text:
stanovené v tomto jednacím řádu se upraví v souladu se zvláštními lhůtami
 stanovenými pro přijetí zprávy nebo rozhodnutí rozhodčího tribunálu v řízení podle části šesté hlavy I
 [Řešení sporů] článku INST.22 (Přiměřená lhůta), článku INST.23 (Přezkum splnění požadavků),
 článku INST.24 (Dočasná nápravná opatření) a článku INST.25 (Přezkum opatření přijatých ke splnění
 požadavků po přijetí dočasných nápravných opatření) této dohody.
 1070
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 PŘÍLOHA INST: KODEX CHOVÁNÍ ROZHODCŮ
 I. Definice
 1. Pro účely tohoto kodexu chování se rozumí:
 (a) „zaměstnanci“, pokud jde o rozhodce, osoby pod vedením a kontrolou rozhodce, s výjimkou
 asistentů;
 (b) „rozhodcem“ člen rozhodčího tribunálu.
 (c) „asistentem“ osoba, která za podmínek jmenování rozhodce vykonává pro tohoto rozhodce
 zkoumání nebo mu je nápomocna, a
 (d) „kandidátem“ osoba, jejíž jméno je na seznamu rozhodců podle části šesté hlavy I [Řešení
 sporů] čl. INST.27 [Seznamy rozhodců] této dohody nebo která je zvažována pro účely výběru
 rozhodce podle části šesté hlavy I [Řešení sporů] čl. INST.15 [Ustavení rozhodčího tribunálu]
 této dohody;
 II. Hlavní zásady
 2. Za účelem zachováni nedotknutelnosti a nestrannosti mechanismu pro řešení sporů je každý
 kandidát a rozhodce povinen:
 (a) se obeznámí s tímto kodexem chování;
 (b) být nezávislý a nestranný;
 (c) se vyvaruje přímého i nepřímého střetu zájmů;
 (d) se vyvaruje nevhodného chování i vyvolávání dojmu nevhodného chování;
 (e) dodržovat přísné normy chování a
 (f) se nenechá ovlivnit vlastními zájmy, vnějším tlakem, politickými zřeteli, voláním veřejnosti a
 loajalitou vůči některé straně ani obavami z kritiky.
 3. Rozhodce se přímo ani nepřímo nezaváže ani nepřijme žádné výhody, které by jakkoli
 narušily řádný výkon jeho povinností nebo by budily dojem narušení řádného výkonu jeho
 povinností.
 4. Rozhodce nevyužije své funkce v rozhodčím tribunálu k prosazování jakýchkoli osobních
 nebo soukromých zájmů. Rozhodce se vyvaruje jednání, které by mohlo vytvořit dojem, že jiní lidé
 jsou ve zvláštním postavení, ve kterém ho mohou ovlivnit.
 5. Rozhodce nesmí umožnit, aby jeho jednání nebo úsudek ovlivňovaly dřívější či současné
 finanční, obchodní, profesionální, osobní nebo sociální vztahy nebo odpovědnost.
 1071
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 6. Rozhodce se musí vyvarovat toho, aby vstupoval do jakýchkoli vztahů nebo aby mu vznikl
 jakýkoli finanční zájem, u něhož je pravděpodobné, že by ovlivňoval jeho nestrannost, nebo který by
 mohl důvodně vyvolávat dojem nevhodného jednání nebo podjatosti.
 III. Oznamovací povinnosti
 7. Před tím, než přijme jmenování rozhodcem podle části šesté hlavy I [Řešení sporů] článku
 INST.15 [Ustavení rozhodčího tribunálu] této dohody, zveřejní kandidát, který má zastávat funkci
 rozhodce, jakýkoli zájem, vztah nebo záležitost, které by mohly ovlivnit jeho nezávislost nebo
 nestrannost nebo které by mohly důvodně vyvolat dojem nevhodného jednání nebo podjatosti v
 řízení. Kandidát proto vynaloží veškeré rozumné úsilí, aby si byl všech takových zájmů, vztahů nebo
 záležitostí, jako například finančních, profesních, pracovních či rodinných zájmů, vědom.


text:
8. Oznamovací povinnost podle odstavce 7 je trvalou povinností, která vyžaduje, aby rozhodce
 poskytoval informace o všech takových zájmech, vztazích nebo záležitostech, které mohou vzniknout
 v průběhu kterékoli fáze řízení.
 9. Kandidát nebo rozhodce sdělí záležitosti týkající se skutečného nebo potenciálního porušení
 tohoto kodexu chování Radě partnerství, aby je mohl tento výbor zvážit, a to co nejdříve poté, co se
 o nich dozví.
 IV. Povinnosti rozhodců
 10. Rozhodce je po potvrzení svého jmenování k dispozici pro výkon svých povinností a vykonává
 je v průběhu řízení řádně a včas, spravedlivě a poctivě.
 11. Rozhodce zvažuje pouze ty otázky, které byly vzneseny v rámci řízení a jsou nezbytné pro
 rozhodnutí, a tuto povinnost nesmí delegovat na žádnou jinou osobu.
 12. Rozhodce podnikne všechny vhodné kroky k tomu, aby zajistil, že jeho asistenti
 a zaměstnanci jsou si vědomi povinností plynoucích rozhodci podle částí II, III, IV a VI tohoto kodexu
 chování a dodržují je.
 V. Povinnosti bývalých rozhodců
 13. Všichni bývalí rozhodci se vyvarují jednání, které by mohlo vyvolat dojem, že byli podjatí při
 plnění svých povinností, nebo které by jim mohlo přinášet výhody z rozhodnutí rozhodčího tribunálu.
 14. Každý bývalý rozhodce musí dodržovat povinnosti stanovené v části VI tohoto kodexu
 chování.
 VI. Důvěrnost informací
 15. Rozhodce nikdy nezpřístupní neveřejné informace týkající se řízení nebo zjištěné v průběhu
 řízení, pro nějž byl jmenován rozhodcem. Rozhodce v žádném případě nezpřístupní takové informace
 k získání osobních výhod nebo výhod pro jiné osoby ani k nepříznivému ovlivnění zájmů jiných osob.
 16. Rozhodce nezveřejní rozhodnutí rozhodčího tribunálu nebo jeho části před jeho zveřejněním
 v souladu s hlavou I [Řešení sporů] části šesté této dohody.
 1072
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 17. Rozhodce nikdy nezpřístupní informace o jednání rozhodčího tribunálu ani o jakýchkoliv jeho
 stanoviscích, ani neučiní žádná prohlášení o řízení, pro nějž by jmenován rozhodcem, nebo
 o otázkách sporu v řízení.
 VII. Výdaje
 18. Každý rozhodce si vede záznamy a předloží konečnou zprávu o tom, kolik času řízení věnoval,
 a o svých výdajích, jakož i o vynaloženém čase a výdajích svých asistentů a zaměstnanců.
 1073
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 PROTOKOL O SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCI A BOJI PROTI PODVODŮM V OBLASTI DANĚ Z PŘIDANÉ
 HODNOTY A O VZÁJEMNÉ POMOCI PŘI VYMÁHÁNÍ POHLEDÁVEK VYPLÝVAJÍCÍCH Z DANÍ,
 POPLATKŮ A CEL
 HLAVA I: OBECNÁ USTANOVENÍ
 Článek 1: Cíl
 Cílem tohoto protokolu je stanovit rámec pro správní spolupráci mezi členskými státy a Spojeným
 královstvím, aby si jejich orgány mohly vzájemně pomáhat při zajišťování dodržování právních
 předpisů v oblasti DPH a při ochraně příjmů z DPH a při vymáhání pohledávek vyplývajících z daní,
 poplatků a cel.
 Článek 2: Oblast působnosti
 1. Tento protokol stanoví pravidla a způsoby spolupráce:
 (a) při výměně informací, jež mohou pomoci správně vyměřit DPH, dohlížet na správné
 uplatňování DPH

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
a bojovat proti podvodům v oblasti DPH a
 (b) při vymáhání:
 i) pohledávky týkající se DPH, cel a spotřebních daní] ukládaných některým státem nebo
 jeho nižšími územními nebo správními celky, vyjma místních orgánů, či jejich jménem,
 nebo jménem Unie;
 ii) správních sankcí, pokut, poplatků a přirážek souvisejících s pohledávkami uvedenými v
 bodě i), které jsou uloženy správními orgány odpovědnými za výběr daní nebo
 poplatků či provádění souvisejících správních šetření, nebo které byly na žádost těchto
 správních orgánů potvrzeny správními či soudními orgány; a
 iii) úroků a nákladů souvisejících s pohledávkami uvedenými v bodech i) a ii).
 2. Tímto protokolem není dotčeno uplatňování pravidel správní spolupráce, boje proti
 podvodům v oblasti DPH a pomoci při vymáhání pohledávek mezi členskými státy.
 3. Tímto protokolem není dotčeno uplatňování pravidel vzájemné pomoci v trestních věcech.
 Článek 3: Definice
 Pro účely tohoto protokolu se rozumí:
 (a) „správním šetřením“ všechny kontroly, prověrky a jiné kroky, které státy provádějí při výkonu
 svých funkcí, aby zajistily správné uplatnění právních předpisů v oblasti DPH;
 (b) „dožadujícím orgánem“ ústřední kontaktní orgán nebo kontaktní útvar daného státu, který
 podává žádost podle hlavy III;
 (c) „automatickou výměnou“ systematické sdělování předem určených informací jinému státu
 bez předchozí žádosti;
 1074
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 (d) „elektronickými prostředky“ použití elektronických zařízení pro zpracování (včetně digitální
 komprese) a ukládání dat a využití přenosu po drátě, rádiového přenosu nebo optických
 technologií nebo jiných elektromagnetických prostředků;
 (e) „sítí CCN/CSI“ společná platforma založená na společné komunikační síti (Common
 Communication Network – „CCN“) a společném systémovém rozhraní (Common System
 Interface – „CSI“), kterou vyvinula Unie pro přenos dat elektronickými prostředky mezi
 příslušnými orgány v oblasti daní.
 (f) „ústředním kontaktním orgánem“ úřad, jemuž byla podle čl. 4 [Organizace] odst. 2 uložena
 hlavní odpovědnost za styk pro účely uplatňování hlavy II [Správní spolupráce a boj proti
 podvodům v oblasti DPH] nebo hlavy III [Pomoc při vymáhání pohledávek];
 (g) „příslušným orgánem“ orgán jmenovaný podle čl. 4 [Organizace] odst. 1;
 (h) „příslušným úředníkem“ úředník jmenovaný podle čl. 4 [Organizace] odst. 4, který může
 provádět přímou výměnu informací podle hlavy II [Správní spolupráce a boj proti podvodům v
 oblasti DPH];
 (i) „cly“ cla splatná na zboží vstupující na celní území každé strany nebo je opouštějící v souladu s
 pravidly stanovenými v celních předpisech příslušných stran;
 (j) „spotřebními daněmi“ daně a poplatky vymezené jako takové podle vnitrostátních právních
 předpisů státu, ve kterém má sídlo dožadující orgán;
 (k) „kontaktním útvarem“ úřad jiný než ústřední kontaktní orgán jmenovaný podle čl. 4
 [Organizace] odst. 3, který podává žádosti o vzájemnou pomoc nebo poskytuje vzájemnou
 pomoc dle hlavy II [Správní spolupráce a boj proti podvodům v oblasti DPH] nebo hlavy III
 [Pomoc při vymáhání pohledávek];
 (l) „osobou“ jakákoli osoba definovaná v čl. OTH.1 písm. m) bodu l) hlavy XVII [OSTATNÍ
 USTANOVENÍ] části druhé této dohody.160
 (m) „dožádaným orgánem“ ústřední kontaktní orgán, kontaktní útvar nebo – pokud se jedná
 o spolupráci podle hlavy II [Správní


text:
spolupráce a boj proti podvodům v oblasti DPH] – příslušný
 úředník, který obdržel žádost od dožadujícího subjektu nebo dožadujícího orgánu;
 (n) „dožadujícím subjektem“ ústřední kontaktní orgán, kontaktní útvar nebo příslušný úředník,
 který podává žádost o pomoc dle hlavy II [Správní spolupráce a boj proti podvodům v oblasti
 DPH] jménem příslušného orgánu;
 160 Pro upřesnění a zejména pro účely tohoto protokolu se má za to, že termín „osoba“ zahrnuje
 sdružení osob, jež nemá právní subjektivitu právnické osoby, ale je uznáno jako způsobilé k právním
 úkonům. Zahrnuje rovněž jakékoli jiné právní uspořádání jakékoli povahy a formy s právní subjektivitou či bez
 právní subjektivity, které provádí plnění, jež podléhají DPH, nebo je odpovědné za vyplacení pohledávek podle
 čl. 2 odst. 1 písm. b) tohoto protokolu.
 1075
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 (o) „souběžnou kontrolou“ koordinovaná kontrola daňové situace jedné osoby povinné k dani
 nebo dvou či více propojených osob povinných k dani organizovaná dvěma nebo více státy,
 které mají společné či doplňující se zájmy;
 (p) „specializovaným výborem“ specializovaný obchodní výbor pro správní spolupráci v oblasti
 DPH a výběru daní, poplatků a cel;
 (q) „spontánní výměnou“ jiné než systematické sdělování informací jinému státu v jakýkoli
 okamžik a bez předchozí žádosti;
 (r) „státem“ podle kontextu členský stát nebo Spojené království;
 (s) „třetí zemí“ země, která není členským státem Unie ani Spojeným královstvím;
 (t) „DPH“ daň z přidané hodnoty podle směrnice Rady 2006/112/ES o společném systému daně z
 přidané hodnoty pro Unii a daň z přidané hodnoty na základě zákona o dani z přidané hodnoty
 (Value Added Tax Act) z roku 1994, pokud jde o daň z přidané hodnoty pro Spojené království.
 Článek 4: Organizace
 1. Jednotlivé státy jmenují příslušný orgán odpovědný za uplatňování tohoto protokolu.
 2. Jednotlivé státy jmenují:
 (a) jeden ústřední kontaktní orgán, který má hlavní odpovědnost za uplatňování hlavy II [Správní
 spolupráce a boj proti podvodům v oblasti DPH] tohoto protokolu, a
 (b) jeden ústřední kontaktní orgán, který má hlavní odpovědnost za uplatňování hlavy III [Pomoc
 při vymáhání pohledávek] tohoto protokolu.
 3. Jednotlivé příslušné orgány mohou jmenovat, přímo nebo na základě pověření:
 (a) kontaktní útvary pro přímou výměnu informací dle hlavy II [Správní spolupráce a boj proti
 podvodům v oblasti DPH] tohoto protokolu;
 (b) kontaktní útvary pro podávání žádostí o vzájemnou pomoc nebo poskytování vzájemné
 pomoci dle hlavy III [Pomoc při vymáhání pohledávek] tohoto protokolu v návaznosti na jejich
 zvláštní územní nebo věcnou příslušnost.
 4. Jednotlivé příslušné orgány mohou jmenovat, přímo nebo na základě pověření, příslušné
 úředníky, kteří mohou provádět přímou výměnu informací na základě hlavy II [Správní spolupráce a
 boj proti podvodům v oblasti DPH] tohoto protokolu.
 5. Každý ústřední kontaktní orgán vede aktuální seznam kontaktních útvarů a příslušných
 úředníků a poskytuje jej ostatním ústředním kontaktním orgánům.
 6. Kontaktní útvar nebo příslušný úředník, který podá nebo obdrží žádost o pomoc dle tohoto
 protokolu, o tom uvědomí svůj ústřední kontaktní orgán.
 7. Pokud ústřední kontaktní orgán, kontaktní útvar


text:
nebo příslušný úředník obdrží žádost o
 pomoc vyžadující určité kroky mimo jeho působnost, předá ji neprodleně příslušnému ústřednímu
 kontaktnímu orgánu nebo útvaru a uvědomí o tom dožadující orgán či subjekt. V takovém případě
 1076
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 začíná lhůta podle článku 8 [Lhůta pro poskytnutí informací] běžet v den následující po dni, kdy byla
 žádost o pomoc předána příslušnému ústřednímu kontaktnímu orgánu nebo útvaru.
 8. Každá ze stran oznámí specializovanému výboru své příslušné orgány pro účely tohoto
 protokolu do jednoho měsíce od podpisu této dohody a neprodleně jej informuje o jakýchkoli
 změnách, které se těchto příslušných orgánů týkají. Specializovaný výbor vede aktuální seznam
 příslušných orgánů.
 Článek 5: Dohoda o úrovni služeb
 Bude uzavřena dohoda o úrovni služeb, která zajistí technickou kvalitu a kvantitu služeb pro
 fungování systémů komunikace a výměny informací, a to postupem stanoveným specializovaným
 výborem.
 Článek 6: Důvěrnost
 1. S veškerými informacemi, jež stát získá podle tohoto protokolu, se nakládá jako s důvěrnými
 a tyto informace požívají stejné ochrany jako informace získané podle jeho vnitrostátního práva.
 2. Takové informace lze poskytovat osobám či orgánům (včetně soudů a správních orgánů či
 orgánů dohledu) zabývajícím se uplatňováním předpisů v oblasti DPH a dále pro účely správného
 vyměření DPH, jakož i pro účely donucovacích opatření včetně vymáhání pohledávek či předběžných
 opatření týkajících pohledávek podle čl. 2 [Oblast působnosti] odst. 1 písm. b).
 3. Informace uvedené v odstavci 1 mohou být rovněž použity pro vyměření jiných daní a pro
 vyměření a vymáhání pohledávek vyplývajících z povinných příspěvků na sociální zabezpečení,
 včetně opatření k vymáhání pohledávek nebo předběžných opatření. Jestliže vyměňované informace
 odhalují nebo pomáhají prokázat porušení daňových předpisů, lze je použít i k uložení správních či
 trestních sankcí. Tyto informace mohou být použity pouze osobami či orgány uvedenými v odstavci
 2, a to výhradně pro účely uvedené v předchozích větách tohoto odstavce. Mohou být zveřejněny v
 rámci veřejných soudních řízení nebo soudních rozhodnutí.
 4. Bez ohledu na odstavce 1 a 2 stát, který informace na základě odůvodněné žádosti poskytl,
 povolí jejich použití státu, který je obdržel, i pro jiné účely, než jsou účely uvedené v čl. 2 [Oblast
 působnosti] odst. 1, pokud je dle právních předpisů poskytujícího státu lze pro podobné účely použít.
 Jakoukoli takovou žádost dožádaný orgán přijme nebo odmítne ve lhůtě jednoho měsíce.
 5. Zprávy, výkazy a jakékoli další dokumenty nebo jejich ověřené opisy či výpisy z nich, jež stát
 získá v rámci pomoci poskytnuté na základě tohoto protokolu, lze v tomto státě použít jako důkazní
 prostředky stejným způsobem jako obdobné dokumenty poskytnuté jiným orgánem tohoto státu.
 6. Informace, které stát získá od jiného státu, může po předchozím souhlasu příslušného
 orgánu, od něhož informace pocházejí, předat dalšímu státu. Stát, z něhož informace pocházejí,
 může s tímto jejich sdílením vyslovit nesouhlas do deseti pracovních dnů od data, kdy obdržel
 oznámení státu, který má v úmyslu informace sdílet.
 7. Státy mohou předávat informace získané v


text:
souladu s tímto protokolem třetím zemím za
 těchto podmínek:
 (a) příslušný orgán, od něhož informace pocházejí, s předáním souhlasí a
 1077
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 (b) předání informací je povoleno ujednáními o pomoci poskytované mezi předávajícím státem a
 dotčenou třetí zemí.
 8. Stát, který obdrží informace ze třetí země, si může tyto informace vyměňovat s dalšími státy,
 pokud to ujednání o pomoci s dotčenou třetí zemí povolují.
 9. Jednotlivé státy neprodleně uvědomí ostatní dotčené státy o jakémkoli porušení důvěrnosti
 informací a o veškerých následně uložených sankcích či nápravných opatřeních.
 10. Osoby řádně zmocněné orgánem Evropské komise pro bezpečnostní akreditaci mohou mít
 přístup k těmto informacím pouze tehdy, pokud je to nezbytné pro péči o elektronické systémy,
 které pro účely provádění tohoto protokolu provozuje Evropská komise a využívají státy, a pro jejich
 údržbu a rozvoj.
 HLAVA II: SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCE A BOJ PROTI PODVODŮM V OBLASTI DPH
 Kapitola první: Výměna informací na žádost
 Článek 7: Výměna informací a správní šetření
 1. Na žádost dožadujícího orgánu sdělí dožádaný orgán informace podle čl. 2 [Oblast
 působnosti] odst. 1 písm. a) včetně informací týkajících se konkrétního případu či konkrétních
 případů.
 2. Pro účely předání informací podle odstavce 1 zajistí dožádaný orgán provedení jakýchkoli
 správních šetření nezbytných pro získání těchto informací.
 3. Žádost podle odstavce 1 může obsahovat odůvodněnou žádost o zvláštní správní šetření.
 Dožádaný orgán v případě potřeby provede správní šetření v konzultaci s dožadujícím orgánem.
 Pokud se dožádaný orgán domnívá, že správní šetření není nutné, sdělí dožadujícímu subjektu
 neprodleně důvody tohoto postoje.
 4. Pokud dožádaný orgán odmítne provést správní šetření týkající se částek, které byly
 vykázány, nebo částek, které měly být vykázány osobou povinnou k dani usazenou ve státě
 dožádaného orgánu, v souvislosti s dodáním zboží nebo poskytnutím služeb a dovozem zboží, které
 uskutečnila tato osoba povinná k dani a které jsou zdanitelné ve státě dožadujícího subjektu,
 poskytne dožádaný orgán dožadujícímu subjektu alespoň data a hodnoty všech příslušných dodávek
 a dovozů uskutečněných osobou povinnou k dani ve státě dožadujícího subjektu během předchozích
 dvou let, ledaže by tyto informace dožádaný orgán podle vnitrostátních právních předpisů
 neuchovával a nemusel uchovávat.
 5. Za účelem získání požadovaných informací nebo provedení požadovaného správního šetření
 postupují dožádaný orgán nebo správní orgán, na který se dožádaný orgán obrátí, jako kdyby jednaly
 samy za sebe nebo na žádost jiného úřadu svého vlastního státu.
 6. Na žádost dožadujícího subjektu sdělí dožádaný orgán veškeré relevantní informace, které
 získá nebo má k dispozici, jakož i výsledky správních šetření ve formě zpráv, výkazů a jakýchkoli
 jiných dokumentů nebo ověřených opisů či výpisů z nich.
 7. Prvopisy dokumentů se poskytnou pouze tehdy, není-li to v rozporu s platnými předpisy
 státu dožádaného orgánu.
 1078
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Článek 8: Lhůta pro poskytnutí informací
 1. Dožádaný


text:
orgán poskytne informace podle článku 7 co nejrychleji, nejpozději však do 90 dnů
 ode dne obdržení žádosti. Pokud však dožádaný orgán má již příslušnou informaci k dispozici,
 zkracuje se maximální lhůta na 30 dnů.
 2. V určitých zvláštních kategoriích případů se dožádaný orgán a dožadující subjekt mohou
 dohodnout na lhůtách odlišných od lhůt stanovených v odstavci 1.
 3. Pokud není dožádaný orgán schopen odpovědět na žádost ve lhůtách stanovených v
 odstavcích 1 a 2, uvědomí písemně a bez odkladu dožadující subjekt o důvodech, které brání včasné
 odpovědi, a o datu, kdy pravděpodobně bude moci odpovědět.
 Kapitola druhá: Výměna informací bez předchozí žádosti
 Článek 9: Typy výměny informací
 Výměna informací bez předchozí žádosti je buď spontánní dle článku 10, nebo automatická dle
 článku 11.
 Článek 10: Spontánní výměna informací
 Příslušný orgán jednoho státu předá příslušnému orgánu jiného státu bez předchozí žádosti
 informace podle čl. 2 odst. 1 písm. a), které nebyly postoupeny v rámci automatické výměny podle
 článku 11 [Spontánní výměna informací] a které jsou mu známy, v těchto případech:
 (a) pokud se má za to, že ke zdanění dochází v jiném státě a že informace jsou nezbytné pro
 účinnost kontrolního systému státu tohoto státu;
 (b) pokud má stát důvod se domnívat, že v tomto jiném státě došlo nebo pravděpodobně došlo k
 porušení právních předpisů týkajících se DPH;
 (c) pokud existuje riziko daňové ztráty v tomto jiném státě.
 Článek 11: Automatická výměna informací
 1. Kategorie informací, jež jsou předmětem automatické výměny, stanoví specializovaný výbor
 v souladu s článkem 39 [Specializovaný obchodní výbor pro správní spolupráci v oblasti DPH a výběru
 daní, poplatků a cel].
 2. Stát se může zdržet účasti na automatické výměně informací jedné či více kategorií dle
 odstavce 1, pokud by shromažďování informací pro takovou výměnu vyžadovalo uložení nových
 povinností osobám povinným k DPH nebo by pro dotčený stát znamenalo nepřiměřenou
 administrativní zátěž.
 3. Své rozhodnutí na základě předchozího odstavce každý stát písemně oznámí
 specializovanému výboru.
 Kapitola třetí: Další formy spolupráce
 1079
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Článek 12: Doručení prostřednictvím správních orgánů
 1. Dožádaný orgán na žádost dožadujícího subjektu a v souladu s pravidly doručování
 obdobných aktů a rozhodnutí ve státě dožádaného orgánu doručí příjemci veškeré akty a rozhodnutí,
 jež byly zaslány dožadujícími subjekty a jež se vztahují na uplatňování právních předpisů týkajících se
 DPH ve státě dožadujícího subjektu.
 2. Žádost o doručení musí obsahovat předmět doručovaného aktu nebo rozhodnutí a dále
 jméno, adresu a všechny ostatní informace využitelné k identifikaci adresáta.
 3. Dožádaný orgán neprodleně uvědomí dožadující subjekt o úkonech učiněných k vyřízení
 žádosti o doručení, a zejména mu oznámí datum doručení aktu nebo rozhodnutí adresátovi.
 Článek 13: Přítomnost v prostorách správních úřadů a účast na správních šetřeních
 1. Na základě dohody mezi dožadujícím subjektem a dožádaným orgánem a v souladu s
 podmínkami stanovenými dožádaným orgánem může dožádaný orgán úředníkům, kteří byli
 zmocněni dožadujícím subjektem, povolit přítomnost v prostorách dožádaného orgánu či


text:
kdekoli
 jinde, kde uvedené orgány plní své úkoly, a to za účelem výměny informací uvedených v čl. 2 [Oblast
 působnosti] odst. 1 písm. a). Jsou-li požadované informace obsaženy v dokumentech, k nimž mají
 úředníci dožádaného orgánu přístup, jsou úředníkům dožadujícího orgánu na žádost poskytnuty
 kopie těchto dokumentů.
 2. Na základě dohody mezi dožadujícím subjektem a dožádaným orgánem a v souladu s
 podmínkami stanovenými dožádaným orgánem může dožádaný orgán úředníkům, kteří byli
 zmocněni dožadujícím subjektem, povolit účast na správních šetřeních prováděných na území státu
 dožádaného orgánu, a to za účelem výměny informací uvedených v čl. 2 [Oblast působnosti] odst. 1
 písm. a). Tato správní šetření provádějí výhradně úředníci dožádaného orgánu. Úředníci dožadujícího
 subjektu nevykonávají kontrolní pravomoci svěřené úředníkům dožádaného orgánu. Mohou však mít
 na základě zprostředkování úředníky dožádaného orgánu a výhradně pro účely provedení správního
 šetření přístup do týchž prostor a k týmž dokumentům jako úředníci dožádaného orgánu.
 3. Na základě dohody mezi dožadujícími subjekty a dožádaným orgánem a v souladu
 s podmínkami stanovenými dožádaným orgánem se mohou úředníci zmocnění dožadujícími subjekty
 účastnit správních šetření prováděných na území státu dožádaného orgánu, a to za účelem
 shromažďování a výměny informací uvedených v čl. 2 [Oblast působnosti] odst. 1 písm. a). Tato
 správní šetření, která úředníci dožadujících subjektů a dožádaného orgánu provádějí společně,
 probíhají pod vedením dožádaného státu a podle jeho právních předpisů. Úředníci dožadujících
 subjektů mají přístup do týchž prostor a k týmž dokumentům jako úředníci dožádaného orgánu
 a v rozsahu, v jakém to právní předpisy dožádaného státu povolují jeho úředníkům, mohou
 vyslechnout osoby povinné k dani.
 Pokud to právní předpisy dožádaného státu povolují, vykonávají úředníci žádajících států stejné
 kontrolní pravomoci, jako jsou kontrolní pravomoci svěřené úředníkům dožádaného státu.
 Kontrolní pravomoci úředníků dožadujících subjektů jsou vykonávány výhradně za účelem provedení
 správního šetření.
 Na základě dohody mezi dožadujícími subjekty a dožádaným orgánem a v souladu s podmínkami
 stanovenými dožádaným orgánem mohou zúčastněné orgány vypracovat o šetření společnou
 zprávu.
 1080
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 4. Úředníci dožadujícího subjektu, kteří jsou v souladu s odstavci 1, 2 a 3 přítomni v jiném státě,
 musí být schopni kdykoli předložit písemné zmocnění, v němž je uvedena jejich totožnost a jejich
 úřední postavení.
 Článek 14: Souběžné kontroly
 1. Státy se mohou dohodnout na provedení souběžné kontroly, kdykoli ji považují za
 efektivnější než kontrolu prováděnou pouze jedním státem.
 2. Stát sám určí osoby povinné k dani, pro něž navrhne souběžnou kontrolu. Příslušný orgán
 tohoto státu oznámí případy navržené pro souběžnou kontrolu příslušnému orgánu dotčeného
 druhého státu. Svou volbu zdůvodní pokud možno tím, že poskytne informace, které ho přivedly
 k jeho rozhodnutí. Stanoví lhůtu, během níž by měly být tyto kontroly provedeny.
 3. Příslušný orgán, který obdrží návrh na souběžnou kontrolu, příslušnému orgánu navrhujícího
 státu potvrdí svůj souhlas, případně oznámí a odůvodní svůj nesouhlas, a to v zásadě do dvou týdnů
 od obdržení návrhu, nejpozději však do jednoho měsíce.
 4. Každý z dotčených příslušných


text:
orgánů jmenuje zástupce, který bude na kontrolu dohlížet a
 odpovídat za její koordinaci.
 Kapitola čtvrtá: Obecná ustanovení
 Článek 15: Podmínky výměny informací
 1. Dožádaný orgán poskytne dožadujícímu subjektu informace uvedené v čl. 2 [Oblast
 působnosti] odst. 1 písm. a) nebo provede doručení prostřednictvím správních orgánů podle
 článku 12 [Doručení prostřednictvím správních orgánů] za předpokladu, že:
 (a) počet a povaha žádostí dožadujícího subjektu o informace nebo doručení prostřednictvím
 správních orgánů nepředstavují pro dožádaný orgán nepřiměřenou administrativní zátěž a
 (b) dožadující subjekt vyčerpal běžné zdroje informací, které za daných okolností mohl použít k
 získání požadovaných informací, nebo opatření, která mohl přiměřeným způsobem přijmout k
 provedení požadovaného doručení prostřednictvím správních orgánů, aniž by riskoval, že
 zamýšleného cíle nebude dosaženo.
 2. Tento protokol neukládá povinnost provést šetření či poskytnout informace ke konkrétnímu
 případu, pokud právní předpisy či správní praxe státu, který má informace poskytnout, neopravňují
 tento stát k provedení takového šetření či získání a použití takových informací pro své vlastní účely.
 3. Dožádaný orgán může odmítnout poskytnout informace, pokud dožadující subjekt z právních
 důvodů není schopen poskytnout obdobné informace. Důvody odmítnutí dožádaný orgán sdělí
 specializovanému výboru.
 4. Poskytnutí informací může být odmítnuto, pokud by vedlo k vyzrazení obchodního,
 průmyslového či profesního tajemství nebo obchodního postupu, anebo pokud by odporovalo
 veřejnému pořádku.
 5. Odstavce 2, 3 a 4 nelze v žádném případě vykládat tak, že dožádaný orgán opravňují
 k odmítnutí poskytnout informace pouze z toho důvodu, že jsou v držení banky, jiné finanční
 1081
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 instituce, pověřeného zástupce nebo osoby jednající v zastoupení nebo jako zmocněnec, nebo proto,
 že se týkají vlastnických podílů v právnické osobě.
 6. Dožádaný orgán sdělí dožadujícímu subjektu důvody odmítnutí žádosti o pomoc.
 Článek 16: Zpětná vazba
 Pokud příslušný orgán poskytne informace podle článku 7 [Výměna informací a správní šetření] nebo
 10 [Spontánní výměna informací], může požádat příslušný orgán, který dané informace obdržel,
 o zpětnou vazbu k nim. Na takovou žádost poskytne příslušný orgán, který dané informace obdržel,
 zpětnou vazbu co nejdříve, aniž by byly dotčeny předpisy upravující daňové tajemství a ochranu
 údajů platné v jeho státě a za předpokladu, že mu tím nevznikne nepřiměřená administrativní zátěž.
 Článek 17: Jazyk
 Žádosti o pomoc, včetně žádostí o doručení a k nim připojených dokumentů, se zasílají v jazyce, na
 němž se dožádaný orgán a dožadující subjekt dohodly.
 Článek 18: Statistické údaje
 1. Strany vždy do 30. června každého roku sdělí specializovanému výboru elektronickými
 prostředky statistické údaje o uplatňování této hlavy.
 2. Obsah a formát statistických údajů, které mají být sděleny podle odstavce 1, stanoví
 specializovaný výbor.
 Článek 19: Standardní formuláře a komunikační prostředky
 1. Veškeré informace sdělené podle článků 7 [Výměna informací a správní šetření], 10
 [Spontánní výměna informací], 11 [Automatická výměna informací], 12 [Doručení prostřednictvím
 správních orgánů] a 16 [Zpětná vazba] a statistiky podle článku 18 [Statistické údaje] se poskytují na
 standardním formuláři uvedeném v čl. 39 [Specializovaný obchodní výbor pro správní spolupráci


text:
v
 oblasti DPH a výběru daní, poplatků a cel] odst. 2 písm. d), s výjimkou případů uvedených v čl. 6
 [Důvěrnost] odst. 7 a 8 nebo ve zvláštních případech, kdy příslušné orgány považují jiné bezpečné
 prostředky za vhodnější a souhlasí s jejich použitím.
 2. Standardní formuláře se zasílají pokud možno elektronickými prostředky.
 3. Pokud žádost nebyla podána kompletně prostřednictvím elektronického systému, potvrdí
 dožádaný orgán její přijetí elektronickými prostředky, a to neprodleně, v každém případě však
 nejpozději do pěti pracovních dnů od přijetí.
 4. Jestliže orgán obdrží žádost či informace, aniž by byl jejich zamýšleným příjemcem, zašle
 odesílateli neprodleně a v každém případě do pěti pracovních dnů od přijetí elektronickou cestou
 zprávu.
 5. Do doby, než specializovaný výbor přijme rozhodnutí podle čl. 39 [Specializovaný obchodní
 výbor pro správní spolupráci v oblasti DPH a výběru daní, poplatků a cel] odst. 2, použijí příslušné
 orgány pravidla stanovená v příloze tohoto protokolu, včetně standardních formulářů.
 HLAVA III: POMOC PŘI VYMÁHÁNÍ POHLEDÁVEK
 1082
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Kapitola první: Výměna informací
 Článek 20: Žádost o informace
 1. Na žádost dožadujícího orgánu poskytne dožádaný orgán veškeré informace, u kterých lze
 předpokládat, že jsou významné pro dožadující orgán při vymáhání pohledávek uvedených v čl. 2
 [Oblast působnosti] odst. 1 písm. b). Žádost o informace obsahuje jméno či název a veškeré další
 údaje důležité pro identifikaci dotčených osob, jsou-li tyto údaje k dispozici.
 Pro účely poskytnutí těchto informací zajistí dožádaný orgán provedení jakýchkoli správních šetření
 nezbytných k jejich získání.
 2. Dožádaný orgán není povinen poskytnout informace:
 (a) které by sám nebyl schopen obdržet za účelem vymáhání obdobných pohledávek;
 (b) jimiž by porušil ochranu obchodního, průmyslového nebo profesního tajemství nebo
 (c) jejichž poskytnutí by mohlo ohrozit bezpečnost nebo být v rozporu s veřejným pořádkem státu
 dožádaného orgánu.
 3. Odstavec 2 nelze v žádném případě vykládat tak, že dožádaný orgán opravňuje k odmítnutí
 poskytnout informace pouze z toho důvodu, že jsou v držení banky, jiné finanční instituce,
 pověřeného zástupce nebo osoby jednající v zastoupení nebo jako zmocněnec, nebo proto, že se
 týkají vlastnických podílů v právnické osobě.
 4. Dožádaný orgán informuje dožadující orgán o důvodech zamítnutí žádosti o informace.
 Článek 21: Výměna informací bez předchozí žádosti
 Pokud se vrácení daní nebo poplatků týká osoby usazené nebo pobývající v jiném státě, může stát,
 který má daně nebo poplatky vrátit, o této skutečnosti uvědomit stát usazení nebo pobytu.
 Článek 22: Přítomnost v prostorách správních úřadů a účast na správních šetřeních
 1. Na základě dohody mezi dožadujícím orgánem a dožádaným orgánem a v souladu s
 podmínkami stanovenými dožádaným orgánem mohou úředníci zmocnění dožadujícím orgánem za
 účelem podpory vzájemné pomoci podle této hlavy:
 (a) být přítomni v prostorách, kde úředníci dožádaného státu plní své úkoly;
 (b) být přítomni při správních šetřeních prováděných na území dožádaného státu a
 (c) být nápomocni příslušným úředníkům dožádaného státu v rámci soudního řízení v daném
 státě.
 2. Umožňuje-li to právo platné v dožádaném


text:
státě, může dohoda uvedená v odst. 1 písm. b)
 stanovit, že úředníci dožadujícího orgánu mohou vyslechnout fyzické osoby a nahlížet do záznamů.
 1083
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 3. Úředníci zmocnění dožadujícím orgánem, kteří využívají možností uvedených v odstavcích 1
 a 2, musí být schopni kdykoli předložit písemné zmocnění, v němž je uvedena jejich totožnost a jejich
 úřední postavení.
 Kapitola druhá: Pomoc při doručování dokumentů
 Článek 23: Žádost o doručení určitých dokumentů vztahujících se k pohledávkám
 1. Na žádost dožadujícího orgánu dožádaný orgán doručí příjemci veškeré dokumenty zaslané
 ze státu dožadujícího orgánu, včetně dokumentů soudního charakteru, vztahující se k pohledávce dle
 čl. 2 [Oblast působnosti] odst. 1 písm. b) nebo jejímu vymáhání.
 K žádosti o doručení dokumentů je připojen standardní formulář obsahující alespoň tyto informace:
 (a) jméno, adresu a jiné údaje důležité pro identifikaci příjemce;
 (b) účel doručení a lhůtu, v níž by doručení mělo být provedeno;
 (c) popis přiloženého dokumentu a charakter a výši dotčené pohledávky a
 (d) název, adresu a další kontaktní údaje týkající se:
 i) úřadu odpovědného za přiložený dokument, a
 ii) pokud je jiný, úřadu, kde lze získat další informace o doručovaném dokumentu nebo
 možnostech napadení platební povinnosti.
 2. Dožadující orgán předloží žádost o doručení podle tohoto článku pouze v případě, že nemůže
 dokument doručit podle předpisů vztahujících se na doručování daného dokumentu v jeho státě
 nebo by z takového doručení vyplývaly nepřiměřené těžkosti.
 3. Dožádaný orgán neprodleně uvědomí dožadující orgán o veškerých úkonech učiněných k
 vyřízení jeho žádosti o doručení, a zejména o dni doručení dokumentu příjemci.
 Článek 24: Způsoby doručování
 1. Dožádaný orgán zajistí, aby se doručení v dožádaném státě uskutečnilo v souladu s platnými
 vnitrostátními právními předpisy a správní praxí.
 2. Odstavcem 1 není dotčen žádný jiný způsob doručení uplatněný příslušným orgánem
 dožadujícího státu v souladu s předpisy platnými v tomto státě.
 Příslušný orgán zřízený v dožadujícím státě může doručit jakýkoli dokument přímo doporučeným
 dopisem nebo elektronicky osobě na území jiného státu.
 Kapitola třetí: Vymáhání pohledávek nebo předběžná opatření
 Článek 25: Žádost o vymáhání pohledávky
 1. Na žádost dožadujícího orgánu dožádaný orgán vymáhá pohledávky, na něž se vztahuje
 doklad o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožadujícího orgánu.
 1084
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 2. Dožadující orgán předá dožádanému orgánu veškeré důležité informace týkající se
 záležitosti, v níž byla podána žádost o vymáhání pohledávky, jakmile se o nich dozví.
 Článek 26: Podmínky podání žádosti o vymáhání pohledávky
 1. Dožadující orgán nemůže požádat o vymáhání pohledávky, pokud pohledávka nebo doklad o
 její vymahatelnosti byly ve státě dožadujícího orgánu napadeny, s výjimkou případů, kdy se použije
 čl. 29 [Sporné pohledávky a opatření k vymáhání pohledávek] odst. 4 třetí pododstavec.
 2. Než dožadující orgán požádá o vymáhání pohledávky, použije příslušné postupy vymáhání
 pohledávky dostupné v jeho státě, s


text:
výjimkou těchto případů:
 (a) pokud je zřejmé, že v daném státě neexistují žádná aktiva k vymáhání nebo že takové postupy
 nepovedou k uhrazení podstatné částky, a dožadující orgán má konkrétní informace uvádějící,
 že dotčená osoba má aktiva ve státě dožádaného orgánu;
 (b) pokud by uplatnění těchto postupů ve státě dožadujícího orgánu vedlo k nepřiměřeným
 obtížím.
 Článek 27: Doklad o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožádaného orgánu a další přiložené
 dokumenty
 1. Ke každé žádosti o vymáhání pohledávky se přiloží jednotný doklad o její vymahatelnosti ve
 státě dožádaného orgánu.
 Tento jednotný doklad o vymahatelnosti pohledávky odráží v podstatných rysech obsah původního
 dokladu o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožadujícího orgánu a je jediným dokladem pro její
 vymáhání a předběžná opatření ve státě dožádaného orgánu. V tomto státě nepodléhá žádnému
 uznání, doplnění nebo nahrazení.
 Jednotný doklad o vymahatelnosti pohledávky obsahuje alespoň tyto informace:
 (a) informace umožňující identifikaci původního dokladu o vymahatelnosti pohledávky, popis
 pohledávky, včetně jejího charakteru, období, jehož se pohledávka týká, veškerá data důležitá
 pro její vymáhání, jakož i její výši a její různé složky, jako např. jistinu, naběhlý úrok apod.;
 (b) jméno a ostatní informace umožňující identifikaci dlužníka a
 (c) název, adresu a další kontaktní údaje týkající se:
 i) úřadu odpovědného za vyměření pohledávky, a
 ii) pokud je jiný, úřadu, kde lze získat další informace o dané pohledávce nebo
 možnostech napadení platební povinnosti.
 2. K žádosti o vymáhání pohledávky mohou být přiloženy další dokumenty vztahující se
 k pohledávce vydané ve státě dožadujícího orgánu.
 Článek 28: Vyřízení žádosti o vymáhání pohledávky
 1. Pro účely vymáhání pohledávky ve státě dožádaného orgánu se pohledávka, která je
 předmětem žádosti o vymáhání, považuje za pohledávku tohoto státu, není-li v tomto protokolu
 1085
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 stanoveno jinak. Dožádaný orgán využije pravomoci a postupy stanovené podle právních a správních
 předpisů tohoto státu, které se vztahují na jeho pohledávky, není-li v tomto protokolu stanoveno
 jinak.
 Stát dožádaného orgánu není povinen přiznat pohledávkám, o jejichž vymáhání se žádá, přednostní
 postavení přiznávané obdobným pohledávkám vzniklým v tomto státě, pokud se strany nedohodly
 jinak nebo nestanoví-li jinak právní předpisy tohoto státu.
 Stát dožádaného orgánu vymáhá pohledávku ve své vlastní měně.
 2. Dožádaný orgán informuje řádným způsobem dožadující orgán o veškerých opatřeních, která
 na základě žádosti o vymáhání pohledávky přijal.
 3. Ode dne obdržení žádosti o vymáhání pohledávky účtuje dožádaný orgán úroky z prodlení
 podle platných právních a správních předpisů, jež se vztahují na jeho vlastní pohledávky.
 4. Dožádaný orgán může v případě, že to umožňují platné právní a správní předpisy,
 poskytnout dlužníkovi lhůtu k zaplacení nebo mu povolit placení ve splátkách a požadovat související
 úroky. O každém takovém rozhodnutí uvědomí dožadující orgán.
 5. Aniž je dotčen čl. 35 [Náklady] odst. 1, dožádaný orgán předá dožadujícímu orgánu
 vymožené částky pohledávky a úroku dle odstavců 3 a 4 tohoto článku.
 Článek 29: Sporné pohledávky a opatření k vymáhání pohledávek
 1. Spory týkající se pohledávky, původního dokladu o


text:
vymahatelnosti pohledávky ve státě
 dožadujícího orgánu nebo jednotného dokladu o její vymahatelnosti ve státě dožádaného orgánu,
 jakož i spory týkající se platnosti doručení učiněného dožadujícím orgánem spadají do pravomoci
 příslušných orgánů státu dožadujícího orgánu. Napadne-li zúčastněná osoba v průběhu vymáhání
 pohledávku, původní doklad o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožadujícího orgánu nebo
 jednotný doklad o její vymahatelnosti ve státě dožádaného orgánu, dožádaný orgán tuto osobu
 informuje, že musí podat žalobu k příslušnému orgánu státu dožadujícího orgánu v souladu
 s platnými právními předpisy tohoto státu.
 2. Spory ohledně opatření k vymáhání pohledávek přijatých ve státě dožádaného orgánu nebo
 týkající se platnosti doručení učiněného orgánem dožádaného státu se předkládají příslušnému
 orgánu tohoto státu v souladu s jeho právními předpisy.
 3. Je-li podána žaloba podle odstavce 1, dožadující orgán o tom uvědomí dožádaný orgán a
 uvede, v jakém rozsahu pohledávka nebyla napadena.
 4. Jakmile dožádaný orgán obdrží od dožadujícího orgánu nebo zúčastněné osoby informace
 uvedené v odstavci 3, vymáhání napadené části pohledávky až do rozhodnutí orgánu příslušného v
 této věci pozastaví, nevyžádá-li si dožadující orgán na základě třetího pododstavce tohoto odstavce
 jinak.
 Na žádost dožadujícího orgánu, nebo považuje-li to dožádaný orgán za nezbytné, a aniž je dotčen
 článek 31 [Žádost o předběžná opatření], může dožádaný orgán přijmout předběžná opatření k
 zajištění vymáhání pohledávky, pokud to platné právní předpisy umožňují.
 1086
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Dožadující orgán může v souladu s platnými právními předpisy a správní praxí svého státu požádat
 dožádaný orgán, aby vymáhal napadenou pohledávku nebo napadenou část pohledávky, pokud to
 platné právní předpisy a správní praxe státu dožádaného orgánu umožňují. Každá taková žádost musí
 být odůvodněná. Jestliže výsledek sporu poté zní ve prospěch dlužníka, je dožadující orgán povinen
 v souladu s platnými právními předpisy státu dožádaného orgánu vrátit všechny vymožené částky
 spolu s případným odškodněním.
 Pokud stát dožadujícího orgánu a stát dožádaného orgánu zahájily řízení vedoucí ke vzájemné
 dohodě, jehož výsledek může ovlivnit pohledávku, ve vztahu k níž byla podána žádost o pomoc,
 opatření k vymáhání se až do ukončení tohoto řízení pozastaví nebo zcela zastaví, s výjimkou
 bezprostředně naléhavého případu podvodu nebo platební neschopnosti. Pokud jsou opatření k
 vymáhání pohledávky pozastavena nebo zcela zastavena, použije se druhý pododstavec.
 Článek 30: Změna nebo stažení žádosti o pomoc při vymáhání pohledávky
 1. Dožadující orgán neprodleně informuje dožádaný orgán o jakékoli následné změně své
 žádosti o vymáhání pohledávky nebo o jejím stažení a uvede důvody změny nebo stažení.
 2. Je-li změna žádosti zapříčiněna rozhodnutím příslušného orgánu uvedeného v čl. 29 [Sporné
 pohledávky a opatření k vymáhání pohledávek] odst. 1, dožadující orgán zašle toto rozhodnutí spolu
 s revidovaným jednotným dokladem o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožádaného orgánu.
 Dožádaný orgán poté přistoupí k dalším opatřením k vymáhání pohledávky na základě revidovaného
 dokladu.
 Vymáhání či předběžná opatření již učiněná na základě původního jednotného dokladu
 o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožádaného orgánu mohou na základě revidovaného dokladu
 pokračovat, s výjimkou případů, kdy byla


text:
důvodem ke změně žádosti neplatnost původního dokladu
 o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožadujícího orgánu nebo původního jednotného dokladu
 o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožádaného orgánu.
 Na revidovaný doklad se použijí články 27 [Doklad o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožádaného
 orgánu a další přiložené dokumenty] a 29 [Sporné pohledávky a opatření k vymáhání pohledávek].
 Článek 31: Žádost o předběžná opatření
 1. Dožádaný orgán, pokud to umožňuje vnitrostátní právo a v souladu s vnitrostátní správní
 praxí, přijme na žádost dožadujícího orgánu předběžná opatření potřebná k vymáhání pohledávky,
 pokud je pohledávka nebo doklad o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožadujícího orgánu v době
 podání žádosti napaden nebo pokud se na pohledávku dosud nevztahuje doklad o vymahatelnosti ve
 státě dožadujícího orgánu, jsou-li předběžná opatření v podobné situaci rovněž možná podle
 vnitrostátního práva a vnitrostátní správní praxe státu dožadujícího orgánu.
 K žádosti o přijetí předběžných opatření ve státě dožádaného orgánu se případně připojí dokument
 vypracovaný za účelem přijetí předběžných opatření ve státě dožadujícího orgánu a vztahující se
 k pohledávce, která je předmětem žádosti o vzájemnou pomoc. Tento dokument nepodléhá ve státě
 dožádaného orgánu žádnému uznání, doplnění nebo nahrazení.
 2. K žádosti o předběžná opatření mohou být přiloženy další dokumenty vztahující se k
 pohledávce.
 1087
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Článek 32: Pravidla, kterými se řídí žádost o předběžná opatření
 Pro účely článku 31 [Žádost o předběžná opatření] se použijí obdobně čl. 25 [Žádost o vymáhání
 pohledávky] odst. 2, čl. 28 [Vyřízení žádosti o vymáhání pohledávky] odst. 1 a 2 a články 29 [Sporné
 pohledávky a opatření k vymáhání pohledávek] a 30 [Změna nebo stažení žádosti o pomoc při
 vymáhání pohledávky].
 Článek 33: Omezení povinnosti dožádaného orgánu
 1. Dožádaný orgán není povinen poskytnout pomoc uvedenou v článcích 25 [Žádost o
 vymáhání pohledávky] až 31 [Žádost o předběžná opatření], jestliže by vymáhání pohledávky v
 důsledku situace dlužníka způsobilo vážné hospodářské nebo sociální obtíže ve státě dožádaného
 orgánu, pokud právní předpisy a správní praxe tohoto státu povolují takovouto výjimku u
 vnitrostátních pohledávek.
 2. Dožádaný orgán není povinen poskytnout pomoc uvedenou v článcích 25 [Žádost o
 vymáhání pohledávky] až 31 [Žádost o předběžná opatření], jestliže by náklady nebo administrativní
 zátěž pro dožádaný stát byly zjevně nepřiměřené vzhledem k peněžitému plnění, které má získat
 dožadující stát.
 3. Dožádaný orgán není povinen poskytnout pomoc uvedenou v článku 20 [Žádost o informace]
 a článcích 22 [Přítomnost v prostorách správních úřadů a účast na správních šetřeních] až 31 [Žádost
 o předběžná opatření], jestliže se původní žádost o pomoc podle článků 20 [Žádost o informace], 22
 [Přítomnost v prostorách správních úřadů a účast na správních šetřeních], 23 [Žádost o doručení
 určitých dokumentů vztahujících se k pohledávkám], 25 [Žádost o vymáhání pohledávky] nebo 31
 [Žádost o předběžná opatření] týká pohledávek starších pěti let, počítáno ode dne splatnosti
 pohledávky ve státě dožadujícího orgánu do dne podání původní žádosti o pomoc.
 Byly-li však pohledávka nebo původní doklad o vymahatelnosti ve státě dožadujícího orgánu


text:
napadeny, má se za to, že pětiletá lhůta počíná běžet okamžikem, kdy stát dožadujícího orgánu
 dojde k závěru, že pohledávku nebo doklad o vymahatelnosti již nelze napadnout.
 V případech, kdy stát dožadujícího orgánu povolí odklad platby nebo splátkový režim, se má za to, že
 pětiletá lhůta počíná běžet okamžikem, kdy uplynula prodloužená lhůta pro splacení celé
 pohledávky.
 V těchto případech však dožádaný orgán není povinen poskytnout pomoc ve vztahu k pohledávkám,
 u nichž uplynulo více než deset let ode dne splatnosti pohledávky ve státě dožadujícího orgánu.
 4. Stát není povinen poskytnout pomoc, pokud celková částka pohledávek, na kterou je pomoc
 požadována, je menší než 5000 GBP.
 5. Dožádaný orgán informuje dožadující orgán o důvodech zamítnutí žádosti o pomoc.
 Článek 34: Otázky týkající se promlčení
 1. Otázky týkající se promlčecích lhůt se řídí výlučně platnými právními předpisy státu
 dožadujícího orgánu.
 2. Co se týká pozastavení, přerušení nebo prodloužení běhu promlčecích lhůt, má se za to, že
 jakékoli úkony související s vymáháním pohledávek provedené dožádaným orgánem či jeho jménem
 1088
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 v souladu se žádostí o pomoc, které podle platných právních předpisů státu dožádaného orgánu
 pozastavují, přerušují nebo prodlužují promlčecí lhůtu, mají stejný účinek ve státě dožadujícího
 orgánu pod podmínkou, že je příslušný odpovídající účinek stanoven platnými právními předpisy
 státu dožadujícího orgánu.
 Pokud pozastavení, přerušení nebo prodloužení běhu promlčecí lhůty není podle platných právních
 předpisů státu dožádaného orgánu možné, jakékoli úkony související s vymáháním pohledávek
 provedené dožádaným orgánem či jeho jménem v souladu se žádostí o pomoc, které by v případě, že
 by byly provedeny dožadujícím orgánem či jeho jménem v jeho státě, podle platných právních
 předpisů státu dožadujícího orgánu pozastavovaly, přerušovaly nebo prodlužovaly promlčecí lhůtu,
 se z hlediska tohoto účinku považují za provedené v posledně uvedeném státě.
 Prvním a druhým pododstavcem není dotčeno právo státu dožadujícího orgánu přijmout opatření k
 pozastavení, přerušení nebo prodloužení běhu promlčecí lhůty v souladu s platnými právními
 předpisy tohoto státu.
 3. Dožadující orgán a dožádaný orgán se vzájemně informují o případných úkonech, které
 přerušují, pozastavují nebo prodlužují běh promlčecí lhůty pohledávky, pro kterou byla požadována
 opatření k jejímu vymáhání nebo předběžná opatření, nebo které mohou mít tento účinek.
 Článek 35: Náklady
 1. Kromě částek uvedených v čl. 28 [Vyřízení žádosti o vymáhání pohledávky] odst. 5 usiluje
 dožádaný orgán v souladu s právními předpisy svého státu o to, aby od dotyčné osoby vymohl a
 ponechal si náklady, které mu v souvislosti s vymáháním vznikly. Státy se vzdávají všech vzájemných
 nároků na náhradu nákladů vzniklých při poskytování vzájemné pomoci na základě tohoto protokolu.
 2. Je-li však vymáhání zvlášť obtížné, způsobí velmi vysoké náklady nebo se týká boje proti
 organizovanému zločinu, mohou se dožadující a dožádaný orgán dohodnout na zvláštní úpravě
 náhrady nákladů.
 3. Bez ohledu na odstavec 2 ručí stát dožadujícího orgánu státu dožádaného orgánu za všechny
 náklady a ztráty vzniklé v souvislosti s úkony, které byly shledány neodůvodněnými


text:
co do
 oprávněnosti pohledávky nebo platnosti dokladu o vymahatelnosti pohledávky nebo dokladu
 umožňujícího přijetí předběžných opatření vydaného dožadujícím orgánem.
 Kapitola čtvrtá: Obecná pravidla, jimiž se řídí všechny druhy žádostí o pomoc při vymáhání
 pohledávky
 Článek 36: Použití jazyků
 1. Všechny žádosti o pomoc, standardní formuláře o doručení a jednotné doklady
 o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožádaného orgánu se zasílají v úředním jazyce nebo
 v jednom z úředních jazyků státu dožádaného orgánu, nebo je k nim připojen překlad do tohoto
 jazyka nebo do jednoho z těchto jazyků. Skutečnost, že některé části uvedených dokumentů jsou
 napsány v jazyce jiném, než je úřední jazyk nebo jeden z úředních jazyků státu dožádaného orgánu,
 nemá vliv na jejich platnost nebo na platnost příslušného řízení, pokud takový jiný jazyk je jazykem
 dohodnutým mezi dotyčnými státy.
 1089
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 2. Dokumenty, které jsou předmětem žádosti o doručení podle článku 23 [Žádost o doručení
 určitých dokumentů vztahujících se k pohledávkám], mohou být dožádanému orgánu zaslány v
 úředním jazyce státu dožadujícího orgánu.
 3. Jsou-li k žádosti připojeny jiné dokumenty, než je uvedeno v odstavcích 1 a 2, může
 dožádaný orgán v případě potřeby od dožadujícího orgánu vyžadovat překlad těchto dokumentů do
 úředního jazyka nebo jednoho z úředních jazyků státu dožádaného orgánu či do jiného jazyka
 vzájemně dohodnutého mezi dotyčnými státy.
 Článek 37: Statistické údaje
 1. Strany vždy do 30. června každého roku sdělí specializovanému výboru elektronickými
 prostředky statistické údaje o uplatňování této hlavy.
 2. Obsah a formát statistických údajů, které mají být sděleny podle odstavce 1, stanoví
 specializovaný výbor.
 Článek 38: Standardní formuláře a komunikační prostředky
 1. Žádosti o informace podle čl. 20 [Žádost o informace] odst. 1, žádosti o doručení podle čl. 23
 [Žádost o doručení určitých dokumentů vztahujících se k pohledávkám] odst. 1, žádosti o vymáhání
 pohledávky podle čl. 25 [Žádost o vymáhání pohledávky] odst. 1 nebo žádosti o předběžná opatření
 podle čl. 31 [Žádost o předběžná opatření] odst. 1 a statistické údaje podle článku 37 [Statistické
 údaje] jsou zasílány elektronickými prostředky pomocí standardního formuláře, ledaže by toto
 nebylo proveditelné z technických důvodů. Tyto standardní formuláře jsou, pokud možno, používány
 rovněž pro případnou další komunikaci ohledně žádosti.
 Jednotný doklad o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožádaného orgánu, doklad umožňující
 přijetí předběžných opatření ve státě dožadujícího orgánu a ostatní dokumenty uvedené v článcích
 27 [Doklad o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožádaného orgánu a další přiložené dokumenty] a
 31 [Žádost o předběžná opatření] jsou rovněž zasílány elektronickými prostředky, ledaže by to
 nebylo proveditelné z technických důvodů.
 Ke standardním formulářům mohou být případně připojeny zprávy, výkazy a jiné dokumenty či jejich
 ověřené kopie nebo výpisy z nich, které jsou rovněž zasílány elektronickými prostředky, ledaže by
 toto nebylo proveditelné z technických důvodů.
 Standardní formuláře a komunikace elektronickými prostředky se mohou použít rovněž při výměně
 informací podle článku 21 [Výměna informací bez předchozí žádosti].
 2. Odstavec 1 se nevztahuje na informace a dokumenty získané během


text:
přítomnosti úředníků v
 prostorách správních orgánů v jiném státě nebo při účasti na správních šetřeních v jiném státě podle
 článku 22 [Přítomnost v prostorách správních úřadů a účast na správních šetřeních].
 3. Nejsou-li pro komunikaci použity elektronické prostředky nebo standardní formuláře, není
 tím dotčena platnost získaných informací nebo opatření přijatých při vyřizování žádosti o pomoc.
 4. Síť elektronických komunikací a standardní formuláře pro účely provádění tohoto protokolu
 lze použít rovněž pro pomoc při vymáhání jiných pohledávek než pohledávek uvedených v čl. 2
 [Oblast působnosti] odst. 1 písm. b), pokud takovou pomoc umožňuje jiný dvoustranný nebo
 mnohostranný právně závazný nástroj o správní spolupráci mezi danými státy.
 1090
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 5. Do doby, než specializovaný výbor přijme rozhodnutí podle čl. 39 [Specializovaný obchodní
 výbor pro správní spolupráci v oblasti DPH a výběru daní, poplatků a cel] odst. 2, použijí příslušné
 orgány pravidla stanovená v příloze tohoto protokolu, včetně standardních formulářů.
 6. Stát dožádaného orgánu provede převod vymožených částek ve prospěch státu dožadujícího
 orgánu ve své úřední měně, nedohodnou-li se dotyčné státy jinak.
 HLAVA IV: PROVÁDĚNÍ A UPLATŇOVÁNÍ
 Článek 39: Specializovaný obchodní výbor pro správní spolupráci v oblasti DPH a výběru daní,
 poplatků a cel
 1. Specializovaný výbor:
 (a) pořádá pravidelné konzultace a
 (b) nejméně každých pět let přezkoumá funkčnost a účinnost tohoto protokolu.
 2. Specializovaný výbor přijímá rozhodnutí nebo doporučení za účelem:
 (a) stanovení četnosti automatické výměny informací podle článku 11 [Automatická výměna
 informací], praktických opatření s ní souvisejících a přesných kategorií informací, které jsou
 předmětem této výměny;
 (b) přezkumu výsledků automatické výměny informací v rámci každé kategorie stanovené podle
 odst. 2 písm. a), tak aby bylo zajištěno, že k tomuto typu výměny dochází pouze v případech,
 kdy se jedná o nejúčinnější způsob výměny informací;
 (c) zavedení nových kategorií informací, jež jsou předmětem výměny podle článku 11
 [Automatická výměna informací], pokud automatická výměna představuje nejúčinnější způsob
 spolupráce;
 (d) vymezení standardních formulářů pro komunikaci podle čl. 19 [Standardní formuláře a
 komunikační prostředky] odst. 1 a čl. 38 [Standardní formuláře a komunikační prostředky]
 odst. 1;
 (e) přezkumu dostupnosti, sběru a zpracování statistických údajů uvedených v článku 18
 [Statistické údaje] a článku 37 [Statistické údaje], tak aby bylo zajištěno, že povinnosti
 stanovené v těchto článcích nepředstavují pro strany nepřiměřenou administrativní zátěž;
 (f) stanovení předmětu přenosu pomocí sítě CCN/CSI nebo jinými prostředky;
 (g) stanovení výše a způsobu úhrady finančního příspěvku Spojeného království do souhrnného
 rozpočtu Unie na náklady spojené s jeho připojením do evropských informačních systémů, a to
 s ohledem na rozhodnutí uvedená v písmenech d) a f);
 (h) stanovení prováděcích pravidel pro praktická opatření ohledně organizace kontaktů mezi
 ústředními kontaktními orgány a kontaktními útvary uvedenými v čl. 4 [Organizace] odst. 2 a
 3;
 1091
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 (i) zavedení praktických


text:
opatření týkajících se spolupráce ústředních kontaktních orgánů ve
 vztahu k provádění čl. 4 [Organizace] odst. 5;
 (j) stanovení pravidel pro provádění hlavy III [Pomoc při vymáhání pohledávek], včetně pravidel
 pro přepočet částek, které mají být vymáhány, a převod vymožených částek a
 (k) uzavření dohody o úrovni služeb uvedené v článku 5 [Dohoda o úrovni služeb] a stanovení
 postupu pro uzavření takové dohody.
 HLAVA V: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
 Článek 40: Vyřízení probíhajících žádostí
 1. Nejsou-li žádosti o informace a o správní šetření zaslané v souladu s nařízením (EU) č.
 904/2010 v souvislosti s plněním, na něž se vztahuje čl. 99 odst. 1 dohody o vystoupení, uzavřeny do
 čtyř let po skončení přechodného období, zajistí dožádaný stát vyřízení těchto žádostí v souladu s
 pravidly tohoto protokolu.
 2. Nejsou-li žádosti o pomoc týkající se daní, poplatků a cel v oblasti působnosti článku 2
 [Oblast působnosti] tohoto protokolu zaslané v souladu se směrnicí 2010/24/EU v souvislosti s
 pohledávkami uvedenými v čl. 100 odst. 1 dohody o vystoupení uzavřeny do pěti let po skončení
 přechodného období, zajistí dožádaný stát vyřízení těchto žádostí o pomoc v souladu s pravidly
 tohoto protokolu. Standardní jednotný doklad pro doručení nebo doklad o vymahatelnosti
 pohledávky v dožádaném státě vyhotovený v souladu s právními předpisy uvedenými v tomto
 odstavci si pro účely tohoto vyřízení zachovává svou platnost. Po uplynutí uvedeného pětiletého
 období lze vyhotovit revidovaný jednotný doklad o vymahatelnosti pohledávky v dožádaném státě
 vztahující se k pohledávkám, které byly předtím předmětem žádosti o pomoc. Takový revidovaný
 jednotný doklad odkazuje na právní základ použitý u původní žádosti o pomoc.
 Článek 41: Vztah k jiným dohodám nebo ujednáním
 Tento protokol má přednost před ustanoveními jakýchkoliv dvoustranných nebo mnohostranných
 dohod nebo ujednání o správní spolupráci v oblasti DPH nebo o pomoci při vymáhání pohledávek, na
 které se vztahuje tento protokol, uzavřených mezi členskými státy a Spojeným královstvím, pokud
 ustanovení uvedených dohod či ujednání nejsou slučitelná s ustanoveními tohoto protokolu.
 1092
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 PŘÍLOHA PROTOKOLU O SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCI A BOJI PROTI PODVODŮM V OBLASTI DANĚ Z
 PŘIDANÉ HODNOTY A O VZÁJEMNÉ POMOCI PŘI VYMÁHÁNÍ POHLEDÁVEK VYPLÝVAJÍCÍCH Z DANÍ,
 POPLATKŮ A CEL
 Do doby, než specializovaný výbor přijme rozhodnutí podle čl. 39 [Specializovaný obchodní výbor pro
 správní spolupráci v oblasti DPH a výběru daní, poplatků a cel] odst. 2 Protokolu o správní spolupráci
 a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty a o vzájemné pomoci při vymáhání
 pohledávek vyplývajících z daní, poplatků a cel (dále jen „protokol“), použijí se tato pravidla a
 standardní formuláře.
 Oddíl 1: Organizace kontaktů
 1.1 Až do odvolání jsou ústředními kontaktními orgány, které mají hlavní odpovědnost za
 uplatňování hlavy II [Správní spolupráce a boj proti podvodům v oblasti DPH] protokolu,
 (a) v případě Spojeného království: Her Majesty’s Revenue and Customs, UK VAT Central Liaison
 Office;
 (b) v případě členských států: ústřední kontaktní orgány určené pro správní spolupráci mezi
 členskými státy v oblasti DPH.


text:
1.2 Až do odvolání jsou ústředními kontaktními orgány, které mají hlavní odpovědnost za
 uplatňování hlavy III [Pomoc při vymáhání pohledávek] protokolu,
 (a) v případě Spojeného království: Her Majesty’s Revenue and Customs, Debt Management;
 (b) v případě členských států: ústřední kontaktní orgány určené pro pomoc při vymáhání
 pohledávek mezi členskými státy.
 Oddíl 2: Správní spolupráce a boj proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty
 2.1. Komunikace
 Sdělování informací podle hlavy II [Správní spolupráce a boj proti podvodům v oblasti DPH] tohoto
 protokolu probíhá pokud možno elektronickými prostředky a prostřednictvím společné komunikační
 sítě (CCN) mezi příslušnými e-mailovými schránkami států pro účely výměny informací o správní
 spolupráci nebo e-mailovými schránkami pro účely boje proti podvodům v oblasti DPH.
 2.2 Standardní formulář
 Pro účely výměny informací podle hlavy II [Správní spolupráce a boj proti podvodům v oblasti DPH]
 tohoto protokolu použijí státy tento vzor:
 1093
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Vzorový formulář pro žádosti o informace, pro spontánní výměnu informací a pro zpětnou
 vazbu mezi členskými státy EU a Spojeným královstvím podle Protokolu o správní
 spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty
 Výměna informací č.:
 A) ZÁKLADNÍ INFORMACE
 A1
 Dožadující stát: Dožádaný stát:
 Dožadující orgán: Dožádaný orgán:
 A2
 Osoba vyřizující žádost/výměnu v dožadujícím orgánu: Osoba vyřizující odpověď na žádost/výměnu v dožádaném
 orgánu:
 Jméno: Jméno:
 E-mail: E-mail:
 Tel. č.: Tel. č.:
 Jazyk: Jazyk:
 A3
 Vnitrostátní referenční č. dožadujícího orgánu: Vnitrostátní referenční č. dožádaného orgánu:
 Vyhrazeno pro dožadující orgán: Vyhrazeno pro dožádaný orgán:
 A4
 Datum předání žádosti/výměny: Datum předání odpovědi:
 A5
 Počet příloh k žádosti/výměně: Počet příloh k odpovědi:
 A6 A7
 ○ Všeobecná žádost/výměna □ Dožádaný orgán nebude schopen odpovědět ve lhůtě:
 ○ Žádost o informace ○ 3 měsíců
 ○ Spontánní výměna informací ○ 1 měsíce v případě informací, které již má k dispozici
 □ Žádáme zpětnou vazbu ke spontánní výměně Důvod prodlevy:
 informací
 1094
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 ○ Žádost/výměna v rámci boje proti podvodům
 ○ Žádost o informace
 ○ Podvod na bázi chybějícího obchodníka – kontrola
 registrace / podnikatelská činnost
 ○ Spontánní podání informací
 □ Žádáme zpětnou vazbu ke spontánnímu podání
 informací
 □ Předpokládaná doba zaslání odpovědi:
 □ Dožádaný orgán daného státu povoluje, aby byly informace
 předány jinému státu (čl. 6 odst. 6 Protokolu o správní
 spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané
 hodnoty a o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek
 vyplývajících z daní, poplatků a cel)
 □ Žádáme o zpětnou vazbu k odpovědi
 V souladu s čl. 6 odst. 4 Protokolu o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty a o vzájemné
 pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z daní, poplatků a cel stát, který informace poskytl, povolí na základě
 odůvodněné žádosti jejich použití i pro jiné účely, než jsou


text:
účely uvedené v čl. 2 odst. 1 protokolu.
 B) ŽÁDOST O VŠEOBECNÉ INFORMACE
 Dožadující orgán Dožádaný orgán Dožádaný orgán161
 B1 Identifikační číslo pro účely DPH B1 Identifikační číslo pro účely DPH
 (nebo daňové identifikační číslo) (nebo daňové identifikační číslo)
 ○ Vyplňte, prosím
 ○ Potvrďte, prosím
 ○ Potvrzuji ○ Nepotvrzuji
 Identifikační číslo pro účely DPH:
 Identifikační číslo pro účely DPH: Identifikační číslo pro účely DPH:
 □ Identifikační číslo pro účely DPH není □ Identifikační číslo pro účely DPH není □ Identifikační číslo pro účely DPH není
 k dispozici k dispozici k dispozici
 Daňové identifikační číslo: Daňové identifikační číslo: Daňové identifikační číslo:
 B2 Jméno/název B2 Jméno/název
 161 V tomto třetím sloupci dožádaný orgán vyplní informace požadované dožadujícím orgánem (v druhém
 sloupci je zaškrtnuto políčko „Vyplňte, prosím“), nebo potvrdí pravdivost informací poskytnutých dožadujícím
 orgánem (v druhém sloupci je zaškrtnuto políčko „Potvrďte, prosím“ a jsou uvedeny příslušné informace).
 1095
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 ○ Vyplňte, prosím
 ○ Potvrďte, prosím ○ Potvrzuji ○ Nepotvrzuji
 Jméno:
 B3 Obchodní název B3 Obchodní název
 ○ Vyplňte, prosím
 ○ Potvrďte, prosím ○ Potvrzuji ○ Nepotvrzuji
 Obchodní název:
 B4 Adresa B4 Adresa
 ○ Vyplňte, prosím
 ○ Potvrďte, prosím ○ Potvrzuji ○ Nepotvrzuji
 Adresa:
 B5 Následující data ve formátu B5 Následující data ve formátu
 RRRR/MM/DD: RRRR/MM/DD:
 ○ Vyplňte, prosím
 ○ Potvrďte, prosím ○ Potvrzuji ○ Nepotvrzuji
 a) přidělení identifikačního čísla pro a) přidělení identifikačního čísla pro a) přidělení identifikačního čísla pro
 účely DPH / daňového identifikačního účely DPH / daňového identifikačního účely DPH / daňového identifikačního
 čísla čísla čísla
 b) zrušení identifikačního čísla pro účely b) zrušení identifikačního čísla pro účely b) zrušení identifikačního čísla pro účely
 DPH / daňového identifikačního čísla DPH / daňového identifikačního čísla DPH / daňového identifikačního čísla
 c) zápis do obchodního rejstříku c) zápis do obchodního rejstříku c) zápis do obchodního rejstříku
 B6 Datum zahájení činnosti B6 Datum zahájení činnosti
 ○ Vyplňte, prosím
 ○ Potvrďte, prosím ○ Potvrzuji ○ Nepotvrzuji
 Datum zahájení činnosti Datum zahájení činnosti
 1096
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 B7 Datum ukončení činnosti B7 Datum ukončení činnosti
 ○ Vyplňte, prosím
 ○ Potvrďte, prosím ○ Potvrzuji ○ Nepotvrzuji
 Datum ukončení činnosti Datum ukončení činnosti
 B8 Jména vedoucích pracovníků / členů B8 Jména vedoucích pracovníků / členů
 orgánů společnosti orgánů společnosti
 ○ Vyplňte, prosím
 ○ Potvrzuji ○ Nepotvrzuji
 ○ Potvrďte, prosím
 B9 Jména majitelů, vlastníků, B9 Jména majitelů, vlastníků,
 společníků, partnerů, jednatelů, společníků, partnerů, jednatelů,
 zúčastněných osob či držitelů jiných zúčastněných osob či držitelů jiných
 práv v podniku práv v podniku
 ○ Vyplňte, prosím
 ○ Potvrďte, prosím ○ Potvrzuji ○ Nepotvrzuji
 B10 Povaha činnosti B10 Povaha činnosti
 ○ Vyplňte, prosím
 ○ Potvrďte, prosím ○ Potvrzuji ○ Nepotvrzuji
 a) právní status podniku a) právní status podniku a) právní status podniku
 b) skutečný hlavní předmět činnosti162


text:
b) skutečný hlavní předmět činnosti b) skutečný hlavní předmět činnosti
 B11 Povaha plnění Povaha plnění Povaha plnění
 B11 Dotčené zboží/služby B11 Dotčené zboží/služby
 ○ Vyplňte, prosím
 162 Skutečný hlavní předmět činnosti znamená hlavní opravdu vykonávanou činnost podniku (nikoli případnou
 další přihlášenou činnost).
 1097
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 ○ Potvrďte, prosím ○ Potvrzuji ○ Nepotvrzuji
 Období a částka, kterých se
 žádost/výměna týká
 B12 Dodání zboží z jednoho státu do
 druhého
 Období Období
 Z
 Částka Částka
 Do
 Zdroje: □ Systém výměny informací o
 DPH (VIES) □ Jiné
 B13 Dodání služeb z jednoho státu do
 druhého
 Období Období
 Z
 Částka Částka
 Do
 Zdroje: □ VIES □ Jiné
 C) DOPLŇKOVÉ ÚDAJE
 Registrace
 □ C1 Osoba povinná k dani v dožádaném státě (□) / osoba povinná k dani v dožadujícím státě (□) v současnosti není
 identifikovaná pro účely DPH.
 Podle systému VIES či jiných zdrojů se dodání uskutečnilo po datu ukončení činnosti. Poskytněte vysvětlení.
 □ C2 Osoba povinná k dani v dožádaném státě (□) / osoba povinná k dani v dožadujícím státě (□) není identifikovaná pro
 účely DPH.
 Podle systému VIES či jiných zdrojů se dodání uskutečnilo před datem registrace. Poskytněte vysvětlení.
 □
 Plnění týkající se zboží/služeb
 1098
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Zboží
 □ C3 Podle systému VIES či jiných zdrojů osoba povinná k dani v dožádaném státě provedla dodávku zboží, avšak osoba
 povinná k dani v dožadujícím státě:
 ○ nepřiznala nákup zboží
 ○ popírá převzetí zboží
 ○ přiznala nákup za jinou částku, která činí:
 Prověřte a vysvětlete, prosím.
 □ Připojuji kopie dokladů, které máme k dispozici.
 □ C4 Nákup přiznaný osobou povinnou k dani v dožadujícím státě neodpovídá informacím v systému VIES či jiných zdrojích.
 Prověřte a vysvětlete, prosím.
 □ C5 Uveďte adresy, na které bylo zboží doručeno.
 Adresy:
 □C6 Osoba povinná k dani v dožadujícím státě uvedla, že dodala zboží osobě v dožádaném státě. Potvrďte, že zboží bylo
 převzato a že bylo:
 □ zaúčtováno v částce: ○ Ano ○ Ne
 □ přiznáno/zaplaceno osobou povinnou k dani v dožádaném státě ○ Ano ○ Ne
 Jméno a/nebo identifikační číslo pro účely DPH osoby povinné k dani v dožádaném státě:
 Předchozí/následný pohyb zboží
 □ C7 Od koho bylo zboží zakoupeno? Doplňte jména, obchodní názvy a identifikační čísla pro účely DPH do kolonky C40.
 □ C8 Komu bylo zboží dále prodáno? Doplňte jména, obchodní názvy a identifikační čísla pro účely DPH do kolonky C40.
 Služby
 □ C9 Podle systému VIES či jiných zdrojů osoba povinná k dani v dožádaném státě provedla dodávku služeb podléhající dani
 v dožadujícím státě, avšak osoba povinná k dani v dožadujícím státě:
 □
 ○ služby nepřiznala
 □
 ○ přijetí služeb popírá
 ○ přiznala přijetí služeb za jinou částku, která činí:
 Prověřte a vysvětlete, prosím.
 □ Připojuji kopie dokladů, které máme k


text:
dispozici.
 □ C10 Nákup přiznaný osobou povinnou k dani v dožadujícím státě neodpovídá informacím v systému VIES či jiných zdrojích.
 1099
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Prověřte a vysvětlete, prosím.
 □ C11 Uveďte adresy, na kterých byly služby poskytnuty.
 Adresy:
 □C12 Osoba povinná k dani v dožadujícím státě uvedla, že poskytla služby osobě v dožádaném státě. Potvrďte, že služby byly
 poskytnuty a že byly:
 □ zaúčtovány v částce: ○ Ano ○ Ne
 □ přiznány/zaplaceny osobou povinnou k dani v dožádaném státě: ○ Ano ○ Ne
 Jméno a/nebo identifikační číslo pro účely DPH osoby povinné k dani v dožádaném státě.
 Přeprava zboží
 □ C13 Uveďte název / identifikační číslo pro účely DPH a adresu přepravce.
 Název a/nebo identifikační číslo pro účely DPH a adresa:
 □ C14 Kdo objednal a zaplatil přepravu zboží?
 Název a/nebo identifikační číslo pro účely DPH a adresa:
 □ C15 Kdo je majitelem použitého dopravního prostředku?
 Název a/nebo identifikační číslo pro účely DPH a adresa:
 Faktury
 □ C16 Uveďte částku na faktuře a měnu.
 1100
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Platba
 □ C17 Uveďte zaplacenou částku a měnu.
 □ C18 Uveďte jméno majitele bankovního účtu a číslo účtu, z kterého a/nebo na který byla platba provedena.
 Od:
 Jméno majitele účtu:
 Č. IBAN nebo č. účtu:
 Banka:
 Komu:
 Jméno majitele účtu:
 Č. IBAN nebo č. účtu:
 Banka:
 □C19 V případě platby v hotovosti uveďte následující:
 □ Kdo předal peníze, komu, kde a kdy?
 □ Jaký druh dokladu (příjmový doklad apod.) byl jako potvrzení platby vystaven?
 □ C20 Existují důkazy o platbách třetích stran? Pokud ano, doplňte další informace do kolonky C40. ○ Ano ○ Ne
 Objednávka
 □ C21 Uveďte všechny dostupné informace o osobě, která provedla objednávku, způsobu provedení objednávky a o tom,
 jakým způsobem byl navázán kontakt
 mezi dodavatelem a zákazníkem.
 Zboží, na které se vztahuje zvláštní režim/postup
 Zaškrtněte příslušnou položku a zapište svůj dotaz do kolonky C40
 □ C22 Třístranný obchod
 □ C23 Režim ziskové přirážky
 □ C24 Prodej na dálku
 □ spadající pod režim Unie
 □ spadající pod dovozní režim
 □ C25 Nové dopravní prostředky prodávané osobám nepovinným k dani
 □ C26 Osvobození na základě celního režimu 42XX / 63XX
 1101
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 □ C27 Plyn a elektřina
 □ C28 Režim call-off stock
 □ C29 Jiné:
 Služby, na které se vztahují zvláštní ustanovení
 Zaškrtněte příslušnou položku a zapište svůj dotaz do kolonky C40
 □ C30 Poskytnutí služeb zprostředkovatelem
 □ C31 Poskytnutí služeb související s nemovitostí
 □ C32 Poskytnutí služeb osobní přepravy
 □ C33 Poskytnutí služby přepravy zboží
 □ C34 Poskytnutí služeb v oblasti kultury, umění, sportu, vědy, vzdělávání,


text:
zábavy a podobných služeb, vedlejších
 přepravních služeb a oceňování movitého majetku a práce na tomto majetku
 □ C35 Poskytnutí restauračních a cateringových služeb neuvedených v kolonce C37
 □ C36 Poskytnutí pronájmu dopravního prostředku
 □ C37 Poskytnutí restauračních a cateringových služeb na palubě lodi nebo letadla anebo ve vlaku
 □ C38 Poskytnutí služeb
 □ spadajících pod režim mimo Unii
 □ spadajících pod režim Unie
 □ C39 Služby, na něž se vztahují pravidla skutečného použití a využití
 C40 Související informace a další otázky
 C41 Vložte volný text
 D) ŽÁDOST O DOKLADY
 Poskytněte prosím kopie následujících dokladů (částka a období případně viz kolonka B12 a B13):
 1102
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 □ D1 Faktury ○ Poskytnuto ○ Není k dispozici
 □ D2 Smlouvy ○ Poskytnuto ○ Není k dispozici
 □ D3 Objednávky ○ Poskytnuto ○ Není k dispozici
 □ D4 Potvrzení plateb ○ Poskytnuto ○ Není k dispozici
 □ D5 Přepravní doklady ○ Poskytnuto ○ Není k dispozici
 □ D6 Kniha věřitelů osoby povinné k dani v dožadujícím státě ○ Poskytnuto ○ Není k dispozici
 □ D7 Kniha dlužníků osoby povinné k dani v dožadujícím ○ Poskytnuto ○ Není k dispozici
 státě
 □ D8 Rejstříky režimu call-off stock ○ Poskytnuto ○ Není k dispozici
 od do
 □ D9 Záznamy jednoho správního místa / jednoho správního ○ Poskytnuto ○ Není k dispozici
 místa pro dovoz
 od do
 □ D10 Výpisy z bankovního účtu ○ Poskytnuto ○ Není k dispozici
 od do
 □ D11 Jiné ○ Poskytnuto ○ Není k dispozici
 E) SPONTÁNNÍ POSKYTNUTÍ INFORMACÍ (VŠEOBECNĚ)
 □ E1 Podle záznamů osoby povinné k dani v zasílajícím státě se zdá, že by měla být registrována v přijímajícím státě.
 □ E2 Podle záznamů osoby povinné k dani v zasílajícím státě jí bylo osobou povinnou k dani v přijímajícím státě dodáno □
 zboží / poskytnuty □ služby, v systému VIES / celních záznamech ani jinde však nejsou k dispozici žádné informace.
 □ E3 Podle záznamů osoby povinné k dani v zasílajícím státě je splatná DPH za zboží dodané do přijímajícího státu, avšak do
 systému VIES / celních záznamů ani jinam nebyly zaneseny žádné údaje.
 □ E4 Podle systému VIES / celních záznamů či jiných zdrojů osoba povinná k dani v přijímajícím státě provedla dodávku
 osobě povinné k dani v zasílajícím státě, ta však:
 □ nepřiznala nákup □ zboží / přijetí □ služeb
 □ popírá nákup □ zboží / přijetí □ služeb
 □ E5 Podle záznamů osoby povinné k dani v zasílajícím státě je splatná DPH za služby poskytnuté v přijímajícím státě.
 1103
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 □ E6 Související a další informace:
 □ E7 Připojuji kopie faktur, které máme k dispozici.
 F) PODVOD NA BÁZI CHYBĚJÍCÍHO OBCHODNÍKA: KONTROLA REGISTRACE / PODNIKATELSKÁ ČINNOST
 A) Identifikace podniku
 Dožadující


text:
orgán Dožádaný orgán Dožádaný orgán163
 F1 Identifikační číslo pro účely DPH F1 Identifikační číslo pro účely DPH
 (nebo daňové identifikační číslo) (nebo daňové identifikační číslo)
 ○ Vyplňte, prosím
 ○ Potvrďte, prosím
 ○ Potvrzuji ○ Nepotvrzuji
 Identifikační číslo pro účely DPH:
 Identifikační číslo pro účely DPH: Identifikační číslo pro účely DPH:
 □ Identifikační číslo pro účely DPH není □ Identifikační číslo pro účely DPH není □ Identifikační číslo pro účely DPH není
 k dispozici k dispozici k dispozici
 Daňové identifikační číslo: Daňové identifikační číslo: Daňové identifikační číslo:
 F2 Jméno/název F2 Jméno/název
 ○ Vyplňte, prosím
 ○ Potvrďte, prosím ○ Potvrzuji ○ Nepotvrzuji
 Jméno:
 F3 Adresa F3 Adresa
 ○ Vyplňte, prosím
 ○ Potvrďte, prosím ○ Potvrzuji ○ Nepotvrzuji
 Adresa:
 F4 Následující data ve formátu F4 Následující data ve formátu
 RRRR/MM/DD: RRRR/MM/DD:
 ○ Vyplňte, prosím
 163 V tomto třetím sloupci dožádaný orgán vyplní informace požadované dožadujícím orgánem (v druhém
 sloupci je zaškrtnuto políčko „Vyplňte, prosím“), nebo potvrdí pravdivost informací poskytnutých dožadujícím
 orgánem (v druhém sloupci je zaškrtnuto políčko „Potvrďte, prosím“ a jsou uvedeny příslušné informace).
 1104
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 ○ Potvrďte, prosím ○ Potvrzuji ○ Nepotvrzuji
 a) přidělení identifikačního čísla pro a) přidělení identifikačního čísla pro a) přidělení identifikačního čísla pro
 účely DPH / daňového identifikačního účely DPH / daňového identifikačního účely DPH / daňového identifikačního
 čísla čísla čísla
 b) zrušení identifikačního čísla pro účely b) zrušení identifikačního čísla pro účely b) zrušení identifikačního čísla pro účely
 DPH / daňového identifikačního čísla DPH / daňového identifikačního čísla DPH / daňového identifikačního čísla
 c) zápis do obchodního rejstříku c) zápis do obchodního rejstříku c) zápis do obchodního rejstříku
 F5 Majitelé, vlastníci, společníci, F5 Majitelé, vlastníci, společníci,
 partneři, jednatelé, zúčastněné osoby či partneři, jednatelé, zúčastněné osoby či
 držitelé jiných práv v podniku držitelé jiných práv v podniku
 ○ Vyplňte, prosím
 ○ Potvrzuji ○ Nepotvrzuji
 ○ Potvrďte, prosím
 a) Jméno a) Jméno a) Jméno
 b) Adresa b) Adresa b) Adresa
 c) Datum narození c) Datum narození c) Datum narození
 d) Státní příslušnost d) Státní příslušnost d) Státní příslušnost
 F6 Vedoucí pracovníci / členové orgánů F6 Vedoucí pracovníci / členové orgánů
 společnosti společnosti
 ○ Vyplňte, prosím
 ○ Potvrzuji ○ Nepotvrzuji
 ○ Potvrďte, prosím
 a) Jméno a) Jméno a) Jméno
 b) Adresa b) Adresa b) Adresa
 c) Datum narození c) Datum narození c) Datum narození
 1105
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 d) Státní příslušnost d) Státní příslušnost d) Státní příslušnost
 B) Požadované informace
 □ F7 Jsou osoby uvedené v kolonce F5 a F6 (včetně data
 narození, je-li známo) zapsané v některé z vašich databází?
 ○ Ano ○ Ne
 □ F8 Mají osoby uvedené v kolonce F5 a F6 záznam v □ Tuto informaci nelze z právních důvodů poskytnout.
 rejstříku trestů za finanční trestný čin?
 ○ Ano ○


text:
Ne
 □ F9 Byly osoby uvedené v kolonce F5 a F6 v minulosti □ Tuto informaci nelze z právních důvodů poskytnout.
 zapojené do podvodu na bázi chybějícího obchodníka nebo
 jiného podvodu?
 ○ Ano ○ Ne
 □ F10 Mají osoby uvedené v kolonce F5 a F6 bydliště na
 uvedené adrese nebo jsou s ní jinak spojené?
 ○ Ano ○ Ne
 □ F11 Je uvedená adresa adresou bydliště / podniku / ○ Ano
 přechodného ubytování / účetního / jiného typu?
 ○ Ne
 □ F12 Jaká je podnikatelská činnost?
 □ F13 Existuje pochybnost o dodržování daňových povinností
 podniku?
 ○ Ano ○ Ne
 □ F14 Z jakého důvodu bylo identifikační číslo pro účely DPH
 zrušeno?
 □ F15 Uveďte prosím přidružené společnosti164 včetně jejich
 identifikačních čísel pro účely DPH a vaše stanovisko, pokud
 jde o jejich důvěryhodnost.
 □ F16 Uveďte prosím informace o bankovních účtech
 podniku v dožádaném státě, které jsou vám známé, a o
 účtech jejích přidružených společností.
 □ F17 Uveďte prosím informace ze souhrnných hlášení či
 celních prohlášení týkajících se dodávek/nákupů zboží/služeb
 v letech:
 164 Jedná se o všechny podniky se společným členem či členy orgánů společnosti či jinými právními,
 ekonomickými nebo finančními vazbami na společnost uvedenou v oddíle A.
 1106
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 □ F18 Uveďte prosím informace z přiznání k DPH / o
 platbách v letech:
 □ F19 Další poznámky:
 1107
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 G) SPONTÁNNÍ POSKYTNUTÍ INFORMACÍ (PODVOD NA BÁZI CHYBĚJÍCÍHO OBCHODNÍKA)
 Zasílající orgán Přijímající orgán
 Identifikace podniku Identifikace podniku
 G1 Identifikační číslo pro účely DPH (nebo daňové G1 Identifikační číslo pro účely DPH (nebo daňové
 identifikační číslo) identifikační číslo)
 Identifikační číslo pro účely DPH: Identifikační číslo pro účely DPH:
 □ Identifikační číslo pro účely DPH není k dispozici □ Identifikační číslo pro účely DPH není k dispozici
 Daňové identifikační číslo: Daňové identifikační číslo:
 G2 Jméno/název G2 Jméno/název
 G3 Adresa G3 Adresa
 G4 Následující data ve formátu RRRR/MM/DD: G4 Následující data ve formátu RRRR/MM/DD:
 a) přidělení identifikačního čísla pro účely DPH / daňového a) přidělení identifikačního čísla pro účely DPH / daňového
 identifikačního čísla identifikačního čísla
 b) zrušení identifikačního čísla pro účely DPH / daňového b) zrušení identifikačního čísla pro účely DPH / daňového
 identifikačního čísla identifikačního čísla
 c) zápis do obchodního rejstříku c) zápis do obchodního rejstříku
 G5 Majitelé, vlastníci, společníci, partneři, jednatelé, G5 Majitelé, vlastníci, společníci, partneři, jednatelé,
 zúčastněné osoby či držitelé jiných práv v podniku zúčastněné osoby či držitelé jiných práv v podniku
 a) Jméno a) Jméno
 b) Adresa b) Adresa
 c) Datum narození c) Datum narození
 d) Státní příslušnost d) Státní příslušnost
 1108
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je