projektů.(4) Pomoc Společenství podle tohoto nařízení je zpravidla spolufinancována přijímajícími zeměmi prostřednictvím veřejných fondů, příspěvků příjemců nebo jiných zdrojů.Článek 5Koherence, soulad a koordinace(1) Programy a projekty financované podle tohoto nařízení musejí být v souladu s politikami Společenství. Musí být v souladu s dohodami uzavřenými Společenstvím a jeho členskými státy s partnerskými zeměmi a musejí respektovat závazky vyplývající z multilaterálních dohod, které tyto strany uzavřely.(2) Komise a členské státy zajistí koherenci mezi pomocí Společenství poskytovanou podle tohoto nařízení a finanční pomocí poskytovanou Společenstvím a členskými státy prostřednictvím jiných vnitřních a vnějších finančních nástrojů a poskytovaných Evropskou investiční bankou.(3) Komise a členské státy zajistí koordinaci svých vlastních programů pomoci s cílem zvyšovat účinnost a efektivitu a účinnost poskytování pomoci prostřednictvím postupného slaďování politik a postupů. Koordinace spočívá v časté a pravidelné výměně příslušných informací, zejména na úrovni dané oblasti, a je klíčovým krokem v procesech programování ze strany členských států a Společenství.(4) Komise podnikne ve spolupráci s členskými státy nezbytné kroky pro zajištění řádné koordinace a spolupráce s multilaterálními a regionálními organizacemi a subjekty, jako jsou mezinárodní finanční instituce, agentury, fondy a programy OSN a dárci, kteří nejsou členy EU.HLAVA IIPROGRAMOVÁNÍ A PŘIDĚLOVÁNÍ FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮČlánek 6Druh programů(1) Pomoc Společenství bude podle tohoto nařízení poskytována prostřednictvím:(a) programů pokrývajících jednu zemi nebo více zemí, z nichž se poskytuje pomoc jedné partnerské zemi nebo určených pro regionální a subregionální spolupráci mezi dvěma nebo více partnerskými zeměmi, které se mohou účastnit členské státy;(b) tematických programů zaměřených na jednu nebo více konkrétních výzev, které jsou společné pro