text: makléřská společnost s výjimkou případu emise akcií zahraničního emitenta. | | || 4.CY: Všechna pododvětví, s výjimkou pododvětví x), e): Bez závazků.Pododvětví x), e): Jednotlivci ať už jednají samostatně jako makléři nebo jsou zaměstnáni makléřskými firmami jako makléři musí splňovat k tomuto účelu licenční kritéria. EE, LT, MT, SI: Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. LV: Žádné, s výjimkami podle bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a podle oddílu horizontální závazky odvětví "Bankovní a ostatní finanční služby". PL: Pododvětví v), vi), viii) a ix) (s výjimkou záruky a závazků ministerstva financí): Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. Požadavek občanství pro některé, ale nejméně jednoho člena vrcholového vedení banky. Pododvětví x), e), xi) (s výjimkou účasti na emisích krátkodobých cenných papírů), xiii) (pouze služby řízení portfolia), xv) a xvi) (poradenské a jiné pomocné finanční služby pouze ve vztahu k činnostem závazným pro Polsko): Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. | 4.CY: Všechna pododvětví, s výjimkou pododvětví x), e): Bez závazků. Pro zahraniční zaměstnance finančních institucí se vyžaduje být rezidentem a mít pracovní povolení.Pododvětví x), e): Žádné, s výjimkami uvedenými v oddílu horizontálních závazků. EE, LT, MT, SI: Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. LV: Žádné, s výjimkami podle bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a podle oddílu horizontální závazky odvětví "Bankovní a ostatní finanční služby". PL: Žádné. | |DODATEČNÉ ZÁVAZKY ČÁSTI ES(AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK)Pojištěnía) Část států ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) bere na vědomí úzkou spolupráci mezi regulačními a dozorčími orgány členských států a podporuje jejich úsilí o propagaci zlepšených norem dozoru.b) Tyto členské státy vynaloží veškeré úsilí na to, aby do šesti měsíců od podání žádostí dokončily zkoumání řádně vyplněných žádostí podniků, které se řídí chilskými zákony, o licence na provádění přímého pojišťování prostřednictvím zřízení dceřiné společnosti v členském státě podle právních předpisů takového členského státu. V případě odmítnutí žádosti vynaloží orgán členského státu veškeré úsilí na to, aby daný podnik vyrozuměl a odůvodnil odmítnutí žádosti.c) Dozorčí orgány těchto členských států vynaloží veškeré úsilí na to, aby bez zbytečného odkladu odpověděly na žádosti o informace, které jim předloží podniky řízené chilskými zákony, ohledně stavu zkoumání jejich žádostí o licence na provádění přímého pojišťování prostřednictvím zřízení dceřiné společnosti v členském státě podle právních předpisů takového členského státu.d) Část států ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) vynaloží veškeré úsilí na to, aby prozkoumalo jakékoli otázky, které se vztahují k hladkému fungování vnitřního trhu s pojištěním, a zvážilo jakákoli témata, která by mohla mít dopad na vnitřní trh s pojištěním.e) Část států ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) poznamenává, že podle právních předpisů platných ve Společenství ke dni 1. září 2001 a aniž jsou dotčeny budoucí právní předpisy,


text: lze v případě pojištění motorových vozidel vypočítat pojistné s ohledem na několik rizikových faktorů.f) Část států ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) poznamenává, že podle právních předpisů platných ve Společenství ke dni 1. září 2001 a aniž jsou dotčeny budoucí právní předpisy, se obvykle nevyžaduje, aby vnitrostátní orgány dozoru předem schválily pojistné podmínky a stupnice pojistného, které pojišťovna hodlá používat.g) Část států ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) poznamenává, že podle právních předpisů platných ve Společenství ke dni 1. září 2001 a aniž jsou dotčeny budoucí právní předpisy, se obvykle nevyžaduje předchozí schválení vnitrostátních orgánů dozoru pro zvýšení sazeb pojistného.Ostatní finanční službya) Při používání příslušných směrnic ES vynaloží tyto členské státy veškeré úsilí na to, aby do 12 měsíců prozkoumaly řádně vyplněné žádosti podniků, které se řídí chilskými zákony, o licence na provádění bankovních činností prostřednictvím zřízení dceřiné společnosti v členském státě podle právních předpisů takového členského státu. V případě odmítnutí žádosti vynaloží orgán členského státu veškeré úsilí na to, aby daný podnik vyrozuměl a odůvodnil odmítnutí žádosti.b) Tyto členské státy vynaloží veškeré úsilí na to, aby bez zbytečného odkladu odpověděly na žádosti o informace, které jim předloží podniky řízené chilskými zákony, ohledně stavu zkoumání jejich žádostí o licence na provádění bankovních činností prostřednictvím zřízení dceřiné společnosti v členském státě podle právních předpisů takového členského státu.c) Při používání příslušných směrnic ES vynaloží tyto členské státy veškeré úsilí na to, aby do 6 měsíců prozkoumaly řádně vyplněné žádosti podniků, které se řídí chilskými zákony, o licence na provádění investičních služeb v oblasti cenných papírů prostřednictvím zřízení dceřiné společnosti v členském státě podle právních předpisů takového členského státu. V případě odmítnutí žádosti vynaloží orgán členského státu veškeré úsilí na to, aby daný podnik vyrozuměl a odůvodnil odmítnutí žádosti.d) Tyto členské státy vynaloží veškeré úsilí na to, aby bez zbytečného odkladu odpověděly na žádosti o informace, které jim předloží podniky řízené chilskými zákony, ohledně stavu zkoumání jejich žádostí o licence na provádění investičních služeb v oblasti cenných papírů prostřednictvím zřízení dceřiné společnosti v členském státě podle právních předpisů takového členského státu.ÚJEDNÁNÍ O ZÁVAZCÍCH V OBLASTI FINANČNÍCH SLUŽEBV rámci této dohody Společenství mohlo přijmout specifické závazky v oblasti finančních služeb na základě přístupu, který se liší od přístupu použitého v obecných ustanoveních části IV kapitoly II (finanční služby). Bylo dohodnuto, že tento přístup by mohl být používán za předpokladu, že:i) není v rozporu s touto dohodou,ii) nevytváří žádnou presumpci ohledně stupně liberalizace, ke kterému se strana zavazuje podle této dohody.Na základě jednání a s výhradou uvedených podmínek a předpokladů Společenství zapsalo do svého plánu specifické závazky, které jsou v souladu s níže uvedeným přístupem.A. Přístup na trhPřeshraniční obchod1. Za podmínek, které přidělují národní zacházení, Společenství v zásadě povoluje cizozemským poskytovatelům finančních služeb poskytovat jakožto příkazce prostřednictvím zprostředkovatele nebo jako zprostředkovatel následující služby:a) pojištění rizik, která se vztahují k:i) námořní dopravě, obchodní letecké dopravě, vysílání strojů do vesmíru a doprava pomocí těchto strojů (včetně satelitů),

type: contracts

jurisdiction: EU


text: přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: přepravované zboží, dopravní prostředek přepravující zboží a jakoukoli související odpovědnost aii) zboží v mezinárodním tranzitu;b) zajištění nebo retrocese a pomocné pojišťovací služby uvedené v čl. 117 odst. 9 bodu iv);c) poskytování a převod finančních informací a zpracování finančních údajů uvedených v čl. 117 odst. 9 bodu xv) a poradenské a další pomocné služby, s výjimkou zprostředkování, které se vztahují k bankovním a ostatním finančním službám uvedeným v čl. 117 odst. 9 bodu xvi).2. Společenství dovoluje svým tuzemcům nakupovat na území Chile finanční služby uvedené:a) v odst. 1 písm. a);b) odst. 1 písm. b) ac) čl. 117 odst. 9 bodech v) až xvi).Obchodní přítomnost3. Společenství uděluje chilským poskytovatelům finančních služeb právo zřídit nebo rozšířit obchodní přítomnost na jeho území, též nabytím stávajících společností.4. Společenství může stanovit podmínky a postupy pro povolení zřízení a rozšíření obchodní přítomnosti, které však neobcházejí jeho povinnosti podle odstavce 3 a jsou slučitelné s ostatními podmínkami této dohody.Dočasný vstup zaměstnanců5. a) Společenství povoluje dočasný vstup na své území následujícím zaměstnancům chilského poskytovatele finančních služeb, který zřizuje nebo zřídil obchodní přítomnost na území Společenství:i) vyšší vedoucí zaměstnanci, kteří jsou držitelé výlučných informací zásadních pro zřízení, vedení a provoz služeb poskytovatele finančních služeb, aii) odborníků na činnosti poskytovatele finančních služeb.b) Společenství povoluje, s výhradou dostupnosti kvalifikovaných zaměstnanců na svém území, dočasný vstup na své území následujícím zaměstnancům spojeným s obchodní přítomností chilského poskytovatele finančních služeb:i) odborníkům na počítačové, telekomunikační a účetní služby poskytovatele finančních služeb aii) pojistným matematikům a právním odborníkům.Nediskriminační opatření6. Společenství usiluje o odstranění nebo omezení jakýchkoli významných negativních dopadů na chilské poskytovatele finančních služeb:a) nediskriminační opatření, která brání poskytovatelům finančních služeb, aby na území Společenství nabízeli ve formě určené Společenstvím všechny finanční služby, které Společenství povoluje;b) nediskriminační opatření, která omezují rozšiřování činností poskytovatelů finančních služeb na celé území Společenství;c) opatření Společenství, pokud použije stejné opatření na poskytovatele bankovních služeb a poskytovatele služeb souvisejících s cennými papíry, a chilský poskytovatel finančních služeb soustřeďuje své činnosti na poskytování služeb souvisejících s cennými papíry; ad) ostatní opatření, která sice dodržují tuto dohody, ale nepříznivě ovlivňují schopnost chilských poskytovatelů finančních služeb vykonávat svou činnost nebo soutěžit na trhu Společenství nebo na něj vstoupit;za předpokladu, že jakákoliv akce podniknutá podle tohoto odstavce by nebyla nečestně diskriminační vůči dodavatelům finančních služeb strany, která podnikla takovouto akci.7. S ohledem na nediskriminační opatření uvedená v odst. 6 písm. a) a b) se Společenství snaží neomezit nebo nesnížit současný stupeň obchodních příležitostí ani výhody, kterých již požívají chilští poskytovatelé finančních služeb jako skupina na území Společenství za předpokladu, že tento závazek nevede k nespravedlivé diskriminaci poskytovatelů finančních služeb ze Společenství.B. Národní zacházení1. Za podmínek, které odpovídají národnímu zacházení, Společenství uděluje chilským poskytovatelům finančních služeb, kteří jsou usazení na jeho území, přístup k platebním a zúčtovacím systémům, které provozují veřejné subjekty, a k oficiálním možnostem financování a refinancování, které jsou dostupné v normálním průběhu běžného podnikání. Cílem tohoto odstavce není udělit přístup k půjčovatelům Společenství v poslední instanci.2. Pokud Společenství vyžaduje členství, účast nebo přístup k jakémukoli


text: samoregulačnímu subjektu, burze nebo trhu cenných papírů či termínových obchodů, zúčtovací agentuře nebo jakékoli jiné organizaci nebo sdružení proto, aby chilští poskytovatelé finančních služeb poskytovali finanční služby na rovnocenném základě s poskytovateli finančních služeb ze Společenství, nebo pokud Společenství takovým subjektům přímo nebo nepřímo poskytuje výhody nebo výsady při poskytování finančních služeb, Společenství zajistí, že takové subjekty udělí chilským poskytovatelům finančních služeb usazených na jeho území národní zacházení.C. DefinicePro účely tohoto přístupu:1. "Cizozemským poskytovatelem" finančních služeb je chilský poskytovatel finančních služeb, který poskytuje finanční služby na území Společenství z podniku umístěného na území Chile, bez ohledu na to, zda takový poskytovatel finančních služeb má či nemá obchodní přítomnost na území Společenství.2. "Obchodní přítomností" se rozumí podnik na území Společenství za účelem poskytování finančních služeb, který zahrnuje úplně nebo částečně vlastněné dceřiné společnosti, společné podniky, osobní společnosti, podniky s jedním vlastníkem, franšízové operace, pobočky, agentury, zastoupení nebo ostatní organizace.[1] V případě Rakouska, Finska a Švédska nebyly přijaty žádné horizontální závazky pro služby, které se pokládají za veřejné služby.[2] Vysvětlivka: v některých odvětvích existují veřejné služby, například služby související s vědeckým a technickým poradenstvím, služby vědy a výzkumu v sociálních a humanitních vědách, technické zkoušky a analýzy, služby týkající se životního prostředí, zdravotnické služby, dopravní služby a pomocné služby pro všechny způsoby dopravy. Výhradní práva na takové služby se často udělují soukromým provozovatelům, například držitelům koncesí udělených veřejnými orgány s výhradou zvláštních služebních povinností. Vzhledem k tomu, že veřejné služby také často existují na nižší než ústřední úrovni, není praktické uvádět podrobné a vyčerpávající seznamy pro každé odvětví.[3] Výjimky z těchto požadavků mohou být uděleny, pokud lze dokázat, že trvalý pobyt není nezbytný.[4] SI: Podle zákona o obchodních společnostech nepovažuje se pobočka založená ve Slovinsku za právnickou osobu, ale provoz a způsob, jak se s ní zachází, je stejný jako u dceřiné společnosti.[5] Obchodní, průmyslové nebo řemeslné činnosti, které se vztahují k odvětvím, jako jsou: ostatní služby pro podniky, stavebnictví, distribuce a cestovní ruch. Nevztahuje se na telekomunikace a finanční služby.[6] CZ: Používá se nediskriminační systém devizové kontroly, který spočívá v následujícím:- omezení nabývání deviz rezidenty/státními příslušníky České republiky pro osobní účely- devizové oprávnění v případě rezidentů České republiky pro přijetí finančních úvěrů od zahraničních subjektů, přímé kapitálové investice do zahraničí, nabývání nemovitého majetku v zahraničí a nákupy zahraničních cenných papírů.[7] PL: Existuje nediskriminační systém devizové kontroly vztahující se k omezení devizového obratu a na systém devizových povolení (veřejný a individuální) mezi jiným omezení kapitálových toků a devizových plateb. Následující devizové transakce vyžadují oprávnění:- převod deviz ze země;- převod polské měny do země;- převod vlastnictví práva k peněžním prostředkům mezi tuzemskými a zahraničními osobami;- poskytování a čerpání půjček a úvěrů tuzemskými osobami v devizových transakcích;- stanovení devizových kurzů nebo provedení plateb v zahraničních měnách v Polska za nabyté zboží, nemovitý majetek, -vlastnická práva, služby nebo práci;- otevření a vlastnění bankovního účtu v bance nacházející se v zahraničí;- nabytí a držení zahraničních cenných papírů a nabytí nemovitého majetku v zahraničí- převzetí jiných povinností v zahraničí, které mají podobný účinek.[8] SK: Pro vyšší průhlednost


text: se vedou záznamy o vstupech.[9] PL: Poznámka u přístupu na trh se vztahuje rovněž na národní zacházení.[10] Trvání "dočasného pobytu" definují členské státy a, není-li tomu tak, předpisy a nařízení Společenství týkající se vstupu, pobytu a práce. Přesné trvání se může lišit podle kategorií fyzických osob uvedených v tomto plánu. Pro kategorii (i) je délka omezena v následujících členských státech takto: EE — tři roky, které mohou být prodlouženy až o dva další roky na celkovou dobu trvání nepřekračující pět let; LV — pět let; LT — tři roky, které lze prodloužit pouze u výkonných pracovníků až o další dva roky; PL a SI — jeden rok, který lze prodloužit. Pro kategorii (ii) je délka pobytu omezena v následujících členských státech takto: EE — 90 dnů během období šesti měsíců; PL — tři měsíce; LT — tři měsíce ročně; HU, LV, SI — 90 dnů.[11] Všechny ostatní požadavky právních a správních předpisů Společenství, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpečení platí i nadále, včetně předpisů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd.[12] "Přeloženým zaměstnancem v rámci společnosti" se rozumí fyzická osoba, která pracuje pro právnickou osobu, jinou než neziskovou organizaci, zřízenou na území Chile, a která je dočasně přeložena z důvodů poskytování služby v rámci obchodní přítomnosti na území členského státu; dotyčná právnická osoba musí mít své hlavní místo podnikání na území Chile a fyzická osoba musí být přeložena do podniku (kanceláře, pobočky nebo dceřiné společnosti) této právnické osoby, který účinně poskytuje podobné služby na území členského státu, na který se vztahuje Smlouva o ES.[13] Obchodní, průmyslové nebo řemeslné činnosti, které se vztahují k odvětvím, jako jsou: ostatní služby pro podniky, stavebnictví, distribuce a cestovní ruch. Nevztahuje se na telekomunikace a finanční služby.[14] Na rozdíl od zahraničních dceřiných společností nepodléhají pobočky, až na některé výjimky, které chilská finanční instituce zřídí přímo v členském státě, nařízením souvisejícím s obezřetností, která jsou harmonizována na úrovni Společenství, což takovým dceřiným společnostem poskytuje větší prostor ke zřizování nových podniků a poskytování přeshraničních služeb po celém území Společenství. Takové pobočky tedy mají dovoleno vykonávat svou činnost na území členského státu za podmínek, které jsou rovnocenné podmínkám, jež platí pro domácí finanční instituce daného členského státu, a může od nich být vyžadováno splnění řady konkrétních požadavků souvisejících s obezřetností, například v případě bankovnictví a služeb týkajících se cenných papírů se může jednat o samostatný kapitál, ostatní požadavky na platební schopnost a požadavky na ohlašování nebo zveřejňování účtů, v případě pojištění se může jednat o zvláštní požadavky na záruky a vklady, samostatný kapitál, umístění aktiv představujících technickou rezervu v dotyčném členském státě a přinejmenším třetinu marže platební schopnosti. Členské státy mohou použít omezení uvedená na tomto seznamu pouze v případě přímého vytvoření obchodní přítomnosti chilskými osobami nebo poskytování přeshraničních služeb z Chile; členský stát tudíž nemůže tato omezení, včetně těch, která se týkají usazování, použít na dceřiné společnosti třetích zemí zřízené v ostatních členských státech Společenství, ledaže je možné tato omezení použít v souladu s právem Společenství i na společnosti nebo


text: státní příslušníky ostatních členských států.[15] CZ: Až budou monopolní práva k povinnému pojištění zákonné odpovědnosti u vozidel odňata, poskytování této služby bude na nediskriminační bázi otevřeno zavedeným českým poskytovatelům těchto služeb.[16] IT: Poskytování a převod finančních informací a zpracování finančních údajů, který vede k obchodu s finančními nástroji, může být zakázán, pokud by mohla být vážně narušena ochrana investorů. Pouze oprávněné banky a investiční společnosti musí dodržovat pravidla o provádění obchodu při poskytování investičního poradenství o finančních nástrojích a při poskytování poradenství podnikům o kapitálové struktuře, průmyslové strategii a souvisejících záležitostech a poradenství a služeb, které se vztahují k fúzím a nabývání podniků. Poradenská činnost nemá zahrnovat správu aktiv.[17] IT: Oprávněné osoby, které mohou spravovat kolektivní aktiva, nesou odpovědnost za jakoukoli investiční činnost, kterou provedou jejich pověření zástupci (Správa kolektivních aktiv, mimo SKIPCP).--------------------------------------------------PŘÍLOHA VIIORGÁNY PŘÍSLUŠNÉ PRO FINANČNÍ SLUŽBYČást A — Za Společenství a jeho členské státy:Evropská komise | GŘ pro obchod GŘ pro vnitřní trh | B-1049 Bruxelles |Rakousko | Ministerstvo financí | Directorate Economic Policy and Financial Markets Himmelpfortgasse 4-8 Postfach 2 A-1015 Wien |Belgie | Ministerstvo hospodářství | Rue de Bréderode 7 B-1000 Bruxelles || Ministerstvo financí | Rue de la Loi 12 B-1000 Bruxelles |Kypr | Ministerstvo financí | CY-1439 Nicosia |Česká republika | Ministerstvo financí | Letenská 15 CZ-118 10 Praha |Dánsko | Ministerstvo hospodářství | Ved Stranden 8 DK-1061 København K |Estonsko | Ministerstvo financí | Suur-Ameerika 1 EE-15006 Tallinn |Finsko | Ministerstvo financí | PO Box 28 FIN-00023 Helsinki |Francie | Ministerstvo hospodářství, financí a průmyslu | Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie 139, rue de Bercy F-75572 Paris |Německo | Ministerstvo financí | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht Graurheindorfer Str. 108 D-53117 Bonn |Řecko | Řecká banka | Panepistimiou Street, 21 GR-10563 Athens |Maďarsko | Ministerstvo financí | Pénzügyminisztérium Postafiók 481 HU-1369 Budapest |Irsko | Irský úřad pro regulaci finančních služeb | PO Box 9138 College Green IRL-Dublin 2 |Itálie | Ministerstvo financí | Ministero del Tesoro Via XX Settembre 97 I-00187 Roma |Lotyšsko | Komise pro finanční a kapitálový trh | Kungu Street 1 LV-1050 Riga |Litva | Ministerstvo financí | Vaižganto 8a/2, LT-01512 Vilnius |Lucembursko | Ministerstvo financí | Ministère des Finances 3, rue de la Congrégation L-2931 Luxembourg |Malta | Úřad finančních služeb | Notabile Road MT-Attard |Nizozemsko | Ministerstvo financí | Financial Markets Policy Directorate Postbus 20201 NL-2500 EE Den Haag |Polsko | Ministerstvo financí | ul. Świętokrzyska 12 PL-00-916 Warzawa |Portugalsko | Ministerstvo financí | Direcção Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Av. Infante D. Henrique, 1C-1o P-1100-278 Lisboa |Slovenská republika | Ministerstvo financí | Štefanovičova 5 SK-817 82 Bratislava |Slovinsko | Ministerstvo hospodářství | Kotnikova 5 SI-1000 Ljubljana |Španělsko | Ministerstvo financí | Directora General del Tesoro y Politica Financiera Paseo del Prado 6-6a Planta E-28071 Madrid |Švédsko | Úřad pro finanční dohled | Box 6750 S-113 85 Stockholm || Švédská centrální banka | Malmskillnadsgatan 7 S-103 37 Stockholm || Švédská spotřební agentura | Rosenlundsgatan 9 S-118 87 Stockholm |Spojené království | Ministerstvo financí Jejího Veličenstva


text: | 1 Horse Guards Road UK-London SW1A 2HQ |--------------------------------------------------PŘÍLOHA VIII(podle článku 132 dohody o přidružení)PLÁNY SPECIFICKÝCH ZÁVAZKŮ V OBLASTI USAZOVÁNÍČÁST APlán SpolečenstvíÚvodní poznámka1. Specifické závazky vyjmenované v tomto plánu se vztahují pouze na území, na něž se vztahují smlouvy o založení Společenství, a za podmínek stanovených v uvedených smlouvách. Závazky se použijí výlučně na vztahy mezi Společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a státy, které nejsou členy Společenství, na straně druhé. Nemají vliv na práva a povinnosti členských států vyplývající z práva Společenství.2. Pro označování členských států se používají tyto zkratky:AT RakouskoBE BelgieCY KyprCZ Česká republikaDE NěmeckoDK DánskoES ŠpanělskoEE EstonskoFR FrancieFI FinskoEL ŘeckoHU MaďarskoIT ItálieIE IrskoLU LucemburskoLT LitvaLV LotyšskoMT MaltaNL NizozemskoPT PortugalskoPL PolskoSE ŠvédskoSI SlovinskoSK Slovenská republikaUK Velké Británie"Dceřinou společností" právnické osoby se rozumí právnická osoba, kterou účinně ovládá jiná právnická osoba."Pobočkou" právnické osoby se rozumí místo podnikání, které nemá právní subjektivitu, má však příznaky stálosti, jakým je rozšíření mateřského subjektu, má vlastní vedení a je materiálně vybavené pro sjednávání obchodu se třetími stranami, takže třetí strany, přestože je jim známo, že bude nutná právní vazba s mateřským subjektem, jehož správní ústředí je v zahraničí, nemusejí jednat přímo s tímto mateřským subjektem, ale mohou sjednat obchod v místě podnikání, které představuje rozšíření.Odvětví, pododvětví | Omezení národního zacházení při usazování |1.HORIZONTÁLNÍ ZÁVAZKY |Všechna odvětví uvedená v tomto plánu | || a)Zacházení poskytované dceřiným společnostem (chilských společností), které jsou ustavené podle práva členského státu Společenství a mají své sídlo, správní ústředí nebo hlavní místo podnikání ve Společenství, se neposkytuje pobočkám nebo agenturám zřízeným v členském státě chilskou společností. Toto však konkrétnímu členskému státu nebrání, aby toto zacházení poskytoval pobočkám nebo agenturám zřízeným v jiném členském státě chilskou společností nebo podnikem, pokud jde o jejich činnosti na území prvního členského státu, ledaže by to bylo výslovně zakázáno právem Společenství. || b)Dceřiným společnostem (chilských společností), které jsou ustaveny podle práva členského státu Společenství a mají na území Společenství pouze sídlo nebo správní ústředí, může být poskytnuto méně příznivé zacházení, ledaže lze prokázat, že mají účinnou a stálou vazbu s hospodářstvím jednoho z členských států. || Ustavení právního subjektu AT: Aniž jsou dotčeny stávající smlouvy, zahraniční fyzické osoby mohou vykonávat činnost za stejných podmínek jako státní příslušníci Rakouska. Je však nutné předložit příslušnému orgánu důkaz o tom, že v zemi původu cizince nejsou rakouští občané předmětem jakékoli diskriminace při výkonu dané činnosti. Pokud zahraniční fyzická osoba nemůže předložit takový důkaz, musí úředně požádat o rovné postavení se státními příslušníky Rakouska. Pokud držitel povolení k výkonu činnosti nemá trvalý pobyt v Rakousku, je nutné, aby jmenoval oprávněného zástupce ("gewerberechtlicher Geschäftsführer"), který má trvalý pobyt v Rakousku. Pro získání povolení k podnikání musí zahraniční právnické osoby nebo osobní společnosti zřídit provozovnu a jmenovat zástupce, který má trvalý pobyt v Rakousku. Aniž jsou dotčeny stávající smlouvy. musí oprávněný zahraniční zástupce požádat o postavení rovnosti se státními příslušníky Rakousku. FI: Nejméně polovina zakladatelů společnosti s ručením omezeným musí být fyzické osoby s trvalým pobytem v EHP (Evropském hospodářském prostoru) nebo právnické osoby se sídlem v jedné zemi


text: EHP, ledaže ministerstvo obchodu a průmyslu udělí výjimku. SE: Společnost s ručením omezeným (akciová společnost) může být založena jednou nebo několika osobami. Zakladatelé buď mají trvalý pobyt v EHP (Evropském hospodářském prostoru) nebo jsou právními subjekty EHP. Osobní společnost může být zakládající stranou pouze tehdy, pokud má každý společník trvalý pobyt v EHP [1]. Výkonný ředitel a nejméně 50 % členů správní rady musí mít trvalý pobyt v EHP (Evropském hospodářském prostoru. Odpovídající podmínky platí pro ustavení všech ostatních typů právních subjektů. || CZ: Zahraniční fyzické osoby mohou provádět podnikatelské činnosti za stejných podmínek jako občané České republiky. Zahraniční fyzické osoby však mohou provádět činnosti i jako osoby samostatně výdělečně činné a založit a řídit podnik pouze po zápisu takového podniku do obchodního rejstříku, pokud daná osoba není rezidentem v Evropském hospodářském prostoru (EHP). Jestliže fyzické osoby/právnická osoba není rezidentem nebo nemá sídlo v Evropském hospodářském prostoru, potom musí dodatečně uložit údaje nebo doložit zadlužení podnikových aktiv v zahraničním státě, jestliže platnost cenného papíru je vázána na jeho zveřejnění a určitá další doplňující údaje v obchodním rejstříku. Před zápisem do obchodního rejstříku musí zahraniční právnické osoby založit provozovnu v České republice a jmenovat profesionálního zástupce, který je rezidentem České republiky. MT: Žádosti osob, které nejsou rezidenty Malty, o vydání, nabytí, prodej a zpětnou koupi cenných papírů neuvedených na seznamu na maltské burze v místních společnostech založených nebo zakládaných na Maltě, musí být vyrovnány z hlediska pohledávek a závazků vedoucím obchodního rejstříku společností na Maltském úřadu finančních služeb (MFSA). Tento postup se nevztahuje na společnosti, které jsou definovány v článku 2 zákona o daních z příjmu (tj. mezinárodní holdingové/obchodní společnosti) a na společnosti, které vlastní plavidlo registrované podle zákona o obchodní lodní přepravě a kde podíl maltských rezidentů nepřekročí 20 %. PL: Zahraniční osoby, které obdrželi povolení být polskými rezidenty, povolení k pobytu v Polsku, statut uprchlíka v Polsku nebo které požívají dočasné ochrany na polském území, mohou podnikat a provádět hospodářskou činnost na území Polska za stejných podmínek jako polští občané. Pokud ratifikované mezinárodní dohody nestanoví jinak, uplatňují se požadavky vzájemnosti a zahraniční osoby mohou začít a provádět hospodářskou činnost na území Polska za stejných podmínek jako podnikatelé se sídlem v Polsku; Pokud neexistuje žádná vzájemnost, mají zahraniční osoby právo podnikat a provádět hospodářskou činnost na území Polska pouze ve formě osobní společnosti, společnosti s ručením omezeným a akciové společnosti; zmíněné osoby mají také právo vstupovat do těchto společností nebo stáhnout a koupit jejich akcie nebo kapitál. || Právní předpisy o pobočkách zahraničních společností SE: Zahraniční společnost, která ve Švédsku nezřídila právní subjekt, provádí své obchodní operace prostřednictvím pobočky, která je zřízená ve Švédsku, má samostatné vedení a oddělené účetnictví. Stavební projekty, které trvají méně než jeden rok, jsou osvobozeny od požadavku na zřízení pobočky nebo jmenování tuzemského zástupce. SE: Výkonný ředitel pobočky má trvalý pobyt na území EHP (Evropského hospodářského prostoru) [1]. SE: Cizinci nebo švédští občané, kteří nemají ve Švédsku trvalý pobyt, ale přejí si ve Švédsku provádět obchodní operace, jmenují a zapíší u místního orgánu tuzemského zástupce


text: odpovědného za takové činnosti. LT: Nejméně jeden ze zástupců pobočky zahraniční společnosti musí být rezidentem Litvy. PL: Pobočky — pro provádění hospodářské činnosti na území Polska mohou zahraniční podnikatelé zřídit pobočky na základě pravidla recipročních požadavků, jestliže ratifikované mezinárodní dohody nestanoví jinak. Hospodářská činnost pobočky musí být podobná činnosti, která je prováděna zahraničním podnikatelem a musí být jmenována osoba oprávněná zastupovat zahraničního podnikatele. Pobočka musí být zapsána do rejstříku a je povinna vést oddělené účetnictví. || Agentury — zahraniční podnikatelé mohou vytvářet agentury. Hospodářská činnost agentury smí pokrývat pouze propagaci a reklamu zahraničního podnikatele. Agentura musí být zapsána do rejstříku a je povinna vést oddělené účetnictví. || SI: Zřízení poboček zahraničními společnostmi je podmíněno registrací mateřské společnosti u registračního soudu v zemi původu po dobu nejméně jednoho roku. || Právní subjekty: AT: Pouze rakouští státní příslušníci nebo právní subjekty a podniky, které mají sídlo v Rakousku, mohou být akcionáři Oesterreichische Nationalbank (Rakouské národní banky). Členové vedení musí být rakouskými státními příslušníky. FI: Nejméně polovina členů správní rady a výkonný ředitel má trvalý pobyt v EHP (Evropském hospodářském prostoru), pokud ministerstvo obchodu a průmyslu neudělí společnosti výjimku. FI: Nabývání akcií zahraničními vlastníky, jimiž by tito vlastníci získali více než jednu třetinu hlasovacích práv významné finské společnosti nebo významného podniku (které mají více než 1000 zaměstnanců nebo obrat převyšující 167 milionů eur nebo celkovou rozvahu převyšující 167 milionů eur), podléhá schválení finských orgánů; schválení může být odmítnuto pouze v případě ohrožení důležitého národního zájmu. Cizinec, který žije mimo Evropský hospodářský prostor a provozuje obchod jako soukromý podnikatel nebo jako společník finské osobní společnosti nebo společnosti s ručením omezeným, potřebuje povolení k obchodu. Pokud je zahraniční organizace nebo nadace zřízená podle zákonů EHP a má sídlo v EHP, nevyžaduje se pro podnikání ve Finsku pomocí zřízení pobočky žádné povolení. || Nákupy nemovitostí: AT: Nabývání, koupě nebo nájem nemovitostí zahraničními fyzickými a právnickými osobami vyžaduje povolení příslušných zemí, které zváží, zda nejsou dotčeny důležité ekonomické, společenské nebo kulturní zájmy. CY: Bez závazků. CZ: Nemovitosti mohou být nabývány pouze fyzickými osobami, které mají trvalý pobyt v České republice, a právnickými osobami se sídlem nebo pobočkou na území České republiky. Zvláštní režim se vztahuje na zemědělskou půdu a lesy, které mohou být nabývány pouze rezidenty (tj. fyzickými osobami s trvalým pobytem v České republice nebo právnickými osobami se sídlem na území České republiky) a účast na privatizaci státní zemědělské půdy a lesů je omezena výhradně na občany České republiky. EE: Vyhrazuje si právo rozhodnout o nákupu zemědělské půdy a lesů jakož i půdy v příhraničních oblastech. DK: Platí omezení pro nákup nemovitostí cizozemskými fyzickými a právnickými osobami. Platí omezení pro nákup zemědělských nemovitostí zahraničními fyzickými a právnickými osobami. ES: Výhrada, která se týká nákupu nemovitostí vládami, úředními institucemi a veřejnými podniky ze zemí, které nejsou členy Společenství. EL: Podle zákona č. 1892/90, ve znění zákona 1969/91, nabývání nemovitostí v pohraničních oblastech, ať už přímo nebo účastí na vlastním majetku společnosti, která není kótovaná na burze cenných papírů a která vlastní nemovitosti v daných oblastech, nebo jakákoli


text: změna akcionářů takové společnosti, podléhají povolení, které vydávají příslušné orgány (pro právnické nebo fyzické osoby, které nejsou z EU, se jedná o ministerstvo obrany). IE: Pro nabytí jakéhokoli zájmu na irských pozemcích domácími nebo zahraničními společnostmi nebo cizími státními příslušníky je nezbytný předchozí písemný souhlas pozemkové komise. Pokud se jedná o pozemky k průmyslovému využití (jinému než zemědělskému), od tohoto požadavku se upouští, pokud je za tímto účelem předloženo osvědčení ministerstva pro podnikání a zaměstnanost. Toto právní pravidlo se nepoužívá na pozemky uvnitř městských hranic. || HU: Bez závazků pro nabývání státem vlastněného majetku zahraničními fyzickými osobami a právnickými osobami. LT: Bez závazků ve vztahu k nabývání půdy zahraničními subjekty (fyzickými a právnickými osobami), avšak tyto subjekty mohou řídit nebo užívat takovýto majetek postupem stanoveným litevskými zákony. LV: Bez závazků ve vztahu k nabývání půdy právnickými osobami. Je povolen nájem půdy nepřekračující 99 let. MT: Nadále se vztahují na tyto otázky požadavky maltských právních předpisů a předpisů týkajících se nabývání nemovitého majetku. SI: Právnické osoby zřízené v Republice Slovinsko se zahraniční kapitálovou účastí mohou nabývat nemovitosti na území Republiky Slovinsko. Pobočky [2] zřízené v Republice Slovinsko zahraničními osobami mohou nabývat nemovitý majetek s výjimkou půdy, který je nutný pro provádění hospodářských činností, ke kterým jsou tyto pobočky zřízeny. Vlastnictví nemovitého majetku v příhraničním pásmu 10 km společnostmi, v nichž většinový kapitál nebo rozhodující hlasovací práva patří přímo nebo nepřímo právnickým osobám nebo státním příslušníkům jiného členského státu, podléhá zvláštnímu povolení. SK: Omezení týkající se nabývání nemovitého majetku zahraničními fyzickými a právnickými osobami. Zahraniční subjekty mohou nabývat nemovitý majetek prostřednictvím zřízení slovenských právnických osob nebo účastí ve společných podnicích. Nabývání [2] půdy zahraničními subjekty podléhá oprávnění. IT: Bez závazků pro nákup nemovitostí. FI (Ostrovy Åland): Omezení práv fyzických osob, které nemají místní občanství Ålandu, a práv právnických osob nabývat a držet nemovitosti na ostrovech Åland bez povolení příslušných ostrovních orgánů. FI (Ostrovy Åland): Omezení práv fyzických osob, které nemají místní občanství Ålandu, a práv kterékoli právnické osoby, usadit se a poskytovat služby bez povolení příslušných orgánů ostrovů Åland. PL: Nabývání nemovitostí přímo a nepřímo zahraničními státními příslušníky a zahraničními právnickými osobami vyžaduje povolení. PL: Bez závazků, s výjimkou následujícího: koupě nezávislého bytu nebo koupě nemovitého majetku zahraničním státním příslušníkem žijícím v Polsku nejméně po dobu 5 let od okamžiku získání karty pro trvalý pobyt; koupě právnickou osobou se sídlem společnosti v Polsku a řízené přímo nebo nepřímo zahraniční fyzickou osobou nebo zahraniční právnickou osobou se sídlem společnosti v zahraničí pro zákonné cíle nemovitého majetku bez budov jehož celková plocha v Polsku nepřekračuje 0,4 ha v městské oblasti. || Investice: CY: Portfoliové investice: investoři ze zemí mimo Evropskou unii smějí investovat pouze do výše 49 % akciového kapitálu kyperských společností zapsaných do seznamu kyperské burzy. Transakce zahrnující takovéto investice smějí být prováděny kyperskými burzovními makléři a veřejnými společnostmi bez ohledu na Kyperskou centrální banku. CY: Subjekty se zahraniční účastí musí mít splacený kapitál souměřitelný s jejich finančními požadavky a osoby, které nejsou rezidenty Kypru, musí složit jejich vklad prostřednictvím dovozu devizových prostředků.


text: V případě účasti osob, které nejsou rezidenty Kypru, překračující 24 % musí být navýšeno dodatečné financování požadavků na provozní kapitál nebo jiným způsobem z tuzemských nebo zahraničních zdrojů úměrně k účasti rezidentů Kypru a osob, které nejsou rezidenty Kypru, na základním kapitálu subjektu. V případě poboček zahraničních společností musí být veškerý kapitál pro počáteční investici zajištěn ze zahraničních zdrojů. Půjčky z místních zdrojů jsou povoleny pouze po počáteční realizaci projektu a pro financování požadavků na provozní kapitál. ES: Investice zahraničních vlád nebo veřejných subjektů (při nichž takové subjekty mívají kromě ekonomických i neekonomické zájmy), které směřují do Španělska přímo nebo prostřednictvím společností nebo jiných subjektů přímo nebo nepřímo ovládaných zahraničními vládami, musí předem povolit španělská vláda. FR: Pro cizince platí při nabývání více než 33,33 % akcií kapitálu nebo hlasovacích práv ve stávající francouzské společnosti nebo 20 % ve francouzské společnosti kótované na burze následující předpisy: po uplynutí jednoho měsíce od předběžného oznámení je mlčky uděleno povolení pro ostatní investice, pokud ve výjimečných případech ministerstvo hospodářství nevyužije své právo odložit investici.FR: Zahraniční účast v nově privatizovaných společnostech může být omezena na variabilní část vlastního kapitálu nabízeného veřejnosti, kterou případ od případu určí francouzská vláda. FR: Výkon některých obchodních, průmyslových nebo řemeslných činností vyžaduje zvláštní povolení, pokud výkonný ředitel nemá povolení k trvalému pobytu. HU: Účast na organizování hazardních her, sázení a loterií a podobných činností je vyhrazena státu. IT: Nově privatizované společnosti mohou obdržet nebo si uchovat výlučná práva. Hlasovací práva v těchto společnostech mohou být v některých případech omezena. Po dobu pěti let může nabývání velkých podílů vlastního majetku společností, které jsou činné v oblasti obrany a energetiky, podléhat schválení ministerstvem financí. LT: Investice do organizování loterií jsou zakázány podle zákona o zahraničních kapitálových investicích. MT: Společnosti s účastí právnických nebo fyzických osob, které nejsou rezidenty Malty, podléhají stejnému kapitálovému požadavku jako společnosti, které jsou v plném rozsahu vlastněny maltskými rezidenty, ato takto:: soukromé společnosti — Lm500 (s minimální mírou splaceného kapitálu 20 %); veřejné společnosti — Lm200 (s minimální mírou splaceného kapitálu 25 %). Procentuální míra podílu na základním kapitálu musí být splacena pomocí finančních prostředků pocházejících ze zahraničí. Společnosti s účastí osob, které nejsou rezidenty Malty, musí požádat o povolení vydávané ministerstvem financí, aby mohly nabýt prostory podle příslušných právních předpisů. PT: Zahraniční účast v nově privatizovaných společnostech může být omezena na variabilní část vlastního kapitálu nabízeného veřejnosti, kterou případ od případu určí portugalská vláda. || PL: Oprávnění zřídit společnost se zahraničním kmenovým jměním je požadováno v případě: zřízení společnosti, nákup nebo nabytí akcií nebo akciového kapitálu ve stávající společnosti; rozšíření činnosti společnosti tehdy, když rozsah činnosti zahrnuje nejméně jednu z následujících oblastí:řízení mořských přístavů a letišť,obchodování s nemovitostmi nebo působení v úloze zprostředkovatele transakcí s nemovitostmi,dodávka pro obranný průmysl, která není pokryta jinými licenčními požadavky:velkoobchod s dovezeným spotřebním zbožím,poskytování právnických poradenských služeb,založení společného podniku se zahraničním základním kapitálem, ve kterém polská strana je státní právnická osoba a vkládá nepeněžní prostředky jako počáteční kapitál,zajištění smlouvy, která zahrnuje právo používat státní majetek po dobu delší než 6 měsíců


text: nebo obsahuje rozhodnutí takového majetku. || Devizový režim [3] [4] [5] CY: Podle zákona o řízení burzy není běžně povoleno osobám, které nejsou rezidenty Kypru, půjčovat si peníze z tuzemských zdrojů. SK: Ve vztahu k měnovým platbám existuje omezení pro nabývání devizových prostředků slovenskými rezidenty pro osobní účely. Ve vztahu ke kapitálovým platbám se vyžaduje oprávnění pro devizové prostředky pro přijímání finančních úvěrů od zahraničních subjektů, přímé kapitálové investice do zahraničí, nabývání nemovitého majetku v zahraničí a nákup zahraničních cenných papírů. || Požadavky na pobyt AT: Výkonní ředitelé poboček a právnických osob musejí mít trvalý pobyt v Rakousku; fyzické osoby, které v právnické osobě nebo pobočce odpovídají za dodržování rakouského obchodního zákoníku, musejí mít trvalý pobyt v Rakousku. AT: Všichni cizinci podléhají ustanovením cizineckého zákona a zákona o pobytu, která se týkají vstupu, pobytu a práce. Kromě toho zahraniční pracovníci, včetně klíčových zaměstnanců a investorů, s výjimkou státních příslušníků EHP, podléhají ustanovením zákona o zaměstnávání cizinců, která zahrnují test trhu práce a systém kvót. Pokud se investor zaváže k investici, která má pozitivní dopad na celé rakouské hospodářství nebo na celé odvětví rakouského hospodářství, je možné upustit od testu trhu práce pro něj a pro jednotlivé případy zásadních klíčových zaměstnanců. Investoři, kteří předloží důkaz, že vlastní nejméně 25 % osobní společnosti ("Personengesellschaft") nebo veřejné společnosti s ručením omezením ("Gesellschaft mit beschränkter Haftung") a že mají na tuto společnost rozhodující vliv, jsou vyňati ze zákona o zaměstnávání cizinců. LT: Nejméně jeden ze zástupců pobočky zahraniční společnosti musí být rezidentem Litvy. MT: Nadále se používají požadavky maltských právních předpisů a předpisů týkající se vstupu a pobytu včetně předpisů týkajících se doby pobytu. Povolení ke vstupu a pobytu jsou vydávána podle uvážení maltské vlády. SK: Zahraniční fyzická osoba, jejíž jméno musí být zapsáno v obchodním rejstříku jako osoby oprávněné jednat jménem podnikatele, je povinna předložit povolení k pobytu ve Slovenské republice. |Odvětví, pododětví | Omezení národního zacházení při usazování. |2.ZÁVAZKY PRO KONKRÉTNÍ ODVĚTVÍ (založeno na Mezinárodní standardní klasifikaci ekonomických činností (ISIC rev.3) OSN)) |A.Zemědělství. lov, lesnictví | |1.Zemědělství, lov kromě služeb2.Lesnictví, těžba dřeva kromě služeb | AT: Výhrada. CY: Je povolena účast osob mimo EU až do výše 49 %. Směrná minimální úroveň investice činí CY£ 100000. FR: Výhrada k zřizování zemědělských podniků státními příslušníky zemí, které nejsou členy Společenství, a pro nabývání vinic. HU: Bez závazků. IE: Výhrada k nabývání pozemků pro zemědělské účely osobami, které nejsou státními příslušníky Společenství, pokud není uděleno povolení; výhrada k investicím do mlynářské činnosti osobami, které nesídlí ve Společenství. LT: Bez závazků ve vztahu k nabývání vlastnictví půdy zahraničními subjekty (fyzické a právnické osoby), vnitrostátní vody a lesy v souladu s ústavním zákonem. MT: Bez závazků. SK: Výhrada k nabývání pozemků pro zemědělské účely a jiné půdy podle zákona o devizách, pokud není uděleno povolení. |B.Rybolov | |5.Rybolov, provoz rybích sádek a farem, kromě služeb | AT: Nabývání 25 % nebo větší části plavidel registrovaných v Rakousku. BE: Výhrada k nabývání plavidel plujících pod belgickou vlajkou loďařskými společnostmi, které nemají své hlavní sídlo v Belgii. CY:


text: Je povolena účast osob mimo EU až do výše 49 %. Směrná minimální úroveň investice činí CY£ 100000. DK: Výhrada k vlastnictví jedné třetiny nebo větší části podniku, který se zabývá obchodním rybolovem, osobami, které nesídlí v ES, a k vlastnictví vlajkových lodí osobami, které nesídlí v ES, s výjimkou vlastnictví prostřednictvím podniku, který je v Dánsku zapsán do obchodního rejstříku. FR: Výhrada k usazování osob, které nejsou státními příslušníky ES ani ESVO, na pobřežním státním majetku za účelem pěstování nebo chovu ryb, mušlí nebo řas. FI: Výhrada k vlastnictví plavidla plujícího pod finskou vlajkou, včetně rybářského plavidla, s výjimkou vlastnictví prostřednictvím podniku, který je ve Finsku zapsán do obchodního rejstříku. FR: Výhrada k vlastnictví po nabytí více než 50 % plavidla plujícího pod francouzskou vlajkou, pokud dotyčné plavidlo zcela nevlastní společnosti, které mají své hlavní sídlo ve Francii. DE: Licence pro mořský rybolov se uděluje pouze plavidlům, která jsou oprávněna plout pod německou vlajkou. Jsou to rybářská plavidla, u nichž vlastní většinu akcií občané Společenství nebo společnosti zřízené podle pravidel Společenství a s hlavním místem podnikání v členském státě. Využití plavidla musí řídit a kontrolovat osoby, které mají trvalý pobyt v Německu. Pro získání licence k rybolovu se musejí všechna rybářská plavidla registrovat u pobřežních států, v nichž mají své domovské přístavy. EE: Lodě jsou oprávněny plout pod estonskou vlajkou, jestliže se nacházejí v Estonsku a většinové vlastnictví je v držení státních příslušníků Estonska u veřejných společností a u osobních společností nebo jiných právnických osob, které jsou umístěny v Estonsku s hlasovací většinou v držení státních příslušníků Estonska v představenstvu společnosti. EL: Nejvýše 49 % plavidla plujícího pod řeckou vlajkou mohou vlastnit fyzické a právnické osoby, které nejsou státními příslušníky členských států EU. HU: Bez závazků. IE: Výhrada k nabývání námořních rybářských plavidel registrovaných v Irsku osobami, které nejsou státními příslušníky členských států Společenství. IT: Výhrada k nákupu většinového podílu na plavidle plujícím pod italskou vlajkou nebo kontrolního podílu ve společnosti, která vlastní plavidla a má své správní ústředí v Itálii, cizinci, kteří nemají ve Společenství trvalý pobyt; výhrada k nákupu plavidla, které pluje pod italskou vlajkou a používá se k rybolovu v italských teritoriálních vodách. LV: Výhrada k registraci vlastnictví lotyšských rybolovných plavidel fyzickými osobami, které nejsou občany nebo nemají občanství Lotyšské republiky nebo nejsou lotyšskými právnickými osobami s výjimkou vlastnictví prostřednictvím podniku zřízeného v Lotyšsku. LT: Bez závazků. MT: Bez závazků. || NL: Výhrada k vlastnictví plavidla plujícího pod nizozemskou vlajkou, pokud tuto investici neučiní loďařské společnosti, které jsou zapsané do obchodního rejstříku podle nizozemského práva, jsou zřízeny v Nizozemském království a mají své skutečné místo vedení v Nizozemsku. PT: Výhrada k vlastnictví plavidel plujících pod portugalskou vlajkou, s výjimkou společností zapsaných v portugalském obchodním rejstříku. SE: Výhrada k nabývání 50 % nebo větší části plavidel plujících pod švédskou vlajkou, pokud k tomu nedojde prostřednictvím společnosti, která je zapsaná ve švédském obchodním rejstříku; zřizování nebo nabývání 50 % nebo větší části podniků, které se věnují obchodnímu rybolovu ve švédských vodách, ledaže je uděleno povolení. Švédské právní předpisy


text: o rybolovu obsahují omezení, která se týkají rybolovného práva a toho, jaká rybářská plavidla mohou získat licence a stát se součástí švédského rybářského loďstva. SK: Výhrada k vlastnictví slovenských plavidel plujících pod slovenskou vlajkou s výjimkou vlastnictví nabytého prostřednictvím podniku zapsaného do rejstříku ve Slovenské republice. UK: Výhrada k nabývání plavidel plujících pod vlajkou UK, ledaže nejméně 75 % investice vlastní britští občané nebo společnosti, které nejméně ze 75 % vlastní britští občané, kteří v obou případech mají v Británii pobyt i bydliště. Plavidla musí být vedena, řízena a kontrolována z UK. |C.Dobývání nerostných surovin | |10.Dobývání černého uhlí, hnědého uhlí a těžba rašeliny11.Dobývání ropy a zemního plynu; s výjimkou služeb12.Dobývání uranových a thoriových rud13.Dobývání železných rud14.Ostatní těžba a povrchové dobývání | CZ: Bez závazků. EL: Práva na průzkum a těžbu všech nerostných surovin, vyjma uhlovodíků, pevných paliv, radioaktivních nerostů a využívání geotermálního potenciálu, podléhají koncesi od řeckého státu udělované po schválení radou ministrů. ES: Výhrada k investicím, které nepocházejí z členských států Společenství a týkají se strategických nerostných surovin. FR: Usazení cizozemské osoby v těžebním průmyslu musí být provedeno v podobě francouzské nebo evropské dceřiné společnosti, jejíž výkonný ředitel musí mít trvalý pobyt ve Francii nebo jiné zemi a nahlásit své bydliště místní prefektuře. HU: Právo průzkumu nalezišť nerostů, využívání a exploatace minerálních surovin musí být podrobeno časově omezené koncesi udělované Maďarským Státem. LT: Bez závazků. MT: Bez závazků. ES: Výhrady k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků: Podle směrnice 94/22/ES ze dne 30. května 1994 (Úř. věst. L 164, 30.6.1994), kdykoli se zdá, že třetí země neposkytuje subjektům Společenství ohledně přístupu a výkonu těchto činností zacházení, které je srovnatelné se zacházením, které Společenství poskytuje subjektům z dotyčné země, může Rada na návrh Komise povolit, aby členský stát odmítl povolení subjektu, který je účinně ovládán dotyčnou třetí zemí nebo státními příslušníky takové země (vzájemnost). |D.Výroba | |15.Výroba potravin a nápojů | Žádné |16.Výroba tabákových výrobků | |17.Textilní průmysl | |18.Oděvní průmysl, zpracování a barvení kožešin | |19.Činění a úprava usní; výroba brašnářského a sedlářského zboží a obuvi | |20.Průmysl dřevařský a korkařský, kromě výroby nábytku; výroba košů a proutěného zboží | |21.Výroba papíru a produktů z papíru | |22.Vydavatelství, tisk a reprodukce zvukových a obrazových nahrávek | |23. Koksování, rafinérské zpracování ropy a výroba jaderných paliv | |24.Výroba chemických výrobků | |25.Výroba pryžových a plastových výrobků | |26.Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků | |27.Výroba z obecných kovů | |28.Výroba kovodělných výrobků kromě strojů a zařízení | |29.Výroba strojů a zařízení j. n. | |30.Výroba kancelářských strojů a počítačů, včetně přístrojů na zpracování dat | |31.Výroba elektrických strojů a přístrojů j.n. | |32.Výroba radiových, televizních a spojových zařízení a přístrojů | |33.Výroba zdravotnických, přesných, optických a časoměrných přístrojů | |34.Výroba dvoustopých motorových vozidel, přívěsů a návěsů | |35.Výroba ostatních dopravních zařízení | |36.Výroba nábytku; zpracovatelský průmysl j.n. | |37.Zpracování druhotných surovin | |Jiná výroba | A: Výroba nevojenských zbraní a munice podléhá požadavku na státní příslušnost členských zemí EHP. Výroba vojenských zbraní a munice podléhá požadavku na rakouskou státní příslušnost. Právnické


text: osoby a osobní společnosti: sídlo nebo správní ústředí v Rakousku. Profesionální zástupce společnosti nebo vedoucí společníci, kteří jsou oprávnění jednat jménem společnosti, musí být státními příslušníky zemí EHP. |E.Rozvod elektřiny, plynu a vody | |40.Rozvod elektřiny, plynu, páry a teplé vody | AT: Bez závazků. CZ: Bez závazků. FR: Koncese a povolení v oblasti hydroenergetiky se udělují pouze francouzským státním příslušníkům nebo státním příslušníkům členských států Společenství nebo státním příslušníkům třetích zemí, s nimiž byly uzavřeny dohody o vzájemnosti při využívání vodních energetických zdrojů. FI: Výhrada k investicím ve společnosti, která se věnuje činnostem zahrnujícím jadernou energii nebo oblast jaderné energie. EL: Pevná paliva, minerály a geotermální energie: licence k využívání nesmí být udělena fyzickým nebo právnickým osobám, které nejsou ze Společenství. Právo užívání podléhá koncesi Řeckého státu, po schválení radou ministrů. HU: Bez závazků. LV: Státní monopol v odvětví elektřiny. MT: Bez závazků. PT: Výhrada k investicím do podniku zabývajícího se dovozem, dopravou a dodávkou zemního plynu. Portugalská vláda je kompetentní k tomu, aby stanovila podmínky, které musí být splněny podniky, které si přejí provádět tyto činnosti. SK: Požaduje se soulad s energetickou politikou Slovenské republiky. Vyhrazuje si právo rozhodnout o investici do podniků charakterizovaných jako přirozené monopoly. Vláda může omezit dovoz a vývoz elektřiny a plynu v následujících případech: práva a povinnosti výrobců a kupujících elektrické energie a plynu nejsou podobné právům a povinnostem nebo jdou za hranici práv a povinností výrobců a kupujících ve Slovenské republiceopatření jednotlivých výrobců ve vztahu k ochraně životního prostředí nejsou podobná opatřením nebo jdou za hranici ochrany životního prostření ve Slovenské republicedovoz nebo vývoz elektřiny omezuje použití elektrické energie z obnovitelných zdrojů nebo z tuzemských uhelných zdrojů |[1] Výjimky z těchto požadavků mohou být uděleny, pokud lze dokázat, že trvalý pobyt není nezbytný.[2] SI: Podle zákona o obchodních společnostech není pobočka zřízená v Republice Slovinsko považována za právnickou osobu, ale její provoz a zacházení s ní je stejné jako u dceřiné společnosti.[3] CZ: Používá se nediskriminační systém devizové kontroly, který spočívá v následujícím:a) omezení nabývání deviz rezidenty/státními příslušníky České republiky pro osobní účely,b) devizové oprávnění v případě rezidentů České republiky pro přijetí finančních úvěrů od zahraničních subjektů, přímé kapitálové investice do zahraničí, nabývání nemovitého majetku v zahraničí a nákupy zahraničních cenných papírů.[4] PL: Existuje nediskriminační systém devizové kontroly vztahující se k omezení devizového obratu a na systém devizových povolení (veřejný a individuální) mezi jiným omezení kapitálových toků a devizových plateb. Následující devizové transakce vyžadují oprávnění:převod deviz ze země,převod polské měny do země,převod vlastnictví práva k peněžním prostředkům mezi tuzemskými a zahraničními osobami,poskytování a čerpání půjček a úvěrů tuzemskými osobami v devizových transakcích,stanovení devizových kurzů nebo provedení plateb v zahraničních měnách v Polska za nabyté zboží, nemovitý majetek,vlastnická práva, služby nebo práci,otevření a vlastnění bankovního účtu v bance nacházející se v zahraničí,nabytí a držení zahraničních cenných papírů a nabytí nemovitého majetku v zahraničí,převzetí jiných povinností v zahraničí, které mají podobný účinek.[5] SK: Pro vyšší průhlednost se vedou záznamy o vstupech.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IXPŮSOBNOST SPOLEČENSTVÍ PŘI ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK(podle článku 137 dohody o přidružení)Dodatek 1SUBJEKTY NA


text: ÚSTŘEDNÍ ÚROVNISUBJEKTY, KTERÉ UDĚLUJÍ ZAKÁZKY PODLE TÉTO HLAVYODDÍL 2Státní orgány, které udělují zakázkyČESKÁ REPUBLIKA1. Ministerstvo dopravy2. Ministerstvo informatiky3. Ministerstvo financí4. Ministerstvo kultury5. Ministerstvo obrany [1]6. Ministerstvo pro místní rozvoj7. Ministerstvo práce a sociálních věcí8. Ministerstvo průmyslu a obchodu9. Ministerstvo spravedlnosti10. Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy11. Ministerstvo vnitra12. Ministerstvo zahraničních věcí13. Ministerstvo zdravotnictví14. Ministerstvo zemědělství15. Ministerstvo životního prostředí16. Poslanecká sněmovna PČR17. Senát PČR18. Kancelář prezidenta19. Český statistický úřad20. Český úřad zeměměřičský a katastrální21. Úřad průmyslového vlastnictví22. Úřad pro ochranu osobních údajů23. Bezpečnostní informační služba24. Národní bezpečnostní úřad25. Česká akademie věd26. Vězeňská služba27. Český báňský úřad28. Úřad pro ochranu hospodářské soutěže29. Správa státních hmotných rezerv30. Státní úřad pro jadernou bezpečnost31. Komise pro cenné papíry32. Energetický regulační úřad33. Úřad vlády České republiky34. Ústavní soud35. Nejvyšší soud36. Nejvyšší správní soud37. Nejvyšší státní zastupitelství38. Nejvyšší kontrolní úřad39. Kancelář Veřejného ochránce práv40. Grantová agentura České republiky41. Český úřad bezpečnosti práce42. Český telekomunikační úřadESTONSKO1. Vabariigi Presidendi Kantselei (Kancelář prezidenta Estonské republiky)2. Eesti Vabariigi Riigikogu (Parlament Estonské republiky)3. Eesti Vabariigi Riigikohus (Nejvyšší soud Estonské republiky)4. Riigikontroll (Nejvyšší kontrolní úřad Estonské republiky)5. Õiguskantsler (Veřejný ochránce práv)6. Riigikantselei (Státní kancléřství)7. Rahvusarhiiv (Estonský národní archiv)8. Haridus- ja Teadusministeerium (Ministerstvo školství a výzkumu)9. Justiitsministeerium (Ministerstvo spravedlnosti)10. Kaitseministeerium (Ministerstvo obrany) [1]11. Keskkonnaministeerium (Ministerstvo žiotního prostředí)12. Kultuuriministeerium (Ministerstvo kultury)13. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministerstvo hospodářství a spojů)14. Põllumajandusministeerium (Ministerstvo zemědělství)15. Rahandusministeerium (Ministerstvo financí)16. Siseministeerium (Ministerstvo vnitra)17. Sotsiaalministeerium (Ministerstvo sociálních věcí)18. Välisministeerium (Ministerstvo zahraničních věcí)19. Keeleinspektsioon (Jazykový inspektorát)20. Riigiprokuratuur (Státní zastupitelství)21. Teabeamet (Inormační rada)22. Maa-amet (Pozemková rada)23. Keskkonnainspektsioon (Inspektorát pro životní prostředí)24. Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus (Středisko pro ochranu lesů a lesnictví)25. Muinsuskaitseamet (Inspektorát pro zachování kulturního dědictví)26. Patendiamet (Patentový úřad)27. Tehnilise Järelevalve Inspektsioon (Technický inspektorát)28. Energiaturu Inspektsioon (Energetický inspektorát)29. Tarbijakaitseamet (Rada pro ochranu spotřebitele)30. Riigihangete Amet (Úřad pro veřejné zakázky)31. Eesti Patendiraamatukogu (Estonská patentní knihovna)32. Taimetoodangu Inspektsioon (Inspektorát pro rostlinnou výrobu)33. Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (Rada pro zemědělské rejstříky a informace)34. Veterinaar- ja Toiduamet (Veterinární a potravinářská rada)35. Konkurentsiamet (Rada pro hospodářskou soutěž)36. Maksu — ja Tolliamet (Rada pro daně a cla)37. Statistikaamet (Statistický úřad)38. Kaitsepolitseiamet (Rada bezpečnostní policie)39. Proovikoda (Zkušební úřad)40. Kodakondsus- ja Migratsiooniamet (Rada pro občanství a migraci)41. Piirivalveamet (Pohraniční správa)42. Politseiamet (Policejní správa)43. Kohtuekspertiisi ja Kriminalistika Keskus (Centrum pro soudní lékařství a kriminalistiku)44. Keskkriminaalpolitsei (Ústřední kriminální policie)45. Päästeamet (Záchranářská rada)46. Andmekaitse Inspektsioon (Inspektorát pro ochranu osobních údajů)47. Ravimiamet (Agentura pro léčiva)48. Sotsiaalkindlustusamet (Rada pro sociální pojištění)49. Tööturuamet (Rada pro trh práce)50. Tervishoiuamet (Rada pro zdravotní péči)51. Tervisekaitseinspektsioon (Inspektorát ochrany zdraví)52. Tööinspektsioon (Pracovní inspektorát)53. Lennuamet (Úřad pro civilní letectví)54. Maanteeamet (Správa silnic)55. Sideamet (Rada pro spoje)56. Veeteede Amet (Námořní správa)57. Raudteeamet (Estonská železniční správa)KYPR1. a) Προεδρία και Προεδρικό Μέγαρο (Prezidentský úřad a prezidentský palác)b) Γραφείο Συντονιστή Εναρμόνισης (Úřad koordinátora harmonizace)2. Υπουργικό Συμβούλιο (Rada ministrů)3. Βουλή των Αντιπροσώπων (Poslanecká sněmovna)4. Δικαστική Υπηρεσία (Justiční služba)5. Νομική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (Právní úřad republiky)6. Ελεγκτική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (Nejvyšší kontrolní úřad republiky)7. Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας (Komise pro veřejné služby)8. Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Komise pro vzdělávání)9. Γραφείο Επιτρόπου Διοικήσεως (Úřad veřejného ochránce práv (ombudsman))10. Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού (Komise pro ochranu hospodářské soutěže)11. Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (Služba vnitřního auditu)12.


text: Γραφείο Προγραμματισμού (Plánovací úřad)13. Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας (Státní pokladna republiky)14. Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Úřad komisaře pro ochranu osobních údajů)15. Γραφείο Επιτρόπου Νομοθεσίας (Úřad komisaře pro legislativu)16. Γραφείο Εφόρου Δημοσίων Ενισχύσεων (Úřad komisaře pro veřejnou podporu)17. Υπουργείο Άμυνας (Ministerstvo obrany) [1]18. a) Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministerstvo zemědělství, přírodních zdrojů a životního prostředí)b) Τμήμα Γεωργίας (Odbor zemědělství)c) Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinární služby)d) Τμήμα Δασών (Odbor lesnictví)e) Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων (Odbor vodního hospodářství)f) Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης (Odbor geologického výzkumu)g) Μετεωρολογική Υπηρεσία (Meteorologická služba)h) Τμήμα Αναδασμού (Odbor konsolidace pozemků)i) Υπηρεσία Μεταλλείων (Důlní služba)j) Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών (Institut zemědělského výzkumu)k) Τμήμα Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών (Odbor rybolovu a mořského výzkumu)19. a) Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministerstvo spravedlnosti a veřejného pořádku)b) Αστυνομία (Policie)c) Πυροσβεστική Υπηρεσία Κύπρου (Kyperská hasičská služba)d) Τμήμα Φυλακών (Odbor vezeňství)e) Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών (Centrum informačních technologií)20. a) Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministerstvo obchodu, průmyslu a cestovního ruchu)b) Υπηρεσία Εποπτείας και Ανάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών (Úřad pro dohled nad družstvy a jejich rozvoj)c) Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη (Odbor rejstříku společností a konkursního komisaře)21. a) Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ministerstvo práce a sociálního pojištění)b) Τμήμα Εργασίας (Odbor práce)c) Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Odbor sociálního pojištění)d) Τμήμα Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας (Odbor služeb sociálního zabezpečení)e) Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου (Kyperské centrum produktivity)f) Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ινστιτούτο Κύπρου (Kyperský vyšší hotelový institut)g) Ανώτερο Τεχνολογικό Ινστιτούτο (Vyšší technický institut)h) Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας (Odbor pracovní inspekce)i) Υπηρεσία Βιομηχανικών Σχέσεων (Služba vztahů mezi sociálními partnery)22. (a) Υπουργείο Εσωτερικών (Ministerstvo vnitra)b) Επαρχιακές Διοικήσεις (Okresní úřady)c) Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως (Odbor územního plánování a bydlení)d) Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μεταναστεύσεως (Odbor občanského rejstříku a migrace)e) μήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας (Pozemkový a kartografický odbor)f) Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών (Tiskový a informační úřad)g) Πολιτική Άμυνα (Civilní obrana)h) Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων (Kyperská tisková agentura)i) Ταμείο Θήρας (Fond her)j) Υπηρεσία Μέριμνας και Αποκαταστάσεων Εκτοπισθέντων (Služba pro péči o vysídlené osoby a jejich rehabilitaci)23. Υπουργείο Εξωτερικών (Ministerstvo zahraničních věcí)24. a) Υπουργείο Οικονομικών (Ministerstvo financí)b) Τελωνεία (Odbor cel a daní)c) Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων (Odbor vnitřního důchodu)d) Στατιστική Υπηρεσία (Statistická služba)e) Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών (Odbor vládních zakázek a dodávek)f) Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού (Odbor veřejné správy a lidských zdrojů)g) Κυβερνητικό Τυπογραφείο (Úřad pro vládní tisky)h) Τμήμα Υπηρεσιών Πληροφορικής (Odbor služeb infomačních technologií)25. Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού (Ministerstvo školství a kultury)26. a) Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων (Ministerstvo spojů a veřejných prací)b) Τμήμα Δημοσίων Έργων (Odbor veřejných prací)c) Τμήμα Αρχαιοτήτων (Odbor starožitností)d) Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας (Odbor civilního letectví)e) Τμήμα Εμπορικής Ναυτιλίας (Odbor obchodní lodní dopravy)f) Τμήμα Ταχυδρομικών Υπηρεσιών (Odbor poštovních služeb)g) Τμήμα Οδικών Μεταφορών (Odbor silniční dopravy)h) Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών (Odbor elektrických a mechanických služeb)i) Τμήμα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (Odbor elektronických telekomunikací)27. a) Υπουργείο Υγείας (Ministerstvo zdravotnictví)b) Φαρμακευτικές Υπηρεσίες (Farmaceutické služby)c) Γενικό Χημείο (Hlavní laboratoř)d) Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας (Lékařské služby a služby veřejného zdraví)e) Οδοντιατρικές Υπηρεσίες (Stomatologické služby)f) Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας (Služby duševního zdraví)LOTYŠSKO1. Valsts prezidenta kanceleja (Kancelář prezidenta)2. Saeimas kanceleja (Kancelář parlamentu)3. Aizsardzības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo obrany a instituce jemu podřízené a pod


text: jeho dohledem) [1]4. Ārlietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo zahraničních věcí a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem)5. Ekonomikas ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo hoospodářství a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem)6. Finanšu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo financí a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem)7. Iekšlietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo vnitra a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem)8. Izglītības un zinātnes ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo školství a vědy a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem)9. Kultūras ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo kultury a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem)10. Labklājības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo sociálních věcí a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem)11. Reģionālās attīstības un pašvaldību lietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo pro regionální rozvoj a místní samosprávu a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem)12. Satiksmes ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo dopravy a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem)13. Tieslietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo spravedlnosti a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem)14. Veselības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo zdravotnictví a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem)15. Vides ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo životního prostředí a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem)16. Zemkopības ministrija un tās pārraudzībā esošās iestādes (Ministerstvo zemědělství a instituce pod jeho dohledem)17. Īpašu uzdevumu ministrs bērnu un ģimenes lietās un tā pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministr pro zvláštní úkoly týkající se dětí a rodinných věcí a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem)18. Īpašu uzdevumu ministrs sabiedrības integrācijas lietās un tā pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministr pro zvláštní úkoly týkající se integrace a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem)19. Augstākās izglītības padome (Rada po vyšší vzdělávání)20. Eiropas lietu birojs (Úřad pro eropskou integraci)21. Valsts kanceleja un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Státní kancléřství a instituce jemu podřízené a pod jeho dohledem)22. Centrālā vēlēšanu komisija (Ústřední volební komise)23. Finansu un kapitāla tirgus komisija (Komise pro finanční a kapitálový trh)24. Latvijas Banka (Lotyšská banka)25. Nacionālie bruņotie spēki (Národní ozbrojené síly)26. Nacionālā radio un televīzijas padome (Národní rada pro vysílání)27. Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (Komise pro veřejná zařízení)28. Satversmes aizsardzības birojs (Úřad pro ochranu ústavy)29. Valsts cilvēktiesību birojs (Státní úřad pro lidská práva)30. Valsts kontrole (Státní kontrolní úřad)31. Satversmes tiesa (Ústavní soud)32. Augstākā tiesa (Nejvyšší soud)33. Prokuratūra un tās pārraudzībā esošās iestādes (Úřad státního zástupce a instituce pod jeho dohledem)LITVA1. Prezidento kanceliarija (Kancelář úřadu prezidenta)2. Seimo kanceliarija (Kancelář parlamentu (Seimas))3. Konstitucinis Teismas (Ústavní soud)4. Vyriausybės kanceliarija (Kancelář vlády)5. Aplinkos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo životního prostředí a instituce jemu podřízené)6. Finansų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo financí a instituce jemu podřízené)7. Krašto apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo národní obrany a instituce jemu podřízené) [1]8. Kultūros ministerija


text: ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo kultury a instituce jemu podřízené)9. Socialinės apsaugos ir darbo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo sociálního zabepečení a práce a instituce jemu podřízené)10. Susisiekimo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo dopravy a spojů a instituce jemu podřízené)11. Sveikatos apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo zdravotnictví a instituce jemu podřízené)12. Švietimo ir mokslo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo školství a vědy a instituce jemu podřízené)13. Teisingumo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo spravedlnosti a instituce jemu podřízené)14. Ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo hospodářství a instituce jemu podřízené)15. Užsienio reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo zahraničních věcí a instituce jemu podřízené)16. Vidaus reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo vnitra a instituce jemu podřízené)17. Žemės ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo zemědělství a instituce jemu podřízené)18. Nacionalinė teismų administracija (Národní soudní správa)19. Lietuvos kariuomenė ir jos padaliniai (Litevské ozbrojené síly a jejich soustava) [1]20. Generalinė prokuratūra (Generální prokuratura)21. Valstybės kontrolė (Státní kontrola)22. Lietuvos bankas (Litevská banka)23. Specialiųjų tyrimų tarnyba (Zvláštní služby pro vyšetřování)24. Konkurencijos taryba (Rada pro hospodářskou soutěž)25. Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras (Litevský ústav pro výzkum genocidy a odporu)26. Nacionalinė sveikatos taryba (Národní rada pro zdraví)27. Moterų ir vyrų lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba (Úřad veřejného ochránce práv pro rovnocenné příležitosti)28. Vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus įstaiga (Instituce veřejného ochránce práv dětí)29. Seimo kontrolierių įstaiga (Úřad veřejného ochránce práv při Seimas)30. Valstybinė lietuvių kalbos komisija (Státní komise pro litevský jazyk)31. Valstybinė paminklosaugos komisija (Státní komise pro ochranu kulturního dědictví)32. Vertybinių popierių komisija (Litevská komise pro cenné papíry)33. Vyriausioji rinkimų komisija (Ústřední volební komise)34. Vyriausioji tarnybinės etikos komisija (Hlavní komise pro veřejnou morálku)35. Etninės kultūros globos taryba (Rada prpo ochranu etnické kultury)36. Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba (Úřad inspektora pro novinářskou etiku)37. Valstybės saugumo departamentas (Státní odbor bezpečnosti)38. Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (Národní komise pro kontrolu cen a energie)39. Vyriausioji administracinių ginčų komisija (Hlavní komise pro správní spory)40. Mokestinių ginčų komisija (Komise pro daňové spory)41. Valstybinė lošimų priežiūros komisija (Státní komise pro dohled nad hrami a loteriemi)42. Lietuvos archyvų departamentas (Litevský odbor pro archivy)43. Europos teisės departamentas (Odbor evropského práva)44. Lietuvos mokslo taryba (Litevská rada pro vědu)45. Ginklų fondas (Zbrojní fond)46. Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas (Litevská státní nadace pro vědu a vzdělávání)47. Informacinės visuomenės plėtros komitetas (Výbor pro rozvoj informační společnosti)48. Kūno kultūros ir sporto departamentas (Odbor tělovýchovy a sportu)49. Ryšių reguliavimo tarnyba (Regulační úřad pro spoje)50. Statistikos departamentas (Statistický odbor)51. Tautinių mažumų ir išeivijos departamentas (Odbor pro národní menšiny a litevské krajany žijící v zahraničí)52. Valstybinė atominės energetikos saugos inspekcija (Státní inspektorát pro jadernou bezpečnost)53. Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (Státní inspektorát pro ochranu údajů)54. Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba (Stítní potravinářská a veterinární služba)55. Valstybinė ligonių kasa (Státní fond pacientů)56. Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba (Státní služba pro kontrolu tabáku a alkoholu)57. Viešųjų pirkimų tarnyba (Úřad pro veřejné zakázky)58. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Nejvyšší soud Litvy)59. Lietuvos apeliacinis teismas (Odvolací soud Litvy)60. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Nejvyšší správní soud Litvy)61. Apygardų teismai (krajské soudy)62. Apygardų administraciniai


text: teismai (krajské správní soudy)63. pylinkių teismai (okresní soudy).MAĎARSKO1. Belügyminisztérium (Ministerstvo vnitra)2. Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Ministerstvo zdravotnictví a sociálních a rodinných věcí)3. Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministerstvo zaměstnanosti a pracovních věcí)4. Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministerstvo zemědělství a rozvoje venkova)5. Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (Ministerstvo hospodářství a dopravy)6. Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (Ministerstvo dětí, mládeže a sportu)7. Honvédelmi Minisztérium (Ministerstvo obrany) [1]8. Igazságügyi Minisztérium (Ministerstvo spravedlnosti)9. Informatikai és Hírközlési Minisztérium (Ministerstvo informatiky a spojů)10. Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium (Ministerstvo životního prostředí a vodního hospodářství)11. Külügyminisztérium (Ministerstvo zahraničních věcí)12. Miniszterelnöki Hivatal (Úřad předsedy vlády)13. Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (Ministerstvo kulturního dědictví)14. Oktatási Minisztérium (Ministerstvo školství)15. Pénzügyminisztérium (Ministerstvo financí)16. Központi Szolgáltatási Főigazgatóság (Ústřední ředitelství služeb)MALTA1. Uffiċċju tal-President (Úřad prezidenta)2. Uffiċċju ta' l-Iskrivan tal-Kamra tad-Deputati (Úřad tajemníka Poslanecké sněmovny)3. Uffiċċju tal-Prim Ministru (Úřad předsedy vlády) [2]4. Ministeru għall-Politika Soċjali (Ministerstvo sociální politiky)5. Ministeru ta' l-Edukazzjoni (Ministerstvo školství)6. Ministeru tal-Finanzi u l-Affarijiet Ekonomiċi (Ministerstvo financí a hospodářství)7. Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura (Ministerstvo zdrojů a infrastruktury)8. Ministeru tat-Turiżmu (Ministerstvo cestovního ruchu)9. Ministeru għat-Trasport u Komunikazzjoni (Ministerstvo dopravy a spojů)10. Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern (Ministerstvo spravedlnosti a vnitra)11. Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Ministerstvo venkova a životního prostředí)12. Ministeru għal Għawdex (Ministerstvo pro Gozo)13. Ministeru tas-Saħħa (Ministerstvo zdravotnictví)14. Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (Ministerstvo zahraničních věcí)15. Ministeru għat-Teknoloġija ta' l-Informazzjoni u Investiment (Ministerstvo informačních technologií a investic)16. Ministeru għaż-Żgħażagħ u l-Kultura (Ministerstvo mládeže a kultury)POLSKO1. Kancelaria Prezydenta RP (Kancelář prezidenta Polské republiky)2. Kancelaria Sejmu RP (Kancelář Poslanecké sněmovny Polské republiky)3. Kancelaria Senatu RP (Kancelář Senátu Polské republiky)4. Sąd Najwyższy (Nejvyšší soud)5. Naczelny Sąd Administracyjny (Vrchní správní soud)6. Trybunał Konstytucyjny (Ústavní soud)7. Najwyższa Izba Kontroli (Nejvyšší kontrolní kancelář)8. Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich (Úřad veřejného ochránce práv)9. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji (Zemská rada pro rozhlasové a televizní vysílání)10. Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych (Generální inspektor ochrany osobních údajů)11. Państwowa Komisja Wyborcza (Státní volební komise)12. Krajowe Biuro Wyborcze (Zemský volební úřad)13. Państwowa Inspekcja Pracy (Státní inspektorát práce)14. Biuro Rzecznika Praw Dziecka (Úřad veřejného ochránce práv dětí)15. Kancelaria Prezesa Rady Ministrów (Kancelář předsedy vlády)16. Ministerstwo Finansów (Ministerstvo financí)17. Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej (Ministerstvo hospodářství, práce a sociální politiky)18. Ministerstwo Kultury (Ministerstvo kultury)19. Ministerstwo Nauki i Informatyzacji (Ministerstvo vědy a informatizace)20. Ministerstwo Obrony Narodowej (Ministerstvo národní obrany) [1]21. Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Ministerstvo zemědělství a rozvoje venkova)22. Ministerstwo Skarbu Państwa (Ministerstvo státní pokladny)23. Ministerstwo Sprawiedliwości (Ministerstvo spravedlnosti)24. Ministerstwo Infrastruktury (Ministerstvo infrastruktury)25. Ministerstwo Środowiska (Ministerstvo životního prostředí)26. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (Ministerstvo vnitra a veřejné správy)27. Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministerstvo zahraničních věcí)28. Ministerstwo Zdrowia (Ministerstvo zdravotnictví)29. Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu (Ministerstvo národního školství a sportu)30. Urząd Komitetu Integracji Europejskiej (Úřad Výboru pro evropskou integraci)31. Rządowe Centrum Studiów Strategicznych (Vládní centrum pro strategická studia)32. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agentura pro restrukturalizaci a modernizaci zemědělství)33. Agencja Rynku Rolnego (Agentura pro zemědělský trh)34. Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa (Agentura pro zemědělský majetek státní pokladny)35. Narodowy Fundusz Zdrowia (Národní fond zdraví)36. Polska Akademia Nauk (Polská akademie věd)37. Polskie Centrum Akredytacji (Polské akreditační centrum)38. Polski Komitet Normalizacyjny (Polský výbor pro


text: normalizaci)39. Rządowe Centrum Legislacji (Legislativní centrum vlády)40. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Ústav pro sociální pojištění)41. Komisja Nadzoru Ubezpieczeń i Funduszy Emerytalnych (Komise pro dozor nad pojišťovnami a penzijními fondy)42. Komisja Papierów Wartościowych i Giełd (Polská komise pro cenné papíry a devizy)43. Główny Urząd Miar (Ústřední metrologický úřad)44. Urząd Patentowy Rzeczpospolitej Polskiej (Patentový úřad Polské republiky)45. Urząd Regulacji Energetyki (Úřad energetického regulátora)46. Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych (Úřad pro válečné veterány a pronásledované osoby)47. Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (Generální ředitelství státních silnic a dálnic)48. Urząd Transportu Kolejowego (Úřad želečniční dopravy)49. Urząd Głównego Inspektora Transportu Drogowego (Úřad hlavního inspektora silniční dopravy)50. Główny Urząd Geodezji i Kartografii (Hlaní úřad geodezie a kartografie)51. Główny Urząd Nadzoru Budowlanego (Hlavní úřad stavebního dozoru)52. Urząd Lotnictwa Cywilnego (Úřad pro civilní letectví)53. Urząd Regulacji Telekomunikacji i Poczty (Úřad regulace telekomunikací a pošt)54. Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych (Vrchní ředitelství státních archivů)55. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Zemědělská sociální pojišťovna)56. Główny Inspektorat Inspekcji Ochrony Roślin i Nasiennictwa (Hlavní inspektorát rostlinolékařské inspekce a ochrany rostlin)57. Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych (Hlavní inspektorát obchodnín jasosti potravinářských výrobků)58. Główny Inspektorat Weterynarii (Hlaní veterinární inspektorát)59. Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej (Vrchní velitelství Státní požární stráže)60. Komenda Główna Policji (Vrchní velitelství policie)61. Komenda Główna Straży Granicznej (Vrchní velitelství pohraniční stráže)62. Urząd do Spraw Repatriacji i Cudzoziemców (Úřad pro repatriaci a cizince)63. Urząd Zamówień Publicznych (Úřad pro veřejné zakázky)64. Wyższy Urząd Górniczy (Vyšší důlní úřad)65. Główny Inspektorat Ochrony Środowiska (Hlavní inspektorát ochrany životního prostředí)66. Państwowa Agencja Atomistyki (Státní agentura pro atomovou energii)67. Główny Inspektorat Farmaceutyczny (Hlavní inspektorát léčiv)68. Główny Inspektorat Sanitarny (Hlavní hygienický inspektorát)69. Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego (Agentura pro vnitřní bezpečnost)70. Agencja Wywiadu (Rozvědka)71. Główny Urząd Statystyczny (Hlaní statistický úřad)72. Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Úřad pro ochranu hospodářské soutěže a spotřebitele)73. Urząd Służby Cywilnej (Úřad pro civilní službu)74. Instytut Pamięci Narodowej — Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu (Institut národní paměti — Komise pro stíhání zločinů proti polskému národu)75. Państwowa Agencja Inwestycji Zagranicznych (Státní agentura pro zahraniční investice)76. Polska Konfederacja Sportu (Polská konfederace tělovýchovy)77. Narodowy Bank Polski (Polská národní banka)78. Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (Národní fond pro ochranu životního prostředí a vodní hospodářství)79. Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (Státní fond pro rehabilitaci zdravotně postižených)80. Polskie Centrum Badań i Certyfikacji (Polské středisko pro zkušebnictví a certifikci)81. Agencja Mienia Wojskowego (Agentura pro vojenský majetek) [1]SLOVINSKO1. Predsednik Republike Slovenije (Prezident Republiky Slovinsko)2. Državni zbor (Státní shromáždění)3. Državni svet (Státní rada)4. Varuh človekovih pravic (Veřený ochránce práv)5. Ustavno sodišče (Ústavní dvůr)6. Računsko sodišče (Účetní dvůr)7. Državna revizijska komisja (Státní revizní komise)8. Slovenska akademija znanosti in umetnosti (Slovinská akademie věd a umění)9. Vladne službe (Vládní služby)10. Ministrstvo za finance (Ministerstvo financí)11. Ministrstvo za notranje zadeve (Ministerstvo vnitra)12. Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministerstvo zahraničních věcí)13. Ministrstvo za obrambo (Ministerstvo obrany) [1]14. Ministrstvo za pravosodje (Ministerstvo spravedlnosti)15. Ministrstvo za gospodarstvo (Ministerstvo hospodářství)16. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministerstvo zemědělství, lesnictví a výživy)17. Ministrstvo za promet (Ministerstvo dopravy)18. Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministerstvo životního prostředí, územního plánování a energetiky)19. Ministrstvo za delo, družino in


text: socialne zadeve (Ministerstvo práce, rodiny a sociálních věcí)20. Ministrstvo za zdravje (Ministerstvo zdravotnictví)21. Ministrstvo za informacijsko družbo (Ministerstvo pro informační společnost)22. Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport (Ministerstvo školství, vědy a sportu)23. Ministrstvo za kulturo (Ministerstvo kultury)24. Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Nejvyšší soud Republiky Slovinsko)25. Višja sodišča (vrchní soudy)26. Okrožna sodišča (krajské soudy)27. Okrajna sodišča (okresní soudy)28. Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (Nejvyšší státní zastupitelství Republiky Slovinsko)29. Okrožna državna tožilstva (krajská státní zastupitelství)30. Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (Zátupce veřejného zájmu Republiky Slovinsko v majekových věcech)31. Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (Zastoupení státu Republiky Slovinskov majekových věcech)32. Upravno sodišče Republike Slovenije (Správní soud Republiky Slovinsko)33. Senat za prekrške Republike Slovenije (Přestupkový senát Republiky Slovinsko)34. Višje delovno in socialno sodišče v Ljubljani (Vyšší pracovní a sociální soud v Lublani)35. Delovna sodišča (pracovní soudy)36. Sodniki za prekrške (přestupkoví soudci)37. Upravne enote (správní jednotky)SLOVENSKÁ REPUBLIKA1. Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky (Kancelář prezidenta Slovenské republiky)2. Národná rada Slovenskej republiky (Národní rada Slovenské republiky)3. Úrad vlády Slovenskej republiky (Úřad vlády Slovenské republiky)4. Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky (Ministerstvo zahraničních věcí Slovenské republiky)5. Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (Ministerstvo hospodářství Slovenské republiky)6. Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (Ministerstvo obrany Slovenské republiky) [1]7. Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministerstvo vnitra Slovenské republiky)8. Ministerstvo financií Slovenskej republiky (Ministerstvo financí Slovenské republiky)9. Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (Ministerstvo kultury Slovenské republiky)10. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministerstvo zdravotnictví Slovenské republiky)11. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministerstvo práce, sociálních věcí a rodiny Slovenské republiky)12. Ministerstvo školstva Slovenskej republiky (Ministerstvo školství Slovenské republiky)13. Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Ministerstvo spravedlnosti Slovenské republiky)14. Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ministerstvo životního prostředí Slovenské republiky)15. Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky (Ministerstvo zemědělství Slovenské republiky)16. Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky (Ministerstvo dopravy, pošt a telekomunikací Slovenské republiky)17. Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (Ministerstvo výstavby a regionálního rozvoje Slovenské republiky)18. Ústavný súd Slovenskej republiky (Ústavní soud Slovenské republiky)19 Najvyšší súd Slovenskej republiky (Nejvyšší soud Slovenské republiky)20 Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (Generální prokuratura Slovenské republiky)21 Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky (Nejvyšší kontrolní úřad Slovenské republiky)22 Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (Antimonopolní úřad Slovenské republiky)23 Úrad pre verejné obstarávanie (Úřad pro veřejné zakázky)24 Štatistický úrad Slovenskej republiky (Statistický úřad Slovenské republiky)25 Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (Úřad geodezie, kartografie a katastru Slovenské republiky)26 Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (Úřad pro normalizaci, metrologii a zkušebnictví Slovenské republiky)27 Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (Telekomunikační úřad Slovenské republiky)28 Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (Úřad průmyslového vlastnictví Slovenské republiky)29 Úrad pre finančný trh (Úřad pro finanční trh)30 Národný bezpečnostný úrad (Národní bezpečnostní úřad)31 Poštový úrad (Poštovní úřad)32 Úrad na ochranu osobných údajov (Úřad na ochranu osobních údajů)33 Kancelária verejného ochrancu práv (Kancelář veřejného ochránce práv)Dodatek 2SUBJEKTY NA ÚROVNI NIŽŠÍ NEŽ ÚSTŘEDNÍ A VEŘEJNOPRÁVNÍ SUBJEKTYSUBJEKTY, KTERÉ UDĚLUJÍ ZAKÁZKY PODLE TÉTO HLAVYSEZNAM SUBJEKTŮ A KATEGORIE VEŘEJNOPRÁVNÍCH SUBJEKTŮXVI. ČESKÁ REPUBLIKA:- Fond národního majetku- Pozemkový fond- a jiné státní fondy- Česká národní banka- Česká televize- Český rozhlas- Rada pro rozhlasové a televizní vysílání- Česká konsolidační agentura- Agentury pro zdravotní pojištění- univerzity- a jiné právní subjekty zřízené podle