text:
Bez závazků
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 BG, HR, MT, RO: Bez závazků
 d) Údržba a opravy plavidel, s výjimkou EE, LV a SI.
 EE a LV: CPC 8868.
 SI: CPC 8868 (59)
 1)
 Všechny členské státy s výjimkou EE, HU a LV: Bez závazků.
 EE, HU a LV: Žádné
 2)
 Všechny členské státy s výjimkou EE, HR, HU, LV a SI: Bez závazků
 EE, HR, HU, LV a SI: Žádné
 3)
 Všechny členské státy s výjimkou EE, HR, HU, LV a SI: Bez závazků
 EE, HR, HU, LV a SI: Žádné
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 Všechny členské státy s výjimkou EE, HU, LV a SI: Bez závazků.
 EE, HU, LV a SI: Bez závazků, pokud oddíl horizontální závazky nestanoví jinak.
 1)
 Všechny členské státy s výjimkou EE, HU a LV: Bez závazků
 EE, HU a LV: Žádné
 2)
 Všechny členské státy s výjimkou EE, HR, HU, LV a SI: Bez závazků
 EE, HR, HU, LV a SI: Žádné
 3)
 Všechny členské státy s výjimkou EE, HR, HU, LV a SI: Bez závazků.
 EE, HR, HU, LV a SI: Žádné
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 Všechny členské státy s výjimkou EE, HU, LV a SI: Bez závazků.
 EE, HU a SI: Bez závazků, pokud oddíl horizontální závazky nestanoví jinak.
 LV: Žádné
 B. Vnitrozemská vodní doprava
 b)
 Nákladní doprava
 c)
 Pronájem plavidel s posádkou
 f)
 Podpůrné služby ve vnitrozemské vodní dopravě
 (1) (3)
 Žádné, kromě opatření vycházejících ze stávajících nebo budoucích dohod o přístupu na vnitrozemské vodní cesty (včetně dohod týkajících se spojení Rýn–Mohan–Dunaj), které vyhrazují některá dopravní práva pro operátory sídlící v příslušných zemích a splňující kritéria státního občanství, co se týče vlastnictví. Nařízení, kterými se provádí Mannheimská úmluva o plavbě na Rýně.
 AT: Podle rakouského zákona o vnitrozemské plavbě vyžaduje založení rejdařské společnosti fyzickou osobou státního občanství země EHP (Evropského hospodářského prostoru). V případě založení ve formě právnické osoby musí být většina jednatelů, členů představenstva a dozorčí rady státními občany EHP. Kromě toho musí většinu akcií/obchodních podílů podniku vlastnit státní občané EHP.
 BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez závazků
 (1) (3)
 Žádné, kromě opatření vycházejících ze stávajících nebo budoucích dohod o přístupu na vnitrozemské vodní cesty (včetně dohod týkajících se spojení Rýn–Mohan–Dunaj), které vyhrazují některá dopravní práva pro operátory sídlící v příslušných zemích a splňující kritéria státního občanství, co se týče vlastnictví. Nařízení, kterými se provádí Mannheimská úmluva o plavbě na Rýně.
 BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez závazků
 2)
 Žádné s výjimkou BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Bez závazků
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI:


text:
Bez závazků
 2)
 Žádné s výjimkou BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Bez závazků
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Bez závazků
 d)
 Údržba a opravy plavidel
 1)
 Všechny členské státy s výjimkou HU: Bez závazků
 HU: Žádné
 2)
 Žádné s výjimkou CY, EE, HR, LT, MT, PL, SI: Bez závazků
 3)
 Žádné s výjimkou CZ, CY, EE, HR, LT, MT, PL, SI, SK: Bez závazků
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 BG, CY, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Bez závazků
 1)
 Všechny členské státy s výjimkou HU: Bez závazků
 HU: Žádné
 2)
 Žádné s výjimkou BG, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Bez závazků
 3)
 Žádné s výjimkou BG, CZ, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Bez závazků
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení: BG, CZ, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Bez závazků
 C. Služby letecké dopravy
 c) Pronájem letadel s posádkou
 (CPC 734)
 (1) (2) Všechny členské státy s výjimkou PL: Bez závazků
 PL: Žádné, s výjimkou toho, že letadla používaná leteckými dopravci ve Společenství musí být registrována v členském státě, který leteckému dopravci udělil licenci, nebo jinde ve Společenství. Výjimky mohou být uděleny pro krátkodobé nájemní smlouvy nebo za výjimečných okolností.
 2)
 HR: Žádné
 (1) (2) (3) Všechny členské státy s výjimkou HR, PL: Bez závazků
 PL: Žádné
 (2) (3) HR: Žádné
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 Všechny členské státy s výjimkou PL: Bez závazků
 PL: Žádné
 3)
 Všechny členské státy s výjimkou HR, PL: Bez závazků
 HR: Žádné
 PL: Žádné, s výjimkou toho, že letadla používaná přepravci ve Společenství musí být registrována v rejstříku letadel daného členského státu, letadla musí být vlastněna buď fyzickými osobami splňujícími zvláštní podmínky o státním občanství nebo právnickými osobami splňujícími zvláštní podmínky týkající se vlastnictví kapitálu a kontroly (včetně státního občanství ředitelů)
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 Všechny členské státy s výjimkou PL: Bez závazků
 PL: Bez závazků, s výjimkou horizontálních opatření.
 d) Údržba a opravy letadel a jejich částí
 1)
 Všechny členské státy, s výjimkou EE, HU, LV, PL: Bez závazků
 EE, HU, LV, PL: Žádné
 2)
 Žádné
 3)
 CZ: Sídlo společnosti musí být v České republice.
 SK: Sídlo společnosti musí být ve Slovenské republice.
 RO: Je zapotřebí oprávnění udělované Rumunským úřadem pro letectví.
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 RO: Bez závazků pro ii)
 1)
 Všechny členské státy, s výjimkou EE, HU, LV, PL: Bez závazků
 EE, HU, LV, PL: Žádné
 2)
 Žádné
 3)
 CZ: Sídlo společnosti musí být v České republice.
 SK: Sídlo

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
společnosti musí být ve Slovenské republice.
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 RO: Bez závazků pro ii)
 Prodej a uvádění na trh
 1)
 Žádné
 2)
 Žádné
 3)
 RO: Bez závazků
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 RO: Bez závazků pro ii)
 1)
 Všechny členské státy s výjimkou BG, HR, RO: Pro distribuci prostřednictvím počítačového rezervačního systému (CRS) služeb letecké dopravy, které poskytuje dopravce provozující PRS: Bez závazků
 BG, HR, RO: Žádné
 2)
 Žádné
 3)
 Všechny členské státy s výjimkou BG, HR, RO: Pro distribuci prostřednictvím počítačového rezervačního systému (CRS) služeb letecké dopravy, které poskytuje dopravce provozující PRS: Bez závazků
 BG, HR: Žádné
 RO: Bez závazků
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 RO: Bez závazků pro ii).
 Počítačový rezervační systém (CRS)
 1)
 Žádné
 2)
 Žádné
 3)
 Žádné
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 RO: Bez závazků pro ii).
 1)
 Všechny členské státy s výjimkou BG, HR, RO: Pro závazky mateřských nebo zúčastněných dopravců v souvislosti s CRS, který je řízen leteckým dopravcem z jedné nebo více třetích zemí: Bez závazků
 BG, HR, RO: Žádné
 2)
 Žádné
 3)
 Všechny členské státy s výjimkou BG, HR, RO: Pro závazky mateřských nebo zúčastněných dopravců v souvislosti s CRS, který je řízen leteckým dopravcem z jedné nebo více třetích zemí: Bez závazků
 BG, HR, RO: Žádné
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 RO: Bez závazků pro ii)
 E. Železniční doprava
 a)
 Osobní doprava
 1)
 Všechny členské státy: Bez závazků
 2)
 Všechny členské státy s výjimkou HU: Bez závazků
 HU: Žádné
 3)
 Všechny členské státy s výjimkou HU: Bez závazků
 HU: Služby mohou být poskytovány na základě koncese, kterou uděluje stát nebo místní orgán.
 (1) (2) (3) Všechny členské státy s výjimkou HU: Bez závazků
 HU: Žádné
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 Všechny členské státy s výjimkou HU: Bez závazků
 HU: Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddíle horizontální závazky.
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 Všechny členské státy s výjimkou HU: Bez závazků
 HU: Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddíle horizontální závazky.
 b) Nákladní doprava
 1)
 Všechny členské státy: Bez závazků
 2)
 Všechny členské státy s výjimkou HU: Bez závazků
 HU: Žádné
 3)
 Všechny členské státy s výjimkou HU: Bez závazků
 HU: Služby mohou být poskytovány na základě koncese, kterou uděluje stát nebo místní orgán.
 (1) (2) (3) Všechny členské státy s výjimkou HU: Bez závazků
 HU: Žádné
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 Všechny členské státy s výjimkou HU: Bez závazků
 HU: Bez závazků, kromě výjimek


text:
uvedených v horizontálním oddíle.
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 Všechny členské státy s výjimkou HU: Bez závazků
 HU: Bez závazků, kromě výjimek uvedených v horizontálním oddíle.
 d) Údržba a opravy železničního vybavení
 (CPC 8868)
 1)
 Všechny členské státy s výjimkou EE, HU: Bez závazků
 EE, HU: Žádné
 2)
 RO: Bez závazků
 3)
 RO: Bez závazků
 1)
 Všechny členské státy s výjimkou EE, HU: Bez závazků
 EE, HU: Žádné
 2)
 RO: Bez závazků
 3)
 RO: Bez závazků
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 RO: Bez závazků pro ii).
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 RO: Bez závazků pro ii).
 F. Služby silniční dopravy
 a)
 Osobní doprava
 (Všechny členské státy s výjimkou FI, LV, LT, RO: CPC 71213 a 7122.FI: CPC 71222 a 71223)
 1)
 Bez závazků
 2)
 Žádné, s výjimkou CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Bez závazků
 3)
 Pro dopravu uvnitř členského státu (kabotáž) dopravcem se sídlem mimo daný členský stát: bez závazků, s výjimkou pronájmu autobusů s řidiči (71223) (61), které nejezdí podle jízdních řádů, kde od roku 1996 nebudou platit žádná omezení.
 AT, HU, PL, MT, SK: Bez závazků
 1)
 Bez závazků
 2)
 Žádné, s výjimkou BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Bez závazků
 3)
 Bez závazků pro dopravu uvnitř členského státu (kabotáž) dopravcem se sídlem mimo daný členský stát.
 AT, BG, HU, MT, PL, SK: Bez závazků
 LV, SE: Požadavek, aby zavedené subjekty používaly vozidla registrovaná v daném státě.
 LV: CPC 71213, 71222, 71223.
 LT: CPC 7121, 7122).
 Pro LV, LT: Kabotáž vyloučena.
 SE: Povolení se vyžaduje pro služby komerční pozemní dopravy. Povolení se uděluje podle finanční situace žadatele, jeho zkušeností a schopností poskytovat služby. Omezení se týkají používání pronajatých vozidel k takovým operacím.
 —
 Pro 7122:
 ES: Test ekonomické potřebnosti.
 —
 Pro CPC 71221 (taxi služby):
 Všechny členské státy s výjimkou SE: test ekonomické potřebnosti (62) a
 DK: Přístup pouze pro fyzické osoby a požadavek usazení v místě.
 IT: Přístup pouze pro fyzické osoby.
 —
 Pro 71222 (pronájem limuzín s řidičem):
 DK: Přístup pouze pro fyzické osoby a požadavek usazení v místě.
 FI: Požaduje se povolení, které se nevydává vozidlům registrovaným v zahraničí.
 IT: Přístup pouze pro fyzické osoby, požadavek usazení v místě.
 LV: Vyžaduje se povolení (licence), které se neuděluje vozidlům registrovaným v zahraničí.
 PT: Test ekonomické potřebnosti.
 —
 Pro CPC 71213 (služby meziměstské autobusové dopravy): (63)
 IT, ES, IE: Test ekonomické potřebnosti.
 FR: Bez závazků
 FI: Požaduje se povolení, které se nevydává vozidlům registrovaným v zahraničí.
 DK: Test ekonomické potřebnosti
 LV: Vyžaduje se povolení (licence a zvláštní povolení), které se neuděluje vozidlům registrovaným v zahraničí.
 PT: Přístup pouze pro společnosti.
 —
 Pro 71223:
 LV: Vyžaduje se povolení (licence), které se neuděluje vozidlům registrovaným v zahraničí.
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních


text:
omezení:
 AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Bez závazků
 PT: Požadavek státního občanství pro odborné zaměstnance.
 RO: Bez závazků pro ii).
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, LV PL, SI, SK: Bez závazků
 DK: Požadavek trvalého pobytu pro ředitele.
 RO: Bez závazků pro ii).
 b) Nákladní doprava
 (CPC 7123)
 1)
 Bez závazků
 2)
 Žádné, s výjimkou BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Bez závazků
 3)
 Pro dopravu v členském státě přepravcem založeným v jiném členském státě: Bez závazků
 AT, BG, CY, CZ, ES, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Bez závazků
 IT: Pro dopravu uvnitř státu je vydání licence podmíněno testem ekonomické potřebnosti.
 FI: Požaduje se povolení, které se nevydává vozidlům registrovaným v zahraničí.
 SE: Povolení se vyžaduje pro služby komerční pozemní dopravy. Povolení se uděluje podle finanční situace žadatele, jeho zkušeností a schopností poskytovat služby. Omezení se týkají používání pronajatých vozidel k takovým operacím.
 1)
 Bez závazků
 2)
 BG, HU, MT, PL, SK: Bez závazků
 3)
 Bez závazků pro dopravu uvnitř členského státu poskytovanou dopravcem se sídlem v jiném členském státě.
 AT, BG, ES, HU, PL, MT, SK: Bez závazků
 SE: Podniky se sídlem v tuzemsku musí používat vozidla, která jsou v tuzemsku registrovaná.
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Bez závazků
 RO: Bez závazků pro ii).
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI and SK: Bez závazků
 RO: Bez závazků pro ii).
 d) Údržba a opravy silničního dopravního vybavení
 (Všechny členské státy kromě BG, CZ, EE, FI,HU, SI a SK:
 CPC 6112.
 BG: 6112, část CPC 8867
 CZ, EE, HU a SK: 6112+8867.
 1)
 Bez závazků (*13)
 2)
 MT, RO: Bez závazků
 3)
 SE: Provozovatelé mají právo zřídit a udržovat vlastní terminálovou infrastrukturu, s výhradou prostorového a kapacitního omezení.
 MT, RO: Bez závazků
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 1)
 Bez závazků (*13)
 2)
 MT, RO: Bez závazků
 3)
 MT, RO: Bez závazků
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 MT, RO: Bez závazků
 FI 6112 a části 88
 SI: část CPC6112 (*20))
 MT, RO: Bez závazků
 e) Podpůrné služby v silniční dopravě
 (Pouze pro LV:
 CPC 7441, CPC 7449)
 1)
 Všechny členské státy: Bez závazků
 2)
 Všechny členské státy s výjimkou HR, LV: Bez závazků
 HR, LV: Žádné
 3)
 Všechny členské státy s výjimkou HR, LV: Bez závazků
 HR: Žádné.
 LV: Požaduje se povolení (dohoda s autobusovým nádražím, licence).
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 Všechny členské státy, s výjimkou LV: Bez závazků


text:
LV: Bez závazků, pokud oddíl horizontální závazky nestanoví jinak.
 1)
 Všechny členské státy: Bez závazků
 2)
 Všechny členské státy s výjimkou HR, LV: Bez závazků
 HR: LV: Žádné
 3)
 Všechny členské státy s výjimkou HR, LV: Bez závazků
 HR, LV: Žádné
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 Všechny členské státy, s výjimkou LV: Bez závazků
 LV: Žádné
 LV: Pouze pro CSS-EJP: Žádné
 G. Potrubní doprava
 LT: CPC 713
 1)
 Všechny členské státy: Bez závazků
 2)
 Všechny členské státy s výjimkou HR, HU, LT: Bez závazků
 HR, HU, LT: Žádné
 3)
 Všechny členské státy s výjimkou HR, HU, LT: Bez závazků
 HU: Služby mohou být poskytovány na základě koncese, kterou uděluje stát nebo místní orgán.
 HR, LT: Žádné
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 Všechny členské státy s výjimkou HR, HU, LT: Bez závazků
 HR, HU, LT: Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky.
 1)
 Všechny členské státy s výjimkou HU: Bez závazků
 HU: Žádné
 2)
 Všechny členské státy: Bez závazků
 HR, HU, LT: Žádné
 3)
 Všechny členské státy s výjimkou HR, HU, LT: Bez závazků
 HR, HU, LT: Žádné
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 Všechny členské státy s výjimkou HR, HU, LT: Bez závazků
 HR, HU, LT: Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky.
 H. Pomocné služby pro všechny druhy dopravy
 a) Manipulace s nákladem
 (HR, EE, LV a LT: CPC 741)
 1)
 Všechny členské státy s výjimkou EE, LV a LT: Bez závazků (*15)
 LV a LT: Žádné
 2)
 Všechny členské státy s výjimkou EE, HR, LV a LT: Bez závazků
 EE, HR, LV a LT: Žádné
 1)
 Všechny členské státy s výjimkou EE, LV: Bez závazků (*15).
 EE, LV: Žádné
 2)
 Všechny členské státy s výjimkou EE, HR, LV a LT: Bez závazků
 EE, HR, LV a LT: Žádné
 3)
 Všechny členské státy s výjimkou EE, HR, LV a LT: Bez závazků
 HR: Žádné, s výjimkou námořních služeb, kdy si zahraniční právnická osoba musí v Chorvatsku zřídit společnost, které by měla být přístavním orgánem udělena koncese, a to na základě zadávacího řízení. Počet poskytovatelů služeb může být omezen v důsledku omezené kapacity přístavu.
 3)
 Všechny členské státy s výjimkou EE, HR, LV a LT: Bez závazků
 EE, HR, LV a LT: Žádné
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 Všechny členské státy s výjimkou EE, HR, LV a LT: Bez závazků.
 EE, HR a LT: Bez závazků, pokud oddíl horizontální závazky nestanoví jinak.
 EE, LV a LT: Žádné, s výjimkou letišť, kde kategorie činností záleží na velikosti letiště, může být počet poskytovatelů na každém letišti limitován z důvodů prostorového omezení na ne méně než dva dodavatele, přičemž se mohou uplatnit nediskriminační předběžné schvalovací postupy.
 LV: Žádné
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu


text:
horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 Všechny členské státy s výjimkou EE, HR, LV a LT: Bez závazků
 EE, HR, LV a LT: Bez závazků, pokud oddíl horizontální závazky nestanoví jinak.
 b) Skladovací služby
 (Všechny členské státy mimo BG: CPC 742)
 (jiné než v přístavech)
 BG: Pouze pro skladovací služby jakožto pomocné služby pro silniční dopravu (část CPC 742))
 1)
 Bez závazků (*19)
 (2) (3) CY, CZ, MT, LT, PL, RO, SK a SE: Bez závazků
 2)
 HR: Žádné
 3)
 HR: Žádné, s výjimkou námořních služeb, kdy si zahraniční právnická osoba musí v Chorvatsku zřídit společnost, které by měla být přístavním orgánem udělena koncese, a to na základě zadávacího řízení. Počet poskytovatelů služeb může být omezen v důsledku omezené kapacity přístavu.
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 CY, CZ, MT, LT, PL, SK: Bez závazků
 1)
 Bez závazků (*19)
 (2) (3) CY, CZ, MT, LT, PL, RO, SK a SE: Bez závazků
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 CY, CZ, MT, LT, PL, SK: Bez závazků
 c)
 Agentury pro nákladní dopravu / Zasilatelské služby (CPC 748)
 (1) (2) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK a SE: Bez závazků
 BG: Vyžaduje se komerční přítomnost.
 3)
 CY, CZ, HU, MT, PL, SK a SE: Bez závazků
 HR: Žádné, s výjimkou námořních služeb, kdy si zahraniční právnická osoba musí v Chorvatsku zřídit společnost, které by měla být přístavním orgánem udělena koncese, a to na základě zadávacího řízení. Počet poskytovatelů služeb může být omezen v důsledku omezené kapacity přístavu
 BG: Zahraniční osoby mohou poskytovat služby pouze prostřednictvím účasti v bulharských společnostech (nejvýše 49 % základního kapitálu) a prostřednictvím poboček.
 1)
 CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK a SE: Bez závazků
 SI: Žádné, s výjimkou toho, že celní odbavení je omezeno na právnické osoby založené v Republice Slovinsko.
 2)
 CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK a SE: Bez závazků
 3)
 CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK a SE: Bez závazků
 SI: Žádné, s výjimkou toho, že celní odbavení je omezeno na právnické osoby založené v Republice Slovinsko.
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Bez závazků
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Bez závazků
 Inspekce před nakládkou (CPC 749 (64) kromě BG: Jiné podpůrné a pomocné služby pro dopravu, s výjimkou balení a dodávky v místě, část CPC 749 a FI: Pouze CPC 7490)
 HR: Ostatní podpůrné a pomocné dopravní služby (CPC 749)
 (1) (2) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: Bez závazků
 BG: Vyžaduje se komerční přítomnost.
 1)
 HR: Bez závazků (*22) s výjimkou služeb přípravy přepravních dokladů
 3)
 CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: Bez závazků
 HR: Žádné, s výjimkou námořních služeb,


text:
kdy si zahraniční právnická osoba musí v Chorvatsku zřídit společnost, které by měla být přístavním orgánem udělena koncese, a to na základě zadávacího řízení. Počet poskytovatelů služeb může být omezen v důsledku omezené kapacity přístavu.
 BG: Zahraniční osoby mohou poskytovat služby pouze prostřednictvím účasti v bulharských společnostech (nejvýše 49 % základního kapitálu) a prostřednictvím poboček.
 (1) (2) (3) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: Bez závazků
 1)
 HR: Bez závazků (*22) přípravné služby
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK: Bez závazků
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK: Bez závazků
 I.
 Ostatní služby v dopravě
 (Poskytování ostatních dopravních služeb)
 1)
 Bez závazků, s výjimkou FI: Žádné
 2)
 BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez závazků
 3)
 Žádné, aniž jsou dotčena omezení ovlivňující jakýkoli daný způsob dopravy s výjimkou AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Bez závazků
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez závazků
 1)
 Bez závazků, s výjimkou FI: Žádné
 2)
 BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez závazků
 3)
 Žádné, aniž jsou dotčena omezení ovlivňující jakýkoli daný způsob dopravy s výjimkou AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Bez závazků
 4)
 Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:
 AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez závazků
 Definice týkající se námořní dopravy
 1.
 Aniž je dotčen rozsah činnosti, kterou lze považovat za „kabotáž“ podle příslušných vnitrostátních právních předpisů, tento seznam nezahrnuje „námořní kabotážní služby“, u nichž se předpokládá doprava cestujících nebo zboží mezi přístavem, který se nachází v určitém členském státě a jiným přístavem, který se nachází v témže členském státě a doprava, která začíná i končí ve stejném přístavu umístěném v členském státě, pokud tato doprava zůstane ve výsostných vodách tohoto členského státu.
 2.
 „Jinými podobami obchodní přítomnosti pro poskytování služeb mezinárodní námořní dopravy“ se rozumí schopnost poskytovatelů služeb mezinárodní námořní dopravy druhé strany vykonat místně všechny činnosti, které jsou nezbytné, aby svým zákazníkům poskytli částečně nebo plně integrované dopravní služby, v jejichž rámci představuje námořní doprava zásadní prvek. (Tento závazek se však nevykládá tak, že jakýmkoli způsobem omezuje závazky přijaté ohledně přeshraničního způsobu dodávání.)
 Tyto činnosti zahrnují, ale nejsou omezeny na:
 a)
 uvádění na trh a prodej služeb námořní dopravy a souvisejících služeb přímým kontaktem se zákazníky, od cenové nabídky po fakturaci, ať už tyto služby provozuje nebo nabízí sám poskytovatel služby nebo poskytovatelé služeb, s nimiž poskytovatel služeb


text:
uzavřel stálá obchodní ujednání;
 b)
 nabývání, na vlastní účet nebo na účet zákazníků (další prodej zákazníkům) jakýchkoli dopravních a souvisejících služeb, včetně služeb vnitrozemské dopravy jakýmkoli prostředkem, zejména po vnitrozemských vodních cestách, silnicích nebo železnicích, které je nezbytné pro poskytnutí integrované služby;
 c)
 příprava dokumentace, která se týká dopravních dokumentů, celních dokumentů nebo jiných dokumentů, které souvisejí s původem a povahou přepravovaného zboží;
 d)
 poskytování obchodních informací jakýmikoli prostředky, včetně počítačových informačních systémů a elektronické výměny dat (podle ustanovení této dohody);
 e)
 vytvoření jakýchkoli obchodních ujednání (včetně podílu na kapitálu společnosti) a jmenování zaměstnanců najatých v místě (nebo, v případě zahraničních zaměstnanců, s výhradou horizontálních závazků o pohybu zaměstnanců) s kteroukoli lodní agenturou sídlící v místě;
 f)
 jednání na účet společností, odvolávání lodí nebo, bude-li třeba, převzetí nákladu.
 3.
 „Provozovateli multimodální dopravy“ se rozumějí osoby, jejichž jménem je vydán nákladní list/dokument o multimodální dopravě nebo jakýkoli jiný dokument, který je důkazem smlouvy o multimodální přepravě zboží, a které jsou odpovědné za přepravu zboží podle smlouvy o přepravě zboží.
 SPOLEČENSTVÍ (pokračování)
 Dodatek A
 GLOSÁŘ
 POJMY POUŽÍVANÉ PRO JEDNOTLIVÉ ČLENSKÉ STÁTY
 FRANCIE
 SC
 Société Civile
 SCP
 Société Civile Professionnelle
 SEL
 Société d'Exercice Libéral
 SNC
 Société en Nom Collectif
 SCS
 Société en Commandite Simple
 SARL
 Société à Responsabilité Limitée
 MUS
 Société en Commandite par Actions
 SA
 Société Anonyme
 Pozn.:
 Všechny tyto společnosti jsou právnickými osobami.
 NĚMECKO
 GmbH & CoKG
 Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH (společnost s ručením omezeným) ist.
 EWIV
 Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (Evropské hospodářské zájmové sdružení)
 ITÁLIE
 SPA
 Società per Azioni (akciová společnost)
 SRL
 Società a Responsabilità Limitata (společnost s ručením omezeným)
 V případě Itálie zahrnuje nabídka Společenství tyto služby:
 Ragionieri-periti commerciali
 Účetní/auditoři
 Commercialisti
 Účetní/auditoři
 Geometri
 Zeměměřiči
 Ingegneri
 Inženýři
 Architetti
 Architekti
 Geologi
 Geologové
 Medici
 Lékaři
 Farmacisti
 Farmaceuti
 Psicologi
 Psychologové
 Veterinari
 Veterinární lékaři
 Biologi
 Biologové
 Chimici
 Chemikové
 Periti agrari
 Zemědělští odborníci
 Agronomi
 Agronomové
 Attuari
 Pojišťovací matematikové
 (1) V případě Rakouska, Finska a Švédska nebyla provedena žádná horizontální výhrada pro služby považované za služby ve veřejném zájmu.
 (2) Vysvětlující poznámka: Služby ve veřejném zájmu existují v odvětvích, jako jsou související vědecké a technické poradenské služby, výzkum a vývoj v oblasti společenských a humanitních věd, technické zkoušky a analýzy, služby v oblasti životního prostředí, zdravotní péče, dopravní služby a pomocné služby pro všechny druhy dopravy. Výhradní práva na poskytování takových služeb jsou často udělována soukromým provozovatelům, například provozovatelům majícím koncesi od veřejných orgánů s výhradou závazků specifických služeb. Vzhledem k tomu, že veřejné služby také často existují na nižší než ústřední úrovni, není praktické uvádět podrobné a vyčerpávající seznamy pro každé odvětví.
 (3) Výjimky z těchto požadavků mohou být uděleny, pokud se prokáže, že trvalý pobyt není nezbytný.
 (*1) SI: Podle zákona o obchodních společnostech není pobočka zřízená v Republice Slovinsko považována za právnickou osobu, ale její provoz a zacházení s ní je stejné jako u dceřiné společnosti.
 (4) Obchodní, průmyslové a řemeslné činnosti se vztahují k odvětvím, jako jsou: další obchodní služby, stavební, distribuční a turistické služby. Netýkají se telekomunikací a finančních služeb.
 (5) CZ: Používá se nediskriminační systém kontroly


text:
deviz, který spočívá v:
 a)
 omezení nákupu deviz tuzemskými občany státu pro osobní potřebu,
 b)
 devizovém oprávnění udělovaném českým rezidentům pro přijetí finančních úvěrů od zahraničních subjektů, přímé kapitálové investice v zahraničí, nabytí nemovitostí v zahraničí a nákup zahraničních cenných papírů.
 (6) PL: Existuje nediskriminační systém kontroly deviz spočívající v omezení obratu cizí měny a v systému devizových povolení (obecných a individuálních), omezeny jsou mimo jiné tok kapitálu a peněžních plateb. Oprávnění je nutné u následujících devizových transakcí:
 —
 převod deviz do zahraničí;
 —
 převod polské měny do Polska;
 —
 převod vlastnictví peněžních hodnot mezi tuzemci a cizinci;
 —
 udělování a čerpání půjček a úvěrů tuzemci při devizových transakcích;
 —
 sjednávání nebo provádění plateb v cizí měně v rámci Polska za nabyté zboží, nemovitosti, majetková práva, služby nebo práci;
 —
 otevírání a držba bankovních účtů v bankách v zahraničí;
 —
 nabývání a držba zahraničních cenných papírů a nabývání nemovitostí v zahraničí,
 —
 přebírání jiných závazků v zahraničí, které mají podobný dopad.
 (7) SK: Položky jsou uváděny z důvodu transparentnosti.
 (8) BG: Existuje nediskriminační systém devizové kontroly transferů a plateb týkajících se probíhajících transakcí:
 i) omezení dovozu a vývozu národní nebo cizí měny v hotovosti; ii) omezení nákupu cizí měny tuzemskými občany státu pro osobní potřebu; iii) zahraniční zaměstnanci mohou nakoupit peněžní prostředky v cizí měně do výše 70 procent jejich odměny za práci; iv) platby a převody do zahraničí v cizí měně musí být prováděny bankami; v) pro jednostranné převody je třeba povolení Bulharské národní banky; vi) platby na území Bulharské republiky musejí být prováděny v BGL.
 (9) Zahraniční osoby mohou převádět do zahraničí následující příjmy a náhrady škody, jež souvisejí s investicemi v Bulharské republice: dosažené zisky, náhrada škody za vyvlastnění investice ve státním zájmu, výnos z likvidace nebo prodeje celé nebo části investice, částky dosažené výkonem věcně zajištěného nároku.
 (10) PL: Poznámka pod čarou u přístupu na trh platí také pro národní zacházení.
 (11) RO: Třicet procent kapitálu obchodních společností vlastněných státem bylo bezúplatně rozděleno mezi rumunské občany ve formě „certifikátů vlastnictví“, jež nemohou být prodány zahraničním právnickým a fyzickým osobám.
 RO: Zbývajících 70 procent kapitálu těchto společností bude prodáno.
 RO: V rámci procesu privatizace mohou zahraniční investoři koupit jmění a podíly obchodních společností. Rumunské právnické a fyzické osoby mají v tomto ohledu přednost. V případě privatizace metodou MEBO (Management-Employee-Buy-Out) je právo koupě obchodní společnosti vyhrazeno jejím zaměstnancům.
 (12) Trvání „dočasného pobytu“ je definováno členským státem a tam, kde existují, také předpisy Společenství upravujícími vstup, pobyt a zaměstnání. Přesné trvání se může lišit podle různých kategorií fyzických osob uvedených v tomto seznamu. Pro kategorii i) je délka pobytu v níže uvedených členských státech omezena takto: BG – jeden rok, možno prodloužit až o další rok, přičemž celková délka nesmí přesáhnout tři roky; EE – tři roky, možno prodloužit až o další dva roky, přičemž celková délka nesmí přesáhnout pět let; LV – pět let; LT – tři roky, možno prodloužit pouze v případě vedoucích pracovníků o další dva roky; PL a SI – jeden rok, pobyt může být


text:
prodloužen. Pro kategorii ii) je délka pobytu omezena v níže uvedených členských státech takto: BG – tři měsíce během kalendářního roku; EE – 90 dnů během šesti měsíců; PL – tři měsíce; LT – tři měsíce za rok; HU, LV, SI – 90 dnů.
 (13) Všechny ostatní požadavky právních a správních předpisů Společenství, které se týkají vstupu, pobytu, práce a sociálního zabezpečení platí i nadále, včetně předpisů, které se týkají doby pobytu, minimálních mezd i kolektivního vyjednání mezd.
 (14) Pojem „přeložený v rámci společnosti“ je definován jako fyzická osoba zaměstnaná právnickou osobou, kromě neziskové organizace, sídlící na území Chile, která je dočasně přeložena v souvislosti s poskytováním služeb prostřednictvím obchodní přítomnosti na území členského státu; dotyčná právnická osoba musí mít své hlavní místo podnikání na území Chile a fyzická osoba musí být přeložena do podniku (kanceláře, pobočky nebo dceřiné společnosti) této právnické osoby, která skutečně poskytuje podobné služby na území členského státu, na nějž se vztahuje Smlouva o ES.
 (15) Obchodní, průmyslové a řemeslné činnosti se vztahují k odvětvím, jako jsou: další obchodní služby, stavební, distribuční služby a služby cestovního ruchu. Netýkají se telekomunikací a finančních služeb.
 (16) Smlouva o poskytnutí služby musí být v souladu s právními a správními předpisy a požadavky Společenství a členského státu, v němž bude smlouva plněna.
 (17) Pokud nevystupují s titulem „Advokat“ nebo jako právník EHP pod odpovídajícím titulem své země původu, mohou zahraniční právníci volně nabízet právní poradenství.
 (18) BG: Právní poradenství nezahrnuje: právní zastupování před soudy, rozhodčími soudy, rozhodci a správními orgány, jakož i přípravu právních dokumentů pro tato řízení; poskytování právních stanovisek týkajících se jiných právních řádů než je právní řád, v němž poskytovatel služby získal právní vzdělání a právní zastupování jiné než před soudem týkající se práv a povinností bulharských občanů.
 (19) Přístup k těmto profesím se řídí francouzským zákonem č. 90-1259 ze dne 31. prosince 1990, který otvírá přístup k celé škále právních a soudních činností.
 (20) Mezinárodní právo zahrnuje rovněž právo ES.
 (21) Přístup k těmto profesím se řídí francouzským zákonem č. 90-1259 ze dne 31. prosince 1990, který otvírá přístup k celé škále právních a soudních činností.
 (*2) Vysvětlivka: vzhledem k tomu, že pro provádění jakékoliv auditorské činnosti je nezbytná obchodní přítomnost, neexistují závazky pro přeshraniční poskytování služeb. Národní profesní subjekty mohou schválit pouze auditory usazené podle zákona. Toto schválení je nezbytnou podmínkou pro výkon činnosti.
 (22) SI: Podle slovinského práva jsou auditorské služby poskytovány společnostmi, nikoli fyzickými osobami.
 (23) Uznávají se zahraniční zkoušky a praxe, které poskytují rovnocennou způsobilost.
 (24) Uznávají se zahraniční zkoušky a praxe, které poskytují rovnocennou způsobilost.
 (25) Přístup k těmto profesím se řídí francouzským zákonem č. 90-1259 ze dne 31. prosince 1990, který otvírá přístup k celé škále právních a soudních činností.
 (*3) Znamená, že daná služba představuje pouze část z celé škály činností pod číslem CPC.
 (26) Ceny účtované za soukromé služby jsou určovány odbornými organizacemi a schvalovány ministrem zdravotnictví.
 (27) Usazení ve formě právnické osoby podléhá povolení Ministerstva zdravotnictví. Vstup do sítě veřejného zdravotnictví je podmíněn získáním koncese od Ústavu


text:
nemocenského pojištění Republiky Slovinsko.
 (*4) Znamená, že daná služba představuje pouze část z celé škály činností pod číslem CPC.
 (28) Kde zřízení lékáren podléhá testu ekonomické potřebnosti, přihlíží se k následujícím hlavním kritériím: obyvatelstvo, počet stávajících lékáren a jejich zeměpisná hustota. Tato kritéria jsou použitelná na základě národního zacházení s výjimkou FR.
 (29) Dodatečný závazek: V IT jsou povolena i profesní sdružení (ne společnosti) fyzických osob.
 (*5) Dané služby jsou služby realitních agentů a nemají žádný vliv na práva a/nebo omezení, která se týkají nákupu nemovitostí fyzickými a právnickými osobami.
 (30) LV: Daná služba představuje pouze část z celé škály činností pod určitým číslem CPC.
 (31) SI: Existují veřejné služby; soukromým subjektům usazeným v Republice Slovinsko mohou být udělena koncesní práva.
 (*6) Tyto služby nezahrnují provozování dolů.
 (*7) Závazek ohledně tohoto způsobu dodání je neproveditelný.
 (*8) Znamená, že daná služba představuje pouze část z celé škály činností pod číslem CPC.
 (32) Závazek je v plánu uveden podle svého navrhovaného zařazení, které ES a jeho členské státy oznámily WTO dne 23. března 2001 (Dokument WTO S/CSS/W/61).
 (33) Výraz „manipulace“ je vykládán tak, že zahrnuje i celní odbavení, třídění, dopravu a dodání.
 (34) „Poštovními zásilkami“ se rozumějí jakékoli zásilky, se kterými manipulují obchodní provozovatelé, ať již veřejní nebo soukromí.
 (35) „Listovní zásilka“: písemné sdělení na jakémkoliv fyzickém médiu, které má být přepraveno a doručeno na adresu uvedenou odesílatelem přímo na zásilce nebo na jejím obalu. Knihy, katalogy, noviny a časopisy se nepovažují za korespondenci.
 (36) Např. dopisy, pohlednice.
 (37) Zahrnuje knihy a katalogy.
 (38) Časopisy, noviny, periodika.
 (39) Expresní doručovací služby mohou mimo větší rychlosti a spolehlivosti zahrnovat i prvky přidané hodnoty, například vyzvednutí v místě původu, osobní dodání adresátovi, sledování a hledání zásilky, možnost změny místa určení a adresáta během dopravy, potvrzení o přijetí.
 (40) Poskytnutí prostředků včetně zajištění prostorů pro tento účel nebo dopravy třetí osobou, což umožňuje, aby si uživatelé, kteří jsou členy této služby, mezi sebou vzájemnou výměnou dopravili poštovní zásilky. Poštovními zásilkami se rozumějí zásilky, s nimiž manipuluje jakýkoli typ obchodního provozovatele, ať již veřejného nebo soukromého.
 (41) Vysílání je definováno jako nepřerušený, souvislý přenos, nezbytný pro distribuci televizního a rozhlasového signálu veřejnosti, avšak nespadá pod něj pracovní spojení mezi provozovateli.
 (*9) Uvedená služba tvoří pouze část úplného spektra činností, na které se vztahuje klasifikace CPC.
 (*10) Závazek ohledně tohoto způsobu dodání je neproveditelný.
 (42) S výjimkou obchodu se zbraněmi ve všech členských státech kromě BG. Kromě výbušnin, chemických produktů a cenných kovů ve všech členských státech kromě AT, BG, FI, RO, SE. S výjimkou pyrotechnického zboží, zápalných produktů, trhavin, munice, vojenského vybavení, tabáku a tabákových produktů, toxických látek, lékařských a chirurgických přístrojů, některých léčebných látek a předmětů pro lékařské použití v AT. S výjimkou prodeje tabáku a tabákových výrobků, alkoholických nápojů; léčiv, lékařského a ortopedického zboží, zbraní, munice a vojenského vybavení; drahých kovů, drahokamů a výrobků a produktů z nich vyrobených; ropy a ropných výrobků v BG. S výjimkou střelných zbraní, výbušných zařízení a tabákových výrobků v HR. S výjimkou distribuce munice, výbušnin, narkotik a léčiv


text:
obsahujících narkotika, tabákových výrobků a cigaretových papírků, alkoholu a lihovin v RO. Kromě prodeje pyrotechnického zboží, zápalných předmětů, trhacích zařízení, střelných zbraní, munice a vojenského vybavení, toxických látek a některých lékařských látek ve SI.
 (43) BG: Zvláštní závazky nezahrnují komisionářů poskytované na stálých komoditních burzách.
 (44) BG: Zvláštní závazky nezahrnují služby velkoobchodníků poskytované na stálých komoditních burzách.
 (45) S výjimkou tabáku v ES, IT.
 (46) S výjimkou tabáku v ES, IT, FR.
 (47) Pro EE, LT a LV zahrnuje CPC 633, 6111, 61221, 63234. LT mimo CPC 613. Vyjma alkoholických nápojů ve FI, SE. Vyjma CPC 61112, 6121, 613, 63107, 63108, 63211 v PL. Vyjma léčiv (část CPC 63211) ve všech členských státech, u nichž je uveden závazek v oddílu „služby svobodných povolání“ pod nadpisem „lékárníci“. Distribuční služby mimo stálého místa (přímý prodej) se považují za služby, které patří do maloobchodních služeb. Závazek ohledně CPC 633 (opravy zboží pro osobní použití a pro domácnosti) je uveden v podnikatelských službách. Toto odvětví se vztahuje výlučně na distribuci zboží. Jedná se o fyzické a přepravitelné zboží.
 (48) Kde zřízení podléhá testu ekonomické potřebnosti, jsou hlavními kritérii: počet stávajících obchodů a dopadu na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vytvoření nových pracovních příležitostí.
 (49) S výjimkou tabáku v ES, FR a IT. S výjimkou alkoholických nápojů v IE.
 (50) Tato pravidla se nevztahují na stálý prodej z pevného prodejního místa nebo z výrobního zařízení.
 (51) Zařazení služeb v oblasti životního prostředí odpovídá návrhu na zařazení uvedeném v dokumentu Job 7612 (sdělení ES a jeho členských států).
 (52) BG: Závazky se nevztahují na služby týkající se sběru, dopravy, ukládání, druhotného využívání, recyklace, zpracovávání, energetického a materiálového využití a odstranění nebezpečných odpadů a látek.
 (53) BG: Toto jsou regulační, správní a kontrolní služby vládních a obecních orgánů týkající se otázek životního prostředí.
 (*11) Závazek ohledně tohoto způsobu dodání je neproveditelný.
 (54) Pokud zřízení podléhá testu ekonomické potřebnosti v členském státě, jsou hlavními kritérii počet lůžek a/nebo potřebných velkých lékařských přístrojů, hustota a věková struktura obyvatelstva, zeměpisné rozložení, ochrana míst zvláštního historického a uměleckého zájmu, dopad na dopravní podmínky a vytváření nových pracovních míst.
 (55) Zákon o podnicích; dodatek 1995.
 (56) BG: Přeprava (včetně tranzitní přepravy) odpadů, nebezpečných předmětů, látek a materiálů, vojenského nebo polovojenského vybavení, drog a podobného zboží se řídí zvláštními předpisy a je vyloučena ze služeb, jež spadají pod závazky v tomto sektoru. To platí také pro všechny služby související s dopravou.
 (*12) Závazek ohledně tohoto způsobu dodání je neproveditelný.
 (*13) Závazek ohledně tohoto způsobu dodání je neproveditelný.
 (*14) V případě záboru veřejného prostoru může být uplatněna koncese na veřejné služby nebo licenční postupy.
 (*15) Závazek ohledně tohoto způsobu dodání je neproveditelný.
 (*16) V případě záboru veřejného prostoru může být uplatněna koncese na veřejné služby nebo licenční postupy.
 (57) „Službami celního odbavení“ (též „služby celních agentů“) se rozumí činnosti, které spočívají v provádění celních formalit týkajících se dovozu, vývozu nebo tranzitu nákladů jménem jiné osoby, ať už je tato činnost hlavní činností poskytovatele služeb nebo běžným doplňkem jeho hlavní


text:
činnosti.
 (58) „Službami skladování a úschovy kontejnerů“ se rozumí činnosti spočívající v skladování kontejnerů, ať již v přístavních oblastech nebo ve vnitrozemí, s ohledem na jejich nakládání/vykládání, opravy a připravení pro nalodění.
 (*17) Závazek ohledně tohoto způsobu dodání je neproveditelný.
 (*18) V případě záboru veřejného prostoru může být uplatněna koncese na veřejné služby nebo licenční postupy.
 (59) „Službami námořních agentur“ se rozumí činnosti spočívající v zastupování obchodních zájmů jedné nebo více lodních linek nebo rejdařství v rámci určité geografické oblasti, a to za tímto účelem:
 —
 marketing a prodej služeb v námořní dopravě a souvisejících služeb od cenových nabídek po fakturaci a vystavování konosamentů jménem společností, opatřování a opětovný prodej nezbytných souvisejících služeb, příprava dokumentace a poskytování obchodních informací;
 —
 jednání jménem společností, organizování přivolání lodě nebo převzetí nákladu, je-li to vyžadováno.
 (60) „Zasilatelskými nákladními službami“ se rozumí činnosti, které spočívají v organizaci a sledování odesílání zásilek jménem lodních zasilatelů opatřováním dopravních a souvisejících služeb, přípravou dokumentace a poskytováním obchodních informací.
 (61) Znamená, že daná služba představuje pouze část z celé škály činností pod číslem CPC.
 (62) Test potřeb založený na počtu poskytovatelů služeb v dané geografické oblasti.
 (63) Pokud poskytování služby podléhá testu ekonomické potřebnosti, je v zásadě založen na stávající veřejné dopravě na dané trase.
 (*19) Závazek ohledně tohoto způsobu dodání je neproveditelný.
 (*20) V případě záboru veřejného prostoru může být uplatněna koncese na veřejné služby nebo licenční postupy.
 (*21) Závazek ohledně tohoto způsobu dodání je neproveditelný.
 (64) Znamená, že daná služba představuje pouze část z celé škály činností pod číslem CPC.
 (*22) Bez závazků v důsledku technické neproveditelnosti.
 PŘÍLOHA V
 (Příloha VIII dohody, na níž se odkazuje v článku 120 dohody)
 PLÁN SPECIFICKÝCH ZÁVAZKŮ V OBLASTI FINANČNÍCH SLUŽEB
 ČÁST A
 SEZNAM ZÁVAZKŮ SPOLEČENSTVÍ
 Úvodní poznámka
 1.
 Konkrétní závazky v tomto seznamu se vztahují pouze na území, na nichž jsou používány Smlouvy zakládající Společenství a za podmínek stanovených v těchto smlouvách. Závazky se použijí výlučně na vztahy mezi Společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a státy, které nejsou členy Společenství, na druhé straně. Tyto závazky se nedotýkají práv a povinností členských států vyplývajících z práva Společenství.
 2.
 Pro označení členských států se používají následující zkratky:
 AT
 Rakousko
 BE
 Belgie
 BG
 Bulharsko
 CY
 Kypr
 CZ
 Česká republika
 DE
 Německo
 DK
 Dánsko
 ES
 Španělsko
 EE
 Estonsko
 FR
 Francie
 FI
 Finsko
 EL
 Řecko
 HR
 Chorvatsko
 HU
 Maďarsko
 IT
 Itálie
 IE
 Irsko
 LU
 Lucembursko
 LT
 Litva
 LV
 Lotyšsko
 MT
 Malta
 NL
 Nizozemsko
 PT
 Portugalsko
 PL
 Polsko
 RO
 Rumunsko
 SE
 Švédsko
 SI
 Slovinsko
 SK
 Slovenská republika
 UK
 Spojené království
 Pojmem „dceřiná společnost“ právnické osoby se rozumí právnická osoba, která je skutečně řízena jinou právnickou osobou.
 Pojmem „pobočka“ právnické osoby se rozumí místo podnikání, které nemá právní subjektivitu a má formu trvalé pobočky, například odbočka mateřské organizace, má management a je hmotně vybaveno pro zprostředkovávání obchodů se třetími osobami, takže tyto třetí osoby, i když vědí, že případně vznikne právní vztah s mateřskou společností sídlící v zahraničí, nemusí jednat přímo s touto mateřskou organizací, nýbrž mohou uzavírat obchody přímo v místě podnikání


text:
pobočky.
 Metody nabídky:1)Přeshraniční2)Spotřeba v cizině3)Obchodní přítomnost4)Přítomnost fyzických osob
 Odvětví nebo pododvětví
 Omezení přístupu na trh
 Omezení národního zacházení
 Dodatečné závazky
 I. HORIZONTÁLNÍ ZÁVAZKY
 VŠECHNA ODVĚTVÍ UVEDENÁ V TOMTO SEZNAMU
 3)
 Ve všech členských státech (1) mohou služby považované za veřejné služby na státní nebo místní úrovni podléhat veřejnému monopolu nebo výlučným právům, poskytnutým soukromým provozovatelům (2).
 3) a)
 Zacházení poskytované dceřiným společnostem (chilských společností), které jsou založené podle práva členského státu Společenství a mají své sídlo, hlavní správu nebo hlavní místo podnikání na území Společenství, se neposkytuje pobočkám nebo agenturám založeným v členském státě chilskou společností. Toto však nebrání členskému státu v rozšíření tohoto zacházení na pobočky nebo agentury založené v jiném členském státě chilskou společností nebo podnikem, pokud se jedná o jejich provoz na území prvně uvedeného členského státu, pokud takovéto rozšíření není výslovně zakázáno právem Společenství.
 b)
 Zacházení méně příznivé se může dostat dceřiným společnostem (chilských společností) založených podle práva členského státu, které mají pouze své sídlo nebo hlavní správu na území Společenství, pokud nemůže být prokázáno, že mají účinné a nepřetržité spojení s hospodářstvím jednoho z členských států.
 Založení právnické osoby
 3)
 RO: Jediným jednatelem nebo předsedou správní rady, jakož i polovinu celkového počtu jednatelů obchodních společností musejí být rumunští státní občané, pokud společenská smlouva nebo stanovy společnosti nestanoví jinak. Většina auditorů obchodních společností a jejich zástupců musí být rumunští státní občané.
 SE: Společnost s ručením omezeným (akciová společnost) může být založena jedním nebo několika zakladateli. Zakladatel musí mít buď trvalý pobyt v EHP (Evropském hospodářském prostoru) nebo být právnickou osobou se sídlem EHP. Osobní společnost může být zakládající stranou pouze tehdy, pokud mají všichni společníci trvalý pobyt v EHP (3). Obdobné podmínky platí pro zakládání všech dalších typů právnických osob.
 Právní předpisy o pobočkách zahraničních společností
 3)
 SE: Zahraniční společnost (která ve Švédsku nezaložila právnickou osobu) je povinna provádět svoji obchodní činnost prostřednictvím pobočky zřízené ve Švédsku s nezávislým vedením a odděleným účetnictvím.
 SE: Stavební projekty trvající dobu kratší než jeden rok jsou osvobozeny od požadavku na zřízení pobočky nebo jmenování zástupce s trvalým pobytem.
 Právní předpisy o pobočkách zahraničních společností
 3)
 SE: Jednatel a nejméně 50 % členů představenstva musí mít trvalý pobyt v EHP (Evropském hospodářském prostoru).
 SE: Jednatel pobočky musí mít trvalý pobyt v EHP (Evropském hospodářském prostoru) (4).
 SE: Cizí státní příslušníci nebo švédští státní příslušníci, kteří nemají trvalý pobyt ve Švédsku a kteří si přejí provádět ve Švédsku obchodní činnost, jsou povinni jmenovat a zapsat do rejstříku u místního úřadu zástupce s trvalým pobytem ve Švédsku, který bude za tuto obchodní činnost odpovědný.
 SI: Zřízení poboček zahraničními společnostmi je podmíněno registrací mateřské společnosti u registračního soudu v zemi původu po dobu nejméně jednoho roku.
 Právnické osoby:
 3)
 BG: Zřízení zahraničních poskytovatelů služeb, včetně společných podniků (joint ventures) je možné jen ve formě společnosti s ručením omezeným nebo akciové společnosti s nejméně dvěma akcionáři. Ke zřízení poboček je nutné povolení. Bez závazků pro zastoupení. Zastoupení nemohou provozovat výdělečnou činnost. V podnicích, v nichž veřejný (státní nebo obecní) podíl na základním kapitálu přesahuje


text:
30 %, je pro převod těchto podílů třetím osobám nutné povolení.
 FI: Cizinec žijící mimo evropský hospodářský prostor a provádějící obchodní činnost jako soukromý podnikatel nebo jako společník finské komanditní společnosti nebo veřejné obchodní společnosti potřebuje živnostenské oprávnění. Pokud zahraniční organizace nebo nadace se sídlem mimo Evropský hospodářský prostor hodlá podnikat či provozovat živnost zřízením pobočky ve Finsku, potřebuje živnostenské oprávnění.
 FI: Pokud nejméně polovina členů představenstva nebo jednatel mají trvalý pobyt mimo Evropský hospodářský prostor, je nutné povolení. Pro jednotlivé společnosti však mohou být poskytnuty výjimky.
 FI: Nabývání akcií zahraničními vlastníky, jimiž by tito vlastníci získali více než jednu třetinu hlasovacích práv významné finské společnosti nebo významného podniku (které mají více než 1 000 zaměstnanců nebo obrat převyšující 1 miliardu finských marek nebo celkovou rozvahu převyšující 167 milionů eur), podléhá schválení finských úřadů; schválení může být odmítnuto pouze v případě ohrožení důležitého národního zájmu.
 SK: Zahraniční fyzická osoba, jež má být zapsána do obchodního rejstříku jako zmocněnec podnikatele, musí předložit povolení k pobytu ve Slovenské republice.
 FI: Nejméně polovina zakladatelů společnosti s ručením omezením musí mít trvalý pobyt buď ve Finsku, nebo v jiné zemi EHP (Evropského hospodářského prostoru). Pro jednotlivé společnosti však mohou být poskytnuty výjimky.
 HU: Obchodní přítomnost by měla mít formu společnosti s ručením omezeným, akciové společnosti nebo kanceláře obchodního zástupce. Počáteční vstup ve formě pobočky není povolen.
 PL: Podnik založený zahraničními poskytovateli služeb může mít pouze formu komanditní společnosti, společnosti s ručením omezeným nebo akciové společnosti.
 Koupě nemovitostí:
 DK: Omezení koupě nemovitého majetku fyzickými a právnickými osobami, které nejsou rezidenty. Omezení týkající se koupě zemědělských nemovitostí zahraničními fyzickými a právnickými osobami.
 EL: Podle zákona č. 1892/89 potřebuje občan povolení Ministerstva obrany, pokud chce nabýt pozemek v pohraničních oblastech. Podle správní praxe jsou povolení pro přímé investice bez obtíží udělována.
 CY: Bez závazků
 HR: Bez závazků pro nabývání nemovitostí poskytovateli služeb, kteří nejsou usazeni a zapsáni v obchodním rejstříku v Chorvatsku. Je povoleno nabývání nemovitostí nezbytných pro poskytování služeb společnostmi usazenými a zapsanými v obchodním rejstříku v Chorvatsku jakožto právnické osoby. K nabývání nemovitostí nezbytných pro poskytování služeb pobočkami je nutné povolení Ministerstva spravedlnosti. Bez závazků pro nabývání pozemků právnickými a fyzickými osobami.
 Koupě nemovitostí:
 AT: Nabytí, koupě nebo nájem nemovitostí zahraničními fyzickými a právnickými osobami vyžaduje povolení příslušných orgánů jednotlivých zemí (Länder), které zváží, zda nejsou dotčeny důležité ekonomické, společenské nebo kulturní zájmy.
 BG: Zahraniční fyzické a právnické osoby nemohou nabývat vlastnictví pozemků (a to ani skrze pobočku). Bulharské právnické osoby se zahraniční majetkovou účastí nemohou nabývat vlastnictví zemědělské půdy.
 HU: Bez závazků pro nabývání státem vlastněného majetku.
 LT: Bez závazků pro nabývání pozemků právnickými a fyzickými osobami.
 MT: Bez závazků pro nabývání nemovitostí.
 LV: Bez závazků pro nabývání pozemků právnickými osobami. Je povolen nájem pozemků nepřekračující 99 let.
 PL: Bez závazků ve vztahu k nabývání státem vlastněného majetku, tj. předpisům upravující privatizaci (pro způsob 3).
 RO: Fyzické osoby, jež nejsou rumunskými státními příslušníky a nemají v Rumunsku trvalý pobyt, jakož i právnické osoby, jež nemají rumunskou státní příslušnost ani sídlo v Rumunsku, nemohou nabývat


text:
vlastnictví jakéhokoliv druhu pozemků právními úkony mezi živými (pro metody 3 a 4).
 Zahraniční právnické osoby a cizí státní občané s trvalým bydlištěm v zahraničí mohou nabývat vlastnictví budov a omezených vlastnických práv k nemovitostem jen se svolením Ministerstva financí. Povinnost požádat o povolení se nevztahuje na osoby, jež v Bulharsku uskutečnily investice.
 Cizí státní občané s trvalým pobytem v zahraničí, zahraniční právnické osoby a společnosti, v nichž zahraniční účast zajišťuje většinu při přijímání rozhodnutí nebo může přijetí rozhodnutí zablokovat, mohou nabývat vlastnických práv k nemovitostem v určitých geografických oblastech, jež určí Rada ministrů, jen s povolením.
 SI: Právnické osoby založené v Republice Slovinsko se zahraniční kapitálovou účastí mohou nabývat nemovitosti na území Republiky Slovinsko. Pobočky (5) zřízené v Republice Slovinsko zahraničními osobami mohou nabývat pouze nemovitého majetku, s výjimkou pozemků, který je nutný pro vykonávání hospodářských činností, pro něž jsou tyto pobočky zřízeny. Vlastnictví nemovitého majetku v pohraničních oblastech do 10 km od státní hranice společnostmi, v nichž většinu kapitálu nebo hlasovacích práv patří přímo nebo nepřímo právnickým osobám nebo státním občanů jiného členského státu, podléhá zvláštnímu povolení.
 SK: Žádné, s výjimkou pozemků (pro metody 3 a 4).
 IE: Pro nabytí jakéhokoli podílu na irských pozemcích domácími nebo zahraničními společnostmi nebo cizími státními příslušníky je nezbytný předchozí písemný souhlas pozemkové komise. V těch případech, kdy je takový pozemek určen pro průmyslové použití (s výjimkou zemědělského průmyslu), se tento požadavek neuplatňuje, pokud je předloženo příslušné potvrzení vydané ministrem pro podnikání a práci. Toto ustanovení se nevztahuje na pozemky uvnitř městských hranic.
 CZ: Omezení nabývání nemovitostí zahraničními fyzickými a právnickými osobami. Zahraniční subjekty mohou nabýt nemovitosti založením české právnické osoby nebo účastí v podnicích se společnou majetkovou účastí. Nabývání pozemků zahraničními subjekty podléhá povolení.
 HU: Bez závazků pro nabývání nemovitosti zahraničními fyzickými osobami.
 LV: Bez závazků pro nabývání pozemků právnickými osobami. Je povolen nájem pozemků nepřekračující 99 let.
 PL: Pro přímé i nepřímé nabývání nemovitostí cizinci a zahraničními právnickými osobami je nezbytné povolení.
 SK: Omezení nabývání nemovitostí zahraničními fyzickými a právnickými osobami. Zahraniční subjekty mohou nabývat nemovitostí prostřednictvím zřízení slovenských právnických osob nebo účastí ve společných podnicích. Získávání pozemků zahraničními subjekty je podmíněno povolením (pro metody 3 a 4).
 IT: Bez závazků pro nákup nemovitého majetku.
 FI (Ålandy): Omezení práva fyzických osob, které nemají regionální občanství Åland, a právnických osob nabývat a držet nemovitosti na Ålandech bez povolení příslušných orgánů těchto ostrovů.
 FI (Ålandy): Omezení práva fyzických osob, které nemají občanství Åland a jakýchkoliv právnických osob na usazování a práva poskytovat služby bez povolení příslušných orgánů Åland.
 Investice:
 FR: Pro zahraniční nabytí více než 33,33 procent podílu kapitálu nebo hlasovacích práv stávajícího francouzského podniku, nebo 20 procent v kotované francouzské společnosti podléhají následujícímu úpravě:
 —
 po uplynutí jednoho měsíce od předběžného oznámení je mlčky uděleno povolení, pokud ve výjimečných případech ministr hospodářství nevyužije své právo investici odložit.
 FR: Zahraniční účast v nově privatizovaných společnostech může být omezena na proměnnou hodnotu stanovenou francouzskou vládou v jednotlivých případech z podílu kapitálu nabízeného veřejnosti.
 Investice:
 BG: Zahraniční investice jsou registrovány Ministerstvem financí pouze kvůli


text:
statistickým a daňovým účelům.
 Zahraniční osoba nebo společnost, v níž má zahraniční účast přímo nebo skrze jiné společnosti se zahraniční účastí dostatečnou většinu pro přijímání rozhodnutí nebo zabránění jejich přijetí, potřebují povolení pro:
 i)
 distribuci zbraní, munice nebo vojenského vybavení;
 ii)
 činnosti v bankovnictví nebo pojišťovnictví nebo majetkovou účast v bankovních nebo pojišťovacích společnostech;
 iii)
 průzkum, otevírání nebo těžbu nerostného bohatství z teritoriálního moře, kontinentálního šelfu nebo výlučné ekonomické zóny;
 ES: Investice zahraničních veřejných orgánů a zahraničních veřejných subjektů ve Španělsku (které by pravděpodobně mohly kromě hospodářských zájmů zahrnovat také neekonomické zájmy dotyčného subjektu) přímo nebo prostřednictvím společností nebo jiných podniků řízených přímo nebo nepřímo zahraničními veřejnými orgány potřebují předchozí povolení španělské vlády.
 iv)
 nabytí podílů, jež zaručují většinu při přijímání rozhodnutí nebo umožňují zabránit přijetí rozhodnutí ve společnosti, jež je činná v jakékoliv z oblastí uvedených výše pod body i), ii) a iii).
 PT: Zahraniční účast v nově privatizovaných společnostech může být omezena na proměnnou hodnotu stanovenou portugalskou vládou v jednotlivých případech z podílu kapitálu nabízeného veřejnosti.
 IT: Nově privatizované společnosti mohou obdržet nebo si uchovat výlučná práva. Hlasovací práva v nově privatizovaných společnostech mohou být v některých případech omezena. Po dobu pěti let může být pro nabytí velkých podílů základního kapitálu společností, jež jsou činné v oborech obrany, dopravních služeb, telekomunikací a energetiky vyžadováno udělení souhlasu Ministerstva financí.
 Podmínky pro povolení platné pro bankovnictví a pojišťovnictví uvedené v bodech ii) a iv) mají povahu dozoru a jsou slučitelné se závazky vyplývajícími z článků XVI a XVII GATS.
 CY: Splacený kapitál subjektů se zahraniční účastí musí být přiměřený jejich finančním potřebám a nerezidenti musejí vklad financovat dovozem deviz.
 FR: Výkon některých (6) obchodních, průmyslových nebo řemeslných činností vyžaduje zvláštní povolení, pokud jednatel nemá povolení k trvalému pobytu.
 Pokud účast nerezidentů přesahuje 24 procent, musí být dodatečné financování požadavků na provozní kapitál nebo jiné potřeby zajištěno z tuzemských a zahraničních zdrojů přiměřeně účasti rezidentů a nerezidentů na základním kapitálu subjektu. V případě poboček zahraničních společností musí být veškerý kapitál pro počáteční investici zajištěn ze zahraničních zdrojů. Půjčky z místních zdrojů jsou povoleny až po zahájení realizace projektu a pouze pro financování požadavků na pracovní/provozní kapitál.
 HU: Bez závazků pro nabývání nemovitostí vlastněných státem.
 LT: Investice do pořádání loterií jsou zakázány podle zákona o zahraničních kapitálových investicích.
 MT: Společnosti s účastí cizozemských právnických nebo fyzických osob podléhají stejnému požadavku na kapitálovou vybavenost platnému pro společnosti, které jsou plně vlastněné rezidenty, a to následovně: soukromé společnosti – 500 MTL (s minimální mírou splaceného kapitálu ve výši 20 %); veřejné obchodní společnosti (public companies) – 20 000 MTL (s minimálně 25 % splaceného kapitálu). Procentuální podíl nerezidentů na základním kapitálu musí být splacen finančními prostředky pocházejícími ze zahraničí.
 CY: Pro účast nerezidenta na kapitálové nebo osobní společnosti na Kypru se vyžaduje povolení centrální banky. Zahraniční účast ve všech sektorech/dílčích sektorech uvedených v listině závazků je zásadně omezena na 49 procent. Rozhodnutí orgánů udělit povolení pro zahraniční účast je založeno na testu ekonomické potřebnosti, pro který se obecně používají následující hlediska:
 a)
 poskytování služeb,


text:
které jsou na Kypru nové;
 b)
 podpora zaměření hospodářství na vývoz s rozvojem stávajících a nových trhů;
 c)
 transfer moderních technologií, know-how a nových způsobů řízení;
 d)
 zlepšení buď výrobní struktury ekonomiky, nebo kvality stávajících výrobků a služeb;
 e)
 doplnění stávajících jednotek či činností;
 f)
 realizovatelnost navrhovaného projektu;
 g)
 vytváření nových pracovních příležitostí pro vědce, kvalitativní zdokonalování a školení místních pracovníků.
 Ve výjimečných případech, ve kterých navrhovaná investice splňuje většinu kritérií testu ekonomické potřebnosti, je možné udělit povolení pro zahraniční účast přesahující 49 procent.
 V případě veřejných obchodních společností (public companies), je podíl zahraničního kapitálu zásadně povolován do výše 30 procent. U otevřených investičních fondů je výše přípustné zahraniční účasti 40 procent.
 Kapitálové společnosti musí být podle zapsány v souladu se zákonem o společnostech. Podle tohoto zákona musí zahraniční společnost, která hodlá založit místo podnikání nebo kancelář na Kypru, registrovat toto místo či kancelář jako zahraniční pobočku. K registraci je podle devizového zákona nezbytné získat předchozí souhlas centrální banky. Takový souhlas se uděluje v souladu se zahraniční investiční politikou, která platí v dané době, s ohledem na činnosti, které kapitálová společnost zamýšlí na Kypru provozovat a na základě obecných investičních kritérií stanovených výše.
 HU: Bez závazků pro nabývání nemovitostí vlastněných státem.
 MT: Zákon o společnostech (cap. 386), jenž pro poskytování služeb nerezidenty stanoví zapsání tuzemské společnosti do rejstříku a zákon o zahraničním obchodě (cap. 233), jenž upravuje emisi, nabývání, prodej a zpětný odkup cenných papírů nekotovaných na Maltské burze, jsou i nadále účinné.
 PL: Povolení pro usazení společnosti se zahraničním kapitálem je vyžadováno v případě:
 —
 založení společnosti, nákup nebo nabytí podílů nebo akcií stávající společnosti; rozšíření činnosti společnosti tehdy, pokud tato zahrnuje alespoň jednu z následujících oblastí:
 —
 správa námořních přístavů a letišť;
 —
 podnikání v oblasti nemovitostí nebo zprostředkovávání transakcí v oblasti nemovitostí;
 —
 dodávky pro zbrojní průmysl, pokud neexistují jiné licenčními požadavky;
 —
 velkoobchod s dovezeným spotřebním zbožím;
 —
 poskytování právního poradenství;
 —
 založení společného podniku se zahraničním základním kapitálem, ve kterém je polská strana právnická osoba veřejného práva a vkládá nepeněžitý vklad jako počáteční kapitál;
 —
 příprava smlouvy, která zahrnuje právo používat státní majetek po dobu delší než 6 měsíců nebo rozhoduje o nabytí takového majetku.
 SI: Oprávnění pro finanční služby vydávají orgány uvedené v oddílu specifických oborových závazků a na základě podmínek stanovených v oddílu specifických oborových závazků.
 Neexistují žádná omezení, co se týká zakládání nových společností a podniků (investic „na zelené louce“).
 Subvence
 Nárok na podpory od Společenství nebo členských států může být omezen na právnické osoby založené na území členského státu nebo v konkrétní dílčí části takového státu. Bez závazků pro dotace na výzkum a vývoj. Bez závazků pro pobočky, které v členském státě založila společnost, která není ze Společenství. Poskytování služeb nebo jejich podpora v rámci veřejného sektoru se nepovažuje za porušení tohoto závazku.
 Společenství nebo některý z jeho členů nejsou závazky přijatými v touto listinou zavázáni nabízet dotace za služby dodávané z míst mimo jeho území.
 Pokud jsou dotace nabízeny fyzickým osobám, jejich dostupnost může být omezena na občany určitého členského


text:
státu.
 Devizový režim (7), (8), (9), (10):
 Devizový režim (11)
 (1) (2) (3) (4) BG: Pro platby a transfery do zahraničí, jež souvisejí s investicemi a státními nebo státem zaručenými půjčkami (12), je zapotřebí povolení Bulharské národní banky.
 4)
 CY: Podle devizového zákona není nerezidentům zásadně povoleno přijímat půjčky z tuzemských zdrojů.
 (1) (2) SK: Ve vztahu k běžným platbám existuje omezení pro nabývání devizových hodnot tuzemskými státními občany pro osobní účely.
 Ve vztahu ke kapitálovým platbám se vyžaduje devizové povolení pro přijímání finančních úvěrů od nerezidentů, přímé kapitálové investice do zahraničí, nabývání nemovitostí v zahraničí a nákup zahraničních cenných papírů.
 Služby vztahující se k využívání jaderné energie pro mírové účely.
 (1) (2) (3) (4) BG: Bez závazků pro služby týkající se průzkumu, těžby a zpracování štěpného materiálu a materiálu vhodného pro jadernou fúzi nebo materiálu, z nějž jsou získávány, jakož i pro obchod s těmito materiály, údržby a opravy vybavení a systémů jaderných elektráren, přepravy takovýchto materiálů a odpadů vznikajících při jejich zpracovávání, využití ionizujícího záření a pro všechny další služby týkající se využívání jaderné energie pro mírové účely (vč. inženýrských a poradenských služeb a služeb týkajících se software atd.).
 Privatizace (13)
 3)
 BG: Bez závazků pro účast na privatizaci prostřednictvím státních zahraničních dluhopisů a/nebo poskytovatelů služeb, jež nejsou privatizováni v rámci ročních privatizačních programů.
 RO: Bez závazků
 Privatizace
 3)
 BG: Bez závazků pro účast na privatizaci prostřednictvím investičních kuponů nebo jiných preferenčních privatizačních metod, ve kterých je nezbytnou podmínkou bulharské státní občanství a trvalý pobyt.
 RO: Bez závazků
 4)
 Bez závazků, s výjimkou opatření týkajících se vstupu a dočasného pobytu (14) v členském státu, aniž by bylo třeba testu ekonomické potřebnosti (15), u následujících kategorií fyzických osob poskytujících služby:
 4)
 Bez závazků, s výjimkou opatření týkajících se kategorie fyzických osob, která je uvedena ve sloupci Přístup na trh.
 i)
 Dočasná přítomnost fyzických osob jako osoby přeložené v rámci jedné společnosti (16) v následujících kategoriích, za předpokladu, že poskytovatel služby je právnickou osobou a že příslušné osoby jím jsou zaměstnány nebo jsou jeho společníky (kromě většinových akcionářů) nejméně jeden rok bezprostředně předcházející tomuto přeložení.
 Směrnice Společenství o vzájemném uznávání diplomů se nevztahují na občany třetích zemí. Uznávání diplomů, které jsou nezbytné pro výkon regulovaných činností občany ze zemí mimo Společenství, zůstává v pravomoci členských států, pokud právo Společenství nestanoví jinak. Právo vykonávat regulované odborné služby v jednom členském státě nezaručuje právo vykonávat je v jiném členském státě.
 BG: Počet těchto přeložených osob nemůže překročit 10 procent průměrného počtu bulharských státních občanů zaměstnaných touto bulharskou právnickou osobou (pokud je počet zaměstnanců menší než 100 osob, může počet přeložených osob přesáhnout na základě povolení 10 procent).
 a)
 Osoby, které právnická osoba zaměstnává jako vedoucí pracovníky, kteří v první řadě řídí podnik, dostávají pokyny zejména od představenstva nebo od akcionářů, resp. společníků podniku nebo od jim rovnocenných osob a jsou pod jejich obecným dohledem, včetně osob, které:
 —
 řídí podnik, jeho oddělení či útvar;
 —
 dohlížejí a kontrolují práci ostatních dohlížejících, odborných nebo vedoucích zaměstnanců;
 —
 mají osobní oprávnění přijímat a propouštět


text:
zaměstnance nebo doporučovat jejich přijetí a propuštění a v přijímání jiných opatření ohledně zaměstnanců;
 —
 BG: a kteří přímo neplní úkoly týkající se skutečného poskytování služeb pobočkou.
 Požadavky na trvalý pobyt
 AT: Jednatelé poboček a právnických osob musí mít trvalý pobyt v Rakousku; fyzické osoby, které jsou v rámci právnické osoby nebo pobočky odpovědné za dodržování rakouského obchodního zákoníku, musí mít trvalý pobyt v Rakousku.
 MT: Vydávání povolení/dokladů k pobytu bude upraveno prováděcími předpisy o přistěhovalectví na základě zákona o přistěhovalectví (Cap. 217).
 RO: Fyzické osoby ve vedoucích funkcích jsou osoby s odpovídajícím vyšším vzděláním, jež mají v rámci organizace úkol řídit tuto organizaci nebo jednu z jejích divizí či odborů.
 b)
 Osoby, které zaměstnává právnická osoba a které mají neobvyklé znalosti zásadního významu pro podnik týkající se služby, výzkumného vybavení, postupů nebo vedení podniku. Při hodnocení takových znalostí se přihlíží nejenom ke znalostem specifickým pro daný podnik, ale také k tomu, zda má daná osoba vysokou kvalifikaci pro druh práce nebo živnosti, která vyžaduje specifické technické znalosti včetně příslušnosti k akreditované profesi.
 RO: Fyzické osoby na vedoucích pozicích jsou osoby, jež mají vysokoškolské vzdělání v oboru, jež vykonávají.
 ii)
 Dočasný pobyt fyzických osob následujících kategorií:
 a)
 Osoby, které nemají trvalý pobyt na území členského státu, na který se vztahují smlouvy o ES, a které jsou zástupci poskytovatele služeb a žádají o vstup a dočasný pobyt za účelem jednání o prodeji služeb nebo uzavření smluv o prodeji služeb, pokud tito zástupci nebudou zapojeni do přímého prodeje široké veřejnosti ani nebudou sami služby poskytovat (a navíc v EE, HU, LV, SI: nebo ve vlastním jménu přijímat odměnu od zdroje, který se nachází v daném členském státě).
 b)
 Osoby, které jsou v právnické osobě zaměstnané jako vedoucí pracovníci podle definice ve výše uvedeném bodě i) a), a odpovídají za vytvoření obchodní přítomnosti poskytovatele služeb z Chile na území členského státu, pokud:
 —
 zástupci nejsou zapojeni do provádění přímého prodeje nebo poskytování služeb (a navíc v EE, HU, LV, SI: ani ve vlastním jménu nepřijímají odměny ze zdroje umístěného v daném členském státu); a
 —
 poskytovatel služeb má hlavní místo podnikání na území Chile a v daném členském státě nemá žádného jiného zástupce, žádnou kancelář, pobočku ani dceřinou společnost.
 FR: Výkonný ředitel průmyslové, obchodní nebo řemeslné činnosti (17) potřebuje zvláštní povolení, pokud nemá povolení k pobytu.
 IT: Přístup k průmyslovým, obchodním a řemeslným činnostem je podmíněn povolením k pobytu a zvláštním povolením k výkonu činnosti.
 I.
 SPECIFICKÉ ZÁVAZKY PRO FINANČNÍ SLUŽBY (část první)
 (18)
 1.
 Část ES (AT, BE, BG, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, SK, SE, UK) přijímá závazky týkající se finančních služeb podle přiloženého „Ujednání o závazcích v oblasti finančních služeb“ (dále jen „ujednání“). Tyto závazky jsou v následujícím oddíle. Závazky týkající se finančních služeb zbývající části ES (CY, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI) nejsou založeny na ujednání a jsou uvedeny ve druhém oddíle.
 2.
 Tyto závazky podléhají omezením, která se týkají přístupu na trh a národního zacházení a jsou


text:
uvedena v oddíle „všechna odvětví“ v tomto seznamu, a omezením uvedeným pro níže vyjmenovaná pododvětví.
 3.
 Závazky ohledně přístupu na trh, které se týkají způsobů 1 a 2, se použijí pouze na transakce uvedené v ujednání v odstavcích B. 3 a B.4 oddílu přístup na trh, s výjimkou Maďarska, kde se použijí pouze pro transakce uvedené v odstavcích B.3 a) a b) a B.4 a) a b).
 4.
 Bez ohledu na výše uvedenou poznámku 1 se závazky ohledně přístupu na trh a národního zacházení pro finanční služby způsobu 4 rozumějí závazky, které jsou uvedené v oddíle „všechna odvětví“ tohoto seznamu, s výjimkou Bulharska, České republiky, Maďarska, Slovenské republiky a Švédska, které přijaly závazky podle ujednání. BG: Specifické závazky s ohledem na způsob 4 finančních služeb jsou předmětem všeobecných omezení obsažených v oddíle „všechna odvětví“.
 5.
 Uvádění nových finančních služeb nebo nových finančních produktů na trh může být podroben existenci a dodržování zákonného rámce určeného k dosažení cílů uvedených v článku 121.
 6.
 Finanční instituce, které jsou založeny v členském státě Společenství, musí v zásadě a bez diskriminace přijmout určitou právní formu.
 7.
 BG: Pojišťovací a bankovní činnosti, obchodování s cennými papíry a související činnosti musejí být provozovány samostatně společnostmi, které mají oprávnění pro poskytování těchto služeb.
 8.
 HU: Služby týkající se pojištění, bankovnictví, cenných papírů a správy kolektivních investic musejí být prováděny právně samostatným a samostatně kapitalizovaným poskytovateli finančních služeb, ačkoli banky mohou být také oprávněny poskytovat služby v oblasti cenných papírů.
 9.
 HU: Plánuje se stanovit závazky pro přímé zřizování poboček, jakmile budou stanoveny v GATS, a to podmínek stanovených GATS.
 10.
 HU: Představenstvo finanční instituce by mělo zahrnovat nejméně dva členy, kteří jsou maďarskými občany a rezidenty ve smyslu příslušných devizových pravidel a mají trvalý pobyt v Maďarsku po dobu nejméně jednoho roku.
 A. Pojišťovací služby a služby vztahující se k pojištění
 1.
 CZ: Povinné zákonné pojištění odpovědnosti za škodu u motorových vozidel poskytuje výhradní dodavatel (19). Povinné zdravotní pojištění poskytují jen licencovaní dodavatelé v českém vlastnictví.
 2.
 SK: Následující pojistné služby zajišťují výhradní poskytovatelé: povinné zákonné pojištění odpovědnosti za škodu u vozidel, povinné pojištění letecké dopravy, pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za zranění nebo nemoc z povolání musí být uzavíráno přes Slovenskou pojišťovnu. Základní zdravotní pojištění je omezeno na slovenské zdravotní pojišťovny, které mají licenci k poskytování zdravotního pojištění udělenou Ministerstvem zdravotnictví Slovenské republiky na základě zákona č. 273/1994 Sb. Fondy penzijního pojištění a nemocenské pojištění jsou omezené na Sociální pojišťovnu.
 (1)
 AT: Reklamní činnost a zprostředkování jménem dceřiné společnosti, která není usazená ve Společenství, nebo pobočky, která není usazená v Rakousku (s výjimkou zajištění nebo retrocese) je zakázáno.
 AT: Povinné pojištění letecké dopravy je možné uzavřít pouze s dceřinou společností, která je usazená ve Společenství, nebo pobočkou, která je usazená v Rakousku.
 BG: Služby životního pojištění a služby penzijních fondů, jakož i služby neživotního pojištění (s výjimkou pojištění vkladů a podobných systémů náhrad, jakož i systémů povinného pojištění (20)): Bez závazků, kromě pro služby dodávané zahraničními dodavateli zahraničním osobám na území Bulharské republiky.
 (1)
 AT: Z pojistného u


text:
pojistných smluv (s výjimkou zajištění nebo retrocese), které jsou uzavřeny s dceřinou společností, která není usazená ve Společenství, nebo pobočkou, která není usazená v Rakousku, se platí vyšší daň. Je možné udělit výjimku.
 BG: Bez závazků pro životní pojištění a fondy penzijního pojištění, neživotní pojištění, zprostředkování pojištění a doplňkové služby k pojištění, jako například poradenství, pojistná matematika, posouzení rizika a likvidace škod.
 Část ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) přebírá dodatečné závazky, které jsou obsažené v oddíle „Další závazky části ES“, který je připojen.
 Dopravní pojištění zboží, pojištění vozidel jako takových a pojištění odpovědnosti, pokud se jedná o rizika v Bulharské republice, nesmí uzavírat zahraniční pojišťovací společnosti přímo. Zahraniční pojišťovna může uzavírat pojistné smlouvy pouze prostřednictvím pobočky.
 Bez závazků pro pojištění vkladů a podobné systémy náhrad a pro systémy povinného pojištění.
 Bez závazků pro služby zajištění a retrocese kromě zajištění životního a neživotního pojištění.
 BG: Bez závazků pro zprostředkování pojištění a doplňkové služby k pojištění, jako například poradenství, pojistná matematika, posouzení rizika a likvidace škod.
 Bez závazků pro služby zajištění a retrocese kromě zajištění životního a neživotního pojištění.
 CZ: Žádné, s výjimkou následujícího:
 Zahraniční dodavatelé finančních služeb mohou založit pojišťovnu se sídlem v České republice ve formě akciové společnosti, nebo mohou provozovat pojišťovací činnost prostřednictvím svých poboček se sídlem registrovaným v České republice za podmínek stanovených zákonem o pojišťovnictví.
 Obchodní přítomnost a oprávnění jsou požadovány od poskytovatele pojišťovacích služeb:
 —
 k poskytování těchto služeb včetně zajištění a
 —
 k uzavírání zprostředkovatelských smluv se zprostředkovatelem s cílem uzavřít pojistnou smlouvu mezi poskytovatelem pojistných služeb a třetí stranou.
 Vyžaduje se oprávnění od zprostředkovatele v případě, že jeho zprostředkovatelská činnost má být prováděna pro pobočku se sídlem registrovaným v České republice.
 DK: Povinné pojištění letecké dopravy lze uzavřít pouze se společnostmi, které jsou usazené ve Společenství.
 DK: Žádné osoby ani společnosti (včetně pojišťoven) nemohou pro obchodní účely v Dánsku napomáhat při přímém pojišťování osob, které sídlí v Dánsku, dánských plavidel nebo majetku v Dánsku, vyjma pojišťoven, které mají licenci podle dánského práva nebo od příslušných dánských orgánů.
 DE: Povinné pojištění letecké dopravy lze uzavřít pouze u dceřiné společnosti usazené ve Společenství nebo u pobočky usazené v Německu.
 DE: Pokud zahraniční pojišťovací společnost zřídila v Německu pobočku, může v Německu uzavírat pojistné smlouvy, které se vztahují k mezinárodní dopravě, pouze prostřednictvím takové pobočky.
 IT: Bez závazků pro povolání pojistných matematiků.
 FI: Pouze pojistitelé, kteří mají své sídlo v Evropském hospodářském prostoru nebo pobočku ve Finsku, mohou nabízet pojišťovací služby podle pododstavce 3 písm. a) ujednání.
 FI: Poskytování služeb pojišťovacích makléřů je podmíněno existencí trvalého místa podnikání v Evropském hospodářském prostoru.
 FR: Pojištění rizik, která se vztahují k pozemní dopravě, mohou provádět pouze pojišťovny usazené ve Společenství.
 IT: Dopravní pojištění zboží, pojištění vozidel jako takových a pojištění odpovědnosti, pokud se jedná o rizika v Itálii, mohou uzavírat pouze pojišťovny, které jsou usazené ve Společenství. Tato výhrada se nepoužije na mezinárodní dopravu, včetně dovozu do Itálie.
 SK: Obchodní přítomnost je vyžadována pro sjednání:
 —
 životního pojištění


text:
osob s trvalým pobytem ve Slovenské republice;
 —
 pojištění majetku na území Slovenské republiky;
 —
 pojištění odpovědnosti za způsobení škody nebo ztráty činnostmi fyzických osob a právnických osob na území Slovenské republiky;
 —
 pojištění letecké a námořní dopravy vztahující se na zboží, letadlo, loď a odpovědnost.
 SE: Poskytování přímého pojištění je povoleno pouze prostřednictvím poskytovatele pojišťovacích služeb, který je k tomu ve Švédsku oprávněn, pokud takový zahraniční poskytovatel služeb a švédská pojišťovací společnost patří stejné skupině společností nebo mezi sebou uzavřely dohodu o spolupráci.
 2)
 AT: Reklamní činnost a zprostředkování jménem dceřiné společnosti, která není usazená ve Společenství, nebo pobočky, která není usazená v Rakousku (s výjimkou zajištění nebo retrocese) je zakázáno.
 AT: Povinné pojištění letecké dopravy je možné uzavřít pouze s dceřinou společností, která je usazená ve Společenství, nebo pobočkou, která je usazená v Rakousku.
 2)
 AT: Z pojistného u pojistných smluv (s výjimkou zajištění nebo retrocese), které jsou uzavřeny s dceřinou společností, která není usazená ve Společenství, nebo pobočkou, která není usazená v Rakousku, se platí vyšší daň. Je možné udělit výjimku.
 BG: Bez závazků zajištění a retrocesi, pro zprostředkování pojištění a doplňkové služby k pojištění, jako například poradenství, pojistná matematika, posouzení rizika a likvidace škod.
 BG: Služby životního pojištění a služby penzijních fondů, jakož i služby neživotního pojištění (s výjimkou pojištění vkladů a podobných systémů náhrad, jakož i systémů povinného pojištění (21)): bulharské fyzické a právnické osoby a zahraniční osoby obchodně činné na území Bulharské republiky mohou uzavírat pojistné smlouvy ohledně své činnosti v Bulharsku pouze s dodavateli, kteří mají licenci pro pojišťovací činnosti v Bulharsku. Pojistné plnění plynoucí z těchto smluv se vyplácí v Bulharsku.
 BG: Bez závazků pro pojištění vkladů a podobné systémy náhrad a pro systémy povinného pojištění.
 BG: Bez závazků zajištění a retrocesi, pro zprostředkování pojištění a doplňkové služby k pojištění, jako například poradenství, pojistná matematika, posouzení rizika a likvidace škod.
 CZ: Žádné, s výjimkou následujícího:
 V zahraničí se nesmějí kupovat pojistné služby definované níže:
 —
 životní pojištění osob s trvalým pobytem v České republice,
 —
 pojištění majetku na území České republiky,
 —
 pojištění odpovědnosti za způsobení škody nebo ztráty činnostmi fyzických osob a právnických osob na území České republiky.
 DK: Povinné pojištění letecké dopravy lze uzavřít pouze se společnostmi, které jsou usazené ve Společenství.
 DK: Žádné osoby ani společnosti (včetně pojišťoven) nemohou pro obchodní účely v Dánsku napomáhat při přímém pojišťování osob, které sídlí v Dánsku, dánských plavidel nebo majetku v Dánsku, vyjma pojišťoven, které mají licenci podle dánského práva nebo od příslušných dánských orgánů.
 DE: Povinné pojištění letecké dopravy lze uzavřít pouze u dceřiné společnosti usazené ve Společenství nebo u pobočky usazené v Německu.
 DE: Pokud zahraniční pojišťovací společnost zřídila v Německu pobočku, může v Německu uzavírat pojistné smlouvy, které se vztahují k mezinárodní dopravě, pouze prostřednictvím takové pobočky.
 FR: Pojištění rizik, která se vztahují k pozemní dopravě, mohou provádět pouze pojišťovny usazené ve Společenství.
 IT: Dopravní pojištění zboží, pojištění vozidel jako takových a pojištění odpovědnosti, pokud se jedná o rizika v Itálii, mohou uzavírat pouze pojišťovny, které jsou usazené ve


text:
Společenství. Tato výhrada se nepoužije na mezinárodní dopravu, včetně dovozu do Itálie.
 SK: V zahraničí nelze koupit pojistné služby, na něž se vztahuje způsob 1, kromě pojištění letecké a námořní dopravy pokrývajícího zboží, letadla, lodě a odpovědnost za způsobenou škodu.
 3)
 AT: Licence na zřízení pobočky zahraniční pojišťovny se neudělí, pokud pojistitel ve své zemi původu nemá právní formu, která odpovídá nebo je srovnatelná s akciovou společností nebo sdružením vzájemného pojištění.
 3)
 BG: Služby životního pojištění a služby penzijních fondů, jakož i služby neživotního pojištění (s výjimkou pojištění vkladů a podobných systémů náhrad, jakož i systémů povinného pojištění (22)): Pojistné fondy vybrané na základě pojistných smluv i vlastní kapitál musejí být investovány v Bulharské republice a smějí být převedeny do zahraničí jen se svolením Komise pro finanční dozor.
 Zahraniční dodavatelé nesmějí uzavírat pojistné smlouvy s místními fyzickými a právnickými osobami prostřednictvím makléřů.
 BG: Služby životního pojištění a služby penzijních fondů, jakož i služby neživotního pojištění (s výjimkou pojištění vkladů a podobných systémů náhrad, jakož i systémů povinného pojištění (23)): dodavatelé pojistných služeb nesmí být založeni k poskytování služeb životního pojištění a ostatního pojištění kromě životního zároveň. Zahraniční osoby mohou dodávat pojišťovací služby pouze prostřednictvím účasti v bulharských pojišťovnách bez omezení účasti na jmění, a rovněž přímo prostřednictvím pobočky s registrovaným sídlem v Bulharské republice. Zřizování poboček zahraničních pojišťoven podléhá licenci Komise pro finanční dozor. Před zřízením pobočky v Bulharsku s cílem poskytovat určité typy pojištění musí mít zahraniční pojistitel povolení poskytovat stejné typy pojištění ve své zemi původu po dobu alespoň pěti let. Pobočky zahraniční pojišťovny by měly splňovat tyto požadavky: zvláštní požadavky na záruky a vklady, oddělená kapitalizace a umístění aktiv tvořících technickou rezervu v Bulharské republice.
 BG: Bez závazků pro pojištění vkladů a podobné systémy náhrad a pro systémy povinného pojištění.
 BG: Bez závazků pro služby jiné než služby životního a neživotního zajištění. Služby životního a neživotního zajištění: prostředky ze zajištění vybrané formou smluv o zajištění i vlastní jmění musejí být investovány v Bulharské republice a smějí být převedeny do zahraničí jen se svolením Komise pro finanční dozor.
 Dopravní pojištění zboží, pojištění vozidel jako takových a pojištění odpovědnosti, pokud se jedná o rizika v Bulharské republice, nesmí uzavírat zahraniční pojišťovací společnosti přímo. Zahraniční pojišťovna může uzavírat pojistné smlouvy pouze prostřednictvím pobočky.
 BG: Bez závazků pro pojištění vkladů a podobné systémy náhrad a pro systémy povinného pojištění.
 BG: Bez závazků pro služby zajištění a retrocese kromě zajištění životního a neživotního pojištění. Poskytovatelé služeb zajištění nesmí být založeni k současnému poskytování služeb zajištění životního pojištění a ostatního pojištění kromě životního pojištění.
 Zahraniční osoby mohou dodávat pojišťovací služby pouze prostřednictvím účasti v bulharských pojišťovnách bez omezení účasti na jmění. Zahraniční zajišťovací společnosti mohou dodávat služby zajištění přímo prostřednictvím pobočky s registrovaným sídlem v Bulharské republice. Zřizování poboček zahraničních pojišťoven podléhá licenci Komise pro finanční dozor.
 Zahraniční dodavatelé nesmějí uzavírat smlouvy o zajištění s místními fyzickými a právnickými osobami prostřednictvím makléřů.
 SK: Většina členů představenstva pojišťovny musí mít trvalé bydliště ve Slovenské republice.
 SE: Pojišťovny poskytující neživotní pojištění, které nejsou zapsané v