text: vodném roztoku: |38246011 | – – –Obsahující 2 % hmotnostní nebo méně D-mannitolu, počítaného na obsah D-glucitolu |38246019 | – – –Ostatní || – –Ostatní: |38246091 | – – –Obsahující 2 % hmotnostní nebo méně D-mannitolu, počítaného na obsah D-glucitolu |38246099 | – – –Ostatní |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIaDOVOZNÍ CLA ALBÁNIE NA ZPRACOVANÉ ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTY POCHÁZEJÍCÍ ZE SPOLEČENSTVÍDnem vstupu této dohody v platnost jsou cla z dovozu níže uvedených zpracovaných zemědělských produktů pocházejících ze Společenství do Albánie rovna nule.Kód HS [1] | Popis zboží |0501 00 00 | Lidské vlasy, nezpracované, též prané nebo odmaštěné; odpad z lidských vlasů |0502 | Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat; jezevčí a jiné chlupy k výrobě kartáčnického zboží; odpad z těchto štětin nebo chlupů: |0502 10 00 | –Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat a odpad z těchto štětin nebo chlupů |0502 90 00 | –Ostatní |0503 00 00 | Žíně a odpad z žíní, též ve štůčcích, s podložkou nebo bez podložky |0505 | Kůže a jiné části ptáků s peřím nebo prachovým peřím, peří a části per (též s přistřiženými okraji) a prachové peří, neopracované nebo pouze čištěné, dezinfikované nebo preparované z důvodu konzervace; prášek a odpad z ptačích per nebo jejich částí: |0505 10 | –Peří používané k vycpávání; prachové peří: |0505 10 10 | – –Surové |0505 10 90 | – –Ostatní |0505 90 00 | –Ostatní |0506 | Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku, jednoduše opracované (avšak nepřiříznuté do tvaru), upravené kyselinou nebo zbavené klihu; prach a odpad z těchto produktů: |0506 10 00 | –Ossein a kosti upravené kyselinou |0506 90 00 | –Ostatní |0507 | Slonovina, želvovina, kostice (včetně vousů) velryb nebo jiných mořských savců, rohy, parohy, kopyta, paznehty, drápy a zobáky, neopracované nebo jednoduše opracované, avšak nepřiříznuté do tvaru; prach a odpad z těchto produktů: |0507 10 00 | –Slonovina; prach a odpad ze slonoviny |0507 90 00 | –Ostatní |0508 00 00 | Korály a podobné materiály, neopracované nebo pouze jednoduše upravené, avšak jinak nezpracované; ulity, lastury a krunýře měkkýšů, korýšů nebo ostnokožců a sépiové kosti, neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nepřiříznuté do tvaru, prach a odpad z těchto materiálů |0509 00 | Přírodní houby živočišného původu: |0509 00 10 | –Surové |0509 00 90 | –Ostatní |0510 00 00 | Ambra šedá, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žluč, též sušená; žlázy a jiné látky živočišného původu používané k přípravě farmaceutických výrobků, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo jinak prozatímně konzervované |0903 00 00 | Maté |1302 | Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; pektinové látky, pektináty a pektany; agar-agar a ostatní slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené: || –Rostlinné šťávy a výtažky: |1302 12 00 | – –Z lékořice |1302 13 00 | – –Z chmele |1302 14 00 | – –Z pyrethra nebo z kořenů rostlin obsahujících rotenon |1302 19 | – –Ostatní: |1302 19 90 | – – –Ostatní |1302 20 | –Pektinové látky, pektináty a pektany: |1302 20 10 | – –V suchém stavu


text: |1302 20 90 | – –Ostatní || –Slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené: |1302 31 00 | – –Agar-agar |1302 32 | – –Slizy a zahušťovadla ze svatojánského chleba, ze semen svatojánského chleba nebo z guarových semen, též upravené: |1302 32 10 | – –Ze svatojánského chleba nebo ze semen svatojánského chleba |1401 | Rostlinné materiály používané zejména k výrobě košíkářského nebo pleteného zboží (například bambus, rákos, španělský rákos (rotang), sítina, vrbové proutí, rafie, obilná sláma čištěná, bělená nebo barvená, lipové lýko): |1401 10 00 | –Bambus |1401 20 00 | –Rákos |1401 90 00 | –Ostatní |1402 00 00 | Rostlinné materiály používané zejména k vycpávání (například kapok, africká tráva a mořská tráva), též na podložce z jiných materiálů |1403 00 00 | Rostlinné materiály používané zejména k výrobě košťat nebo kartáčů (například čirok, piasava, pýr plazivý a istle), též ve svazcích nebo spletené |1404 | Rostlinné produkty, jinde neuvedené ani nezahrnuté: |1404 10 00 | –Rostlinné suroviny používané zejména k barvení nebo k vyčiňování |1404 20 00 | –Krátká bavlna (z druhého vyzrňování) |1404 90 00 | –Ostatní |1505 | Tuk z ovčí vlny a tukové látky z něho získané, (včetně lanolinu): |1505 00 10 | –Tuk z ovčí vlny, surový |1505 00 90 | –Ostatní |1506 00 00 | Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené |1515 | Ostatní pevné rostlinné tuky a oleje (včetně jojobového oleje) a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené: |1515 90 15 | – –Jojobové a ojticikové oleje; myrtový vosk a japonský vosk; jejich frakce |1516 | Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené: |1516 20 | –Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce: |1516 20 10 | – –Hydrogenovaný ricinový olej, tzv. "opálový vosk" |1517 | Margarin; jedlé směsi nebo přípravky živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516: |1517 10 | –Margarin, vyjma tekutý margarín: |1517 10 10 | – –S obsahem tukových látek pocházejících z mléka, vyšším než 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 15 % hmotnostních |1517 90 | –Ostatní: |1517 90 10 | – –S obsahem tukových látek pocházejících z mléka vyšším než 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 15 % hmotnostních || – –Ostatní: |1517 90 93 | – – –Jedlé směsi nebo přípravky používané jako tvarovací |1518 00 | Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, vařené, oxidované, dehydratované, sířené, foukané, polymerované za tepla ve vakuu nebo v inertním plynu, nebo jinak chemicky upravené, jiné než uvedené v čísle 1516; směsi nebo přípravky nepoživatelných živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jinde neuvedené ani nezahrnuté: |1518 00 10 | –Linoxyn || –Ostatní: |1518 00 91 | – –Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, vařené, oxidované, dehydratované, sířené, foukané, polymerované teplem ve vakuu nebo v

type: contracts

jurisdiction: EU


text: inertním plynu nebo jinak chemicky upravené, jiné než uvedené v čísle 1516 || – –Ostatní: |1518 00 95 | – – –Směsi nebo přípravky nepoživatelných živočišných nebo živočišných a rostlinných tuků a olejů a jejich frakcí |1518 00 99 | – – –Ostatní |1520 00 00 | Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové louhy |1521 | Rostlinné vosky (jiné než triglyceridy), včelí vosk a jiné hmyzí vosky a vorvanina (spermacet), též rafinované nebo barvené: |1521 10 00 | –Rostlinné vosky |1521 90 | –Ostatní: |1521 90 10 | – –Vorvanina (spermacet), též rafinovaná nebo barvená || – –Včelí vosk a jiné hmyzí vosky, též rafinované nebo barvené: |1521 90 91 | – –Surové |1521 90 99 | – – –Ostatní |1522 00 | Degras; zbytky po zpracování tukových látek nebo živočišných nebo rostlinných vosků: |1522 00 10 | –Degras |1702 | Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přísad aromatických přípravků nebo barviva; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel: |1702 50 00 | –Chemicky čistá fruktóza |1702 90 | –Ostatní, včetně invertního cukru a ostatního cukru a směsí cukerného sirupu obsahujících 50 % hmotnostních fruktózy v sušině |1702 90 10 | – –Chemicky čistá maltóza |1704 | Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao: |1704 10 | –Žvýkací guma, též obalená cukrem: || – –Obsahující méně než 60 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza): |1704 10 11 | – – –Plátková žvýkací guma |1704 10 19 | – – –Ostatní || – –Obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza): |1704 10 91 | – – –Plátková žvýkací guma |1704 10 99 | – – –Ostatní |1704 90 | –Ostatní: |1704 90 10 | – –Výtažky z lékořice obsahující více než 10 % hmotnostních sacharózy, bez přídavku jiných látek |1704 90 30 | – –Bílá čokoláda || – –Ostatní: |1704 90 51 | – – –Těsta a pasty, včetně marcipánu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo více |1704 90 55 | – – –Zdravotní pastilky a dropsy proti kašli |1704 90 61 | – – –Dražé a podobné cukrovinky ve formě dražé || – – –Ostatní: |1704 90 65 | – – –Gumovité cukrovinky a želé včetně ovocných součástí |1704 90 71 | – – – –Tvrdé bonbony, též plněné |1704 90 75 | – – – –Karamely a podobné cukrovinky || – – – –Ostatní: |1704 90 81 | – – – –Vyrobené kompresí |1704 90 99 | – – – – –Ostatní |1803 | Kakaová hmota, též odtučněná: |1803 10 00 | –Neodtučněná |1803 20 00 | –Zcela nebo částečně odtučněná |1804 00 00 | Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej |1805 00 00 | Kakaový prášek neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla |1903 00 00 | Tapioka a její náhražky připravené ze škrobu, ve formách vloček, zrn, perel, prachu nebo v podobných formách |1905 | Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též obsahující kakao; hostie,


text: prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky: |1905 10 00 | –Křupavý chléb zvaný "knäckebrot" |1905 20 | –Perník a podobné výrobky: |1905 20 10 | – –Obsahující méně než 30 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) |1905 20 30 | – –Obsahující 30 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 50 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) |1905 20 90 | – –Obsahující 50 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) || –Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky: |1905 31 | – –Sladké sušenky: || – – –Zcela nebo částečně polévané nebo potažené čokoládou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao: |1905 31 11 | – – – –V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 85 g |1905 31 19 | – – – –Ostatní || – – –Ostatní: |1905 31 30 | – – –Obsahující 8 % hmotnostních nebo více mléčných tuků || – – – –Ostatní: |1905 31 91 | – – – – –Dvojité (slepované) sušenky plněné |1905 31 99 | – – – – –Ostatní |1905 32 | – –Oplatky a malé oplatky: |1905 32 05 | – – –S obsahem vody vyšším než 10 % hmotnostních || – – –Ostatní || – – –Zcela nebo částečně polévané nebo potažené čokoládou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao: |1905 32 11 | – – – –V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 85 g |1905 32 19 | – – – – –Ostatní || – – – –Ostatní: |1905 32 91 | – – – – –Slané, též plněné |1905 32 99 | – – – – –Ostatní |1905 40 | –Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky: |1905 40 10 | –Suchary |1905 40 90 | – –Ostatní |1905 90 | –Ostatní: |1905 90 10 | – –Nekvašený chléb (macesy) |1905 90 20 | – –Hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky nebo škrobu a podobné výrobky || – –Ostatní: |1905 90 30 | – – –Chléb bez přídavku medu, vajec, sýra nebo ovoce, a obsahující v sušině maximálně 5 % hmotnostních cukrů a maximálně 5 % hmotnostních tuku |1905 90 45 | – – –Sušenky |1905 90 55 | – – –Výrobky tlačené nebo pěnové, aromatizované nebo solené || – – –Ostatní: |1905 90 60 | – – – –Slazené |1905 90 90 | – – – –Ostatní |2101 | Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výrobků nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence a koncentráty z nich: |2101 20 | –Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté: || – –Přípravky: |2101 20 92 | – – –Na bázi výtažků, trestí nebo koncentrátů čaje nebo maté |2103 | Omáčky


text: a přípravky pro omáčky; směsi koření a směsi přísad pro ochucení; hořčičná moučka a připravená hořčice: |2103 30 | –Hořčičná moučka a připravená hořčice: |2103 30 10 | – –Hořčičná moučka |2103 30 90 | – –Připravená hořčice |2103 90 | –Ostatní: |2103 90 10 | – –Chutney z manga, tekuté |2103 90 30 | – –Aromatické hořké přípravky s obsahem alkoholu 44,2 až 49,2 % obj. a obsahující 1,5 % až 6 % hmotnostních hořce, koření a různých přísad a 4 % až 10 % hmotnostních cukru, v nádobách o obsahu nepřesahujícím 0,5 litru |2104 | Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny; homogenizované směsi potravinových přípravků: |2104 10 | –Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny: |2104 10 10 | – –Sušené |2104 10 90 | – –Ostatní |2104 20 00 | –Homogenizované směsi potravinových přípravků |2106 | Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté: |2106 10 | –Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky: |2106 10 20 | – –Neobsahující mléčné tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu nebo škrob nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, 5 % hmotnostních sacharózy nebo izoglukózy, 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu |2106 10 80 | – –Ostatní |2106 90 | –Ostatní: |2106 90 10 | – –Sýrové fondue |2106 90 20 | – –Složené alkoholické přípravky, jiné než založené na vonných látkách, používané k výrobě nápojů || – –Ostatní: |2106 90 92 | – –Neobsahující mléčné tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu nebo škrob nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, 5 % hmotnostních sacharózy nebo izoglukózy, 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu |2106 90 98 | – – –Ostatní |2403 | Ostatní tabákové výrobky a vyrobené tabákové náhražky; homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák; tabákové výtažky a esence (tresti): |2403 10 | –Tabák ke kouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru: |2403 10 90 | – –Ostatní |2905 | Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty: || –Ostatní vícesytné alkoholy: |2905 43 00 | – –Mannitol (mannit) |2905 44 | – –D-glucitol (sorbitol, sorbit): || – – –Ve vodném roztoku: |2905 44 11 | – – – –Obsahující 2 % hmotnostní nebo méně D-mannitolu, počítaného na obsah D-glucitolu |2905 44 19 | – – – –Ostatní || – – –Ostatní: |2905 44 91 | – – – –Obsahující 2 % hmotnostní nebo méně D-mannitolu, počítaného na obsah D-glucitolu |2905 44 99 | – – – –Ostatní |2905 45 00 | – –Glycerol |3301 | Vonné silice (též deterpenované), včetně pevných a absolutních; pryskyřice; extrahované olejové pryskyřice; koncentráty vonných silic v tucích, v nevysychavých olejích, ve voscích nebo podobné, získané enfleuráží nebo macerací; terpenické vedlejší produkty vznikající při deterpenaci vonných silic; vodné destiláty a vodné roztoky vonných silic: |3301 90 | –Ostatní: |3301 90 10 | – –Vedlejší terpenické produkty vznikající při deterpenaci silic || – –Extrahované olejové pryskyřice |3301 90 21 | – – –Z lékořice a chmele |3301 90 30 | – – –Ostatní |3301 90 90 | – –Ostatní |3302 | Směsi vonných látek


text: a směsi (včetně lihových roztoků) na bázi jedné nebo více těchto látek, používané jako suroviny v průmyslu; ostatní přípravky na bázi vonných látek používané k výrobě nápojů: |3302 10 | –Druhy používané v potravinářském průmyslu nebo k výrobě nápojů || – –Druhy používané k výrobě nápojů: || – – –Přípravky obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj: |3302 10 10 | – – – –Mající skutečný objemový obsah alkoholu převyšující 0,5 % obj. || – – – –Ostatní: |3302 10 21 | – – – – –Neobsahující mléčné tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu nebo škrob nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, 5 % hmotnostních sacharózy nebo izoglukózy, 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu |3302 10 29 | – – – – –Ostatní |3501 | Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinu; kaseinové klihy: |3501 10 | –Kasein: |3501 10 10 | – –Pro výrobu regenerovaných textilních vláken |3501 10 50 | – –Pro jiné průmyslové užití než pro výrobu potravin nebo krmiv |3501 10 90 | – –Ostatní |3501 90 | –Ostatní: |3501 90 90 | – –Ostatní |3505 | Dextriny a jiné modifikované škroby (např. předželatinované nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů: |3505 10 | –Dextriny a jiné modifikované škroby: |3505 10 10 | – –Dextriny || – –Ostatní modifikované škroby: |3505 10 90 | – – –Ostatní |3505 20 | –Klihy: |3505 20 10 | – –Obsahující méně než 25 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů |3505 20 30 | – –Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 55 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů |3505 20 50 | – –Obsahující 55 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 80 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů |3505 20 90 | – –Obsahující 80 % hmotnostních nebo více škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů |3809 | Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky ke zrychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky (např. apretury a mořidla) používané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté: |3809 10 | –Na bázi škrobových látek: |3809 10 10 | – –Obsahující méně než 55 % hmotnostních těchto látek |3809 10 30 | – –Obsahující 55 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 70 % hmotnostních těchto látek |3809 10 50 | – –Obsahující 70 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 83 % hmotnostních těchto látek |3809 10 90 | – –Obsahující 83 % hmotnostních nebo více těchto látek |3823 | Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace; technické mastné alkoholy: || –Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace: |3823 11 00 | – –Kyselina stearová |3823 12 00 | – –Kyselina olejová |3823 13 00 | – –Mastné kyseliny z tallového oleje |3823 19 | – –Ostatní: |3823 19 10 | – – –Destilované mastné kyseliny |3823 19 30 | – – –Destiláty mastných kyselin |3823 19 90 | – – –Ostatní |3823 70 00


text: | –Technické mastné alkoholy |3824 | Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické výrobky a přípravky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (včetně sestávajících ze směsí přírodních výrobků), jinde neuvedené ani nezahrnuté; odpadní produkty chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví, jinde neuvedené ani nezahrnuté: |3824 60 | –Sorbitol, jiný než položky 2905 44: || – –Ve vodném roztoku: |3824 60 11 | – – –Obsahující 2 % hmotnostní nebo méně D-mannitolu, počítaného na obsah D-glucitolu |3824 60 19 | – – –Ostatní || – –Ostatní: |3824 60 91 | – – –Obsahující 2 % hmotnostní nebo méně D-mannitolu, počítaného na obsah D-glucitolu |3824 60 99 | – – –Ostatní |[1] Podle zákona o celním sazebníku č. 8981 ze dne 12. prosince 2003 "O schválení úrovně cel" Albánské republiky (Albánská sbírka zákonů č. 82 a č. 82/1 z roku 2002) změněného zákonem č. 9159 ze dne 8. prosince 2003 (Albánská sbírka zákonů č. 105 z roku 2003) a zákonem č. 9330 ze dne 6. prosince 2004 (Albánská sbírka zákonů č. 103 z roku 2004).--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIbALBÁNSKÉ CELNÍ KONCESE PRO ZPRACOVANÉ ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTY POCHÁZEJÍCÍ ZE SPOLEČENSTVÍCla na produkty uvedené v této příloze se zruší dnem vstupu této dohody v platnost.Kód HS [1] | Popis zboží |2205 | Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek: |2205 10 | –V nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry: |2205 10 10 | – –Mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřesahující 18 % obj. |2205 10 90 | – –Mající skutečný objemový obsah alkoholu převyšující 18 % obj. |2205 90 10 | – –Mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřesahující 18 % obj. |2205 90 90 | – –Mající skutečný objemový obsah alkoholu převyšující 18 % obj. |2207 | Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu 80 % obj. nebo více; ethylalkohol a ostatní destiláty denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu: |2207 10 00 | –Ethylalkohol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nejméně 80 % objemových |2207 20 00 | –Ethylalkohol a jiné destiláty, denaturované, o jakémkoliv obsahu alkoholu |2208 | Ethylalkohol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nižším než 80 % objemových; destiláty, likéry a jiné lihoviny: |2208 20 | –Destiláty z vinných matolin nebo hroznů: || –V nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry: |2208 20 12 | – – –Koňak |2208 20 14 | – – –Armagnac |2208 20 26 | – – –Grappa |2208 20 27 | – – –Brandy de Jerez |2208 20 29 | – – –Ostatní || – –V nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry: |2208 20 40 | – – –Čisté destiláty || – – –Ostatní: |2208 20 62 | – – –Koňak: |2208 20 64 | – – – –Armagnac |2208 20 86 | – – – –Grappa |2208 20 87 | – – – –Brandy de Jerez |2208 20 89 | – – – –Ostatní |2208 30 | –Whisky: || – –Whisky "bourbon", v nádobách o obsahu: |2208 30 11 | – – –Nepřesahujícím 2 litry |2208 30 19 | – – –Převyšujícím 2 litry || – –Scotch


text: whisky: || – – –Sladová whisky, v nádobách o obsahu: |2208 30 32 | – – – –Nepřesahujícím 2 litry |2208 30 38 | – – – –Převyšujícím 2 litry || – – –Míchaná whisky, v nádobách o obsahu: |2208 30 52 | – – – –Nepřesahujícím 2 litry |2208 30 58 | – – – –Převyšujícím 2 litry || – – –Ostatní v nádobách o obsahu: |2208 30 72 | – – – –Nepřesahujícím 2 litry |2208 30 78 | – – – –Převyšujícím 2 litry || – –Ostatní v nádobách o obsahu: |2208 30 82 | – – –Nepřesahujícím 2 litry |2208 30 88 | – – –Převyšujícím 2 litry |2208 40 | –Rum a tafia: || – –V nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry |2208 40 11 | – – –Rum s obsahem těkavých látek, jiných než ethyl a methylalkohol, rovnajícím se nebo převyšujícím 225 g/hl čistého alkoholu (s 10 % tolerancí) || – – –Ostatní: |2208 40 31 | – – – –V hodnotě převyšující 7,9 EUR za litr čistého alkoholu |2208 40 39 | – – – –Ostatní || – –V nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry: |2208 40 51 | – – –Rum s obsahem těkavých látek, jiných než ethyl a methylalkohol, rovnajícím se nebo převyšujícím 225 g/hl čistého alkoholu (s 10 % tolerancí) || – –Ostatní: |2208 40 91 | – – – –V hodnotě převyšující 2 EUR za litr čistého alkoholu |2208 40 99 | – – – –Ostatní |2208 50 | –Gin a jalovcová: || – –Gin, v nádobách o obsahu: |2208 50 11 | – – –Nepřesahujícím 2 litry: |2208 50 19 | – – –Převyšujícím 2 litry || – –Jalovcová, v nádobách o obsahu: |2208 50 91 | – – –Nepřesahujícím 2 litry |2208 50 99 | – – –Převyšujícím 2 litry |2208 60 | –Vodka: || – –S objemovým obsahem alkoholu nepřesahujícím 45,4 % obj., v nádobách o obsahu: |2208 60 11 | – – –Nepřesahujícím 2 litry |2208 60 19 | – – –Převyšujícím 2 litry || – –S objemovým obsahem alkoholu převyšujícím 45,4 % obj., v nádobách o obsahu: |2208 60 91 | – – –Nepřesahujícím 2 litry |2208 60 99 | – – –Převyšujícím 2 litry |2208 70 | –Likéry: |2208 70 10 | – –V nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry |2208 70 90 | – –V nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry: |2208 90 | –Ostatní: || – –Arak, v nádobách o obsahu: |2208 90 11 | – – –Nepřesahujícím 2 litry |2208 90 19 | – – –Převyšujícím 2 litry || – –Slivovice, hruškovice nebo třešňovice (vyjma likéry), v nádobách o obsahu: |2208 90 33 | – – –Nepřesahujícím 2 litry: |2208 90 38 | – – –Převyšujícím 2 litry: || – –Ostatní destiláty a jiné lihové nápoje v nádobách o obsahu: || – – –Nepřesahujícím 2 litry: |2208 90 41 | – – – –Ouzo || – – – –Ostatní: || – – – – –Destiláty (vyjma likéry): || – –


text: – – – –Z ovoce: |2208 90 45 | – – – – – – –Kalvados |2208 90 48 | – – – – – – –Ostatní || – – – – – –Ostatní: |2208 90 52 | – – – – – – –Korn |2208 90 54 | – – – – – – – –Tequilla |2208 90 56 | – – – – – – – –Ostatní |2208 90 69 | – – – – –Ostatní lihové nápoje || – – –Převyšujícím 2 litry: || – – – –Destiláty (vyjma likéry): |2208 90 71 | – – – – – –Z ovoce |2208 90 75 | – – – – –Tequilla |2208 90 77 | – – – – –Ostatní |2208 90 78 | – – – –Ostatní lihové nápoje || – –Nedenaturovaný ethylalkohol s objemovým obsahem alkoholu nižším než 80 % obj., v nádobách o obsahu: |2208 90 91 | – – –Nepřesahujícím 2 litry |2208 90 99 | – – –Převyšujícím 2 litry |[1] Podle zákona o celním sazebníku č. 8981 ze dne 12. prosince 2003 "O schválení úrovně cel" Albánské republiky (Albánská sbírka zákonů č. 82 a č. 82/1 z roku 2002) změněného zákonem č. 9159 ze dne 8. prosince 2003 (Albánská sbírka zákonů č. 105 z roku 2003) a zákonem č. 9330 ze dne 6. prosince 2004 (Albánská sbírka zákonů č. 103 z roku 2004)--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIcALBÁNSKÉ CELNÍ KONCESE PRO ZPRACOVANÉ ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTY POCHÁZEJÍCÍ ZE SPOLEČENSTVÍCla ze zboží uvedeného v této příloze se sníží a zruší podle tohoto harmonogramu:- dnem vstupu tété dohody v platnost se dovozní cla sníží na 90 % základního cla,- k 1. lednu prvního roku po dni vstupu této dohody v platnost se dovozní cla sníží na 80 % základního cla,- k 1. lednu druhého roku po dni vstupu této dohody v platnost se dovozní cla sníží na 60 % základního cla,- k 1. lednu třetího roku po dni vstupu této dohody v platnost se dovozní cla sníží na 40 % základního cla,- k 1. lednu čtvrtého roku po dni vstupu této dohody v platnost se zbývající cla zrušují.Kód HS [1] | Popis zboží |0710 | Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená: |0710 40 00 | –Kukuřice cukrová |0711 | Zelenina prozatímně konzervovaná (například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání: |0711 90 | –Ostatní zelenina; zeleninové směsi: || – –Zelenina: |0711 90 30 | – –Kukuřice cukrová |1806 | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao: |1806 10 | –Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla: |1806 10 15 | – –Neobsahující sacharózu nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza |1806 10 20 | – –Obsahující 5 % nebo více, avšak méně než 65 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza |1806 10 30 | – –Obsahující 65 % nebo více, avšak méně


text: než 80 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza |1806 10 90 | – –Obsahující nejméně 80 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) nebo isoglukosy vyjádřené jako sacharosa |1806 20 | –Ostatní přípravky v blocích, v tabulkách a nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg, v tekutém stavu, ve formě pasty nebo ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo ve spotřebitelském obalu o obsahu vyšším než 2 kg: |1806 20 10 | – –Obsahující 31 % hmotnostních nebo více kakaového másla nebo obsahující 31 % hmotnostních nebo více kombinace kakaového másla a mléčného tuku |1806 20 30 | – –Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku || – –Ostatní: |1806 20 50 | – – –Obsahující 18 % hmotnostních nebo více kakaového másla |1806 20 70 | – – –Čokoládová mléčná drobenka (Chocolate milk crumb) |1806 20 80 | – – –Čokoládové polevy |1806 20 95 | – – –Ostatní || –Ostatní, v blocích, tabulkách nebo tyčinkách: |1806 31 00 | – –Plněné |1806 32 | – –Neplněné |1806 32 10 | – – –S přídavkem obilí, ovoce nebo ořechů |1806 32 90 | – – –Ostatní |1806 90 | –Ostatní: || – –Čokoláda a čokoládové výrobky: || – – –Čokoládové bonbony (pralinky), též plněné: |1806 90 11 | – – – –Obsahující alkohol |1806 90 19 | – – – –Ostatní || – – –Ostatní: |1806 90 31 | – – –Plněné |1806 90 39 | – – –Neplněné |1806 90 50 | – –Cukrovinky a jejich náhražky vyrobené z náhražek cukru, obsahující kakao |1806 90 60 | – –Pasty (pomazánky) obsahující kakao |1806 90 70 | – –Přípravky pro výrobu nápojů obsahující kakao |1806 90 90 | – –Ostatní |1901 | Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté: |1901 10 00 | –Přípravky pro dětskou výživu v balení pro drobný prodej |1901 20 00 | –Směsi a těsta pro přípravu pekařského zboží, jemného nebo trvanlivého pečiva čísla 1905 |1901 90 | –Ostatní: || – –Sladový výtažek: |1901 90 11 | – – –Obsahující 90 % hmotnostních nebo více suchého výtažku |1901 90 19 | – – –Ostatní |1901 20 00 | –Směsi a těsta pro přípravu pekařského zboží, jemného nebo trvanlivého pečiva čísla 1905 |1901 90 11 | – – –Obsahující 90 % hmotnostních nebo více suchého výtažku |1901 90 19 | – – –Ostatní |1901 90 91 | – – –Neobsahující mléčné tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu nebo škrob anebo obsahující méně než 1,5 % mléčných tuků, 5 % sacharosy (včetně invertního cukru) nebo isoglukózy, 5 % glukózy nebo škrobu, vyjma potravinové přípravky


text: v prášku ze zboží čísel 0401 až 0404 |1901 90 99 | – – –Ostatní |1902 | Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též upravený: || –Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené: |1902 11 00 | – –Obsahující vejce |1902 19 | – –Ostatní: |1902 19 10 | – – –Neobsahující mouku ani krupičku z pšenice obecné |1902 19 90 | – – –Ostatní |1902 20 | –Těstoviny nadívané, též vařené nebo jinak nepřipravené: || – –Ostatní: |1902 20 91 | – – –Vařené |1902 20 99 | – – –Ostatní |1902 30 | –Ostatní těstoviny: |1902 30 10 | – –Sušené |1902 30 90 | – –Ostatní |1902 40 | –Kuskus: |1902 40 10 | – –Nepřipravený |1902 40 90 | – –Ostatní |1904 | Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky – corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech, ve formě vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté: |1904 10 10 | – –Z kukuřice |1904 10 30 | – –Z rýže |1904 10 90 | – –Ostatní: |1904 20 | –Potravinové přípravky získané z nepražených obilných vloček nebo ze směsí nepražených obilných vloček a pražených obilných vloček nebo nabobtnalých obilovin: |1904 20 10 | – –Přípravky typu "müsli" z nepražených obilných vloček || – –Ostatní: |1904 20 91 | – – –Z kukuřice |1904 20 95 | – – –Z rýže |1904 20 99 | – – –Ostatní |1904 30 00 | Pšenice bulgur |1904 90 | –Ostatní: |1904 90 10 | – –Rýže |1904 90 80 | – –Ostatní |2001 | Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, upravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové: |2001 90 | –Ostatní: |2001 90 30 | – –Kukuřice cukrová (Zea mays var. Saccharata) |2001 90 40 | – –Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin s obsahem škrobu 5 % hmotnostních nebo více |2001 90 60 | – –Palmová jádra |2004 | Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006 |2004 10 | –Brambory: || – –Ostatní |2004 10 91 | – – –Ve formě mouky, krupice nebo vloček |2004 90 | –Ostatní zelenina a zeleninové směsi: |2004 90 10 | – –Kukuřice cukrová (Zea mays var. Saccharata) |2005 | Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006 |2005 20 | –Brambory: |2005 20 10 | – –Ve formě mouky, krupice nebo vloček |2005 80 00 | –Kukuřice cukrová (Zea mays var. Saccharata) |2008 | Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené nebo nezahrnuté: || –Ořechy, arašídy a jiná semena, též ve směsi: |2008 11 | – –Arašídy (burské oříšky): |2008 11 10 | – – –Arašídové máslo || –Ostatní,


text: včetně směsí, jiných než položky 2008 19: |2008 91 00 | – –Palmová jádra |2008 99 | – –Ostatní: || – – –Bez přídavku alkoholu: || – – – –Bez přídavku cukru: |2008 99 85 | – – – – –Kukuřice, kromě kukuřice cukrové (Zea mays var. Saccharata) |2008 99 91 | – – – – –Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin s obsahem škrobu 5 % hmotnostních nebo více |2101 | Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výrobků nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence a koncentráty z nich: || –Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy |2101 11 | – –Výtažky, esence (tresti) nebo koncentráty: |2101 11 11 | – – –S obsahem kávy v sušině 95 % hmotnostních nebo více |2101 11 19 | – – –Ostatní |2101 12 | – –Přípravky na bázi výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy: |2101 12 92 | – – –Přípravky se základem z výtažků, esencí nebo koncentrátů z kávy |2101 12 98 | – – –Ostatní |2101 20 | –Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté: |2101 20 20 | – –Výtažky, esence (tresti) nebo koncentráty: || – –Přípravky: |2101 20 98 | – – –Ostatní |2101 30 | –Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence a koncentráty z nich: || – –Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky: |2101 30 11 | – – –Pražená čekanka |2101 30 19 | – – –Ostatní || – –Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z pražené čekanky a z jiných pražených kávových náhražek: |2101 30 91 | – – –Z pražené čekanky |2101 30 99 | – – –Ostatní |2102 | Droždí (aktivní nebo neaktivní); jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy, vyjma očkovací látky čísla 3002; hotové prášky do pečiva: |2102 10 | –Aktivní droždí: |2102 10 10 | – –Kultivované násadové kvasinky (kvasinkové kultury) || – –Pekařské droždí: |2102 10 31 | – –Sušené |2102 10 39 | – – –Ostatní |2102 10 90 | – –Ostatní |2102 20 | –Neaktivní droždí; jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy: || – –Neaktivní droždí; |2102 20 11 | – – –V tabletách, kostkách nebo podobných tvarech nebo ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg |2102 20 19 | – – –Ostatní |2102 20 90 | – –Ostatní |2102 30 00 | –Hotové prášky do pečiva |2103 | Omáčky a přípravky pro omáčky; směsi koření a směsi přísad pro ochucení; hořčičná moučka a připravená hořčice: |2103 10 00 | –Sojová omáčka |2103 90 | –Ostatní: |2103 90 90 | – –Ostatní |2105 00 | Zmrzlina a podobné výrobky, též s obsahem kakaa: |2105 00 10 | –Neobsahující mléčné tuky nebo obsahující méně než 3 % hmotnostní mléčných


text: tuků |2105 00 91 | – –3 % nebo více, avšak méně než 7 % hmotnostních |2105 00 99 | – –7 % hmotnostních nebo více |2201 | Voda, včetně přírodních nebo umělých minerálních vod a sodovek, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, nearomatizovaná; led a sníh: |2201 10 11 | – – –Bez oxidu uhličitého |2201 10 19 | – – –Ostatní |2201 10 90 | – –Ostatní: |2201 90 00 | –Ostatní |2202 | Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 2009: |2202 10 00 | –Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná |2202 90 10 | – –Neobsahující produkty čísel 0401 až 0404 ani tuky získané z produktů těchto čísel |2202 90 91 | – – –nižším než 0,2 % hmotnostní |2202 90 95 | – – –0,2 % hmotnostní nebo vyšším, avšak nižším než 2 % hmotnostní |2202 90 99 | – – –2 % hmotnostní nebo vyšším |2203 00 [**] | Pivo ze sladu |2402 | Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek: |2402 10 00 | –Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky obsahující tabák |2402 20 | –Cigarety obsahující tabák: |2402 20 10 | – –Cigarety obsahující hřebíček |2402 20 90 | – –Ostatní |2402 90 00 | –Ostatní |2403 | Ostatní tabákové výrobky a vyrobené tabákové náhražky; homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák; tabákové výtažky a esence (tresti): |2403 10 | –Tabák ke kouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru: |2403 10 10 | – –V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 500 g || –Ostatní: |2403 91 00 | – –homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák |2403 99 | – –Ostatní: |2403 99 10 | – – –Žvýkací a šňupací tabák |2403 99 90 | – – –Ostatní |[1] Podle zákona o celním sazebníku č. 8981 ze dne 12. prosince 2003 "O schválení úrovně cel" Albánské republiky (Albánská sbírka zákonů č. 82 a č. 82/1 z roku 2002) změněného zákonem č. 9159 ze dne 8. prosince 2003 (Albánská sbírka zákonů č. 105 z roku 2003) a zákonem č. 9330 ze dne 6. prosince 2004 (Albánská sbírka zákonů č. 103 z roku 2004).[**] Dnem vstupu této dohody v platnost se clo stanovuje ve výši 0 %.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIdNa zpracované zemědělské produkty uvedené v této příloze se i po dni vstupu této dohody v platnost dále vztahují cla podle doložky nejvyšších výhod.Kód HS [1] | Popis zboží |0403 | Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao: |0403 10 | –Jogurt: || – –Ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao: || – – –V prášku, v granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu mléčného tuku: |0403 10 51 | – – – –Nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních |0403 10 53


text: | – – – –Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních |0403 10 59 | – – – –Převyšujícím 27 % hmotnostních || – – –Ostatní, o obsahu mléčného tuku: |0403 10 91 | – – – –Nepřesahujícím 3 % hmotnostních |0403 10 93 | – – – –Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních |0403 10 99 | – – – –Převyšujícím 6 % hmotnostních |0403 90 | –Ostatní: || – –Ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao: || – – –V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu mléčného tuku: |0403 90 71 | – – – –Nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních |0403 90 73 | – – – –Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních |0403 90 79 | – – – –Převyšujícím 27 % hmotnostních || – – –Ostatní, o obsahu mléčného tuku: |0403 90 91 | – – – –Nepřesahujícím 3 % hmotnostních |0403 90 93 | – – – –Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních |0403 90 99 | – – – –Převyšujícím 6 % hmotnostních |0405 | Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky: |0405 20 | –Mléčné pomazánky: |0405 20 10 | – –O obsahu tuku 39 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 60 % hmotnostních |0405 20 30 | – –O obsahu tuku 60 % hmotnostních nebo více, avšak nepřesahujícím 75 % hmotnostních |2103 | Omáčky a přípravky pro omáčky; směsi koření a směsi přísad pro ochucení; hořčičná moučka a připravená hořčice: |2103 20 00 | –Kečup a jiné omáčky z rajčat |[1] Podle zákona o celním sazebníku č. 8981 ze dne 12. prosince 2003 "O schválení úrovně cel" Albánské republiky (Albánská sbírka zákonů č. 82 a č. 82/1 z roku 2002) změněného zákonem č. 9159 ze dne 8. prosince 2003 (Albánská sbírka zákonů č. 105 z roku 2003) a zákonem č. 9330 ze dne 6. prosince 2004 (Albánská sbírka zákonů č. 103 z roku 2004).--------------------------------------------------Protokol 3o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín, lihovin a aromatizovaných vín(DSP protokol 3)Článek 1Protokol obsahuje tyto části:1. Dohodu mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o vzájemných preferenčních obchodních koncesích pro některá vína (příloha I tohoto protokolu) a2. Dohodu mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín, lihovin a aromatizovaných vín (příloha II tohoto protokolu).Článek 2Tyto dohody se použijí na vína kódu 22.04, lihoviny kódu 22.08 a aromatizovaná vína kódu 22.05 harmonizovaného systému Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselném označování zboží podepsané v Bruselu dne 14. června 1983.Tyto dohody se vztahují na tyto produkty:1. vína vyrobená z čerstvých hroznůa) pocházející ze Společenství, která byla vyrobena v souladu s pravidly pro enologické postupy a ošetření uvedená v hlavě V nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem, ve znění pozdějších změn, a nařízení Komise (ES) č. 1622/2000 ze dne 24. července 2000, kterým se stanoví některá


text: prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem a zavádí se kodex Společenství pro enologické postupy a ošetření, ve znění pozdějších předpisů;b) pocházející z Albánie, která byla vyrobena v souladu s pravidly pro enologické postupy a ošetření podle právních předpisů Albánské republiky. Tyto enologické postupy musejí být v souladu s právními předpisy Společenství;2. lihoviny, jak byly definovány:a) pro Společenství v nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 ze dne 29. května 1989, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu lihovin, ve znění pozdějších předpisů, a v nařízení Komise (EHS) č. 1014/90 ze dne 24. dubna 1990, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu lihovin, ve znění pozdějších předpisů;b) pro Albánii v ministerské vyhlášce č. 2 ze dne 6. ledna 2003 o přijetí nařízení o "definici, označování a obchodní úpravě lihovin" na základě zákona č. 8443 ze dne 21. ledna 1999 o "vinařství, víně a vedlejších produktech vznikajících při výrobě vína";3. aromatizovaná vína, aromatizované vinné nápoje a aromatizované vinné koktejly, dále jen "aromatizovaná vína", jak byly definovány:a) pro Společenství v nařízení Rady (EHS) č. 1601/91 ze dne 10. června 1991, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu aromatizovaných vín, aromatizovaných vinných nápojů a aromatizovaných vinných koktejlů, ve znění pozdějších předpisů;b) pro Albánii v zákoně č. 8443 ze dne 21. ledna 1999 o "vinařství, víně a vedlejších produktech vznikajících při výrobě vína".--------------------------------------------------PŘÍLOHA IDOHODA MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM A ALBÁNSKOU REPUBLIKOU O VZÁJEMNÝCH PREFERENČNÍCH OBCHODNÍCH KONCESÍCH PRO NĚKTERÁ VÍNAKód KN | Popis zboží (podle čl. 2 odst. 1 písm. b) protokolu 3) | Platné clo | Množství (hl) | Zvláštní ustanovení |ex220410 ex220421 | Jakostní šumivé víno Víno z čerstvých hroznů | osvobozeno | 5000 | [1] |ex220429 | Víno z čerstvých hroznů | osvobozeno | 2000 | [1] |1. 2. Společenství přizná preferenční nulové clo v rámci celních kvót podle odstavce 1 s výhradou, že pro vývozy těchto množství nebude Albánie vyplácet žádné vývozní subvence.Albánský celní kód | Popis (podle čl. 2 odst. 1 písm. a) protokolu 3) | Platné clo | Množství (hl) |ex 2204 10 ex 2204 21 | Jakostní šumivé víno Víno z čerstvých hroznů | osvobozeno | 10000 |3. 4. Albánie přizná preferenční nulové clo v rámci celních kvót podle odstavce 3 s výhradou, že pro vývozy těchto množství nebude Společenství vyplácet žádné vývozní subvence.5. Pravidla původu uplatňovaná podle této dohody jsou stanovena v protokolu 4 dohody o stabilizaci a přidružení.6. Dovoz vína v rámci koncesí stanovených v této dohodě je podmíněn předložením osvědčení a průvodního dokladu v souladu s nařízením Komise (ES) č. 883/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro obchod se třetími zeměmi s produkty v odvětví vína, které potvrzují, že dotyčné víno je v souladu s čl. 2 odst. 1 protokolu 3 dohody o stabilizaci a přidružení, a které vydal úřední subjekt uznaný oběma smluvními stranami uvedený ve společně vypracovaných seznamech.7. Nejpozději v prvním čtvrtletí roku 2008 posoudí smluvní strany


text: příležitosti k vzájemnému poskytnutí dalších koncesí, přičemž vezmou v úvahu vývoj vzájemného obchodu s vínem.8. Smluvní strany zajistí, aby vzájemně přiznané výhody nebyly omezovány jinými opatřeními.9. Na žádost kterékoli smluvní strany se konají konzultace o jakémkoli problému souvisejícím s prováděním této dohody.[1] Na žádost některé ze smluvních stran mohou být svolány konzultace za účelem přizpůsobení kvót převedením množství z kvóty pro položku ex220429 na kvótu pro položky ex220410 a ex220421.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIDOHODA MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM A ALBÁNSKOU REPUBLIKOU O VZÁJEMNÉM UZNÁVÁNÍ, OCHRANĚ A KONTROLE NÁZVŮ VÍN, LIHOVIN A AROMATIZOVANÝCH VÍNČlánek 1Cíle1. Smluvní strany souhlasí s tím, že budou na základě nediskriminace a vzájemnosti a za podmínek stanovených v této dohodě uznávat, chránit a kontrolovat názvy vín, lihovin a aromatizovaných vín pocházejících z jejich území.2. Smluvní strany přijmou veškerá nezbytná obecná a zvláštní opatření, aby zajistily dodržení závazků stanovených touto dohodou a dosažení cílů této dohody.Článek 2DefinicePro účely této dohody, a není-li v této dohodě stanoveno jinak, se rozumí:a) výrazem "pocházející z" použitým v souvislosti s názvem jedné ze smluvních stran:i) víno vyrobené zcela na území dané smluvní strany výhradně z hroznů, které byly sklizeny na území této smluvní strany,ii) lihovina nebo aromatizované víno vyrobené na území této smluvní strany;b) "zeměpisným označením" podle dodatku 1 označení ve smyslu čl. 22 odst. 1 Dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (dále jen "dohoda TRIPs");c) "tradičním výrazem" tradičně používaný název podle dodatku 2, který se vztahuje především k produkční metodě nebo jakosti, barvě, druhu nebo místu nebo historické události související s historií dotyčného vína a který je uznávaný právními předpisy smluvní strany za účelem označování a obchodní úpravy vína pocházejícího z území této smluvní strany;d) "homonymním" totožné zeměpisné označení nebo totožný tradiční výraz nebo označení tak podobné, že při použití k označení by mohlo vést k záměně s jiným místem, jiným postupem nebo jinou věcí;e) "označením" slova používaná při označování vína, lihoviny či aromatizovaného vína na etiketách nebo v průvodních dokladech při přepravě vína, lihoviny či aromatizovaného vína, v obchodních dokladech, zejména na fakturách a dodacích listech, jakož i při reklamě;f) "etiketou" veškerá označení a ostatní výrazy, značky, vyobrazení, zeměpisná označení nebo ochranné známky, podle kterých se vína, lihoviny a aromatizovaná vína rozlišují a které jsou uvedeny na téže nádobě včetně uzávěru nebo na visačce připevněné k nádobě a na krycím obalu hrdla lahví;g) "obchodní úpravou" souhrn výrazů, odkazů atd. vztahujících se na víno, lihovinu nebo aromatizované víno použitých na etiketách a balení, na nádobách, uzávěrech, v reklamních materiálech nebo jakýchkoli materiálech na podporu prodeje;h) "balením" ochranné obaly, jako je papír, jakékoli opletení, krabice a bedny používané při přepravě jedné nebo více nádob nebo za účelem prodeje konečnému spotřebiteli;i) "vyrobeným" celý proces výroby vína, lihoviny a aromatizovaného vína;j) "vínem" pouze nápoj získaný úplným nebo částečným alkoholovým kvašením čerstvých hroznů odrůd révy uvedených v této dohodě, též lisovaných, nebo moštu hroznů;k) "odrůdami révy" odrůdy druhu Vitis Vinifera, aniž jsou dotčeny možné právní předpisy některé ze smluvních stran týkající se používání různých odrůd révy pro víno vyrobené na území této smluvní strany;l) "dohodou o WTO"


text: dohoda z Marrákeše o zřízení Světové obchodní organizace, podepsaná dne 15. dubna 1994.Článek 3Obecná pravidla pro dovoz a uvádění na trhNení-li v této dohodě stanoveno jinak, řídí se dovoz a uvádění vín, lihovin a aromatizovaných vín na trh právními a správními předpisy používanými na území dotyčné smluvní strany.HLAVA IVZÁJEMNÁ OCHRANA NÁZVŮ VÍN, LIHOVIN A AROMATIZOVANÝCH VÍNČlánek 4Chráněné názvyV rozsahu podle článků 5, 6 a 7 jsou chráněny tyto názvy:a) pokud jde o vína, lihoviny a aromatizovaná vína pocházející ze Společenství:- odkazy na název členského státu, z něhož víno, lihovina a aromatizované víno pochází nebo jiné názvy, které daný členský stát označují,- zeměpisná označení uvedená v dodatku 1 části A písm. a) pro vína, v písmeni b) pro lihoviny a v písmeni c) pro aromatizovaná vína,- tradiční výrazy uvedené v dodatku 2;b) pokud jde o vína, lihoviny a aromatizovaná vína pocházející z Albánie:- odkazy na název "Albánie" nebo jakýkoli jiný název označující tuto zemi,- zeměpisná označení uvedená v dodatku 1 části B písm. a) pro vína, v písmeni b) pro lihoviny a v písmeni c) pro aromatizovaná vína.Článek 5Ochrana názvů odkazujících na členské státy Společenství a na Albánii1. V Albánii jsou odkazy na členské státy Společenství a jiné názvy používané k označení daného členského státu pro účely identifikace původu vína, lihoviny a aromatizovaného vína:a) vyhrazeny pro vína, lihoviny a aromatizovaná vína pocházející z dotyčného členského státu ab) Společenství je smí používat pouze za podmínek stanovených právními a správními předpisy Společenství.2. Ve Společenství jsou odkazy na Albánii a jiné názvy používané k označení Albánie pro účely identifikace původu vína, lihoviny a aromatizovaného vína:a) vyhrazeny pro vína, lihoviny a aromatizovaná vína pocházející z Albánie ab) Albánie je smí používat pouze za podmínek stanovených právními a správními předpisy Albánie.Článek 6Ochrana zeměpisných označení1. V Albánii jsou zeměpisná označení Společenství uvedená v dodatku 1 části A:a) chráněna pro vína, lihoviny a aromatizovaná vína pocházející ze Společenství ab) Společenství je smí používat pouze za podmínek stanovených právními a správními předpisy Společenství.2. Ve Společenství jsou zeměpisná označení Albánie uvedená v dodatku 1 části B:a) chráněna pro vína, lihoviny a aromatizovaná vína pocházející z Albánie ab) Albánie je smí používat pouze za podmínek stanovených právními a správními předpisy Albánie.3. Smluvní strany přijmou v souladu s touto dohodou všechna nezbytná opatření k zajištění vzájemné ochrany názvů podle článku 4, které jsou používány pro označování a obchodní úpravu vín, lihovin a aromatizovaných vín pocházejících z území smluvních stran. Za tímto účelem použije každá smluvní strana vhodné právní prostředky podle článku 23 Dohody WTO o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví k zajištění účinné ochrany a k zamezení používání zeměpisných označení k identifikaci vín, lihovin a aromatizovaných vín, na něž se dotyčná označení nebo výrazy nevztahují.4. Zeměpisná označení uvedená v článku 4 jsou vyhrazena výlučně pro výrobky pocházející z území té smluvní strany, na kterou se vztahují, a smí být používána pouze za podmínek stanovených právními a správními předpisy této smluvní strany.5. Ochrana stanovená v této dohodě zakazuje zejména jakékoli používání chráněných názvů vín, lihovin a aromatizovaných vín, která nepocházejí z uvedené


text: zeměpisné oblasti nebo z místa, kde se výraz tradičně používá, a uplatňuje se i v případě, že:- je uveden skutečný původ vína, lihoviny nebo aromatizovaného vína,- je zeměpisné označení použito v překladu,- je k názvu připojen výraz jako "druh", "typ", "styl", "imitace", "způsob" nebo jiné podobné výrazy.6. Jsou-li zeměpisná označení uvedená v dodatku 1 homonymní, poskytuje se ochrana každému označení za předpokladu, že se používá v dobré víře. Smluvní strany společně stanoví praktické podmínky používání, za nichž budou homonymní zeměpisná označení od sebe rozlišována, přičemž je třeba zajistit, aby bylo spravedlivě zacházeno s příslušnými výrobci a aby spotřebitelé nebyli uváděni v omyl.7. Pokud je zeměpisné označení uvedené v dodatku 1 homonymní se zeměpisným označením třetí země, použije se čl. 23 odst. 3 dohody TRIPs.8. Touto dohodou nejsou nijak dotčena práva jakékoli osoby na obchodní použití jejího jména nebo jména jejího předchůdce v obchodu, není-li toto jméno použito způsobem, který by mohl spotřebitele uvést v omyl.9. Tato dohoda nezavazuje žádnou smluvní stranu chránit zeměpisné označení druhé smluvní strany uvedené v dodatku 1, které není nebo již není chráněno ve své zemi původu nebo se v této zemi již nepoužívá.10. Dnem vstupu této dohody v platnost přestanou smluvní strany považovat chráněná zeměpisná označení uvedená v dodatku 1 za běžné výrazy používané v obecném jazyce smluvních stran jako běžné názvy pro vína, lihoviny a aromatická vína ve smyslu čl. 24 odst. 6 dohody TRIPs.Článek 7Ochrana tradičních výrazů1. V Albánii se tradiční výrazy používané ve Společenství, které jsou uvedeny v dodatku 2:a) nepoužijí k označení nebo obchodní úpravě vína pocházejícího z Albánie ab) použijí se k označení nebo obchodní úpravě vína pocházejícího ze Společenství pouze v souvislosti s víny, jejichž původ, kategorie a jazyk jsou stanoveny v dodatku 2, a za podmínek stanovených právními a správními předpisy Společenství.2. Albánie přijme v souladu s touto dohodou nezbytná opatření k zajištění ochrany tradičních výrazů podle článku 4, které jsou používány pro označování a obchodní úpravu vín pocházejících z území Společenství. Za tímto účelem poskytne Albánie vhodné právní prostředky k zajištění účinné ochrany a k zamezení používání tradičních výrazů k označení vína, které jimi nemůže být označeno, a to ani v případě, že je k použitým tradičním výrazům připojen výraz jako "druh", "typ", "styl", "imitace" a "způsob" nebo jiné podobné výrazy.3. Ochrana tradičních výrazů se vztahuje pouze na:a) jazyk nebo jazyky, v nichž jsou uvedeny v dodatku 2, a nikoli na jejich překlad ab) na kategorii výrobků, která je podle dodatku 2 ve Společenství chráněna.4. Ochranou stanovenou v článku 3 nejsou dotčena ustanovení článku 4.Článek 8Ochranné známky1. Příslušné vnitrostátní a regionální úřady smluvních stran zamítnou pro víno, lihovinu nebo aromatizované víno zápis ochranné známky, která se shoduje s odkazem na zeměpisné označení chráněné podle článku 4 této dohody nebo se mu podobá nebo tento odkaz obsahuje, pokud toto víno, lihovina nebo aromatizované víno není tohoto původu ani není v souladu s příslušnými pravidly pro použití tohoto odkazu.2. Příslušné vnitrostátní a regionální úřady smluvních stran zamítnou pro víno zápis ochranné známky, která obsahuje tradiční výraz chráněný touto dohodou,


text: pokud dotyčné víno není vínem, pro něž je tradiční výraz vyhrazen podle dodatku 2.3. Vláda Albánie, jednající v rámci svých pravomocí a za účelem dosažení cílů dohodnutých mezi smluvními stranami, přijme opatření nezbytná ke změně názvů ochranných známek Amantia (Grappa) a Gjergj Kastrioti Skenderbeu Konjak, aby do 31. prosince 2007 byly zcela zrušeny všechny odkazy na zeměpisná označení Společenství chráněná podle článku 4 této dohody.Článek 9VývozSmluvní strany přijmou všechna nezbytná opatření, aby se v případě, že se vína, lihoviny a aromatizovaná vína pocházející z území jedné ze smluvních stran vyvážejí a uvádějí na trh mimo území této strany, nepoužívala chráněná zeměpisná označení podle čl. 4 písm. a) druhé odrážky a čl. 4 písm. b) druhé odrážky a v případě vín tradiční výrazy této smluvní strany podle čl. 4 písm. a) třetí odrážky k označení a obchodní úpravě těchto výrobků pocházejících z území druhé smluvní strany.HLAVA IIPROVÁDĚNÍ DOHODY A VZÁJEMNÁ POMOC MEZI PŘÍSLUŠNÝMI ORGÁNY A ŘÍZENÍ DOHODYČlánek 10Pracovní skupina1. Při podvýboru pro zemědělství, který má být zřízen v souladu s článkem 121 dohody o stabilizaci a přidružení mezi Společenstvím a Albánií, se zřizuje pracovní skupina.2. Pracovní skupina dohlíží na řádné fungování této dohody a zkoumá všechny otázky vzniklé při jejím provádění.3. Pracovní skupina může předkládat doporučení a projednávat a podávat návrhy v souvislosti s veškerými otázkami vzájemného zájmu v odvětví vín, lihovin a aromatizovaných vín, které by mohly přispívat k dosažení cílů této dohody. Schází se na žádost kterékoli smluvní strany střídavě ve Společenství a v Albánii; místo, způsob a čas určí smluvní strany vzájemnou dohodou.Článek 11Úkoly smluvních stran1. Smluvní strany přímo nebo prostřednictvím pracovní skupiny podle článku 10 udržují styk ve všech záležitostech, které se týkají provádění a fungování této dohody.2. Albánie jmenuje svým zastupujícím orgánem ministerstvo zemědělství a potravin. Evropské společenství jmenuje svým zastupujícím orgánem generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise. Jestliže jedna smluvní strana změní svůj zastupující orgán, oznámí to druhé smluvní straně.3. Zastupující orgán zajišťuje koordinaci činností všech orgánů odpovědných za provádění této dohody.4. Smluvní strany:a) rozhodnutím Výboru stabilizace a přidružení společně mění seznamy podle článku 4 této dohody, aby zohlednily případné změny právních a správních předpisů smluvních stran;b) rozhodnutím Výboru stabilizace a přidružení společně přijímají změny dodatků této dohody. Dodatky se za změněné považují buď ode dne uvedeného ve výměně dopisů mezi smluvními stranami, nebo ode dne rozhodnutí pracovní skupiny;c) společně stanoví praktické podmínky podle čl. 6 odst. 6.d) vzájemně se informují o záměru přijmout nové předpisy nebo změny stávajících předpisů ohledně otázek veřejného zájmu, jako je zdraví nebo ochrana spotřebitele, které mají význam pro odvětví vín, lihovin a aromatizovaných vín;e) vzájemně si oznamují všechna právní, správní a soudní rozhodnutí týkající se provádění této dohody a vzájemně se informují o opatřeních přijatých na základě těchto rozhodnutí.Článek 12Uplatňování této dohodySmluvní strany jmenují kontaktní místa uvedená v dodatku 3, která budou odpovědná za uplatňování této dohody.Článek 13Provádění této dohody a vzájemná pomoc mezi smluvními stranami1. Pokud označení nebo obchodní úprava vína, lihoviny nebo aromatizovaného vína zejména na etiketě nebo v úředních či obchodních dokladech nebo


text: v reklamě je v rozporu s touto dohodou, přijmou smluvní strany potřebná správní opatření nebo zahájí soudní řízení s cílem potírat nekalou soutěž nebo zabránit jakýmkoliv jiným způsobem neoprávněnému používání chráněného názvu.2. Opatření a řízení uvedená v odstavci 1 se zahajují zejména tehdy:a) pokud jsou použity popisy či překlad popisů, názvy, nápisy nebo vyobrazení týkající se vína, lihoviny nebo aromatizovaného vína, jejichž názvy jsou touto dohodou chráněny, které přímo nebo nepřímo poskytují chybné nebo zavádějící údaje o původu zboží, druhu nebo jakosti vína, lihoviny nebo aromatizovaného vína.b) pokud jsou pro potřebu balení použity nádoby, které jsou zavádějící s ohledem na původ vína.3. Má-li některá ze smluvních stran odůvodněné podezření, že:a) víno, lihovina nebo aromatizované víno ve smyslu článku 2, s nímž se obchoduje nebo obchodovalo v Albánii a ve Společenství, není v souladu s pravidly pro odvětví vín, lihovin a aromatizovaných vín ve Společenství nebo v Albánii nebo s touto dohodou ab) tento nesoulad je zvláštním zájmem druhé smluvní strany a mohl by vést ke správním opatřením nebo soudnímu řízení,neprodleně o této skutečnosti informuje zastupující orgán druhé smluvní strany.4. Informace poskytované podle odstavce 3 zahrnují podrobnosti o nedodržení pravidel pro odvětví vín, lihovin a aromatizovaných vín smluvní strany nebo o nedodržení této dohody a přikládají se k nim úřední, obchodní nebo jiné příslušné doklady a údaje o tom, jaká správní opatření lze případně přijmout nebo jaké soudní řízení lze zahájit.Článek 14Konzultace1. Domnívá-li se jedna ze smluvních stran, že druhá smluvní strana nedodržela závazek podle této dohody, zahájí smluvní strany konzultace.2. Smluvní strana, která požádá o konzultace, poskytne druhé straně všechny informace potřebné k podrobnému prozkoumání příslušného případu.3. V případech, kdy by jakékoli zpoždění mohlo ohrozit lidské zdraví nebo oslabit účinnost opatření pro potírání podvodů, mohou být přijata vhodná dočasná ochranná opatření bez předchozí konzultace za předpokladu, že budou konzultace zahájeny okamžitě po přijetí těchto opatření.4. Jestliže při konzultacích podle odstavců 1 a 3 nedosáhly smluvní strany dohody, může smluvní strana, která požádala o konzultace nebo která přijala opatření podle odstavce 3, přijmout vhodná opatření v souladu s článkem 126 dohody o stabilizaci a přidružení s cílem zajistit řádné uplatňování této dohody.HLAVA IIIOBECNÁ USTANOVENÍČlánek 15Tranzit malých množství1. Tato dohoda se nevztahuje na vína, lihoviny a aromatizovaná vína, která:a) jsou přepravována tranzitně přes území jedné ze smluvních stran, nebob) pocházejí z území jedné ze smluvních stran a která se mezi smluvními stranami dodávají v malých množstvích za podmínek a postupů stanovených v odstavci 2.2. Za malé množství vína, lihoviny a aromatizovaného vína se považují tato množství:a) množství v nádobách o objemu nejvýše 5 litrů označených etiketou a opatřených jednorázovým uzávěrem, pokud celkové přepravované množství tvořené jednou zásilkou nebo více oddělenými zásilkami nepřesahuje 50 litrů;b) i) množství nepřesahující 30 litrů, převážené v osobním zavazadle cestujícího,ii) množství nepřesahující 30 litrů, odesílané v zásilkách mezi soukromými osobami,iii) množství, které je součástí majetku stěhujících se soukromých osob,iv) množství nejvýše 1 hektolitr, které se dováží za účelem vědeckých nebo technických pokusů,v) množství určené pro diplomatická, konzulární nebo podobná zařízení, které se dováží jako součást jejich bezcelního přídělu,vi)


text: množství z palubních zásob mezinárodních dopravních prostředků.Případ výjimky uvedený v písmenu a) nelze kombinovat s jedním nebo více případy výjimek uvedenými v písmenu b).Článek 16Uvedení stávajících zásob na trh1. Vína, lihoviny nebo aromatizovaná vína, která v den vstupu této dohody v platnost nebo před ním byla v souladu s vnitrostátními právními předpisy smluvních stran vyrobena, připravena, označena a obchodně upravena způsobem, který tato dohoda zakazuje, se mohou uvádět na trh až do vyčerpání zásob.2. Vína, lihoviny a aromatizovaná vína, která byla vyrobena, připravena, označena a obchodně upravena podle této dohody, ale jejichž výroba, označení a obchodní úprava již nevyhovují této dohodě v důsledku změny této dohody, se mohou uvádět na trh až do vyčerpání zásob, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.--------------------------------------------------Dodatek 1SEZNAM CHRÁNĚNÝCH NÁZVŮ(podle článků 4 a 6 přílohy II)ČÁST A: VE SPOLEČENSTVÍa) VÍNA POCHÁZEJÍCÍ ZE SPOLEČENSTVÍBelgieNázvy stanovených pěstitelských oblastí |Côtes de Sambre et Meuse |Hagelandse Wijn |Haspengouwse Wijn |1. 2. Stolní vína se zeměpisným označenímVin de pays des jardins de WallonieČeská RepublikaStanovené pěstitelské oblasti (též doplněné názvem dílčí pěstitelské oblasti) | Dílčí pěstitelské oblasti (též doplněné buď názvem vinařské obce nebo názvem viniční trati) |Čechy... | litoměřická || mělnická |Morava... | mikulovská || slovácká || velkopavlovická || znojemská |1. 2. Stolní vína se zeměpisným označenímčeské zemské vínomoravské zemské vínoNěmeckoNázvy stanovených pěstitelských oblastí (též doplněné názvem dílčí pěstitelské oblasti) | Dílčí pěstitelské oblasti |Ahr... | Walporzheim nebo Ahrtal |Baden... | Badische Bergstraße || Bodensee || Breisgau || Kaiserstuhl || Kraichgau || Markgräflerland || Ortenau || Tauberfranken || Tuniberg |Franken... | Maindreieck || Mainviereck || Steigerwald |Hessische Bergstraße... | Starkenburg || Umstadt |Mittelrhein... | Loreley || Siebengebirge |Mosel-Saar-Ruwer nebo Mosel nebo Saar nebo Ruwer... | Bernkastel || Burg Cochem || Moseltor || Obermosel || Ruwertal || Saar |Nahe... | Nahetal |Pfalz... | Mittelhaardt Deutsche Weinstraße || Südliche Weinstraße |Rheingau... | Johannisberg |Rheinhessen... | Bingen || Nierstein || Wonnegau |Saale-Unstrut... | Mansfelder Seen || Schloß Neuenburg || Thüringen |Sachsen... | Meißen |Württemberg... | Bayerischer Bodensee || Kocher-Jagst-Tauber || Oberer Neckar || Remstal-Stuttgart || Württembergisch Unterland || Württembergischer Bodensee |Landwein | Tafelwein |Ahrtaler Landwein | Albrechtsburg |Badischer Landwein | Bayern |Bayerischer Bodensee-Landwein | Burgengau |Fränkischer Landwein | Donau |Landwein der Mosel | Lindau |Landwein der Ruwer | Main |Landwein der Saar | Mecklenburger |Mecklenburger Landwein | Neckar |Mitteldeutscher Landwein | Oberrhein |Nahegauer Landwein | Rhein |Pfälzer Landwein | Rhein-Mosel |Regensburger Landwein | Römertor |Rheinburgen-Landwein | Stargarder Land |Rheingauer Landwein | |Rheinischer Landwein | |Saarländischer Landwein der Mosel | |Sächsischer Landwein | |Schwäbischer Landwein | |Starkenburger Landwein | |Taubertäler Landwein | |1. 2. ŘeckoStanovené pěstitelské oblasti |V řečtině | V angličtině |Σάμος | Samos |Μοσχάτος Πατρών | Moschatos Patra |Μοσχάτος Ρίου – Πατρών | Moschatos Riou Patra |Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Moschatos Kephalinia |Μοσχάτος Λήμνου | Moschatos Lemnos |Μοσχάτος Ρόδου | Moschatos Rhodos |Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodafni Patra |Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodafni Kephalinia |Σητεία | Sitia |Νεμέα | Nemea |Σαντορίνη | Santorini |Δαφνές | Dafnes |Ρόδος | Rhodos |Νάουσα | Naoussa |Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola Kephalinia |Ραψάνη | Rapsani |Μαντινεία | Mantinia |Μεσενικόλα | Mesenicola


text: |Πεζά | Peza |Αρχάνες | Archanes |Πάτρα | Patra |Ζίτσα | Zitsa |Αμύνταιο | Amynteon |Γουμένισσα | Goumenissa |Πάρος | Paros |Λήμνος | Lemnos |Αγχίαλος | Anchialos |Πλαγιές Μελίτωνα | Slopes of Melitona |V řečtině | V angličtině |Ρετσίνα Μεσογείων, též doplněno Αττικής | Retsina of Mesogia, též doplněno Attika |Ρετσίνα Κρωπίας nebo Ρετσίνα Κορωπίου, též doplněno Αττικής | Retsina of Kropia nebo Retsina Koropi, též doplněno Attika |Ρετσίνα Μαρκοπούλου, též doplněno Αττικής | Retsina of Markopoulou, též doplněno Attika |Ρετσίνα Μεγάρων, též doplněno Αττικής | Retsina of Megara, též doplněno Attika |Ρετσίνα Παιανίας nebo Ρετσίνα Λιοπεσίου, též doplněno Αττικής | Retsina of Peania nebo Retsina of Liopesi, též doplněno Attika |Ρετσίνα Παλλήνης, též doplněno Αττικής | Retsina of Pallini, též doplněno Attika |Ρετσίνα Πικερμίου, též doplněno Αττικής | Retsina of Pikermi, též doplněno Attika |Ρετσίνα Σπάτων, též doplněno Αττικής | Retsina of Spata, též doplněno Attika |Ρετσίνα Θηβών, též doplněno Βοιωτίας | Retsina of Thebes, též doplněno Viotias |Ρετσίνα Γιάλτρων, též doplněno Ευβοίας | Retsina of Gialtra, též doplněno Evvia |Ρετσίνα Καρύστου, též doplněno Ευβοίας | Retsina of Karystos, též doplněno Evvia |Ρετσίνα Χαλκίδας, též doplněno Ευβοίας | Retsina of Halkida, též doplněno Evvia |Βερντεα Ζακύνθου | Verntea Zakynthou |Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Mount Athos Agioritikos |Τοπικός Οίνος Αναβύσσου | Regional wine of Anavyssos |Αττικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Attiki-Attikos |Τοπικός Οίνος Βιλίτσας | Regional wine of Vilitsas |Τοπικός Οίνος Γρεβενών | Regional wine of Grevena |Τοπικός Οίνος Δράμας | Regional wine of Drama |Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Dodekanese – Dodekanissiakos |Τοπικός Οίνος Επανομής | Regional wine of Epanomi |Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Heraklion – Herakliotikos |Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Thessalia – Thessalikos |Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Thebes – Thivaikos |Τοπικός Οίνος Κισσάμου | Regional wine of Kissamos |Τοπικός Οίνος Κρανιάς | Regional wine of Krania |Κρητικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Crete – Kritikos |Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Lasithi – Lassithiotikos |Μακεδονικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Macedonia – Macedonikos |Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Nea Messimvria |Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Messinia – Messiniakos |Παιανίτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Peanea |Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Pallini – Palliniotikos |Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Peloponnese – Peloponnisiakos |Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου | Regional wine of Slopes of Ambelos |Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου | Regional wine of Slopes of Vertiskos |Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα | Regional wine of Slopes of Kitherona |Κορινθιακός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Korinthos – Korinthiakos |Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας | Regional wine of Slopes of Parnitha |Τοπικός Οίνος Πυλίας | Regional wine of Pylia |Τοπικός Οίνος Τριφυλίας | Regional wine of Trifilia |Τοπικός Οίνος Τυρνάβου | Regional wine of Tyrnavos |Σιατιστινός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Siastista – Siatistinos |Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδος | Regional wine of Ritsona Avlidas |Τοπικός Οίνος Λετρίνων | Regional wine of Letrines |Τοπικός Οίνος Σπάτων


text: | Regional wine of Spata |Τοπικός Οίνος Βορείων Πλαγιών Πεντελικού | Regional wine of Slopes of Penteliko |Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Aegean Sea |Τοπικός Οίνος Ληλάντιου πεδίου | Regional wine of Lilantio Pedio |Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου | Regional wine of Markopoulo |Τοπικός Οίνος Τεγέας | Regional wine of Tegea |Τοπικός Οίνος Ανδριανής | Regional wine of Adriana |Τοπικός Οίνος Χαλικούνας | Regional wine of Halikouna |Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής | Regional wine of Halkidiki |Καρυστινός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Karystos – Karystinos |Τοπικός Οίνος Πέλλας | Regional wine of Pella |Τοπικός Οίνος Σερρών | Regional wine of Serres |Συριανός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Syros – Syrianos |Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού | Regional wine of Slopes of Petroto |Τοπικός Οίνος Γερανείων | Regional wine of Gerania |Τοπικός Οίνος Οπουντίας Λοκρίδος | Regional wine of Opountias Lokridos |Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδος | Regional wine of Sterea Ellada |Τοπικός Οίνος Αγοράς | Regional wine of Agora |Τοπικός Οίνος Κοιλάδος Αταλάντης | Regional wine of Valley of Atalanti |Τοπικός Οίνος Αρκαδίας | Regional wine of Arkadia |Παγγαιορείτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Pangeon – Pangeoritikos |Τοπικός Οίνος Μεταξάτων | Regional wine of Metaxata |Τοπικός Οίνος Ημαθίας | Regional wine of Imathia |Τοπικός Οίνος Κλημέντι | Regional wine of Klimenti |Τοπικός Οίνος Κέρκυρας | Regional wine of Corfu |Τοπικός Οίνος Σιθωνίας | Regional wine of Sithonia |Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων | Regional wine of Mantzavinata |Ισμαρικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Ismaros – Ismarikos |Τοπικός Οίνος Αβδήρων | Regional wine of Avdira |Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων | Regional wine of Ioannina |Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας | Regional wine of Slopes of Egialia |Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου | Regional wine of Enos |Θρακικός Τοπικός Οίνος nebo Τοπικός Οίνος Θράκης | Regional wine of Thrace – Thrakikos nebo Regional wine of Thrakis |Τοπικός Οίνος Ιλίου | Regional wine of Ilion |Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Metsovo – Metsovitikos |Τοπικός Οίνος Κορωπίου | Regional wine of Koropi |Τοπικός Οίνος Φλώρινας | Regional wine of Florina |Τοπικός Οίνος Θαψανών | Regional wine of Thapsana |Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος | Regional wine of Slopes of Knimida |πειρωτικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Epirus – Epirotikos |Τοπικός Οίνος Πισάτιδος | Regional wine of Pisatis |Τοπικός Οίνος Λευκάδας | Regional wine of Lefkada |Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Monemvasia – Monemvasios |Τοπικός Οίνος Βελβεντού | Regional wine of Velvendos |Λακωνικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Lakonia – Lakonikos |Tοπικός Οίνος Μαρτίνου | Regional wine of Martino |Aχαϊκός Tοπικός Οίνος | Regional wine of Achaia |Τοπικός Οίνος Ηλιείας | Regional wine of Ilia |1. 2. ŠpanělskoStanovené pěstitelské oblasti (též doplněné názvem dílčí pěstitelské oblasti) | Dílčí pěstitelské oblasti |Abona | |Alella | |Alicante... | Marina Alta |Almansa | |Ampurdán-Costa Brava | |Arabako Txakolina-Txakolí de Alava nebo Chacolí de Álava | |Arlanza | |Arribes | |Bierzo | |Binissalem-Mallorca | |Bullas | |Calatayud | |Campo de Borja | |Cariñena | |Cataluña | |Cava | |Chacolí de Bizkaia-Bizkaiko Txakolina | |Chacolí de Getaria-Getariako


text: Txakolina | |Cigales | |Conca de Barberá | |Condado de Huelva | |Costers del Segre... | Raimat || Artesa || Valls de Riu Corb || Les Garrigues |Dominio de Valdepusa | |El Hierro | |Guijoso | |Jerez-Xérès-Sherry nebo Jerez nebo Xérès nebo Sherry | |Jumilla | |La Mancha | |La Palma... | Hoyo de Mazo || Fuencaliente || Norte de la Palma |Lanzarote | |Málaga | |Manchuela | |Manzanilla | |Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | |Méntrida | |Mondéjar | |Monterrei... | Ladera de Monterrei || Val de Monterrei |Montilla-Moriles | |Montsant | |Navarra... | Baja Montaña || Ribera Alta || Ribera Baja || Tierra Estella || Valdizarbe |Penedés | |Pla de Bages | |Pla i Llevant | |Priorato | |Rías Baixas... | Condado do Tea || O Rosal || Ribera do Ulla || Soutomaior || Val do Salnés |Ribeira Sacra... | Amandi || Chantada || Quiroga-Bibei || Ribeiras do Miño || Ribeiras do Sil |Ribeiro | |Ribera del Duero | |Ribera del Guardiana... | Cañamero || Matanegra || Montánchez || Ribera Alta || Ribera Baja || Tierra de Barros |Ribera del Júcar | |Rioja... | Alavesa || Alta || Baja |Rueda | |Sierras de Málaga... | Serranía de Ronda |Somontano | |Tacoronte-Acentejo... | Anaga |Tarragona | |Terra Alta | |Tierra de León | |Tierra del Vino de Zamora | |Toro | |Utiel-Requena | |Valdeorras | |Valdepeñas | |Valencia... | Alto Turia || Clariano || Moscatel de Valencia || Valentino |Valle de Güímar | |Valle de la Orotava | |Valles de Benavente (Los) | |Vinos de Madrid... | Arganda || Navalcarnero || San Martín de Valdeiglesias |Ycoden-Daute-Isora | |Yecla | |1. 2. Stolní vína se zeměpisným označenímVino de la Tierra de AbanillaVino de la Tierra de BailénVino de la Tierra de Bajo AragónVino de la Tierra de BetanzosVino de la Tierra de CádizVino de la Tierra de Campo de BelchiteVino de la Tierra de Campo de CartagenaVino de la Tierra de CangasVino de la Terra de CastellóVino de la Tierra de CastillaVino de la Tierra de Castilla y LeónVino de la Tierra de Contraviesa-AlpujarraVino de la Tierra de CórdobaVino de la Tierra de Desierto de AlmeríaVino de la Tierra de ExtremaduraVino de la Tierra FormenteraVino de la Tierra de GálvezVino de la Tierra de Granada Sur-OesteVino de la Tierra de IbizaVino de la Tierra de Illes BalearsVino de la Tierra de Isla de MenorcaVino de la Tierra de La GomeraVino de la Tierra de Laujar-AlapujarraVino de la Tierra de Los PalaciosVino de la Tierra de Norte de GranadaVino de la Tierra Norte de SevillaVino de la Tierra de PozohondoVino de la Tierra de Ribera del AndaraxVino de la Tierra de Ribera del ArlanzaVino de la Tierra de Ribera del Gállego-Cinco VillasVino de la Tierra de Ribera del QueilesVino de la Tierra de Serra de Tramuntana-Costa NordVino de la Tierra de Sierra de AlcarazVino de la Tierra de ValdejalónVino de la Tierra de Valle del CincaVino de la Tierra de Valle del JilocaVino de la Tierra del Valle del Miño-OurenseVino de la Tierra


text: Valles de SadaciaFrancie1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastíAlsace Grand Cru, doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyAlsace, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyAlsace nebo Vin d'Alsace, též doplněno "Edelzwicker" nebo názvem odrůdy révy nebo názvem menší zeměpisné jednotkyAjaccioAloxe-CortonAnjou, též doplněno Val de Loire nebo Coteaux de la Loire nebo Villages BrissacAnjou, též doplněno "Gamay", "Mousseux" nebo "Villages"ArboisArbois PupillinAuxey-Duresses nebo Auxey-Duresses Côte de Beaune nebo Auxey-Duresses Côte de Beaune-VillagesBandolBanyulsBarsacBâtard-MontrachetBéarn nebo Béarn BellocqBeaujolais SupérieurBeaujolais, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyBeaujolais-VillagesBeaumes-de-Venise, též uvedeno za "Muscat de"BeauneBellet nebo Vin de BelletBergeracBienvenues Bâtard-MontrachetBlagnyBlanc Fumé de PouillyBlanquette de LimouxBlayeBonnes MaresBonnezeauxBordeaux Côtes de FrancsBordeaux Haut-BenaugeBordeaux, též doplněno "Clairet" nebo "Supérieur" nebo "Rosé" nebo "mousseux"BourgBourgeaisBourgogne, též doplněno "Clairet" nebo "Rosé" nebo názvem menší zeměpisné jednotkyBourgogne AligotéBourgueilBouzeronBrouillyBuzetCabardèsCabernet d'AnjouCabernet de SaumurCadillacCahorsCanon-FronsacCap Corse, uvedeno za"Muscat de"CassisCéronsChablis Grand Cru, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyChablis, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyChambertinChambertin Clos de BèzeChambolle-MusignyChampagneChapelle-ChambertinCharlemagneCharmes-ChambertinChassagne-Montrachet nebo Chassagne-Montrachet Côte de Beaune nebo Chassagne-Montrachet Côte de Beaune-VillagesChâteau ChâlonChâteau GrilletChâteaumeillantChâteauneuf-du-PapeChâtillon-en-DioisChenasChevalier-MontrachetChevernyChinonChiroublesChorey-lès-Beaune nebo Chorey-lès-Beaune Côte de Beaune nebo Chorey-lès-Beaune Côte de Beaune-VillagesClairette de BellegardeClairette de DieClairette du Languedoc, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyClos de la RocheClos de TartClos des LambraysClos Saint-DenisClos VougeotCollioureCondrieuCorbières, též doplněno BoutenacCornasCortonCorton-CharlemagneCostières de NîmesCôte de Beaune, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyCôte de Beaune-VillagesCôte de BrouillyCôte de NuitsCôte RoannaiseCôte RôtieCoteaux Champenois, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyCoteaux d'Aix-en-ProvenceCoteaux d'Ancenis, též doplněno názvem odrůdy révyCoteaux de DieCoteaux de l'AubanceCoteaux de PierrevertCoteaux de SaumurCoteaux du GiennoisCoteaux du Languedoc Picpoul de PinetCoteaux du Languedoc, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyCoteaux du Layon nebo Coteaux du Layon ChaumeCoteaux du Layon, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyCoteaux du LoirCoteaux du LyonnaisCoteaux du QuercyCoteaux du TricastinCoteaux du VendômoisCoteaux VaroisCôte-de-Nuits-VillagesCôtes Canon-FronsacCôtes d'Auvergne, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyCôtes de Beaune, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyCôtes de BergeracCôtes de BlayeCôtes de Bordeaux Saint-MacaireCôtes de BourgCôtes de BrulhoisCôtes de CastillonCôtes de DurasCôtes de la MalepèreCôtes de MillauCôtes de MontravelCôtes de Provence, též doplněno Sainte VictoireCôtes de Saint-MontCôtes de ToulCôtes du Frontonnais, též doplněno Fronton nebo VillaudricCôtes du JuraCôtes du LubéronCôtes du MarmandaisCôtes du RhôneCôtes du Rhône Villages, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyCôtes du RoussillonCôtes du Roussillon Villages, též doplněno názvem obcí Caramany nebo Latour de France nebo Les Aspres nebo Lesquerde nebo TautavelCôtes du VentouxCôtes du VivaraisCour-ChevernyCrémant d'AlsaceCrémant de BordeauxCrémant de BourgogneCrémant de DieCrémant de LimouxCrémant de LoireCrémant du JuraCrépyCriots Bâtard-MontrachetCrozes ErmitageCrozes-HermitageEchezeauxEntre-Deux-Mers nebo Entre-Deux-Mers Haut-BenaugeErmitageFaugèresFiefs Vendéens, též doplněno "lieu dit" Mareuil nebo Brem nebo Vix nebo PissotteFitouFixinFleurieFloc de GascogneFronsacFrontignanGaillacGaillac Premières CôtesGevrey-ChambertinGigondasGivryGrand RoussillonGrands EchezeauxGravesGraves de VayresGriotte-ChambertinGros Plant du Pays NantaisHaut PoitouHaut-MédocHaut-MontravelHermitageIrancyIrouléguyJasnièresJuliénasJurançonL'EtoileLa Grande RueLadoix nebo Ladoix Côte de Beaune nebo Ladoix Côte de beaune-VillagesLalande de PomerolLanguedoc, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyLatricières-ChambertinLes-Baux-de-ProvenceLimouxLiracListrac-MédocLoupiacLunel, též uvedeno za "Muscat de"Lussac Saint-ÉmilionMâcon nebo Pinot-Chardonnay-MacônMâcon, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyMâcon-VillagesMacvin du JuraMadiranMaranges Côte de Beaune nebo Maranges Côtes de Beaune-VillagesMaranges, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyMarcillacMargauxMarsannayMauryMazis-ChambertinMazoyères-ChambertinMédocMenetou Salon, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyMercureyMeursault nebo Meursault Côte de Beaune nebo Meursault Côte de Beaune-VillagesMinervoisMinervois-la-LivinièreMirevalMonbazillacMontagne Saint-ÉmilionMontagnyMonthélie nebo Monthélie Côte de Beaune nebo Monthélie Côte de Beaune-VillagesMontlouis, též doplněno "mousseux" nebo "pétillant"MontrachetMontravelMorey-Saint-DenisMorgonMoselleMoulin-à-VentMoulisMoulis-en-MédocMuscadetMuscadet Coteaux de la LoireMuscadet Côtes de GrandlieuMuscadet Sèvre-et-MaineMusignyNéacNuitsNuits-Saint-GeorgesOrléansOrléans-CléryPacherenc du Vic-BilhPalettePatrimonioPauillacPécharmantPernand-Vergelesses


text: nebo Pernand-Vergelesses Côte de Beaune nebo Pernand-Vergelesses Côte de Beaune-VillagesPessac-LéognanPetit Chablis, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyPineau des CharentesPinot-Chardonnay-MacônPomerolPommardPouilly FuméPouilly-FuisséPouilly-LochéPouilly-sur-LoirePouilly-VinzellesPremières Côtes de BlayePremières Côtes de Bordeaux, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyPuisseguin Saint-ÉmilionPuligny-Montrachet nebo Puligny-Montrachet Côte de Beaune nebo Puligny-Montrachet Côte de Beaune-VillagesQuarts-de-ChaumeQuincyRasteauRasteau RancioRégniéReuillyRichebourgRivesaltes, též uvedeno za "Muscat de"Rivesaltes RancioRomanée (La)Romanée ContiRomanée Saint-VivantRosé des RiceysRosetteRoussette de Savoie, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyRoussette du Bugey, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyRuchottes-ChambertinRullySaint JulienSaint-AmourSaint-Aubin nebo Saint-Aubin Côte de Beaune nebo Saint-Aubin Côte de Beaune-VillagesSaint-BrisSaint-ChinianSainte-Croix-du-MontSainte-Foy BordeauxSaint-ÉmilionSaint-Emilion Grand CruSaint-EstèpheSaint-Georges Saint-ÉmilionSaint-Jean-de-Minervois, též uvedeno za "Muscat de"Saint-JosephSaint-Nicolas-de-BourgueilSaint-PéraySaint-PourçainSaint-Romain nebo Saint-Romain Côte de Beaune nebo Saint-Romain Côte de Beaune-VillagesSaint-VéranSancerreSantenay nebo Santenay Côte de Beaune nebo Santenay Côte de Beaune-VillagesSaumur ChampignySaussignacSauternesSavennièresSavennières-Coulée-de-SerrantSavennières-Roche-aux-MoinesSavigny nebo Savigny-lès-BeauneSeysselTâche (La)TavelThouarsaisTouraine AmboiseTouraine Azay-le-RideauTouraine MeslandTouraine Noble JoueTouraine, též doplněno "mousseux" nebo "pétillant"TursanVacqueyrasValençayVin d'Entraygues et du FelVin d'EstaingVin de Corse, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyVin de LavilledieuVin de Savoie nebo Vin de Savoie-Ayze, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyVin du Bugey, též doplněno názvem menší zeměpisné jednotkyVin Fin de la Côte de NuitsViré ClesséVolnayVolnay SantenotsVosne-RomanéeVougeotVouvray, též doplněno "mousseux" nebo "pétillant"2. Stolní vína se zeměpisným označenímVin de pays de l'AgenaisVin de pays d'AiguesVin de pays de l'AinVin de pays de l'AllierVin de pays d'AllobrogieVin de pays des Alpes de Haute-ProvenceVin de pays des Alpes MaritimesVin de pays de l'ArdècheVin de pays d'ArgensVin de pays de l'AriègeVin de pays de l'AudeVin de pays de l'AveyronVin de pays des Balmes dauphinoisesVin de pays de la BénovieVin de pays du BérangeVin de pays de BessanVin de pays de BigorreVin de pays des Bouches du RhôneVin de pays du BourbonnaisVin de pays du CalvadosVin de pays de CassanVin de pays CathareVin de pays de CauxVin de pays de CessenonVin de pays des Cévennes, též doplněno Mont BouquetVin de pays Charentais, též doplněno Ile de Ré nebo Ile d'Oléron nebo Saint-SorninVin de pays de la CharenteVin de pays des Charentes-MaritimesVin de pays du CherVin de pays de la Cité de CarcassonneVin de pays des Collines de la MoureVin de pays des Collines rhodaniennesVin de pays du Comté de GrignanVin de pays du Comté tolosanVin de pays des Comtés rhodaniensVin de pays de la CorrèzeVin de pays de la Côte VermeilleVin de pays des coteaux charitoisVin de pays des coteaux d'EnseruneVin de pays des coteaux de BesillesVin de pays des coteaux de CèzeVin de pays des coteaux de CoiffyVin de pays des coteaux FlaviensVin de pays des coteaux de FontcaudeVin de pays des coteaux de GlanesVin de pays des coteaux de l'ArdècheVin de pays des coteaux de l'AuxoisVin de pays des coteaux de la CabrerisseVin de pays des coteaux de LaurensVin de pays des coteaux de MiramontVin de pays des coteaux de MontélimarVin de pays des coteaux de MurvielVin de pays des coteaux de NarbonneVin de pays des coteaux de PeyriacVin de pays des coteaux des BaronniesVin de pays des coteaux du Cher et de l'ArnonVin de pays des coteaux du GrésivaudanVin de pays des coteaux du LibronVin de pays des coteaux du Littoral AudoisVin de pays des coteaux du Pont du GardVin de


text: pays des coteaux du SalagouVin de pays des coteaux de TannayVin de pays des coteaux du VerdonVin de pays des coteaux et terrasses de MontaubanVin de pays des côtes catalanesVin de pays des côtes de GascogneVin de pays des côtes de LastoursVin de pays des côtes de MontestrucVin de pays des côtes de PérignanVin de pays des côtes de ProuilheVin de pays des côtes de ThauVin de pays des côtes de ThongueVin de pays des côtes du BrianVin de pays des côtes de CeressouVin de pays des côtes du CondomoisVin de pays des côtes du TarnVin de pays des côtes du VidourleVin de pays de la CreuseVin de pays de CucugnanVin de pays des Deux-SèvresVin de pays de la DordogneVin de pays du DoubsVin de pays de la DrômeVin de pays Duché d'UzèsVin de pays de Franche-Comté, též doplněno Coteaux de ChamplitteVin de pays du GardVin de pays du GersVin de pays des Hautes-AlpesVin de pays de la Haute-GaronneVin de pays de la Haute-MarneVin de pays des Hautes-PyrénéesVin de pays d'Hauterive, též doplněno Val d'Orbieu nebo Coteaux du Termenès nebo Côtes de LézignanVin de pays de la Haute-SaôneVin de pays de la Haute-VienneVin de pays de la Haute vallée de l'AudeVin de pays de la Haute vallée de l'OrbVin de pays des Hauts de BadensVin de pays de l'HéraultVin de pays de l'Ile de BeautéVin de pays de l'Indre et LoireVin de pays de l'IndreVin de pays de l'IsèreVin de pays du Jardin de la France, též doplněno Marches de Bretagne nebo Pays de RetzVin de pays des LandesVin de pays de Loire-AtlantiqueVin de pays du Loir et CherVin de pays du LoiretVin de pays du LotVin de pays du Lot et GaronneVin de pays des MauresVin de pays de Maine et LoireVin de pays de la MayenneVin de pays de Meurthe-et-MoselleVin de pays de la MeuseVin de pays du Mont BaudileVin de pays du Mont CaumeVin de pays des Monts de la GrageVin de pays de la NièvreVin de pays d'OcVin de pays du Périgord, též doplněno Vin de DommeVin de pays de la Petite CrauVin de pays des Portes de MéditerranéeVin de pays de la Principauté d'OrangeVin de pays du Puy de DômeVin de pays des Pyrénées-AtlantiquesVin de pays des Pyrénées-OrientalesVin de pays des Sables du Golfe du LionVin de pays de la Sainte BaumeVin de pays de Saint Guilhem-le-DésertVin de pays de Saint-SardosVin de pays de Sainte Marie la BlancheVin de pays de Saône et LoireVin de pays de la SartheVin de pays de Seine et MarneVin de pays du TarnVin de pays du Tarn et GaronneVin de pays des Terroirs landais, též doplněno Coteaux de Chalosse nebo Côtes de L'Adour nebo Sables Fauves nebo Sables de l'OcéanVin de pays de Thézac-PerricardVin de pays du TorganVin de pays d'UrféVin de pays du Val de CesseVin de pays du Val de DagneVin de pays du Val de MontferrandVin de pays de la Vallée du ParadisVin de pays du VarVin de pays du VaucluseVin de pays de la VaunageVin


text: de pays de la VendéeVin de pays de la Vicomté d'AumelasVin de pays de la VienneVin de pays de la VistrenqueVin de pays de l'YonneItálie1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastíD.O.C.G. (Denominazioni di Origine Controllata e Garantita)Albana di RomagnaAsti nebo Moscato d'Asti nebo Asti SpumanteBarbarescoBardolino superioreBaroloBrachetto d'Acqui nebo AcquiBrunello di MontalcinoCarmignanoChianti, též doplněno Colli Aretini nebo Colli Fiorentini nebo Colline Pisane nebo Colli Senesi nebo Montalbano nebo Montespertoli nebo RufinaChianti ClassicoFiano di AvellinoForgianoFranciacortaGattinaraGavi nebo Cortese di GaviGhemmeGreco di TufoMontefalco SagrantinoMontepulciano d'Abruzzo Colline TramaneRamandoloRecioto di SoaveSforzato di Valtellina nebo Sfursat di ValtellinaSoave superioreTaurasiValtellina Superiore, též doplněno Grumello nebo Inferno nebo Maroggia nebo Sassella nebo Stagafassli nebo VagellaVermentino di Gallura nebo Sardegna Vermentino di GalluraVernaccia di San GimignanoVino Nobile di MontepulcianoD.O.C. (Denominazioni di Origine Controllata)Aglianico del Taburno nebo TaburnoAglianico del VultureAlbugnanoAlcamo nebo Alcamo classicoAleatico di GradoliAleatico di PugliaAlezioAlghero nebo Sardegna AlgheroAlta Langa- Colli di Bolzano (Bozner Leiten),- Meranese di Collina nebo Meranese (Meraner Hugel nebo Meraner),- Santa Maddalena (St.Magdalener),- Terlano (Terlaner),- Valle Isarco (Eisacktal nebo Eisacktaler),- Valle Venosta (Vinschgau)Ansonica Costa dell'ArgentarioApriliaArborea nebo Sardegna ArboreaArcoleAssisiAtinaAversaBagnoli di Sopra nebo BagnoliBarbera d'AstiBarbera del MonferratoBarbera d'AlbaBarco Reale di Carmignano nebo Rosato di Carmignano nebo Vin Santo di Carmignanonebo Vin Santo Carmignano Occhio di PerniceBardolinoBianchello del MetauroBianco CapenaBianco dell'EmpoleseBianco della ValdinievoleBianco di CustozaBianco di PitiglianoBianco Pisano di S. TorpèBifernoBivongiBocaBolgheri e Bolgheri SassicaiaBosco EliceoBotticinoBramaterraBreganzeBrindisiCacc'e Mmitte di LuceraCagnina di RomagnaCaldaro (Kalterer) nebo Lago di Caldaro (Kalterersee), též doplněno "Classico"Campi FlegreiCampidano di Terralba nebo Terralba nebo Sardegna Campidano di Terralba nebo Sardegna TerralbaCanaveseCandia dei Colli ApuaniCannonau di Sardegna, též doplněno Capo Ferrato nebo Oliena nebo Nepente di Oliena JerzuCapalbioCapriCapriano del ColleCaremaCarignano del Sulcis nebo Sardegna Carignano del SulcisCarsoCastel del MonteCastel San LorenzoCastellerCastelli RomaniCellaticaCerasuolo di VittoriaCerveteriCesanese del PiglioCesanese di Affile nebo AffileCesanese di Olevano Romano nebo Olevano RomanoCilentoCinque Terre nebo Cinque Terre Sciacchetrà, též doplněno Costa de sera nebo Costa de Campu nebo Costa da PosaCirceoCiròCisterna d'AstiColli AlbaniColli AltotiberiniColli AmeriniColli Berici, též doplněno "Barbarano"Colli Bolognesi, též doplněno Colline di Riposto nebo Colline Marconiane nebo Zola Predona nebo Monte San Pietro nebo Colline di Oliveto neboTerre di Montebudello nebo SerravalleColli Bolognesi Classico-PignolettoColli del Trasimeno nebo TrasimenoColli della SabinaColli dell'Etruria CentraleColli di Conegliano, též doplněno Refrontolo nebo Torchiato di FregonaColli di FaenzaColli di Luni (Regione Liguria)Colli di Luni (Regione Toscana)Colli di ParmaColli di RiminiColli di Scandiano e di CanossaColli d'ImolaColli Etruschi ViterbesiColli EuganeiColli LanuviniColli MaceratesiColli Martani, též doplněno TodiColli Orientali del Friuli, též doplněno Cialla nebo RosazzoColli PeruginiColli Pesaresi, též doplněno Focara nebo RoncagliaColli Piacentini, též doplněno Vigoleno nebo Gutturnio nebo Monterosso Val d'Arda nebo Trebbianino Val Trebbia nebo Val NureColli Romagna CentraleColli TortonesiCollina TorineseColline di LevantoColline LucchesiColline NovaresiColline SaluzzesiCollio Goriziano nebo CollioConegliano-Valdobbiadene, též doplněno CartizzeConeroContea di SclafaniContessa EntellinaControguerraCopertinoCoriCortese dell'Alto MonferratoCorti Benedettine del PadovanoCortonaCosta d'Amalfi, též doplněno Furore nebo Ravello nebo TramontiCoste della SesiaDelia NivolelliDolcetto d'AcquiDolcetto d'AlbaDolcetto d'AstiDolcetto delle Langhe MonregalesiDolcetto di Diano d'Alba nebo Diano d'AlbaDolcetto di Dogliani superior nebo DoglianiDolcetto di OvadaDonniciElbaEloro, též doplněno PachinoErbaluce di Caluso nebo CalusoEriceEsinoEst! Est!! Est!!! di MontefiasconeEtnaFalerio dei Colli Ascolani nebo FalerioFalerno del MassicoFaraFaroFrascatiFreisa d'AstiFreisa di ChieriFriuli AnniaFriuli AquileiaFriuli GraveFriuli Isonzo nebo Isonzo del FriuliFriuli LatisanaGabianoGalatinaGalluccioGambellaraGarda