text: širší spolupráce zaměřené na urychlení předávání know-how a přístupu k novým technologiím.Černá Hora bude usilovat o vytvoření fungující tržní ekonomiky a o postupné sbližování své politiky s politikami hospodářské a měnové unie zaměřenými na stabilitu. Na žádost orgánů Černé Hory může Společenství poskytnout pomoc určenou na podporu úsilí Černé Hory.Spolupráce se rovněž zaměří na posílení právního státu v obchodní sféře prostřednictvím vytvoření stabilního a nediskriminačního obchodněprávního rámce.Spolupráce v této oblasti zahrnuje také výměnu informací týkajících se zásad a fungování Evropské hospodářské a měnové unie.Článek 90Statistická spolupráceSpolupráce mezi stranami se soustředí především na prioritní oblasti spojené s acquis Společenství v oblasti statistiky, včetně hospodářské, obchodní, měnové a finanční oblasti. Zaměří se zejména na vývoj účinného a udržitelného statistického systému schopného poskytovat spolehlivé, objektivní a přesné údaje, které jsou nezbytné pro plánování a sledování procesu transformace a reforem v Černé Hoře. Rovněž by měla statistickému úřadu v Černé Hoře umožnit lépe reagovat na potřeby svých zákazníků v zemi (jak z veřejného, tak ze soukromého sektoru). Statistický systém by měl odpovídat základním statistickým zásadám vydaným OSN, evropskému kodexu statistiky a ustanovení evropských právních předpisů z oblasti statistiky a rozvíjet se směrem k acquis Společenství. Strany spolupracují zejména za účelem zajištění důvěryhodnosti jednotlivých údajů, postupného zvyšování sběru dat a jejich přenosu do Evropského statistického systému, poskytování informací o metodách, přenosu know-how a odborné přípravě.Článek 91Bankovnictví, pojišťovnictví a ostatní finanční službySpolupráce mezi Černou Horou a Společenstvím se soustředí především na prioritní oblasti spojené s acquis Společenství v oblasti bankovnictví, pojišťovnictví a finančních služeb. Strany spolupracují s cílem vytvořit a rozvíjet vhodný rámec podpory bankovnictví, pojišťovnictví a finančních služeb v Černé Hoře, založený na řádné hospodářské soutěži a zajišťující nezbytné rovné sotěžní podmínky.Článek 92Spolupráce v oblasti vnitřní kontroly a externího audituSpolupráce mezi stranami se soustředí především na prioritní oblasti spojené s acquis Společenství v oblasti veřejné vnitřní finanční kontroly (PIFC) a externího auditu. Strany spolupracují zejména s cílem rozvíjet, prostřednictvím vypracování a přijetí příslušných předpisů, transparentní, účinnou a hospodárnou veřejnou vnitřní finanční kontrolu (PICF), včetně finanční správy a kontroly a funkčně nezávislého vnitřního auditu a systémů nezávislých vnitřních auditů v Černé Hoře, v souladu s mezinárodně uznávanými normami a metodikami a osvědčenými postupy EU. Spolupráce se také soustředí na budování kapacit nejvyššího kontrolního orgánu v Černé Hoře. Aby bylo možné plnit povinnosti v oblasti spolupráce a harmonizace vycházející z výše uvedených požadavků, musí se spolupráce zaměřit na vytvoření a posílení ústředních jednotek pro harmonizaci s působností pro finanční správu a kontrolu a interní audit.Článek 93Podpora a ochrana investicV rámci svých příslušných pravomocí strany spolupracují v oblasti podpory a ochrany investic s cílem vytvořit prostředí příznivé pro soukromé investice, jak domácí, tak zahraniční, které je základem pro hospodářské a průmyslové oživení v Černé Hoře. Cílem spolupráce je v Černé Hoře zejména zlepšení právního rámce pro podporu a ochranu investic.Článek 94Průmyslová spolupráceCílem spolupráce je podpora modernizace a restrukturalizace průmyslu a jednotlivých odvětví v Černé Hoře. Týká se též průmyslové spolupráce mezi hospodářskými subjekty s cílem posílit soukromý sektor za podmínek zajišťujících ochranu životního prostředí.Iniciativy průmyslové spolupráce odrážejí priority


text: stanovené oběma stranami. Vezmou v úvahu regionální aspekty průmyslového rozvoje a případně podpoří nadnárodní partnerství. Iniciativy by především měly usilovat o zřízení vhodného rámce pro podniky, zlepšení řízení a know-how, jakož i o podporu trhů, transparentnost trhů a podnikatelského prostředí. Zvláštní pozornost bude věnována zavedení účinných opatření na podporu vývozu v Černé Hoře.Spolupráce náležitě zohlední acquis Společenství v oblasti průmyslové politiky.Článek 95Malé a střední podnikyStrany v rámci své spolupráce usilují o rozvoj a posílení malých a středních podniků soukromého sektoru, o vytváření nových podniků v oblastech s růstovým potenciálem a spolupráci mezi malými a středními podniky ve Společenství a v Černé Hoře. Spolupráce náležitě zohlední prioritní oblasti spojené s acquis Společenství v oblasti malých a středních podniků a deset obecných zásad zakotvených v Evropské chartě pro malé podniky.Článek 96Cestovní ruchCílem spolupráce mezi stranami v oblasti cestovního ruchu je zejména posílení toku informací o cestovním ruchu (prostřednictvím mezinárodních sítí, databank apod.), podpora rozvoje infrastruktury, která příznivě ovlivňuje investice do odvětví cestovního ruchu, a účast Černé Hory v důležitých evropských organizacích cestovního ruchu. Jejím cílem je též prozkoumat možnosti pro společné činnosti a posílení spolupráce mezi podniky působícími v cestovním ruchu, odborníky, vládami a jejich příslušnými orgány v oblasti cestovního ruchu a přenášet know-how (prostřednictvím odborné přípravy, výměn a seminářů). Spolupráce náležitě zohlední acquis Společenství týkající se tohoto odvětví.Spolupráce může být zasazena do regionálního rámce spolupráce.Článek 97Zemědělství a zemědělsko-průmyslové odvětvíSpolupráce mezi stranami bude rozvíjena ve všech prioritních oblastech spojených s acquis v oblasti zemědělství a veterinární a fytosanitární oblasti. Cílem spolupráce je zejména modernizace a restrukturalizace zemědělství a zemědělsko-průmyslového odvětví, především dosažení hygienických požadavků Společenství, zlepšení hospodaření s vodou, rozvoj venkova a rozvoj lesnictví v Černé Hoře a podpora postupné harmonizace právních předpisů a postupů Černé Hory s pravidly a normami Společenství.Článek 98RybolovStrany prověří možnost stanovení vzájemně prospěšných oblastí společného zájmu v odvětví rybolovu. Spolupráce náležitě zohlední prioritní oblasti spojené s acquis Společenství v oblasti rybolovu, včetně plnění mezinárodních závazků týkajících se pravidel mezinárodních a regionálních rybářských organizací pro zachování a řízení rybolovných zdrojů.Článek 99ClaStrany spolupracují v této oblasti, aby zajistily dodržování všech ustanovení, která mají být přijata v oblasti obchodu, a dosáhly sblížení černohorského celního systému a celního systému Společenství, a napomohly tak usnadnit liberalizaci plánovanou podle této dohody a postupné sblížení černohorského práva v celní oblasti s acquis.V rámci spolupráce se náležitě přihlíží k prioritním oblastem spojeným s acquis Společenství v oblasti cel.Protokol 6 stanoví pravidla vzájemné správní pomoci mezi stranami v oblasti cel.Článek 100DaněStrany spolupracují v oblasti daní včetně opatření, která směřují k další reformě černohorského daňového systému a restrukturalizaci daňové správy, za účelem zajištění efektivního vybírání daní a boje proti daňovým podvodům.V rámci spolupráce se náležitě přihlíží k prioritním oblastem spojeným s acquis Společenství v oblasti daní a boje proti škodlivé daňové soutěži. Odstranění škodlivé daňové soutěže by mělo být provedeno na základě zásad kodexu chování pro zdaňování podniků schváleného Radou dne 1. prosince 1997.Spolupráce by se měla rovněž vztahovat na zlepšení transparentnosti a boj proti korupci a zahrnovat výměnu informací s členskými státy, aby se usnadnilo prosazování

type: contracts

jurisdiction: EU


text: opatření, která mají zabránit daňovým podvodům, daňových únikům nebo vyhýbání se daňovým povinnostem. Černá Hora doplní síť dvoustranných dohod s členskými státy v souladu s poslední aktualizací vzorové úmluvy OECD o daních z příjmu a majetku a na základě vzorové dohody OECD o výměně informací o daňových záležitostech, pokud je požadující členský stát schválil.Článek 101Sociální spoluprácePokud jde o zaměstnanost, zaměří se spolupráce mezi stranami zejména na modernizaci služeb v oblasti vyhledávání zaměstnání a personálního poradenství, podporu místního rozvoje při podpoře restrukturalizace průmyslu a trhu práce a na zavedení odpovídajících podpůrných opatření. Zahrnuje rovněž opatření jako jsou studie, vysílání odborníků, informační a školicí akce.Strany spolupracují, aby usnadnily reformu politiky zaměstnanosti v Černé Hoře v souvislosti s posílenou hospodářskou reformou a integrací. Cílem spolupráce je též podpora přizpůsobení černohorského systému sociálního zabezpečení novým hospodářským a sociálním požadavkům a zahrnuje úpravu právních předpisů v Černé Hoře týkajících se pracovních podmínek a rovných příležitostí pro ženy a muže, zdravotně postižených osob a osob patřících k menšinovým skupinám a zlepšení úrovně ochrany zdraví a bezpečnosti pracovníků, přičemž se jako měřítko použije úroveň ochrany existující ve Společenství. Černá Hora přistoupí k základním úmluvám Mezinárodní organizace práce (ILO) a zajistí jejich účinné provádění.V rámci spolupráce se náležitě přihlíží k prioritním oblastem spojeným s acquis Společenství v této oblasti.Článek 102Vzdělání, odborná příprava a školeníStrany spolupracují s cílem zvýšit úroveň všeobecného vzdělání, odborného vzdělávání a odborné přípravy v Černé Hoře a rovněž i úroveň politiky v oblasti mládeže a práce s mládeží, včetně mimoškolního vzdělávání. Prioritou systémů vysokoškolského vzdělávání je dosažení cílů Boloňské deklarace v rámci mezivládního Boloňského procesu.Strany rovněž spolupracují s cílem zajistit, aby byl přístup ke všem úrovním vzdělání a odborné přípravy v Černé Hoře prostý jakékoli diskriminace založené na pohlaví, rase, etnickém původu nebo náboženském vyznání.Příslušné programy a nástroje Společenství přispějí k modernizaci vzdělávacích a školících struktur a činností v Černé Hoře.V rámci spolupráce se náležitě přihlíží k prioritním oblastem spojeným s acquis Společenství v této oblasti.Článek 103Kulturní spolupráceStrany se zavazují podporovat kulturní spolupráci. Tato spolupráce mimo jiné slouží ke zvýšení vzájemného porozumění a úcty mezi jednotlivci, společenstvími a národy. Strany se také zavazují spolupracovat s cílem podpořit kulturní rozmanitost, zejména v rámci Úmluvy UNESCO o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů.Článek 104Spolupráce v audiovizuální oblastiStrany spolupracují, aby podpořily audiovizuální průmysl v Evropě a koprodukci v oblasti filmu a televize.Spolupráce by mohla zahrnout, mimo jiné, programy a zařízení pro školení novinářů a dalších mediálních odborníků a také technickou pomoc veřejnoprávním a soukromým sdělovacím prostředkům, aby byla posílena jejich nezávislost, profesionalita a vztahy s evropskými sdělovacími prostředky.Černá Hora sjednotí své politiky týkající se regulace obsahu přeshraničního vysílání s politikami ES a harmonizuje své právní předpisy s acquis EU. Černá Hora klade zvláštní důraz na záležitosti spojené s nabýváním práv duševního vlastnictví pro programy a vysílání prostřednictvím satelitu, kabelového přenosu a pozemních frekvencí.Článek 105Informační společnostSpolupráce bude rozvíjena v oblastech spojených s acquis Společenství v oblasti informační společnosti. Podporuje především postupné sbližování politik a právních předpisů Černé Hory v tomto odvětví s předpisy Společenství.Strany rovněž spolupracují za účelem dalšího


text: rozvoje informační společnosti v Černé Hoře. Obecnými cíli jsou příprava celé společnosti na digitální věk, přilákání investic a zajištění interoperability sítí a služeb.Článek 106Služby a sítě elektronických komunikacíV rámci spolupráce se přihlíží především k prioritním oblastem spojeným s acquis Společenství v této oblasti. Strany zejména posílí spolupráci v oblasti sítí a služeb elektronických komunikací, s konečným cílem, aby Černá Hora přijala acquis Společenství v tomto odvětví 3 roky po vstupu této dohody v platnost.Článek 107Informace a komunikaceSpolečenství a Černá Hora přijmou nezbytná opatření na podporu vzájemné výměny informací. Prioritu budou mít programy zaměřené na poskytování základních informací o Společenství široké veřejnosti a specializovanějších informací odborným kruhům v Černé Hoře.Článek 108DopravaSpolupráce mezi stranami se soustředí především na prioritní oblasti spojené s acquis Společenství v oblasti dopravy.Spolupráce může mít za cíl zejména restrukturalizaci a modernizaci prostředků dopravy v Černé Hoře, zlepšení volného pohybu cestujících a zboží, podporu přístupu k dopravnímu trhu a zařízením včetně přístavů a letišť. Spolupráce může dále podporovat rozvoj multimodální infrastruktury ve spojení s hlavními transevropskými sítěmi, zejména za účelem posílení regionálních spojů v jihovýchodní Evropě v souladu s memorandem o porozumění o rozvoji základní regionální dopravní sítě. Cílem spolupráce je dosažení provozních norem srovnatelných s normami Společenství, rozvoj dopravního systému v Černé Hoře, který bude slučitelný a sladěný se systémem Společenství, a zlepšení ochrany životního prostředí v dopravě.Článek 109EnergieSpolupráce se zaměří na prioritní oblasti spojené s acquis Společenství v oblasti energie. Jejím základem je Smlouva o Energetickém společenství a bude rozvíjena s ohledem na postupnou integraci Černé Hory do evropských trhů s energií. Spolupráce může zahrnovat zejména:a) formulaci a plánování energetické politiky včetně modernizace infrastruktury, zlepšení a diverzifikace nabídky a zlepšení přístupu na trh s energií včetně zlepšení tranzitu, přenosu a distribuce energie a obnovy propojení elektrických sítí regionálního významu se sousedními zeměmi;b) podporu úspor energie, energetické účinnosti, obnovitelné energie a studia vlivu výroby a spotřeby energie na životní prostředí;c) formulaci rámcových podmínek pro restrukturalizaci energetických společností a spolupráci mezi podniky v tomto odvětví.Článek 110Jaderná bezpečnostStrany spolupracují v oblasti jaderné bezpečnosti a bezpečnostních opatření. Spolupráce může zahrnovat tyto oblasti:a) aktualizace právních předpisů stran v oblasti radiační ochrany, jaderné bezpečnosti a účetní evidence jaderného materiálu a kontrola a posílení orgánů dozoru a jejich zdrojů;b) podpora dohod mezi členskými státy nebo Evropským společenstvím pro atomovou energii a Černou Horou o včasném hlášení a výměně informací v případě jaderných havárií, o připravenosti na mimořádné události a o obecných otázkách jaderné bezpečnosti, je-li to vhodnéc) odpovědnost třetích stran v oblasti jaderné energie.Článek 111Životní prostředíStrany rozvíjejí a posilují svou spolupráci v oblasti životního prostředí, přičemž základním úkolem je zastavit další zhoršování životního prostředí a zahájit jeho zlepšování s cílem dosáhnout udržitelného rozvoje.Cílem spolupráce stran je zejména posílení správních struktur a postupů k zajištění strategického plánování otázek životního prostředí a koordinace mezi příslušnými subjekty a zaměření se na sbližování černohorských právních předpisů s acquis Společenství. Spolupráce by se rovněž mohla zaměřit na tvorbu strategií k významnému snížení místního, regionálního a přeshraničního znečištění vzduchu a vody, k vytvoření systému účinné, čisté, udržitelné a obnovitelné výroby


text: a spotřeby energie a k provedení posouzení vlivu na životní prostředí a strategického environmentálního posouzení. Zvláštní pozornost je věnována ratifikaci a provádění Kjótského protokolu.Článek 112Spolupráce v oblasti výzkumu a technického rozvojeStrany podporují spolupráci v civilním vědeckém výzkumu a technologickém rozvoji na základě vzájemné výhodnosti a s ohledem na dostupnost zdrojů, a přiměřený přístup ke svým programům, s výhradou vhodné úrovně účinné ochrany práv duševního, průmyslového a obchodního vlastnictví.V rámci spolupráce se náležitě přihlíží k prioritním oblastem spojeným s acquis Společenství v oblasti výzkumu a technického vývoje.Článek 113Regionální a místní rozvojStrany usilují o posílení spolupráce v oblasti regionálního a místního rozvoje s cílem napomoci hospodářskému rozvoji a snížení nerovnováhy mezi regiony. Zvláštní pozornost je věnována přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráci.V rámci spolupráce se náležitě přihlíží k prioritním oblastem spojeným s acquis Společenství v oblasti regionálního rozvoje.Článek 114Veřejná správaCílem spolupráce je zajistit rozvoj účinné a odpovědné veřejné správy v Černé Hoře, zejména za účelem provádění zásad právního státu, řádného fungování státních orgánů ve prospěch všech obyvatel Černé Hory a hladkého rozvoje vztahů mezi EU a Černou Horou.Spolupráce v této oblasti se týká zejména budování institucí, včetně tvorby a provádění transparentních a nestranných náborových postupů, řízení lidských zdrojů a kariérního růstu ve veřejné správě, průběžné odborné přípravy a podpory etiky ve veřejné správě. Spolupráce zahrnuje všechny úrovně veřejné správy, včetně místní správy.HLAVA IXFINANČNÍ SPOLUPRÁCEČlánek 115Za účelem dosažení cílů této dohody a v souladu s články 5, 116 a 118 může Černá Hora získat finanční pomoc Společenství ve formě grantů a půjček, včetně půjček od Evropské investiční banky. Pomoc Společenství je podmíněna dalším pokrokem v plnění kodaňských politických kritérií, a zejména pokrokem v plnění konkrétních priorit evropského partnerství. Zohlední se rovněž výsledky ročních hodnocení zemí procesu stabilizace a přidružení, zejména ve vztahu k závazku příjemců provádět demokratické, hospodářské a institucionální reformy, a ostatní závěry Rady týkající se zejména dodržování programů úprav. Pomoc bude Černé Hoře poskytována na základě potřeby, dohodnutých priorit, schopnosti jejího využití a splacení a na základě opatření, která povedou k reformě a restrukturalizaci hospodářství.Článek 116Finanční pomoc ve formě grantů bude prováděna prostřednictvím opatření uvedených v příslušném nařízení Rady v rámci víceletého orientačního rámce a na základě ročního akčního programu, které Společenství zřídí po konzultacích s Černou Horou.Finanční pomoc se může týkat všech odvětví spolupráce, zvláštní pozornost bude věnována především oblasti spravedlnosti, svobody a bezpečnosti, sbližování právních předpisů, hospodářskému rozvoji a ochraně životního prostředí.Článek 117Na žádost Černé Hory a v případě zvláštní potřeby může Společenství v součinnosti s mezinárodními finančními institucemi přezkoumat možnost výjimečně poskytnout makrofinanční pomoc podléhající určitým podmínkám, s ohledem na dostupnost všech finančních zdrojů. Tato pomoc může být poskytnuta po splnění podmínek, které budou stanoveny v souvislosti s programem dohodnutým mezi Černou Horou a Mezinárodním měnovým fondem.Článek 118S cílem umožnit optimální využití dostupných zdrojů zajistí strany, aby se příspěvky Společenství poskytovaly v úzké součinnosti s příspěvky z jiných zdrojů, jako jsou členské státy, ostatní země a mezinárodní finanční instituce.Za tímto účelem si strany pravidelně vyměňují informace o všech zdrojích pomoci.HLAVA XINSTITUCIONÁLNÍ, OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍČlánek 119Zřizuje se Rada stabilizace


text: a přidružení, která dohlíží na uplatňování a provádění této dohody. Schází se na příslušné úrovni v pravidelných intervalech a když to vyžadují okolnosti. Zabývá se veškerými důležitými otázkami, které vzniknou v rámci této dohody, a jakýmikoli dalšími dvoustrannými nebo mezinárodními otázkami společného zájmu.Článek 1201. Rada stabilizace a přidružení se skládá z členů Rady Evropské unie a členů Evropské komise na jedné straně a členů vlády Černé Hory na straně druhé.2. Rada stabilizace a přidružení přijme svůj jednací řád.3. Členové Rady stabilizace a přidružení se mohou nechat zastupovat v souladu s podmínkami, které budou stanoveny v jejím jednacím řádu.4. V předsednictví Rady stabilizace a přidružení se střídají zástupce Společenství a zástupce Černé Hory v souladu s ustanoveními jejího jednacího řádu, který bude přijat.5. Evropská investiční banka se účastní práce Rady stabilizace a přidružení jako pozorovatel v otázkách, které se jí týkají.Článek 121Rada stabilizace a přidružení je oprávněna za účelem dosažení cílů této dohody přijímat rozhodnutí v rámci oblasti působnosti této dohody v případech v ní uvedených. Přijatá rozhodnutí budou závazná pro obě strany, které podniknou opatření nezbytná k jejich provedení. Rada stabilizace a přidružení může také vydávat vhodná doporučení. Svá rozhodnutí přijímá a doporučení vydává na základě dohody obou stran.Článek 1221. Radě stabilizace a přidružení je při výkonu jejích povinností nápomocen Výbor pro stabilizaci a přidružení, složený ze zástupců Rady Evropské unie a zástupců Evropské komise na jedné straně a ze zástupců vlády Černé Hory na straně druhé.2. Rada stabilizace a přidružení ve svém jednacím řádu stanoví povinnosti Výboru pro stabilizaci a přidružení, mezi něž patří příprava zasedání Rady stabilizace a přidružení, a určí způsob práce výboru.3. Rada stabilizace a přidružení může delegovat kteroukoli ze svých pravomocí na Výbor pro stabilizaci a přidružení. V tomto případě přijímá Výbor pro stabilizaci a přidružení svá rozhodnutí v souladu s podmínkami stanovenými v článku 121.Článek 123Výbor pro stabilizaci a přidružení může vytvářet podvýbory. Před uplynutím prvního roku po vstupu této dohody v platnost Výbor pro stabilizaci a přidružení vytvoří podvýbory nezbytné pro odpovídající provádění této dohody.Bude zřízen podvýbor pro otázky migrace.Článek 124Rada stabilizace a přidružení se může rozhodnout zřídit další zvláštní výbory či orgány, které jí mohou být nápomocny při plnění jejích povinností. Rada stabilizace a přidružení ve svém jednacím řádu stanoví složení a povinnosti těchto výborů nebo orgánů a způsob jejich fungování.Článek 125Zřizuje se Parlamentní výbor pro stabilizaci a přidružení. Představuje fórum pro členy černohorského parlamentu a Evropského parlamentu, na kterém se budou scházet a vyměňovat si názory. Schází se ve lhůtách, které si sám určí.Parlamentní výbor pro stabilizaci a přidružení se skládá z členů Evropského parlamentu a členů černohorského parlamentu.Parlamentní výbor pro stabilizaci a přidružení přijme svůj jednací řád.Parlamentnímu výboru pro stabilizaci a přidružení předsedají střídavě zástupce Evropského parlamentu a zástupce černohorského parlamentu v souladu s ustanoveními jeho jednacího řádu, který bude přijat.Článek 126V rámci působnosti této dohody se obě strany zavazují zajistit, aby fyzické a právnické osoby druhé strany neměly ve srovnání s vlastními státními příslušníky znevýhodněný přístup k příslušným soudům a správním orgánům stran, aby mohly hájit svá osobní a


text: vlastnická práva.Článek 127Tato dohoda nebrání jedné ze stran přijmout opatření:a) která považuje za nezbytná pro zabránění zveřejnění informací, které by bylo v rozporu s jejími základními bezpečnostními zájmy;b) která se týkají výroby zbraní, munice a válečného materiálu nebo obchodu s nimi nebo výzkumu, vývoje a výroby nezbytné pro obranné účely, pokud taková opatření nepoškodí podmínky hospodářské soutěže, pokud jde o produkty, které nejsou určeny výhradně pro vojenské účely;c) která považuje za zásadní pro zajištění vlastní bezpečnosti v případě závažných vnitřních nepokojů majících vliv na zachování zákonnosti a pořádku v zemi, v době války nebo vážného mezinárodního napětí představujícího hrozbu války nebo z důvodu plnění závazků přijatých k zachování míru a mezinárodní bezpečnosti.Článek 1281. V oblastech upravených touto dohodou a aniž jsou dotčena jakákoli zvláštní ustanovení v ní obsažená:a) nesmí úprava uplatňovaná Černou Horou vůči Společenství působit žádné znevýhodnění mezi členskými státy, jejich státními příslušníky nebo jejich společnostmi či podniky,b) nesmí úprava uplatňovaná Společenstvím vůči Černé Hoře působit žádné znevýhodnění mezi černohorskými státními příslušníky nebo jejich společnostmi či podniky.2. Odstavcem 1 není dotčeno právo stran uplatňovat odpovídající opatření svých daňových předpisů vůči daňovým poplatníkům, kteří se nenacházejí ve stejné situaci, pokud jde o jejich bydliště.Článek 1291. Strany přijmou veškerá obecná nebo zvláštní opatření potřebná pro plnění svých závazků vyplývajících z této dohody. Zajistí, aby bylo dosaženo cílů stanovených touto dohodou.2. Strany souhlasí s tím, že na žádost jedné ze stran bezodkladně zahájí vhodnými cestami konzultace za účelem projednání veškerých záležitostí, které se týkají výkladu nebo provádění této dohody či dalších souvisejících hledisek vztahů mezi stranami.3. Kterákoli ze stran předloží Radě stabilizace a přidružení jakýkoliv spor týkající se uplatňování nebo výkladu této dohody. V tomto případě se použije článek 130, popřípadě protokol 7.Rada stabilizace a přidružení může urovnat tento spor formou závazného rozhodnutí.4. Domnívá-li se některá ze stran, že druhá strana neplní své závazky vyplývající z této dohody, může přijmout vhodná opatření. Před jejich přijetím, kromě zvlášť naléhavých případů, poskytne Radě stabilizace a přidružení veškeré související údaje nezbytné pro náležité posouzení situace s cílem nalézt řešení přijatelné pro obě strany.Při výběru opatření je třeba dát přednost těm, která co nejméně naruší fungování této dohody. Tato opatření se neprodleně oznámí Radě stabilizace a přidružení a, pokud si to druhá strana vyžádá, budou předmětem konzultací v Radě stabilizace a přidružení, ve Výboru pro stabilizaci a přidružení nebo v jiném orgánu zřízením na základě článků 123 nebo 124.5. Odstavci 2, 3 a 4 nejsou nijak dotčeny ani ovlivněny články 32, 40, 41, 42, 46 a protokol 3 (definice pojmu původní produkty a metod správní spolupráce).Článek 1301. Vznikne-li mezi stranami spor ohledně výkladu nebo provádění této dohody, informuje každá strana druhou stranu a Výbor pro stabilizaci a přidružení o formální žádosti o vyřešení sporu.Pokud se strana domnívá, že opatření přijaté druhou stranou či nečinnost druhé strany představují porušení jejích povinností podle této dohody, musí formální žádost o řešení sporu obsahovat odůvodnění tohoto názoru a popřípadě uvést, že strany mohou přijmout opatření, jak je uvedeno v čl. 129 odst. 4.2. Strany usilují o vyřešení sporu prostřednictvím konzultací


text: v dobré víře v rámci Rady stabilizace a přidružení a jiných orgánů uvedených v odstavci 3 s cílem dosáhnout vzájemné dohody na společně přijatelném řešení.3. Strany poskytnou Radě stabilizace a přidružení veškeré podstatné informace potřebné pro náležité zhodnocení situace.Dokud není spor vyřešen, bude projednáván na každém zasedání Rady stabilizace a přidružení, pokud nebude zahájeno rozhodčí řízení, jak je uvedeno v protokolu 7. Spor se považuje za vyřešený, pokud Rada stabilizace a přidružení přijala závazné rozhodnutí k vyřešení záležitosti, jak je uvedeno v čl. 129 odst. 3, nebo pokud prohlásila, že spor již netrvá.Konzultace o sporu mohou probíhat také na zasedání Výboru pro stabilizaci a přidružení nebo jiného příslušného výboru či orgánu zřízeného na základě článků 123 nebo 124, na kterých se strany dohodnou nebo na žádost jedné ze stran. Konzultace mohou probíhat také písemně.Veškeré informace sdělené během konzultací zůstanou důvěrné.4. Pokud jde o záležitosti spadající do působnosti protokolu 7, mohou strany spornou věc urovnat prostřednictvím rozhodčího řízení v souladu s tímto protokolem, pokud strany nedospěly k vyřešení sporu do dvou měsíců od zahájení řízení pro řešení sporů podle odstavce 1.Článek 131Dokud nebude dosaženo rovnocenných práv pro jednotlivce a hospodářské subjekty na základě této dohody, nejsou touto dohodou dotčena práva, která jim jsou poskytnuta na základě stávajících dohod mezi jedním nebo více členskými státy na jedné straně a Černou Horou na straně druhé.Článek 132Obecné zásady pro účast Černé Hory v programech Společenství jsou stanoveny v Protokolu 8.Přílohy I až VII a protokoly 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 a 8 a tvoří nedílnou součást této dohody.Článek 133Tato dohoda se uzavírá na dobu neurčitou.Kterákoli ze stran může tuto dohodu vypovědět oznámením druhé straně. Tato dohoda pozbývá platnosti šest měsíců ode dne takového oznámení.Kterákoli ze stran může tuto dohodu vypovědět s okamžitým účinkem v případě, kdy druhá strana nedodržuje jeden z podstatných prvků této dohody.Článek 134Pro účely této dohody se pojmem "strany" rozumí Společenství nebo jeho členské státy nebo Společenství a jeho členské státy v souladu s jejich příslušnými pravomocemi na jedné straně a Černá Hora na straně druhé.Článek 135Tato dohoda se vztahuje na území, na něž se vztahují smlouvy o založení Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii, a to za podmínek stanovených v těchto smlouvách, na jedné straně a na území Černé Hory na straně druhé.Článek 136Depozitářem dohody je generální tajemník Rady Evropské unie.Článek 137Tato dohoda je sepsána ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském a v úředním jazyce používaném Černé Hory, přičemž všechna znění jsou stejně závazná.Článek 138Strany schválí tuto dohodu v souladu s vlastními postupy.Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem druhého měsíce po dni, kdy si strany navzájem oznámí ukončení postupů uvedených v odstavci 1.Článek 139Prozatímní dohodaV případě, že před dokončením postupů nezbytných pro vstup této dohody v platnost ustanovení některých částí této dohody, zejména částí týkajících se volného pohybu zboží a příslušná ustanovení o dopravě, nabudou účinnosti na základě prozatímních dohod mezi Společenstvím a


text: Černou Horou, se strany dohodly, že za takových okolností se pro účely hlavy IV článků 73, 74 a 75 této dohody, protokolů 1, 2, 3, 5, 6 a 7 této dohody a příslušných ustanovení protokolu 4 této dohody slovy "dnem vstupu této dohody v platnost" rozumí den vstupu v platnost příslušné prozatímní dohody, pokud jde o povinnosti obsažené ve výše uvedených ustanoveních.Съставено в Люксембург, на петнайсти октомври две хиляди и седма година.Hecho en Luxemburgo, el quince de octubre de dos mil siete.V Lucemburku dne patnáctého října dva tisíce sedm.Udfærdiget i Luxembourg den femtende oktober to tusind og syv.Geschehen zu Luxemburg am fünfzehnten Oktober zweitausendsieben.Kahe tuhande seitsmenda aasta oktoobrikuu viieteistkümnendal päeval Luxembourgis.Έγινε στo Λουξεμβούργο, στις δέκα πέντε Οκτωβρίου δύο χιλιάδες επτά.Done at Luxembourg on the fifteenth day of October in the year two thousand and seven.Fait à Luxembourg, le quinze octobre deux mille sept.Fatto a Lussemburgo, addì quindici ottobre duemilasette.Luksemburgā, divtūkstoš septītā gada piecpadsmitajā oktobrī.Priimta du tūkstančiai septintųjų metų spalio penkioliktą dieną Liuksemburge.Kelt Luxembourgban, a kétezer-hetedik év október tizenötödik napján.Magħmul fil-Lussemburgu, fil-ħmistax-il jum ta’ Ottubru tas-sena elfejn u sebgħa.Gedaan te Luxemburg, de vijftiende oktober tweeduizend zeven.Sporządzono w Luksemburgu dnia piętnastego października roku dwa tysiące siódmego.Feito em Luxemburgo, em quinze de Outubro de dois mil e sete.Întocmit la Luxembourg, la cincisprezece octombrie două mii şapte.V Luxemburgu dňa pätnásteho októbra dvetisícsedem.V Luxembourgu, dne petnajstega oktobra leta dva tisoč sedem.Tehty Luxemburgissa viidentenätoista päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.Som skedde i Luxemburg den femtonde oktober tjugohundrasju.Sačinjeno u Luksemburgu petnaestog oktobra dvije hiljade i sedme godine.Pour le Royaume de BelgiqueVoor het Koninkrijk BelgiëFür das Königreich Belgien+++++ TIFF +++++Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.За Република България+++++ TIFF +++++Za Českou republiku+++++ TIFF +++++På Kongeriget Danmarks vegne+++++ TIFF +++++Für die Bundesrepublik Deutschland+++++ TIFF +++++Eesti Vabariigi nimel+++++ TIFF +++++Thar cheann Na hÉireannFor Ireland+++++ TIFF +++++Για την Ελληνική Δημοκρατία+++++ TIFF +++++Por el Reino de España+++++ TIFF +++++Pour la République française+++++ TIFF +++++Per la Repubblica italiana+++++ TIFF +++++Για την Κυπριακή Δημοκρατία+++++ TIFF +++++Latvijas Republikas vārdā+++++ TIFF +++++Lietuvos Respublikos vardu+++++ TIFF +++++Pour le Grand-Duché de Luxembourg+++++ TIFF +++++A Magyar Köztársaság részéről+++++ TIFF +++++Għal Malta+++++ TIFF +++++Voor het Koninkrijk der Nederlanden+++++ TIFF +++++Für die Republik Österreich+++++ TIFF +++++W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej+++++ TIFF +++++Pela República Portuguesa+++++ TIFF +++++Pentru România+++++ TIFF +++++Za Republiko Slovenijo+++++ TIFF +++++Za Slovenskú republiku+++++ TIFF +++++Suomen tasavallan puolestaFör Republiken Finland+++++ TIFF +++++För Konungariket Sverige+++++ TIFF +++++For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland+++++ TIFF +++++За Европейската общностPor las Comunidades EuropeasZa Evropská společenstvíFor De Europæiske FællesskaberFür die Europäischen GemeinschaftenEuroopa ühenduste nimelΓια τις Ευρωπαϊκές ΚοινότητεςFor the European CommunitiesPour les Communautés européennesPer le Comunità europeeEiropas Kopienu vārdāEuropos Bendrijų varduAz Európai Közösségek részérőlGħall-Komunitajiet EwropejVoor de Europese GemeenschappenW imieniu Wspólnot EuropejskichPelas Comunidades EuropeiasPentru Comunitatea


text: EuropeanăZa Európske spoločenstváZa Evropske skupnostiEuroopan yhteisöjen puolestaPå europeiska gemenskapernas vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++U ime Republike Crne Gore+++++ TIFF +++++[1] Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).[2] Úřední věstník Černé Hory č. 17/07.[3] Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 952/2007 (Úř. věst. L 210, 10.8.2007, s. 26).[4] Mnohostranná dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Republikou Černá Hora, Chorvatskou republikou, Islandskou republikou, Prozatímní správní misí Organizace spojených národů v Kosovu, Norským královstvím, Rumunskem a Republikou Srbsko o vytvoření společného evropského leteckého prostoru (Úř. věst. L 285, 16.10.2006, s. 3).[5] Evropský výbor pro normalizaci, Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice, Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích, Evropská spolupráce pro akreditaci, Evropská spolupráce v oblasti legální metrologie, Evropská organizace pro metrologii).--------------------------------------------------PŘÍLOHA IPŘÍLOHA I AČERNOHORSKÁ CELNÍ KONCESE PRO PRŮMYSLOVÉ VÝROBKY SPOLEČENSTVÍ(uvedené v Článku 21)Sazby cla budou sníženy následovně:a) dnem vstupu této dohody v platnost se dovozní clo snižuje na 80 % základního cla;b) od 1. ledna prvního roku po vstupu této dohody v platnost se dovozní clo snižuje na 50 % základního cla;c) od 1. ledna druhého roku po vstupu této dohody v platnost se dovozní clo snižuje na 25 % základního cla;d) od 1. ledna třetího roku po vstupu této dohody v platnost se zbývající dovozní cla ruší.Kód KN | Popis zboží |2515 | Mramor, travertin, ecaussin a jiné vápenaté kameny pro výtvarné nebo stavební účely, o relativní hustotě 2,5 nebo vyšší, a alabastr, též hrubě opracované nebo rozřezané pilou nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru: || –Mramor a travertin: |25151100 | – –Surový nebo hrubě opracovaný |251512 | – –rozřezaný pilou nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového tvaru) |25151220 | – – –o tloušťce nepřesahující 4 cm |25151250 | – – –o tloušťce převyšující 4 cm, avšak nepřesahující 25 cm |25151290 | – – –Ostatní |2522 | Nehašené (pálené) vápno, hašené vápno a hydraulické vápno, kromě oxidu a hydroxidu vápenatého čísla 2825: |25222000 | –hašené vápno |2523 | Portlandský cement, hlinitanový cement, struskový cement, supersulfátový cement a podobné hydraulické cementy, též barvené nebo ve formě slínků: || –portlandský cement: |25232900 | – –Ostatní |36020000 | Připravené výbušniny, jiné než prachové výmetné slože |360300 | Zápalnice; bleskovice; roznětky nebo rozbušky; zažehovače; elektrické rozbušky: |36030010 | –Zápalnice; bleskovice |36030090 | –Ostatní |38200000 | Přípravky proti zamrzání a připravené kapaliny k odmrazování |4406 | Dřevěné železniční nebo tramvajové pražce (příčné pražce): |44069000 | –Ostatní |4410 | Třískové desky, desky s orientovanými třískami tzv. "oriented strand board" (OSB) a podobné desky (například třískové desky tzv. "waferboard") ze dřeva nebo z jiných dřevitých materiálů, též aglomerované s pryskyřicemi nebo jinými organickými pojivy: || –Ze dřeva: |441012 | – –Desky s orientovanými třískami tzv. "oriented strand board" (OSB): |44101210 | – – –Neopracované nebo jinak neopracované než broušené pískem |44101900 | – –Ostatní |4412 | Překližky, dýhované desky a podobné vrstvené dřevo: |44121000 |


text: –Z bambusu || –Ostatní: |441294 | – –Laťovky, vrstvené desky a podlahové laťovky: |44129410 | – – –Nejméně s jednou vnější vrstvou z jiného než jehličnatého dřeva |44129490 | – – –Ostatní |441299 | – –Ostatní: |44129970 | – – –Ostatní |6403 | Obuv se zevní podešví z kaučuku, plastů, usně nebo kompozitní usně a se svrškem z usně: || –Ostatní obuv se zevní podešví z usně: |640351 | – –Překrývající kotník: || – – –Ostatní: || – – – –Pokrývající kotník, ale žádnou část lýtka, se stélkou o délce: || – – – – –24 cm nebo více: |64035115 | – – – – – –Pánská |64035119 | – – – – – –Dámská || – – – –Ostatní, se stélkou o délce: || – – – – –24 cm nebo více: |64035195 | – – – – – –Pánská |64035199 | – – – – – –Dámská |6405 | Ostatní obuv: |64051000 | –Se svrškem z usně nebo kompozitní usně |7604 | Hliníkové tyče, pruty a profily: |760410 | –Z nelegovaného hliníku: |76041090 | – –Profily || –Ze slitin hliníku: |760429 | – –Ostatní: |76042990 | – – –Profily |7616 | Ostatní výrobky z hliníku: || –Ostatní: |761699 | – –Ostatní: |76169990 | – – –Ostatní |8415 | Klimatizační zařízení skládající se z motorem poháněného ventilátoru a ze zařízení na změnu teploty a vlhkosti vzduchu, včetně takových zařízení, ve kterých nemůže být vlhkost vzduchu regulována odděleně: || –Ostatní: |84158100 | – –S vestavěnou chladicí jednotkou a ventilem pro střídání chladicího a tepelného cyklu (vratná tepelná čerpadla): |8507 | Elektrické akumulátory, včetně separátorů pro ně, též pravoúhlých (včetně čtvercových): |850720 | –Ostatní olovněné akumulátory: || – –Ostatní: |85072098 | – – –Ostatní |8517 | Telefonní přístroje, včetně telefonů pro celulární sítě nebo jiné bezdrátové sítě; ostatní přístroje pro vysílání nebo příjímání hlasu, obrazů nebo jiných dat, včetně přístrojů pro komunikaci v drátových nebo bezdrátových sítích (jako jsou lokální nebo dálkové sítě); jiné vysílací nebo přijímací přístroje čísel 8443, 8525, 8527 nebo 8528: || –Telefonní přístroje, včetně telefonů pro celulární sítě nebo jiné bezdrátové sítě: |85171200 | – –Telefonní přístroje pro celulární sítě nebo jiné bezdrátové sítě |8703 | Osobní automobily a jiná motorová vozidla konstruovaná především pro přepravu osob (jiná než čísla 8702), včetně osobních dodávkových automobilů a závodních automobilů: || –Ostatní vozidla, s vratným zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním: |870322 | – –S obsahem válců převyšujícím 1000 cm3, avšak nepřesahujícím 1500 cm3: |87032210 | – – –Nová: |ex87032210 | – – – –Osobní motorová vozidla |87032290 | – – –Použitá |870323 | – –S obsahem válců převyšujícím 1500 cm3, avšak nepřesahujícím 3000 cm3: || – – –Nová: |87032319 | – – – –Ostatní: |ex87032319 | – – – – –Osobní motorová vozidla |87032390 | – – –Použitá || –Ostatní vozidla, se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem s žárovou hlavou): |870332 | – –S obsahem válců převyšujícím 1500 cm3, avšak nepřesahujícím 2500 cm3: || – – –Nová: |87033219 | – – –


text: –Ostatní: |ex87033219 | – – – – –Osobní motorová vozidla |87033290 | – – –Použitá |870333 | – –S obsahem válců převyšujícím 2500 cm3: || – – –Nová: |87033311 | – – – –Motorové karavany |87033319 | – – – –Ostatní: |ex87033319 | – – – – –Osobní motorová vozidla |87033390 | – – –Použitá |PŘÍLOHA I. BČERNOHORSKÁ CELNÍ KONCESE PRO PRŮMYSLOVÉ VÝROBKY SPOLEČENSTVÍ(uvedené v Článku 21)Sazby cla budou sníženy následovně:a) dnem vstupu této dohody v platnost se dovozní clo snižuje na 85 % základního cla;b) od 1. ledna prvního roku po vstupu této dohody v platnost se dovozní clo snižuje na 70 % základního cla;c) od 1. ledna druhého roku po vstupu této dohody v platnost se dovozní clo snižuje na 55 % základního cla;d) od 1. ledna třetího roku po vstupu této dohody v platnost se dovozní clo snižuje na 40 % základního cla;e) od 1. ledna čtvrtého roku po vstupu této dohody v platnost se dovozní clo snižuje na 20 % základního cla;f) od 1. ledna pátého roku po vstupu této dohody v platnost se zbývající dovozní cla ruší.Kód KN | Popis zboží |2501 | Sůl (včetně stolní soli a denaturované soli) a čistý chlorid sodný, též ve vodném roztoku nebo obsahující prostředek proti spékání nebo prostředek pro dobrou tekutost; mořská voda: mořská voda: || –Sůl (včetně stolní soli a denaturované soli) a čistý chlorid sodný, též ve vodném roztoku nebo obsahující prostředek proti spékání nebo prostředek pro dobrou tekutost; mořská voda: || Ostatní: || Ostatní: |25010091 | Sůl vhodná k lidskému požívání |3304 | Kosmetické přípravky nebo líčidla a přípravky pro péči o pokožku (jiné než léky), včetně opalovacích nebo ochranných přípravků; přípravky pro manikúru nebo pedikúru: || –Ostatní: |33049900 | Ostatní |3305 | Přípravky na vlasy: |33051000 | –Šampony |330590 | –Ostatní: |33059090 | Ostatní |3306 | Přípravky pro ústní nebo zubní hygienu, včetně zubních fixativních past a prášků; niť k čištění mezizubních prostor (zubní niť), v samostatném balení pro drobný prodej: |33061000 | –Přípravky na čištění zubů |3401 | Mýdlo; organické povrchově aktivní výrobky a přípravky používané jako mýdlo, ve tvaru tyček, kusů, výlisků nebo v podobných tvarech, též obsahující mýdlo; organické povrchově aktivní výrobky a přípravky pro mytí pokožky, ve formě tekutiny nebo krému a upravené pro drobný prodej, též obsahující mýdlo; papír, vata, plsť a netkané textilie, impregnované, povrstvené nebo potažené mýdlem nebo detergentem: || –Mýdlo a organické povrchově aktivní výrobky a přípravky, ve tvaru tyček, kusů, výlisků nebo v podobných tvarech a papír, vata, plsť a netkané textilie, impregnované, povrstvené nebo potažené mýdlem nebo detergentem: |34011100 | pro toaletní účely (včetně medicinálních výrobků) |3402 | Organické povrchově aktivní prostředky (jiné než mýdlo); povrchově aktivní přípravky, prací prostředky (včetně pomocných pracích přípravků) a čisticí prostředky, též obsahující mýdlo, jiné než čísla 3401: |340220 | –Přípravky upravené pro drobný prodej: |34022020 | Povrchově aktivní přípravky |34022090 | Prací prostředky a čisticí prostředky |340290 | –Ostatní: |34029090 | Prací prostředky a čisticí prostředky |3923 | Výrobky pro přepravu nebo balení zboží, z plastů; zátky,


text: víčka, uzávěry lahví a jiné uzávěry, z plastů: || –Pytle a sáčky (včetně kornoutů): |39232100 | Z polymerů ethylenu |392329 | z ostatních plastů: |39232910 | Z poly(vinylchloridu) |392390 | –Ostatní: |39239010 | Vytlačované síťoviny trubkovitého tvaru |39239090 | Ostatní |3926 | Ostatní výrobky z plastů a výrobky z ostatních materiálů čísel 3901 až 3914: |392690 | –Ostatní: || Ostatní: |39269097 | Ostatní |4011 | Nové pneumatiky z kaučuku: |40111000 | –Typy používané pro osobní automobily (včetně osobních dodávkových automobilů a závodních automobilů) |4202 | Lodní kufry, cestovní kufry a kufříky, včetně toaletních kufříků, diplomatky, aktovky, školní brašny, pouzdra na brýle, divadelní kukátka, dalekohledy, fotografické přístroje, kamery, hudební nástroje, zbraně a podobné schránky; cestovní vaky a brašny, tašky na potraviny nebo nápoje s tepelnou izolací, neceséry, batohy, kabelky, nákupní tašky, náprsní tašky, peněženky, pouzdra na mapy, pouzdra na cigarety, pytlíky na tabák, brašny na nářadí, sportovní tašky a vaky, pouzdra na lahve, pouzdra na šperky, pudřenky, kazety na zlatnické zboží a podobné schránky z přírodní nebo kompozitní usně, z fólií z plastů, z textilních materiálů, vulkánfíbru nebo lepenky, nebo potažené zcela nebo z větší části těmito materiály nebo papírem: || –Lodní kufry, cestovní kufry a kufříky, včetně toaletních kufříků, diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné schránky: |420211 | S vnějším povrchem z přírodní, kompozitní nebo lakové usně: |42021110 | Diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné schránky |42021190 | Ostatní |4203 | Oděvy a oděvní doplňky z přírodní nebo kompozitní usně: |42031000 | –Oděvy a oděvní doplňky || –Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů: |420329 | Ostatní: |42032910 | Ochranné pro všechny profese |4418 | Výrobky stavebního truhlářství a tesařství, včetně dřevěných voštinových desek, sestavených podlahových desek a šindelů ("shingles" a "shakes") ze dřeva: |441810 | –Okna, francouzská okna a jejich rámy a zárubně: |44181050 | jehličnaté porosty |44181090 | Ostatní |441820 | –Dveře a jejich rámy a zárubně a prahy: |44182050 | jehličnaté porosty |44182080 | Z jiného dřeva |44184000 | –Bednění pro betonování |441890 | –Ostatní: |44189010 | Dřevo provrstvené klihem |44189080 | Ostatní |4802 | Nenatíraný papír, kartón a lepenka, určené ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům, a neděrovaný papír na děrné štítky nebo děrné pásky, v kotoučích nebo listech (arších), jakéhokoliv rozměru, jiný než papír čísel 4801 nebo 4803; ručně vyrobený papír, kartón a lepenka: || –Ostatní papír, kartón a lepenka, neobsahující vlákna získaná mechanickými postupy nebo chemicko-mechanickými postupy nebo z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah těchto vláken nejvýše 10 % hmotnostních: |480255 | S plošnou hmotností 40 g/m2 nebo vyšší, avšak nejvýše 150 g/m2, v kotoučích: |48025515 | S plošnou hmotností 40 g/m2 nebo vyšší, avšak nižší než 60 g/m2: |ex48025515 | Jiný než hrubý dekorační papír |48025525 | S plošnou hmotností 60 g/m2 nebo vyšší, avšak nižší než 75 g/m2: |ex48025525 | Jiný než hrubý dekorační papír |48025530 | S plošnou hmotností 75 g/m2 nebo vyšší, avšak nižší než 80 g/m2: |ex48025530 | Jiný než hrubý dekorační papír |48025590 | S plošnou hmotností 80 g/m2 nebo vyšší: |ex48025590 | Jiný než


text: hrubý dekorační papír |4819 | Kartóny, bedny, krabice, pytle a jiné obaly z papíru, kartónu, lepenky, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken; krabicové pořadače, dopisové přihrádky a podobné výrobky z papíru, kartónu nebo lepenky, používané v kancelářích, obchodech a podobně: |48191000 | –Kartóny, bedny a krabice, z vlnitého papíru, kartónu nebo lepenky |48192000 | –Skládací kartóny, bedny a krabice, z nezvlněného papíru, kartónu nebo lepenky |48193000 | –Pytle, sáčky a tašky, jejichž spodní část má šířku 40 cm nebo více |48194000 | –Ostatní pytle, sáčky a tašky (včetně kornoutů) |4820 | Rejstříky, účetní knihy, zápisníky, objednávkové knihy, příjmové knihy, složky dopisních papírů, poznámkové bloky, diáře a podobné výrobky, sešity, psací savé podložky, rychlovazače (s volnými listy nebo jiné), desky, spisové mapy, různé obchodní tiskopisy, sady papírů proložené karbonovými papíry a ostatní školní, kancelářské a papírnické výrobky, z papíru, kartónu nebo lepenky; alba na vzorky nebo sbírky a obaly na knihy, z papíru, kartónu nebo lepenky: |482010 | –Rejstříky, účetní knihy, zápisníky, objednávkové knihy, příjmové knihy, složky dopisních papírů, poznámkové bloky, diáře a podobné výrobky: |48201010 | Rejstříky, účetní knihy, objednávkové knihy a příjmové knihy |48202000 | –Sešity |48209000 | –Ostatní |4821 | Etikety všech druhů, z papíru, kartónu nebo lepenky, též potištěné: |482110 | –Potištěné: |48211010 | Samolepicí |482190 | –Ostatní: |48219010 | Samolepicí: |49100000 | Kalendáře všech druhů, tištěné, včetně kalendářů ve formě trhacích bloků |4911 | Ostatní tiskařské výrobky, včetně tištěných obrazů a fotografií: |491110 | –Reklamní a propagační tiskoviny, obchodní katalogy a podobné výrobky: |49111010 | Obchodní katalogy |49111090 | Ostatní || –Ostatní: |49119900 | Ostatní |5111 | Tkaniny z mykané vlny nebo z mykaných jemných zvířecích chlupů: || –Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny nebo jemných zvířecích chlupů: |511119 | Ostatní: |51111910 | O plošné hmotnosti převyšující 300 g/m2, avšak nepřesahující 450 g/m2 |51111990 | O plošné hmotnosti převyšující 450 g/m2 |5112 | Tkaniny z česané vlny nebo z česaných jemných zvířecích chlupů: || –Obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny nebo jemných zvířecích chlupů: |51121100 | O plošné hmotnosti nepřesahující 200 g/m2 |511219 | Ostatní: |51121910 | O plošné hmotnosti převyšující 200 g/m2, avšak nepřesahující 375 g/m2 |51121990 | O plošné hmotnosti převyšující 375 g/m2 |5209 | Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2: || –Bělené: |52092100 | V plátnové vazbě |52092200 | Třívazný nebo čtyřvazný kepr, včetně křížového kepru |52092900 | Ostatní tkaniny || –Barvené: |52093100 | V plátnové vazbě |52093200 | Třívazný nebo čtyřvazný kepr, včetně křížového kepru |52093900 | Ostatní tkaniny || –Z různobarevných nití: |52094100 | V plátnové vazbě |52094300 | Třívazný nebo čtyřvazný kepr, včetně křížového kepru |52094900 | Ostatní tkaniny |6101 | Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, pletené nebo háčkované, jiné než výrobky čísla 6103: |610190 | –Z ostatních textilních materiálů: |61019020 | Kabáty, pláště, pláštěnky a podobné výrobky: |ex61019020 | Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů |61019080 | Větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky: |ex61019080 | Z vlny


text: nebo jemných zvířecích chlupů |6115 | Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, včetně punčochového zboží s postupným stlačením (například punčochy na křečové žíly) a obuvi bez podrážek, pletené nebo háčkované: || –Ostatní: |61159500 | Z bavlny |611596 | Ze syntetických vláken: |61159610 | Podkolenky || Ostatní: |61159699 | Ostatní |6205 | Pánské nebo chlapecké košile: |62052000 | –Z bavlny |62053000 | –Z chemických vláken |620590 | –Z ostatních textilních materiálů: |62059010 | Z lnu nebo ramie |62059080 | Ostatní |6206 | Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky: |62061000 | –Z hedvábí nebo hedvábného odpadu |62062000 | –Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů |62063000 | –Z bavlny |62064000 | –Z chemických vláken |620690 | –Z ostatních textilních materiálů: |62069010 | Z lnu nebo ramie |62069090 | Ostatní |6207 | Pánská nebo chlapecká tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, slipy, spodky, noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky: || –Slipy a spodky: |62071100 | Z bavlny |62071900 | Z ostatních textilních materiálů || –Noční košile a pyžama: |62072100 | Z bavlny |62072200 | Z chemických vláken |62072900 | Z ostatních textilních materiálů || –Ostatní: |62079100 | Z bavlny |620799 | Z ostatních textilních materiálů |62079910 | – – –Z chemických vláken |62079990 | – – –Ostatní |6208 | Dámská nebo dívčí tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, kombiné, spodničky, kalhotky, noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky: || –Kombiné a spodničky: |62081100 | – –Z chemických vláken |62081900 | – –Z ostatních textilních materiálů || –Noční košile a pyžama: |62082100 | – –Z bavlny |62082200 | – –Z chemických vláken |62082900 | – –Z ostatních textilních materiálů || –Ostatní: |62089100 | – –Z bavlny |62089200 | – –Z chemických vláken |62089900 | – –Z ostatních textilních materiálů |6211 | Teplákové soupravy, lyžařské kombinézy a komplety, plavky; ostatní oděvy: || –Ostatní oděvy, pánské nebo chlapecké: |621132 | – –Z bavlny: |62113210 | – – –Pracovní oděvy || – – –Teplákové soupravy s podšívkou: |62113231 | – – – –Ze stejné jediné vnější textilie || – – – –Ostatní: |62113241 | – – – – –Horní části |62113242 | – – – – –Dolní části || –Ostatní oděvy, dámské nebo dívčí: |621142 | – –Z bavlny: |62114210 | – – –Zástěry, kombinézy, pláště se zapínáním vzadu a jiné pracovní oděvy (též vhodné pro použití v domácnosti) || – – –Teplákové soupravy s podšívkou: |62114231 | – – – –Ze stejné jediné vnější textilie || – – – –Ostatní: |62114241 | – – – – –Horní části |62114242 | – – – – –Dolní části |62114290 | – – –Ostatní |621143 | – –Z chemických vláken: |62114310 | – – –Zástěry, kombinézy, pláště se zapínáním vzadu a jiné pracovní oděvy (též vhodné propoužití v domácnosti) || – – –Teplákové soupravy s podšívkou: |62114331 | – – – –Ze stejné jediné vnější textilie || – – – –Ostatní: |62114341 | – – – – –Horní části |62114342 | – – – – –Dolní části |62114390


text: | – – –Ostatní |6301 | Přikrývky a plédy: |630120 | –Přikrývky (jiné než elektricky vyhřívané přikrývky) a plédy, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů: |63012010 | – –Pletené nebo háčkované |63012090 | – –Ostatní |630190 | –Ostatní přikrývky a plédy: |63019010 | – –Pletené nebo háčkované |63019090 | – –Ostatní |6302 | - Prádlo ložní, stolní, toaletní a kuchyňské: || –Ostatní ložní prádlo, potištěné: |63022100 | – –Z bavlny || –Ostatní ložní prádlo: |63023100 | – –Z bavlny || –Ostatní stolní prádlo: |63025100 | – –Z bavlny |630253 | – –Z chemických vláken: |63025390 | – – –Ostatní |6403 | Obuv se zevní podešví z kaučuku, plastů, usně nebo kompozitní usně a se svrškem z usně: || –Ostatní obuv se zevní podešví z usně: |640359 | – –Ostatní: || – – –Ostatní: || – – – –Obuv s nártem vyrobeným z řemínků, nebo s jedním nebo několika výřezy: || – – – – –Ostatní, se stélkou o délce: || – – – – – –24cm nebo více: |64035935 | – – – – – – –Pánská |64035939 | – – – – – – –Dámská || – – – –Ostatní, se stélkou o délce: || – – – – –24 cm nebo více: |64035995 | – – – – – –Pánská |64035999 | – – – – – –Dámská |6802 | Opracované kameny pro výtvarné nebo stavební účely (vyjma břidlice) a výrobky z nich, jiné než zboží čísla 6801; mozaikové kostky a podobné výrobky, z přírodního kamene (včetně břidlice), též na podložce; odštěpky a prach z přírodního kamene (včetně břidlice): || –Ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební účely a výrobky z nich, jednoduše rozsekané nebo rozřezané, s plochým nebo rovným povrchem: |68022100 | – –Mramor, travertin a alabastr |68022300 | – –Žula |68022900 | – –Ostatní kameny: |ex68022900 | – – –Ostatní vápenaté kameny || –Ostatní: |680291 | – –Mramor, travertin a alabastr: |68029110 | – – –Leštěné, zdobené nebo jinak opracované, ne však vyřezávané |68029190 | – – –Ostatní |680293 | – –Žula |68029310 | – – –Leštěná, zdobená nebo jinak opracovaná, ne však vyřezávaná, o čisté hmotnosti 10 kg nebo více. |68029390 | – – –Ostatní |6810 | Výrobky z cementu, betonu nebo umělého kamene, též vyztužené: || –Dlaždice, dlaždičky, cihly a podobné výrobky: |681011 | – –Tvárnice a cihly: |68101110 | – – –Z lehkého betonu (se základem z rozdrcené pemzy, granulované strusky atd.) |68101190 | – – –Ostatní || –Ostatní výrobky: |681091 | – –Prefabrikované konstrukční díly pro stavebnictví nebo stavební inženýrství: |68109190 | – – –Ostatní |68109900 | – –Ostatní |6904 | Keramické stavební cihly, podlahové bloky, nosné nebo výplňové tvarovky a podobné výrobky: |69041000 | –Stavební cihly |69049000 | –Ostatní |6905 | Střešní tašky, komínové krycí desky, komínové vložky, stavební ozdoby a jiné stavební keramické výrobky: |69051000 | –Střešní tašky |7207 | Polotovary ze železa nebo nelegované oceli: || –Obsahující méně než 0,25 % hmotnostních uhlíku: |720711 | – –Pravoúhlého (včetně čtvercového) příčného průřezu, jehož šířka je menší než dvojnásobek tloušťky: |72071190 |


text: – – –Kované |720712 | – –Pravoúhlého (jiného než čtvercového) příčného průřezu: |72071290 | – – –Kované |720719 | – –Ostatní || – – –S kruhovým nebo polygonálním (mnohoúhelníkovým) průřezem: |72071912 | – – – –Válcované nebo získané kontinuálním litím |72071919 | – – – –Kované |72071980 | – – –Ostatní |720720 | –Obsahující 0,25 % hmotnostních nebo více uhlíku: || – –Pravoúhlého (včetně čtvercového) příčného průřezu, jehož šířka je menší než dvojnásobek tloušťky: || – – –Válcované nebo získané kontinuálním litím: || – – – –Ostatní, obsahující: |72072015 | – – – – –0,25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 0,6 % hmotnostních uhlíku |72072017 | – – – – –0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku |72072019 | – – –Kované || – –Pravoúhlého (jiného než čtvercového) příčného průřezu: |72072032 | – – –Válcované nebo získané kontinuálním litím |72072039 | – – –Kované || – –S kruhovým nebo polygonálním (mnohoúhelníkovým) průřezem: |72072052 | – – –Válcované nebo získané kontinuálním litím |72072059 | – – –Kované |72072080 | – –Ostatní |7213 | Tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích, ze železa nebo nelegované oceli: |72131000 | –S vroubkováním, žebrováním, drážkami nebo jinými deformacemi vzniklými během válcování || –Ostatní: |721391 | – –S kruhovým příčným průřezem o průměru menším než 14 mm: |72139110 | – – –Typu používaného pro vyztužení betonu || – – –Ostatní: |72139149 | – – – –Obsahující více než 0,06 %, avšak méně než 0,25 % hmotnostních uhlíku: |ex72139149 | – – – – –Jiné než o průměru 8 mm nebo menším |721399 | – –Ostatní: |72139910 | – – –Obsahující méně než 0,25 % hmotnostních uhlíku |72139990 | – – –Obsahující 0,25 % hmotnostních nebo více uhlíku |7214 | Ostatní tyče a pruty ze železa nebo nelegované oceli, po kování, válcování, tažení nebo protlačování za tepla již dále neopracované, avšak včetně těch, které byly po válcování krouceny: |72141000 | –Kované |72142000 | –S vroubkováním, žebrováním, drážkami nebo jinými deformacemi vzniklými během válcování nebo po válcování krouceny || –Ostatní: |721499 | – –Ostatní: || – – –Obsahující méně než 0,25 % hmotnostních uhlíku: |72149910 | – – – –Typu používaného pro vyztužení betonu || – – – –Ostatní, s kruhovým příčným průřezem o průměru: |72149931 | – – – – –80 mm nebo větším |72149939 | – – – – –Menším než 80 mm |72149950 | – – – –Ostatní || – – –Obsahující 0,25 % hmotnostních nebo více uhlíku: || – – – –S kruhovým příčným průřezem o průměru: |72149971 | – – – – –80 mm nebo větším |72149979 | – – – – –Menším než 80 mm |72149995 | – – – –Ostatní |7215 | Ostatní tyče a pruty ze železa nebo nelegované oceli: |72151000 | –Z automatové oceli, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované |721550 | –Ostatní, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované: || – –Obsahující méně než 0,25 % hmotnostních uhlíku: |72155011 | – – –Pravoúhlého


text: (jiného než čtvercového) příčného průřezu |72155019 | – – –Ostatní |72155080 | – –Obsahující 0,25 % hmotnostních nebo více uhlíku |72159000 | –Ostatní |7224 | Ostatní legovaná ocel v ingotech nebo v jiných primárních formách; polotovary z ostatní legované oceli: |722410 | –Ingoty a jiné primární formy: |72241010 | – –Z nástrojové oceli |72241090 | – –Ostatní |722490 | –Ostatní: || – –Ostatní: || – – –Pravoúhlého (včetně čtvercového) příčného průřezu: || – – – –Válcované nebo získané kontinuálním litím: || – – – – –Jejichž šířka je menší než dvojnásobek tloušťky: |72249005 | – – – – – –Obsahující nejvýše 0,7 % hmotnostních uhlíku, 0,5 % nebo více, avšak nejvýše1,2 % hmotnostní manganu a 0,6 % nebo více, avšak nejvýše 2,3 % hmotnostních křemík; obsahující 0,0008 % hmotnostních nebo více boru společně s obsahem jakéhokoliv jiného prvku menším než je minimální obsah uvedený v poznámce 1 f) k této kapitole |72249007 | – – – – – –Ostatní |72249014 | – – – – –Ostatní |72249018 | – – – –Kované || – – –Ostatní: || – – – –Válcované nebo získané kontinuálním litím: |72249031 | – – – – –Obsahující nejméně 0,9 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,15 % hmotnostních uhlíku, nejméně 0,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 2 % hmotnostní ohromu a, je-li obsažen, nejvýše 0,5 % hmotnostních molybdenu. |72249038 | – – – – –Ostatní |72249090 | – – – –Kované |7228 | Ostatní tyče a pruty z ostatní legované oceli; úhelníky, tvarovky a profily z ostatní legované oceli; duté vrtné tyče a pruty z legované nebo nelegované oceli: |722820 | –Tyče a pruty z křemíkomanganové oceli: |72282010 | – –Pravúhlého (jiného než čtvercového) příčného průřezu, za tepla válcované ze čtyř stran || – –Ostatní: |72282099 | – – –Ostatní |722830 | –Ostatní tyče a pruty, po válcování, tažení nebo protlačovaní za tepla již dále neopracované: |72283020 | – –Z nástrojové oceli || – –Obsahující 0,9 % nebo více, avšak nejvýše 1,15 % hmotnostních uhlíku, 0,5 % nebo více, avšak nejvýše 2 % hmotnostní chromu a, je-li obsažen, nejvýše 0,5 % hmotnostních molybdenu: |72283041 | – – –S kruhovým příčným průřezem o průměru 80 mm nebo větším |72283049 | – – –Ostatní || – –Ostatní: || – – –S kruhovým příčným průřezem o průměru: |72283061 | – – – –80 mm nebo větším |72283069 | – – – –Menším než 80 mm |72283070 | – – –Pravúhlého (jiného než čtvercového) příčného průřezu, za tepla válcované ze čtyřstran |72283089 | – – –Ostatní |722840 | –Ostatní tyče a pruty, po kování již dále neopracované: |72284010 | – –Z nástrojové oceli |72284090 | – –Ostatní |722860 | –Ostatní tyče a pruty: |72286020 | – –Z nástrojové oceli |72286080 | – –Ostatní |7314 | Látky (včetně nekonečných pásů), mřížovina, síťovina a pletivo ze železného nebo ocelového drátu; plechová mřížovina ze železa nebo oceli: |731420 | –Mřížovina, síťovina a pletivo, svařované v místech křížení drátů, z drátů, jejichž největší rozměr příčného průřezu je 3 mm nebo větší, s velikostí ok 100 cm2


text: nebo větší: |73142090 | – –Ostatní || –Ostatní mřížovina, síťovina a pletivo, svařované v místech křížení drátů: |73143900 | – –Ostatní |731700 | Hřebíky, cvočky, napínáčky, vlnité hřebíky, skoby, svorky a sponky (jiné než čísla 8305) a podobné výrobky, ze železa nebo oceli, též s hlavičkou z jiného materiálu, avšak kromě výrobků s hlavičkou z mědi: || –Ostatní: || – –Lisované z drátu za studena: |73170040 | – – –Hřebíky z oceli obsahující 0,5 % hmotnostních nebo více uhlíku, tvrzené || – – –Ostatní: |73170069 | – – – –Ostatní |73170090 | – –Ostatní |7605 | Hliníkové dráty: || –Z nelegovaného hliníku: |76051100 | – –Jejichž největší rozměr příčného průřezu převyšuje 7mm |76051900 | – –Ostatní |7606 | Hliníkové desky, plechy a pásy, o tloušťce převyšující 0,2 mm: || –Pravoúhlé (včetně čtvercových): |760611 | – –Z nelegovaného hliníku: || – – –Ostatní, o tloušťce: |76061191 | – – – –Menší než 3 mm |76061193 | – – – –Nejméně 3 mm, avšak menší než 6 mm |76061199 | – – – –Nejméně 6 mm |760612 | – –Ze slitin hliníku: || – – –Ostatní: || – – – –Ostatní, o tloušťce: |76061291 | – – – – –Menší než 3 mm |76061293 | – – – – –Nejméně 3 mm, avšak menší než 6 mm |76061299 | – – – – –Nejméně 6 mm |7607 | Hliníkové fólie (též potištěné nebo na podložce z papíru, kartónu, lepenky, plastů nebo na podobném podkladovém materiálu), o tloušťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nepřesahující 0,2 mm: || –Bez podložky: |760711 | – –Válcované, avšak dále neopracované: |76071110 | – – –O tloušťce menší než 0,021 mm |76071190 | – – –O tloušťce nejméně 0,021 mm, avšak nejvýše 0,2 mm |760719 | – –Ostatní: |76071910 | – – –O tloušťce menší než 0,021 mm || – – –O tloušťce nejméně 0,021 mm, avšak nejvýše 0,2 mm: |76071999 | – – – –Ostatní |760720 | –Na podložce: |76072010 | – –O tloušťce (s výjimkou jakékoliv podložky) menší než 0,021 mm || – –O tloušťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nejméně 0,021 mm, avšak nejvýše 0,2 mm: |76072099 | – – –Ostatní |7610 | Hliníkové konstrukce (kromě montovaných staveb čísla 9406) a části a součásti konstrukcí (například mosty a části mostů, věže, příhradové sloupy, střechy, střešní rámové konstrukce, dveře a okna a jejich rámy, zárubně a prahy, sloupková zábradlí, pilíře a sloupky); hliníkové desky, tyče, profily, trubky a podobné výrobky, připravené pro použití v konstrukcích: |76101000 | –Dveře, okna a jejich rámy, zárubně a prahy |761090 | –Ostatní: |76109090 | – –Ostatní |7614 | Splétaná lanka, kabely, splétané pásy a podobné výrobky, z hliníku, elektricky neizolované: |76141000 | –S ocelovým jádrem (duší) |76149000 | –Ostatní |8311 | Dráty, pruty, trubky, desky, elektrody a podobné výrobky, z obecných kovů nebo z karbidů kovů, povlečené nebo plněné tavidly, k pájení, pájení na tvrdo, svařování nebo nanášení kovů nebo karbidů kovů; dráty a pruty, z aglomerovaného prášku z obecného kovu, pro metalizaci stříkáním: |831110 | –Povlečené elektrody z obecných kovů, pro


text: svařování elektrickým obloukem: |83111010 | – –Svařovací elektrody s jádrem ze železa nebo oceli a povlečené žáruvzdorným materiálem |83111090 | – –Ostatní |83112000 | –Plněné dráty z obecných kovů, pro svařování elektrickým obloukem |8418 | Chladničky, mrazicí boxy a ostatní chladicí nebo mrazicí zařízení, elektrické nebo jiné; tepelná čerpadla, jiná než klimatizační zařízení čísla 8415: |841810 | –Kombinovaná chladicí-mrazicí zařízení, vybavená samostatnými vnějšími dvířky: |84181020 | – –S objemem převyšujícím 340 litrů: |ex84181020 | – – –Jiná než pro použití v civilním letectví |84181080 | – –Ostatní: |ex84181080 | – – –Jiná než pro použití v civilním letectví || –Chladničky, typu používaného v domácnostech: |841821 | – –Kompresorového typu: || – – –Ostatní: || – – – –Ostatní, s objemem: |84182191 | – – – – –Nepřesahujícím 250 litrů |84182199 | – – – – –Převyšujícím 250 litrů, avšak nepřesahujícím 340 litrů |841830 | –Mrazničky pultového typu, s objemem nepřesahujícím 800 litrů: |84183020 | – –S objemem nepřesahujícím 400 litrů: |ex84183020 | – – –Jiná než pro použití v civilním letectví |84183080 | – –S objemem převyšujícím 400 litrů, avšak nepřesahujícím 800 litrů: |ex84183080 | – – –Jiná než pro použití v civilním letectví |841840 | –Mrazničky skříňového typu, s objemem nepřesahujícím 900 litrů: |84184020 | – –S objemem nepřesahujícím 250 litrů: |ex84184020 | – – –Jiná než pro použití v civilním letectví |84184080 | – –S objemem převyšujícím 250 litrů, avšak nepřesahujícím 900 litrů: |ex84184080 | – – –Jiná než pro použití v civilním letectví |8422 | Myčky nádobí; stroje a přístroje na čištění nebo sušení lahví nebo jiných obalů; stroje a přístroje k plnění, uzavírání, pečetění nebo označování lahví, plechovek, krabic, pytlů nebo jiných obalů; stroje a přístroje na uzavírání lahví, sklenic, tub a podobných obalů kapslemi; ostatní balicí stroje a přístroje nebo zařízení obalové techniky (včetně strojů a přístrojů na balení tepelným smršťováním); stroje a přístroje k nasycování nápojů oxidem uhličitým: || –Myčky nádobí: |84221100 | – –Pro domácnost |8426 | Lodní otočné sloupové jeřáby; jeřáby, včetně lanových jeřábů; mobilní zdvihací rámy, zdvižné obkročné vozíky, portálové nízkozdvižné vozíky a jeřábové vozíky: || –Ostatní: |842691 | – –Konstruované k připevnění na silniční vozidla: |84269110 | – – –Hydraulické jeřáby konstruované pro nakládání a vykládání vozidel |84269190 | – – –Ostatní |8450 | Pračky pro domácnost nebo prádelny, včetně praček se sušičkami: || –Pračky s obsahem suchého prádla nepřesahujícím 10 kg: |845011 | – –Plně automatické pračky: || – – –S obsahem suchého prádla nepřesahujícím 6 kg: |84501111 | – – – –S plněním zepředu |8483 | Převodové hřídele (včetně vačkových a klikových hřídelí) a kliky; ložisková pouzdra a ložiskové pánve; ozubená soukolí a ozubené převody; pohybové šrouby s kuličkovou nebo válečkovou maticí; převodovky, převodové skříněa jiné měniče rychlosti, včetně měničů krouticího momentu; setrvačníky a řemenice, včetně kladnic pro kladkostroje; spojky a hřídelové spojky (včetně kardanových kloubů): |848330 | –Ložisková pouzdra bez valivých ložisek; ložiskové pánve: |84833080 | – –Ložisková pouzdra |8703 | Osobní automobily a jiná motorová vozidla konstruovaná především pro přepravu osob (jiná než čísla 8702), včetně


text: osobních dodávkových automobilů a závodních automobilů: || –Ostatní vozidla, s vratným zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním: |870324 | – –S obsahem válců převyšujícím 3000 cm3: |87032410 | – – –Nová: |ex87032410 | – – – –Osobní motorová vozidla |87032490 | – – –Použitá || –Ostatní vozidla, se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem s žárovou hlavou): |870333 | – –S obsahem válců převyšujícím 2500 cm3: || – – –Nová: |87033319 | – – – –Ostatní: |ex87033319 | – – – – –Osobní motorová vozidla |9401 | Sedadla (jiná než sedadla čísla 9402), též proměnitelná v lůžka, jejich části a součásti: |94014000 | –Sedadla, jiná než kempinková nebo venkovní, proměnitelná v lůžka || –Ostatní sedadla s dřevěnou kostrou: |94016100 | – –Vycpávaná |94016900 | – –Ostatní || –Ostatní sedadla s kovovou kostrou: |94017100 | – –Vycpávaná |94017900 | – –Ostatní |94018000 | –Ostatní |9403 | Ostatní nábytek a jeho části a součásti: |940340 | –Kuchyňský dřevěný nábytek: |94034090 | – –Ostatní |94035000 | –Ložnicový dřevěný nábytek |940360 | –Ostatní dřevěný nábytek: |94036010 | – –Dřevěný nábytek používaný v bytových jídelnách a obývacích pokojích |94036090 | – –Ostatní dřevěný nábytek |9404 | Pružné vložky do postelí; ložní potřeby a podobné výrobky (například matrace, prošívané přikrývky, peřiny, polštáře, pufy a podušky), pérované, vycpávané nebo uvnitř vyložené jakýmkoliv materiálem nebo z lehčeného kaučuku nebo lehčených plastů, též povlečené: || –Matrace: |940429 | – –Z ostatních materiálů: |94042910 | – – –S kovovými pružinami |940490 | –Ostatní: |94049090 | – –Ostatní |940600 | Montované stavby: || –Ostatní: |94060020 | – –Ze dřeva |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIDEFINICE PRODUKTŮ "BABY BEEF"(uvedených v Čl. 26 odst. 3)Bez ohledu na pravidla pro výklad kombinované nomenklatury se popis zboží považuje pouze za orientační a působnost preferenčního zacházení se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN. Je-li před kódem KN uvedeno "ex", určuje se působnost preferenčního zacházení současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.Kód KN | Dělení TARIC | Popis zboží |0102 | | Živý skot: |010290 | | –Ostatní: || | – –Domácí druhy: || | – – –O hmotnosti vyšší než 300 kg: || | – – – –Jalovice (skot samičího pohlaví, který se nikdy neotelil): |ex01029051 | | – – – – –Jateční: || 10 | –Dosud nemající trvalé zuby, o hmotnosti 320 kg nebo vyšší, avšak nepřesahující 470 kg [1] |ex01029059 | | – – – – –Ostatní: || 11 21 31 91 | –Dosud nemající trvalé zuby, o hmotnosti 320 kg nebo vyšší, avšak nepřesahující 470 kg [1] || | – – – –Ostatní: |ex01029071 | | – – – – –Jateční: || 10 | –Býci a voli dosud nemající trvalé zuby, o hmotnosti 350 kg nebo vyšší, avšak nepřesahující 500 kg [1] |ex01029079 | | – – – – –Ostatní: || 21 91 | –Býci a voli dosud nemající trvalé zuby, o hmotnosti 350 kg nebo vyšší, avšak nepřesahující 500 kg [1] |0201 | | Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené: |ex02011000 | | –Jatečně upravená těla nebo půlky || 91


text: | –V celku o hmotnosti 180 kg nebo vyšší, avšak nepřesahující 300 kg a půlené o hmotnosti 90 kg nebo vyšší, avšak nepřesahující 150 kg, s nízkým stupněm osifikace chrupavek (zejména chrupavek spony stydké a páteřních apofýz) a masem světle růžové barvy a velmi jemným lojem bílé až světle žluté barvy [1] |020120 | | –Ostatní nevykostěné maso: |ex02012020 | | – –Kompenzované čtvrti: || 91 | –"Kompenzované čtvrti" o hmotnosti 90 kg nebo vyšší, avšak nepřesahující 150 kg, s nízkým stupněm osifikace chrupavek (zejména chrupavek spony stydké a páteřních apofýz) a masem světle růžové barvy a velmi jemným lojem bílé až světle žluté barvy [1] |ex02012030 | | – –Neoddělené nebo oddělené přední čtvrti: || 91 | –Oddělené přední čtvrti o hmotnosti 45 kg nebo vyšší, avšak nepřesahující 75 kg, s nízkým stupněm osifikace chrupavek (zejména chrupavek páteřních apofýz) a masem světle růžové barvy a velmi jemným lojem bílé až světle žluté barvy [1] |ex02012050 | | – –Neoddělené nebo oddělené zadní čtvrti: || 91 | –Oddělené zadní čtvrti o hmotnosti 45 kg nebo vyšší, avšak nepřesahující 75 kg (o hmotnosti 38 kg nebo vyšší, avšak nepřesahující 68 kg v případě řezů "pistola"), s nízkým stupněm osifikace chrupavek (zejména chrupavek páteřních apofýz) a masem světle růžové barvy a velmi jemným lojem bílé až světle žluté barvy [1] |[1] Zápis do této podpoložky podléhá podmínkám stanoveným příslušnými předpisy Společenství.--------------------------------------------------PŘÍLOHA III aČERNOHORSKÉ CELNÍ KONCESE PRO ZEMĚDĚLSKÉ PRIMÁRNÍ PRODUKTY POCHÁZEJÍCÍ ZE SPOLEČENSTVÍ(podle čl. 27 odst. 2 písm. a)Osvobození od dovozního cla pro neomezená množství ode dne vstupu této dohody v platnostKód KN | Popis zboží |0101 | Živí koně, osli, muly a mezci: |010190 | –Ostatní: || – –Koně: |01019011 | – – –K porážce |01019019 | – – –Ostatní |01019030 | – –Osli |01019090 | – –Muly a mezci |0105 | Živí kohouti a slepice (drůbež druhu Gallus domesticus), kachny, husy, krocani, krůty a perličky: || –O hmotnosti nepřesahující 185 g: |01051200 | – –Krocani |010519 | – –Ostatní: |01051920 | – – –Husy |01051990 | – – –Kachny a perličky |0106 | Ostatní živá zvířata: || –Savci: |010619 | – –Ostatní: |01061910 | – – –Domácí králíci |01061990 | – – –Ostatní |01062000 | –Plazi (včetně hadů a želv) || –Ptáci: |010639 | – –Ostatní: |01063910 | – – –Holubi |020500 | Koňské maso, oslí maso, maso z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené: |02050020 | –Čerstvé nebo chlazené |02050080 | –Zmrazení |0206 | Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené: |020610 | –Hovězí, čerstvé nebo chlazené: |02061010 | – –K výrobě farmaceutických výrobků || – –Ostatní: |02061091 | – – –Játra |02061095 | – – –Okruží a bránice |02061099 | – – –Ostatní || Hovězí, zmrazené: |02062100 | – –Jazyky |02062200 | – –Játra |020629 | – –Ostatní: |02062910 | – – –K výrobě farmaceutických výrobků || – – –Ostatní: |02062991 | – – – –Okruží a bránice |02062999 | – – – –Ostatní |02063000 | –Vepřové, čerstvé nebo


text: chlazené || –Vepřové, zmrazené: |02064100 | – –Játra |020649 | – –Ostatní: |02064920 | – – –Z domácích vepřů |02064980 | – – –Ostatní |020680 | –Ostatní, čerstvé nebo chlazené: |02068010 | – –K výrobě farmaceutických výrobků || – –Ostatní: |02068091 | – – –Koňské, oslí, z mul a mezků |02068099 | – – –Skopové a kozí |020690 | –Ostatní, zmrazené: |02069010 | – –K výrobě farmaceutických výrobků || – –Ostatní: |02069091 | – – –Koňské, oslí, z mul a mezků |02069099 | – – –Skopové a kozí |0208 | Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené: |020810 | –Králičí nebo zaječí: || – –Z domácích králíků: |02081011 | – – –Čerstvé nebo chlazené |02081019 | – – –zmrazené |02081090 | – – –Ostatní |02083000 | –Z primátů |020840 | –Z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu Cetacea); kapustňáků a moronů (savců řádu Sirenia) |02084010 | – –Velrybí maso |02084090 | – –Ostatní |02085000 | –Z plazů (včetně hadů a želv) |020890 | –Ostatní |02089010 | – –Z domácích holubů || – –Ze zvěřiny, jiné než z králíků nebo zajíců: |02089020 | – – –Z křepelek |02089040 | – – –Ostatní |02089055 | – –Z tuleňů |02089060 | – –Ze sobů |02089070 | – –Žabí stehýnka |02089095 | – –Ostatní |0210 | Maso a poživatelné droby, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; poživatelné moučky a prášky z masa nebo drobů || –Ostatní, včetně poživatelných mouček a prášků z masa nebo drobů: |02109100 | – –Z primátů |02109200 | – –Z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu Cetacea); kapustňáků a moronů (savců řádu Sirenia) |02109300 | – –Z plazů (včetně hadů a želv) |021099 | – –Ostatní: || – – –Maso: |02109910 | – – – –Koňské, solené, ve slaném nálevu, nebo sušené || – – – –Skopové a kozí: |02109921 | – – – – –Nevykostěné |02109929 | – – – – –Vykostěné |02109931 | – – – –Ze sobů |02109939 | – – – –Ostatní || – – –Droby: || – – – –Z domácích vepřů: |02109941 | – – – – –Játra |02109949 | – – – – –Ostatní || – – – –Z hovězího masa: |02109951 | – – – – –Okruží a bránice |02109959 | – – – – –Ostatní |02109960 | – – – –Skopové a kozí || – – – –Ostatní: || – – – – –Drůbeží játra: |02109971 | – – – – – –Tučná játra z hus nebo kachen, solená nebo ve slaném nálevu |02109979 | – – – – – –Ostatní |02109980 | – – – – –Ostatní |02109990 | – – –Poživatelné moučky a prášky z masa nebo drobů |040700 | Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená: || –Z domácí drůbeže: || – –Násadová: |04070011 | – – –Krůtí nebo husí |04070019 | – – –Ostatní |0408 | Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla:


text: || –Žloutky: |040811 | – –Sušené: |04081120 | – – –Nevhodné pro lidskou spotřebu |040819 | – –Ostatní: |04081920 | – – –Nevhodné pro lidskou spotřebu || –Ostatní: |040891 | – –Sušené: |04089120 | – – –Nevhodné pro lidskou spotřebu |040899 | – –Ostatní: |04089920 | – – –Nevhodné pro lidskou spotřebu |04100000 | Jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté |0601 | Cibule, hlízy, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddenky, ve vegetačním klidu, ve vegetaci nebo v květu; sazenice, rostliny a kořeny čekanky, jiné než kořeny čísla 1212: |060110 | –Cibule, hlízy, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddenky, ve vegetačním klidu: |06011010 | – –Hyacinty |06011020 | – –Narcisy |06011030 | – –Tulipány |06011040 | – –Gladioly |06011090 | – –Ostatní |060120 | –Cibule, hlízy, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddenky, ve vegetaci nebo v květu; sazenice, rostliny a kořeny čekanky: |06012010 | – –Sazenice, rostliny a kořeny čekanky |06012030 | – –Orchideje, hyacinty, narcisy a tulipány |06012090 | – –Ostatní |0602 | Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů), řízky a rouby; podhoubí: |060290 | –Ostatní: |06029010 | – –Podhoubí |06029020 | – –Sazenice a rostliny ananasu |0604 | Listoví, listy, větve a jiné části rostlin, bez květů nebo poupat, a trávy, mechy a lišejníky, na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené: || –Ostatní: |060491 | – –Čerstvé: |06049120 | – – –Vánoční stromky |06049140 | – – –Větve jehličnanů |06049190 | – – –Ostatní |060499 | – –Ostatní: |06049910 | – – –Sušené, dále neupravené |06049990 | – – –Ostatní |0713 | Luštěniny sušené, vyluštěné, též loupané nebo půlené: |071333 | – –Fazole obecné (Phaseolus vulgaris): |07133390 | – – –Ostatní |07133900 | – –Ostatní |07134000 | –Čočka |07135000 | –Boby (Vicia faba var. major) a koňské boby (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) |07139000 | –Ostatní |0714 | Maniokové kořeny, marantové kořeny, salepové kořeny, jeruzalémské artyčoky, sladké brambory a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu nebo inulinu, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též ve formě plátků nebo pelet; dřeň ságovníku |071410 | –Maniokové kořeny: |07141010 | – –Pelety získané z mouky a krupice || – –Ostatní: |07141091 | – – –Používané pro lidskou výživu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 28 kg, buď čerstvé a celé, nebo bez slupky a zmrazené, též rozřezané na plátky |07141099 | – – –Ostatní |071420 | –Sladké brambory: |07142010 | – –Čerstvé, celé, určené k lidskému požívání |07142090 | – –Ostatní |071490 | –Ostatní: || – –Marantové a salepové kořeny a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu: |07149011 | – – –Používané pro lidskou výživu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 28 kg, buď čerstvé a celé, nebo bez slupky a zmrazené, též rozřezané na plátky |07149019 | – – –Ostatní |07149090 | – –Ostatní |0801 | Kokosové ořechy, para ořechy a kešú ořechy, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané: || –Kokosové ořechy: |08011100 | – –Sušený kokos |08011900 | – –Ostatní |0802


text: | Ostatní skořápkové ovoce, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané: || –Mandle: |080211 | – –Neloupaná: |08021110 | – – –Hořké |08021190 | – – –Ostatní |080212 | – –Bez skořápky: |08021210 | – – –Hořké |08021290 | – – –Ostatní || –Lískové ořechy (Corylus spp.): |08022100 | – –Neloupané |08022200 | – –Bez skořápky: |ex08022200 | – – –V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 2,5kg: |ex08022200 | – – –Ostatní || –Vlašské ořechy: |08023100 | – –Neloupané |08023200 | – –Bez skořápky |08024000 | –Jedlé kaštany (Castanea spp.) |08025000 | –Pistácie |08026000 | –Makadamia ořechy |080290 | –Ostatní: |08029020 | – –Arekové (betelové) ořechy, kola ořechy a pekanové ořechy |08029050 | – –Piniové oříšky |08029085 | – –Ostatní |0804 | Datle, fíky, ananas, avokádo, kvajávy, manga a mangostany, čerstvé nebo sušené: |08041000 | –Datle |08043000 | –Ananasy |08044000 | –Avokádo |08045000 | –Kvajávy, manga a mangostany |0806 | Vinné hrozny, čerstvé nebo sušené: |080620 | –Sušené: |08062010 | – –Korintky |08062030 | – –Sultánky |08062090 | – –Ostatní |0810 | Ostatní ovoce, čerstvé: |08106000 | –Duriany |081090 | –Ostatní: |08109030 | – –Tamarindy (indické datle), jablka kešú, liči (čínské švestky), jackfruit, sapoty |08109040 | – –Mučenky (passiflora), karamboly a pitahaje || – –Černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt: |08109050 | – – –Černý rybíz |08109060 | – – –Červený rybíz |08109070 | – – –Ostatní |08109095 | – –Ostatní |0811 | Ovoce a ořechy, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel: |081190 | –Ostatní: || – –S přídavkem cukru nebo jiných sladidel: || – – –S obsahem cukru převyšujícím 13 % hmotnostních: |08119011 | – – – –Tropické ovoce a tropické ořechy |08119019 | – – – –Ostatní || – – –Ostatní: |08119031 | – – – –Tropické ovoce a tropické ořechy |08119039 | – – – –Ostatní || – –Ostatní: |08119050 | – – –Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus) |08119070 | – – –Borůvky druhu Vaccinium myrtilloides a Vaccinium angustifolium |08119085 | – – –Tropické ovoce a tropické ořechy |0812 | Ovoce a ořechy, prozatímně konzervované (například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nevhodné k přímému požívání: |081290 | –Ostatní: |08129070 | – –Kvajávy, manga, mangostany, tamarindy (indické datle), jablka kešú, liči (čínské švestky), jackfruit, sapoty, mučenky (passiflora), karamboly, pitahaje a tropické ořechy |0813 | Ovoce, sušené, jiné než čísel 0801 až 0806; směsi sušeného ovoce nebo ořechů této kapitoly: |081340 | –Ostatní ovoce: |08134050 | – –Papáje |08134060 | – –Tamarindy (indické datle) |08134070 | – –Jablka kešú, liči (čínské švestky), jackfruit, sapoty, mučenky (passiflora), karamboly a pitahaje |08134095 | – –Ostatní |081350 | –Směsi sušeného ovoce nebo ořechů této kapitoly: || – –Směsi sušeného ovoce, jiné než čísel 0801 až 0806: || – –Bez švestek: |08135012 | – – – –Z papájí, tamarind (indických datlí), jablek kešú, liči (čínských švestek), jackfruit, sapot, mučenek (passiflora), karambol a pitahají |08135015 | – – – –Ostatní


text: |08135019 | – – –Se švestkami || – –Směsi výhradně ze sušených ořechů čísel 0801 a 0802: |08135031 | – – –Z tropických ořechů |08135039 | – – –Ostatní || – –Ostatní směsi: |08135091 | – – –Bez švestek nebo fíků |08135099 | – – –Ostatní |08140000 | Kůra citrusových plodů nebo melounů (včetně melounů vodních), čerstvá, zmrazená, sušená nebo prozatímně konzervovaná ve slané vodě, sířené vodě nebo jiných konzervačních roztocích |0901 | Káva, též pražená či dekofeinovaná; kávové slupky a pulpy; kávové náhražky s jakýmkoliv obsahem kávy: || –Nepražená káva: |09011100 | – –S kofeinem: |09011200 | – –Dekofeinovaná |0902 | Čaj, též aromatizovaný: |09021000 | –Zelený čaj (nefermentovaný), v bezprostředním obalu o obsahu nepřesahujícím 3kg |09022000 | –Ostatní zelený čaj (nefermentovaný) |09023000 | –Černý čaj (fermentovaný) a čaj částečně fermentovaný, v bezprostředním obalu o obsahu nepřesahujícím 3kg |09024000 | –Ostatní černý čaj (fermentovaný) a ostatní částečně fermentovaný čaj |0904 | Pepř rodu Piper; sušené nebo drcené nebo mleté plody rodu Capsicum nebo Pimenta: || –Pepř: |09041100 | – –Nedrcené ani nemleté |09041200 | – –Drcené nebo mleté |090420 | –Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, sušené nebo drcené nebo mleté: || – –Nedrcené ani nemleté: |09042010 | – – –Sladká paprika |09042030 | – – –Ostatní |09042090 | – –Drcené nebo mleté |09050000 | Vanilka |0906 | Skořice a květy skořicovníku: || –Nedrcené ani nemleté: |09061100 | – –Skořice (Cinnamomum zeylanicum Blume) |09061900 | – –Ostatní |09062000 | –Drcené nebo mleté |09070000 | Hřebíček (celé plody, květy a stopky) |0908 | Muškátový oříšek, muškátový květ, amomy a kardamomy: |09081000 | –Muškátový oříšek |09082000 | –Muškátový květ |09083000 | –Amomy a kardamomy |0909 | Semena anýzu, badyánu, fenyklu, koriandru, kmínu nebo kořenného kmínu; jalovcové bobulky: |09091000 | –Semena anýzu nebo badyánu |09092000 | –Semena koriandru |09093000 | –Semena kmínu |09094000 | –Semena kořenného kmínu |09095000 | –Semena fenyklu; jalovcové bobulky |0910 | Zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, kari a jiná koření: |09101000 | –Zázvor |091020 | –Šafrán: |09102010 | – –Nedrcené ani nemleté |09102090 | – –Drcené nebo mleté |09103000 | –Kurkuma || –Ostatní koření: |091091 | – –Směsi uvedené v poznámce 1 písm. b) k této kapitole |09109110 | – – –Nedrcené ani nemleté |09109190 | – – –Drcené nebo mleté |091099 | – –Ostatní: |09109910 | – – –Semena pískavice || – – –Tymián: || – – – –Nedrcené ani nemleté: |09109931 | – – – – –Mateřídouška (Thymus serpyllum) |09109933 | – – – – –Ostatní |09109939 | – – – –Drcené nebo mleté |09109950 | – – –Bobkový list |09109960 | – – –Kari || – – –Ostatní: |09109991 | – – – –Nedrcené ani nemleté |09109999 | – – – –Drcené nebo mleté |1006 | Rýže: |100610 | –Rýže v plevách (neloupaná nebo surová): |10061010 | – –K setí || – –Ostatní: || – – –Předpařená: |10061021 | – – – –Kulatozrnná |10061023 | – – – –Střednězrnná || – – – –Dlouhozrnná: |10061025 | – – – – –S poměrem délky k


text: šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3 |10061027 | – – – – –S poměrem délky k šířce 3 nebo vyšším || – – –Ostatní: |10061092 | – – – –Kulatozrnná |10061094 | – – – –Střednězrnná || – – – –Dlouhozrnná: |10061096 | – – – – –S poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3 |10061098 | – – – – –S poměrem délky k šířce 3 nebo vyšším |100620 | –Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže): || – –Předpařená: |10062011 | – – –Kulatozrnná |10062013 | – – –Střednězrnná || – – –Dlouhozrnná: |10062015 | – – – –S poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3 |10062017 | – – – –S poměrem délky k šířce 3 nebo vyšším || – –Ostatní: |10062092 | – – –Kulatozrnná |10062094 | – – –Střednězrnná || – – –Dlouhozrnná: |10062096 | – – – –S poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3 |10062098 | – – – –S poměrem délky k šířce 3 nebo vyšším |100630 | –Rýže poloomletá nebo celoomletá, též leštěná nebo hlazená: || – –Poloomletá rýže: || – – –Předpařená: |10063021 | – – – –Kulatozrnná |10063023 | – – – –Střednězrnná || – – – –Dlouhozrnná: |10063025 | – – – – –S poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3 |10063027 | – – – – –S poměrem délky k šířce 3 nebo vyšším || – – –Ostatní: |10063042 | – – – –Kulatozrnná |10063044 | – – – –Střednězrnná || – – – –Dlouhozrnná: |10063046 | – – – – –S poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3 |10063048 | – – – – –S poměrem délky k šířce 3 nebo vyšším || – –Celoomletá rýže || – – –Předpařená: |10063061 | – – – –Kulatozrnná |10063063 | – – – –Střednězrnná || – – – –Dlouhozrnná: |10063065 | – – – – –S poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3 |10063067 | – – – – –S poměrem délky k šířce 3 nebo vyšším || – – –Ostatní: |10063092 | – – – –Kulatozrnná |10063094 | – – – –Střednězrnná || – – – –Dlouhozrnná: |10063096 | – – – – –S poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3 |10063098 | – – – – –S poměrem délky k šířce 3 nebo vyšším |10064000 | –Zlomková rýže |1007 | Zrna čiroku: |10070010 | –Hybridy k setí |10070090 | –Ostatní |1008 | Pohanka, proso a lesknice kanárská; ostatní obiloviny: |10081000 | –Pohanka |10082000 | –Proso |10083000 | –Lesknice kanárská |100890 | –Jiné obiloviny: |10089010 | – –Tritikale |10089090 | – –Ostatní |1102 | Obilné mouky, jiné než pšeničná mouka nebo mouka ze soureže: |11021000 | –Žitná mouka |110220 | –Kukuřičná mouka: |11022010 | – –S obsahem tuku nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních |11022090 | – –Ostatní |110290 | –Ostatní: |11029010 | – –Ječná mouka |11029030 | –