text: 10 | 0 |1905 | Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též obsahující kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky: | | | | | | |19051000 | Křupavý chléb | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |190520 | Perník a podobné výrobky: | | | | | | |19052010 | Obsahující méně než 30 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |19052030 | Obsahující 30 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 50 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |19052090 | Obsahující 50 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky: | | | | | | |190531 | Sladké sušenky | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |190532 | Oplatky a malé oplatky: | | | | | | |19053205 | S obsahem vody vyšším než 10 % hmotnostních | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |Ostatní: | | | | | | |Zcela nebo částečně polévané nebo potažené čokoládou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao: | | | | | | |19053211 | V balení pro okamžitou spotřebu o čisté hmotnosti nejvýše 85 g | 85 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |19053219 | Ostatní | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |Ostatní: | | | | | | |19053291 | Slané, též plněné | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |19053299 | Ostatní | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |190540 | Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |190590 | Ostatní: | | | | | | |19059010 | Nekvašený chléb (macesy) | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |19059020 | Hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |Ostatní: | | | | | | |19059030 | Chléb bez přídavku medu, vajec, sýra nebo ovoce, a obsahující v sušině maximálně 5 % hmotnostních cukrů a maximálně 5 % hmotnostních tuku | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |19059045 | Sušenky | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |19059055 | Výrobky tlačené nebo pěnové, aromatizované nebo solené | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |Ostatní: | | | | | | |19059060 | Slazené | 85 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |19059090 | Ostatní | 90 |


text: 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |2001 | Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, upravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové: | | | | | | |200190 | Ostatní: | | | | | | |20019030 | Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata) | 80 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |20019040 | Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin s obsahem škrobu 5 % hmotnostních nebo více | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |20019060 | Palmová jádra | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |2004 | Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006: | | | | | | |200410 | Brambory: | | | | | | |Ostatní: | | | | | | |20041091 | Ve formě mouky, krupice nebo vloček | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |200490 | Ostatní zelenina a zeleninové směsi: | | | | | | |20049010 | Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata) | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |2005 | Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006: | | | | | | |200520 | Brambory: | | | | | | |20052010 | Ve formě mouky, krupice nebo vloček | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |20058000 | Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata) | 80 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |2008 | Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené nebo nezahrnuté: | | | | | | |Ořechy, arašídy a jiná semena, též ve směsi: | | | | | | |200811 | Arašídy (burské oříšky): | | | | | | |20081110 | Arašídové máslo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Ostatní, včetně směsí, jiných než položky 200819: | | | | | | |20089100 | Palmová jádra | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |200899 | Ostatní: | | | | | | |Bez přídavku alkoholu: | | | | | | |Bez přídavku cukru: | | | | | | |20089985 | Kukuřice, s výjimkou kukuřice cukrové (Zea mays var. Saccharata) | 80 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |20089991 | Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin s obsahem škrobu 5 % hmotnostních nebo více | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |2101 | Výtažky, tresti a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výrobků nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich |

type: contracts

jurisdiction: EU


text: 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |2102 | Droždí (aktivní nebo neaktivní); jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy, vyjma očkovací látky čísla 3002; hotové prášky do pečiva: | | | | | | |210210 | Aktivní droždí: | | | | | | |21021010 | Kultivované násadové kvasinky (kvasinkové kultury) | 80 | 70 | 60 | 40 | 10 | 0 |Pekařské droždí: | | | | | | |21021031 | Sušené | 90 | 70 | 60 | 40 | 10 | 0 |21021039 | Ostatní | 90 | 70 | 60 | 0 | 0 | 0 |21021090 | Ostatní | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |210220 | Neaktivní droždí; jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |21023000 | Hotové prášky do pečiva | 80 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |2103 | Omáčky a přípravky pro omáčky; směsi koření a směsi přísad pro ochucení; hořčičná moučka a připravená hořčice: | | | | | | |21031000 | Sójová omáčka | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |21032000 | Kečup a jiné omáčky z rajčat | 80 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |210330 | Hořčičná moučka a připravená hořčice: | | | | | | |21033010 | Hořčičná mouka | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |21033090 | Připravená hořčice | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |210390 | Ostatní: | | | | | | |21039010 | Chutney z manga, tekuté | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |21039030 | Aromatické hořké přípravky s obsahem alkoholu 44,2 až 49,2 % obj. a obsahující 1,5 % až 6 % hmotnostních hořce, koření a různých přísad a 4 % až 10 % hmotnostních cukru, v nádobách o obsahu nepřesahujícím 0,5 litru | 80 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |21039090 | Ostatní | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |2104 | Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny; homogenizované směsi potravinových přípravků: | | | | | | |210410 | Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny: | | | | | | |21041010 | Sušené | 80 | 70 | 50 | 0 | 0 | 0 |21041090 | Ostatní | 80 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |21042000 | Homogenizované směsi potravinových přípravků | 80 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |210500 | Zmrzlina též obsahující kakao | 80 | 70 | 60 | 50 | 40 | 0 |2106 | Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté | | | | | | |210610 | Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky a podobné výrobky: | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |210690 |


text: Ostatní: | | | | | | |21069020 | Složené alkoholické přípravky, jiné než založené na vonných látkách, používané k výrobě nápojů | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |Ostatní: | | | | | | |21069092 | Neobsahující mléčné tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu nebo škrob nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, 5 % hmotnostních sacharózy nebo isoglukózy, 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |21069098 | Ostatní | 85 | 70 | 55 | 40 | 20 | 0 |2201 | Voda, včetně přírodních nebo umělých minerálních vod a sodovek, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, nearomatizovaná; led a sníh: | | | | | | |220110 | Minerální vody a sodovky | 80 | 70 | 60 | 50 | 40 | 0 |22019000 | Ostatní | 70 | 60 | 50 | 40 | 30 | 0 |2202 | Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 2009: | | | | | | |22021000 | Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná | 80 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |220290 | Ostatní: | | | | | | |22029010 | Neobsahující výrobky čísel 0401 až 0404 ani tuky získané z výrobků těchto čísel | 85 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |Ostatní, s hmotnostním obsahem tuků získaných z výrobků čísel 0401 až 0404: | | | | | | |22029091 | Nižším než 0,2 % hmotnostní | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |22029095 | 0,2 % hmotnostní nebo vyšším, avšak nižším než 2 % hmotnostní | 90 | 80 | 70 | 50 | 30 | 0 |22029099 | 2 % hmotnostní nebo vyšším | 90 | 80 | 70 | 50 | 30 | 0 |220300 | Pivo ze sladu: | | | | | | |V nádobách o obsahu nepřesahujícím 10 litrů: | | | | | | |22030001 | V lahvích | 80 | 70 | 50 | 0 | 0 | 0 |22030009 | Ostatní | 80 | 70 | 60 | 50 | 30 | 0 |22030010 | V nádobách o obsahu převyšujícím 10 litrů | 80 | 70 | 60 | 50 | 30 | 0 |2205 | Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek | 90 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |2207 | Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu 80 % obj. nebo více; ethylalkohol a jiné destiláty, denaturované, s jakémkoli obsahem alkoholu | 95 | 90 | 80 | 70 | 50 | 40 |2208 | Ethylalkohol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nižším než 80 % objemových; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje: | | | | | |


text: |220820 | Destiláty z vinných matolin nebo hroznů: | | | | | | |V nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry: | | | | | | |22082012 | Koňak | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |22082014 | Armagnac | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |22082026 | Grappa | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |22082027 | Brandy de Jerez | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |22082029 | Ostatní | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |V nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry: | | | | | | |22082040 | Čisté destiláty | 85 | 70 | 65 | 40 | 20 | 0 |Ostatní: | | | | | | |22082062 | Koňak | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |22082064 | Armagnac | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |22082086 | Grappa | 80 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |22082087 | Brandy de Jerez | 80 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |22082089 | Ostatní | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |220830 | Whisky: | | | | | | |Whisky "bourbon", v nádobách o obsahu: | | | | | | |22083011 | nepřesahujícím 2 litry | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |22083019 | Převyšujícím 2 litry | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |Scotch whisky: | | | | | | |Sladová whisky, v nádobách o obsahu: | | | | | | |22083032 | Nepřesahujícím 2 litry | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |22083038 | Převyšujícím 2 litry | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |Míchaná whisky, v nádobách o obsahu: | | | | | | |22083052 | Nepřesahujícím 2 litry | 80 | 70 | 50 | 0 | 0 | 0 |22083058 | Převyšujícím 2 litry | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |Ostatní, v nádobách o obsahu: | | | | | | |22083072 | Nepřesahujícím 2 litry | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |22083078 | Převyšujícím 2 litry | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |Ostatní, v nádobách o obsahu: | | | | | | |22083082 | Nepřesahujícím 2 litry | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |22083088 | Převyšujícím 2 litry | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |220840 | Rum a jiné destiláty získané destilací kvašených (fermentovaných) produktů z cukrové třtiny | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |220850 | Gin a jalovcová: | | | | | | |Gin,


text: v nádobách o obsahu: | | | | | | |22085011 | Nepřesahujícím 2 litry | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |22085019 | Převyšujícím 2 litry | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Jalovcová, v nádobách o obsahu: | | | | | | |22085091 | Nepřesahujícím 2 litry | 80 | 70 | 60 | 40 | 30 | 0 |22085099 | Převyšujícím 2 litry | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |220860 | Vodka | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |220870 | L ikéry a cordialy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |220890 | Ostatní: | | | | | | |Arak, v nádobách o obsahu: | | | | | | |22089011 | Nepřesahujícím 2 litry | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |22089019 | Převyšujícím 2 litry | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Slivovice, hruškovice nebo třešňovice (vyjma likéry), v nádobách o obsahu: | | | | | | |22089033 | Nepřesahujícím 2 litry | 80 | 70 | 60 | 50 | 40 | 30 |22089038 | Převyšujícím 2 litry: | 80 | 70 | 60 | 50 | 40 | 30 |Ostatní destiláty a jiné lihové nápoje v nádobách o obsahu: | | | | | | |Nepřesahujícím 2 litry: | | | | | | |22089041 | Ouzo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Ostatní: | | | | | | |Destiláty (vyjma likéry): | | | | | | |Z ovoce: | | | | | | |22089045 | Kalvados | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |22089048 | Ostatní | 80 | 70 | 60 | 50 | 40 | 30 |Ostatní: | | | | | | |22089052 | Korn | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |22089054 | Tequila | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |22089056 | Ostatní | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |22089069 | Ostatní lihové nápoje | 80 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |Převyšujícím 2 litry: | | | | | | |Destiláty (vyjma likéry): | | | | | | |22089071 | Z ovoce | 90 | 80 | 60 | 50 | 30 | 0 |22089075 | Tequila | 80 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |22089077 | Ostatní | 80 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |22089078 | Ostatní lihové nápoje | 80 | 70 | 50 | 40 | 20 | 0 |Nedenaturovaný ethylalkohol s objemovým obsahem alkoholu menším než 80 % obj., v nádobách o obsahu: | | | | | | |22089091 | Nepřesahujícím 2 litry | 80 | 70


text: | 50 | 40 | 30 | 20 |22089099 | Převyšujícím 2 litry | 80 | 70 | 50 | 40 | 30 | 20 |2402 | Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek: | | | | | | |24021000 | Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky obsahující tabák | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |240220 | Cigarety obsahující tabák: | | | | | | |24022010 | Cigarety obsahující hřebíček | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |24022090 | Ostatní | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |24029000 | Ostatní | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |2403 | Ostatní tabákové výrobky a vyrobené tabákové náhražky; homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák; tabákové výtažky a esence (tresti): | | | | | | |240310 | Tabák ke kouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |Ostatní: | | | | | | |24039100 | Homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |240399 | Ostatní: | | | | | | |24039910 | Žvýkací a šňupací tabák | 80 | 70 | 50 | 30 | 20 | 0 |24039990 | Ostatní | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |2905 | Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty: | | | | | | |Ostatní vícesytné alkoholy: | | | | | | |29054300 | Mannitol (mannit) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |290544 | D-glucitol (sorbitol, sorbit) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |29054500 | Glycerol | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |3301 | Vonné silice (též deterpenované), včetně pevných a absolutních; pryskyřice; extrahované olejové pryskyřice; koncentráty vonných silic v tucích, v nevysychavých olejích, ve voscích nebo podobné, získané enfleuráží nebo macerací; terpenické vedlejší produkty vznikající při deterpenaci vonných silic; vodné destiláty a vodné roztoky vonných silic: | | | | | | |330190 | Ostatní | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |3302 | Směsi vonných látek a směsi (včetně lihových roztoků) na bázi jedné nebo více těchto látek, používané jako suroviny v průmyslu; ostatní přípravky na bázi vonných látek, používané k výrobě nápojů: | | | | | | |330210 | Používané v potravinářském průmyslu nebo k výrobě nápojů: | | | | | | |Druhy používané k výrobě nápojů: | | | | | | |Přípravky obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj: | | | | | | |33021010 | Mající skutečný objemový obsah alkoholu převyšující 0,5 % obj. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Ostatní: | | | | | | |33021021 | Neobsahující mléčné tuky, sacharózu, izoglukósu, glukózu nebo škrob


text: nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, 5 % hmotnostních sacharózy nebo isoglukózy, 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |33021029 | Ostatní | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |3501 | Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinu; kaseinové klihy: | | | | | | |350110 | Kasein | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |350190 | Ostatní: | | | | | | |35019090 | Ostatní | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |3505 | Dextriny a jiné modifikované škroby (např. předželatinované nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů: | | | | | | |350510 | Dextriny a jiné modifikované škroby: | | | | | | |35051010 | Dextriny | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Ostatní modifikované škroby: | | | | | | |35051090 | Ostatní | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |350520 | Klihy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |3809 | Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky (např. apretury a mořidla) používané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté: | | | | | | |380910 | Na bázi škrobových látek | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |3823 | Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace; technické mastné alkoholy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |3824 | Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické výrobky a přípravky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (včetně sestávajících ze směsí přírodních výrobků), jinde neuvedené ani nezahrnuté: | | | | | | |382460 | Sorbitol, jiný než položky 290544 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |--------------------------------------------------PROTOKOL 2o vzájemných preferenčních koncesích na některá vína a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín, lihovin a aromatizovaných vínČlánek 1Tento protokol obsahuje:1) Dohodu o vzájemných preferenčních obchodních koncesích pro některá vína (příloha I tohoto protokolu) a2) Dohodu o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín, lihovin a aromatizovaných vín (příloha II tohoto protokolu).Článek 2Dohoda uvedená v článku 1 tohoto protokolu se vztahuje na:1) na vína kódu 22.04 harmonizovaného systému Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselném označování zboží podepsané v Bruselu dne 14. června 1983, která byla vyrobena z čerstvých hroznů;a) pocházející ze Společenství a vyrobená v souladu s pravidly pro enologické postupy a ošetřování stanovenými v hlavě V nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], v pozměněném znění, a v nařízení Komise (ES) č. 1622/2000 ze dne 24. července 2000, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem a zavádí


text: se kodex Společenství pro enologické postupy a ošetření [2], v pozměněném znění;nebob) pocházející ze Srbska a vyrobená v souladu s pravidly pro enologické postupy a ošetření v souladu s právem Srbska. Tato pravidla pro enologické postupy a ošetření musí být v souladu s právními předpisy Společenství.2) lihoviny kódu 22.08 úmluvy uvedené v odstavci 1, kteréa) pocházejí ze Společenství a jsou v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 1576/89 ze dne 29. května 1989, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu lihovin [3], v pozměněném znění, a s nařízením Komise (EHS) č. 1014/90 ze dne 24. dubna 1990, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu lihovin [4], v pozměněném znění;nebob) pocházejí ze Srbska a byly vyrobeny v souladu s právem Srbska, které musí být v souladu s právními předpisy Společenství.3) aromatizovaná vína kódu 22.05 úmluvy uvedené v odstavci 1, kteráa) pocházejí ze Společenství a jsou v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 1601/91 ze dne 10. června 1991, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu aromatizovaných vín, aromatizovaných, vinných nápojů a aromatizovaných vinných koktejlů [5], v pozměněném znění;nebob) pocházejí ze Srbska a byly vyrobeny v souladu s právem Srbska, které musí být v souladu s právními předpisy Společenství.[1] Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).[2] Úř. věst. L 194, 31.7.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1300/2007 (Úř. věst. L 289, 7.11.2007, s. 8).[3] Úř. věst. L 160, 12.6.1989, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2005.[4] Úř. věst. L 105, 25.4.1990, s. 9. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2140/98 (Úř. věst. L 270, 7.10.1998, s. 9).[5] Úř. věst. L 149, 14.6.1991, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přisoupení z roku 2005.--------------------------------------------------PŘÍLOHA I K PROTOKULU 2DOHODAmezi společenstvím a Srbskem o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína1. Na dovoz následujících vín uvedených v článku 2 tohoto protokolu do Společenství se vztahují tyto koncese:Kód KN | Popis zboží (podle čl. 2 odst. 1 písm. b) protokolu 2) | Platné clo | Množství (hl) | Zvláštní ustanovení |ex220410 ex220421 | Jakostní šumivé víno Víno z čerstvých hroznů | osvobozeno | 53000 | [1] |ex220429 | Víno z čerstvých hroznů | osvobozeno | 10000 | [1] |2. Společenství přizná preferenční nulové clo v rámci celních kvót podle bodu 1 s výhradou, že pro vývozy těchto množství nebude Srbsko vyplácet žádné vývozní subvence.3. Na dovoz následujících vín uvedených v článku 2 tohoto protokolu do Srbska se vztahují tyto koncese:Srbský celní kód | Popis zboží (podle čl. 2 odst. 1 písm. a) protokolu 2) | Platné clo | Vstup v platnost množství (hl) |ex220410 ex220421 | Jakostní šumivé víno Víno z čerstvých hroznů | osvobozeno | 25000 |4. Srbsko přizná preferenční nulové clo v rámci celních kvót podle bodu 3 s výhradou, že pro vývozy těchto množství nebude Společenství vyplácet žádné vývozní subvence.5. Pravidla původu uplatňovaná podle dohody jsou stanovena v protokolu 3 dohody


text: o stabilizaci a přidružení.6. Dovoz vína v rámci koncesí stanovených v dohodě v této příloze je podmíněn předložením osvědčení a průvodního dokladu v souladu s nařízením Komise (ES) č. 883/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro obchod se třetími zeměmi s produkty v odvětví vína [2], které potvrzují, že dotyčné víno je v souladu s čl. 2 odst. 1 protokolu 2. Osvědčení a průvodní doklad vydává úřední subjekt uznaný oběma smluvními stranami uvedený ve společně vypracovaných seznamech.7. Do tří let po vstupu dohody v platnost přezkoumají smluvní strany možnost vzájemného poskytnutí dalších koncesí, přičemž vezmou v úvahu vývoj vzájemného obchodu s vínem.8. Smluvní strany zajistí, aby vzájemně přiznané výhody nebyly omezovány jinými opatřeními.9. Na žádost kterékoli smluvní strany proběhnou konzultace o jakémkoli problému souvisejícím s uplatňováním dohody v této příloze.[1] Na žádost některé ze smluvních stran mohou být svolány konzultace za účelem přizpůsobení kvót převedením množství z kvóty pro položku ex220429 na kvótu pro položky ex220410 a ex220421.[2] Úř. věst. L 128, 10.5.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).--------------------------------------------------PŘÍLOHA II K PROTOKOLU 2DOHODAmezi Společenstvím a Srbskem o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín, lihovin a aromatizovaných vínČlánek 1Cíle1. Smluvní strany na základě nediskriminace a vzájemnosti a za podmínek stanovených v této příloze uznávají, chrání a kontrolují názvy produktů uvedených v článku 2 tohoto protokolu.2. Smluvní strany přijmou veškerá nezbytná obecná a zvláštní opatření, aby zajistily dodržování závazků stanovených touto přílohou a dosažení cílů této přílohy.Článek 2DefinicePro účely dohody v této příloze, a není-li v ní stanoveno jinak, se rozumí:a) výrazem "pocházející z" použitým v souvislosti s názvem jedné ze smluvních stran:- víno vyrobené zcela na území dané smluvní strany výhradně z hroznů, které byly sklizeny na území této smluvní strany,- lihovina nebo aromatizované víno vyrobené na území této smluvní strany;b) "zeměpisným označením" uvedeným v dodatku 1 označení uvedené v čl. 22 odst. 1 Dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (dále jen "dohoda TRIPS");c) "tradičním výrazem" tradičně používaný název podle dodatku II, který se vztahuje především k produkční metodě nebo jakosti, barvě, druhu nebo místu nebo historické události související s historií dotyčného vína a který je uznávaný právními předpisy smluvní strany za účelem označování a obchodní úpravy vína pocházejícího z území této smluvní strany;d) "homonymním" totožné zeměpisné označení nebo totožný tradiční výraz nebo označení tak podobné, že při použití k označení by mohlo vést k záměně s jiným místem, jiným postupem nebo jinou věcí;e) "označením" slova používaná při označování vína, lihoviny či aromatizovaného vína na etiketách nebo v průvodních dokladech při přepravě vína, lihoviny či aromatizovaného vína, v obchodních dokladech, zejména na fakturách a dodacích listech, jakož i při reklamě;f) "etiketou" veškerá označení a ostatní výrazy, značky, vyobrazení, zeměpisná označení nebo ochranné známky, podle kterých se vína, lihoviny a aromatizovaná vína rozlišují a které jsou uvedeny na téže nádobě včetně uzávěru nebo na visačce připevněné k nádobě a na krycím obalu hrdla lahví;g) "obchodní úpravou" souhrn výrazů,


text: odkazů atd. vztahujících se na víno, lihovinu nebo aromatizované víno použitých na etiketách a balení, na nádobách, uzávěrech, v reklamních materiálech a/nebo jakýchkoli materiálech na podporu prodeje;h) "balením" ochranné obaly, jako je papír, jakékoli opletení, krabice a bedny používané při přepravě jedné nebo více nádob nebo za účelem prodeje konečnému spotřebiteli;i) "vyrobeným" celý proces výroby vína, lihoviny a aromatizovaného vína;j) "vínem" pouze nápoj získaný úplným nebo částečným alkoholovým kvašením čerstvých hroznů odrůd révy uvedených v dohodě v této příloze, též lisovaných, nebo moštu hroznů;k) "odrůdami révy" odrůdy druhu Vitis Vinifera, aniž jsou dotčeny možné právní předpisy některé ze smluvních stran týkající se používání různých odrůd révy pro víno vyrobené na území této smluvní strany;l) "Dohodou o WTO" dohoda z Marrákeše o zřízení Světové obchodní organizace, podepsaná dne 15. dubna 1994.Článek 3Obecná pravidla pro dovoz a uvádění na trhNení-li v dohodě v této příloze stanoveno jinak, řídí se dovoz a uvádění produktů uvedených v článku 2 na trh právními a správními předpisy používanými na území dotyčné strany.HLAVA IVZÁJEMNÁ OCHRANA NÁZVŮ VÍN, LIHOVIN A AROMATIZOVANÝCH VÍNČlánek 4Chráněné názvyAniž jsou dotčeny články 5, 6 a 7 této přílohy, chráněny jsou:a) pokud jde o výrobky uvedené v článku 2 tohoto protokolu:- odkazy na název členského státu, z něhož víno, lihovina a aromatizované víno pochází nebo jiné názvy, které daný členský stát označují,- zeměpisná označení uvedená v dodatku 1, části A v písm. a) pro vína, v písm. b) pro lihoviny a v písm. c) pro aromatizovaná vína,- tradiční výrazy uvedené v dodatku 2, části A.b) pokud jde o vína, lihoviny a aromatizovaná vína pocházející ze Srbska:- odkazy na název "Srbsko" nebo jakýkoli jiný název označující tuto zemi,- zeměpisná označení uvedená v dodatku I, části B v písm. a) pro vína, v písm. b) pro lihoviny a v písm. c) pro aromatizovaná vína,- tradiční výrazy uvedené v dodatku 2, části B.Článek 5Ochrana názvů odkazujících na členské státy Společenství a na Srbsko1. V Srbsku jsou odkazy na členské státy Společenství a jiné názvy používané k označení daného členského státu pro účely identifikace původu vína, lihoviny a aromatizovaného vína:a) vyhrazeny pro vína, lihoviny a aromatizovaná vína pocházející z dotyčného členského státu ab) Společenství je smí používat pouze za podmínek stanovených právními a správními předpisy Společenství.2. Ve Společenství jsou odkazy na Srbsko a jiné názvy používané k označení Srbska (též doplněné názvem odrůdy révy) pro účely identifikace původu vína, lihoviny a aromatizovaného vína:a) vyhrazeny pro vína, lihoviny a aromatizovaná vína pocházející ze Srbska ab) Srbsko je smí používat pouze za podmínek stanovených právními a správními předpisy Srbska.Článek 6Ochrana zeměpisných označení1. V Srbsku jsou zeměpisná označení Společenství uvedená v dodatku I, části A:a) chráněna pro vína, lihoviny a aromatizovaná vína pocházející ze Společenství,b) Srbsko je smí používat pouze za podmínek stanovených právními a správními předpisy Společenství.2. Ve Společenství jsou zeměpisná označení Srbska uvedená v dodatku I, části Ba) chráněna pro vína, lihoviny a aromatizovaná vína pocházející ze Srbska ab) Srbsko je smí používat pouze za podmínek stanovených právními a správními předpisy Společenství.Aniž je dotčen čl. 2 odst. 2 písm.


text: b) protokolu 2, pokud odkazuje na právní předpisy EU o lihovinách, obchodní označení lihovin pocházejících ze Srbska a uváděných na trh v EU nelze doplnit nebo nahradit zeměpisným označením.3. Smluvní strany přijmou v souladu s dohodou v této příloze všechna nezbytná opatření k zajištění vzájemné ochrany názvů podle čl. 4 písm. a) druhé odrážky a čl. 4 písm. b) druhé odrážky, které jsou používány pro označování a obchodní úpravu vín, lihovin a aromatizovaných vín pocházejících z území smluvních stran. Za tímto účelem použije každá smluvní strana vhodné právní prostředky podle článku 23 dohody TRIPS k zajištění účinné ochrany a k zamezení používání zeměpisných označení k identifikaci vín, lihovin a aromatizovaných vín, na něž se dotyčná označení nebo výrazy nevztahují.4. Zeměpisná označení uvedená v článku 4 jsou vyhrazena výlučně pro produkty pocházející z území té smluvní strany, na kterou se vztahují, a smí být používána pouze za podmínek stanovených právními a správními předpisy této smluvní strany.5. Ochrana stanovená v dohodě v této příloze zakazuje zejména jakékoli používání chráněných názvů vín, lihovin a aromatizovaných vín, která nepocházejí z uvedené zeměpisné oblasti, a uplatňuje se i v případě, že- je uveden skutečný původ vína, lihoviny nebo aromatizovaného vína,- je zeměpisné označení použito v překladu,- je k názvu připojen výraz jako "druh", "typ", "styl", "imitace", "způsob" nebo jiné podobné výrazy,- se chráněné označení používá jakýmkoli způsobem pro produkty kódu 20.09 harmonizovaného systému Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselném označování zboží podepsané v Bruselu dne 14. června 1983.6. Jsou-li zeměpisná označení uvedená v dodatku 1 homonymní, poskytuje se ochrana každému označení za předpokladu, že se používá v dobré víře. Smluvní strany společně stanoví praktické podmínky používání, za nichž budou homonymní zeměpisná označení od sebe rozlišována, přičemž je třeba zajistit, aby bylo spravedlivě zacházeno s příslušnými výrobci a aby spotřebitelé nebyli uváděni v omyl.7. Pokud je zeměpisné označení uvedené v dodatku I homonymní se zeměpisným označením třetí země, použije se čl. 23 odst. 3 dohody TRIPS.8. Dohodou v této příloze nejsou nijak dotčena práva jakékoli osoby na obchodní použití jejího jména nebo jména jejího předchůdce v obchodu, není-li toto jméno použito způsobem, který by mohl spotřebitele uvést v omyl.9. Dohoda v této příloze nezavazuje žádnou smluvní stranu chránit zeměpisné označení druhé smluvní strany uvedené v dodatku 1, které není nebo přestává být chráněno ve své zemi původu nebo se v této zemi již nepoužívá.10. Vstupem této dohody v platnost přestanou smluvní strany považovat chráněná zeměpisná označení uvedená v příloze 1 za běžné výrazy používané v obecném jazyce smluvních stran jako běžné názvy pro vína, lihoviny a aromatická vína ve smyslu čl. 24 odst. 6 dohody TRIPS.Článek 7Ochrana tradičních výrazů1. V Srbsku se tradiční výrazy používané ve Společenství, které jsou uvedeny v dodatku 2,a) nepoužijí k označení nebo obchodní úpravě vína pocházejícího ze Srbska ab) použijí se k označení nebo obchodní úpravě vína pocházejícího ze Společenství pouze v souvislosti s víny, jejichž původ, kategorie a jazyk jsou stanoveny v dodatku 2, a za podmínek stanovených právními a správními předpisy Společenství.2. Ve Společenství se tradiční výrazy


text: používané v Srbsku, které jsou uvedeny v dodatku 2, nepoužijí k označení nebo obchodní úpravě vína pocházejícího ze Společenství; a použijí se k označení nebo obchodní úpravě vína pocházejícího ze Srbska pouze v souvislosti s víny, jejichž původ, kategorie a srbský jazyk jsou stanoveny v dodatku 2, a za podmínek stanovených právními a správními předpisy Srbska.3. Smluvní strany přijmou v souladu s touto hlavou nezbytná opatření k zajištění vzájemné ochrany tradičních výrazů podle článku 4, které jsou používány pro označování a obchodní úpravu vín pocházejících z území smluvních stran. Za tímto účelem poskytnou smluvní strany vhodné právní prostředky k zajištění účinné ochrany a k zamezení používání tradičních výrazů k označení vína, které jimi nemůže být označeno, a to ani v případě, že je k použitým tradičním výrazům připojen výraz jako "druh", "typ", "styl", "imitace" a "způsob" nebo jiné podobné výrazy.4. Jsou-li tradiční výrazy uvedené v dodatku 2 homonymní, poskytuje se ochrana každému označení za předpokladu, že se používá v dobré víře a spotřebitel není uváděn v omyl ohledně skutečného původu vína. Smluvní strany společně stanoví praktické podmínky používání, za nichž budou homonymní tradiční výrazy od sebe odlišovány, přičemž je třeba zajistit, aby bylo spravedlivě zacházeno s příslušnými producenty a aby spotřebitelé nebyli uváděni v omyl.5. Ochrana tradičních výrazů se vztahuje pouze na: jazyk nebo jazyky a abecedy, v nichž jsou uvedeny v dodatku 2, a nikoli na jejich překlad; a na kategorii výrobků, která je podle dodatku 2 pro smluvní strany chráněna.Článek 8Ochranné známky1. Příslušné úřady smluvních stran zamítnou pro víno, lihovinu nebo aromatizované víno zápis ochranné známky, která se shoduje s odkazem na zeměpisné označení chráněné podle článku 4 dohody nebo se mu podobá nebo tento odkaz obsahuje, pokud toto víno, lihovina nebo aromatizované víno není tohoto původu ani není v souladu s příslušnými pravidly pro použití tohoto odkazu.2. Příslušné úřady smluvních stran zamítnou pro víno zápis ochranné známky, která obsahuje tradiční výraz chráněný dohodou v této příloze, pokud dotyčné víno není vínem, pro něž je tradiční výraz vyhrazen podle dodatku 2.Článek 9VývozSmluvní strany přijmou všechna nezbytná opatření, aby se v případě, že se vína, lihoviny a aromatizovaná vína pocházející z území jedné ze stran vyvážejí do třetí země, nepoužívala chráněná zeměpisná označení podle čl. 4 písm. a) druhé odrážky a čl. 4 písm. b) druhé odrážky a v případě vín tradiční výrazy této strany podle čl. 4 písm. a) třetí odrážky k označení a obchodní úpravě výrobků pocházejících z příslušné druhé strany.HLAVA IIPROVÁDĚNÍ DOHODY V TÉTO PŘÍLOZE A VZÁJEMNÁ POMOC MEZI PŘÍSLUŠNÝMI ORGÁNY A ŘÍZENÍ TÉTO DOHODYČlánek 10Pracovní skupina1. Při podvýboru pro zemědělství, který má být zřízen v souladu s článkem 123 dohody o stabilizaci a přidružení, se zřizuje pracovní skupina.2. Pracovní skupina dohlíží na řádné fungování dohody v této příloze a zabývá se všemi otázkami, které vzniknou při jejím provádění.3. Pracovní skupina může vydávat doporučení a projednávat a podávat návrhy v souvislosti s veškerými otázkami vzájemného zájmu v odvětví vín, lihovin a aromatizovaných vín, které by mohly přispívat k dosažení cílů dohody v této příloze. Schází se


text: na žádost kterékoli smluvní strany střídavě ve Společenství a v Srbsku; místo, způsob a čas určí smluvní strany vzájemnou dohodou.Článek 11Úkoly stran1. Smluvní strany přímo nebo prostřednictvím pracovní skupiny podle článku 10 udržují styk ve všech záležitostech, které se týkají provádění a fungování této dohody.2. Srbsko určí jako svůj zastupující orgán ministerstvo zemědělství, lesnictví a vodohospodářství. Společenství určí jako svůj zastupující orgán Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise. Jestliže jedna strana změní svůj zastupující orgán, oznámí to druhé straně.3. Zastupující orgán zajišťuje koordinaci činností všech orgánů odpovědných za provádění dohody v této příloze.4. Strany:a) rozhodnutím Výboru pro stabilizaci a přidružení společně mění seznamy podle článku 4, aby zohlednily případné změny právních a správních předpisů stran;b) rozhodnutím Výboru pro stabilizaci a přidružení společně přijímají změny dodatků dohody v této příloze. Dodatky se za změněné považují buď ode dne uvedeného ve výměně dopisů mezi smluvními stranami nebo ode dne rozhodnutí pracovní skupiny;c) společně stanoví praktické podmínky podle čl. 6 odst. 6;d) vzájemně se informují o záměru přijmout novou právní úpravu nebo změny stávajícíprávní úpravy ohledně otázek veřejného zájmu, jako je zdraví nebo ochrana spotřebitele, které mají význam pro odvětví vín, lihovin a aromatizovaných vín;e) vzájemně si oznamují všechna legislativní, správní a soudní rozhodnutí týkající se provádění dohody v této příloze a vzájemně se informují o opatřeních přijatých na základě těchto rozhodnutí.Článek 12Uplatňování dohody v této přílozeStrany určí kontaktní místa uvedená v dodatku 3 odpovědná za uplatňování dohody v této příloze.Článek 13Provádění dohody a vzájemná pomoc mezi stranami1. Pokud označení nebo obchodní úprava vína, lihoviny nebo aromatizovaného vína zejména na etiketě nebo v úředních či obchodních dokladech nebo v reklamě je v rozporu s dohodou v této příloze, přijmou smluvní strany nezbytná správní opatření nebo zahájí soudní řízení s cílem potírat nekalou soutěž nebo zabránit jakýmkoliv jiným způsobem neoprávněnému používání chráněného názvu.2. K opatřením a řízením uvedeným v odstavci 1 se přikročí zejména tehdy,a) pokud jsou použity popisy či překlad popisů, názvy, nápisy nebo vyobrazení týkající se vína, lihoviny nebo aromatizovaného vína, jejichž názvy jsou dohodou v této příloze chráněny, která přímo nebo nepřímo poskytují chybné nebo zavádějící údaje o původu, druhu nebo jakosti vína, lihoviny nebo aromatizovaného vína.b) pokud jsou pro potřebu balení použity nádoby, které jsou zavádějící s ohledem na původ vína.3. Má-li některá ze stran odůvodněné podezření, že:a) víno, lihovina nebo aromatizované víno ve smyslu článku 2, s nímž se obchoduje nebo obchodovalo v Srbsku a ve Společenství, není v souladu s pravidly pro odvětví vín, lihovin a aromatizovaných vín ve Společenství nebo v Srbsku nebo s touto dohodou ab) tento nesoulad je zvláštním zájmem druhé smluvní strany a mohl by vést ke správním opatřením nebo soudnímu řízení,neprodleně o této skutečnosti informuje zastupující orgán druhé smluvní strany.4. Informace poskytované podle odstavce 3 zahrnují podrobnosti o nedodržení pravidel pro odvětví vín, lihovin a aromatizovaných vín smluvní strany nebo o nedodržení dohody v této příloze a přikládají se k nim úřední, obchodní nebo jiné příslušné doklady a údaje o tom, jaká správní opatření lze případně přijmout nebo jaké soudní


text: řízení lze zahájit.Článek 14Konzultace1. Domnívá-li se jedna ze stran, že druhá smluvní strana nedodržela závazek podle dohody v této příloze, zahájí smluvní strany konzultace.2. Smluvní strana, která požádá o konzultace, poskytne druhé straně všechny informace potřebné k podrobnému prozkoumání příslušného případu.3. V případech, kdy by jakékoli zpoždění mohlo ohrozit lidské zdraví nebo oslabit účinnost opatření pro potírání podvodů, mohou být přijata vhodná dočasná ochranná opatření bez předchozí konzultace za předpokladu, že budou konzultace zahájeny okamžitě po přijetí těchto opatření.4. Jestliže při konzultacích podle odstavců 1 a 3 nedosáhly smluvní strany dohody, může smluvní strana, která požádala o konzultace nebo která přijala opatření podle odstavce 3, přijmout vhodná opatření v souladu s článkem 129 dohody o stabilizaci a přidružení s cílem zajistit řádné uplatňování dohody v této příloze.HLAVA IIIOBECNÁ USTANOVENÍČlánek 15Tranzit malých množstvíI. Dohoda v této příloze se nevztahuje na vína, lihoviny a aromatizovaná vína, která:a) jsou přepravována tranzitně přes území jedné ze smluvních stran, nebob) pocházejí z území jedné ze smluvních stran a která se mezi smluvními stranami dodávají v malých množstvích za podmínek a podle postupů stanovených v odstavci II:II. Za malé množství vína, lihoviny a aromatizovaného vína se považují tato množství:1. množství v nádobách o objemu nejvýše 5 litrů označených etiketou a opatřených jednorázovým uzávěrem, pokud celkové přepravované množství tvořené jednou zásilkou nebo více oddělenými zásilkami nepřesahuje 50 litrů;2. a) množství nepřesahující 30 litrů, převážené v osobním zavazadle cestujícího;b) množství nepřesahující 30 litrů, odesílané v zásilkách mezi soukromými osobami;c) množství, které je součástí majetku stěhujících se soukromých osob;d) množství nejvýše 1 hektolitr, které se dováží za účelem vědeckých nebo technických pokusů;e) množství určené pro diplomatická, konzulární nebo podobná zařízení, které se dováží jako součást jejich bezcelního přídělu;f) množství z palubních zásob mezinárodních dopravních prostředků.Případ výjimky uvedený v bodě 1 nelze kombinovat s jedním nebo více případy výjimek uvedenými v bodě 2.Článek 16Uvedení stávajících zásob na trh1. Vína, lihoviny nebo aromatizovaná vína, která v době vstupu této dohody v platnost nebo před ním byla v souladu s vnitrostátními právními předpisy jedné či druhé smluvní strany vyrobena, připravena, označena a obchodně upravena způsobem, který dohoda v této příloze zakazuje, se mohou uvádět na trh až do vyčerpání zásob.2. Vína, lihoviny a aromatizovaná vína, která byla vyrobena, připravena, označena a obchodně upravena podle dohody v této příloze, ale jejichž výroba, označení a obchodní úprava již nevyhovují této dohodě v důsledku změny této dohody, se mohou uvádět na trh až do vyčerpání zásob, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.--------------------------------------------------DODATEK 1SEZNAM CHRÁNĚNÝCH NÁZVŮ(uvedených v článcích 4 a 6 přílohy II protokolu 2)ČÁST A: VE SPOLEČENSTVÍa) VÍNA POCHÁZEJÍCÍ ZE SPOLEČENSTVÍRAKOUSKO1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastíBurgenlandCarnuntumDonaulandKamptalKärntenKremstalMittelburgenlandNeusiedlerseeNeusiedlersee-HügellandNiederösterreichOberösterreichSalzburgSteiermarkSüdburgenlandSüd-OststeiermarkSüdsteiermarkThermenregionTirolTraisentalVorarlbergWachauWeinviertelWeststeiermarkWien2. Stolní vína se zeměpisným označenímBerglandSteireSteirerlandWeinlandWienBELGIE1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastíCôtes de Sambre et MeuseHagelandse WijnHaspengouwse WijnHeuvellandse wijnVlaamse mousserende kwaliteitswijn2. Stolní vína se zeměpisným označenímVin de pays des jardins de WallonieVlaamse landwijnBULHARSKO1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastíStanovené pěstitelské oblastiАсеновград (Asenovgrad)Черноморски район (Black Sea Region)Брестник (Brestnik)Драгоево (Dragoevo)Евксиноград (Evksinograd)Хан Крум (Han Krum)Хърсово (Harsovo)Хасково (Haskovo)Хисаря (Hisarya)Ивайловград (Ivaylovgrad)Карлово (Karlovo)Карнобат (Karnobat)Ловеч (Lovech)Лозица (Lozitsa)Лом (Lom)Любимец (Lyubimets)Лясковец (Lyaskovets)Мелник (Melnik)Монтана (Montana)Нова Загора (Nova Zagora)Нови Пазар (Novi Pazar)Ново село


text: (Novo Selo)Оряховица (Oryahovitsa)Павликени (Pavlikeni)Пазарджик (Pazardjik)Перущица (Perushtitsa)Плевен (Pleven)Пловдив (Plovdiv)Поморие (Pomorie)Русе (Ruse)Сакар (Sakar)Сандански (Sandanski)Септември (Septemvri)Шивачево (Shivachevo)Шумен (Shumen)Славянци (Slavyantsi)Сливен (Sliven)Южно Черноморие (Southern Black Sea Coast)Стамболово (Stambolovo)Стара Загора (Stara Zagora)Сухиндол (Suhindol)Сунгурларе (Sungurlare)Свищов (Svishtov)Долината на Струма (Struma valley)Търговище (Targovishte)Върбица (Varbitsa)Варна (Varna)Велики Преслав (Veliki Preslav)Видин (Vidin)Враца (Vratsa)Ямбол (Yambol)2. Stolní vína se zeměpisným označenímДунавска равнина (Danube Plain)Тракийска низина (Thracian Lowlands)KYPR1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastíV řečtině | V angličtině |Stanovené pěstitelské oblasti | Dílčí pěstitelské oblasti (též uvedené za názvem stanovené pěstitelské oblasti) | Stanovené pěstitelské oblasti | Dílčí pěstitelské oblasti (též uvedené za názvem stanovené pěstitelské oblasti) |Κουμανδαρία | | Commandaria | |Λαόνα Ακάμα | | Laona Akama | |Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης | | Vouni Panayia – Ambelitis | |Πιτσιλιά | | Pitsilia | |Κρασοχώρια Λεμεσού | Αφάμης nebo Λαόνα | Krasohoria Lemesou | Afames nebo Laona |2. Stolní vína se zeměpisným označenímV řečtině | V angličtině |Λεμεσός | Lemesos |Πάφος | Pafos |Λευκωσία | Lefkosia |Λάρνακα | Larnaka |ČESKÁ REPUBLIKA1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastíStanovené pěstitelské oblasti (též doplněné názvem dílčí pěstitelské oblasti) | Dílčí pěstitelské oblasti (též doplněné buď názvem vinařské obce nebo názvem viniční trati) |Čechy | litoměřickámělnická |Morava | mikulovskáslováckávelkopavlovickáznojemská |2. Stolní vína se zeměpisným označenímčeské zemské vínomoravské zemské vínoFRANCIE1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastíAlsace Grand Cru, doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyAlsace, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyAlsace or Vin d’Alsace, též doplněno "Edelzwicker" nebo názvem odrůdy révy a/nebo menší zeměpisné jednotkyAjaccioAloxe-CortonAnjou, též doplněno Val de Loire nebo Coteaux de la Loire, nebo Villages BrissacAnjou, též doplněno "Gamay", "Mousseux" nebo "Villages"ArboisArbois PupillinAuxey-Duresses nebo Auxey-Duresses Côte de Beaune nebo Auxey-Duresses Côte de Beaune-VillagesBandolBanyulsBarsacBâtard-MontrachetBéarn or Béarn BellocqBeaujolais SupérieurBeaujolais, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyBeaujolais-VillagesBeaumes-de-Venise, též uvedeno za "Muscat de"BeauneBellet nebo Vin de BelletBergeracBienvenues Bâtard-MontrachetBlagnyBlanc Fumé de PouillyBlanquette de LimouxBlayeBonnes MaresBonnezeauxBordeaux Côtes de FrancsBordeaux Haut-BenaugeBordeaux, též doplněno "Clairet" nebo "Supérieur" nebo "Rosé" nebo "mousseux"BourgBourgeaisBourgogne, též doplněno "Clairet" nebo "Rosé" nebo názvem menší zeměpisné jednotkyBourgogne AligotéBourgueilBouzeronBrouillyBuzetCabardèsCabernet d’AnjouCabernet de SaumurCadillacCahorsCanon-FronsacCap Corse, uvedeno za "Muscat de"CassisCéronsChablis Grand Cru, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyChablis, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyChambertinChambertin Clos de BèzeChambolle-MusignyChampagneChapelle-ChambertinCharlemagneCharmes-ChambertinChassagne-Montrachet nebo Chassagne-Montrachet Côte de Beaune nebo Chassagne-Montrachet Côte de Beaune-VillagesChâteau ChâlonChâteau GrilletChâteaumeillantChâteauneuf-du-PapeChâtillon-en-DioisChenasChevalier-MontrachetChevernyChinonChiroublesChorey-lès-Beaune nebo Chorey-lès-Beaune Côte de Beaune nebo Chorey-lès-Beaune Côte de Beaune-VillagesClairette de BellegardeClairette de DieClairette du Languedoc, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyClos de la RocheClos de TartClos des LambraysClos Saint-DenisClos VougeotCollioureCondrieuCorbières, též doplněno BoutenacCornasCortonCorton-CharlemagneCostières de NîmesCôte de Beaune, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyCôte de Beaune-VillagesCôte de BrouillyCôte de NuitsCôte RoannaiseCôte RôtieCoteaux Champenois, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyCoteaux d’Aix-en-ProvenceCoteaux d’Ancenis, též doplněno názvem odrůdy vinné révyCoteaux de DieCoteaux de l’AubanceCoteaux de PierrevertCoteaux de SaumurCoteaux du GiennoisCoteaux du Languedoc Picpoul de PinetCoteaux du Languedoc, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyCoteaux du Layon or Coteaux du Layon ChaumeCoteaux du Layon, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyCoteaux du LoirCoteaux du LyonnaisCoteaux du QuercyCoteaux du TricastinCoteaux du VendômoisCoteaux VaroisCôte-de-Nuits-VillagesCôtes Canon-FronsacCôtes d’Auvergne, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyCôtes de Beaune, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyCôtes de BergeracCôtes de BlayeCôtes de Bordeaux Saint-MacaireCôtes de BourgCôtes de BrulhoisCôtes de CastillonCôtes de DurasCôtes de la MalepèreCôtes de MillauCôtes


text: de MontravelCôtes de Provence, též doplněno Sainte VictoireCôtes de Saint-MontCôtes de ToulCôtes du ForezCôtes du Frontonnais, též doplněno Fronton nebo VillaudricCôtes du JuraCôtes du LubéronCôtes du MarmandaisCôtes du RhôneCôtes du Rhône Villages, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyCôtes du RoussillonCôtes du Roussillon Villages, též doplněno názvem obcí Caramany nebo Latour de France nebo Les Aspres nebo Lesquerde nebo TautavelCôtes du VentouxCôtes du VivaraisCour-ChevernyCrémant d’AlsaceCrémant de BordeauxCrémant de BourgogneCrémant de DieCrémant de LimouxCrémant de LoireCrémant du JuraCrépyCriots Bâtard-MontrachetCrozes ErmitageCrozes-HermitageEchezeauxEntre-Deux-Mers or Entre-Deux-Mers Haut-BenaugeErmitageFaugèresFiefs Vendéens, též doplněno "lieu dits" Mareuil nebo Brem nebo Vix nebo PissotteFitouFixinFleurieFloc de GascogneFronsacFrontignanGaillacGaillac Premières CôtesGevrey-ChambertinGigondasGivryGrand RoussillonGrands EchezeauxGravesGraves de VayresGriotte-ChambertinGros Plant du Pays NantaisHaut PoitouHaut-MédocHaut-MontravelHermitageIrancyIrouléguyJasnièresJuliénasJurançonL’EtoileLa Grande RueLadoix or Ladoix Côte de Beaune or Ladoix Côte de beaune-VillagesLalande de PomerolLanguedoc, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyLatricières-ChambertinLes-Baux-de-ProvenceLimouxLiracListrac-MédocLoupiacLunel, též uvedeno za "Muscat de"Lussac Saint-ÉmilionMâcon nebo Pinot-Chardonnay-MacônMâcon, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyMâcon-VillagesMacvin du JuraMadiranMaranges Côte de Beaune or Maranges Côtes de Beaune-VillagesMaranges, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyMarcillacMargauxMarsannayMauryMazis-ChambertinMazoyères-ChambertinMédocMenetou Salon, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyMercureyMeursault or Meursault Côte de Beaune or Meursault Côte de Beaune-VillagesMinervoisMinervois-la-LivinièreMirevalMonbazillacMontagne Saint-ÉmilionMontagnyMonthélie nebo Monthélie Côte de Beaune or Monthélie Côte de Beaune-VillagesMontlouis, též doplněno "mousseux" nebo "pétillant"MontrachetMontravelMorey-Saint-DenisMorgonMoselleMoulin-à-VentMoulisMoulis-en-MédocMuscadetMuscadet Coteaux de la LoireMuscadet Côtes de GrandlieuMuscadet Sèvre-et-MaineMusignyNéacNuitsNuits-Saint-GeorgesOrléansOrléans-CléryPacherenc du Vic-BilhPalettePatrimonioPauillacPécharmantPernand-Vergelesses nebo Pernand-Vergelesses Côte de Beaune nebo Pernand-Vergelesses Côte de Beaune-VillagesPessac-LéognanPetit Chablis, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyPineau des CharentesPinot-Chardonnay-MacônPomerolPommardPouilly FuméPouilly-FuisséPouilly-LochéPouilly-sur-LoirePouilly-VinzellesPremières Côtes de BlayePremières Côtes de Bordeaux, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyPuisseguin Saint-ÉmilionPuligny-Montrachet nebo Puligny-Montrachet Côte de Beaune nebo Puligny-Montrachet Côte de Beaune-VillagesQuarts-de-ChaumeQuincyRasteauRasteau RancioRégniéReuillyRichebourgRivesaltes, též uvedeno za "Muscat de"Rivesaltes RancioRomanée (La)Romanée ContiRomanée Saint-VivantRosé d’AnjouRosé de LoireRosé des RiceysRosetteRoussette de Savoie, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyRoussette du Bugey, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyRuchottes-ChambertinRullySaint JulienSaint-AmourSaint-Aubin nebo Saint-Aubin Côte de Beaune nebo Saint-Aubin Côte de Beaune-VillagesSaint-BrisSaint-ChinianSainte-Croix-du-MontSainte-Foy BordeauxSaint-ÉmilionSaint-Emilion Grand CruSaint-EstèpheSaint-Georges Saint-ÉmilionSaint-Jean-de-Minervois, též uvedeno za "Muscat de"Saint-JosephSaint-Nicolas-de-BourgueilSaint-PéraySaint-PourçainSaint-Romain nebo Saint-Romain Côte de Beaune nebo Saint-Romain Côte de Beaune-VillagesSaint-VéranSancerreSantenay nebo Santenay Côte de Beaune nebo Santenay Côte de Beaune-VillagesSaumurSaumur ChampignySaussignacSauternesSavennièresSavennières-Coulée-de-SerrantSavennières-Roche-aux-MoinesSavigny nebo Savigny-lès-BeauneSeysselTâche (La)TavelThouarsaisTouraine AmboiseTouraine Azay-le-RideauTouraine MeslandTouraine Noble JoueTouraineTursanVacqueyrasValençayVin d’Entraygues et du FelVin d’EstaingVin de Corse, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyVin de LavilledieuVin de Savoie nebo Vin de Savoie-Ayze, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyVin du Bugey, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyVin Fin de la Côte de NuitsViré ClesséVolnayVolnay SantenotsVosne-RomanéeVougeotVouvray, též doplněno "mousseux" nebo "pétillant"2. Stolní vína se zeměpisným označenímVin de pays de l’AgenaisVin de pays d’AiguesVin de pays de l’AinVin de pays de l’AllierVin de pays d’AllobrogieVin de pays des Alpes de Haute-ProvenceVin de pays des Alpes MaritimesVin de pays de l’ArdècheVin de pays d’ArgensVin de pays de l’AriègeVin de pays de l’AudeVin de pays de l’AveyronVin de pays des Balmes dauphinoisesVin de pays de la BénovieVin de pays du BérangeVin de pays de BessanVin de pays de BigorreVin de pays des Bouches du RhôneVin de pays du BourbonnaisVin de pays du CalvadosVin de pays de CassanVin de pays CathareVin de pays de CauxVin de pays de CessenonVin de pays des Cévennes, též doplněno Mont BouquetVin de pays Charentais, též doplněno Ile de Ré nebo Ile d’Oléron nebo Saint-SorninVin de pays de la CharenteVin


text: de pays des Charentes-MaritimesVin de pays du CherVin de pays de la Cité de CarcassonneVin de pays des Collines de la MoureVin de pays des Collines rhodaniennesVin de pays du Comté de GrignanVin de pays du Comté tolosanVin de pays des Comtés rhodaniensVin de pays de la CorrèzeVin de pays de la Côte VermeilleVin de pays des coteaux charitoisVin de pays des coteaux d’EnseruneVin de pays des coteaux de BesillesVin de pays des coteaux de CèzeVin de pays des coteaux de CoiffyVin de pays des coteaux FlaviensVin de pays des coteaux de FontcaudeVin de pays des coteaux de GlanesVin de pays des coteaux de l’ArdècheVin de pays des coteaux de l’AuxoisVin de pays des coteaux de la CabrerisseVin de pays des coteaux de LaurensVin de pays des coteaux de MiramontVin de pays des coteaux de MontélimarVin de pays des coteaux de MurvielVin de pays des coteaux de NarbonneVin de pays des coteaux de PeyriacVin de pays des coteaux des BaronniesVin de pays des coteaux du Cher et de l’ArnonVin de pays des coteaux du GrésivaudanVin de pays des coteaux du LibronVin de pays des coteaux du Littoral AudoisVin de pays des coteaux du Pont du GardVin de pays des coteaux du SalagouVin de pays des coteaux de TannayVin de pays des coteaux du VerdonVin de pays des coteaux et terrasses de MontaubanVin de pays des côtes catalanesVin de pays des côtes de GascogneVin de pays des côtes de LastoursVin de pays des côtes de MontestrucVin de pays des côtes de PérignanVin de pays des côtes de ProuilheVin de pays des côtes de ThauVin de pays des côtes de ThongueVin de pays des côtes du BrianVin de pays des côtes de CeressouVin de pays des côtes du CondomoisVin de pays des côtes du TarnVin de pays des côtes du VidourleVin de pays de la CreuseVin de pays de CucugnanVin de pays des Deux-SèvresVin de pays de la DordogneVin de pays du DoubsVin de pays de la DrômeVin de pays Duché d’UzèsVin de pays de Franche-Comté, též doplněno Coteaux de ChamplitteVin de pays du GardVin de pays du GersVin de pays des Hautes-AlpesVin de pays de la Haute-GaronneVin de pays de la Haute-MarneVin de pays des Hautes-PyrénéesVin de pays d’Hauterive, též doplněno Val d’Orbieu nebo Coteaux du Termenès nebo Côtes de LézignanVin de pays de la Haute-SaôneVin de pays de la Haute-VienneVin de pays de la Haute vallée de l’AudeVin de pays de la Haute vallée de l’OrbVin de pays des Hauts de BadensVin de pays de l’HéraultVin de pays de l’Ile de BeautéVin de pays de l’Indre et LoireVin de pays de l’IndreVin de pays de l’IsèreVin de pays du Jardin de la France, též doplněno Marches de Bretagne nebo Pays de RetzVin de pays des LandesVin de pays de Loire-AtlantiqueVin de pays du Loir et CherVin de pays du LoiretVin de pays du LotVin de pays du Lot et GaronneVin de pays des MauresVin de pays de Maine et LoireVin de pays de la MayenneVin de pays de Meurthe-et-MoselleVin de


text: pays de la MeuseVin de pays du Mont BaudileVin de pays du Mont CaumeVin de pays des Monts de la GrageVin de pays de la NièvreVin de pays d’OcVin de pays du Périgord, též doplněno Vin de DommeVin de pays des Portes de MéditerranéeVin de pays de la Principauté d’OrangeVin de pays du Puy de DômeVin de pays des Pyrénées-AtlantiquesVin de pays des Pyrénées-OrientalesVin de pays des Sables du Golfe du LionVin de pays de la Sainte BaumeVin de pays de Saint Guilhem-le-DésertVin de pays de Saint-SardosVin de pays de Sainte Marie la BlancheVin de pays de Saône et LoireVin de pays de la SartheVin de pays de Seine et MarneVin de pays du TarnVin de pays du Tarn et GaronneVin de pays des Terroirs landais, též doplněno Coteaux de Chalosse nebo Côtes de L’Adour nebo Sables Fauves nebo Sables de l’OcéanVin de pays de Thézac-PerricardVin de pays du TorganVin de pays d’UrféVin de pays du Val de CesseVin de pays du Val de DagneVin de pays du Val de MontferrandVin de pays de la Vallée du ParadisVin de pays du VarVin de pays du VaucluseVin de pays de la VaunageVin de pays de la VendéeVin de pays de la Vicomté d’AumelasVin de pays de la VienneVin de pays de la VistrenqueVin de pays de l’YonneNĚMECKO1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastíNázvy stanovených pěstitelských oblastí (též doplněné názvem dílčí pěstitelské oblasti) | Dílčí pěstitelské oblasti |Ahr | Walporzheim/Ahrtal |Baden | Badische BergstraßeBodenseeBreisgauKaiserstuhlKraichgauMarkgräflerlandOrtenauTauberfrankenTuniberg |Franken | MaindreieckMainviereckSteigerwald |Hessische Bergstraße | StarkenburgUmstadt |Mittelrhein | LoreleySiebengebirge |Mosel-Saar-Ruwer(*) or Mosel | BernkastelBurg CochemMoseltorObermoselRuwertalSaar |Nahe | Nahetal |Pfalz | Mittelhaardt/Deutsche WeinstraßeSüdliche Weinstraße |Rheingau | Johannisberg |Rheinhessen | BingenNiersteinWonnegau |Saale-Unstrut | Mansfelder SeenSchloß NeuenburgThüringen |Sachsen | ElstertalMeißen |Württemberg | Bayerischer BodenseeKocher-Jagst-TauberOberer NeckarRemstal-StuttgartWürttembergischer BodenseeWürttembergisch Unterland |2. Stolní vína se zeměpisným označenímLandwein | Tafelwein |Ahrtaler LandweinBadischer LandweinBayerischer Bodensee-LandweinLandwein MainLandwein der MoselLandwein der RuwerLandwein der SaarMecklenburger LandweinMitteldeutscher LandweinNahegauer LandweinPfälzer LandweinRegensburger LandweinRheinburgen-LandweinRheingauer LandweinRheinischer LandweinSaarländischer LandweinSächsischer LandweinSchwäbischer LandweinStarkenburger LandweinTaubertäler Landwein | AlbrechtsburgBayernBurgengauDonauLindauMainMoseltalNeckarOberrheinRheinRhein-MoselRömertorStargarder Land |ŘECKO1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastíV řečtině | V angličtině |Σάμος | Samos |Μοσχάτος Πατρών | Moschatos Patra |Μοσχάτος Ρίου – Πατρών | Moschatos Riou Patra |Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Moschatos Kephalinia |Μοσχάτος Λήμνου | Moschatos Lemnos |Μοσχάτος Ρόδου | Moschatos Rhodos |Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodafni Patra |Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodafni Kephalinia |Σητεία | Sitia |Νεμέα | Nemea |Σαντορίνη | Santorini |Δαφνές | Dafnes |Ρόδος | Rhodos |Νάουσα | Naoussa |Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola Kephalinia |Ραψάνη | Rapsani |Μαντινεία | Mantinia |Μεσενικόλα | Mesenicola |Πεζά | Peza |Αρχάνες | Archanes |Πάτρα | Patra |Ζίτσα | Zitsa |Αμύνταιο | Amynteon |Γουμένισσα | Goumenissa |Πάρος | Paros |Λήμνος | Lemnos |Αγχίαλος | Anchialos |Πλαγιές Μελίτωνα | Slopes of Melitona |2. Stolní vína se zeměpisným označenímV řečtině | V angličtině |Ρετσίνα Μεσογείων, též doplněno Αττικής | Retsina of Mesogia, též doplněno Attika |Ρετσίνα Κρωπίας or Ρετσίνα Κορωπίου, též doplněno Αττικής | Retsina of Kropia or Retsina Koropi, též doplněno Attika |Ρετσίνα Μαρκοπούλου, též doplněno Αττικής | Retsina of Markopoulou, též doplněno Attika |Ρετσίνα Μεγάρων, též doplněno Αττικής | Retsina of Megara, též doplněno Attika


text: |Ρετσίνα Παιανίας nebo Ρετσίνα Λιοπεσίου, též doplněno Αττικής | Retsina of Peania or Retsina of Liopesi, též doplněno Attika |Ρετσίνα Παλλήνης, též doplněno Αττικής | Retsina of Pallini, též doplněno Attika |Ρετσίνα Πικερμίου, též doplněno Αττικής | Retsina of Pikermi, též doplněno Attika |Ρετσίνα Σπάτων, též doplněno Αττικής | Retsina of Spata, též doplněno Attika |Ρετσίνα Θηβών, též doplněno Βοιωτίας | Retsina of Thebes, též doplněno Viotias |Ρετσίνα Γιάλτρων, též doplněno Ευβοίας | Retsina of Gialtra, též doplněno Evvia |Ρετσίνα Καρύστου, též doplněno Ευβοίας | Retsina of Karystos, též doplněno Evvia |Ρετσίνα Χαλκίδας, též doplněno Ευβοίας | Retsina of Halkida, též doplněno Evvia |Βερντεα Ζακύνθου | Verntea Zakynthou |Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Mount Athos Agioritikos |Τοπικός Οίνος Αναβύσσου | Regional wine of Anavyssos |Αττικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Attiki-Attikos |Τοπικός Οίνος Βίλιτσας | Regional wine of Vilitsa |Τοπικός Οίνος Γρεβενών | Regional wine of Grevena |Τοπικός Οίνος Δράμας | Regional wine of Drama |Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Dodekanese - Dodekanissiakos |Τοπικός Οίνος Επανομής | Regional wine of Epanomi |Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Heraklion - Herakliotikos |Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Thessalia - Thessalikos |Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Thebes - Thivaikos |Τοπικός Οίνος Κισσάμου | Regional wine of Kissamos |Τοπικός Οίνος Κρανιάς | Regional wine of Krania |Κρητικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Crete - Kritikos |Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Lasithi - Lasithiotikos |Μακεδονικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Macedonia - Macedonikos |Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας | Regional wine of Nea Messimvria |Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Messinia - Messiniakos |Παιανίτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Peanea |Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Pallini - Palliniotikos |Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Peloponnese - Peloponnisiakos |Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου | Regional wine of Slopes of Ambelos |Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου | Regional wine of Slopes of Vertiskos |Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα | Regional wine of Slopes of Kitherona |Κορινθιακός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Korinthos - Korinthiakos |Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας | Regional wine of Slopes of Parnitha |Τοπικός Οίνος Πυλίας | Regional wine of Pylia |Τοπικός Οίνος Τριφυλίας | Regional wine of Trifilia |Τοπικός Οίνος Τυρνάβου | Regional wine of Tyrnavos |ΤοπικόςΟίνος Σιάτιστας | Regional wine of Siatista |Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας | Regional wine of Ritsona Avlidas |Τοπικός Οίνος Λετρίνων | Regional wine of Letrines |Τοπικός Οίνος Σπάτων | Regional wine of Spata |Tοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού | Regional wine of Slopes of Pendeliko |Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Aegean Sea |Τοπικός Οίνος Ληλάντιου πεδίου | Regional wine of Lilantio Pedio |Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου | Regional wine of Markopoulo |Τοπικός Οίνος Τεγέας | Regional wine of Tegea |Τοπικός Οίνος Αδριανής | Regional wine of Adriani |Τοπικός Οίνος Χαλικούνας | Regional wine of Halikouna |Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής | Regional wine of Halkidiki |Καρυστινός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Karystos - Karystinos |Τοπικός Οίνος Πέλλας | Regional wine of Pella |Τοπικός


text: Οίνος Σερρών | Regional wine of Serres |Συριανός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Syros - Syrianos |Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού | Regional wine of Slopes of Petroto |Τοπικός Οίνος Γερανείων | Regional wine of Gerania |Τοπικός Οίνος Οπούντιας Λοκρίδος | Regional wine of Opountia Lokridos |Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας | Regional wine of Sterea Ellada |Τοπικός Οίνος Αγοράς | Regional wine of Agora |Τοπικός Οίνος Κοιλάδος Αταλάντης | Regional wine of Valley of Atalanti |Τοπικός Οίνος Αρκαδίας | Regional wine of Arkadia |Τοπικός Οίνος Παγγαίου | Regional wine of Pangeon |Τοπικός Οίνος Μεταξάτων | Regional wine of Metaxata |Τοπικός Οίνος Ημαθίας | Regional wine of Imathia |Τοπικός Οίνος Κλημέντι | Regional wine of Klimenti |Τοπικός Οίνος Κέρκυρας | Regional wine of Corfu |Τοπικός Οίνος Σιθωνίας | Regional wine of Sithonia |Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων | Regional wine of Mantzavinata |Ισμαρικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Ismaros - Ismarikos |Τοπικός Οίνος Αβδήρων | Regional wine of Avdira |Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων | Regional wine of Ioannina |Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας | Regional wine of Slopes of Egialia |Tοπικός Οίνος Πλαγίες Αίνου | Regional wine of Slopes of Enos |Θρακικός Τοπικός Οίνος or Τοπικός Οίνος Θράκης | Regional wine of Thrace - Thrakikos or Regional wine of Thrakis |Τοπικός Οίνος Ιλίου | Regional wine of Ilion |Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Metsovo - Metsovitikos |Τοπικός Οίνος Κορωπίου | Regional wine of Koropi |Τοπικός Οίνος Φλώρινας | Regional wine of Florina |Τοπικός Οίνος Θαψανών | Regional wine of Thapsana |Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος | Regional wine of Slopes of Knimida |Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Epirus - Epirotikos |Τοπικός Οίνος Πισάτιδος | Regional wine of Pisatis |Τοπικός Οίνος Λευκάδας | Regional wine of Lefkada |Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Monemvasia - Monemvasios |Τοπικός Οίνος Βελβεντού | Regional wine of Velvendos |Λακωνικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Lakonia – Lakonikos |Τοπικός Οίνος Μαρτίνου | Regional wine of Martino |Αχαϊκός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Achaia |Τοπικός Οίνος Ηλιείας | Regional wine of Ilia |Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης | Regional wine of Thessaloniki |Τοπικός Οίνος Κραννώνος | Regional wine of Krannona |Τοπικός Οίνος Παρνασσού | Regional wine of Parnassos |Τοπικός Οίνος Μετεώρων | Regional wine of Meteora |Τοπικός Οίνος Ικαρίας | Regional wine of Ikaria |Τοπικός Οίνος Καστοριάς | Regional wine of Kastoria |MAĎARSKO1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastíStanovené pěstitelské oblasti | Dílčí pěstitelské oblasti (též uvedené za názvem stanovené pěstitelské oblasti) |Ászár-Neszmély(-i) | Ászár(-i)Neszmély(-i) |Badacsony(-i) | |Balatonboglár(-i) | Balatonlelle(-i)Marcali |Balatonfelvidék(-i) | Balatonederics-Lesence(-i)Cserszeg(-i)Kál(-i) |Balatonfüred-Csopak(-i) | Zánka(-i) |Balatonmelléke or Balatonmelléki | Muravidéki |Bükkalja(-i) | |Csongrád(-i) | Kistelek(-i)Mórahalom or MórahalmiPusztamérges(-i) |Eger nebo Egri | Debrő(-i), též doplněné Andornaktálya(-i) nebo Demjén(-i) nebo Egerbakta(-i) nebo Egerszalók(-i) nebo Egerszólát(-i) nebo Felsőtárkány(-i) nebo Kerecsend(-i) nebo Maklár(-i) nebo Nagytálya(-i) nebo Noszvaj(-i) nebo Novaj(-i) nebo Ostoros(-i) nebo Szomolya(-i) nebo Aldebrő(-i) nebo Feldebrő(-i) nebo Tófalu(-i) nebo Verpelét(-i) nebo Kompolt(-i) nebo Tarnaszentmária(-i) |Etyek-Buda(-i) | Buda(-i)Etyek(-i)Velence(-i) |Hajós-Baja(-i) | |Kőszegi | |Kunság(-i) | Bácska(-i)Cegléd(-i)Duna mente nebo Duna mentiIzsák(-i)Jászság(-i)Kecskemét-Kiskunfélegyháza nebo Kecskemét-KiskunfélegyháziKiskunhalas-Kiskunmajsa(-i)Kiskőrös(-i)Monor(-i)Tisza mente nebo Tisza menti |Mátra(-i) | |Mór(-i) | |Pannonhalma (Pannonhalmi)


text: | |Pécs(-i) | Versend(-i)Szigetvár(-i)Kapos(-i) |Szekszárd(-i) | |Somló(-i) | Kissomlyó-Sághegyi |Sopron(-i) | Köszeg(-i) |Tokaj(-i) | Abaújszántó(-i) nebo Bekecs(-i) nebo Bodrogkeresztúr(-i) nebo Bodrogkisfalud(-i) nebo Bodrogolaszi nebo Erdőbénye(-i) nebo Erdőhorváti nebo Golop(-i) nebo Hercegkút(-i) nebo Legyesbénye(-i) nebo Makkoshotyka(-i) nebo Mád(-i) nebo Mezőzombor(-i) nebo Monok(-i) nebo Olaszliszka(-i) nebo Rátka(-i) nebo Sárazsadány(-i) nebo Sárospatak(-i) nebo Sátoraljaújhely(-i) nebo Szegi nebo Szegilong(-i) nebo Szerencs(-i) nebo Tarcal(-i) nebo Tállya(-i) nebo Tolcsva(-i) nebo Vámosújfalu(-i) |Tolna(-i) | TamásiVölgység(-i) |Villány(-i) | Siklós(-i), též doplněno Kisharsány(-i) nebo Nagyharsány(-i) nebo Palkonya(-i) nebo Villánykövesd(-i) nebo Bisse(-i) nebo Csarnóta(-i) nebo Diósviszló(-i) nebo Harkány(-i) nebo Hegyszentmárton(-i) nebo Kistótfalu(-i) nebo Márfa(-i) nebo Nagytótfalu(-i) nebo Szava(-i) nebo Túrony(-i) nebo Vokány(-i) |ITÁLIE1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastíD.O.C.G. (Denominazioni di Origine Controllata e Garantita)Albana di RomagnaAsti nebo Moscato d’Asti nebo Asti SpumanteBarbarescoBardolino superioreBaroloBrachetto d’Acqui nebo AcquiBrunello di MotalcinoCarmignanoChianti, též doplněno Colli Aretini nebo Colli Fiorentini nebo Colline Pisane nebo Colli Senesi nebo Montalbano nebo Montespertoli nebo RufinaChianti ClassicoFiano di AvellinoForgianoFranciacortaGattinaraGavi nebo Cortese di GaviGhemmeGreco di TufoMontefalco SagrantinoMontepulciano d’Abruzzo Colline TramaneRamandoloRecioto di SoaveSforzato di Valtellina nebo Sfursat di ValtellinaSoave superioreTaurasiValtellina Superiore, též doplněno Grumello nebo Inferno nebo Maroggia nebo Sassella nebo Stagafassli nebo VagellaVermentino di Gallura nebo Sardegna Vermentino di GalluraVernaccia di San GimignanoVino Nobile di MontepulcianoD.O.C.(Denominazioni di Origine Controllata)Aglianico del Taburno nebo TaburnoAglianico del VultureAlbugnanoAlcamo nebo Alcamo classicoAleatico di GradoliAleatico di PugliaAlezioAlghero nebo Sardegna AlgheroAlta LangaAlto Adige nebo dell’Alto Adige (Südtirol nebo Südtiroler), též doplněno:- Colli di Bolzano (Bozner Leiten),- Meranese di Collina nebo Meranese (Meraner Hugel nebo Meraner),- Santa Maddalena (St.Magdalener),- Terlano (Terlaner),- Valle Isarco (Eisacktal nebo Eisacktaler),- Valle Venosta (Vinschgau)Ansonica Costa dell’ArgentarioApriliaArborea nebo Sardegna ArboreaArcoleAssisiAtinaAversaBagnoli di Sopra nebo BagnoliBarbera d’AstiBarbera del MonferratoBarbera d’AlbaBarco Reale di Carmignano nebo Rosato di Carmignano nebo Vin Santo di Carmignan nebo Vin Santo Carmignano Occhio di PerniceBardolinoBianchello del MetauroBianco CapenaBianco dell’EmpoleseBianco della ValdinievoleBianco di CustozaBianco di PitiglianoBianco Pisano di S. TorpèBifernoBivongiBocaBolgheri e Bolgheri SassicaiaBosco EliceoBotticinoBramaterraBreganzeBrindisiCacc’e mmitte di LuceraCagnina di RomagnaCaldaro (Kalterer) nebo Lago di Caldaro (Kalterersee), též doplněno "Classico"Campi FlegreiCampidano di Terralba nebo Terralba nebo Sardegna Campidano di Terralba nebo Sardegna TerralbaCanaveseCandia dei Colli ApuaniCannonau di Sardegna, též doplněno Capo Ferrato nebo Oliena nebo Nepente di Oliena JerzuCapalbioCapriCapriano del ColleCaremaCarignano del Sulcis nebo Sardegna Carignano del SulcisCarsoCastel del MonteCastel San LorenzoCastellerCastelli RomaniCellaticaCerasuolo di VittoriaCerveteriCesanese del PiglioCesanese di Affile nebo AffileCesanese di Olevano Romano nebo Olevano RomanoCilentoCinque Terre nebo Cinque Terre Sciacchetrà, též doplněno Costa de sera nebo Costa de Campu nebo Costa da PosaCirceoCiròCisterna d’AstiColli AlbaniColli AltotiberiniColli AmeriniColli Berici, též doplněno"Barbarano"Colli Bolognesi, též doplněno Colline di Riposto nebo Colline Marconiane nebo Zola Predona nebo Monte San Pietro nebo Colline di Oliveto nebo Terre di Montebudello nebo SerravalleColli Bolognesi Classico-PignolettoColli del Trasimeno nebo TrasimenoColli della SabinaColli dell’Etruria CentraleColli di Conegliano, též doplněno Refrontolo nebo Torchiato di FregonaColli di FaenzaColli di Luni (Regione Liguria)Colli di Luni (Regione Toscana)Colli di ParmaColli di RiminiColli di Scandiano e di CanossaColli d’ImolaColli Etruschi ViterbesiColli EuganeiColli LanuviniColli MaceratesiColli Martani, též doplněno TodiColli Orientali del Friuli Picolit, též doplněno Cialla nebo RosazzoColli PeruginiColli Pesaresi, též doplněno Focara nebo RoncagliaColli Piacentini, též doplněno Vigoleno nebo Gutturnio nebo Monterosso Val d’Arda nebo Trebbianino


text: Val Trebbia nebo Val NureColli Romagna CentraleColli TortonesiCollina TorineseColline di LevantoColline LucchesiColline NovaresiColline SaluzzesiCollio Goriziano nebo CollioConegliano-Valdobbiadene, též doplněno CartizzeConeroContea di SclafaniContessa EntellinaControguerraCopertinoCoriCortese dell’Alto MonferratoCorti Benedettine del PadovanoCortonaCosta d’Amalfi, též doplněno Furore nebo Ravello nebo TramontiCoste della SesiaDelia NivolelliDolcetto d’AcquiDolcetto d’AlbaDolcetto d’AstiDolcetto delle Langhe MonregalesiDolcetto di Diano d’Alba nebo Diano d’AlbaDolcetto di Dogliani superior nebo DoglianiDolcetto di OvadaDonniciElbaEloro, též doplněno PachinoErbaluce di Caluso nebo CalusoEriceEsinoEst! Est!! Est!!! Di MontefiasconeEtnaFalerio dei Colli Ascolani nebo FalerioFalerno del MassicoFaraFaroFrascatiFreisa d’AstiFreisa di ChieriFriuli AnniaFriuli AquileiaFriuli GraveFriuli Isonzo nebo Isonzo del FriuliFriuli LatisanaGabianoGalatinaGalluccioGambellaraGarda (Regione Lombardia)Garda (Regione Veneto)Garda Colli MantovaniGenazzanoGioia del ColleGirò di Cagliari nebo Sardegna Girò di CagliariGolfo del TigullioGravinaGreco di BiancoGreco di TufoGrignolino d’AstiGrignolino del Monferrato CasaleseGuardia Sanframondi o GuardioloIrpiniaI Terreni di SanseverinoIschiaLacrima di Morro nebo Lacrima di Morro d’AlbaLago di CorbaraLambrusco di SorbaraLambrusco Grasparossa di CastelvetroLambrusco Mantovano, též doplněno: Oltrepò Mantovano nebo Viadanese-SabbionetanoLambrusco Salamino di Santa CroceLameziaLangheLessonaLeveranoLison PramaggioreLizzanoLoazzoloLocorotondoLugana (Regione Veneto)Lugana (Regione Lombardia)Malvasia delle LipariMalvasia di Bosa nebo Sardegna Malvasia di BosaMalvasia di Cagliari nebo Sardegna Malvasia di CagliariMalvasia di Casorzo d’AstiMalvasia di Castelnuovo Don BoscoMandrolisai nebo Sardegna MandrolisaiMarinoMarmetino di Milazzo nebo MarmetinoMarsalaMartina nebo Martina FrancaMatinoMelissaMenfi, též doplněno Feudo nebo Fiori nebo BoneraMerlaraMoliseMonferrato, též doplněno CasaleseMonica di Cagliari nebo Sardegna Monic a di CagliariMonica di SardegnaMonrealeMontecarloMontecompatri Colonna nebo Montecompatri nebo ColonnaMontecuccoMontefalcoMontello e Colli AsolaniMontepulciano d’Abruzzo, též doplněno: Casauri nebo Terre di Casauria nebo Terre dei VestiniMonteregio di Massa MarittimaMontescudaioMonti Lessini nebo LessiniMorellino di ScansanoMoscadello di MontalcinoMoscato di Cagliari nebo Sardegna Moscato di CagliariMoscato di NotoMoscato di Pantelleria nebo Passito di Pantelleria nebo PantelleriaMoscato di Sardegna, též doplněno: Gallura nebo Tempio Pausania nebo TempioMoscato di SiracusaMoscato di Sorso-Sennori nebo Moscato di Sorso nebo Moscato di Sennori nebo Sardegna Moscato di Sorso-Sennori nebo Sardegna Moscato di Sorso nebo Sardegna Moscato di SennoriMoscato di TraniNardòNasco di Cagliari nebo Sardegna Nasco di CagliariNebiolo d’AlbaNettunoNuragus di Cagliari nebo Sardegna Nuragus di CagliariOffidaOltrepò PaveseOrciaOrta NovaOrvieto (Regione Umbria)Orvieto (Regione Lazio)OstuniPagadebit di Romagna, též doplněno BertinoroParrinaPenisola Sorrentina, též doplněno Gragnano nebo Lettere nebo SorrentoPentro di Isernia nebo PentroPergolaPiemontePietravivaPinerolesePollinoPominoPornassio nebo Ormeasco di PornassioPrimitivo di ManduriaReggianoRenoRiesiRiviera del BrentaRiviera del Garda Bresciano nebo Garda BrescianoRiviera Ligure di Ponente, též doplněno: Riviera dei Fiori nebo Albenga o Albenganese nebo Finale nebo Finalese nebo OrmeascoRoeroRomagna Albana spumanteRossese di Dolceacqua nebo DolceacquaRosso BarlettaRosso Canosa nebo Rosso Canosa CanusiumRosso ConeroRosso di CerignolaRosso di MontalcinoRosso di MontepulcianoRosso Orvietano nebo Orvietano RossoRosso PicenoRubino di CantavennaRuchè di Castagnole MonferratoSalice SalentinoSambuca di SiciliaSan Colombano al Lambro nebo San ColombanoSan GimignanoSan Martino della Battaglia (Regione Veneto)San Martino della Battaglia (Regione Lombardia)San SeveroSan Vito di LuzziSangiovese di RomagnaSannioSant’Agata de GotiSanta Margherita di BeliceSant’Anna di Isola di Capo RizzutoSant’AntimoSardegna Semidano, též doplněno MogoroSavutoScanzo nebo Moscato di ScanzoScavignaSciacca, též doplněno RayanaSerrapetronaSizzanoSoaveSolopacaSovanaSquinzanoStreviTarquiniaTeroldego RotalianoTerracina, též uvedeno za"Moscato di"Terre dell’Alta Val AgriTerre di FranciacortaTorgianoTrebbiano d’AbruzzoTrebbiano di RomagnaTrentino, též doplněno Sorni nebo Isera nebo d’Isera nebo Ziresi nebo dei ZiresiTrentoVal d’ArbiaVal di Cornia, též doplněno SuveretoVal Polcevera, též doplněno CoronataValcalepioValdadige (Etschaler) (Regione Trentino Alto Adige)Valdadige (Etschtaler), též doplněno nebo uvedeno za TerradeiForti (Regieno Veneto)ValdichianaValle d’Aosta nebo Vallée d’Aoste, též doplněno: Arnad-Montjovet nebo Donnas nebo Enfer d’Arvier nebo Torrette nebo Blanc de


text: Morgex et de la Salle nebo Chambave nebo NusValpolicella, též doplněno ValpantenaValsusaValtellinaValtellina superiore, též doplněno Grumello nebo Inferno nebo Maroggia nebo Sassella nebo VagellaVelletriVerbicaroVerdicchio dei Castelli di JesiVerdicchio di MatelicaVerduno Pelaverga nebo VerdunoVermentino di SardegnaVernaccia di Oristano nebo Sardegna Vernaccia di OristanoVernaccia di San GimignanoVernacia di SerrapetronaVesuvioVicenzaVignanelloVin Santo del ChiantiVin Santo del Chianti ClassicoVin Santo di MontepulcianoVini del Piave nebo PiaveVittoriaZagarolo2. Stolní vína se zeměpisným označením:AlleronaAlta Valle della GreveAlto Livenza (Regione veneto)Alto Livenza (Regione Fruili Venezia Giula)Alto MincioAlto TirinoArghillàBarbagiaBasilicataBenaco brescianoBeneventanoBergamascaBettonaBianco di Castelfranco EmiliaCalabriaCamarroCampaniaCannaraCivitella d’AglianoColli AprutiniColli CiminiColli del LimbaraColli del SangroColli della Toscana centraleColli di SalernoColli TrevigianiCollina del MilaneseColline del GenovesatoColline FrentaneColline PescaresiColline SavonesiColline TeatineCondoleoConselvanoCosta ViolaDauniaDel Vastese nebo HistoniumDelle Venezie (Regione Veneto)Delle Venezie (Regione Friuli Venezia Giulia)Delle Venezie (Regione Trentino – Alto Adige)DugentaEmilia nebo dell’EmiliaEpomeoEsaroFontanarossa di CerdaForlìFortana del TaroFrusinate nebo del FrusinateGolfo dei Poeti La Spezia nebo Golfo dei PoetiGrottino di RoccanovaIsola dei NuraghiLazioLipudaLocrideMarca TrevigianaMarcheMaremma toscanaMarmillaMitterberg nebo Mitterberg tra Cauria e Tel nebo Mitterberg zwischen Gfrill und TollModena nebo Provincia di ModenaMontecastelliMontenetto di BresciaMurgiaNarniNurraOgliastraOsco nebo Terre degli OsciPaestumPalizziParteollaPellaroPlanargiaPompeianoProvincia di MantovaProvincia di NuoroProvincia di PaviaProvincia di Verona nebo VeronesePugliaQuistelloRavennaRoccamonfinaRomangiaRonchi di BresciaRonchi VaresiniRotaeRubiconeSabbionetaSalemiSalentoSalinaScillaSebinoSibiolaSiciliaSillaro nebo Bianco del SillaroSpelloTarantinoTerrazze Retiche di SondrioTerre del VolturnoTerre di ChietiTerre di VelejaTharrosToscana nebo ToscanoTrexentaUmbriaValcamonicaVal di MagraVal di NetoVal TidoneValdamatoVallagarina (Regione Trentino – Alto Adige)Vallagarina (Regione Veneto)Valle BeliceValle del CratiValle del TirsoValle d’ItriaValle PelignaValli di Porto PinoVenetoVeneto OrientaleVenezia GiuliaVigneti delle Dolomiti nebo Weinberg Dolomiten (Regione Trentino – Alto Adige)Vigneti delle Dolomiti nebo Weinberg Dolomiten (Regione Veneto)LUCEMBURSKO1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastíStanovené pěstitelské oblasti (též doplněné názvem obce nebo částí obce) | Názvy obcí nebo částí obcí |Moselle Luxembourgeoise | AhnAsselBech-KleinmacherBornBousBurmerangeCanachEhnenEllingenElvangeErpeldingenGostingenGreiveldingenGrevenmacherLenningenMachtumMertertMoersdorfMondorfNiederdonvenOberdonvenOberwormeldingenRemerschenRemichRollingRosportSchengenSchwebsingenStadtbredimusTrintingenWasserbilligWellensteinWintringenWormeldingen |MALTA1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastíStanovené pěstitelské oblasti (též doplněné názvem obce nebo částí obce) | Názvy obcí nebo částí obcí |Island of Malta | RabatMdina nebo MedinaMarsaxlokkMarnisiMgarrTa‘ QaliSiggiewi |Gozo | RamlaMarsalfornNadurVictoria Heights |2. Stolní vína se zeměpisným označenímV maltštině | V angličtině |Gzejjer Maltin | Maltese Islands |PORTUGALSKO1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastíStanovené pěstitelské oblasti (též doplněné názvem dílčí pěstitelské oblasti) | Dílčí pěstitelské oblasti |Alenquer | |Alentejo | BorbaÉvoraGranja-AmarelejaMouraPortalegreRedondoReguengosVidigueira |Arruda | |Bairrada | |Beira Interior | Castelo RodrigoCova da BeiraPinhel |Biscoitos | |Bucelas | |Carcavelos | |Colares | |Dão, též doplněno Nobre | AlvaBesteirosCastendoSerra da EstrelaSilgueirosTerras de AzuraraTerras de Senhorim |Douro, též uvedeno za Vinho do nebo Moscatel do | Baixo CorgoCima CorgoDouro Superior |Encostas d’Aire | AlcobaçaOurém |Graciosa | |Lafões | |Lagoa | |Lagos | |Lourinhã | |Madeira nebo Madère nebo Madera nebo Vinho da Madeira nebo Madeira Weine nebo Madeira Wine nebo Vin de Madère nebo Vino di Madera nebo Madeira Wijn | |Madeirense | |Óbidos | |Palmela | |Pico | |Portimão | |Port nebo Porto nebo Oporto nebo Portwein nebo Portvin nebo Portwijn nebo Vin de Porto nebo Port Wine nebo Vinho do Porto | |Ribatejo | |Setúbal, též uvedeno za Moscatel nebo doplněno Roxo | |Tavira | |Távora-Varosa | |Torres Vedras | |Trás-os-Montes | ChavesPlanalto MirandêsValpaços |Vinho Verde | AmaranteAveBaiãoBastoCávadoLimaMonçãoPaivaSousa |2. Stolní vína se zeměpisným označenímStanovené pěstitelské oblasti (též doplněné názvem dílčí pěstitelské oblasti) | Dílčí pěstitelské oblasti |Açores | |Alentejano | |Algarve |


text: |Beiras | Beira AltaBeira LitoralTerras de Sicó |Duriense | |Estremadura | Alta Estremadura |Minho | |Ribatejano | |Terras Madeirenses | |Terras do Sado | |Transmontano | |RUMUNSKO1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastíStanovené pěstitelské oblasti (též doplněné názvem dílčí pěstitelské oblasti) | Dílčí pěstitelské oblasti |Aiud | |Alba Iulia | |Babadag | |Banat, též doplněno | Dealurile TiroluluiMoldova NouăSilagiu |Banu Mărăcine | |Bohotin | |Cernătești - Podgoria | |Cotești | |Cotnari | |Crișana, též doplněno | BihariaDiosigȘimleu Silvaniei |Dealu Bujorului | |Dealu Mare, též doplněno | BoldeștiBreazaCepturaMereiTohaniUrlațiValea CălugăreascăZorești |Drăgășani | |Huși, též doplněno | Vutcani |Iana | |Iași, též doplněno | BuciumCopouUricani |Lechința | |Mehedinți, též doplněno | CorcovaGolul DrânceiOrevițaSeverinVânju Mare |Miniș | |Murfatlar, též doplněno | CernavodăMedgidia |Nicorești | |Odobești | |Oltina | |Panciu | |Pietroasa | |Recaș | |Sâmburești | |Sarica Niculițel, též doplněno | Tulcea |Sebeș - Apold | |Segarcea | |Ștefănești, též doplněno | Costești |Târnave, též doplněno | BlajJidveiMediaș |2. Stolní vína se zeměpisným označenímStanovené pěstitelské oblasti (též doplněné názvem dílčí pěstitelské oblasti) | Dílčí pěstitelské oblasti |Colinele DobrogeiDealurile Crișanei | |Dealurile Moldovei, nebo | Dealurile CovurluiuluiDealurile HârlăuluiDealurile HușilorDealurile lașilorDealurile TutoveiTerasele Siretului |Dealurile MuntenieiDealurile OltenieiDealurile SătmaruluiDealurile TransilvanieiDealurile VranceiDealurile ZaranduluiTerasele DunăriiViile CarașuluiViile Timișului | |SLOVENSKO1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastíStanovené pěstitelské oblasti (též doplněné výrazem "vinohradnícka oblasť") | Dílčí pěstitelské oblasti (též doplněné názvem stanovené pěstitelské oblasti) (též doplněné výrazem "vinohradnícky rajón") |Južnoslovenská | DunajskostredskýGalantskýHurbanovskýKomárňanskýPalárikovskýŠamorínskyStrekovskýŠtúrovský |Malokarpatská | BratislavskýDoľanskýHlohoveckýModranskýOrešanskýPezinskýSeneckýSkalickýStupavskýTrnavskýVrbovskýZáhorský |Nitrianska | NitrianskyPukaneckýRadošinskýŠintavskýTekovskýVrábeľskýŽeliezovskýŽitavskýZlatomoravecký |Stredoslovenská | FiľakovskýGemerskýHontianskyIpeľskýModrokameneckýTornaľskýVinický |Tokaj/-ská/-sky/-ské | ČerhovČernochovMalá TŕňaSlovenské Nové MestoVeľká BaraVeľká TŕňaViničky |Východoslovenská | KráľovskochlmeckýMichalovskýMoldavskýSobranecký |SLOVINSKO1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastíStanovené pěstitelské oblasti (též doplněné buď názvem vinařské obce a/nebo názvem viniční trati)Bela krajina nebo BelokranjecBizeljsko-Sremič nebo Sremič-BizeljskoDolenjskaDolenjska, cvičekGoriška Brda nebo BrdaHaloze nebo HaložanKoper nebo KoprčanKrasKras, teranLjutomer-Ormož nebo Ormož-LjutomerMaribor nebo MariborčanRadgona-Kapela nebo Kapela RadgonaPrekmurje nebo PrekmurčanŠmarje-Virštanj nebo Virštanj-ŠmarjeSrednje Slovenske goriceVipavska dolina nebo Vipavec nebo Vipavčan2. Stolní vína se zeměpisným označenímPodravjePosavjePrimorskaŠPANĚLSKO1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastíStanovené pěstitelské oblasti (též doplněné názvem dílčí pěstitelské oblasti) | Dílčí pěstitelské oblasti |AbonaAlella | |Alicante | Marina Alta |AlmansaAmpurdán-Costa BravaArabako Txakolina-Txakolí de Alava nebo Chacolí de ÁlavaArlanzaArribesBierzoBinissalem-MallorcaBullasCalatayudCampo de BorjaCariñenaCataluñaCavaChacolí de Bizkaia-Bizkaiko TxakolinaChacolí de Getaria-Getariako TxakolinaCigalesConca de BarberáCondado de Huelva | |Costers del Segre | RaimatArtesaValls de Riu CorbLes Garrigues |Dehesa del CarrizalDominio de ValdepusaEl HierroFinca ÉlezGuijosoJerez-Xérès-Sherry nebo Jerez nebo Xérès nebo SherryJumillaLa Mancha | |La Palma | Hoyo de MazoFuencalienteNorte de la Palma |LanzaroteMálagaManchuelaManzanillaManzanilla-Sanlúcar de BarramedaMéntridaMondéjar | |Monterrei | Ladera de MonterreiVal de Monterrei |Montilla-MorilesMontsant | |Navarra | Baja MontañaRibera AltaRibera BajaTierra EstellaValdizarbe |PenedésPla de BagesPla i LlevantPriorato | |Rías Baixas | Condado do TeaO RosalRibera do UllaSoutomaiorVal do Salnés |Ribeira Sacra | AmandiChantadaQuiroga-BibeiRibeiras do MiñoRibeiras do Sil |RibeiroRibera del Duero | |Ribera del Guardiana | CañameroMatanegraMontánchezRibera AltaRibera BajaTierra de Barros |Ribera del Júcar | |Rioja | AlavesaAltaBaja |Rueda | |Sierras de Málaga | Serranía de Ronda |Somontano | |Tacoronte-Acentejo | Anaga |TarragonaTerra AltaTierra de LeónTierra del Vino de ZamoraToroUclésUtiel-RequenaValdeorrasValdepeñas | |Valencia | Alto TuriaClarianoMoscatel de ValenciaValentino |Valle de GüímarValle de la OrotavaValles de Benavente (Los)Valtiendas | |Vinos de Madrid | ArgandaNavalcarneroSan Martín de Valdeiglesias |Ycoden-Daute-IsoraYecla | |2. Stolní vína se zeměpisným


text: označenímVino de la Tierra de AbanillaVino de la Tierra de BailénVino de la Tierra de Bajo AragónVino de la Tierra Barbanza e IriaVino de la Tierra de BetanzosVino de la Tierra de CádizVino de la Tierra de Campo de BelchiteVino de la Tierra de Campo de CartagenaVino de la Tierra de CangasVino de la Terra de CastellóVino de la Tierra de CastillaVino de la Tierra de Castilla y LeónVino de la Tierra de Contraviesa-AlpujarraVino de la Tierra de CórdobaVino de la Tierra de Costa de CantabriaVino de la Tierra de Desierto de AlmeríaVino de la Tierra de ExtremaduraVino de la Tierra FormenteraVino de la Tierra de GálvezVino de la Tierra de Granada Sur-OesteVino de la Tierra de IbizaVino de la Tierra de Illes BalearsVino de la Tierra de Isla de MenorcaVino de la Tierra de La GomeraVino de la Tierra de Laujar-AlapujarraVino de la Tierra de LiébanaVino de la Tierra de Los PalaciosVino de la Tierra de Norte de GranadaVino de la Tierra Norte de SevillaVino de la Tierra de PozohondoVino de la Tierra de Ribera del AndaraxVino de la Tierra de Ribera del ArlanzaVino de la Tierra de Ribera del Gállego-Cinco VillasVino de la Tierra de Ribera del QueilesVino de la Tierra de Serra de Tramuntana-Costa NordVino de la Tierra de Sierra de AlcarazVino de la Tierra de TorreperojilVino de la Tierra de ValdejalónVino de la Tierra de Valle del CincaVino de la Tierra de Valle del JilocaVino de la Tierra del Valle del Miño-OurenseVino de la Tierra Valles de SadaciaSPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastíEnglish VineyardsWelsh Vineyards2. Stolní vína se zeměpisným označenímEngland nebo BerkshireBuckinghamshireCheshireCornwallDerbyshireDevonDorsetEast AngliaGloucestershireHampshireHerefordshireIsle of WightIsles of ScillyKentLancashireLeicestershireLincolnshireNorthamptonshireNottinghamshireOxfordshireRutlandShropshireSomersetStaffordshireSurreySussexWarwickshireWest MidlandsWiltshireWorcestershireYorkshireWales nebo CardiffCardiganshireCarmarthenshireDenbighshireGwyneddMonmouthshireNewportPembrokeshireRhondda Cynon TafSwanseaThe Vale of GlamorganWrexhamB) LIHOVINY POCHÁZEJÍCÍ ZE SPOLEČENSTVÍ1. RumRhum de la Martinique/Rhum de la Martinique traditionnelRhum de la Guadeloupe/Rhum de la Guadeloupe traditionnelRhum de la Réunion/Rhum de la Réunion traditionnelRhum de la Guyane/Rhum de la Guyane traditionnelRon de MálagaRon de GranadaRum da Madeira2.a) WhiskyScotch WhiskyIrish WhiskyWhisky español(Tato označení mohou být doplněna slovy "malt" nebo "grain".)2.b) WhiskeyIrish WhiskeyUisce Beatha Eireannach/Irish Whiskey(Tato označení mohou být doplněna slovy "Pot Still".)3. Obilný destilátEau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoiseKornKornbrand4. Vinný destilátEau-de-vie de CognacEau-de-vie des CharentesCognac(Označení "Cognac" může být doplněno těmito výrazy:- Fine- Grande Fine Champagne- Grande Champagne- Petite Champagne- Petite Fine Champagne- Fine Champagne- Borderies- Fins Bois- Bons Bois)Fine BordeauxArmagnacBas-ArmagnacHaut-ArmagnacTénarèseEau-de-vie de vin de la MarneEau-de-vie de vin originaire d’AquitaineEau-de-vie de vin de BourgogneEau-de-vie de vin originaire du Centre-EstEau-de-vie de vin originaire de Franche-ComtéEau-de-vie de vin originaire du BugeyEau-de-vie de vin de SavoieEau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la LoireEau-de-vie de vin des Côtes-du-RhôneEau-de-vie de vin originaire de ProvenceEau-de-vie de Faugères/FaugèresEau-de-vie de vin originaire du LanguedocAguardente do MinhoAguardente do DouroAguardente da Beira InteriorAguardente da BairradaAguardente do OesteAguardente do RibatejoAguardente do AlentejoAguardente do Algarve"Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakiya/Grozdova rakiya from Sungurlare""Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakiya/Grozdova rakiya from Sliven)""Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakiya/Muscatova rakiya from Straldja""Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakiya/Grozdova rakiya from Pomorie""Русенска бисерна