text:
(„Dohoda“) Honduras tímto oznamuje své závazky kategorie A v souladu s níže uvedenými ustanoveními:
 čl. 1 odst. 1
 Zveřejnění
 čl. 1 odst. 2
 Informace dostupné prostřednictvím internetu
 čl. 1 odst. 3
 Informační střediska
 čl. 1 odst. 4
 Oznámení
 článek 3
 Předběžná rozhodnutí
 článek 4
 Postupy pro odvolání nebo přezkum
 čl. 6 odst. 1
 Obecná závazná pravidla pro poplatky a platby ukládané na dovoz a vývoz nebo v jejich souvislosti (s výjimkou čl. 6 odst. 1.3 a 1.4)
 čl. 6 odst. 2
 Zvláštní závazná pravidla pro poplatky a platby ukládané na dovoz a vývoz nebo v jejich souvislosti
 čl. 6 odst. 3
 Závazná pravidla pro sankce
 čl. 7 odst. 1
 Zpracování před příchodem zboží
 čl. 7 odst. 2
 Elektronická platba
 čl. 7 odst. 4
 Řízení rizik
 čl. 7 odst. 5
 Audit po celním odbavení
 čl. 7 odst. 8
 Spěšné zásilky (s výjimkou čl. 7 odst. 8.2 písm. d))
 čl. 7 odst. 9
 Zboží podléhající rychlé zkáze (s výjimkou čl. 7 odst. 9.3)
 článek 8
 Spolupráce pohraničních orgánů (s výjimkou čl. 8 odst. 2 písm. c), d) a e))
 článek 9
 Pohyb zboží určeného k dovozu pod celním dohledem
 čl. 10 odst. 1
 Formality a požadavky na doklady
 čl. 10 odst. 3
 Používání mezinárodních norem
 čl. 10 odst. 5
 Kontrola před odesláním
 čl. 10 odst. 6
 Využívání celních zástupců
 čl. 10 odst. 7
 Společné hraniční postupy a jednotné požadavky na doklady
 čl. 10 odst. 8
 Odmítnuté zboží
 čl. 10 odst. 9
 Dočasné použití zboží/aktivní a pasivní zušlechťovací styk
 článek 11
 Volný tranzit
 čl. 12 odst. 12
 Bilaterální a regionální dohody
 HONGKONG, ČÍNA
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené má vláda Hongkongu (Čína) tu čest Přípravnému výboru oznámit, že Hongkong (Čína) tímto zařazuje do kategorie A všechna ustanovení článků 1 až 12 Dohody (jež je přílohou výše uvedeného rozhodnutí), která budou provedena při vstupu Dohody v platnost.
 INDONÉSIE
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené má vláda Indonéské republiky tu čest Přípravnému výboru oznámit, že Indonésie tímto zařazuje do kategorie A následující ustanovení Dohody, která budou provedena při vstupu Dohody v platnost:
 čl. 6 odst. 3
 Závazná pravidla pro sankce
 čl. 7 odst. 1
 Zpracování před příchodem zboží
 čl. 10 odst. 6
 Využívání celních zástupců
 IZRAEL
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu.
 S odvoláním na výše uvedené má Stát Izrael tu čest Přípravnému výboru pro usnadnění obchodu oznámit, že Stát


text:
Izrael tímto zařazuje do kategorie A všechna ustanovení oddílu I Dohody.
 JORDÁNSKO
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené má vláda Jordánska tu čest Přípravnému výboru oznámit, že do kategorie A zařazuje všechna ustanovení oddílu I Dohody (jež je přílohou výše uvedeného ministerského rozhodnutí), která budou v plném rozsahu provedena při vstupu Dohody v platnost, s výjimkou těchto ustanovení:
 čl. 1 odst. 1
 Zveřejnění
 čl. 1 odst. 2
 Informace dostupné prostřednictvím internetu
 čl. 1 odst. 3
 Informační střediska
 čl. 3 odst. 1
 Předběžná rozhodnutí
 čl. 6 odst. 1
 Obecná závazná pravidla pro poplatky a platby ukládané na dovoz a vývoz nebo v jejich souvislosti
 čl. 7 odst. 1
 Zpracování před příchodem zboží
 čl. 10 odst. 1
 Formality a požadavky na doklady
 čl. 10 odst. 2
 Přijímání kopií
 čl. 10 odst. 4
 Jednotný portál
 čl. 11 odst. 5–10
 Tranzitní postupy a kontroly
 KOREA
 Mám tu čest se odvolávat na ministerské rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), podle kterého byl v rámci Generální rady zřízen Přípravný výbor pro usnadnění obchodu (dále jen „Přípravný výbor“), jenž má mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 Dále mám tu čest Přípravnému výboru oznámit, že vláda Korejské republiky se rozhodla zařadit do kategorie A všechna ustanovení článků 1 až 12 Dohody.
 KUVAJT
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené má Stát Kuvajt tu čest Přípravnému výboru oznámit, že Stát Kuvajt tímto zařazuje do kategorie A ustanovení přílohy 1, s výjimkou těchto ustanovení:
 čl. 3 odst. 1
 Předběžná rozhodnutí
 čl. 6 odst. 2
 Zvláštní závazná pravidla pro poplatky a platby za celní zpracování ukládané na dovoz a vývoz nebo v jejich souvislosti
 čl. 7 odst. 4
 Řízení rizik
 čl. 7 odst. 5
 Audit po celním odbavení
 čl. 7 odst. 7
 Opatření na usnadnění obchodu pro schválené hospodářské subjekty
 čl. 7 odst. 9
 Zboží podléhající rychlé zkáze
 článek 8
 Spolupráce pohraničních orgánů
 čl. 10 odst. 4
 Jednotný portál
 čl. 11 odst. 11–15
 Tranzitní záruky
 článek 12
 Celní spolupráce
 KYRGYZSKÁ REPUBLIKA
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené jménem Ministerstva hospodářství Kyrgyzské republiky s potěšením Přípravnému výboru oznamujeme, že Kyrgyzská republika zařazuje do závazků kategorie A následující ustanovení oddílu I Dohody (jež je přílohou výše uvedeného ministerského rozhodnutí), která budou provedena při vstupu

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
Dohody v platnost:
 článek 4
 všechna ustanovení (Postupy pro odvolání nebo přezkum)
 článek 5
 odstavec 2 (Zadržení)
 článek 9
 (Pohyb zboží určeného k dovozu pod celním dohledem)
 článek 10
 odstavec 5 (Kontrola před odesláním)
 článek 11
 odstavce 1 až 4 (tranzitní poplatky, předpisy, formality a nediskriminace)
 MACAO, ČÍNA
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené má vláda Macaa (Čína) tu čest Přípravnému výboru oznámit, že Macao (Čína) tímto zařazuje do kategorie A všechna ustanovení článků 1 až 12 Dohody, která budou provedena při vstupu Dohody v platnost, s výjimkou těchto ustanovení:
 článek 7:
 odstavec 4 – Řízení rizik
 článek 7:
 odstavec 5 – Audit po celním odbavení
 článek 9:
 Pohyb zboží určeného k dovozu pod celním dohledem
 článek 10:
 odstavec 4 – Jednotný portál
 MALAJSIE
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené má vláda Malajsie tu čest Přípravnému výboru oznámit, že Malajsie tímto zařazuje do kategorie A všechna ustanovení článků 1 až 12 Dohody (jež je přílohou výše uvedeného ministerského rozhodnutí), s výjimkou těchto ustanovení:
 čl. 7 odst. 8
 (Spěšné zásilky) a
 čl. 11 odst. 9
 (Vyplnění a zpracování tranzitních dokladů a údajů před příchodem zboží)
 MAURICIUS
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené má vláda Mauricijské republiky tu čest Přípravnému výboru oznámit, že Mauricijská republika tímto zařazuje do kategorie A následující ustanovení Dohody (jež je přílohou výše uvedeného ministerského rozhodnutí), která budou provedena při vstupu Dohody v platnost:
 čl. 1 odst. 1
 Zveřejnění
 čl. 1 odst. 2
 Informace dostupné prostřednictvím internetu
 čl. 1 odst. 4
 Oznámení
 čl. 2 odst. 1
 Příležitost podat připomínky a informace před vstupem v platnost
 čl. 2 odst. 2
 Konzultace
 článek 3
 Předběžná rozhodnutí
 článek 4
 Postupy pro odvolání nebo přezkum
 čl. 5 odst. 1
 Oznámení pro posílení kontrol nebo inspekcí
 čl. 5 odst. 2
 Zadržení
 čl. 6 odst. 1
 Obecná závazná pravidla pro poplatky a platby ukládané na dovoz a vývoz nebo v jejich souvislosti
 čl. 6 odst. 2
 Zvláštní závazná pravidla pro poplatky a platby za celní zpracování ukládané na dovoz a vývoz nebo v jejich souvislosti
 čl. 6 odst. 3
 Závazná pravidla pro sankce
 čl. 7 odst. 1
 Zpracování před příchodem zboží
 čl. 7 odst. 2
 Elektronická platba
 čl. 7 odst. 3
 Oddělení propuštění od konečného vyměření cel, daní, poplatků a plateb
 čl. 7 odst. 5
 Audit po celním odbavení


text:
čl. 7 odst. 9
 Zboží podléhající rychlé zkáze
 článek 9
 Pohyb zboží určeného k dovozu pod celním dohledem
 čl. 10 odst. 1
 Formality a požadavky na doklady
 čl. 10 odst. 2
 Přijímání kopií
 čl. 10 odst. 5
 Kontrola před odesláním
 čl. 10 odst. 6
 Využívání celních zástupců
 čl. 10 odst. 7
 Společné hraniční postupy a jednotné požadavky na doklady
 čl. 10 odst. 8
 Odmítnuté zboží
 čl. 10 odst. 9.1
 Dočasné použití zboží
 článek 11
 Volný tranzit
 čl. 23 odst. 2
 Vnitrostátní výbor pro usnadnění obchodu
 MEXIKO
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené má vláda Mexika tu čest Přípravnému výboru oznámit, že do kategorie A zařazuje všechna ustanovení oddílu I Dohody (jež je přílohou výše uvedeného ministerského rozhodnutí), která budou v plném rozsahu provedena při vstupu Dohody v platnost.
 MOLDAVSKO
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené má vláda Moldavské republiky tu čest Přípravnému výboru oznámit, že Moldavská republika zařazuje do závazků kategorie A následující ustanovení oddílu I Dohody (jež je přílohou výše uvedeného ministerského rozhodnutí), která budou provedena při vstupu Dohody v platnost:
 článek 1
 odstavce 1 a 4 (Zveřejnění, Oznámení)
 článek 3
 (PŘEDBĚŽNÁ ROZHODNUTÍ)
 článek 4
 (POSTUPY PRO ODVOLÁNÍ NEBO PŘEZKUM)
 článek 5
 odstavec 2 (Zadržení)
 článek 6
 odstavec 2 (Zvláštní závazná pravidla pro poplatky a platby za celní zpracování ukládané na dovoz a vývoz nebo v jejich souvislosti)
 článek 7
 odstavce 2, 4 a 5 (Elektronická platba, Řízení rizik, Audit po celním odbavení)
 článek 8
 (SPOLUPRÁCE POHRANIČNÍCH ORGÁNŮ)
 článek 9
 (POHYB ZBOŽÍ URČENÉHO K DOVOZU POD CELNÍM DOHLEDEM)
 článek 10
 odstavce 3 a 5 až 9 (Používání mezinárodních norem, Kontrola před odesláním, Využívání celních zástupců, Společné hraniční postupy a jednotné požadavky na doklady, Odmítnuté zboží, Dočasné použití zboží a aktivní a pasivní zušlechťovací styk)
 článek 12
 všechna ustanovení
 MONGOLSKO
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené má vláda Mongolska tu čest Přípravnému výboru oznámit, že Mongolsko tímto zařazuje do závazků kategorie A následující ustanovení oddílu I Dohody (jež je přílohou výše uvedeného ministerského rozhodnutí), která budou provedena při vstupu Dohody v platnost:
 čl. 1 odst. 4
 Oznámení
 čl. 2 odst. 2
 Konzultace
 článek 4
 Postupy pro odvolání nebo přezkum
 čl. 5 odst. 2
 Zadržení
 čl. 6 odst. 1
 Obecná závazná pravidla pro poplatky a platby ukládané na dovoz a vývoz nebo v jejich souvislosti


text:
čl. 6 odst. 2
 Zvláštní závazná pravidla pro poplatky a platby ukládané na dovoz a vývoz nebo v jejich souvislosti
 čl. 10 odst. 1
 Formality a požadavky na doklady
 čl. 10 odst. 2
 Přijímání kopií
 čl. 10 odst. 7
 Společné hraniční postupy a jednotné požadavky na doklady
 čl. 10 odst. 8
 Odmítnuté zboží
 článek 11
 Volný tranzit
 ČERNÁ HORA
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené má vláda Černé Hory tu čest Přípravnému výboru oznámit, že Černá Hora tímto zařazuje do kategorie A následující ustanovení oddílu I Dohody, která budou provedena při vstupu Dohody v platnost:
 čl. 1 odst. 1
 Zveřejnění
 čl. 2 odst. 1
 Příležitost podat připomínky a informace před vstupem v platnost
 čl. 2 odst. 2
 Konzultace
 čl. 3 odst. 1
 Předběžná rozhodnutí
 článek 4
 Postupy pro odvolání nebo přezkum
 čl. 5 odst. 2
 Zadržení
 čl. 5 odst. 3
 Zkušební postupy
 čl. 6 odst. 2
 Zvláštní závazná pravidla pro poplatky a platby ukládané na dovoz a vývoz nebo v jejich souvislosti
 čl. 6 odst. 3
 Závazná pravidla pro sankce
 čl. 7 odst. 2
 Elektronická platba
 čl. 7 odst. 3
 Oddělení propuštění od konečného vyměření cel, daní, poplatků a plateb
 čl. 7 odst. 7
 Opatření na usnadnění obchodu pro schválené hospodářské subjekty
 článek 8
 Spolupráce pohraničních orgánů
 článek 9
 Pohyb zboží určeného k dovozu pod celním dohledem
 čl. 10 odst. 1
 Formality a požadavky na doklady
 čl. 10 odst. 2
 Přijímání kopií
 čl. 10 odst. 3
 Používání mezinárodních norem
 čl. 10 odst. 5
 Kontrola před odesláním
 čl. 10 odst. 6
 Využívání celních zástupců
 čl. 10 odst. 7
 Společné hraniční postupy a jednotné požadavky na doklady
 čl. 10 odst. 8
 Odmítnuté zboží
 čl. 10 odst. 9
 Dočasné použití zboží a aktivní a pasivní zušlechťovací styk
 čl. 11 odst. 1–3
 Tranzitní poplatky, předpisy a formality
 čl. 11 odst. 4
 Nediskriminace tranzitu
 čl. 11 odst. 11–15
 Tranzitní záruky
 čl. 11 odst. 16–17
 Spolupráce a koordinace v rámci tranzitu
 článek 12
 Celní spolupráce
 MAROCKÉ KRÁLOVSTVÍ
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36 – WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu.
 S odvoláním na výše uvedené má Marocké království tu čest oznámit Přípravnému výboru, že do kategorie A zařazuje níže uvedená ustanovení.
 čl. 1 odst. 1
 Zveřejnění
 čl. 1 odst. 2
 Informace dostupné prostřednictvím internetu
 čl. 1 odst. 3
 Informační střediska
 čl. 1 odst. 4
 Oznámení
 čl. 2 odst. 1
 Příležitost podat připomínky a informace před vstupem v platnost
 čl. 2 odst. 2
 Konzultace
 článek 3
 Předběžná rozhodnutí
 článek 4
 Postupy pro odvolání nebo přezkum
 čl. 5 odst. 2
 Zadržení
 čl. 5 odst. 3
 Zkušební postupy
 čl. 6 odst. 1
 Obecná závazná pravidla pro poplatky a platby


text:
ukládané na dovoz a vývoz nebo v jejich souvislosti
 čl. 6 odst. 2
 Zvláštní závazná pravidla pro poplatky a platby za celní zpracování ukládané na dovoz a vývoz nebo v jejich souvislosti
 čl. 6 odst. 3
 Závazná pravidla pro sankce
 čl. 7 odst. 2
 Elektronická platba
 čl. 7 odst. 3
 Oddělení propuštění od konečného vyměření cel, daní, poplatků a plateb
 čl. 7 odst. 5
 Audit po celním odbavení
 čl. 7 odst. 6
 Stanovení a zveřejnění průměrné doby trvání propuštění
 čl. 7 odst. 7
 Opatření na usnadnění obchodu pro schválené hospodářské subjekty
 čl. 7 odst. 8
 Spěšné zásilky
 článek 8
 Spolupráce pohraničních orgánů
 článek 9
 Pohyb zboží určeného k dovozu pod celním dohledem
 čl. 10 odst. 1
 Formality a požadavky na doklady
 čl. 10 odst. 2
 Přijímání kopií
 čl. 10 odst. 3
 Používání mezinárodních norem
 čl. 10 odst. 6
 Využívání celních zástupců
 čl. 10 odst. 7
 Společné hraniční postupy a jednotné požadavky na doklady
 čl. 10 odst. 8
 Odmítnuté zboží
 čl. 10 odst. 9
 Dočasné použití zboží/aktivní a pasivní zušlechťovací styk
 článek 11
 Volný tranzit
 článek 12
 Celní spolupráce
 čl. 13 odst. 2
 Vnitrostátní výbor pro usnadnění obchodu
 NIKARAGUA
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené má vláda Nikaraguy tu čest Přípravnému výboru oznámit ustanovení zařazená do kategorie A odpovídající oddílu I Dohody.
 čl. 1 odst. 2
 Informace dostupné prostřednictvím internetu
 čl. 1 odst. 4
 Oznámení
 čl. 2 odst. 1
 Příležitost podat připomínky a informace před vstupem v platnost
 čl. 2 odst. 2
 Konzultace
 článek 3
 Předběžná rozhodnutí
 čl. 4 odst. 1
 Právo na odvolání nebo přezkum
 čl. 5 odst. 2
 Zadržení
 čl. 6 odst. 1
 Obecná závazná pravidla pro poplatky a platby ukládané na dovoz a vývoz nebo v jejich souvislosti
 čl. 6 odst. 3
 Závazná pravidla pro sankce
 čl. 7 odst. 1
 Zpracování před příchodem zboží
 čl. 7 odst. 3
 Oddělení propuštění od konečného vyměření cel, daní, poplatků a plateb
 čl. 7 odst. 4
 Řízení rizik
 čl. 7 odst. 5
 Audit po celním odbavení
 čl. 7 odst. 8
 Spěšné zásilky
 čl. 7 odst. 9
 Zboží podléhající rychlé zkáze
 článek 9
 Pohyb zboží určeného k dovozu pod celním dohledem
 čl. 10 odst. 1
 Formality a požadavky na doklady
 čl. 10 odst. 3
 Používání mezinárodních norem
 čl. 10 odst. 5
 Kontrola před odesláním
 čl. 10 odst. 6
 Využívání celních zástupců
 čl. 10 odst. 7
 Společné hraniční postupy a jednotné požadavky na doklady
 čl. 10 odst. 8
 Odmítnuté zboží
 čl. 10 odst. 9
 Dočasné použití zboží/aktivní a pasivní zušlechťovací styk
 článek 11
 Volný tranzit
 čl. 12 odst. 1
 Opatření na podporu dodržování požadavků a spolupráce
 čl. 12 odst. 2
 Výměna informací
 čl. 12 odst. 3
 Ověřování
 čl. 12 odst. 4
 Žádost
 čl. 12 odst. 5
 Ochrana a důvěrnost
 čl. 12 odst. 6
 Poskytování informací
 čl. 12 odst. 7
 Odklad nebo zamítnutí


text:
žádosti
 čl. 12 odst. 8
 Vzájemnost
 čl. 12 odst. 9
 Administrativní zátěž
 čl. 12 odst. 10
 Omezení
 čl. 12 odst. 11
 Neoprávněné použití nebo zveřejnění
 čl. 12 odst. 12
 Bilaterální a regionální dohody
 čl. 13 odst. 2
 Vnitrostátní výbor pro usnadnění obchodu
 NIGÉRIE
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené má vláda Nigerijské federativní republiky tu čest Přípravnému výboru oznámit, že Nigérie tímto zařazuje do kategorie A následující ustanovení oddílu I Dohody, která budou provedena při vstupu Dohody v platnost:
 čl. 6 odst. 3
 Závazná pravidla pro sankce
 čl. 7 odst. 1
 Zpracování před příchodem zboží
 čl. 7 odst. 3
 Oddělení propuštění od konečného vyměření cel, daní, poplatků a plateb
 článek 9
 Pohyb zboží určeného k dovozu pod celním dohledem
 čl. 10 odst. 7
 Společné hraniční postupy a jednotné požadavky na doklady
 čl. 10 odst. 9
 Dočasné použití zboží a aktivní a pasivní zušlechťovací styk
 čl. 11 odst. 3
 Dobrovolná omezení
 čl. 11 odst. 4
 Nediskriminace
 čl. 11 odst. 6
 Požadavky na doklady
 čl. 11 odst. 8
 Neuplatňování technických překážek obchodu
 čl. 11 odst. 9
 Vyplnění a zpracování tranzitních dokladů před příchodem zboží
 čl. 11 odst. 10
 Neprodlené ukončení tranzitní operace a
 čl. 11 odst. 11
 Tranzitní záruky
 OMÁN
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené má vláda Sultanátu Omán tu čest Přípravnému výboru oznámit, že Omán tímto zařazuje do kategorie A následující ustanovení Dohody, která budou provedena při vstupu Dohody v platnost:
 článek 1:
 Zveřejnění:
 1.1
 Informace dostupné prostřednictvím internetu
 1.4
 Oznámení
 článek 2:
 Příležitost podat připomínky, informace před vstupem v platnost a konzultace:
 2.2
 Konzultace
 článek 4:
 Postupy pro odvolání nebo přezkum:
 4.1
 Právo na odvolání nebo přezkum
 článek 5:
 Další opatření k posílení nestrannosti, nediskriminace a transparentnosti:
 5.1
 Oznámení pro posílení kontrol nebo inspekcí
 5.2
 Zadržení
 5.3
 Zkušební postupy
 článek 6:
 Závazná pravidla pro poplatky a platby ukládané na dovoz a vývoz nebo v jejich souvislosti:
 6.1
 Obecná závazná pravidla pro poplatky a platby ukládané na dovoz a vývoz nebo v jejich souvislosti
 6.2
 Zvláštní závazná pravidla pro poplatky a platby ukládané na dovoz a vývoz nebo v jejich souvislosti
 článek 7:
 Propuštění a odbavení zboží:
 7.3
 Oddělení propuštění od konečného vyměření cel, daní, poplatků a plateb
 článek 9:
 Pohyb zboží určeného k dovozu pod celním dohledem
 článek 10:
 Formality spojené s dovozem, vývozem a tranzitem:
 10.3
 Používání mezinárodních norem
 10.5
 Kontrola před odesláním
 10.6
 Využívání celních zástupců
 10.7
 Společné hraniční postupy a jednotné požadavky na doklady
 10.8
 Odmítnuté zboží
 10.9
 Dočasné použití zboží – aktivní a pasivní zušlechťovací styk
 článek 11:
 Volný tranzit:
 11.1.3


text:
Tranzitní poplatky, předpisy a formality
 11.4
 Nediskriminace tranzitu
 11.11.1
 Tranzitní záruky
 článek 13:
 Institucionální ujednání:
 13.2
 Vnitrostátní výbor pro usnadnění obchodu
 PANAMA
 Podle odstavců 2 a 3 ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) a v souladu s článkem 15 oddílu II Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“) Panama tímto oznamuje, že do závazků kategorie A, které budou provedeny při vstupu Dohody v platnost, byla zařazena následující ustanovení oddílu I Dohody:
 čl. 1 odst. 3
 Informační střediska
 článek 4
 Postupy pro odvolání nebo přezkum
 čl. 5 odst. 1
 Oznámení pro posílení kontrol nebo inspekcí
 čl. 5 odst. 2
 Zadržení
 čl. 6 odst. 1
 Obecná závazná pravidla pro poplatky a platby ukládané na dovoz a vývoz nebo v jejich souvislosti
 čl. 6 odst. 2
 Zvláštní závazná pravidla pro poplatky a platby za celní zpracování ukládané na dovoz a vývoz nebo v jejich souvislosti
 čl. 6 odst. 3
 Závazná pravidla pro sankce
 čl. 7 odst. 1
 Zpracování před příchodem zboží
 čl. 7 odst. 3
 Oddělení propuštění od konečného vyměření cel, daní, poplatků a plateb
 čl. 7 odst. 4
 Řízení rizik
 čl. 7 odst. 5
 Audit po celním odbavení
 čl. 7 odst. 6
 Stanovení a zveřejnění průměrné doby trvání propuštění
 čl. 7 odst. 7
 Opatření na usnadnění obchodu pro schválené hospodářské subjekty
 čl. 7 odst. 8
 Spěšné zásilky
 čl. 7 odst. 9
 Zboží podléhající rychlé zkáze
 článek 9
 Pohyb zboží určeného k dovozu pod celním dohledem
 čl. 10 odst. 1
 Formality a požadavky na doklady
 čl. 10 odst. 2
 Přijímání kopií
 čl. 10 odst. 3
 Používání mezinárodních norem
 čl. 10 odst. 5
 Kontrola před odesláním
 čl. 10 odst. 6
 Využívání celních zástupců
 čl. 10 odst. 8
 Odmítnuté zboží
 čl. 10 odst. 9
 Dočasné použití zboží/aktivní a pasivní zušlechťovací styk
 článek 11
 Volný tranzit
 čl. 12 odst. 1
 Opatření na podporu dodržování požadavků a spolupráce
 čl. 12 odst. 2
 Výměna informací
 čl. 12 odst. 3
 Ověřování
 čl. 12 odst. 4
 Žádost
 čl. 12 odst. 5
 Ochrana a důvěrnost
 čl. 12 odst. 6
 Poskytování informací
 čl. 12 odst. 7
 Odklad nebo zamítnutí žádosti
 čl. 12 odst. 8
 Vzájemnost
 čl. 12 odst. 9
 Administrativní zátěž
 čl. 12 odst. 10
 Omezení
 čl. 12 odst. 11
 Neoprávněné použití nebo zveřejnění
 čl. 12 odst. 12
 Bilaterální a regionální dohody
 PARAGUAY
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36) a článku 15 oddílu II Dohody o usnadnění obchodu Paraguayská republika tímto oznamuje své závazky kategorie A v souladu s níže uvedenými ustanoveními:
 Číslo článku/odstavce (2)
 Název
 článek 3
 Předběžná rozhodnutí
 článek 4
 Postupy pro odvolání nebo přezkum
 čl. 5 odst. 2
 Zadržení
 čl. 7 odst. 2
 Elektronická platba
 čl. 7 odst. 4
 Řízení rizik
 článek 9
 Pohyb zboží určeného k dovozu pod celním dohledem
 čl. 10 odst. 2
 Přijímání kopií
 čl. 10 odst. 3
 Používání mezinárodních norem
 čl. 10 odst. 4
 Jednotný portál
 čl. 10 odst. 5
 Kontrola před odesláním
 čl. 10 odst. 6
 Využívání celních zástupců
 čl. 10 odst. 8
 Odmítnuté zboží
 čl. 10 odst. 9
 Dočasné použití zboží/aktivní a pasivní zušlechťovací styk
 článek 11


text:
Volný tranzit
 článek 12
 Celní spolupráce
 PERU
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36) a v souladu s článkem 15 oddílu II Dohody o usnadnění obchodu („Dohoda“) tímto Peru oznamuje, že do závazků kategorie A, které budou provedeny při vstupu Dohody v platnost, byla zařazena všechna ustanovení oddílu I Dohody, s výjimkou těchto ustanovení:
 —
 článek 3
 Předběžná rozhodnutí
 —
 čl. 5 odst. 1
 Oznámení pro posílení kontrol nebo inspekcí
 —
 čl. 5 odst. 3
 Zkušební postupy
 —
 čl. 6 odst. 3
 Závazná pravidla pro sankce
 —
 článek 8
 Spolupráce pohraničních orgánů
 —
 čl. 10 odst. 4
 Jednotný portál
 —
 článek 12
 Celní spolupráce
 FILIPÍNY
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené má vláda Filipín tu čest Přípravnému výboru oznámit, že do kategorie A zařazuje následující ustanovení oddílu I Dohody (jež je přílohou výše uvedeného ministerského rozhodnutí):
 čl. 1 odst. 1
 Zveřejnění
 čl. 1 odst. 2
 Informace dostupné prostřednictvím internetu
 čl. 1 odst. 3
 Informační střediska
 čl. 1 odst. 4
 Oznámení
 čl. 2 odst. 1
 Příležitost podat připomínky a informace před vstupem v platnost
 článek 3
 Předběžná rozhodnutí
 článek 4
 Postupy pro odvolání nebo přezkum
 čl. 5 odst. 2
 Zadržení
 čl. 5 odst. 3
 Zkušební postupy
 čl. 6 odst. 1
 Obecná závazná pravidla pro poplatky a platby ukládané na dovoz a vývoz nebo v jejich souvislosti
 čl. 6 odst. 2
 Zvláštní závazná pravidla pro poplatky a platby za celní zpracování ukládané na dovoz a vývoz nebo v jejich souvislosti
 čl. 6 odst. 3
 Závazná pravidla pro sankce
 čl. 7 odst. 1
 Zpracování před příchodem zboží
 čl. 7 odst. 3
 Oddělení propuštění od konečného vyměření cel, daní, poplatků a plateb
 čl. 7 odst. 4
 Řízení rizik
 čl. 7 odst. 6
 Stanovení a zveřejnění průměrné doby trvání propuštění
 čl. 7 odst. 7
 Opatření na usnadnění obchodu pro schválené hospodářské subjekty
 čl. 7 odst. 8
 Spěšné zásilky
 čl. 7 odst. 9
 Zboží podléhající rychlé zkáze
 článek 9
 Pohyb zboží určeného k dovozu pod celním dohledem
 čl. 10 odst. 2
 Přijímání kopií
 čl. 10 odst. 3
 Používání mezinárodních norem
 čl. 10 odst. 5
 Kontrola před odesláním
 čl. 10 odst. 6
 Využívání celních zástupců
 čl. 10 odst. 7
 Společné hraniční postupy a jednotné požadavky na doklady
 čl. 10 odst. 9
 Dočasné použití zboží a aktivní a pasivní zušlechťovací styk
 článek 11
 Volný tranzit
 článek 12
 Celní spolupráce
 KATAR
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené má vláda Státu Katar tu čest Přípravnému výboru oznámit, že Stát Katar do závazků kategorie A tímto zařazuje všechna ustanovení oddílu I Dohody, s výjimkou těchto


text:
ustanovení:
 —
 čl. 7 odst. 7
 Opatření na usnadnění obchodu pro schválené hospodářské subjekty
 KRÁLOVSTVÍ SAÚDSKÁ ARÁBIE
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené má vláda Království Saúdská Arábie tu čest Přípravnému výboru oznámit, že do kategorie A zařazuje všechna ustanovení oddílu I Dohody (jež je přílohou výše uvedeného ministerského rozhodnutí), která budou v plném rozsahu provedena při vstupu Dohody v platnost, s výjimkou těchto ustanovení:
 —
 čl. 2 odst. 1
 Příležitost podat připomínky a informace před vstupem v platnost
 —
 čl. 10 odst. 4
 Jednotný portál
 SENEGAL
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36) o Dohodě o usnadnění obchodu Senegal tímto oznamuje své závazky kategorie A v souladu s níže uvedenými ustanoveními:
 ČLÁNEK/ODSTAVEC
 NÁZEV
 1
 čl. 2 odst. 1
 Příležitost podat připomínky a informace před vstupem v platnost
 2
 čl. 2 odst. 2
 Konzultace
 3
 článek 4
 Postupy pro odvolání nebo přezkum
 4
 čl. 5 odst. 2
 Zadržení
 5
 čl. 5 odst. 3
 Zkušební postupy
 6
 čl. 7 odst. 1
 Zpracování před příchodem zboží
 7
 čl. 7 odst. 2
 Elektronická platba
 8
 čl. 7 odst. 3
 Oddělení propuštění od konečného vyměření cel, daní, poplatků a plateb
 9
 čl. 7 odst. 4
 Řízení rizik
 10
 čl. 7 odst. 6
 Stanovení a zveřejnění průměrné doby trvání propuštění
 11
 článek 9
 Pohyb zboží určeného k dovozu pod celním dohledem
 12
 čl. 10 odst. 2
 Přijímání kopií
 13
 čl. 10 odst. 3
 Používání mezinárodních norem
 14
 čl. 10 odst. 4
 Jednotný portál
 15
 čl. 10 odst. 6
 Využívání celních zástupců
 16
 čl. 10 odst. 7
 Společné hraniční postupy a jednotné požadavky na doklady
 17
 čl. 10 odst. 8
 Odmítnuté zboží
 18
 čl. 10 odst. 9
 Dočasné použití zboží/aktivní a pasivní zušlechťovací styk
 19
 článek 12
 Celní spolupráce
 SINGAPUR
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené má vláda Singapurské republiky tu čest Přípravnému výboru oznámit, že Singapurská republika tímto zařazuje do kategorie A všechna ustanovení článků 1 až 12 Dohody (jež je přílohou výše uvedeného ministerského rozhodnutí), která budou provedena při vstupu Dohody v platnost.
 ŠRÍ LANKA
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené má vláda Šrílanské demokratické socialistické republiky tu čest Přípravnému výboru oznámit, že Šrí Lanka zařazuje do kategorie A následující ustanovení Dohody (jež je přílohou výše uvedeného ministerského rozhodnutí), která budou provedena při vstupu Dohody v


text:
platnost:
 Ustanovení
 Název
 čl. 4 odst. 1
 Právo na odvolání nebo přezkum
 čl. 5 odst. 2
 Zadržení
 čl. 6 odst. 3
 Závazná pravidla pro sankce
 čl. 7 odst. 2
 Elektronická platba
 čl. 7 odst. 8
 Spěšné zásilky
 9
 Pohyb zboží určeného k dovozu pod celním dohledem
 čl. 10 odst. 6
 Využívání celních zástupců
 čl. 10 odst. 7
 Společné hraniční postupy a jednotné požadavky na doklady
 čl. 10 odst. 8
 Odmítnuté zboží
 čl. 10 odst. 9
 Dočasné použití zboží a aktivní a pasivní zušlechťovací styk
 11
 Volný tranzit
 SAMOSTATNÉ CELNÍ ÚZEMÍ TCHAJ-WAN, PENGHU, KINMEN A MATSU
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené má Samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu tu čest Přípravnému výboru oznámit, že do kategorie A zařazuje všechna ustanovení článků 1 až 12 Dohody (jež je přílohou výše uvedeného ministerského rozhodnutí), která budou v plném rozsahu provedena při vstupu Dohody v platnost.
 TÁDŽIKISTÁN
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu.
 S odvoláním na výše uvedené má vláda Tádžikistánu tu čest Přípravnému výboru oznámit, že do kategorie A zařazuje následující ustanovení oddílu I Dohody (jež je přílohou výše uvedeného ministerského rozhodnutí), která budou v plném rozsahu provedena při vstupu Dohody v platnost:
 článek 1
 odstavec 1
 Zveřejnění
 odstavec 2
 Informace dostupné prostřednictvím internetu
 článek 4
 všechna ustanovení
 článek 5
 odstavec 2
 Zadržení
 odstavec 3
 Zkušební postupy
 článek 6
 všechna ustanovení
 článek 7
 odstavec 1
 Zpracování před příchodem zboží
 odstavec 3
 Oddělení propuštění od konečného vyměření cel, daní, poplatků a plateb
 odstavec 4
 Řízení rizik
 odstavec 5
 Audit po celním odbavení
 odstavec 6
 Stanovení a zveřejnění průměrné doby trvání propuštění
 odstavec 8
 Spěšné zásilky
 odstavec 9
 Zboží podléhající rychlé zkáze
 článek 8
 odstavec 1
 článek 9
 všechna ustanovení
 článek 10
 odstavec 1
 Formality a požadavky na doklady
 odstavec 2
 Přijímání kopií
 odstavec 3
 Používání mezinárodních norem
 odstavec 5
 Kontrola před odesláním
 odstavec 6
 Využívání celních zástupců
 odstavec 7
 Společné hraniční postupy a jednotné požadavky na doklady
 odstavec 8
 Odmítnuté zboží
 odstavec 9
 Dočasné použití zboží/aktivní a pasivní zušlechťovací styk
 článek 11
 všechna ustanovení
 THAJSKO
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené má vláda Thajského království tu čest Přípravnému výboru oznámit, že Thajsko tímto zařazuje do kategorie A všechna ustanovení oddílu I Dohody, která budou provedena při vstupu Dohody v platnost, s výjimkou těchto ustanovení:
 článek 3
 Předběžná rozhodnutí: odstavce 5 a 6
 článek 4
 Postupy pro odvolání


text:
nebo přezkum: odstavec 4
 článek 5
 Další opatření: odstavec 1 Oznámení a odstavec 3 Zkušební postupy
 článek 6
 Závazná pravidla pro poplatky a platby: pododstavce 3.4 a 3.7 Závazná pravidla pro sankce
 článek 7
 Propuštění a odbavení zboží: pododstavec 1.1 Zpracování před příchodem zboží
 článek 10
 Formality: odstavec 8 Odmítnuté zboží a odstavec 9 Dočasné použití
 článek 11
 Volný tranzit: odstavce 1, 8 a 9
 článek 12
 Celní spolupráce: odstavec 2 Výměna informací, pododstavec 5.1 písm. c)–f) a pododstavec 6.1 Poskytování informací
 TUNISKO
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) a článku 15 oddílu II Dohody o usnadnění obchodu vláda Tuniské republiky tímto oznamuje, že do kategorie A jsou zařazena tato ustanovení uvedené Dohody:
 Číslo článku nebo odstavce (3)
 Název
 čl. 1 odst. 1
 Zveřejnění
 čl. 1 odst. 2
 Informace dostupné prostřednictvím internetu
 čl. 1 odst. 3
 Informační střediska
 čl. 1 odst. 4
 Oznámení
 čl. 2 odst. 1
 Příležitost podat připomínky a informace před vstupem v platnost
 článek 4
 Postupy pro odvolání nebo přezkum
 čl. 5 odst. 2
 Zadržení
 čl. 6 odst. 3
 Závazná pravidla pro sankce
 čl. 7 odst. 1
 Zpracování před příchodem zboží
 čl. 7 odst. 3
 Oddělení propuštění od konečného vyměření cel, daní, poplatků a plateb
 článek 9
 Pohyb zboží určeného k dovozu pod celním dohledem
 čl. 10 odst. 2
 Přijímání kopií
 čl. 10 odst. 5
 Kontrola před odesláním
 čl. 10 odst. 6
 Využívání celních zástupců
 čl. 10 odst. 7
 Společné hraniční postupy a jednotné požadavky na doklady
 čl. 10 odst. 8
 Odmítnuté zboží
 čl. 10 odst. 9
 Dočasné použití zboží/aktivní a pasivní zušlechťovací styk
 čl. 11 kromě odst. 5
 Volný tranzit kromě zajištění fyzicky oddělené infrastruktury pro tranzitní přepravu
 článek 12
 Celní spolupráce
 čl. 23 odst. 2
 Vnitrostátní výbor pro usnadnění obchodu
 TURECKO
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené má vláda Turecka tu čest Přípravnému výboru oznámit, že do kategorie A zařazuje všechna ustanovení oddílu I Dohody (jež je přílohou výše uvedeného ministerského rozhodnutí), která budou v plném rozsahu provedena při vstupu Dohody v platnost, s výjimkou těchto ustanovení:
 čl. 7 odst. 9
 „Zboží podléhající rychlé zkáze“
 UKRAJINA
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené má vláda Ukrajiny tu čest Přípravnému výboru oznámit, že Ukrajina tímto zařazuje do kategorie A následující ustanovení oddílu I Dohody, která budou provedena při vstupu Dohody v platnost:
 čl. 1 odst. 1
 Zveřejnění
 čl. 1 odst. 2
 Informace dostupné prostřednictvím internetu
 čl. 7 odst. 1
 Zpracování před příchodem zboží
 čl. 7 odst. 4
 Řízení rizik (s výjimkou čl. 7 odst. 4.1, 4.2, 4.3)
 čl. 7


text:
odst. 7
 Opatření na usnadnění obchodu pro schválené hospodářské subjekty
 čl. 7 odst. 8
 Spěšné zásilky
 čl. 7 odst. 9
 Zboží podléhající rychlé zkáze (s výjimkou čl. 7 odst. 9.1 a 9.2)
 článek 8
 Spolupráce pohraničních orgánů
 článek 9
 Pohyb zboží určeného k dovozu pod celním dohledem
 čl. 10 odst. 8
 Odmítnuté zboží (s výjimkou čl. 10 odst. 8.2)
 čl. 10 odst. 9
 Dočasné použití zboží/aktivní a pasivní zušlechťovací styk
 článek 11
 Volný tranzit (s výjimkou čl. 11 odst. 3, 4, 5, 6, 7, 8 a 10)
 URUGUAY
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36) a v souladu s článkem 15 oddílu II Dohody o usnadnění obchodu („Dohoda“) Uruguayská východní republika zařadí všechna ustanovení oddílu I Dohody do závazků kategorie A při vstupu Dohody v platnost s výjimkou čl. 7 odst. 3 „Oddělení propuštění od konečného vyměření cel, daní, poplatků a plateb“, který se zařadí do závazků kategorie B.
 VIETNAM
 Podle ministerského rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) má Přípravný výbor pro usnadnění obchodu zřízený v rámci Generální rady (dále jen „Přípravný výbor“) mimo jiné od Členů dostat oznámení o závazcích kategorie A podle Dohody o usnadnění obchodu (dále jen „Dohoda“).
 S odvoláním na výše uvedené má vláda Vietnamské socialistické republiky tu čest Přípravnému výboru oznámit, že Vietnam tímto zařazuje do kategorie A následující ustanovení oddílu I Dohody, která budou provedena při vstupu Dohody v platnost:
 čl. 1 odst. 3
 Informační střediska
 čl. 1 odst. 4
 Oznámení
 čl. 2 odst. 1
 Příležitost podat připomínky a informace před vstupem v platnost
 čl. 2 odst. 2
 Konzultace
 čl. 4 odst. 1
 Právo na odvolání nebo přezkum
 čl. 6 odst. 1
 Obecná závazná pravidla pro poplatky a platby ukládané na dovoz a vývoz nebo v jejich souvislosti
 čl. 6 odst. 2
 Zvláštní závazná pravidla pro poplatky a platby ukládané na dovoz a vývoz nebo v jejich souvislosti
 čl. 7 odst. 8
 Spěšné zásilky
 článek 9
 Pohyb zboží určeného k dovozu pod celním dohledem
 čl. 10 odst. 1
 Formality a požadavky na doklady
 čl. 10 odst. 2
 Přijímání kopií
 čl. 10 odst. 6
 Využívání celních zástupců
 čl. 10 odst. 7
 Společné hraniční postupy a jednotné požadavky na doklady
 čl. 11 odst. 1–3
 Tranzitní poplatky, předpisy a formality
 čl. 11 odst. 4
 Nediskriminace tranzitu
 (1) Pokud je uveden odkaz na konkrétní odstavce, závazek přijatý Ekvádorskou republikou se vztahuje pouze na obsah těchto konkrétních odstavců, nikoliv na článek jako celek.
 (2) Pokud je uveden odkaz na konkrétní odstavce, závazek přijatý Paraguayskou republikou se vztahuje pouze na obsah těchto konkrétních odstavců, nikoliv na článek jako celek.
 (3) Pokud je uveden konkrétní odstavec článku, je závazek Tuniska omezen na obsah uvedeného konkrétního odstavce a netýká se ostatních ustanovení článku.


text:
 5.11.2020
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 368/12
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 110/2018
 ze dne 31. května 2018,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2020/1614]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/773 ze dne 15. května 2018 o požadavcích na návrh, zhotovení a funkčnost a zkušebních normách pro lodní výstroj a o zrušení prováděcího nařízení (EU) 2017/306 ze dne 6. února 2017 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/773 se zrušuje prováděcí nařízení (EU) 2017/306, které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit.
 (3)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Bod 3 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/306) kapitoly XXXII přílohy II Dohody o EHP se nahrazuje tímto:
 „32018 R 0773: prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/773 ze dne 15. května 2018 o požadavcích na návrh, zhotovení a funkčnost a zkušebních normách pro lodní výstroj a o zrušení prováděcího nařízení (EU) 2017/306 ze dne 6. února 2017 (Úř. věst. L 133, 30.5.2018, s. 1)“
 Článek 2
 Znění prováděcího nařízení (EU) 2018/773 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 31. května 2018.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 133, 30.5.2018, s. 1.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 23.8.2018
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 215/42
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 245/2016
 ze dne 2. prosince 2016,
 kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2018/1181]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/472 ze dne 31. března 2016, kterým se mění nařízení (EU) č. 72/2010, pokud jde o definici pojmu „inspektor Komise“ (1), má být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Bod 66hc (nařízení Komise (EU) č. 72/2010) přílohy XIII Dohody o EHP se mění takto:
 1.
 Doplňují se nová slova a odrážka, které znějí:
 „, ve znění:
 —
 32016 R 0472: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/472 ze dne 31. března 2016 (Úř. věst. L 85, 1.4.2016, s. 28).“
 2.
 Znění úpravy b) se nahrazuje tímto:
 „Do čl. 6 odst. 2 se doplňuje nová věta, která zní:
 Kontrolní úřad ESVO se při svých inspekcích může obrátit na národní kontrolory uvedené na seznamu členských států EU, jakož i na inspektory zaměstnané Komisí.“
 Článek 2
 Znění prováděcího nařízení (EU) 2016/472 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. prosince 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 2. prosince 2016.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Bergdís ELLERTSDÓTTIR
 (1) Úř. věst. L 85, 1.4.2016, s. 28.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 11.3.2010
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 62/28
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 136/2009
 ze dne 4. prosince 2009,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 28/2009 ze dne 17. března 2009 (1).
 (2)
 Rozhodnutí Komise 2008/809/ES ze dne 14. října 2008 o nezařazení některých látek do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (2) má být začleněno do Dohody.
 (3)
 Rozhodnutí Komise 2008/831/ES ze dne 31. října 2008, kterým se stanoví nová lhůta pro předložení dokumentace k určitým látkám, které podléhají přezkoumání v rámci desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice 98/8/ES (3), má být začleněno do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V kapitole XV přílohy II Dohody se za bod 12zh (rozhodnutí Komise 2008/763/ES) vkládají nové body, které znějí:
 „12zi.
 32008 D 0809: rozhodnutí Komise 2008/809/ES ze dne 14. října 2008 o nezařazení některých látek do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 281, 24.10.2008, s. 16).
 12zj.
 32008 D 0831: rozhodnutí Komise 2008/831/ES ze dne 31. října 2008, kterým se stanoví nová lhůta pro předložení dokumentace k určitým látkám, které podléhají přezkoumání v rámci desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice 98/8/ES (Úř. věst. L 295, 4.11.2008, s. 50).“
 Článek 2
 Znění rozhodnutí 2008/809/ES a 2008/831/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. prosince 2009 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 4. prosince 2009.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Oda Helen SLETNES
 (1) Úř. věst. L 130, 28.5.2009, s. 21.
 (2) Úř. věst. L 281, 24.10.2008, s. 16.
 (3) Úř. věst. L 295, 4.11.2008, s. 50.
 (4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 28.7.2011
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 196/41
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 58/2011
 ze dne 20. května 2011,
 kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 46/2011 ze dne 1. dubna 2011 (1).
 (2)
 Nařízení Komise (EU) č. 1157/2010 ze dne 9. prosince 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2012, které se týkají podmínek bydlení (2), by mělo být začleněno do Dohody.
 (3)
 Nařízení Komise (EU) č. 1227/2010 ze dne 20. prosince 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1055/2008, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005, pokud jde o kritéria kvality a podávání zpráv o kvalitě v oblasti statistiky platební bilance (3), by mělo být začleněno do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Příloha XXI Dohody se mění takto:
 1)
 Za bod 18ia (nařízení Komise (EU) č. 481/2010) se doplňuje nový bod, který zní:
 „18ib.
 32010 R 1157: nařízení Komise (EU) č. 1157/2010 ze dne 9. prosince 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2012, které se týkají podmínek bydlení (Úř. věst. L 326, 10.12.2010, s. 3).“
 2)
 Do bodu 19sb (nařízení Komise (EU) č. 1055/2008) se vkládají nová slova, která znějí:
 „ve znění:
 —
 32010 R 1227: nařízení Komise (EU) č. 1227/2010 ze dne 20. prosince 2010 (Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 15).“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) č. 1157/2010 a (EU) č. 1227/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. května 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 20. května 2011.
 Za Smíšený výbor EHP
 pověřený předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 171, 30.6.2011, s. 47.
 (2) Úř. věst. L 326, 10.12.2010, s. 3.
 (3) Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 15.
 (4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21994D1217(03)
 Úřední věstník L 325 , 17/12/1994 S. 0066 - 0066 Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 14 S. 0069 Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 14 S. 0069
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 15/94ze dne 28. října 1994,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, kterým se mění protokol 47 k Dohodě o EHP a některé přílohy Dohody o EHP [1];vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 41/94 ze dne 11. ledna 1994, kterým se mění příloha II nařízení Rady (EHS) č. 2455/92 o vývozu a dovozu některých nebezpečných chemických látek [2], by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 12c (nařízení Rady (EHS) č. 2455/92) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují slova:"ve znění:- 394 R 0041: nařízení Komise (ES) č. 41/94 ze dne 11. ledna 1994 (Úř. věst. L 8, 12.1.1994, s. 1)."Článek 2Znění nařízení (ES) č. 41/94 ve finském, islandském, norském a švédském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. prosince 1994 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 28. října 1994.Za Smíšený výbor EHPpředsedaH. Hafstein[1] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1.[2] Úř. věst. L 8, 12.1.1994, s. 1.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22001D0222(04)
 Úřední věstník L 052 , 22/02/2001 S. 0037 - 0037
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 112/2000ze dne 15. prosince 2000,kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobodySMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 102/2000 ze dne 10. listopadu 2000 [1].(2) Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1934/2000/ES ze dne 17. července 2000 o Evropském roce jazyků 2001 [2].(3) Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2001,ROZHODL TAKTO:Článek 1Článek 4 protokolu 31 k Dohodě se mění takto:1. Za odstavec 2d (rozpočtová linie B3-1003) se vkládá nový odstavec, který zní:"2e. Státy ESVO se od 1. ledna 2001 účastní tohoto programu:- 32000 D 1934: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1934/2000/ES ze dne 17. července 2000 o Evropském roce jazyků 2001 (Úř. věst. L 232, 14.9.2000, s. 1)."2. Odstavec 3 se nahrazuje tímto:"Státy ESVO na programy a činnosti uvedené v odstavcích 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d a 2e finančně přispívají podle čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody."Článek 2Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. prosince 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Použije se ode dne 1. ledna 2001.Článek 3Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 15. prosince 2000.Za Smíšený výbor EHPpředsedaG. S. Gunnarsson[1] Úř. věst. L 7, 11.1.2001, s. 38.[2] Úř. věst. L 232, 14.9.2000, s. 1.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 12006E/PRO/12
 Smlouvy o zalozeni Evropského Společenství (Konsolidované znění) - D. Protokoly připojené ke Smlouvě o založení Evropského společenství - Protokol (č. 12) o Itálii (1957)
 Úřední věstník C 321 E , 29/12/2006 S. 0249 - 0249
 Protokol (č. 12)o Itálii (1957)VYSOKÉ SMLUVNÍ STRANY,PŘEJÍCE SI vyřešit některé zvláštní otázky týkající se Itálie,SE DOHODLY na následujících ustanoveních, která se připojují k této smlouvě:ČLENSKÉ STÁTY SPOLEČENSTVÍBEROU NA VĚDOMÍ skutečnost, že italská vláda zahájila desetiletý program hospodářského rozvoje zaměřeného na vyrovnání strukturální nerovnováhy italského hospodářství, zejména vybavením méně rozvinutých oblastí na jihu a na ostrovech a vytvořením nových pracovních míst s cílem odstranit nezaměstnanost;PŘIPOMÍNAJÍ, že zásady a cíle tohoto programu italské vlády byly vzaty na vědomí a schváleny organizacemi pro mezinárodní spolupráci, jichž jsou členské státy členy;UZNÁVAJÍ, že dosažení cílů italského programu je v jejich společném zájmu;SHODUJÍ SE na tom, aby orgánům Společenství bylo doporučeno s cílem usnadnit italské vládě splnění tohoto úkolu přijmout všechny prostředky a postupy umožněné Smlouvou, zejména přiměřené využití zdrojů Evropské investiční banky a Evropského sociálního fondu;DOMNÍVAJÍ SE, že orgány Společenství musí při uplatňování Smlouvy brát v úvahu úsilí, které musí italské hospodářství vyvinout během nadcházejících let, a vhodnou příležitost k odvrácení nebezpečného napětí, zejména v platební bilanci a úrovni zaměstnanosti, které by mohlo ohrozit uplatňování Smlouvy v Itálii;UZNÁVAJÍ zejména, že v případě použití článků 119 a 120 je třeba dbát, aby opatření požadovaná od italské vlády zajišťovala naplnění jejího programu hospodářského rozvoje a zvýšení životní úrovně obyvatelstva.V Římě dne dvacátého pátého března tisíc devět set padesát sedm.--------------------------------------------------


text:
 15.12.2016
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 341/1
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 130/2015
 ze dne 11. června 2015,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2016/2165]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 nařízení Komise (ES) č. 1266/2007 (1), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 30. června 2012, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
 (2)
 Nařízení Komise (EU) č. 175/2010 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 30. dubna 2011, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
 (3)
 Rozhodnutí Komise 92/424/EHS (3) bylo zrušeno rozhodnutím Komise 97/794/ES (4); obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 92/424/EHS by proto měl být v Dohodě o EHP zrušen.
 (4)
 Rozhodnutí Komise 92/432/EHS (5) bylo zrušeno rozhodnutím Komise 97/794/ES (6); obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 92/432/EHS by proto měl být v Dohodě o EHP zrušen.
 (5)
 Rozhodnutí Komise 93/14/EHS (7) bylo zrušeno rozhodnutím Komise 2000/571/ES (8); obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 93/14/EHS by proto měl v Dohodě o EHP zrušen.
 (6)
 Rozhodnutí Komise 94/297/ES (9), které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
 (7)
 Rozhodnutí Komise 94/957/ES (10), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 31. prosince 1997, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
 (8)
 Rozhodnutí Komise 94/958/ES (11), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 31. prosince 1996, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
 (9)
 Rozhodnutí Komise 94/970/ES (12), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 31. prosince 1997, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
 (10)
 Rozhodnutí Komise 94/971/ES (13), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 31. prosince 1997, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
 (11)
 Rozhodnutí Komise 96/105/ES (14), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 1. ledna 1997, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
 (12)
 Rozhodnutí Komise 98/176/ES (15), které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
 (13)
 Rozhodnutí Komise 98/590/ES (16), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 1. ledna 2000, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
 (14)
 Rozhodnutí Komise 2000/62/ES (17), které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
 (15)
 Rozhodnutí Komise 2001/138/ES (18) bylo zrušeno rozhodnutím Komise 2001/783/ES (19); obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody


text:
o EHP, a odkaz na rozhodnutí 2001/138/ES by proto měl být v Dohodě o EHP zrušen.
 (16)
 Rozhodnutí Komise 2002/551/ES (20), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 17. července 2002, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
 (17)
 Rozhodnutí Komise 2002/552/ES (21) bylo zrušeno rozhodnutím Komise 2002/975/ES (22); obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 2002/552/ES by proto měl v Dohodě o EHP zrušen.
 (18)
 Rozhodnutí Komise 2003/630/ES (23) bylo zrušeno nařízením Komise (ES) č. 1792/2006 (24); oba tyto předpisy jsou začleněny do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 2003/630/ES by proto měl být v Dohodě o EHP zrušen.
 (19)
 Rozhodnutí Komise 2004/253/ES (25) bylo zrušeno nařízením (ES) č. 1792/2006; oba tyto předpisy jsou začleněny do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 2004/253/ES by proto měl být v Dohodě o EHP zrušen.
 (20)
 Rozhodnutí Komise 2004/402/ES (26) bylo zrušeno rozhodnutím Komise 2007/24/ES (27); obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 2004/402/ES by proto měl být v Dohodě o EHP zrušen.
 (21)
 Rozhodnutí Komise 2004/431/ES (28) bylo zrušeno rozhodnutím Komise 2007/19/ES (29); obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 2004/431/ES by proto měl v Dohodě o EHP zrušen.
 (22)
 Rozhodnutí Komise 2004/435/ES (30) bylo zrušeno rozhodnutím Komise 2007/18/ES (31); obě tato rozhodnutí jsou začleněna do Dohody o EHP, a odkaz na rozhodnutí 2004/435/ES by proto měl v Dohodě o EHP zrušen.
 (23)
 Rozhodnutí Komise 2004/775/ES (32), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 30. června 2005, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
 (24)
 Rozhodnutí Komise 2005/362/ES (33), které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.
 (25)
 Rozhodnutí Komise 2006/416/ES (34), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 30. června 2007, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
 (26)
 Rozhodnutí Komise 2006/800/ES (35), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 31. prosince 2012, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
 (27)
 Rozhodnutí Komise 2006/802/ES (36), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 31. prosince 2012, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
 (28)
 Rozhodnutí Komise 2007/16/ES (37), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 31. srpna 2007, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
 (29)
 Rozhodnutí Komise 2007/870/ES (38), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo platnost dne 31. prosince 2008, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
 (30)
 Rozhodnutí Komise 2008/77/ES, které je začleněno do Dohody o EHP (39), pozbylo platnost dne 31. prosince 2008, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
 (31)
 Rozhodnutí Komise 2008/838/ES (40), které je začleněno do Dohody


text:
o EHP, pozbylo platnost dne 31. července 2009, a proto by měl být odkaz na něj v Dohodě o EHP zrušen.
 (32)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (33)
 Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V příloze I Dohody o EHP se kapitola I mění takto:
 1)
 Body 10 (rozhodnutí Komise 92/424/EHS), 11 (rozhodnutí Komise 92/432/EHS), 17 (rozhodnutí Komise 93/14/EHS), 30 (rozhodnutí Komise 94/957/ES), 31 (rozhodnutí Komise 94/958/ES), 32 (rozhodnutí Komise 94/970/ES), 33 (rozhodnutí Komise 94/971/ES), 42 (rozhodnutí Komise 96/105/ES), 114 (rozhodnutí Komise 2003/630/ES), 116 (rozhodnutí Komise 2004/253/ES), 120 (rozhodnutí Komise 2004/775/ES) a 133 (rozhodnutí Komise 2007/16/ES) části 1.2 se zrušují.
 2)
 Body 3 (rozhodnutí Komise 98/590/ES) a 11 (rozhodnutí Komise 2000/62/ES) pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 1 se zrušují.
 3)
 Body 17 (rozhodnutí Komise 2001/138/ES), 24 (rozhodnutí Komise 2002/551/ES), 25 (rozhodnutí Komise 2002/552/ES, 36 (rozhodnutí Komise 2006/416/ES), 40 (nařízení Komise (ES) č. 1266/2007) a 46 (nařízení Komise (EU) č. 175/2010) části 3.2 se zrušují.
 4)
 Body 3 (rozhodnutí Komise 94/297/ES), 5 (rozhodnutí Komise 98/176/ES), 25 (rozhodnutí Komise 2004/402/ES), 26 (rozhodnutí Komise 2004/431/ES), 27 (rozhodnutí Komise 2004/435/ES), 32 (rozhodnutí Komise 2005/362/ES), 36 (rozhodnutí Komise 2006/800/ES), 37 (rozhodnutí Komise 2006/802/ES), 43 (rozhodnutí Komise 2007/870/ES), 44 (rozhodnutí Komise 2008/77/ES) a 46 (rozhodnutí Komise 2008/838/ES) části 3 pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ se zrušují.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. června 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 3
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 11. června 2015.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 37.
 (2) Úř. věst. L 52, 3.3.2010, s. 1.
 (3) Úř. věst. L 232, 14.8.1992, s. 34.
 (4) Úř. věst. L 323, 26.11.1997, s. 31.
 (5) Úř. věst. L 237, 20.8.1992, s. 29.
 (6) Úř. věst. L 323, 26.11.1997, s. 31.
 (7) Úř. věst. L 9, 15.1.1993, s. 42.
 (8) Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 14.
 (9) Úř. věst. L 131, 26.5.1994, s. 23.
 (10) Úř. věst. L 371, 31.12.1994, s. 19.
 (11) Úř. věst. L 371, 31.12.1994, s. 21.
 (12) Úř. věst. L 371, 31.12.1994, s. 41.
 (13) Úř. věst. L 371, 31.12.1994, s. 44.
 (14) Úř. věst. L 24, 31.1.1996, s. 32.
 (15) Úř. věst. L 65, 5.3.1998, s. 26.
 (16) Úř. věst. L 283, 21.10.1998, s. 25.
 (17) Úř. věst. L 22, 27.1.2000, s. 65.
 (18) Úř. věst. L 50, 21.2.2001, s. 17.
 (19) Úř. věst. L


text:
293, 10.11.2001, s. 42.
 (20) Úř. věst. L 180, 10.7.2002, s. 22.
 (21) Úř. věst. L 180, 10.7.2002, s. 24.
 (22) Úř. věst. L 337, 13.12.2002, s. 87.
 (23) Úř. věst. L 218, 30.8.2003, s. 55.
 (24) Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 1.
 (25) Úř. věst. L 79, 17.3.2004, s. 47.
 (26) Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 111.
 (27) Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 26.
 (28) Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 41.
 (29) Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 38.
 (30) Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 56.
 (31) Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 36.
 (32) Úř. věst. L 342, 18.11.2004, s. 29.
 (33) Úř. věst. L 118, 5.5.2005, s. 37.
 (34) Úř. věst. L 164, 16.6.2006, s. 61.
 (35) Úř. věst. L 325, 24.11.2006, s. 35.
 (36) Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 34.
 (37) Úř. věst. L 7, 12.1.2007, s. 31.
 (38) Úř. věst. L 340, 22.12.2007, s. 105.
 (39) Úř. věst. L 23, 26.1.2008, s. 28.
 (40) Úř. věst. L 299, 8.11.2008, s. 40.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 13.12.2012
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 341/31
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 177/2012
 ze dne 28. září 2012,
 kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 135/2012 ze dne 13. července 2012 (1).
 (2)
 Do Dohody má být začleněno nařízení Komise (EU) č. 454/2011 ze dne 5. května 2011 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému „využití telematiky v osobní dopravě“ transevropského železničního systému (2),
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Za bod 37di přílohy XIII Dohody (rozhodnutí Komise č. 2011/291/EU) se vkládá nový bod, který zní:
 „37dj.
 32011 R 0454: nařízení Komise (EU) č. 454/2011 ze dne 5. května 2011 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému „využití telematiky v osobní dopravě“ transevropského železničního systému (Úř. věst. L 123, 12.5.2011, s. 11).“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) č. 454/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 28. září 2012.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Atle LEIKVOLL
 (1) Úř. věst. L 309, 8.11.2012, s. 16.
 (2) Úř. věst. L 123, 12.5.2011, s. 11.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 23.10.2008
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 280/25
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 88/2008
 ze dne 4. července 2008,
 kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 93/2006 ze dne 7. července 2006 (1).
 (2)
 Rozhodnutí Komise 2007/76/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele, pokud jde o vzájemnou pomoc (2), by mělo být začleněno do Dohody.
 (3)
 Rozhodnutí Komise 2008/282/ES ze dne 17. března 2008, kterým se mění rozhodnutí 2007/76/ES, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele, pokud jde o vzájemnou pomoc (3), by mělo být začleněno do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Za bod 7f (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004) přílohy XIX Dohody se vkládá nový bod, který zní:
 „7fa.
 32007 D 0076: rozhodnutí Komise 2007/76/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele, pokud jde o vzájemnou pomoc (Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 192), ve znění:
 —
 32008 D 0282: rozhodnutí Komise 2008/282/ES ze dne 17. března 2008 (Úř. věst. L 89, 1.4.2008, s. 26).“
 Článek 2
 Znění rozhodnutí 2007/76/ES a 2008/282/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. července 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 4. července 2008
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 J. K. J. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 (1) Úř. věst. L 289, 19.10.2006, s. 34.
 (2) Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 192.
 (3) Úř. věst. L 89, 1.4.2008, s. 26.
 (4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 21.2.2020
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 49/1
 ROZHODNUTÍ VÝBORU EPA, ZŘÍZENÉHO PROZATÍMNÍ DOHODOU O HOSPODÁŘSKÉM PARTNERSTVÍ MEZI POBŘEŽÍM SLONOVINY NA JEDNÉ STRANĚ A EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM A JEHO ČLENSKÝMI STÁTY NA STRANĚ DRUHÉ, č. 2/2019
 ze dne 2. prosince 2019
 o přijetí protokolu č. 1 o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce [2020/195]
 VÝBOR EPA,
 s ohledem na Prozatímní dohodu o hospodářském partnerství mezi Pobřežím slonoviny na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (dále jen „dohoda“), podepsanou v Abidžanu dne 26. listopadu 2008 a prozatímně prováděnou ode dne 3. září 2016, a zejména na články 14 a 82 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Dohoda se vztahuje na jedné straně na území, na která se vztahuje Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní uvedených, a na straně druhé na území Pobřeží slonoviny.
 (2)
 V souladu s čl. 14 odst. 2 dohody mají smluvní strany vypracovat společný reciproční režim pro správu pravidel původu vycházející z pravidel původu podle dohody z Cotonou a vedoucí k jejich zjednodušení s ohledem na rozvojové cíle Pobřeží slonoviny. Tento režim musí být do dohody začleněn rozhodnutím Výboru EPA.
 (3)
 Strany dosáhly dohody ohledně protokolu č. 1 týkajícího se definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce (dále jen „protokol č. 1“) k dohodě.
 (4)
 V souladu s článkem 82 dohody je protokol č. 1 její nedílnou součástí,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Přijímá se znění protokolu č. 1 o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce k Prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi Pobřežím slonoviny na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, které je uvedeno v příloze tohoto rozhodnutí.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem podpisu.
 V Abidžanu dne 2. prosince 2019.
 Za Republiku Pobřeží slonoviny
 Ally COULIBALY
 ministr pro africkou integraci a občany Pobřeží slonoviny v zahraničí
 Za Evropskou unii
 Cecilia MALMSTRÖM
 evropská komisařka pro obchod
 PŘÍLOHA
 Protokol č. 1 o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce
 OBSAH
 HLAVA I:
 Obecná ustanovení
 Články
 1.
 Definice
 HLAVA II:
 Definice pojmu „původní produkty“
 Články
 2.
 Obecné podmínky
 3.
 Zcela získané produkty
 4.
 Dostatečně opracované nebo zpracované produkty
 5.
 Nedostatečné opracování nebo zpracování
 6.
 Opracování nebo zpracování materiálů osvobozených od cla dovezených do Evropské unie
 7.
 Kumulace původu
 8.
 Kumulace s jinými zeměmi využívajícími bezcelní přístup a přístup nepodléhající kvótám na trh Evropské unie
 9.
 Určující jednotka
 10.
 Příslušenství, náhradní díly a nástroje
 11.
 Soupravy (sady)
 12.
 Neutrální prvky
 13.
 Oddělené účetnictví
 HLAVA III:
 Územní požadavky
 Články
 14.
 Zásada teritoriality
 15.
 Beze změny
 16.
 Výstavy
 HLAVA IV
 Doklad o původu
 Články
 17.
 Obecné podmínky
 18.
 Postup pro vystavení průvodního osvědčení EUR.1
 19.
 Dodatečně vystavená průvodní osvědčení EUR.1
 20.
 Vystavení duplikátu průvodního osvědčení EUR.1
 21.
 Podmínky pro vyhotovení prohlášení o původu
 22.
 Schválený vývozce
 23.
 Platnost dokladu o původu
 24.
 Předkládání dokladu o původu zboží
 25.
 Dovoz po částech
 26.
 Osvobození od povinnosti předložit doklad o původu
 27.
 Informační postupy pro účely kumulace


text:
28.
 Podpůrné doklady
 29.
 Uchovávání dokladu o původu zboží a podpůrných dokladů
 30.
 Rozpory a formální chyby
 31.
 Částky vyjádřené v eurech
 HLAVA V:
 Správní spolupráce
 Články
 32.
 Správní podmínky, které musí být splněny, aby se na produkty vztahovaly výhody vyplývající z dohody
 33.
 Oznamování celních orgánů
 34.
 Jiné metody správní spolupráce
 35.
 Ověřování dokladů o původu
 36.
 Ověřování prohlášení dodavatele
 37.
 Řešení sporů
 38.
 Sankce
 39.
 Svobodná pásma
 40.
 Odchylky
 HLAVA VI:
 Ceuta a Melilla
 Články
 41.
 Zvláštní podmínky
 42.
 Konkrétní podmínky
 HLAVA VII:
 Závěrečná ustanovení
 Články
 43.
 Revize a použití pravidel původu
 44.
 Přílohy
 45.
 Provádění tohoto protokolu
 46.
 Přechodná ustanovení pro zboží v režimu tranzitu nebo uskladnění
 PŘÍLOHY PROTOKOLU č.. 1
 PŘÍLOHA I
 Úvodní poznámky k seznamu v příloze II protokolu
 PŘÍLOHA II
 Seznam opracování nebo zpracování, která musí být provedena na nepůvodních materiálech, aby zpracovaný produkt mohl získat status původu
 PŘÍLOHA II
 Odchylky od seznamu operací opracování nebo zpracování, které musí být provedeny na nepůvodních materiálech, aby zpracovaný produkt mohl získat status původu
 PŘÍLOHA III
 Formulář průvodního osvědčení EUR.1
 PŘÍLOHA IV
 Prohlášení o původu
 PŘÍLOHA VA
 Prohlášení dodavatele týkající se produktů se statusem preferenčního původu
 PŘÍLOHA VB
 Prohlášení dodavatele týkající se produktů bez statusu preferenčního původu
 PŘÍLOHA VI
 Osvědčení údajů
 PŘÍLOHA VII
 Formulář žádosti o odchylku
 PŘÍLOHA VIII
 Zámořské země a území
 PŘÍLOHA IX
 Produkty, na které odkazuje čl. 7 odst. 4 protokolu
 SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ
 o Andorrském knížectví
 SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ
 o Republice San Marino
 HLAVA I
 OBECNÁ USTANOVENÍ
 Článek 1
 Definice
 Pro účely tohoto protokolu se rozumí:
 a)
 „výrobou“ každé opracování nebo zpracování, včetně sestavování nebo specifických procesů;
 b)
 „materiálem“ jakékoli příměsi, suroviny, komponenty, části apod., které jsou používány při výrobě produktu;
 c)
 „produktem“ vyráběný produkt, i když je zamýšleno jeho pozdější využití v jiné výrobní operaci;
 d)
 „zbožím“ jak materiál, tak produkty;
 e)
 „celní hodnotou“ hodnota určená v souladu s Dohodou o provádění článku VII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) z roku 1994 (dohoda WTO o celní hodnotě);
 f)
 „cenou ze závodu“ cena zaplacená za produkt výrobci v Evropské unii nebo v Pobřeží slonoviny, v jehož podniku došlo k poslednímu opracování nebo zpracování, včetně hodnoty veškerého materiálu použitého při výrobě po odečtení případných zaplacených vnitřních daní, které se vracejí nebo mohou být vráceny při vývozu získaného produktu;
 g)
 „hodnotou materiálu“ celní hodnota v okamžiku dovozu použitého nepůvodního materiálu, nebo, není-li známa nebo nemůže-li být stanovena, první ověřitelná cena zaplacená za tento materiál v Evropské unii nebo v Pobřeží slonoviny;
 h)
 „hodnotou původního materiálu“ hodnota tohoto materiálu podle definice v písmeni g) použité obdobně;
 i)
 „přidanou hodnotou“ cena produktů ze závodu snížená o celní hodnotu materiálu dovezeného ze třetích zemí do Evropské unie, do afrických, karibských a tichomořských zemí (dále jen „země AKT“), které uplatňují alespoň prozatímně dohodu o hospodářském partnerství, a do zámořských zemí a území; není-li celní hodnota známá nebo nemůže-li být stanovena, vezme se v úvahu první ověřitelná cena zaplacená za tento materiál v Evropské unii nebo v Pobřeží slonoviny;
 j)
 „kapitolami“ a „čísly“ kapitoly a čísla (čtyřmístné kódy) používané v


text:
nomenklatuře, která tvoří harmonizovaný systém popisu a číselného označování zboží (dále jen „harmonizovaný systém“ nebo „HS“);
 k)
 „zařazením“ zařazení produktu nebo materiálu do určitého čísla;
 l)
 „zásilkou“ produkty, které buď zasílá současně jeden vývozce jednomu příjemci, nebo které jsou přepravovány na podkladě jediného přepravního dokladu od vývozce k příjemci, a pokud tento doklad neexistuje, na podkladě jediné faktury;
 m)
 „územím“ území včetně teritoriálních vod;
 n)
 „ZZÚ“ zámořské země a území definované v příloze VIII tohoto protokolu;
 o)
 „výborem“ zvláštní výbor pro celní otázky a usnadnění obchodu uvedený v článku 34 Prozatímní dohody o hospodářském partnerství mezi Pobřežím slonoviny na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (dále jen „dohoda“), není-li stanoveno jinak.
 HLAVA II
 DEFINICE POJMU „PŮVODNÍ PRODUKTY“
 Článek 2
 Obecné podmínky
 1. Pro účely dohody se za produkty pocházející z Evropské unie považují následující produkty:
 a)
 produkty zcela získané v Evropské unii ve smyslu článku 3 tohoto protokolu;
 b)
 produkty získané v Evropské unii a obsahující materiály, které zde nebyly zcela získány, jestliže byly tyto materiály v Evropské unii dostatečně opracovány nebo zpracovány ve smyslu článku 4 tohoto protokolu.
 2. Pro účely této dohody se za produkty pocházející z Pobřeží slonoviny považují následující produkty:
 a)
 produkty, které byly zcela získány v Pobřeží slonoviny ve smyslu článku 3 tohoto protokolu;
 b)
 produkty, které byly získány v Pobřeží slonoviny a obsahují materiály, které zde nebyly zcela získány, jestliže byly tyto materiály v Pobřeží slonoviny dostatečně opracovány nebo zpracovány ve smyslu článku 4 tohoto protokolu.
 Článek 3
 Zcela získané produkty
 1. Za produkty zcela získané v Pobřeží slonoviny nebo v Evropské unii se považují:
 a)
 živá zvířata tam narozená nebo vylíhnutá a chovaná;
 b)
 nerostné produkty tam vytěžené z půdy nebo mořského dna;
 c)
 rostlinné produkty tam sklizené;
 d)
 produkty získané z živých zvířat tam chovaných;
 e)
 i)
 produkty získané z tamního lovu nebo rybolovu;
 ii)
 produkty akvakultury, včetně marikultury, jsou-li tam živočichové chováni z vajec, jiker, larev nebo potěru;
 f)
 produkty mořského rybolovu a jiné produkty vytěžené z moře mimo teritoriální vody Evropské unie nebo Pobřeží slonoviny jejich plavidly;
 g)
 produkty vyrobené na palubě jejich výrobních plavidel výlučně z produktů uvedených v písmeni f);
 h)
 použité předměty použitelné pouze k opětovnému získání surovin;
 i)
 odpad a šrot pocházející z výrobních operací tam provedených;
 j)
 produkty získané z mořského dna nebo z mořského podzemí ležícího mimo jejich teritoriální vody, mají-li dotčené strany výhradní práva k využívání tohoto mořského dna nebo mořského podzemí;
 k)
 zboží vyrobené výhradně z produktů uvedených v písmenech a) až j).
 2. Výrazy „jejich plavidla“ a „jejich výrobní plavidla“ uvedené v odst. 1 písm. f) a g) se vztahují pouze na plavidla a výrobní plavidla:
 a)
 která jsou registrována nebo přihlášena v členském státě Evropské unie nebo v Pobřeží slonoviny; a
 b)
 která plují pod vlajkou členského státu Evropské unie nebo Pobřeží slonoviny; a
 c)
 která splňují jednu z těchto podmínek:
 i)
 vlastní je alespoň z 50 % státní příslušníci členských států Evropské unie nebo Pobřeží slonoviny; nebo
 ii)
 je vlastní společnosti:
 —
 které


text:
mají sídlo a hlavní provozovnu v některém členském státě Evropské unie nebo v Pobřeží slonoviny a
 —
 které vlastní alespoň z 50 % jeden nebo několik členských států Evropské unie a/nebo Pobřeží slonoviny, veřejné subjekty nebo státní příslušníci některého nebo některých z těchto států.
 3. Aniž jsou dotčena ustanovení odstavce 2 tohoto článku, na žádost Pobřeží slonoviny plavidla, která si Pobřeží slonoviny pronajalo nebo je má na leasing, se považují za „jeho plavidlo“ nebo „jeho plavidla“ pro provádění rybolovu v jeho výlučné ekonomické zóně, pokud byla nabídka učiněna nejprve hospodářským subjektům Evropské unie a pokud byly dodrženy prováděcí podmínky předem stanovené výborem. Výbor se ujistí, že jsou podmínky stanovené v tomto odstavci splněny.
 4. Podmínky uvedené v odstavci 2 tohoto článku mohou být splněny Pobřežím slonoviny nebo zeměmi náležícími k jiným dohodám o hospodářském partnerství, s nimiž je možná kumulace. V takových případech se produkty považují za pocházející ze státu vlajky.
 Článek 4
 Dostatečně opracované nebo zpracované produkty
 1. Pro účely uplatňování článku 2 tohoto protokolu se produkty, jež nejsou zcela získány, považují za dostatečně opracované nebo zpracované, jsou-li splněny podmínky uvedené v seznamu v příloze II tohoto protokolu.
 2. Pro účely uplatňování článku 2 tohoto protokolu a bez ohledu na ustanovení odstavce 1 tohoto článku lze produkty uvedené v příloze II-A tohoto protokolu považovat za dostatečně opracované nebo zpracované, jsou-li splněny podmínky stanovené v uvedené příloze. Aniž je dotčen čl. 43 odst. 2 tohoto protokolu, použije se příloha II-A tohoto protokolu pouze na vývoz z Pobřeží slonoviny a na období pěti (5) let ode dne vstupu tohoto protokolu v platnost.
 3. Podmínky uvedené výše v odstavcích 1 a 2 tohoto článku stanoví pro všechny produkty, na něž se vztahuje dohoda, opracování nebo zpracování, které musí být provedeno na nepůvodních materiálech použitých k jejich výrobě, a vztahují se výhradně na tyto materiály. Z toho vyplývá, že je-li produkt, který získal status původu na základě splnění podmínek stanovených pro něj v jednom ze seznamů, použit při výrobě jiného produktu, nevztahují se na něj podmínky stanovené pro produkt, v němž je obsažen, a nepřihlíží se ani k nepůvodním materiálům, jež byly případně použity při jeho výrobě.
 4. Odchylně od odstavců 1 a 2 tohoto článku však lze použít nepůvodní materiály, které by se podle podmínek uvedených v příloze II a příloze II-A tohoto protokolu neměly k výrobě daného produktu použít, pokud:
 a)
 jejich celková hodnota nepřesahuje 10 % ceny daného produktu ze závodu v případě produktů z Evropské unie a 15 % ceny daného produktu ze závodu v případě produktů z Pobřeží slonoviny;
 b)
 použitím tohoto odstavce není překročen žádný procentní podíl uvedený v seznamu jako nejvyšší přípustná hodnota nepůvodních materiálů.
 5. Ustanovení odstavce 4 tohoto článku se nevztahují na produkty kapitol 50 až 63 harmonizovaného systému.
 6. Odstavce 1 až 5 tohoto článku se použijí s výhradou článku 5 tohoto protokolu.
 Článek 5
 Nedostatečné opracování nebo zpracování
 1. Následující opracování nebo zpracování se považují za nedostatečná pro udělení statusu původu bez ohledu na to, zda jsou splněny požadavky článku 4 tohoto


text:
protokolu:
 a)
 operace, jejichž účelem je uchování produktů v nezměněném stavu během přepravy a skladování;
 b)
 jednoduché operace sestávající z odstranění prachu, prosévání nebo prohazování, třídění, zařazování, sdružování (včetně vytváření souprav (sad) předmětů), mytí, čištění, natírání, leštění, řezání;
 c)
 odstraňování oxidu, oleje, nátěru nebo jiných povrchových vrstev;
 d)
 i)
 přebalování, rozdělování nebo spojování nákladových kusů;
 ii)
 jednoduché plnění do lahví, baněk, plechovek, pytlů, beden, krabic, upevnění na podložky nebo desky atd. a veškeré ostatní jednoduché operace obalové úpravy;
 e)
 připevňování nebo tisk značek, štítků, log nebo obdobných rozlišovacích znaků na produkty nebo jejich obaly;
 f)
 jednoduché mísení produktů, též různých druhů, mísení cukru s jiným materiálem;
 g)
 jednoduché sestavování součástí produktu na úplný produkt;
 h)
 jednoduché rozložení produktů na části;
 i)
 žehlení nebo mandlování textilií;
 j)
 loupání, částečné nebo úplné bělení, leštění a hlazení obilovin a rýže;
 k)
 operace spočívající v barvení cukru nebo přidávání aromatických přípravků do cukru nebo tvarování cukru; částečné nebo úplné mletí krystalového cukru;
 l)
 loupání, vypeckování nebo louskání zeleniny, ovoce a ořechů;
 m)
 broušení, ostření; prosté mletí nebo prosté řezání;
 n)
 kombinace dvou nebo více operací uvedených v písmenech a) až m);
 o)
 porážení zvířat.
 2. Při určování, zda se opracování nebo zpracování provedené na produktu považuje za nedostatečné ve smyslu odstavce 1 tohoto článku, se všechna opracování nebo zpracování provedená na tomto produktu v Evropské unii nebo v Pobřeží slonoviny posuzují dohromady.
 Článek 6
 Opracování nebo zpracování materiálů osvobozených od cla dovezených do Evropské unie
 1. Aniž jsou dotčena ustanovení článku 2 tohoto protokolu, nepůvodní materiály, které mohou být dováženy do Evropské unie bezcelně na základě dohodnutých celních sazeb v rámci zacházení podle nejvyšších výhod v souladu se společným celním sazebníkem stanoveným v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1), se považují za materiály pocházející z Pobřeží slonoviny, jsou-li zapracovány do produktu tam získaného, a to za předpokladu, že tam byly opracovány nebo zpracovány způsobem, který přesahuje operace uvedené v čl. 5 odst. 1 tohoto protokolu.
 2. Průvodní osvědčení EUR.1 (kolonka 7) nebo prohlášení o původu předložená podle odstavce 1 tohoto článku obsahují následující poznámku:
 —
 „Application de l’art. 6, para. 1, du protocole n° 1 de l’APE Côte d’Ivoire-UE“,
 3. Evropská unie oznamuje každoročně výboru seznam materiálů, na které se ustanovení tohoto článku vztahují. Po tomto oznámení seznam zveřejní Evropská komise v Úředním věstníku Evropské unie (řadě C) a Pobřeží slonoviny podle svých vlastních postupů.
 4. Kumulace podle tohoto článku se nevztahuje na materiály, které při dovozu do Evropské unie podléhají antidumpingovým nebo vyrovnávacím clům, pokud pocházejí ze země, na niž se tato antidumpingová nebo vyrovnávací cla vztahují.
 Článek 7
 Kumulace původu
 1. Aniž jsou dotčena ustanovení článku 2 tohoto protokolu, původní materiály z jedné ze stran, z jiných států západní Afriky (2), jež využívají bezcelního přístupu a přístupu nepodléhajícího kvótám na trh Evropské unie, z jiných států AKT, které provádějí alespoň prozatímně dohodu o hospodářském partnerství, nebo ze ZZÚ, se považují za pocházející z druhé strany, jsou-li obsaženy v produktu, který tam byl získán, pokud opracování nebo zpracování provedené v této