text:
EHS a rozšíření k těmto schválením typu vozidel, která splňují požadavky tohoto předpisu, pozměněného předchozí sérií změn.
 10.3. Od 1. ledna 2003 smějí smluvní strany, které uplatňují tento předpis, udělovat schválení typu EHS a rozšíření k těmto schválením typu vozidel, pouze pokud typ schvalovaného vozidla splňuje požadavky tohoto předpisu, pozměněného sérií změn 02.
 10.4. Žádná smluvní strana, která uplatňuje tento předpis, nesmí odmítnout vnitrostátní schválení typu typu vozidla schválenému podle série 02 změn tohoto předpisu.
 10.5. Do 31. prosince 2002 nesmí žádná smluvní strana, která uplatňuje tento předpis, odmítnout vnitrostátní schválení typu typu vozidla schválenému podle předchozích sérií změn tohoto předpisu.
 10.6. Od 1. ledna 2003 smějí smluvní strany, které uplatňují tento předpis, odmítnout vnitrostátní registraci (první uvedení do provozu) vozidlu, které nesplňuje požadavky série 02 změn tohoto předpisu.
 11. JMÉNA A ADRESY TECHNICKÝCH ZKUŠEBEN POVĚŘENÝCH ZKOUŠKAMI PRO SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI A SPRÁVNÍCH ÚTVARŮ
 Smluvní strany Dohody z roku 1958, které uplatňují tento předpis, musejí sdělit na sekretariát Organizace spojených národů jména a adresy technických zkušeben pověřených zkouškami pro schválení typu konstrukční části a správních útvarů, které vydávají schválení typu a kterým musejí být odeslány dokumenty o schválení typu nebo o rozšíření, odmítnutí nebo odnětí schválení typu vydaného v jiných zemích.
 (1) Bývalý název dohody:
 Série změn 01 – Datum vstupu v platnost: 13.01.00
 Série změn 02 – Datum vstupu v platnost: 05.12.01
 Oprava 1 série změn 02 – Datum vstupu v platnost:13.03.2002
 Oprava 2 série změn 02 – Datum vstupu v platnost: 13.11.02
 Oprava 3 série změn 02 – Datum vstupu v platnost: 12.03.2003
 (2) Jak jsou definovány v příloze 7 úplného usnesení o konstrukci vozidel (R.E.3) (dokument TANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
 (3) 1 pro Německo, 2 pro Francii, 3 pro Itálii, 4 pro Nizozemsko, 5 pro Švédsko, 6 pro Belgii, 7 pro Maďarsko, 8 pro Českou republiku, 9 pro Španělsko, 10 pro Jugoslávii, 11 pro Velkou Británii, 12 pro Rakousko, 13 pro Lucembursko, 14 pro Švýcarsko, 15 (neobsazeno), 16 pro Norsko, 17 pro Finsko, 18 pro Dánsko, 19 pro Rumunsko, 20 pro Polsko, 21 pro Portugalsko, 22 pro Ruskou federaci, 23 pro Řecko, 24 pro Irsko, 25 pro Chorvatsko, 26 pro Slovinsko, 27 pro Slovensko, 28 pro Bělorusko, 29 pro Estonsko, 30 (neobsazeno), 31 pro Bosnu-Hercegovinu, 32 pro Lotyšsko, 33 (neobsazeno), 34 pro Bulharsko, 35 (neobsazeno), 36 pro Litvu, 37 pro Turecko, 38 (neobsazeno), 39 pro Ázerbajdžán, 40 pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii, 41 (neobsazeno), 42 pro Evropské společenství (schválení typu jsou vydávána členskými státy, které používají své symboly EHS), 43 pro Japonsko, 44 (neobsazeno), 45 pro Austrálii a 46 pro Ukrajinu. Další čísla budou přidělena dalším zemím v časovém pořadí, v jakém ratifikují Dohodu o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel, nebo k této dohodě přistoupí a generální tajemník Organizace spojených národů sdělí takto přidělená čísla smluvním stranám.
 (4) Snahou v tomto předpisu EHK je, aby se odkazy na jiné předpisy EHK týkaly


text:
všech ostatních mezinárodních pravidel, jejichž technické požadavky jsou stejné jako v odpovídajícím předpisu EHK. Odkazy na zvláštní odpovídající části předpisu EHK budou vykládány následně.
 (5) Ustanovení normy IEC 60079 části 14 se nevztahují na ustanovení tohoto předpisu.
 (6) Není-li stanoveno jinak, mohou být použita obecná ustanovení normy EN 50014 a doplňková ustanovení norem EN 50015, 50016, 50017, 50018, 50019, 50020, 50021 nebo 50028.
 PŘÍLOHA I
 OZNÁMENÍ
 (Maximální formát: A4 (210 × 297 mm))
 PŘÍLOHA II
 PŘÍKLADY ZNAČEK SCHVÁLENÍ TYPU
 Výše uvedená značka schválení typu umístěná na vozidle udává, že typ tohoto vozidla určený pro přepravu nebezpečných věcí byl schválen v Nizozemsku (E4) podle předpisu č. 105, pod číslem 022492, je označen EX/II (podle poznámky 220301 (2) ADR). Dvě první číslice čísla schválení typu uvádějí, že schválení typu bylo vydáno podle požadavků předpisu č. 105, které obsahuje sérii změn 02.
 Výše uvedená značka schválení typu umístěná na vozidle udává, že typ tohoto vozidla byl schválen v Nizozemsku (E4) podle předpisu č. 105 a 13 (1). Dvě první číslice čísel schválení typu znamenají, že pokud bylo vydáno schválení typu, k datům, kdy byla vydána jednotlivá schválení typu, zahrnoval předpis č. 105 sérii změn 02 a předpis č. 13 již zahrnoval sérii 09 změn.
 (1) Druhé číslo předpisu je uvedeno pouze jako příklad.

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
 3.9.2009
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 232/20
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 64/2009
 ze dne 29. května 2009,
 kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 50/2009 ze dne 24. dubna 2009 (1).
 (2)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/106/ES ze dne 19. listopadu 2008 o minimální úrovni výcviku námořníků (přepracované znění) (2) by měla být začleněna do Dohody,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 V příloze XIII Dohody se bod 56j (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/25/ES) nahrazuje tímto:
 „32008 L 0106: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/106/ES ze dne 19. listopadu 2008 o minimální úrovni výcviku námořníků (přepracované znění) (Úř. věst. L 323, 3.12.2008, s. 33).“
 Článek 2
 Znění směrnice 2008/106/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. května 2009 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 29. května 2009.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Alan SEATTER
 (1) Úř. věst. L 162, 25.6.2009, s. 31.
 (2) Úř. věst. L 323, 3.12.2008, s. 33.
 (3) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 12.10.2017
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 263/42
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 321/2015
 ze dne 11. prosince 2015,
 kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/1832]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/253 ze dne 16. února 2015, kterým se stanoví pravidla pro odběr vzorků a podávání zpráv podle směrnice Rady 1999/32/ES, pokud jde o obsah síry v lodních palivech (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Za bod 21ada (rozhodnutí Komise 2010/769/EU) přílohy XX Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:
 „21adb.
 32015 D 0253: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/253 ze dne 16. února 2015, kterým se stanoví pravidla pro odběr vzorků a podávání zpráv podle směrnice Rady 1999/32/ES, pokud jde o obsah síry v lodních palivech (Úř. věst. L 41, 17.2.2015, s. 55).“
 Článek 2
 Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/253 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. prosince 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 11. prosince 2015.
 Za Smíšený výbor EHP
 předsedkyně
 Oda SLETNES
 (1) Úř. věst. L 41, 17.2.2015, s. 55.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 13.9.2012
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 248/1
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 74/2012
 ze dne 30. dubna 2012,
 kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 35/2012 ze dne 30. března 2012 (1).
 (2)
 Směrnice Rady 2009/158/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (2) by měla být začleněna do Dohody.
 (3)
 Rozhodnutí Komise 2011/214/EU ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění přílohy II až IV směrnice Rady 2009/158/ES o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (3), by mělo být začleněno do Dohody.
 (4)
 Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/277/EU ze dne 10. května 2011, kterým se mění příloha II rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o uznání určitých oblastí Itálie úředně prostými brucelózy (B. melitensis), a kterým se mění přílohy rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení, že určité oblasti Itálie, Polska a Spojeného království jsou úředně prosté tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu (4), by mělo být začleněno do Dohody.
 (5)
 Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/674/EU ze dne 12. října 2011, kterým se mění rozhodnutí 2004/558/ES, pokud jde o status určitých správních oblastí v Německu jako území úředně prostých infekční bovinní rinotracheitidy (5), by mělo být začleněno do Dohody.
 (6)
 Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/675/EU ze dne 12. října 2011, kterým se mění rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení Lotyšska za členský stát úředně prostý tuberkulózy skotu a o prohlášení některých správních oblastí v Portugalsku za oblasti úředně prosté enzootické leukózy skotu (6), by mělo být začleněno do Dohody.
 (7)
 Směrnicí 2009/158/ES se zrušuje směrnice Rady 90/539/EHS (7), která je začleněna do Dohody, a která by se proto měla v Dohodě zrušit.
 (8)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nevztahují na Island, jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody. Toto rozhodnutí se tudíž nevztahuje na Island.
 (9)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody. Toto rozhodnutí se tedy nevztahuje na Lichtenštejnsko,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V příloze I Dohody se kapitola I mění takto:
 1)
 Bod 4 (směrnice Rady 90/539/EHS) části 4.1 a bod 3 (směrnice Rady 90/539/EHS) části 8.1 se zrušují.
 2)
 Za bod 4 (směrnice Rady 90/539/EHS) části 4.1 se doplňuje nový bod, který zní:
 „4a.
 32009 L 0158: směrnice Rady 2009/158/ES ze dne


text:
30. listopadu 2009 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 74), ve znění:
 —
 32011 D 0214: rozhodnutí Komise 2011/214/EU ze dne 1. dubna 2011 (Úř. věst. L 90, 6.4.2011, s. 27).
 Tento akt se nevztahuje na Island.
 Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
 a)
 v článku 13 se za slovo ‚Finsko‘ vkládá slovo ‚Norsko‘;
 b)
 v příloze IV v poznámce pod čarou 3 vzoru 1, v poznámce pod čarou 4 a 6 vzoru 2, v poznámce pod čarou 1 a 4 vzoru 3, v poznámce pod čarou 3 vzoru 4, v poznámce pod čarou 3 a 5 vzoru 5 a v poznámce pod čarou 1 vzoru 6 se za slovo ‚Finsko‘ vkládá slovo ‚Norsko‘.“
 3)
 V bodě 14 (rozhodnutí Komise 93/52/EHS) části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32011 D 0277: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/277/EU ze dne 10. května 2011 (Úř. věst. L 122, 11.5.2011, s. 100).“
 4)
 V bodě 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) části 4.2 se doplňují nové odrážky, které znějí:
 „—
 32011 D 0277: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/277/EU ze dne 10. května 2011 (Úř. věst. L 122, 11.5.2011, s. 100),
 —
 32011 D 0675: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/675/EU ze dne 12. října 2011 (Úř. věst. L 268, 13.10.2011, s. 19).“
 5)
 V bodě 80 (rozhodnutí Komise 2004/558/ES) části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32011 D 0674: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/674/EU ze dne 12. října 2011 (Úř. věst. L 268, 13.10.2011, s. 17).“
 6)
 Za bod 3 (směrnice Rady 90/539/EHS) části 8.1 se doplňuje nový bod, který zní:
 „3a.
 32009 L 0158: směrnice Rady 2009/158/ES ze dne 30. listopadu 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 74), ve znění:
 —
 32011 D 0214: rozhodnutí Komise 2011/214/EU ze dne 1. dubna 2011 (Úř. věst. L 90, 6.4.2011, s. 27).
 Tento akt se nevztahuje na Island.
 Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
 a)
 v článku 13 se za slovo ‚Finsko‘ vkládá slovo ‚Norsko‘;
 b)
 v příloze IV v poznámce pod čarou 3 vzoru 1, v poznámce pod čarou 4 a 6 vzoru 2, v poznámce pod čarou 1 a 4 vzoru 3, v poznámce pod čarou 3 vzoru 4, v poznámce pod čarou 3 a 5 vzoru 5 a v poznámce pod čarou 1 vzoru 6 se za slovo ‚Finsko‘ vkládá slovo ‚Norsko‘.“
 Článek 2
 Znění směrnice 2009/158/ES a rozhodnutí 2011/214/EU a prováděcího rozhodnutí 2011/277/EU, 2011/674/EU a 2011/675/EU v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (8).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 30. dubna 2012.
 Za Smíšený výbor


text:
EHP
 pověřený předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 207, 2.8.2012, s. 2.
 (2) Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 74.
 (3) Úř. věst. L 90, 6.4.2011, s. 27.
 (4) Úř. věst. L 122, 11.5.2011, s. 100.
 (5) Úř. věst. L 268, 13.10.2011, s. 17.
 (6) Úř. věst. L 268, 13.10.2011, s. 19.
 (7) Úř. věst. L 303, 31.10.1990, s. 6.
 (8) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.


text:
 13.5.2010
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 120/40
 Pouze původní znění EHK/OSN má podle mezinárodního veřejného práva právní účinek. Je zapotřebí ověřit si status a datum vstupu tohoto předpisu v platnost v nejnovější verzi dokumentu EHK/OSN o statusu TRANS/WP.29/343, který je k dispozici na internetové adrese:
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 Předpis Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK/OSN) č. 39 – Jednotná ustanovení pro schvalování vozidel, pokud jde o rychloměrné zařízení včetně jeho montáže
 Revize 1
 Zahrnuje veškerá platná znění až po:
 dodatek 5 k původnímu znění předpisu – datum vstupu v platnost: 7. prosince 2002
 OBSAH
 PŘEDPIS
 1.
 Oblast působnosti
 2.
 Definice
 3.
 Žádost o schválení
 4.
 Schválení
 5.
 Specifikace
 6.
 Změny typu vozidla
 7.
 Shodnost výroby
 8.
 Postihy za neshodnost výroby
 9.
 Názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění schvalovacích zkoušek a názvy a adresy správních orgánů
 PŘÍLOHY
 Příloha 1 –
 Sdělení o udělení, rozšíření, odmítnutí či odejmutí schválení nebo o definitivním ukončení výroby typu vozidla, pokud jde o rychloměrné zařízení včetně jeho montáže podle předpisu č. 39
 Příloha 2 –
 Uspořádání značek schválení typu
 Příloha 3 –
 Zkouška přesnosti rychloměru z hlediska shodnosti výroby
 1. OBLAST PŮSOBNOSTI
 Tento předpis se týká schválení vozidel kategorií L, M a N (1).
 2. DEFINICE
 Pro účely tohoto předpisu se rozumí:
 2.1
 „schválením vozidla“ schválení typu vozidla, pokud jde o rychloměrné zařízení včetně jeho montáže;
 2.2
 „typem vozidla, pokud jde o rychloměr“ vozidla, která se mezi sebou podstatně neliší, a to zejména v případech, jako je:
 2.2.1
 označení rozměru pneumatik vybraných ze škály standardně montovaných pneumatik;
 2.2.2
 celkový převodový poměr včetně redukčního převodu k rychloměru;
 2.2.3
 typ rychloměru, který je definován:
 2.2.3.1
 přípustnými odchylkami měřicího mechanismu rychloměru;
 2.2.3.2
 technickou konstantou rychloměru;
 2.2.3.3
 rozsahem zobrazených rychlostí;
 2.3
 „standardně montovanými pneumatikami“ typ nebo typy pneumatik, jimiž výrobce vybavuje dotyčný typ vozidla; pneumatiky pro jízdu na sněhu se nepovažují za standardně montované pneumatiky;
 2.4
 „standardním provozním tlakem“ tlak nahuštění za studena stanovený výrobcem vozidla, zvýšený o 0,2 baru;
 2.5
 „rychloměrem“ část rychloměrného zařízení, jež v kterémkoli daném okamžiku ukazuje řidiči rychlost jeho vozidla (2);
 2.5.1
 „přípustnými odchylkami měřicího mechanismu rychloměru“ přesnost samotného přístroje rychloměru vyjádřená jako horní a dolní indikované hranice rychlosti pro rozsah vstupů rychlosti;
 2.5.2
 „technickou konstantou rychloměru“ vztah mezi vstupními otáčkami nebo impulsy za minutu a určitou zobrazenou rychlostí;
 2.6
 „nenaloženým vozidlem“ vozidlo v pohotovostním stavu s palivem, chladicí kapalinou, mazivem, nářadím a náhradním kolem (je-li poskytováno jako standardní vybavení výrobcem vozidla), obsazené řidičem vážícím 75 kg, avšak bez spolujezdce, volitelného příslušenství nebo nákladu.
 3. ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ
 3.1
 Žádost o schválení typu vozidla, pokud jde o rychloměrné zařízení včetně jeho montáže, předkládá výrobce vozidla nebo jeho řádně pověřený zástupce.
 3.2
 K žádosti musí být přiloženy v trojím vyhotovení tyto dokumenty a údaje:
 3.2.1
 popis typu vozidla z hlediska údajů zmíněných v bodech 2.2, 2.3, 2.4 a 2.5; je třeba uvést typ vozidla.
 3.3
 Nenaložené vozidlo představující typ vozidla, který má být schválen, se předá technické zkušebně odpovědné za provádění schvalovacích zkoušek.
 3.4
 Před udělením schválení typu ověří příslušný orgán existenci vyhovujících


text:
opatření pro zajištění účinné kontroly shodnosti výroby.
 4. SCHVÁLENÍ
 4.1
 Schválení typu vozidla se udělí, jestliže vozidlo předané ke schválení podle tohoto předpisu splňuje požadavky tohoto předpisu, pokud jde o rychloměrné zařízení včetně jeho montáže.
 4.2
 Každému schválenému typu se přidělí číslo schválení typu. Jeho první dvě číslice udávají nejvyšší číslo sérií změn zahrnutých v daném předpise v době vydání schválení. Tatáž smluvní strana nesmí přidělit shodné číslo jinému typu vozidla, na který se vztahují ustanovení bodu 6 tohoto předpisu.
 4.3
 Oznámení o udělení nebo odmítnutí schválení typu vozidla podle tohoto předpisu se oznámí smluvním stranám dohody, které uplatňují tento předpis, prostřednictvím formuláře podle vzoru v příloze 1 tohoto předpisu spolu se schématy montáže, která předložil žadatel o schválení ve formátu nepřesahujícím A4 (210 × 297 mm) nebo složená na tento formát a vyhotovená ve vhodném měřítku.
 4.4
 Na každé vozidlo, které je shodné s typem vozidla schváleným podle tohoto přepisu, se viditelně a na snadno přístupném místě podle formuláře schválení umístí mezinárodní značka schválení, která se skládá z:
 4.4.1
 kružnice kolem písmene „E“, za nímž následuje rozlišovací číslo země, která schválení udělila (3);
 4.4.2
 čísla tohoto předpisu, za nímž následuje písmeno „R“, pomlčka a číslo schválení typu vpravo od kružnice uvedené v bodě 4.4.1.
 4.5
 Vyhovuje-li vozidlo typu vozidla schválenému podle jednoho nebo více dalších předpisů připojených k dohodě v zemi, která udělila schválení typu podle tohoto předpisu, není třeba symbol předepsaný v bodě 4.4.1 opakovat; v takovém případě se doplňková čísla a symboly podle všech předpisů, podle nichž bylo schválení typu v zemi, která schválení podle tohoto předpisu vydala, uděleno, umístí ve svislých sloupcích napravo od symbolu předepsaného v bodě 4.4.1.
 4.6
 Značka schválení typu musí být jasně čitelná a nesmazatelná.
 4.7
 Značka schválení typu se umístí v blízkosti tabulky s údaji o vozidle, připevněné výrobcem, nebo přímo na ni.
 4.8
 V příloze 2 tohoto předpisu jsou uvedeny příklady uspořádání značek schválení typu.
 5. SPECIFIKACE
 5.1
 Displej rychloměru musí být umístěn v přímém zorném poli řidiče a musí být jasně čitelný ve dne i v noci. Rozsah zobrazovaných rychlostí musí být dostatečně široký, aby zahrnoval maximální rychlost typu vozidla stanovenou výrobcem.
 5.1.1
 V případě rychloměrů určených pro vozidla kategorií M, N a L3, L4 a L5 je stupnice rozdělena po 1, 2, 5 nebo 10 km/h. Číselné hodnoty rychlosti musí být na displeji zobrazeny takto: nepřesahuje-li maximální hodnota na displeji rychloměru 200 km/h, uvádějí se hodnoty rychlosti v intervalech nepřekračujících 20 km/h. V případě, že maximální hodnota na displeji rychloměru přesahuje 200 km/h, uvádějí se hodnoty rychlosti v intervalech nepřekračujících 30 km/h. Uváděné intervaly hodnot rychlosti nemusí být jednotné.
 5.1.2
 V případě vozidel vyráběných pro prodej v zemích, kde jsou používány britské měřicí jednotky, musí mít rychloměr též označení v mílích za hodinu (mph); přičemž stupnice je rozdělena po 1, 2, 5 nebo 10 mph. Hodnoty rychlosti musí být na číselníku uváděny v intervalech nepřekračujících 20 mph a musí začínat hodnotou 10 nebo 20 mph. Uváděné intervaly hodnot rychlosti nemusí být jednotné.
 5.1.3
 V případě rychloměrů určených pro


text:
vozidla kategorií L1 (mopedy) a L2, nesmí stupnice displeje překročit 80 km/h. Stupnice je rozdělena po 1, 2, 5 nebo 10 km/h a vyznačené číselné hodnoty rychlosti nesmí přesahovat 10 km/h. Uváděné intervaly hodnot rychlosti nemusí být jednotné.
 5.1.4
 V případě vozidel kategorií M, N a L3, L4 a L5 vyráběných pro prodej v zemích, kde jsou používány britské měřicí jednotky, musí mít rychloměr též označení v mílích (míle za hodinu); přičemž stupnice je rozdělena po 1, 2, 5 nebo 10 mph. Číselné hodnoty rychlosti musí být zobrazeny na displeji v intervalech nepřesahujících 20 mph a musí začínat hodnotou 10 nebo 20 mph. Uváděné intervaly hodnot rychlosti nemusí být jednotné.
 5.2
 Přesnost rychloměrného zařízení se zkouší tímto postupem:
 5.2.1
 Pneumatiky musí představovat jeden z typů pneumatik, které se standardně montují na vozidla, jak je uvedeno v bodě 2.3 tohoto předpisu. Zkouška se provádí pro všechny typy rychloměrů, které jsou určeny výrobcem k montáži.
 5.2.2
 Zkouška se provede s nenaloženým vozidlem. Pro účely měření lze použít přídavné hmotnosti. Hmotnost vozidla a její rozložení na jednotlivé nápravy se uvede ve formuláři sdělení o schválení typu (viz příloha 1 bod 6).
 5.2.3
 Referenční teplota v místě rychloměru musí být 23 °C ± 5 °C.
 5.2.4
 Během každé zkoušky musí být v pneumatikách standardní provozní tlak, jak je uvedeno v bodě 2.4.
 5.2.5
 Vozidlo se zkouší při těchto rychlostech:
 Maximální konstrukční rychlost (Vmax) vozidla uvedená výrobcem vozidla (km/h)
 Zkušební rychlost (V1)
 (km/h)
 Vmax ≤ 45
 80 % Vmax
 45 < Vmax ≤ 100
 40 km/h a 80 % Vmax
 (je-li výsledná rychlost ≥ 55 km/h)
 100 < Vmax ≤ 150
 40 km/h, 80 km/h a 80 % Vmax
 (je-li výsledná rychlost ≥ 100 km/h)
 150 < Vmax
 40 km/h, 80 km/h a 120 km/h
 5.2.6
 Přesnost zkoušecího zařízení používaného k měření skutečné rychlosti vozidla musí být ± 0,5 %.
 5.2.6.1
 Povrch zkušební trati musí být v době použití rovný a suchý a musí zajišťovat dostatečnou adhezi.
 5.2.6.2
 Použije-li se pro zkoušku válcový dynamometr, průměr válce by měl být nejméně 0,4 m.
 5.3
 Udávaná rychlost nesmí být menší než skutečná rychlost vozidla. Při zkušebních rychlostech uvedených v bodě 5.2.5 musí být mezi zobrazenou rychlostí (V1) a skutečnou rychlostí (V2) následující vztah:
 0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 4 km/h
 6. ZMĚNY TYPU VOZIDLA
 6.1
 Každá změna typu vozidla se musí oznámit správnímu orgánu, který typ vozidla schválil. Tento orgán potom může buď:
 6.1.1
 usoudit, že provedené úpravy pravděpodobně nemají znatelný nepříznivý vliv a že vozidlo v každém případě stále splňuje požadavky, nebo
 6.1.2
 požadovat od technické zkušebny odpovědné za provedení zkoušek nový zkušební protokol.
 6.2
 Oznámení o udělení nebo odmítnutí schválení typu se s uvedením bližších údajů o provedených změnách zašle postupem stanoveným v bodě 4.3 smluvním stranám dohody, které uplatňují tento předpis.
 7. SHODNOST VÝROBY
 7.1
 Postupy k zaručení shodnosti výroby musí splňovat postupy stanovené v dodatku 2 dohody (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) a tyto požadavky:
 7.2
 Každé vozidlo schválené podle tohoto předpisu musí být vyrobeno tak, aby bylo shodné se schváleným typem a


text:
splňovalo požadavky příslušné části nebo příslušných částí tohoto předpisu.
 7.3
 Pro každý typ vozidla se provádějí přiměřené kontroly týkající se rychloměrného zařízení a jeho montáže; zejména musí být pro každý typ vozidla provedena přinejmenším zkouška stanovená v příloze 3 tohoto předpisu.
 7.4
 Orgán, který schválení typu udělil, může kdykoliv ověřit metody kontroly shodnosti uplatňované v jednotlivých výrobních závodech. Běžná četnost takových ověření je jednou za dva roky.
 7.5
 V případě, že jsou v průběhu ověřování a zkoušek podle bodu 7.4 zjištěny nevyhovující výsledky, zajistí příslušný orgán, aby byla co nejdříve přijata veškerá nezbytná opatření pro obnovení shodnosti výroby.
 8. POSTIHY ZA NESHODNOST VÝROBY
 8.1
 Schválení udělené typu vozidla podle tohoto předpisu je možno odejmout, pokud není dodržen požadavek stanovený v bodě 7.1 nebo pokud vozidlo nevyhoví při kontrolách předepsaných v bodě 7.
 8.2
 Pokud strana dohody, která uplatňuje tento předpis, odejme schválení typu, které dříve udělila, musí o tom ihned informovat ostatní smluvní strany, které uplatňují tento předpis, a to prostřednictvím formuláře sdělení podle vzoru v příloze 1 tohoto předpisu.
 9. NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH ZKUŠEBEN ODPOVĚDNÝCH ZA PROVÁDĚNÍ SCHVALOVACÍCH ZKOUŠEK A NÁZVY A ADRESY SPRÁVNÍCH ORGÁNŮ
 Smluvní stany dohody, které uplatňují tento předpis, sdělí sekretariátu Organizace spojených národů názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění schvalovacích zkoušek a názvy a adresy správních orgánů, které udělují schválení typu a kterým se zasílají formuláře potvrzující udělení, rozšíření, odmítnutí nebo odejmutí schválení typu vydané v jiných zemích.
 (1) Jak je definováno v příloze 7 Konsolidované rezoluce o konstrukci vozidel (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
 (2) Netýká se části tachografu ukazující rychlost, je-li tato část v souladu se specifikacemi schválení typu nepovolujícími absolutní rozdíl mezi skutečnou a ukazovanou rychlostí, který je větší než hodnoty vyplývající z požadavků stanovených v bodě 5.3.
 (3) 1 pro Německo, 2 pro Francii, 3 pro Itálii, 4 pro Nizozemsko, 5 pro Švédsko, 6 pro Belgii, 7 pro Maďarsko, 8 pro Českou republiku, 9 pro Španělsko, 10 pro Jugoslávii, 11 pro Spojené království, 12 pro Rakousko, 13 pro Lucembursko, 14 pro Švýcarsko, 15 (neobsazeno), 16 pro Norsko, 17 pro Finsko, 18 pro Dánsko, 19 pro Rumunsko, 20 pro Polsko, 21 pro Portugalsko, 22 pro Ruskou federaci, 23 pro Řecko, 24 pro Irsko, 25 pro Chorvatsko, 26 pro Slovinsko, 27 pro Slovensko, 28 pro Bělorusko, 29 pro Estonsko, 30 (neobsazeno), 31 pro Bosnu a Hercegovinu, 32 pro Lotyšsko, 33 (neobsazeno), 34 pro Bulharsko, 35 (neobsazeno), 36 pro Litvu, 37 pro Turecko, 38 (neobsazeno), 39 pro Ázerbájdžán, 40 pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonie, 41 (neobsazeno), 42 pro Evropské společenství (schválení udělují členské státy za použití svého příslušného symbolu EHK), 43 pro Japonsko, 44 (neobsazeno), 45 pro Austrálii, 46 pro Ukrajinu, 47 pro Jižní Afriku a 48 pro Nový Zéland. Následující čísla budou přidělena dalším zemím chronologicky v pořadí, v jakém ratifikují Dohodu o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat a/nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel, nebo v pořadí, v jakém k uvedené dohodě


text:
přistoupí. Takto přidělená čísla sdělí generální tajemník Organizace spojených národů smluvním stranám dohody.
 PŘÍLOHA 1
 SDĚLENÍ
 (maximální formát: A4 (210×297 mm))
 PŘÍLOHA 2
 USPOŘÁDÁNÍ ZNAČEK SCHVÁLENÍ TYPU
 VZOR A
 (viz bod 4.4 tohoto předpisu)
 VZOR B
 (viz bod 4.5 tohoto předpisu)
 (1) Druhé číslo je uvedeno pouze jako příklad.
 PŘÍLOHA 3
 ZKOUŠKA PŘESNOSTI RYCHLOMĚRU Z HLEDISKA SHODNOSTI VÝROBY
 1. ZKUŠEBNÍ PODMÍNKY
 Zkušební podmínky musí odpovídat ustanovením bodů 5.2.1 až 5.2.6 tohoto předpisu.
 2. POŽADAVKY
 Výroba se považuje za shodnou s požadavky tohoto předpisu, pokud jsou mezi rychlostí udávanou na displeji rychloměru (V1) a skutečnou rychlostí (V2) zjištěny následující vztahy:
 V případě vozidel kategorií M a N:
 0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 6 km/h;
 V případě vozidel kategorií L3, L4 a L5:
 0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 8 km/h;
 V případě vozidel kategorií L1 a L2:
 0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 4 km/h.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21972A0722(05)
 Úřední věstník L 301 , 31/12/1972 S. 0002 - 0085 Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 1 S. 0133 Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 1 S. 0133 Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1972(31.12)L301 S. 0004 Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1972(31.12)L301 S. 0004 Řecké zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 4 S. 0004 Španělské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 3 S. 0006 Portugalské zvláštní vydání Kapitola 11 Svazek 3 S. 0006
 Dohodamezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikouEVROPSKÉ HOSPODÁŘSKÉ SPOLEČENSTVÍna jedné straně aISLANDSKÁ REPUBLIKAna straně druhé,PŘEJÍCE SI upevnit a rozšířit, v důsledku rozšíření Evropského hospodářského společenství, hospodářské vztahy mezi Společenstvím a Islandem a zajistit s náležitým ohledem na poctivé podmínky hospodářské soutěže harmonický rozvoj obchodu mezi stranami jako příspěvek k budování Evropy,ODHODLÁNY za tímto účelem postupně omezit překážky obchodu v souladu s ustanoveními Všeobecné dohody o clech a obchodu s ohledem na budování oblastí volného obchodu,VYHLAŠUJÍCE svoji připravenost zvážit na základě všech souvisejících hledisek, a zejména s ohledem na vývoj ve Společenství, možnost rozvoje a prohlubování vzájemných vztahů, bude-li v zájmu jejich ekonomik užitečné rozšířit je do oblastí, na které se tato dohoda nevztahuje,SE ROZHODLY vzhledem k dosažení těchto cílů a s uvážením skutečnosti, že žádná ustanovení této dohody nelze vykládat jako zproštění závazků smluvních stran, které přijaly na základě jiných mezinárodních dohod,UZAVŘÍT TUTO DOHODU:Článek 1Cílem této dohody jea) podporovat rozšířením vzájemného obchodu harmonický rozvoj hospodářských vztahů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou a přispívat tak ke zvyšování hospodářské činnosti, zlepšování životních podmínek a podmínek zaměstnanosti, růstu produktivity a finanční stabilitě ve Společenství a na Islandu,b) zajistit poctivé podmínky hospodářské soutěže při obchodu mezi smluvními stranami,c) přispět odstraněním obchodních překážek k harmonickému rozvoji a rozšíření světového obchodu.Článek 2Tato dohoda se použije na produkty pocházející ze Společenství a z Islandui) kapitol 25 až 99 Bruselské nomenklatury s výjimkou produktů uvedených v příloze I,ii) uvedené v protokolech č. 2 a 6 této dohody s patřičným ohledem na tyto protokoly.Článek 31. V obchodu mezi Společenstvím a Islandem se nezavedou žádná nová dovozní cla.2. Společenství v původním složení a Irsko postupně zruší dovozní cla podle tohoto časového plánu:a) dnem 1. dubna 1973 se všechna cla snižují na 80 % základního cla;b) další čtyři snížení cel, vždy o 20 %, se provedou1. ledna 1974,1. ledna 1975,1. ledna 1976,1. července 19773. Základním clem, na které se vztahují postupná snižování stanovená v článku 3 a v protokolu č. 1, je pro všechny produkty clo skutečně používané dne 1. ledna 1972.Pokud po 1. lednu 1972 dojde ke snížením celních sazeb plynoucím z dohod uzavřených na základě obchodní konference konané v Ženevě v letech 1964 až 1967, takto snížená cla nahradí základní cla uvedená v předchozím pododstavci.4. Snížená cla vypočtená podle tohoto článku a protokolu č. 1 se používají zaokrouhlená na jedno desetinné místo.S výhradou použití čl. 39 odst. 5 aktu o podmínkách přistoupení a úpravách Smluv, vypracovaného a přijatého na konferenci mezi Evropskými společenstvími a Dánským královstvím, Irskem, Norským královstvím a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska, ze


text: strany Společenství, pokud jde o zvláštní cla nebo zvláštní část smíšených cel v irském celním sazebníku, použijí se tento článek a protokol č. 1 se zaokrouhlením na čtyři desetinná místa.Článek 41. K uvedeným datům Island sníží cla z dovozu ze Společenství v původním složení a z Irska na níže uvedené hodnoty různých základních cel používaných ke dni 1. března 1970.Základní cla | 2 | 4 | 5 | 10 | 12 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 50 | 60 | 65 | 70 | 75 | 80 | 90 | 100 |1. dubna 1973 | 2 | 4 | 4 | 7 | 8 | 11 | 14 | 18 | 21 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | 50 | 55 | 55 | 65 | 70 |1. ledna 1974 | 0 | 3 | 3 | 6 | 7 | 9 | 12 | 15 | 18 | 21 | 24 | 30 | 35 | 40 | 40 | 45 | 50 | 55 | 60 |1.ledna 1975 | 0 | 3 | 3 | 5 | 6 | 7 | 10 | 13 | 15 | 17 | 20 | 25 | 30 | 30 | 35 | 35 | 40 | 45 | 50 |1. ledna 1976 | 0 | 2 | 2 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 20 | 24 | 25 | 30 | 30 | 30 | 35 | 40 |1. ledna 1977 | 0 | 2 | 2 | 3 | 4 | 4 | 6 | 7 | 9 | 10 | 12 | 15 | 18 | 20 | 21 | 22 | 25 | 25 | 30 |1. ledna 1978 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 10 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 18 | 20 |1. ledna 1979 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6 | 7 | 7 | 8 | 9 | 10 |1. ledna 1980 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |2. Po 1. lednu 1974 bude Island pokračovat ve snižování cel vůči Dánsku, Norsku a Spojenému království podle časového plánu uvedeného v odstavci 1.Článek 51. Ustanovení o postupném zrušení dovozních cel platí rovněž pro cla fiskální povahy.Smluvní strany mohou clo fiskální povahy nebo fiskální prvek cla nahradit vnitřní daní.2. Island může, s patřičným ohledem na podmínky článku 19, dočasně ponechat cla fiskální povahy na produkty uvedené v příloze II.Pokud je výroba produktu podobného druhu


text: jako produktů uvedených v příloze II, zahájena na Islandu, clo, kterému podléhá takový produkt, musí být sníženo na hodnotu, kterou by mělo, kdyby bylo sníženo v souladu s časovým plánem podle čl. 4 odst. 1 po vstupu této dohody v platnost. Jestliže je vůči třetím zemím zavedeno clo nižší než clo fiskální povahy, snižování celních sazeb se provede na základě tohoto nižšího cla.Následná snížení se provedou podle časového plánu uvedeného v čl. 4 odst. 1.3. Dánsko, Irsko, Norsko a Spojené království mohou ponechat clo fiskální povahy nebo fiskální prvek cla do 1. ledna 1976 při použití článku 38 aktu o podmínkách přistoupení a úpravách Smluv, vypracovaného a přijatého na konferenci mezi Evropskými společenstvími a Dánským královstvím, Irskem, Norským královstvím a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska.Článek 61. V obchodu mezi Společenstvím a Islandem se nezavedou žádné nové poplatky s účinkem rovnocenným dovoznímu clu.2. Poplatky s účinkem rovnocenným dovoznímu clu zavedené dne 1. ledna 1972 nebo po tomto datu v obchodu mezi Společenstvím a Islandem se zrušují vstupem této dohody v platnost.Všechny poplatky s účinkem rovnocenným dovoznímu clu, jejichž výše dne 31. prosince 1972 je vyšší než poplatky skutečně používané dne 1. ledna 1972, se vstupem této dohody v platnost snižují na tuto nižší hodnotu.3. Poplatky s účinkem rovnocenným dovoznímu clu se postupně sníží podle tohoto časového plánu:a) nejpozději dne 1. ledna 1974 se všechny poplatky sníží na 60 % hodnoty používané dne 1. ledna 1972;b) další tři snížení, vždy o 20 %, se provedou1. ledna 1975,1. ledna 1976,1. července 1977.Článek 71. V obchodu mezi Společenstvím a Islandem se nezavedou žádná vývozní cla nebo poplatky s rovnocenným účinkem.Vývozní cla a poplatky s rovnocenným účinkem se zruší nejpozději dne 1. ledna 1974.2. Island může ponechat systém vývozních daní na produkty rybolovu používaný ke dni 1. ledna 1972, který je uveden v příloze III.Žádné změny nesmí změnit povahu ani cíle systému. Všechny změny se předem oznámují smíšenému výboru.Článek 8Protokol č. 1 stanoví celní režim a opatření pro některé produkty.Článek 9Protokol č. 2 stanoví celní režim a opatření pro některé zboží získané zpracováním zemědělských produktů.Článek 101. V případě zavádění zvláštních pravidel v rámci zemědělské politiky nebo změny stávajících pravidel může dotčená smluvní strana upravit opatření vyplývající z této dohody s ohledem na produkty, které jsou předmětem těchto pravidel nebo změn.2. V těchto případech dotčená smluvní strana náležitě zohlední zájmy druhé smluvní strany. Za tímto účelem mohou smluvní strany spolu konzultovat v rámci smíšeného výboru zřízeného podle článku 30.Článek 11Protokol č. 1 stanoví pravidla původu.Článek 12Smluvní strana, která zamýšlí snížit skutečnou výši cel nebo poplatků s rovnocenným účinkem nebo je zrušit pro třetí země s doložkou nejvyšších výhod, vyrozumí smíšený výbor, pokud je to proveditelné, nejméně 30 dnů před vstupem tohoto snížení nebo zrušení v platnost. Vezme v úvahu jakékoli námitky druhé smluvní strany s ohledem na narušení, která mohou tímto opatřením vzniknout.Článek 131. V obchodu mezi Společenstvím a Islandem se nezavedou žádná nová množstevní omezení dovozu ani opatření s rovnocenným účinkem.2. Společenství zruší množstevní omezení dovozu dne 1. ledna 1973 a všechna opatření


text: s účinkem rovnocenným množstevním omezením dovozu nejpozději dne 1. ledna 1975.Island zruší množstevní omezení dovozu a všechna opatření s účinkem rovnocenným množstevním omezením dovozu nejpozději dne 1. ledna 1975.Článek 141. Společenství si vyhrazuje právo změnit ujednání týkající se ropných produktů čísel 27.10, 27.11, 27.12, ex 27.13 (kromě parafínu, cerezínu nebo živičné břidlice a ostatních minerálních vosků) a 27.14 Bruselské nomenklatury při přijetí společné definice původu ropných produktů, při přijetí rozhodnutí v rámci společné obchodní politiky pro tyto produkty nebo při zavádění společné energetické politiky.V tomto případě Společenství náležitě zohlední zájmy Islandu; za tímto účelem vyrozumí smíšený výbor, který zasedá za podmínek stanovených v článku 32.2. Island si vyhrazuje právo na podobný postup v obdobné situaci.3. S výhradou odstavců 1 a 2 se tato dohoda netýká mimocelních pravidel dovozu ropných produktů.Článek 151. Smluvní strany jsou v rámci svých zemědělských politik připraveny podporovat harmonický rozvoj obchodu se zemědělskými produkty, na které se tato dohoda nevztahuje.2. Smluvní strany použijí své veterinární, hygienické a rostlinolékařské předpisy nediskriminačním způsobem a nezavedou nová opatření, která by nadměrně narušovala obchod.3. Smluvní strany prověří za podmínek stanovených v článku 33 všechny obtíže, které mohou vzniknout při obchodu se zemědělskými produkty, a snaží se nalézt vhodná řešení.Článek 16Od 1. července 1977 se nesmí s produkty pocházejícími z Islandu při jejich dovozu do Společenství zacházet příznivěji než při dovozu produktů z jednoho členského státu Společenství do druhého.Článek 17Protokol č. 6 stanoví zvláštní ustanovení pro dovoz některých produktů rybolovu do Společenství.Článek 18Dohoda nevylučuje zachování nebo zřizování celních unií, oblastí volného obchodu nebo přeshraničních předpisů, které nemění právní úpravu obchodování podle této dohody, zvláště ustanovení o pravidlech původu.Článek 19Smluvní strany se zdrží všech opatření nebo postupů v oblasti vnitřních daní, které přímo nebo nepřímo činí rozdíly mezi produkty jedné smluvní strany a obdobnými produkty pocházejícími z území druhé smluvní strany.Produkty vyvážené na území jedné ze smluvních stran nesmějí být zvýhodněny vrácením vnitřních daní, které by překročilo výši přímých a nepřímých daní, které na ně byly uvaleny.Článek 20Na platby v obchodu se zbožím a převody těchto plateb členskému státu Společenství, ve kterém sídlí věřitel, nebo Islandu se nevztahují žádná omezení.Článek 21Dohoda nevylučuje zákazy nebo omezení dovozu, vývozu nebo převozu zboží zdůvodněné veřejnou mravností, veřejným pořádkem nebo veřejnou bezpečností, ochranou života a zdraví osob a zvířat nebo ochranou rostlin, ochranou národního bohatství umělecké, historické nebo archeologické hodnoty, ochranou průmyslového a obchodního vlastnictví nebo předpisy týkajícími se zlata a stříbra. Tyto zákazy nebo omezení však nesmějí sloužit jako prostředky svévolné diskriminace nebo skrytého omezování obchodu mezi smluvními stranami.Článek 22Tato dohoda nijak nezabraňuje smluvním stranám přijmout opatření,i) která považují za nezbytná, aby zabránily zveřejnění informací, které jsou v rozporu s jejich důležitými bezpečnostními zájmy;ii) která se vztahují na obchod se zbraněmi, střelivem nebo vojenskými materiály nebo na výzkum, rozvoj nebo výrobu, jež jsou nezbytné pro obranné účely, pokud tato opatření nenarušují podmínky hospodářské soutěže u produktů, které nejsou určeny výhradně pro vojenské účely;iii) která považují za důležitá pro svou vlastní bezpečnost v době války nebo vážného mezinárodního napětí.Článek 231. Smluvní strany se zdrží všech opatření, která


text: by mohla ohrozit naplňování cílů této dohody.2. Přijmou všechna obecná nebo zvláštní opatření nezbytná pro dodržení závazků podle této dohody.Domnívá-li se jedna ze smluvních stran, že druhá smluvní strana nedodržela závazek podle této dohody, může přijmout vhodná opatření za podmínek a v souladu s postupy podle článku 28.Článek 241. Neslučitelné s řádným fungováním této dohody, pokud mohou ovlivnit obchod mezi Společenstvím a Islandem, jsoui) všechny dohody mezi podniky, rozhodnutí sdružení podniků a jednání ve vzájemné shodě, jejichž cílem či výsledkem je vyloučení, omezení nebo narušení hospodářské soutěže při produkci zboží nebo obchodu se zbožím;ii) zneužívání dominantního postavení jedním podnikem nebo více podniky na území smluvních stran jako celku nebo na jeho podstatné části;iii) všechny veřejné podpory, které narušují nebo hrozí, že naruší hospodářskou soutěž zvýhodňováním určitých podniků nebo produkce určitého zboží.2. Domnívá-li se smluvní strana, že daná činnost je neslučitelná s tímto článkem, může přijmout vhodná opatření za podmínek a v souladu s postupy podle článku 28.Článek 25Pokud nárůst dovozu určitého produktu vážně ohrožuje výrobní činnost na území jedné ze smluvních stran nebo hrozí, že ji naruší, a je-li tento nárůst způsobeni) částečným nebo úplným snížením cel a poplatků s rovnocenným účinkem podle této dohody pro příslušný produkt v dovážející smluvní straně; aii) skutečností, že cla nebo poplatky s rovnocenným účinkem vybírané ve vyvážející smluvní straně při dovozu surovin nebo polotovarů používaných při výrobě příslušného produktu jsou podstatně nižší než odpovídající cla nebo poplatky v dovážející smluvní straně;může dotčená smluvní strana přijmout vhodná opatření za podmínek a v souladu s postupy podle článku 28.Článek 26Pokud jedna ze smluvních stran zjistí, že v obchodě s druhou smluvní stranou dochází k dumpingu, může přijmout vhodná protipatření v souladu s Dohodou o provádění článku VI Všeobecné dohody o clech a obchodu za podmínek a v souladu s postupy podle článku 28.Článek 27Při vážném narušení hospodářství v některém odvětví nebo při obtížích, které mohou způsobit vážné zhoršení hospodářské situace v regionu, může dotčená smluvní strana přijmout vhodná opatření za podmínek a v souladu s postupy podle článku 28.Článek 281. Jestliže smluvní strana podrobí dovoz produktů, které by mohly způsobit potíže podle článků 25 a 27, správnímu postupu, jehož cílem je poskytnout okamžité informace o směřování obchodních toků, uvědomí o tom druhou smluvní stranu.2. V případech uvedených v článcích 23 až 27 poskytne dotyčná smluvní strana smíšenému výboru předtím, než přijme opatření v nich stanovená, nebo co nejdříve v případech, na něž se vztahuje odst. 3 písm. d), všechny důležité informace potřebné pro pečlivé posouzení situace s cílem nalézt řešení přijatelné pro smluvní strany.Při volbě opatření se musí dát přednost těm, která nejméně narušují fungování dohody.Ochranná opatření se okamžitě oznámují smíšenému výboru a jsou předmětem pravidelných konzultací ve výboru, zejména s cílem je zrušit, jakmile to okolnosti dovolí.3. Pro účely odstavce 2 platí tato ustanovení:a) Pokud jde o článek 24, může každá smluvní strana věc přednést smíšenému výboru, pokud se domnívá, že daná činnost není slučitelná s řádným fungováním dohody ve smyslu čl. 24 odst. 1.Smluvní strany poskytnou smíšenému výboru všechny důležité informace a pomoc,


text: kterou potřebuje k posouzení případu, a případně i k zrušení činnosti, která je předmětem výhrad.Jestliže dotyčná smluvní strana neukončí činnost, která je předmětem výhrad, v období stanoveném smíšeným výborem nebo jestliže smíšený výbor nedospěje k dohodě v průběhu tří měsíců ode dne, kdy mu byla věc předložena, může smluvní strana, které se to týká, přijmout veškerá ochranná opatření, která považuje za nezbytná k překonání vážných potíží vyvolaných uvedenou činností; zejména může odejmout celní koncese.b) Pokud jde o článek 25, předloží se potíže vznikající ze situace uvedené v tomto článku k projednání smíšenému výboru, který může přijmout jakékoliv rozhodnutí, aby tyto potíže ukončil.Jestliže smíšený výbor nebo vyvážející smluvní strana nepřijmou rozhodnutí, které ukončí potíže, do 30 dnů od podání záležitosti, dovážející smluvní strana je oprávněna uvalit na dovážený produkt vyrovnávací poplatek.Vyrovnávací poplatek se vypočte podle dopadu celních rozdílů na hodnotu dotyčného zboží s ohledem na suroviny nebo meziprodukty do něj zahrnuté.c) Pokud jde o článek 26, proběhnou konzultace ve smíšeném výboru předtím, než dotyčná smluvní strana přijme vhodná opatření.d) Pokud výjimečné okolnosti, které vyžadují okamžitou akci, znemožní předchozí projednání, může dotyčná smluvní strana za situací, uvedených v článcích 25, 26 a 27 a také v případě podpory vývozu s přímým a okamžitým dopadem na obchod, zavést okamžitě ochranná opatření nezbytně nutná k nápravě situace.Článek 29Mají-li jeden nebo více členských států Společenství nebo Island obtíže s platební bilancí nebo jim tyto obtíže hrozí, může dotčená smluvní strana přijmout nezbytná ochranná opatření. Neprodleně o tom uvědomí druhou smluvní stranu.Článek 301. Zřizuje se smíšený výbor, který je příslušný pro správu této dohody a který zajišťuje její řádné provádění. Za tímto účelem výbor přijímá doporučení a vydává rozhodnutí v případech stanovených touto dohodou. Tato rozhodnutí nabývají účinku v souladu s pravidly smluvních stran.2. Za účelem řádného provádění této dohody si smluvní strany vymění informace a na žádost kterékoliv z nich si v rámci smíšeného výboru poskytují konzultace.3. Smíšený výbor přijme svůj jednací řád.Článek 311. Smíšený výbor je složen ze zástupců Společenství na jedné straně a zástupců Islandu na straně druhé.2. Smíšený výbor jedná na základě obecné shody.Článek 321. Smluvní strany střídavě předsedají smíšenému výboru v souladu s pravidly stanovenými v jednacím řádu.2. Předseda svolává schůzi smíšeného výboru alespoň jednou ročně za účelem přezkoumání obecného fungování této dohody.Smíšený výbor se dále schází, kdykoliv to vyžadují zvláštní okolnosti, na žádost jedné ze smluvních stran v souladu s podmínkami stanovenými v jednacím řádu.3. Smíšený výbor může rozhodnout o zřízení pracovní skupiny, která s ním spolupracuje při výkonu jeho povinností.Článek 331. Domnívá-li se smluvní strana, že by ve společném zájmu obou smluvních stran bylo užitečné rozšířit vztahy podle této dohody na oblasti, na které se nevztahuje, podá druhé smluvní straně odůvodněnou žádost.Smluvní strany mohou smíšenému výboru uložit, aby tuto žádost přezkoumal a případně jim poskytl doporučení, zejména s ohledem na zahájení jednání.2. Dohody, které vzniknou z jednání uvedených v odstavci 1, podléhají ratifikaci nebo schválení smluvních stran v souladu s jejich postupy.Článek 34Přílohy a protokoly této dohody tvoří její nedílnou část.Článek 35Každá ze smluvních stran může tuto dohodu vypovědět


text: oznámením druhé smluvní straně. Dohoda pozbývá platnosti dvanáct měsíců po datu tohoto oznámení.Článek 36Tato dohoda se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství, za podmínek stanovených v této smlouvě, a na straně druhé na území Islandské republiky.Článek 37Tato dohoda je sepsána ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, dánském, francouzském, islandském, italském, německém, nizozemském a islandském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.Tato dohoda bude schválena smluvním stranami v souladu s jejich postupy.Dohoda vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1973 za předpokladu, že si smluvní strany před tímto dnem navzájem oznámí, že byly dokončeny postupy nezbytné k tomuto účelu.Po tomto datu tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem druhého měsíce následujícího po tomto oznámení. Konečným dnem pro takové oznámení je 30. listopad 1973.Ustanovení použitelná ode dne 1. dubna 1973 nabývají účinku dnem vstupu této dohody v platnost, pokud dohoda vstoupí v platnost po uvedeném di.Udfærdiget i Bruxelles, den toogtyvende juli nitten hundrede og tooghalvfjerds.Geschehen zu Brüssel am zweiundzwanzigsten Juli neunzehnhundertzweiundsiebzig.Done at Brussels on this twenty-second day of July in the year one thousand nine hundred and seventy-two.Fait à Bruxelles, le vingt-deux juillet mil neuf cent soixante-douze.Fatto a Bruxelles, il ventidue lulgio millenovecentosettantadue.Gedaan te Brussel, de tweeëntwintigste juli negentienhonderdtweeënzeventig.Utferdiget i Brussel, tjueandre juli nitten hundre og syttito.Gjört i Bruxelles, tuttugasta og annan dag júlímánaðar nítjánhundruð sjötíu og tvö.På Rådet for De europæiske Fællesskabers vegneIm Namen des Rates der Europäischen GemeinschaftenIn the name of the Council of the European CommunitiesAu nom du Conseil des Communautés européennesA nome del Consiglio delle Comunità EuropeeNamens de Raad van de Europese GemeenschappenFor Rådet for De Europeiske Fellesskap+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Fyrir hönd Lýðveldisins Íslands+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA ISeznam produktů podle článku 2 dohodyČíslo Bruselské nomenklatury | Popis |35.02 | Albuminy, albumináty a jiné deriváty albuminu: A.AlbuminyII.Ostatnía)Vaječný albumin a mléčný albumin:1.sušený (např. ve fóliích, vločkách, šupinkách, v prášku)2.ostatní |45.01 | Přírodní korek, surový nebo jednoduše upravený; korkový odpad; rozdrcený, granulovaný nebo na prach rozemletý korek |54.01 | Len surový nebo zpracovaný, avšak nespředený; lněná koudel a lněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) |57.01 | Konopí (Cannabis sativa L.), surové nebo zpracované, avšak nespředené; koudel a odpad z konopí (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IICla fiskální povahy ke dni 1. dubna 1972Kód islandského celního sazebníku | Popis | Celní sazba – % || |25.01 | Sůl (včetně kamenné soli, mořské soli a stolní soli); čistý chlorid sodný; roztoky soli; mořská voda: |01 | Sůl (včetně kamenné soli, mořské soli a stolní soli) v balení pro maloobchodní prodej do 5 kg | 5 |09 | Ostatní | 1000 kg | 1 Ikr |25.02.00 | Nepražené pyrity | 10 |25.03.00 | Síra všech druhů, jiná než sublimovaná síra, srážená a koloidní síra | 10 |25.04.00 | Přírodní grafit | 20 |25.05.00 | Přírodní písky všech druhů, též barvené, jiné než písky obsahující kovy čísla 26.01 | 15 |25.06.00 | Křemen (jiný než přírodní písky); křemenec, též hrubě opracovaný nebo rozřezaný pilou nebo jinak do bloků nebo desek čtvercového


text: nebo obdélníkového tvaru | 20 |25.07.00 | Jíly (např. kaolin a bentonit), andaluzit, kyanit a sillimanit, též kalcinované, kromě expandovaných jílů čísla 68.07; mullit; šamotové nebo dinasové zeminy | 15 |25.08.00 | Křída | 20 |25.09.00 | Barevné hlinky, též kalcinované nebo navzájem smíšené; přírodní železitá slída | 20 |25.10 | Přírodní fosfáty vápenaté, přírodní fosfáty hlinitovápenatá, apatit a fosfátová křída: | |09 | Ostatní | 20 |25.11.00 | Přírodní síran barnatý (baryt); přírodní uhličitan barnatý (witherit), též kalcinovaný, kromě oxidu barya | 20 |25.12 | Křemičité fosilní moučky (např. křemelina, tripolit, diatomit) a jiné podobné křemičité zeminy, též kalcinované, o hustotě nejvýše 1: | |09 | Ostatní | 20 |25.13.00 | Pemza; smirek; přírodní korund, přírodní granát a jiná přírodní brusiva, též tepelně zpracovaná | 20 |25.14.00 | Břidlice, též hrubě opracovaná nebo rozřezaná pilou nebo jinak do bloků nebo desek čtvercového nebo obdélníkového tvaru | 20 |25.15.00 | Mramor, travertin, ecaussin a jiné vápenaté kameny pro výtvarné nebo stavební účely, o hustotě nejméně 2,5 a alabastr, též hrubě opracované nebo rozřezané pilou nebo jinak do bloků nebo desek čtvercového nebo obdélníkového tvaru | 20 |25.16.00 | Žula, porfyr, čedič, pískovec a jiné kameny pro výtvarné nebo stavební účely, též hrubě opracované nebo rozřezané pilou nebo jinak do bloků nebo desek čtvercového nebo obdélníkového tvaru | 20 |25.17.00 | Říční štěrk, těžené nebo drcené kamenivo, běžně používané pro betonování silnic, kolejové lože a podobně; křemenné valouny a pazourek, též tepelně zpracované; makadamový štěrk ze strusky, odpadu a podobných průmyslových odpadů; dehtový makadamový štěrk; zrna, drť a prach z kamenů čísel 25.15 nebo 25.16, též tepelně zpracované | 20 |25.18.00 | Dolomit, též kalcinovaný nebo spékaný, včetně dolomitu hrubě opracovaného nebo rozřezaného pilou nebo jinak do bloků nebo desek čtvercového nebo obdélníkového tvaru; dolomitová dusací směs | 20 |25.19.00 | Přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit), též kalcinovaný, jiný než oxidy hořčíku | 20 |25.20 | Sádrovec; anhydrit; sádra (z kalcinovaného sádrovce nebo síranu vápenatého), též barvená, kromě sádry zvlášť upravené pro použití ve stomatologii: | |01 | Sádrovec, neopracovaný, též mletý | 10 |09 | Ostatní | 20 |25.21 | Vápenec (tavidlo); vápenec a jiné vápenaté kameny k výrobě vápna nebo cementu: | |09 | Ostatní | 20 |25.22.00 | Nehašené vápno, hašené vápno a hydraulické vápno, kromě oxidu a hydroxidu vápenatého | 20 |25.24.00 | Osinek (azbest) | 20 |25.25.00 | Přírodní mořská pěna (též v leštěných kusech); přírodní jantar; mořská pěna a jantar, aglomerované v destičkách, tyčích, tyčinkách a podobných tvarech, dále neopracované; gagát | 20 |25.26.00 | Slída, též štípaná do nepravidelných destiček ("splitinek"); slídový odpad | 20 |25.27.00 | Přírodní steatit, též hrubě opracovaný nebo rozřezaný pilou nebo jinak do bloků nebo desek čtvercového nebo obdélníkového tvaru; mastek | 20 |25.28.00 | Přírodní kryolit; přírodní chiolit | 20 |25.29.00 | Přírodní sulfidy arsenu | 20 |25.30.00 | Přírodní boritany a jejich koncentráty, též kalcinované, kromě boritanů získaných z přírodních solanek; přírodní kyselina boritá obsahující nejvýše 85 % H3BO3 v sušině | 20 |25.31.00 | Živec; leucit; nefelin


text: a nefelinický syenit; kazivec | 20 |25.32.00 | Stroncianit (přírodní uhličitan strontnatý), též kalcinovaný, kromě oxidu strontnatého; minerální látky jinde neuvedené ani nezahrnuté; úlomky keramiky, cihel nebo betonu | 20 |26.01 | Rudy a koncentráty kovů a kyzové pražence (výpalky): | |81 | Železné rudy a koncentráty, kromě kyzových praženců (výpalků) | 10 |82 | Kyzové pražence (výpalky) | 10 |83 | Měděné rudy a koncentráty | 10 |84 | Niklové rudy a koncentráty | 10 |85 | Bauxit a jeho koncentráty | 10 |86 | Olovnaté rudy a koncentráty | 10 |87 | Zinkové rudy a koncentráty | 10 |88 | Cínové rudy a koncentráty | 10 |89 | Manganové rudy a koncentráty | 10 |91 | Chromové rudy a koncentráty | 10 |92 | Wolframové rudy a koncentráty | 10 |93 | Rudy a koncentráty titanu, vanadu, molybdenu, tantalu a zirkonia | 10 |94 | Rudy a koncentráty obecných kovů (kromě čísel 26.01.81 až 26.01.93 a 26.01.96) | 10 |95 | Rudy a koncentráty stříbra, platiny a ostatních kovů skupiny platiny | 10 |96 | Uranové a thoriové rudy a koncentráty | 10 |97 | Zlatá ruda | 10 |26.02.00 | Struska, zpěněná struska, okuje a jiné odpady z výroby železa nebo oceli | 10 |26.03.00 | Popílky a zbytky (jiné než z výroby železa a oceli) obsahující kovy nebo jejich sloučeniny | 10 |26.04.00 | Ostatní strusky a popílky, včetně popílku z mořských chaluh (kelp) | 10 |27.01 | Uhlí; brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z uhlí: | |10 | Uhlí | 1000 kg | 2 Ikr |20 | Brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z uhlí | 1000 kg | 2 Ikr |27.02.00 | Lignit, též aglomerovaný | 1000 kg | 2 Ikr |27.03.00 | Rašelina (včetně rašelinového bez steliva), též aglomerovaná | 1000 kg | 2 Ikr |27.04.00 | Koks a polokoks z uhlí, lignitu nebo rašeliny | 1000 kg | 2 Ikr |27.05.00 | Retortové saze | 1000 kg | 2 Ikr |27.06 | Uhelný dehet, lignitový dehet nebo rašelinový dehet a jiné minerální dehty, včetně částečně destilovaných dehtů a směsí smoly s kreozotovými oleji nebo jinými produkty destilace uhelných dehtů: | |01 | Čistý dehet a podobné produkty pro výrobu síťovin, ve shodě s pozdější definicí a rozhodnutím ministerstva financí | 2 |09 | Ostatní | 20 |27.07.00 | Oleje a jiné produkty destilace vysokoteplotního uhelného dehtu; ostatní oleje a produkty, popsané v poznámce 2 k této kapitole | 15 |27.08 | Smola a smolný koks z uhelného dehtu nebo jiných minerálních dehtů: | |10 | Smola | 20 |20 | Smolný koks | 20 |27.09.00 | Ropné frakce a frakce ze živičných nerostů, surové | 100 kg | 35 lib. jed. |27.10 | Ropné frakce a frakce ze živičných nerostů, jiné než surové; přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující nejméně 70 % hmotnostních ropných frakcí nebo frakcí ze živičných nerostů, jsou-li tyto frakce základní složkou těchto přípravků; odpadní oleje: | |10 | Částečně rafinovaná ropa, včetně redukované ropy |


text: 100 kg | 35 lib. jed. || Motorový benzin: | |21 | Letecký benzin | 15 |29 | Ostatní motorový benzin | 50 |27.10 | Letecký petrolej (včetně paliva pro proudové motory) a lakový benzin: | |31 | Letecký petrolej rafinovaný jako palivo do lamp | 15 |32 | Palivo pro proudové motory | 15 |33 | Lakový benzin | 15 |39 | Ostatní | 15 |40 | Destilovaná paliva | 100 kg | 35 lib. jed. |50 | Zbytkové topné oleje | 100 kg | 35 lib. jed. |60 | Mazací oleje a tuky | 2 || Ostatní: | |71 | Impregnační materiály pro rybolovná zařízení | 2 |72 | Materiály proti rzi a antikorozní oleje | 20 |79 | Ostatní | 10 |27.11 | Ropné plyny a jiné plynné uhlovodíky: | |01 | Plyny používané jako palivo a do lamp | 20 |09 | Ostatní | 10 |27.12.00 | Ropná vazelína | 20 |27.13.00 | Parafin, cerezín, gáč, ozokerit, montánní vosk, rašelinový vosk a ostatní minerální vosky, též barvené | 15 |27.14 | Ropný koks, ropný asfalt a ostatní zbytky ropných frakcí nebo frakcí ze živičných nerostů: | |10 | Ropný koks | 20 |20 | Ostatní | 20 |27.15.00 | Přírodní asfalt a přírodní asfaltové směsi; živičné nebo ropné břidlice a dehtové písky; asfaltity a asfaltické horniny | 35 |27.16.00 | Asfaltové směsi na bázi přírodního asfaltu, ropného asfaltu, minerálního dehtu nebo minerální dehtové smoly (např. živičné tmely, ředěné produkty) | 35 |27.17.00 | Elektrická energie | 2 |28.01 | Halogeny (fluor, chlor, brom a jod): | |10 | Chlor | 18 |20 | Ostatní | 18 |28.02.00 | Síra, sublimovaná nebo srážená; koloidní síra | 18 |28.03.00 | Uhlík (uhlíkové saze a jiné formy uhlíku jinde neuvedené ani nezahrnuté) | 18 |28.04 | Vodík, vzácné plyny a ostatní nekovy: | |20 | Dusík | 18 |30 | Vodík a vzácné plyny | 7 |40 | Ostatní | 18 |28.05 | Alkalické kovy a kovy alkalických zemin; kovy vzácných zemin; skandium a ytrium; rtuť: | |10 | Rtuť | 18 |20 | Ostatní | 18 |28.06.00 | Chlorovodík (kyselina chlorovodíková); kyselina chlorsírová | 18 |28.07.00 | Oxid siřičitý | 18 |28.08.00 | Kyselina sírová; oleum | 10 |28.09.00 | Kyselina dusičná; směs kyseliny sírové a dusičné (nitrační směs) | 18 |28.10.00 | Oxid fosforečný; kyselina fosforečná a kyseliny polyfosforečné | 18 |28.11.00 | Oxid arsenitý, oxid arseničitý a kyseliny arseničné | 18 |28.12.00 | Oxidy boru; kyseliny borité | 18 |28.13 | Ostatní anorganické kyseliny a ostatní anorganické kyslíkaté sloučeniny nekovů (kromě vody): | |01 | Oxid uhličitý | 18 |09 | Ostatní | 18 |28.14.00 | Halogenidy, halogenid-oxidy a ostatní halogenové sloučeniny nekovů | 18 |28.15.00 | Sulfidy nekovů; sulfid fosforitý | 18 |28.16.00 | Amoniak (čpavek) bezvodý nebo ve vodném roztoku | 18 |28.17 | Hydroxid sodný (louh sodný); hydroxid draselný (louh draselný); peroxidy sodíku a draslíku: | |10 | Hydroxid sodný (louh sodný) | 10 || Ostatní: | |21 | Hydroxid draselný (louh draselný)


text: | 10 |29 | Peroxidy sodíku nebo draslíku | 10 |28.18.00 | Oxidy, hydroxidy a peroxidy stroncia, barya nebo hořčíku | 18 |28.19.00 | Oxid zinečnatý, peroxid zinku | 18 |28.20 | Oxid hlinitý, hydroxid hlinitý; umělý korund: | |10 | Oxid hlinitý a hydroxid hlinitý | 18 |20 | Umělý korund | 18 |28.21.00 | Oxidy a hydroxidy chromu | 18 |28.22.00 | Oxidy manganu | 18 |28.23.00 | Oxidy a hydroxidy železa; barevné hlinky obsahující nejméně 70 % hmotnostních vázaného železa vyhodnoceného jako Fe2O3 | 18 |28.24.00 | Oxidy a hydroxidy kobaltu | 18 |28.25.00 | Oxidy titanu | 15 |28.26.00 | Oxidy cínu (oxid cinatý a ciničitý) | 18 |28.27.00 | Oxidy olova; suřík a oranžový suřík | 18 |28.28.00 | Hydrazin a hydroxylamin a jejich anorganické soli; jiné anorganické zásady; jiné oxidy, hydroxidy a peroxidy kovů | 18 |28.29.00 | Fluoridy; fluorokřemičitany, fluorohlinitany a ostatní komplexní soli fluoru | 18 |28.30 | Chloridy a chlorid-oxidy: | |01 | Chlorid vápenatý | 10 |09 | Ostatní | 14 |28.31.00 | Chloritany a chlornany | 18 |28.32.00 | Chlorečnany a chloristany | 18 |28.33.00 | Bromidy, bromid-oxidy, bromičnany a bromistany a bromnany | 18 |28.34.00 | Jodidy, jodid-oxidy, jodičnany a jodistany | 18 |28.35.00 | Sulfidy a polysulfidy | 18 |28.36.00 | Dithioničitany, též stabilizované organickými látkami; sulfoxyláty | 18 |28.37.00 | Siřičitany; thiosírany | 18 |28.38.00 | Sírany; kamence; peroxosírany (persírany) | 18 |28.39 | Dusitany a dusičnany: | |01 | Dusičnan sodný | 10 |09 | Ostatní | 18 |28.40.00 | Fosfornany (hypofosfity), fosforitany (fosfity), fosforečnany | 18 |28.41.00 | Arsenitany a arseničnany | 18 |28.42 | Uhličitany; peroxouhličitany; komerční uhličitan amonný obsahující karbamát amonný: | |10 | Uhličitan sodný neutrální | 10 |20 | Ostatní | 18 |28.43.00 | Kyanidy, kyanid-oxidy a komplexní kyanidy | 18 |28.44.00 | Fulmináty, kyanatany a thiokyanatany | 18 |28.45.00 | Křemičitany (silikáty); komerční křemičitany alkalických kovů | 18 |28.46.00 | Boritany; peroxoboritany | 18 |28.47.00 | Soli kyselin kovů (např. chromany, manganistany, ciničitany) | 18 |28.48.00 | Ostatní soli anorganických kyselin nebo peroxokyselin, kromě azidů | 18 |28.49.00 | Drahé kovy v koloidním stavu; anorganické nebo organické sloučeniny drahých kovů, též chemicky definované; amalgamy drahých kovů | 18 |28.50.00 | Radioaktivní chemické prvky a radioaktivní isotopy (včetně štěpitelných nebo množivých (tzv. "fertile") chemických prvků a isotopů) a jejich sloučeniny; směsi a zbytky obsahující tyto produkty | 18 |28.51.00 | Izotopy, jiné než čísla 28.50; jejich anorganické nebo organické sloučeniny, též chemicky definované | 18 |28.52.00 | Anorganické nebo organické sloučeniny thoria, uranu s ochuzeným obsahem U 235, kovů vzácných zemin, yttria nebo skandia nebo směsí těchto kovů | 18 |28.53.00 | Zkapalněný vzduch (též po odstranění vzácných plynů); stlačený vzduch | 18 |28.54.00 | Peroxid vodíku, též ztužený močovinou | 18 |28.55.00 | Fosfidy | 18 |28.56 | Karbidy (např. karbid křemíku, karbid boru, karbidy kovů): | |10 | Karbid vápníku | 18 |20 | Ostatní | 18 |28.57.00 | Hydridy, nitridy, azidy, silicidy a boridy | 18 |28.58.00


text: | Ostatní anorganické sloučeniny (včetně destilované nebo vodivostní vody a vody podobné čistoty); amalgamy, jiné než amalgamy drahých kovů | 18 |29.00 | Uhlovodíky: | |10 | Styren | 18 || Ostatní: | |22 | Aromatické uhlovodíky, jiné než styren, ve shodě s pozdější definicí a rozhodnutím ministerstva financí | 15 |29 | Ostatní | 18 |29.02.00 | Halogenderiváty uhlovodíků | 18 |29.03.00 | Sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty uhlovodíků, též halogenované | 18 |29.04 | Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty | |10 | Methanol | 18 || Ostatní: | |21 | Ethylenglykol (nemrznoucí prostředek) | 35 |29 | Ostatní | 18 |29.05.00 | Cyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty | 18 |29.06.00 | Fenoly; fenolalkoholy | 18 |29.07.00 | Halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty fenolů nebo fenolalkoholů | 18 |29.08.00 | Ethery, etheralkoholy, etherfenoly, etheralkoholfenoly, peroxidy alkoholů, peroxidy etherů, peroxidy ketonů a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty | 18 |29.09.00 | Epoxidy, epoxyalkoholy, epoxyfenoly a epoxyethery s tříčlenným nebo čtyřčlenným kruhem a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty | 14 |29.10.00 | Acetaly a hemiacetaly, též s jinou kyslíkatou funkcí, a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty | 18 |29.11 | Aldehydy, cyklické polymery aldehydů, též s jinou kyslíkatou funkcí: | |01 | Formaldehyd a formalín | 10 |09 | Ostatní | 18 |29.12.00 | Halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty výrobků čísla 29.11 | 18 |29.13.00 | Ketony a chinony, též s jinou kyslíkatou funkcí, a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty | 18 |29.14 | Monokarboxylové kyseliny a jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty: | |01 | Kyselina octová a její soli; estery a acetanhydridy | 18 |09 | Ostatní | 18 |29.15.00 | Polykarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty | 18 |29.16.00 | Karboxylové kyseliny s další kyslíkatou funkcí a jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty | 18 |29.17.00 | Estery kyseliny sírové, jejich soli a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty | 18 |29.18.00 | Estery kyseliny dusité a kyseliny dusičné, jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty | 18 |29.19.00 | Fosforečné estery a jejich soli, včetně laktofosfátů; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty | 18 |29.20.00 | Estery kyseliny uhličité, jejich soli a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty | 18 |29.21.00 | Estery jiných anorganických kyselin (kromě halogenidů), jejich soli a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty | 18 |29.22.00 | Sloučeniny s aminovou funkcí | 18 |29.23.00 | Aminosloučeniny s kyslíkatou funkcí | 18 |29.24.00 | Kvarterní amoniové soli a hydroxidy; lecithiny a jiné fosfoaminolipidy | 18 |29.25.00 | Sloučeniny s amidovou funkcí | 18 |29.26.00 | Sloučeniny s karboximidovou funkcí (včetně sacharinu a jeho solí) a sloučeniny s iminovou funkcí | 18 |29.27.00 | Sloučeniny s nitrilovou funkcí | 18 |29.28.00 | Diazo-, azo- nebo azoxysloučeniny | 18 |29.29.00 | Organické deriváty hydrazinu nebo hydroxylaminu | 18 |29.30.00 | Sloučeniny s jinými dusíkatými funkcemi |


text: 18 |29.31.00 | Organické sloučeniny síry | 18 |29.32.00 | Organické sloučeniny arsenu | 18 |29.33.00 | Organické sloučeniny rtuti | 18 |29.34.00 | Ostatní organicko-anorganické sloučeniny | 18 |29.35.00 | Heterocyklické sloučeniny; nukleové kyseliny | 18 |29.36.00 | Sulfonamidy | 18 |29.37.00 | Sultony a sultamy | 18 |29.38.00 | Provitaminy a vitaminy, přírodní nebo syntetické (včetně přírodních koncentrátů), jejich deriváty používané zejména jako vitaminy a jejich směsi, též v rozpouštědle | 18 |29.39.00 | Hormony, prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, přírodní nebo syntetické; jejich deriváty a strukturní analoga, včetně polypeptidů s modifikovaným řetězcem, používané zejména jako hormony | 18 |29.40 | Enzymy: | |01 | Syřidlo | 10 |09 | Ostatní | 18 |29.41.00 | Glykosidy, přírodní nebo reprodukované syntézou, jejich soli, ethery, estery a ostatní deriváty | 18 |29.42.00 | Rostlinné alkaloidy, přírodní nebo reprodukované syntézou, jejich soli, ethery, estery a ostatní deriváty | 18 |29.43.00 | Cukry chemicky čisté, jiné než sacharosa, laktosa, maltosa, glukosa a fruktosa; ethery, acetaly a estery cukrů a jejich soli, jiné než výrobky čísel 29.39, 29.41 a 29.42 | 18 |29.44.00 | Antibiotika | 10 |29.45.00 | Ostatní organické sloučeniny | 18 |30.01.00 | Žlázy a jiné orgány k organoterapeutickým účelům, sušené, též v prášku; výtažky ze žláz nebo jiných orgánů nebo jejich výměšků k organoterapeutickým účelům; heparin a jeho soli; jiné látky lidského nebo živočišného původu upravené k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, jinde neuvedené ani nezahrnuté | 15 |30.02.00 | Antiséra, očkovací látky, toxiny, kultury mikroorganismů (kromě kvasinek) a podobné výrobky | 15 |30.03 | Léky (včetně veterinárních léků) | |01 | Bonbóny s obsahem léků | 70 |09 | Ostatní | 15 |30.04.00 | Vata, gáza, obinadla a podobné výrobky (např. obvazy, náplasti, zábaly), impregnované nebo potažené farmaceutickými látkami nebo v balení pro maloobchodní prodej k léčebným a chirurgickým účelům, jiné než výrobky uvedené v poznámce 3 k této kapitole | 35 |30.05.00 | Ostatní farmaceutické výrobky | 35 |31.05 | Jiná hnojiva; výrobky této kapitoly buď ve formě tablet, nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nejvýše 10 kg | |02 | Hnojiva v balení pro maloobchodní prodej do 10 kg a hnojiva ve formě tablet nebo v podobných formách | 40 |32.04 | Barviva rostlinného nebo živočišného původu (včetně výtažku z barvířského dřeva a jiných rostlinných barvících výtažků, kromě indiga): | |01 | Katechu a podobná barviva pro barvení rybolovných zařízení | 2 |09 | Ostatní | 15 |32.05.00 | Syntetická organická barviva (včetně pigmentů); syntetické organické výrobky používané jako luminofory; výrobky známé jako optické bělící prostředky na bázi vláken; přírodní indigo | 15 |32.06.00 | Barevné laky | 15 |32.07.00 | Ostatní barviva; anorganické výrobky používané jako luminofory | 15 |32.08.00 | Připravené pigmenty, připravená kalidla a připravené barvy, sklotvorné smalty a glazury, engoby, tekuté listry a podobné přípravky užívané v keramickém průmyslu, smaltovnách nebo sklárnách; skleněné frity a jiné sklo, ve formě prášku, granulí, šupinek nebo vloček | 15 |32.09 | Barvy a laky (včetně emailů, jemných laků a temperových barev); připravené vodní


text: pigmenty používané pro konečnou úpravu kůže; pigmenty rozptýlené v nevodném prostředí, v tekuté nebo pastovité formě, používané ve výrobě nátěrových hmot; ražební fólie; barvy a jiná barviva v úpravě nebo v balení pro maloobchodní prodej: | |02 | Ražební fólie | 30 |32.10.00 | Barvy pro uměleckou malbu, školní barvy, plakátové barvy, tónovací barvy, barvy pro zábavné účely a podobné barvy v tabletách, tubách, kelímcích, lahvičkách, miskách nebo v podobných formách nebo balení, včetně barev v soupravách, též se štětci, paletami a jiným příslušenstvím | 35 |32.13 | Tiskařské barvy, inkousty a tuše všech druhů: | |10 | Tiskařské barvy | 10 |20 | Ostatní | 50 |33.01.00 | Silice (též deterpenované), včetně konkrétních a absolutních; pryskyřice | 30 |33.02.00 | Vedlejší terpenické produkty vznikající při deterpenaci silic | 30 |33.03.00 | Koncentráty silic v tucích, ve ztužených olejích, voscích nebo podobných látkách, získané absorbcí za studena nebo macerací | 30 |33.04 | Směsi vonných látek a směsi (včetně lihových roztoků) na bázi jedné nebo více těchto látek, používané jako suroviny ve voňavkářském, potravinářském nebo jiném průmyslu: | |01 | Látky zlepšující chuť pro průmyslové použití | 20 |02 | Vonné látky pro průmyslové použití | 20 |09 | Ostatní | 20 |33.05.00 | Vodné destiláty a vodné roztoky silic, včetně výrobků vhodných pro lékařské účely | 40 |33.06 | Voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky: | |02 | Pudry | 100 |04 | Parfémy | 100 |05 | Přípravky pro manikúru a pedikúru | 100 |06 | Holicí přípravky používané před holením, při holení a po něm | 100 |07 | Přípravky pro ústní nebo zubní hygienu | 50 |08 | Přípravky na líčení rtů | 100 |09 | Ostatní | 100 |34.03.00 | Mazací prostředky a přípravky používané pro olejovou nebo mastnou úpravu textilních materiálů, kůže, kožešin nebo jiných materiálů, kromě přípravků obsahujících jako základní složku nejméně 70 % hmotnostních ropných frakcí nebo frakcí ze živičných nerostů | 2 |34.04.00 | Umělé vosky (včetně vosků rozpustných ve vodě) a připravené vosky, neemulgované ani neobsahující rozpustné látky | 20 |34.05 | Leštidla a krémy na obuv, nábytek, podlahy, karoserie, sklo nebo kov, čisticí pasty a prášky a podobné přípravky, kromě vosků čísla 34.04: | |03 | Leštidla, krémy a podobné přípravky na obuv nebo kůži | 80 |04 | Leštidla na kovy | 20 |09 | Ostatní | 80 |34.07.00 | Modelovací pasty, včetně past určených pro zábavu dětí; přípravky nazývané dentální vosky nebo zubní otiskovací směsi, v sadách, v balení pro maloobchodní prodej nebo v tabulkách, ve tvaru podkov, tyčinek nebo v podobných tvarech | 35 |ex 35.01.00 | Kaseinové klihy | 30 |35.02.00 | Albuminy, albumináty a jiné deriváty albuminu | 25 |35.03 | Želatina (včetně želatiny ve čtvercových nebo obdélníkových fóliích, též povrchově upravená nebo barvená) a její deriváty; vyzina; jiné klihy živočišného původu z kostí, kůže, šlach a podobných produktů: | |09 | Ostatní | 70 |35.04.00 | Peptony a jiné proteinové látky a jejich deriváty; kožní prášek, též chromovaný | 25 |35.05.00 | Dextriny a


text: jiné modifikované škroby (např. předželatinované nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů | 25 |36.01.00 | Práškové výmetné výbušniny | 18 |36.02.00 | Připravené výbušniny, jiné než práškové výmetné výbušniny | 35 |36.03.00 | Bezpečnostní zápalnice; bleskovice | 35 |36.04.00 | Roznětky nebo rozbušky; zažehovače; elektrické rozbušky | 35 |36.06.00 | Zápalky, jiné než bengálské ohně | 100 |36.07.00 | Ferocer a jiné samovzněcující slože ve všech formách | 100 |36.08.00 | Ostatní hořlavé přípravky a výrobky | 80 |37.01 | Fotografické desky a ploché filmy, citlivé, neexponované, z jiného materiálu než z papíru, lepenky nebo textilií: | |01 | Filmy a desky pro rentgen, neexponované | 30 |09 | Ostatní | 35 |37.02 | Fotografické filmy ve svitcích, citlivé, neexponované, též perforované: | |01 | Filmy pro rentgen | 30 |02 | Kinematografické filmy | 35 |09 | Ostatní | 35 |37.03.00 | Fotografické papíry, lepenky a textilie, citlivé, též exponované, avšak nevyvolané | 35 |37.04.00 | Fotografické desky a filmy, citlivé, exponované, avšak nevyvolané, negativní nebo pozitivní | 35 |37.05 | Fotografické desky, perforované a neperforované filmy (jiné než kinematografické), exponované a vyvolané, negativní nebo pozitivní | |09 | Ostatní | 35 |37.06.00 | Kinematografické filmy, exponované a vyvolané, obsahující pouze zvukový záznam, negativní nebo pozitivní | 35 |37.07.00 | Ostatní kinematografické filmy, exponované a vyvolané, též obsahující zvukový záznam, negativní nebo pozitivní | 1 kg | 50 Ikr |37.08.00 | Chemické přípravky pro fotografické účely (jiné než laky, klihy, lepidla a podobné přípravky); nesmíšené výrobky pro fotografické účely | 35 |38.01.00 | Umělý grafit; koloidní grafit, jiný než v olejových suspenzích | 25 |38.02.00 | Živočišné uhlí (např. kostní čerň a slonovinová kostní čerň), včetně použitého živočišného uhlí | 25 |38.03.00 | Aktivní uhlí (odbarvovací, depolarizující nebo absorbční); aktivní diatomit, aktivní jíl, aktivní bauxit a jiné aktivní přírodní minerální produkty | 25 |38.04.00 | Čpavkové vody a použité oxidy produkované při čištění svítiplynu | 25 |38.05.00 | Tallový olej | 25 |38.06.00 | Koncentrované sulfitové výluhy | 25 |38.07.00 | Terpentýnová silice, borovicová silice nebo sulfátový terpentýn a jiné terpenické silice vyrobené destilací nebo jiným zpracováním jehličnatého dřeva; surový dipenten; sulfitový terpentýn a jiný surový para-cymen; borovicový olej obsahující jako hlavní složku alfaterpineol | 25 |38.08.00 | Kalafuna a pryskyřičné kyseliny a jejich deriváty, jiné než esterové pryskyřice čísla 39.05; kalafunová silice a kalafunové oleje | 25 |38.09 | Dřevný dehet; oleje z dřevného dehtu (jiné než kombinovaná rozpouštědla a ředidla čísla 38.18); dřevný kreosot; dřevný líh; acetonové oleje: | |01 | Metylalkohol, nečištěný | 25 |02 | Acetonový olej | 25 |09 | Ostatní | 25 |38.10.00 | Rostlinná smolavšech druhů; pivovarská smola a podobné přípravky na bázi kalafuny, pryskyřičných kyselin nebo rostlinné smoly; pojidla pro licí formy nebo jádra na bázi přírodních pryskyřičných produktů | 25 |38.11 | Insekticidy, rodenticidy, fungicidy, herbicidy, přípravky proti klíčení a regulátory růstu rostlin, dezinfekční prostředky a podobné výrobky, v úpravě nebo balení pro maloobchodní prodej nebo jako přípravky či zboží (např. sírou upravené


text: pásy, knoty a svíčky a mucholapky): | |01 | Lázně na parazity, ve shodě s pozdější definicí a rozhodnutím ministerstva financí | 20 |02 | Přípravky proti klíčení a herbicidy; rostlinolékařské produkty | 20 |09 | Ostatní | 25 |38.12.00 | Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urychlení barvení nebo fixování barviv a jiné výrobky a přípravky (např. apretury a mořidla) používané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu | 25 |38.13 | Přípravky na čištění kovových povrchů; tavidla a jiné pomocné přípravky pro pájení na měkko, pájení na tvrdo nebo svařování; prášky a pasty k pájení nebo svařování sestávající z kovu a jiných materiálů; přípravky používané pro výplň svářecích elektrod nebo tyčí a k jejich oplášťování | |01 | Přípravky na pájení nebo svařování | 14 |09 | Ostatní | 25 |38.14.00 | Antidetonační přípravky (proti klepání motoru), inhibitory oxidace, inhibitory vzniku pryskyřic, zlepšovače viskozity, antikorozní prostředky a jiné přísady do výrobků pocházejících z minerálních olejů | 25 |38.15.00 | Syntetické urychlovače vulkanizace | 25 |38.16.00 | Živné půdy pro kultivaci mikroorganismů | 25 |38.17.00 | Přípravky a náplně do hasicích přístrojů; naplněné hasicí granáty a bomby | 25 |38.19 | Chemické výrobky a přípravky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (včetně sestávajících ze směsí přírodních výrobků), jinde neuvedené ani nezahrnuté; odpadní produkty chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví, jinde neuvedené ani nezahrnuté: | || Chemické výrobky a přípravky kromě uvedených v položce 20: | |11 | Kapaliny pro hydraulické brzdy a nemrznoucí přípravky | 35 |12 | Minerální přípravky pro značení silnic | 20 |13 | Přípravky do vodovzdorného betonu | 35 |14 | Uhlík pro výrobu uhlíkových kartáčků | 21 |15 | Činidla; tavitelné žároměrky pro kontrolu teploty v pecích | 25 |16 | Katalyzátory pro průmyslovou výrobu | 25 |17 | Nafteny | 25 |19 | Ostatní | 50 |20 | Ohnivzdorné cementy a malty | 25 |39.01 | Kondenzační, polykondenzační a polyadiční produkty, též modifikované nebo polymerizované, též lineární (např. fenolplasty, aminoplasty, alkydy, polyalylestery a ostatní nenasycené polyestery, silikony): | |01 | Pojidla pro výrobu rybolovného zařízení, ve shodě s pozdější definicí a rozhodnutím ministerstva financí | 2 |02 | Nezpracované roztoky, prášky, bloky, kusy a odpad | 15 |03 | Profily, trubky a monofily | 25 |04 | Desky zvlášť zhotovené pro výrobu podešví | 15 |05 | Listy, fólie, desky, obaly a podobné, nebarvené (průhledné), bez vzorů a nepotištěné ani nepopsané, o tloušťce nejvýše 0,4 mm | 15 |06 | Lepicí pásky | 25 |08 | Listy, fólie, desky, obaly a podobné, nepotištěné, průhledné nebo neprůhledné o tloušťce více než 0.4 mm, ale nejvýše 1 mm | 20 |09 | Ostatní | 30 |39.02 | Polymerizační a kopolymerizační produkty (např. polyetylén, polytetrahaloetyleny, polyizobutylen, polystyren, polyvinylchlorid, polyvinylacetát, a ostatní deriváty polyvinylchloridu, polyakrylické a polymetakrylické deriváty, kumaron-indenové pryskyřice): | || Roztoky, emulze, prášky, bloky, kusy a odpad: | |77 | Polyetylen | 10 |78 | Polystyren | 21 |79 | Ostatní | 15 |83 | Profily, trubky a monofily | 25 |84 |


text: Desky zvlášť zhotovené pro výrobu podešví | 15 |85 | Listy, fólie, desky, obaly a podobné, nebarvené (průhledné), bez vzorů a nepotištěné ani nepopsané, o tloušťce nejvýše 0,4 mm | 15 |86 | Pásky | 25 |87 | Podlahový materiál a podlahové dlaždice | 35 |88 | Desky na výrobu štočků | 7 |92 | Vlnité desky | 15 |99 | Ostatní | 40 |39.03 | Regenerovaná celulóza; nitráty celulózy, acetáty celulózy, estery a ethery celulózy a ostatní chemické deriváty celulózy, též měkčené (např. kolodia, celuloid), vulkánfibr: | |10 | Vulkánfibr | 21 || Ostatní: | |21 | Pojidla pro výrobu rybolovného zařízení, ve shodě s pozdější definicí a rozhodnutím ministerstva financí | 2 |22 | Nezpracované roztoky, prášky, bloky, kusy a odpad | 15 |23 | Profily, trubky a monofily | 25 |24 | Desky zvlášť zhotovené pro výrobu podešví | 15 |25 | Listy, fólie, desky, obaly a podobné, nebarvené (průhledné), bez vzorů a nepotištěné ani nepopsané, o tloušťce nejvýše 0,4 mm | 15 |26 | Lepicí pásky | 25 |29 | Ostatní | 30 |39.04 | Tvrzené bílkoviny (např. tvrzený kasein a tvrzená želatina): | |01 | Nezpracované roztoky, prášky, bloky, kusy a odpad | 15 |02 | Profily, trubky a monofily | 25 |03 | Listy, fólie, desky, obaly a podobné, nebarvené (průhledné), bez vzorů a nepotištěné ani nepopsané, o tloušťce nejvýše 0,4 mm | 15 |09 | Ostatní | 30 |39.05 | Přírodní pryskyřice modifikované tavením (tavené pryskiřice); umělé pryskyřice získané esterifikací přírodních pryskyřic nebo pryskyřičných kyselin (esterové pryskyřice); chemické deriváty přírodního kaučuku (např. chlorkaučuk, hydrochlorid kaučuku, oxidovaný kaučuk, cyklický kaučuk): | |01 | Nezpracované roztoky, prášky, bloky, kusy a odpad | 15 |02 | Profily, trubky a monofily | 25 |03 | Listy, fólie, desky, obaly a podobné, nebarvené (průhledné), bez vzorů a nepotištěné ani nepopsané, o tloušťce nejvýše 0,4 mm | 15 |04 | Lepicí páska | 25 |09 | Ostatní | 30 |39.06 | Ostatní vysoké polymery, umělé pryskyřice a umělé plasty, včetně alginové kyseliny, jejích solí a esterů; linoxyn: | |01 | Nezpracované roztoky, prášky, bloky, kusy a odpad | 15 |02 | Profily, trubky a monofily | 25 |03 | Listy, fólie, desky, obaly a podobné, nebarvené (průhledné), bez vzorů a nepotištěné ani nepopsané, o tloušťce nejvýše 0,4 mm | 15 |09 | Ostatní | 30 |39.07 | Výrobky z materiálů druhů popsaných v číslech 39.01 až 39.06: | |34 | Výrobky pro ošetřovatelské a lékařské účely | 35 |36 | Konve na mléko o objemu nejméně 10 litrů | 10 |37 | Tvarovky, trubice a těsnění motorů a podobné součásti motorů | 25 |38 | Šrouby, matice, podložky a podobné | 25 |39 | Hydraulické váhy | 35 |41 | Zásobníky, nádrže, kádě a podobné nádoby o objemu nejméně 300 litrů | 35 |43 | Lampy, stínítka a osvětlovací přístroje | 35 |51 | Výrobky zvlášť určené pro lodě, ve shodě s pozdější definicí a rozhodnutím ministerstva financí | 25 |52 | Nástroje a nářadí, jiné neuvedené | 25


text: |54 | Výrobky pro sanitární a hygienické účely | 80 |62 | Prefabrikované domy a stavby a části domů, ve shodě s pozdější definicí a rozhodnutím ministerstva financí | 40 |63 | Stěnové desky, zalité do formy | 40 |64 | Skla a náramky k hodinkám | 50 |65 | Skleněné tabule | 50 |66 | Nařezané umělé návnady pro mořský rybolov s udicí | 4 |67 | Nádoby na mléko, ve shodě s pozdější definicí a rozhodnutím ministerstva financí | 20 |71 | Plotové sloupky | 10 |72 | Koule a skla pro navigační světla a bójky | 25 |73 | Ozdobné výrobky | 100 |74 | Těla kartáčů z plastu | 35 |75 | Hřeby na označování křižovatek | 35 |76 | Rukojeti na brašny | 30 |89 | Ostatní | 70 |40.01 | Přírodní kaučuk, balata, gutaperča a podobné přírodní gumy; latex z přírodního kaučuku, též předvulkanizovaný, též s přidaným latexem ze syntetického kaučuku: | |01 | Latex, kapalný, v prášku nebo pastě, též stabilizovaný | 21 |02 | Desky zvlášť zhotovené pro výrobu podešví | 10 |09 | Ostatní | 21 |40.02 | Syntetický kaučuk a faktis (olejový kaučuk); latex ze syntetického kaučuku, též předvulkanizovaný: | |01 | Syntetický latex, kapalný nebo v prášku, též stabilizovaný | 21 |09 | Ostatní | 21 |40.03.00 | Regenerovaný kaučuk | 25 |40.04.00 | Odpady, úlomky a odřezky z kaučuku (jiné než z tvrdé pryže), též prášky nebo zrna z nich | 21 |40.05 | Desky, listy a pásy z nevulkanizovaného přírodního nebo syntetického kaučuku, kromě uzených listů a krepových listů čísel 40.01 nebo 40.02; granule nevulkanizovaného přírodního nebo syntetického kaučuku smíchané a připravené pro vulkanizaci; nevulkanizovaný přírodní nebo syntetický kaučuk smíšený před nebo po koagulaci se sazemi (též s přísadou minerálního oleje) nebo křemičitými plnivy (též s přísadou minerálního oleje), v jakékoli formě, druhu známého jako matečná pryžová směs (masterbatch): | |01 | Pro výrobu obuvi, jsou-li zvlášť zhotoveny pro tyto účely | 7 |09 | Ostatní | 21 |40.06.00 | Nevulkanizovaný přírodní nebo syntetický kaučuk, včetně latexu z kaučuku, v jiných formách nebo stavech (např. tyče, trubky a profily, roztoky nebo disperze); výrobky z nevulkanizovaného nebo syntetického kaučuku (např. potažená nebo impregnovaná textilní vlákna; kotouče a kroužky) | 21 |40.08 | Desky, listy, pásy, tyče a profily z vulkanizovaného kaučuku (jiné než z tvrdé pryže): | |01 | Z lehčené pryže pro výrobu obuvi, jsou-li zvlášť zhotoveny pro tyto účely | 15 |03 | Podlahoviny | 35 |04 | Tyče, profily a pásy | 25 |09 | Ostatní | 35 |40.09 | Trubky, potrubí a hadice z vulkanizovaného kaučuku (jiné než z tvrdé pryže), též s připojenými tvarovkami (např. spoji, koleny, přírubami): | |01 | Trubky a potrubí pro vysokotlaké vodiče odolávající tlaku nejméně 20 kg/m2 | 7 |09 | Ostatní | 25 |40.10.00 | Dopravní nebo hnací pásy a řemeny z vulkanizovaného kaučuku | 25 |40.11 | Pneumatiky z pryže, běhouny pláště pneumatiky, duše a ochranné vložky do ráfku pneumatiky, pro kola všech druhů: | |01


text: | Pneumatiky z pryže používané pro osobní automobily a motocykly | 40 |02 | Použité pneumatiky všech druhů | 35 |09 | Ostatní | 40 |40.12.00 | Hygienické nebo farmaceutické výrobky (včetně dudlíků) z vulkanizovaného kaučuku (jiné než z tvrdé pryže), též s příslušenstvím z tvrdé pryže | 35 |40.13 | Oděvní výrobky a oděvní doplňky (včetně rukavic) z vulkanizovaného kaučuku (jiné než z tvrdé pryže), pro jakékoliv účely | |01 | Potápěčské obleky | 20 |03 | Obleky pro práci s rentgenovým zářením s olověnou vložkou | 35 |40.14 | Ostatní výrobky z vulkanizovaného kaučuku (jiné než z tvrdé pryže): | |01 | Cívky | 2 |03 | Těla kartáčů | 35 |04 | Obaly, těsnění a spínací pásky | 25 |05 | Výrobky pro technické účely, kroužky na ochranu plechů a nářadí | 25 |06 | Nařezané umělé návnady pro mořský rybolov s udicí | 4 |07 | Výrobky zvlášť zhotovené pro lodě | 25 |08 | Dveře | 30 |09 | Ostatní | 70 |40.15 | Tvrdá pryž (např. ebonit), v jakékoliv formě, včetně odpadů a úlomků: | |01 | Pro výrobu obuvi, je-li zvlášť zhotovena pro tyto účely | 15 |09 | Ostatní | 25 |40.16 | Výrobky z tvrdé pryže (ebonitu a vulkanitu): | |01 | Sanitární a hygienické výrobky | 35 |09 | Ostatní | 70 |41.01 | Surové kůže a kožky (čerstvé, solené, sušené, vápněné nebo piklované), též štípané, včetně ovčích kůží s vlnou: | || Kůže skotu nebo koní, kromě telecích kůží: | |11 | Kůže skotu používané na výrobu rybářských sítí, nezpracované, ale solené nebo upravené modrou skalicí | 4 |19 | Ostatní | 14 |20 | Telecí kůže | 14 |30 | Kůže koz a kůzlat | 14 |40 | Ovcí a jehněčí kůže s vlnou | 14 |50 | Ovcí a jehněčí kůže bez vlny | 14 |60 | Ostatní | 14 |41.02 | Vyčiněné nebo vytříslené nebarevné kůže a kožky skotu (včetně buvolů) nebo koní a jiných lichokopytníků, kromě kůží čísel 41.06, 41.07 a 41.08: | || Ostatní: | |21 | Pro podešve a vložky do bot, jsou-li zvlášť určeny pro tyto účely | 10 |29 | Ostatní | 14 |41.03.00 | Vyčiněné nebo vytříslené nebarevné kůže ovčí nebo jehněčí, kromě kůží čísel 41.06, 41.07 a 41.08 | 14 |41.04.00 | Vyčiněné nebo vytříslené nebarevné kůže koz a kůzlat, kromě kůží čísel 41.06, 41.07 a 41.08 | 14 |41.05 | Vyčiněné nebo vytříslené nebarevné kůže ostatních zvířat, kromě kůží čísel 41.06, 41.07 a 41.08: | |01 | Kůže vepřů | 14 |09 | Kůže, jinde neuvedené (včetně rybí kůže) | 14 |41.06.00 | Semišové usně | 14 |41.07.00 | Kůže vyčiněné na pergamen | 14 |41.08.00 | Lakové usně nebo jejich imitace; metalizované usně | 14 |41.09.00 | Odřezky a jiné odpady kůží (usní) nebo kompozitních usní, nepoužitelné k výrobě koženého zboží; kožené piliny, kožený prach a kožená moučka | 14 |41.10.00 | Kompozitní usně na základě nerozvlákněné usně nebo kožených vláken, ve tvaru desek, listů nebo pruhů,