text: základních linií pro plavidla lovící tuňáky na vlečné sítě a plavidla lovící na dlouhý vlasec s návazci,- za hranicí šesti mil pro plavidla lovící tuňáky na prut,- od základních linií pro lov na živou návnadu a pro plavidla lovící na dně na dlouhý vlasec s návazci.2. Plavidla provádějící pokusný lov hlavonožců mají přístup do všech kapverdských oblastí rybolovu.I. Povolená velikost okOka povolená pro kapsu vlečné sítě (u zcela nataženého oka) mají minimální velikost:- 16 mm pro rybolov na živou návnadu,- 40 mm pro hlavonožce.V případě tuňáka se použijí mezinárodní normy doporučené ICCAT.J. Vstup do oblasti a její opuštění1. Veškerá plavidla Společenství provádějící rybolov v rámci této dohody v kapverdské oblasti rybolovu sdělí rádiové stanici Saő Vicente datum, čas a svou polohu při vstupu do kapverdské oblasti rybolovu a při jejím opuštění.2. Během rybolovu v kapverdské oblasti rybolovu oblasti oznamují plavidla svou polohu a úlovek kapverdským orgánům prostřednictvím rádiové stanice Saő Vicente každé tři dny a pokaždé, když oblast opouští, oznamují svůj celkový úlovek.3. Volací znak, operační frekvence a provozní dobu stanice sdělí majitelům plavidel nebo jejich zástupcům kapverdský Úřad státního tajemníka pro rybolov při vydávání licence.4. V případech, kdy nelze použít uvedené rádiové spojení, mohou plavidla používat alternativní prostředky jako telex nebo telegram.K. Přístavní zařízení a používání dodávek a služebPokud je to možné, plavidla Společenství si na Kapverdách opatří veškeré dodávky a služby nutné pro svou činnost. Příslušné kapverdské orgány stanoví po dohodě s majiteli plavidel nebo jejich zástupci podmínky používání přístavních zařízení a v případě potřeby i podmínky dodávek a služeb.L. Postup v případě kontroly plavidla1. Delegaci Komise Evropských společenství na Kapverdách bude do 48 hodin oznámena každá kontrola plavidla nebo použití sankcí vůči rybářskému plavidlu plujícímu pod vlajkou členského státu Společenství a operujícímu podle této dohody v kapverdské oblasti rybolovu. Stručná zpráva o okolnostech a důvodech, které vedly ke kontrole plavidla nebo k použití sankcí, bude předložena do 72 hodin.2. Do 24 hodin od obdržení výše uvedených informací se uskuteční schůze mezi delegací Komise Evropských společenství na Kapverdách, kapverdským Úřadem státního tajemníka pro rybolov a kontrolními orgány, s možnou přítomností zástupce dotyčného členského státu, na níž si strany vymění příslušné dokumenty a informace, které pomohou objasnit okolnosti zjištěných skutečností. Majitelé plavidel nebo jejich zástupci budou informováni o výsledku schůze a o všech opatřeních, které jsou výsledkem kontroly plavidla.3. Plavidlo zkontrolované následkem protiprávní rybolovné činnosti bude propuštěno po zaplacení záruky, jež bude stanovena s ohledem na náklady způsobené kontrolou a výši pokut a náhrad, jež jsou povinny uhradit osoby odpovědné za takovou protiprávní činnost.Dodatek 1ÚŘAD STÁTNÍHO TAJEMNÍKA PRO RYBOLOVŽádost o licenci pro zahraniční plavidla průmyslového rybolovu1. Jméno majitele plavidla: ......2. Adresa majitele plavidla: ......3. Jméno zástupce majitele plavidla nebo místního zástupce: ......4. Adresa zástupce majitele plavidla nebo místního zástupce: ......5. Jméno velitele plavidla: ...6. Název plavidla: ...7. Registrační číslo: ...8. Datum a místo výroby: ...9. Státní příslušnost: ...10. Přístav registrace: ...11. Přístav vystrojení: ...12. Celková délka: ...13. Šířka: ...14. Hrubá prostornost: ...15. Čistá prostornost: ...16. Objem skladů: ...17. Objem chladírny: ...18. Typ motoru a počet koňských sil: ...19. Druh


text: rybolovu: ...20. Počet námořníků na palubě: ...21. Komunikační zařízení: ...22. Volací znak: ...23. Volací signály: ...24. Rybolovné operace, které má provádět: ...25. Místo vylodění úlovků: ...26. Oblasti rybolovu: ...27. Druhy, které má lovit: ...28. Období platnosti: ...29. Zvláštní podmínky: ...30. Jiné činnosti žadatele na Kapverdách: ...............Stanovisko Generálního ředitelství pro rybolov............Úřad státního tajemníka pro rybolov............Dodatek 2+++++ TIFF +++++Dodatek 3INFORMACE O ÚLOVCÍCH Z PRŮMYSLOVÉHO RYBOLOVU1. Název a registrační číslo plavidla: ...2. Státní příslušnost: ...3. Typ plavidla: ...(tj. lovící čerstvé ryby, tuňáky atd.)4. Jméno velitele plavidla: ...5. Licenci k rybolovu vydal: ...období platnosti: ...6. Druh rybolovu: ...7. Datum vyplutí z přístavu: ...Datum návratu do přístavu: ...8 . Úlovky: ...+++++ TIFF +++++Já, níže podepsaný, ..., velitel výše uvedeného plavidla nebo jeho zástupce, prohlašuji, že výše uvedené údaje jsou správné, jak dosvědčuje vládní pozorovatel.Potvrzení vládního pozorovatele | Podepsán velitel plavidla |--------------------------------------------------PROTOKOL,kterým se stanoví rybolovná práva a finanční vyrovnání podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kapverdskou republikou o rybolovu při pobřeží KapverdČlánek 11. Podle článku 2 dohody a na období tří let se poskytují tato rybolovná práva:a) vysoce stěhovavé druhy- mrazírenská plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí: 21 plavidel,- plavidla lovící tuňáky na prut a plavidla lovící na dlouhý vlasec s návazci: 24 plavidel.- Na žádost Společenství je možné pozměnit příděl rybolovných práv pro vysoce stěhovavé druhy pro druhý rok používání tohoto protokolu nejvýše pro 15 % dotyčných plavidel.b) ostatní druhy- plavidla lovící na dně na dlouhý vlasec s návazci: dvě plavidla, každé s hrubou prostorností menší než 210 GRT,- pokusný lov hlavonožců: dvě plavidla.2. Na první schůzi smíšeného výboru uvedeného v článku 9 dohody, jež se má konat během druhého roku používání tohoto protokolu, se přezkoumají dostupné výsledky pokusného lovu hlavonožců.Článek 21. Finanční vyrovnání uvedené v článku 7 je pro období uvedené v článku 1 stanoveno na 1950000 ECU a je splatné ve třech stejných ročních splátkách.2. O způsobu využití tohoto vyrovnání rozhodují výhradně kapverdské orgány.3. Vyrovnání bude zaplaceno na účet otevřený u finanční instituce nebo jakéhokoli jiného subjektu, který určí kapverdské orgány.Článek 3Dotyční majitelé plavidel si podrží plná vlastnická práva nad úlovky z pokusného lovu hlavonožců.Článek 4Během období uvedeného v článku 1 Společenství rovněž přispěje částkou 500000 ECU na financování kapverdského vědeckého nebo technického programu (zařízení, infrastruktura, semináře, studie atd.) s cílem zvýšit znalosti o rybolovných zdrojích v kapverdské výlučné hospodářské oblasti.Tato částka se poskytne kapverdskému Úřadu státního tajemníka pro rybolov a bude zaplacena na bankovní účet určený tímto úřadem.Článek 51. Obě strany se shodují na tom, že základní podmínkou úspěchu jejich spolupráce je zlepšování dovedností a znalostí osob zabývajících se mořským rybolovem. Za tímto účelem Společenství usnadní státním příslušníkům Kapverd nalézat místa v podnicích svých členských států, a poskytne za tímto účelem granty na studium a praktickou odbornou přípravu v různých vědeckých, technických a ekonomických oborech spojených s rybolovem. Granty je rovněž možné použít v jakékoli zemi, s níž Společenství uzavřelo dohodu o spolupráci.2. Celková výše grantů nepřekročí 160000 ECU. Část této částky může být na žádost kapverdských orgánů použita k financování účasti na mezinárodních setkáních nebo kurzech odborné přípravy spojených s rybolovem.

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 22.6.2018
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 159/17
 DODATKOVÝ PROTOKOL K ÚMLUVĚ RADY EVROPY O PREVENCI TERORISMU
 Riga, 22.10.2015.
 ČLENSKÉ STÁTY RADY EVROPY A OSTATNÍ SMLUVNÍ STRANY ÚMLUVY RADY EVROPY O PREVENCI TERORISMU (CETS No. 196), signatáři tohoto Protokolu,
 MAJÍCE na zřeteli, že cílem Rady Evropy je dosažení větší jednoty mezi jejími členy;
 PŘEJÍCE si dále posílit úsilí směřující k předcházení a potlačování terorismu ve všech jeho formách, jak v Evropě, tak i na celém světě při respektování lidských práv a právního státu;
 PŘIPOMÍNAJÍCE lidská práva a základní svobody zakotvené především v Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod (ETS č. 5), v jejích protokolech a v Mezinárodním paktu o občanských a politických právech;
 VYJADŘUJÍCE jejich vážné znepokojení nad hrozbou, kterou představují osoby cestující do zahraničí za účelem spáchání teroristických trestných činů, přispění k jejich spáchání nebo za účelem účasti na teroristických trestných činech, jakož i za účelem poskytnutí či podstoupení výcviku k terorismu na území jiného státu;
 S OHLEDEM na Rezoluci 2178 (2014) přijatou Radou bezpečnosti Organizace spojených národů na jejím 7272. zasedání dne 24. září 2014, zejména na články 4 až 6 tohoto dokumentu;
 POVAŽUJÍCE za žádoucí doplnit v jistých ohledech Úmluvu Rady Evropy o prevenci terorismu,
 SE DOHODLI NA NÁSLEDUJÍCÍM:
 Článek 1
 Účel
 Účelem tohoto Protokolu je doplnit ustanovení Úmluvy Rady Evropy o prevenci terorismu, otevřené k podpisu ve Varšavě dne 16. května 2005 (dále jen „Úmluva“), pokud jde o kriminalizaci jednání uvedeného v článcích 2 až 6 tohoto Protokolu, a tím zvýšit úsilí smluvních stran při prevenci terorismu a jeho negativních dopadů na plné požívání lidských práv, především práva na život, jak přijímáním opatření na vnitrostátní úrovni, tak prostřednictvím mezinárodní spolupráce s náležitým ohledem na existující platné mnohostranné nebo dvoustranné smlouvy či dohody mezi smluvními stranami.
 Článek 2
 Účast na spolčení nebo ve skupině za účelem terorismu
 1. Pro účely tohoto Protokolu se „účastí na spolčení nebo ve skupině za účelem terorismu“ rozumí účast na aktivitách spolčení nebo skupiny za účelem spáchání nebo přispění ke spáchání jednoho či více teroristických trestných činů spolčením nebo skupinou.
 2. Každá smluvní strana přijme taková opatření, která jsou nezbytná k tomu, aby účast na spolčení nebo ve skupině za účelem terorismu, jak je uvedena v odstavci 1, byla trestným činem podle vnitrostátního právního řádu, pokud byla spáchána protiprávně a úmyslně.
 Článek 3
 Podstoupení výcviku k terorismu
 1. Pro účely tohoto Protokolu se „podstoupením výcviku k terorismu“ rozumí přijetí pokynů, včetně získání znalostí nebo praktických dovedností, od jiné osoby týkající se výroby nebo použití výbušnin, střelných zbraní nebo jiných zbraní nebo škodlivých či nebezpečných látek nebo též týkající se jiných specifických metod či technik, za účelem spáchání nebo přispění ke spáchání teroristického trestného činu.
 2. Každá smluvní strana přijme taková opatření, která jsou nezbytná k tomu, aby podstoupení výcviku k terorismu, jak je uvedeno v odstavci 1, bylo trestným činem podle jejího vnitrostátního právního řádu, pokud bylo spácháno protiprávně a úmyslně.
 Článek 4
 Vycestování do zahraničí za účelem terorismu
 1. Pro účely tohoto Protokolu se „vycestováním do zahraničí za


text:
účelem terorismu“ rozumí vycestování do státu, který je jiný než stát, jehož je cestující osoba státním příslušníkem, nebo jiný, než ve kterém má cestující osoba trvalé bydliště, za účelem spáchání, přispění ke spáchání nebo účasti na teroristickém trestném činu nebo za účelem poskytnutí či podstoupení výcviku k terorismu.
 2. Každá smluvní strana přijme taková opatření, která jsou nezbytná k tomu, aby vycestování do zahraničí za účelem terorismu, jak je uvedeno v odstavci 1, z jejího území nebo jejími státními příslušníky, bylo trestným činem podle jejího vnitrostátního právního řádu, pokud bylo spácháno protiprávně a úmyslně. Přitom může každá smluvní strana stanovit podmínky vyžadované jejími ústavními principy a v souladu s nimi.
 3. Každá smluvní strana přijme v souladu s vnitrostátním právním řádem taková opatření, která jsou nezbytná k tomu, aby byla zavedena trestnost pokusu trestného činu uvedeného v tomto článku.
 Článek 5
 Financování vycestování do zahraničí za účelem terorismu
 1. Pro účely tohoto Protokolu se „financováním vycestování do zahraničí za účelem terorismu“ rozumí poskytování nebo shromažďování, jakýmikoli prostředky, přímo či nepřímo, zdrojů umožňujících zcela nebo částečně jakékoliv osobě vycestovat do zahraničí za účelem terorismu, jak je definováno v čl. 4 odst. 1 tohoto Protokolu, při vědomí, že zdroje jsou zcela nebo zčásti určeny k tomuto účelu.
 2. Každá smluvní strana přijme taková opatření, která jsou nezbytná k tomu, aby financování vycestování do zahraničí za účelem terorismu, jak je uvedeno v odstavci 1, bylo trestným činem podle jejího vnitrostátního právního řádu, pokud bylo spácháno protiprávně a úmyslně.
 Článek 6
 Organizace nebo jiné usnadnění vycestování do zahraničí za účelem terorismu
 1. Pro účely tohoto Protokolu se „organizací nebo jiným usnadněním vycestování do zahraničí za účelem terorismu“ rozumí jakékoliv jednání spočívající v organizaci nebo usnadnění, které pomáhá jakékoliv osobě vycestovat do zahraničí za účelem terorismu, jak je definováno v čl. 4, odst. 1 tohoto Protokolu, s vědomím, že tato pomoc je poskytována za účelem terorismu.
 2. Každá smluvní strana přijme taková opatření, která jsou nezbytná k tomu, aby organizace nebo jiné usnadnění vycestování do zahraničí za účelem terorismu, jak je uvedeno v odstavci 1, bylo trestným činem podle jejího vnitrostátního právního řádu, pokud bylo spácháno protiprávně a úmyslně.
 Článek 7
 Výměna informací
 1. Aniž by tím byl dotčen čl. 3 odst. 2 písm. a) Úmluvy a v souladu s vnitrostátním právním řádem a stávajícími mezinárodními závazky, přijme každá smluvní strana nezbytná opatření za účelem posílení včasné výměny jakékoliv dostupné relevantní informace mezi smluvními stranami týkající se osob, které vycestují do zahraničí za účelem terorismu, jak je definováno v čl. 4. Každá smluvní strana za tímto účelem ustanoví kontaktní bod fungující nepřetržitě 24 hodin, 7 dní v týdnu.
 2. Smluvní strana může určit již existující kontaktní bod podle odst. 1.
 3. Kontaktní bod smluvní strany bude mít dostatečnou kapacitu k zajištění urychlené komunikace s kontaktním bodem jiné smluvní strany.
 Článek 8
 Podmínky a ujištění
 1. Každá smluvní strana zajistí, aby se provádění tohoto Protokolu, včetně zavedení, výkonu a uplatňování trestnosti jednání uvedeného v článcích 2 až 6, uskutečnilo za současného dodržování lidských práv, zejména práva


text:
na volný pohyb osob, svobodu projevu, svobodu sdružování a svobodu náboženského vyznání, a tam, kde to je vhodné, též jak je uvedeno v Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, v Mezinárodním paktu o občanských a politických právech a v jiných závazcích podle mezinárodního práva.
 2. Zavedení, výkon a uplatňování trestnosti jednání uvedeného v článcích 2 až 6 tohoto Protokolu by mělo dále podléhat principu proporcionality s přihlédnutím k legitimně sledovaným cílům a jejich potřebnosti v demokratické společnosti s vyloučením jakýchkoliv forem svévole nebo diskriminačního či rasistického zacházení.
 Článek 9
 Vztah mezi tímto Protokolem a Úmluvou
 Slova a výrazy použité v tomto Protokolu budou vykládány ve smyslu Úmluvy. Takto budou přiměřeně používána mezi smluvními stranami všechna ustanovení Úmluvy, s výjimkou čl. 9.
 Článek 10
 Podpis a vstup v platnost
 1. Tento Protokol je otevřen k podpisu signatářům Úmluvy. Podléhá ratifikaci, přijetí nebo schválení. Signatář nemůže ratifikovat, přijmout nebo schválit tento Protokol, ledaže předtím ratifikoval, přijal nebo schválil Úmluvu, nebo tak učiní současně. Ratifikační listiny, listiny o přijetí či schválení budou uloženy u generálního tajemníka Rady Evropy.
 2. Tento Protokol vstoupí v platnost prvním dnem měsíce následujícího po uplynutí lhůty tří měsíců ode dne, ke kterému šest signatářů, z nichž alespoň čtyři jsou členskými státy Rady Evropy, uložilo ratifikační listinu, listinu o přijetí či schválení.
 3. Pro každého signatáře, který následně uloží ratifikační listinu, listinu o přijetí nebo schválení, vstoupí tento Protokol v platnost první den měsíce následujícího po uplynutí lhůty tří měsíců ode dne uložení ratifikační listiny, listiny o přijetí nebo schválení.
 Článek 11
 Přístup k Protokolu
 1. Poté, co tento Protokol vstoupí v platnost, může jakýkoliv stát, který přistoupil k Úmluvě, přistoupit k tomuto Protokolu nebo tak učinit současně.
 2. U všech států přistupující k Protokolu podle odstavce 1 tohoto článku vstoupí tento Protokol v platnost prvním dnem měsíce následujícího po uplynutí lhůty tří měsíců ode dne uložení listiny o přístupu u generálního tajemníka Rady Evropy.
 Článek 12
 Územní působnost
 1. Každý stát nebo Evropská Unie může při podpisu nebo při uložení ratifikační listiny, listiny o přijetí, schválení nebo přístupu určit jedno či více území, na která se bude tento Protokol vztahovat.
 2. Každá smluvní strana může kdykoli později prohlášením adresovaným generálnímu tajemníkovi Rady Evropy, rozšířit platnost tohoto Protokolu na kterékoli další území určené v tomto prohlášení. Ve vztahu k tomuto území vstoupí Protokol v platnost první den měsíce následujícího po uplynutí lhůty tří měsíců ode dne přijetí tohoto prohlášení generálním tajemníkem.
 3. Každé prohlášení učiněné podle předcházejících dvou odstavců může být, u kteréhokoli území určeného v prohlášení, odvoláno písemným oznámením adresovaném generálnímu tajemníkovi Rady Evropy. Toto odvolání nabude účinnosti první den měsíce následujícího po uplynutí lhůty tří měsíců od data přijetí tohoto oznámení generálním tajemníkem.
 Článek 13
 Výpověď
 1. Každá strana může tento Protokol kdykoliv vypovědět sdělením adresovaným generálnímu tajemníkovi Rady Evropy.
 2. Výpověď nabude účinnosti prvního dne měsíce, následujícího po uplynutí lhůty tří měsíců od data přijetí tohoto sdělení generálním tajemníkem.
 3. Vypovězením Úmluvy se automaticky vypovídá i tento Protokolu.
 Článek 14
 Informace
 Generální tajemník Rady


text:
Evropy písemně informuje členské státy Rady Evropy, Evropskou unii, nečlenské státy, které se podílely na sjednání tohoto Protokolu, jakož i každý stát, který přistoupil nebo byl přizván k přístupu k tomuto Protokolu, o:
 a)
 každém přístup;
 b)
 uložení každé ratifikační listiny, listiny o přijetí, schválení nebo přístupu;
 c)
 každém datu vstupu tohoto Protokolu v platnost podle článků 10 a 11;
 d)
 jakémkoli jiném činu, oznámení nebo sdělení týkajícím se tohoto Protokolu.
 NA DŮKAZ ČEHOŽ připojili níže podepsaní řádně zplnomocnění zástupci k tomuto Protokolu své podpisy.
 V Rize dne 22. října 2015, v jazyce anglickém a francouzském, přičemž obě znění jsou stejně platná, a v jednom vyhotovení, které je uloženo v archivech Rady Evropy. Generální tajemník Rady Evropy zašle ověřené opisy každému členskému státu Rady Evropy, Evropské unii, nečlenským státům, které se podílely na vypracování tohoto Protokolu a každému státu, který bude vyzván, aby přistoupil k tomuto Protokolu.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22004A0430(05)
 Úřední věstník L 160 , 30/04/2004 S. 0141 - 0148
 Dohoda ve formě výměny dopisůmezi Evropským společenstvím a Spojenými státy mexickými o změně přílohy I Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy mexickými o vzájemném uznávání a ochraně označení lihovinDopis č. 1 Dopis Evropského společenstvíV Bruselu dne 28. dubna 2004Vážený pane,mám tu čest odvolat se na zasedání týkající se technických úprav, která se konala podle článku 18 Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy mexickými o vzájemném uznávání a ochraně označení lihovin ze dne 27. května 1997, v němž se stanoví, že smluvní strany mohou ve vzájemné shodě tuto dohodu pozměnit.Jak je Vám známo, dne 1. května 2004 dojde k rozšíření Evropské unie. Proto je v této souvislosti nezbytné provést technické úpravy přílohy I výše uvedené dohody, aby do ní bylo zahrnuto uznávání a ochrana označení lihovin nových členských států, které smluvní strany začnou uplatňovat s účinkem ode dne 1. května 2004.Mám tedy tu čest navrhnout, aby byla příloha I Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy mexickými o vzájemném uznávání a ochraně označení lihovin nahrazena přílohou připojenou k této dohodě s účinkem ode dne 1. května 2004, s výhradou vstupu Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska v platnost k témuž dni.Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu.Přijměte, prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za Evropské společenstvíFranz FischlerDopis č. 2 Dopis Spojených států mexickýchV Bruselu dne 28. dubna 2004Vážený pane,Mám tu čest potvrdit, že jsem obdržel Váš dopis ze dne 28. dubna 2004 tohoto znění:"Vážený pane, mám tu čest odvolat se na zasedání týkající se technických úprav, která se konala podle článku 18 Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy mexickými o vzájemném uznávání a ochraně označení lihovin ze dne 27. května 1997, v němž se stanoví, že smluvní strany mohou ve vzájemné shodě tuto dohodu pozměnit.Jak je Vám známo, dne 1. května 2004 dojde k rozšíření Evropské unie. Proto je v této souvislosti nezbytné provést technické úpravy přílohy I výše uvedené dohody, aby do ní bylo zahrnuto uznávání a ochrana označení lihovin nových členských států, které smluvní strany začnou uplatňovat s účinkem ode dne 1. května 2004.Mám tedy tu čest navrhnout, aby byla příloha I Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy mexickými o vzájemném uznávání a ochraně označení lihovin nahrazena přílohou připojenou k této dohodě s účinkem ode dne 1. května 2004, s výhradou vstupu Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska v platnost k témuž dni.Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu."Dovoluji si Vás informovat, že Spojené státy mexické souhlasí s obsahem Vašeho dopisu.Přijměte, prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za vládu Spojených států mexickýchPorfirio Alejandro Muñoz Ledo y Lazo de la VegaPŘÍLOHA 1Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy mexickými o vzájemném uznávání a ochraně označení lihovin1. RumRhum de la Martinique/Rhum de la Martinique traditionnelRhum de la Guadeloupe/Rhum de


text: la Guadeloupe traditionnelRhum de la Réunion/Rhum de la Réunion traditionnelRhum de la Guyane/Rhum de la Guyane traditionnelRon de MálagaRon de GranadaRum da Madeira2. a) WhiskyScotch WhiskyIrish WhiskyWhisky español(Tato označení mohou být doplněna výrazy "malt" nebo "grain")2. b) WhiskeyIrish WhiskeyUisce Beatha Eireannach/Irish Whiskey(Tato označení mohou být doplněna výrazy "Pot Still")3. Obilný destilátEau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoiseKornKornbrand4. VínoviceEau-de-vie de CognacEau-de-vie des CharentesCognac(Označení "Cognac" může být doplněno těmito výrazy:- Fine- Grande Fine Champagne- Grande Champagne- Petite Champagne- Petite Fine Champagne- Fine Champagne- Borderies- Fins Bois- Bons Bois)Fine BordeauxArmagnacBas-ArmagnacHaut-ArmagnacTénarèseEau-de-vie de vin de la MarneEau-de-vie de vin originaire d'AquitaineEau-de-vie de vin de BourgogneEau-de-vie de vin originaire du Centre-EstEau-de-vie de vin originaire de Franche-ComtéEau-de-vie de vin originaire du BugeyEau-de-vie de vin de SavoieEau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la LoireEau-de-vie de vin des Côtes-du-RhôneEau-de-vie de vin originaire de ProvenceEau-de-vie de Faugères/FaugèresEau-de-vie de vin originaire du LanguedocAguardente do MinhoAguardente do DouroAguardente da Beira InteriorAguardente da BairradaAguardente do OesteAguardente do RibatejoAguardente do AlentejoAguardente do Algarve5. BrandyBrandy de JerezBrandy del PenedésBrandy italianoBrandy Αττικής/Brandy of AtticaBrandy Πελλοπονήσου/Brandy of the PeloponneseBrandy Κεντρικής Ελλάδας/Brandy of Central GreeceDeutscher WeinbrandWachauer WeinbrandWeinbrand DürnsteinKarpatské brandy špeciál6. Matolinová pálenkaEau-de-vie de marc de Champagne neboMarc de ChampagneEau-de-vie de marc originaire d'AquitaineEau-de-vie de marc de BourgogneEau-de-vie de marc originaire du Centre-EstEau-de-vie de marc originaire de Franche-ComtéEau-de-vie de marc originaire de BugeyEau-de-vie de marc originaire de SavoieMarc de BourgogneMarc de SavoieMarc d'AuvergneEau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la LoireEau-de-vie de marc des Côtes du RhôneEau-de-vie de marc originaire de ProvenceEau-de-vie de marc originaire du LanguedocMarc d'Alsace GewürztraminerMarc de LorraineBagaceira do MinhoBagaceira do DouroBagaceira da Beira InteriorBagaceira da BairradaBagaceira do OesteBagaceira do RibatejoBagaceiro do AlentejoBagaceira do AlgarveOrujo gallegoGrappaGrappa di BaroloGrappa piemontese/Grappa del PiemonteGrappa lombarda/Grappa di LombardiaGrappa trentina/Grappa del TrentinoGrappa friulana/Grappa del FriuliGrappa veneta/Grappa del VenetoSüdtiroler Grappa/Grappa dell'Alto AdigeΤσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of CreteΤσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of MacedoniaΤσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of ThessalyΤσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of TyrnavosEau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoiseZivaniaPálinka7. Ovocný destilátSchwarzwälder KirschwasserSchwarzwälder HimbeergeistSchwarzwälder MirabellenwasserSchwarzwälder WilliamsbirneSchwarzwälder ZwetschgenwasserFränkisches ZwetschgenwasserFränkisches KirschwasserFränkischer ObstlerMirabelle de LorraineKirsch d'AlsaceQuetsch d'AlsaceFramboise d'AlsaceMirabelle d'AlsaceKirsch de FougerollesSüdtiroler Williams/Williams dell'Alto AdigeSüdtiroler Aprikot/SüdtirolerMarille/Aprikot dell'Alto Adige/Marille dell'Alto AdigeSüdtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto AdigeSüdtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto AdigeSüdtiroler Obstler/Obstler dell'Alto AdigeSüdtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto AdigeSüdtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto AdigeWilliams friulano/Williams del FriuliSliwovitz del VenetoSliwovitz del Friuli-Venezia GiuliaSliwovitz del Trentino-Alto AdigeDistillato di mele trentino/Distillato di mele del TrentinoWilliams trentino/Williams del TrentinoSliwovitz trentino/Sliwovitz del TrentinoAprikot trentino/Aprikot del TrentinoMedronheira do AlgarveMedronheira do BuçacoKirsch Friulano/Kirschwasser FriulanoKirsch Trentino/Kirschwasser TrentinoKirsch Veneto/Kirschwasser VenetoAguardente de pêra da LousãEau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoiseEau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoiseWachauer MarillenbrandBošácka SlivovicaSzatmári SzilvapálinkaKecskeméti BarackpálinkaBékési SzilvapálinkaSzabolcsi AlmapálinkaSlivovicePálinka8. Destilát z jablečného vína (cidru) a destilát z hruškového vínaCalvadosCalvados du Pays d'AugeEau-de-vie de cidre de BretagneEau-de-vie de poiré de BretagneEau-de-vie de cidre de NormandieEau-de-vie de poiré de NormandieEau-de-vie de cidre du MaineAguardiente de sidra de AsturiasEau-de-vie de poiré du Maine9. EnzianBayerischer GebirgsenzianSüdtiroler Enzian/Genzians dell'Alto AdigeGenziana trentina/Genziana del Trentino10. Ovocné lihovinyPacharánPacharán navarro11. Jalovcové lihovinyOstfriesischer KorngeneverGenièvre Flandres ArtoisHasseltse jeneverBalegemse jeneverPéket de WallonieSteinhägerPlymouth GinGin de MahónVilniaus DžinasSpišská


text: BorovičkaSlovenská Borovička JuniperusSlovenská BorovičkaInovecká BorovičkaLiptovská Borovička12. Kmínové lihovinyDansk Akvavit/Dansk AquavitSvensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit13. Anýzové lihovinyAnis españolÉvoca anisadaCazallaChinchónOjénRuteOύζο/Ouzo14. LikérBerliner KümmelHamburger KümmelMünchener KümmelChiemseer KlosterlikörBayerischer KräuterlikörCassis de DijonCassis de BeaufortIrish CreamPalo de MallorcaGinjinha portuguesaLicor de SingevergaBenediktbeurer KlosterlikörEttaler KlosterlikörRatafia de ChampagneRatafia catalanaAnis portuguêsFinnish berry/Finnish fruit liqueurGrossglockner AlpenbitterMariazeller MagenlikörMariazeller JagasaftlPuchheimer BitterPuchheimer SchlossgeistSteinfelder MagenbitterWachauer MarillenlikörJägertee/Jagertee/JagateeAllažu KimelisČepkeliuDemänovka Bylinný LikérPolish CherryKarlovarská Hořká15. LihovinyPommeau de BretagnePommeau du MainePommeau de NormandieSvensk Punsch/Swedish PunchSlivovice16. VodkaSvensk Vodka/Swedish VodkaSuomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of FinlandPolska Wódka/Polish VodkaLaugarício VodkaOriginali Lietuviška degtinéWódka zioowa z Niziny Pónocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grassLatvijas DzidraisRīgas DegvīnsLB DegvīnsLB Vodka17. Hořké lihovinyRīgas melnais Balzāms/Riga Black BalsamDemänovka bylinná horká--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21995D0708(03)
 Úřední věstník L 158 , 08/07/1995 S. 0043 - 0045
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 21/95ze dne 5. dubna 1995,kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,s ohledem na společné prohlášení o lodním stavitelství učiněné v souvislosti s rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, kterým se mění protokol 47 k Dohodě o HHP a některé přílohy Dohody o EHP;vzhledem k tomu, že příloha XV Dohody byla naposledy změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/94 ze dne 21. března 1994, kterým se mění protokol 47 k Dohodě EHP a některé přílohy Dohody o EHP [1];vzhledem k tomu, že směrnice Rady 90/684/EHS ze dne 21. prosince 1990 o podpoře lodního stavitelství [2], ve znění směrnice Rady 93/115/EHS ze dne 16. prosince 1993 [3] a směrnice Rady 94/73/ES ze dne 19. prosince 1994 [4], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 11. V příloze XV Dohody se za bod 1a (rozhodnutí Komise č. 3855/91/ESUO) doplňuje nový nadpis a nový bod, které znějí:"Podpora lodního stavitelství1b. 390 L 0684: Směrnice Rady 90/684/EHS ze dne 21. prosince 1990 o podpoře lodního stavitelství (Úř. věst. L 380, 31.12.1990, s. 27), ve znění:- 393 L 0115: směrnice Rady 93/115/ES ze dne 16. prosince 1993 (Úř. věst. L 326, 28.12.1993, s. 62);- 394 L 0073: směrnice Rady 94/73/ES ze dne 19. prosince 1994 (Úř. věst. L 351, 31.12.1994, s. 10).Směrnice se pro účely Dohody upravuje takto:a) Slova "členské státy" se nahrazují slovy "členské státy ES nebo státy ESVO".b) Slova "členský stát" se nahrazují slovy "členský stát ES nebo stát ESVO".c) Slovo "Komise" se nahrazuje slovy: "příslušný kontrolní úřad definovaný v článku 62 Dohody o EHP".d) V čl. 1 písm. d) prvním pododstavci se slova "státní podpora ve smyslu článků 92 a 93 Smlouvy" nahrazují slovy "státní podpora ve smyslu článků 61 a 62 Dohody o EHP".e) V čl. 3 odst. 2 se slova "loděnice Společenství" nahrazují slovy "loděnice Společenství nebo loděnice států ESVO".f) Ve čl. 3 odst. 4 se slova "pravidla Společenství" nahrazují slovy "pravidla podle Dohody o EHP".g) V čl. 4 odst. 1 se slova "společný trh" nahrazují slovy "fungování Dohody o EHP".h) V čl. 4 odst. 2 první pododstavec se slova "loděnice Společenství" nahrazují slovy "loděnice na území podle Dohody o EHP".i) Na konci prvního pododstavce čl. 4 odst. 2 se doplňuje nová věta, která zní:"Před stanovením stropu si příslušné kontrolní orgány definované v čl. 62 Dohody o EHP kvůli dosažení jednotného použití v kontextu EHP vyměňují informace a provádějí vzájemné konzultace."j) V čl. 4 odst. 3 se slova "neodpovídající zájmům Společenství" nahrazují slovy "neodpovídající společným zájmům".k) V čl. 4 odst. 3 prvním pododstavci se za druhou větu doplňuje nová věta, která zní:"Před stanovením stropu si příslušné kontrolní úřady definované v čl. 62 Dohody o EHP kvůli dosažení jednotného použití v rámci EHP vyměňují


text: informace a provádějí vzájemné konzultace."l) V čl. 4 odst. 5 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:"Kde však existuje mezi loděnicemi v různých státech na území zahrnutém v Dohodě o EHP hospodářská soutěž, vyžadují příslušné kontrolní úřady definované v čl. 62 Dohody o EHP na žádost kteréhokoli státu předchozí oznámení návrhů na podporu. V těchto případech vydá kontrolní úřad po konzultaci s druhým kontrolním úřadem rozhodnutí do 30 dnů po oznámení s tím, že návrhy na podporu nesmějí být provedeny před tím, než příslušný kontrolní úřad vydá povolení. Svým rozhodnutím zajistí příslušný kontrolní úřad, že plánovaná podpora neovlivní podmínky obchodování na území zahrnutém v Dohodě o EHP v míře, jež by byla v protikladu ke společnému zájmu."m) V čl. 6 odst. 2 se slova "do jediné existující loděnice v členském státě za předpokladu, že vliv sledované loděnice na trhu Společenství je minimální" nahrazují slovy "do jediné existující loděnice v členském státě ES nebo ESVO za předpokladu, že vliv sledované loděnice na trhu Společenství je minimální".n) V čl. 6 odst. 4 se slova "cíle Společenství" nahrazují slovy "společné cíle".o) V čl. 7 odst. 1 se ve čtvrtém pododstavci slova "předběžný souhlas Společenství" nahrazují slovy "předběžný souhlas příslušného kontrolního úřadu definovaného v článku 62 Dohody o EHP".p) V čl. 7 odst. 1 pátém pododstavci se slova "rozhodnutí Komise" nahrazují slovy "rozhodnutí příslušného kontrolního úřadu definovaného v článku 62 Dohody o EHP".q) V čl. 7 odst. 3 se slova "předpisy a pravidla Společenství" nahrazují slovy "pravidla podle Dohody o EHP".r) V čl. 8 odst. 2 se slova "podle definic stanovených Komisí v dodatku I k systému Společenství týkajícího se státní podpory výzkumu a vývoje" nahrazují slovy "podle definic stanovených Komisí v dodatku I k systému Společenství týkajícího se státní podpory výzkumu a vývoje [5] a Kontrolním úřadem ESVO v oddíle 14 procesních a hmotněprávních pravidel v oblasti státní podpory [6];"s) V čl. 11 odst. 1 se slova "články 92 a 93 Smlouvy" nahrazují slovy "články 61 a 62 Dohody o EHP"."Článek 2Znění směrnic 94/684/EHS, 93/115/ES a 94/73/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 1995 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 5. dubna 1995.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Benavides[1] Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1.[2] Úř. věst. L 380, 31.12.1990, s. 27.[3] Úř. věst. L 326, 28.12.1993, s. 62.[4] Úř. věst. L 351, 31.12.1994, s. 10.[5] Úř. věst. C 83, 11.4.1986, s. 2.[6] Úř. věst. L 231, 3.9.1994, s. 25.--------------------------------------------------


text:
 17.7.2014
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 211/24
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 16/2014
 ze dne 14. února 2014,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Směrnice Rady 86/529/EHS (1), která je začleněna do Dohody o EHP, pozbyla dne 31. prosince 1991 platnost, a proto by odkaz na uvedenou směrnici měl být v Dohodě o EHP zrušen.
 (2)
 Rozhodnutí Komise 96/630/ES (2) a 97/526/ES (3) byla zrušena rozhodnutím 98/574/ES (4) a všechna jsou začleněna do Dohody o EHP, a proto by odkazy na rozhodnutí 96/630/ES a 97/526/ES měly být v Dohodě o EHP zrušeny.
 (3)
 Rozhodnutí Komise 97/528/ES (5) bylo zrušeno rozhodnutím 98/575/ES (6) a obě jsou začleněna do Dohody o EHP, a proto by odkaz na rozhodnutí 97/528/ES měl být v Dohodě o EHP zrušen.
 (4)
 Rozhodnutí Komise 2000/638/ES (7) bylo zrušeno rozhodnutím 2004/71/ES (8) a obě jsou začleněna do Dohody o EHP, a proto by odkaz na rozhodnutí 2000/638/ES měl být v Dohodě o EHP zrušen.
 (5)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Znění bodů 1 (směrnice Rady 86/529/EHS), 4o (rozhodnutí Komise 96/630/ES), 4u (rozhodnutí Komise 97/526/ES), 4w (rozhodnutí Komise 97/528/ES) a druhé odrážky bodu 4zg (rozhodnutí Komise 2000/638/ES) kapitoly XVIII přílohy II Dohody o EHP se zrušují.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. února 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (9).
 Článek 3
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 14. února 2014.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 311, 6.11.1986, s. 28.
 (2) Úř. věst. L 282, 1.11.1996, s. 79.
 (3) Úř. věst. L 215, 7.8.1997, s. 54.
 (4) Úř. věst. L 278, 15.10.1998, s. 30.
 (5) Úř. věst. L 215, 7.8.1997, s. 60.
 (6) Úř. věst. L 278, 15.10.1998, s. 35.
 (7) Úř. věst. L 269, 21.10.2000, s. 52.
 (8) Úř. věst. L 16, 23.1.2004, s. 54.
 (9) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 8.10.2015
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 263/38
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 248/2014
 ze dne 13. listopadu 2014,
 kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v určitých oblastech mimo čtyři svobody [2015/1807]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Norsko se účastnilo a finančně přispělo na činnosti evropských programů GNSS vyplývajících z nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (1) a bude se nadále účastnit a finančně přispívat na činnosti vyplývající z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1285/2013 (2) z titulu začlenění uvedených nařízení do Protokolu 31 k Dohodě o EHP.
 (2)
 Norsko a Island mají zájem o všechny služby systému vytvořeného v rámci programu Galileo včetně veřejné regulované služby (dále jen „PRS“).
 (3)
 Proto je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP začleněním rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1104/2011/EU ze dne 25. října 2011 o podmínkách přístupu k veřejné regulované službě nabízené globálním družicovým navigačním systémem vytvořeným na základě programu Galileo (3) do uvedené dohody.
 (4)
 Norsko se může stát účastníkem PRS za podmínek uvedených v čl. 3 odst. 5 rozhodnutí č. 1104/2011/EU.
 (5)
 Dohoda mezi Norským královstvím a Evropskou unií o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací (4), která byla podepsána dne 22. listopadu 2004, se použije ode dne 1. prosince 2004.
 (6)
 Dohoda o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím (5), která byla podepsána dne 22. září 2010, se použije prozatímně ode dne 1. května 2011.
 (7)
 Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby tuto rozšířenou spolupráci umožňoval,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Za odstavec 8aa článku 1 Protokolu 31 k Dohodě o EHP se vkládá nový odstavec, který zní:
 „8ab.
 a)
 Státy ESVO se účastní na činnostech, které mohou vyplynout z tohoto aktu Unie:
 —
 32011 D 1104: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1104/2011/EU ze dne 25. října 2011 o podmínkách přístupu k veřejné regulované službě nabízené globálním družicovým navigačním systémem vytvořeným na základě programu Galileo (Úř. věst. L 287, 4.11.2011, s. 1).
 b)
 Státy ESVO se mohou stát odběrateli PRS s výhradou uzavření dohod uvedených v čl. 3 odst. 5 písm. a) a b) rozhodnutí č. 1104/2011/EU.
 c)
 Účast států ESVO v různých výborech a skupinách odborníků týkajících se PRS se vyřeší podle jejich odpovídajících jednacích řádů.
 d)
 Článek 10 rozhodnutí č. 1104/2011/EU se nepoužije na státy ESVO.
 e)
 Tento odstavec se nevztahuje na Lichtenštejnsko.
 f)
 Pokud jde o Island, použitelnost tohoto odstavce se pozastavuje, dokud Smíšený výbor EHP nerozhodne jinak.“
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po učinění posledního oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (6).
 Článek 3
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 13. listopadu 2014.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Kurt JÄGER
 (1) Úř.


text:
 19.1.2006
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 14/22
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 134/2005
 ze dne 21. října 2005,
 kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 (1).
 (2)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/37/ES ze dne 29. dubna 2004 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům nebo mutagenům při práci (šestá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice Rady 89/391/EHS) (2) by měla být začleněna do Dohody.
 (3)
 Směrnicí 2004/37/ES se zrušuje směrnice Rady 90/394/EHS (3), která je začleněna do Dohody, a která by se proto měla v Dohodě zrušit,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Příloha XVIII Dohody se mění takto:
 1.
 Za bod 14 (směrnice Rady 90/394/EHS) se vkládá nový bod, který zní:
 „14a.
 32004 L 0037: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/37/ES ze dne 29. dubna 2004 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům nebo mutagenům při práci (šestá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice Rady 89/391/EHS) (Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 50), ve znění opravy v Úř. věst. L 229, 29.6.2004, s. 23.“
 2.
 Znění bodu 14 (směrnice Rady 90/394/EHS) se zrušuje.
 Článek 2
 Znění směrnice 2004/37/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 22. října 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 21. října 2005.
 Za Smíšený výbor EHP
 J. K. J. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 předseda
 (1) Úř. věst. L 198, 28.7.2005, s. 45.
 (2) Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 50; opraveno v Úř. věst. L 229, 29.6.2004, s. 23.
 (3) Úř. věst. L 196, 26.7.1990, s. 1.
 (4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21998D1008(09)
 Úřední věstník L 272 , 08/10/1998 S. 0013 - 0013
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 9/98ze dne 6. března 1998,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 92/97 [1];vzhledem k tomu, že směrnice Komise 97/10/ES ze dne 26. února 1997, kterou se potřetí přizpůsobuje technickému pokroku příloha I směrnice 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (karcinogeny, mutageny a látky toxické pro reprodukci) [2], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 4 (směrnice Rady 76/769/ES) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 L 0010: směrnice Komise 97/10/ES ze dne 26. února 1997 (Úř. věst. L 68, 8.3.1997, s. 24)."Článek 2Znění směrnice 97/10/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. března 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 6. března 1998.Za Smíšený výbor EHPpředsedaF. Barbaso[1] Úř. věst. L 193, 9.7.1998, s. 48.[2] Úř. věst. L 68, 8.3.1997, s. 24.--------------------------------------------------


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 12006E/PRO/02
 Smlouvy o zalozeni Evropského Společenství (Konsolidované znění) - B. Protokoly připojené ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství - Protokol (č. 2) o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie (1997)
 Úřední věstník C 321 E , 29/12/2006 S. 0191 - 0195
 Protokol (č. 2)o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie (1997)VYSOKÉ SMLUVNÍ STRANY,BEROUCE NA VĚDOMÍ, že dohody podepsané některými členskými státy Evropské unie dne 14. června 1985 a dne 19. června 1990 v Schengenu o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích, na ně navazující dohody a na jejich základě přijaté předpisy mají za cíl prohloubit evropskou integraci a zejména umožnit Evropské unii rychleji se vyvinout v prostor svobody, bezpečnosti a práva,PŘEJÍCE SI začlenit shora uvedené dohody a předpisy do rámce Evropské unie,POTVRZUJÍCE, že ustanovení schengenského acquis jsou použitelná jen v té míře, v jaké jsou slučitelná s právem Evropské unie a Společenství,BEROUCE V ÚVAHU zvláštní postavení Dánska,BEROUCE V ÚVAHU to, že Irsko a Spojené království Velké Británie a Severního Irska nejsou smluvními stranami uvedených dohod a že je nepodepsaly; že je však třeba těmto členským státům umožnit, aby část ustanovení nebo všechna ustanovení těchto dohod převzaly,UZNÁVAJÍCE, že je proto nutné využít ustanovení Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o založení Evropského společenství o užší spolupráci mezi některými členskými státy a to, že tato ustanovení mohou být použita pouze jako poslední možnost,BEROUCE V ÚVAHU to, že je třeba zachovat zvláštní vztah s Islandskou republikou a Norským královstvím poté, co oba tyto státy potvrdily v dohodě podepsané dne 19. prosince 1996 v Lucemburku svůj úmysl považovat výše uvedená ustanovení pro sebe za závazná,SE DOHODLY na následujících ustanoveních, která se připojují ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství:Článek 1Belgické království, Dánské království, Spolková republika Německo, Řecká republika, Španělské království, Francouzská republika, Italská republika, Lucemburské velkovévodství, Nizozemské království, Rakouská republika, Portugalská republika, Finská republika a Švédské království jakožto signatáři schengenských dohod jsou zmocněni mezi sebou navázat užší spolupráci v rámci těchto dohod a souvisejících ustanovení, uvedených v příloze k tomuto protokolu (dále jen "schengenské acquis"). Tato spolupráce se uskutečňuje v institucionálním a právním rámci Evropské unie, při dodržování příslušných ustanovení Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o založení Evropského společenství.Článek 21. Ode dne vstupu Amsterodamské smlouvy v platnost je schengenské acquis, včetně rozhodnutí výkonného výboru zřízeného na základě schengenských dohod, která byla vydána před zmíněným dnem, okamžitě použitelné pro třináct členských států uvedených v článku 1, aniž je dotčen odstavec 2 tohoto článku. Od tohoto dne nahrazuje Rada zmíněný výkonný výbor.Rada jednomyslným rozhodnutím svých členů uvedených v článku 1 přijímá veškerá opatření nezbytná k provedení tohoto odstavce. Rada podle příslušných ustanovení smluv jednomyslným rozhodnutím určí právní základ všech ustanovení a rozhodnutí, která tvoří schengenské acquis.Ve vztahu k těmto ustanovením a rozhodnutím a v souladu s výše uvedeným určením vykonává Soudní dvůr Evropských společenství své pravomoci, které mu svěřují příslušná ustanovení smluv. Soudní dvůr nemá v žádném případě pravomoci ve vztahu k opatřením nebo rozhodnutím, která se


text: týkají zachovávání veřejného pořádku a ochrany vnitřní bezpečnosti.Dokud nejsou přijata výše uvedená opatření a aniž je dotčen čl. 5 odst. 2, považují se ustanovení a rozhodnutí, která tvoří schengenské acquis, za právní akty na základě hlavy VI Smlouvy o Evropské unii.2. Odstavec 1 se vztahuje na členské státy, které podepsaly protokoly o přístupu k schengenskému acquis, vždy ode dne, který je stanoven jednomyslným rozhodnutím členů Rady uvedených v článku 1, ledaže podmínky pro přístup kteréhokoli z těchto států k schengenskému acquis jsou splněny již před vstupem Amsterodamské smlouvy v platnost.Článek 3V návaznosti na určení podle čl. 2 odst. 1 druhého pododstavce si Dánsko ohledně těch částí schengenského acquis, u kterých je určeno, že jejich právním základem je hlava IV Smlouvy o založení Evropského společenství, zachová vůči ostatním smluvním stranám schengenských dohod stejná práva a povinnosti jako před tímto určením.Pokud jde o ty části schengenského acquis, u kterých je určeno, že jejich právním základem je hlava VI Smlouvy o Evropské unii, bude mít Dánsko i nadále stejná práva a povinnosti jako ostatní signatářské státy schengenských dohod.Článek 4Irsko a Spojené království Velké Británie a Severního Irska, které nejsou schengenským acquis vázány, mohou kdykoli požádat, aby se na ně vztahovala některá nebo veškerá ustanovení tohoto acquis.Rada o takové žádosti rozhoduje jednomyslností svých členů uvedených v článku 1 a zástupce vlády dotyčného státu.Článek 51. Návrhy a podněty vyplývající ze schengenského acquis podléhají příslušným ustanovením smluv.Pokud Irsko nebo Spojené království anebo obě země v přiměřené lhůtě písemně neoznámí předsedovi Rady, že se chtějí účastnit, považuje se v této souvislosti zmocnění podle článku 11 Smlouvy o založení Evropského společenství nebo podle článku 40 Smlouvy o Evropské unii za udělené členským státům uvedeným v článku 1 a rovněž Irsku nebo Spojenému království, hodlá-li se některá z těchto zemí účastnit spolupráce v dotyčných oblastech.2. Příslušná ustanovení smluv podle odst. 1 prvního pododstavce se použijí také tehdy, pokud Rada nepřijala opatření uvedená v čl. 2 odst. 1 druhém pododstavci.Článek 6Islandská republika a Norské království se na základě dohody podepsané dne 19. prosince 1996 v Lucemburku přidružují k provádění schengenského acquis a k jeho dalšímu rozvoji. Příslušné postupy budou stanoveny v dohodě, kterou s těmito státy uzavře Rada rozhodující jednomyslností členských států uvedených v článku 1. Součástí této dohody jsou ustanovení o příspěvku Islandu a Norska na finanční důsledky provádění tohoto protokolu.Rada uzavře jednomyslným rozhodnutím s Islandem a Norskem zvláštní dohodu, kterou se mezi Irskem a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na jedné straně a Islandem a Norskem na straně druhé stanoví práva a povinnosti v oblastech, ve kterých pro tyto státy platí schengenské acquis.Článek 7Rada upraví kvalifikovanou většinou podrobnosti začlenění schengenského sekretariátu do generálního sekretariátu Rady.Článek 8Při jednání o přijímání nových členských států do Evropské unie platí schengenské acquis a další opatření, která v jeho rámci přijaly orgány, za acquis, které musí všichni kandidáti na přijetí převzít v plném rozsahu.--------------------------------------------------PŘÍLOHASCHENGENSKÉ ACQUIS1. Dohoda podepsaná dne 14. června 1985 v Schengenu mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných


text: hranicích.2. Úmluva podepsaná dne 19. června 1990 v Schengenu mezi Belgickým královstvím, Spolkovou republikou Německo, Francouzskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím a Nizozemským královstvím k provedení dohody podepsané dne 14. června 1985 o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích s příslušným závěrečným aktem a společnými prohlášeními.3. Protokoly a dohody o přistoupení k dohodě z roku 1985 a prováděcí dohodě z roku 1990, které byly uzavřeny s Itálií (podepsané dne 27. listopadu 1990 v Paříži), Španělskem a Portugalskem (podepsané dne 25. června 1991 v Bonnu), Řeckem (podepsané dne 6. listopadu 1992 v Madridu), Rakouskem (podepsané dne 28. dubna 1995 v Bruselu) a Dánskem, Finskem a Švédskem (podepsané dne 19. prosince 1996 v Lucemburku) s příslušnými závěrečnými akty a prohlášeními.4. Rozhodnutí a prohlášení výkonného výboru zřízeného prováděcí dohodou z roku 1990 a akty k provedení dohody, které byly vydány orgány, na něž výkonný výbor přenesl své rozhodovací pravomoci.--------------------------------------------------


text:
 11.4.2022
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 113/3
 DOHODA
 mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou, kterou se mění dohoda mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele diplomatických, služebních či úředních cestovních pasů
 EVROPSKÁ UNIE
 na jedné straně a
 BRAZILSKÁ FEDERATIVNÍ REPUBLIKA (dále jen „Brazílie“)
 na straně druhé,
 společně dále jen „smluvní strany“,
 S OHLEDEM na Dohodu mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele diplomatických, služebních či úředních cestovních pasů (1) (dále jen „dohoda“), která vstoupila v platnost dne 1. dubna 2011,
 BEROUCE NA VĚDOMÍ, že dohoda přispívá ke spokojenosti občanů smluvních stran, kteří jsou držiteli diplomatických, služebních či úředních cestovních pasů,
 BEROUCE V ÚVAHU, že definice krátkodobých pobytů podle dohody (tři měsíce během šestiměsíčního období následujícího po dni prvního vstupu) není dostatečně přesná, a zejména pojem „den prvního vstupu“ může vést k nejasnostem a otázkám,
 MAJÍCE NA PAMĚTI, že nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 610/2013 (2) zavedlo horizontální změny v acquis Evropské unie v oblasti víz a hranic a vymezilo krátkodobý pobyt jako „90 dnů během jakéhokoliv období 180 dnů“,
 BEROUCE V ÚVAHU, že Systém vstupu/výstupu, který má Evropská unie v úmyslu zavést, vyžaduje využití jednotné a jednoznačné definice pro krátkodobý pobyt, která je použitelná pro všechny státní příslušníky třetích zemí,
 PŘEJÍCE SI zajistit plynulý tok cestujících na hraničních přechodech smluvních stran,
 BEROUCE V ÚVAHU Protokol o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva a Protokol o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojené ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a potvrzujíce, že ustanovení této pozměňující dohody se nevztahují na Spojené království a Irsko,
 SE DOHODLY TAKTO:
 Článek 1
 Dohoda se mění takto:
 1)
 v článku 1 se slova „tří měsíců během šestiměsíčního období“ nahrazují slovy „90 dnů během jakéhokoliv období 180 dnů“;
 2)
 článek 4 se mění takto:
 a)
 odstavce 1 a 2 se nahrazují tímto:
 „1.
 Občané Unie, kteří vlastní platný diplomatický, služební či úřední cestovní pas, mohou pobývat na území Brazílie po dobu nejvýše 90 dnů během jakéhokoliv období 180 dnů.
 2.
 Občané Brazílie, kteří vlastní platný diplomatický, služební či úřední cestovní pas, mohou pobývat na území členských států, které v plném rozsahu uplatňují schengenské acquis, po dobu nejvýše 90 dnů během jakéhokoliv období 180 dnů. Tato doba se počítá bez ohledu na délku pobytu v některém z členských států, které dosud schengenské acquis v plném rozsahu neuplatňují.
 Občané Brazílie, kteří vlastní platný diplomatický, služební či úřední cestovní pas, mohou pobývat na území každého z členských států, které dosud schengenské acquis v plném rozsahu neuplatňují, po dobu nejvýše 90 dnů během jakéhokoliv období 180 dnů, bez ohledu na délku pobytu vypočtenou pro území členských států uplatňujících schengenské acquis v plném rozsahu.“,
 b)
 v odstavci 3 se slova „tři měsíce“ nahrazují slovy „90 dnů“;
 3)
 v čl. 8 odst. 4 se poslední věta nahrazuje tímto:
 „Smluvní strana, která pozastavila provádění této dohody, bezodkladně


text:
uvědomí druhou smluvní stranu, jakmile důvody pozastavení pominou, a pozastavení zruší.“
 Článek 2
 Smluvní strany ratifikují nebo schválí tuto pozměňující dohodu v souladu se svými příslušnými postupy a tato dohoda vstoupí v platnost prvním dnem šestého měsíce následujícího po dni, kdy poslední strana oznámí druhé straně dokončení zmíněných postupů.
 Ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
 Съставено в Брюксел на двадесет и седми септември две хиляди двадесет и първа година.
 Hecho en Bruselas, el veintisiete de septiembre de dos mil veintiuno.
 V Bruselu dne dvacátého sedmého září dva tisíce dvacet jedna.
 Udfærdiget i Bruxelles den syvogtyvende september to tusind og enogtyve.
 Geschehen zu Brüssel am siebenundzwanzigsten September zweitausendeinundzwanzig.
 Kahe tuhande kahekümne esimese aasta septembrikuu kahekümne seitsmendal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι εφτά Σεπτεμβρίου δύο χιλιάδες είκοσι ένα.
 Done at Brussels on the twenty-seventh day of September in the year two thousand and twenty one.
 Fait à Bruxelles, le vingt-sept septembre deux mille vingt et un.
 Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset sedmog rujna godine dvije tisuće dvadeset prve.
 Fatto a Bruxelles, addì ventisette settembre duemilaventuno.
 Briselē, divi tūkstoši divdesmit pirmā gada divdesmit septītajā septembrī.
 Priimta du tūkstančiai dvidešimt pirmų metų rugsėjo dvidešimt septintą dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-huszonegyedik év szeptember havának huszonhetedik napján.
 Magħmul fi Brussell, fis-sebgħa u għoxrin jum ta’ Settembru fis-sena elfejn u wieħed u għoxrin.
 Gedaan te Brussel, zevenentwintig september tweeduizend eenentwintig.
 Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego siódmego września roku dwa tysiące dwudziestego pierwszego.
 Feito em Bruxelas, em vinte e sete de setembro de dois mil e vinte e um.
 Întocmit la Bruxelles la douăzeci și șapte septembrie două mii douăzeci și unu.
 V Bruseli dvadsiateho siedmeho septembra dvetisícdvadsaťjeden.
 V Bruslju, dne sedemindvajsetega septembra leta dva tisoč enaindvajset.
 Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä syyskuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäyksi.
 Som skedde i Bryssel den tjugosjunde september år tjugohundratjugoett.
 L1132022CS310120210927CS0002.00017171SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ TÝKAJÍCÍ SE ISLANDU, NORSKA, ŠVÝCARSKA A LICHTENŠTEJNSKAJe žádoucí, aby orgány Norska, Islandu, Švýcarska a Lichtenštejnska na jedné straně a Brazílie na straně druhé bezodkladně pozměnily stávající dvoustranné dohody o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele diplomatických, služebních či úředních cestovních pasů v souladu s podmínkami, jaké stanoví tato dohoda.L1132022CS310120210927CS0002.00028181SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ O VÝKLADU DOBY 90 DNŮ BĚHEM JAKÉHOKOLIV OBDOBÍ 180 DNŮSmluvní strany se dohodly, že dobou nejvýše 90 dnů během jakéhokoliv období 180 dnů podle článku 4 dohody se rozumí nepřetržitý pobyt nebo několik po sobě jdoucích návštěv, jejichž trvání během jakéhokoliv období 180 dnů nepřekročí 90 dnů.Slovo jakýkoli znamená, že se použije pohyblivé referenční období 180 dnů a zpětně se započítá každý den pobytu v období posledních 180 dnů, aby se ověřilo, že je i nadále splňován požadavek 90 dnů v jakémkoli období 180 dnů. To znamená mimo jiné, že nepřítomnost po dobu 90 po sobě jdoucích dnů opravňuje k novému pobytu v délce až 90 dnů.L1132022CS1110120210927CS0004.0001151151SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ TÝKAJÍCÍ SE ISLANDU, NORSKA, ŠVÝCARSKA A LICHTENŠTEJNSKAJe žádoucí, aby orgány Norska, Islandu,


text:
Švýcarska a Lichtenštejnska na jedné straně a Brazílie na straně druhé bezodkladně pozměnily stávající dvoustranné dohody o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele běžných cestovních pasů v souladu s podmínkami, jaké stanoví tato dohoda.L1132022CS1110120210927CS0004.0002161161SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ O VÝKLADU DOBY 90 DNŮ BĚHEM JAKÉHOKOLIV OBDOBÍ 180 DNŮSmluvní strany se dohodly, že dobou nejvýše 90 dnů během jakéhokoliv období 180 dnů podle článku 5 dohody se rozumí nepřetržitý pobyt nebo několik po sobě jdoucích návštěv, jejichž trvání během jakéhokoliv období 180 dnů nepřekročí 90 dnů.Slovo jakýkoli znamená, že se použije pohyblivé referenční období 180 dnů a zpětně se započítá každý den pobytu v období posledních 180 dnů, aby se ověřilo, že je i nadále splňován požadavek 90 dnů v jakémkoli období 180 dnů. To znamená mimo jiné, že nepřítomnost po dobu 90 po sobě jdoucích dnů opravňuje k novému pobytu v délce až 90 dnů.
 (1) Úř. věst. EU L 66, 12.3.2011, s. 2.
 (2) Nařízení Evropského Parlamentu a Rady (EU) č. 610/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex), Úmluva k provedení Schengenské dohody, nařízení Rady (ES) č. 1683/95 a (ES) č. 539/2001 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 a (ES) č. 810/2009 (Úř. věst. L 182, 29.6.2013, s. 1).
 SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ TÝKAJÍCÍ SE ISLANDU, NORSKA, ŠVÝCARSKA A LICHTENŠTEJNSKA
 Je žádoucí, aby orgány Norska, Islandu, Švýcarska a Lichtenštejnska na jedné straně a Brazílie na straně druhé bezodkladně pozměnily stávající dvoustranné dohody o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty pro držitele diplomatických, služebních či úředních cestovních pasů v souladu s podmínkami, jaké stanoví tato dohoda.
 SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ O VÝKLADU DOBY 90 DNŮ BĚHEM JAKÉHOKOLIV OBDOBÍ 180 DNŮ
 Smluvní strany se dohodly, že dobou nejvýše 90 dnů během jakéhokoliv období 180 dnů podle článku 4 dohody se rozumí nepřetržitý pobyt nebo několik po sobě jdoucích návštěv, jejichž trvání během jakéhokoliv období 180 dnů nepřekročí 90 dnů.
 Slovo „jakýkoli“ znamená, že se použije „pohyblivé“ referenční období 180 dnů a zpětně se započítá každý den pobytu v období posledních 180 dnů, aby se ověřilo, že je i nadále splňován požadavek 90 dnů v jakémkoli období 180 dnů. To znamená mimo jiné, že nepřítomnost po dobu 90 po sobě jdoucích dnů opravňuje k novému pobytu v délce až 90 dnů.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22003D0133
 Úřední věstník L 331 , 18/12/2003 S. 0070 - 0071
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 133/2003ze dne 26. září 2003,kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 95/2003 ze dne 11. července 2003 [1].(2) Nařízení Komise (ES) č. 247/2003 ze dne 10. února 2003, kterým se přijímá specifikace modulu ad hoc pro rok 2004 o organizaci práce a úpravách pracovní doby stanoveného nařízením Rady (ES) č. 577/98 [2], by mělo být začleněno do Dohody.(3) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze XXI Dohody se za bod 18ad (nařízení Komise (ES) č. 246/2003) vkládá nový bod, který zní:"18ae. 32003 R 0247: nařízení Komise (ES) č. 247/2003 ze dne 10. února 2003, kterým se přijímá specifikace modulu ad hoc pro rok 2004 o organizaci práce a úpravách pracovní doby stanoveného nařízením Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 34, 11.2.2003, s. 5).Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko."Článek 2Znění nařízení (ES) č. 247/2003 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. září 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 26. září 2003.Za Smíšený výbor EHPpředsedaJ. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] Úř. věst. L 272, 23.10.2003, s. 32.[2] Úř. věst. L 34, 11.2.2003, s. 5.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------


text:
 20.7.2018
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 255/9
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EU-ŠVÝCARSKO č. 1/2018,
 ze dne 3. července 2018,
 kterým se mění přílohy a protokoly Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přímém pojištění jiném než životním a stanoví, že domovské právní předpisy smluvních stran jsou slučitelné s uvedenou dohodou
 (2018/C 255/04)
 SMÍŠENÝ VÝBOR EU-ŠVÝCARSKO,
 s ohledem na článek 39 a čl. 40 odst. 3 Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přímém pojištění jiném než životním (1) (dále jen „dohoda“),
 s ohledem na rozhodnutí Smíšeného výboru ES-Švýcarsko č. 1/2001 ze dne 18. července 2001, kterým se mění přílohy a protokoly Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přímém pojištění jiném než životním a stanoví, že domovské právní předpisy smluvních stran jsou slučitelné s uvedenou dohodou (2),
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 K Evropské unii (dále jen „Unie“) přistoupily nové členské státy a jejich přistoupení vyžaduje určité technické změny přílohy III dohody.
 (2)
 Některé právní akty přijaté Unií a Švýcarskem mezi 18. červencem 2001 a 3. července 2018 vyžadují změnu příloh a protokolů dohody.
 (3)
 Po přezkoumání některé právní akty přijaté Švýcarskem změnu dohody nevyžadují,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V návaznosti na právní akty přijaté Unií a Švýcarskem mezi mezi 18. červencem 2001 a 3. července 2018 a s cílem zohlednit přistoupení nových člensých států k Unii se dohoda mění takto:
 1)
 seznam přípustných právních forem v části B přílohy III dohody se nahrazuje seznamem v části A přílohy III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (3);
 2)
 protokol č. 1 k dohodě se mění takto:
 a)
 článek 1 se nahrazuje tímto:
 „Článek 1
 Definice míry solventnosti
 Míra solventnosti podniků, jejichž sídlo se nachází na území Unie, je solventnostní kapitálový požadavek uvedený v článcích 100 a 101 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (*1).
 Míra solventnosti podniků, jejichž sídlo se nachází na území Švýcarské konfederace, je cílový kapitál („Zielkapital“), který je spolu se souvisejícími pojmy, jako jsou oceňování aktiv a závazků a rizikový kapitál („Risikotragendes Kapital“) švýcarského testu solventnosti (SST), definován v zákonu o dohledu nad pojišťovnami („Versicherungsaufsichtsgesetz“) (*2) a v nařízení o dohledu nad pojišťovnami („Aufsichtsverordnung“) (*3).
 (*1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) (Úř. věst. L 335, 17.12.2009, s. 1)."
 (*2) Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269) v platném znění ze dne 19. června 2015 (AS 2015 5339)."
 (*3) Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305) v platném znění ze dne 25. listopadu 2015 (AS 2015 5413).“,"
 b)
 článek 2 se zrušuje,
 c)
 článek 3 se nahrazuje tímto:
 „Článek 3
 Definice garančního fondu
 Garanční fond podniků, jejichž sídlo se nachází na území Unie, je minimální kapitálový požadavek uvedený v článcích 128 a 129 směrnice 2009/138/ES.
 Garanční fond podniků, jejichž sídlo se nachází na území Švýcarské konfederace, je minimální kapitál (nejnižší intervenční úroveň) ve švýcarském testu solventnosti.“
 d)
 článek 4 se zrušuje;
 3)
 odstavec 2.3 protokolu č. 3 k dohodě se nahrazuje tímto:
 „2.3.
 Pokud jde o ekvivalent částek


text:
vyjádřených v eurech ve švýcarských francích, stanoví se pro účely této dohody směnný kurz 1 EUR - 1,14 CHF.“
 Článek 2
 S dohodou jsou slučitelné tyto právní akty Unie:
 —
 směrnice 2009/138/ES,
 —
 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 17. ledna 2015 (4),
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/460 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 20. března 2015 (5),
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/461 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 20. března 2015 (6),
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/462 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 20. března 2015 (7);
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/498 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 25. března 2015 (8),
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/499 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 25. března 2015 (9),
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/500 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 25. března 2015 (10);
 —
 rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1602 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 24. září 2015 (11),
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2011 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 12. listopadu 2015 (12),
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2012 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 12. listopadu 2015 (13);
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2013 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 12. listopadu 2015 (14),
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2014 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 12. listopadu 2015 (15),
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2015 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 12. listopadu 2015 (16),
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2016 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 12. listopadu 2015 (17);
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2017 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 12. listopadu 2015 (18);
 —
 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2290 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 9. prosince 2015 (19);
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2450 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 31. prosince 2015 (20),
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2451 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 31. prosince 2015 (21);
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2452 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 31. prosince 2015 (22),
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/165 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 9. února 2016 (23),
 —
 rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/309 ve znění zveřejněném v Úředním věstníku Evropské unie dne 4. března 2016 (24),
 —
 rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/310 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 4. března 2016 (25),
 —
 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/467 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 1. dubna 2016 (26);
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/869 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 3. června 2016 (27),


text:
—
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1376 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 18. srpna 2016 (28),
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1630 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 10. září 2016 (29),
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1800 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 12. října 2016 (30),
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1868 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 21. října 2016 (31),
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1976 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 16. listopadu 2016 (32),
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/309 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 28. února 2017 (33),
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/812 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 18. května 2017 (34),
 —
 prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1421 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 14. září 2017 (35);
 —
 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1542 ve znění vyhlášeném v Úředním věstníku Evropské unie dne 14. září 2017 (36).
 S dohodou jsou slučitelné tyto právní akty Švýcarské konfederace:
 —
 zákon o dohledu nad pojišťovnami (37),
 —
 nařízení o dohledu nad pojišťovnami (38).
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V Bruselu dne 3. července 2018.
 Za smíšený výbor
 předsedkyně
 Nathalie BERGER
 (1) Úř. věst. L 205, 27.6.1991, s. 3; AS 1992 1894.
 (2) Úř. věst. L 291, 8.11.2001, s. 52; AS 2002 3056.
 (3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) (Úř. věst. L 335, 17.12.2009, s. 1).
 (4) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 ze dne 10. října 2014, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) (Úř. věst. L 12, 17.1.2015, s. 1).
 (5) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/460 ze dne 19. března 2015 o schvalování interního modelu, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postup pro schvalování interního modelu v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 76, 20.3.2015, s. 13).
 (6) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/461 ze dne 19. března 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postup společného rozhodování o žádosti o používání skupinového interního modelu v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 76, 20.3.2015, s. 19).
 (7) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/462 ze dne 19. března 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postupy pro povolení orgánů dohledu ke zřízení zvláštních účelových jednotek, pro spolupráci a výměnu informací mezi orgány dohledu v souvislosti se zvláštními účelovými jednotkami, jakož i pro stanovení formátů a tabulek pro informace, které mají zvláštní účelové jednotky podávat v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 76, 20.3.2015, s. 23).
 (8) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/498 ze dne 24. března 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postup schválení použití


text:
parametrů specifických pro pojišťovny nebo zajišťovny ze strany orgánu dohledu v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 79, 25.3.2015, s. 8).
 (9) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/499 ze dne 24. března 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postupy, které mají být použity pro udělování schválení ze strany orgánů dohledu k použití položek doplňkového kapitálu v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/(Úř. věst. L 79, 25.3.2015, s. 12).
 (10) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/500 ze dne 24. března 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postupy, které mají být použity pro schvalování žádosti o uplatnění vyrovnávací úpravy ze strany orgánů dohledu v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 79, 25.3.2015, s. 18).
 (11) Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1602 ze dne 5. června 2015 o rovnocennosti solventnostních a obezřetnostních režimů pro pojišťovny a zajišťovny platných ve Švýcarsku na základě čl. 172 odst. 2, čl. 227 odst. 4 a čl. 260 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 248, 24.9.2015, s. 95).
 (12) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2011 ze dne 11. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o seznamy regionálních vlád a místních orgánů, u kterých se s expozicemi zachází jako s expozicemi vůči centrální vládě v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 295, 12.11.2015, s. 3).
 (13) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2012 ze dne 11. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postupy pro rozhodování o uložení, výpočtu a zrušení navýšení kapitálového požadavku v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 295, 12.11.2015, s. 5).
 (14) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2013 ze dne 11. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o standardní odchylky u systémů vyrovnávání zdravotních rizik v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 295, 12.11.2015, s. 9).
 (15) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2014 ze dne 11. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postupy a šablony pro předkládání informací orgánu dohledu nad skupinou a pro výměnu informací mezi orgány dohledu podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 295, 12.11.2015, s. 11).
 (16) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2015 ze dne 11. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy týkající se postupů pro posuzování externích úvěrových hodnocení v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 295, 12.11.2015, s. 16).
 (17) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2016 ze dne 11. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o akciový index pro symetrickou úpravu standardního akciového kapitálového požadavku v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 295, 12.11.2015, s. 18).
 (18) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2017 ze dne 11. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o upravené faktory k výpočtu kapitálového požadavku k měnovému riziku v případě měn vázaných na euro


text:
v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 295, 12.11.2015, s. 21).
 (19) Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2290 ze dne 5. června 2015 o dočasné rovnocennosti solventnostních režimů platných v Austrálii, na Bermudách, v Brazílii, Kanadě, Mexiku a Spojených státech amerických, které platí pro pojišťovny a zajišťovny se sídlem v těchto zemích (Úř. věst. L 323, 9.12.2015, s. 22).
 (20) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2450 ze dne 2. prosince 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o šablony pro předkládání informací orgánům dohledu podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 347, 31.12.2015, s. 1).
 (21) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2451 ze dne 2. prosince 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o šablony a struktury zveřejňování specifických informací orgány dohledu v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 347, 31.12.2015, s. 1224).
 (22) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2452 ze dne 2. prosince 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postupy, formáty a šablony ve zprávě o solventnosti a finanční situaci v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 347, 31.12.2015, s. 1285).
 (23) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/165 ze dne 5. února 2016, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 1. ledna do 30. března 2016 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Solventnost II) (Úř. věst. L 32, 9.2.2016, s. 31).
 (24) Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/309 ze dne 26. listopadu 2015 o rovnocennosti režimu dohledu nad pojišťovnami a zajišťovnami platného na Bermudách s režimem stanoveným ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES a o změně rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2290 (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 50).
 (25) Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/310 ze dne 26. listopadu 2015 o rovnocennosti solventnostního režimu pro pojišťovny a zajišťovny platného v Japonsku s režimem stanoveným ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 55).
 (26) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/467 ze dne 30. září 2015, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35, pokud jde o výpočet regulatorních kapitálových požadavků pro několik tříd aktiv pojišťoven a zajišťoven (Úř. věst. L 85, 1.4.2016, s. 6).
 (27) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/869 ze dne 27. května 2016, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 31. března do 29. června 2016 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Úř. věst. L 147, 3.6.2016, s. 1).
 (28) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1376 ze dne 8. srpna 2016, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 30. června do 29. září 2016 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Úř.


text:
věst. L 224, 18.8.2016, s. 1).
 (29) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1630 ze dne 9. září 2016, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postupy k uplatnění přechodného opatření na podmodul akciového rizika v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 243, 10.9.2016, s. 1).
 (30) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1800 ze dne 11. října 2016, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o přidělování úvěrových hodnocení od externích ratingových agentur podle stupnice úvěrového hodnocení v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 275, 12.10.2016, s. 19).
 (31) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1868 ze dne 20. října 2016, kterým se mění a opravuje prováděcí nařízení (EU) 2015/2450, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o šablony pro předkládání informací orgánům dohledu podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 286, 21.10.2016, s. 35).
 (32) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1976 ze dne 10. listopadu 2016, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 30. září do 30. prosince 2016 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Úř. věst. L 309, 16.11.2016, s. 1).
 (33) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/309 ze dne 23. února 2017, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 31. prosince 2016 do 30. března 2017 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Úř. věst. L 53, 28.2.2017, s. 1).
 (34) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/812 ze dne 15. května 2017, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 31. března do 29. června 2017 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Úř. věst. L 126, 18.5.2017, s. 1).
 (35) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1421 ze dne 2. srpna 2017, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 30. června do 29. září 2017 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím (Úř. věst. L 204, 5.8.2017, s. 7).
 (36) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1542 ze dne 8. června 2017, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35, pokud jde o výpočet regulatorních kapitálových požadavků pro některé třídy aktiv pojišťoven a zajišťoven (infrastrukturní společnosti) (Úř. věst. L 236, 14.9.2017, s. 14).
 (37) Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269) ve znění ze dne 19. června 2015 (AS 2015 5339), SR 961.01.
 (38) Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305) ve znění ze dne 25. listopadu 2015 (AS 2015 5413).


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22002A0930(01)
 Úřední věstník L 262 , 30/09/2002 S. 0002 - 0183
 Prozatímní dohodao obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhéEVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ, dále jen "Společenství",na jedné straně aLIBANONSKÁ REPUBLIKA, dále jen "Libanon"na straně druhéVZHLEDEM K TOMU, ŽE Evropsko–středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé byla podepsána v Lucemburku dne 17. června 2002,VZHLEDEM K TOMU, ŽE Evropsko–středomořskou dohodou o přidružení se mají posílit a rozšířit vztahy mezi Společenstvím a jeho členskými státy a Libanonem, založené stávající dohodou o spolupráci z roku 1977,VZHLEDEM K TOMU, ŽE je společným zájmem stran, aby byla ustanovení o obchodu a obchodních záležitostech dohody o přidružení provedena co nejrychleji, a to prostřednictvím prozatímní dohody,VZHLEDEM K TOMU, ŽE je nezbytné zajistit, aby Rada pro spolupráci, zřízená na základě stávající dohody o spolupráci z roku 1977, až do vstupu dohody o přidružení v platnost a do založení Rady přidružení vykonávala pravomoci, které dohoda o přidružení uděluje Radě přidružení a které jsou nezbytné pro provádění prozatímní dohody,se rozhodli uzavřít tuto dohodu a pro tento účelem jmenovali své zplnomocněné zástupce:ZA EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍJosep Piqué I Campsministr zahraničních věcí Španělského královstvíúřadující předseda Rady Evropské unieChris Pattenčlen Komise Evropských společenstvíZA LIBANONMahmoud Hammoudministr zahraničních věcí a emigrantůkteří se po výměně svých plných mocí, jež byly shledány v dobré a náležité formě,DOHODLI NA TOMTO:HLAVA IOBECNÉ ZÁSADYČlánek 1 (2 DP)Vztahy mezi stranami, jakož i veškerá ustanovení této dohody, jsou založeny na dodržování demokratických principů a základních lidských práv stanovených ve Všeobecné deklaraci lidských práv, kterou se řídí jejich vnitřní i zahraniční politika a která představuje podstatný prvek této dohody.HLAVA IIVOLNÝ POHYB ZBOŽÍČlánek 2 (6 DP)Společenství a Libanon během přechodného období, které nepřesáhne 12 let od vstupu této dohody v platnost, postupně vytvoří oblast volného obchodu podle postupů stanovených v této hlavě a v souladu s ustanoveními Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 a dalších mnohostranných dohod o obchodu se zbožím připojených k dohodě o založení Světové obchodní organizace (WTO), dále jen GATT.KAPITOLA 1PRŮMYSLOVÉ VÝROBKYČlánek 3 (7 DP)Ustanovení této kapitoly se použije na výrobky pocházející ze Společenství a Libanonu kapitol 25 až 97 kombinované nomenklatury a Libanonského celního sazebníku, s výjimkou výrobků uvedených v příloze 1.Článek 4 (8 DP)Dovozy výrobků pocházejících z Libanonu, do Společenství se povolují bez cel a jiných poplatků s rovnocenným účinkem.Článek 5 (9 DP)1. Cla a poplatky s rovnocenným účinkem používané na dovozy výrobků pocházejících ze Společenství do Libanonu se postupně zruší v souladu s tímto harmonogramem:- pět let po dni vstupu této dohody v platnost se každé clo a poplatek sníží na 88 % základní sazby,- šest let po dni vstupu této dohody v platnost se každé clo a poplatek sníží na 76 % základní sazby,- sedm let po dni vstupu této dohody v platnost se každé clo a poplatek sníží na 64 % základní sazby,- osm let po dni vstupu této dohody v platnost se každé clo a poplatek sníží na 52 %


text: základní sazby,- devět let po dni vstupu této dohody v platnost se každé clo a poplatek sníží na 40 % základní sazby,- 10 let po dni vstupu této dohody v platnost se každé clo a poplatek sníží na 28 % základní sazby,- 11 let po dni vstupu této dohody v platnost se každé clo a poplatek sníží na 16 % základní sazby,- 12 let po dni vstupu této dohody v platnost se zbývající cla a poplatky zruší.2. V případě vážných obtíží u některého výrobku může Rada pro spolupráci po vzájemné dohodě stran přezkoumat harmonogram stanovený v odstavci 1, a to za předpokladu, že v harmonogramu, u kterého se přezkum požaduje, nesmí být pro daný výrobek překročeno maximální přechodné období 12 let. Neučiní–li Rada pro spolupráci rozhodnutí do 30 dnů od žádosti Libanonu o přezkoumání harmonogramu, může Libanon předběžně pozastavit postup podle tohoto harmonogramu po období, které nepřekročí jeden rok.3. Pro každý výrobek bude základním clem, které se bude postupně snižovat podle odstavce 1, sazba stanovená v článku 15.Článek 6 (10 DP)Ustanovení týkající se zrušení dovozních cel se rovněž použijí na cla fiskální povahy.Článek 7 (11 DP)1. Libanon může přijmout výjimečná opatření omezeného trvání ve formě zvýšení nebo znovuzavedení cel odchylující se od ustanovení článku 5.2. Tato opatření se mohou týkat pouze nových a nově vznikajících průmyslových odvětví nebo odvětví procházejících restrukturalizací nebo čelících vážným obtížím, zejména tam, kde tyto obtíže působí vážné sociální problémy.3. Cla na dovozy výrobků pocházejících ze Společenství do Libanonu, zaváděná na základě těchto výjimečných opatření, nesmí překročit 25 % hodnoty a musí zachovávat preferenční prvek pro výrobky pocházející ze Společenství. Celková hodnota dovozu výrobků, na které se vztahují tato opatření, nesmí překročit 20 % ročního průměru celkových dovozů průmyslových výrobků ze Společenství za posledních tři roky, pro které jsou k dispozici statistické údaje.4. Tato opatření se použijí po dobu nepřesahující pět let, pokud Rada pro spolupráci nepovolí jejich další trvání. Jejich použitelnost končí nejpozději uplynutím maximálního přechodného období 12 let.5. Žádná taková opatření týkající se daného výrobku nelze zavádět, pokud uplynuly více než tři roky od zrušení všech cel a množstevních omezení nebo poplatků nebo opatření s rovnocenným účinkem, která se týkají uvedeného výrobku.6. Libanon uvědomí Radu pro spolupráci o všech výjimečných opatřeních, která zamýšlí přijmout, a na žádost Společenství se ještě před jejich zavedením uskuteční konzultace o těchto opatřeních a o odvětvích, kterých se týkají. V případě přijetí takových opatření, poskytne Libanon Radě pro spolupráci harmonogram odstraňování cel zavedených podle tohoto článku. Tento harmonogram stanoví postupné odstraňování těchto cel ve stejných ročních sazbách, počínaje nejpozději dva roky po jejich zavedení. Rada pro spolupráci může rozhodnout o odlišném harmonogramu.7. S přihlédnutím k obtížím souvisejícím se zřizováním nového průmyslového odvětví, může Rada pro spolupráci, odchylně od odst. 4, výjimečně povolit Libanonu, aby zachoval opatření již učiněná podle odstavce 1 po dobu nejvýše tří let po skončení dvanáctiletého přechodného období.KAPITOLA 2ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTY, PRODUKTY RYBOLOVU A ZPRACOVANÉ ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTYČlánek 8 (12 DP)Ustanovení této kapitoly se použijí na produkty pocházející ze Společenství a Libanonu kapitol 1 až 24 kombinované nomenklatury