text: před těžbou spočívající ve zjištění polohy všech stromů (pomocí systému GPS), které mají být v oblastech mimo rezervaci pokáceny (FC-FSD)zaznamenání parametrů (FC-FSD)určení a schválení objemu plánované těžby (FC-FSD)vypracování ročního plánu těžbyFSD předá kopii schváleného těžebního soupisu příslušnému podniku a TVDFSD zadá schválený těžební soupis do centrální databázeVymezení terénní kontroly nepřidělených území pracovníky FSDhranice by měly pokud možno kopírovat nezpochybnitelné hranice vlastnických celků a význačné přírodní prvky (řeky, komunikace apod.)vymezení oblastí, které je nutno vyloučit, a vyznačení hranic pracovníky FSDvyznačení na mapě podpořené popisem hranic pracovníky FSDPísemný souhlas projednání s příslušnými komunitami a s vedoucím představitelem okresní výkonné moci (District Chief Executive, DCE) nebo s jejich pověřenými zástupciterénní kontroly oblastí potenciální těžby se souhlasem vlastníků |V lesních kulturách vyčíslení všech stromů vhodných k těžbě (FC-FSD)odhad porostní zásoby (FC-FSD)platba zálohy podle smlouvy (příslušný podnik)vydání povolení vstupu (FC-FSD)FSD předá kopii povolení vstupu příslušnému podniku a TVDúdaje z povolení vstupu spolu s odhadovaným objemem porostní zásoby zadá FSD do své centrální databázeVymezení Komise pro lesní hospodářství má zmapovány hranice všech lesních kultur v rámci lesních rezervací. Okresní útvar FSD pro pěstování lesů vyznačí hranice (například jejich vyčištěním nebo olejovými barvami). V zatopených lesích Určený počet výřezů v zatopených lesích (FC-FSD/příslušný podnik). Dovážené dřevo podnik zajistí, aby prostřednictvím platformy GCNet celních orgánů CEPS bylo dovážené dřevo vykázáno divizi TIDDkaždá příchozí dodávka musí být nahlášena divizi TIDDFC-TIDD se ujistí, že veškeré dovážené dřevo je zákonně získáno ze země jeho původu a má příslušnou dokumentaci. To se bude provádět kontrolami dovozní dokumentace |VÝSTUP | V rezervacích dokumentace lesního hospodářstvílesní mapyzprávy z inventarizace lesů, vyčíslení porostních zásob a údaje o plánované těžbělesní typologické mapy (přírodní stanoviště, nejvýznamnější oblasti, důležitá místa z hlediska genetické základny, oblasti celosvětového významu z hlediska biodiverzity, chráněná území panenské přírody)plán péče o rezervaciMimo rezervace operativní plánmapa oblastí, na které se vztahují smlouvy o využívání dřevazpráva o inventarizaci lesů mimo rezervaceformulář z kontroly při těžbě (CO2)formulář povolení těžby (CO3) / schválení těžbyV lesních kulturách mapa lesních kulturvyčíslení porostních zásobplatební stvrzenkypovolení vstupuV zatopených lesích zpráva o provedených výřezechDovážené dřevo Celní prohlášení dováženého dřeva (výkaz prostřednictvím platformy GCNet); identifikační číslo dovozce, země původu atd. |ZÁSADA 1 | Zdroj dřeva: Dřevo pochází z určených zdrojů a dotyčný jedinec, skupina a vlastníci vydali písemný souhlas, aby byla pro daný pozemek udělena práva těžby dřeva. |KRITÉRIUM 1.2 | Souhlas vlastníků půdy nebo příslušného jedince či skupiny. |ZODPOVĚDNOST | FC-FSD kontroluje veřejná oznámení za pomoci čtvrtletních zpráv z jednotlivých okresů |POSTUP | V rezervacích souhlas je součástí plánu péče o rezervaci (FC-FSD)Mimo rezervace prostřednictvím okresního shromáždění, tradičního výboru, územní jednotky a okresní lesní správy jsou v rámci konzultačního postupu určeni vlastníci půdy a dotčení farmářipodle ustanovení zákona je sestaven kontrolní tým (FC-FSD)případné spory ohledně držby pozemků se řeší rozhodčím řízením (FC-FSD)místní zúčastněné strany (např. vlastníci půdy a dotčení farmáři) písemně potvrdily svůj souhlas s vytěžením daného zdroje |VÝSTUP | zveřejnění na okresních vývěskáchpísemný souhlaszápisy z konzultacízáznamy z rozhodčích řízení |ZÁSADA 2 | Udělení práv těžby dřeva Těžební společnost měla platnou smlouvu o využívání dřeva vystavenou ministrem a ratifikovanou parlamentem, kterou obdržela


text: na základě určeného procesu veřejné soutěže, nebo měla platné povolení k nahodilé těžbě vydané Komisí pro lesní hospodářství. |KRITÉRIUM 2.1 | Smlouvy o využívání dřeva v přirozených lesích a v lesních kulturách Těžební společnosti jsou Výborem pro hodnocení práv těžby dřeva (TREC) shledány způsobilými. |ZODPOVĚDNOST | MLFM, TREC a FC. |POSTUP | těžební společnost se zúčastní výběrového řízeníKomise pro lesní hospodářství doporučí MLFM, aby těžební společnosti udělila smlouvu o využívání dřevatěžební společnost splňuje všechny podmínky uvedené v ministerském oznámení přidělení práv těžby dřeva podle příslušného zákona. To zahrnuje také získání souhlasu dotyčného jednotlivce, osoby nebo vlastníka půdyministr vystaví smlouvu o využívání dřeva v předepsaném formátuparlament smlouvy o využívání dřeva ratifikuje (nevztahuje se na smlouvy o využívání dřeva z lesních kultur) |VÝSTUP | zpráva TREC o předběžném posouzení způsobilosti těžebních společnostíoznámení souhlasuzpráva TREC z výběrového řízenízpráva o splnění podmínek, kterou FC předá MLFMsmlouva o využívání dřevasbírka protokolů z jednání parlamentu, na kterém byly ratifikovány smlouvy o využívání dřeva (netýká se smluv o využívání dřeva z lesních kultur) |ZÁSADA 2 | Udělení práv těžby dřeva Těžební společnost měla platnou smlouvu o využívání dřeva vystavenou ministrem a ratifikovanou parlamentem, kterou obdržela na základě určeného procesu veřejné soutěže, nebo měla platné povolení k nahodilé těžbě vydané Komisí pro lesní hospodářství. |KRITÉRIUM 2.2 | Povolení k nahodilé těžbě [2] Vydání povolení k nahodilé těžbě. |ZODPOVĚDNOST | Ústředí Komise pro lesní hospodářství. |POSTUP | podnik podá žádost u Komise pro lesní hospodářstvíFSD provede kontrolu a vedoucímu výkonnému úředníkovi Komise pro lesní hospodářství předá zprávu se zdůvodněním nahodilé těžby hospodářsky využitelných stromů v určeném místěKomise pro lesní hospodářství vydá povolení k nahodilé těžběFSD zadá údaje povolení k nahodilé těžbě do centrální databáze |VÝSTUP | žádost žadatelekontrolní zpráva FSDpovolení k nahodilé těžbě |ZÁSADA 2 | Udělení práv těžby dřeva Těžební společnost měla platnou smlouvu o využívání dřeva vystavenou ministrem a ratifikovanou parlamentem, kterou obdržela na základě určeného procesu hospodářské soutěže, nebo měla platné povolení k nahodilé těžbě vydané Komisí pro lesní hospodářství. |KRITÉRIUM 3 | Zabavené dřevo |ZODPOVĚDNOST | FC-FSD. |POSTUP | Komise pro lesní hospodářství určí přestupek a soud schválí prodej zabaveného dřevařského výrobkukupujícímu je vydáno kupní potvrzení vystavené v souladu se zákonem; je dodržen řádný postup vydražení zabaveného dřeva |VÝSTUP | soudní příkazkupní potvrzenízpráva Komise pro lesní hospodářství o prodeji |ZÁSADA 3 | Provádění těžby dřeva Těžební společnost dodržela provozní postupy a normy pro lesní hospodářství předepsané zákonem. |KRITÉRIUM 3.1 | Mapování zásob (včetně kontrol před těžbou v oblastech mimo rezervace) bylo provedeno podle příručky k těžbě. Vypracování plánu těžby. |ZODPOVĚDNOST | FC-FSD (ověřuje plán těžby předložený představiteli odvětví)RMSC (kontroluje, zda schválený objem plánované těžby odpovídá požadavkům uvedeným v Příručce postupů) |POSTUP | Mapování porostních zásob Viz postup u kritéria 1.1. Plán těžby (v lesní rezervaci) Dodržen schválený formát plánu těžby v jednotlivých odděleních, který zahrnuje: obecný popis oddělenínavrhované datum zahájení a datum ukončení těžbyvýstavba silnic a cestcelková délka potřebných přibližovacích cestpodrobná mapa (≥ 1:10 000) znázorňujícíchráněné oblasti, které mají být z těžby vyloučeny,všechny vodní toky,stávající cesty a nové cesty, které je nutno vybudovat,skládky kulatiny ||

type: contracts

jurisdiction: EU


text: Plán těžby (mimo rezervaci) podrobný popis těžební oblasti včetně vymezených hranic oblastisouhrn čísel stromů schválených k pokácení podle formuláře z kontroly před těžbou (CO2)výstavba silnic a cestcelková délka potřebných přibližovacích cestpodrobná mapa (≥ 01:25:00 000) znázorňujícíchráněné oblasti, které mají být z těžby vyloučeny,všechny vodní toky,stávající cesty a nové cesty, které je nutno vybudovatplány odsouhlasené s dotčenými farmáři nebo komunitami během výstavby cest || Těžba vlesních rezervacích zaznamená průměr stromů nadlesnímimo lesní rezervace zaznamená průměr stromů hospodářský subjektúdaje o stromech se zapíší do formuláře TIFnaskenuje se číslo (nebo čárový kód) štítkupařez stromu se označí barvou nebo štítkemstrom se rozřeže na kulatinu |VÝSTUP | harmonogram těžbyzpráva z mapování porostních zásobzpráva z kontroly před těžbouporostní mapytěžební soupisytěžební mapy |ZÁSADA 3 | Provádění těžby dřeva Těžební společnost dodržela provozní postupy a normy pro lesní hospodářství předepsané zákonem (právní předpis LI 1649). |KRITÉRIUM 3.2 | Těžba byla prováděna v souladu s požadavky těžby v oblastech určených k produkci dřeva. |ZODPOVĚDNOST | FC-FSD (kontroluje těžbu prováděnou podniky; kontroluje číslování pařezů a jejich značení štítky; kontroluje ekologické dopady v souladu s příručkou k těžbě (tzn. dodržování ochranných pásem))RMSC (provádí kontroly mapování porostních zásob) |POSTUP | Těžební společnost oznámí okresní kanceláři ukončení těžby v oddělení. FSD provede ve vytěženém oddělení podrobnou 100% kontrolu po těžbě. FSD zkontroluje, zda podnik dodržuje normy a specifikace pro těžbu dřeva uvedené v příručce pro těžbu. Tam, kde podnik provedl zmapování porostních zásob, RMSC zkontroluje přesnost tohoto zmapování. Těžební společnost zkontroluje, že všechny pařezy jsou opatřeny štítkem s číslem stromu. FSD i podnik se ujistí, že byly pokáceny všechny stromy uvedené ve schváleném těžebním soupisu a že jsou uhrazeny veškeré poplatky odměny a náhrady: podnik se ujistí, že plocha pro skladování kulatiny byla zryta, aby se rozrušila zhutněná půdapodnik se ujistí, že byly z místa odstraněny veškeré odpadky, úlomky a suťvšechny vodní toky jsou vyčištěny od úlomků a sutije zajištěno, aby všechny přístupové a přibližovací cesty vedly sjednanými trasami a aby bylo vybudováno vhodné odvodnění.jsou dodržovány postupy řádné těžbyFSD zajistí, aby byly za použití kapesních počítačů zaznamenány veškeré důležité údaje, které budou dále předány TVD || Normy ochrany životního prostředí Podnik zajistí dodržování těchto zásad: je nutno zabránit zanášení vodních toků bahnem, aby nedocházelo k znečištění vodyvochranném pásmu, 25 metrů na obě strany od jakéhokoli potoka nebo 50 metrů na obě strany od řeky, není žádná těžba dřeva povolenaběhem období vysokého rizika požáru není povoleno kouření s výjimkou kouření na vozovce, ze které je odklizen veškerý hořlavý materiálvchráněné oblasti není povolena žádná činnost související s těžbou dřeva, jako je kácení stromů a svážení kulatiny, výstavba cest a ploch pro skladování kulatinyžádný strom zařazený do kategorie "černá hvězda" (druh dřeviny vysokého mezinárodního významu a hodnoty z hlediska ochrany přírody) nesmí být za žádných okolností pokácen; u druhů těžených na základě zvláštního schválení se vyžaduje povolení RMSC |VÝSTUP | zpráva RMSC z kontroly po těžběpotvrzení o uzavření oddělení |ZÁSADA | Provádění těžby dřeva Těžební společnost dodržela provozní postupy a normy pro lesní hospodářství předepsané zákonem. |KRITÉRIUM 3.3 | Kulatina byla přesně změřena a zaznamenána. |ZODPOVĚDNOST


text: | FC-FSD (ověřuje záznamy ve formulářích LIF a označení kulatiny a pařezů štítky)TIDD (provádí namátkové měření kulatiny na kontrolních stanovištích) |POSTUP | nadlesní z FSD kompletně změří poražené stromyparametry stromu zaznamená do formuláře informací o stromu (Tree Information Form, TIF)těžební společnost zaznamená parametry kulatiny včetně čísla štítku kusu kulatiny do formuláře informací o kulatině (Log Information Form, LIF)FC-TVD vydá štítky FC-FSD a podniku podle schváleného těžebního soupisuFSD porovná údaje ve formuláři TIF s údaji ve formuláři LIF od podnikuFSD ověří údaje o kulatině a číslo štítku |VÝSTUP | Vyplněné formuláře TIF a LIF. |ZÁSADA 3 | Provádění těžby dřeva Těžební společnost dodržela provozní postupy a normy pro lesní hospodářství předepsané zákonem. |KRITÉRIUM 3.4 | Vytěžené dřevo odpovídá druhům a objemům nebo počtům povoleným ve smlouvě o využívání dřeva nebo v povolení k nahodilé těžbě. |ZODPOVĚDNOST | FC-FSD (zkontroluje údaje o druhu dřeviny a objemu uvedené ve formulářích TIF a LIF; porovná poražené stromy se schváleným těžebním soupisem) |POSTUP | producent zaznamená do formuláře LIF údaje o kulatině včetně čísla štítku kusu kulatiny, počtu kusů kulatiny, který vznikl z původního stromu, rozměry (délku a průměr na obou koncích), druh dřeviny, číslo štítku stromu (pařezu), číslo porostu, ve kterém se strom nacházelKomise pro lesní hospodářství a podnik se ujistí, že všechny pařezy jsou označeny štítky a očíslovány a že štítky mají správnou barvuFSD porovná údaje ve formuláři TIF s údaji ve formuláři LIF od podnikuFSD ověří údaje o kulatině a číslo štítku |VÝSTUP | těžební soupisvyplněné formuláře TIF a LIF |ZÁSADA 3 | Provádění těžby dřeva Těžební společnost dodržela provozní postupy a normy pro lesní hospodářství předepsané zákonem. |KRITÉRIUM 3.5 | Pařezy a kulatina byly označeny a očíslovány podle příručky k těžbě. |ZODPOVĚDNOST | FC-FSD (kontroluje značení a štítky)TIDD (kontroluje značení kulatiny na kontrolních stanovištích) |POSTUP | Komise pro lesní hospodářství a podnik zajistí dodržení následujících zásad: všechny pařezy jsou označeny a očísloványkaždý kus kulatiny musí být označenkódem druhu dřeviny, značkou místa, kontrahentovým číslem stromu, což je pořadové číslo v posloupnosti začínající od 1 (vyjadřuje počet stromů poražených od zaregistrování vlastnické značky podniku),číslem kusu kulatiny, což je číslo kusu kulatiny, která byla nařezána ze stromu; číslem 1 se označuje nejsilnější kus kulatiny,vlastnickou značkou podnikukulatina z lesních rezervací musí být označenakódem rezervace, číslem oddělení a číslem porostukulatina z porostů mimo rezervace musí být označena zkratkou "OFR"pařezy a kusy kulatiny jsou označeny štítky správné barvy |VÝSTUP | Pařezy opatřené značkami a štítky, kulatina opatřená značkami a štítky. |ZÁSADA 3 | Provádění těžby dřeva Těžební společnost dodržela provozní postupy a normy pro lesní hospodářství předepsané zákonem. |KRITÉRIUM 3.6 | Těžební společnost vykonávala svou činnost v souladu s příslušnou dohodou o sociální odpovědnosti. |ZODPOVĚDNOST | FC-FSD kontroluje dodržování dohod o sociální odpovědnosti (Social Responsibility Agreement, SRA). |POSTUP | FC-FSD se ujistí, že těžební společnost uzavřela s komunitami, jimž patří příslušné pozemky, dohodu o sociální odpovědnosti, která tvoří nedílnou součást smlouvy o využívání dřeva, přičemž její podmínky jsou závazné pro obě stranypodnik uloží smlouvu o sociální odpovědnosti u Komise pro lesní hospodářstvíFC-FSD vystaví zprávu o dodržení smlouvy


text: o sociální odpovědnostikomunity, kterým patří příslušné pozemky, respektují právo těžební společnosti provozovat svou činnost v oblasti, na kterou se vztahuje smlouva o využívání dřeva |VÝSTUP | Smlouva o sociální odpovědnosti; zprávy FSD o dodržování smluv. |ZÁSADA 3 | Provádění těžby dřeva Těžební společnost dodržela provozní postupy a normy pro lesní hospodářství předepsané zákonem. |KRITÉRIUM 3.7 | Dotčeným farmářům byla vyplacena náhrada za případné poškození úrody. |ZODPOVĚDNOST | FC-FSD kontroluje výši a uhrazení náhrady. |POSTUP | FSD posoudí rozsah škod podle příručky k těžběFSD se ujistí, že těžební společnost uhradila příslušnou náhradu za poškození úrody |VÝSTUP | Zpráva obsahující údaje o výši škody a náhrady a potvrzení o úhradě. |ZÁSADA 4 | Přeprava Dřevo bylo v každém okamžiku přepravováno v souladu s normami předepsanými zákonem. |KRITÉRIUM 4.1 | Dřevo bylo přepravováno spolu s oficiální dokumentací, která uvádí jeho původ a odpovídá jeho fyzické identifikaci. |ZODPOVĚDNOST | TIDD (kontroluje potvrzení LMCC/PLMCC/ILMCC a předává údaje TVD). |POSTUP | podnik požádá FC-FSD o potvrzení LMCC nebo PLMCCFC-FSD porovná údaje ve formuláři TIF s výkazy kulatiny (formulář LIF a čísla štítků kusů kulatiny)FC-FSD vydá potvrzení LMCC nebo PLMCC pro cestu nákladního automobilu do místa určení (zpracovatelského závodu)FC-TIDD provádí na určených kontrolních stanovištích kontroly dřeva při přepravě a kontroloři TIDD provádějí neohlášené namátkové kontroly nákladu jednotlivých automobilů; tzn. že se porovnávají potvrzení LMCC nebo PLMCC s nákladem kulatiny na automobilu (kontroluje se vlastnická značka podniku, značka místa, odkud kulatina pochází, číslo porostu, identifikační číslo nákladního automobilu, místo určení atd.)FC-TIDD za použití kapesních počítačů na určených kontrolních stanovištích kontroluje a zaznamenává údaje z potvrzení LMCC nebo PLMCC a přenáší je do centrální databáze TVDpři dodání kulatiny do zpracovatelského závodu se údaje o kulatině zaznamenávají do podnikové evidenční knihy kulatinyPřeprava (dováženého dřeva) TIDD dřevo v přístavu změří a upevní na každý kus kulatiny nebo svazek příslušný štítekkulatina určená pro místní zpracovatelské závody se naloží na nákladní automobily a TIDD vydá potvrzení ILMCCvykazované údaje jsou podobné jako údaje vykazované u kulatiny nařezané v lese a předávají se oddělení TVD. Patří mezi ně číslo kusu kulatiny, druh dřeviny, délka a průměr na obou koncích. U každého nákladu se zaznamenává číslo formuláře LIF, identifikační číslo dovozce, země původu, místo určení, identifikační číslo zpracovatelské firmy, identifikační číslo nákladního automobilu a údaje o jeho řidiči a majiteli |VÝSTUP | Potvrzení LMCC/PLMCC/ILMCC, přepravní list, údaje o kulatině zaznamenané v podnikové evidenční knize kulatiny. |ZÁSADA 4 | Přeprava Dřevo bylo v každém okamžiku přepravováno v souladu s normami předepsanými zákonem. |KRITÉRIUM 4.2 | Dřevo bylo přepravováno v obdobích povolených zákonem. |ZODPOVĚDNOST | FC-TIDD (kontroluje pohyb nákladních automobilů). |POSTUP | FC-TIDD a FC-FSD se ujistí, že dřevo je přepravováno v pracovní dny v době od šesti hodin ráno do šesti hodin večer, pokud není vedoucím výkonným úředníkem povoleno jinak na základě žádosti, která mu byla za tím účelem předložena. |VÝSTUP | Potvrzení LMCC/PLMCC/ILMCC. |ZÁSADA 5 | Zpracování |KRITÉRIUM 5.1 | Dřevozpracující zařízení mají platná povolení a registraci u Komise pro lesní hospodářství a dodržela všechny požadavky právních předpisů. |ZODPOVĚDNOST | FC-TIDD (kontroluje doklady předložené podnikem; kontroluje


text: zdroj surovin podniku). |POSTUP | Nové podniky: firma předloží Komisi pro lesní hospodářství žádost, ve které je uveden její úmysl založit dřevařský podnikFC-TIDD zkontroluje požadované doklady (podnikatelský plán a studii proveditelnosti, včetně zdroje surovin)pokud jsou všechny požadavky splněny, FC-TIDD podnik zaregistruje a vydá mu příslušné osvědčeníStávající podniky: podnik každoročně podává Komisi pro lesní hospodářství žádost o obnovení své licenceFC-TIDD zkontroluje požadované doklady (kód společnosti a osvědčení k podnikatelské činnosti, které vydává kancelář generálního tajemníka, potvrzení o uhrazení daní od finančního úřadu a obnovení vlastnické značky podniky od FC-FSD)pokud jsou všechny požadavky splněny, FC-TIDD osvědčení obnoví |VÝSTUP | Platné osvědčení nebo licence. |ZÁSADA 5 | Zpracování |KRITÉRIUM 5.2 | Postupy v oblasti vztahů mezi sociálními partnery odpovídají právním normám. |ZODPOVĚDNOST | TIDD (kontroluje splnění pracovních, zdravotních a bezpečnostních požadavků)Útvar inspektorátu průmyslových podniků (ministerstvo práce) |POSTUP | Podnik zajistí: aby každý zaměstnanec pracoval ve vyhovujících, bezpečných a zdravotně nezávadných podmínkáchaby byly pracovníkům poskytovány nezbytné informace, pokyny a školení ohledně ochrany zdraví a bezpečnosti na pracovištijsou zavedena odpovídající preventivní opatření k zajištění bezpečnosti pracovníků v případě požáruje zajištěna prevence nehod a škod na zdraví vyplývajících z práce, spojených s prací nebo vnikajících při práci, a to minimalizací příčin vzniku rizik vyskytujících se v pracovním prostředívšichni pracovníci jsou kryti pojištěním pro náhradu škodministerstvo práce provádí kontrolu a/nebo nařizuje zaměstnavatelům zavést nezbytná nápravná opatření k zajištění ochrany zdraví a bezpečnosti na pracovišti |VÝSTUP | Pracovní pokyny, školení, pojištění a záznamy nehod. |ZÁSADA 6 | Obchod Všichni prodejci nebo vývozci mají platné licence nebo povolení k obchodování se dřevem. |KRITÉRIUM 6.1 | Vývozci mají povolení Komise pro lesní hospodářství. |ZODPOVĚDNOST | FC-TIDD. |POSTUP | kupující požádá o kontroluvývozce předloží potvrzení o úhradě daněTIDD vystaví kontrolní zprávuTIDD porovná údajeFC-TIDD provede porovnání vstupních a výstupních údajůpřed vývozem musí vývozce prostřednictvím internetového nebo ručně vyplněného formuláře požádat o přidělení identifikačního čísla smlouvy o vývozu zpracovaného dřeva. Pak následuje postup schválení smlouvypři vývozu TIDD zadá do databázového systému TVD příslušné údaje jako například identifikační číslo zpracovatelské firmy, číslo smlouvy, identifikační číslo kupujícího, požadované objemy a rozměry (v členění podle druhů dřevin a identifikačních čísel výrobků) atd.TIDD vypracovává pro každého producenta nebo vývozce zprávy o měsíčním vývozu výrobků ze zpracovaného dřevacentrální databáze v TVD obdrží seznam čísel štítků jednotlivých svazků zpracovaného dřeva a vypracuje zprávu s uvedením původu dřeva v některých náhodně vybraných svazcích s údaji o tom, kdy a kde bylo dřevo zpracováno, s identifikačními čísly jednotlivých kusů kulatiny a identifikačními čísly a umístěním stromů, ze kterých pocházejí, a také s datem a místem pokácení těchto zdrojových stromůpo úspěšném porovnání přijatelných sad údajů vypracuje TVD záznam o ověření a předá jej divizi TIDD. TIDD vydá vývozní povolení nebo licenci FLEGTTIDD předá údaje celním orgánům CEPS, aby náklad propustily k naložení na loďCEPS náklad propustí k vývozu |VÝSTUP | registrační osvědčení kupujícíhoosvědčení nebo licence k podnikatelské činnosti vydaná Komisí pro lesní hospodářstvíprodejní smlouva schválená divizí TIDD Komise pro lesní hospodářstvípotvrzení o splnění zákonných požadavků (Certificate of Legal Compliance, CLC)potvrzení o úhradě daní, zpráva o kontrole výrobků, potvrzení o splnění zákonných požadavků


text: a potvrzení o celním odbavení |ZÁSADA 6 | Obchod Všichni prodejci nebo vývozci mají platné licence nebo povolení k obchodování se dřevem. |KRITÉRIUM 6.2 | Vnitrostátní prodejci mají registraci u Komise pro lesní hospodářství. |ZODPOVĚDNOST | FC-TIDD (kontroluje žádosti o registraci podané vnitrostátními prodejci; kontroluje provozovny prodejců; kontroluje nákupy prodejců od pilařských závodů). |POSTUP | prodejce požádá o kontroluprodejce předloží potvrzení o úhradě daněFC-TIDD vypracuje kontrolní zprávuFC-TIDD porovná údajeFC-TIDD provede porovnání vstupních a výstupních údajůvbudoucnu bude TIDD vypracovávat pro jednotlivé producenty zprávy o měsíčních dodávkách výrobků ze zpracovaného dřeva |VÝSTUP | platná registrace prodejce vydaná Komisí pro lesní hospodářstvíosvědčení nebo licence k podnikatelské činnosti vydané Komisí pro lesní hospodářstvízpráva o kontrole výrobkůosvědčení o registraci k DPHpotvrzení o úhradě daně z příjmů |ZÁSADA 7 | Fiskální povinnosti Těžební společnost ani prodejce neměli v době prodeje nebo vývozu žádné neuhrazené poplatky, nájemné nebo daně předepsané zákonem. |KRITÉRIUM 7.1 | Těžební společnost neměla neuhrazené žádné těžební poplatky nebo jakékoli jiné poplatky placené těžebními společnostmi v Ghaně. |ZODPOVĚDNOST | TIDD (před vydáním licence FLEGT kontroluje uhrazení poplatků za těžbu dřeva a dalších poplatků)FC-FSD (před obnovením vlastnické značky podniku kontroluje uhrazení poplatků za těžbu dřeva)TREC (před zařazením uchazečů do předběžného výběru nabídek ve výběrovém řízení kontroluje uhrazení poplatků za těžbu dřeva) |POSTUP | Nadlesní vypracovávají týdenní účetní zprávy na základě formulářů TIF. Účetní okresní lesní správy vypracuje fakturu pro kontrahenta. Jsou předloženy týdenní faktury nebo výpisy z účtu. FC-FSD vypracuje pro každého producenta zprávy o rozboru plateb faktur za licenční poplatky na základě produkce dřeva. TIDD provede porovnání finančních toků. U vývozců to zahrnuje: poplatky za těžbu dřevadevizový formulář A2 schválený státní bankou Ghanyevidence úhrad akreditivů |VÝSTUP | Faktury kontrahentů, potvrzení o úhradě, devizový formulář A2, akreditivy. |ZÁSADA 7 | Fiskální povinnosti Těžební společnost ani prodejce neměli v době prodeje nebo vývozu žádné neuhrazené poplatky, nájemné nebo daně předepsané zákonem. |KRITÉRIUM 7.2 | Těžební společnost neměla žádné neuhrazené nájemné z příslušných pozemků. |ZODPOVĚDNOST | FC-FSD (kontroluje uhrazení nájemného z příslušných pozemků). |POSTUP | FC-FSD posílá kontrahentům měsíční výpisy. |VÝSTUP | Měsíční výpis kontrahentů od FSD, potvrzení o úhradě. |ZÁSADA 7 | Fiskální povinnosti Těžební společnost ani prodejce neměli v době prodeje nebo vývozu žádné neuhrazené poplatky, nájemné nebo daně předepsané zákonem. |KRITÉRIUM 7.3 | Vývozce neměl žádné neuhrazené vývozní poplatky. |ZODPOVĚDNOST | TIDD (kontroluje uhrazení vývozních poplatků před zaregistrováním a vydáním licencí FLEGT). |POSTUP | vývozce předloží vývozní dokumentaciTIDD určí, na které druhy dřevin se vztahuje vývozní poplatekvývozce poplatek uhradíFC-TIDD vydá vývozní povoleníFC-TIDD poskytuje čtvrtletní zprávy MLFM, MFEP a hlavnímu účetnímu |VÝSTUP | Potvrzení o úhradě a měsíční nebo čtvrtletní zprávy FC-TIDD. |ZÁSADA 7 | Fiskální povinnosti Těžební společnost ani prodejce neměli v době prodeje nebo vývozu žádné neuhrazené poplatky, nájemné nebo daně předepsané zákonem. |KRITÉRIUM 7.4 | Těžební společnost ani vývozce neměli žádné neuhrazené daně z příjmu právnických osob. |ZODPOVĚDNOST | FSD (kontroluje uhrazení daně z příjmů před zaregistrováním vlastnické značky podniku a přidělením zdrojů)TIDD (kontroluje daň z příjmu před zaregistrováním vývozců a vnitrostátních prodejců dřevařských výrobků) |POSTUP | Vývozce nebo prodejce předloží potvrzení


text: o uhrazení daně z příjmů při registraci vlastnické značky podniku nebo při obnově této registrace a při registraci u TIDD nebo při obnově osvědčení. |VÝSTUP | Potvrzení o uhrazení daně, platební stvrzenky. |4. Licenční řízeníJakožto pověřený licenční orgán bude TIDD zodpovídat za vydávání licencí pro všechny dodávky. TIDD bude vycházet z informací od TVD potvrzujících soulad dotyčné dodávky se zákonem. Podrobné postupy řízení a vydávání licencí budou vypracovány během zkušební fáze a budou založeny na stávajících postupech TIDD při vydávání licencí. Systém tak divizi TIDD umožní vydávat licence pro vývoz dřevařských výrobků, které splňují definici zákonně získaného dřeva. Údaje, které je nutno porovnávat v rámci celého řetězce zpracování dřeva, jsou stanoveny v tabulce 1 a postupy ověřování jsou uvedeny v tabulce 2.Na operativní úrovni bude TIDD provádět: ověření dokumentace včetně výkazů produkce a příslušných povolení, terénní kontroly k zajištění souladu s příslušným zaevidovaným záznamem, sledování cesty kulatiny a dřevařských výrobků od zdroje až po místo vývozu, ověření uhrazení licenčních poplatků a dalších plateb a namátkové kontroly těžebních oblastí, nákladů automobilů a zpracovatelských závodů. Tyto kontroly budou doplněny potvrzením TVD povolujícím vydání licence FLEGT. Tento postup bude dále rozpracován v rámci zkušební fáze.Licenční orgán FLEGT bude mít v jednotlivých kontrolních bodech přístup k porovnaným údajům, které mu umožní vydávání licencí. Licence vydané tímto orgánem budou namátkově kontrolovány oddělením TVD, aby se zajistilo, že budou vyváženy pouze zásilky, které splňují požadavky právních předpisů, co se týče původu, těžby, přepravy, zpracování, prodeje a také co se týče splnění finančních a daňových povinností příslušných subjektů.5. Oddělení pro ověřování původu dřeva (TVD)1. ÚvodPři zavádění systému zajištění zákonnosti je důležité respektování zásad nezávislosti, transparentnosti a důvěryhodnosti. V této souvislosti bude vytvořeno Oddělení pro ověřování původu dřeva (Timber Validation Department, TVD), které bude plnit následující funkce:i) auditor činností jednotlivých subjektů v odvětví lesního hospodářství. V tomto ohledu bude kontrolovat stav uplatňování regulativní funkce předepsané zákonem a obsažené v definici rámce zákonnosti. TVD bude používat kontrolní postupy uvedené v tabulce 2 jako kontrolní rámec, kterým se řídí plnění jeho ověřovacích funkcí,ii) porovnávání souborů údajů vygenerovaných při terénních činnostech v tomto odvětví, aby mohly být licence vydávány systémově.Bude třeba zajistit technickou pomoc, aby bylo možno vytvořit řídicí systémy a ověřovací postupy TVD a poskytnout základy pro vybudování důvěryhodnosti systému zajištění zákonnosti. To bude zároveň sloužit jako základ pro budování kapacit.2. Institucionální uspořádání a personální zajištěníTVD bude zřízeno jako oddělení v rámci Komise pro lesní hospodářství a bude sídlit v jejím ústředí. Jádro nového oddělení TVD, v jehož čele bude stát ředitel, který bude jmenován na základě výběrového řízení, bude tvořit sekretariát pro provádění dobrovolné dohody o partnerství. Aby bylo podpořeno zavedení nové pracovní kultury, TVD bude během zkušební fáze ve značném rozsahu přijímat na volná místa nové zaměstnance. Podobný přístup bude využit i po skončení zkušební fáze, až bude systém plně funkční. Klíčoví pracovníci TVD budou muset mít vysokoškolské vzdělání a dostatečné zkušenosti v oblasti informačních a komunikačních technologií, lesního hospodářství, dřevozpracujícího průmyslu a řízení dodavatelského řetězce. Mezi nejdůležitější funkce TVD bude patřit oznamování případů porušení předpisů a vypracování


text: doporučení ke zdokonalení systému zajištění zákonnosti a právního rámce, která bude vedoucí výkonný úředník předávat ministerstvu pro půdu, lesy a doly. K zajištění potřebných pravomocí TVD vypracuje MLFM v rámci první fáze reforem příslušný právní předpis a předloží jej ke schválení.Aby bylo možno udržet vysoce kvalifikované pracovníky, bude muset ředitel vypracovat program školení personálu TVD. Tím bude zajištěno průběžné zvyšování dovedností zaměstnanců TVD tak, aby dokázali držet krok s nároky systému.Aby byla zajištěna nezávislost a důvěryhodnost, bude zřízen Výbor pro ověřování původu dřeva (Timber Validation Council, TVC), který bude na činnost TVD dohlížet. Tento výbor zajistí, aby byly funkce TVD prováděny transparentním a nezávislým způsobem. Výbor bude tvořen jednotlivými zúčastněnými stranami, mezi než mohou mimo jiné patřit například:i) soudní orgány,ii) ministerstvo pro půdu, lesy a doly,iii) celní orgány,iv) policie,v) občanská společnost,vi) vedoucí výkonný úředník Komise pro lesní hospodářství,vii) průmysl,viii) ředitel TVD, jakožto člen z moci úřední.Výboru bude předsedat vedoucí výkonný úředník Komise pro lesní hospodářství. Vedoucí jednotlivých útvarů Komise pro lesní hospodářství mohou být zváni na jednání týkající se záležitostí spadajících do jejich působnosti.3. Vztah ke stávajícím institucímPodrobná interakce oddělení TVD, které plní funkci kontrolního orgánu, se stávajícími divizemi a útvary v rámci Komise pro lesní hospodářství je popsána pomocí vývojových diagramů, které zahrnují různé funkce celého procesu a které jsou uvedeny v dodatcích 1 až 10. Stávající divize a útvary budou dále vykonávat své určené funkce, zatímco TVD zůstává nezávislým ověřovacím orgánem. Prostřednictvím Komise pro lesní hospodářství budou TVD a TVC podávat zprávy ministerstvu pro půdu, lesy a doly.4. FinancováníV souvislosti se zřízením TVD bude vláda Ghany usilovat o vnější pomoc při vypracování technického návrhu a také k pokrytí investičních nákladů na zřízení TVD a jeho nejdůležitějších funkcí. V dlouhodobém pohledu vláda Ghany předpokládá, že poplatky a nájemné uvalené na dřevařské odvětví pokryjí náklady na provoz TVD a přijetí právních předpisů upravujících těžbu dřeva.Celkový rozpočet na zřízení TVD pokryje následující oblasti:- náklady na zajištění systému sledování pohybu dřeva,- náklady na zajištění technické pomoci prostřednictvím akreditovaného ověřovatele,- náklady na logistiku a modernizaci vybavení TVD a také na pokrytí požadavků jiných divizí v souvislosti se zavedením systému zajištění zákonnosti,- náklady na školení pracovníků TVD a také pracovníků Komise pro lesní hospodářství, jejichž služby jsou rozhodující pro zavedení systému,- počáteční náklady na podporu, která tomuto odvětví umožní dosáhnout základní technické připravenosti (v oblasti informačních technologií) nezbytné pro fungování systému.5. Postup řešení stížnostíStížnosti na činnost TVD při vydávání ověřovacích souborů údajů (tzn. potvrzení ukončení procesu porovnávání a ověřování údajů umožňující vydání licencí FLEGT) bude přijímat TVC. Účelem postupu řešení stížností bude umožnit poškozeným stranám usilovat o získání náhrady a také zvýšit důvěru veřejnosti ve fungování ověřovacího systému. TVC proto jmenuje tým rozhodců, v jejichž čele bude právník s kvalifikací, která mu umožňuje být soudcem vrchního soudu.[1] Za účelem posouzení tohoto návrhu byla v srpnu 2008 provedena nezávislá revize. Ta odhalila některé oblasti vzbuzující určité obavy, u kterých se obě strany dohodly, že bude vhodnější je posoudit v rámci zhodnocení systému, až bude funkční. Tyto problémy budou také vzaty v úvahu při navrhování a


text: zkušebním provozu systému LAS.[2] Komise pro lesní hospodářství vydává povolení obsahující podmínky pro nahodilé vytěžení stromů z oblastí procházejících územním rozvojem, jako je výstavba silnic, rozšiřování lidských sídel nebo obdělávání zemědělské půdy.--------------------------------------------------Dodatky 1 až 10 – Popisné diagramy systému sledování pohybu dřevaAppendix I: Stock Enumeration — On-Reserve+++++ TIFF +++++Appendix II: Tree Felling & Log Production+++++ TIFF +++++Appendix III: Post Harvest Audit+++++ TIFF +++++Appendix IV: Log Transport & Inspections+++++ TIFF +++++Appendix V: Confiscated Timber+++++ TIFF +++++Appendix VI: Log Imports+++++ TIFF +++++Appendix VII: Log Arrival at Processing Plant+++++ TIFF +++++Appendix VIII: Log Processing+++++ TIFF +++++Appendix IX: Processed Wood+++++ TIFF +++++Appendix X: Export of Processed Wood Bundles+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------ZKRATKYCEO | Chief Executive Officer = vedoucí výkonný úředník |CEPS | Customs Excise & Preventive Services = Celní, daňová a preventivní služba |CLC | Certificate of Legal Compliance = potvrzení o splnění zákonných požadavků |CoC | Chain of Custody = dodavatelský řetězec |CoP | Certificate of Purchase = potvrzení o koupi |DCE | District Chief Executive = vedoucí představitel okresní výkonné moci |DfID | Departement for International Development = Oddělení pro mezinárodní rozvoj |DFO | District Forest Office = okresní lesní správa |EU | European Union = Evropská unie |FC | Forestry Commission = Komise pro lesní hospodářství |FLEGT | Forest Law Enforcement, Governance and Trade = prosazování práva, správa a obchod v oblasti lesnictví |FMP | Forest Management Plan = lesní hospodářský plán |FMU | Forest Management Unit = lesní hospodářsko-úpravnická jednotka |Formulář CO2 | |Formulář CO3 | |FR | Forest Reserve = lesní rezervace |FSC | Forest Stewardship Council = Výbor pro správu lesů |FSD | Forest Service Division = Divize služeb v lesním hospodářství |GCNet | Ghana Community Network Services Ltd. |GFTN | Global Forest & Trade Network = globální síť pro lesy a obchod |GIS | Geographic Information System = geografický informační systém |GPS | Global Positioning System = celosvětový systém pro určování polohy |GSBA | Globally Significant Biodiversity Area = oblast celosvětového významu z hlediska biodiverzity |HHC | Handheld Computer = kapesní počítač |HQ | Headquarters = ústředí, sídlo |ICT | Information and Communication Technology = informační a komunikační technologie |ID | Identification/Identity = identifikace/identifikační číslo/identita (jak se používá v informačních systémech) |ILMCC | Import Log Measurement and Conveyance Certificate = dovozní potvrzení o změření a přepravě kulatiny |IM | Independent Monitor = nezávislý pozorovatel |LAS | Legality Assurance System = systém zajištění zákonnosti |LI | Legislative Instrument = právní předpis |LIC | Lumber Inspection Certificate = potvrzení o kontrole dřeva |LIF | Log Information Form = formulář informací o kulatině |LMCC | Log Measurement and Conveyance Certificate = potvrzení o změření a přepravě kulatiny |LSE | Large Scale Enterprise = velký podnik |MoFEP | Ministry of Finance and Economic Planning = ministerstvo financí a hospodářského plánování |MLFM | Ministry of Lands, Forestry and Mines = ministerstvo pro půdu, lesy a doly |NGO | Non-Governmental Organisation = nevládní organizace |NTFP | Non-Timber Forest Product = jiný lesní produkt než dřevo |OASL | Office of Administrator of Stool Lands = Úřad


text: správce kmenových území |OFR | Off Forest Reserve = mimo lesní rezervace |PC | Personal Computer = osobní počítač |PEFC | Programme for the Endorsement of Forest Certification = program potvrzování certifikace lesů |PLMCC | Plantation Log Measurement and Conveyance Certificate = potvrzení o změření a přepravě kulatiny z lesních kultur |PPC | Plantation Production Certificate = potvrzení produkce z lesních kultur |PW | Processed Wood = zpracované dřevo |RFID | Radio Frequency Identification Device = rádiové identifikační zařízení |RFO | Regional Forest Office = krajská lesní správa |RMSC | Resource Management Support Centre = Středisko pro podporu řízení zdrojů |RS | Range Supervisor = nadlesní |SME | Small & Medium Scale Enterprise = malé a střední podniky |SP | Salvage Permit = povolení k nahodilé těžbě |SRA | System Requirement Analysis = analýza systémových požadavků |TIDD | Timber Industry Development Division = Oddělení rozvoje dřevařského průmyslu |TIF | Tree Information Form = formulář informací o stromu |TO | Technical Officer = technik |TREC | Timber Rights Evaluation Committee = Výbor pro hodnocení práv těžby dřeva |TSP | Temporary Sample Plot = dočasné stanoviště pro namátkové kontroly |TUC | Timber Utilisation Contract = smlouva o využívání dřeva |TUP | Timber Utilisation Permit = povolení k využívání dřeva |TVD | Timber Validation Department = Oddělení pro ověřování původu dřeva |VAT | Value Added Tax = daň z přidané hodnoty |VIC | Veneer Inspection Certificate = potvrzení o kontrole dýhy |VLC | Verification of Legal Compliance = ověření splnění zákonných požadavků |VLTP | Validation of Legal Timber Programme = program ověřování zákonného původu dřeva |VPA | Voluntary Partnership Agreement = dobrovolná dohoda o partnerství |WTS | Wood Tracking System = systém sledování pohybu dřeva |--------------------------------------------------PŘÍLOHA VIMANDÁT PRO NEZÁVISLÉ SLEDOVÁNÍV rámci provádění dobrovolné dohody o partnerství mezi Ghanou a EU jmenuje Ghana na základě konzultace s EU nezávislého pozorovatele pro účely sledování provádění příslušných postupů a kontrolních opatření, zejména těch, které se týkají režimu zajištění zákonnosti. Účelem nezávislého sledování je poskytnout všem zúčastněným stranám včetně mechanismu společného sledování a kontroly záruku, že režim zajištění zákonnosti účinně funguje, a tím zajistit důvěryhodnost licencí vydávaných podle této dohody.1. Hlavní úkoly nezávislého pozorovatele:Hlavní úkoly nezávislého pozorovatele jsou:- Posuzovat zavádění a účinnost režimu zajištění zákonnosti.- Provádět terénní prošetřování příslušné práce subjektů řídících lesní hospodářství, a to na všech úrovních lesnického, průmyslového a dodavatelského řetězce včetně křížové kontroly porovnáním s údaji, které mají příslušné orgány EU.- Identifikovat a dokumentovat selhání systémů a posuzovat, zda byla řídícími subjekty doporučena a přijata nápravná opatření k odstranění případů nesouladu a selhání systémů.- Posuzovat účinnost přijatých nápravných opatření.- Posuzovat přiměřenost systémů správy dat podporujících režim zajištění zákonnosti a vydávání licencí FLEGT.- Posuzovat úplnost a přesnost zveřejňovaných statistických údajů o výrobě a obchodu týkajících se režimu FLEGT. Posuzovat účinnost postupů ověřování licencí při vstupu do EU.- Hlásit svá zjištění.2. MetodologieNezávislý pozorovatel bude používat veřejně dostupné zdokumentované postupy k provádění sledování, hodnocení získaných zjištění a vypracování zpráv:- Postupy sledování musí být v souladu s mezinárodně uznávanými osvědčenými postupy, jako jsou postupy stanovené v normách


text: ISO 17021 a ISO 19011 nebo jiné rovnocenné postupy.- Nezávislý pozorovatel vypracuje harmonogram sledování na smluvní období s uvedením dat, kdy budou odevzdány návrhy zpráv.- Metodologie nezávislého pozorování bude založena na důkazech.- Kontrola bude prováděna v prvním roce přibližně v šestiměsíčních intervalech, které se postupně změní v roční intervaly.- Zdokumentované postupy budou poskytovat zásady pro namátkové kontroly dokladů, záznamů a operací, které budou dojednány s orgánem, který uzavírá smlouvy.- Zdokumentované postupy také musí zahrnovat opatření pro využívání informací obdržených od zúčastněných stran, které nejsou nutně přímo zapojeny do provádění režimu zajištění zákonnosti.- Veškerá zjištění ze sledování musí být zdokumentována.- Sledování bude mít za úkol zjistit, zda všechny aspekty systému zajištění zákonnosti fungují tak, jak byly zamýšleny, a zejména odhalit případná systémová selhání, jejichž známkou jsou zjištěné případy nesouladu, a posuzovat žádosti řídících subjektů o nápravná opatření a dodržování těchto opatření.- Kontrolní zprávy musí obsahovat veškeré relevantní informace o programu sledování a získaných zjištěních. Osnova kontrolních zpráv a souhrnných zpráv bude poskytnuta v rámci zdokumentovaných postupů.- Strany zajistí, aby měl nezávislý pozorovatel volný přístup k relevantním informacím, pokud nejsou klasifikovány jako informace s omezeným přístupem, a také k personálu, který se podílí na provádění systému zajištění zákonnosti, k jejich ověřovacím činnostem, příslušným aktivitám v lese i v rámci celého dodavatelského řetězce dřeva, ve zpracovatelských zařízeních i v místech vývozu a dovozu dřeva.3. Kvalifikační předpokladyNezávislým pozorovatelem musí být nestranná a nezávislá organizace, která prokázala svou způsobilost v oblasti kontrolní činnosti a odvětví lesního hospodářství. Zkušenosti z odvětví lesního hospodářství v Ghaně nebo jiných zemích produkujících tropické dřevo by byly výhodou:- Nezávislý pozorovatel se nesmí přímo podílet na hospodaření v lesích, zpracování dřeva, obchodování se dřevem ani na řízení odvětví lesního hospodářství v Ghaně nebo v EU.- Vybráni nemohou být komerční poskytovatelé služeb, se kterými vláda Ghany uzavřela smlouvu o poskytování jiných služeb na podporu řízení a regulace odvětví lesního hospodářství.- Nezávislý pozorovatel musí mít interní systém řízení jakosti, který splňuje požadavky normy ISO 17021 nebo jiné rovnocenné normy.- Nezávislý pozorovatel a jeho zaměstnanci určení k provádění sledování musí mít doloženou praxi v kontrole hospodaření v lesích, dřevozpracujícího průmyslu a souvisejících kontrolách dodavatelského řetězce.- Pokud nezávislým pozorovatelem není organizace registrovaná v Ghaně, musí si takovou organizaci najmout jako místního partnera.- Bude třeba vybudovat kapacity takové organizace, která převezme úlohu nezávislého pozorovatele na sjednané období, které je nutno stanovit v její smlouvě.4. Podávání zpráv nezávislým pozorovatelemZprávy nezávislého pozorovatele budou zahrnovat: i) kompletní zprávu určenou ke zvážení stranám obsahující veškeré relevantní informace o programu sledování a o účinném fungování systému zajištění zákonnosti a licencí FLEGT a ii) veřejnou souhrnnou zprávu vycházející z kompletní zprávy a obsahující souhrn nejdůležitějších zjištění a odhalených selhání systémů.Nezávislý pozorovatel bude podávat zprávy nejprve orgánu, který s ním uzavřel smlouvu (ministerstvu pro půdu, lesy a doly), a po 30 dnech, které bude mít tento orgán na případné připomínky ohledně přesnosti, budou kopie zprávy prostřednictvím mechanismu předány oběma stranám.Pokud si mechanismus vyžádá další objasnění, musí nezávislý pozorovatel poskytnout potřebné informace.Nezávislý pozorovatel bude vypracovávat závěrečné zprávy, které zohledňují a uvádějí případná vysvětlení poskytnutá


text: kteroukoli ze stran k návrhům zpráv.5. Institucionální uspořádáníGhana uzavře smlouvu s nezávislým pozorovatelem na základě konzultace s EU za použití zdokumentovaných a transparentních postupů výběru.Zprávy nezávislého pozorovatele a jakákoli nezbytná nápravná opatření se budou projednávat s mechanismem společného sledování a přezkumu.Mechanismus bude vypracovávat a zveřejňovat souhrnné zprávy se zjištěními nezávislého pozorovatele.Nezávislý pozorovatel bude podřízen vládě Ghany, která bude zodpovídat za- posuzování návrhů zpráv a poskytování veškerých nezbytných připomínek za účelem zajištění jejich přesnosti a srozumitelnosti a dále bude prostřednictvím mechanismu požadovat, aby také EU posuzovala návrhy zpráv a poskytovala veškeré nezbytné připomínky,- rozhodování ohledně opatření, která je třeba přijmout na základě zjištění uvedených v kontrolních zprávách, zejména pak opatření nezbytná k řešení systémových problémů v režimu zajištění zákonnosti a problémů při zavádění nápravných opatření požadovaných různými řídícími orgány,- informování nezávislého pozorovatele a zúčastněných stran o případných nápravných opatřeních přijímaných na základě kontrolních zpráv.--------------------------------------------------PŘÍLOHA VIIKRITÉRIA HODNOCENÍ OPERATIVNÍHO SYSTÉMU AJIŠTĚNÍ ZÁKONNOSTI V GHANĚDobrovolná dohoda o partnerství mezi EU a Ghanou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky (FLEGT-PA) stanoví vypracování a zavedení systému zajištění zákonnosti, který má zaručit, aby všechny dřevařské výrobky uvedené v dohodě a vyvážené z Ghany do EU byly získávány zákonným způsobem. Systém zajištění zákonnosti by měl obsahovat: definici dřeva získaného zákonným způsobem, která uvádí zákony, které musí být dodrženy, aby mohla být vydána licence; kontroly dodavatelského řetězce umožňující sledovat pohyb dřeva z místa těžby až do místa vývozu; ověřovací postupy k zajištění a zdokumentování souladu se všemi prvky definice zákonnosti a kontroly dodavatelského řetězce; licenční řízení a vydávání licencí FLEGT; nezávislé sledování, které má poskytnout záruku, že systém funguje plánovaným způsobem.Očekávání Společenství, co se týče systému zajištění zákonnosti, jsou uvedena v řadě informativních sdělení vypracovaných odbornou skupinou svolanou Evropskou komisí (EC) [1].Kritéria hodnoceníSystém zajištění zákonnosti bude podroben nezávislému technickému posouzení dříve, než začne režim vydávání licencí plně fungovat, přičemž příslušný mandát bude společně sjednán stranami prostřednictvím mechanismu společného sledování a kontroly. Tato kritéria hodnocení popisují, co se očekává od systému zajištění zákonnosti, a budou představovat základ pro stanovení rozsahu pověření pro oblast hodnocení. Cílem hodnocení budei) posoudit popis systému se zvláštním zaměřením na případné úpravy provedené po podpisu dohody FLEGT-PA aii) prověření fungování systému v praxi.Oddíl 1: Definice zákonnostiZákonně získané dřevo je nutno definovat na základě stávajících zákonů Ghany. Použitá definice musí být jednoznačná, objektivně ověřitelná a operativně použitelná a musí zahrnovat přinejmenším ty zákony, které se týkají:Práv těžby dřeva : Udělování práv těžby dřeva v rámci právoplatně zaznamenaných hranic.Provozních postupů v lesním hospodářství : Dodržování právních požadavků týkajících se lesního hospodářství včetně dodržování příslušných environmentálních právních předpisů a pracovněprávních předpisů.Poplatků a daní : Dodržování právních požadavků týkajících se daní, dovozu, licenčních poplatků a plateb, které přímo souvisejí s těžbou dřeva a právy těžby dřeva.Ostatních uživatelů : Respektování právoplatné držby nebo užívacích práv jiných stran k půdě a dalším zdrojům, jež mohou být dotčeny právy těžby dřeva, tam kde taková jiná práva existují.Obchodu a cel : Dodržování právních požadavků kladených na obchodní a celní postupy.Je jasné, který právní předpis je základem


text: každého prvku definice?Jsou určena kritéria a ukazatele, které lze použít k otestování souladu s každým prvkem definice?Jsou tato kritéria a ukazatele jasné, objektivní a operativně použitelné?Vymezují ukazatele a kritéria jasně role a oblasti zodpovědnosti jednotlivých aktérů a umožňuje ověření posoudit výkonnost všech příslušných aktérů?Zahrnuje definice zákonnosti výše uvedené hlavní oblasti stávajícího práva? Pokud ne, proč byly určité oblasti práva z definice vynechány?Byly při zapojení zúčastněných stran do vypracování definice zohledněny všechny hlavní oblasti použitelného práva?Zahrnuje systém ověřování zákonnosti hlavní právní ustanovení vymezená prostřednictvím jednání se zúčastněnými stranami?Byla od uzavření dohody FLEGT-PA pozměněna definice zákonnosti a soustava právních předpisů? Byly vypracovány ukazatele a kritéria, které zajistí ověření těchto změn?Oddíl 2: Kontrola dodavatelského řetězceSystémy pro kontrolu dodavatelského řetězce musí poskytovat věrohodnou záruku, že lze sledovat dřevařské výrobky v rámci celého dodavatelského řetězce od místa těžby nebo zákonného dovozu až do místa vývozu. Nebude vždy nutné udržet možnost vysledování fyzické cesty kmene, nákladu kulatiny nebo dřevařského výrobku z místa vývozu zpět až po les, ze kterého pochází, ale vždy musí být možné určit jeho pohyb mezi lesem a místem prvního smíšení s ostatním dřevem (např. skladištěm dřeva nebo zpracovatelským zařízením).2.1 Práva užívání: Jsou jasně vymezeny oblasti, pro které jsou udělena práva k lesním zdrojům, a také jsou určeni držitelé těchto práv.Zaručuje kontrolní systém, že se do dodavatelského řetězce dostane jen dřevo pocházející z lesní oblasti s platnými a přípustnými právy užívání?Zaručuje kontrolní systém, že byla těžebním společnostem udělena příslušná práva užívání pro dotyčné lesní oblasti?Jsou postupy udělování práv užívání a informace o udělených právech užívání a jejich držitelích veřejně dostupné?2.2 Systémy kontroly dodavatelského řetězce: Existují účinné mechanismy pro sledování pohybu dřeva v rámci dodavatelského řetězce z místa těžby až do místa vývozu.Přístup k identifikování materiálu se může lišit a může sahat od používání štítků pro jednotlivé položky až po spoléhání na dokumentaci doprovázející každý náklad nebo šarži. Zvolená metoda by měla odrážet typ a hodnotu materiálu a riziko kontaminace nezákonným nebo neověřeným materiálem.Jsou v kontrolním systému identifikovány a popsány všechny alternativy dodavatelského řetězce?Jsou v kontrolním systému identifikována a popsána všechna stadia dodavatelského řetězce?Jsou definovány a zdokumentovány metody, jak a) identifikovat původ výrobku a b) zabránit smíšení s materiálem z neznámých zdrojů v následujících stadiích dodavatelského řetězce:- dřevo v lese,- přeprava,- přechodné skladování,- dodání do zařízení prvotního zpracování,- zpracovatelské zařízení,- přechodné skladování,- přeprava,- dodání do místa vývozu?Které organizace jsou pověřeny kontrolou toků dřeva? Mají odpovídající lidské a jiné zdroje pro provádění kontrolních činností?2.3 Množství: Existují robustní a účinné mechanismy pro měření a zaznamenávání množství dřeva nebo dřevařských výrobků v každém stadiu dodavatelského řetězce, včetně spolehlivých odhadů před těžbou, umožňující dostatečnou přesnost určení objemu porostních zásob v každém místě těžby.Produkuje kontrolní systém kvantitativní údaje o vstupech a výstupech v následujících stadiích dodavatelského řetězce:- dřevo na pni,- kulatina v lese,- přepravované a skladované dřevo,- dřevo při dodání do závodu prvotního zpracování,- dřevo ve zpracovatelských zařízeních,- dřevo při dodání do místa vývozu?Které organizace zodpovídají za zadávání kvantitativních údajů do kontrolního systému? Jak je kontrolována kvalita údajů?2.4 Porovnávání údajů: Všechny údaje jsou zaznamenávány způsobem, který umožňuje jejich včasné


text: porovnání s údaji z předchozích a následujících stadií dodavatelského řetězce. Spolehlivé porovnávání dat se provádí pro celý dodavatelský řetězec.Jsou všechny kvantitativní údaje zaznamenávány způsobem, který umožňuje včasné porovnání jednotlivých množství s údaji z předchozích a následujících stadií dodavatelského řetězce?Jsou vypracovány metody posuzování souladu mezi vstupy surovin a výstupy zpracovaných výrobků na pilách a v jiných závodech?Je možné spolehlivé porovnání údajů podle jednotlivých položek nebo šarží dřevařských výrobků v rámci celého dodavatelského řetězce?Jaké informační systémy a technologie se používají k ukládání a porovnávání údajů a k jejich vykazování? Jsou pro získávání údajů používány dostatečně robustní systémy?Která organizace zodpovídá za porovnávání údajů? Má odpovídající lidské a jiné zdroje pro provádění činností správy údajů?Jaké informace o kontrole dodavatelského řetězce jsou zveřejňovány? Jak mohou zájemci získat přístup k těmto informacím?2.5 Smíšení zákonně ověřeného dřeva s jiným schváleným dřevem: Pokud je povoleno smíšení kulatiny nebo dřeva z ověřených zákonných zdrojů s kulatinou nebo dřevem z jiných zdrojů, existují dostatečné kontroly umožňující vyřazení materiálu z neznámých zdrojů nebo materiálu vytěženého bez zákonných práv těžby.Umožňuje kontrolní systém smíšení ověřeného dřeva s jiným schváleným dřevem (např. s dováženým dřevem nebo s dřevem pocházejícím z lesní oblasti s jasnými zákonnými právy těžby, které však dosud neprošlo celým postupem ověření)?Jaká kontrolní opatření se v těchto případech používají? Zaručují například kontroly, aby vykázané výstupní množství ověřeného dřeva nepřesahovalo ověřené vstupní množství v každém stadiu?2.6 Dovážené dřevařské výrobky: Existují dostatečné kontroly zajišťující, že dovážené dřevařské výrobky jsou dováženy v souladu se zákonem.Jak je prokazován zákonný dovoz dřeva a dřevařských výrobků?Jaké doklady jsou požadovány k prokázání, že dovážené výrobky pocházejí ze stromů vytěžených zákonným způsobem ve třetí zemi?Identifikuje systém zajištění zákonnosti dovážené dřevo a dřevařské výrobky v rámci celého dodavatelského řetězce?Pokud se používá dovážené dřevo, lze z licence FLEGT zjistit zemi původní těžby, a to i u složek složených výrobků?Oddíl 3: OvěřováníOvěřování poskytuje odpovídající kontroly a dohled zaručující zákonný původ dřeva. Ověřování musí být dostatečně robustní a účinné, aby bylo zajištěno, že bude případný nesoulad s požadavky, ať už v lese nebo v rámci dodavatelského řetězce, odhalen a že bude včas přijato nápravné opatření k jeho odstranění.3.1 Organizace: Ověřování provádí vláda nebo organizace z okruhu třetích stran – případně nějaká jejich kombinace –, která má odpovídající zdroje, řídicí systémy a kvalifikovaný a vyškolený personál, jakož i robustní a účinné mechanismy kontroly střetu zájmů.Určila vláda nějaký orgán nebo orgány, aby se ujaly úkolů ověřování? Je jejich mandát (a příslušné oblasti zodpovědnosti) jasný a veřejně známý?Má ověřovací orgán odpovídající zdroje pro ověřování definice zákonnosti a systémy pro kontrolu dodavatelského řetězce dřeva?Má ověřovací orgán zdokumentovaný řídicí systém, který:- zajišťuje odpovídající způsobilost a zkušenosti pracovníků ověřovacího orgánu,- uplatňuje vnitřní kontrolu a dohled,- zahrnuje mechanismy pro kontrolu střetu zájmů,- zajišťuje transparentnost systému,- definuje a uplatňuje metodologii ověřování?3.2 Ověřování porovnáním s definicí zákonnosti: Existuje jasná definice, která stanoví, co se má ověřovat. Metodologie ověřování je zdokumentovaná a zajišťuje, že postup je systematický, transparentní, založený na důkazech, je prováděn v pravidelných intervalech a pokrývá vše, co je zahrnuto v rámci definice.Pokrývá metodologie ověřování všechny prvky definice zákonnosti a zahrnuje zjišťování


text: souladu se všemi určenými ukazateli?Požaduje ověřování:- kontroly dokumentace, provozních záznamů a terénních operací (včetně neohlášených kontrol),- shromažďování informací od externích zúčastněných stran,- uchovávání záznamů o ověřování, které umožňují zkontrolování interními auditory a nezávislým pozorovatelem?Jsou jasně definovány a uplatňovány institucionální role a oblasti zodpovědnosti?Jsou výsledky ověřování získané porovnáním s definicí zákonnosti veřejně dostupné? Jak mohou zájemci získat přístup k těmto informacím?3.3 Ověřování systémů kontroly dodavatelského řetězce: Je jasně stanoven rozsah toho, co se má ověřovat, který pokrývá celý dodavatelský řetězec od těžby až po vývoz. Metodologie ověřování je zdokumentovaná a zajišťuje, že postup je systematický, transparentní, založený na důkazech, je prováděn v pravidelných intervalech a pokrývá vše, co je zahrnuto v rámci stanoveného rozsahu, a zahrnuje pravidelné a včasné porovnávání údajů mezi všemi jednotlivými stadii dodavatelského řetězce.Pokrývá metodologie ověřování všechny kontroly dodavatelského řetězce? Je toto v metodologii ověřování jasně vyjádřeno?Jaké existují doklady prokazující ověřování kontrol dodavatelského řetězce?Jsou jasně definovány a uplatňovány institucionální role a oblasti zodpovědnosti?Jsou výsledky ověřování kontroly dodavatelského řetězce veřejně dostupné? Jak mohou zájemci získat přístup k těmto informacím?3.4 Nesoulad: Existuje účinný a funkční mechanismus vyžadování a prosazování vhodných nápravných opatření v případech zjištění nesouladu.Definuje systém ověřování výše uvedený požadavek?Jsou vyvinuty mechanismy pro řešení případů nesouladu a jsou uplatňovány v praxi?Jsou k dispozici odpovídající záznamy zjištěných případů nesouladu a přijatých nápravných opatření? Je posuzována účinnost nápravných opatření?Jaké informace o zjištěných případech nesouladu jsou zveřejňovány?Oddíl 4: LicenceGhana pověřila licenční orgán celkovou zodpovědností za vydávání licencí FLEGT. Licence FLEGT jsou vydávány buď pro jednotlivé dodávky, nebo pro schválené účastníky trhu.4.1 Organizace:Jaký orgán je pověřen úkolem vystavovat licence FLEGT?Jsou role licenčního orgánu a jeho zaměstnanců v souvislosti s vydáváním licencí FLEGT jasně definované a veřejně dostupné?Jsou definovány požadavky na způsobilost zaměstnanců licenčního orgánu a jsou zavedeny příslušné interní kontroly?Má licenční orgán odpovídající zdroje pro plnění svých úkolů?4.2 Vydávání licencí:Má licenční orgán zdokumentované postupy pro vydávání licencí? Jsou tyto postupy veřejně dostupné, včetně případně vybíraných poplatků?Jaké existují doklady, že jsou tyto postupy řádně uplatňovány v praxi?Jsou k dispozici odpovídající záznamy počtů vydaných licencí a zamítnutých žádostí o licenci? Jsou v záznamech jednoznačně uvedeny doklady, na základě kterých jsou licence vydávány?4.3 Licence pro jednotlivé zásilkyJsou licence vydávány pro jednotlivé dodávky (zásilky)?Je zákonnost vývozní zásilky prokazována pomocí vládních systémů pro ověřování a zpětné sledování původu dřeva?Jsou požadavky pro vydávání licencí jasně specifikovány a jsou vývozcům k dispozici?Jaké informace o vydávaných licencích jsou zveřejňovány?Oddíl 5: Zásady postupů nezávislého sledováníNezávislé sledování je funkce, která je nezávislá na řídících orgánech odvětví lesního hospodářství Ghany. Jeho účelem je zajistit důvěryhodnost režimu licencí FLEGT kontrolováním, že všechny aspekty ghanského systému zajištění zákonnosti fungují zamýšleným způsobem.5.1 Institucionální uspořádání5.1.1 Určení příslušného orgánu: Ghana formálně povolila funkci nezávislého sledování a příslušný orgán funguje účinným a transparentním způsobem.5.1.2 Nezávislost na ostatních prvcích systému zajištění zákonnosti: Organizace a jednotlivci podílející se na správě nebo regulaci lesních zdrojů jsou jasně odděleni od organizací a jednotlivců zapojených do nezávislého sledování.Zdokumentovala vláda požadavky na nezávislost pozorovatele z okruhu třetích stran? Existuje požadavek, že organizace nebo jednotlivci s obchodním podílem nebo institucionální rolí v ghanském odvětví lesního hospodářství nejsou


text: způsobilí provádět funkci nezávislého sledování?5.1.3 Jmenování nezávislého pozorovatele: Nezávislý pozorovatel byl jmenován prostřednictvím transparentního mechanismu a existují jasná a veřejně dostupná pravidla ohledně jeho činnosti.Zveřejnila vláda mandát nezávislého pozorovatele?Zdokumentovala vláda postupy pro jmenování nezávislého pozorovatele a zveřejnila je?5.1.4 Vytvoření mechanismu řešení stížností: Existuje mechanismus pro řešení stížností a sporů vyplývajících z nezávislého sledování. Tento mechanismus je dostačující k řešení případných stížností na fungování režimu licencí.Existuje zdokumentovaný mechanismus řešení stížností, který je dostupný všem zúčastněným stranám?Je jasný způsob přijímání, dokumentace, předávání stížností k řešení nadřízenými složkami (v případě potřeby) a odpovídání na stížnosti?5.2 Nezávislý pozorovatel5.2.1 Organizační a technické požadavky: Nezávislý pozorovatel je nezávislý na dalších prvcích systému zajištění zákonnosti a vyvíjí svou činnost podle zdokumentované řídicí struktury, zásad a postupů, které odpovídají mezinárodně uznávané optimální praxi.Působí nezávislý pozorovatel v souladu se zdokumentovaným řídicím systémem, který splňuje požadavky pokynů ISO 62, 65 nebo podobných norem?5.2.2 Metodologie sledování: Metodologie činnosti nezávislého pozorovatele je založena na dokladech a sledování se provádí v určených minimálních intervalech.Určuje metodologie činnosti nezávislého pozorovatele, že veškerá zjištění musí být založena na objektivních dokladech týkajících se fungování systému zajištění zákonnosti?Určuje metodologie činnosti nezávislého pozorovatele maximální intervaly, ve kterých má být kontrolován každý prvek systému zajištění zákonného původu dřeva?5.2.3 Rozsah sledování: Nezávislý pozorovatel působí v souladu se svým mandátem, který jasně určuje, co se má sledovat a co pokrývá všechny sjednané požadavky pro vydávání licencí FLEGT.Pokrývá metodologie činnosti nezávislého pozorovatele všechny prvky systému zajištění zákonnosti a určuje hlavní měřítka účinnosti?5.2.4 Požadavky na vykazování: Nezávislý pozorovatel pravidelně předkládá mechanismu společného sledování a kontroly zprávy o integritě režimu zajištění zákonnosti včetně případů nesouladu a také své hodnocení nápravných opatření přijatých k jejich vyřešení.Určuje mandát nezávislého pozorovatele požadavky na vykazování a intervaly předkládání zpráv?[1] http://ec.europa.eu/development/policies/9interventionareas/environment/forest/flegt_briefing_notes_en.cfm--------------------------------------------------PŘÍLOHA VIIIHARMONOGRAM PROVÁDĚNÍ DOHODY| | Rok [1] 1 | Rok 2 | Rok 3 |č. | Milníky | Q1 | Q2 | Q3 | Q4 | Q5 | Q6 | Q7 | Q8 | Q9 | Q10 | Q11 | Q12 |1 | Budování kapacit | | | | | | | | | | | | |2 | Osvětová kampaň k dobrovolné dohodě o partnerství | | | | | | | | | | | | |3 | Vybrán poskytovatel systému WTS | | | | | | | | | | | | |4 | Zavedeny pomocné právní předpisy | | | | | | | | | | | | |5 | Zřízeno oddělení TVD | | | | | | | | | | | | |6 | Začíná zkušební fáze provozu systému LAS | | | | | | | | | | | | |7 | Posouzena zkušební fáze provozu systému LAS | | | | | | | | | | | | |8 | Systém LAS zaveden v celostátním měřítku | | | | | | | | | | | | |9 | Začíná podpora výrobků s licencemi FLEGT | | | | | | | | | | | | |10 | Výrobky s licencemi FLEGT vyvezeny | |


text: | | | | | | | | | | |11 | EU je připravena k dovozu výrobků s licencemi FLEGT | | | | | | | | | | | | |12 | Jmenován nezávislý pozorovatel | | | | | | | | | | | | |13 | Zavedeny zásady zadávání veřejných zakázek | | | | | | | | | | | | |14 | Podpora ověřeného dřeva zákonného původu na vnitrostátním trhu | | | | | | | | | | | | |15 | Zrevidovány a zkonsolidovány zákony o lesním hospodářství | | | | | | | | | | | | Měsíc 48 |[1] Rok 1 začíná podpisem dohody.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IXPODPŮRNÁ OPATŘENÍ PRO PROVÁDĚNÍ DOBROVOLNÉ DOHODY O PARTNERSTVÍVýznamným předpokladem dosažení cíle Ghany zajistit udržitelnost lesního hospodářství bude restrukturalizace odvětví a rozšíření lesních kultur. Restrukturalizace odvětví bude vyžadovat vybudování kapacit obchodními sdruženími a školicím střediskem pro dřevařský průmysl, rekapitalizaci a modernizaci zařízení dřevozpracujícího průmyslu, aby se podpořilo následné zpracování. Rozvoj lesních kultur, který – spolu s rozšířením vnitrostátní nabídky dřeva – vytvoří příležitosti pro činnosti související s mechanismem ekologicky čistého rozvoje, bude vyžadovat pozemkové reformy, vybudování režimu sdílení přínosů a zisků a významnou úroveň investic.Provádění dobrovolné dohody o partnerství, která vytvoří příznivé prostředí pro tyto investice, bude vyžadovat podpůrná opatření k vybudování režimu zajištění zákonnosti, reformy právních předpisů, podporu obchodu a související budování kapacit, jakož i opatření zaměřená na vnitrostátní trh. Přehled podpůrných opatření nezbytných pro provádění dobrovolné dohody o partnerství je uveden níže.1. Rozvoj systému zajištění zákonnosti1.1 Budování kapacit1.1.1 Divize služeb v lesním hospodářství1.1.2 Oddělení rozvoje dřevařského průmyslu1.1.3 Střediska pro řízení lesních zdrojů1.1.4 Infrastruktury informačních a komunikačních technologií umožňujících napojení dřevařského průmyslu na systém sledování pohybu dřeva1.2 Nezávislé sledování1.3 Zřízení Oddělení pro ověřování původu dřeva a Výboru pro ověřování původu dřeva1.4 Ministerstvo pro půdu, lesy a doly (mechanismus společného sledování a kontroly)2. Požadavky na budování dalších kapacit2.1 Další útvary související s dobrovolnou dohodou o partnerství (celní orgány CEPS, kancelář nejvyššího státního zástupce, ministerstvo financí a hospodářského plánování)2.2 Občanská společnost2.3 Obchodní sdružení3. Právní reformy3.1 Zavedení pomocných právních předpisů3.2 Přezkoumání a konsolidace zákonů o lesním hospodářství4. Podpora obchodu4.1 Podpora licencí FLEGT4.2 Podpora ověřených výrobků zákonného původu4.3 Podpora politiky Ghany v oblasti zadávání veřejných zakázek5. Vnitrostátní trh5.1 Podpora regulace vnitrostátního trhu5.2 Podpora alternativních způsobů obživy5.3 Rozvoj zpracování kaučukovníkového dřeva a bambusu5.4 Podpora zpracování a využívání méně využívaných druhů dřevin--------------------------------------------------


text:
 27.11.2014
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 342/50
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 142/2014
 ze dne 27. června 2014,
 kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) č. 715/2013 ze dne 25. července 2013, kterým se stanoví kritéria vymezující, kdy měděný šrot přestává být odpadem ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Za bod 32ffb (nařízení Komise (EU) č. 1179/2012) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:
 „32ffc.
 32013 R 0715: nařízení Komise (EU) č. 715/2013 ze dne 25. července 2013, kterým se stanoví kritéria vymezující, kdy měděný šrot přestává být odpadem ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (Úř. věst. L 201, 26.7.2013, s. 14).
 Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
 V čl. 2 odst. 4 se za slova ‚na celní území Unie‘ vkládají slova ‚nebo na území států ESVO‘.“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) č. 715/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 27. června 2014.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 201, 26.7.2013, s. 14.
 (2) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 19.10.2017
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 270/27
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 57/2016
 ze dne 18. března 2016,
 kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/1887]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Rozhodnutí Komise (EU) 2015/2056 ze dne 13. listopadu 2015, kterým se mění rozhodnutí 2009/300/ES, 2009/563/ES, 2009/894/ES, 2011/330/EU a 2011/337/EU, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU některým výrobkům (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodech 2 g (rozhodnutí Komise 2009/563/ES), 2j (rozhodnutí Komise 2009/300/ES), 2q (rozhodnutí Komise 2011/337/EU), 2s (rozhodnutí Komise 2011/330/EU) a 2zd (rozhodnutí Komise 2009/894/ES) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32015 D 2056: rozhodnutí Komise (EU) 2015/2056 ze dne 13. listopadu 2015 (Úř. věst. L 300, 17.11.2015, s. 41).“
 Článek 2
 Znění rozhodnutí (EU) 2015/2056 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 18. března 2016.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 300, 17.11.2015, s. 41.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 20.6.2006
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 167/29
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ZŘÍZENÉHO DOHODOU O VZÁJEMNÉM UZNÁVÁNÍ MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM A JAPONSKEM č. 3/JP/2005
 ze dne 14. března 2006,
 kterým se schvaluje subjekt posuzování shody v rámci odvětvové přílohy o telekomunikačních koncových zařízeních a rádiových zařízeních
 (2006/420/ES)
 SMÍŠENÝ VÝBOR,
 s ohledem na Dohodu o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Japonskem, a zejména na čl. 8 odst. 3 písm. a) a čl. 9 odst. 1 písm. b) této dohody,
 vzhledem k tomu, že Smíšenému výboru přísluší rozhodovat o zařazení subjektu nebo subjektů posuzování shody do seznamu v odvětvové příloze,
 ROZHODL TAKTO:
 1.
 Níže uvedený subjekt posuzování shody se schvaluje v rámci odvětvové přílohy o telekomunikačních koncových zařízeních a rádiových zařízeních dohody pro níže uvedené výrobky a postupy posuzování shody.
 Název, zkratka a kontaktní údaje subjektu posuzování shody:
 Název: UL Apex Co., Ltd.
 Zkratka: ULA
 Telefon: 81-596 24 81 16
 Fax: 81-596 24 80 25
 Email: emc.jp@jp.ul.com
 Adresa: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japan
 Internetová stránka: http://www.ulapex.jp/
 Kontaktní osoba: pan HASHIMOTO Tetsuya
 Schválení se vztahuje na tyto výrobky a postupy posuzování shody:
 Výrobky:
 1.
 Telekomunikační koncová zařízení (Kromě přístrojů napojených na veřejnou telekomunikační síť rádiovými vlnami).
 2.
 Rádiová zařízení
 —
 s krátkým dosahem
 (Schválení je omezeno na rádiová zařízení, na něž se vztahují normy EN300 220-3, EN300 330-2, EN300 440-2 nebo EN301 489-03),
 —
 širokopásmové přenosové systémy 2,4 GHz
 (Schválení je omezeno na rádiová zařízení, na něž se vztahují normy EN300 328, EN300 328-2 nebo EN301 489-17),
 —
 GSM
 (Schválení je omezeno na rádiová zařízení, na něž se vztahují normy EN301 419-1, EN301 419-2, EN301 419-3, EN301 419-7, EN301 489-07 nebo EN301 511),
 —
 bezdrátové mikrofonové zařízení
 (Schválení je omezeno na rádiová zařízení, na něž se vztahují normy EN300 422-2, EN300 454-2, EN301 357-2 nebo EN301 489-09),
 —
 vysokovýkonná zařízení RLAN 5 GHz
 (Schválení je omezeno na rádiová zařízení, na něž se vztahují normy EN301 489-17 nebo EN301 893).
 Postupy posuzování shody:
 Postupy posuzování shody podle příloh 3 a 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/5/ES ze dne 9. března 1999 o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody a pozměňujících předpisů.
 2.
 Toto rozhodnutí je sepsáno ve dvou vyhotoveních a podepsáno oběma spolupředsedy. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem pozdějšího podpisu.
 Podepsáno v Tokiu dne 14. prosince 2005.
 Za Japonsko
 Komiko ICHIKAWA
 Podepsáno v Bruselu dne 14. března 2006.
 Za Evropské společenství
 Andra KOKE


text:
 5.11.2021
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 392/1
 Pouze původní texty EHK OSN mají podle mezinárodního veřejného práva právní účinek. Je zapotřebí ověřit si status a datum vstupu tohoto předpisu v platnost v nejnovější verzi dokumentu EHK OSN o statusu TRANS/WP.29/343, který je k dispozici na internetové adrese: https://unece.org/status-1958-agreement-and-annexed-regulations
 Předpis OSN č. 94 – Jednotná ustanovení pro schvalování vozidel z hlediska ochrany cestujících při čelním nárazu [2021/1860]
 Zahrnuje veškerá platná znění až po:
 sérii změn 04 – datum vstupu v platnost: 9. června 2021
 OBSAH
 PŘEDPIS
 1.
 Oblast působnosti
 2.
 Definice
 3.
 Žádost o schválení
 4.
 Schválení
 5.
 Specifikace
 6.
 Pokyny pro uživatele vozidel vybavených airbagy
 7.
 Změna a rozšíření schválení typu vozidla
 8.
 Shodnost výroby
 9.
 Postihy za neshodnost výroby
 10.
 Definitivní ukončení výroby
 11.
 Názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění schvalovacích zkoušek a názvy a adresy schvalovacích orgánů
 12.
 Přechodná ustanovení
 PŘÍLOHY
 1
 Sdělení
 2
 Uspořádání značek schválení
 3
 Postup zkoušky
 4
 Biomechanické kritérium hlavy (HPC – Head Performance Criterion) a kritéria zrychlení hlavy 3 ms
 5
 Uspořádání a instalace figurín a seřízení zádržných systémů
 6
 Postup pro stanovení bodu „H“ a skutečného úhlu trupu pro místa k sezení v motorových vozidlech
 Dodatek 1
 Popis třírozměrného zařízení k určení bodu „H“ (zařízení 3-D H)
 Dodatek 2
 Třírozměrná vztažná soustava
 Dodatek 3
 Referenční údaje o místech k sezení
 7
 Postup zkoušky se zkušebním vozíkem
 Dodatek
 Křivka ekvivalence – toleranční pásmo pro křivku ΔV = f(t)
 8
 Postup měření při měřicích zkouškách: přístrojové vybavení
 9
 Definice deformovatelné bariéry
 10
 Postup certifikace bérce a chodidla figuríny
 11
 Zkušební postupy pro vozidla vybavená elektrickým hnacím ústrojím
 1. OBLAST PŮSOBNOSTI
 Tento předpis se vztahuje na vozidla kategorie M1 (1) o celkové přípustné hmotnosti nepřesahující 3 500 kg a na vozidla kategorie N1 o celkové přípustné hmotnosti nepřesahující 2 500 kg; ostatní vozidla mohou být schválena na žádost výrobce.
 2. DEFINICE
 Pro účely tohoto předpisu se použijí tyto definice:
 2.1
 „ochranným systémem“ se rozumí vnitřní výstroj vozidla a zařízení určená k zadržení cestujících a přispívající k zajištění shody s požadavky uvedenými dále v bodě 5;
 2.2
 „typem ochranného systému“ se rozumí kategorie ochranných zařízení, která se neliší v takových zásadních hlediscích, jako jsou:
 technologie,
 geometrie,
 materiály, z nichž jsou zhotovena;
 2.3
 „šířkou vozidla“ se rozumí vzdálenost mezi rovinami rovnoběžnými s podélnou středovou rovinou (vozidla) a dotýkajícími se vozidla z obou stran této roviny, s výjimkou vnějších zařízení pro nepřímý výhled, bočních obrysových světel, ukazatelů tlaku v pneumatikách, směrových světel, obrysových světel, ohebných blatníků a vypouklých částí bočnic pneumatik bezprostředně nad bodem styku s vozovkou;
 2.4
 „překryvem“ se rozumí procento šířky vozidla, které je přímo před čelem bariéry;
 2.5
 „deformovatelným čelem bariéry“ se rozumí rozdrtitelná část, která je namontována na čele tuhého bloku;
 2.6
 „typem vozidla“ se rozumí kategorie motorových vozidel, která se neliší v takových zásadních hlediscích, jako jsou:
 2.6.1
 délka a šířka vozidla, pokud mají negativní vliv na výsledky nárazové zkoušky předepsané tímto předpisem;
 2.6.2
 nosná konstrukce, rozměry, obrysy a materiály té části vozidla, jež se nachází před příčnou rovinou


text:
procházející bodem „R“ sedadla řidiče, pokud mají negativní vliv na výsledky nárazové zkoušky předepsané tímto předpisem;
 2.6.3
 tvar a vnitřní rozměry prostoru pro cestující a typ ochranného systému, pokud mají negativní vliv na výsledky nárazové zkoušky předepsané tímto předpisem;
 2.6.4
 umístění (vpředu, vzadu, uprostřed) a orientace motoru (příčná nebo podélná), pokud mají negativní vliv na výsledek nárazové zkoušky předepsané tímto předpisem;
 2.6.5
 pohotovostní hmotnost, pokud má negativní vliv na výsledek nárazové zkoušky předepsané tímto předpisem;
 2.6.6
 volitelné zařízení nebo výstroj dodané výrobcem, pokud mají negativní vliv na výsledek nárazové zkoušky předepsané tímto předpisem;
 2.6.7
 umístění dobíjecího systému pro uchovávání energie (REESS), pokud má negativní vliv na výsledek nárazové zkoušky předepsané tímto předpisem.
 2.7
 Prostor pro cestující
 2.7.1
 „Prostorem pro cestující z hlediska ochrany cestujících“ se rozumí prostor určený pro cestující ohraničený střechou, podlahou, bočními stěnami, dveřmi, vnějším zasklením, přední přepážkou a rovinou přepážky zadního prostoru nebo rovinou opěradla zadního sedadla;
 2.7.2
 „prostorem pro cestující z hlediska hodnocení elektrické bezpečnosti“ se rozumí prostor určený pro cestující ohraničený střechou, podlahou, bočními stěnami, dveřmi, vnějším zasklením, přední přepážkou a zadní přepážkou nebo zadními dveřmi, a také zábranou elektrické ochrany a kryty pro ochranu cestujících před přímým dotykem vysokonapěťových živých částí;
 2.8
 „bodem R“ se rozumí vztažný bod vůči konstrukci vozidla stanovený výrobcem pro každé sedadlo, jak je uvedeno v příloze 6;
 2.9
 „bodem H“ se rozumí vztažný bod stanovený pro každé sedadlo pověřenou schvalovací zkušebnou za použití postupu uvedeného v příloze 6;
 2.10
 „pohotovostní hmotností vozidla“ se rozumí hmotnost vozidla v provozním stavu, neobsazeného a nenaloženého, avšak kompletně vybaveného palivem, chladicí kapalinou, mazivem, nářadím a rezervním kolem (jestliže je výrobce vozidla poskytuje jako standardní výbavu);
 2.11
 „airbagem“ se rozumí zařízení montované do motorových vozidel jako doplněk bezpečnostních pásů a zádržných systémů, tj. systémy, které v případě závažného nárazu působícího na vozidlo automaticky aktivují pružnou konstrukci, jejímž účelem je vlivem stlačení plynu, kterým je naplněna, omezit tíhu působící při nárazu jedné nebo více částí těla osoby ve vozidle na interiér prostoru pro cestující;
 2.12
 „airbagem pro cestujícího“ se rozumí sestava airbagu, jejímž účelem je ochránit při čelním nárazu cestujícího (cestující) na jiných sedadlech, než je sedadlo řidiče;
 2.13
 „vysokonapěťovým“ se rozumí klasifikace elektrické součásti nebo obvodu, pokud je efektivní hodnota (rms) jejich pracovního napětí > 60 V a ≤ 1 500 V stejnosměrného proudu nebo > 30 V a ≤ 1 000 V střídavého proudu;
 2.14
 „dobíjecím systémem pro uchovávání elektrické energie (REESS)“ se rozumí dobíjecí systém pro uchovávání energie, který poskytuje elektrickou energii pro elektrický pohon.
 Za REESS se nepovažuje baterie, jejímž primárním účelem je dodávání energie pro nastartování motoru a/nebo osvětlení a/nebo jiné pomocné systémy vozidla.
 Systém REESS může zahrnovat systémy nezbytné pro fyzickou podporu, řízení teploty, elektronické ovládání a kryt;
 2.15
 „zábranou elektrické ochrany“ se rozumí část zajišťující ochranu před přímým dotykem vysokonapěťových živých částí;
 2.16
 „elektrickým hnacím ústrojím“ se rozumí elektrický obvod, který zahrnuje trakční motor(y) a může také zahrnovat REESS, systém konverze elektrické energie, elektronické měniče, příslušný svazek vodičů a konektory a propojovací systém pro nabíjení REESS;
 2.17
 „živými


text:
částmi“ se rozumí jakákoli vodivá část (vodivé části), ve které (kterých) má být za běžných provozních podmínek elektrické napětí;
 2.18
 „nechráněnou vodivou částí“ se rozumí vodivá část, které se lze dotýkat za podmínek stupně ochrany IPXXB a která za normálních okolností není pod elektrickým napětím, ale může se pod napětí dostat v případě poruchy izolace. Patří sem části pod krytem, který lze odstranit bez použití nástrojů;
 2.19
 „přímým dotykem“ se rozumí kontakt osob s vysokonapěťovými živými částmi;
 2.20
 „nepřímým dotykem“ se rozumí kontakt osob s nechráněnými vodivými částmi;
 2.21
 „stupněm ochrany IPXXB“ se rozumí ochrana před dotykem vysokonapěťových živých částí zajišťovaná buď zábranou elektrické ochrany, nebo krytem, která byla vyzkoušena pomocí kloubového zkušebního prstu (stupeň IPXXB) v souladu s popisem v bodě 4 přílohy 11;
 2.22
 „pracovním napětím“ se rozumí nejvyšší efektivní hodnota napětí elektrického obvodu (rms), kterou udává výrobce a která se může vyskytnout mezi kterýmikoli vodivými částmi za podmínek obvodu naprázdno nebo za běžných provozních podmínek. Je-li elektrický obvod rozpojený galvanickou izolací, pracovní napětí se stanoví pro každý rozpojený obvod zvlášť;
 2.23
 „propojovacím systémem pro nabíjení REESS“ se rozumí elektrický obvod používaný pro nabíjení REESS z vnějšího elektrického napájecího zdroje, včetně zásuvky vozidla;
 2.24
 „elektrickou kostrou“ se rozumí soustava vzájemně elektricky propojených vodivých částí, jejichž elektrický potenciál se považuje za vztažný;
 2.25
 „elektrickým obvodem“ se rozumí soustava propojených živých částí navržená tak, aby v ní za běžných provozních podmínek bylo elektrické napětí;
 2.26
 „systémem konverze elektrické energie“ se rozumí systém (např. palivový článek), který vyrábí a poskytuje elektrickou energii pro elektrický pohon;
 2.27
 „elektronickým měničem“ se rozumí zařízení umožňující regulaci a/nebo konverzi elektrické energie pro elektrický pohon;
 2.28
 „krytem“ se rozumí část, která zakrývá vnitřní jednotky a zajišťuje ochranu před veškerým přímým dotykem;
 2.29
 „vysokonapěťovou sběrnicí“ se rozumí elektrický obvod včetně propojovacího systému pro nabíjení REESS využívající vysoké napětí.
 Pokud jsou elektrické obvody vzájemně galvanicky propojeny a splňují specifické podmínky napětí, považují se za vysokonapěťovou sběrnici pouze ty konstrukční části nebo části elektrického obvodu, které pracují při vysokém napětí;
 2.30
 „pevným izolátorem“ se rozumí izolační krytí svazku vodičů, který má zakrývat vysokonapěťové živé části a zabránit přímému kontaktu s nimi;
 2.31
 „automatickým rozpojením“ se rozumí nástroj, který při spuštění galvanicky odpojí zdroje elektrické energie od zbytku vysokonapěťového obvodu elektrického hnacího ústrojí;
 2.32
 „trakční baterií otevřeného typu“ se rozumí typ baterie, která vyžaduje plnění kapalinou a která produkuje vodík, jenž se uvolňuje do atmosféry;
 2.33
 „automaticky aktivovaným zamykacím systémem dveří“ se rozumí systém, který dveře automaticky uzamkne při předem nastavené rychlosti, nebo za jakékoli jiné výrobcem definované podmínky;
 2.34
 „přestavovacím systémem“ se rozumí zařízení, s jehož pomocí lze sedadlo nebo některou jeho část posunout a/nebo otočit bez pevné mezilehlé polohy, aby byl usnadněn přístup cestujících do prostoru za tímto sedadlem a z tohoto prostoru;
 2.35
 „žebřinovým rámem“ se rozumí podvozek, jejž tvoří dva podélné nosníky, které jsou navzájem spojeny příčkami, přičemž kabina, vyrobená z panelů, je spojena s těmito nosníky;
 2.36
 „vodným elektrolytem“ se rozumí elektrolyt na bázi vody jakožto rozpouštědla pro sloučeniny (např. kyseliny, zásady), který po rozpuštění


text:
poskytuje vodivé ionty;
 2.37
 „únikem elektrolytu“ se rozumí únik elektrolytu z REESS v kapalné podobě;
 2.38
 „nevodným elektrolytem“ se rozumí elektrolyt, jehož základem není voda jakožto rozpouštědlo;
 2.39
 pojem „běžné provozní podmínky“ zahrnuje provozní režimy a podmínky, které lze přiměřeně očekávat při typickém provozu vozidla, mj. při jízdě rychlostmi stanovenými dopravními předpisy, při parkování a stání v dopravním provozu, jakož i při nabíjení pomocí nabíječek, které jsou kompatibilní s konkrétními dobíjecími porty instalovanými na vozidle. Nezahrnuje podmínky, kdy je vozidlo poškozeno při nárazu, předměty nacházejícími se na vozovce nebo v důsledku vandalismu, vystaveno požáru nebo ponoření do vody, nebo ve stavu, který vyžaduje servisní a/nebo údržbářské práce, nebo kdy jsou na něm tyto práce prováděny;
 2.40
 „specifickými podmínkami napětí“ se rozumí stav, kdy maximální napětí galvanicky propojeného elektrického obvodu mezi živou částí se stejnosměrným proudem a jakoukoli jinou živou částí (se stejnosměrným nebo střídavým proudem) je ≤ 30 V střídavého proudu (rms) a ≤ 60 V stejnosměrného proudu.
 Poznámka: Je-li živá část se stejnosměrným proudem takového elektrického obvodu připojena k elektrické kostře a platí-li specifické podmínky napětí, potom maximální napětí mezi jakoukoli živou částí a elektrickou kostrou je ≤ 30 V střídavého proudu (rms) a ≤ 60 V stejnosměrného proudu;
 2.41
 „stavem nabití“ se rozumí dostupný elektrický náboj v REESS, vyjádřený jako procento jeho jmenovité kapacity;
 2.42
 „požárem“ se rozumí stav, kdy z vozidla vychází plameny. Jiskry a elektrický oblouk se za plamen nepovažují;
 2.43
 „výbuchem“ se rozumí náhlé uvolnění energie schopné vytvořit tlakové vlny a/nebo projektily, které mohou způsobit strukturální a/nebo fyzické poškození okolí vozidla.
 3. ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ
 3.1
 Žádost o schválení typu vozidla z hlediska ochrany cestujících na předních sedadlech při čelním nárazu (zkouška vyoseným nárazem na deformovatelnou bariéru) předkládá výrobce vozidla nebo jeho pověřený zástupce.
 3.2
 K žádosti musí být přiloženy níže uvedené doklady v trojím vyhotovení a následující údaje:
 3.2.1
 podrobný popis typu vozidla z hlediska jeho nosné konstrukce, rozměrů, tvaru a použitých materiálů;
 3.2.2
 fotografie nebo schémata a výkresy vozidla zobrazující typ vozidla zepředu, z boku a zezadu a konstrukční detaily přední části nosné konstrukce;
 3.2.3
 údaje o pohotovostní hmotnosti vozidla;
 3.2.4
 tvary a vnitřní rozměry prostoru pro cestující;
 3.2.5
 popis vnitřní výstroje a ochranných systémů namontovaných ve vozidle;
 3.2.6
 obecný popis typu zdroje elektrické energie, jeho umístění a elektrické hnací ústrojí (např. hybridní, elektrické).
 3.3
 Žadatel o schválení má právo předložit jakékoliv údaje a výsledky provedených zkoušek, které umožní dojít k závěru, že shody s požadavky lze s dostatečně vysokou pravděpodobností dosáhnout.
 3.4
 Vozidlo, které se zkušebně pověřené prováděním schvalovacích zkoušek předává ke schválení, musí být pro typ, jenž má být schválen, reprezentativní.
 3.4.1
 Vozidlo, které nemá všechny součásti odpovídající danému typu, může být k provedení zkoušek převzato tehdy, lze-li prokázat, že nepřítomnost vynechaných součástí nemá nepříznivý vliv na výsledky zkoušky z hlediska požadavků tohoto předpisu.
 3.4.2
 Je na žadateli o schválení, aby prokázal, že uplatnění bodu 3.4.1 je slučitelné se splněním požadavků tohoto předpisu.
 4. SCHVÁLENÍ
 4.1
 Pokud typ vozidla předložený ke schválení podle tohoto předpisu splňuje požadavky tohoto předpisu, schválení typu