text:
nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8408
 Vznětové pístové motory s vnitřním spalováním (dieselové motory nebo motory s žárovou hlavou)
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8409
 Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s motory čísla 8407 nebo 8408
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8411
 Proudové motory, turbovrtulové pohony a ostatní plynové turbíny
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8412
 Ostatní motory a pohony
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex84 13
 Objemová rotační čerpadla
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 ex84 14
 Průmyslové ventilátory, fukary a podobné výrobky
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8415
 Klimatizační zařízení skládající se z motorem poháněného ventilátoru a ze zařízení na změnu teploty a vlhkosti vzduchu, včetně takových zařízení, ve kterých nemůže být vlhkost vzduchu regulována odděleně
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8418
 Chladničky; mrazničky a jiná chladicí nebo mrazicí zařízení, elektrické nebo jiné; tepelná čerpadla jiná než klimatizační zařízení čísla 8415
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 —
 v níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 ex84 19
 Stroje pro zpracování dřeva a výrobu buničiny, papíru, kartónu nebo lepenky
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech materiálů stejného čísla jako produkt nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8420
 Kalandry nebo jiné válcovací stroje, jiné než stroje na válcování kovů nebo skla, válce pro tyto stroje
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech materiálů stejného čísla jako produkt nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8423
 Přístroje a zařízení k určování hmotnosti (s výjimkou vah o citlivosti 50 mg nebo citlivější), včetně váhových počítacích nebo kontrolních strojů; závaží


text:
pro váhy všech druhů
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8425 až 8428
 Zvedací, manipulační, nakládací nebo vykládací zařízení
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech materiálů čísla 8431 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8429
 Samohybné buldozery, angldozery, srovnávače (grejdry), stroje na vyrovnávání terénu (nivelátory), škrabače (skrejpry), mechanické lopaty, rypadla, lopatové nakladače, dusadla a silniční válce:
 –
 Silniční válce
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 –
 Ostatní
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech materiálů čísla 8431 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8430
 Ostatní srovnávací, vyrovnávací (nivelační), škrabací, hloubicí, pěchovací, zhutňovací, těžební (dobývací) nebo vrtací stroje, pro zemní práce, těžbu rud nebo nerostů; beranidla a vytahovače pilot; sněhové pluhy a sněhové frézy
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech materiálů čísla 8431 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex84 31
 Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se silničními válci
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8439
 Stroje a přístroje pro výrobu buničiny (papíroviny) z vláknitého celulózového materiálu nebo pro výrobu nebo konečnou úpravu papíru, kartónu nebo lepenky
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech materiálů stejného čísla jako produkt nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8441
 Ostatní stroje a přístroje pro zpracování buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky, včetně řezaček všech druhů
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech materiálů stejného čísla jako produkt nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8444 až 8447
 Stroje těchto čísel pro použití v textilním průmyslu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex84 48
 Přídavná (pomocná) strojní zařízení pro stroje čísel 8444 a 8445
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8452
 Šicí stroje, jiné než stroje na sešívání knih čísla 8440; nábytek, podstavce

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
a kryty speciálně konstruované pro šicí stroje; jehly do šicích strojů:
 –
 Šicí stroje (pouze s prošívacím stehem) s hlavami o hmotnosti nepřesahující 16 kg bez motoru nebo 17 kg včetně motoru
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu,
 —
 hodnota všech nepůvodních materiálů použitých při montáži hlavy (bez motoru) nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů a
 —
 použitá zařízení pro napínání nitě, háčkování a klikatý steh jsou původní
 –
 Ostatní
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8456 až 8466
 Obráběcí stroje a jejich části, součásti a příslušenství čísel 8456 až 8466
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8469 až 8472
 Kancelářské stroje (například psací stroje, počítací stroje, zařízení pro automatizované zpracování dat, rozmnožovací stroje, drátové šičky)
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8480
 Formovací rámy pro slévárny kovů; formovací základny; modely pro formy; formy na kovy (jiné než kokily na ingoty), karbidy kovů, sklo, nerostné materiály, kaučuk nebo plasty
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 8482
 Valivá ložiska (kuličková, válečková, jehlová apod.)
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8484
 Těsnění a podobné výrobky z kovového plechu kombinovaného s jiným materiálem nebo ze dvou nebo více vrstev kovu; soubory (sady) nebo sestavy těsnění a podobných výrobků, různého složení, uložené v sáčcích, obálkách, vacích, pouzdrech nebo v podobných obalech; mechanické ucpávky
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8485
 Části a součásti strojů a přístrojů, neobsahující elektrické konektory, izolace, cívky, kontakty nebo jiné elektrické prvky, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 85
 Elektrické stroje, přístroje a zařízení a jejich části a součásti; přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, přístroje pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku a části, součásti a příslušenství těchto přístrojů; kromě:
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8501
 Elektrické motory a generátory (s výjimkou generátorových soustrojí)
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech materiálů čísla 8503 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8502
 Elektrická generátorová soustrojí a rotační měniče
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 v rámci výše uvedeného limitu hodnota


text:
všech materiálů čísel 8501 a 8503 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex85 04
 Napájecí zdroje k zařízením pro automatizované zpracování dat
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex85 18
 Mikrofony a jejich stojany; reproduktory, též vestavěné; elektrické nízkofrekvenční zesilovače; elektrické zesilovače zvuku
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8519
 Gramofonová chassis, gramofony, kazetové přehrávače a ostatní zvukové reprodukční přístroje, bez zařízení pro záznam zvuku
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8520
 Magnetofony a ostatní přístroje pro záznam zvuku, též se zvukovým reprodukčním zařízením
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8521
 Přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci, též s vestavěným videotunerem
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8522
 Části, součásti a příslušenství vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel 8519 až 8521
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8523
 Hotová nenahraná média pro záznam zvuku nebo podobný záznam, jiná než výrobky kapitoly 37
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8524
 Gramofonové desky, magnetické pásky a jiná nahraná média pro záznam zvuku nebo pro jiný podobný záznam, včetně matric a galvanických otisků pro výrobu gramofonových desek, avšak s výjimkou výrobků kapitoly 37:
 –
 Matrice a galvanické otisky pro výrobu gramofonových desek
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 –
 Ostatní
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech materiálů čísla 8523 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8525
 Vysílací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii, rozhlasové nebo televizní vysílání, též obsahující přijímací zařízení nebo zařízení pro záznam nebo reprodukci zvuku; televizní kamery; videokamery pro statické snímky a ostatní videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry); digitální kamery
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních


text:
materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8526
 Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary), radionavigační přístroje a radiové přístroje pro dálkové řízení
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8527
 Přijímací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii nebo rozhlasové vysílání, též kombinované v jednom uzavření s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo s hodinami
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8528
 Televizní přijímací přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu; videomonitory a videoprojektory
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8529
 Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel 8525 až 8528:
 –
 Vhodné výhradně nebo hlavně pro použití s přístroji pro záznam nebo reprodukci obrazu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 –
 Ostatní
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8535 a 8536
 Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, nebo k jejich zapojování, spojování a připojování
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech materiálů čísla 8538 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8537
 Tabule, panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny, vybavené dvěma nebo více zařízeními čísla 8535 nebo 8536, pro elektrické ovládání nebo rozvod elektrického proudu, včetně těch, které mají vestavěny nástroje nebo přístroje kapitoly 90, číslicově řízené přístroje, jiné než spojovací přístroje čísla 8517
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech materiálů čísla 8538 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex85 41
 Diody, tranzistory a podobná polovodičová zařízení, kromě destiček ještě nerozřezaných na čipy
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze


text:
závodu
 8542
 Elektronické integrované obvody a mikrosestavy:
 –
 Monolitické integrované obvody
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech materiálů čísel 8541 a 8542 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 nebo
 difusní operace (při níž jsou integrované obvody vytvářeny na polovodičové podložce selektivní introdukcí příslušné legovací látky), též sestavené a/nebo testované v jiné zemi, než jsou země uvedené v článcích 3 a 4
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 –
 Ostatní
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech materiálů čísel 8541 a 8542 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 8544
 Izolované (též s lakovaným povrchem nebo anodickým okysličením) dráty, kabely (včetně koaxiálních kabelů) a jiné izolované elektrické vodiče, též vybavené přípojkami; kabely z optických vláken vyrobené z jednotlivě opláštěných vláken, též spojené s elektrickými vodiči nebo vybavené přípojkami
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8545
 Uhlíkové elektrody, uhlíkové kartáčky, osvětlovací uhlíky, uhlíky pro elektrické baterie a ostatní výrobky z grafitu nebo jiného uhlíku, též spojené s kovem, pro elektrické účely
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8546
 Elektrické izolátory z jakéhokoliv materiálu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8547
 Izolační části a součásti pro elektrické stroje, přístroje nebo zařízení, vyrobené zcela z izolačních materiálů nebo jen s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovovými součástmi (například s objímkami se závitem), sloužícími výhradně k připevňování, jiné než izolátory čísla 8546; elektrické instalační trubky a jejich spojky z obecných kovů, s vnitřní izolací
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8548
 Odpad a zbytky galvanických článků, baterií a elektrických akumulátorů; nepoužitelné galvanické články, baterie a elektrické akumulátory; elektrické části a součásti strojů nebo přístrojů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 86
 Železniční nebo tramvajové lokomotivy, kolejová vozidla a jejich části a součásti; kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení a jejich části a součásti; mechanická (včetně elektromechanických) dopravní signalizační zařízení všeho druhu; kromě:
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8608
 Kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení; mechanické (včetně elektromechanických) přístroje a zařízení signalizační, bezpečnostní nebo pro řízení železniční, tramvajové, silniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách, pro parkovací zřízení a pro vybavení přístavů nebo letišť; jejich části a součásti
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu


text:
ze závodu
 ex kapitola 87
 Vozidla, jiná než kolejová, jejich části, součásti a příslušenství; kromě:
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8709
 Vozíky s vlastním pohonem, nevybavené zdvihacím nebo manipulačním zařízením, typů používaných v továrnách, skladech, přístavech nebo na letištích k přepravě zboží na krátké vzdálenosti; malé tahače používané na železničních nástupištích; jejich části a součásti
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8710
 Tanky a jiná bojová obrněná vozidla, motorová, též vybavená zbraněmi; a části a součásti těchto vozidel
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8711
 Motocykly (včetně mopedů) a jízdní kola vybavená pomocným motorem, též s postranními vozíky; postranní vozíky:
 –
 S vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců:
 – –
 Nepřesahujícím 50 cm3
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
 – –
 Přesahujícím 50 cm3
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 –
 Ostatní
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex87 12
 Jízdní kola bez kuličkových ložisek
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísla 8714
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8715
 Dětské kočárky a jejich části a součásti
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 8716
 Přívěsy a návěsy; ostatní vozidla bez mechanického pohonu; jejich části a součásti
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 88
 Letadla, kosmické lodě a jejich části a součásti; kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex88 04
 Rotující padáky


text:
Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 8804
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 8805
 Letecké katapulty a podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení pro přistávání aerodynů na letadlové lodi a podobné přístroje a zařízení; pozemní přístroje pro letecký výcvik; jejich části a součásti
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 kapitola 89
 Lodě, čluny a plovoucí konstrukce
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Nelze však použít trupy čísla 8906
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 90
 Optické, fotografické, kinematografické, měřicí, kontrolní, přesné, lékařské nebo chirurgické nástroje a přístroje; jejich části, součásti a příslušenství; kromě:
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9001
 Optická vlákna a svazky optických vláken; kabely z optických vláken, jiné než čísla 8544; polarizační materiál v listech nebo deskách; čočky (včetně kontaktních), hranoly, zrcadla a jiné optické články, z jakéhokoliv materiálu, nezasazené, jiné než z opticky neopracovaného skla
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9002
 Čočky, hranoly, zrcadla a jiné optické články z jakéhokoliv materiálu, zasazené, které tvoří části a součásti nebo příslušenství pro nástroje nebo přístroje, jiné než články z opticky neopracovaného skla
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9004
 Brýle (korekční, ochranné nebo jiné) a podobné výrobky
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex90 05
 Binokulární a monokulární dalekohledy a jiné optické teleskopy a jejich podstavce a rámy, kromě astronomických refrakčních teleskopů a jejich rámů a podstavců
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt,
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 v níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex90 06
 Fotografické přístroje (jiné než kinematografické); přístroje a žárovky pro bleskové světlo, jiné než elektricky zapalované bleskové žárovky
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt,
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 v níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9007
 Kinematografické kamery a promítací přístroje, též s vestavěnými přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt,
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 v níž hodnota všech použitých


text:
nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9011
 Sdružené optické mikroskopy, včetně mikroskopů pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt,
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 v níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex90 14
 Ostatní navigační nástroje a přístroje
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9015
 Geodetické, topografické, zeměměřičské, nivelační, fotogrammetrické, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a přístroje, kromě kompasů; dálkoměry
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9016
 Váhy o citlivosti 5 cg nebo citlivější, též se závažími
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9017
 Kreslicí (rýsovací), označovací nebo matematické počítací nástroje a přístroje (například kreslicí (rýsovací) stroje, pantografy, úhloměry, kreslicí (rýsovací) soupravy, logaritmická pravítka, počítací kotouče); ruční délková měřidla (například měřicí tyče a měřicí pásma, mikrometry, posuvná měřítka), jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9018
 Lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské nástroje a přístroje, včetně scintigrafických přístrojů, ostatní elektroléčebné přístroje a nástroje a přístroje ke zkoušení zraku:
 –
 Zubolékařská křesla se zabudovanými zubolékařskými přístroji a nástroji, včetně plivátek
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 9018
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 –
 Ostatní
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 9019
 Přístroje pro mechanoterapii; masážní přístroje; psychotechnické přístroje; přístroje pro léčbu ozonem, kyslíkem, aerosolem, dýchací oživovací přístroje nebo jiné léčebné dýchací přístroje
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 9020
 Ostatní dýchací přístroje a plynové masky, s výjimkou ochranných masek bez mechanických částí a vyměnitelných filtrů
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu
 9024
 Stroje a přístroje pro zkoušení tvrdosti, pevnosti v tahu, stlačitelnosti, pružnosti nebo jiných mechanických vlastností materiálů (například kovů, dřeva, textilních materiálů, papíru, plastů)
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9025
 Hydrometry (hustoměry) a podobné plovoucí přístroje, teploměry, pyrometry (žároměry), barometry (tlakoměry), vlhkoměry a psychrometry, též s registračním zřízením, a jakékoliv


text:
kombinace těchto přístrojů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9026
 Přístroje a nástroje na měření nebo kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (například průtokoměry, hladinoměry, manometry, měřiče spotřeby tepla), s výjimkou přístrojů a zařízení čísel 9014, 9015, 9028 nebo 9032
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9027
 Přístroje a nástroje pro fyzikální nebo chemické rozbory (například polarimetry, refraktometry, spektrometry, analyzátory plynů nebo kouře); přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu viskozity, pórovitosti, roztažnosti, povrchového napětí nebo podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení na kalometrické, akustické nebo fotometrické měření (včetně expozimetrů); mikrotomy
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9028
 Měřiče dodávky nebo spotřeby plynů, kapalin a elektrické energie, včetně jejich kalibračních přístrojů:
 –
 Části, součásti a příslušenství
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 –
 Ostatní
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9029
 Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje; kazatele rychlosti a tachometry, jiné než čísel 9014 nebo 9015; stroboskopy
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9030
 Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a zařízení na měření a kontrolu elektrických veličin, kromě měřidel čísla 9028; přístroje a zařízení na měření nebo detekci záření alfa, beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizujícího záření
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9031
 Měřicí nebo kontrolní přístroje, zařízení a stroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu profilů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9032
 Automatické regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9033
 Části, součásti a příslušenství (jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté) pro stroje, nástroje, přístroje nebo zařízení kapitoly 90
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 91
 Hodiny a hodinky a jejich části a součásti; kromě:
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9105
 Ostatní hodiny
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9109
 Hodinové strojky, úplné a smontované
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9110
 Hodinové nebo hodinkové


text:
strojky úplné, nesmontované nebo částečně smontované (soupravy); hodinové nebo hodinkové strojky neúplné, smontované; neúplné a nesmontované hodinové nebo hodinkové strojky
 Výroba, v níž
 —
 hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
 —
 v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech materiálů čísla 9114 nepřesahuje 10 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9111
 Hodinková pouzdra a jejich části a součásti
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9112
 Hodinová pouzdra a pouzdra podobného typu pro ostatní výrobky této kapitoly a jejich části a součásti
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 9113
 Hodinkové řemínky, pásky a náramky a jejich části a součásti:
 –
 Z obecných kovů, též pozlacené nebo postříbřené, nebo z kovů plátovaných drahými kovy
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 –
 Ostatní
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 kapitola 92
 Hudební nástroje; části, součásti a příslušenství těchto nástrojů
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 kapitola 93
 Zbraně a střelivo; jejich části, součásti a příslušenství
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 94
 Nábytek; lůžkoviny, matrace, vložky do postelí, polštáře a podobné vycpávané výrobky; svítidla a osvětlovací zařízení, jinde neuvedená ani nezahrnutá; světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky; montované stavby; kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 ex94 01 a ex94 03
 Nábytek z obecných kovů, jehož části jsou zhotoveny z bavlněné tkaniny bez vycpávky o plošné hmotnosti nejvýše 300 g/m2
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt,
 nebo
 výroba z bavlněné tkaniny již zhotovené ve formě připravené k použití pro zboží čísel 9401 nebo 9403 za předpokladu, že
 —
 hodnota tkaniny nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu a
 —
 všechny ostatní použité materiály jsou původní a jsou zařazeny v čísle jiném, než jsou čísla 9401 nebo 9403
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
 9405
 Svítidla a osvětlovací zařízení, včetně světlometů, a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté; světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky s nesnímatelným pevným světelným zdrojem a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 9406
 Montované stavby
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50


text:
% ceny produktu ze závodu
 ex kapitola 95
 Hračky, hry a sportovní potřeby; jejich části, součásti a příslušenství; kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 9503
 Ostatní hračky; zmenšené modely a podobné modely na hraní, též mechanické; skládanky všech druhů
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex95 06
 Golfové hole a jejich části a součásti
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Pro výrobu hlavic golfových holí však ze použít nahrubo tvarované bloky
 ex kapitola 96
 Různé výrobky; kromě:
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 ex96 01 a ex96 02
 Výrobky ze živočišných, rostlinných nebo nerostných řezbářských materiálů
 Výroba z opracovaných řezbářských materiálů stejného čísla
 ex96 03
 Košťata a kartáče (kromě proutěných košťat apod. a kartáčů vyrobených z kuních nebo veverčích chlupů), ruční mechanické zametače bez motoru, malířské podložky a válečky, pryžové stěrky a mopy
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 9605
 Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čištění obuvi nebo oděvů
 Každá položka soupravy musí splňovat pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby nebyla zařazena do soupravy. Lze však použít nepůvodní předměty za předpokladu, že jejich celková hodnota nepřesahuje 15 % ceny soupravy ze závodu
 9606
 Knoflíky, stiskací knoflíky a patentky, formy na knoflíky a ostatní části a součásti těchto výrobků; knoflíkové polotovary
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 9608
 Kuličková pera; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným hrotem nebo jiným pórovitým hrotem; plnicí pera s perem a jiná plnicí pera; rydla pro rozmnožovače; patentní tužky; násadky na pera, držátka na tužky a podobné výrobky; části a součásti (včetně ochranných uzávěrů a příchytek) těchto výrobků, jiné než výrobky čísla 9609
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt. Lze však použít hroty per zařazené ve stejném čísle
 9612
 Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak připravené k předávání otisků, též na cívkách nebo v kazetách; razítkové polštářky, též naplněné, též v krabičkách
 Výroba
 —
 z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt, a
 —
 v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
 ex96 13
 Zapalovače s elektrickým zapalovacím systémem
 Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 9613 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
 ex96 14
 Dýmky a dýmkové hlavy
 Výroba z nahrubo opracovaných bloků
 kapitola 97
 Umělecká díla, sběratelské předměty a starožitnosti
 Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt
 (1) Viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3, které se týkají „specifických procesů“.
 (2) Viz úvodní poznámku 7.2, která se týká „specifických procesů“.
 (3) Podle poznámky 3 ke kapitole 32 se jedná o přípravky, které jsou používány pro barvení jakýchkoli materiálů nebo jako přísady


text:
při výrobě barvicích přípravků, za předpokladu, že tyto přípravky nejsou zařazeny v jiném čísle kapitoly 32.
 (4) „Skupinou“ se rozumí jakákoli část čísla, která je od zbývající části oddělena středníkem.
 (5) V případě výrobků sestávajících z materiálů zařazených jak v číslech 3901 až 3906, tak v číslech 3907 až 3911, se toto omezení vztahuje na tu skupinu materiálů, jejíž hmotnostní podíl v produktu převládá.
 (6) Za vysoce transparentní se považují fólie, jejichž optická adsorpce je menší než 2 %, měřeno podle metody ASTM-D 1003–16 Gardnera Hazemetera (tzv. Hazefaktor).
 (7) Viz úvodní poznámku 5, v níž jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsí textilních materiálů.
 (8) Použití tohoto materiálu je omezeno na výrobu tkanin určených pro papírenský průmysl.
 (9) Viz úvodní poznámku 6.
 (10) Viz úvodní poznámku 6, v níž jsou uvedeny podmínky pro pletené nebo háčkované výrobky, nepružné ani nepogumované, získané sešitím nebo sestavením pletených nebo háčkovaných částí (nastříhaných nebo pletených přímo ve tvaru).
 (11) SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
 (12) Toto pravidlo platí do 31. prosince 2005.
 PŘÍLOHA IIIa
 Vzory průvodního osvědčení EUR.1 a žádost o průvodní osvědčení EUR.1
 Tiskařské pokyny
 1. Každé osvědčení má rozměr 210 × 297 mm; lze připustit toleranci až minus 5 mm nebo plus 8 mm na délku. Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní, nesmí obsahovat dřevovinu a musí vážit nejméně 25 g/m2. Musí mít pozadí s tištěným zeleným gilošovaným vzorem, které zviditelní jakékoliv padělání mechanickými nebo chemickými prostředky.
 2. Kompetentní orgány smluvních stran si mohou vyhradit právo tisknout osvědčení samy nebo je nechat tisknout schválenými tiskárnami. V druhém případě musí každé osvědčení obsahovat odkaz na takové schválení. Každé osvědčení musí nést jméno a adresu tiskárny nebo značku, podle níž lze tiskárnu identifikovat. Musí také obsahovat pořadové číslo, předtištěné nebo ne, pro účely identifikace.
 PŘÍLOHA IIIb
 Vzory průvodního osvědčení EUR-MED a žádost o průvodní osvědčení EUR-MED
 Tiskařské pokyny
 1. Každé osvědčení má rozměr 210 × 297 mm; lze připustit toleranci až minus 5 mm nebo plus 8 mm na délku. Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní, nesmí obsahovat dřevovinu a musí vážit nejméně 25 g/m2. Musí mít pozadí s tištěným zeleným gilošovaným vzorem, které zviditelní jakékoliv padělání mechanickými nebo chemickými prostředky.
 2. Kompetentní orgány smluvních stran si mohou vyhradit právo tisknout osvědčení samy nebo je nechat tisknout schválenými tiskárnami. V druhém případě musí každé osvědčení obsahovat odkaz na takové schválení. Každé osvědčení musí nést jméno a adresu tiskárny nebo značku, podle níž lze tiskárnu identifikovat. Musí také obsahovat pořadové číslo, předtištěné nebo ne, pro účely identifikace.
 PŘÍLOHA IVa
 Text prohlášení na faktuře
 Prohlášení na faktuře, jehož znění je uvedeno níže, musí být vyhotoveno v souladu s poznámkami pod čarou. Text poznámek po čarou však není třeba uvádět.
 Španělské znění
 El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no ... (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (2).
 České znění
 Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (1)) prohlašuje, že


text:
kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ... (2).
 Dánské znění
 Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2).
 Německé znění
 Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind.
 Estonské znění
 Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr ... (1)) deklareerib, et need tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
 Řecké znění
 Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ... (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (2).
 Anglické znění
 The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin.
 Francouzské znění
 L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2)).
 Italské znění
 L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2).
 Lotyšské znění
 Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ... (1)), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no ... (2).
 Litevské znění
 Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. ... (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinės kilmės prekės.
 Maďarské znění
 A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (1)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes ... (2) származásúak.
 Maltské znění
 L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru ... (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ... (2).
 Nizozemské znění
 De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).
 Polské znění
 Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (2) preferencyjne pochodzenie.
 Portugalské znění
 O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o ... (1)) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (2).
 Slovinské znění
 Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. ... (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (2) poreklo.
 Slovenské znění
 Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (2).
 Finské znění
 Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).
 Švédské znění
 Exportören av de


text:
varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ... (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).
 Arabské znění
 ... (3)
 (Místo a datum)
 ... (4)
 (Podpis vývozce; jméno podepisující osoby musí být zapsáno též čitelně)
 (1) Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.
 (2) Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.
 (3) Tyto údaje lze vypustit, je-li tato informace uvedena v samotném dokladu.
 (4) Není-li vývozce povinen prohlášení podepisovat, vztahuje se toto osvobození i na jméno podepisující osoby.
 PŘÍLOHA IVb
 Text prohlášení na faktuře EUR-MED
 Prohlášení na faktuře EUR-MED, jehož znění je uvedeno níže, musí být vyhotoveno v souladu s poznámkami pod čarou. Text poznámek po čarou však není třeba uvádět.
 Španělské znění
 El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no ... (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (název země/zemí)
 —
 no cumulation applied (3)
 České znění
 Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (název země/zemí)
 —
 no cumulation applied (3)
 Dánské znění
 Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (název země/zemí)
 —
 no cumulation applied (3)
 Německé znění
 Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind.
 —
 cumulation applied with ... (název země/zemí)
 —
 no cumulation applied (3)
 Estonské znění
 Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr ... (1)) deklareerib, et need tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
 —
 cumulation applied with ... (název země/zemí)
 —
 no cumulation applied (3)
 Řecké znění
 Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ... (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (název země/zemí)
 —
 no cumulation applied (3)
 Anglické znění
 The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin.
 —
 cumulation applied with ... (název země/zemí)
 —
 no cumulation applied (3)
 Francouzské znění
 L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2)).
 —
 cumulation applied with ... (název země/zemí)
 —
 no


text:
cumulation applied (3)
 Italské znění
 L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (název země/zemí)
 —
 no cumulation applied (3)
 Lotyšské znění
 Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ... (1)), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (název země/zemí)
 —
 no cumulation applied (3)
 Litevské znění
 Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. ... (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinės kilmės prekės.
 —
 cumulation applied with ... (název země/zemí)
 —
 no cumulation applied (3)
 Maďarské znění
 A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (1)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes ... (2) származásúak.
 —
 cumulation applied with ... (název země/zemí)
 —
 no cumulation applied (3)
 Maltské znění
 L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru ... (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (název země/zemí)
 —
 no cumulation applied (3)
 Nizozemské znění
 De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).
 —
 cumulation applied with ... (název země/zemí)
 —
 no cumulation applied (3)
 Polské znění
 Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (2) preferencyjne pochodzenie.
 —
 cumulation applied with ... (název země/zemí)
 —
 no cumulation applied (3)
 Portugalské znění
 O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o ... (1)) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (název země/zemí)
 —
 no cumulation applied (3)
 Slovinské znění
 Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. ... (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (2) poreklo.
 —
 cumulation applied with ... (název země/zemí)
 —
 no cumulation applied (3)
 Slovenské znění
 Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (2).
 —
 cumulation applied with ... (název země/zemí)
 —
 no cumulation applied (3)
 Finské znění
 Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).
 —
 cumulation applied with ... (název země/zemí)
 —
 no cumulation applied (3)
 Švédské znění
 Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ... (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).
 —
 cumulation applied with ... (název země/zemí)
 —
 no cumulation applied (3)
 Arabské znění
 —
 cumulation applied with ... (název země/zemí)
 —
 no cumulation applied (3)
 ... (4)
 (Místo a


text:
datum)
 ... (5)
 (Podpis vývozce; jméno podepisující osoby musí být zapsáno též čitelně)
 (1) Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce. Nečiní-li prohlášení na faktuře schválený vývozce, slova v závorce se vynechají nebo se místo ponechá prázdné.
 (2) Uvede se původ produktů. Týká-li se prohlášení na faktuře zcela nebo zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly, musí je vývozce zřetelně vyznačit na dokladu, na němž je prohlášení činěno, pomocí zkratky „CM“.
 (3) Vyplňte podle potřeby a nehodící se škrtněte.
 (4) Tyto údaje lze vypustit, je-li tato informace uvedena v samotném dokladu.
 (5) Není-li vývozce povinen prohlášení podepisovat, vztahuje se toto osvobození i na jméno podepisující osoby.
 PŘÍLOHA V
 Vzor prohlášení dodavatele
 Prohlášení dodavatele, jehož znění je uvedeno níže, musí být vyhotoveno v souladu s poznámkami pod čarou. Text poznámek po čarou však není třeba uvádět.
 PŘÍLOHA VI
 Vzor dlouhodobého prohlášení dodavatele
 Dlouhodobé prohlášení dodavatele, jehož znění je uvedeno níže, musí být vyhotoveno v souladu s poznámkami pod čarou. Text poznámek po čarou však není třeba uvádět.
 SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ
 o Andorrském knížectví
 1. Výrobky pocházející z Andorrského knížectví, zařazené do kapitol 25 až 97 harmonizovaného systému, jsou Alžírskem považovány za pocházející za Společenství ve smyslu dohody.
 2. Protokol č. 6 se použije obdobně pro účel stanovení původu výše uvedených výrobků.
 SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ
 o Republice San Marino
 1. Výrobky pocházející z Republiky San Marino jsou Alžírskem považovány za pocházející ze Společenství ve smyslu dohody.
 2. Protokol č. 6 se použije obdobně pro účel stanovení původu výše uvedených výrobků.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22000D1019(07)
 Úřední věstník L 266 , 19/10/2000 S. 0020 - 0021
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 34/1999ze dne 26. března 1999,kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 69/98 ze dne 4. července 1998 [1].(2) Rozhodnutí Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 166 ze dne 2. října 1997 o změně formulářů E 106 a E 109 [2], č. 168 ze dne 11. června 1998 o změně formulářů E 121 a E 127 a zrušení formuláře E 122 [3] a č. 169 ze dne 11. června 1998 o pracovních postupech a složení Technické komise pro zpracování údajů [4] by měla být začleněna do Dohody.(3) Je třeba změnit formy účasti států ESVO ve Správní komisi pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků stanovené v příloze VI Dohody tak, aby se zohlednila účast států ESVO v Technické komisi připojené ke Správní komisi,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 3.39 (rozhodnutí č. 153) přílohy VI Dohody se doplňují slova:"ve znění:- 398 D 0441: rozhodnutí č. 166 ze dne 2. října 1997 (E 106, E 109) (Úř. věst. L 195, 11.7.1998, s. 25),- 398 D 0443: rozhodnutí č. 168 ze dne 11. června 1998 (E 121, E 122, E 127) (Úř. věst. L 195, 11.7.1998, s. 37)."Článek 2Příloha VI Dohody se mění takto:1) Za bod 3.49 (rozhodnutí č. 165) se vkládá nový bod, který zní:"3.50 398 D 0444: Rozhodnutí Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 169 ze dne 11. června 1998 o pracovních postupech a složení Technické komise pro zpracování dat (Úř. věst. L 195, 11.7.1998, s. 46)."2) Nadpis a ustanovení za bodem 5.7 (prohlášení Francouzské republiky) se nahrazuje tímto:"FORMY ÚČASTI STÁTŮ ESVO VE SPRÁVNÍ KOMISI PRO SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ MIGRUJÍCÍCH PRACOVNÍKŮ A V ÚČETNÍ KOMISI A V TECHNICKÉ KOMISI, KTERÉ JSOU K TÉTO KOMISI PŘIPOJENY, VE SMYSLU ČL. 101 ODST. 1 DOHODYIsland, Lichtenštejnsko a Norsko mohou vyslat po jednom zástupci do poradní funkce (pozorovatele) na zasedání Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků, připojené ke Komisi Evropských společenství, a na zasedání Účetní komise a Technické komise, které jsou k této komisi připojeny."Článek 3Znění rozhodnutí č. 166, rozhodnutí č. 168 a rozhodnutí č. 169 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 4Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. března 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 5Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 26. března 1999.Za Smíšený výbor EHPpředsedaF. Barbaso[1] Úř. věst. L 123, 13.5.1999, s. 44.[2] Úř. věst. L 195, 11.7.1998, s. 25.[3] Úř. věst. L 195, 11.7.1998, s. 37.[4] Úř. věst. L 195, 11.7.1998, s. 46.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21996D0523(02)
 Úřední věstník L 124 , 23/05/1996 S. 0013 - 0014
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 12/96ze dne 1. března 1996,kterým se mění příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha XIV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, kterým se mění protokol 47 k Dohodě o EHP a některé přílohy Dohody o EHP [1];vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 870/95 ze dne 20. dubna 1995 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve shodě mezi společnostmi liniové lodní dopravy (konsorcii) v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 479/92 [2] by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze XIV Dohody se za bod 11b (nařízení Komise (EHS) č. 1617/93) vkládá nový bod, který zní:"11c. 395 R 0870: Nařízení Komise (ES) č. 870/95 ze dne 20. dubna 1995 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve shodě mezi společnostmi liniové lodní dopravy (konsorcii) v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 479/92 (Úř. věst. L 89, 21.4.1995, s. 7).Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:a) V článku 2 se slova "přístavy Společenství" nahrazují slovy "přístavy na území, na které se vztahuje Dohoda o EHP".b) V čl. 7 odst. 1 se slova "za podmínky, že dotyčné dohody byly oznámeny Komisi v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 4260/88 že Komise nemá námitek" se nahrazují slovy "za podmínky, že dotyčné dohody byly oznámeny Komisi ES nebo Kontrolnímu úřadu ESVO v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 4260/88 a odpovídajícími ustanoveními protokolu 21 k Dohodě o EHP a že příslušný kontrolní úřad nevznese námitky".c) V čl. 7 odst. 2 se slovo "Komise" nahrazuje slovy "Komise ES nebo Kontrolní úřad ESVO".d) V čl. 7 odst. 5 se druhá věta nahrazuje tímto:"Vznese proti výjimce námitky, pokud obdrží žádost, aby tak učinila, od státu spadajícího do její příslušnosti do tří měsíců od doručení oznámení uvedeného v odstavci 1 tomuto státu."e) V čl. 7 odst. 6 se druhá věta nahrazuje tímto:"Pokud však byly námitky vzneseny na žádost státu spadajícího do její příslušnosti a tato žádost nadále platí, mohou být odvolány pouze po konzultaci s jejím poradním výborem pro restriktivní praktiky a dominantní postavení."f) V čl. 7 odst. 9 se doplňují slova:"nebo odpovídajícími ustanoveními protokolu 21 k Dohodě o EHP".g) V návětí článku 12 se slova "podle článku 6 nařízení (EHS) č. 479/92" nahrazují slovy "buď z vlastního podnětu, nebo na žádost druhého kontrolního úřadu nebo státu, který spadá do jeho působnosti, nebo fyzické či právnické osoby uplatňující oprávněný zájem"."Článek 2Znění nařízení (ES) č. 870/95 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá


text:
L 87/92 CS Úřední věstník Evropské unie 28.3.2019
 PŘEKLAD
 Společný dopis Evropských společenství a jejich členských států na straně jedné a Japonska na straně druhé
 podle odstavce 5 Postupů k uplatňování článku XXI Všeobecné dohody o obchodu službami (GATS) (S/L/80
 z 29. října 1999)
 vztahující se ke
 změnám navrhovaným v listině závazků dohody GATS Evropských společenství a jejich členských států (dále
 ES) k zohlednění přistoupení České republiky, Estonské republiky, Finské republiky, Kyperské republiky,
 Litevské republiky, Lotyšské republiky, Maďarské republiky, Maltské republiky, Polské republiky, Rakouské
 republiky, Slovenské republiky, Slovinské republiky a Švédského království k Evropským společenstvím
 Ve dnech 28. května 2004 a 4. dubna 2005 předložila ES dvě Sdělení podle článku V:5 GATS (v oběhu jako dokument
 S/SECRET/8 z 11. června 2004 a jako dokument S/SECRET/9 z 12. dubna 2005), čímž oznámila svůj záměr změnit či
 stáhnout specifické závazky obsažené v seznamu připojeném ke Sdělení podle článku V:5 GATS a v souladu se zněním
 článku XXI:1(b) GATS.
 Po předložení každého sdělení předložilo Japonsko dva požadavky na kompenzaci podle článku XXI:2(a) GATS (S/L/
 168 s ohledem na S/SECRET/8 a S/L/218 s ohledem na S/SECRET/9). ES a Japonsko zahájily jednání podle článku XXI:2(a)
 GATS s ohledem na S/SECRET/8 a S/SECRET/9.
 S ohledem na postup zahájený oznámením obsaženým v dokumentu S/SECRET/8 byla původní lhůta pro jednání, která
 vypršela 26. října 2004, prodloužena (po společné dohodě) pětkrát (do 26. dubna 2005, do 27. února 2006, do 1. června
 2006, do 1. července a do 17. července 2006). Během těchto jednání se ES a Japonsko dohodly na kompenzačních
 vyrovnáních spojených se staženími a změnami obsaženými v dokumentu S/SECRET/8.
 S ohledem na postup zahájený oznámením obsaženým v dokumentu S/SECRET/9 nebylo mezi ES a Japonskem do
 ukončení lhůty pro jednání dosaženo dohody a žádný dotčený člen nepředal v příslušné lhůtě záležitost k rozhodčímu
 řízení podle odstavce 7 S/L/80. Podle článku XXI:3(b) GATS a s výhradou ukončení postupů stanovených v odstavcích 20-
 22 S/L/ 80 mohou ES uplatňovat změny a stažení navržené v dokumentu S/SECRET/9.
 Zpráva o výsledku těchto jednání, která je připojena k tomuto dopisu, obsahuje (1) navržené změny v oznámeních
 uvedených výše, (2) dohodnutá kompenzační vyrovnání s ohledem na změny či stažení oznámené v S/SECRET/8 a (3)
 návrh konsolidované listiny specifických závazků vyplývající ze sloučení stávajících listin závazků ES a jejich členských
 států a z jejich zahrnutí do změn či stažení závazků oznámených ES v dokumentech S/SECRET/8 a S/SECRET/9 a kom
 penzačních vyrovnáních dohodnutých ES a Japonskem.
 Tento dopis a přílohy I a II zprávy k němu přiložené tvoří Dohodu mezi ES a Japonskem s ohledem na S/SECRET/8 pro
 účely článku XXI:2(a) GATS (1). Dohoda nesmí být vykládána způsobem, který by měnil seznamy v článku II Vynětí ES
 a jejich členských států. Dohoda nesmí být vykládána tak, aby postihovala práva a povinnosti stran podle článku VIII:8
 GATS.
 Podle postupů, na které odkazují odstavce 20 až 22 S/L/80, předají ES sekretariátu k distribuci návrh společného plánu
 k ověření do 14. září 2006 za předpokladu, že bude podepsána dohoda se všemi dotčenými členy či pokud vypršela lhůta
 uvedená v


text:
odstavci 7 S/L/80 a nebyla podána žádná žádost o smírčí řízení. Výsledky jednání vstoupí v platnost po
 ukončení ověřovacích postupů v den, který bude stanoven ES po ukončení vnitřních schvalovacích postupů ES, který
 se budou ES snažit co nejvíce uspíšit. Změny a stažení navržené v dokumentech S/SECRET/8 a S/SECRET/9 nevstoupí
 v platnost, dokud nevstoupí v platnost všechna kompenzační vyrovnání uvedená v příloze II.
 (1) Tega sporazuma se ne sme razlagati, kot da posega v izid ločenih pogovorov v okviru STO v zvezi s klasifikacijo telekomunikacijskih
 storitev (osnovne telekomunikacije in storitve z dodano vrednostjo).
 ---pagebreak--- 28.3.2019 CS Úřední věstník Evropské unie L 87/93
 Zpráva o výsledku jednání vedených v souladu s článkem XXI:2(a) Všeobecné dohody o obchodu službami
 (GATS)
 vztahující se ke
 změnám navrhovaným v listině závazků dohody Evropských společenství a jejich členských států (dále ES)
 k zohlednění přistoupení České republiky, Estonské republiky, Finské republiky, Kyperské republiky, Litevské
 republiky, Lotyšské republiky, Maďarské republiky, Maltské republiky, Polské republiky, Rakouské republiky,
 Slovenské republiky, Slovinské republiky a Švédského království k Evropským společenstvím
 Podle odstavce 5 Postupů k uplatňování článku XXI:11 GATS (S/L/80 z 29. října 1999) předkládají ES tuto zprávu:
 1. Dne 28. května 2004 a 4. dubna 2005 předložila ES dvě příslušná sdělení podle článku V:5 GATS (v oběhu jako
 dokument S/SECRET/8 z 11. června 2004 a jako dokument S/SECRET/9 z 12. dubna 2005), čímž oznámila svůj záměr
 změnit či stáhnout specifické závazky obsažené v seznamu připojeném ke sdělením (dále „navrhované změny“) podle
 článku V:5 GATS a v souladu s podmínkami článku XXI:1(b) GATS. Navrhované změny jsou obsaženy v příloze I.
 2. Po předložení oznámení obsaženého v dokumentu S/SECRET/8 a podle článku XXI:2(a) GATS předložilo osmnáct
 členů WTO (Argentina, Austrálie, Brazílie, Čína, čínská Tchaj-pej, Ekvádor, Filipíny, Hongkong (Čína), Indie, Japonsko,
 Kanada, Kolumbie, Korejská republika, Kuba, Nový Zéland, Spojené státy americké, Švýcarsko a Uruguay) své žádosti
 o kompenzační vyrovnání.
 3. Po předložení oznámení obsaženého v dokumentu S/SECRET/9 a podle článku XXI:2(a) GATS předložilo čtrnáct členů
 WTO (Argentina, Austrálie, Brazílie, Čína, Ekvádor, Hongkong (Čína), Indie, Japonsko, Kanada, Kolumbie, Korejská
 republika, Nový Zéland, Spojené státy americké a Uruguay) své požadavky na kompenzaci.
 4. Japonsko předložilo dva požadavky na kompenzaci podle článku XXI:2(a) GATS (S/L/163 s ohledem na S/SECRET/8
 a S/L/221 s ohledem na S/SECRET/9). ES a Japonsko zahájily jednání podle článku XXI:2(a) GATS s ohledem na
 S/SECRET/8 a S/SECRET/9.
 5. S ohledem na postup zahájený oznámením obsaženým v dokumentu S/SECRET/8 byla původní lhůta pro jednání,
 která vypršela 26. října 2004, prodloužena (po společné dohodě) pětkrát (do 26. dubna 2005, do 27. února 2006, do
 1. června 2006, do 1. července a do 17. července 2006).
 6. Během těchto jednání se ES a Japonsko dohodly na kompenzačních vyrovnáních spojených se změnami a staženími
 obsaženými v dokumentu S/SECRET/8. Přílohy I a II této zprávy, společně se společným dopisem, ke kterému jsou
 přiloženy, tvoří Dohodu mezi ES a Japonskem s ohledem na S/SECRET/8 pro účely článku XXI:2(a) GATS (2). Tato
 dohoda nesmí být vykládána způsobem, který by měnil seznamy v článku II Vynětí ES a jejich členských států. Tato


text:
dohoda nesmí být vykládána tak, aby postihovala práva a povinnosti stran podle článku VIII:8 GATS.
 7. S ohledem na postup zahájený oznámením obsaženým v dokumentu S/SECRET/9 nebylo mezi ES a Japonskem do
 ukončení lhůty pro jednání dosaženo dohody a žádný dotčený člen nepředal v příslušné lhůtě záležitost k rozhodčímu
 řízení podle odstavce 7 S/L/80. Podle článku XXI:3(b) GATS a s výhradou ukončení postupů stanovených v odstavcích
 20-22 S/L/ 80 mohou ES uplatňovat změny a stažení navržené v dokumentu S/SECRET/9.
 (2) Tega sporazuma se ne sme razlagati, kot da posega v izid ločenih pogovorov v okviru STO v zvezi s klasifikacijo telekomunikacijskih
 storitev (osnovne telekomunikacije in storitve z dodano vrednostjo).
 ---pagebreak--- L 87/94 CS Úřední věstník Evropské unie 28.3.2019
 8. S ohledem na výše uvedené jsou navržené změny a dohodnutá kompenzační vyrovnání začleněna do návrhu konso
 lidované listiny závazků GATS ES, která je výsledkem sloučení stávajících listin závazků ES a jejich členských států
 a zahrnutí jak změn, tak stažení závazků oznámených ES v dokumentech S/SECRET/8 a S/SECRET/9 a kompenzačních
 vyrovnání dohodnutých ES a Japonskem.
 9. Podle postupů, na které odkazují odstavce 20 až 22 S/L/80, předají ES sekretariátu k distribuci návrh společného plánu
 k ověření do 14. září 2006 za předpokladu, že bude podepsána dohoda se všemi dotčenými členy či pokud vypršela
 lhůta uvedená v odstavci 7 S/L/80 a nebyla podána žádná žádost o smírčí řízení. Výsledky jednání vstoupí v platnost
 po ukončení ověřovacích postupů v den, který bude stanoven ES po ukončení vnitřních schvalovacích postupů ES,
 který se budou ES snažit co nejvíce uspíšit. Změny a stažení navržené v dokumentech S/SECRET/8 a S/SECRET/9
 nevstoupí v platnost, dokud nevstoupí v platnost všechna kompenzační vyrovnání uvedená v příloze II.
 ---pagebreak--- 28.3.2019 CS Úřední věstník Evropské unie L 87/95
 PŘÍLOHA I
 A) Změny oznámené v dokumentu S/SECRET/8:
 Horizontální závazky
 • Poznámka o přístupu na trh (strana 9): „Služby považované ve všech členských státech ES za veřejné na vnitrostátní či
 místní úrovni mohou být veřejným monopolem či oblastí výhradních práv udělených soukromým subjektům.“ Tato
 poznámka nebyla uvedena v listině specifických závazků České republiky, Estonska, Finska, Kypru, Litvy, Lotyšska,
 Maďarska, Malty, Polska, Rakouska, Slovenska, Slovinska a Švédska. Toto omezení se nyní vztahuje na všechny členské
 státy.
 • Omezení národního zacházení na odvětví, agentury a zastupitelské úřady ve způsobu poskytování 3 (strany 9 a 10).
 Tato poznámka nebyla uvedena v listině specifických závazků České republiky, Estonska, Kypru, Litvy, Lotyšska, Malty,
 Slovenska a Slovinska. Toto omezení se nyní vztahuje na všechny členské státy.
 • Omezení národního zacházení na dceřiné společnosti ve způsobu poskytování 3 (strana 10). Tato poznámka nebyla
 uvedena v listině specifických závazků České republiky, Estonska, Kypru, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Malty, Polska,
 Slovenska a Slovinska. Toto omezení se nyní vztahuje na všechny členské státy.
 • Omezení národního zacházení na dotace ve způsobu zacházení 3 (strana 13). Listiny specifických závazků České
 republiky, Estonska, Finska, Kypru, Litvy, Lotyšska, Malty, Rakouska, Slovenska, Slovinska a Švédska obsahovaly
 pouze část omezení na dotace ve způsobu zacházení 3 zapsaných v listině závazků ES a jejich členských států. Tato
 omezení jsou nyní rozšířena


text:
na tyto členské státy.
 • Omezení národního zacházení na dotace ve způsobu poskytování 4 (strana 13). Listiny specifických závazků České
 republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Maďarska, Malty a Slovenska neobsahovaly omezení na dotace ve způsob posky
 tování 4 zapsaná v listině závazků ES a jeho členských států. Tato omezení jsou nyní rozšířena na tyto členské státy.
 • Závazky Kypru ohledně přístupu na trh ve způsobu poskytování 4. Tyto závazky jsou nyní staženy.
 • Poznámka o přístupu na trh ve způsobu poskytování 4 – převody mezi společnostmi (strana 26). Listiny specifických
 závazků České republiky, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Polska a Slovenska neobsahovaly omezení, že přijímající entita
 musí skutečně poskytovat podobné služby na území dotčených členských států Společenství. Toto omezení je nyní
 rozšířeno na tyto členské státy.
 • Poznámka o přístupu na trh ve způsobu poskytování 4 – obchodní návštěvy – prodejci služeb (strana 30). Listina
 specifických závazků Polska neobsahovala omezení, že se tito zástupci nebudou zabývat přímým prodejem veřejnosti,
 ani poskytováním služeb. Toto omezení je nyní rozšířeno na tento členský stát.
 • Poznámka o přístupu na trh ve způsobu poskytování 4 – obchodní návštěvy – ustavení obchodní přítomnosti
 (strana 30). Listina specifických závazků Litvy neobsahovala omezení, že se tito zástupci nebudou zabývat přímým
 prodejem veřejnosti, ani poskytováním služeb. Toto omezení je nyní rozšířeno na tento členský stát.
 • Závazky Litvy ohledně přístupu na trh ve způsobu poskytování 4 – obchodní návštěvy (strana 32). Tyto závazky jsou
 nyní částečně staženy.
 • Závazky Lotyšska ohledně přístupu na trh ve způsobu poskytování 4 – poskytovatelé smluvních služeb (strana 33).
 Listina specifických závazků Lotyšska neobsahovala omezení, že dočasný vstup do dotčeného členského státu a pobyt
 v něm nesmí být delší než tři měsíce v jakémkoliv dvanáctiměsíčním období. Toto omezení je nyní rozšířeno na tento
 členský stát.
 Sektorové závazky
 • Služby nájmů/pronájmů bez operátorů – pro letadla (strana 95). Omezení vstupu na trh ve způsobu poskytování 2 se
 rozšiřuje na Estonsko, Finsko, Litvu, Maďarsko, Rakousko, Slovinsko a Švédsko a omezení vstupu na trh ve způsobu
 poskytování 3 se rozšiřuje na Estonsko, Maďarsko a Rakousko.
 ---pagebreak--- L 87/96 CS Úřední věstník Evropské unie 28.3.2019
 • Služby související s výrobou (strany 109 a 110). Závazky obsažené v listinách specifických závazků Litvy, Lotyšska
 a Rakouska jsou staženy.
 • Vzdělávací služby (strana 156): omezení na „služby financované výhradně ze soukromých zdrojů“. Toto omezení
 nebylo zahrnuto do listin Estonska, Kypru, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Rakouska, Slovenska a Slovinska (nezahrnuto
 pouze pro vzdělávací služby dospělým). Toto omezení je nyní rozšířeno na tyto členské státy. V případě Slovinska se
 toto rozšíření týká pouze vzdělávacích služeb dospělým.
 • Bankovní a jiné finanční služby (mimo pojišťovnictví) (strany 193, 213 a 217). Omezení přístupu na trh uvádějící, že
 „zřízení specializované manažerské společnosti je nutné k provádění činností spojených s řízením podílových fondů
 a investičních společností“ a že „pouze firmy mající místo podnikaní ve Společenství mohou působit jako depozitáři
 aktiv investičních fondů,“ oboje ve způsobu poskytování 1 a 3, nebyla uvedena v listině závazků České republiky pokud
 jde o způsob poskytování 3, Estonska (nezahrnuto ani ve způsobu poskytování 1, ani


text:
ve způsobu poskytování 3), Litvy
 pokud jde o způsob poskytování 1, Lotyšska pokud jde o způsob poskytování 3, Maďarska pokud jde o způsob
 poskytování 3 a Slovenska pokud jde o způsob poskytování 3. Tato omezení jsou nyní rozšířena na tyto členské státy.
 • Vesmírná doprava. Závazek zahrnutý do listiny specifických závazků Rakouska se stahuje.
 • Letecká doprava – pronájem letadel s posádkou (strana 246). Dvě omezení přístupu na trh (jedno ve způsobu posky
 tování 1 a 2 a druhé ve způsobu poskytování 3) jsou zavedeny pro Polsko.
 • Letecká doprava – prodej a uvádění na trh (strany 247 a 248). Listina specifických závazků Estonska neobsahovala
 omezení národního zacházení pro distribuci prostřednictvím počítačového rezervačního systému (CRS) služeb letecké
 dopravy poskytovaných mateřským dopravcem CRS.
 • Letecká přeprava – počítačový rezervační systém (strana 248). Listina specifických závazků Maďarska neobsahovala
 omezení národního zacházení pro závazky mateřských nebo zúčastněných dopravců v souvislosti s CRS, který je řízen
 leteckým dopravcem z jedné nebo více třetích zemí.
 • Pomocné služby pro všechny druhy dopravy – manipulace s nákladem (strana 259). Omezení přístupu na trh ve
 způsobu poskytování 3 bylo zavedeno pro Estonsko, Litvu a Lotyšsko.
 B) Změny oznámené v dokumentu S/SECRET/9:
 Horizontální závazky
 • Závazky Kypru a Malty ve způsobu poskytování 4 podle národního zacházení (strany 25, 29 a 32 S/SECRET/8). Tyto
 závazky jsou staženy.
 Sektorové závazky
 • Počítačové a související služby – a) konzultační služby související s instalací počítačového technického vybavení (CPC
 841) (strana 82) – b) služby implementace softwaru (CPC 842) (strana 83) – c) služby zpracování dat (CPC 843)
 (strana 85) – d) databázové služby (CPC 844) (strana 86). Závazky Kypru ve způsobu poskytování 4 (osoby převedené
 v rámci společnosti, návštěvníci za účelem obchodu a smluvní poskytovatelé služeb jsou staženy.
 • Služby ve vědě a výzkumu – b) služby vědy a výzkumu v sociálních a humanitních vědách (CPC 852) (strany 89 a 90).
 Závazky Kypru ve způsobu poskytování 4 (osoby převedené v rámci společnosti, návštěvníci za účelem obchodu
 a smluvní poskytovatelé služeb) jsou v národním zacházení staženy.
 • Pojišťovací služby a služby vztahující se k pojištění – (i) přímé pojištění (včetně společného pojištění): (a) životní a (b)
 neživotní (strany 211 a 212). Závazky Kypru ve způsobu poskytování 4 (osoby převedené v rámci společnosti,
 návštěvníci za účelem obchodu a smluvní poskytovatelé služeb) jsou z národního zacházení staženy.
 ---pagebreak--- 28.3.2019 CS Úřední věstník Evropské unie L 87/97
 • Bankovnictví a jiné finanční služby (s výjimkou pojišťovnictví) – (x) (e) převoditelné cenné papíry (strana 223). Závazky
 Kypru ve způsobu poskytování 4 (osoby převedené v rámci společnosti, návštěvníci za účelem obchodu a smluvní
 poskytovatelé služeb) jsou z národního zacházení staženy.
 • Hotely, restaurace a zásobování (CPC 641, 642 a 643) (strana 232): Závazky Malty ve způsobu poskytování 4 (osoby
 převedené v rámci společnosti, návštěvníci za účelem obchodu a smluvní poskytovatelé služeb) jsou z národního
 zacházení staženy.
 • Služby cestovních agentur a cestovních operátorů (CPC 7471) (strany 233 a 234). Závazky Malty ve způsobu posky
 tování 4 (osoby převedené v rámci společnosti, návštěvníci za účelem obchodu a smluvní poskytovatelé


text:
služeb) jsou
 z národního zacházení staženy.
 • Služby námořní dopravy – kromě kabotáže - (a) osobní doprava (CPC 7211); (b) nákladní doprava (CPC 7212)
 (strana 242). Závazky Malty ve způsobu poskytování 4 (osoby převedené v rámci společnosti, návštěvníci za účelem
 obchodu a smluvní poskytovatelé služeb) jsou z národního zacházení staženy
 ---pagebreak--- L 87/98 CS Úřední věstník Evropské unie 28.3.2019
 PŘÍLOHA II
 KOMPENZACE ES
 • způsob poskytování 3 horizontální omezení veřejných služeb
 — Poznámka pod čarou na obálce upozorňující, že toto omezení se netýká telekomunikačních a počítačových služeb
 a služeb s nimi spojených.
 • způsob poskytování 3 horizontální omezení investic
 — Odstranění omezení národního zacházení pro AT ve způsobu poskytování 3 týkající se poboček cizích akciových
 společností (Aktiengesellschaftem) a společností s ručením omezeným (Gesellschaftem mit beschränkter Haftung).
 • způsob poskytování 4 pro osoby převedené v rámci společnosti a návštěvníky za účelem obchodu
 — Závazky CY a MT ohledně přístupu na trh a národního zacházení v horizontální sekci a ve specifické sektorové
 sekci v sektorech, kde CY a MT přijaly závazky pro způsob poskytování 3.
 • Odborné služby – inženýrské služby (CPC 8672)
 — Závazky CY a MT ohledně přístupu na trh a národního zacházení pro způsob poskytování 2
 — Závazky CY, CZ, MT a SK ohledně přístupu na trh pro způsob poskytování 3
 — Závazky CY a MT ohledně národního zacházení pro způsob poskytování 3
 — Odstranění omezení národního zacházení pro PT pro způsob zacházení 3
 • Odborné služby – integrované inženýrské služby (CPC 8673)
 — Odstranění testu ekonomické potřebnosti aplikovaného UK na způsob zacházení 4/smluvní poskytovatelé služeb
 — Závazky SK ohledně přístupu na trh a národního zacházení pro způsob poskytování 3.
 • Odborné služby – urbanistika a krajinné architektonické služby (CPC 8674)
 — Závazky CY, CZ, MT, PL, SI a SK ohledně přístupu na trh a národního zacházení pro způsob poskytování 3.
 — Závazky HU ohledně přístupu na trh a národního zacházení týkající se krajinných architektonických služeb pro
 způsob poskytování 2.
 • Počítačové a související služby
 — Přidání vysvětlující poznámky pod čarou.
 — Závazky HU ohledně přístupu na trh a národního zacházení pro způsob poskytování 1, 2 a 3 pro smluvní
 poskytovatele služeb 845 a 849.
 — Lepší podmínky pro způsob poskytování 4 smluvní poskytovatelé služeb pro počítačové a související služby
 v horizontální sekci v SE a nové závazky SE ohledně způsobu poskytování 4 smluvní poskytovatelé služeb pro
 CPC 845 a 849.
 • Reklamní služby (CPC 871):
 — Závazky CY, MT a PL ohledně přístupu na trh a národního zacházení pro způsob poskytování 1.
 • Telekomunikační služby
 — Nové vylepšené závazky celých ES v revidované nabídce Rozvojového kola z Dohá (DDA).
 — Vysvětlení FI, že se jeho tři horizontální omezení ve způsobu poskytování 3, týkající se přístupu na trh právnických
 osob, přidružených společností, poboček, agentur azastupitelských úřadů v národním režimu a investic v přístupu
 na trh, nevztahují na telekomunikační služby.
 ---pagebreak--- 28.3.2019 CS Úřední věstník Evropské unie L 87/99
 — Vysvětlující poznámka pod čarou uvádějící, že jsou zde zahrnuty podsektory 2.C.h) až 2.C.m) na sektorovém
 klasifikačním seznamu služeb obsažené v


text:
MTN, GNS/W/120 (služby s přidanou hodnotou) a podsektorech 2.C.a)
 až 2.C.g) téhož seznamu. Podsektor 2.C.o) téhož seznamu je zde rovněž zahrnut v rozsahu odpovídajícím této
 definici. Pro účely tohoto plánu je podsektor 2C.n téhož seznamu (informace on-line a/nebo zpracování dat)
 zahrnut do tohoto plánu závazků v části 1.B (počítačové a související služby).
 • Finanční služby (pojišťovnictví)
 — Odstranění části omezení přístupu na trh pro SK pro způsob poskytování 3.
 • Finanční služby (bankovnictví)
 — FI: změna ve způsobu poskytování 3 požadavky trvalého pobytu („Alespoň jeden ze zakladatelů, členů představen
 stva, dozorčí rady a generální ředitel musí mít trvalý pobyt v Evropském společenství...“ místo „Alespoň polovina
 zakladatelů, členů představenstva, dozorčí rady a delegátů, generální ředitel, prokurista a osoba pověřená podepi
 sovat jménem úvěrové instituce musí mít trvalý pobyt v Evropském společenství...“.
 • Hotely, restaurace a zásobování
 — Nové (méně restriktivní) znění pro test ekonomické potřebnosti aplikovaný IT v rámci způsobu poskytování 3
 ohledně barů, kaváren a restaurací, včetně závazku o jeho nediskriminační povaze.
 • Služby cestovních kanceláří a cestovních operátorů
 — Odstranění testu ekonomické potřebnosti aplikovaného CZ pro způsob poskytování 3
 • Kadeřnické služby
 — Závazky CZ, FI, HU a SK ohledně přístupu na trh a národního zacházení pro způsob poskytování 2 a 3.
 K označení členských států se používají následující zkratky:
 AT Rakousko
 BE Belgie
 CY Kypr
 CZ Česká republika
 DE Německo
 DK Dánsko
 EE Estonsko
 EL Řecko
 ES Španělsko
 FI Finsko
 FR Francie
 HU Maďarsko
 IE Irsko
 IT Itálie
 LT Litva
 ---pagebreak--- L 87/100 CS Úřední věstník Evropské unie 28.3.2019
 LU Lucembursko
 LV Lotyšsko
 MT Malta
 NL Nizozemsko
 PL Polsko
 PT Portugalsko
 SE Švédsko
 SI Slovinsko
 SK Slovenská republika
 UK Spojené království


text:
 26.5.2005
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 133/42
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 180/2004
 ze dne 16. prosince 2004
 kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 90/2004 ze dne 8. června 2004 (1).
 (2)
 Je vhodné povzbudit přiměřenou spolupráci smluvních stran Dohody ve věcech zahrnutých do činností společného podniku Galileo, zřízeného nařízením Rady (ES) č. 876/2002 ze dne 21. května 2002 (2).
 (3)
 Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto spolupráci,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V článku 1 (Výzkum a technický rozvoj) protokolu 31 k Dohodě se za odstavec 7 doplňuje nový odstavec, který zní:
 „8.
 Smluvní strany podpoří přiměřenou spolupráci mezi příslušnými organizacemi, institucemi a dalšími subjekty na svém území, kde by to přispělo k posílení a rozšíření spolupráce ve věcech zahrnutých do činností společného podniku Galileo (3).
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co je Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
 Článek 3
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v Dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 16. prosince 2004.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Kjartan JÓHANNSSON
 (1) Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 52.
 (2) Úř. věst. L 138, 28.5.2002, s. 1.
 (3) 32002 R 0876: Nařízení Rady (ES) č. 876/2002 ze dne 21. května 2002 o zřízení společného podniku Galileo.“
 (4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 21.4.2005
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 102/6
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 141/2004
 ze dne 29. října 2004,
 kterým se mění Příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru, dále jen „dohoda“, a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha I dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 121/2004 ze dne 24. září 2004 (1).
 (2)
 Rozhodnutí Komise 2004/130/ES ze dne 30. ledna 2004 o dočasném uvádění na trh určitého osiva odrůdy Vicia faba L., které nevyhovuje požadavkům směrnice Rady 66/401/EHS (2) , je třeba začlenit do dohody.
 (3)
 Rozhodnutí Komise 2004/164/ES ze dne 19. února 2004, kterým se mění rozhodnutí 2004/130/ES o dočasném uvádění na trh určitého osiva odrůdy Vicia faba L., které nevyhovuje požadavkům směrnice Rady 66/401/EHS (3), je třeba začlenit do dohody.
 (4)
 Rozhodnutí Komise 2004/297/ES ze dne 29. března 2004, kterým se Česká republika, Estonsko, Litva, Maďarsko, Polsko a Slovensko zmocňují k odkladu používání některých ustanovení směrnic Rady 2002/53/ES a 2002/55/ES, pokud jde o uvádění na trh osiva některých odrůd (4), je třeba začlenit do dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V části 2 kapitoly III přílohy I dohody se za bod 32 (rozhodnutí Komise 2004/329/ES) vkládají nové body, které znějí:
 „33.
 32004 D 0130: rozhodnutí Komise 2004/130/ES ze dne 30. ledna 2004 o dočasném uvádění na trh určitého osiva odrůdy Vicia faba L., které nevyhovuje požadavkům směrnice Rady 66/401/EHS (Úř. věst. L 37, 10.2.2004, s. 32) ve znění:
 —
 32004 D 0164: rozhodnutí Komise 2004/164/ES ze dne 19. února 2004 (Úř. věst. L 52, 21.2.2004, s. 77).
 34.
 32004 D 0297: rozhodnutí Komise 2004/297/ES ze dne 29. března 2004, kterým se Česká republika, Estonsko, Litva, Maďarsko, Polsko a Slovensko zmocňují k odkladu používání některých ustanovení směrnic Rady 2002/53/ES a 2002/55/ES, pokud jde o uvádění na trh osiva některých odrůd (Úř. věst. L 97, 1.4.2004, s. 66).“
 Článek 2
 Znění rozhodnutí (ES) 2004/130/ES, 2004/164/ES a 2004/297/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP k Úřednímu věstníku Evropské unie, jsou závazná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. října 2004 za předpokladu, pokud Smíšený výbor EHP obdržel všechna oznámení podle čl. 103 odst. 1 dohody (5).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí se zveřejní v oddíle EHP a v dodatku EHP k Úřednmu věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 29. října 2004.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Kjartan JÓHANNSSON
 (1) Úř. věst. L 64, 10.3.2005, s. 15.
 (2) Úř. věst. L 37, 10.2.2004, s. 32.
 (3) Úř. věst. L 52, 21.2.2004, s. 77.
 (4) Úř. věst. L 97, 1.4.2004, s. 66.
 (5) Ústavněprávní požadavky neuvedeny.