text:
žádosti o přistoupení třetí země k Unii.
 2. Během jednání mezi Unií a třetí zemí o přistoupení uvedené země k Unii86 se Unie bude
 snažit:
 a) poskytnout Spojenému království na jeho žádost a v mezích možností informace o veškerých
 záležitostech, na něž se tato dohoda a jakákoli doplňková dohoda vztahují, a
 b) zohlednit veškeré obavy vyjádřené ze strany Spojeného království.
 3. V dostatečném předstihu před datem přistoupení třetí země k Unii přezkoumá Rada
 partnerství veškeré účinky takového přistoupení na tuto dohodu a jakoukoli doplňkovou dohodu.
 4. Před tím, než dohoda o přistoupení třetí země k Unii vstoupí v platnost, Spojené království a
 Unie v nezbytné míře:
 a) tuto dohodu nebo jakoukoliv doplňkovou dohodu změní;
 86
 V zájmu větší jistoty je třeba uvést, že odstavce 2 až 9 se použijí na jednání mezi Unií a třetí zemí o
 přistoupení k Unii, ke kterému dojde po vstupu této dohody v platnost, bez ohledu na skutečnost, že žádost o
 přistoupení byla podána před vstupem této dohody v platnost.
 409
 ---pagebreak--- b) rozhodnutím Rady partnerství provedou jakékoli jiné nezbytné úpravy či přechodná opatření
 týkající se této dohody a jakékoli doplňkové dohody;
 c) v rámci Rady partnerství rozhodnou, zda:
 i) uplatňovat článek VSTV.1 [Víza pro krátkodobé pobyty] na státní příslušníky této třetí země
 nebo
 ii) stanovit přechodná opatření, pokud jde o článek VSTV.1 [Víza pro krátkodobé pobyty], ve
 vztahu k této třetí zemi a jejím státním příslušníkům, jakmile přistoupí k Unii.
 5. Není-li ke dni vstupu dohody o přistoupení příslušné třetí země k Unii v platnost přijato
 rozhodnutí podle odst. 4 písm. c) bodu i) nebo ii), článek VSTV.1 [Víza pro krátkodobé pobyty] se na
 státní příslušníky této třetí země nepoužije.
 6. V případě, že Rada partnerství zavede přechodná opatření podle odst. 4 písm. c) bodu ii),
 stanoví jejich trvání. Rada partnerství může platnost těchto přechodných opatření prodloužit.
 7. Před skončením platnosti přechodných opatření podle odst. 4 písm. c) bodu ii) Rada
 partnerství rozhodne, zda se na státní příslušníky této třetí země použije článek VSTV.1 [Víza pro
 krátkodobé pobyty] od konce platnosti přechodných opatření. Není-li takové rozhodnutí přijato,
 článek VSTV.1 [Víza pro krátkodobé pobyty] se na státní příslušníky této třetí země od konce
 platnosti přechodných opatření nepoužije.
 8. Ustanoveními odst. 4 písm. c) a odstavců 5 až 7 nejsou dotčeny výsady Unie podle jejích
 domácích právních předpisů.
 9. Pro upřesnění je třeba uvést, že aniž jsou dotčena ustanovení odst. 4 písm. c) a odstavců 5 až
 7, tato dohoda se použije ve vztahu k novému členskému státu Unie ode dne přistoupení tohoto
 nového členského státu k Unii.
 Článek FINPROV.10A: Přechodné ustanovení o předávání osobních údajů do Spojeného království
 1. Po dobu trvání stanoveného období se předávání osobních údajů z Unie do Spojeného
 království nepovažuje za předávání do třetí země podle práva Unie, za předpokladu, že se použijí
 právní předpisy Spojeného království o ochraně údajů ze dne 31. prosince 2020, jak jsou uloženy a
 začleněny do práva Spojeného království zákonem o Evropské unii (o vystoupení z Evropské unie) z
 roku 2018 a ve znění pozměněném předpisy


text:
o ochraně údajů, soukromí a elektronických
 komunikacích (změny atd.) (vystoupení z EU) z roku 201987 („platný režim ochrany údajů“), a pokud
 Spojené království nevykonává určené pravomoci bez souhlasu Unie v rámci Rady partnerství.
 2. S výhradou odstavců 3 až 11 se odstavec 1 použije rovněž na předávání osobních údajů z
 Islandu, Lichtenštejnského knížectví a Norského království do Spojeného království během
 stanoveného období podle práva Unie, jak se v těchto státech uplatňuje podle Dohody o Evropském
 hospodářském prostoru uzavřené v Portu dne 2. května 1992, a to po dobu, po kterou se použije
 87
 Ve znění pozměněném předpisy o ochraně údajů, soukromí a elektronických komunikacích (změny atd.)
 (vystoupení z EU) z roku 2020.
 410
 ---pagebreak--- odstavec 1 na předávání osobních údajů z Unie do Spojeného království, za předpokladu, že tyto
 státy písemně oznámí oběma stranám svůj výslovný souhlas s uplatňováním tohoto ustanovení.
 3. V tomto článku se „určenými pravomocemi“ rozumí pravomoc:
 (a) vytvořit předpisy podle článků 17A, 17C a 74A zákona Spojeného království o ochraně údajů z
 roku 2018;
 (b) vydat nový dokument upřesňující standardní doložky o ochraně údajů podle článku 119A zákona
 Spojeného království o ochraně údajů z roku 2018;
 (c) schválit nový návrh kodexu chování podle čl. 40 odst. 5 obecného nařízení Spojeného království
 o ochraně osobních údajů, jiný než kodex kodexu chování, na který se nelze spoléhat při
 poskytování vhodných záruk pro předávání osobních údajů do třetí země podle čl. 46 odst. 2
 písm. e) obecného nařízení Spojeného království o ochraně osobních údajů;
 (d) schválit nové certifikační mechanismy podle čl. 42 odst. 5 obecného nařízení Spojeného
 království o ochraně osobních údajů, jiné než certifikační mechanismy, na které se nelze spoléhat
 při poskytování vhodných záruk pro předávání osobních údajů do třetí země podle čl. 46 odst. 2
 písm. f) obecného nařízení Spojeného království o ochraně osobních údajů;
 (e) schválit nová závazná podniková pravidla podle článku 47 obecného nařízení Spojeného
 království o ochraně osobních údajů;
 (f) povolit nová smluvní ustanovení uvedená v čl. 46 odst. 3 písm. a) obecného nařízení Spojeného
 království o ochraně osobních údajů nebo
 (g) povolit nová správní ujednání uvedená v čl. 46 odst. 3 písm. b) obecného nařízení Spojeného
 království o ochraně osobních údajů.
 4. „Stanovené období“ začíná dnem vstupu této dohody v platnost a s výhradou odstavce 5
 končí:
 (a) dnem, kdy Evropská komise přijme rozhodnutí o odpovídající ochraně ve vztahu ke Spojenému
 království podle čl. 36 odst. 3 směrnice (EU) 2016/680 a podle čl. 45 odst. 3 nařízení (EU)
 2016/679, nebo
 (b) dnem, kdy začíná období čtyř měsíců po stanoveném období, přičemž toto období se prodlouží o
 další dva měsíce, ledaže jedna ze stran vznese námitku,
 podle toho, co nastane dříve.
 5. S výhradou odstavců 6 a 7, pozmění-li Spojené království během stanoveného období platný
 režim ochrany údajů nebo vykoná určené pravomoci bez souhlasu Unie v rámci Rady partnerství,
 skončí stanovené období dnem, kdy jsou vykonány pravomoci nebo kdy změna vstoupí v platnost.
 6. Odkazy na výkon určených pravomocí v odstavcích 1 a 5 nezahrnují výkon těchto pravomocí,
 jejichž účinek je omezen na soulad

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
s příslušnými právními předpisy Unie v oblasti ochrany údajů.
 7. Jakékoli opatření, u nějž by se jinak jednalo o změnu platného režimu ochrany údajů, které
 je:
 (a) zavedeno se souhlasem Unie v Radě partnerství nebo
 (b) se omezuje na soulad s příslušnými právními předpisy Unie v oblasti ochrany údajů,
 se nepovažuje za změnu platného režimu ochrany údajů pro účely odstavce 5 a mělo by být
 považováno za součást platného režimu ochrany údajů pro účely odstavce 1.
 8. Pro účely odstavců 1, 5 a 7 se „souhlasem Unie v Radě partnerství“ rozumí:
 411
 ---pagebreak--- (a) rozhodnutí Rady partnerství popsané v odstavci 11 nebo
 (b) předpokládaný souhlas popsaný v odstavci 10.
 9. Oznámí-li Spojené království Unii, že navrhuje vykonat určené pravomoci nebo navrhuje
 pozměnit platný režim ochrany údajů, může si kterákoli ze stran do pěti pracovních dnů vyžádat
 zasedání Rady partnerství, které se musí uskutečnit do dvou týdnů od této žádosti.
 10. Není-li toto zasedání vyžádáno, má se za to, že Unie s tímto výkonem pravomocí nebo
 změnou během stanoveného období souhlasila.
 11. Je-li toto zasedání vyžádáno, Rada partnerství na tomto zasedání posoudí navrhovaný výkon
 pravomocí nebo změnu a může přijmout rozhodnutí, v němž uvede, že s výkonem pravomocí nebo
 změnou během stanoveného období souhlasí.
 12. Spojené království, je-li to rozumně možné, oznámí Unii, kdy během stanoveného období
 vstoupí do nového nástroje, na který se lze spolehnout při předávání osobních údajů do třetí země
 podle čl. 46 odst. 2 písm. a) obecného nařízení Spojeného království o ochraně osobních údajů nebo
 čl. 75 odst. 1 písm. a) zákona Spojeného království o ochraně údajů z roku 2018 během stanoveného
 období. Po oznámení Spojeného království podle tohoto odstavce si Unie může vyžádat zasedání
 Rady partnerství za účelem projednání příslušného nástroje.
 13. Hlava I [Řešení sporů] části šesté se nepoužije na spory týkající se výkladu a uplatňování
 tohoto článku.
 Článek FINPROV.11: Vstup v platnost a prozatímní uplatňování
 1. Tato dohoda vstoupí v platnost prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, v němž si
 strany vzájemně oznámí, že splnily své vnitřní požadavky a postupy pro stanovení svého souhlasu s
 tím, že budou vázány.
 2. Strany souhlasí s prozatímním uplatňováním této dohody ode dne 1. ledna 2021, pokud si
 před tímto datem vzájemně oznámí, že jejich příslušné vnitřní požadavky a postupy nezbytné pro
 prozatímní uplatňování byly splněny. Prozatímní uplatňování skončí k jednomu z těchto dat, podle
 toho, které nastane dříve:
 (a) 28. února 2021 nebo jiné datum podle rozhodnutí Rady partnerství nebo
 (b) den uvedený v odstavci 1.
 3. Ode dne, od nějž se tato dohoda prozatímně uplatňuje, považují strany odkazy v této
 dohodě na „datum vstupu této dohody v platnost“ nebo na „vstup této dohody v platnost“ za odkazy
 na den, od něhož se tato dohoda prozatímně uplatňuje.
 412
 ---pagebreak--- Съставено в Брюксел и Лондон на тридесети декември две хиляди и двадесета година.
 Hecho en Bruselas y Londres, el treinta de diciembre de dos mil veinte.
 V Bruselu a v Londýně dne třicátého prosince dva tisíce dvacet.
 Udfærdiget i Bruxelles og London, den tredivte december to tusind og


text:
tyve.
 Geschehen zu Brüssel und London am dreißigsten Dezember zweitausendzwanzig.
 Kahe tuhande kahekümnenda aasta detsembrikuu kolmekümnendal päeval Brüsselis ja Londonis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες και στο Λονδίνο, στις τριάντα Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες είκοσι.
 Done at Brussels and London on the thirtieth day of December in the year two thousand and twenty.
 Fait à Bruxelles et à Londres, le trente décembre deux mille vingt.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil agus i Londain, an tríochadú lá de mhí na Nollag an bhliain dhá mhíle fiche.
 Sastavljeno u Bruxellesu i Londonu tridesetog prosinca godine dvije tisuće dvadesete.
 Fatto a Bruxelles e Londra, addì trenta dicembre duemilaventi.
 Briselē un Londonā, divi tūkstoši divdesmitā gada trīsdesmitajā decembrī.
 Priimta du tūkstančiai dvidešimtų metų gruodžio trisdešimtą dieną Briuselyje ir Londone.
 Kelt Brüsszelben és Londonban, a kétezer-huszadik év december havának harmincadik napján.
 Magħmul fi Brussell u Londra, fit-tletin jum ta’ Diċembru fis-sena elfejn u għoxrin.
 Gedaan te Brussel en Londen, dertig december tweeduizend twintig.
 Sporządzono w Brukseli i Londynie dnia trzydziestego grudnia roku dwa tysiące dwudziestego.
 Feito em Bruxelas e em Londres, em trinta de dezembro de dois mil e vinte.
 Întocmit la Bruxelles și la Londra la treizeci decembrie două mii douăzeci.
 V Bruseli a Londýne tridsiateho decembra dvetisícdvadsať.
 V Bruslju in Londonu, tridesetega decembra dva tisoč dvajset.
 Tehty Brysselissä ja Lontoossa kolmantenakymmenentenä päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentä.
 Som skedde i Bryssel och i London den trettionde december år tjugohundratjugo.
 ---pagebreak--- .l]UPN;d7ablJ l
 PWlH.l$O@QOleWPU;.l
 -.lhWPU^GPeleO@@l
 PWl;OleWPU5A^G;l$OAPOl
 fWl:A;leWPU/A^7>;l%O@POl
 eWPPU.l@@:elOAK;Il
 X`3l#(lTV8LY3, l i\9Z[ l
 PWl_>;leWPU;.Ol%O@POl
 PeWl%O@POl;gWPU<;OO;l
 ">.Wl7;.OOl.OlPO_.@^lPWU.A=>l
 -.leWPU^GelgODFlel
 ;WlH&OBPO;l;eWPU;.l
 BWPU.^l!.hA;OC6.^lh0W:0l
 eWPUP^l!4FeO=P^lh.W:el
 kleWU.Bl&OAlW<^k<WRHl
 ?.HH%OEPOAljWPU;.l
 )PPWl:;leWPU;^;l%OB;l
 *l@K@;O@el'OAAleWPU;E^GB;El
 ;H.l$OB1PlgWPU;B.l
 ;O_Wgl%O@eO;.leWPU;.O2l
 -.lgWU^GelcMAel
 -.lhWPU^GPleOAEPl
 eWPPU.OleOAPOAOlUgPH;^_.l
 SWleWPU;A^G.lgO@PO;Ol
 l
 ---pagebreak--- + ,c^Y7DS+i\ ^ o! + +"+ 7vw7cZj]
 ^f U+ ^Wx[C5+5 xf^c7+ 57 U+ [7f>B+ rWC3+
 *+ }g^cpQ8 pc^U747[pr}B cg^ +r^W^}^x 7[7f>CC
 ^g 7r xf^cnCpQ7 r^W7[7g>C:nVU7ppQ+2
 yg 5C7 xg^c-Cp3A7 r^W>7W7C[p3A+=
 xl^^c+ +r^WC7[7g>C+GHA7[5xp7 [CW7U
 hE. kF~ zdbX.M; ^s~_LF. K^t< ~udqE.
 ^g rA7 xf^c7+[ r^WC3 [7g> ^WWx[Cr
 ^xg U+ ^WWx[+xr8 7xg^c87[[7 57 U8[7g>C7 +r^WCex7
 #A+f 37+[[ +[ A^WAcA^2+CU ^mc+C>A 6^ AxC[[7+WA 5+WA+3A
 *+ xf^cpQx +N75[C3x + +r^WpTx 7[7g>CN{
 7g U+ ^Wx[Cr/ 7xm^c7+ 57UU7[7g>C+ +r^WC3+
 Cg^c+p r^W7[7g?CN+p ^cC7[+p }0g60
 xg^c^p +r^WC[9p 7[7f>IO^p 27[5gJP^p }+f5x
  xgc+C r^W7[7f>C+Q``pp8> f8p8gaU
 Cp7W CU^Wx[Cr/ g^c7+ r+U[7g@CN+ r^WCR+
 '^^f 57 xf^c7p7 7W77[p3A+c }^^g r^^W7[7f>C7
 ( CWC7[Cx xg^c7NpQC7N (pcU[^r [7g>CC r^W^7N
 7U+ ^Wx[C5+57 xg^c7C+ 5+ [7g>C+ rWC3+
 7[rfx ^Wx[Cr+r7+ xg^c7+[1 + [7f>C7C r^WC37
 *+ xgcpQ7 pc^U^47[pr}^ cf7 +rW^}| 7[7g>Cx
 *+ }f^cpQ^ pQxc[^pr + +r^WpQ^ 7[7g>CN^
 xf^^c+[ +r^WC7[7f>C+N-fN7pr`[ cx^U7pr+
 `f xg^c7CpQ+ +r^W7[7g>C>7W7[pQ+c7[
 ---pagebreak--- S ̧ ^ ^©aJ ̧<Y'J$E ̧%^:7<JS16* ̧ ̧(^$^«S ̧:qS©a  ̧
 F ̧^ ̧G^i ̧Mi] ̧]^ ̧/S ̧%^¥SS ̧^ ̧4S]S ̧]^ ̧B¥^ ̧
 RS ̧Hy^_ ̧~T®¤¥®j ̧P^~_ ̧%i¥Ti^ ̧S ̧H^®^jf ̧3¤~S ̧
 - ̧)^¥ ̧-^^]^ ̧=e^ie^ ̧H¥Zi¥Si^ ̧e ̧B]iS] ̧
 -s ̧]S¤ ̧P^^iie¥^ ̧=ie^i[f ̧/&Zi¥Si^ ̧¬] ̧B]iS] ̧
 H¬¬Zi¥SiS ̧yS ̧FfySii ̧Df^]~ieiiei ̧i^ ̧
 U ̧ £ ̧2 ̄°¶¦ ̄ ̧%U\r ` ̈E ̧L; ̧Aw2V! ̧%x  ̄kU ̧>U§ ̧ ̧%`§U ̧3"U ̄lU ̧
 . ̧¥f^ ̧Ni¥^] ̧?ie] ̧c ̧/^S¥ ̧%i¥Si ̧S] ̧C ¥f^¡ ̧4^S] ̧
 F¬ ̧^ ̧G3S¬^Mi ̧]^ ̧/S]^%^¥Se^ ̧^¥ ̧]3S]^ ̧] ̧B] ̧
 KfS ̧[^S ̧Gj[f¥ ̧¥Si¥f^ ̧S ̧%^S¥Si^ ̧Am^ ̧Se¬¤ ̧Kf¬Si¤[^S¥ ̧+i^S


text:
̧
 RS ̧M{^]i^¬ ̧?S|^®i¬ ̧P^i~^ ̧%i¥Siy^ ̧i ̧Hy^®^^ ̧3¤~^ ̧
 F^ ̧in ̧G^e ̧Mi¥ ̧]i ̧/S ̧%^¥SeS ̧^ ̧3S]S ̧]^ ̧B] ̧
 @i^Zi¥Wi{S¤ ̧¬ ̧Ri^^8oizS¤ ̧®i^¥W¤ ̧=SSi¤¥^¤ ̧®W]W ̧
 9¬e¥ia¤ ̧)i] ́i¤i¤ ̧%i¥Su|¤ ̧i ̧IiS¬a¤ ̧iiy¤ ̧=SS3¤¥a¤ ̧®S] ̧
 BSe3%i¥SiS ̧_¤ ̧+¤μS~p¤μTe ̧,e3^¤st¥ ̧=iT3¤TeS ̧_¤μ_ ̧
 /gSG^{¬ ̧Ni¥ ̧¥S0S ̧%i¥¥SyS ̧ ̧5S]S ̧¥S ̧- ̧
 P ̧f^¥ ̧P^^ie] ̧?i iy~ ̧®S ̧/¥%i¥¥Sib ̧^ ̧B]4^S] ̧
 Q ̧ii^i ̧R{^][μ^e ̧=^¤¥±S ̧Qi^~i^y ̧%3¥Sii ̧i ̧3S]ii ̧F [^y ̧
 F^ ̧G^i ̧Oi] ̧]S ̧/X%^¥SfS ̧^ ̧]S ̧4S]S ̧] ̧B¥^ ̧
 F^¥ ̧G^eS¥ ̧Mi¥ ̧S ̧ASii ̧%i¥Sii ̧·i ̧3S]^i ̧]^ ̧B] ̧
 RS ̧Hy^_ ̧~ T®¤¥® ̧P^~^y ̧%i¥Ti^ ̧S ̧H^®^¢_f ̧d¤~S ̧
 RS ̧R]¬ ́^ ̧~ Sy^¤¥® ̧P^i~S ̧%i¥Sv}S ̧i ̧H^®^S ̧3¤~S ̧
 4¤%i¥SiS ̧yS ̧Fhi¤4Si ̧3f]i¤¥3^^ ̧~ieS¤~S ̧¬^¤¥S ̧
 - ̧-^S]^ ̧~eSi~^¥ ̧H¥Zi¥Si^ ̧[f ̧B]iS] ̧
 ̧
 ---pagebreak--- PŘÍLOHY
 PŘÍLOHA INST: JEDNACÍ ŘÁD RADY PARTNERSTVÍ A VÝBORŮ
 Článek 1
 Předsednictví
 1. Unie a Spojené království si vzájemně oznámí jméno, funkci a kontaktní údaje svých
 určených spolupředsedů. Má se za to, že spolupředsedovi bylo uděleno povolení příslušně
 zastupovat buď Unii, nebo Spojené království do dne, kdy druhé straně bude oznámen nový
 spolupředseda.
 2. Rozhodnutí spolupředsedů stanovená tímto jednacím řádem se přijímají po vzájemné
 dohodě.
 3. Spolupředseda může být na určitém zasedání zastoupen jmenovaným zástupcem.
 Spolupředseda nebo jeho jmenovaný zástupce jmenování oznámí co nejdříve druhému
 spolupředsedovi a sekretariátu Rady partnerství. V tomto jednacím řádu se spolupředsedy rozumí
 rovněž osoby jmenované jako jejich zástupci.
 Článek 2
 Sekretariát
 Sekretariát Rady partnerství (dále jen „sekretariát“) se skládá z jednoho úředníka Unie a jednoho
 úředníka vlády Spojeného království. Sekretariát vykonává úkoly, které mu byly svěřeny tímto
 jednacím řádem.
 Unie a Spojené království si vzájemně oznámí jméno, funkci a kontaktní údaje úředníka, který je
 členem sekretariátu Rady partnerství za Unii a Spojené království. Má se za to, že tento úředník
 nadále působí jako člen sekretariátu Unie nebo Spojeného království až do dne, kdy Unie nebo
 Spojené království oznámí nového člena.
 Článek 3
 Zasedání
 1. Jednotlivá zasedání Rady partnerství svolává sekretariát na den a hodinu, na nichž se
 spolupředsedové dohodnou. Pokud Unie nebo Spojené království předloží žádost o zasedání
 prostřednictvím sekretariátu, vyvine Rada partnerství úsilí, aby se sešla do 30 dnů od této žádosti
 nebo dříve v případech stanovených v této dohodě.
 2. Nerozhodnou-li spolupředsedové jinak, konají se zasedání Rady partnerství střídavě v
 Bruselu a v Londýně.
 3. Odchylně od odstavce 2 se mohou spolupředsedové dohodnout, že se zasedání Rady
 partnerství bude konat prostřednictvím videokonference nebo telekonference.
 Článek 4
 417
 ---pagebreak--- Účast na zasedáních
 1. S dostatečným předstihem před každým zasedáním se Unie a Spojené království
 prostřednictvím sekretariátu vzájemně informují o zamýšleném složení svých delegací a uvedou
 jméno a funkce každého člena delegace.
 2. Spolupředsedové mohou po vzájemné dohodě případně přizvat odborníky (tj. nevládní
 úředníky) k účasti na zasedáních Rady partnerství, aby poskytli informace o konkrétních tématech, a
 sice pouze na těch částech zasedání, kde se tato konkrétní témata projednávají.
 Článek 5
 Dokumenty
 Písemné dokumenty, z nichž vychází jednání Rady partnerství, sekretariát očísluje a rozešle Unii a
 Spojenému království.
 Článek 6


text:
Korespondence
 1. Korespondenci určenou Radě partnerství zasílají Unie a Spojené království prostřednictvím
 sekretariátu. Tuto korespondenci lze zasílat jakoukoli písemnou formou včetně elektronické pošty.
 2. Sekretariát zajistí, aby korespondence určená Radě partnerství byla předána
 spolupředsedům a případně rozeslána v souladu s článkem 5.
 3. Veškerá korespondence od spolupředsedů nebo určená přímo spolupředsedům se předává
 sekretariátu a případně se rozesílá v souladu s článkem 5.
 Článek 7
 Program zasedání
 1. Sekretariát vypracuje návrh předběžného programu každého zasedání. Tento návrh je spolu
 s příslušnými dokumenty předán spolupředsedům nejpozději deset dnů před datem zasedání.
 2. Předběžný pořad jednání obsahuje body požadované Unií nebo Spojeným královstvím.
 Takové žádosti se spolu s veškerými příslušnými dokumenty předkládají sekretariátu nejpozději
 patnáct dnů před začátkem zasedání.
 3. Nejpozději pět dnů před datem zasedání spolupředsedové rozhodnou o předběžném
 programu zasedání.
 4. Rada partnerství přijímá program zasedání na začátku každého zasedání. Na žádost Unie
 nebo Spojeného království může být do programu zasedání na základě konsenzu zařazen bod, který
 není obsažen v předběžném programu.
 5. Spolupředsedové mohou po vzájemné dohodě zkrátit nebo prodloužit lhůty uvedené
 v odstavcích 1 až 3, aby se zohlednily okolnosti konkrétního případu.
 418
 ---pagebreak--- Článek 8
 Zápis ze zasedání
 1. Návrh zápisu z každého zasedání vypracuje úředník jednající jako člen sekretariátu strany,
 která zasedání pořádá, do patnácti dnů od skončení zasedání, pokud spolupředsedové nerozhodnou
 jinak. Návrh zápisu se předloží k vyjádření členovi sekretariátu druhé strany. Ten může předložit
 připomínky do sedmi dnů ode dne obdržení návrhu zápisu.
 2. V zápisu se zpravidla shrnou jednotlivé body programu zasedání a popřípadě se zde
 konkrétně uvedou:
 (a) dokumenty předložené Radě partnerství,
 (b) veškerá prohlášení, o jejichž zařazení do zápisu požádal jeden ze spolupředsedů, a
 (c) přijatá rozhodnutí, učiněná doporučení, schválená prohlášení a přijaté závěry ke konkrétním
 bodům.
 3. Zápis v příloze obsahuje seznam účastníků, v němž jsou za každou delegaci uvedena jména a
 funkce všech osob, které se zasedání zúčastnily.
 4. Sekretariát upraví návrh zápisu na základě obdržených připomínek a návrh zápisu v
 revidovaném znění schválí spolupředsedové do 28 dnů ode dne zasedání, nebo do jakéhokoli jiného
 data, na kterém se spolupředsedové dohodnou. Po schválení zápisu jeho dvě znění ověří podpisem
 členové sekretariátu. Jedno z těchto platných znění obdrží Unie a druhé Spojené království.
 Spolupředsedové se mohou dohodnout, že tomuto požadavku vyhovují podpis a výměna
 elektronických vyhotovení.
 Článek 9
 Rozhodnutí a doporučení
 1. V období mezi zasedáními může Rada partnerství přijímat rozhodnutí nebo doporučení
 písemným postupem. Písemné znění návrhu rozhodnutí nebo doporučení předloží spolupředseda
 druhému spolupředsedovi v pracovním jazyce Rady partnerství. Druhá strana má jeden měsíc nebo
 jakoukoli delší lhůtu, kterou stanoví navrhující strana, aby vyjádřila svůj souhlas s návrhem
 rozhodnutí nebo doporučení. Pokud druhá strana nevyjádří svůj souhlas, navrhované rozhodnutí
 nebo doporučení se projedná a může být přijato na příštím zasedání Rady partnerství. Návrh
 rozhodnutí nebo doporučení se považuje za přijatý, jakmile druhá strana vyjádří svůj souhlas,
 přičemž se uvede v rámci zápisu příštího zasedání Rady partnerství podle článku 8.
 2. Přijímá-li Rada partnerství rozhodnutí nebo doporučení, do názvu příslušných aktů se
 vkládají slova „rozhodnutí“ nebo „doporučení“. Sekretariát každé rozhodnutí


text:
nebo doporučení
 zaznamená pod pořadovým číslem a s odkazem na datum jeho přijetí.
 3. V rozhodnutích přijatých Radou partnerství je uvedeno datum, kdy nabývají účinku.
 4. Rozhodnutí a doporučení přijatá Radou partnerství se vyhotoví ve dvou stejnopisech v
 závazných jazycích a podepíší je spolupředsedové a sekretariát je ihned po podpisu zašle Unii a
 Spojenému království. Spolupředsedové se mohou dohodnout, že požadavku na podpis vyhovují
 podpis a výměna elektronických vyhotovení.
 419
 ---pagebreak--- Článek 10
 Transparentnost
 1. Spolupředsedové se mohou dohodnout na veřejném zasedání Rady partnerství.
 2. Každá strana může rozhodnout o zveřejnění rozhodnutí a doporučení Rady partnerství ve
 svém příslušném úředním věstníku nebo online.
 3. Předloží-li Unie nebo Spojené království Radě partnerství informace, jež jsou podle jejich
 právních a správních předpisů považovány za důvěrné nebo jsou chráněny před zveřejněním,
 nakládá druhá strana s takto získanými informacemi jako s důvěrnými.
 4. Předběžné programy zasedání se zveřejní před zasedáním Rady partnerství. Zápisy ze schůzí
 se zveřejní po jejich schválení v souladu s článkem 8.
 5. Zveřejňování dokumentů uvedených v odstavcích 2 až 4 se provádí v souladu s platnými
 předpisy obou stran v oblasti ochrany údajů.
 Článek 11
 Jazyky
 1. Úředními jazyky smíšeného výboru jsou úřední jazyky Unie a Spojeného království.
 2. Pracovním jazykem Rady partnerství je angličtina. Nerozhodnou-li spolupředsedové jinak,
 vychází Rada partnerství ve svých jednáních z dokumentů vyhotovených v angličtině.
 3. Rada partnerství přijímá rozhodnutí týkající se změny nebo výkladu dohody v jazycích
 platných znění dohody. Všechna ostatní rozhodnutí Rady partnerství, včetně těch, jejichž
 prostřednictvím se mění tento jednací řád, se přijímají v pracovním jazyce uvedeném v odstavci 2.
 Článek 12
 Výdaje
 1. Unie a Spojené království si hradí veškeré náklady, jež jim v důsledku účasti na zasedáních
 Rady partnerství vzniknou.
 2. Výdaje související s pořádáním zasedání a rozmnožováním dokumentů hradí strana, která
 schůzi pořádá.
 3. Výdaje související s tlumočením do a z pracovního jazyka Rady partnerství během zasedání
 hradí strana, která toto tlumočení požaduje.
 3. Každá strana je odpovědná za překlad rozhodnutí a jiných dokumentů do svého úředního
 jazyka (svých úředních jazyků), je-li to vyžadováno podle článku 11, a hradí výdaje spojené s těmito
 překlady.
 Článek 13
 Výbory
 420
 ---pagebreak--- 1. Aniž je dotčen odstavec 2 tohoto článku, použijí se články 1 až 12 obdobně na výbory.
 2. Výbory informují Radu partnerství o termínech a programu svých zasedání s dostatečným
 předstihem před jejich konáním a oznamují Radě partnerství výsledky a závěry každého zasedání.
 421
 ---pagebreak--- PŘÍLOHA ORIG-1: ÚVODNÍ POZNÁMKY KE SPECIFICKÝM PRAVIDLŮM PŮVODU PRODUKTU
 Poznámka 1
 Obecné zásady
 1. Tato příloha stanoví obecná pravidla pro použitelné požadavky přílohy ORIG-2 [Specifická
 pravidla původu produktu], jak je stanoveno v čl. ORIG 3 [Obecné požadavky] odst. 1 písm. c) této
 dohody.
 2. Pro účely této přílohy a přílohy ORIG-2 [Specifická pravidla původu produktu] se požadavky
 na původ produktu v souladu s čl. ORIG.3 [Obecné požadavky] odst. 1 písm. c) této dohody rozumí
 změna sazebního zařazení, výrobní proces, maximální hodnota nebo hmotnost nepůvodních
 materiálů či jakékoli další požadavky uvedené v této příloze a v příloze ORIG-2 [Specifická pravidla
 původu produktu].
 3. Odkazem na hmotnost


text:
se ve specifickém pravidle původu produktu rozumí čistá hmotnost,
 tj. hmotnost materiálu nebo produktu, bez hmotnosti obalu.
 4. Tato příloha a příloha ORIG-2 [Specifická pravidla původu produktu] vycházejí z
 harmonizovaného systému ve znění ze dne 1. ledna 2017.
 Poznámka 2
 Struktura seznamu specifických pravidel původu produktu
 1. Poznámky k třídám nebo kapitolám se v příslušných případech vykládají ve spojení se
 specifickými pravidly původu produktu pro příslušnou třídu, kapitolu, číslo nebo položku.
 2. Každé specifické pravidlo původu produktu stanovené ve sloupci 2 přílohy ORIG-2 [Specifická
 pravidla původu produktu] se vztahuje na odpovídající produkt uvedený ve sloupci 1 přílohy ORIG-2
 [Specifická pravidla původu produktu].
 3. Vztahují-li se na produkt alternativní specifická pravidla původu, je produkt považován za
 pocházející ze smluvní strany, jestliže splňuje jednu z alternativ.
 4. Vztahuje-li se na produkt specifické pravidlo původu, které obsahuje více požadavků, je
 produkt považován za pocházející ze smluvní strany, pouze pokud splňuje všechny požadavky.
 5. Pro účely této přílohy a přílohy ORIG-2 [Specifická pravidla původu produktu] se rozumí:
 (a) „třídou“ třída harmonizovaného systému;
 (b) „kapitolou“ první dvě číslice v kódu sazebního zařazení zboží v rámci harmonizovaného
 systému;
 (c) „číslem“ první čtyři číslice v kódu sazebního zařazení zboží v rámci harmonizovaného systému;
 a
 (d) „položkou“ prvních šest číslic v kódu sazebního zařazení zboží v rámci harmonizovaného
 systému.
 2. Pro účely specifických pravidel původu produktu se použijí tyto zkratky:
 422
 ---pagebreak--- „CC“ se rozumí výroba z nepůvodních materiálů kterékoli kapitoly, kromě kapitoly produktu; to
 znamená, že jakýkoli nepůvodní materiál použitý při výrobě produktu musí být zařazen do jiné
 kapitoly (dvoumístný číselný kód harmonizovaného systému), než je kapitola produktu (tj. změna
 kapitoly);
 „CTH“ se rozumí výroba z nepůvodních materiálů kteréhokoli čísla, kromě čísla produktu; to
 znamená, že jakýkoli nepůvodní materiál použitý při výrobě produktu musí být zařazen do jiného
 čísla (čtyřmístný číselný kód harmonizovaného systému), než je číslo produktu (tj. změna čísla);
 „CTSH“ se rozumí výroba z nepůvodních materiálů kterékoli položky, kromě položky produktu; to
 znamená, že jakýkoli nepůvodní materiál použitý při výrobě produktu musí být zařazen do jiné
 položky (šestimístný číselný kód harmonizovaného systému), než je položka produktu (tj. změna
 položky).
 Poznámka 3
 Uplatňování specifických pravidel původu produktu
 1. Ustanovení čl. ORIG.3 [Obecné požadavky] odst. 2 této dohody týkající se produktů, které
 získaly status původu a které se používají při výrobě jiných produktů, se použije bez ohledu na to, zda
 byl tento status získán ve stejném závodě ve smluvní straně, kde jsou tyto produkty používány.
 2. Pokud specifické pravidlo původu produktu výslovně vylučuje určitý nepůvodní materiál
 nebo stanoví, že hodnota nebo hmotnost specifikovaného nepůvodního materiálu nepřekročí
 zvláštní prahovou hodnotu, nevztahují se tyto podmínky na nepůvodní materiály zařazené jinde v
 harmonizovaném systému.
 3. Příklad 1: pokud pravidlo pro buldozery (položka HS 8429.11) vyžaduje: „CTH, vyjma
 nepůvodních materiálů čísla 84.31 části a součásti vhodné pouze pro stroje a zařízení čísel 84.25 až
 84.30“, není omezeno použití nepůvodních materiálů zařazených jinde než do čísel 84.29 a 84.31,
 jako jsou šrouby (číslo HS 73.18), izolované dráty a elektrické vodiče (číslo HS 85.44) a různá
 elektronika (HS kapitola 85).
 Příklad 2: pokud


text:
pravidlo pro číslo 35.05 (dextriny a jiné modifikované škroby; klihy na bázi škrobů
 atd.) vyžaduje „CTH, vyjma nepůvodních materiálů čísla 11.08“, pak není omezeno použití
 nepůvodních materiálů zařazených jinde než do čísla 11.08 (škroby, inulin), jako jsou materiály
 kapitoly 10 (obiloviny).
 4. Pokud specifické pravidlo původu produktu stanoví, že produkt musí být vyroben z
 konkrétního materiálu, nebrání to použití jiných materiálů, které nejsou vzhledem ke své přirozené
 povaze schopny tomuto pravidlu vyhovět.
 Poznámka 4
 Výpočet maximální hodnoty nepůvodních materiálů
 Pro účely specifických pravidel původu produktu se rozumí:
 (a) „celní hodnotou“ hodnota určená v souladu s Dohodou o provádění článku VII GATT 1994;
 (b) „EXW“ nebo „cenou ze závodu“:
 423
 ---pagebreak--- (i) cena produktu, která byla nebo má být zaplacena výrobci, v jehož podniku došlo k
 poslednímu opracování nebo zpracování, pokud tato cena zahrnuje hodnotu všech
 použitých materiálů a všechny ostatní náklady vzniklé při výrobě produktu po odečtení
 případných vnitřních daní, které se vracejí nebo mohou být vráceny při vývozu
 získaného produktu; nebo
 (ii) pokud neexistuje cena, která byla nebo má být zaplacena, nebo pokud skutečná
 zaplacená cena neodráží veškeré náklady spojené s výrobou produktu, které při
 výrobě produktu skutečně vznikly, hodnota všech použitých materiálů a všech
 ostatních nákladů vzniklých při výrobě produktu ve vyvážející straně:
 (A) včetně prodejních, režijních a správních nákladů, jakož i zisku, které lze
 přiměřeně přiřadit k produktu; a
 (B) s výjimkou nákladů na přepravu, pojištění, všech ostatních nákladů vzniklých
 při přepravě produktu a případných vnitřních daní vyvážející strany, které se
 vracejí nebo mohou být vráceny při vývozu získaného produktu.
 (iii) Pro účely bodu i), pokud byla poslední fáze výroby zadána určitému výrobci, odkazuje
 pojem „výrobce“ uvedený v bodě i) na osobu, která zaměstnala subdodavatele.
 (c) „MaxNOM“ maximální hodnota nepůvodních materiálů vyjádřená v procentech a vypočtená
 podle tohoto vzorce:
 VNM
 MaxNOM (%) = × 100
 EXW
 (d) „VNM“ hodnota nepůvodních materiálů použitých při výrobě produktu, čímž se rozumí jejich
 celní hodnota v okamžiku dovozu, včetně nákladů na přepravu, případně pojištění, balení a
 všech ostatních nákladů vzniklých při přepravě materiálů do přístavu dovozu na území smluvní
 strany, kde se nachází výrobce produktu; jestliže hodnota nepůvodních materiálů není známa
 a nelze ji určit, použije se první ověřitelná cena zaplacená za nepůvodní materiály v Unii nebo
 ve Spojeném království; hodnotu nepůvodních materiálů použitých při výrobě produktu lze
 vypočítat na základě vzorce pro váženou průměrnou hodnotu nebo jiné metody oceňování
 zásob podle účetních zásad, které jsou v dané straně obecně uznávány.
 Poznámka 5
 Definice postupů uvedených ve třídách V až VII v příloze ORIG-2 [Specifická pravidla původu
 produktu]
 Pro účely specifických pravidel původu produktu se rozumí:
 (a) „biotechnologickým zpracováním“:
 (i) biologická nebo biotechnologická kultivace (včetně buněčné kultury), hybridizace nebo
 genetická modifikace mikroorganismů (bakterií, virů (včetně fágů) atd.) nebo lidských,
 zvířecích nebo rostlinných buněk; a
 424
 ---pagebreak--- (ii) výroba, izolace nebo purifikace buněčných nebo mezibuněčných struktur (jako jsou
 izolované geny, fragmenty genů a plasmidy) nebo fermentace;
 (b) „změnou velikosti částic“ záměrná a kontrolovaná úprava velikosti částic produktu, jiná než
 pouhým drcením nebo lisováním, jejímž výsledkem je produkt se stanovenou velikostí částic,
 stanoveným


text:
rozložením velikosti částic nebo stanovenou plochou povrchu, důležitými pro
 účely výsledného produktu, a s fyzikálními nebo chemickými vlastnostmi odlišnými od
 výchozích materiálů;
 (c) „chemickou reakcí“ proces (včetně biochemického zpracování), jehož výsledkem je molekula s
 novou strukturou vzniklou rozbitím intramolekulárních vazeb a vytvořením nových
 intramolekulárních vazeb nebo změnou prostorového uspořádání atomů v molekule, s
 výjimkou následujících procesů, které se pro účely této definice nepovažují za chemické
 reakce:
 (i) rozpuštění ve vodě nebo v jiných rozpouštědlech;
 (ii) odstranění rozpouštědel včetně vody jako rozpouštědla nebo
 (iii) přidání nebo odstranění krystalicky vázané vody;
 (d) „destilací“:
 (i) atmosférická destilace: proces separace, v němž dojde k přechodu minerálních olejů v
 destilační koloně do jednotlivých frakcí podle bodu varu a následné kondenzaci páry
 do různých zkapalněných frakcí; produkty vyrobené destilací ropy mohou zahrnovat
 zkapalněný ropný plyn, naftu, benzín, petrolej, motorovou naftu či topný olej, lehké
 plynové oleje a mazací oleje a
 (ii) vakuová destilace: destilace při nižším než atmosférickém tlaku, avšak nikoli tak
 nízkém, aby se jednalo o molekulární destilaci; vakuová destilace se používá k
 destilování vysokovroucích a na teplo citlivých materiálů, jako jsou těžké destiláty v
 minerálních olejích, za účelem výroby lehkých až těžkých vakuových plynových olejů a
 zbytku;
 (e) „oddělením izomerů“ izolace nebo oddělení izomerů ze směsi izomerů;
 (f) „míšením a směšováním“ úmyslné míšení nebo směšování (včetně disperze) materiálů v
 kontrolovaném poměru, kromě přidání ředidel, pouze s cílem splnit předem stanovené
 specifikace, vedoucí k výrobě produktu s fyzikálními nebo chemickými vlastnostmi, jež jsou
 důležité pro účely nebo použití tohoto produktu a liší se od vstupních materiálů;
 (g) „výrobou standardních materiálů“ (včetně standardních roztoků) výroba přípravku vhodného
 pro analytické, kalibrační nebo referenční použití s přesným stupněm čistoty nebo podíly
 osvědčenými výrobcem; a
 (h) „purifikací“ proces, jež vede k odstranění nejméně 80 % obsahu stávajících nečistot nebo
 snížení podílu nečistot nebo jejich odstranění, přičemž výsledkem je produkt vhodný pro jedno
 nebo více z těchto použití:
 (i) farmaceutické, léčebné, kosmetické a veterinární použití nebo látky potravinářské
 jakosti;
 425
 ---pagebreak--- (ii) chemické produkty a činidla pro analytická, diagnostická nebo laboratorní použití;
 (iii) prvky a součásti pro použití v mikroelektronice;
 (iv) specializovaná optická použití;
 (v) biotechnické použití, například při pěstování buněčných kultur, v genetické technologii
 nebo jako katalyzátor;
 (vi) nosiče používané v procesu separace nebo
 (vii) nukleární použití.
 Poznámka 6
 Definice pojmů použitých v třídě XI přílohy ORIG-2 [Specifická
 pravidla původu produktu]
 Pro účely specifických pravidel původu produktu se rozumí:
 (a) „chemickými střižovými vlákny“ kabely ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken,
 střižových vláken nebo odpadu čísel 55.01 až 55.07;
 (b) „přírodními vlákny“ vlákna jiná než syntetická nebo umělá, jejichž použití je omezeno na fáze
 zpracování před spřádáním, včetně odpadu, a není-li uvedeno jinak, tento pojem zahrnuje
 vlákna mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná, avšak nespředená; „přírodní vlákna“ zahrnují
 žíně čísla 05.11, hedvábí čísel 50.02 a 50.03, vlnu a jemné nebo hrubé zvířecí chlupy čísel 51.01
 až 51.05, bavlněná vlákna čísel 52.01 až 52.03 a jiná rostlinná vlákna čísel 53.01 až 53.05;
 (c) „potiskem“ technika, kterou textilní podklad získá objektivně posouditelnou vlastnost trvalé
 povahy, jako je barva, vzor nebo technická účinnost, s


text:
použitím válcové, filmové, digitální nebo
 transferové techniky; a
 (d) „potiskem (jako samostatnou operací)“ technika, kterou textilní podklad získá objektivně
 posouditelnou vlastnost trvalé povahy, jako je barva, vzor nebo technická účinnost, s použitím
 válcové, filmové, digitální nebo transferové techniky ve spojení s nejméně dvěma přípravnými
 nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná
 úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování,
 impregnování, zašívání a nopování, požehování, proces sušení, proces napínání, valchování,
 napařování a vysrážení a mokré dekatování), pokud hodnota všech použitých nepůvodních
 materiálů nepřesahuje 50 % EXW produktu.
 Poznámka 7
 Odchylky pro produkty obsahující dva nebo více základních textilních
 materiálů
 1. Pro účely této poznámky se základními textilními materiály rozumí:
 (a) hedvábí;
 (b) vlna;
 426
 ---pagebreak--- (c) hrubé zvířecí chlupy;
 (d) jemné zvířecí chlupy;
 (e) žíně;
 (f) bavlna;
 (g) papírenské materiály a papír;
 (h) len;
 (i) pravé konopí;
 (j) juta a jiná textilní lýková vlákna;
 (k) sisalová a jiná textilní vlákna rodu Agave;
 (l) kokosová, abaková, ramiová a jiná rostlinná textilní vlákna;
 (m) syntetická nekonečná vlákna;
 (n) umělá nekonečná vlákna;
 (o) elektricky vodivá vlákna; uth
 (p) syntetická střižová vlákna z polypropylenu;
 (q) syntetická střižová vlákna z polyesteru;
 (r) syntetická střižová vlákna z polyamidu;
 (s) syntetická střižová vlákna z polyakrylonitrilu;
 (t) syntetická střižová vlákna z polyimidu;
 (u) syntetická střižová vlákna z polytetrafluorethylenu;
 (v) syntetická střižová vlákna z polyfenylensulfidu;
 (w) syntetická střižová vlákna z polyvinylchloridu;
 (x) jiná syntetická střižová vlákna;
 (y) viskózová umělá střižová vlákna;
 (z) jiná umělá střižová vlákna;
 (aa) polyuretanová příze s pružnými polyetherovými součástmi, též opředená;
 (bb) polyuretanová příze s pružnými polyesterovými součástmi, též opředená;
 427
 ---pagebreak--- (cc) výrobky čísla 56.05 (metalizované nitě) s páskem, jehož jádro je z hliníkové fólie nebo z
 plastové fólie, též potažené hliníkovým práškem, o šířce nepřesahující 5 mm, obložené z obou
 stran přilepenou průsvitnou nebo barevnou plastovou fólií;
 (dd) ostatní produkty čísla 56.05;
 (ee) skleněná vlákna a
 (ff) kovová vlákna.
 2. Pokud se v příloze ORIG-2 [Specifická pravidla původu produktu] odkazuje na tuto
 poznámku, požadavky stanovené ve sloupci 2 uvedené přílohy se neuplatní jako odchylka na
 nepůvodní základní textilní materiály používané při výrobě produktu, jestliže:
 (a) produkt obsahuje dva nebo více základních textilních materiálů a
 (b) souhrnná hmotnost nepůvodních základních textilních materiálů nepřesahuje 10 % celkové
 hmotnosti všech použitých základních textilních materiálů.
 Příklad: Pro vlněnou tkaninu čísla 51.12 obsahující vlněnou přízi čísla 51.07, syntetickou přízi
 ze střižových vláken čísla 55.09 a materiály jiné než základní textilní materiály lze
 použít nepůvodní vlněnou přízi, která nesplňuje požadavek stanovený v příloze ORIG-2
 [Specifická pravidla původu produktu], nebo nepůvodní syntetickou přízi, která
 nesplňuje požadavek stanovený v příloze ORIG-2 [Specifická pravidla původu
 produktu], nebo kombinaci obou těchto materiálů za předpokladu, že jejich celková
 hmotnost nepřesahuje 10 % hmotnosti všech základních textilních materiálů.
 3. Bez ohledu na poznámku 7.2 písm. b) je v případě produktů obsahujících „polyuretanovou
 přízi s pružnými polyetherovými součástmi, též opředenou“ maximální odchylka 20 %. Podíl
 ostatních nepůvodních základních textilních materiálů však nesmí překročit 10 %.
 4. Bez ohledu na poznámku 7.2 písm. b) je v případě produktů obsahujících „pásek, jehož jádro
 je


text:
z hliníkové fólie nebo z plastové fólie, též potažené hliníkovým práškem, o šířce nepřesahující 5
 mm, obložené z obou stran přilepenou průsvitnou nebo barevnou plastovou fólií“ maximální
 odchylka 30 %. Podíl ostatních nepůvodních základních textilních materiálů však nesmí překročit 10
 %.
 Poznámka 8
 Ostatní odchylky pro některé textilní produkty
 1. Pokud se v příloze ORIG-2 [Specifická pravidla původu produktu] odkazuje na tuto
 poznámku, lze použít nepůvodní textilní materiály (s výjimkou podšívek a mezipodšívek), které
 nesplňují požadavky stanovené ve sloupci 2 uvedené přílohy pro zhotovený textilní produkt, za
 předpokladu, že jsou zařazeny do jiného čísla, než je číslo produktu, a jejich hodnota nepřesahuje
 8 % EXW produktu.
 2. Nepůvodní materiály nezařazené v kapitolách 50 až 63 lze bez omezení použít při výrobě
 textilních produktů zařazených do kapitol 50 až 63 bez ohledu na to, zda obsahují textilie.
 Příklad: Pokud požadavek v příloze ORIG-2 [Specifická pravidla původu produktu] stanoví, že
 pro určitý textilní výrobek (například kalhoty) musí být použita příze, nebrání to použití
 428
 ---pagebreak--- nepůvodních kovových součástí (například knoflíků), protože kovové součásti nejsou
 zařazeny v kapitolách 50 až 63. Z týchž důvodů se mohou používat i nepůvodní
 zdrhovadla, přestože zdrhovadla obvykle obsahují textilie.
 3. Pokud je v příloze ORIG-2 [Specifická pravidla původu produktu] stanoven požadavek na
 maximální hodnotu nepůvodních materiálů, zohlední se při výpočtu hodnoty nepůvodních materiálů
 hodnota nepůvodních materiálů nezařazených v kapitolách 50 až 63.
 Poznámka 9
 Zemědělské produkty
 Se zemědělskými produkty zařazenými do třídy II harmonizovaného systému a čísla 24.01, které jsou
 vypěstovány nebo sklizeny na území smluvní strany, se zachází jako s produkty pocházejícími z území
 této smluvní strany, i když jsou vypěstovány ze semen, cibulí, podnoží, řízků, roubů, výhonků,
 pupenů nebo jiných živých částí rostlin dovezených ze třetí země.
 429
 ---pagebreak--- PŘÍLOHA ORIG-2: SPECIFICKÁ PRAVIDLA PŮVODU PRODUKTU
 Sloupec 1 Sloupec 2
 Harmonizovaný Specifická pravidla původu produktu
 systém (2017)
 včetně
 specifického
 popisu
 TŘÍDA I ŽIVÁ ZVÍŘATA; ŽIVOČIŠNÉ PRODUKTY
 Kapitola 1 Živá zvířata
 01.01–01.06 Všechna zvířata kapitoly 1 musí být zcela získána.
 Kapitola 2 Maso a jedlé droby
 02.01–02.10 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitol 1 a 2 musí být zcela získány.
 Kapitola 3 Ryby a korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí
 03.01–03.08 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 3 musí být zcela získány.
 Kapitola 4 Mléko a mléčné výrobky; ptačí vejce; přírodní med; jedlé produkty živočišného
 původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
 04.01–04.10 Výroba, v níž
 – všechny použité materiály kapitoly 4 jsou zcela získány a
 – celková váha nepůvodních materiálů čísel 17.01 a 17.02 nepřesahuje 20 %
 hmotnosti konečného produktu.
 Kapitola 5 Výrobky živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
 05.01–05.11 Výroba z nepůvodních materiálů kteréhokoli čísla.
 TŘÍDA II ROSTLINNÉ PRODUKTY
 Kapitola 6 Živé dřeviny a jiné rostliny; cibule, kořeny a podobné; řezané květiny a okrasná
 zeleň
 06.01–06.04 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 6 musí být zcela získány.
 Kapitola 7 Jedlá zelenina a některé kořeny a hlízy
 07.01–07.14 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 7 musí být zcela získány.
 Kapitola 8 Jedlé ovoce a ořechy; kůra citrusových plodů nebo melounů
 430
 ---pagebreak--- 08.01–08.14 Výroba,


text:
v níž
 – jsou všechny použité materiály kapitoly 8 zcela získány a
 – celková váha nepůvodních materiálů čísel 17.01 a 17.02 nepřesahuje 20 %
 hmotnosti konečného produktu.
 Kapitola 9 Káva, čaj, maté a koření
 09.01–09.10 Výroba z nepůvodních materiálů kteréhokoli čísla.
 Kapitola 10 Obiloviny
 10.01–10.08 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 10 musí být zcela získány.
 Kapitola 11 Mlýnské výrobky; slad; škroby; inulin; pšeničný lepek
 11.01–11.09 Výroba, v níž materiál kapitol 10 a 11, čísel 07.01, 07.14, 23.02 až 23.03 nebo
 položky 0710.10 musí být zcela získány.
 Kapitola 12 Olejnatá semena a olejnaté plody; různá zrna, semena a plody; průmyslové
 nebo léčivé rostliny; sláma a pícniny
 12.01–12.14 CTH
 Kapitola 13 Šelak; gumy, pryskyřice a jiné rostlinné šťávy a výtažky
 13.01–13.02 Výroba z nepůvodních materiálů kteréhokoli čísla, u nichž celková váha
 nepůvodních materiálů čísel 17.01 a 17.02 nepřesahuje 20 % hmotnosti
 konečného produktu.
 Kapitola 14 Rostlinné pletací materiály; rostlinné produkty, jinde neuvedené ani
 nezahrnuté
 14.01–14.04 Výroba z nepůvodních materiálů kteréhokoli čísla.
 TŘÍDA III ŽIVOČIŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ TUKY A OLEJE A VÝROBKY VZNIKLÉ JEJICH
 ŠTĚPENÍM; UPRAVENÉ JEDLÉ TUKY; ŽIVOČIŠNÉ NEBO ROSTLINNÉ VOSKY
 Kapitola 15 Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a výrobky vzniklé jejich štěpením;
 upravené jedlé tuky; živočišné nebo rostlinné vosky
 15.01–15.04 CTH
 15.05–15.06 Výroba z nepůvodních materiálů kteréhokoli čísla.
 15.07–15.08 CTSH
 15.09–15.10 Výroba, v níž všechny použité rostlinné materiály musí být zcela získány.
 15.11–15.15 CTSH
 431
 ---pagebreak--- 15.16–15.17 CTH
 15.18–15.19 CTSH
 15.20 Výroba z nepůvodních materiálů kteréhokoli čísla.
 15.21–15.22 CTSH
 TŘÍDA IV VÝROBKY POTRAVINÁŘSKÉHO PRŮMYSLU; NÁPOJE, LIHOVINY A OCET; TABÁK
 A VYROBENÉ TABÁKOVÉ NÁHRAŽKY
 Kapitola 16 Přípravky z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých
 1601.00–1604.18 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitol 1, 2, 3 a 16 musí být zcela
 získány.88
 1604.19 CC
 1604.20
 – Přípravky ze CC
 surimi:
 – Ostatní: Výroba, v níž všechny použité materiály kapitol 3 a 16 musí být zcela získány.89
 1604.31–1605.69 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitol 3 a 16 musí být zcela získány.
 Kapitola 17 Cukr a cukrovinky
 17.01 CTH
 17.02 CTH, pokud celková váha nepůvodních použitých materiálů čísel 11.01 až 11.08,
 17.01 a 17.03 nepřesahuje 20 % hmotnosti konečného produktu.
 17.03 CTH
 17.04
 – Bílá čokoláda: CTH, pokud:
 88 Přípravky nebo konzervy z tuňáků, tuňáka pruhovaného a pelamidy obecné (Sarda spp.), celých nebo v
 kusech (vyjma drcených) zařazené do položky 1604.14 mohou být považovány za produkty s původem podle
 alternativních specifických pravidel původu produktu v rámci ročních kvót, jak je uvedeno v příloze ORIG-2A
 [Kvóty původu a alternativy ke specifickým pravidlům původu produktu v příloze ORIG-2].
 89 Přípravky nebo konzervy z tuňáků, tuňáka pruhovaného nebo jiných ryb rodu Euthynnus, (vyjma celých
 nebo v kusech) zařazené do položky 1604.20 mohou být považovány za produkty s původem podle
 alternativních specifických pravidel původu produktu v rámci ročních kvót, jak je uvedeno v příloze ORIG-2A
 [Kvóty původu a alternativy ke specifickým pravidlům původu produktu v příloze ORIG-2].
 432
 ---pagebreak--- a) všechny použité materiály kapitoly 4 jsou zcela získány; a
 b) i) celková váha nepůvodních použitých materiálů čísel 17.01 a 17.02
 nepřesahuje 40


text:
% hmotnosti konečného produktu nebo
 ii) hodnota nepůvodních použitých materiálů čísel 17.01 a 17.02 nepřesahuje
 30 % ceny ze závodu (EXW) konečného produktu.
 – Ostatní: CTH, pokud:
 – všechny použité materiály kapitoly 4 jsou zcela získány a
 – celková váha nepůvodních použitých materiálů čísel 17.01 a 17.02 nepřesahuje
 40 % hmotnosti konečného produktu.
 Kapitola 18 Kakao a kakaové přípravky
 18.01–18.05 CTH
 1806.10 CTH, pokud:
 – všechny použité materiály kapitoly 4 jsou zcela získány a
 – celková váha nepůvodních použitých materiálů čísel 17.01 a 17.02 nepřesahuje
 40 % hmotnosti konečného produktu.
 1806.20–1806.90 CTH, pokud:
 a) všechny použité materiály kapitoly 4 jsou zcela získány; a
 b) i) celková váha nepůvodních použitých materiálů čísel 17.01 a 17.02
 nepřesahuje 40 % hmotnosti konečného produktu nebo
 ii) hodnota nepůvodních použitých materiálů čísel 17.01 a 17.02 nepřesahuje
 30 % ceny ze závodu (EXW) konečného produktu.
 Kapitola 19 Přípravky z obilovin, mouky, škrobu nebo mléka; jemné pečivo
 19.01–19.05 CTH, pokud:
 – všechny použité materiály kapitoly 4 jsou zcela získány,
 – celková váha nepůvodních použitých materiálů kapitol 2, 3 a 16 nepřesahuje
 20 % hmotnosti konečného produktu,
 – celková váha nepůvodních použitých materiálů čísel 10.06 a 11.08 nepřesahuje
 20 % hmotnosti konečného produktu a
 – celková váha nepůvodních použitých materiálů čísel 17.01 a 17.02 nepřesahuje
 40 % hmotnosti konečného produktu.
 433
 ---pagebreak--- Kapitola 20 Přípravky ze zeleniny, ovoce, ořechů nebo jiných částí rostlin
 20.01 CTH
 20.02–20.03 Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 7 musí být zcela získány.
 20.04–20.09 CTH, pokud celková váha nepůvodních použitých materiálů čísel 17.01 a 17.02
 nepřesahuje 40 % hmotnosti konečného produktu.
 Kapitola 21 Různé jedlé přípravky
 21.01–21.02 CTH, pokud:
 – všechny použité materiály kapitoly 4 jsou zcela získány a
 – celková váha nepůvodních použitých materiálů čísel 17.01 a 17.02 nepřesahuje
 20 % hmotnosti konečného produktu.
 2103.10 CTH; lze však použít nepůvodní hořčičnou mouku nebo připravenou hořčici.
 2103.20
 2103.90
 2103.30 Výroba z nepůvodních materiálů kteréhokoli čísla.
 21.04–21.06 CTH, pokud:
 – všechny použité materiály kapitoly 4 jsou zcela získány a
 – celková váha nepůvodních použitých materiálů čísel 17.01 a 17.02 nepřesahuje
 20 % hmotnosti konečného produktu.
 Kapitola 22 Nápoje, lihoviny a ocet
 22.01–22.06 CTH, vyjma nepůvodních materiálů čísel 22.07 a 22.08, pokud:
 – všechny použité materiály položek 0806.10, 2009.61, 2009.69 jsou zcela
 získány,
 – všechny použité materiály kapitoly 4 jsou zcela získány a
 – celková váha nepůvodních použitých materiálů čísel 17.01 a 17.02 nepřesahuje
 20 % hmotnosti konečného produktu.
 22.07 CTH, kromě nepůvodních materiálů čísla 22.08, pokud všechny použité materiály
 kapitoly 10, položek 0806.10, 2009.61 a 2009.69 jsou zcela získány.
 22.08–22.09 CTH, kromě nepůvodních materiálů čísel 22.07 a 22.08, pokud všechny použité
 materiály položek 0806.10, 2009.61 a 2009.69 jsou zcela získány.
 434
 ---pagebreak--- Kapitola 23 Zbytky a odpady z potravinářského průmyslu; připravené krmivo
 23.01 CTH
 2302.10–2303.10 CTH, pokud celková váha nepůvodních použitých materiálů kapitoly 10
 nepřesahuje 20 % hmotnosti konečného produktu.
 2303.20–2308.00 CTH
 23.09 CTH, pokud:
 – všechny použité materiály kapitol 2 a 4 jsou zcela získány,
 – celková váha nepůvodních použitých materiálů čísel 10.01 až 10.04, 10.07 až
 10.08, kapitoly 11 a čísel 23.02


text:
a 23.03 nepřesahuje 20 % hmotnosti konečného
 produktu a
 – celková váha nepůvodních použitých materiálů čísel 17.01 a 17.02 nepřesahuje
 20 % hmotnosti konečného produktu.
 Kapitola 24 Tabák a vyrobené tabákové náhražky
 24.01 Výroba, v níž všechny použité materiály čísla 24.01 musí být zcela získány.
 2402.10 Výroba z nepůvodních materiálů kteréhokoli čísla, pokud celková váha
 nepůvodních použitých materiálů čísla 24.01 nepřesahuje 30 % hmotnosti
 použitých materiálů kapitoly 24.
 2402.20 Výroba z nepůvodních materiálů kteréhokoli čísla, kromě čísla daného produktu a
 z tabáku ke kouření položky 2403.19, a ve kterém nejméně 10 % hmotnostních
 všech použitých materiálů čísla 24.01 musí být zcela získáno.
 2402.90 Výroba z nepůvodních materiálů kteréhokoli čísla, pokud celková váha
 nepůvodních použitých materiálů čísla 24.01 nepřesahuje 30 % hmotnosti
 použitých materiálů kapitoly 24.
 24.03 CTH, ve kterém nejméně 10 % hmotnostních všech použitých materiálů čísla
 24.01 musí být zcela získáno.
 TŘÍDA V NEROSTNÉ PRODUKTY
 Poznámka k třídě: Definice horizontálních pravidel zpracování pro tuto třídu
 jsou uvedeny v poznámce 5 v příloze ORIG-1.
 Kapitola 25 Sůl; síra; zeminy a kameny; sádrovcové materiály, vápno a cement
 25.01–25.30 CTH;
 nebo
 MaxNOM 70 % (EXW).
 435
 ---pagebreak--- Kapitola 26 Rudy kovů, strusky a popely
 26.01–26.21 CTH
 Kapitola 27 Nerostná paliva, minerální oleje a produkty jejich destilace; živičné látky;
 minerální vosky
 27.01–27.09 Výroba z nepůvodních materiálů kteréhokoli čísla.
 27.10 CTH, vyjma nepůvodní bionafty položky 3824.99 nebo 3826.00;
 nebo
 je provedena destilace nebo chemická reakce, pokud použitá bionafta (včetně
 hydrogenovaného rostlinného oleje) čísla 27.10 a položek 3824.99 a 3826.00 je
 získána esterifikací, transesterifikací nebo hydrorafinací.
 27.11–27.15 Výroba z nepůvodních materiálů kteréhokoli čísla.
 TŘÍDA VI VÝROBKY CHEMICKÉHO PRŮMYSLU NEBO PŘÍBUZNÝCH PRŮMYSLOVÝCH
 ODVĚTVÍ
 Poznámka k třídě: Definice horizontálních pravidel zpracování pro tuto třídu
 jsou uvedeny v poznámce 5 v příloze ORIG-1.
 Kapitola 28 Anorganické chemikálie; anorganické nebo organické sloučeniny drahých kovů,
 kovů vzácných zemin, radioaktivních prvků nebo izotopů
 28.01–28.53 CTSH;
 je provedena chemická reakce, purifikace, míšení a směšování, výroba
 standardních materiálů, změna velikosti částic, oddělení izomerů nebo
 biotechnologické zpracování
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 Kapitola 29 Organické chemikálie
 2901.10–2905.42 CTSH;
 je provedena chemická reakce, purifikace, míšení a směšování, výroba
 standardních materiálů, změna velikosti částic, oddělení izomerů nebo
 biotechnologické zpracování
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 2905.43–2905.44 CTH, vyjma nepůvodních materiálů čísla 17.02 a položky 3824.60.
 436
 ---pagebreak--- 2905.45 CTSH, lze však použít nepůvodní materiály téže položky jako výrobek za
 předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze
 závodu,
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 2905.49–2942 CTSH;
 je provedena chemická reakce, purifikace, míšení a směšování, výroba
 standardních materiálů, změna velikosti částic, oddělení izomerů nebo
 biotechnologické zpracování
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 Kapitola 30 Farmaceutické výrobky
 30.01–30.06 CTSH;
 je provedena chemická reakce, purifikace, míšení a směšování, výroba
 standardních materiálů, změna velikosti částic, oddělení izomerů nebo
 biotechnologické zpracování
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 Kapitola 31 Hnojiva
 31.01–31.04 CTH, lze však použít nepůvodní materiály téže položky jako výrobek za
 předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze
 závodu;
 nebo
 MaxNOM 40 % (EXW)
 31.05
 – Dusičnan sodný CTH, lze však použít nepůvodní materiály téže položky jako


text:
výrobek za
 předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze
 – Kyanamid závodu;
 vápenatý
 nebo
 – Síran draselný
 MaxNOM 40 % (EXW)
 – Síran draselno-
 hořečnatý
 437
 ---pagebreak--- – Ostatní: CTH, lze však použít nepůvodní materiály zařazené ve stejném čísle za
 předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze
 závodu, a u nichž celková hodnota nepůvodních materiálů nepřesahuje 50 % ceny
 produktu ze závodu
 nebo
 MaxNOM 40 % (EXW)
 Kapitola 32 Tříselné nebo barvířské výtažky; taniny a jejich deriváty; barviva, pigmenty a
 jiné barvicí látky; nátěrové barvy a laky; tmely a jiné nátěrové hmoty; inkousty
 32.01–32.15 CTSH;
 je provedena chemická reakce, purifikace, míšení a směšování, výroba
 standardních materiálů, změna velikosti částic, oddělení izomerů nebo
 biotechnologické zpracování
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 Kapitola 33 Vonné silice a pryskyřice; voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky
 33.01 CTSH;
 je provedena chemická reakce, purifikace, míšení a směšování, výroba
 standardních materiálů, změna velikosti částic, oddělení izomerů nebo
 biotechnologické zpracování
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 3302.10 CTH, lze však použít nepůvodní materiály položky 3302.10 za předpokladu, že
 jejich celková hodnota nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu.
 3302.90 CTSH;
 je provedena chemická reakce, purifikace, míšení a směšování, výroba
 standardních materiálů, změna velikosti částic, oddělení izomerů nebo
 biotechnologické zpracování
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 33.03 Výroba z nepůvodních materiálů kteréhokoli čísla.
 33.04–33.07 CTSH;
 je provedena chemická reakce, purifikace, míšení a směšování, výroba
 438
 ---pagebreak--- standardních materiálů, změna velikosti částic, oddělení izomerů nebo
 biotechnologické zpracování
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 Kapitola 34 Mýdlo, organické povrchově aktivní prostředky, prací prostředky, mazací
 prostředky, umělé vosky, připravené vosky, lešticí nebo cídicí přípravky, svíčky
 a podobné výrobky, modelovací pasty, dentální vosky a dentální přípravky na
 bázi sádry
 34.01–34.07 CTSH;
 je provedena chemická reakce, purifikace, míšení a směšování, výroba
 standardních materiálů, změna velikosti částic, oddělení izomerů nebo
 biotechnologické zpracování
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 Kapitola 35 Albuminoidní látky; modifikované škroby; klihy; enzymy
 35.01–35.04 CTH, vyjma nepůvodních materiálů kapitoly 4.
 35.05 CTH, vyjma nepůvodních materiálů čísla 11.08.
 35.06–35.07 CTSH;
 je provedena chemická reakce, purifikace, míšení a směšování, výroba
 standardních materiálů, změna velikosti částic, oddělení izomerů nebo
 biotechnologické zpracování
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 Kapitola 36 Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky; pyroforické slitiny; některé hořlavé
 přípravky
 36.01–36.06 CTSH;
 je provedena chemická reakce, purifikace, míšení a směšování, výroba
 standardních materiálů, změna velikosti částic, oddělení izomerů nebo
 biotechnologické zpracování
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 439
 ---pagebreak--- Kapitola 37 Fotografické nebo kinematografické zboží
 37.01–37.07 CTSH;
 je provedena chemická reakce, purifikace, míšení a směšování, výroba
 standardních materiálů, změna velikosti částic, oddělení izomerů nebo
 biotechnologické zpracování
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 Kapitola 38 Různé chemické výrobky
 38.01–38.08 CTSH;
 je provedena chemická reakce, purifikace, míšení a směšování, výroba
 standardních materiálů, změna velikosti částic, oddělení izomerů nebo
 biotechnologické zpracování
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 3809.10 CTH, vyjma nepůvodních materiálů čísel 11.08 a 35.05.
 3809.91–3822.00 CTSH;
 je provedena chemická reakce, purifikace, míšení a směšování, výroba
 standardních materiálů, změna velikosti částic, oddělení izomerů nebo
 biotechnologické zpracování
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 38.23 Výroba z nepůvodního materiálu kteréhokoli čísla.
 3824.10–3824.50 CTSH;


text:
je provedena chemická reakce, purifikace, míšení a směšování, výroba
 standardních materiálů, změna velikosti částic, oddělení izomerů nebo
 biotechnologické zpracování
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 3824.60 CTH, vyjma nepůvodních materiálů položek 2905.43 a 2905.44.
 3824.71–3825.90 CTSH;
 je provedena chemická reakce, purifikace, míšení a směšování, výroba
 440
 ---pagebreak--- standardních materiálů, změna velikosti částic, oddělení izomerů nebo
 biotechnologické zpracování
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 38.26 Výroba, v níž se bionafta získává prostřednictvím transesterifikace, esterifikace
 nebo hydrorafinace
 TŘÍDA VII PLASTY A VÝROBKY Z NICH; KAUČUK A VÝROBKY Z NĚJ
 Poznámka k třídě: Definice horizontálních pravidel zpracování pro tuto třídu
 jsou uvedeny v poznámce 5 v příloze ORIG-1.
 Kapitola 39 Plasty a výrobky z nich
 39.01–39.15 CTSH;
 je provedena chemická reakce, purifikace, míšení a směšování, výroba
 standardních materiálů, změna velikosti částic, oddělení izomerů nebo
 biotechnologické zpracování
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 39.16–39.19 CTH;
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 39.20 CTSH;
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 39.21–39.22 CTH;
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 3923.10–3923.50 CTSH;
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 3923.90–3925.90 CTH;
 441
 ---pagebreak--- nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 39.26 CTSH;
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 Kapitola 40 Kaučuk a výrobky z něj
 40.01–40.11 CTH;
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 4012.11–4012.19 CTSH;
 nebo
 Protektorování použitých pneumatik.
 4012.20–4017.00 CTH;
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW)
 TŘÍDA VIII SUROVÉ KŮŽE A KOŽKY, USNĚ, KOŽEŠINY A VÝROBKY Z NICH; SEDLÁŘSKÉ A
 ŘEMENÁŘSKÉ VÝROBKY; CESTOVNÍ POTŘEBY, KABELKY A PODOBNÉ
 SCHRÁNKY; VÝROBKY ZE STŘEV (JINÉ NEŽ Z HOUSENEK BOURCE
 MORUŠOVÉHO)
 Kapitola 41 Surové kůže a kožky (jiné než kožešiny) a usně
 41.01–4104.19 CTH
 4104.41–4104.49 CTSH, vyjma nepůvodních materiálů položek 4104.41 až 4104.49.
 4105.10 CTH
 4105.30 CTSH
 4106.21 CTH
 4106.22 CTSH
 4106.31 CTH
 4106.32–4106.40 CTSH
 442
 ---pagebreak--- 4106.91 CTH
 4106.92 CTSH
 41.07–41.13 CTH, vyjma nepůvodních materiálů položek 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22,
 4106.32 a 4106.92. Lze však použít nepůvodní materiály položek 4104.41,
 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 a 4106.92, pokud dojde k přečinění.
 4114.10 CTH
 4114.20 CTH, vyjma nepůvodních materiálů položek 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22,
 4106.32, 4106.92 a 4107. Lze však použít nepůvodní materiály položek 4104.41,
 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32, 4106.92 a čísla 41.07, pokud dojde k
 přečinění.
 41.15 CTH
 Kapitola 42 Kožené zboží; sedlářské a řemenářské výrobky; cestovní potřeby, kabelky a
 podobné schránky; výrobky ze střev (jiné než z housenek bource morušového)
 42.01–42.06 CTH;
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 Kapitola 43 Kožešiny a umělé kožešiny; výrobky z nich
 4301.10–4302.20 CTH;
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 4302.30 CTSH
 43.03–43.04 CTH;
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 TŘÍDA IX DŘEVO A DŘEVĚNÉ VÝROBKY; DŘEVĚNÉ UHLÍ; KOREK A KORKOVÉ VÝROBKY;
 VÝROBKY ZE SLÁMY, ESPARTA NEBO JINÝCH PLETACÍCH MATERIÁLŮ;
 KOŠÍKÁŘSKÉ A PROUTĚNÉ VÝROBKY
 Kapitola 44 Dřevo a dřevěné výrobky; dřevěné uhlí
 44.01–44.21 CTH;
 nebo
 443
 ---pagebreak--- MaxNOM 50 % (EXW).
 Kapitola 45 Korek a korkové výrobky
 45.01–45.04 CTH;
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW)
 Kapitola 46 Výrobky ze slámy, esparta nebo jiných pletacích materiálů; košíkářské a
 proutěné výrobky
 46.01–46.02 CTH;
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 TŘÍDA X BUNIČINA ZE DŘEVA NEBO Z JINÝCH CELULÓZOVÝCH VLÁKNOVIN; SBĚROVÝ
 PAPÍR, KARTÓN NEBO LEPENKA (ODPAD A VÝMĚT); PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA
 A VÝROBKY Z


text:
NICH
 Kapitola 47 Buničina ze dřeva nebo z jiných celulózových vláknovin; sběrový papír, kartón
 nebo lepenka (odpad a výmět)
 47.01–47.07 CTH;
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 Kapitola 48 Papír, kartón a lepenka; výrobky z papíroviny, papíru, kartónu nebo lepenky
 48.01–48.23 CTH;
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 Kapitola 49 Tištěné knihy, noviny, obrazy a jiné výrobky polygrafického
 průmyslu; rukopisy, strojopisy a plány
 49.01–49.11 CTH;
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 TŘÍDA XI TEXTILIE A TEXTILNÍ VÝROBKY
 Poznámka k třídě: Definice použitých termínů pro odchylky v souvislosti s
 444
 ---pagebreak--- určitými produkty vyrobenými z textilních materiálů jsou uvedeny v
 poznámkách 6, 7 a 8 přílohy ORIG-1.
 Kapitola 50 Hedvábí
 50.01–50.02 CTH
 50.03
 – Mykané nebo Mykání nebo česání hedvábného odpadu.
 česané:
 – Ostatní: CTH
 50.04–50.05 Spřádání přírodních vláken;
 vytlačování chemických nekonečných vláken spojené se spřádáním;
 vytlačování chemických nekonečných vláken spojené s kroucením
 nebo
 kroucení spojené s jakoukoli mechanickou operací.
 50.06
 – Hedvábné nitě a Spřádání přírodních vláken;
 příze spředené z
 hedvábného vytlačování chemických nekonečných vláken spojené se spřádáním;
 odpadu:
 vytlačování chemických nekonečných vláken spojené s kroucením
 nebo
 kroucení spojené s jakoukoli mechanickou operací.
 – Z housenek CTH
 bource
 morušového:
 50.07 Spřádání přírodních nebo syntetických střižových vláken spojené s tkaním;
 445
 ---pagebreak--- vytlačování chemických nekonečných vláken spojené s kroucením;
 kroucení nebo jiná mechanická operace spojené s tkaním;
 tkaní spojené s barvením;
 barvení příze spojené s tkaním;
 tkaní spojené s potiskem
 nebo
 potisk (jako samostatná operace).
 Kapitola 51 Vlna, jemné nebo hrubé zvířecí chlupy; žíněné nitě a tkaniny
 51.01–51.05 CTH
 51.06–51.10 Spřádání přírodních vláken;
 vytlačování chemických vláken spojené se spřádáním;
 nebo
 kroucení spojené s jakoukoli mechanickou operací.
 51.11–51.13 Spřádání přírodních nebo syntetických střižových vláken spojené s tkaním;
 vytlačování chemických nekonečných vláken spojené s kroucením;
 tkaní spojené s barvením;
 barvení příze spojené s tkaním;
 tkaní spojené s potiskem
 nebo
 potisk (jako samostatná operace).
 Kapitola 52 Bavlna
 52.01–52.03 CTH
 52.04–52.07 Spřádání přírodních vláken;
 vytlačování chemických vláken spojené se spřádáním;
 446
 ---pagebreak--- nebo
 kroucení spojené s jakoukoli mechanickou operací.
 52.08–52.12 Spřádání přírodních nebo syntetických střižových vláken spojené s tkaním;
 vytlačování chemických nekonečných vláken spojené s kroucením;
 kroucení nebo jiná mechanická operace spojené s tkaním;
 tkaní spojené s barvením nebo povrstvováním nebo s laminováním;
 barvení příze spojené s tkaním;
 tkaní spojené s potiskem
 nebo
 potisk (jako samostatná operace).
 Kapitola 53 Ostatní rostlinná textilní vlákna; papírové nitě a tkaniny z papírových nití
 53.01–53.05 CTH
 53.06–53.08 Spřádání přírodních vláken;
 vytlačování chemických vláken spojené se spřádáním;
 nebo
 kroucení spojené s jakoukoli mechanickou operací.
 53.09–53.11 Spřádání přírodních nebo syntetických střižových vláken spojené s tkaním;
 vytlačování chemických nekonečných vláken spojené s kroucením;
 tkaní spojené s barvením nebo povrstvováním nebo s laminováním;
 barvení příze spojené s tkaním;
 tkaní spojené s potiskem
 nebo
 potisk (jako samostatná operace).
 Kapitola 54 Chemická nekonečná vlákna; pásky a podobné tvary z chemických textilních
 materiálů
 54.01–54.06 Spřádání přírodních vláken;
 447
 ---pagebreak--- vytlačování chemických vláken spojené se spřádáním;
 nebo
 kroucení spojené s jakoukoli mechanickou operací.
 54.07–54.08 Spřádání přírodních nebo syntetických střižových vláken spojené s tkaním;
 vytlačování chemických nekonečných vláken spojené s kroucením;
 barvení příze spojené s tkaním;
 tkaní spojené s barvením nebo


text:
povrstvováním nebo s laminováním;
 kroucení nebo jiná mechanická operace spojené s tkaním;
 tkaní spojené s potiskem
 nebo
 potisk (jako samostatná operace).
 Kapitola 55 Chemická střižová vlákna
 55.01–55.07 Vytlačování chemických vláken.
 55.08–55.11 Spřádání přírodních vláken;
 vytlačování chemických vláken spojené se spřádáním;
 nebo
 kroucení spojené s jakoukoli mechanickou operací.
 55.12–55.16 Spřádání přírodních nebo syntetických střižových vláken spojené s tkaním;
 vytlačování chemických nekonečných vláken spojené s kroucením;
 kroucení nebo jiná mechanická operace spojené s tkaním;
 tkaní spojené s barvením nebo povrstvováním nebo s laminováním;
 barvení příze spojené s tkaním;
 tkaní spojené s potiskem
 nebo
 potisk (jako samostatná operace).
 448
 ---pagebreak--- Kapitola 56 Vata, plsť a netkané textilie; speciální nitě; motouzy, šňůry, provazy a lana a
 výrobky z nich
 56.01 Spřádání přírodních vláken;
 vytlačování chemických vláken spojené se spřádáním;
 vločkování spojené s barvením nebo potiskem
 nebo
 povrstvování, vločkování, laminování či pokovování ve spojení s nejméně dvěma
 dalšími hlavními přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je
 kalandrování, úprava proti srážlivosti, tepelná úprava, trvalá konečná úprava),
 pokud hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje 50 % EXW
 produktu.
 56.02
 – Vpichovaná plsť: Vytlačování chemických vláken spojené s tvarováním tkanin, avšak:
 – nepůvodní nitě z nekonečných vláken z polypropylenu čísla 54.02,
 – nepůvodní polypropylenová vlákna čísel 55.03 nebo 55.06 nebo
 – nepůvodní kabel z polypropylenového nekonečného vlákna čísla 55.01,
 jejichž délková hmotnost je pro každé nekonečné vlákno nebo vlákno menší než 9
 decitex, pokud jejich hodnota nepřesahuje 40 % EXW produktu,
 nebo
 pouhé tvarování netkaných textilií v případě plsti vyrobené z přírodních vláken.
 – Ostatní: Vytlačování chemických vláken spojené s tvarováním tkanin,
 nebo
 pouhé tvarování netkaných textilií v případě ostatní plsti vyrobené z přírodních
 vláken.
 5603.11–5603.14 Výroba z:
 – jednosměrně nebo náhodně orientovaných nekonečných vláken nebo
 – látek nebo polymerů přírodního nebo chemického původu
 následovaná v obou případech spojováním do netkaných textilií.
 5603.91–5603.94 Výroba z:
 449
 ---pagebreak--- – jednosměrně nebo náhodně orientovaných střižových vláken nebo
 – sekaného vlákna přírodního nebo chemického původu
 následovaná v obou případech spojováním do netkaných textilií.
 5604.10 Výroba z kaučukových nití nebo šňůr, nepotažených textilem.
 5604.90 Spřádání přírodních vláken;
 vytlačování chemických vláken spojené se spřádáním;
 nebo
 kroucení spojené s jakoukoli mechanickou operací.
 56.05 Spřádání přírodních nebo syntetických střižových vláken;
 vytlačování chemických vláken spojené se spřádáním;
 nebo
 kroucení spojené s jakoukoli mechanickou operací.
 56.06 Vytlačování chemických vláken spojené se spřádáním;
 kroucení spojené s opřádáním;
 spřádání přírodních nebo syntetických střižových vláken
 nebo
 vločkování spojené s barvením.
 56.07–56.09 Spřádání přírodních vláken
 nebo
 vytlačování chemických vláken spojené se spřádáním.
 Kapitola 57 Koberce a jiné textilní podlahové krytiny
 Poznámka ke kapitole: V případě produktů této kapitoly lze jako podložku
 použít nepůvodní jutovou tkaninu.
 57.01–57.05 Spřádání přírodních nebo syntetických střižových vláken spojené s tkaním nebo
 450
 ---pagebreak--- všíváním;
 vytlačování chemických nekonečných vláken spojené s tkaním nebo všíváním;
 výroba z kokosových, sisalových nebo jutových vláken nebo klasicky skané
 viskózové příze;
 všívání spojené s barvením nebo potiskem;
 všívání nebo tkaní chemických nekonečných vláken spojené s povrstvováním
 nebo s laminováním;
 vločkování spojené s barvením nebo potiskem
 nebo
 vytlačování chemických vláken spojené s netkanými metodami včetně
 propichování.
 Kapitola 58 Speciální tkaniny; všívané textilie; krajky; tapiserie;


text:
prýmkařské výrobky;
 výšivky
 58.01–58.04 Spřádání přírodních nebo syntetických střižových vláken spojené s tkaním nebo
 všíváním;
 vytlačování chemických nekonečných vláken spojené s tkaním nebo všíváním;
 tkaní spojené s barvením nebo vločkováním nebo povrstvováním nebo s
 laminováním nebo s pokovováním;
 všívání spojené s barvením nebo potiskem;
 vločkování spojené s barvením nebo potiskem;
 barvení příze spojené s tkaním;
 tkaní spojené s potiskem
 nebo
 potisk (jako samostatná operace).
 58.05 CTH
 58.06–58.09 Spřádání přírodních nebo syntetických střižových vláken spojené s tkaním nebo
 všíváním;
 vytlačování chemických nekonečných vláken spojené s tkaním nebo všíváním;
 tkaní spojené s barvením nebo vločkováním nebo povrstvováním nebo s
 451
 ---pagebreak--- laminováním nebo s pokovováním;
 všívání spojené s barvením nebo potiskem;
 vločkování spojené s barvením nebo potiskem;
 barvení příze spojené s tkaním;
 tkaní spojené s potiskem
 nebo
 potisk (jako samostatná operace).
 58.10 Výšivky, u nichž hodnota použitých nepůvodních materiálů kteréhokoli čísla,
 kromě čísla produktu, nepřesahuje 50 % EXW produktu.
 58.11 Spřádání přírodních nebo syntetických střižových vláken spojené s tkaním nebo
 všíváním;
 vytlačování chemických nekonečných vláken spojené s tkaním nebo všíváním;
 tkaní spojené s barvením nebo vločkováním nebo povrstvováním nebo s
 laminováním nebo s pokovováním;
 všívání spojené s barvením nebo potiskem;
 vločkování spojené s barvením nebo potiskem;
 barvení příze spojené s tkaním;
 tkaní spojené s potiskem
 nebo
 potisk (jako samostatná operace).
 Kapitola 59 Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované; textilní
 výrobky vhodné pro průmyslové použití
 59.01 Tkaní spojené s barvením nebo vločkováním nebo povrstvováním nebo s
 laminováním nebo s pokovováním
 nebo
 vločkování spojené s barvením nebo potiskem.
 59.02
 452
 ---pagebreak--- – Obsahující Tkaní.
 nejvýše 90 %
 hmotnostních
 textilních
 materiálů:
 – Ostatní: Vytlačování chemických vláken spojené s tkaním.
 59.03 Tkaní, pletení nebo háčkování spojené s impregnováním nebo povrstvováním
 nebo potahováním nebo laminováním nebo s pokovováním;
 tkaní spojené s potiskem nebo
 potisk (jako samostatná operace).
 59.04 Kalandrování spojené s barvením, povrstvováním, laminováním nebo
 pokovováním. Jako podložku lze použít nepůvodní jutovou tkaninu,
 nebo
 Tkaní spojené s barvením nebo povrstvováním nebo s laminováním nebo s
 pokovováním. Jako podložku lze použít nepůvodní jutovou tkaninu.
 59.05
 – Impregnované, Tkaní, pletení nebo tvarování netkaných textilií spojené s impregnováním nebo
 povrstvené, povrstvováním nebo potahováním nebo laminováním nebo s pokovováním.
 potažené nebo
 laminované
 kaučukem, plasty
 nebo jinými
 materiály:
 – Ostatní: Spřádání přírodních nebo syntetických střižových vláken spojené s tkaním;
 vytlačování chemických nekonečných vláken spojené s kroucením;
 tkaní, pletení nebo tvarování netkaných textilií spojené s barvením nebo
 povrstvováním nebo s laminováním;
 tkaní spojené s potiskem
 nebo
 potisk (jako samostatná operace).
 453
 ---pagebreak--- 59.06
 – Pletené nebo spřádání přírodních nebo syntetických střižových vláken spojené s pletením nebo
 háčkované textilie: háčkováním;
 vytlačování chemických nekonečných vláken spojené s pletením nebo
 háčkováním;
 pletení nebo háčkování spojené s pogumováním nebo
 pogumování ve spojení s nejméně dvěma dalšími hlavními přípravnými nebo
 dokončovacími pracovními operacemi (jako je kalandrování, úprava proti
 srážlivosti, tepelná úprava, trvalá konečná úprava), pokud hodnota použitých
 nepůvodních materiálů nepřesahuje 50 % EXW produktu.
 – Ostatní textilie Vytlačování chemických vláken spojené s tkaním.
 vyrobené ze
 syntetické příze,
 obsahující více než
 90 % hmotnostních
 textilních
 materiálů:
 – Ostatní: Tkaní, pletení nebo netkaný proces spojené s barvením nebo povrstvováním
 nebo


text:
s pogumováním;
 barvení příze spojené s tkaním, pletením nebo netkaným procesem
 nebo
 pogumování ve spojení s nejméně dvěma dalšími hlavními přípravnými nebo
 dokončovacími pracovními operacemi (jako je kalandrování, úprava proti
 srážlivosti, tepelná úprava, trvalá konečná úprava), pokud hodnota použitých
 nepůvodních materiálů nepřesahuje 50 % EXW produktu.
 59.07 Tkaní, pletení nebo tvarování netkaných textilií spojené s barvením nebo
 potiskem nebo povrstvováním nebo impregnováním nebo s potahováním;
 vločkování spojené s barvením nebo potiskem
 nebo
 potisk (jako samostatná operace).
 59.08
 454
 ---pagebreak--- – Žárové punčošky, Výroba z dutých úpletů, i háčkovaných, sloužících k výrobě žárových punčošek.
 impregnované:
 – Ostatní: CTH
 59.09–59.11 Spřádání přírodních nebo syntetických střižových vláken spojené s tkaním;
 vytlačování chemických vláken spojené s tkaním;
 tkaní spojené s barvením nebo povrstvováním nebo s laminováním;
 nebo
 povrstvování, vločkování, laminování či pokovování ve spojení s nejméně dvěma
 dalšími hlavními přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je
 kalandrování, úprava proti srážlivosti, tepelná úprava, trvalá konečná úprava),
 pokud hodnota použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje 50 % EXW
 produktu.
 Kapitola 60 Pletené nebo háčkované textilie
 60.01–60.06 spřádání přírodních nebo syntetických střižových vláken spojené s pletením nebo
 háčkováním;
 vytlačování chemických nekonečných vláken spojené s pletením nebo
 háčkováním;
 pletení nebo háčkování spojené s barvením nebo vločkováním nebo
 povrstvováním nebo s laminováním nebo s potiskem;
 vločkování spojené s barvením nebo potiskem;
 barvení příze spojené s pletením nebo háčkováním nebo
 kroucení nebo tvarování spojené s pletením nebo háčkováním za předpokladu, že
 hodnota použitých nepůvodních nekroucených nebo netvarovaných vláken
 nepřesahuje 50 % EXW produktu.
 Kapitola 61 Oděvy a oděvní doplňky, pletené nebo háčkované
 61.01–61.17
 – Získané sešitím Pletení nebo háčkování spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií).
 nebo jiným
 455
 ---pagebreak--- spojením dvou
 nebo více kusů
 pletené nebo
 háčkované textilie,
 které byly buď
 nastříhány do
 tvaru, nebo jejichž
 tvar byl získán
 přímo:
 – Ostatní: spřádání přírodních nebo syntetických střižových vláken spojené s pletením nebo
 háčkováním;
 vytlačování chemických nekonečných vláken spojené s pletením nebo
 háčkováním; nebo
 pletení a zhotovování v jedné pracovní operaci.
 Kapitola 62 Oděvy a oděvní doplňky, jiné než pletené nebo háčkované
 62.01 Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 nebo
 zhotovování (včetně stříhání textilií), jemuž předchází potisk (jako samostatná
 operace).
 62.02
 – Vyšívané: Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 nebo
 výroba z nevyšívané textilie, pokud hodnota použité nepůvodní nevyšívané
 textilie nepřesahuje 40 % EXW produktu.
 – Ostatní: Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 nebo
 zhotovování (včetně stříhání textilií), jemuž předchází potisk (jako samostatná
 operace).
 62.03 Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 nebo
 zhotovování (včetně stříhání textilií), jemuž předchází potisk (jako samostatná
 456
 ---pagebreak--- operace).
 62.04
 – Vyšívané: Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 nebo
 výroba z nevyšívané textilie, pokud hodnota použité nepůvodní nevyšívané
 textilie nepřesahuje 40 % EXW produktu.
 – Ostatní: Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 nebo
 zhotovování (včetně stříhání textilií), jemuž předchází potisk (jako samostatná
 operace).
 62.05 Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 nebo
 zhotovování (včetně stříhání textilií), jemuž předchází potisk (jako samostatná
 operace).
 62.06
 – Vyšívané: Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 nebo
 výroba z nevyšívané textilie, pokud hodnota použité nepůvodní nevyšívané


text:
textilie nepřesahuje 40 % EXW produktu.
 – Ostatní: Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 nebo
 zhotovování (včetně stříhání textilií), jemuž předchází potisk (jako samostatná
 operace).
 62.07–62.08 Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 nebo
 zhotovování (včetně stříhání textilií), jemuž předchází potisk (jako samostatná
 operace).
 457
 ---pagebreak--- 62.09
 – Vyšívané: Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 nebo
 výroba z nevyšívané textilie, pokud hodnota použité nepůvodní nevyšívané
 textilie nepřesahuje 40 % EXW produktu.
 – Ostatní: Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 nebo
 zhotovování (včetně stříhání textilií), jemuž předchází potisk (jako samostatná
 operace).
 62.10
 – Ohnivzdorné Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 vybavení z textilií
 pokrytých fólií z nebo
 hliníkovaného
 polyesteru: povrstvování nebo laminování spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií),
 pokud hodnota použité nepůvodní nepovrstvené nebo nelaminované textilie
 nepřesahuje 40 % EXW produktu.
 – Ostatní: Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 nebo
 zhotovování (včetně stříhání textilií), jemuž předchází potisk (jako samostatná
 operace).
 62.11
 – Dámské nebo Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 dívčí oděvy,
 vyšívané: nebo
 výroba z nevyšívané textilie, pokud hodnota použité nepůvodní nevyšívané
 textilie nepřesahuje 40 % EXW produktu.
 – Ostatní: Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 458
 ---pagebreak--- nebo
 zhotovování (včetně stříhání textilií), jemuž předchází potisk (jako samostatná
 operace).
 62.12
 – Pletené nebo Pletení spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 háčkované získané
 sešitím nebo jiným nebo
 spojením dvou
 nebo více kusů zhotovování (včetně stříhání textilií), jemuž předchází potisk (jako samostatná
 pletené nebo operace).
 háčkované textilie,
 které byly buď
 nastříhány do
 tvaru, nebo jejichž
 tvar byl získán
 přímo:
 – Ostatní: Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 nebo
 zhotovování (včetně stříhání textilií), jemuž předchází potisk (jako samostatná
 operace).
 62.13–62.14
 – Vyšívané: Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 výroba z nevyšívané textilie, pokud hodnota použité nepůvodní nevyšívané
 textilie nepřesahuje 40 % EXW produktu.
 nebo
 zhotovování (včetně stříhání textilií), jemuž předchází potisk (jako samostatná
 operace).
 – Ostatní: Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 nebo
 zhotovování (včetně stříhání textilií), jemuž předchází potisk (jako samostatná
 operace).
 459
 ---pagebreak--- 62.15 Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 nebo
 zhotovování (včetně stříhání textilií), jemuž předchází potisk (jako samostatná
 operace).
 62.16
 – Ohnivzdorné Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 vybavení z textilií
 pokrytých fólií z nebo
 hliníkovaného
 polyesteru: povrstvování nebo laminování spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií),
 pokud hodnota použité nepůvodní nepovrstvené nebo nelaminované textilie
 nepřesahuje 40 % EXW produktu.
 – Ostatní: Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 nebo
 zhotovování (včetně stříhání textilií), jemuž předchází potisk (jako samostatná
 operace).
 62.17
 – Vyšívané: Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 výroba z nevyšívané textilie, pokud hodnota použité nepůvodní nevyšívané
 textilie nepřesahuje 40 % EXW produktu.
 nebo
 zhotovování (včetně stříhání textilií), jemuž předchází potisk (jako samostatná
 operace).
 – Ohnivzdorné Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií)
 vybavení z textilií
 pokrytých fólií z nebo
 hliníkovaného
 polyesteru: povrstvování nebo laminování spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií),
 pokud hodnota použité nepůvodní nepovrstvené nebo nelaminované textilie
 nepřesahuje 40 % EXW produktu.
 – Podšívky pro CTH, pokud hodnota všech použitých nepůvodních nevyšívaných textilií
 460


text:
---pagebreak--- límce a manžety, nepřesahuje 40 % EXW produktu.
 vystřižené:
 – Ostatní: Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií).
 Kapitola 63 Ostatní zcela zhotovené textilní výrobky; soupravy; obnošené oděvy a použité
 textilní výrobky; hadry
 63.01–63.04
 – Z plsti, z Tvarování netkaných textilií spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií).
 netkaných textilií:
 – Ostatní:
 – – Vyšívané: Tkaní nebo pletení nebo háčkování spojené se zhotovováním (včetně stříhání
 textilií)
 nebo
 výroba z nevyšívané textilie (jiné než pletené nebo háčkované), pokud hodnota
 použité nepůvodní nevyšívané textilie nepřesahuje 40 % EXW produktu.
 – – Ostatní: Tkaní, pletení nebo háčkování spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií).
 63.05 Vytlačování chemických vláken nebo spřádání přírodních nebo chemických
 střižových vláken spojené s tkaním nebo pletením a zhotovováním (včetně
 stříhání textilií).
 63.06
 – Z netkaných Tvarování netkaných textilií spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií).
 textilií:
 – Ostatní: Tkaní spojené se zhotovováním (včetně stříhání textilií).
 461
 ---pagebreak--- 63.07 MaxNOM 40 % (EXW)
 63.08 Každá součást soupravy musí splňovat pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby
 nebyla součástí soupravy; lze však použít nepůvodní předměty, pokud jejich
 celková hodnota nepřesahuje 15 % EXW soupravy.
 63.09–63.10 CTH
 TŘÍDA XII OBUV, POKRÝVKY HLAVY, DEŠTNÍKY, SLUNEČNÍKY, VYCHÁZKOVÉ HOLE, SEDACÍ
 HOLE, BIČE, JEZDECKÉ BIČÍKY A JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI; UPRAVENÁ PÉRA A
 VÝROBKY Z NICH; UMĚLÉ KVĚTINY; VÝROBKY Z VLASŮ
 Kapitola 64 Obuv, kamaše a podobné výrobky; části a součásti těchto výrobků
 64.01–64.05 Výroba z nepůvodních materiálů kteréhokoli čísla, kromě nepůvodních svršků
 spojených s vnitřní podešví nebo s jinou částí podešve čísla 64.06.
 64.06 CTH
 Kapitola 65 Pokrývky hlavy a jejich části a součásti
 65.01–65.07 CTH
 Kapitola 66 Deštníky, slunečníky, vycházkové hole, sedací hole, biče, jezdecké bičíky a jejich
 části a součásti
 66.01–66.03 CTH;
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 Kapitola 67 Upravená péra a prachové peří a výrobky z nich; umělé květiny; výrobky z vlasů
 67.01–67.04 CTH
 TŘÍDA XIII VÝROBKY Z KAMENE, SÁDRY, CEMENTU, OSINKU (AZBESTU), SLÍDY NEBO
 PODOBNÝCH MATERIÁLŮ; KERAMICKÉ VÝROBKY; SKLO A SKLENĚNÉ VÝROBKY
 Kapitola 68 Výrobky z kamene, sádry, cementu, osinku (azbestu), slídy nebo podobných
 materiálů
 68.01–68.15 CTH;
 nebo
 462
 ---pagebreak--- MaxNOM 70 % (EXW).
 Kapitola 69 Keramické výrobky
 69.01–69.14 CTH
 Kapitola 70 Sklo a skleněné výrobky
 70.01–70.09 CTH;
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 70.10 CTH
 70.11 CTH;
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 70.13 CTH, vyjma nepůvodních materiálů čísla 70.10.
 70.14–70.20 CTH;
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 TŘÍDA XIV PŘÍRODNÍ NEBO UMĚLE PĚSTOVANÉ PERLY, DRAHOKAMY NEBO
 POLODRAHOKAMY, DRAHÉ KOVY, KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVY A
 VÝROBKY Z NICH; BIŽUTERIE; MINCE
 Kapitola 71 Přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy, drahé
 kovy, kovy plátované drahými kovy a výrobky z nich; bižuterie; mince
 71.01–71.05 Výroba z nepůvodních materiálů kteréhokoli čísla.
 71.06
 – Netepané: CTH, vyjma nepůvodních materiálů čísel 71.06, 71.08 a 71.10;
 elektrolytická, teplotní nebo chemická separace nepůvodních drahých kovů čísel
 71.06, 71.08 a 71.10;
 nebo
 tavení nebo slévání nepůvodních drahých kovů čísel 71.06, 71.08 a 71.10
 navzájem nebo s obecnými kovy, nebo purifikace.
 – Ve formě Výroba z nepůvodních netepaných drahých kovů.
 463
 ---pagebreak--- polotovarů nebo ve
 formě prachu:
 71.07 Výroba z nepůvodních materiálů kteréhokoli


text:
čísla.
 71.08
 – Netepané: CTH, vyjma nepůvodních materiálů čísel 71.06, 71.08 a 71.10;
 elektrolytická, teplotní nebo chemická separace nepůvodních drahých kovů čísel
 71.06, 71.08 a 71.10;
 nebo
 tavení nebo slévání nepůvodních drahých kovů čísel 71.06, 71.08 a 71.10
 navzájem nebo s obecnými kovy, nebo purifikace.
 – Ve formě Výroba z nepůvodních netepaných drahých kovů.
 polotovarů nebo ve
 formě prachu:
 71.09 Výroba z nepůvodních materiálů kteréhokoli čísla.
 71.10
 – Netepané: CTH, vyjma nepůvodních materiálů čísel 71.06, 71.08 a 71.10;
 elektrolytická, teplotní nebo chemická separace nepůvodních drahých kovů čísel
 71.06, 71.08 a 71.10;
 nebo
 tavení nebo slévání nepůvodních drahých kovů čísel 71.06, 71.08 a 71.10
 navzájem nebo s obecnými kovy, nebo purifikace.
 – Ve formě Výroba z nepůvodních netepaných drahých kovů.
 polotovarů nebo ve
 formě prachu:
 71.11 Výroba z nepůvodních materiálů kteréhokoli čísla.
 71.12-71.18 CTH
 TŘÍDA XV OBECNÉ KOVY A VÝROBKY Z OBECNÝCH KOVŮ
 Kapitola 72 Železo a ocel
 72.01–72.06 CTH
 464
 ---pagebreak--- 72.07 CTH, vyjma nepůvodních materiálů čísla 72.06.
 72.08–72.17 CTH, vyjma nepůvodních materiálů čísel 72.08 až 72.17.
 72.18 CTH
 72.19–72.23 CTH, vyjma nepůvodních materiálů čísel 72.19 až 72.23.
 72.24 CTH
 72.25–72.29 CTH, vyjma nepůvodních materiálů čísel 72.25 až 72.29.
 Kapitola 73 Výrobky ze železa nebo oceli
 7301.10 CC, vyjma nepůvodních materiálů čísel 72.08 až 72.17.
 7301.20 CTH
 73.02 CC, vyjma nepůvodních materiálů čísel 72.08 až 72.17.
 73.03 CTH
 73.04–73.06 CC, vyjma nepůvodních materiálů čísel 72.13 až 72.17, 72.21 až 72.23 a 72.25 až
 72.29.
 73.07
 – Příslušenství CTH, vyjma nepůvodních kovaných polotovarů; lze však použít nepůvodní kované
 (fitinky) pro trouby polotovary za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 50 % ceny
 nebo trubky, produktu ze závodu.
 z nerezavějící oceli:
 – Ostatní: CTH
 73.08 CTH, vyjma nepůvodních materiálů položky 7301.20.
 7309.00–7315.19 CTH
 7315.20 CTH;
 465
 ---pagebreak--- nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 7315.81–7326.90 CTH
 Kapitola 74 Měď a výrobky z ní
 74.01–74.02 CTH
 74.03 Výroba z nepůvodních materiálů kteréhokoli čísla.
 74.04–74.07 CTH
 74.08 CTH a MaxNOM 50 % (EXW).
 74.09–74.19 CTH
 Kapitola 75 Nikl a výrobky z něho
 75.01 CTH
 75.02 Výroba z nepůvodních materiálů kteréhokoli čísla.
 75.03–75.08 CTH
 Kapitola 76 Hliník a výrobky z něho
 76.01 CTH a MaxNOM 50 % (EXW)
 nebo
 tepelné nebo elektrolytické zpracování z nelegovaného hliníku nebo z
 hliníkového odpadu a šrotu.
 76.02 CTH
 76.03–76.16 CTH a MaxNOM 50 % (EXW)90.
 Kapitola 78 Olovo a výrobky z něho
 7801.10 Výroba z nepůvodních materiálů kteréhokoli čísla.
 7801.91–7806.00 CTH
 Kapitola 79 Zinek a výrobky z něho
 90
 Určité výrobky z hliníku mohou být považovány za produkty s původem podle alternativních specifických
 pravidel původu produktu s ročními kvótami, jak je uvedeno v příloze ORIG-2A [Kvóty původu a alternativy ke
 specifickým pravidlům původu produktu v příloze ORIG-2].
 466
 ---pagebreak--- 79.01–79.07 CTH
 Kapitola 80 Cín a výrobky z něho
 80.01–80.07 CTH
 Kapitola 81 Ostatní obecné kovy; cermety; výrobky z nich
 81.01–81.13 Výroba z nepůvodních materiálů kteréhokoli čísla.
 Kapitola 82 Nástroje, nářadí, náčiní, nožířské výrobky a příbory z obecných kovů; jejich části
 a součásti z obecných kovů
 8201.10–8205.70 CTH;
 nebo
 MaxNOM 50 % (EXW).
 8205.90 CTH, do soupravy (sady) však mohou být zařazeny