text:
kumulovaná hodnota nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8525
 Vysílací přístroje pro rozhlasové nebo televizní vysílání, též obsahující přijímací zařízení nebo zařízení pro záznam nebo reprodukci zvuku; televizní kamery; digitální fotoaparáty a videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry)
 Výroba:
 – v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 – hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8526
 Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary), radionavigační přístroje a radiové přístroje pro dálkové řízení
 Výroba:
 – v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 – hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8527
 Přijímací přístroje pro rozhlasové vysílání, též kombinované v jednom uzavření s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo s hodinami
 Výroba:
 – v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 – hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8528
 Monitory a projektory, bez vestavěného televizního přijímacího přístroje; televizní přijímací přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu
 – Monitory a projektory, bez vestavěného televizního přijímacího přístroje, typu používaného výhradně nebo hlavně v systému automatizovaného zpracování dat čísla 8471
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 – Ostatní monitory a projektory, bez vestavěného televizního přijímacího přístroje; televizní přijímací přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu
 Výroba:
 – v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 – hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8529
 Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel 8525 až 8528:
 – Vhodné výhradně nebo hlavně pro použití s přístroji pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 – Vhodné výhradně nebo hlavně pro monitory a projektory, bez vestavěného televizního přijímacího přístroje, typu používaného výhradně nebo hlavně v systému automatizovaného zpracování dat čísla 8471
 Výroba, v níž:
 – jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt a
 – hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 – Ostatní
 Výroba:
 – v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 – hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 %


text:
ceny produktu ze závodu
 8535
 Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, nebo k jejich zapojování, spojování a připojování, pro napětí převyšující 1 000 V
 Výroba:
 – v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 – v níž jsou materiály zařazené do čísla 8538 v rámci výše uvedeného limitu použity pouze do výše 10 % ceny produktu ze závodu.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8536
 Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, nebo k jejich zapojování, spojování a připojování, pro napětí nepřevyšující 1 000 V; konektory pro optická vlákna, pro svazky optických vláken nebo pro kabely z optických vláken:
 – Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, nebo k jejich zapojování, spojování a připojování, pro napětí nepřevyšující 1 000 V
 Výroba:
 – v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 – v níž jsou materiály zařazené do čísla 8538 v rámci výše uvedeného limitu použity pouze do výše 10 % ceny produktu ze závodu.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 – Konektory pro optická vlákna, pro svazky optických vláken nebo pro kabely z optických vláken
 - Z plastů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 - Z keramiky
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt
 - Z mědi
 Výroba, v níž:
 – jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 – hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu.
 8537
 Tabule, panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny, vybavené dvěma nebo více zařízeními čísel 8535 nebo 8536, pro elektrické ovládání nebo rozvod elektrického proudu, včetně těch, které mají vestavěny nástroje nebo přístroje kapitoly 90, číslicové ovládací přístroje, jiné než spojovací přístroje čísla 8517
 Výroba:
 – v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 – v níž jsou materiály zařazené do čísla 8538 v rámci výše uvedeného limitu použity pouze do výše 10 % ceny produktu ze závodu.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex 8541
 Diody, tranzistory a podobná polovodičová zařízení, kromě destiček ještě nerozřezaných na čipy
 Výroba, v níž:
 – jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt a
 – hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8542
 Elektronické integrované obvody:
 – Monolitické integrované obvody
 Výroba:
 – v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 – v níž jsou materiály zařazené do čísel 8541 nebo 8542 v rámci výše uvedeného limitu použity, pouze pokud jejich kumulovaná hodnota nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 –

type: legislation

jurisdiction: EU


text:
Multičipy, které jsou částmi a součástmi strojů nebo přístrojů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 – Ostatní
 Výroba:
 – v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 – v níž jsou materiály zařazené do čísel 8541 nebo 8542 v rámci výše uvedeného limitu použity, pouze pokud jejich kumulovaná hodnota nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8544
 Izolované (též s lakovaným povrchem nebo anodickým okysličením) dráty, kabely (včetně koaxiálních kabelů) a jiné izolované elektrické vodiče, též vybavené přípojkami; kabely z optických vláken vyrobené z jednotlivě opláštěných vláken, též spojené s elektrickými vodiči nebo vybavené přípojkami
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8545
 Uhlíkové elektrody, uhlíkové kartáčky, osvětlovací uhlíky, uhlíky pro elektrické baterie a ostatní výrobky z grafitu nebo z jiného uhlíku, též spojené s kovem, pro elektrické účely
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8546
 Elektrické izolátory z jakéhokoliv materiálu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8547
 Izolační části a součásti pro elektrické stroje, přístroje nebo zařízení, vyrobené zcela z izolačních materiálů nebo jen s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovovými součástmi (například s objímkami se závitem), sloužícími výhradně k připevňování, jiné než izolátory čísla 8546; elektroinstalační trubky a jejich spojky z obecných kovů, s vnitřní izolací
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8548
 Odpad a zbytky galvanických článků, baterií a elektrických akumulátorů; nepoužitelné galvanické články, baterie a elektrické akumulátory; elektrické části a součásti strojů nebo přístrojů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté:
 – Elektronické mikrosestavy
 Výroba:
 – v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 – v níž jsou materiály zařazené do čísel 8541 nebo 8542 v rámci výše uvedeného limitu použity, pouze pokud jejich kumulovaná hodnota nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 – Ostatní
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 86
 Železniční nebo tramvajové lokomotivy, kolejová vozidla a jejich části a součásti; kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení a jejich části a součásti; mechanická (včetně elektromechanických) dopravní signalizační zařízení všeho druhu, kromě:
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8608
 Kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení; mechanické (včetně elektromechanických) přístroje a zařízení signalizační, bezpečnostní nebo pro řízení železniční, tramvajové, silniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách, pro parkovací zařízení a pro vybavení přístavů nebo letišť; jejich části a součásti
 Výroba, v níž:
 – jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt a
 – hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 Výroba, v


text:
níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 87
 Vozidla, jiná než kolejová, jejich části, součásti a příslušenství, kromě:
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8709
 Vozíky s vlastním pohonem, nevybavené zdvihacím nebo manipulačním zařízením, typů používaných v továrnách, skladech, přístavech nebo na letištích k přepravě zboží na krátké vzdálenosti; malé tahače používané na železničních nástupištích; jejich části a součásti
 Výroba, v níž:
 – jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt a
 – hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8710
 Tanky a jiná bojová obrněná vozidla, motorová, též vybavená zbraněmi, a části a součásti těchto vozidel
 Výroba, v níž:
 – jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt a
 – hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8711
 Motocykly (včetně mopedů) a jízdní kola vybavená pomocným motorem, též s postranními vozíky; postranní vozíky:
 – S vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců:
 - Nepřesahujícím 50 cm3
 Výroba:
 – v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 – hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 - Převyšujícím 50 cm3
 Výroba:
 – v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 – hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 – Ostatní
 Výroba:
 – v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 – hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex 8712
 Jízdní kola bez kuličkových ložisek
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísla 8714
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8715
 Dětské kočárky a jejich části a součásti
 Výroba, v níž:
 – jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt a
 – hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8716
 Přívěsy a návěsy; ostatní vozidla bez mechanického pohonu; jejich části a součásti
 Výroba, v níž:
 – jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt a
 – hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 88
 Letadla, kosmické lodě a jejich části a součásti, kromě:
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt


text:
Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex 8804
 Rotující padáky
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 8804
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8805
 Letecké katapulty a podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení pro přistávání aerodynů na letadlové lodi a podobné přístroje a zařízení; pozemní přístroje pro letecký výcvik; jejich části a součásti
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 89
 Lodě, čluny a plovoucí konstrukce
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt. Nelze však použít trupy čísla 8906.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 90
 Optické, fotografické, kinematografické, měřicí, kontrolní, přesné, lékařské nebo chirurgické nástroje a přístroje; jejich části, součásti a příslušenství, kromě:
 Výroba, v níž:
 – jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt a
 – hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9001
 Optická vlákna a svazky optických vláken; kabely z optických vláken, jiné než čísla 8544; polarizační materiál v listech nebo deskách; čočky (včetně kontaktních čoček), hranoly, zrcadla a jiné optické články, z jakéhokoliv materiálu, nezasazené, jiné než z opticky neopracovaného skla
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9002
 Čočky, hranoly, zrcadla a jiné optické články z jakéhokoliv materiálu, zasazené, které tvoří části a součásti nebo příslušenství pro nástroje nebo přístroje, jiné než články z opticky neopracovaného skla
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9004
 Brýle (korekční, ochranné nebo jiné) a podobné výrobky
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex 9005
 Binokulární a monokulární dalekohledy a jiné optické teleskopy a jejich podstavce a rámy
 Výroba, v níž:
 – jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 – hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 – hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex 9006
 Fotografické přístroje (jiné než kinematografické); přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům, jiné než elektricky zapalované bleskové žárovky
 Výroba, v níž:
 – jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 – hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 – hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9007
 Kinematografické kamery a promítací přístroje, též s vestavěnými přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku
 Výroba, v níž:
 – jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než


text:
daný produkt,
 – hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 – hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9011
 Sdružené optické mikroskopy, včetně mikroskopů pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci
 Výroba, v níž:
 – jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 – hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 – hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex 9014
 Ostatní navigační nástroje a přístroje
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9015
 Geodetické, topografické, zeměměřičské, nivelační, fotogrammetrické zaměřovací, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a přístroje, kromě kompasů; dálkoměry
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9016
 Váhy o citlivosti 5 cg nebo citlivější, též se závažími
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9017
 Kreslicí (rýsovací), označovací nebo matematické počítací nástroje a přístroje (například kreslicí (rýsovací) stroje, pantografy, úhloměry, kreslicí (rýsovací) soupravy, logaritmická pravítka, počítací kotouče); ruční délková měřidla (například měřicí tyče a měřicí pásma, mikrometry, posuvná měřítka), jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9018
 Lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské nástroje a přístroje, včetně scintigrafických přístrojů, ostatní elektroléčebné přístroje a nástroje a přístroje pro vyšetření zraku:
 – Zubolékařská křesla se zabudovanými zubolékařskými přístroji a nástroji
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 9018
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 – Ostatní
 Výroba, v níž:
 – jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 – hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 9019
 Přístroje pro mechanoterapii; masážní přístroje; psychotechnické přístroje; přístroje pro léčbu ozonem, kyslíkem, aerosolem, dýchací oživovací přístroje nebo jiné léčebné dýchací přístroje
 Výroba, v níž:
 – jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt a
 – hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 9020
 Ostatní dýchací přístroje a plynové masky, kromě ochranných masek bez mechanických částí a vyměnitelných filtrů
 Výroba, v níž:
 – jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt a
 – hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 9024
 Stroje a přístroje pro zkoušení tvrdosti, pevnosti v tahu, stlačitelnosti, pružnosti nebo jiných mechanických vlastností materiálů (například kovů, dřeva, textilních materiálů, papíru, plastů)
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9025


text:
Hydrometry (hustoměry) a podobné plovoucí přístroje, teploměry, pyrometry (žároměry), barometry, vlhkoměry a psychrometry, též s registračním zařízením, a jakékoliv kombinace těchto přístrojů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9026
 Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (například průtokoměry, hladinoměry, manometry, měřiče spotřeby tepla), kromě přístrojů a zařízení čísel 9014, 9015, 9028 nebo 9032
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9027
 Přístroje a zařízení pro fyzikální nebo chemické rozbory (například polarimetry, refraktometry, spektrometry, analyzátory plynů nebo kouře); přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu viskozity, pórovitosti, roztažnosti, povrchového napětí nebo podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení na kalorimetrické, akustické nebo fotometrické měření (včetně expozimetrů); mikrotomy
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9028
 Měřiče dodávky nebo spotřeby plynů, kapalin a elektrické energie, včetně jejich kalibračních přístrojů:
 – Části, součásti a příslušenství
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 – Ostatní
 Výroba:
 – v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 – hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9029
 Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje; ukazatele rychlosti a tachometry, jiné než čísel 9014 nebo 9015; stroboskopy
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9030
 Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a zařízení na měření a kontrolu elektrických veličin; přístroje a zařízení na měření nebo detekci záření alfa, beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizujícího záření
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9031
 Měřicí nebo kontrolní přístroje, zařízení a stroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu profilů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9032
 Automatické regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9033
 Části, součásti a příslušenství (jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté) pro stroje, nástroje, přístroje nebo zařízení kapitoly 90
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 91
 Hodiny a hodinky a jejich části a součásti, kromě:
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9105
 Ostatní hodiny
 Výroba:
 – v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 – hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9109
 Hodinové strojky, úplné a smontované
 Výroba:
 – v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 – hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů.
 Výroba,


text:
v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9110
 Hodinové nebo hodinkové strojky úplné, nesmontované nebo částečně smontované (soupravy); hodinové nebo hodinkové strojky neúplné, smontované; neúplné a nesmontované hodinové nebo hodinkové strojky
 Výroba:
 – v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 – v níž jsou materiály zařazené do čísla 9114 v rámci výše uvedeného limitu použity pouze do výše 10 % ceny produktu ze závodu.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9111
 Hodinková pouzdra a jejich části a součásti
 Výroba, v níž:
 – jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt a
 – hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9112
 Hodinová pouzdra a pouzdra podobného typu pro ostatní výrobky této kapitoly a jejich části a součásti
 Výroba, v níž:
 – jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt a
 – hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu.
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9113
 Hodinkové řemínky, pásky a náramky a jejich části a součásti:
 – Z obecných kovů, též pozlacené nebo postříbřené nebo z kovů plátovaných drahými kovy
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 – Ostatní
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 92
 Hudební nástroje; části, součásti a příslušenství těchto nástrojů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 93
 Zbraně a střelivo; jejich části, součásti a příslušenství
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 94
 Nábytek; lůžkoviny, matrace, rošty a jiné podpěry matrací, polštáře a podobné vycpávané výrobky; svítidla a osvětlovací zařízení, jinde neuvedená ani nezahrnutá; světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky; montované stavby, kromě:
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex 9401 a
 ex 9403
 Nábytek z obecných kovů zahrnující nepolstrovanou bavlněnou tkaninu o hmotnosti nejvýše 300 g/m2
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 nebo
 výroba z bavlněné tkaniny již zhotovené ve formě připravené pro použití s materiály čísla 9401 nebo 9403 za předpokladu, že:
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 – hodnota tkaniny nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu a
 všechny ostatní použité materiály jsou původní a jsou zařazeny v čísle jiném, než jsou čísla 9401 nebo 9403.
 9405
 Svítidla a osvětlovací zařízení, včetně reflektorů a světlometů, a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté; světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky s nesnímatelným pevným světelným zdrojem a jejich části a součásti, jinde neuvedené


text:
ani nezahrnuté
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 9406
 Montované stavby
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 95
 Hračky, hry a sportovní potřeby; jejich části, součásti a příslušenství, kromě:
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt
 ex 9503
 Ostatní hračky; zmenšené modely a podobné modely na hraní, též s pohonem; skládanky všech druhů
 Výroba, v níž:
 – jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt a
 – hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu.
 ex 9506
 Golfové hole a jejich části a součásti
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt. Pro výrobu hlavic golfových holí však lze použít nahrubo tvarované bloky.
 ex kapitola 96
 Různé výrobky, kromě:
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt
 ex 9601 a
 ex 9602
 Výrobky z živočišných, rostlinných nebo nerostných řezbářských materiálů
 Výroba z „opracovaných“ řezbářských materiálů stejného čísla
 ex 9603
 Košťata, smetáčky, štětce, štětky, kartáče a kartáčky (kromě proutěných košťat apod. a kartáčů vyrobených z kuních nebo veverčích chlupů), ruční mechanická košťata bez motoru; malířské podložky a válečky; stěrky (jiné než stírací válečky)
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 9605
 Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čištění obuvi nebo oděvů
 Každá položka soupravy musí splňovat pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby nebyla zařazena do soupravy. Lze však použít nepůvodní zboží, pokud jeho celková hodnota nepřesáhne 15 % ceny soupravy ze závodu.
 9606
 Knoflíky, stiskací knoflíky a patentky, formy na knoflíky a ostatní části a součásti těchto výrobků; knoflíkové polotovary
 Výroba, v níž:
 – jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt a
 – hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu.
 9608
 Kuličková pera; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným nebo jiným pórovitým hrotem; plnicí pera s perem a jiná plnicí pera; rydla pro rozmnožovače; patentní tužky; násadky na pera, držátka na tužky a podobné výrobky; části a součásti (včetně ochranných uzávěrů a příchytek) těchto výrobků, jiné než výrobky čísla 9609
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt.
 Lze však použít pera nebo hroty ze stejného čísla.
 9612
 Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak připravené k předávání otisků, též na cívkách nebo v kazetách; razítkové polštářky, též napuštěné, též v krabičkách
 Výroba, v níž:
 – jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt a
 – hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu.
 ex 9613
 Zapalovače s elektrickým zapalovacím systémem
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 9613 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex 9614
 Dýmky a dýmkové hlavy
 Výroba z nahrubo tvarovaných bloků
 Kapitola 97
 Umělecká díla, sběratelské předměty a starožitnosti
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály


text:
zařazeny do jiného čísla než daný produkt
 PŘÍLOHA II-A
 Odchylky od seznamu operací opracování nebo zpracování, které musí být provedeny
 na nepůvodních materiálech, aby zpracovaný produkt
 mohl získat status původu
 Na některé produkty uvedené v seznamu se tato dohoda nevztahuje. Je tedy třeba nahlédnout do ostatních částí této dohody.
 Společná ustanovení
 1.
 V případě produktů popsaných v tabulce níže se mohou místo pravidel stanovených v příloze II tohoto protokolu použít rovněž následující pravidla.
 2.
 Doklad o původu vydaný nebo vyhotovený podle této přílohy obsahuje toto prohlášení v angličtině:
 „Derogation – Annex II-A of Protocol 1 - Materials of HS heading No ... originating from ... used.“
 Toto prohlášení musí být uvedeno v kolonce 7 průvodního osvědčení EUR.1 uvedeného v článku 18 tohoto protokolu, nebo musí být připojeno k prohlášení o původu uvedenému v článku 21 protokolu.
 3.
 Ghana a členské státy Evropské unie přijmou příslušná opatření nezbytná k provedení této přílohy.
 Kód HS
 Popis produktu
 Specifické odchylky týkající se opracování nebo zpracování prováděného na nepůvodních materiálech, které uděluje status původu
 Kapitola 2
 Maso a jedlé droby
 Veškeré maso a jedlé droby musí být zcela získány
 Kapitola 4
 Mléko a mléčné výrobky; ptačí vejce; přírodní med; jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
 Výroba, v níž:
 – všechny použité materiály kapitoly 4 musí být zcela získány,
 – obsah použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 40 % hmotnosti konečného produktu.
 Kapitola 6
 Živé dřeviny a jiné rostliny; cibule, kořeny a podobné; řezané květiny a okrasná zeleň
 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 6 musí být zcela získány,
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 0812 až 0814
 Ovoce a ořechy, prozatímně konzervované; ovoce, sušené, jiné než čísel 0801 až 0806;
 kůra citrusových plodů nebo melounů
 Výroba, v níž obsah použitých materiálů kapitoly 8 nepřesahuje 30 % hmotnosti konečného produktu
 Kapitola 9
 Káva, čaj, maté a koření
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla
 1101 až 1104
 Mlýnské výrobky
 Výroba z materiálů kapitoly 10, kromě rýže čísla 1006
 1105 až 1109
 Mouka, krupice, prášek, vločky, granule a pelety z brambor; škroby; inulin; pšeničný lepek
 Výroba, v níž obsah nepůvodních materiálů nepřesahuje 20 % hmotnostních,
 nebo
 výroba z materiálů kapitoly 10, kromě materiálů čísla 1006, v níž musí být materiály čísla 0710 a položky 0710 10 zcela získány
 Kapitola 12
 Olejnatá semena a olejnaté plody; různá zrna, semena a plody; průmyslové nebo léčivé rostliny; sláma a pícniny
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě čísla daného produktu
 1301
 Šelak; přírodní gumy, pryskyřice, klejopryskyřice a přírodní olejové pryskyřice (například balzámy)
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla
 1302
 Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; agar-agar a ostatní slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené:
 – Slizy a zahušťovadla získané z rostlin, upravené
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 1506
 Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě čísla daného produktu
 ex 1507 až 1515
 Rostlinné oleje a jejich


text:
frakce:
 – Sójový, podzemnicový, palmový a kokosový olej, olej z palmových jader, babassuový, tungový a ojticikový olej, myrtový vosk a japonský vosk, frakce jojobového oleje a oleje pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin pro lidskou spotřebu, kromě olivového oleje čísel 1509 a 1510
 Výroba z materiálů kterékoli položky, kromě materiálů stejné položky jako daný produkt
 1516
 Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené
 Výroba z materiálů zařazených do jiného čísla, než je číslo daného produktu
 Kapitola 18
 Kakao a kakaové přípravky
 Výroba:
 – z materiálů kteréhokoli čísla, kromě čísla daného produktu,
 – v níž obsah použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 40 % hmotnosti konečného produktu.
 1901
 Potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté
 Výroba:
 – z materiálů kteréhokoli čísla, kromě čísla daného produktu,
 – v níž obsah použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 40 % hmotnosti konečného produktu.
 1902
 Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak připravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též připravený
 Výroba, v níž:
 – obsah použitých materiálů kapitoly 11 nepřesahuje 20 % hmotnostních,
 – hmotnost použitých materiálů kapitol 2 a 3 nepřesahuje 20 % hmotnosti konečného produktu.
 1903
 Tapioka a její náhražky připravené ze škrobu, ve formě vloček, zrn, perel, prachu nebo v podobných formách:
 – S obsahem materiálů položky 1108 13 (bramborový škrob) nejvýše 30 % hmotnostních
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě čísla daného produktu
 1904
 Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (například pražené kukuřičné vločky – corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech, ve formě vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté
 Výroba:
 – z materiálů kteréhokoli čísla, kromě čísla 1806,
 – v níž obsah použitých materiálů kapitoly 11 nepřesahuje 20 % hmotnostních,
 – v níž obsah použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 40 % hmotnosti konečného produktu.
 1905
 Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též obsahující kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky
 Výroba, v níž obsah použitých materiálů kapitoly 11 nepřesahuje 20 % hmotnostních
 ex kapitola 20
 Přípravky ze zeleniny, ovoce, ořechů nebo jiných částí rostlin:
 z jiných materiálů než čísel 2002, 2003
 Výroba:
 – z materiálů kteréhokoli čísla, kromě čísla daného produktu,
 – v níž obsah použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 40 % hmotnosti konečného produktu,
 nebo
 výroba:
 – v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu,
 – v níž obsah použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 40 % hmotnosti konečného produktu.
 Kapitola 21
 Různé jedlé přípravky
 Výroba:
 – z materiálů kteréhokoli čísla, kromě čísla daného produktu,
 – v níž obsah použitých materiálů kapitol 4 a


text:
17 nepřesahuje 40 % hmotnosti konečného produktu,
 nebo
 výroba:
 – v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu,
 – v níž obsah použitých materiálů kapitol 4 a 17 nepřesahuje 40 % hmotnosti konečného produktu.
 Kapitola 23
 Zbytky a odpady z potravinářského průmyslu; připravené krmivo
 Výroba:
 – z materiálů kteréhokoli čísla, kromě čísla daného produktu,
 – v níž obsah kukuřice nebo použitých materiálů kapitol 2, 4 a 17 nepřesahuje 40 % hmotnosti konečného produktu,
 nebo
 výroba:
 – v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu,
 – v níž obsah kukuřice nebo použitých materiálů kapitol 2, 4 a 17 nepřesahuje 40 % hmotnosti konečného produktu.
 Kapitola 32
 Tříselné nebo barvířské výtažky; taniny a jejich deriváty; barviva, pigmenty a jiné barvicí látky; nátěrové barvy a laky; tmely a jiné nátěrové hmoty; inkousty
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle, pokud jejich hodnota nepřesáhne 20 % ceny produktu ze závodu,
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 60 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 33
 Vonné silice a pryskyřice; voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle, pokud jejich hodnota nepřesáhne 20 % ceny produktu ze závodu,
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 60 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 34
 Mýdlo, organické povrchově aktivní prostředky, prací prostředky, mazací prostředky, umělé vosky, připravené vosky, lešticí nebo cídicí přípravky, svíčky a podobné výrobky, modelovací pasty, „dentální vosky“ a dentální přípravky na bázi sádry, kromě:
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle, pokud jejich hodnota nepřesáhne 20 % ceny produktu ze závodu,
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
 ex 3404
 Umělé vosky a připravené vosky:
 – na bázi parafínu, minerálních vosků, vosků ze živičných nerostů, parafínového gáče nebo volného vosku
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla
 Kapitola 35
 Albuminoidní látky; modifikované škroby; klihy; enzymy
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 60 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 36
 Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky; pyroforické slitiny; některé hořlavé přípravky
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 60 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 37
 Fotografické nebo kinematografické zboží
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 60 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 38
 Různé chemické výrobky
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle, pokud jejich hodnota nepřesáhne 20 % ceny produktu ze závodu,
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 60 % ceny produktu ze závodu
 ex 3922 až 3926
 Výrobky z plastů
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt
 ex kapitola 41
 Surové kůže a kožky


text:
(jiné než kožešiny) a usně
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 60 % ceny produktu ze závodu
 4101 až 4103
 Surové kůže a kožky z hovězího dobytka (včetně buvolů) nebo koní a jiných lichokopytníků (čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevyčiněné, nezpracované na pergamen ani jinak neupravené), též odchlupené nebo štípané; surové kůže ovčí nebo jehněčí (čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevyčiněné, nezpracované na pergamen ani jinak neupravené), též odchlupené nebo štípané, jiné než vyloučené poznámkou 1 písm. c) ke kapitole 41; ostatní surové kůže a kožky (čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevyčiněné, nezpracované na pergamen ani jinak neupravené), též odchlupené nebo štípané, jiné než vyloučené poznámkou 1 písm. b) nebo c) ke kapitole 41
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla
 4104 až 4106
 Kůže a kožky vyčiněné nebo zpracované na crust, odchlupené, též štípané, avšak dále neupravené
 Činění předčiněné kůže
 Kapitola 42
 Kožené zboží; sedlářské a řemenářské výrobky; cestovní potřeby, kabelky a podobné schránky; výrobky ze střev (jiných než z housenek bource morušového)
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 60 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 46
 Výrobky ze slámy, esparta nebo jiných pletacích materiálů; košíkářské a proutěné výrobky
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 60 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 48
 Papír, kartón a lepenka; výrobky z papíroviny, papíru, kartónu nebo lepenky
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 60 % ceny produktu ze závodu
 ex 6117
 Ostatní zcela zhotovené oděvní doplňky; pletené nebo háčkované části oděvů nebo oděvních doplňků
 Spřádání přírodních a/nebo chemických střižových vláken nebo extruze nití z chemických nekonečných vláken spojené s pletením (produkty pleteny do tvaru)
 nebo
 barvení příze z přírodních vláken spojené s pletením (produkty upletené do tvaru).
 6213 a 6214
 Kapesníky, přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky:
 – Vyšívané
 Tkaní spojené s úplným zhotovením (včetně stříhání)
 nebo
 výroba z nevyšívané tkaniny, pokud hodnota použité nevyšívané tkaniny nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 55
 ,
 nebo
 úplné zhotovení, kterému předchází potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné textilie nepřesahuje 47,5 % ceny produktu ze závodu.
 Tkaní spojené s úplným zhotovením (včetně stříhání)
 nebo
 úplné zhotovení, kterému předchází potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné textilie nepřesahuje 47,5 % ceny produktu ze závodu.
 – Ostatní
 6307
 Ostatní zcela


text:
zhotovené výrobky, včetně střihových šablon
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 6308
 Soupravy sestávající z tkaniny a nitě, též s doplňky, pro výrobu koberečků, tapiserií, vyšívaných stolních ubrusů nebo servítků nebo podobných textilních výrobků, v balení pro drobný prodej
 Každá položka soupravy musí splňovat pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby nebyla zařazena do soupravy. Hodnota nepůvodního zboží však nesmí přesáhnout 35 % ceny soupravy ze závodu.
 ex kapitola 64
 Obuv, kamaše a podobné výrobky
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě svršků spojených se stélkou nebo jinou částí spodku
 Kapitola 69
 Keramické výrobky
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 71
 Přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovy a výrobky z nich; bižuterie; mince, kromě:
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 60 % ceny produktu ze závodu
 7106, 7108 a 7110
 Drahé kovy:
 – Netepané
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 7106, 7108 a 7110,
 nebo
 elektrolytická, tepelná nebo chemická separace drahých kovů čísel 7106, 7108 nebo 7110
 nebo
 tavení a/nebo slévání drahých kovů čísel 7106, 7108 nebo 7110 navzájem nebo s obecnými kovy.
 – Ve formě polotovarů nebo prachu
 Výroba z netepaných drahých kovů
 7115
 Ostatní výrobky z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě čísla daného produktu
 Kapitola 83
 Různé výrobky z obecných kovů
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex 8302
 Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky pro stavby a zařízení pro automatické zavírání dveří
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt. Lze však použít ostatní materiály čísla 8302, pokud jejich hodnota nepřesáhne 30 % ceny produktu ze závodu.
 ex 8306
 Sošky a jiné ozdobné předměty, z obecných kovů
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt. Lze však použít ostatní materiály čísla 8306, pokud jejich hodnota nepřesáhne 40 % ceny produktu ze závodu.
 Kapitola 84
 Jaderné reaktory, kotle, stroje a mechanická zařízení; jejich části a součásti
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 85
 Elektrické stroje, přístroje a zařízení a jejich části a součásti; přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, přístroje pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku a části, součásti a příslušenství těchto přístrojů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 87
 Vozidla, jiná než kolejová, jejich části, součásti a příslušenství
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než


text:
daný produkt,
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 Kapitola 94
 Nábytek; lůžkoviny, matrace, rošty a jiné podpěry matrací, polštáře a podobné vycpávané výrobky; svítidla a osvětlovací zařízení, jinde neuvedená ani nezahrnutá; světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky; montované stavby
 Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než daný produkt,
 nebo
 výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 60 % ceny produktu ze závodu
 PŘÍLOHA III PROTOKOLU Č. 1
 FORMULÁŘ PRŮVODNÍHO OSVĚDČENÍ EUR.1
 1.
 Průvodní osvědčení EUR.1 se vystavuje na formuláři, jehož vzor je uveden v této příloze. Formulář musí být vytištěn v jednom nebo více jazycích, v nichž je vypracována tato dohoda. Osvědčení se vystavuje v jednom z těchto jazyků a v souladu s vnitrostátním právem státu vývozu. Jsou-li formuláře vyplňovány rukou, musí být vyplněny inkoustem a hůlkovým písmem.
 2.
 Každé osvědčení má rozměry 210 × 297 mm s maximální přípustnou odchylkou do –5 mm nebo do +8 mm na délku. Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní, bezdřevý o hmotnosti nejméně 60 g/m2. Na pozadí musí být opatřen zeleným gilošovaným vzorem, který činí případné zfalšování mechanickými nebo chemickými prostředky viditelným pouhým okem.
 3.
 Státy vývozu si mohou vyhradit právo tisknout osvědčení samy nebo je nechat tisknout schválenými tiskárnami. Ve druhém případě musí každé osvědčení obsahovat odkaz na příslušné schválení. Každé osvědčení musí uvádět jméno a adresu tiskárny nebo značku, podle níž lze tiskárnu identifikovat. Uvádí se na něm také sériové číslo, předtištěné nebo nepředtištěné, na jehož základě ji lze identifikovat.
 PRŮVODNÍ OSVĚDČENÍ
 1.
 Vývozce (jméno, úplná adresa, země)
 EUR.1
 č. A
 000.000
 Před vyplněním se seznamte s poznámkami na druhé straně
 2.
 Osvědčení pro preferenční obchod mezi
 3.
 Příjemce (jméno, úplná adresa, země) (nepovinné)
 a
 (uveďte příslušné země, skupiny zemí nebo území)
 4.
 Země, skupina zemí nebo území, v nichž jsou produkty pokládány za původní
 5.
 Země, skupina zemí nebo území místa určení
 6.
 Údaje o přepravě (nepovinné)
 7.
 Poznámky
 8.
 Číslo položky; značky a čísla; počet a druh nákladových kusů (1); popis zboží
 9.
 Hrubá hmotnost (kg) nebo jiná míra (l, m3 atd.)
 10.
 Faktury
 (nepovinné)
 11.
 CELNÍ INDOSACE
 Prohlášení ověřeno
 Vývozní doklad (2)
 Formulář
 č.:
 Celní úřad
 Vydávající země nebo území
 .
 Datum
 .
 (Podpis)
 Razítko
 12.
 PROHLÁŠENÍ VÝVOZCE
 Já, níže podepsaný, prohlašuji, že zboží popsané výše splňuje podmínky pro vydání tohoto osvědčení.
 Místo a datum
 .
 (Podpis)
 (1) Není-li zboží zabaleno, uveďte počet kusů nebo „volně ložené“.
 (2) Vyplňte, pouze pokud to vyžadují předpisy země nebo území vývozu.
 13.
 Žádost o ověření pro:
 14.
 Výsledek ověření
 Z provedeného ověření vyplývá, že toto osvědčení (*)
 bylo vydáno uvedeným celním úřadem a že údaje v něm uvedené jsou správné.
 nesplňuje příslušné požadavky ohledně pravosti a správnosti (viz připojené poznámky).
 Žádá se ověření pravosti a správnosti tohoto osvědčení.
 (Místo a datum)
 Razítko
 (Podpis)
 (Místo a datum)
 Razítko
 (Podpis)
 ________________________
 (*) Příslušnou odpověď označte X.
 POZNÁMKY
 1.
 V osvědčení se nesmějí slova mazat ani přepisovat. Jakékoli změny se musí provést tak, že se nesprávný


text:
údaj přeškrtne a uvedou se správné údaje. Každou takovou změnu musí parafovat osoba, která osvědčení vyplnila, a schválit (indosovat) celní orgány vydávající země nebo území.
 2.
 Mezi položkami uvedenými v osvědčení se nesmějí ponechávat žádné mezery a před každou položkou se musí uvést její číslo. Bezprostředně pod poslední položkou se musí zakreslit vodorovná čára. Každé nevyužité místo se musí proškrtnout tak, aby na něm později nebylo možné nic doplnit.
 3.
 Zboží se musí popsat v souladu s obchodní praxí a natolik podrobně, aby je bylo možné identifikovat.
 ŽÁDOST O PRŮVODNÍ OSVĚDČENÍ
 1.
 Vývozce (jméno, úplná adresa, země)
 EUR.1
 č. A
 000.000
 Před vyplněním se seznamte s poznámkami na druhé straně
 2.
 Žádost o osvědčení pro preferenční obchod mezi
 3.
 Příjemce (jméno, úplná adresa, země) (nepovinné)
 a
 (uveďte příslušné země, skupiny zemí nebo území)
 4.
 Země, skupina zemí nebo území, v nichž jsou produkty pokládány za původní
 5.
 Země, skupina zemí nebo území místa určení
 6.
 Údaje o přepravě (nepovinné)
 7.
 Poznámky
 8.
 Číslo položky; značky a čísla; počet a druh nákladových kusů (1); popis zboží
 9.
 Hrubá hmotnost (kg) nebo jiná míra (l, m3 atd.)
 10.
 Faktury
 (nepovinné)
 (1) Není-li zboží zabaleno, uveďte počet kusů nebo „volně ložené“.
 PROHLÁŠENÍ VÝVOZCE
 Já, níže podepsaný vývozce zboží popsaného na druhé straně,
 PROHLAŠUJI,
 že zboží splňuje podmínky vyžadované pro vydání přiloženého osvědčení;
 VÝSLOVNĚ UVÁDÍM
 dále okolnosti, které umožnily, aby toto zboží splňovalo výše uvedené podmínky:
 ..............................................................................
 ..............................................................................
 ..............................................................................
 ..............................................................................
 PŘEDKLÁDÁM
 tyto podpůrné doklady(
 56
 ):
 ..............................................................................
 ..............................................................................
 ..............................................................................
 ..............................................................................
 ZAVAZUJI SE,
 že na požádání příslušných orgánů předložím další doklady, které si tyto orgány mohou vyžádat pro vydání přiloženého osvědčení, a zavazuji se, že budu souhlasit s vyžádanou kontrolou mých účtů a jakoukoli kontrolou procesů výroby výše uvedeného zboží prováděnou řečenými orgány;
 ŽÁDÁM
 o vystavení přiloženého osvědčení pro toto zboží.
 ..............................................................................
 (Místo a datum)
 ..............................................................................
 (Podpis)
 PŘÍLOHA IV PROTOKOLU Č. 1
 PROHLÁŠENÍ O PŮVODU
 Prohlášení o původu, jehož znění je uvedeno níže, musí být vyhotoveno v souladu s poznámkami pod čarou. Text poznámek pod čarou však není třeba uvádět.
 Bulharské znění
 Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... (
 57
 )) декларира, че освен кьдето е отбелязано друго, тези продукти са с ... преференциален произход (
 58
 ).
 Španělské znění
 El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n° .. ...(1).) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial . ...(2).
 České znění
 Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ...(1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v ...(2).
 Dánské znění
 Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ...(1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...(2).
 Německé znění
 Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ...(2) Ursprungswaren sind.
 Estonské znění
 Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli luba nr. ...(1)) deklareerib, et need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul


text:
kui on selgelt näidatud teisiti.
 Řecké znění
 Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ ́αριθ. ...(1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ...(2).
 Anglické znění
 The exporter of the products covered by this document (customs authorisation ...(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...(2) preferential origin.
 Francouzské znění
 L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2)).
 Chorvatské znění
 Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.
 Italské znění
 L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n ...(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...(2)
 Lotyšské znění
 Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ...(1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no ...(2).
 Litevské znění
 Šiame dokumente išvardytų produktų eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ...(1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ...(2) preferencinės kilmės produktai.
 Maďarské znění
 A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ...(1)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes ...(2) származásúak.
 Maltské znění
 L-esportatur talprodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ...(1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali ...(2).
 Nizozemské znění
 De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ...(1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).
 Polské znění
 Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ...(1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ...(2) preferencyjne pochodzenie.
 Portugalské znění
 O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n°. ...(1)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ...(2).
 Rumunské znění
 Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizaţia vamală nr. ...(1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială ...(2).
 Slovinské znění
 Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ...(1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ...(2) poreklo.
 Slovenské znění
 Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ...(1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ...(2).
 Finské znění
 Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).
 Švédské znění
 Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ...(1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).
 .........................................................
 59
 (Místo a datum)
 .........................................................
 60
 .
 (Podpis vývozce; navíc musí být čitelně uvedeno jméno osoby podepisující prohlášení)
 PŘÍLOHA V-A PROTOKOLU Č. 1
 PROHLÁŠENÍ DODAVATELE
 TÝKAJÍCÍ SE PRODUKTŮ SE STATUSEM PREFERENČNÍHO PŮVODU
 Já, níže


text:
podepsaný, prohlašuji, že zboží uvedené v tomto dokladu ........................... (1)
 bylo vyrobeno v ............................. (2) a splňuje pravidla původu, jimiž se řídí preferenční obchod mezi Ghanou a Evropskou unií.
 Zavazuji se, že celním orgánům na požádání předložím důkazy na podporu tohoto prohlášení.
 ...................................................................(3)
 ..........................................................................................(4)
 ................................................(5)
 Poznámka
 Výše uvedený text, vhodně vyplněný v souladu s níže uvedenými poznámkami pod čarou, představuje prohlášení dodavatele. Text poznámek pod čarou není třeba uvádět.
 (1)
 – Pokud se jedná pouze o některé zboží uvedené na faktuře, musí být jasně vyznačeno nebo označeno a toto označení musí být uvedeno v prohlášení takto: „. . . . . . . . . . uvedené na této faktuře a označené . . . . . . . . . . bylo vyrobeno v . . . . . . . . . .“.
 – Pokud je použit jiný doklad než faktura nebo příloha k faktuře (viz čl. 27 odst. 5 protokolu), uvádí se místo slova „faktura“ název tohoto dokladu.
 (2)
 Evropská unie, členský stát Evropské unie, Ghana, zámořská země nebo území nebo jiný stát AKT, který dohodu o hospodářském partnerství uplatňuje alespoň prozatímně. Pokud se jedná o Ghanu, zámořskou zemi nebo území nebo jiný stát AKT, který dohodu o hospodářském partnerství uplatňuje alespoň prozatímně, musí být také uveden odkaz na celní úřad Evropské unie, který má v držení jakákoli dotyčná osvědčení EUR.1 nebo EUR.2, s uvedením čísla dotyčného (dotyčných) osvědčení a pokud možno čísla příslušného celního záznamu.
 (3)
 Místo a datum.
 (4)
 Jméno a pozice ve společnosti.
 (5)
 Podpis.
 PŘÍLOHA V-B PROTOKOLU Č. 1
 PROHLÁŠENÍ DODAVATELE
 TÝKAJÍCÍ SE PRODUKTŮ BEZ STATUSU PREFERENČNÍHO PŮVODU
 Já, níže podepsaný, prohlašuji, že zboží uvedené v tomto dokladu ............................................... (1) bylo vyrobeno v ................................................. (2) a obsahuje níže uvedené součásti nebo materiály, které pro účely preferenčního obchodu nepocházejí z Ghany, jiného státu AKT, který dohodu o hospodářském partnerství uplatňuje alespoň prozatímně, zámořské země nebo území nebo z Evropské unie:
 ....................................................................................(3)
 .......................................................(4)
 ....................................................(5)
 .............................................................................................................................................................
 ................................................................................................................................................(6)
 Zavazuji se, že celním orgánům na požádání předložím důkazy na podporu tohoto prohlášení.
 ..............................................................................(7)
 ..........................................................................(8)
 ..............................................................................(9)
 Poznámka
 Výše uvedený text, vhodně vyplněný v souladu s níže uvedenými poznámkami pod čarou, představuje prohlášení dodavatele. Text poznámek pod čarou není třeba uvádět.
 (1)
 – Pokud se jedná pouze o některé zboží uvedené na faktuře, musí být jasně vyznačeno nebo označeno a toto označení musí být uvedeno v prohlášení takto: „. . . . . . . . . . uvedené na této faktuře a označené . . . . . . . . . . bylo vyrobeno v . . . . . . . . . .“.
 – Pokud je použit jiný doklad než faktura nebo příloha k faktuře (viz čl. 27 odst. 5 protokolu), uvádí se místo slova „faktura“ název tohoto dokladu.
 (2)
 Evropská unie, členský stát Evropské unie, Ghana, zámořská země nebo území nebo jiný stát AKT, který dohodu o hospodářském partnerství uplatňuje alespoň prozatímně.
 (3)
 Ve všech případech musí být uveden popis produktu. Popis musí být přiměřený a dostatečně podrobný, aby umožnil sazební zařazení daného zboží.
 (4)


text:
Celní hodnoty se uvádějí pouze na vyžádání.
 (5)
 Země původu se uvádí pouze na vyžádání. Uváděný původ musí být preferenčním původem, veškeré ostatní původy se uvádějí jako „třetí země“.
 (6)
 Pokud se tato informace vyžaduje, společně s popisem provedeného zpracování se uvede „a byly [v Evropské unii][v členském státě Evropské unie] [v Ghaně] [v zámořské zemi nebo území] [v jiném státě AKT, který dohodu o hospodářském partnerství uplatňuje alespoň prozatímně] zpracovány takto ..............................“.
 (7)
 Místo a datum.
 (8)
 Jméno a pozice ve společnosti.
 (9)
 Podpis.
 PŘÍLOHA VI PROTOKOLU Č. 1
 OSVĚDČENÍ ÚDAJŮ
 1.
 Formulář osvědčení údajů, jehož vzor je uveden v této příloze, je používán a vytištěn v jednom nebo více úředních jazycích, v nichž je vypracována dohoda, a v souladu s vnitrostátním právem státu vývozu. Osvědčení údajů se vyplňují v jednom z těchto jazyků; jsou-li vyplňována rukou, musí být vyplněna inkoustem a hůlkovým písmem. Uvádí se na nich sériové číslo, předtištěné nebo nepředtištěné, na jehož základě je lze identifikovat.
 2.
 Osvědčení údajů má formát A4 (210 × 297 mm) s maximální přípustnou odchylkou do
 –5 mm nebo do +8 mm na délku. Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní, bez dřevoviny a o plošné hmotnosti nejméně 65 g/m2.
 3.
 Vnitrostátní správní orgány si mohou vyhradit právo tisknout formuláře samy nebo je nechat tisknout schválenými tiskárnami. Ve druhém případě musí každé osvědčení obsahovat odkaz na příslušné schválení. Formuláře musí uvádět jméno a adresu tiskárny nebo značku, na jejímž základě lze tiskárnu identifikovat.
 1.
 Dodavatel(1)
 OSVĚDČENÍ ÚDAJŮ
 k získání
 PRŮVODNÍHO OSVĚDČENÍ
 pro preferenční obchod mezi
 2.
 Příjemce(1)
 EVROPSKOU UNIÍ
 a
 Ghanou
 3.
 Zpracovatel(1)
 4. Stát, ve kterém bylo provedeno opracování nebo zpracování
 6.
 Celní úřad dovozu(1)
 5. Pro úřední použití
 7.
 Dovozní doklad (2)
 Formulář: ........................................
 č.: ...............................................
 Série: .........................................................................................................
 Datum:
 ZBOŽÍ ZASLANÉ DO STÁTU URČENÍ
 8.
 Značky, čísla; počet
 9. Číslo/položka harmonizovaného systému
 10. Množství(3)
 a druh nákladových kusů
 popisu a číselného označování zboží (kód HS)
 11. Hodnota(4)
 POUŽITÉ DOVEZENÉ ZBOŽÍ
 12.
 Číslo/položka harmonizovaného systému
 13. Země původu
 14. Množství(3)
 15. Hodnota(2)(5)
 99
 popisu a číselného označování zboží (kód HS)
 16.
 Povaha provedeného opracování nebo zpracování
 17.
 Poznámky
 18. CELNÍ INDOSACE
 19. PROHLÁŠENÍ DODAVATELE
 Prohlášení ověřeno:
 Já, níže podepsaný, prohlašuji, že údaje
 v tomto osvědčení jsou správné.
 Doklad: ...........................
 Formulář: .............................č.: .............
 Místo: ................... Datum:
 Celní úřad: ......................
 ......................................
 Datum:
 Úřední razítko
 .
 (Podpis)
 .
 ................ ..................... ........................................... ....................
 (Podpis)
 (1)(2)(3)(4)(5) Viz poznámky na druhé straně.
 ŽÁDOST O OVĚŘENÍ
 VÝSLEDEK OVĚŘENÍ
 Níže podepsaný celní úředník požaduje ověření pravosti a správnosti tohoto osvědčení údajů.
 Z ověření provedeného níže podepsaným celním úředníkem vyplývá, že toto osvědčení údajů:
 a) bylo vydáno uvedeným celním úřadem a že údaje v něm uvedené jsou správné(*);
 b) nesplňuje příslušné požadavky ohledně pravosti a správnosti (viz připojené poznámky)(*).
 Místo: ......................................................... Datum: ..................................................
 Místo: ......................................................... Datum: ..................................................
 Úřední razítko
 Úřední razítko
 (Podpis úředníka)
 (Podpis úředníka)
 (*) Nehodící se škrtněte.
 KŘÍŽOVÉ ODKAZY
 1.
 Jméno fyzické osoby nebo název podniku a úplná adresa.
 2.
 Nepovinné údaje.
 3.
 Kg, hl, m3 nebo jiná míra.
 4.
 Obaly se považují za součást zboží,


text:
které je v nich uloženo. Toto ustanovení se však nevztahuje na obaly, které nejsou obvyklé pro zboží v nich zabalené a které mají nezávisle na svém použití jako obaly vlastní užitnou hodnotu a jsou trvanlivého charakteru.
 5.
 Hodnota musí být uvedena v souladu s pravidly původu.
 PŘÍLOHA VII PROTOKOLU Č. 1
 FORMULÁŘ ŽÁDOSTI O ODCHYLKU
 1. Obchodní popis dokončeného produktu
 1.1 Celní zařazení (kód HS)
 2. Očekávaný roční objem vývozu do Evropské unie (hmotnost, počet kusů, metry nebo jiné jednotky)
 3. Obchodní popis materiálů ze třetích zemí
 Celní zařazení (kód HS)
 4. Očekávaný roční objem materiálů ze třetích zemí, které mají být použity
 5. Hodnota materiálů ze třetích zemí
 6. Hodnota dokončeného produktu ze závodu
 7. Původ materiálů ze třetích zemí
 8. Důvody, proč nelze u dokončeného produktu dodržet pravidla původu
 9. Obchodní popis materiálů pocházejících ze zemí nebo území uvedených v článku 7
 10. Očekávaný roční objem materiálů pocházejících ze zemí nebo území uvedených v článku 7
 11. Hodnota materiálů pocházejících ze zemí nebo území uvedených v článku 7
 12. Opracování nebo zpracování provedené v zemích nebo na územích uvedených v článku 7, aniž by byl získán status původu
 13. Požadovaná doba trvání odchylky
 od .................. do ........................
 14. Podrobný popis opracování a zpracování v Ghaně
 15. Kapitálová struktura dotyčného podniku
 16. Výše provedených/plánovaných investic
 17. Stávající/očekávaný počet zaměstnanců
 18. Hodnota přidaná opracováním nebo zpracováním v Ghaně:
 18.1 Pracovní síla:
 18.2 Režijní náklady:
 18.3 Ostatní:
 19. Ostatní možné zdroje dodávek materiálů
 20. Možný vývoj pro překonání potřeby odchylky
 21. Poznámky
 POZNÁMKY
 1.
 Pokud kolonky ve formuláři nestačí pro všechny důležité informace, lze k formuláři připojit další strany. V takovém případě se do příslušné kolonky uvede „viz příloha“.
 2.
 Pokud je to možné, přiloží se k formuláři vzorky hotového produktu a materiálů nebo jiný ilustrativní materiál (obrázky, nákresy, katalogy atd.).
 3.
 Formulář se vyplní pro každý produkt, který je v žádosti uveden.
 Kolonky 3, 4, 5, 7:
 „Třetí zemí“ se rozumí země, které nejsou uvedeny v článku 7 tohoto protokolu.
 Kolonka 12:
 Pokud byly materiály ze třetích zemí opracovány nebo zpracovány v zemích nebo na územích uvedených v článku 7 tohoto protokolu, aniž byl získán status původu, před tím, než byly dále zpracovány v Ghaně, která žádá o odchylku, uveďte operace opracování nebo zpracování, které byly provedeny v zemích nebo na územích uvedených v článku 7 tohoto protokolu.
 Kolonka 13:
 Uveďte počáteční a konečné datum období, pro které smí být vydávána osvědčení EUR.1 v rámci odchylky.
 Kolonka 18:
 Uveďte buď procento přidané hodnoty z ceny produktu ze závodu, nebo peněžní částku přidané hodnoty na jednotku produktu.
 Kolonka 19:
 Pokud existují alternativní zdroje materiálů, uveďte zde jaké a pokud možno i důvody nákladů nebo jiné důvody, proč nejsou využívány.
 Kolonka 20:
 Uveďte možné další investice nebo rozlišení dodavatelů, jež činí odchylku nutnou pouze na omezenou dobu.
 PŘÍLOHA VIII PROTOKOLU Č. 1
 ZÁMOŘSKÉ ZEMĚ A ÚZEMÍ
 Pro účely tohoto protokolu se „zámořskými zeměmi a územími“ rozumí následující země a území uvedené v příloze II Smlouvy o fungování Evropské unie:
 (Tento seznam se


text:
nedotýká postavení těchto zemí a území ani nepředjímá budoucí změny jejich postavení.)
 1.
 Zámořské země a území se zvláštním vztahem k Dánskému království:
 –
 Grónsko.
 2.
 Zámořské země a území se zvláštním vztahem k Francouzské republice:
 –
 Nová Kaledonie a závislá území,
 –
 Francouzská Polynésie,
 –
 Saint-Pierre a Miquelon,
 –
 Svatý Bartoloměj,
 –
 Francouzská jižní a antarktická území,
 –
 ostrovy Wallis a Futuna.
 3.
 Zámořské země a území se zvláštním vztahem k Nizozemskému království:
 –
 Aruba,
 –
 Bonaire,
 –
 Curaçao,
 –
 Saba,
 –
 Sint Eustatius,
 –
 Sint Maarten.
 4.
 Zámořské země a území se zvláštním vztahem ke Spojenému království Velké Británie a Severního Irska:
 –
 Anguilla,
 –
 Bermudy,
 –
 Kajmanské ostrovy,
 –
 Falklandy,
 –
 Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy,
 –
 Montserrat,
 –
 Pitcairn,
 –
 Svatá Helena a závislá území,
 –
 Britské území v Antarktidě,
 –
 Britské indickooceánské území,
 –
 Turks a Caicos,
 –
 Britské Panenské ostrovy.
 SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ
 o Andorrském knížectví
 1.
 Produkty pocházející z Andorrského knížectví, zařazené do kapitol 25 až 97 harmonizovaného systému, jsou Ghanou považovány za produkty pocházející z Evropské unie ve smyslu této dohody.
 2.
 Protokol č. 1 o definici pojmu „původní produkty“ a metodách správní spolupráce platí obdobně pro účely stanovení statusu původu výše uvedených produktů.
 ________________
 SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ
 o Republice San Marino
 1.
 Produkty pocházející z Republiky San Marino jsou Ghanou považovány za produkty pocházející z Evropské unie ve smyslu této dohody.
 2.
 Protokol č. 1 o definici pojmu „původní produkty“ a metodách správní spolupráce platí obdobně pro účely stanovení statusu původu výše uvedených produktů.
 ________________
 (1)
 Viz příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. ES L 256, 7.9.1987, s. 1) v platném znění.
 (2)
 Zeměmi západní Afriky jsou: Benin, Burkina Faso, Gambie, Guinea, Guinea-Bissau, Kapverdy, Libérie, Mali, Mauritánie, Niger, Nigérie, Pobřeží slonoviny, Senegal, Sierra Leone a Togo.
 (3)
 Viz rozhodnutí Rady č. 729/2009/ES ze dne 13. července 2009 o podpisu a prozatímním provádění prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé (Úř. věst. L 272, 16.10.2009, s. 1).
 (4)
 Viz nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 ze dne 28. července 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o podrobná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 1), a prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558).
 (5)
 Tento příklad je uveden pouze pro účely vysvětlení. Není právně závazný.
 (6)
 Viz doplňková poznámka 5 písm. b) ke kapitole 27 kombinované nomenklatury.
 (7)
 Viz doplňková poznámka 5 písm. b) ke kapitole 27 kombinované nomenklatury.
 (8)
 Viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3, v nichž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se „specifických procesů“.
 (9)
 Viz úvodní poznámka 7.2, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se


text:
„specifických procesů“.
 (10)
 Viz úvodní poznámka 7.2, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se „specifických procesů“.
 (11)
 Viz úvodní poznámka 7.2, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se „specifických procesů“.
 (12)
 Viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3, v nichž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se „specifických procesů“.
 (13)
 Viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3, v nichž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se „specifických procesů“.
 (14)
 Viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3, v nichž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se „specifických procesů“.
 (15)
 Viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3, v nichž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se „specifických procesů“.
 (16)
 Viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3, v nichž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se „specifických procesů“.
 (17)
 Podle poznámky 3 ke kapitole 32 se jedná o přípravky, které jsou používány pro barvení jakýchkoli materiálů nebo jako přísady při výrobě barvicích přípravků, za předpokladu, že tyto přípravky nejsou zařazeny v jiném čísle kapitoly 32.
 (18)
 „Skupinou“ se rozumí jakákoli část čísla, která je od zbývající části oddělena středníkem.
 (19)
 Viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3, v nichž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se „specifických procesů“.
 (20)
 V případě produktů sestávajících z materiálů zařazených jak v číslech 3901 až 3906, tak v číslech 3907 až 3911 se toto omezení vztahuje pouze na tu skupinu materiálů, jejíž hmotnostní podíl v produktu převládá.
 (21)
 V případě produktů sestávajících z materiálů zařazených jak v číslech 3901 až 3906, tak v číslech 3907 až 3911 se toto omezení vztahuje pouze na tu skupinu materiálů, jejíž hmotnostní podíl v produktu převládá.
 (22)
 V případě produktů sestávajících z materiálů zařazených jak v číslech 3901 až 3906, tak v číslech 3907 až 3911 se toto omezení vztahuje pouze na tu skupinu materiálů, jejíž hmotnostní podíl v produktu převládá.
 (23)
 Za vysoce transparentní se považují fólie, jejichž optická adsorpce je menší než 2 %, měřeno podle metody ASTM-D 1003-16 Gardnera Hazemetera (tzv. Hazefaktor).
 (24)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (25)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (26)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (27)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (28)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (29)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (30)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (31)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (32)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (33)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených


text:
ze směsí textilních materiálů.
 (34)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (35)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (36)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (37)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (38)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (39)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (40)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (41)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (42)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (43)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (44)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (45)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (46)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (47)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (48)
 Viz úvodní poznámka 6.
 (49)
 Viz úvodní poznámka 6.
 (50)
 Viz úvodní poznámka 6.
 (51)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (52)
 Viz úvodní poznámka 6, v níž jsou uvedeny podmínky pro pletené nebo háčkované výrobky, nepružné ani nepogumované, získané sešitím nebo sestavením pletených nebo háčkovaných částí (nastříhaných nebo pletených přímo ve tvaru).
 (53)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (54)
 SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
 (55)
 Viz úvodní poznámka 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (56)
 Například: dovozní doklady, průvodní osvědčení, prohlášení výrobce atd., které se týkají výrobků používaných ve výrobě nebo zboží zpětně vyvezeného v nezměněném stavu.
 (57)
 Pokud prohlášení o původu vystavuje schválený vývozce ve smyslu článku 22 tohoto protokolu, je třeba na tomto místě uvést číslo oprávnění schváleného vývozce. Pokud prohlášení o původu nevystavuje schválený vývozce, slova v závorce se vynechají, nebo se místo ponechá prázdné.
 (58)
 Je třeba uvést původ produktů. Pokud se prohlášení o původu vztahuje zcela či zčásti na produkty pocházející z Ceuty a Melilly ve smyslu článku 40 tohoto protokolu, musí je vývozce v dokladu, na kterém se vystavuje prohlášení, jasně označit symbolem „CM“.
 (59)
 Tyto údaje lze vypustit, je-li informace uvedena v samotném dokladu.


text:
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 16.7.2020
 COM(2020) 321 final
 2020/0143(NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY,
 kterým se mění rozhodnutí 2003/77/ES, kterým se stanoví víceleté finanční základní směry pro správu aktiv ESUO v likvidaci a po dokončení likvidace pro správu majetku Výzkumného fondu pro uhlí a ocel
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
 •Odůvodnění a cíle návrhu
 Podle přílohy rozhodnutí Rady 2003/77/ES ze dne 1. února 2003
 1
 „a) aktiva ESUO [Evropské společenství uhlí a oceli] v likvidaci se podle potřeby použijí pro splnění zbývajících závazků ESUO, co se týká jeho neuhrazených výpůjček, jeho závazků vyplývajících z předcházejících provozních rozpočtů a všech nepředvídatelných závazků. b) V rozsahu, v jakém nejsou aktiva ESUO v likvidaci potřebná pro splnění závazků uvedených v písmenu a), se tato aktiva investují tak, aby poskytovala výnos, který se použije pro další financování výzkumu v odvětvích spojených s průmyslem uhlí a oceli. c) Majetek Výzkumného fondu pro uhlí a ocel se investuje tak, aby poskytoval výnos, který se použije pro další financování výzkumu v odvětvích spojených s průmyslem uhlí a oceli.“
 Vzhledem k neexistenci zbývajících neuhrazených výpůjček a k poklesu závazků ESUO
 2
 se ESUO v likvidaci stále více zaměřuje na investiční činnosti pro účely zajištění příjmů na financování výzkumu. Rozhodnutí Rady 2003/77/ES stanoví, že Komise spravuje aktiva ESUO v likvidaci „takovým způsobem, aby se zajistilo, že prostředky budou k dispozici podle potřeby a přitom budou přinášet nejvyšší možný výnos při zachování vysokého stupně dlouhodobé bezpečnosti a stability“ (bod 3 přílohy rozhodnutí Rady 2003/77/ES).
 Evropská komise využívá výnosy z ESUO v likvidaci na podporu výzkumných projektů v odvětví spjatých s uhlím a ocelí. Schopnost portfolia vytvářet dostatečné výnosy na financování smysluplného výzkumného programu se však v posledních letech v důsledku dlouhodobého poklesu výnosů na finančním trhu dostala pod tlak. Dokonce i před nedávným poškozením trhu způsobeným pandemií Covid-19 vytvářelo portfolio nízké výnosy, a to v důsledku prostředí s nižší úrokovou sazbou přetrvávajícího po finanční krizi. Krize způsobená Covid-19 tento dlouhodobější strukturální pokles očekávaných výnosů ještě zhoršila. Portfolio ESUO zvládlo aktuální zmenšení trhu v důsledku krize Covid-19 v porovnání se vzájemnými fondy relativně dobře, a to díky jeho poměrně konzervativnímu složení. Krize nicméně bude mít dopady trvalého charakteru na očekávané výnosy, což prohlubuje potřebu hledat alternativní způsoby, jak aktiva fondu využít na podporu politik EU.
 V tomto celkovém kontextu si Komise přeje posílit podporu výzkumných projektů v odvětvích spjatých s uhlím a ocelí založených na spolupráci a současně navrhuje změnit rozhodnutí Rady 2008/376, aby bylo v souladu s cíli Zelené dohody. Komise si rovněž přeje podpořit velké průlomové výzkumné projekty vedoucí k tomu, aby do roku 2030 byly procesy výroby oceli s téměř nulovými emisemi uhlíku, a výzkumné projekty pro řízení spravedlivého přechodu v odvětví uhelného průmyslu. Pro program této povahy je považován za přiměřený stabilní roční rozpočet ve výši [111 milionů] EUR. Tento rozpočet je potřebný k zajištění smysluplné podpory hodnotných projektů o rozsahu potřebném pro pokrytí provozu systému.
 Poskytování pravidelných ročních přídělů ve výši [111 milionů] EUR do roku 2027 vyžaduje změny ve způsobu, jímž jsou zdroje aktiv ESUO v


text:
likvidaci využívány a investovány. Navrhované změny stávajícího rozhodnutí umožní tuto úroveň podpory výzkumných projektů založených na spolupráci a průlomových výzkumných projektů v odvětvích spjatých s uhlím a ocelí, jakož i výzkumných projektů pro řízení spravedlivého přechodu pro odvětví uhelného průmyslu. Ačkoli tyto každoroční příděly budou celkový objem investovaných aktiv postupně snižovat, po období po roce 2027 zbyde přiměřená výše investovatelných aktiv.
 •Nedávná výkonnost a výhled týkající se investovaných aktiv ESUO v likvidaci
 Ke dni 31. března 2020 dosahovala výše portfolia přibližně 1,5 miliardy EUR. Velikost portfolia se ode dne 30. června 2012 mírně snížila, neboť celkové výnosy a nově obdržené příspěvky byly převáženy odchozími prostředky za účelem financování výzkumu v odvětvích spojených s průmyslem uhlí a oceli.
 Od roku 2003 až donedávna aktiva ESUO v likvidaci dosahovala pozitivní návratnosti, což spolu se zdroji, které byly k dispozici v rámci vyrovnávacího mechanismu, umožňovalo roční podporu výzkumných projektů ve výši 50 milionů EUR. Ke konci roku 2017 byla výkonnost portfolia od přijetí rozhodnutí Rady 2003/77/ES ve znění rozhodnutí Rady 2008/750/ES
 3
 kladná: částky byly vypláceny na požádání a navíc byl výnos portfolia s ohledem na tržní prostředí a obecně restriktivní pokyny uspokojivý. V období mezi 1. červencem 2012 a 31. prosincem 2017 přineslo portfolio kumulovaný pozitivní výnos ve výši +8,5 %.
 Výnos z investovaných aktiv soustavně překonával svou referenční hodnotu a ukázal se jako lepší alternativa než investice za bezrizikových převládajících úrokových sazeb, které se v posledních letech staly negativními. Portfolio během své existence skutečně nikdy dříve nezaznamenalo roční negativní výkonnost a od počátku přineslo kumulovaný pozitivní výnos na úrovni 80%. Do budoucna však aktuálně nízká (a často negativní) úroveň výnosů z dluhopisů naznačuje nižší očekávané výnosy v krátkodobém až střednědobém horizontu a bude výzvou dokonce dosáhnout pozitivních výnosů.
 Kromě toho se portfolio nadále sníží, jak je stanoveno v Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severní Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „Dohoda o vystoupení“), a to odhadem o [250] milionů EUR
 4
 .
 V této souvislosti je třeba odlišný přístup k využití aktiv ESUO, aby bylo možné dosáhnout politických cílů. Tento návrh předkládá dvě hlavní změny:
 ·V souladu s návrhem na změnu rozhodnutí 2003/76/ES povolit, aby byly zdroje portfolia podle potřeby prodány, čímž by se umožnily platby související s ročním přídělem ve výši [111 milionů] EUR do roku 2027. V závislosti na investičních podmínkách a vývoji velikosti portfolia to bude znamenat postupné snižování objemu spravovaných aktiv.
 ·Diverzifikovat způsobilé investice v portfoliu za účelem posílení jeho výkonnosti z hlediska rizika a návratnosti. Navrhuje se rozšířit škálu způsobilých aktiv tak, aby se posílily očekávané výnosy pro danou úroveň rizika.
 •Navrhované změny, které by dovolily podle potřeby použít aktiva za účelem poskytnutí ročního přídělu ve výši [111 milionů] EUR
 Navrhuje se změnit rozhodnutí 2003/77/ES tak, aby ode dne 1. ledna 2021
 5
 výslovně povolovalo odtoky související s ročním přídělem až do výše [111 milionů] EUR do roku 2027, a to za účelem podpory výzkumných projektů v odvětvích uhlí a oceli mimo rámcový program výzkumu. Roční příspěvek