text:
materiál musí být odolný proti náhodnému rozlomení a proti nezjistitelnému padělání nebo opakovanému použití.
 PŘÍLOHA III
 KRITÉRIA UVEDENÁ V ČLÁNCÍCH 53 A 54
 Kritérium
 Komentář
 1)
 Dostatečné zkušenosti
 Dostatečné zkušenosti se prokazují pravidelným a správným používáním společného tranzitního režimu ve funkci hlavního povinného po jedno z následujících období před podáním žádosti:
 —
 šest měsíců v případě, že se použije čl. 53 odst. 3 písm. a) a čl. 54 odst. 1,
 —
 jeden rok v případě, že se použije čl. 53 odst. 3 písm. b) a čl. 54 odst. 2 písm. a),
 —
 dva roky v případě, že se použije čl. 53 odst. 4 a čl. 54 odst. 2 písm. b).
 2)
 Vysoká úroveň spolupráce s příslušnými orgány
 Hlavní povinný dosáhne vysoké úrovně spolupráce s příslušnými orgány tím, že do řízení svých operací začlení specifická opatření, která usnadní příslušným orgánům provádění kontrol a ochranu příslušných zájmů.
 Tato opatření se za předpokladu, že jsou vyhovující pro příslušné orgány, mohou mimo jiné týkat:
 —
 jednotlivých metod vyplňování tranzitních prohlášení
 nebo
 —
 obsahu těchto prohlášení, pokud hlavní povinný poskytne doplňující informace, ačkoliv jejich poskytování není povinné,
 nebo
 —
 způsobů plnění formalit pro umístění zboží do určitého režimu (například hlavní povinný vždy předkládá svá prohlášení na stejném celním úřadě).
 3)
 Řízení přepravních operací
 Hlavní povinný prokáže svou způsobilost řídit tranzitní operace mimo jiné:
 a)
 samostatným prováděním tranzitních operací při zachovávání vysokých standardů bezpečnosti
 nebo
 b)
 využíváním služeb dopravce, s nímž má dlouhodobé vztahy a který poskytuje služby splňující vysoké standardy bezpečnosti,
 nebo
 c)
 využíváním služeb prostředníka smluvně svázaného s dopravcem, který poskytuje služby splňující vysoké standardy bezpečnosti.
 4)
 Dostatečné finanční zdroje ke krytí svých závazků
 Hlavní povinný prokáže svou platební schopnost hradit své závazky tím, že příslušným orgánům poskytne důkaz o disponibilních prostředcích na zaplacení případného dluhu, který vznikne v souvislosti s dotyčným zbožím.
 PŘÍLOHA IV
 UPLATNĚNÍ ČL. 54 ODST. 7
 Dočasný zákaz používání souborné jistoty se sníženou zaručenou částkou nebo souborné jistoty
 1.
 Situace, v nichž je možné dočasně zakázat používání souborné jistoty se sníženou zaručenou částkou nebo souborné jistoty
 1.1
 Dočasný zákaz používání souborné jistoty se sníženou zaručenou částkou
 ‚Zvláštními okolnostmi‘ ve smyslu čl. 54 odst. 6 se rozumí situace, kdy je ve velkém počtu případů, které zahrnují více než jednoho hlavního povinného a kde hrozí nebezpečí narušení plynulého chodu režimu, prokázáno, že i přes případné použití článků 50 nebo 57 není již souborná jistota se sníženou zaručenou částkou uvedená v čl. 54 odst. 2 dostačující k uhrazení dluhu vzniklého při odnětí zboží uvedeného na seznamu v příloze I společnému tranzitnímu režimu ve stanovené lhůtě.
 1.2
 Dočasný zákaz používání souborné jistoty
 ‚Rozsáhlými podvody‘ ve smyslu čl. 54 odst. 7 se rozumí situace, kdy je prokázáno, že i přes případné použití článků 50 nebo 57 a případně čl. 54 odst. 6 není již souborná jistota uvedená v čl. 54 odst. 1 dostačující k uhrazení dluhu vzniklého při odnětí zboží uvedeného na seznamu v příloze I společnému tranzitnímu režimu ve stanovené lhůtě. V této souvislosti je nutné vzít v úvahu objem odňatého zboží a okolnosti


text:
jeho odnětí, zejména pokud se jedná o důsledek mezinárodní organizované trestné činnosti.
 2.
 Postup pro přijetí rozhodnutí o dočasném zákazu používat soubornou jistotu se sníženou zaručenou částkou nebo soubornou jistotu
 2.1
 Rozhodnutí Smíšeného výboru o dočasném zákazu používat soubornou jistotu se sníženou zaručenou částkou nebo soubornou jistotu podle čl. 54 odst. 6 nebo 7 (dále jen ‚rozhodnutí‘) se přijímá tímto postupem:
 2.2
 Rozhodnutí lze přijmout na žádost jedné nebo více smluvních stran.
 2.3
 Je-li taková žádost vznesena, uvědomí se smluvní strany navzájem o zjištěných skutečnostech a posoudí, zda jsou splněny podmínky bodu 1.1 nebo 1.2.
 2.4
 Usoudí-li smluvní strany, že jsou tyto podmínky splněny, předloží Smíšenému výboru návrh rozhodnutí k přijetí písemným postupem popsaným v bodě 2.5.
 2.5
 Generální sekretariát Komise zašle návrh rozhodnutí smluvním stranám, které nejsou členskými státy Společenství.
 Rozhodnutí je přijato, pokud generální sekretariát Komise ve lhůtě třiceti dnů od zaslání návrhu rozhodnutí neobdrží od smluvních stran žádné písemné námitky. Generální sekretariát Komise vyrozumí smluvní strany o přijetí rozhodnutí.
 Obdrží-li generální sekretariát ve zmíněné lhůtě jakékoli námitky jedné nebo více smluvních stran, uvědomí o nich ostatní smluvní strany.
 2.6
 Každá ze smluvních stran zajistí zveřejnění tohoto rozhodnutí.
 2.7
 Působnost rozhodnutí je omezena na dobu 12 měsíců. Po opětovném posouzení podmínek smluvními stranami může Smíšený výbor rozhodnout o prodloužení doby jeho platnosti nebo je zrušit.
 3.
 Opatření pro zmírnění finančních následků zákazu používání souborné jistoty
 Pokud bylo používání souborné jistoty pro zboží uvedené v příloze I dočasně zakázáno, mohou osoby, kterým bylo povoleno používat soubornou jistotu, na základě žádosti použít jednotlivou jistotu. Platí však tyto zvláštní podmínky:
 —
 jednotlivá jistota se poskytuje ve formě zvláštní záruční listiny, která obsahuje odkazy na tuto přílohu a týká se pouze zboží uvedeného v rozhodnutí,
 —
 lze ji použít pouze u úřadu odeslání uvedeného v záruční listině,
 —
 lze ji použít ke krytí několika souběžných nebo po sobě jdoucích operací za předpokladu, že součet částek jednotlivých operací, pro něž nebyl režim dosud vyřízen, nepřesáhne částku jednotlivé jistoty. V takovém případě přidělí úřad záruky hlavnímu povinnému ke každé jistotě prvotní přístupový kód. Hlavní povinný může této jistotě přidělit další přístupové kódy pro vlastní použití nebo pro použití svými zástupci,
 —
 pokaždé, když je režim pro operaci společného tranzitu krytou touto jednotlivou jistotou ukončen, se částka odpovídající této operaci uvolní a může se znovu použít pro krytí jiné operace až do maximální výše jistoty.
 4.
 Výjimka z rozhodnutí o dočasném zákazu používání souborné jistoty se sníženou zaručenou částkou nebo souborné jistoty
 4.1
 Hlavním povinným může být povoleno používat soubornou jistotu se sníženou zaručenou částkou nebo soubornou jistotu na propuštění zboží, na které se vztahuje rozhodnutí o dočasném zákazu, do společného tranzitního režimu, pokud mohou prokázat, že v souvislosti s tímto zbožím nevznikl v průběhu operací společného tranzitního režimu, které uskutečnily v průběhu dvou let předcházejících tomuto rozhodnutí, žádný dluh nebo v případě, ze během tohoto období dluh, mohou prokázat, že jej dlužník nebo ručitel ve stanovené lhůtě zcela vyrovnal.
 Za účelem získání povolení využívat dočasně zakázané souborné jistoty musí hlavní povinný zároveň splňovat podmínky

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
uvedené v čl. 54 odst. 2 písm. b).
 4.2
 Články 46 až 51 se použijí obdobně též na žádosti o výjimky a jejich povolení uvedené v bodě 4.1.
 4.3
 Pokud příslušné orgány tuto výjimku povolí, uvedou do kolonky 8 osvědčení o souborné jistotě tuto poznámku:
 —
 NEOMEZENÉ POUŽITÍ – 99209.
 PŘÍLOHA V
 NOUZOVÝ POSTUP
 KAPITOLA I
 Obecná ustanovení
 1.
 Tato příloha stanoví zvláštní pravidla po využití nouzového postupu podle čl. 22 odst. 1 v těchto případech:
 a)
 pro cestující:
 —
 nefunguje-li počítačový systém příslušných orgánů;
 b)
 pro hlavní povinné včetně schválených odesílatelů:
 —
 nefunguje-li počítačový systém příslušných orgánů,
 —
 nefunguje-li počítačový systém hlavního povinného nebo
 —
 není-li dostupná síť mezi hlavním povinným a příslušnými orgány.
 2.
 Tato příloha se vztahuje i na nouzový postup, pokud není níže stanoveno jinak.
 3.
 Tranzitní prohlášení
 3.1
 Tranzitní prohlášení pro nouzový postup musí být rozpoznatelné všemi smluvními stranami dotčenými tranzitní operací, aby se zamezilo problémům na úřadě (úřadech) tranzitu a na úřadě určení. Z tohoto důvodu se používané doklady omezují na
 —
 jednotný správní doklad (JSD),
 —
 JSD vytištěný na běžném papíře ze systému zúčastněné osoby podle přílohy B6 dodatku III nebo
 —
 výtisk tranzitního doprovodného dokladu (TDD) nahrazující JSD se souhlasem příslušných orgánů, pokud se domnívají, že potřeby zúčastněné osoby jsou odůvodněné.
 3.2
 Pro účely bodu 3.1 třetí odrážky se TDD vyplňuje v souladu s přílohami A1 až A3 dodatku III.
 3.3
 Odkazuje-li tato příloha na vyhotovení tranzitního prohlášení, která doprovázejí zásilku, použijí se uvedená ustanovení obdobně i na TDD.
 KAPITOLA II
 Podmínky použití
 4.
 Nedostupnost počítačového systému příslušných orgánů
 4.1
 Platí tyto podmínky použití bez ohledu na použitý doklad:
 —
 tranzitní prohlášení se vyplňuje a předkládá úřadu odeslání ve třech vyhotoveních v souladu s přílohou B6 dodatku III pro JSD a v souladu s přílohami A1 až A3 pro TDD,
 —
 tranzitní prohlášení se zaznamenává v kolonce C pomocí systému číslování odlišného od systému použitého v počítačovém systému,
 —
 nouzový postup se vyznačí na jednotlivých výtiscích tranzitního prohlášení otiskem razítka uvedeného v příloze B7 dodatku III, a to v kolonce A JSD nebo na místě MRN a čárového kódu na TDD,
 —
 je-li použit zjednodušený postup, použije schválený odesílatel předem potvrzené doklady a splní všechny povinnosti a podmínky týkající se údajů v prohlášení a používání zvláštního razítka (kapitola III, body 27–30) v kolonkách D a C,
 —
 doklad opatří otiskem razítka úřad odeslání v případě standardního postupu nebo schválený odesílatel v případě zjednodušeného postupu,
 —
 použije-li se TDD, neuvádí se v prohlášení žádný čárový kód ani evidenční číslo přepravy (MRN).
 4.2
 Pokud je přijato rozhodnutí o použití nouzového postupu, ruší se každé prohlášení, které bylo zaznamenáno do počítačového systému, ale nebylo zpracováno z důvodu selhání systému. Zúčastněná osoba uvědomí příslušné orgány pokaždé, kdy je prohlášení odesláno do systému, ale poté je použit nouzový postup.
 4.3
 Příslušné orgány dohlížejí nad používáním nouzového postupu, aby zamezil jeho zneužívání.
 5.
 Nedostupnost počítačového systému nebo sítě hlavního povinného
 Není-li dostupný počítačový systém hlavního povinného nebo síť mezi hlavními povinnými a příslušnými orgány, použije se tento postup:


text:
—
 použije se bod 4 s výjimkou ustanovení o zjednodušeném postupu,
 —
 hlavní povinný uvědomí příslušné orgány o skutečnosti, že je jeho počítačový systém nebo síť opět dostupný.
 6.
 Nedostupnost počítačového systému nebo sítě schváleného odesílatele
 Není-li dostupný počítačový systém nebo síť schváleného odesílatele, použije se tento postup:
 —
 použije se bod 4,
 —
 schválený odesílatel uvědomí příslušné orgány o skutečnosti, že je jeho počítačový systém nebo síť opět dostupný,
 —
 podá-li schválený odesílatel za uvedených okolností ročně více než 2 % svých prohlášení nouzovým postupem, povolení se přezkoumá a vyhodnotí se, zda jsou nadále splněny všechny podmínky pro jeho udělení.
 7.
 Zadávání údajů vnitrostátními orgány
 V případech uvedených v bodech 5 a 6 mohou vnitrostátní celní orgány povolit zúčastněným osobám předkládat úřadu odeslání jedno vyhotovení tranzitního prohlášení (za použití JSD, případně TDD), aby bylo zpracováno počítačovým systémem celních orgánů.
 8.
 Statistické informace
 Pro účely článku 12 této úmluvy se vyhotovuje dodatečná kopie výtisku 4 prohlášení T1 a T2 nebo TDD.
 KAPITOLA III
 Průběh postupu
 9.
 Zboží propuštěné do společného tranzitního režimu se přepravuje na podkladě přiloženého výtisku 4 a 5 JSD nebo na základě výtisku TDD, který úřad odeslání vrátí hlavnímu povinnému.
 10.
 Podmínky jednotlivé jistoty poskytnuté ručitelem
 Není-li úřad záruky totožný s úřadem odeslání pro tranzitní operaci, uchovává kopii dokladu, na jehož základě přijal závazek ručitele. Prvopis předloží hlavní povinný úřadu odeslání a ten si jej ponechá. V případě potřeby může tento úřad požadovat překlad do úředního jazyka nebo jednoho z úředních jazyků dotyčné země.
 11.
 Smíšené zásilky
 V případě zásilek obsahujících zboží, které musí být přepravováno v režimu T1, a zároveň zboží, které musí být přepravováno v režimu T2, se k tiskopisu tranzitního prohlášení označeného značkou ‚T‘ přiloží
 —
 buď doplňkové listy označené ‚T1a‘, ‚T2a‘ nebo ‚T2Fa‘,
 —
 nebo ložné listy označené ‚T1a‘, ‚T2a‘ nebo ‚T2Fa‘.
 12.
 Domněnka režimu T1
 Není-li v pravém pododdílu kolonky 1 tranzitního prohlášení uvedena značka ‚T1‘, ‚T2‘ nebo ‚T2F‘ nebo obsahujeli zásilka zboží propuštěné do režimu T1 a zároveň zboží propuštěné do režimu T2 a výše uvedený bod 11 nebyl dodržen, považuje se toto zboží za zboží v režimu T1.
 13.
 Podpis tranzitního prohlášení a závazek hlavního povinného
 Podpisem tranzitního prohlášení vzniká hlavnímu povinnému odpovědnost za dodržení článku 24.
 14.
 Opatření ke ztotožnění zboží
 Pro účely čl. 11 odst. 4 této úmluvy uvede úřad odeslání v kolonce ‚D. Kontrola úřadem odeslání‘ tranzitního prohlášení v poznámce ‚Přiložené celní závěry‘ tuto poznámku:
 —
 Osvobození – 99201.
 15.
 Údaje v tranzitním prohlášení a propuštění zboží
 —
 úřad odeslání zaznamená výsledky kontroly na každém výtisku tranzitního prohlášení,
 —
 jsou-li výsledky kontroly v souladu s prohlášením, úřad odeslání propustí zboží a uvede datum propuštění na výtiscích tranzitního prohlášení.
 16.
 Úřad tranzitu
 16.1
 Dopravce předloží potvrzení o přestupu hranice vyhotovené na tiskopisem, který odpovídá vzoru uvedenému v příloze B8 dodatku III, každému úřadu tranzitu, a ten si je ponechá.
 16.2
 Je-li zboží přepravováno přes jiný úřad tranzitu, než který je uveden ve výtiscích 4 a 5 tranzitního prohlášení, úřad tranzitu, přes nějž bylo zboží dopraveno,
 —
 neprodleně zašle


text:
potvrzení o přestupu hranice původně určenému úřadu tranzitu nebo
 —
 uvědomí úřad odeslání v případech stanovených vzájemnou dohodu mezi příslušnými orgány a způsobem takto stanoveným.
 17.
 Předložení úřadu určení
 17.1
 Úřad určení zaregistruje výtisky 4 a 5 tranzitního prohlášení, zaznamená do nich datum příchodu a uvede údaje o provedené kontrole.
 17.2
 Tranzitní operace může být ukončena u jiného úřadu, než který je uveden v tranzitním prohlášení. Tento úřad se tím stává úřadem určení.
 Pokud je nový úřad určení úřadem jiného členského státu, než tomu bylo u původně určeného úřadu, uvede nový úřad určení v kolonce ‚I. Kontrola úřadem určení‘ na výtisku 5 tranzitního prohlášení, kromě obvyklých poznámek úřadu určení, tuto poznámku:
 —
 Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo ...... (název a země) – 99203.
 17.3
 V případě uvedeném v bodě 17.2 druhém pododstavci, pokud tranzitní prohlášení obsahuje následující poznámku, zůstává zboží pod dohledem nového úřadu určení a bez výslovného povolení úřadu odeslání se nesmí doručit jinam než na území smluvní strany, jíž náleží úřad odeslání:
 —
 Výstup ze .................... podléhá omezením nebo poplatkům podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č. ... – 99204.
 17.4
 V poznámce uvedené v bodě 17.3 se doplní název smluvní strany této úmluvy a číslo daného právního předpisu v jazyce prohlášení.
 18.
 Stvrzenka
 Stvrzenka může být vyhotovena podle vzoru na zadní straně výtisku 5 tranzitního prohlášení JSD na vyhrazeném místě.
 19.
 Vrácení výtisku 5
 Příslušné orgány země určení vrátí výtisk 5 tranzitního prohlášení neprodleně příslušným orgánům země odeslání, nejpozději do osmi dnů ode dne ukončení režimu. Je-li použit TDD, vrátí se výtisk předloženého TDD za stejných podmínek jako u výtisku 5.
 20.
 Informování hlavního povinného a alternativní důkazy o ukončení režimu
 Pokud není výtisk 5 tranzitního prohlášení vrácen příslušným orgánům země odeslání do jednoho měsíce od uplynutí lhůty pro předložení zboží úřadu určení, vyrozumí tyto orgány hlavního povinného a vyzvou jej, aby prokázal ukončení režimu.
 21.
 Postup šetření
 21.1
 Není-li příslušným orgánům země odeslání do dvou měsíců od uplynutí lhůty pro předložení zboží úřadu určení prokázáno ukončení režimu, neprodleně zahájí šetření směřující k získání informací potřebných buď k vyřízení režimu, nebo není-li to možné,
 —
 ke zjištění vzniku celního dluhu,
 —
 ke zjištění dlužníka,
 —
 k určení příslušných orgánů příslušných k vymáhání dluhu.
 21.2
 Jestliže příslušné orgány obdrží informace nebo nabudou podezření o neukončení tranzitního režimu dříve, zahájí se šetření ihned.
 21.3
 Šetření se zahájí také v případě, že se dodatečně ukáže, že doklad o ukončení režimu byl padělán a že je nutné zahájit šetření, které by dosáhlo cílů uvedených v bodě 21.1.
 22.
 Jistota – referenční částka
 22.1
 Pro účely článku 52 tohoto dodatku provede hlavní povinný u každé tranzitní operace výpočet částky dluhu, který by mohl vzniknout pro každou tranzitní operaci, a zajistí, že částky pro jím uskutečňované a dosud neukončené tranzitní operace nepřekročí referenční částku.
 22.2
 Hlavní povinný uvědomí úřad záruky, pokud referenční částka poklesne pod úroveň, která postačuje k pokrytí jeho operací společného tranzitního režimu.
 23.
 Osvědčení o souborné jistotě a o zproštění povinnosti poskytnout jistotu
 Na základě povolení podle čl. 44 odst. 1 písm. a)


text:
se osvědčení o souborné jistotě nebo o zproštění povinnosti poskytnout jistotu vydané příslušnými orgány předkládá úřadu odeslání. Tranzitní prohlášení na ně musí odkazovat.
 24.
 Zvláštní ložné listy
 24.1
 Příslušné orgány mohou hlavnímu povinnému, který splňuje obecné podmínky uvedené v článku 45, povolit, aby používal ložné listy, které nesplňují všechny podmínky stanovené v dodatku III.
 Jejich používání se povolí pouze tehdy,
 —
 jsou-li vyhotoveny podniky, které pro vedení svých záznamů používají integrovaný elektronický nebo automatizovaný systém zpracování dat,
 —
 jsou-li vyhotoveny a vyplněny tak, že je mohou celní orgány používat bez obtíží,
 —
 obsahují-li pro každou položku údaje požadované v příloze B5 dodatku III.
 24.2
 Lze rovněž povolit, aby byly místo ložných listů podle bodu 24.1 používány popisné seznamy sestavené pro účely splnění formalit souvisejících s odesláním nebo vývozem, i pokud tyto seznamy vyhotovují podniky, které pro vedení svých záznamů nepoužívají integrovaný elektronický nebo automatizovaný systém zpracování dat.
 24.3
 Podnikům, které pro vedení svých záznamů používají integrovaný elektronický nebo automatizovaný systém zpracování dat a kterým již bylo, na základě bodů 24.1 a 24.2, povoleno používat ložné listy zvláštního typu, může být také povoleno používat tyto listy pro operace společného tranzitu, které zahrnují pouze jeden druh zboží, pokud je toto opatření nezbytné s ohledem na počítačové programy daného podniku.
 25.
 Používání zvláštního typu celních závěr
 Hlavní povinný uvede druh, počet a značky přiložených závěr v poznámce ‚Přiložené celní závěry‘ v kolonce ‚D. Kontrola úřadem odeslání‘ tranzitního prohlášení.
 26.
 Zproštění povinnosti závazné trasy
 Držitel zproštění uvede v kolonce 44 tranzitního prohlášení tuto poznámku:
 —
 Zproštění povinnosti závazné trasy – 99205.
 27.
 Schválený odesílatel – potvrzení předem a formality při odeslání
 27.1
 Pro účely bodů 4 a 6 povolení stanoví, že kolonka ‚C. Úřad odeslání‘ na tiskopise tranzitního prohlášení:
 —
 se předem opatří otiskem razítka úřadu odeslání a podpisem úředníka tohoto úřadu nebo
 —
 je schváleným odesílatelem opatřena otiskem zvláštního kovového razítka schváleného příslušnými orgány, které odpovídá vzoru uvedenému v příloze B9 dodatku III. Tento otisk může být na tiskopisy předtištěn, jestliže tisk provádí tiskárna k tomu schválená.
 Schválený odesílatel musí v této kolonce uvést datum odeslání zboží a opatřit tranzitní prohlášení číslem podle pravidel stanovených v povolení.
 27.2
 Příslušné orgány mohou předepsat použití tiskopisů, které jsou opatřeny rozlišovacím znakem.
 28.
 Schválený odesílatel – opatření k úschově razítka
 28.1
 Schválený odesílatel je povinen přijmout všechna potřebná opatření, aby bezpečně uchovával zvláštní razítko nebo tiskopisy opatřené otiskem razítka úřadu odeslání nebo zvláštního razítka.
 O bezpečnostních opatřeních uskutečněných v souladu s předchozím pododstavcem informuje příslušné orgány.
 28.2
 Zneužije-li kdokoli tiskopisy, které jsou předem opatřeny otiskem razítka úřadu odeslání nebo zvláštního razítka, odpovídá schválený odesílatel, aniž jsou dotčena trestněprávní opatření, za zaplacení dlužného cla a dalších poplatků uložených v příslušném státě na přepravované zboží provázené těmito tiskopisy, pokud neprokáže příslušným orgánům, které jej schválily, že přijal opatření uvedená v bodě 28.1.
 29.
 Schválený odesílatel – povinné údaje
 29.1
 Nejpozději při odeslání zboží vyplní schválený odesílatel tranzitní prohlášení a případně uvede v kolonce 44 závaznou trasu stanovenou podle čl. 26 odst. 2 a v kolonce ‚D. Kontrola úřadem


text:
odeslání‘ uvede lhůtu stanovenou podle článku 29, ve které musí být zboží předloženo úřadu určení, přijatá opatření ke ztotožnění zboží a tuto poznámku:
 —
 Schválený odesílatel – 99206.
 29.2
 Pokud příslušné orgány země odeslání zkontrolují zásilku před odesláním, učiní úřední záznam v tranzitním prohlášení v kolonce ‚D. Kontrola úřadem odeslání‘.
 29.3
 Neprodleně po odeslání zásilky se úřadu odeslání zašle výtisk 1 tranzitního prohlášení. Příslušné orgány mohou v povolení stanovit, že se výtisk 1 zašle příslušným úřadům země odeslání ihned po vyhotovení tranzitního prohlášení. Ostatní výtisky doprovázejí zboží podle podmínek stanovených v bodě 9 této přílohy.
 30.
 Schválený odesílatel – zproštění povinnosti podpisu
 30.1
 Schválenému odesílateli může být povoleno, aby tranzitní prohlášení opatřené otiskem zvláštního razítka uvedeného v příloze B9 dodatku III vytvořené pomocí počítačového zpracování dat nepodepisoval. Toto povolení lze udělit za podmínky, že se schválený odesílatel příslušným orgánům předem písemně zaváže, že bude hlavním povinným u všech tranzitních operací, které budou provedeny na podkladě tranzitního prohlášení s otiskem zvláštního razítka.
 30.2
 Tranzitní prohlášení vyhotovená podle bodu 30.1 musí být v kolonce vyhrazené pro podpis hlavního povinného opatřena touto poznámkou:
 —
 Podpis se nevyžaduje – 99207.
 31.
 Schválený příjemce – povinnosti
 31.1
 U zboží, které přichází do jeho prostor nebo na místo určené v povolení, je schválený příjemce povinen neprodleně zaslat úřadu určení TDD nebo výtisky 4 a 5 tranzitního prohlášení, které doprovázely zboží, a sdělit datum příjezdu a stav přiložených celních závěr a případné nesrovnalosti.
 31.2
 Úřad určení opatří výtisky 4 a 5 tranzitního prohlášení záznamy stanovenými ve výše uvedeném bodě 17.
 32.
 Dočasný zákaz použití souborné jistoty se sníženou referenční částkou nebo souborné jistoty
 32.1
 Pro tranzitní operace týkající se zboží, na které se vztahuje rozhodnutí o zákazu používání souborné jistoty, platí vedle pravidel uvedených v čl. 54 odst. 7 a příloze IV tohoto dodatku tato pravidla:
 —
 na všech vyhotoveních tranzitního prohlášení se diagonálně červeně uvede velkými písmeny tato poznámka o rozměrech nejméně 100 × 10 mm:
 —
 ZÁKAZ SOUBORNÉ JISTOTY – 99208,
 —
 odchylně od bodu 19 vrátí úřad určení výtisk 5 tranzitního prohlášení opatřený touto poznámkou nejpozději v pracovní den následující po pracovním dni, kdy byly zásilka a požadovaná vyhotovení prohlášení předloženy tomuto úřadu. Je-li zásilka předkládána schválenému příjemci ve smyslu článku 64, předloží schválený příjemce výtisk 5 svému místnímu úřadu určení nejpozději v pracovní den následující po pracovním dni, kdy potvrdil příjem zásilky.
 32.2
 Opatření pro zmírnění finančních důsledků zákazu používání souborné jistoty
 Pokud bylo používání souborné jistoty pro zboží uvedené v příloze I dočasně zakázáno, mohou osoby, kterým bylo povoleno používat soubornou jistotu na základě žádosti použít jednotlivou jistotu. Platí však tyto zvláštní podmínky:
 —
 jednotlivou jistotu lze použít v rámci nouzového postupu pouze u úřadu odeslání, který je uveden v záruční listině.
 33.
 Tiskopisy JSD – formality plněné prostřednictvím veřejného nebo soukromého počítačového systému
 33.1
 Jsou-li formality plněny prostřednictvím veřejných nebo soukromých počítačových systémů, povolí příslušné orgány na žádost zúčastněných osob, že vlastnoruční podpis lze nahradit jiným identifikačním technickým postupem, který může být založen na použití kódů a má stejné právní účinky


text:
jako vlastnoruční podpis. Tato možnost se poskytuje pouze při splnění technických a administrativních podmínek stanovených příslušnými orgány.
 33.2
 Jsou-li formality plněny prostřednictvím veřejných nebo soukromých počítačových systémů, které zároveň vyhotovují tranzitní prohlášení, mohou příslušné orgány stanovit jejich přímé ověřování těmito systémy namísto ručního či mechanického otisku razítka celního úřadu a podpisu příslušného úředníka.
 “
 (1) Jsou-li použita ustanovení kapitoly VII hlavy II a kód HS není dostatečný pro jednoznačnou identifikaci zboží uvedeného ve sloupci 2, je nutné uvést jak kód citlivého zboží ve sloupci 4, tak kód HS ve sloupci 1.
 PŘÍLOHA III
 „DODATEK II
 STATUS ZBOŽÍ SPOLEČENSTVÍ A USTANOVENÍ O EURU
 Článek 1
 Tento dodatek stanoví pravidla k provádění ustanovení týkajících se statusu zboží Společenství a používání eura v rámci této úmluvy a dodatku I.
 HLAVA I
 STATUS ZBOŽÍ SPOLEČENSTVÍ
 KAPITOLA I
 Oblast působnosti
 Článek 2
 1. Statusu zboží Společenství podle této hlavy lze prokázat pouze tehdy, je-li zboží, ke kterému se důkaz vztahuje, přepravováno přímo z jedné smluvní strany do druhé smluvní strany.
 Za zboží přepravované přímo z jedné smluvní strany do druhé smluvní strany se považuje:
 a)
 zboží nepřepravované přes území třetí země nebo
 b)
 zboží přepravované přes území jedné nebo více třetích zemí, jestliže se jeho přeprava přes území těchto zemí uskutečňuje na podkladě jediného přepravního dokladu vystaveného v některé smluvní straně.
 2. Tato hlava se nevztahuje na zboží, které:
 a)
 je určeno pro vývoz ze smluvních stran nebo
 b)
 je přepravováno v systému mezinárodní přepravy zboží na podkladě karnetů TIR; to však neplatí, jestliže:
 —
 zboží, které má být vyloženo na území některé smluvní strany, je přepravováno společně se zbožím, které má být vyloženo na území třetí země, nebo
 —
 zboží je přepravováno z území jedné smluvní strany na území druhé smluvní strany přes území třetí země.
 3. Tato hlava se vztahuje na poštovní zásilky (včetně balíkové pošty) zasílané z poštovního úřadu v jedné smluvní straně na poštovní úřad v druhé smluvní straně.
 KAPITOLA II
 Ustanovení o statusu zboží společenství
 Článek 3
 Příslušný úřad
 Pro účely této kapitoly se ‚příslušným úřadem‘ rozumějí orgány příslušné pro potvrzování statusu zboží Společenství.
 Článek 4
 Obecná ustanovení
 1. Status zboží Společenství, které není přepravováno v režimu T2, může být prokázán předložením některého z dokladů uvedených v této kapitole.
 2. Doklad, který je použit k prokázání statusu zboží Společenství, může být vystaven dodatečně za předpokladu, jsou-li dodrženy podmínky pro jeho vystavení. V tom případě se v něm červeným písmem uvede tato poznámka:
 —
 Vystaveno dodatečně – 99210.
 Oddíl 1
 Doklad T2L
 Článek 5
 Definice
 1. Při dodržení níže uvedených podmínek se statusu zboží Společenství prokazuje předložením dokladu T2L.
 2. Dokladem T2L se rozumí jakýkoli doklad označený značkou ‚T2L‘ nebo ‚T2LF‘.
 Článek 6
 Tiskopis
 1. Doklad T2L se vyhotovuje na tiskopise, který odpovídá jednomu ze vzorů uvedených v úmluvě JSD.
 2. V případě potřeby může být uvedený tiskopis doplněn jedním nebo více doplňkovými listy, které odpovídají vzorům uvedeným v úmluvě JSD a které jsou nedílnou součástí dokladu T2L.
 3. Místo doplňkových listů lze jako popisnou část dokladu T2L používat ložné listy


text:
vyhotovené podle vzoru uvedeného v dodatku III, které jsou jeho nedílnou součástí.
 4. Tiskopisy uvedené v odstavcích 1 až 3 se vyplňují podle dodatku III. Tiskopisy se tisknou a vyplňují v jednom z úředních jazyků smluvních stran přijatelném pro příslušné orgány.
 Článek 7
 Zvláštní ložné listy
 1. Příslušné orgány každé země mohou povolit jakékoli osobě splňující podmínky článku 45 dodatku I používat jako ložné listy doklady, které nesplňují všechny podmínky stanovené v dodatku III.
 2. Jejich používání se povolí pouze tehdy:
 a)
 jsou-li vystaveny podniky, které pro vedení svých záznamů používají integrovaný elektronický nebo automatizovaný systém zpracování dat;
 b)
 jsou-li vystaveny a vyplněny tak, že je mohou příslušné orgány používat bez obtíží;
 c)
 obsahují-li pro každou položku údaje požadované v příloze B5 dodatku III.
 3. Lze rovněž povolit, aby byly místo ložných listů podle odstavce 1 používány popisné seznamy, sestavené pro účely splnění formalit souvisejících s odesláním nebo vývozem, i pokud tyto seznamy vyhotovují podniky, které pro vedení svých záznamů nepoužívají integrovaný elektronický nebo automatizovaný systém zpracování dat.
 Článek 8
 Předložení tiskopisu T2L
 1. S výhradou článku 19 se doklad T2L vystavuje v jednom vyhotovení.
 2. Na žádost zúčastněné osoby opatří příslušný úřad doklad T2L a případně všechny použité doplňkové nebo ložné listy úředním záznamem. Záznam musí obsahovat tyto údaje, které se podle možností zapisují do kolonky ‚C. Úřad odeslání‘ těchto dokladů:
 a)
 na dokladu T2L název a otisk razítka příslušného úřadu, podpis úředníka tohoto úřadu, datum úředního záznamu a buď registrační číslo, nebo číslo prohlášení pro odeslání nebo vývoz, pokud se toto prohlášení podává;
 b)
 na doplňkovém nebo ložném listě číslo dokladu T2L. Toto číslo se uvádí pomocí otisku razítka, který obsahuje také název příslušného úřadu, anebo ručně. Ve druhém případě je nutno připojit otisk úředního razítko příslušného úřadu.
 Tyto doklady se vrátí zúčastněné osobě, jakmile jsou splněny veškeré celní formality pro odeslání zboží do země určení.
 Oddíl 2
 Obchodní doklady
 Článek 9
 Faktura a přepravní doklad
 1. Status zboží Společenství lze prokázat předložením faktury nebo přepravního dokladu na toto zboží, který splňuje podmínky podle tohoto článku.
 2. Na faktuře nebo přepravním dokladu uvedeném v odstavci 1 musí být uvedeno alespoň celé jméno a adresu odesílatele nebo vývozce nebo zúčastněné osoby, jestliže není odesílatelem ani vývozcem, počet, druh, značky a referenční čísla nákladových kusů, popis zboží, hrubá hmotnost v kilogramech a případně identifikační čísla kontejnerů.
 Zúčastněná osoba na uvedeném dokladu zřetelně uvede značku ‚T2L‘ nebo ‚T2LF‘ a k ní připojí vlastnoruční podpis.
 3. Pokud jsou ke splnění formalit používány veřejné nebo soukromé systémy zpracování dat, povolí příslušné orgány osobám, které o to požádají, nahradit podpis uvedený v odstavci 2 jiným srovnatelným technickým způsobem, přičemž použití kódů má stejné právní důsledky jako vlastnoruční podpis.
 Toto zjednodušení je povoleno pouze tehdy, jsou-li splněny technické a administrativní podmínky stanovené příslušnými orgány.
 4. Fakturu nebo přepravní doklad zúčastněná osoba řádně vyplní a podepíše a na její žádost jej příslušný orgán opatří úředním záznamem. Záznam obsahuje název a otisk razítka příslušného úřadu, podpis úředníka tohoto úřadu, datum a buď registrační číslo, nebo číslo prohlášení


text:
pro odeslání nebo vývoz, pokud se toto prohlášení podává.
 5. Tento článek se použije pouze tehdy, jestliže se faktura nebo přepravní doklad týkají výhradně zboží Společenství.
 6. Pro účely této úmluvy je faktura nebo přepravní doklad, který splňuje podmínky a formality stanovené v odstavcích 2 až 5, rovnocenný dokladu T2L.
 7. Pro účely čl. 9 odst. 4 této úmluvy může celní úřad země ESVO, na jejíž území bylo zboží dopraveno na základě faktury nebo přepravního dokladu, který je rovnocenný dokladu T2L, přiložit k dokladu T2 nebo T2L vydanému na zboží ověřenou kopii nebo fotokopii této faktury nebo přepravního dokladu.
 Článek 10
 Manifest námořní společnosti
 1. Status zboží Společenství se prokazuje za následujících podmínek předložením manifestu námořní společnosti na toto zboží.
 2. V manifestu musí být uvedeny alespoň:
 a)
 název a úplná adresa námořní společnosti;
 b)
 totožnost plavidla;
 c)
 místo a datum naložení zboží;
 d)
 místo vyložení zboží.
 Pro každou zásilku se rovněž uvádí:
 a)
 odkaz na námořní konosament nebo jiný obchodní doklad;
 b)
 počet, druh, značky a referenční čísla nákladových kusů;
 c)
 běžný obchodní popis zboží a všechny údaje nutné pro jeho ztotožnění;
 d)
 hrubá hmotnost v kilogramech;
 e)
 případně identifikační čísla kontejnerů;
 f)
 tyto kódy statusu zboží:
 —
 značku ‚C‘ (odpovídá ‚T2L‘) nebo ‚F‘ (odpovídá ‚T2LF‘) pro zboží, jehož status Společenství lze doložit,
 —
 značku ‚N‘ pro všechno ostatní zboží.
 3. Manifest námořní společnost řádně vyplní a podepíše a na její žádost jej příslušný orgán opatří úředním záznamem. Záznam obsahuje název a otisk razítka příslušného úřadu, podpis úředníka tohoto úřadu a datum.
 Článek 11
 Jednotný manifest
 Pokud se používá zjednodušený společný tranzitní režim uvedený v článku 112 přílohy I, prokazuje se status zboží Společenství vepsáním značky ‚C‘ (odpovídá ‚T2L‘) nebo ‚F‘ (odpovídá ‚T2LF‘) k odpovídajícím položkám v manifestu.
 Oddíl 3
 Jiné prokázání v případě některých operací
 Článek 12
 Přeprava na podkladě karnetů TIR nebo karnetů ATA
 1. Při přepravě zboží na podkladě karnetu TIR v jednom z případů uvedených v čl. 2 odst. 2 písm. b) nebo na podkladě karnetu ATA může deklarant, s ohledem na článek 2 a k prokázání statusu zboží Společenství, uvést značku ‚T2L‘ nebo ‚T2LF‘ a svůj podpis zřetelně do kolonky vyhrazené pro popis zboží ve všech útržkových listech použitého karnetu, dříve než jej předloží úřadu odeslání k úřednímu záznamu. Značka ‚T2L‘ nebo ‚T2LF‘ musí být na všech útržkových listech, v nichž byla uvedena, potvrzena otiskem razítka úřadu odeslání a podpisem úředníka tohoto úřadu.
 2. Pokud se karnet TIR nebo karnet TA vztahuje na zboží Společenství i na zboží, které není zbožím Společenství, musí být oba druhy zboží uvedeny samostatně a značka ‚T2L‘ nebo ‚T2LF‘ se uvede tak, aby se jednoznačně vztahovala pouze na zboží Společenství.
 Článek 13
 Zboží v zavazadle doprovázeném cestujícím
 Je-li nutno prokázat status zboží Společenství u zboží, které dovážejí cestující nebo které se nachází v jejich cestovních zavazadlech, považuje se toto zboží, pokud není určeno k obchodním účelům, za zboží Společenství,
 a)
 jestliže je v prohlášení uvedeno jako zboží Společenství a o správnosti tohoto prohlášení nejsou žádné pochybnosti, nebo
 b)
 v


text:
ostatních případech, je-li s ním zacházeno podle této kapitoly.
 Oddíl 4
 Prokazování statusu zboží společenství schváleným odesílatelem
 Článek 14
 Schválený odesílatel
 1. Příslušné orgány mohou povolit kterékoli osobě (dále jen ‚schválený odesílatel‘), která splňuje podmínky článku 45 dodatku I a která hodlá prokazovat status zboží Společenství předložením dokladu T2L podle článku 6 nebo některého z dokladů uvedených v článcích 9 až 11 (dále jen ‚obchodní doklady‘), použití tohoto dokladu, aniž by bylo nutno jej předkládat k příslušnému úřadu k provedení úředního záznamu.
 2. Články 46 až 51 dodatku I se použijí obdobně na povolení uvedené v odstavci 1.
 Článek 15
 Obsah povolení
 Povolení určuje zejména:
 a)
 úřad příslušný pro předběžné potvrzení tiskopisů používaných k vystavování dotyčných dokladů podle čl. 16 odst. 1 písm. a);
 b)
 okolnosti, za kterých musí chválený odesílatel odůvodnit použití těchto tiskopisů;
 c)
 vyloučené kategorie nebo pohyby zboží;
 d)
 v jaké lhůtě a jakým způsobem uvědomí schválený odesílatel příslušný úřad, aby mohl případně před odesláním zboží provést jeho nezbytnou kontrolu.
 Článek 16
 Předběžné potvrzení a formality při odeslání
 1. Povolení stanoví, že přední strana daných obchodních dokladů nebo kolonka ‚C. Úřad odeslání‘ na přední straně tiskopisů používaných pro vystavení dokladu T2L a případně jednoho nebo více doplňkových listů
 a)
 se předem opatří otiskem razítka úřadu uvedeného v čl. 15 odst. 1 písm. a) a podpisem úředníka tohoto úřadu nebo
 b)
 je schváleným odesílatelem opatřena otiskem zvláštního kovového razítka schváleného příslušnými orgány, které odpovídá vzoru uvedenému v příloze B9 dodatku III. Tento otisk může být na tiskopisy předtištěn, jestliže tisk provádí tiskárna k tomu schválená.
 2. Schválený odesílatel je povinen přijmout veškerá nezbytná opatření pro bezpečné uložení zvláštního razítka nebo tiskopisů opatřených otiskem razítka úřadu odeslání nebo otiskem zvláštního razítka.
 O bezpečnostních opatřeních uskutečněných podle prvního pododstavce uvědomí příslušné orgány.
 3. Zneužije-li kdokoli tiskopisy, které jsou předem opatřeny otiskem razítka úřadu odeslání nebo zvláštního razítka, odpovídá schválený odesílatel, aniž je dotčeno případné trestní stíhání, za úhradu nezaplaceného cla a ostatních poplatků uložených v dotčené zemi na přepravované zboží provázené těmito tiskopisy, neprokáže-li příslušným orgánům, které mu udělily schválení, že učinil opatření uvedená v odstavci 2.
 4. Schválený odesílatel tiskopis vyplní a podepíše nejpozději v okamžiku odeslání zboží. Uvede dále na dobře viditelném místě použitého obchodního dokladu nebo v kolonce dokladu T2L, který je určen ke kontrole úřadem odeslání, název příslušného úřadu, datum vystavení a tuto poznámku:
 —
 Schválený odesílatel – 99206.
 Článek 17
 Upuštění o podpisu
 1. Příslušné orgány mohou schválenému odesílateli povolit, aby doklady T2L nebo obchodní doklady opatřené zvláštním razítkem uvedeným v příloze B9 dodatku III vyhotovené prostřednictvím elektronického nebo automatizovaného systému zpracování dat nepodepisoval. Toto povolení se udělí za podmínky, že se schválený odesílatel těmto orgánům předem písemně zaváže, že přijímá odpovědnost za právní následky vystavení všech dokladů T2L nebo obchodních dokladů opatřených otiskem zvláštního razítka.
 2. Doklady T2L nebo obchodní doklady vyhotovené podle odstavce 1 musí na místě určeném pro podpis schváleného odesílatele obsahovat tuto poznámku:
 —
 Podpis se nevyžaduje – 99207.
 Článek 18
 Námořní manifest předložený prostřednictvím elektronické výměny dat
 1. Příslušné orgány


text:
každé země mohou povolit námořním společnostem vyhotovovat manifest, který slouží k prokázání statusu zboží Společenství, nejpozději jeden den po odjezdu plavidla, a v každém případě před jeho příjezdem do přístavu určení.
 2. Povolení uvedené v článku 1 se uděluje pouze mezinárodním námořním společnostem, které
 a)
 splňují podmínky stanovené v článku 45 dodatku 1; odchylně od čl. 45 odst. 1 písm. a) nemusí být námořní společnosti usazeny ve smluvní straně, pokud zde mají oblastní úřadovnu, a
 b)
 pro přenos informací mezi přístavy odeslání a určení na území smluvních stran používají systémy elektronické výměny dat a
 c)
 uskutečňují významný počet plaveb mezi zeměmi na uznaných trasách.
 3. Po obdržení žádosti oznámí příslušné orgány země, ve které je námořní společnost usazena, tuto žádost orgánům ostatních zemí, na jejichž území se nacházejí přístavy odeslání a určení.
 Pokud do 60 dnů od oznámení neobdrží příslušné orgány žádné námitky, schválí používání zjednodušeného postupu popsaného v odstavci 4.
 Toto povolení platí v dotčených zemích a vtahuje se pouze na operace ve společném tranzitním režimu mezi přístavy, které jsou v něm uvedeny.
 4. Zjednodušený postup probíhá takto:
 a)
 manifest za přístav odeslání je systémem elektronické výměny dat předán do přístavu určení;
 b)
 námořní společnost do manifestu zaznamená údaje uvedené v čl. 10 odst. 2;
 c)
 na požádání se vytištěný manifest předaný systémem elektronické výměny dat předloží příslušným orgánům v přístavu odeslání nejpozději v pracovní den následující po odjezdu plavidla, a v každém případě před jeho příjezdem do přístavu určení;
 d)
 výtisk manifestu předaného systémem elektronické výměny dat se předloží příslušným orgánům v přístavu určení;
 e)
 příslušné orgány v přístavu odeslání provedou kontroly dokladů na základě analýzy rizik;
 f)
 příslušné orgány v přístavu určení provedou kontroly dokladů na základě analýzy rizik a v případě potřeby předají příslušným orgánům v přístavu odeslání významné údaje manifestů k prověření.
 5. Aniž je dotčena hlava IV dodatku I,
 —
 oznámí námořní společnost příslušným orgánům všechna zjištěná porušení předpisů a nedostatky,
 —
 oznámí příslušné orgány v přístavu určení příslušným orgánům v přístavu odeslání a orgánu, který vydal schválení, bez zbytečného odkladu všechna zjištěná porušení předpisů a nedostatky.
 Článek 19
 Povinnost pořízení kopie
 Schválený odesílatel pořídí kopii každého obchodního dokladu nebo každého dokladu T2L vydaného podle tohoto oddílu. Příslušné orgány stanoví podmínky, za kterých se kopie předkládá pro kontrolní účely a uchovává nejméně po dobu dvou let.
 Článek 20
 Kontroly u schváleného odesílatele
 Příslušné orgány mohou u schválených odesílatelů provádět veškeré kontroly, které pokládají za potřebné. Tito odesílatelé jsou povinni pro tento účel poskytnout veškerou součinnost a všechny potřebné informace.
 KAPITOLA III
 Správní pomoc
 Článek 21
 Příslušné orgány dotčených zemí si poskytují vzájemnou pomoc při ověřování pravosti a správnosti dokladů a při ověřování, zda byly postupy použité v souladu s touto kapitolou k doložení statusu zboží Společenství řádně uplatněny.
 HLAVA II
 USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE EURA
 Článek 22
 1. Částky v eurech uvedené v této úmluvě se přepočítají na měny jednotlivých států podle směnného kurzu platného první pracovní den měsíce října a použijí se od 1. ledna následujícího roku.
 Jestliže není pro měnu určitého státu k


text:
dispozici žádný kurz, použije se kurz z prvního dne, pro který byl kurz zveřejněn, následujícího po prvním pracovním dnu v říjnu. Jestliže po prvním pracovním dnu měsíce října kurz nebyl zveřejněn, použije se kurz z posledního dne, v němž byl kurz zveřejněn, před prvním pracovním dnem měsíce října.
 2. Pro účely odstavce 1 se použije směnný kurz eura platný v okamžiku, kdy bylo prohlášení pro společný tranzitní režim, na které byl předložen jeden nebo více záručních dokladů jednotlivé jistoty, zaevidováno podle čl. 18 odst. 5 dodatku I.“
 PŘÍLOHA IV
 „DODATEK III
 TRANZITNÍ PROHLÁŠENÍ, TRANZITNÍ DOPROVODNÉ DOKLADY A JINÉ DOKLADY
 Článek 1
 Tento dodatek obsahuje ustanovení, tiskopisy a vzory pro vyhotovování a vyplňování prohlášení, tranzitních doprovodných dokladů a dalších dokladů používaných ve společném tranzitním režimu podle požadavků dodatků I a II.
 HLAVA I
 TRANZITNÍ PROHLÁŠENÍ A TISKOPISY PŘI POUŽITÍ ELEKTRONICKÉ VÝMĚNY DAT
 Článek 2
 Tranzitní prohlášení
 Tranzitní prohlášení, jak je upraveno v čl. 21 odst. 1 dodatku I, odpovídá struktuře a náležitostem uvedeným v příloze A1 s použitím kódů uvedených v příloze A2.
 Článek 3
 Tranzitní doprovodný doklad
 Tranzitní doprovodný doklad odpovídá vzoru a náležitostem uvedeným v příloze A3. Vyhotovuje se a používá podle vysvětlivek uvedených v příloze A4.
 Článek 4
 Seznam položek
 Seznam položek odpovídá vzoru a náležitostem uvedeným v příloze A5. Vyhotovuje se a používá podle vysvětlivek uvedených v příloze A6.
 HLAVA II
 TISKOPISY POUŽÍVANÉ PRO
 —
 VYHOTOVENÍ DOKLADU PROKAZUJÍCÍ STATUS ZBOŽÍ SPOLEČENSTVÍ
 —
 TRANZITNÍ PROHLÁŠENÍ PRO CESTUJCÍ
 —
 NOUZOVÝ POSTUP
 Článek 5
 1. Tiskopisy používané jako doklad prokazující status zboží Společenství odpovídají vzorům uvedeným v dodatcích 1 až 4 k příloze I úmluvy JSD.
 2. Tiskopisy používané jako tranzitní prohlášení pro cestující nebo tranzitní prohlášení v nouzovém postupu odpovídají vzoru uvedenému v dodatku 1 k příloze I úmluvy JSD.
 3. Údaje na tiskopisech se propisují:
 a)
 v případě dodatků 1 a 3 na výtisky uvedené v dodatku 1 k příloze II úmluvy JSD;
 b)
 v případě dodatků 2 a 4 na výtisky uvedené v dodatku 2 k příloze II úmluvy JSD.
 4. Tiskopisy se vyplňují a používají:
 a)
 jako doklad prokazující status zboží Společenství v souladu s vysvětlivkami v příloze B2;
 b)
 jako tranzitní prohlášení pro cestující nebo v nouzovém postupu v souladu s vysvětlivkami v příloze B6.
 V obou případech se podle potřeby použijí kódy uvedené v přílohách A2, B1, B3 a B6.
 Článek 6
 1. Tiskopisy se vytisknou v souladu s článkem 2 přílohy II úmluvy o JSD.
 2. V levém horním rohu tiskopisu si může každá smluvní strana natisknout svou identifikační značku. Mohou být též vytištěna slova ‚SPOLEČNÝ TRANZITNÍ REŽIM‘ namísto slov ‚TRANZITNÍ REŽIM SPOLEČENSTVÍ‘. Doklady opatřené takovými značkami nebo jedním z těchto výrazů budou při předložení jiné smluvní straně přijaty.
 HLAVA III
 TISKOPISY JINÉ NEŽ JEDNOTNÝ SPRÁVNÍ DOKLAD A TRANZITNÍ DOPROVODNÝ DOKLAD
 Článek 7
 Ložné listy
 1. Tiskopisy používané jako ložné listy musí odpovídat vzoru uvedenému v příloze B4. Vyplňují se podle vysvětlivek v příloze B5.
 2. Tiskopisy musí být vytištěny na papíře klíženém ke psaní, o plošné hmotnosti nejméně 40 g/m2, který musí


text:
být dostatečně pevný, aby se při běžném používání netrhal ani nemačkal. Barva papíru může být stanovena zúčastněnými osobami.
 3. Tiskopisy mají rozměry 210 × 297 mm, přičemž přípustná odchylka je od –5 mm do +8 mm na délku.
 Článek 8
 Potvrzení o přestupu hranice
 1. Tiskopisy pro potvrzení o přestupu hranice v souladu s článkem 22 musí odpovídat vzoru uvedenému v příloze B8 tohoto dodatku.
 2. Tiskopisy musí být vytištěny na papíře klíženém ke psaní, o plošné hmotnosti nejméně 40 g/m2, který musí být dostatečně pevný, aby se při běžném používání netrhal ani nemačkal. Papír má bílou barvu.
 3. Tiskopisy mají rozměry 210 × 148 mm.
 Článek 9
 Stvrzenka
 1. Stvrzenka musí odpovídat vzoru uvedenému v příloze B10.
 2. Používaný papír musí být dostatečně pevný, aby se při běžném používání netrhal ani nemačkal. Papír má bílou barvu.
 3. Tiskopis má rozměry 148 × 105 mm.
 Článek 10
 Jednotlivá jistota
 1. Tiskopisy používané jako záruční doklady jednotlivé jistoty musí odpovídat vzoru uvedenému v příloze C3.
 2. Tiskopisy musí být vytištěny na papíře bez dřevoviny klíženém ke psaní, o plošné hmotnosti nejméně 55 g/m2. Pozadí obou stran je opatřeno červeným gilošovaným vzorem, na němž je patrný jakýkoli pokus o padělání mechanickými nebo chemickými prostředky. Papír má bílou barvu.
 3. Tiskopisy mají rozměry 148 × 105 mm.
 4. Na tiskopisech musí být uveden název a adresa tiskárny nebo značka umožňující její identifikaci a pořadové identifikační číslo.
 5. Jazyk, který má být použit pro záruční doklady jednotlivé jistoty, určí příslušné orgány země úřadu záruky.
 Článek 11
 Osvědčení o souborné jistotě a o zproštění povinnosti poskytnout jistotu
 1. Tiskopisy pro osvědčení o souborné jistotě a o zproštění povinnosti poskytnout jistotu, dále jen ‚osvědčení‘, musí odpovídat vzorům uvedeným v přílohách C5 a C6. Vyplňují se podle vysvětlivek uvedených v příloze C7.
 2. Osvědčení musí být vytištěna na bílém papíře bez dřevoviny klíženém ke psaní, o plošné hmotnosti nejméně 100 g/m2. Pozadí obou stran je opatřeno gilošovaným vzorem, na němž je patrný jakýkoli pokus o padělání mechanickými nebo chemickými prostředky. Barva vzoru je:
 —
 zelená v případě osvědčení o jistotě,
 —
 bleděmodrá v případě osvědčení o zproštění povinnosti poskytnout jistotu.
 3. Tiskopisy mají rozměry 210 × 148 mm.
 4. Smluvní strany jsou odpovědny za tiskopisy, jejichž tisk provádějí nebo zajišťují. Každé osvědčení musí být opatřeno pořadovým identifikačním číslem.
 Článek 12
 Společná ustanovení pro hlavu III
 1. Tiskopisy se vyplňují buď strojopisem, nebo mechanografickým či podobným postupem. Tiskopisy uvedené ve článcích 7 a 8 mohou být též čitelně vyplněny rukou, inkoustem a hůlkovým písmem.
 2. Tiskopisy musí být vyplněny v některém z úředních jazyků smluvních stran, který je přijatelný pro příslušné orgány země odeslání. Toto ustanovení se nevztahuje na záruční doklady jednotlivé jistoty.
 3. Příslušné orgány jiné země, ve které mají být tiskopisy použity, mohou v případě potřeby požadovat překlad do úředního jazyka nebo do jednoho z úředních jazyků této země.
 4. Jazyk, který má být použit v osvědčení o souborné jistotě a osvědčení o zproštění povinnosti poskytnout jistotu, určí příslušné orgány země, ke které náleží úřad záruky.


text:
5. Údaje v tiskopisech nesmějí být mazány ani přepisovány. Jakékoli změny se provedou škrtnutím chybných údajů a případně doplněním nezbytných údajů. Veškeré takto provedené změny musí parafovat osoba, která je provedla, a výslovně potvrdit příslušné orgány.
 6. Smluvní strana může přijmout ohledně tiskopisů uvedených v této hlavě zvláštní opatření ke zvýšení bezpečnosti, pokud obdrží souhlas ostatních smluvních stran a pokud to není v rozporu se řádným uplatňováním této úmluvy.“
 PŘÍLOHA V
 „
 PŘÍLOHA A1
 VYSVĚTLIVKY K POUŽÍVÁNÍ TRANZITNÍCH PROHLÁŠENÍ PROSTŘEDNICTVÍM VÝMĚNY STANDARDNÍCH ZPRÁV EDI (TRANZITNÍ PRHLÁŠENÍ EDI)
 HLAVA I
 VŠEOBECNÁ ČÁST
 Tranzitní prohlášení se podává elektronicky, pokud tato úmluva nestanoví jinak.
 Tranzitní prohlášení EDI vychází z údajů uvedených v úmluvě ze dne 20. května 1987 o zjednodušení formalit ve zbožovém styku, které odpovídají jednotlivým kolonkám jednotného správního dokladu (JSD) podle této přílohy a přílohy B1, přičemž jednotlivým údajům jsou přiřazeny příslušné kódy nebo jsou tyto údaje kódy nahrazeny.
 Tato příloha obsahuje pouze základní zvláštní požadavky, které se použijí, jestliže jsou formality plněny prostřednictvím výměny standardních zpráv EDI. Dále se používají doplňkové kódy uvedené v příloze A2. Nestanoví-li tato příloha nebo příloha A2 jinak, použije se pro tranzitní prohlášení EDI příloha B1.
 Podrobná struktura a obsah tranzitního prohlášení EDI se řídí technickými specifikacemi, které příslušné orgány sdělují hlavnímu povinnému za účelem zjistit řádné fungování systému. Tyto specifikace vycházejí z požadavků stanovených v této příloze.
 V této příloze je popsána struktura výměny informací. Tranzitní prohlášení je uspořádáno do datových skupin, které obsahují atributy těchto dat. Atributy jsou seskupeny takovým způsobem, že v rámci zprávy vytvářejí koherentní logické bloky. Odsazení datových skupin prostřednictvím odrážek udává, že datová skupina je též součástí datové skupiny vyššího stupně.
 Existuje-li, uvádí se číslo odpovídající kolonky v JSD.
 Výrazem ‚počet‘ ve vysvětlivce týkající se datové skupiny se označuje, kolikrát může být datová skupina v celním prohlášení uvedena.
 Výrazem ‚typ/délka‘ ve vysvětlivce týkající se atributu se označují požadavky na typ dat a jejich délku. Typy dat se označují těmito kódy:
 a
 alfabetický
 n
 numerický
 an
 alfanumerický
 Číslo uvedené za kódem udává přípustnou délku údaje. Platí toto:
 Dvě tečky uvedené případně před identifikátorem délky udávají, že údaj nemá pevně stanovenou délku, avšak že maximálně může obsahovat počet znaků stanovený identifikátorem. Desetinná čárka v označení délky dat znamená, že atribut může obsahovat desetinná čísla, přičemž číslice před desetinnou čárkou udává celkovou délku atributu a číslice za čárkou celkový počet desetinných míst.
 HLAVA II
 ÚDAJE UVÁDĚNÉ V TRANZITNÍM PROHLÁŠENÍ A STRUKTURA TRANZITNÍHO PROHLÁŠENÍ EDI
 KAPITOLA I
 Požadované údaje
 Tato příloha obsahuje datové jednotky vycházející z úmluvy JSD, které mohou jednotlivé země požadovat.
 KAPITOLA II
 Struktura
 A. Seznam datových skupin
 TRANZITNÍ OPERACE
 ÚČASTNÍK odesílatel
 ÚČASTNÍK příjemce
 POLOŽKA ZBOŽÍ
 —
 ÚČASTNÍK odesílatel
 —
 ÚČASTNÍK příjemce
 —
 KONTEJNERY
 —
 KÓDY CITLIVÉHO ZBOŽÍ
 —
 NÁKLADOVÉ KUSY
 —
 PŘEDCHOZÍ DOKLAD
 —
 PŘEDLOŽENÉ DOKLADY/OSVĚDČENÍ A POVOLENÍ
 —
 ZVLÁŠTNÍ ZÁZNAMY
 CELNÍ ÚŘAD odeslání
 ÚČASTNÍK hlavní povinný
 ZÁSTUPCE
 CELNÍ ÚŘAD tranzitu
 CELNÍ ÚŘAD určení
 ÚČASTNÍK schválený příjemce
 VÝSLEDKY KONTROLY
 PŘILOŽENÉ CELNÍ ZÁVĚRY
 —
 OZNAČENÍ CELNÍCH ZÁVĚR
 JISTOTA
 —
 ZNAČKA JISTOTY
 —
 OMEZENÍ PLATNOSTI ES
 —
 OMEZENÍ PLATNOSTI NE ES
 B.


text:
Údaje uváděné v tranzitním prohlášení
 TRANZITNÍ OPERACE
 Počet: 1
 Datová skupina musí být použita.
 LRN
 Typ/délka: an ..22
 Lokální referenční číslo (LRN) musí být použito. Je stanoveno na úrovni jednotlivých států a přiděluje je uživatel po dohodě s příslušnými úřady za účelem identifikace jednotlivých celních prohlášení.
 Typ celního prohlášení (kolonka 1)
 Typ/délka: an ..5
 Atribut musí být použit.
 Poznámky jsou následující:
 1)
 pro zboží, jež má být přepravováno v režimu T2: ‚T2‘ nebo ‚T2F‘;
 2)
 pro zboží, jež má být přepravováno v režimu T1: ‚T1‘;
 3)
 pro zásilky uvedené v článku 23 dodatku I: ‚T–‘.
 Atribut musí být použit.
 Celkový počet položek (kolonka 5)
 Typ/délka: n ..5
 Atribut musí být použit.
 Celkových počet nákladových kusů (kolonka 6)
 Typ/délka: n ..7
 Použití atributu není povinné. Celkový počet nákladových kusů odpovídá součtu všech údajů uvedených v kolonkách ‚Počet nákladových kusů‘, ‚Počet kusů‘ a hodnotě ‚1‘ pro zboží, které bylo v celním prohlášení uvedeno jako ‚volně ložené‘.
 Země odeslání (kolonka 15a)
 Typ/délka: a2
 Země odeslání nebo vývozu, ze které se zboží odesílá nebo vyváží.
 Atribut musí být použit pouze v případě, že je v celním prohlášení uvedena jedna země odeslání. Použijí se kódy zemí uvedené v příloze A2. V takovém případě nelze použít atribut ‚Země odeslání‘ z datové skupiny ‚POLOŽKA ZBOŽÍ‘. Pokud je v celním prohlášení uvedeno více zemí odeslání, atribut z datové skupiny ‚TRANZITNÍ OPERACE‘ nelze použít. V takovém případě se použije atribut ‚Země odeslání‘ z datové skupiny ‚POLOŽKA ZBOŽÍ‘.
 Země určení (kolonka 17a)
 Typ/délka: a2
 Uveďte název dotčené země.
 Atribut musí být použit pouze v případě, že je v celním prohlášení uvedena pouze jedna země určení. Použijí se kódy zemí uvedené v příloze A2. V takovém případě nelze použít atribut ‚Země určení‘ z datové skupiny ‚POLOŽKA ZBOŽÍ‘. Pokud je v celním prohlášení uvedeno více zemí určení, atribut z datové skupiny ‚TRANZITNÍ OPERACE‘ nelze použít. V takovém případě se použije atribut ‚Země určení‘ z datové skupiny ‚POLOŽKA ZBOŽÍ‘.
 Identifikace dopr. prostředku při odjezdu (kolonka 18)
 Typ/délka: an ..27
 Pomocí odpovídajícího kódu se uvede identifikace, např. poznávací značka nebo název, dopravního prostředku (nákladní vozidlo, plavidlo, železniční vagón, letadlo), na který je zboží přímo nakládáno při předložení úřadu odeslání. Například jsou-li použity tahač a návěs s různými poznávacími značkami, uvede se poznávací značka tahače i návěsu.
 Převáží-li se však zboží kontejnerech, jež se mají přepravovat silničními vozidly, příslušné orgány mohou oprávnit hlavního povinného, aby tuto kolonku nevyplňoval v případech, kdy by logistické řešení v místě odjezdu mohlo znemožňovat poskytnutí údajů o totožnosti a státní příslušnosti dopravního prostředku, jež se mají uvádět v okamžiku vydání tranzitního prohlášení, a kdy příslušné orgány mohou zaručit, že příslušné údaje týkající se dopravního prostředku budou dodatečně uvedeny v kolonce 55.
 V případě dopravy pomocí zabudovaných přepravních zařízení se v této kolonce neuvádějí žádné poznávací značky.
 Identifikace dopr. prostředku při odjezdu LNG
 Typ/délka: a2
 Použije-li se odpovídající volná textová kolonka, použije se pro definici jazyka (LNG) kód jazyka uvedený v příloze A2.
 Státní příslušnost dopr. prostředku při odjezdu (kolonka 18)
 Typ/délka: a2
 Použije se kód uvedený v příloze A2.
 Pomocí


text:
odpovídajícího kódu se uvede státní příslušnost dopravního prostředku (nákladní vozidlo, plavidlo, železniční vagón, letadlo), na který je zboží přímo nakládáno při předložení úřadu odeslání (nebo vozidla pohánějícího ostatní, pokud existuje několik dopravních prostředků). Například jsou-li použity tahač a návěs s různými poznávacími značkami, uvede se poznávací značka tahače i návěsu a státní příslušnost tahače.
 Převáží-li se však zboží kontejnerech, jež se mají přepravovat silničními vozidly, příslušné orgány mohou oprávnit hlavního povinného, aby tuto kolonku nevyplňoval v případech, kdy by logistické řešení v místě odjezdu mohlo znemožňovat poskytnutí údajů o státní příslušnosti dopravního prostředku, jež se mají uvádět v okamžiku vydání tranzitního prohlášení, a kdy příslušné orgány mohou zaručit, že příslušné údaje týkající se dopravního prostředku budou dodatečně uvedeny v kolonce 55.
 V případě dopravy zásilek pomocí zabudovaných přepravních zařízení nebo po železnici se v této kolonce neuvádí žádná státní příslušnost.
 V ostatních případech je uvedení státní příslušnosti ponecháno na vůli smluvních stran.
 Kontejner (Kont.) (kolonka 19)
 Typ/délka: n1
 Pomocí odpovídajícího kódu se uvede předpokládaný stav při přechodu hranice smluvní strany, ve které se nachází úřad odeslání, jak je znám v okamžiku propuštění zboží do společného tranzitního režimu.
 Použijí se tyto kódy:
 0
 :
 ne
 1
 :
 ano.
 Státní příslušnost dopravního prostředku překračujícího hranice (kolonka 21)
 Typ/délka: a2
 Tato kolonka je povinná pro zadání státní příslušnosti.
 V případě dopravy po železnici nebo pomocí zabudovaného přepravního zařízení se však státní příslušnost neuvádí.
 Použije se kód země uvedený v příloze A2.
 Identifikace dopr. prostředku překračujícího hranice (kolonka 21)
 Typ/délka: an ..27
 Pomocí odpovídajícího kódu se uvede druh (nákladní vozidlo, plavidlo, železniční vagón, letadlo atd.) a identifikace (např. poznávací značka nebo název) aktivního dopravního prostředku (tj. pohánějícího dopravního prostředku), jehož použití se předpokládá v bodě překročení hranice při výstupu z území smluvní strany, ve které se nachází úřad odeslání, za kterým následuje kód jeho státní příslušnosti, podle údajů známých v okamžiku propuštění zboží do společného tranzitního režimu.
 V případě kombinované dopravy nebo použití více dopravních prostředků je aktivním dopravním prostředkem ten, který pohání celou kombinaci. Například nachází-li se nákladní automobil na plavidle, je aktivním dopravním prostředkem loď; pokud jde o tahač a návěs, je aktivním dopravním prostředkem tahač.
 V případě dopravy po železnici nebo pomocí zabudovaného přepravního zařízení se však poznávací značka neuvádí.
 Používání tohoto atributu je ponecháno na vůli smluvních stran.
 Identifikace dopr. prostředku překračujícího hranice LNG
 Typ/délka: a2
 Použije-li se odpovídající volná textová kolonka, použije se pro definici jazyka (LNG) kód jazyka uvedený v příloze A2.
 Druh dopravního prostředku překračujícího hranici (kolonka 21)
 Typ/délka: n ..2
 Používání tohoto atributu je ponecháno na vůli smluvních stran.
 Druh dopravy na hranici (kolonka 25)
 Typ/délka: n ..2
 Pomocí odpovídajícího kódu se uvede druh dopravy odpovídající aktivnímu dopravnímu prostředku, který má být použit při výstupu z území smluvní strany, ve které se nachází úřad odeslání.
 Používání tohoto atributu je ponecháno na vůli smluvních stran.
 Druh dopravy ve vnitrozemí (kolonka 26)
 Typ/délka: n ..2
 Používání tohoto atributu je ponecháno na vůli smluvních stran. Použití musí být v souladu s vysvětlivkou ke kolonce 25 uvedenou v příloze A2.


text:
Místo nakládky (kolonka 27)
 Typ/délka: an ..17
 Používání tohoto atributu je ponecháno na vůli smluvních stran.
 Kód dohodnutého umístění zboží (kolonka 30)
 Typ/délka: an ..17
 Atribut nelze použít v případě, že je použita datová skupina ‚VÝSLEDKY KONTROLY‘. V opačném případě je použití atributu volitelné. Je-li atribut použit, je zapotřebí uvést ve formě kódů přesné označení místa, kde může být zboží prověřeno. Atributy ‚Dohodnuté umístění zboží‘/‚Kód dohodnutého umístění zboží‘, ‚Schválené umístění zboží‘ a ‚Pracoviště celního úřadu‘ není možné použít současně.
 Dohodnuté umístění zboží (kolonka 30)
 Typ/délka: an ..35
 Atribut nelze použít v případě, že je použita datová skupina ‚VÝSLEDKY KONTROLY‘. V opačném případě je použití atributu volitelné. Je-li atribut použit, je zapotřebí uvést přesné označení místa, kde může být zboží prověřeno. Atributy ‚Dohodnuté umístění zboží‘/‚Kód dohodnutého umístění zboží‘, ‚Schválené umístění zboží‘ a ‚Pracoviště celního úřadu‘ není možné použít současně.
 Dohodnuté umístění zboží LNG
 Typ/délka: a2
 Použije-li se odpovídající volná textová kolonka, použije se pro definici jazyka (LNG) kód jazyka uvedený v příloze A2.
 Schválené umístění zboží (kolonka 30)
 Typ/délka: an ..17
 Používá-li se datová skupina ‚VÝSLEDKY KONTROLY‘, je použití tohoto atributu volitelné. Je-li atribut použit, je zapotřebí uvést přesné označení místa, kde může být zboží prověřeno. Není-li datová skupina ‚VÝSLEDKY KONTROLY‘ použita, nelze atribut použít. Atributy ‚Dohodnuté umístění zboží‘/‚Kód dohodnutého umístění zboží‘, ‚Schválené umístění zboží‘ a ‚Pracoviště celního úřadu‘ není možné použít současně.
 Pracoviště celního úřadu (kolonka 30)
 Typ/délka: an ..17
 Atribut nelze použít v případě, že je použita datová skupina ‚VÝSLEDKY KONTROLY‘. V opačném případě je použití atributu volitelné. Je-li atribut použit, je zapotřebí uvést přesné označení místa, kde může být zboží prověřeno. Atributy ‚Dohodnuté umístění zboží‘/‚Kód dohodnutého umístění zboží‘, ‚Schválené umístění zboží‘ a ‚Pracoviště celního úřadu‘ není možné použít současně.
 Celková hrubá hmotnost (kolonka 35)
 Typ/délka: n ..11,3
 Atribut musí být použit.
 Kód jazyka tranzitního doprovodného dokladu
 Typ/délka: a2
 Pro definování jazyka tranzitního doprovodného dokladu se použije kód jazyka uvedený v příloze A2.
 Dialogový identifikátor jazyka při odeslání
 Typ/délka: a2
 Použití kódu jazyka uvedeného v příloze A2 je volitelné. Není-li tento atribut použit, systém použije jazyk úřadu odeslání.
 Datum podání celního prohlášení (kolonka 50)
 Typ/délka: n8
 Atribut musí být použit.
 Místo podání celního prohlášení (kolonka 50)
 Typ/délka: an ..35
 Atribut musí být použit.
 Místo podání celního prohlášení LNG
 Typ/délka: a2
 Použije-li se odpovídající volná textová kolonka, použije se pro definici jazyka (LNG) kód jazyka uvedený v příloze A2.
 ÚČASTNÍK odesílatel (kolonka 2)
 Počet: 1
 Tato datová skupina se použije v případě, že je v celním prohlášení uveden pouze jeden odesílatel. V tomto případě nelze použít datovou skupinu ‚ÚČASTNÍK odesílatel‘ z datové skupiny ‚POLOŽKA ZBOŽÍ‘.
 Název, jméno (kolonka 2)
 Typ/délka: an ..35
 Atribut musí být použit.
 Ulice a číslo domu (kolonka 2)
 Typ/délka: an ..35
 Atribut musí být použit.
 Země (kolonka 2)
 Typ/délka: a2
 Použije se kód zemí uvedený v příloze A2.
 Poštovní směrovací číslo (kolonka 2)
 Typ/délka: an ..9
 Atribut musí být použit.
 Město (kolonka 2)
 Typ/délka: an ..35
 Atribut musí být použit.
 NAD LNG
 Typ/délka: a2
 Pro definování jazyka, ve kterém se uvádí jméno a adresa (NAD), se


text:
použije kód jazyka uvedený v příloze A2.
 Identifikační číslo účastníka (kolonka 2)
 Typ/délka: an ..17
 Používání tohoto atributu je ponecháno na vůli smluvních stran.
 ÚČASTÍK příjemce (kolonka 8)
 Počet: 1
 Tato datová skupina se použije v případě, že je v celním prohlášení uveden pouze jeden příjemce. Atribut ‚Země určení‘ z datové skupiny ‚TRANZITNÍ OPERACE‘ obsahuje ‚zemi‘ tak, jak ji definuje tato úmluva. V tomto případě nelze použít datovou skupinu ‚ÚČASTNÍK příjemce‘ z datové skupiny ‚POLOŽKA ZBOŽÍ‘.
 Název, jméno (kolonka 8)
 Typ/délka: en ..35
 Atribut musí být použit.
 Ulice a číslo domu (kolonka 8)
 Typ/délka: en ..35
 Atribut musí být použit.
 Země (kolonka 8)
 Typ/délka: a2
 Použije se kód země uvedený v příloze A2.
 Poštovní směrovací číslo (kolonka 8)
 Typ/délka: en ..9
 Atribut musí být použit.
 Město (kolonka 8)
 Typ/délka: en ..35
 Atribut musí být použit.
 NAD LNG
 Typ/délka: a2
 Pro definování jazyka, ve kterém se uvádí jméno a adresa (NAD), se použije kód jazyka uvedený v příloze A2.
 Identifikační číslo účastníka (kolonka 8)
 Typ/délka: en ..17
 Používání tohoto atributu je ponecháno na vůli smluvních stran.
 POLOŽKA ZBOŽÍ
 Počet: 999
 Datová skupina musí být použita.
 Druh celního prohlášení (ex kolonka 1)
 Typ/délka: en ..5
 Atribut se použije v případě, že byl pro atribut ‚Druh celního prohlášení‘ datové skupiny ‚TRANZITNÍ OPERACE‘ použit kód ‚T–‘. V ostatních případech se tento atribut nepoužije.
 Země odeslání (ex kolonka 15a)
 Typ/délka: a2
 Země odeslání nebo vývozu, ze které se zboží odesílá nebo vyváží.
 Tento atribut se použije v případě, že je v celním prohlášení uvedeno více zemí odeslání. Použijí se kódy zemí uvedené v příloze A2. Atribut ‚Země odeslání‘ datové skupiny ‚TRANZITNÍ OPERACE‘ nelze použít. Je-li v celním prohlášení uvedena pouze jedna země odeslání, použije se odpovídající atribut z datové skupiny ‚TRANZITNÍ OPERACE‘.
 Země určení (ex kolonka 17a)
 Typ/délka: a2
 Tento atribut se použije v případě, že je v celním prohlášení uvedeno více zemí určení. Použijí se kódy zemí uvedené v příloze A2. Atribut ‚Země určení‘ datové skupiny ‚TRANZITNÍ OPERACE‘ nelze použít. Je-li v celním prohlášení uvedena pouze jedna země určení, použije se odpovídající atribut z datové skupiny ‚TRANZITNÍ OPERACE‘.
 Textové označení zboží (kolonka 31)
 Typ/délka: en ..140
 Atribut musí být použit.
 Běžný obchodní popis zboží musí být vždy uveden. Tento popis musí obsahovat všechny údaje nezbytné ke ztotožnění zboží. Pokud musí být vyplněn atribut ‚Zbožový kód‘, musí být popis dostatečně přesný pro zařazení zboží. Tato kolonka musí rovněž obsahovat údaje vyžadované zvláštními právními předpisy (např. pro spotřební daně). Pokud jsou použity kontejnery, uvedou se v této kolonce i jejich identifikační značky.
 Textové označení zboží LNG
 Typ/délka: a2
 Pro definování jazyka, ve kterém se uvádí jméno a adresa (NAD), se použije kód jazyka uvedený v příloze A2.
 Pořadové číslo položky (kolonka 32)
 Typ/délka: n ..5
 Uvede se pořadové číslo dané položky ve vztahu k celkovému počtu položek uvedených v použitých tiskopisech, jak je popsáno v atributu ‚Celkový počet položek‘.
 Atribut se použije i v případě, že byla použita hodnota ‚1‘ pro atribut ‚Celkový počet položek‘ datové skupiny ‚TRANZITNÍ OPERACE‘. V takovém případě se pro tento atribut


text:
použije číslo ‚1‘. Každé pořadové číslo položky je v celém prohlášení jedinečné.
 Zbožový kód (kolonka 33)
 Typ/délka: n ..8
 Atribut musí obsahovat nejméně čtyři a nejvýše osm číslic.
 Tuto kolonku je nutno vyplnit,
 —
 pokud tranzitní prohlášení vystavuje stejná osoba ve stejném okamžiku jako celní prohlášení, které obsahuje zbožový kód, nebo následně po něm,
 nebo
 —
 pokud se tranzitní prohlášení týká zboží uvedeného na seznamu podle čl. 1 odst. 3 dodatku I.
 Uvede se kód daného zboží.
 Jsou-li tranzitní prohlášení T2 a T2F vystavena v zemi ESVO, vyplňuje se tato kolonka pouze tehdy, je-li zbožový kód uveden v předchozím tranzitním prohlášení.
 Uvede se kód uvedený na výtiscích tohoto prohlášení.
 V ostatních případech není vyplnění kolonky povinné.
 Hrubá hmotnost (kolonka 35)
 Typ/délka: n ..11,3
 Uvede se hrubá hmotnost zboží popsaného v odpovídajícím atributu vyjádřená v kilogramech. Hrubá hmotnost je souhrnná hmotnost zboží se všemi obaly, s výjimkou kontejnerů a jiných přepravních zařízení.
 Tento atribut je volitelný v případě, že je zboží různého druhu uvedené v jednom prohlášení společně zabaleno tak, že není možné určit hrubou hmotnost každého druhu zboží.
 Čistá hmotnost (kolonka 38)
 Typ/délka: n ..11,3
 Uvede se čistá hmotnost zboží popsaného v odpovídajícím atributu vyjádřená v kilogramech. Čistá hmotnost je hmotnost zboží bez jakéhokoli obalu.
 Používání tohoto atributu je ponecháno na vůli smluvních stran.
 — ÚČASTNÍK odesílatel (ex kolonka 2)
 Počet: 1
 Datovou skupinu ‚ÚČASTNÍK odesílatel‘ nelze použít v případě, že je v celním prohlášení uveden pouze jeden odesílatel. V tomto případě se používá datová skupina ‚ÚČASTNÍK odesílatel‘ na úrovni ‚TRANZITNÍ OPERACE‘.
 Název, jméno (ex kolonka 2)
 Typ/délka: an ..35
 Atribut musí být použit.
 Ulice a číslo domu (ex kolonka 2)
 Typ/délka: an ..35
 Atribut musí být použit.
 Země (ex kolonka 2)
 Typ/délka: a2
 Použije se kód země uvedený v příloze A2.
 Poštovní směrovací číslo (ex kolonka 2)
 Typ/délka: an ..9
 Atribut musí být použit.
 Město (ex kolonka 2)
 Typ/délka: an ..35
 Atribut musí být použit.
 NAD LNG
 Typ/délka: a2
 Pro definování jazyka, ve kterém se uvádí jméno a adresa (NAD), se použije kód jazyka uvedený v příloze A2.
 Identifikační číslo účastníka (ex kolonka 2)
 Typ/délka: an ..17
 Používání tohoto atributu je ponecháno na vůli smluvních stran.
 — ÚČASTNÍK příjemce (ex kolonka 8)
 Počet: 1
 Tato datová skupina se použije v případě, že je v celním prohlášení uvedeno více příjemců a atribut ‚Země určení‘ z datové skupiny ‚POLOŽKA ZBOŽÍ‘ obsahuje ‚zemi‘ tak, jak ji definuje tato úmluva. Je-li v celním prohlášení uveden pouze jeden příjemce, nelze použít datovou skupinu ‚ÚČASTNÍK příjemce‘ datové skupiny ‚POLOŽKA ZBOŽÍ‘.
 Název, jméno (ex kolonka 8)
 Typ/délka: an ..35
 Atribut musí být použit.
 Ulice a číslo domu (ex kolonka 8)
 Typ/délka: an ..35
 Atribut musí být použit.
 Země (ex kolonka 8)
 Typ/délka: a2
 Použije se kód země uvedený v příloze A2.
 Poštovní směrovací číslo (ex kolonka 8)
 Typ/délka: an ..9
 Atribut musí být použit.
 Město (ex kolonka 8)
 Typ/délka: an ..35
 Atribut musí být použit.
 NAD LNG
 Typ/délka: a2
 Pro definování jazyka, ve kterém se uvádí jméno a adresa (NAD), se použije kód jazyka uvedený v


text:
příloze A2.
 Identifikační číslo účastníka (ex kolonka 8)
 Typ/délka: an..17
 Používání tohoto atributu je ponecháno na vůli smluvních stran.
 — KONTEJNERY (kolonka 31)
 Počet: 99
 Tato datová skupina se použije v případě, že atribut ‚Kontejner‘ z datové skupiny ‚TRANZITNÍ OPERACE‘ obsahuje kód ‚1‘.
 Číslo kontejneru (kolonka 31)
 Typ/délka: an ..11
 Atribut musí být použit.
 — KÓDY CITLIVÉHO ZBOŽÍ (kolonka 31)
 Počet: 9
 Tato datová skupina se použije pro identifikaci citlivého zboží v případě, že se tranzitní prohlášení týká zboží uvedeného v seznamu v příloze I dodatku I.
 Kód citlivého zboží (kolonka 31)
 Typ/délka: n ..2
 Kód uvedený v příloze A2 musí být uveden v případě, že zbožový kód nestačí pro jedinečnou identifikaci zboží uvedeného v příloze I dodatku I.
 Množství citlivého zboží (kolonka 31)
 Typ/délka: n ..11,3
 Tento atribut se použije v případě, že se tranzitní prohlášení týká zboží uvedeného v příloze I dodatku I.
 — NÁKLADOVÉ KUSY (kolonka 31)
 Počet: 99
 Datová skupina musí být použita.
 Značky a čísla nákladových kusů (kolonka 31)
 Typ/délka: an ..42
 Tento atribut se použije v případě, že atribut ‚Druh nákladových kusů‘ obsahuje jiné kódy uvedené v příloze A2 než kódy používané pro ‚volně loženo‘ (VQ, VG, VL, VY, VR nebo VO) nebo pro ‚nebaleno‘ (NE, NF, NG). Jeho používání je nepovinné, pokud atribut ‚Druh nákladových kusů‘ obsahuje jeden z výše uvedených kódů.
 Značky a čísla nákladových kusů LNG
 Typ/délka: a2
 Použije-li se odpovídající volná textová kolonka, použije se pro definici jazyka (LNG) kód jazyka uvedený v příloze A2.
 Druh nákladových kusů (kolonka 31)
 Typ/délka: a2
 Použije se kód nákladového kusu uvedený v příloze A2.
 Počet nákladových kusů (kolonka 31)
 Typ/délka: n ..5
 Tento atribut se použije v případě, že atribut ‚Druh nákladových kusů‘ obsahuje jiné kódy uvedené v příloze A2 než kódy používané pro ‚volně loženo‘ (VQ, VG, VL, VY, VR nebo VO) nebo pro ‚nebaleno‘ (NE, NF, NG). Nelze jej použít, pokud atribut ‚Druh nákladových kusů‘ obsahuje jeden z výše uvedených kódů.
 Počet kusů (kolonka 31)
 Typ/délka: n ..5
 Tento atribut se použije v případě, že atribut ‚Druh nákladových kusů‘ obsahuje kód uvedený v příloze A2 pro ‚nebaleno‘ (NE). V ostatních případech se tento atribut nepoužívá.
 — PŘEDCHOZÍ DOKLAD (kolonka 40)
 Počet: 9
 Uvede se odkaz na předchozí celně schválené určení nebo odpovídající celní doklady.
 Tato datová skupina se použije v případě, že atribut ‚Druh prohlášení‘ datových skupin ‚TRANZITNÍ OPERACE‘ nebo ‚POLOŽKA ZBOŽÍ‘ obsahuje kódy ‚T2‘ nebo ‚T2F‘ a pokud je zemí úřadu odeslání země ESVO tak, jak je vymezena v této úmluvě.
 Druh předchozího dokladu (kolonka 40)
 Typ/délka: an ..6
 Je-li datová skupina použita, je třeba uvést alespoň jeden kód předchozího dokladu uvedený v příloze A2.
 Označení předchozího dokladu (kolonka 40)
 Typ/délka: an ..20
 Použije se odkaz na předchozí doklad.
 Označení předchozího dokladu LNG
 Typ/délka: a2
 Použije-li se odpovídající volná textová kolonka, použije se pro definici jazyka (LNG) kód jazyka uvedený v příloze A2.
 Doplňující záznamy k předchozímu dokladu (kolonka 40)
 Typ/délka: an ..26
 Používání tohoto atributu je ponecháno na vůli smluvních stran.
 Doplňující záznamy k předchozímu dokladu LNG
 Typ/délka: a2


text:
Použije-li se odpovídající volná textová kolonka, použije se pro definici jazyka (LNG) kód jazyka uvedený v příloze A2.
 — PŘEDLOŽENÉ DOKLADY/OSVĚDČENÍ A POVOLENÍ (kolonka 44)
 Počet: 99
 Uvedou se údaje vyžadované podle zvláštních pravidel případně použitelných v zemi odeslání/vývozu spolu s odkazy na podklady předložené s prohlášením (např. pořadová čísla kontrolních výtisků T5, číslo vývozní licence/vývozního povolení, údaje o veterinárních a rostlinolékařských předpisech, číslo konosamentu atd.).
 Používání této datové skupiny je ponecháno na vůli smluvních stran. Použije-li se tato datová skupina, musí obsahovat alespoň jeden z následujících atributů.
 Druh předloženého dokladu (kolonka 44)
 Typ/délka: an ..3
 Použije se kód uvedený v příloze A2.
 Označení předloženého dokladu (kolonka 44)
 Typ/délka: an ..20
 Označení předloženého dokladu LNG
 Typ/délka: a2
 Použije-li se odpovídající volná textová kolonka, použije se pro definici jazyka (LNG) kód jazyka uvedený v příloze A2.
 Doplňující záznamy k předloženému dokladu (kolonka 44)
 Typ/délka: an ..26
 Doplňující záznamy k předloženému dokladu LNG
 Typ/délka: a2
 Použije-li se odpovídající volná textová kolonka, použije se pro definici jazyka (LNG) kód jazyka uvedený v příloze A2.
 — ZVLÁŠTNÍ ZÁZNAMY (kolonka 44)
 Počet: 99
 Používání této datové skupiny je ponecháno na vůli smluvních stran. Použije-li se tato datová skupina, musí obsahovat buď atribut ‚Zvláštní záznamy – označení‘, nebo ‚Text‘.
 Zvláštní záznamy – označení (kolonka 44)
 Typ/délka: an ..3
 Použije se kód uvedený v příloze A2 k uvedení označení zvláštního záznamu.
 Vývoz z ES (kolonka 44)
 Typ/délka: n1
 Jestliže atribut ‚Zvláštní záznamy – označení‘ obsahuje kód ‚DG0‘ nebo ‚DG1‘, musí se použít atribut ‚Vývoz z ES‘ nebo ‚Vývoz ze země‘. Oba atributy nelze použít současně. V ostatních případech nelze atribut použít. Pokud se atribut použije, je třeba uvést tyto kódy:
 0
 =
 ne
 1
 =
 ano.
 Vývoz ze země (kolonka 44)
 Typ/délka: a2
 Jestliže atribut ‚Zvláštní záznamy – označení‘ obsahuje kódy ‚DG0‘ nebo ‚DG1‘, musí se použít atribut ‚Vývoz z ES‘ nebo ‚Vývoz ze země‘. Oba atributy nelze použít současně. V ostatních případech nelze atribut použít. Pokud se atribut použije, je třeba uvést kódy zemí uvedené v příloze A2.
 Text (kolonka 44)
 Typ/délka: an ..70
 Text LNG
 Typ/délka: a2
 Použije-li se odpovídající volná textová kolonka, použije se pro definici jazyka (LNG) kód jazyka uvedený v příloze A2.
 — CELNÍ ÚŘAD odeslání (kolonka C)
 Počet: 1
 Datová skupina musí být použita.
 Identifikační číslo (kolonka C)
 Typ/délka: an8
 Použije se kód uvedený v příloze A2.
 — ÚČASTNÍK hlavní povinný (kolonka 50)
 Počet: 1
 Datová skupina musí být použita.
 Identifikační číslo účastníka (kolonka 50)
 Typ/délka: an ..17
 Tento atribut se použije v případě, že datová skupina ‚VÝSLEDKY KONTROLY‘ obsahuje kód A3 nebo je-li použit atribut ‚REFERENČNÍ ČÍSLO JISTOTY (GRN)‘.
 Název, jméno (kolonka 50)
 Typ/délka: an ..35
 Tento atribut se použije, jestliže je použit atribut ‚Identifikační číslo‘ a jestliže systém ještě nezná ostatní atributy této datové skupiny.
 Ulice a číslo domu (kolonka 50)
 Typ/délka: an ..35
 Tento atribut se použije, jestliže je použit atribut ‚Identifikační číslo‘ a jestliže systém ještě nezná ostatní atributy této datové skupiny.
 Země (kolonka 50)
 Typ/délka: a2
 Jestliže je použit atribut ‚Identifikační číslo‘ a jestliže systém ještě


text:
nezná ostatní atributy této datové skupiny, použije se kód země uvedený v příloze A2.
 Poštovní směrovací číslo (kolonka 50)
 Typ/délka: an ..9
 Tento atribut se použije, jestliže je použit atribut ‚Identifikační číslo‘ a jestliže systém ještě nezná ostatní atributy této datové skupiny.
 Město (kolonka 50)
 Typ/délka: an ..35
 Tento atribut se použije, jestliže je použit atribut ‚Identifikační číslo‘ a jestliže systém ještě nezná ostatní atributy této datové skupiny.
 NAD LNG
 Typ/délka: a2
 Pro definování jazyka, ve kterém se uvádí jméno a adresa (NAD LNG), se použije kód jazyka uvedený v příloze A2.
 — ZÁSTUPCE (kolonka 50)
 Počet: 1
 Datová skupina musí být použita v případě, že hlavní povinný využívá služeb zplnomocněného zástupce.
 Název, jméno (kolonka 50)
 Typ/délka: an ..35
 Atribut musí být použit.
 Funkce zástupce (kolonka 50)
 Typ/délka: a ..35
 Používání atributu není povinné.
 Funkce zástupce LNG
 Typ/délka: a2
 Použije-li se odpovídající volná textová kolonka, použije se pro definici jazyka (LNG) kód jazyka uvedený v příloze A2.
 — CELNÍ ÚŘAD tranzitu (kolonka 51)
 Počet: 9
 Uvede se předpokládaný úřad vstupu do každé smluvní strany, kterou má tranzit probíhat, anebo, pokud se přeprava provádí tranzitem územím mimo území smluvních stran, úřad výstupu, jehož prostřednictvím dopravní prostředek opustí území smluvních stran.
 Pokud je při odeslání a při příjezdu deklarováno více smluvních stran, musí se tato datová skupina použít alespoň jednou.
 Identifikační číslo (kolonka 51)
 Typ/délka: an8
 Použije se kód uvedený v příloze A2.
 — CELNÍ ÚŘAD určení (kolonka 53)
 Počet: 1
 Datová skupina musí být použita.
 Identifikační číslo (kolonka 53)
 Typ/délka: an8
 V příloze A2 je uvedena pouze struktura kódu; úřady určení jsou uvedeny v ‚Seznamu úřadů příslušných pro operace společného tranzitu‘ (SCÚ na stránce Europa).
 Použije se kód uvedený v příloze A2.
 — ÚČASTNÍK schválený příjemce (kolonka 53)
 Počet: 1
 Tuto datovou skupinu lze použít k označení skutečnosti, že zboží bude dodáno schválenému příjemci.
 Identifikační číslo schváleného příjemce (kolonka 53)
 Typ/délka: an ..17
 Atribut musí být použit.
 — VÝSLEDKY KONTROLY (kolonka D)
 Počet: 1
 Datová skupina se použije v případě, že celní prohlášení předkládá schválený odesílatel.
 Kód výsledku kontroly (kolonka D)
 Typ/délka: an2
 Použije kód A3.
 Lhůta (kolonka D)
 Typ/délka: n8
 Atribut musí byt použit.
 — PŘILOŽENÉ CELNÍ ZÁVĚRY (kolonka D)
 Počet: 1
 Tato datová skupina se použije v případě, že celní prohlášení podává schválený odesílatel, jehož povolení vyžaduje přiložení celních závěr, nebo že hlavnímu povinnému bylo uděleno oprávnění používat celní závěry zvláštního typu.
 Počet závěr (kolonka D)
 Typ/délka: n ..4
 Atribut musí být použit.
 — OZNAČENÍ CELNÍCH ZÁVĚR (kolonka D)
 Počet: 99
 Datová skupina se použije pro označení celních závěr.
 Označení závěr (kolonka D)
 Typ/délka: an ..20
 Atribut musí být použit.
 Označení závěr LNG
 Typ/délka: a2
 Použije se kód jazyka (LNG) uvedený v příloze A2.
 — JISTOTA
 Počet: 9
 Datová skupina musí být použita.
 Druh jistoty (kolonka 52)
 Typ/délka: an1
 Použije se kód uvedený v příloze A2.
 — ZNAČKA JISTOTY
 Počet: 99
 Datová skupina se použije v případě, že atribut ‚Druh jistoty‘ obsahuje kód ‚0‘, ‚1‘, ‚2‘, ‚4‘ nebo ‚9‘.
 REFERENČNÍ ČÍSLO JISTOTY (GRN) (kolonka 52)
 Typ/délka: an..24
 Atribut se


text:
použije pro označení referenčního čísla jistoty (GRN) v případě, že atribut ‚Druh jistoty‘ obsahuje kód ‚0‘, ‚1‘, ‚2‘, ‚4‘ nebo ‚9‘. V tomto případě nelze použít atribut ‚Značka jiné jistoty‘.
 Referenční číslo jistoty (GRN) přiděluje úřad záruky za účelem identifikace jednotlivých jistot a tvoří se takto:
 Kolonka
 Obsah
 Typ kolonky
 Příklady
 1
 Poslední dvě číslice roku, kdy byla jistota přijata (RR)
 numerické 2
 97
 2
 Identifikace země, ve které byla jistota poskytnuta (kód země ISO alfa-2)
 alfabetické 2
 IT
 3
 Jedinečná identifikace přijetí pro daný rok a zemi, kterou vydal úřad záruky
 alfanumerické 12
 1234AB788966
 4
 Kontrolní číslice
 alfanumerické 1
 8
 5
 Identifikace jednotlivé jistoty s použitím záručního dokladu (1 písmeno + 6 číslic) nebo nula pro jiné typy jistot
 alfanumerické 7
 A001017
 Kolonka 1 a 2 se vyplňují v souladu s výše uvedenými vysvětlivkami.
 V kolonce 3 se vyplňuje jedinečná identifikace roku a země, která přijala jistotu, přidělená úřadem záruky. Národní celní správy, které chtějí mít v GRN zahrnuto též identifikační číslo úřadu záruky, mohou pro vložení vnitrostátního kódu úřadu záruky použít až prvních šest znaků kódu.
 V kolonce 4 se vyplňuje hodnota sloužící jako kontrolní číslice pro kolonky 1 až 3 GRN. Umožňuje odhalit chyby při identifikaci prvních čtyř kolonek GRN.
 Kolonka 5 se vyplňuje pouze tehdy, pokud se GRN týká jednotlivé jistoty s použitím záručního dokladu, která byla zanesena do počítačového systému tranzitu. V takovém případě se v kolonce vyplní identifikační číslo každého záručního dokladu.
 Značka jiné jistoty (kolonka 52)
 Typ/délka: an..35
 Atribut se použije v případě, že atribut ‚Druh jistoty‘ obsahuje jiný kód než ‚0‘, ‚1‘, ‚2‘, ‚4‘ nebo ‚9‘. V tomto případě nelze použít atribut ‚Referenční číslo jistoty (GRN)‘.
 Přístupový kód
 Typ/délka: an4
 Atribut se použije v případě, že je použit atribut ‚Referenční číslo jistoty (GRN)‘; není-li použit, je použití tohoto údaje ponecháno na vůli smluvních stran. V závislosti na druhu jistoty přiděluje tento atribut úřad záruky, ručitel nebo hlavní povinný a používá se pro zabezpečení zvláštní jistoty.
 — OMEZENÍ PLATNOSTI ES
 Počet: 1
 Neplatí pro ES (kolonka 52)
 Typ/délka: n1
 Použijí se následující kódy:
 0
 =
 ne
 1
 =
 ano.
 — OMEZENÍ PLATNOSTI NE ES
 Počet: 99
 Neplatí pro ostatní smluvní strany (kolonka 52)
 Typ/délka: a2
 Pro označení smluvní strany se použije kód země uvedený v příloze A2. Nelze použít kód členského státu Evropského společenství.
 PŘÍLOHA A2
 DOPLŇKOVÉ KÓDY PRO POČÍTAČOVÝ SYSTÉM TRANZITU
 1. KÓDY ZEMÍ (CNT)
 Kolonka
 Obsah
 Typ kolonky
 Příklad
 1
 Kód země ISO alfa-2
 alfabetické 2
 IT
 ‚Kód země ISO alfa-2‛ je uveden v ISO – 3166-1 z roku 1997 a v následných platných aktualizacích.
 2. KÓD JAZYKA
 Používá se kodifikace ISO-alfa 2 podle ISO – 639 z roku 1988.
 3. ZBOŽOVÝ KÓD (COM)
 Kolonka
 Obsah
 Typ kolonky
 Příklad
 1
 Šestimístný kód harmonizovaného systému (HS6)
 numerické 6 (zarovnané doleva)
 010290
 Je třeba zadat šest číslic harmonizovaného systému (HS6). Pro účely jednotlivých zemí lze zbožový kód rozšířit na osm číslic.
 4. KÓD CITLIVÉHO ZBOŽÍ
 Kolonka
 Obsah
 Typ kolonky
 Příklad
 1
 Doplňkový identifikátor pro citlivé zboží
 numerické ..2
 2
 Tento kód se používá


text:
pro rozšíření kódu HS6, jak je uvedeno v příloze I dodatku I, v případech, kdy kód HS6 nestačí k identifikaci citlivého zboží.
 5. KÓD NÁKLADOVÉHO KUSU
 (Doporučení EHK/OSN č. 21/rev. 4 z května 2002)
 Aerosol
 AE
 Ampule, chráněná
 AP
 Ampule, nechráněná
 AM
 Ampulka
 VI
 Baleno do smršťovací fólie
 SW
 Balíček
 PC
 Balíček, svazek
 PA
 Balík, svazek
 BE
 Balík (žok), neslisovaný
 BN
 Balík (žok), slisovaný
 BL
 Balon chráněný
 BP
 Balon nechráněný
 BF
 Bandaska s držadlem a hubičkou
 CD
 Barel
 DR
 Barel, sud ze dřeva
 1W
 Barel, sud z hliníku
 1B
 Barel, sud z lepenky
 1G
 Barel, sud z překližky
 1D
 Barel, sud z oceli
 1A
 Barel ze železa
 DI
 Barel z hliníku s neodnímatelnou vrchní částí
 QC
 Barel z hliníku s odnímatelnou vrchní částí
 QD
 Barel z oceli s neodnímatelnou vrchní částí
 QA
 Barel z oceli s odnímatelnou vrchní částí
 QB
 Barel z plastu
 IH
 Barel z plastu s neodnímatelnou vrchní částí
 QF
 Barel z plastu s odnímatelnou vrchní částí
 QG
 Bedna
 CH
 Bedna izotermická
 EI
 Bedna, přepravka
 CS
 Bedna s paletovou základnou
 ED
 Bedna s paletovou základnou ze dřeva
 EE
 Bedna s paletovou základnou z kovu
 EH
 Bedna s paletovou základnou z lepenky
 EF
 Bedna s paletovou základnou z plastu
 EG
 Bedna z oceli
 SS
 Bez jakéhokoli obalu
 NE
 Bez jakéhokoli obalu, jedna jednotka
 NF
 Bez jakéhokoli obalu, více jednotek
 NG
 Blister
 AI
 Bonbona, proutěná láhev
 WB
 Cívka
 BB
 Cívka, navíjecí buben
 RL
 Dávka
 LT
 Dávkovač
 DN
 Demižón chráněný
 DP
 Demižón nechráněný
 DJ
 Deska, bednění
 BD
 Desky v balíku/svazku
 BY
 Džbán, amfora
 PH
 Džbán, konvice
 JG
 Džber, soudek
 TB
 Filmpak
 FP
 Fólie, arch, plát, podložka
 ST
 Fólie, archy, pláty, podložky v balíku/svazku
 SZ
 Fólie s obalem z plastu
 SP
 Fošny v balíku/svazku
 PZ
 Hrnec, kelímek
 PT
 Ingot
 IN
 Ingoty v balíku/svazku
 IZ
 Káď, sud, bečka
 TO
 Kanystr, nádrž
 CI
 Kanystr obdélníkový
 JC
 Kanystr válcovitý
 JY
 Kanystr z oceli
 3A
 Kanystr z oceli s neodnímatelnou vrchní částí
 QK
 Kanystr z oceli s odnímatelnou vrchní částí
 QL
 Kanystr z plastu
 3H
 Kanystr z plastu s neodnímatelnou vrchní částí
 QM
 Kanystr z plastu s odnímatelnou vrchní částí
 QN
 Kapsle
 AV
 Karta
 CM
 Karton na mléko
 MC
 Kazeta
 CQ
 Sud
 KG
 Klec
 CG
 Klec CHEP, Commonwealth Handling Equipment Pool
 DG
 Klec ve tvaru válce
 CW
 Kluzná podložka
 SL
 Kmen, kulatina
 LG
 Kmeny v balíku/svazku
 LZ
 Kompozitní obal, nádoba z plastu
 6H
 Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z hliníku
 YC
 Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z lepenky
 YJ
 Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z oceli
 YA
 Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z plastu
 YL
 Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z překližky
 YG
 Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z dřevovláknitého materiálu
 YK
 Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou ze dřeva
 YF
 Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z hliníku
 YD
 Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z oceli
 YB
 Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z pevného plastu
 YM
 Kompozitní


text:
obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z překližky
 YH
 Kompozitní obal, nádoba ze skla
 6P
 Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším barelem z hliníku
 YQ
 Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším barelem z lepenky
 YW
 Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším barelem z oceli
 YN
 Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším barelem z překližky
 YT
 Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším obalem z lehčeného plastu
 YY
 Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším obalem z pevného plastu
 YZ
 Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším proutěným opletením
 YV
 Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnější schránkou z dřevovláknitého materiálu
 YX
 Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnější schránkou z hliníku
 YR
 Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnější schránkou z oceli
 YP
 Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnější schránkou ze dřeva
 YS
 Konev na mléko
 CC
 Kontejner, specifikovaný pouze jako přepravní zařízení
 CN
 Konzerva
 TN
 Kornout
 AJ
 Koš
 BK
 Košík
 HR
 Košík na ovoce
 PJ
 Koš s držadlem ze dřeva
 HB
 Koš s držadlem z lepenky
 HC
 Koš s držadlem z plastu
 HA
 Krabice
 BX
 Krabička na zápalky
 MX
 Kryt, povlak
 CV
 Kufr
 SU
 Kufr velký cestovní
 FO
 Kufr velký lodní
 TR
 Láhev, baňka
 FL
 Láhev na plyn
 GB
 Láhev chráněná cibulovitá
 BV
 Láhev chráněná válcovitá
 BQ
 Láhev nechráněná cibulovitá
 BS
 Láhev nechráněná válcovitá
 BO
 Lepenková krabice
 CT
 Liftvan
 LV
 Mísa
 BM
 Mísa, ošatka
 PU
 Miska, baňka
 CU
 Nádoba, sklenice
 JR
 Nádoba v plastovém obalu
 MW
 Nádoba ze skla
 GR
 Nádoba z kovu
 MR
 Nádoba z plastu
 PR
 Nádrž
 VA
 Nádrž, tank obdélníkový
 TK
 Nádrž, tank válcovitý
 TY
 Nádržka, nádoba ze dřeva
 AD
 Nádržka, nádoba z lepenky
 AB
 Nádržka, nádoba z papíru
 AC
 Námořní bedna
 SE
 Není k dispozici
 NA
 Obal
 PK
 Obal reklamní ze dřeva
 IA
 Obal reklamní z kovu
 ID
 Obal reklamní z lepenky
 IB
 Obal reklamní z plastu
 IC
 Obal opatřený papírem
 IG
 Obal s průhledným okénkem
 IE
 Obal válcovitý elastický
 IF
 Obal z lepenky s otvory pro uchopení
 IK
 Ohebná roura
 TD
 Ohrada
 PF
 Opletená láhev chráněná
 CP
 Opletená láhev nechráněná
 CO
 Otep
 TS
 Paleta
 PX
 Paleta balená do smršťovací fólie
 AG
 Paleta modulární s rámem o rozměrech 80 cm × 100 cm
 PD
 Paleta modulární s rámem o rozměrech 80 cm × 120 cm
 PE
 Paleta modulární s rámem o rozměrech 80 cm × 60 cm
 AF
 Paleta 100 cm × 110 cm
 AH
 Paletová schránka
 PB
 Plachta, plachtovina
 CZ
 Plášť
 EN
 Plát, plech
 PG
 Pláty v balíku/svazku
 PY
 Plech
 SM
 Plechovka obdélníková
 CA
 Plechovka válcovitá
 CX
 Podnos ze dřeva dvouúrovňový bez poklopu
 DX
 Podnos ze dřeva jednoúrovňový bez poklopu
 DT
 Podnos z lepenky dvouúrovňový bez poklopu
 DY
 Podnos z lepenky jednoúrovňový bez poklopu
 DV
 Podnos z plastu dvouúrovňový bez poklopu
 DW
 Podnos z plastu jednoúrovňový bez poklopu
 DS
 Podnos z polystyrenu jednoúrovňový bez poklopu
 DU
 Pojízdná plošina
 SI
 Pouzdro z oceli
 SV
 Proutěný košík
 CE
 Přepravka
 CR
 Přepravka mělká
 SC
 Přepravka na čaj
 TC
 Přepravka na láhve, stojan na láhve
 BC
 Přepravka na ovoce
 FC
 Přepravka na