text:
rejstříku ve Švédsku, ale provozují ve Švédsku svou činnost jsou – místo toho, aby byly zdaňovány podle čistého hospodářského výsledku – zdaňovány podle přijatého pojistného z přímých pojistných operací.
 SE: Zakladatel pojišťovny musí být fyzická osoba s trvalým bydlištěm v Evropském hospodářském prostoru nebo právnická osoba zapsaná v Evropském hospodářském prostoru.
 BG: Pro zprostředkování pojištění a doplňkové služby k pojištění, jako například poradenství, pojistná matematika, posouzení rizika a likvidace škod. Zprostředkovatelskou činnost mohou vykonávat pouze obchodní společnosti zapsané v Bulharské republice podle obchodního zákoníku s licencí od Komise pro finanční dozor.
 Pomocné pojišťovací služby se musejí týkat pojištění.
 Bez závazků pro služby pojistných matematiků.
 CZ: Žádné, s výjimkou následujícího:
 Zahraniční dodavatelé finančních služeb mohou založit pojišťovnu se sídlem v České republice ve formě akciové společnosti, nebo mohou provozovat pojišťovací činnost prostřednictvím svých poboček se sídlem registrovaným v České republice za podmínek stanovených zákonem o pojišťovnictví.
 Obchodní přítomnost a oprávnění jsou požadovány od poskytovatele pojišťovacích služeb:
 —
 k poskytování těchto služeb včetně zajištění a
 —
 k uzavírání zprostředkovatelských smluv se zprostředkovatelem s cílem uzavřít pojistnou smlouvu mezi poskytovatelem pojistných služeb a třetí stranou.
 Vyžaduje se oprávnění od zprostředkovatele v případě, že jeho zprostředkovatelská činnost má být prováděna pro pobočku se sídlem registrovaným v České republice.
 FI: Jednatel, nejméně jeden auditor a nejméně polovina zakladatelů a členů představenstva a dozorčí rady pojišťovny musejí mít trvalý pobyt v Evropském hospodářském prostoru, ledaže Ministerstvo zdravotnictví a sociálních věcí udělilo výjimku.
 FI: Zahraniční pojistitelé nemohou jakožto pobočky ve Finsku získat licenci, která by je oprávnila k poskytování zákonného sociálního pojištění (povinného důchodového pojištění, povinného úrazového pojištění).
 FR: Založení pobočky je podmíněno zvláštním povolením pro vedoucího pobočky.
 EL: Právo usazování se netýká vytváření zastoupení nebo jiné stálé obchodní přítomnosti pojišťoven, ledaže jsou takové kanceláře zřízeny jako pobočka nebo sídlo.
 IT: Přístup k povolání pojistných matematiků je vyhrazen pouze fyzickým osobám. Profesní sdružení (bez zápisu do rejstříku) fyzických osob jsou povolena.
 IT: Povolení zřídit pobočky závisí v konečné fázi na vyhodnocení orgánů dozoru.
 IE: Právo na usazení se nevztahuje na zřizování zastoupení.
 SK: Pro poskytování pojistných služeb je vyžadována licence. Cizinec může založit pojišťovnu se sídlem ve Slovenské republice ve formě akciové společnosti, nebo může provozovat podnikání v oboru pojišťovnictví prostřednictvím dceřiných společností se sídlem registrovaným ve Slovenské republice při dodržení obecných podmínek stanovených zákonem o pojištění. Podnikání v oboru pojišťovnictví znamená pojistné činnosti včetně makléřské činnosti a zajištění.
 Zprostředkovatelská činnost zaměřená na uzavírání pojistných smluv mezi třetí stranou a pojišťovnou může být zajišťována fyzickou nebo právnickou osobou, která má bydliště, resp. je usazena ve Slovenské republice, ve prospěch pojišťovny, která má oprávnění od úřadu pro dohled nad pojišťovnami.
 Smlouva o zprostředkování s cílem uzavření pojistné smlouvy mezi třetí stranou a pojišťovnou může být uzavřena domácí nebo zahraniční pojišťovnou pouze po získání licence úřadem pro dohled nad pojišťovnami.
 Finanční zdroje z konkrétních pojistných fondů licencovaných hospodářských subjektů v oblasti pojišťovnictví plynoucí z pojišťování nebo zajišťování pojistníků s bydlištěm nebo registrovaným sídlem ve Slovenské republice musí být uloženy v bance, která je rezidentem ve Slovenské republice, a nesmí


text:
být převáděny do zahraničí.
 SE: Společnosti pojistného makléřství, které nejsou zapsané ve Švédsku, mohou zřídit obchodní přítomnost pouze ve formě pobočky.
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 BG: Bez závazků pro služby jiné než služby životního a neživotního zajištění. Bez závazků pro zprostředkování pojištění a doplňkové služby k pojištění, jako například poradenství, pojistná matematika, posouzení rizika a likvidace škod.
 EL: Většina členů představenstva společnosti usazené v Řecku musí být státní občané členských států Společenství.
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 AT: Vedení pobočky se musí skládat ze dvou fyzických osob s trvalým pobytem v Rakousku.
 BG: Bez závazků pro služby jiné než služby životního a neživotního zajištění. Bez závazků pro zprostředkování pojištění a doplňkové služby k pojištění, jako například poradenství, pojistná matematika, posouzení rizika a likvidace škod.
 DK: Jednatel pobočky pojišťovny musí mít v Dánsku nejméně dva roky trvalý pobyt, pokud není státním občanem jednoho z členských států Společenství. Ministr obchodu a průmyslu může udělit výjimku.
 DK: Požadavek trvalého pobytu pro jednatele a pro členy představenstva společnosti. Ministr obchodu a průmyslu může udělit výjimku z tohoto požadavku. Výjimka je udělována na nediskriminačním základě.
 IT: Požadavek trvalého pobytu pro povolání pojistného matematika.
 B. Bankovní a ostatní finanční služby (kromě pojištění)
 1.
 CZ: Emise oběživa jinou než centrální bankou, obchodování s drahými kovy, peněžní makléřství, platební a clearingové služby pro derivátové produkty, poradenství, zprostředkovatelské služby a další pomocné finanční služby týkající se těchto aktivit nejsou zahrnuty.
 2.
 SK: Obchodování s drahými kovy, peněžní makléřství a zprostředkovatelské služby nejsou zahrnuty.
 1) (24)
 BE: Pro poskytování poradenských investičních služeb se vyžaduje usazení v Belgii.
 BG: Bez závazků pro získávání a přenos finančních informací a zpracování finančních údajů a příslušný software dodavatelů jiných finančních služeb a služeb finančního poradenství: žádné s výjimkou omezení a podmínek vztahujících se k používání telekomunikačních sítí uvedených u příslušného oboru seznamu specifických závazků v oblasti služeb.
 IT: Bez závazků pro „promotori di servizi finanziari“ (prodejce finančních služeb).
 1)
 BG: Bez závazků pro získávání a přenos finančních informací a zpracování finančních údajů a příslušný software dodavatelů jiných finančních služeb a služeb finančního poradenství: Žádné.
 Část ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) přebírá dodatečné závazky, které jsou obsažené v oddíle „Další závazky části ES“, který je připojen.
 CZ: Bez závazků pro obchodování s převoditelnými cennými papíry a jinými obchodovatelnými cennými papíry a finančními aktivy, účast v emisích všech druhů cenných papírů, správu investičního majetku a platební a clearingové služby pro finanční aktiva.
 Žádné, s výjimkou následujícího:
 Pouze banky usazené v České republice a pobočky zahraničních bank, které mají odpovídající licenci, mohou:
 —
 poskytovat depozitní služby;
 —
 obchodovat s devizovými hodnotami;
 —
 provádět bezhotovostní přeshraniční platby.
 Devizové povolení vydané Českou národní bankou nebo Ministerstvem financí je vyžadováno v případě českých nebankovních rezidentů pro
 a)
 otevření a financování účtu v zahraničí českými rezidenty,
 b)
 kapitálové platby do zahraničí (kromě přímých

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
zahraničních investic),
 c)
 poskytování finančních úvěrů a záruk,
 d)
 operace s finančními deriváty,
 e)
 nákup zahraničních cenných papírů s výjimkou případů uvedených v devizovém zákoně,
 f)
 emise zahraničních cenných papírů pro veřejné a neveřejné obchodování v České republice nebo jejich zavádění na domácí trh.
 IE: Pro poskytování investičních služeb v Irsku je zapotřebí buď I) povolení v Irsku, pro které je obvykle nutné, aby subjekt byl zapsán v obchodním rejstříku nebo se jednalo o osobní společnost nebo o samostatného obchodníka, v každém případě musí mít společnost sídlo v Irsku (v některých případech povolení nemusí být vyžadováno – např. pokud poskytovatel služeb ze třetí země nemá v Irsku žádnou obchodní přítomnost nebo služba není poskytována soukromým osobám), nebo II) povolení v jiném členském státě v souladu se směrnicí ES o investičních službách.
 SK: Bez závazků pro obchodování s převoditelnými cennými papíry a jinými obchodovatelnými cennými papíry a finančními aktivy, účast v emisích všech druhů cenných papírů, správu investičního majetku a platební a clearingové služby pro finanční aktiva.
 Žádné, s výjimkou následujícího:
 i)
 Depozitní služby jsou omezeny na domácí banky a pobočky zahraničních bank ve Slovenské republice.
 ii)
 Pouze oprávněné domácí banky, oprávněné pobočky zahraničních bank ve Slovenské republice a osoby vlastnící devizovou licenci smějí obchodovat s devizovými aktivy. Na bratislavské burze smějí obchodovat pouze členové burzy. Ve slovenském RM-Systému mohou rezidenti obchodovat bez omezení a nerezidenti jen prostřednictvím obchodníků s cennými papíry.
 iii)
 Bezhotovostní přeshraniční platby mohou být prováděny pouze oprávněnými domácími bankami a pobočkami zahraničních bank ve Slovenské republice.
 iv)
 Devizová licence vydaná Slovenskou národní bankou se vyžaduje pro:
 a)
 otevření účtu v cizině slovenským nebankovním rezidentem s výjimkou fyzických osob během jejich pobytu v zahraničí;
 b)
 kapitálové platby do zahraničí;
 c)
 získání finančního úvěru od devizového nerezidenta; s výjimkou úvěrů ze zahraničí přijatých osobami s trvalým pobytem ve Slovenské republice s dobou splácení úvěru delší než 3 roky a půjčky poskytované mezi fyzickými osobami pro nepodnikatelské činnosti.
 v)
 Vývoz a dovoz peněžních prostředků ve slovenské měně a peněžních prostředků v cizí měně v hotovosti překračující hodnotu 150 tisíc SKK a drahých kovů podléhají ohlašovací povinnosti.
 vi)
 Pro uložení finančních aktiv slovenskými rezidenty v zahraničí je požadováno devizové povolení nebo licence udělovaná devizovými orgány.
 vii)
 Pouze zahraniční devizové subjekty usazené ve Slovenské republice mohou poskytovat a obdržet záruky a ručení podle stanoveného limitu a ustanovení slovenské národní banky.
 2) (25)
 BG: Bez závazků pro získávání a přenos finančních informací a zpracování finančních údajů a příslušný software dodavatelů jiných finančních služeb a služeb finančního poradenství: Žádné, s výjimkami uvedenými v bodě 1) výše.
 2)
 BG: Bez závazků pro získávání a přenos finančních informací a zpracování finančních údajů a příslušný software dodavatelů jiných finančních služeb a služeb finančního poradenství: Žádné
 CZ: Bez závazků pro správu majetku.
 Žádné, s výjimkou následujícího:
 Pouze banky usazené v České republice a pobočky zahraničních bank, které mají odpovídající licenci, mohou:
 —
 poskytovat depozitní služby;
 —
 obchodovat s devizovými hodnotami;
 —
 provádět bezhotovostní přeshraniční platby.
 Devizové povolení vydané Českou národní bankou nebo Ministerstvem financí je vyžadováno v případě


text:
českých nebankovních rezidentů pro:
 a)
 otevření a financování účtu v zahraničí českými rezidenty,
 b)
 kapitálové platby do zahraničí (kromě přímých zahraničních investic),
 c)
 poskytování finančních úvěrů a záruk,
 d)
 operace s finančními deriváty,
 e)
 nákup zahraničních cenných papírů s výjimkou případů uvedených v devizovém zákoně,
 f)
 emise zahraničních cenných papírů pro veřejné a neveřejné obchodování v České republice nebo jejich zavádění na domácí trh.
 FI: Platby od veřejných subjektů (úhrada výdajů) se převádějí prostřednictvím Sampo Bank Ltd. Výjimky z tohoto požadavku může udělit Ministerstvo financí ze zvláštních důvodů.
 SK: Bez závazků pro správu majetku.
 Žádné, s výjimkou následujícího:
 i)
 Depozitní služby jsou omezeny na domácí banky a pobočky zahraničních bank ve Slovenské republice.
 ii)
 Pouze oprávněné domácí banky, oprávněné pobočky zahraničních bank ve Slovenské republice a osoby vlastnící devizovou licenci smějí obchodovat s devizovými aktivy. Na bratislavské burze smějí obchodovat pouze členové burzy. Ve slovenském RM-Systému mohou rezidenti obchodovat bez omezení a nerezidenti jen prostřednictvím obchodníků s cennými papíry.
 iii)
 Bezhotovostní přeshraniční platby mohou být prováděny pouze oprávněnými domácími bankami a pobočkami zahraničních bank ve Slovenské republice.
 iv)
 Devizová licence vydaná slovenskou národní bankou se vyžaduje pro:
 a)
 otevření účtu v cizině slovenským nebankovním rezidentem s výjimkou fyzických osob během jejich pobytu v zahraničí;
 b)
 kapitálové platby do zahraničí;
 c)
 získání finančního úvěru od devizového nerezidenta; s výjimkou úvěrů ze zahraničí přijatých osobami s trvalým pobytem ve Slovenské republice s dobou splácení úvěru delší než 3 roky a půjčky poskytované mezi fyzickými osobami pro nepodnikatelské činnosti.
 v)
 Vývoz a dovoz peněžních prostředků ve slovenské měně a peněžních prostředků v cizí měně v hotovosti překračující hodnotu 150 tisíc SKK a drahých kovů podléhají ohlašovací povinnosti.
 vi)
 Pro uložení finančních aktiv tuzemci v zahraničí je požadováno devizové povolení nebo licence udělované devizovými orgány.
 vii)
 Pouze zahraniční devizové subjekty usazené ve Slovenské republice mohou poskytovat a obdržet záruky a ručení podle stanoveného limitu a ustanovení slovenské národní banky.
 (3)
 Všechny členské státy:
 —
 Pro výkon činnosti správy podílových fondů a investičních společností je vyžadováno založení specializované správcovské společnosti.
 —
 Pouze společnosti se sídlem na území Společenství mohou být činné jako depozitáři podílů investičních fondů.
 (3)
 BG: Pro bankovní služby uvedené níže:
 —
 přijímání vkladů a jiných vratných peněžních prostředků od veřejnosti;
 —
 poskytování půjček jako např. spotřebitelských úvěrů, hypotečních úvěrů, faktoring a financování obchodních transakcí;
 —
 všechny služby týkající se plateb a peněžních převodů;
 —
 ručení, s výjimkou záruk Ministerstva financí;
 —
 finanční leasing:
 Žádné, s výjimkami uvedenými ve sloupci Přístup na trh.
 BG: Pro bankovní služby uvedené níže:
 —
 přijímání vkladů a jiných vratných peněžních prostředků od veřejnosti;
 —
 poskytování půjček jako např. spotřebitelských úvěrů, hypotečních úvěrů, faktoring a financování obchodních transakcí;
 —
 všechny služby týkající se plateb a peněžních převodů;
 —
 ručení, s výjimkou záruk Ministerstva financí;
 —
 finanční leasing:
 Zahraniční banky, které se usazují v Bulharské republice, musí mít řádné povolení podle zákonů svého státu a nesmí jim být zakázán výkon bankovní činnosti v jejich zemi původu a v zemích, kde působí. Bez závazků pro caisses populaires.
 BG: Pro ostatní


text:
finanční služby uvedené níže:
 —
 účast na vydávání cenných papírů, včetně upisování cenných papírů, s výjimkou státních obligací
 —
 obchod s převoditelnými cennými papíry na vlastní účet a na účet zákazníka
 —
 správa majetku (s výjimkou správy penzijních fondů):
 Žádné, s výjimkami uvedenými ve sloupci Přístup na trh.
 Přímé i nepřímé získání akcií představujících nejméně 5 % hlasovacích práv v usazené bance podléhá povolení Bulharské národní banky.
 SE: Zakladatelem banky musí být fyzická osoba s trvalým pobytem v Evropském hospodářském prostoru nebo zahraniční banka. Zakladatelem spořitelny musí být fyzická osoba s trvalým pobytem v Evropském hospodářském prostoru.
 Kritéria povolení se zakládají na obezřetnosti a jsou v souladu se závazky článků XVI a XVII dohody GATS.
 Pokud banka přímo či nepřímo získá účast převyšující 10 % kapitálu ve společnosti, která není finanční institucí, je nutné získat povolení Bulharské národní banky.
 Pokud jde o služby týkající se vkladů a převodů peněz poskytované veřejným institucím financovaným z rozpočtu, lze udělit status výhradního poskytovatele služeb.
 Podmínka trvalého pobytu výkonných ředitelů řídícího orgánu, kteří jednají jménem a na účet banky.
 BG: Pro ostatní finanční služby uvedené níže:
 —
 účast na vydávání cenných papírů, včetně upisování cenných papírů, s výjimkou státních obligací
 —
 obchod s převoditelnými cennými papíry na vlastní účet a na účet zákazníka
 —
 správa majetku (s výjimkou správy penzijních fondů):
 Závazky pro investiční zprostředkovatele, investiční společnosti a burzy cenných papírů zřízené jako akciové společnosti s licencí od Komise pro finanční dozor. Udělení příslušné licence souvisí s požadavky na řízení a technickými požadavky, ale i s požadavky na ochranu investorů.
 Akciová společnost burza cenných papírů:
 Podmínka minimálního kapitálu (100 000 BGN); nejméně 2/3 kapitálu ve vlastnictví finančních institucí (pojišťoven, finančních domů, investičních zprostředkovatelů); omezení přímé nebo nepřímé účasti jednoho akcionáře na nejvýše 5 % kapitálu burzy cenných papírů.
 Investiční zprostředkovatelé:
 Žádné pro činnosti investičních zprostředkovatelů vykonávané na území Bulharské republiky, pokud Komise pro finanční dozor nepovolila jinak.
 Podmínka členství na burze cenných papírů pro obchodování s cennými papíry na burze. Členství investičního zprostředkovatele je v Bulharsku omezeno pouze na jednu burzu cenných papírů.
 Investiční společnosti:
 Investiční společnosti nesmí vykonávat činnosti banky, pojišťovny nebo investičního zprostředkovatele.
 BG: Pro poskytování a přenos finančních informací a zpracování finančních údajů a příslušného softwaru ze strany dodavatelů jiných finančních služeb a služeb finančního poradenství: Žádné, s výjimkami uvedenými v bodě 1) výše.
 CZ: Žádné, s výjimkou následujícího:
 Bankovní služby mohou být poskytovány pouze bankami usazenými v České republice nebo pobočkami zahraničních bank, které mají licenci vydanou Českou národní bankou v dohodě s Ministerstvem financí.
 Banky mohou být založeny pouze jako akciové společnosti.
 Nákup akcií existujících bank podléhá předchozímu schválení Českou národní bankou. Banky mohou být zřízeny pouze jako akciové společnosti.
 Nákup akcií stávajících bank podléhá předchozímu schválení České národní banky.
 Zřizování a činnosti obchodníků s cennými papíry, burzovních makléřů, burzy nebo organizátorů operací na třetím trhu/pokladničním trhu (cenných papírů), investičních společností a investičních fondů podléhá oprávnění, pro jehož vydání se vztahují na požadavky týkající se kvalifikace, občanské bezúhonnosti, řízení a hmotného zajištění.
 Zřizování a činnosti obchodníků s cennými papíry,


text:
burzovních makléřů, burzy nebo organizátorů operací na trhu přes přepážku, investičních společností a investičních fondů podléhá povolení, jehož vydání je podmíněno splněním požadavků týkajících se kvalifikace, občanské bezúhonnosti, řízení a hmotného zajištění.
 DK: Finanční instituce se mohou účastnit obchodování na Kodaňské burze cenných papírů pouze prostřednictvím poboček/dceřiných společností se sídlem v Dánsku.
 FI: Nejméně polovina zakladatelů, členů představenstva, dozorčí rady a zástupců, jednatelů, prokuristů a osob oprávněných podepisovat jménem úvěrové instituce musí mít místo trvalého pobytu v Evropském hospodářském prostoru, pokud Ministerstvo financí neudělí výjimku. Nejméně jeden auditor má místo pobytu v Evropském hospodářském prostoru.
 FI: Makléř (jednotlivec) na trhu derivátů mít místo pobytu v Evropském hospodářském prostoru. Výjimku z tohoto požadavku lze udělit pouze za podmínek stanovených Ministerstvem financí.
 FI: Platby od veřejných subjektů (úhrada výdajů) se převádějí prostřednictvím Sampo Bank Ltd. Výjimky z tohoto požadavku může udělit Ministerstvo financí ze zvláštních důvodů.
 EL: Pro zřízení a provoz poboček je nutné dovézt minimální množství deviz, které bude vyměněno na eura a uloženo v Řecku, dokud tam zahraniční banka bude provozovat svou činnost:
 —
 Až čtyři (4) pobočky, toto minimum je v současné době rovno polovině minimální hodnoty akciového kapitálu požadovaného pro úvěrovou instituci, která má být založena v Řecku;
 —
 pro provoz dalších poboček se musí minimální výše kapitálu rovnat minimální výši akciového kapitálu, který je v Řecku vyžadován pro zapsání úvěrové instituce do rejstříku.
 IT: Pro výkon činnosti podomního prodeje musí zprostředkovatelé využívat oprávněné finanční prodejce, kteří mají místo trvalého pobytu na území členského státu Evropských společenství.
 IT: Zastupitelské kanceláře zahraničních zprostředkovatelů nesmějí provádět činnosti zaměřené na poskytování investičních služeb.
 IT: Zúčtovací služby, až do fáze konečné úhrady včetně, mohou provádět pouze subjekty, které mají řádné oprávnění a jsou pod dohledem Italské banky, která jedná v dohodě s Consob (Výbor pro burzovní operace).
 IT: Veřejná nabídka cenných papírů smí být prováděna pouze řádně oprávněnými subjekty.
 IT: Centralizované služby uložení, úschovy a správy cenných papírů mohou poskytovat pouze subjekty, které mají řádné oprávnění a jsou pod dohledem Italské banky, která jedná v dohodě s Consob.
 IT: V případě kolektivních investičních programů, vyjma harmonizovaných SKIPCP, na které se vztahuje směrnice 85/611/EHS, se vyžaduje, aby správce majetku/depozitář byl zapsán v obchodním rejstříku v Itálii nebo v jiném členském státě Evropského společenství v obchodním rejstříku a byl v Itálii usazen prostřednictvím pobočky. Pouze banky, pojišťovny a společnosti investující do cenných papírů, které mají své právní sídlo v Evropském společenství, mohou vykonávat činnosti správy penzijních fondů. Správcovské společnosti (uzavřené fondy a nemovitostní investiční fondy) musí také být zapsány v Itálii v obchodním rejstříku.
 IE: V případě kolektivních investičních programů vytvořených jako podílové fondy a jiné společnosti s proměnným kapitálem (vyjma podniků pro kolektivní investice do převoditelných cenných papírů, SKIPCP) musí být správce majetku/depozitář zapsán v obchodním rejstříku v Irsku nebo v jiném členském státě Společenství. V případě investiční osobní společnosti musí být nejméně jeden hlavní partner zapsán do obchodního rejstříku v Irsku.
 IE: Pro členství v burze cenných papírů v Irsku musí právnická osoba buď I) být držitelem irského povolení, které obvykle vyžaduje


text:
pro zapsání subjektu do obchodního rejstříku nebo pro založení osobní společnosti se sídlem společnosti v Irsku, nebo II) povolení jiného členského státu v souladu se směrnicí ES o investičních službách.
 IE: Pro poskytování investičních služeb nebo investičního poradenství je zapotřebí buď I) povolení v Irsku, pro které je obvykle nutné pro zapsání subjektu do obchodního rejstříku nebo pro založení osobní společnosti nebo zapsání samostatného obchodníka, v každém případě se sídlem společnosti v Irsku (dozorčí orgán může také povolit pobočky subjektů ze třetích zemí), nebo II) povolení v jiném členském státě v souladu se směrnicí ES o investičních službách.
 PT: Usazení bank ze zemí mimo ES podléhá povolení vydávaném na individuálním základě ministrem financí. Usazení těchto bank musí přispět ke zvýšení výkonnosti domácího bankovního systému nebo musí mít významný vliv na internacionalizaci portugalského průmyslu.
 PT: Služby rizikového kapitálu nesmějí poskytovat pobočky společností rizikového kapitálu, které mají své sídlo v zemi, která není členem ES. Správu penzijních fondů mohou zajišťovat pouze společnosti, které jsou v Portugalsku zapsané do obchodního rejstříku, a pojišťovny, které jsou usazené v Portugalsku a mají povolení poskytovat životní pojištění.
 SK: Bankovní služby mohou být poskytovány pouze domácími bankami nebo pobočkami zahraničních bank oprávněnými Slovenskou národní bankou po dohodě s Ministerstvem financí. Udělení povolení je založeno na uvážení kritérií vztahujících se zejména na velikost kapitálu (finanční sílu), odbornou kvalifikaci, bezúhonnost a schopnosti vedení ve vztahu k plánovaným bankovním činnostem. Banky jsou právnické osoby zapsané do rejstříku ve Slovenské republice, založené jako akciové společnosti nebo veřejné (státem vlastněné) finanční instituce.
 Nákup akcií vyjadřující podíl na vlastním jmění stávající komerční banky ze stanoveného limitu podléhá předchozímu schválení slovenskou národní bankou.
 Investiční služby ve Slovenské republice mohou být poskytovány bankami, investičními společnosti, investičními fondy a obchodníky s cennými papíry, kteří mají právní formu akciové společnosti s vlastním jměním podle zákona. Zahraniční investiční společnost nebo investiční fond musí získat povolení od Ministerstva financí pro prodej cenných papírů nebo investičních certifikátů na území Slovenské republiky v souladu se zákonem. Pro vydání dluhových cenných papírů se vyžaduje povolení Ministerstva financí, a to jak pro domácí emisi, tak i pro emisi v zahraničí.
 Cenné papíry mohou být vydávány a obchodovány pouze poté, co vydá Ministerstvo financí povolení pro veřejné obchodování v souladu se zákonem o cenných papírech. Podnikatelské činnosti obchodníka s cennými papíry, burzovního makléře nebo organizátora prodeje cenných papírů na trhu přes přepážku podléhá povolení Ministerstvem financí. Platební a clearingové služby pro všechny druhy plateb jsou regulovány Slovenskou národní bankou.
 Platební a clearingové služby vztahujících se ke změně fyzického vlastnictví cenných papírů jsou zaznamenávány ve Středisku cenných papírů. Středisko cenných papírů může zajišťovat pouze převody na účtech majitelů cenných papírů. Úhrady a zúčtování vzájemných pohledávek a závazků v hotovosti jde přes Bankovní dům pro úhrady a zúčtování vzájemných pohledávek a závazků – (kde je Slovenská národní banka majoritním akcionářem) pro Bratislavskou burzu cenných papírů, akciovou společnost nebo prostřednictvím účtu Jumbo pro RM – Systém Slovensko.
 SE: Podniky, které nejsou ve Švédsku zapsány v obchodním rejstříku, mohou zřídit obchodní přítomnost pouze prostřednictvím pobočky a v případě


text:
bank také prostřednictvím zastoupení.
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 BG: Pro bankovní služby uvedené níže:
 —
 Přijímání vkladů a jiných vratných peněžních prostředků od veřejnosti;
 —
 poskytování půjček jako např. spotřebitelských úvěrů, hypotečních úvěrů, faktoring a financování obchodních transakcí;
 —
 všechny služby týkající se plateb a peněžních převodů;
 —
 ručení, s výjimkou záruk Ministerstva financí;
 —
 finanční leasing:
 Bez závazků, s výjimkami uvedenými v bodě 3) výše.
 FR: Sociétés d’investissement à capital fixe: Podmínka státního občanství pro předsedu představenstva, generální ředitele a nejméně dvě třetiny správců a v případě, že společnost cenných papírů má dozorčí radu nebo poradní sbor, též pro členy takové rady nebo její generálního ředitele a nejméně dvě třetiny členů dozorčí rady.
 EL: Úvěrové instituce by měly jmenovat nejméně dvě osoby, které odpovídají za činnost instituce. Na tyto osoby se vztahuje podmínka pobytu.
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 IT: Podmínka trvalého pobytu pro „promotori di servizi finanziari“ (prodejce finančních služeb).
 II.2. FINANČNÍ SLUŽBY – SPECIFICKÉ ZÁVAZKY (druhá část)
 1.
 Závazky pro finanční služby druhé části ES (CY, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO a SI) se nacházejí v následující části.
 2.
 CY: Neregulované finanční služby a produkty a přístup na trh pro nové finanční služby nebo produkty může být podroben existenci nebo zavedení zákonného rámce směřujícího k dosažení cílů uvedených v článku 125.
 3.
 CY: Kvůli devizovému hospodářství na Kypru:
 —
 rezidenti nesmějí nakupovat bankovní služby, které by mohly zahrnovat převod finančních prostředků do zahraniční za situace, kdy se tyto osoby fyzicky nacházejí v zahraničí;
 —
 půjčky nerezidentům / cizincům nebo společnostem ovládaným nerezidenty vyžadují schválení ústřední bankou;
 —
 nabývání cenných papírů nerezidenty rovněž vyžaduje povolení ústřední banky;
 —
 obchodování v zahraniční měně může být prováděno pouze prostřednictvím bank, kterým ústřední banka odsouhlasila statut „oprávněného obchodníka“.
 4.
 HR: Pojišťovací a bankovní činnosti by měly být prováděny právně oddělenými společnostmi. Kromě toho, na rozdíl pojišťovacích činností, mají banky možnost přímo se účastnit činností souvisejících s obchodem s cennými papíry.
 5.
 MT: Pro závazky v režimu (3) podle legislativy pro řízení burzy mohou nerezidenti poskytovat jakékoliv služby tak, že provedou zápis místní společnosti do obchodního rejstříku s předchozím povolením od Ústřední banky Malty. Společnosti s účastí nerezidentských právnických nebo fyzických osob musí mít minimální akciový kapitál ve výši 000 maltských lir, z nějž musí být splaceno 50 %. Procentuální podíl nerezidentů na kmenovém jmění společnosti musí být zaplacen z finančních prostředků pocházejících ze zahraničí. Společnosti s účastí nerezidentů musí požádat o povolení podle příslušných právních předpisů vydávané Ministerstvem financí, aby mohly nabýt nemovitosti.
 6.
 MT: Pro závazky v režimu (4) se požadavky maltských právních předpisů a předpisů týkající se vstupu, pobytu, nabývání nemovitostí, práce a opatření v sociálním zabezpečení musí nadále používat včetně předpisů, upravujících dobu pobytu, minimální mzdy, jakož i kolektivních smluv pro mzdy. Povolení ke vstupu, pracovní povolení a povolení k pobytu jsou vydávána podle uvážení maltské vlády.
 7.
 RO:


text:
Usazení a činnost pojišťoven a zajišťoven podléhá povolení rumunské komise pro dozor nad pojišťovnictvím.
 8.
 RO: Usazení a činnost bankovních společností podléhají povolení Rumunské národní banky. Pro usazení zahraniční banky v Rumunsku neexistují žádná omezení kromě dodržování pravidel obezřetného hospodaření stanovených Rumunskou národní bankou.
 9.
 RO: Usazení a činnost subjektů činných v oblasti trhu s cennými papíry (fyzických i právnických osob) podléhá povolení Rumunské národní komise pro cenné papíry.
 10.
 RO: Po vzniku obchodní přítomnosti musejí finanční instituce provádět své transakce s rezidenty výhradně v rumunské národní měně.
 11.
 SI: Uvádění nových finančních služeb nebo nových finančních produktů na trh může být podroben existenci a dodržování zákonného rámce určeného k dosažení cílů uvedených v článku 125.
 12.
 SI: Finanční instituce zapsané do obchodního rejstříku v Republice Slovinsko musí, jako obecné pravidlo a nediskriminačním způsobem, přijmout určitou právní formu.
 13.
 SI: Pojišťovací a bankovní činnosti by měli být vykonávány právně oddělenými dodavateli finančních služeb.
 14.
 SI: Investiční služby mohou být poskytovány pouze prostřednictvím bank a investičních podniků.
 A. Pojišťovací služby a služby vztahující se k pojištění
 1.
 EE: Pro služby povinného sociálního zabezpečení závazky nejsou.
 2.
 LV: i), ii) 3): Pojišťovací instituce zapsané v obchodním rejstříku v Lotyšsku musí, jako obecné pravidlo a nediskriminačním způsobem, přijmout určitou právní formu.
 3.
 LV: (iii) 3): Zprostředkovatelem může být pouze fyzická osoba (není stanoven požadavek státní příslušnosti) a může poskytovat služby jménem pojišťovací společnosti, která má oprávnění od úřadu dozoru nad pojišťovnami v Lotyšsku.
 4.
 LT: Všechna pododvětví: pojišťovací společnosti nesmějí poskytovat jak životní pojištění, tak neživotní pojištění. Pro uvedené dva druhy pojištění a) a b) se vyžaduje samostatný zápis do rejstříku.
 i)
 Přímé pojištění (včetně spolupojištění):
 a)
 životní,
 b)
 jiné než životní.
 1)
 CY:
 Životní pojištění (včetně zprostředkování):
 Žádný pojistitel nemůže nabízet služby životního pojištění v Kyperské republice, pokud nebude licencován jako pojistitel vrchním inspektorem pojištění v souladu se zákony o pojišťovacích společnostech.
 1)
 CY, EE, LV, LT: Žádné
 MT:
 Životní pojištění, neživotního pojištění a zajištění a retrocese: Žádné
 Zprostředkování pojištění a pomocné pojišťovací služby: Bez závazků
 ii)
 Zajištění a retrocese
 Neživotní pojištění (včetně zprostředkování):
 Žádný pojistitel nemůže nabízet neživotní pojištění (kromě pojištění námořní dopravy, letecké dopravy a tranzitní přepravy) v Kyperské republice pokud nebude licencován jako pojistitel vrchním inspektorem pojištění v souladu se zákony o pojišťovacích společnostech.
 PL: Bez závazků, s výjimkou zajištění, retrocese a pojištění zboží v mezinárodním obchodě.
 RO: Bez závazků kromě zajištění a retrocese.
 iii)
 Zprostředkování pojištění, například makléřství a agentury
 RO: Bez závazků.
 Zajištění a retrocese (včetně zprostředkování):
 Jakýkoliv zahraniční zajistitel, který má povolení vydané vrchním inspektorem pojištění (na základě hledisek obezřetnosti) může nabízet služby zajištění nebo retrocese pojišťovacím společnostem zapsaným do obchodního rejstříku a licencovaným v Kyperské republice.
 Pomocné pojišťovací služby: Žádné
 EE: Žádné
 SI:
 Pojištění námořní dopravy, letecké dopravy a přepravy, zprostředkování pojištění a pomocné pojišťovací služby: Žádné
 Životní pojištění, neživotní pojištění (s výjimkou pojištění námořní dopravy, letecké dopravy a přepravy) a zajištění a retrocese: Bez závazků
 iv)
 Doplňkové služby k pojištění, například služby v oborech poradenství, pojistná matematika, posouzení rizika a likvidace škod.
 HR: Bez


text:
závazků pro služby přímého pojištění a zprostředkování přímého pojištění, s výjimkou:
 a)
 životního pojištění: pro poskytování životního pojištění zahraničním osobám, které mají bydliště v Chorvatsku;
 b)
 neživotního pojištění: pro poskytování neživotního pojištění jiného než odpovědnosti z provozu automobilu zahraničním osobám, které mají bydliště v Chorvatsku;
 c)
 námořní, letecké a jiné dopravy.
 LV:
 Životní pojištění, neživotní pojištění a zprostředkování pojištění: Bez závazků
 Zajištění a retrocese a pomocné pojišťovací služby: Žádné
 LT:
 Životní pojištění, neživotní pojištění (s výjimkou pojištění námořní a letecké dopravy) a zprostředkování pojištění: Bez závazků
 Pojištění námořní a letecké dopravy, zajištění a retrocese a pomocné pojišťovací služby: Žádné
 MT:
 Pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy, zajištění a retrocese a zprostředkování pojištění: Žádné
 Životní pojištění, ostatní pojištění kromě životního pojištění (s výjimkou pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy), zajištění a retrocese (s výjimkou námořní dopravy, letecké dopravy a zajištění přepravy) a pomocné pojišťovací služby:
 Bez závazků.
 PL: Bez závazků, s výjimkou zajištění, retrocese a pojištění zboží v mezinárodním obchodě.
 RO:
 Životní pojištění, neživotní pojištění a pomocné pojišťovací služby: Bez závazků.
 Zajištění a retrocese: Zajištění na mezinárodním trhu je povoleno, jen pokud zajištěné riziko nelze umístit na domácím trhu.
 SI:
 Pojištění námořní, letecké a jiné dopravy:
 Pojišťovací činnosti zajišťované pomocí vzájemných pojišťovacích institucí jsou omezeny na společnosti zapsané v obchodním rejstříku v Republice Slovinsko.
 Životní pojištění, neživotní pojištění (s výjimkou pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy), zajištění a retrocese, zprostředkování pojištění a pomocné pojišťovací služby: Bez závazků
 2)
 CY, EE, LV, LT: Žádné
 HR: Bez závazků pro služby přímého pojištění a zprostředkování přímého pojištění, s výjimkou:
 a)
 životního pojištění: pro poskytování životního pojištění zahraničním osobám, které mají bydliště v Chorvatsku;
 b)
 neživotního pojištění:
 i)
 pro poskytování neživotního pojištění jiného než pojištění odpovědnosti z provozu automobilu zahraničním osobám, které mají bydliště v Chorvatsku,
 2)
 CY, EE, LV, LT: Žádné
 MT:
 Životní pojištění, neživotní pojištění a zajištění a retrocese: Žádné
 Zprostředkování pojištění a pomocné pojišťovací služby: Bez závazků
 PL: Bez závazků, s výjimkou zajištění, retrocese a pojištění zboží v mezinárodním obchodě.
 RO: Bez závazků kromě zajištění a retrocese.
 SI:
 Pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy: zajištění a retrocese, zprostředkování pojištění a pomocné pojišťovací služby: Žádné
 ii)
 pojištění osobní odpovědnosti nebo pojištění majetku, které není v Chorvatské republice dostupné; – společnosti nakupující pojištění v zahraničí v souvislosti s investicemi v zahraničí, včetně vybavení pro tyto investice; – zajištění návratnosti zahraničních půjček (kolaterální pojištění); – pojištění osob a majetku zcela vlastněných podniků a společných podniků, které vykonávají hospodářskou činnost v zahraničí, je-li to v souladu s předpisy dané země nebo se to vyžaduje při zápisu do rejstříku; – stavba a opravy lodí, stanoví-li tak smlouva uzavřená se zahraničním zákazníkem (kupcem);
 c)
 námořní, letecké a jiné dopravy.
 MT:
 Životní pojištění, neživotní pojištění a zajištění a retrocese: Žádné
 Zprostředkování pojištění a pomocné pojišťovací služby: Bez závazků
 PL: Bez závazků, s výjimkou zajištění, retrocese a pojištění zboží v mezinárodním obchodě.
 RO:
 Životní pojištění, neživotní pojištění a pomocné pojišťovací služby: Bez závazků
 Zajištění a retrocese: Postoupení rizika do zajištění na mezinárodním


text:
trhu je povoleno, jen pokud zajištěné riziko nelze umístit na domácím trhu.
 SI:
 Pojištění námořní, letecké a jiné dopravy:
 Pojišťovací činnosti zajišťované pomocí vzájemných pojišťovacích institucí jsou omezeny na společnosti zapsané v obchodním rejstříku v Republice Slovinsko.
 Životní pojištění a neživotní pojištění (s výjimkou pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy): Bez závazků
 Zajištění a retrocese:
 Zajišťovací společnosti v Republice Slovinsko mají prioritu v inkasu pojistného.
 Životní pojištění a neživotní pojištění (s výjimkou pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy): Bez závazků
 V případě, že tyto společnosti nebudou schopny vyrovnat všechna rizika, lze pro rizika sjednat zajištění a retrocesi v zahraničí. (Žádné při přijetí nového zákona o pojišťovacích společnostech).
 Zprostředkování pojištění a pomocné pojišťovací služby: Žádné
 3)
 CY:
 Životní pojištění a neživotní pojištění (včetně zprostředkování):
 Žádný pojistitel nemůže provozovat tato pojištění na území Kyperské republiky, pokud k tomu nebude oprávněn vrchním inspektorem pojištění v souladu se zákony o pojišťovacích společnostech.
 Zahraniční pojišťovací společnosti mohou působit v Kyperské republice tak, že na území Kyperské republiky zřídí pobočku nebo agenturu. Zahraniční pojistitel musí být oprávněn působit ve své zemi původu ještě předtím, než bude oprávněn zřídit pobočku nebo agenturu v Kyperské republice.
 Účast nerezidentů v pojišťovacích společnostech zapsaných do rejstříku v Kyperské republice vyžaduje předchozí souhlas centrální banky.
 3)
 CY, LV, LT, MT, PL, RO: Žádné
 EE:
 Životní pojištění a neživotní pojištění:
 Žádný, s výjimkou omezení, že podíl státních občanů cizích států ve vedení pojišťovací akciové společnosti s účastí zahraničního kapitálu může odpovídat zahraniční účasti, avšak nesmí činit více než polovinu členů vedení pojišťovací společnosti; předseda vedení dceřiné společnosti nebo nezávislé společnosti musí mít trvalý pobyt v Estonsku.
 Zajištění a retrocese, zprostředkování pojištění a pomocné pojišťovací služby: Žádné.
 Zajištění a retrocese (včetně zprostředkování):
 Žádná společnost nesmí provozovat svojí činnost jako zajišťovna na území Kyperské republiky, pokud k tomu nebude oprávněna vrchním inspektorem pro pojištění.
 Investice nerezidentů do zajišťovacích společností vyžaduje předchozí souhlas centrální banky. Podíl zahraniční účasti na kapitálu místních zajišťovacích společností se stanoví případ od případu. V současné době neexistuje v Kyperské republice žádná místní zajišťovací společnost.
 Pomocné pojišťovací služby: Žádné
 EE, HR, LV, LT: Žádné
 PL: Zřízení ve formě akciové společnosti nebo pobočky po získání licence.
 V zahraničí nesmí být investováno více než 5 % pojišťovacích fondů.
 Osoba provádějící činnosti zprostředkování pojištění musí mít licenci. Pro zprostředkovatele pojištění se vyžaduje zapsání do místního rejstříku.
 RO:
 Životní pojištění: Založení společností se zahraniční kapitálovou účastí je dovoleno jen společně s rumunskými fyzickými nebo právnickými osobami.
 Zástupci zahraničních pojišťoven a sdružení zahraničních pojistitelů mají právo uzavírat pojistné smlouvy pouze se zahraničními právnickými a fyzickými osobami:
 Neživotní pojištění: Zakládání společností a zprostředkovatelských agentur se zahraniční kapitálovou účastí se dovoluje jen společně s rumunskými fyzickými nebo právnickými osobami.
 Zástupci zahraničních pojišťoven a sdružení zahraničních pojistitelů mají právo uzavírat pojistné smlouvy pouze se zahraničními právnickými a fyzickými osobami a na jejich majetek.
 Zajištění a retrocese: Založení společností se zahraniční kapitálovou účastí je dovoleno jen společně s rumunskými fyzickými nebo právnickými osobami.
 Pomocné pojišťovací služby: Zakládání společností a zprostředkovatelských agentur se zahraniční kapitálovou účastí se


text:
dovoluje jen společně s rumunskými fyzickými nebo právnickými osobami.
 Zprostředkovatelské agentury nesmějí uzavírat pojistné smlouvy s rumunskými právnickými nebo fyzickými osobami nebo na jejich zboží zahraniční pojišťovny.
 Zástupci zahraničních pojišťoven a sdružení zahraničních pojistitelů mají právo uzavírat pouze tyto druhy pojistných smluv:
 a)
 smlouvy o pojištění a zajištění s právnickými a fyzickými zahraničními osobami nebo na jejich majetek;
 b)
 smlouvy o zajištění s rumunskými pojišťovnami, kombinovanými pojišťovnami a zajišťovnami a zajišťovnami.
 SI:
 Životní pojištění a neživotní pojištění:
 Zřízení podléhá licenci vydané Ministerstvem financí. Zahraniční osoby mohou zřídit pojišťovací společnost pouze jako společný podnik s domácí osobou, přičemž účast zahraničních osob je omezena na 99 %.
 Omezení týkající se maximální míry zahraničního vlastnictví se zruší při přijetí nového zákona o pojišťovacích společnostech.
 Zahraniční osoba může získat nebo zvýšit podíly v domácí pojišťovací společnosti za předpokladu předchozího souhlasu Ministerstva financí.
 Ministerstvo financí při vydávání licence nebo schvalování nabývání podílů v domácí pojišťovací společnosti bere v úvahu tato kritéria:
 —
 rozložení vlastnictví akcií a existenci akcionářů z různých zemí;
 —
 nabídku nových pojišťovacích produktů a převod příslušného know how, jestliže bude zahraničním investorem pojišťovací společnost.
 Bez závazků pro zahraniční účast v pojišťovací společnosti, která se nachází v privatizaci.
 Členství ve vzájemné pojišťovací instituci je omezeno na společnosti založené v Republice Slovinsko a tuzemské fyzické osoby.
 Zajištění a retrocese:
 Zahraniční účast v zajišťovně se omezuje na kontrolní podíl na základním kapitálu. (Žádný, s výjimkou poboček po přijetí nového zákona o pojišťovacích společnostech.)
 Zprostředkování pojištění a pomocné pojišťovací služby:
 Pro provádění poradenské činnosti a služeb likvidace pojistných událostí se vyžaduje zápis do obchodního rejstříku ve formě právnické osoby se souhlasem Kanceláře pro pojištění.
 Poskytování služeb pojistných matematiků a služeb odhadu rizika je možné pouze prostřednictvím odborné společnosti.
 Činnost je omezena na činnosti uvedené v bodech A i) a ii) tohoto seznamu.
 SI:
 Životní pojištění, neživotní pojištění a zajištění a retrocese: Žádné
 Zprostředkování pojištění a pomocné pojišťovací služby:
 Pro jednotlivé provozovatele se vyžaduje trvalý pobyt v Republice Slovinsko.
 4)
 CY:
 Životní pojištění, neživotní pojištění, zprostředkování pojištění a pomocné pojišťovací služby: Bez závazků
 Zajištění a retrocese:
 Bez závazků. Fyzické osoby nejsou oprávněny poskytovat zajišťovací služby.
 EE, LV, LT, MT: Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky.
 4)
 CY:
 Životní pojištění, neživotní pojištění, zprostředkování pojištění a pomocné pojišťovací služby: Žádné
 Zajištění a retrocese:
 Bez závazků. Fyzické osoby nejsou oprávněny poskytovat zajišťovací služby.
 EE, LT, MT, SI: Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky.
 PL: Bez závazků, s výjimkami podle bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: Pro zprostředkovatele pojištění stanoven požadavek trvalého pobytu.
 LV, PL: Žádné.
 RO: Bez závazků, s výjimkou oddílu horizontální závazky bodu i). Bez závazků pro ii).
 RO: Bez závazků, s výjimkou oddílu horizontální závazky bodu i). Bez závazků pro ii).
 SI:
 Životní pojištění, neživotní pojištění a zajištění a retrocese:
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky.
 Zprostředkování pojištění a pomocné pojišťovací služby
 Bez závazků, s výjimkami podle bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a pro


text:
poskytovatele pojistně matematických služeb a služeb hodnocení rizika stanoven požadavek trvalého pobytu a kvalifikační zkoušky, členství ve Sdružení pojistných matematiků Republiky Slovinsko a dokonalá znalost slovinského jazyka.
 B. Bankovní a ostatní finanční služby (kromě pojištění)
 1.
 CY: Přímé nebo nepřímé vlastnictví nebo hlasovací práva v bance jedné osoby a jeho/její společníky nesmí přesáhnout 10 %, pokud nebude vydán předem písemný souhlas ústřední banky.
 2.
 CY: Dále k výše uvedenému, ve třech stávajících místních bankách kotovaných na burze cenných papírů je přímé nebo nepřímé vlastnictví akcií nebo nabytí podílu na jejich kapitálu zahraničními osobami omezeno na hodnotu 0,5 % na jednotlivce nebo organizaci a celkově na hodnotu 6 %.
 3.
 LV: Metoda 4: Jednatelem pobočky a dceřiné společnosti zahraniční banky musí být lotyšský daňový poplatník (rezident). Závazky týkající se přítomnosti fyzických osob jsou závazné podle obecných ustanovení pro všechna odvětví tohoto seznamu.
 4.
 LT: Všechna pododvětví: Nejméně jeden vedoucí pracovník musí být litevským státním občanem.
 v)
 Příjem vkladů a jiných splatných finančních prostředků od veřejnosti
 vi)
 Poskytování půjček všech typů včetně spotřebitelského úvěru, hypotečního úvěru, faktoringu / financování obchodních transakcí
 1)
 CY: Pododvětví (v) až (ix) a (x) (b): Bez závazků / pouze právnické osoby licencované ústřední bankou mohou v Kyperské republice nabízet bankovní služby.
 Pododvětví x) e), xv) a xvi): Žádné, s výjimkami uvedenými v oddílu horizontálních závazků.
 Všechna ostatní pododvětví: Bez závazků
 EE: Příjem vkladů a jiných splatných finančních prostředků od veřejnosti
 Požadavek na povolení od Eesti Pank a zápis v souladu s estonským právem jako akciová společnost, dceřiná společnost nebo pobočka
 EE, LT: Pro správu podílových fondů a investičních společností se vyžaduje založení specializované správcovské společnosti a pouze podniky, které mají svá sídla na území Společenství, mohou působit jako depozitáři pro majetek investičních fondů.
 1)
 CY: Bez závazků, s výjimkou následujícího:
 Pododvětví x) e), xv) a xvi): Žádné, s výjimkami uvedenými v oddílu horizontálních závazků.
 EE, LV, LT, SI: Žádné
 MT:
 Pododvětví v) a vi): Žádné
 Pododvětví xv): Bez závazků, s výjimkou poskytování finančních informací mezinárodními poskytovateli.
 PL: Bez závazků, s výjimkou následujícího:
 Pododvětví xv): Žádné
 RO: Bez závazků, s výjimkou následujícího:
 Pododvětví v), vi), viii), ix), xii), xv) a xvi): Žádné
 vii)
 Finanční leasing
 MT: Bez závazků
 PL: Bez závazků
 RO: Bez závazků
 HR: Bez závazků, s výjimkou půjček, finančního leasingu, plateb a převodů peněz, záruk a závazků, peněžního makléřství, poskytování a převodu finančních informací a poradenských a dalších pomocných finančních služeb, kromě zprostředkování.
 viii)
 Veškeré služby týkající se plateb a převodů peněz, včetně úvěrových, platebních a debetních karet, cestovních šeků a bankovních směnek
 MT: Bez závazků
 ix)
 Záruky a přísliby
 MT: Bez závazků
 PL: S výjimkou záruk a závazků státní pokladny.
 LV: Bez závazků, s výjimkou následujícího:
 Pododvětví xi), xv) a xvi): Žádné
 LT: Správa penzijního fondu: Vyžaduje se komerční přítomnost.
 MT: Pododvětví v) a vi): Žádné
 Pododvětví xv): Bez závazků, s výjimkou poskytování finančních informací mezinárodními poskytovateli.
 x)
 Obchodování na vlastní účet nebo na účet zákazníků, ať už na burze, na přepážkovém trhu nebo jinak, s těmito prostředky:
 a)
 nástroje peněžního trhu (včetně šeků, směnek,


text:
vkladových certifikátů)
 PL: Bez závazků, s výjimkou následujícího:
 Pododvětví xv): Požadavek použít veřejnou telekomunikační síť nebo síť jiného oprávněného operátora, v případě přeshraničního poskytování těchto služeb.
 RO: Bez závazků, s výjimkou následujícího:
 Pododvětví v), vi), ix), xii), xv) a xvi): Žádné
 Pododvětví viii) Povoleno výhradně prostřednictvím tuzemské banky.
 SI: Žádné pro pododvětví xv) a xvi).
 b)
 s peněžními prostředky v cizích měnách
 c)
 s deriváty, jako jsou mimo jiné termínované obchody a opce
 d)
 nástroje využívající směnných kursů a úrokových sazeb, včetně takových produktů jako swapy a dohody o termínování kursů
 Bez závazků, s výjimkou přijetí úvěrů (poskytnutí půjček všech druhů) a přijetí záruk a závazků od zahraničních úvěrových institucí tuzemskými právními osobami a jednotlivými vlastníky. (Poznámka: spotřebitelské úvěry budou neregulované po přijetí nového devizového zákona).
 Všechny výše uvedené úvěrové smlouvy musí být registrovány u Slovinské banky (Poznámka: toto ustanovení bude zrušeno přijetím nového zákona o bankách).
 Zahraniční osoby mohou nabízet zahraniční cenné papíry pouze prostřednictvím domácích bank a společnosti pro obchodování s akciemi. Členové slovinské burzy musí být zapsáni do rejstříku v Republice Slovinsko.
 e)
 s převoditelnými cennými papíry
 f)
 s ostatními obchodovatelnými nástroji a finančními aktivy, včetně ryzího zlata
 MT: Bez závazků
 PL: Závazek pouze pro x) e).
 RO: Závazek pouze pro x) e).
 xi)
 Účast při emisích všech druhů cenných papírů, včetně upisování a investování jako prostředník (veřejně i soukromě), a poskytování služeb souvisejících s takovými emisemi
 MT: Bez závazků
 (2)
 CY: Pododvětví v) až xiv), s výjimkou pododvětví x) e)
 Bez závazků – kyperští tuzemci musí mít povolení od ústřední banky v souladu se zákonem o devizovém hospodářství pro půjčky v zahraniční měně nebo v zahraničí pro umísťování finančních prostředků v zahraničí nebo pro využívání bankovních služeb, které vyžadují vývoz finančních prostředků.
 Pododvětví x), e), xv) a xvi):
 Žádné, s výjimkami uvedenými v oddílu horizontálních závazků.
 EE, LV, LT: Žádné
 MT: Pododvětví v) a vi): Žádné
 Pododvětví xv): Bez závazků, s výjimkou poskytování finančních informací mezinárodními poskytovateli.
 (2)
 CY: Bez závazků, s výjimkou následujícího:
 Pododvětví x) e), xv) a xvi): Žádné, s výjimkami uvedenými v oddílu horizontálních závazků.
 EE, LV, LT, SI: Žádné
 MT: Pododvětví v) a vi): Žádné
 Pododvětví xv): Bez závazků, s výjimkou poskytování finančních informací mezinárodními poskytovateli.
 PL: Bez závazků, s výjimkou následujícího:
 Pododvětví xv) a xvi): Žádné
 RO: Bez závazků, s výjimkou následujícího:
 Pododvětví v), vi), viii), ix), x) e), xii), xv) a xvi): Žádné
 PL: S výjimkou účasti na emisích pokladničních poukázek.
 SI: S výjimkou účasti na emisích pokladničních poukázek.
 xii)
 Peněžní makléřství
 MT: Bez závazků
 PL: Bez závazků
 PL: Bez závazků, s výjimkou následujícího:
 Pododvětví xv): Požadavek použít veřejnou telekomunikační síť nebo síť jiného oprávněného operátora v případě přeshraniční spotřeby těchto služeb.
 Pododvětví xvi): Žádné
 RO: Bez závazků, s výjimkou následujícího:
 Pododvětví vi), ix), xii), xv) a xvi): Žádné
 Pododvětví v), viii) a x) e): Otevírání účtů a využívání devizových zdrojů v zahraniční rumunskými fyzickými a právnickými osobami je povoleno jen s předchozím povolením rumunské národní banky.
 xiii)
 Správa aktiv, například správa hotovosti nebo portfolia, všechny formy správy kolektivního investování,


text:
správa penzijního fondu, správcovské, depozitní a svěřenecké služby
 MT: Bez závazků.
 SI: Žádné pro pododvětví xv) a xvi).
 Bez závazků, s výjimkou přijetí úvěrů (poskytnutí půjček všech druhů) a přijetí záruk a závazků od zahraničních úvěrových institucí tuzemskými právními osobami a jednotlivými vlastníky. (Poznámka: spotřebitelské úvěry budou neregulované po přijetí nového devizového zákona).
 Všechny výše uvedené úvěrové smlouvy musí být registrovány u Slovinské banky (Poznámka: toto ustanovení bude zrušeno přijetím nového zákona o bankách).
 Právnické osoby usazené v Republice Slovinsko mohou být depozitáři aktiv investičních fondů.
 PL: Pouze služby řízení portfolia.
 RO: Pouze služby řízení portfolia, uzavřených investičních fondů, otevřených investičních fondů a služby úschovy cenných papírů
 SI: S výjimkou řízení penzijních fondů.
 xiv)
 Platební a clearingové služby pro finanční majetek, včetně cenných papírů, derivátů a jiných obchodovatelných nástrojů
 MT: Bez závazků.
 PL: Bez závazků.
 3)
 Všechny členské státy:
 —
 Pro výkon činnosti správy podílových fondů a investičních společností je vyžadováno založení specializované správcovské společnosti.
 —
 Pouze společnosti se sídlem na území Společenství mohou být činné jako depozitáři podílů investičních fondů.
 CY: Všechna pododvětví, s výjimkou pododvětví x) e)
 Na nové banky se vztahují následující požadavky
 a)
 Je požadována licence od maltských finančních orgánů. Může být použit test ekonomické potřebnosti.
 3)
 CY: Všechna pododvětví, s výjimkou pododvětví x) e)
 Žádné, jakmile je založeno a licencováno.
 Pododvětví x) e):
 Makléřská firma může být zaregistrována jako člen kyperské burzy, pouze pokud byla zřízena a zaregistrována v souladu s kyperským zákonem o společnostech.
 EE, LV, LT, MT, PL, SI: Žádné
 RO: Žádné s výjimkou následujícího:
 Pododvětví (x) (e):
 Obchody s cennými papíry na organisovaných trzích s cennými papíry prováděné fyzickými nebo právnickými osobami, které jsou v Rumunsku nerezidenty, jsou zdaňovány až do výše 1,5 % celkové hodnoty jednotlivé kupní smlouvy.
 Zpětný převod (repatriace) investovaného kapitálu a zisků se provádí ve stejné měně, v jaké byla provedena původní investice.
 RO: Pouze platební a clearingové služby pro cenné papíry.
 xv)
 Poskytování a přenos finančních informací a zpracování finančních údajů a souvisejícího softwaru poskytovatelů jiných finančních služeb.
 RO: Pouze služby týkající se cenných papírů
 Pododvětví xi) a xiii):
 Zpětný převod (repatriace) investovaného kapitálu a zisků se provádí ve stejné měně, v jaké byla provedena původní investice.
 xvi)
 Poradenské, zprostředkovatelské a jiné pomocné finanční služby pro všechny činnosti uvedené v seznamu v pododstavcích v) až xv), včetně úvěrové reference a analýzy, investičního a portfoliového průzkumu a poradenství, poradenství pro akvizice a podnikovou restrukturalizaci a strategii.
 b)
 Pobočky zahraničních finančních institucí musí být zapsány do obchodního rejstříku na Kypru podle zákona o společnostech a licencovány.
 Pododvětví x) e):
 Pouze členové (makléři) kyperské burzy cenných papírů mohou na Kypru provádět činnosti vztahující se k obchodování s cennými papíry. Firmy jednající jako makléři smějí zaměstnávat pouze osoby, které mohou jednat jako makléři za předpokladu, že jsou příslušně licencovány. Banky a pojišťovací společnosti nesmějí provádět makléřskou činnost. Jejich dceřiné makléřské společnosti ji však provádět mohou.
 HR: Žádné, s výjimkou platebních a zúčtovacích služeb, které jako jediná v Chorvatsku poskytuje Centrální depozitní agentura (CDA). Služby CDA jsou poskytovány nerezidentům na nediskriminačním základě.


text:
MT: Bez závazků.
 PL: Poradenské a jiné pomocné finanční služby pouze týkající se činností, u kterých má Polsko závazky.
 LV:
 Pododvětví xi):
 Lotyšská banka (The Bank of Latvia – ústřední banka) je finanční zástupce vlády na trhu se státními pokladničními poukázkami.
 Pododvětví xiii):
 Správa penzijních fondů je prováděna státním monopolem.
 LT: Žádné, s výjimkou uvedenou v oddílu horizontálních závazků kapitoly „Bankovní a ostatní finanční služby“ a pro:
 Pododvětví xiii):
 Založení pouze jako otevřená akciová společnost (AB) a uzavřená akciová společnost (UAB), kde by celá prvotní emise akcií měla být nabyta zakladateli společnosti. Pro účely správy aktiv se požaduje založení specializované správcovské společnosti. Jako depozitáři aktiv mohou jednat pouze společnosti, které mají v Litvě sídlo. V souladu s oddílem horizontálních závazků kapitolou „Bankovní a ostatní finanční služby“.
 SI: S výjimkou poradenských, zprostředkovatelských a jiných pomocných finančních služeb vztahujících se na účast v emisi státních pokladničních poukázek a na řízení penzijních fondů.
 MT: Bez závazků, s výjimkou následujícího:
 Pododvětví v) a vi):
 Úvěrové a jiné finanční instituce vlastněné zahraničními subjekty mohou být činné buď ve formě pobočky, nebo místní dceřiné společnosti.
 PL:
 Pododvětví v), vi), viii) a ix) (s výjimkou záruk a závazků Ministerstva financí):
 Založení banky pouze ve formě akciové společnosti nebo licencované pobočky. Požadavek občanství pro některé (ale nejméně jednoho) člena vrcholového vedení banky.
 Pododvětví x) e), xi) (s výjimkou účasti na emisi státních pokladničních poukázek), xiii) (pouze služby řízení portfolia) a xvi) (poradenské a jiné pomocné finanční služby pouze týkající se činností, u kterých má Polsko závazky):
 Založení po získání licence pouze ve formě akciové společnosti nebo pobočky zahraniční právnické osoby poskytující služby cenných papírů.
 Pododvětví xv):
 Požadavek použít veřejnou telekomunikační síť nebo síť jiného oprávněného operátora v případě zajištění anebo přeshraniční využití těchto služeb.
 RO: Pododvětví x) e): Obchodník s cennými papíry musí být rumunskou právnickou osobou založenou jako akciová společnost podle rumunského práva, jejímž výlučným předmětem podnikání je zprostředkování cenných papírů.
 Obchodník s cennými papíry musí být rumunskou právnickou osobou zřízenou jako akciová společnost podle rumunského práva, jejímž výlučným předmětem podnikání je zprostředkování cenných papírů.
 Všechny veřejné nabídky cenných papírů vyžadují před zveřejněním prospektu povolení Rumunské národní komise pro cenné papíry.
 Pododvětví xiii):
 Společnosti působící v oblasti správy majetku (kromě otevřených podílových fondů) musejí být založeny jako akciové společnosti podle rumunského práva.
 Otevřené podílové fondy musejí být založeny podle rumunského občanského práva.
 SI: Žádné pro pododvětví xv) a xvi).
 Zřízení všech typů bank podléhá licenci vydané slovinskou centrální bankou.
 Zahraniční osoby se mohou stát akcionáři bank nebo nabýt další akcie bank pouze za předpokladu předchozího souhlasu Slovinské banky (Poznámka: toto ustanovení bude zrušeno přijetím nového zákona o bankách.)
 Podle licence vydané Slovinskou centrální bankou může být povoleno bankám, dceřiným společnostem a pobočkám zahraničních bank poskytovat všechny nebo omezené bankovní služby v závislosti na velikosti kapitálu.
 Bez závazků ve vztahu k zahraniční účasti v bankách v procesu privatizace.
 Pobočky zahraničních bank musí být zapsány v rejstříku Republiky Slovinsko a musí mít právní subjektivitu.
 (Poznámka: toto ustanovení bude zrušeno přijetím nového zákona o bankách.)
 Bez závazků vzhledem ke všem


text:
typům hypotečních bank, spořitelen a úvěrovým institucím.
 Bez závazků ve vztahu ke zřízení soukromých penzijních fondů (nepovinné penzijní fondy).
 Správcovské společnosti jsou obchodní společnosti zřízené výhradně za účelem správy investičních fondů.
 Zahraniční osoby smějí přímo nebo nepřímo nabýt maximálně až 20 % akcií nebo hlasovacích práv správcovských společností; v případě vyšší účasti je nutný souhlas Agentury pro trh s cennými papíry.
 Oprávněná (privatizační) investiční společnost je investiční společnost zřízená výhradně za účelem shromáždění osvědčení o vlastnictví (kupony) a nákupu akcií emitovaných v souladu s předpisy o převodu vlastnictví. Oprávněná správcovská společnost je zřizována výhradně za účelem správy oprávněných investičních společností.
 Zahraniční osoby mohou přímo nebo nepřímo nabýt maximálně 10 % akcií nebo hlasovacích práv oprávněných (privatizačních) správcovských společností; v případě vyšší kapitálové účasti než je uvedeno se vyžaduje povolení Agentury pro trh cenných papírů se souhlasem Ministerstva hospodářských vztahů a rozvoje.
 Investice investičních fondů do cenných papírů zahraničních emitentů jsou omezeny na 10 % investic investičních fondů. Takovéto cenné papíry musí být kotovány na burzách, které byly stanoveny úřadem pro trh s cennými papíry.
 Zahraniční osoby se mohou stát akcionáři nebo společníky burzovní makléřské společnosti až do výše 24 % kapitálu burzovní makléřské společnosti na základě předchozího povolení Agentury pro trh cenných papírů. (Poznámka: toto ustanovení bude zrušeno přijetím nového zákona pro trh cenných papírů.)
 Cenné papíry zahraničního emitenta, které ještě nebyly nabízeny na území Republiky Slovinsko, smějí být nabízeny pouze burzovní makléřskou společností nebo bankou licencovanou pro provádění takovýchto transakcí. Před zahájením nabídky musí burzovní makléřská společnost nebo banka získat povolení od úřadu pro trh s cennými papíry.
 Požadavek na vydání tohoto povolení nabízet cenné papíry zahraničního emitenta v Republice Slovinsko musí obsahovat jako průvodní dokument předběžný prospekt, který dosvědčuje, že ručitelem emise cenných papírů zahraničního emitenta je banka nebo burzovní makléřská společnost s výjimkou případu emise akcií zahraničního emitenta.
 4)
 CY: Všechna pododvětví, s výjimkou pododvětví x) e): Bez závazků.
 Pododvětví (x) (e): Jednotlivci, ať už jednají samostatně jako makléři, nebo jsou jako makléři zaměstnáni makléřskými podniky, musí splňovat k tomuto účelu licenční kritéria.
 EE, LT, MT, SI: Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky.
 HR: Žádné, s výjimkami podle oddílu horizontální závazky a podle oddílu horizontální závazky odvětví „Bankovní a ostatní finanční služby“ a s ohledem na následující specifická omezení: Požadavek trvalého pobytu. Správní rada řídí činnost úvěrové instituce z území Chorvatské republiky. Alespoň jeden člen správní rady musí být schopný plynně mluvit a psát chorvatsky.
 LV: Žádné, s výjimkami podle bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a podle oddílu horizontální závazky odvětví „Bankovní a ostatní finanční služby“.
 PL: Pododvětví v), vi), viii) a ix) (s výjimkou záruky a závazků Ministerstva financí): Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky. Požadavek občanství pro některé (ale nejméně jednoho) člena vrcholového vedení banky.
 Pododvětví x) e), xi) (s výjimkou účasti na emisích krátkodobých cenných papírů), xiii) (pouze služby správy portfolia), xv) a xvi) (poradenské a jiné pomocné finanční služby pouze ve vztahu k činnostem závazným pro Polsko): Bez závazků, s výjimkou


text:
bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky.
 RO: Bez závazků, s výjimkou oddílu horizontální závazky bodu i). Bez závazků pro ii).
 4)
 CY: Všechna pododvětví, s výjimkou pododvětví x) e):
 Bez závazků. Zahraniční zaměstnanci finančních institucí musí mít povolení k pobytu a pracovní povolení.
 Pododvětví (x) (e): Žádné, s výjimkami uvedenými v oddílu horizontálních závazků.
 EE, LT, MT, SI: Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky.
 LV: Žádné, s výjimkami podle bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a podle oddílu horizontální závazky odvětví „Bankovní a ostatní finanční služby“.
 PL: Žádné
 RO: Bez závazků, s výjimkou oddílu horizontální závazky bodu i). Bez závazků pro ii).
 DALŠÍ ZÁVAZKY ČÁSTI ES
 (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK)
 POJIŠTĚNÍ
 a)
 Část států ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) bere v úvahu úzkou spolupráci mezi orgány dozoru a kontrolními/inspekčními orgány v oblasti pojišťovnictví těchto členských států a podporuje jejich úsilí prosadit zlepšené standardy pro dozor nad pojišťovnictvím.
 b)
 Tyto členské státy vynaloží veškeré úsilí na to, aby do šesti měsíců od podání žádostí dokončily zkoumání úplných žádostí podniků, které se řídí chilským právem, o udělení licence na poskytování přímého pojišťování prostřednictvím dceřiné společnosti usazené v členském státě v souladu s právními předpisy tohoto členského státu. V případě zamítnutí žádosti vynaloží orgán členského státu veškeré úsilí na to, aby příslušný podnik vyrozuměl a odůvodnil zamítnutí žádosti.
 c)
 Dozorčí orgány těchto členských států vynaloží veškeré úsilí na to, aby bez zbytečného odkladu odpověděly na žádosti o informace, které jim předloží podniky, které se řídí chilským právem, ohledně stavu zkoumání úplných žádostí o licence na poskytování přímého pojišťování prostřednictvím dceřiné společnosti usazené v členském státě v souladu s právními předpisy tohoto členského státu.
 d)
 Část států ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) se vynasnaží co nejlépe prošetřit jakékoliv otázky týkající se hladkého fungování vnitřního trhu s pojištěním a zvážit jakékoliv sporné otázky, které by mohly mít dopad na vnitřní trh s pojištěním.
 e)
 Část států ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) poznamenává, že podle právních předpisů platných ve Společenství ke dni 1. září 2001 a aniž jsou dotčeny budoucí právní předpisy, lze v případě pojištění motorových vozidel vypočítat pojistné s ohledem na několik rizikových faktorů.
 f)
 Část států ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) poznamenává, že podle právních předpisů platných ve Společenství ke dni 1. září 2001 a aniž jsou dotčeny budoucí právní předpisy, se obvykle nevyžaduje, aby vnitrostátní orgány dozoru předem schválily pojistné podmínky a stupnice pojistného, které pojišťovna hodlá používat.
 g)
 Část států ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) poznamenává, že podle právních předpisů platných ve Společenství ke dni 1. září 2001 a aniž jsou dotčeny budoucí právní předpisy, se obvykle nevyžaduje


text:
předchozí schválení vnitrostátních orgánů dozoru pro zvýšení sazeb pojistného.
 OSTATNÍ FINANČNÍ SLUŽBY
 a)
 Při používání příslušných směrnic ES vynaloží tyto členské státy veškeré úsilí na to, aby do 12 měsíců prozkoumaly úplné žádosti podniků, které se řídí chilským právem, o licence na provádění bankovních činností prostřednictvím zřízení dceřiné společnosti v členském státě v souladu právními předpisy tohoto členského státu. V případě zamítnutí žádosti vynaloží orgán členského státu veškeré úsilí na to, aby daný podnik vyrozuměl a odůvodnil zamítnutí žádosti.
 b)
 Tyto členské státy vynaloží veškeré úsilí na to, aby bez zbytečného odkladu odpověděly na žádosti o informace, které jim předloží podniky, které se řídí chilským právem, ohledně stavu zkoumání jejich žádostí o licence na provádění bankovních činností prostřednictvím zřízení dceřiné společnosti v členském státě podle právních předpisů tohoto členského státu.
 c)
 Při používání příslušných směrnic ES vynaloží tyto členské státy veškeré úsilí na to, aby do 6 měsíců prozkoumaly úplné žádosti podniků, které se řídí chilským právem, o licence na poskytování investičních služeb v oblasti cenných papírů prostřednictvím zřízení dceřiné společnosti v členském státě podle právních předpisů tohoto členského státu. V případě zamítnutí žádosti vynaloží orgán členského státu veškeré úsilí na to, aby daný podnik vyrozuměl a odůvodnil zamítnutí žádosti.
 d)
 Tyto členské státy vynaloží veškeré úsilí na to, aby bez zbytečného odkladu odpověděly na žádosti o informace, které jim předloží podniky, které se řídí chilským právem, ohledně stavu zkoumání jejich žádostí o licence na provádění investičních služeb v oblasti cenných papírů prostřednictvím zřízení dceřiné společnosti v členském státě podle právních předpisů tohoto členského státu.
 UJEDNÁNÍ O ZÁVAZCÍCH VE FINANČNÍCH SLUŽBÁCH
 V rámci této dohody Společenství mohlo přijmout specifické závazky v oblasti finančních služeb na základě přístupu, který se liší od přístupu použitého v obecných ustanoveních části IV kapitoly II (finanční služby). Bylo dohodnuto, že by tento postup mohl být použit, budou-li uplatněna následující ustanovení:
 i)
 není v rozporu s touto dohodou;
 ii)
 nevytváří žádnou presumpci ohledně stupně liberalizace, ke kterému se strana podle této dohody zavazuje.
 Na základě jednání a s výhradou uvedených podmínek a předpokladů Společenství zapsalo do svého seznamu specifické závazky, které jsou v souladu s níže uvedeným přístupem.
 A. Přístup na trh
 Obchod přes hranice
 1.
 Společenství v zásadě povolí poskytovatelům finančních služeb, kteří nemají trvalý pobyt či sídlo na území Společenství dodávat prostřednictvím zprostředkovatele nebo jako zprostředkovatel a za podmínek a náležitostí, které odpovídají národnímu zacházení následující služby:
 a)
 pojištění rizik, vztahujících se k:
 i)
 námořní dopravě a obchodní letecké dopravě, vysílání strojů do vesmíru a dopravě pomocí těchto strojů (včetně družic), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z následujícího: přepravované zboží, vozidla přepravující zboží a jakékoliv závazky z toho vyplývající, a
 ii)
 zboží v mezinárodním tranzitu;
 b)
 zajištění a retrocese a pomocné pojišťovací služby uvedené v čl. 117 odst. 9 bodu iv);
 c)
 poskytování a převod finančních informací a zpracování finančních údajů uvedených v čl. 117 odst. 9 bodu xv) a poradenské a další pomocné služby, s výjimkou zprostředkování, které se vztahují k bankovním a ostatním finančním službám uvedeným v čl. 117 odst.


text:
9 bodu xvi).
 2.
 Společenství dovoluje svým tuzemcům nakupovat na území Chile finanční služby uvedené:
 a)
 v odst. 1 písm. a);
 b)
 odst. 1 písm. b); a
 c)
 čl. 117 odst. 9 bodech v) až xvi).
 Komerční přítomnost
 3.
 Společenství uděluje chilským poskytovatelům finančních služeb právo zřídit nebo rozšířit obchodní přítomnost na jeho území, též nabytím stávajících společností.
 4.
 Společenství může stanovit podmínky a postupy pro povolení zřízení a rozšíření obchodní přítomnosti, které však neobcházejí jeho povinnosti podle odstavce 3 a jsou slučitelné s ostatními podmínkami této dohody.
 Dočasný vstup personálu
 5.
 a)
 Společenství povolí dočasný vstup na své území níže uvedenému personálu dodavatele finanční služby z Chile, který zakládá nebo již založil komerční přítomnosti na území Společenství:
 i)
 vedoucímu řídícímu personálu, majícímu vlastnické informace potřebné pro zřízení, kontrolu a provozování služeb dodavatele finančních služeb, a
 ii)
 provozním odborníkům dodavatele finančních služeb.
 b)
 Společenství povoluje, s výhradou dostupnosti kvalifikovaného personálu na svém území, dočasný vstup na své území následujícímu personálu spojenému s obchodní přítomností chilského poskytovatele finančních služeb:
 i)
 odborníkům v oblasti počítačových služeb, telekomunikačních služeb a účetnictví dodavatele finanční služby, a
 ii)
 odborníkům v oblastech pojistné matematiky a práva.
 Nediskriminační opatření
 6.
 Společenství usiluje o odstranění nebo omezení jakýchkoli významných negativních dopadů na chilské poskytovatele finančních služeb:
 a)
 nediskriminační opatření, která brání poskytovatelům finančních služeb, aby na území Společenství nabízeli ve formě určené Společenstvím veškeré finanční služby, které jsou Společenstvím povoleny;
 b)
 nediskriminační opatření, která omezují rozšiřování činností poskytovatelů finančních služeb na celé území Společenství;
 c)
 opatření Společenství, pokud se stejné opatření použije na poskytovatele bankovních služeb a poskytovatele služeb souvisejících s cennými papíry, a chilský poskytovatel finančních služeb soustřeďuje své činnosti na poskytování služeb souvisejících s cennými papíry; a
 d)
 ostatní opatření, která sice jsou v souladu s ustanoveními této dohody, ale nepříznivě ovlivňují možnost chilských poskytovatelů finančních služeb vykonávat svou činnost nebo soutěžit na trhu Společenství nebo na něj vstoupit;
 za předpokladu, že jakékoliv opatření přijaté podle tohoto odstavce nebude poskytovatele finančních služeb strany, která přijala takové opatření, nepřiměřeně diskriminovat.
 7.
 S ohledem na nediskriminační opatření uvedená v odst. 6 písm. a) a b) se Společenství snaží neomezit nebo nesnížit současný stupeň obchodních příležitostí ani výhody, kterých již požívají chilští poskytovatelé finančních služeb jako skupina na území Společenství za předpokladu, že tento závazek nevede k nepřiměřené diskriminaci poskytovatelů finančních služeb ze Společenství.
 B. Národní zacházení
 1.
 Za podmínek, které odpovídají národnímu zacházení, Společenství uděluje chilským poskytovatelům finančních služeb, kteří jsou usazení na jeho území, přístup k platebním a zúčtovacím systémům, které provozují veřejné subjekty, a k oficiálním možnostem financování a refinancování, které jsou dostupné v normálním průběhu běžného podnikání. Cílem tohoto odstavce není poskytnout přístup k posledním metodám financování Společenství určeným pro případy nouze.
 2.
 Pokud Společenství vyžaduje členství, účast nebo přístup k jakémukoli samosprávné organizaci, burze nebo trhu cenných papírů či termínových obchodů, zúčtovací agentuře nebo jakékoli jiné organizaci nebo sdružení proto, aby chilští poskytovatelé finančních služeb poskytovali finanční služby na rovnocenném základě s poskytovateli finančních služeb ze Společenství, nebo pokud Společenství takovým subjektům přímo nebo


text:
nepřímo poskytuje výhody nebo výsady při poskytování finančních služeb, Společenství zajistí, že takové subjekty poskytnou chilským poskytovatelům finančních služeb usazeným na jeho území národní zacházení.
 C. Definice
 Pro účely tohoto postupu:
 1.
 „Cizozemským poskytovatelem“ finančních služeb je chilský poskytovatel finančních služeb, který poskytuje finanční služby na území Společenství z podniku umístěného na území Chile, bez ohledu na to, zda takový poskytovatel finančních služeb má či nemá obchodní přítomnost na území Společenství.
 2.
 „Obchodní přítomností“ se rozumí podnik na území Společenství za účelem poskytování finančních služeb, který zahrnuje úplně nebo částečně vlastněné dceřiné společnosti, společné podniky, osobní společnosti, podniky s jedním vlastníkem, franšízové operace, pobočky, agentury, zastoupení nebo ostatní organizace.
 (1) V případě Rakouska, Finska a Švédska nebyla provedena žádná horizontální výhrada pro služby považované za služby ve veřejném zájmu.
 (2) Vysvětlující poznámka: Služby ve veřejném zájmu existují v odvětvích, jako jsou související vědecké a technické poradenské služby, výzkum a vývoj v oblasti společenských a humanitních věd, technické zkoušky a analýzy, služby v oblasti životního prostředí, zdravotní péče, dopravní služby a pomocné služby pro všechny druhy dopravy. Výhradní práva na poskytování takových služeb jsou často udělována soukromým provozovatelům, například provozovatelům majícím koncesi od veřejných orgánů s výhradou závazků specifických služeb. Vzhledem k tomu, že veřejné služby také často existují na nižší než ústřední úrovni, není praktické uvádět podrobné a vyčerpávající seznamy pro každé odvětví.
 (3) Výjimky z těchto požadavků mohou být uděleny, pokud se prokáže, že trvalý pobyt není nezbytný.
 (4) Výjimky z těchto požadavků mohou být uděleny, pokud se prokáže, že trvalý pobyt není nezbytný.
 (5) SI: Podle zákona o obchodních společnostech není pobočka zřízená v Republice Slovinsko považována za právnickou osobu, ale její provoz a zacházení s ní je stejné jako u dceřiné společnosti.
 (6) Obchodní, průmyslové a řemeslné činnosti se vztahují k odvětvím, jako jsou: další obchodní služby, stavební, distribuční a turistické služby. Netýkají se telekomunikací a finančních služeb.
 (7) CZ: Používá se nediskriminační systém kontroly deviz, který spočívá v:
 a)
 omezení nákupu deviz tuzemskými občany státu pro osobní potřebu,
 b)
 devizovém oprávnění udělovaném českým rezidentům pro přijetí finančních úvěrů od zahraničních subjektů, přímé kapitálové investice v zahraničí, nabytí nemovitostí v zahraničí a nákup zahraničních cenných papírů.
 (8) PL: Existuje nediskriminační systém kontroly deviz spočívající v omezení obratu cizí měny a v systému devizových povolení (obecných a individuálních), omezeny jsou mimo jiné tok kapitálu a peněžních plateb. Oprávnění je nutné u následujících devizových transakcí:
 —
 převod deviz do zahraničí;
 —
 převod polské měny do Polska;
 —
 převod vlastnictví peněžních hodnot mezi tuzemci a nerezidenty;
 —
 udělování a čerpání půjček a úvěrů tuzemci při devizových transakcích;
 —
 sjednávání nebo provádění plateb v cizí měně v rámci Polska za nabyté zboží, nemovitosti, majetková práva, služby nebo práci;
 —
 otevírání a držba bankovních účtů v bankách v zahraničí;
 —
 nabývání a držba zahraničních cenných papírů a nabývání nemovitostí v zahraničí;
 —
 přebírání jiných závazků v zahraničí, které mají podobný dopad.
 (9) SK: Položky jsou uváděny z důvodu transparentnosti.
 (10) BG: Existuje nediskriminační systém devizové kontroly transferů a plateb týkajících se probíhajících


text:
transakcí: i) omezení dovozu a vývozu národní nebo cizí měny v hotovosti; ii) omezení nákupu cizí měny tuzemskými občany státu pro osobní potřebu; iii) zahraniční zaměstnanci mohou nakoupit peněžní prostředky v cizí měně do výše 70 procent jejich odměny za práci; iv) platby a převody do zahraničí v cizí měně musí být prováděny bankami; v) pro jednostranné převody je třeba povolení Bulharské národní banky; vi) platby na území Bulharské republiky musejí být prováděny v BGL.
 (11) PL: Poznámka pod čarou u přístupu na trh platí také pro národní zacházení.
 (12) Zahraniční osoby mohou převádět do zahraničí následující příjmy a náhrady škody, jež souvisejí s investicemi v Bulharské republice: dosažené zisky, náhrada škody za vyvlastnění investice ve státním zájmu, výnos z likvidace nebo prodeje celé nebo části investice, částky dosažené výkonem věcně zajištěného nároku.
 (13) RO: Třicet procent kapitálu obchodních společností vlastněných státem bylo bezúplatně rozděleno mezi rumunské občany ve formě „certifikátů vlastnictví“, jež nemohou být prodány zahraničním právnickým a fyzickým osobám.
 RO: Zbývajících 70 procent kapitálu těchto společností bude prodáno.
 RO: V rámci procesu privatizace mohou zahraniční investoři koupit jmění a podíly obchodních společností. Rumunské právnické a fyzické osoby mají v tomto ohledu přednost. V případě privatizace metodou MEBO (Management-Employee-Buy-Out) je právo koupě obchodní společnosti vyhrazeno jejím zaměstnancům.
 (14) Trvání „dočasného pobytu“ je definováno členským státem a pokud existují, také předpisy Společenství upravujícími vstup, pobyt a zaměstnání. Přesné trvání se může lišit podle různých kategorií fyzických osob uvedených v tomto seznamu. Pro kategorii i) je délka pobytu v níže uvedených členských státech omezena takto: BG – jeden rok, možno prodloužit až o další rok, přičemž celková délka nesmí přesáhnout tři roky; EE – tři roky, možno prodloužit až o další dva roky, přičemž celková délka nesmí přesáhnout pět let; LV – pět let; LT – tři roky, možno prodloužit pouze v případě vedoucích pracovníků o další dva roky; PL a SI – jeden rok, pobyt může být prodloužen. Pro kategorii ii) je délka pobytu omezena v níže uvedených členských státech takto: BG – tři měsíce během kalendářního roku; EE – 90 dnů během šesti měsíců; PL – tři měsíce; LT – tři měsíce za rok; HU, LV, SI – 90 dnů.
 (15) Všechny ostatní požadavky právních a správních předpisů Společenství, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpečení platí i nadále, včetně předpisů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd.
 (16) Pojem „přeložený v rámci společnosti“ je definován jako fyzická osoba zaměstnaná v právnickou osobou, kromě neziskové organizace, sídlící na území Chile, která je dočasně přeložena v souvislosti s poskytováním služeb prostřednictvím obchodní přítomnosti na území členského státu; dotyčná právnická osoba musí mít své hlavní místo podnikání na území Chile a fyzická osoba musí být přeložena do podniku (kanceláře, pobočky nebo dceřiné společnosti) této právnické osoby, která skutečně poskytuje podobné služby na území členského státu, na nějž se vztahuje Smlouva o ES.
 (17) Obchodní, průmyslové a řemeslné činnosti se vztahují k odvětvím, jako jsou: další obchodní služby, stavební, distribuční a turistické služby. Netýkají se telekomunikací


text:
a finančních služeb.
 (18) Na rozdíl od zahraničních dceřiných společností nepodléhají pobočky, až na některé výjimky, které chilská finanční instituce zřídí přímo v členském státě, nařízením souvisejícím s obezřetností, která jsou harmonizována na úrovni Společenství, což takovým dceřiným společnostem poskytuje větší prostor k zřizování nových podniků a poskytování přeshraničních služeb po celém území Společenství. Takové pobočky tedy mají povolení působit na území členského státu za podmínek, které jsou rovnocenné podmínkám, jež platí pro domácí finanční instituce daného členského státu, a může od nich být vyžadováno splnění řady konkrétních požadavků souvisejících s obezřetností, například v případě bankovnictví a služeb týkajících se cenných papírů se může jednat o oddělenou kapitalizaci a další požadavky na platební schopnost a požadavky na ohlašování nebo zveřejňování účetnictví, v případě pojištění se může jednat o zvláštní požadavky na záruky a vklady, oddělenou kapitalizaci, umístění aktiv představujících technickou rezervu v dotyčném členském státě a alespoň třetinové míry solventnosti. Členské státy mohou použít omezení uvedená v tomto seznamu pouze v případě přímého vytvoření obchodní přítomnosti chilskými osobami nebo poskytování přeshraničních služeb z Chile; členský stát tudíž nemůže tato omezení, včetně těch, která se týkají usazování, použít na chilské dceřiné společnosti zřízené v ostatních členských státech Společenství, ledaže je možné tato omezení použít v souladu s právem Společenství i na společnosti nebo státní občany ostatních členských států.
 (19) CZ: Až budou monopolní práva k povinnému zákonnému pojištění odpovědnosti za škodu u vozidel zrušena, poskytování této služby bude na nediskriminační bázi umožněno poskytovatelům těchto služeb usazeným v České republice.
 (20) U systémů povinného pojištění mohou být založeni nebo zmocněni výhradní poskytovatelé služeb.
 (21) U systémů povinného pojištění mohou být založeni nebo zmocněni výhradní poskytovatelé služeb.
 (22) U systémů povinného pojištění mohou být založeni nebo zmocněni výhradní poskytovatelé služeb.
 (23) U systémů povinného pojištění mohou být založeni nebo zmocněni výhradní poskytovatelé služeb.
 (24) IT: Poskytování a převod finančních informací a zpracování finančních údajů, který vede k obchodu s finančními nástroji, může být zakázán, pokud by mohla být vážně ohrožena ochrana investorů. Pouze oprávněné banky a investiční společnosti musí dodržovat pravidla o provádění obchodu při poskytování investičního poradenství o finančních nástrojích a při poskytování poradenství podnikům o kapitálové struktuře, průmyslové strategii a souvisejících záležitostech a poradenství a služeb, které se vztahují k fúzím a nabývání podniků. Poradenská činnost nemá zahrnovat správu aktiv.
 (25) IT: Oprávněné osoby, které mohou spravovat kolektivní jmění, nesou odpovědnost za jakoukoli investiční činnost, kterou provedou jejich pověření zástupci (Správa kolektivních aktiv, mimo SKIPCP).
 PŘÍLOHA VI
 ORGÁNY PŘÍSLUŠNÉ PRO FINANČNÍ SLUŽBY
 ČÁST A
 ZA SPOLEČENSTVÍ A JEHO ČLENSKÉ STÁTY
 Evropská komise
 Generální ředitelství pro obchod
 Generální ředitelství pro vnitřní trh
 1049 Brusel
 Rakousko
 Ministerstvo financí
 Directorate Economic Policy and Financial Markets
 Himmelpfortgasse 4–8
 Postfach 2
 1015 Vídeň
 Belgie
 Ministerstvo hospodářství
 Rue de Bréderode 7
 1000 Brusel
 Ministerstvo financí
 Rue de la Loi 12
 1000 Brusel
 Bulharsko
 Ministerstvo hospodářství a energetiky
 Slavyanska str. 8
 Sofie 1052
 Ministerstvo financí
 G.S.Rakovski str. 102
 Sofie 1000
 Bulharská národní banka
 Al.Batenberg sq. 1
 Sofie 1000
 Komise pro finanční dozor
 33, Shar Planina
 Sofie 1303
 Chorvatsko


text:
Ministerstvo financí
 Katanciceva 5
 10000 Záhřeb
 Kypr
 Ministerstvo financí
 1439 Nikósie
 Česká republika
 Ministerstvo financí
 Letenská 15
 11810 Praha
 Dánsko
 Ministerstvo hospodářských záležitostí
 Ved Stranden 8
 1061 Kodaň
 Estonsko
 Ministerstvo financí
 Suur-Ameerika 1
 EE-15006 Tallinn
 Finsko
 Ministerstvo financí
 PO Box 28
 00023 Helsinky
 Francie
 Ministerstvo hospodářství, financí a průmyslu
 Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie
 139, rue de Bercy
 75572 Paříž
 Německo
 Ministerstvo financí
 Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
 Graurheindorfer Str. 108
 53117 Bonn
 Řecko
 Řecká centrální banka
 Panepistimiou Street, 21
 10563 Athény
 Maďarsko
 Ministerstvo financí
 Pénzügyminisztérium
 Postafiók 481
 1369 Budapešť
 Irsko
 Irský úřad pro regulaci finančních služeb
 PO Box 9138
 College Green
 Dublin 2
 Itálie
 Ministerstvo financí
 Ministero del Tesoro
 Via XX Settembre 97
 00187 Řím
 Lotyšsko
 Komise pro finanční a kapitálový trh
 Kungu Street 1
 1050 Riga
 Litva
 Ministerstvo financí
 Vaižganto 8a/2
 01512 Vilnius
 Lucembursko
 Ministerstvo financí
 Ministère des Finances
 3, rue de la Congrégation
 2931 Lucemburk
 Malta
 Úřad pro finanční služby
 Notabile Road
 Attard
 Nizozemsko
 Ministerstvo financí
 Financial Markets Policy Directorate
 Postbus 20201
 2500 EE Den Haag
 Polsko
 Ministerstvo financí
 12 Świętokrzyska Street
 00-916 Varšava
 Portugalsko
 Ministerstvo financí
 Direcção Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais
 Av. Infante D. Henrique, 1C-1°
 1100-278 Lisabon
 Rumunsko
 Bankovní odvětví a nebankovní finanční instituce
 Rumunská národní banka
 25 Lipscani Street, Sector 3
 Bukurešť, Code 030031
 Odvětví cenných papírů
 Rumunská národní komise pro cenné papíry
 2 Lipscani Street, Sector 3, Bukurešť
 Odvětví pojišťovnictví
 Komise pro dohled v pojišťovnictví
 18 Amiral Constantin Balescu Street, Sector 1
 Bukurešť, Code 011954
 Systém soukromého penzijního pojištění a soukromé penzijní fondy
 Komise pro dohled nad systémy soukromého penzijního pojištění
 74 Splaiul Unirii, Sector 4
 Bukurešť, Code 030128
 Slovenská republika
 Ministerstvo financí
 Štefanovičova 5
 81782 Bratislava
 Slovinsko
 Ministerstvo hospodářství
 Kotnikova 5
 1000 Lublaň
 Španělsko
 Státní pokladna
 Directora General del Tesoro y Politica Financiera
 Paseo del Prado 6-6a Planta
 28071 Madrid
 Švédsko
 Úřad pro finanční dohled
 Box 6750
 11385 Stockholm
 Švédská centrální banka
 Malmskillnadsgatan 7
 SE-10337 Stockholm
 Švédská spotřebitelská agentura
 Rosenlundsgatan 9
 11387 Stockholm
 Spojené království
 Ministerstvo financí
 1 Horse Guards Road
 Londýn SW1A 2HQ
 PŘÍLOHA VII
 (Příloha X dohody podle článku 132 dohody)
 SEZNAM SPECIFICKÝCH ZÁVAZKŮ V OBLASTI USAZOVÁNÍ
 ČÁST A
 SEZNAM ZÁVAZKŮ SPOLEČENSTVÍ
 Úvodní poznámka
 1.
 Konkrétní závazky v tomto seznamu se vztahují pouze na území, na nichž jsou používány Smlouvy zakládající Společenství a za podmínek stanovených v těchto smlouvách. Tyto závazky se vztahují pouze na vztahy mezi Společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a státy, které nejsou členy Společenství, na straně druhé. Tyto závazky se nedotýkají práv a povinností členských států vyplývajících z práva Evropských společenství.
 2.
 Pro označení členských států se používají následující zkratky:
 AT
 Rakousko
 BE
 Belgie
 BG
 Bulharsko
 CY
 Kypr
 CZ
 Česká republika
 DE
 Německo
 DK
 Dánsko
 ES
 Španělsko
 EE
 Estonsko
 FR
 Francie
 FI
 Finsko
 EL
 Řecko
 HR
 Chorvatsko
 HU
 Maďarsko
 IT
 Itálie
 IE
 Irsko
 LU
 Lucembursko
 LT
 Litva
 LV
 Lotyšsko
 MT
 Malta
 NL
 Nizozemsko
 PT
 Portugalsko
 PL
 Polsko
 RO
 Rumunsko
 SE
 Švédsko
 SI
 Slovinsko
 SK
 Slovenská republika
 UK
 Spojené království
 Pojmem „dceřiná společnost“ právnické osoby se rozumí právnická osoba, která