text:
Informace týkající se rozlišení použitého při skenování, velikosti zobrazení a dalších parametrů
 nezbytných pro zpracování daného zobrazení se zaznamenávají jako přídavná pole v rámci záznamu.
 Tabulka 7: Záznam typu 13 ohledně zobrazení latentního otisku s proměnlivým rozlišením
 Ident Cond. Field Field Char Field size per Occur count Max
 code Numbe name type occurrence byte
 r count
 min. max. min max
 LEN M 13.001 LOGICA N 4 8 1. 1. 15
 L
 RECOR
 D
 LENGT
 965
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 H
 IDC M 13.002 IMAGE N 2 5 1. 1. 12
 DESIGN
 ATION
 CHARA
 CTER
 IMP M 13.003 IMPRES A 2 2 1. 1. 9
 SION
 TYPE
 SRC M 13.004 SOURC AN 6 35 1. 1. 42
 E
 AGENC
 Y/ORI
 LCD M 13.005 LATENT N 9 9 1. 1. 16
 CAPTU
 RE
 DATE
 HLL M 13.006 HORIZO N 4 5 1. 1. 12
 NTAL
 LINE
 LENGT
 H
 VLL M 13.007 VERTIC N 4 5 1. 1. 12
 AL LINE
 LENGT
 H
 SLC M 13.008 SCALE N 2 2 1. 1. 9
 UNITS
 HPS M 13.009 HORIZO N 2 5 1. 1. 12
 NTAL
 PIXEL
 SCALE
 VPS M 13.010 VERTIC N 2 5 1. 1. 12
 AL
 PIXEL
 966
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 SCALE
 CGA M 13.011 COMPR A 5 7 1. 1. 14
 ESSION
 ALGORI
 THM
 BPX M 13.012 BITS N 2 3 1. 1. 10
 PER
 PIXEL
 FGP M 13.013 FINGER N 2 3 1. 6 25
 POSITI
 ON
 RSV 13.014 RESERV – – – – – –
 ED FOR
 13.019 FUTUR
 E
 DEFINIT
 ION
 COM O 13.020 COMM A 2 128 0 1. 135
 ENT
 RSV 13.021 RESERV – – – – – –
 ED FOR
 13.199 FUTUR
 E
 DEFINIT
 ION
 UDF O 13.200 USER- – – – – – –
 DEFINE
 13.998 D
 FIELDS
 DAT M 13.999 IMAGE B 2 – 1. 1. –
 DATA
 Vysvětlivky k typu znaků: N = numerický; A = alfabetický; AN = alfanumerický; B = binární.
 7.1. Pole pro logický záznam typu 13
 Níže jsou popsány údaje obsažené v každém z polí logického záznamu typu 13.
 967
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 V rámci logického záznamu typu 13 se položky uvádějí v číslovaných polích. Je třeba, aby první dvě
 pole záznamu zachovávala pořadí, přičemž pole obsahující údaje o zobrazení je posledním fyzickým
 polem záznamu. Pro každé pole záznamu typu 13 je v tabulce 7 uveden „kód podmínky“ jakožto
 povinný „M“, nebo nepovinný „O“, číslo pole, název pole, typ znaku, velikost pole a omezení výskytu.
 Na základě trojmístného čísla pole se v posledním sloupci udává pro dané


text:
pole maximální počet
 bytů. S rostoucím počtem číslic použitých pro číslo pole poroste rovněž maximální počet bytů. Dvě
 položky v rámci „velikosti pole podle výskytu“ (field size per occurrence) zahrnují všechny
 oddělovače znaků použité v tomto poli. „Maximální počet bytů“ (maximum byte count) zahrnuje
 číslo pole, informace a všechny oddělovače znaků včetně znaku „GS“.
 7.1.1. Pole 13.001: Délka logického záznamu (Logical Record Length – LEN)
 Toto povinné ASCII pole obsahuje údaj o celkovém počtu bytů v logickém záznamu typu 13. Pole
 13.001 udává celkovou délku záznamu, která zahrnuje každý znak každého pole v rámci záznamu a
 oddělovače informací.
 7.1.2. Pole 13.002: Znak označující zobrazení (Image Designation Character – IDC)
 Toto povinné ASCII pole se použije ke stanovení údajů o zobrazení latentního otisku v daném
 záznamu. IDC v tomto poli odpovídá IDC nalezenému v poli obsahu souboru (CNT) záznamu typu 1.
 7.1.3. Pole 13.003: Typ otisku (Impression Type – IMP)
 Toto povinné jednobytové či dvoubytové ASCII pole udává způsob získání informací týkajících se
 zobrazení latentního otisku. Do tohoto pole se zanese příslušný kód latentního otisku zvolený z
 tabulky 4 (prst) nebo z tabulky 9 (dlaň).
 7.1.4. Pole 13.004: Zdrojová agentura (Source agency/ORI – SRC)
 Toto povinné ASCII pole obsahuje identifikační údaje úřadu či organizace, jež původně zaznamenala
 zobrazení obličeje, jež záznam obsahuje. V tomto poli bude obvykle identifikátor zdrojové agentury
 (ORI) patřící agentuře, jež zobrazení zaznamenala. Identifikátor sestává ze dvou informačních
 jednotek v následujícím formátu: CC/agentura.
 První informační jednotka obsahuje kód země používaný Interpolem o délce dvou alfanumerických
 znaků. Druhá jednotka, agentura, je volný text obsahující identifikační údaje agentury o maximální
 délce 32 alfanumerických znaků.
 7.1.5. Pole 13.005: Datum zaznamenání latentního otisku (Latent capture date – LCD)
 Toto povinné ASCII pole obsahuje datum zaznamenání zobrazení latentního otisku v daném
 záznamu. Datum se udává v osmi číslicích ve formátu CCRRMMDD. Znaky "CCRR" vyjadřují rok
 záznamu daného zobrazení; znaky "MM" vyjadřují měsíc v desítkách a jednotkách; znaky "DD"
 vyjadřují den dotyčného měsíce v desítkách a jednotkách. Například 20000229 znamená datum 29.
 února 2000. Souhrnné údaje o datu musejí udávat platné datum.
 7.1.6. Pole 13.006: Délka vodorovné linie (Horizontal Line Length – HLL)
 Toto povinné ASCII pole udává počet pixelů obsažených v jedné vodorovné linii přenášeného
 zobrazení.
 968
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 7.1.7. Pole 13.007: Délka svislé linie (Vertical Line Length – VLL)
 Toto povinné ASCII pole udává počet vodorovných linií obsažených v přenášeném zobrazení.
 7.1.8. Pole 13.008: Jednotky rozestupu pixelů (Scale units – SLC)
 Toto povinné ASCII pole udává jednotky použité k popisu frekvence vzorkování zobrazení (hustoty
 pixelů). Hodnota „1“ v tomto poli udává pixely na palec, hodnota „2“ udává pixely na centimetr.
 Hodnota „0“ v tomto poli označuje, že rozestup není udán. V takovém případě se poměr rozmístění
 pixelů odvodí z poměru HPS/VPS.
 7.1.9. Pole 13.009: Vodorovný rozestup pixelů (Horizontal pixel scale – HPS)
 Toto povinné ASCII pole udává celým číslem hustotu pixelů ve vodorovném směru

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
v případě, že SLC
 obsahuje hodnotu „1“ nebo „2“. Jinak označuje vodorovnou složku poměru rozmístění pixelů.
 7.1.10. Pole 13.010: Svislý rozestup pixelů (Vertical pixel scale – VPS)
 Toto povinné ASCII pole udává celým číslem hustotu pixelů ve svislém směru v případě, že SLC
 obsahuje hodnotu „1“ nebo „2“. Jinak označuje svislou složku poměru rozmístění pixelů.
 7.1.11. Pole 13.011: Algoritmus komprese (Compression Algorithm – GCA)
 Toto povinné ASCII pole udává algoritmus použitý pro kompresi zobrazení ve stupních šedi. Pro kódy
 kompresí viz tabulku 7.
 7.1.12. Pole 13.012: Počet bitů na pixel (Bits per pixel – BPX)
 Toto povinné ASCII pole udává počet bitů použitých pro vyjádření pixelu. Toto pole obsahuje
 hodnotu „8“ pro normální hodnoty stupňů šedi od „0“ do „255“. Jakákoli hodnota vyšší než „8“
 zanesená v tomto poli představuje pixel vyjadřující odstín šedi se zvýšenou přesností.
 7.1.13. Pole 13.013: Pozice prstu/dlaně (Finger/palm position – FGP)
 Toto povinné přídavné pole obsahuje jednu či více možných pozicí prstu nebo dlaně, jež mohou
 odpovídat zobrazení latentního otisku. Číslo kódu v desítkové soustavě odpovídající známé či
 nejpravděpodobnější pozici prstu se přebírá z tabulky 5, číslo odpovídající nejpravděpodobnější
 pozici dlaně z tabulky 10; zanáší se jako podpole ASCII o délce jednoho či dvou znaků. Lze uvést
 odkaz na další pozice prstu nebo dlaně, a to uvedením odlišných kódů pro pozice jako podpolí
 oddělených oddělovacím znakem „RS“. Pro každou pozici prstu od jedničky do desítky se použije kód
 „0“ pro „neznámý prst“. Pro každou pozici otisku dlaně se použije kód „20“ pro „neznámá dlaň“.
 7.1.14. Pole 13.014-019: Vyhrazeno pro budoucí definici (Reserved for future definition – RSV)
 Tato pole jsou vyhrazena pro zahrnutí do budoucích revizí této normy. V této úrovni revizí se žádná z
 těchto polí nepoužijí. Vyskytují-li se některá z těchto polí, je třeba je ignorovat.
 7.1.15. Pole 13.020: Komentář (Comment – COM)
 969
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Tohoto nepovinného pole lze využít pro zanesení komentářů nebo jiných informací v podobě ASCII
 textu k údajům o zobrazení latentního otisku.
 7.1.16. Pole 13.021-199: Vyhrazeno pro budoucí definici (Reserved for future definition – RSV)
 Tato pole jsou vyhrazena pro zahrnutí do budoucích revizí této normy. V této úrovni revizí se žádná z
 těchto polí nepoužijí. Vyskytují-li se některá z těchto polí, je třeba je ignorovat.
 7.1.17. Pole 13.200-998: Pole definovaná uživatelem (User-defined fields – UDF)
 Tato pole mohou být definována uživatelem a budou použita pro budoucí požadavky. Jejich velikost
 a obsah určuje uživatel tak, aby byly v souladu s přijímající agenturou. Vyskytnou-li se, obsahují tato
 pole informace v podobě ASCII textu.
 7.1.18. Pole 13.999: Data tvořící zobrazení (Image data – DAT)
 Toto pole obsahuje veškerá data zaznamenaného zobrazení latentního otisku. Vždy se mu přidělí
 číslo pole 999 a vždy se jedná o poslední pole záznamu. Po údaji „13.999:“ například následují data
 tvořící zobrazení v binárním vyjádření.
 Každý pixel dat stupňů šedi, jež nebyly podrobeny kompresi, se obvykle kvantuje do


text:
osmi bitů (256
 stupňů šedé) obsažených v jediném bytu. Je-li hodnota v BPX poli 13.012 vyšší nebo nižší než „8“,
 bude počet bytů nezbytných pro záznam jednoho pixelu odlišný. Při použití komprese data pixelů
 procházejí kompresí v souladu s kompresním postupem uvedeným v poli GCA.
 7,2. Konec záznamu typu 13 – zobrazení latentního otisku s proměnlivým rozlišením
 Pro účely konzistentnosti se bezprostředně po posledním bytu dat z pole 13.999 použije oddělovač
 „FS“ pro oddělení od následujícího logického záznamu. Tento oddělovač musí být obsažen v poli
 udávajícím délku v rámci záznamu typu 13.
 8. Záznam typu 15 – zobrazení otisku dlaně s proměnlivým rozlišením
 Logický záznam typu 15 s přídavným polem obsahuje data zobrazení otisku dlaně a používá se k
 jejich výměně, spolu s pevnými a uživatelský definovanými poli obsahujícími textové informace
 týkající se digitálního zobrazení. Informace týkající se rozlišení použitého při skenování, velikosti
 zobrazení a dalších parametrů či komentáře nezbytné pro zpracování daného zobrazení se
 zaznamenávají jako přídavná pole v rámci záznamu. Zobrazení otisků dlaní předávaná jiným
 agenturám zpracují přijímající agentury s cílem získat informace o potřebných znacích pro potřeby
 srovnání.
 Data zobrazení se získávají přímo od subjektu za použití přímého skenovacího zařízení nebo z
 dlaňové daktyloskopické karty či z jiného média obsahujícího otisky dlaní subjektu.
 Jakákoli metoda získání zobrazení otisků dlaní musí být schopná zaznamenat soubor zobrazení pro
 každou ruku. Tento soubor obsahuje malíkovou hranu jako jediné skenované zobrazení a celou
 oblast otevřené dlaně od zápěstí po špičky prstů jako jedno či dvě skenovaná zobrazení. Jsou-li pro
 zaznamenání celé dlaně použita dvě zobrazení, spodní z nich pokrývá oblast od zápěstí po vrchol
 meziprstní oblasti (třetí prstní kloub) a zahrnuje thenární i hypothenární oblast dlaně. Horní
 zobrazení sahá od spodní strany meziprstní oblasti až k nejvzdálenějším špičkám prstů. Tím je
 970
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 zajištěna dostatečná míra překrytí obou zobrazení, neboť obě zahrnují meziprstní oblast dlaně.
 Porovnáním papilárních struktur a podrobností nacházejících se v této společné oblasti může osoba
 provádějící přezkum s jistotou prohlásit, že obě zobrazení pocházejí z téže dlaně.
 Protože operace týkající se dlaně může být použita pro různé účely, může zahrnovat jedno či více
 zobrazení jedinečných oblastí zaznamenaných z dlaně či ruky. Úplný soubor záznamů týkajících se
 dlaní bude obvykle obsahovat zobrazení malíkové hrany a jedno či více zobrazení dlaně, a to u obou
 rukou. Protože logický záznam typu 15 s přídavným polem může obsahovat pouze jedno binární
 pole, bude pro každou malíkovou hranu třeba jednoho záznamu typu 15 a pro každou celou dlaň
 jednoho či dvou záznamů typu 15. U obvyklé operace týkající se dlaní bude tedy pro zaznamenání
 otisků dlaní subjektu třeba čtyř až šesti záznamů typu 15.
 8.1. Pole pro logický záznam typu 15
 Níže jsou popsány údaje obsažené v každém z polí logického záznamu typu 15.
 V rámci logického záznamu typu 15 se položky uvádějí v číslovaných polích. Je třeba, aby první dvě
 pole záznamu zachovávala


text:
pořadí, přičemž pole obsahující údaje o zobrazení je posledním fyzickým
 polem záznamu. Pro každé pole záznamu typu 15 je v tabulce 8 uveden „kód podmínky“ jakožto
 povinný „M“, nebo nepovinný „O“, číslo pole, název pole, typ znaku, velikost pole a omezení výskytu.
 Na základě trojmístného čísla pole se v posledním sloupci udává pro dané pole maximální počet
 bytů. S rostoucím počtem číslic použitých pro číslo pole poroste rovněž maximální počet bytů. Dvě
 položky v rámci „velikosti pole podle výskytu“ (field size per occurrence) zahrnují všechny
 oddělovače znaků použité v tomto poli. „Maximální počet bytů“ (maximum byte count) zahrnuje
 číslo pole, informace a všechny oddělovače znaků včetně znaku „GS“.
 8.1.1. Pole 15.001: Délka logického záznamu (Logical Record Length – LEN)
 Toto povinné ASCII pole obsahuje údaj o celkovém počtu bytů v logickém záznamu typu 15. Pole
 15.001 udává celkovou délku záznamu, která zahrnuje každý znak každého pole v rámci záznamu a
 oddělovače informací.
 8.1.2. Pole 15.002: Znak označující zobrazení (Image Designation Character – IDC)
 Znak označující zobrazení (Image Designation Character – IDC) Toto povinné ASCII pole se použije ke
 stanovení zobrazení otisku dlaně v daném záznamu. IDC v tomto poli odpovídá IDC nalezenému v
 poli obsahu souboru (CNT) záznamu typu 1.
 8.1.3. Pole 15.003: Typ otisku (Impression Type – IMP)
 Toto povinné jednobytové ASCII pole popisuje způsob získání informací týkajících se zobrazení dlaně.
 Do tohoto pole se zanese příslušný kód zvolený z tabulky 9.
 8.1.4. Pole 15.004: Zdrojová agentura (Source agency/ORI – SRC)
 Toto povinné ASCII pole obsahuje identifikační údaje úřadu či organizace, jež původně zaznamenala
 zobrazení obličeje, jež záznam obsahuje. V tomto poli bude obvykle identifikátor zdrojové agentury
 (ORI) patřící agentuře, jež zobrazení zaznamenala. Identifikátor sestává ze dvou informačních
 jednotek v následujícím formátu: CC/agentura.
 971
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 První informační jednotka obsahuje kód země používaný Interpolem o délce dvou alfanumerických
 znaků. Druhá jednotka, agentura, je volný text obsahující identifikační údaje agentury o maximální
 délce 32 alfanumerických znaků.
 8.1.5. Pole 15.005: Datum zaznamenání otisku dlaně (Palmprint capture date – LCD)
 Toto povinné ASCII pole obsahuje datum zaznamenání zobrazení otisku dlaně. Datum se udává v
 osmi číslicích ve formátu CCRRMMDD. Znaky "CCRR" vyjadřují rok záznamu daného zobrazení; znaky
 "MM" vyjadřují měsíc v desítkách a jednotkách; znaky "DD" vyjadřují den dotyčného měsíce v
 desítkách a jednotkách. Například záznam 20000229 znamená datum 29. února 2000. Souhrnné
 údaje o datu musejí udávat platné datum.
 8.1.6. Pole 15.006: Délka vodorovné linie (Horizontal Line Length – HLL)
 Toto povinné ASCII pole udává počet pixelů obsažených v jedné vodorovné linii přenášeného
 zobrazení.
 8.1.7. Pole 15.007: Délka svislé linie (Vertical Line Length – VLL)
 Toto povinné ASCII pole udává počet vodorovných linií obsažených v přenášeném zobrazení.
 8.1.8. Pole 15.008: Jednotky rozestupu pixelů (Scale units – SLC)
 Toto povinné ASCII pole udává jednotky použité k popisu frekvence vzorkování zobrazení (hustoty
 pixelů). Hodnota „1“ v tomto poli udává pixely na palec, hodnota „2“ udává


text:
pixely na centimetr.
 Hodnota „0“ v tomto poli označuje, že rozestup není udán. V takovém případě se poměr rozmístění
 pixelů odvodí z poměru HPS/VPS.
 8.1.9. Pole 15.009: Vodorovný rozestup pixelů (Horizontal pixel scale – HPS)
 Toto povinné ASCII pole udává celým číslem hustotu pixelů ve vodorovném směru v případě, že SLC
 obsahuje hodnotu „1“ nebo „2“. Jinak označuje vodorovnou složku poměru rozmístění pixelů.
 8.1.10. Pole 15.010: Svislý rozestup pixelů (Vertical pixel scale – VPS)
 Toto povinné ASCII pole udává celým číslem hustotu pixelů ve svislém směru v případě, že SLC
 obsahuje hodnotu „1“ nebo „2“. Jinak označuje svislou složku poměru rozmístění pixelů.
 Tabulka 8: Záznam typu 15 – zobrazení otisku dlaně s proměnlivým rozlišením
 Ident Cond. Field Field Char Field size per Occur count Max
 code number name type occurrence byte
 count
 min. max. min max
 LEN M 15.001 LOGICA N 4 8 1. 1. 15
 L
 RECOR
 D
 972
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 LENGT
 H
 IDC M 15.002 IMAGE N 2 5 1. 1. 12
 DESIGN
 ATION
 CHARA
 CTER
 IMP M 15.003 IMPRES N 2 2 1. 1. 9
 SION
 TYPE
 SRC M 15.004 SOURC AN 6 35 1. 1. 42
 E
 AGENC
 Y/ORI
 PCD M 15.005 PALMP N 9 9 1. 1. 16
 RINT
 CAPTU
 RE
 DATE
 HLL M 15.006 HORIZO N 4 5 1. 1. 12
 NTAL
 LINE
 LENGT
 H
 VLL M 15.007 VERTIC N 4 5 1. 1. 12
 AL LINE
 LENGT
 H
 SLC M 15.008 SCALE N 2 2 1. 1. 9
 UNITS
 HPS M 15.009 HORIZO N 2 5 1. 1. 12
 NTAL
 PIXEL
 SCALE
 VPS M 15.010 VERTIC N 2 5 1. 1. 12
 AL
 973
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 PIXEL
 SCALE
 CGA M 15.011 COMPR AN 5 7 1. 1. 14
 ESSION
 ALGORI
 THM
 BPX M 15.012 BITS N 2 3 1. 1. 10
 PER
 PIXEL
 PLP M 15.013 PALMP N 2 3 1. 1. 10
 RINT
 POSITI
 ON
 RSV 15.014 RESERV – – – – – –
 ED FOR
 15.019 FUTUR
 E
 INCLUSI
 ON
 COM O 15.020 COMM AN 2 128 0 1. 128
 ENT
 RSV 15.021 RESERV – – – – – –
 ED FOR
 15.199 FUTUR
 E
 INCLUSI
 ON
 UDF O 15.200 USER- – – – – – –
 DEFINE
 15.998 D
 FIELDS
 DAT M 15.999 IMAGE B 2 – 1. 1. –
 DATA
 Tabulka 9: Typ otisku dlaně
 974
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Description Code
 Live-scan palm 10
 Nonlive-scan palm 11
 Latent palm impression 12
 Latent palm tracing 13
 Latent palm photo 14
 Latent palm lift 15
 8.1.11. Pole 15.011:


text:
Algoritmus komprese (Compression Algorithm – GCA)
 Toto povinné ASCII pole udává algoritmus použitý pro kompresi zobrazení ve stupních šedi. Záznam
 o hodnotě „NONE“ v tomto poli udává, že data obsažená v příslušném záznamu nejsou
 komprimována. U zobrazení, jež mají být komprimována, toto pole obsahuje preferovanou metodu
 komprimace zobrazení otisků deseti prstů. Platné kódy komprimace jsou stanoveny v dodatku 7.
 8.1.12. Pole 15.012: Počet bitů na pixel (Bits per pixel – BPX)
 Toto povinné ASCII pole udává počet bitů použitých pro vyjádření pixelu. Toto pole obsahuje
 hodnotu „8“ pro normální hodnoty stupňů šedi od „0“ do „255“. Jakákoli hodnota vyšší nebo nižší
 než „8“ zanesená v tomto poli představuje pixel vyjadřující odstín šedi se zvýšenou či sníženou
 přesností.
 Tabulka 10: Kódy, oblasti a velikosti týkající se dlaní
 Palm Position Palm code Image area (mm2) Width (mm) Height (mm)
 Unknown Palm 20 28387 139,7 203,2
 Right Full Palm 21 28387 139,7 203,2
 Right Writer s Palm 22 5645 44,5 127,0
 Left Full Palm 23 28387 139,7 203,2
 Left Writer s Palm 24 5645 44,5 127,0
 Right Lower Palm 25 19516 139,7 139,7
 Right Upper Palm 26 19516 139,7 139,7
 975
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Left Lower Palm 27 19516 139,7 139,7
 Left Upper Palm 28 19516 139,7 139,7
 Right Other 29 28387 139,7 203,2
 Left Other 30 28387 139,7 203,2
 8.1.13. Pole 15.013: Pozice otisku dlaně (Palmprint position – PLP)
 Toto povinné přídavné pole obsahuje pozici dlaně, jež odpovídá zobrazení otisku dlaně. Číslo kódu v
 desítkové soustavě odpovídající známé či nejpravděpodobnější pozici dlaně se přebírá z tabulky 10;
 zanáší se jako podpole ASCII o délce dvou znaků. V tabulce 10 jsou rovněž uvedeny maximální oblasti
 a rozměry pro každou možnou pozici otisku dlaně.
 8.1.14. Pole 15.014-019: Vyhrazeno pro budoucí definici (Reserved for future definition – RSV)
 Tato pole jsou vyhrazena pro zahrnutí do budoucích revizí této normy. V této úrovni revizí se žádná z
 těchto polí nepoužijí. Vyskytují-li se některá z těchto polí, je třeba je ignorovat.
 8.1.15. Pole 15.020: Komentář (Comment – COM)
 Tohoto nepovinného pole lze využít pro zanesení komentářů nebo jiných informací v podobě ASCII
 textu k údajům o zobrazení otisku dlaně.
 8.1.16. Pole 15.021-199: Vyhrazeno pro budoucí definici (Reserved for future definition – RSV)
 Tato pole jsou vyhrazena pro zahrnutí do budoucích revizí této normy. V této úrovni revizí se žádná z
 těchto polí nepoužijí. Vyskytují-li se některá z těchto polí, je třeba je ignorovat.
 8.1.17. Pole 15.200-998: Pole definovaná uživatelem (User-defined fields – UDF)
 Tato pole mohou být definována uživatelem a budou použita pro budoucí požadavky. Jejich velikost
 a obsah určuje uživatel tak, aby byly v souladu s přijímající agenturou. Vyskytnou-li se, obsahují tato
 pole informace v podobě ASCII textu.
 8.1.18. Pole 15.999: Data tvořící zobrazení (Image data – DAT)
 Toto pole obsahuje veškerá data zaznamenaného zobrazení otisku dlaně. Vždy se mu přidělí číslo
 pole 999 a vždy se jedná o


text:
poslední pole záznamu. Po údaji „15.999:“ například následují data tvořící
 zobrazení v binárním vyjádření. Každý pixel dat stupňů šedi, jež nebyly podrobeny kompresi, se
 obvykle kvantuje do osmi bitů (256 stupňů šedé) obsažených v jediném bytu. Je-li hodnota BPX poli
 15.012 vyšší nebo nižší než „8“, bude počet bytů nezbytných pro záznam jednoho pixelu odlišný. Při
 použití komprese data pixelů procházejí kompresí v souladu s kompresním postupem uvedeným v
 poli CGA.
 8.2. Konec záznamu typu 15 – zobrazení otisku dlaně s proměnlivým rozlišením
 976
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Pro účely konzistentnosti se bezprostředně po posledním bytu dat z pole 15.999 použije oddělovač
 „FS“ pro oddělení od následujícího logického záznamu. Tento oddělovač musí být obsažen v poli
 udávajícím délku v rámci záznamu typu 15.
 8.3. Další záznamy typu 15 – zobrazení otisku dlaně s proměnlivým rozlišením
 Soubor může obsahovat další záznamy typu 15. Pro každé další zobrazení otisku dlaně je nezbytný
 úplný logický záznam typu 15 s oddělovačem „FS“.
 Tabulka 11: Maximální množství kandidátů přijatých k ověření na jeden přenos
 Type of AFIS TP/TP LT/TP LP/PP TP/UL LT/UL PP/ULP LP/ULP
 Search
 Maximum 1. 10 5 5 5 5 5
 Number of
 Candidates
 Typy vyhledávání:
 TP/TP: porovnávání sad otisků deseti prstů (ten-print against ten-print)
 LT/TP: porovnávání latentního otisku prstu se sadou otisků deseti prstů (fingerprint latent against
 ten-print)
 LP/PP: porovnávání latentního otisku dlaně s otiskem dlaně (palmprint latent against palmprint)
 TP/UL: porovnávání sady otisků deseti prstů s nevyřešeným latentním otiskem prstu (ten-print
 against unsolved fingerprint latent)
 LT/UL: porovnávání latentního otisku prstu s nevyřešeným latentním otiskem prstu (fingerprint
 latent against unsolved fingerprint latent)
 PP/ULP: porovnávání otisku dlaně s nevyřešeným latentním otiskem dlaně (palmprint against
 unsolved palmprint latent)
 LP/ULP: porovnávání latentního otisku dlaně s nevyřešeným latentním otiskem dlaně (palmprint
 latent against unsolved palmprint latent)
 9. Dodatky ke kapitole 2 (výměna daktyloskopických údajů)
 9.1. Dodatek 1: ASCII kódy oddělovačů
 977
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 ASCII Position148 Description
 LF 1/10 Separates error codes in Field 2.074
 FS 1/12 Separates logical records of a file
 GS 1/13 Separates fields of a logical record
 RS 1/14 Separates the subfields of a record field
 US 1/15 Separates individual information items of the field or subfield
 9.2. Dodatek 2: Výpočet alfanumerického kontrolního znaku
 Pro TCN a TCR (pole 1.09 a 1.10):
 Číslo odpovídající kontrolnímu znaku se získá pomocí následujícího vzorce:
 (RR * 108 + SSSSSSSS) Modulo 23
 Znak RR představuje numerickou hodnotu posledních dvou číslic roku a znak SSSSSSSS numerickou
 hodnotu sériového čísla.
 Kontrolní znak je pak odvozen z referenční tabulky uvedené níže.
 Pro CRO (pole 2.010)
 Číslo odpovídající kontrolnímu znaku se získá pomocí následujícího vzorce:
 (RR * 106 + NNNNNN) Modulo 23
 Znak RR představuje numerickou hodnotu posledních dvou číslic roku a znak NNNNNN numerickou
 hodnotu sériového


text:
čísla.
 Kontrolní znak je pak odvozen z referenční tabulky uvedené níže.
 Referenční tabulka kontrolních
 znaků
 1-A 9-J 17-T
 2-B 10-K 18-U
 148
 Jedná se pozici stanovenou v normě ASCII.
 978
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 3-C 11-L 19-V
 4-D 12-M 20-W
 5-E 13-N 21-X
 6-F 14-P 22-Y
 7-G 15-Q 0-Z
 8-H 16-R
 9.3. Dodatek 3: Znakové kódy
 7bitový kód ANSI pro výměnu informací
 ASCII Character Set
 + 0 1. 2 3 4 5 6 7 8 9
 30 ! ’ # $ % & ‘
 40 ( ) * + , - . / 0 1.
 50 2 3 4 5 6 7 8 9 : ;
 60 < = > ? @ A B C D E
 70 F G H I J K L M N O
 80 P Q R S T U V W X Y
 90 Z [ \ ] ^ _ ` a b c
 100 d e f g h i j k l m
 110 n o p q r s t u v w
 120 x y z {}{ | }} ~
 9.4. Dodatek 4: Přehled operací
 Záznam typu 1 (povinný)
 979
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Identifier Field number Field name CPS/PMS SRE ERR
 LEN 1.001 Logical Record Length M M M
 VER 1.002 Version Number M M M
 CNT 1.003 File Content M M M
 TOT 1.004 Type of Transaction M M M
 DAT 1.005 Datum M M M
 PRY 1.006 Priority M M M
 DAI 1.007 Destination Agency M M M
 ORI 1.008 Originating Agency M M M
 TCN 1.009 Transaction Control Number M M M
 TCR 1.010 Transaction Control Reference C M M
 NSR 1.011 Native Scanning Resolution M M M
 NTR 1.012 Nominal Transmitting Resolution M M M
 DOM 1.013 Domain name M M M
 GMT 1.014 Greenwich mean time M M M
 Ve sloupci podmínek:
 O = nepovinné; M = povinné; C = podmíněné, pokud je operace odpovědí původní agentuře
 Záznam typu 2 (povinný)
 Identifier Field Field name CPS/PMS MPS/MMS SRE ERR
 number
 LEN 2.001 Logical Record Length M M M M
 IDC 2.002 Image Designation M M M M
 Character
 SYS 2.003 System Information M M M M
 980
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 CNO 2.007 Case Number – M C –
 SQN 2.008 Sequence Number – C C –
 MID 2.009 Latent Identifier – C C –
 CRN 2.010 Criminal Reference M – C –
 Number
 MN1 2.012 Miscellaneous – – C C
 Identification Number
 MN2 2.013 Miscellaneous – – C C
 Identification Number
 MN3 2.014 Miscellaneous –


text:
– C C
 Identification Number
 MN4 2.015 Miscellaneous – – C C
 Identification Number
 INF 2.063 Additional Information O O O O
 RLS 2.064 Respondents List – – M –
 ERM 2.074 Status/Error Message – – – M
 Field
 ENC 2.320 Expected Number of M M – –
 Candidates
 Ve sloupci podmínek:
 O = nepovinné; M = povinné; C = podmíněné, pokud jsou údaje k dispozici
 * = pokud je přenos dat v souladu s vnitrostátními právními předpisy (nevztahují se na něj
 články LAW.PRUM.11 [Daktyloskopické údaje] a LAW.PRUM.12 [Automatizované
 vyhledávání daktyloskopických údajů])
 9.5. Dodatek 5: Definice záznamu typu 1
 Identifier Condition Field number Field name Character type Example data
 981
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 LEN M 1.001 Logical Record N 1.001:230{}{GS}
 Length }
 VER M 1.002 Version N 1.002:0300{}{GS
 Number }}
 CNT M 1.003 File Content N 1.003:1{}{US}}1
 5{}{RS}}2{}{US}}
 00{}{RS}}4{}{US}
 }01{}{RS}}4{}{US
 }}02{}{RS}}4{}{U
 S}}03{}{RS}}4{}{
 US}}04{}{RS}}4{}
 {US}}05{}{RS}}4{
 }{US}}06{}{RS}}4
 {}{US}}07{}{RS}}
 4{}{US}}08{}{RS}
 }4{}{US}}09{}{RS
 }}4{}{US}}10{}{R
 S}}4{}{US}}11{}{
 RS}}4{}{US}}12{}
 {RS}}4{}{US}}13{
 }{RS}}4{}{US}}14
 {}{GS}}
 TOT M 1.004 Type of A 1.004:CPS{}{GS}
 Transaction }
 DAT M 1.005 Datum N 1.005:20050101
 {}{GS}}
 PRY M 1.006 Priority N 1.006:4{}{GS}}
 DAI M 1.007 Destination 1* 1.007:DE/BKA{}
 Agency {GS}}
 ORI M 1.008 Originating 1* 1.008:NL/NAFIS
 Agency {}{GS}}
 TCN M 1.009 Transaction AN 1.009:02000000
 Control Number 04F{}{GS}}
 TCR C 1.010 Transaction AN 1.010:02000000
 Control 04F{}{GS}}
 982
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Reference
 NSR M 1.011 Native Scanning AN 1.011:19.68{}{G
 Resolution S}}
 NTR M 1.012 Nominal AN 1.012:19,68{}{G
 Transmitting S}}
 Resolution
 DOM M 1.013 Domain Name AN 1.013: INT-
 I{}{US}}4,22{}{G
 S}}
 GMT M 1.014 Greenwich AN 1.014:20050101
 Mean Time 125959Z
 Ve sloupci podmínek: O = nepovinné, M = povinné, C = podmíněné
 Ve sloupci znakového typu: A = alfa, N = numerický, B = binární
 1* povolené znaky pro název agentury jsou [„0..9“, „A..Z“, „a..z“, „_“, „.“, „“, „-“]
 9.6. Dodatek 6: Definice záznamu typu 2
 Tabulka A.6.1: Operace CPS a PMS
 Identifier Condition Field Field name Character Example data
 number type
 LEN M 2.001 Logical N 2.001:909{}{GS}}
 Record
 Length
 IDC M 2.002 Image N 2.002:00{}{GS}}
 Designation
 Character
 SYS M 2.003 System N 2.003:0422{}{GS}}
 Information
 CRN M 2.010 Criminal AN 2.010:DE/E999999999{}{GS}}
 Reference
 Number
 983
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 INF O 2.063 Additional 1* 2.063:Additional Information
 Information 123{}{GS}}
 ENC M 2.320 Expected N 2.320:1{}{GS}}
 Number of
 Candidates
 Tabulka A.6.2: Operace SRE
 Identifier Condition Field number Field name Character type Example data
 LEN M 2.001 Logical Record N 2.001:909{}{GS}
 Length }
 IDC M 2.002 Image N 2.002:00{}{GS}}
 Designation
 Character
 SYS M 2.003 System N 2.003:0422{}{GS
 Information }}
 CRN C 2.010 Criminal AN 2.010:NL/22222
 Reference 22222{}{GS}}
 Number
 MN1 C 2.012 Miscellaneous AN


text:
2.012:E9999999
 Identification 99{}{GS}}
 Number
 MN2 C 2.013 Miscellaneous AN 2.013:E9999999
 Identification 99{}{GS}}
 Number
 MN3 C 2.014 Miscellaneous N 2.014:0001{}{GS
 Identification }}
 Number
 MN4 C 2.015 Miscellaneous A 2.015:A{}{GS}}
 Identification
 Number
 INF O 2.063 Additional 1* 2.063:Additiona
 Information l Information
 984
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 123{}{GS}}
 RLS M 2.064 Respondents AN 2.064:CPS{}{RS}
 List }I{}{RS}}001/001
 {}{RS}}999999{}{
 GS}}
 Tabulka A.6.3: Operace ERR
 Identifier Condition Field Field name Character Example data
 number type
 LEN M 2.001 Logical Record N 2.001:909{}{GS}}
 Length
 IDC M 2.002 Image N 2.002:00{}{GS}}
 Designation
 Character
 SYS M 2.003 System N 2.003:0422{}{GS}}
 Information
 MN1 M 2.012 Miscellaneous AN 2.012:E999999999{}{GS}}
 Identification
 Number
 MN2 C 2.013 Miscellaneous AN 2.013:E999999999{}{GS}}
 Identification
 Number
 MN3 C 2.014 Miscellaneous N 2.014:0001{}{GS}}
 Identification
 Number
 MN4 C 2.015 Miscellaneous A 2.015:A{}{GS}}
 Identification
 Number
 INF O 2.063 Additional 1* 2.063:Additional
 Information Information 123{}{GS}}
 ERM M 2.074 Status/Error AN 2.074: 201: IDC - 1 FIELD
 Message Field 1.009 WRONG CONTROL
 CHARACTER {}{LF}} 115: IDC
 985
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 0 FIELD 2.003 INVALID
 SYSTEM INFORMATION
 {}{GS}}
 Tabulka A.6.4: Operace MPS a MMS
 Identifier Condition Field Field name Character Example data
 number type
 LEN M 2.001 Logical Record N 2.001:909{}{GS}}
 Length
 IDC M 2.002 Image N 2.002:00{}{GS}}
 Designation
 Character
 SYS M 2.003 System N 2.003:0422{}{GS}}
 Information
 CNO M 2.007 Case Number AN 2.007:E999999999{}{GS}}
 SQN C 2.008 Sequence N 2.008:0001{}{GS}}
 Number
 MID C 2.009 Latent Identifier A 2.009:A{}{GS}}
 INF O 2.063 Additional 1* 2.063:Additional
 Information Information 123{}{GS}}
 ENC M 2.320 Expected N 2.320:1{}{GS}}
 Number of
 Candidates
 Ve sloupci podmínek: O = nepovinné, M = povinné, C = podmíněné
 Ve sloupci znakového typu: A = alfa, N = numerický, B = binární
 1* povolené znaky jsou [„0..9“, „A..Z“, „a..z“, „_“, „.“, „“, „-“, „,“]
 9.7. Dodatek 7: Komprimační kódy pro data ve stupních šedi
 Komprimační kódy
 986
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Compression Value Remarks
 Wavelet Scalar Quantisation Greyscale WSQ Algorithm to be used for the compression of
 Fingerprint Image Compression greyscale images in Type-4, Type-7 and Type-
 Specification 13 to Type-15 records. Shall not be used for
 resolutions > 500dpi.
 IAFIS-IC-0010(V3), dated 19 December
 1997
 JPEG 2000 J2K To be used for lossy and losslessly
 compression of greyscale images in Type-13
 [ISO 15444/ITU T.800] to Type-15 records. Strongly recommended
 for resolutions > 500 dpi
 9.8. Dodatek 8: Upřesnění zprávy
 V zájmu zlepšení vnitřního fungování systému by měl být v předmětu zprávy operace podle Prümské
 smlouvy uveden kód země (CC) daného státu, který zprávu posílá, a typ operace (TOT pole 1.004).
 Formát: Kód země/typ operace
 Příklad: „DE/CPS“
 Část pro obsah zprávy může zůstat prázdná.
 KAPITOLA 3: Výměna


text:
údajů o registraci vozidel
 1. Společný soubor údajů pro automatizované vyhledávání údajů o registraci vozidel
 1.1 Definice
 Definice povinných a nepovinných datových prvků podle kapitoly 0 čl. 14 odst. 4 zní takto:
 Povinné (M):
 Datové prvky musí být sděleny, pokud jsou informace k dispozici v národním registru daného státu.
 Výměna informací je tedy povinná, pokud jsou tyto informace k dispozici.
 Nepovinné (O):
 Datové prvky mohou být sděleny, pokud jsou informace dostupné v národním registru daného státu.
 Výměna informací tedy není povinná, ani když jsou informace k dispozici.
 Pokud je prvek určen jako významný z hlediska článku LAW.PRUM.15 [Automatizované vyhledávání
 údajů o registraci vozidel], je každý takový prvek v souboru údajů označen (Y).
 1.2. Vyhledávání vozidla, vlastníka nebo držitele
 987
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 1.2.1. Spuštění vyhledávání
 Existují dva různé způsoby pro vyhledávání těchto informací uvedené v následujícím odstavci:
 – podle čísla podvozku (VIN), referenčního data a času (nepovinné),
 – podle státní poznávací značky, čísla podvozku (VIN) (nepovinné), referenčního data a času
 (nepovinné).
 Pomocí těchto kritérií pro vyhledávání budou oznámeny informace o jednom vozidle, a někdy i o více
 vozidlech. Pokud mají být oznámeny informace pouze o jednom vozidlu, všechny položky jsou
 oznámeny v jedné odpovědi. Je-li nalezeno více vozidel než jedno, dožádaný stát může sám určit,
 které položky oznámí; všechny položky, nebo pouze položky pro upřesnění vyhledávání (například z
 důvodu ochrany soukromí nebo z důvodů týkajících se provedení).
 Položky nutné k upřesnění vyhledávání jsou uvedeny v bodě 1.2.2.1. V bodě 1.2.2.2 je popsán úplný
 soubor informací.
 Provádí-li se vyhledávání podle čísla podvozku a referenčního data a času, může toto vyhledávání
 provádět jeden nebo všechny zúčastněné státy.
 Provádí-li se vyhledávání podle čísla řidičského průkazu a referenčního data a času, musí ho provádět
 jeden konkrétní stát.
 Obvykle se při vyhledávání používá skutečné datum a čas, je však možné provádět vyhledávání na
 základě referenčního data a času v minulosti. Provádí-li se vyhledávání na základě referenčního data
 a času v minulosti a informace z minulých let nejsou v registru konkrétního státu k dispozici, protože
 žádné takové informace vůbec nejsou registrovány, lze poskytnout aktuální informace a uvést, že se
 jedná o aktuální informace.
 1.2.2. Soubor údajů
 1.2.2.1. Položky k upřesnění vyhledávání, které mají být oznámeny
 Item M/O149 Remarks Prüm Y/N150
 Data relating to vehicles
 Licence number M Y
 Chassis number/VIN M Y
 Country of registration M Y
 149
 M = povinné, pokud jsou k dispozici v národním rejstříku; O = nepovinné.
 150
 Všechny znaky konkrétně přidělené státem jsou označeny písmenem Y.
 988
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Make M (D.1151) e.g. Ford, Opel, Renault, Y
 etc.
 Commercial type of the vehicle M (D.3) e.g. Focus, Astra, Megane Y
 EU Category Code M (J) mopeds, motorbikes, cars, etc. Y
 1.2.2.2. Úplný soubor údajů
 Item M/O152


text:
Remarks Prüm
 Y/N
 Data relating to (C.1153) The data refer to the holder of the specific
 holders of the registration certificate.
 vehicle
 Registration M (C.1.1.) Y
 holders' (company)
 name separate fields will be used for surname, infixes, titles,
 etc., and the name in printable format will be
 communicated
 First name M (C.1.2) Y
 separate fields for first name(s) and initials will be used,
 and the name in printable format will be communicated
 Address M (C.1.3) Y
 separate fields will be used for Street, House number and
 Annex, Zip code, Place of residence, Country of residence,
 etc., and the Address in printable format will be
 communicated
 Gender M Male, female Y
 Date of birth M Y
 151
 Harmonizovaná zkratka dokumentu, viz směrnice Rady 1999/37/ES ze dne 29. dubna 1999.
 152
 M = povinné, pokud jsou k dispozici v národním rejstříku; O = nepovinné.
 153
 Harmonizovaná zkratka dokumentu, viz směrnice Rady 1999/37/ES ze dne 29. dubna 1999.
 989
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Legal entity M individual, association, company, firm, etc. Y
 Place of Birth O Y
 ID Number O An identifier that uniquely identifies the person or the N
 company.
 Type of ID Number O The type of ID Number (e.g. passport number). N
 Start date O Start date of the holdership of the car. This date will N
 holdership often be the same as printed under (I) on the registration
 certificate of the vehicle.
 End date O End data of the holdership of the car. N
 holdership
 Type of holder O If there is no owner of the vehicle (C.2) the reference to N
 the fact that the holder of the registration certificate:
 – is the vehicle owner,
 – is not the vehicle owner,
 – is not identified by the registration certificate as
 being the vehicle owner.
 Data relating to (C.2)
 owners of the
 vehicle
 Owners' M (C.2.1) Y
 (company) name
 First name M (C.2.2) Y
 Address M (C.2.3) Y
 Gender M male, female Y
 Date of birth M Y
 Legal entity M individual, association, company, firm, etc. Y
 Place of Birth O Y
 ID Number O An identifier that uniquely identifies the person or the N
 990
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 company.
 Type of ID Number O The type of ID Number (e.g. passport number). N
 Start date O Start date of the ownership of the car. N
 ownership
 End date O End data of the ownership of the car. N
 ownership
 Data relating to
 vehicles
 Licence number M Y
 Chassis M Y
 number/VIN
 Country of M Y
 registration
 Make M (D.1) e.g. Ford, Opel, Renault, etc. Y
 Commercial type M (D.3) e.g. Focus, Astra, Megane. Y
 of the vehicle
 Nature of the M (J) mopeds, motorbikes, cars,


text:
etc. Y
 vehicle/EU
 Category Code
 Date of first M (B) Date of first registration of the vehicle somewhere in Y
 registration the world.
 Start date (actual) M (I) Date of the registration to which the specific certificate Y
 registration of the vehicle refers.
 End date M End data of the registration to which the specific Y
 registration certificate of the vehicle refers. It is possible this date
 indicates the period of validity as printed on the
 document if not unlimited (document abbreviation = H).
 Status M Scrapped, stolen, exported, etc. Y
 Start date status M Y
 End date status O N
 991
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 kW O (P.2) Y
 Capacity O (P.1) Y
 Type of licence O Regular, transito, etc. Y
 number
 Vehicle document O The first unique document ID as printed on the vehicle Y
 id 1 document.
 Vehicle document O A second document ID as printed on the vehicle Y
 id 2154 document.
 Data relating to
 insurances
 Insurance O Y
 company name
 Begin date O Y
 insurance
 End date insurance O Y
 Address O Y
 Insurance number O Y
 ID number O An identifier that uniquely identifies the company. N
 Type of ID number O The type of ID number (e.g. number of the Chamber of N
 Commerce)
 2. Zabezpečení údajů
 2.1. Přehled
 Softwarová aplikace EUCARIS předává zabezpečené sdělení ostatním státům a komunikuje s jejich
 záložními předřazenými systémy států za pomoci XML. Státy si vyměňují zprávy tak, že je přímo
 zasílají příjemci. Datové centrum daného státu je propojeno se sítí Evropské unie TESTA.
 154
 V Lucembursku se používají dva samostatné doklady o registraci vozidla.
 992
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Zprávy XML posílané přes tuto síť jsou kódovány. Metoda používaná ke kódování těchto zpráv je SSL.
 Zprávy zasílané do záložních systémů jsou zprávy ve formátu XML v podobě prostého textu, jelikož
 spojení mezi aplikací a záložním systémem musí probíhat ve chráněném prostředí.
 Je k dispozici klientská aplikace, kterou lze používat v rámci daného státu pro hledání ve vlastním
 registru nebo v registrech jiných států. Klienti budou rozpoznáni na základě uživatelského jména a
 hesla nebo klientského certifikátu. Spojení s uživatelem může být kódováno, avšak odpovědnost za
 takové kódování nesou jednotlivé státy.
 2.2 Bezpečnostní prvky týkající se výměny zpráv
 Model zabezpečení je založen na kombinaci protokolu HTTPS a podpisu XML. Tato alternativa
 využívá podpis XML k označení všech zpráv odeslaných na server a lze tak ověřit odesílatele zprávy
 zkontrolováním podpisu. SSL s jednostranným ověřováním (pouze serverový certifikát) se používá k
 zajištění důvěrnosti a celistvosti zprávy při přenosu a zajišťuje ochranu proti napadení v podobě
 vymazání nebo opakování a vložení. Namísto vývoje zakázkového softwaru s cílem zavést SSL s
 oboustranným ověřováním se zavádí podpis XML. Použití podpisu XML se


text:
více blíží plánu vývoje
 internetových služeb než oboustranné zabezpečení SSL, a proto je strategičtější.
 Podpis XML lze používat několika způsoby, ale zvoleným přístupem je používat jej jako součást
 zabezpečení internetových služeb (WSS). WSS určuje způsob, jak podpis XML používat. Jelikož WSS
 vychází ze standardního protokolu SOAP, je logické tento standard co nejvíce podporovat.
 2.3. Bezpečnostní prvky, které se netýkají výměny zpráv
 2.3.1. Ověření uživatelů
 Uživatelé internetové aplikace Eucaris jsou ověřováni na základě uživatelského jména a hesla.
 Protože se používá standardní ověřování systému Windows, mohou státy v případě potřeby zvýšit
 úroveň ověření prostřednictvím použití klientských certifikátů.
 2.3.2. Uživatelské role
 Softwarová aplikace Eucaris podporuje různé uživatelské role. Každá skupina služeb má vlastní
 povolení. Například (výhradní) uživatelé funkční skupiny „Smlouva o systému Eucaris“ nemohou
 využívat funkční skupinu „Prümská smlouva“. Služby správce jsou od obvyklých rolí koncového
 uživatele odděleny.
 2.3.3. Záznam a vysledování výměny zpráv
 Softwarová aplikace EUCARIS usnadňuje záznam všech typů zpráv. Funkce správce umožňuje
 národnímu správci určit, které zprávy jsou zaznamenávány: žádosti od koncových uživatelů, příchozí
 žádosti od jiných států, informace poskytnuté národními registry apod.
 Aplikaci lze nastavit tak, aby byla k tomuto zaznamenávání využívána vnitřní nebo vnější (Oracle)
 databáze. Rozhodnutí o tom, jaké zprávy mají být zaznamenány, zjevně závisí na možnostech
 zaznamenávání jinde v předřazeném systému a připojených klientských aplikacích.
 Záhlaví každé zprávy obsahuje informace o žádajícím státu, žádající organizaci v rámci tohoto státu a
 zúčastněném uživateli. Je uveden rovněž důvod žádosti.
 993
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Na základě společného zaznamenávání v žádajícím i odpovídajícím státě je možné úplné vysledování
 jakékoliv výměny zpráv (například o žádosti zúčastněného uživatele).
 Zaznamenávání nastavuje webový klient Eucarisu (menu Administration, Logging configuration).
 Funkci zaznamenávání vykonává ústřední systém (Core http). Pokud je zaznamenávání povoleno,
 celá zpráva (záhlaví a hlavní část) je uložena do jednoho záznamového registru. Pro každou
 definovanou službu a každý druh zprávy, který prochází ústředním systém, lze nastavit záznamovou
 úroveň.
 Záznamové úrovně
 Možnosti záznamových úrovní jsou tyto:
 Důvěrná – zpráva je zaznamenána: Záznam NENÍ k dispozici pro službu vypisování záznamů, ale je k
 dispozici pouze na vnitrostátní úrovni pro potřeby auditu a řešení problémů.
 Žádná – zpráva není vůbec zaznamenána.
 Druhy zpráv
 Výměna informací mezi státy sestává z několika zpráv, jež jsou schematicky znázorněny na níže
 uvedeném obrázku 5.
 Možnosti druhů zpráv (na obrázku 5 znázorněny jako ústřední systém (Core http) Eucarisu státu X
 jsou tyto:
 1. Request to Core System_Request message by Client
 2. Request to Other State_Request message by Core System of this State
 3. Request to Core System of this State_Request message by Core System of other
 State
 4. Request to Legacy Register_Request message by Core System
 5. Request to Core System_Request message by Legacy Register
 6. Response from Core System_Request message by Client
 7. Response from Other State_Request message by Core System of this State
 8. Response from Core System of this State_Request message by other State
 9. Response from Legacy Register_Request message by Core


text:
System
 10. Response from Core System_Request message by Legacy Register
 Na obrázku 5 jsou znázorněny tyto výměny informací:
 994
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 * Žádost o informace ze státu X státu Y – modré šipky. Tato žádost a odpověď jsou tvořeny
 druhy zprávy 1, 2, 7 a 6.
 * Žádost o informace ze státu Z státu X – červené šipky. Tato žádost a odpověď jsou
 tvořeny druhy zprávy 3, 4, 9 a 8.
 * Žádost o informace z předřazeného registru ústřednímu systému (tato cesta
 zahrnuje rovněž požadavek uživatelského klienta zpoza předřazeného registru) –
 zelené šipky. Tento druh žádosti je tvořen druhy zpráv 5 a 10.
 Obrázek 5: Druhy zpráv pro zaznamenání
 2.3.4. Hardwarový bezpečnostní modul
 Hardwarový bezpečnostní modul se nepoužívá.
 Hardwarový bezpečnostní modul (HSM) zajišťuje vhodnou ochranu pro klíč používaný k označení
 zpráv a k určení serverů. Doplňuje tak celkovou úroveň zabezpečení, ale pořízení nebo údržba HSM
 je nákladná a neexistují požadavky na rozhodnutí pro FIPS 140-2 úroveň 2 nebo úroveň 3 HSM.
 Jelikož se jedná o uzavřenou síť, což účinně omezuje rizika, bylo rozhodnuto HSM zpočátku
 nepoužívat. Pokud bude HSM nutný, například ke získání akreditace, lze jej do struktury doplnit.
 3. Technické podmínky výměny údajů
 3.1. Obecný popis aplikace Eucaris
 3.1.1. Přehled
 Aplikace EUCARIS propojuje všechny zúčastněné státy do vícecestné sítě, v níž každý stát komunikuje
 přímo s jiným státem. K zahájení komunikace není zapotřebí žádného ústředního prvku. Aplikace
 995
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 EUCARIS předává zabezpečené sdělení ostatním státům a komunikuje s jejich záložními
 předřazenými systémy států za pomoci XML. Tuto strukturu ukazuje následující obrázek.
 Státy si vyměňují zprávy tak, že je přímo zasílají příjemci. Datové centrum daného státu je propojeno
 se sítí používanou pro výměnu zpráv TESTA. Za účelem přístupu do sítě TESTA se státy připojí
 prostřednictvím brány daného státu. Pro připojení do sítě se použije bezpečnostní brána a směrovač
 propojí aplikaci Eucaris s bezpečnostní bránou. V závislosti na alternativě zvolené k ochraně zpráv je
 buď směrovačem, nebo aplikací Eucaris používán certifikát.
 Je k dispozici klientská aplikace, kterou lze používat v rámci daného státu pro hledání ve vlastním
 registru nebo v registrech jiných států. Klientská aplikace je propojena s Eucarisem. Klienti budou
 rozpoznáni na základě uživatelského jména a hesla nebo klientského certifikátu. Spojení s uživatelem
 ve vnější organizaci (například policie) může být kódováno, avšak odpovědnost za takové kódování
 nesou jednotlivé státy.
 3.1.2. Oblast působnosti systému
 Oblast působnosti systému Eucaris je omezena na procesy v rámci výměny informací mezi orgány
 odpovědnými za registraci v jednotlivých státech a na základní předložení těchto informací. Postupy
 a automatizované procesy, v nichž mají být informace použity, do oblasti působnosti systému
 nepatří.
 Státy se mohou rozhodnout použít klientský systém Eucarisu nebo zřídit vlastní klientskou aplikaci
 upravenou podle jejich potřeb. V níže


text:
uvedené tabulce je popsáno, které aspekty systému Eucaris
 jsou povinné nebo stanovené a které jsou nepovinné nebo o jejichž použití rozhodnou jednotlivé
 státy.
 Aspekty M/O Poznámka
 155
 systému
 Eucaris
 155
 M = povinné použití či dodržení; O = nepovinné použití či dodržení.
 996
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Koncepce sítě M Koncepcí je komunikace „any-to-any“.
 Fyzická síť M TESTA
 Hlavní M Hlavní aplikaci systému Eucaris je třeba použít pro spojení s ostatními státy.
 aplikace Hlavní aplikace nabízí tyto funkce:
 * šifrování a podepisování zpráv,
 * kontrola totožnosti odesílatele,
 * autorizace států a místních uživatelů,
 * směrování zpráv,
 * řazení asynchronních zpráv do fronty, pokud je služba příjemce
 dočasně nedostupná,
 * funkce „průzkum více zemí“,
 * protokolování výměn zpráv,
 * uchovávání příchozích zpráv.
 Klientská O Kromě hlavní aplikace může stát používat klientskou aplikaci Eucaris II.
 aplikace V příslušných případech se hlavní a klientská aplikace upravují pod záštitou
 organizace Eucaris.
 Bezpečnostní M Koncepce je založena na podepisování XML prostřednictvím klientských
 koncepce certifikátů a šifrování SSL prostřednictvím certifikátů služeb.
 Specifikace M Každý stát musí dodržovat specifikace zpráv stanovené organizací Eucaris a
 zpráv touto kapitolou. Specifikace smí měnit pouze organizace Eucaris po
 konzultaci se státy.
 Provoz a M Akceptace nových států nebo nové funkce spadá pod záštitu organizace
 podpora Eucaris. Funkce monitorování a asistenční služby centrálně spravuje určený
 stát.
 3.2. Funkční a nefunkční požadavky
 3.2.1. Obecná funkčnost
 V této části jsou obecnými pojmy popsány hlavní obecné funkce.
 997
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Číslo Popis
 1. Systém umožňuje orgánům jednotlivých států odpovědným za registraci interaktivní výměnu
 zpráv s žádostmi a odpověďmi.
 2. Systém obsahuje klientskou aplikaci, a umožňuje tak koncovým uživatelům zasílat žádosti a
 předkládat odpovědi k manuálnímu zpracování.
 3. Systém umožňuje „vysílání“, čímž umožňuje danému státu poslat žádost do všech ostatních
 států. Přicházející odpovědi jsou hlavní aplikací sloučeny do jedné odpovědi klientské aplikaci
 (tato funkce se nazývá „průzkum více zemí“).
 4. Systém je schopen zpracovat různé druhy zpráv. Uživatelské role, povolení, směrování,
 označení a zaznamenávání jsou všechny definovány podle konkrétní služby.
 5. Systém umožňuje státům výměnu skupin zpráv nebo zpráv obsahujících velký počet žádostí
 nebo odpovědí. Tyto zprávy jsou zpracovávány asynchronním způsobem.
 6. Pokud je přijímající stát dočasně nedostupný, systém řadí asynchronní zprávy a zaručuje
 jejich doručení, jakmile bude příjemce opět dostupný.
 7. Systém ukládá přicházející asynchronní zprávy, dokud nejsou zpracovány.
 8. Systém umožňuje přístup pouze do aplikací Eucaris jiných států, nikoliv jednotlivých
 organizací těchto států, tj. každý orgán odpovědný za registraci funguje jako jediná brána
 mezi koncovými uživateli svého státu a odpovídajícími orgány v ostatních státech.
 9. V rámci jednoho serveru je možné definovat uživatele různých států a povolit je na základě
 práv daného státu.
 10. Zprávy obsahují informace o žádajícím státě, organizaci a koncovém uživateli.
 11. Systém usnadňuje zaznamenávání výměny zpráv


text:
mezi různými státy a mezi ústřední aplikací
 a vnitrostátními registračními systémy.
 12. Systém umožňuje zvláštnímu tajemníkovi, což je organizace nebo stát zvláště určený pro
 tento úkol, shromažďovat zaznamenané informace o zprávách odeslaných a obdržených
 všemi zúčastněnými státy, a to za účelem vypracování statistických zpráv.
 13. Každý stát sám určí, které zaznamenané informace poskytne tajemníkovi a které jsou
 „důvěrné“.
 14. Systém umožňuje národnímu správci každého státu pořizovat statistiku používání.
 15. Systém umožňuje doplnění nových států prostřednictvím jednoduchých správních úkolů.
 998
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 3.2.2. Použitelnost
 Číslo Popis
 16. Systém poskytuje rozhraní pro automatizované zpracování zpráv prostřednictvím záložních
 systémů nebo předřazenosti a umožňuje začlenění uživatelského rozhraní do těchto systémů
 (uživatelské rozhraní podle potřeb klienta).
 17. Systém se lze snadno naučit ovládat, nevyžaduje vysvětlení a obsahuje nápovědu.
 18. Systém je opatřen dokumentací, která státům pomáhá s jeho začleněním, provozem a
 budoucí údržbou (například referenční příručka, funkční a technická dokumentace, návod k
 obsluze...).
 19. Uživatelské rozhraní je mnohojazyčné a nabízí koncovému uživateli možnosti zvolit jazyk,
 kterému dává přednost.
 20. Uživatelské rozhraní umožňuje místnímu správci přeložit položky na monitoru i zakódované
 informace do národního jazyka.
 3.2.3. Spolehlivost
 Číslo Popis
 21. Systém je navržen jako výkonný a spolehlivý operační systém, který je odolný vůči chybám
 operátora a který nepoškodí výpadky elektrického proudu ani jiné pohromy. Musí být možné
 systém restartovat, aniž by došlo ke ztrátě údajů, nebo pouze s jejich minimální ztrátou.
 22. Systém musí poskytovat stabilní a reprodukovatelné výsledky.
 23. Systém byl navržen tak, aby fungoval spolehlivě. Je možné systém zavést v konfiguraci, která
 zaručuje 98 % dostupnost (zálohováním, použitím záložních serverů apod.) v každé
 dvoustranné komunikaci.
 24. Je možné používat část systému i při poruše některých složek (pokud má stát C poruchu,
 státy A a B mohou nadále komunikovat). Počet jednotlivých poruch v informačním řetězci by
 měl být co nejnižší.
 25. Doba obnovy po závažné poruše by měla být kratší než jeden den. Mělo by být možné
 minimalizovat prostoj využitím vzdálené podpory, například prostřednictvím centrálního
 servisního panelu.
 3.2.4. Výkonnost
 999
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Číslo Popis
 26. Systém lze používat 24 hodin denně 7 dní v týdnu. Tento časový rámec je tedy rovněž
 vyžadován od předřazených systémů jednotlivých států.
 27. Systém rychle reaguje na žádosti uživatelů nehledě na úkoly na pozadí. Stejně tak musí
 předřazené systémy zúčastněných stran zajistit přijatelnou dobu reakce. Přijatelná celková
 doba reakce pro jednu žádost je maximálně 10 vteřin.
 28. Systém byl navržen jako systém pro více uživatelů a tak, aby úkoly na pozadí mohly
 pokračovat současně s úkoly, které uživatel provádí na popředí.
 29. Systém byl navržen jako přizpůsobitelný objemu, aby vydržel případný nárůst počtu zpráv v
 případě doplnění nové funkce nebo nových organizací či států.
 3.2.5. Zabezpečení
 Číslo Popis
 30. Systém je vhodný (například svými


text:
bezpečnostními opatřeními) pro výměnu zpráv
 obsahujících důvěrné osobní údaje (například o vlastníkovi/držiteli vozidla) klasifikované jako
 „EU restricted“.
 31. Údržba systému je prováděna takovým způsobem, aby nedošlo k neoprávněnému přístupu k
 údajům.
 32. Systém obsahuje službu pro řízení práv a povolení vnitrostátních koncových uživatelů.
 33. Státy mohou ověřit totožnost odesílatele (na úrovni státu) prostřednictvím podpisu XML.
 34. Státy výslovně povolí jinému státu požadovat určité informace.
 35. Systém zajišťuje na aplikační úrovni přístup úplného zabezpečení a zakódování slučitelný s
 úrovní zabezpečení vyžadovanou v podobných situacích. Výlučnost a celistvost informací je
 zaručena použitím podpisu XML a zakódování prostřednictvím tunelu SSL.
 36. Veškerou výměnu zpráv lze vysledovat pomocí zaznamenávání.
 37. Je zajištěna ochrana proti napadení v podobě vymazání (kdy třetí strana vymaže zprávu)
 nebo v podobě opakování či vložení (třetí strana zopakuje nebo vloží zprávu).
 38. Systém využívá certifikátů důvěryhodné třetí strany.
 39. Systém může zpracovat různé certifikáty jednotlivých států v závislosti na druhu zprávy nebo
 1000
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 služby.
 40. Bezpečnostní opatření na aplikační úrovni jsou dostatečná k tomu, aby umožňovala využití
 neschválených sítí.
 41. Systém je schopen používat nové bezpečnostní metody, jako je bezpečnostní brána XML.
 3.2.6. Přizpůsobitelnost
 Číslo Popis
 42. Systém lze rozšířit o nové zprávy a nové funkce. Náklady na úpravy jsou minimální díky
 centralizovanému vývoji jednotlivých složek aplikace.
 43. Státy mohou definovat nové druhy zpráv pro dvoustranné použití. Všechny státy nemusí
 podporovat všechny druhy zpráv.
 3.2.7. Podpora a údržba
 Číslo Popis
 44. Systém poskytuje nástroje pro monitorování pro centrální servisní panel nebo pro operátory,
 pokud jde o síť a servery v jednotlivých státech.
 45. Systém poskytuje možnosti pro vzdálenou podporu prostřednictvím centrálního servisního
 panelu.
 46. Systém poskytuje možnosti pro analýzu problémů.
 47. Systém lze rozšířit o nové státy.
 48. Aplikaci může snadno nainstalovat pracovník s minimální kvalifikací a zkušenostmi v oblasti
 informačních technologií. Instalační proces je pokud možno co nejvíce automatizovaný.
 49. Systém zajišťuje prostředí stálého testování a schvalování.
 50. Roční náklady na údržbu a podporu jsou minimalizovány prostřednictvím dodržování tržních
 norem a prostřednictvím vytvoření aplikace takovým způsobem, aby z centrálního servisního
 panelu bylo zapotřebí minimální podpory.
 3.2.8. Požadavky na podobu systému
 1001
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Číslo Popis
 51. Systém je navržen a opatřen dokumentací tak, aby fungoval řadu let.
 52. Systém je navržen tak, aby byl nezávislý na poskytovateli sítě.
 53. Systém odpovídá stávajícímu hardwaru a softwaru v jednotlivých státech a vzájemně reaguje
 s danými registračními systémy pomocí otevřené standardní technologie internetových
 služeb (XML, XSD, SOAP, WSDL, http, internetové služby, WSS, X.509 atd.).
 3.2.9. Použitelné normy
 Číslo Popis
 54. Systém vyhovuje prvkům ochrany údajů podle nařízení (ES) č. 45/2001 (články 21, 22 a 23) a
 směrnice 95/46/ES.
 55. Systém vyhovuje normám pro výměnu dat mezi správními orgány (IDA).
 56. Systém podporuje UTF8.
 KAPITOLA


text:
4: Postup hodnocení podle článku LAW.PRUM.18 [Hodnocení ex ante]
 Článek 1: Dotazník
 1. Příslušná pracovní skupina Rady Evropské unie (dále jen „pracovní skupina Rady“) vypracuje
 dotazník ke každé automatizované výměně údajů podle článků LAW.PRUM.5 [Cíl] až LAW.PRUM.17
 [Prováděcí opatření].
 2. Pokud se Spojené království domnívá, že splňuje podmínky pro sdílení údajů v příslušné
 kategorii údajů, vyplní příslušný dotazník.
 Článek 2: Zkušební provoz
 1. V případě potřeby a s cílem vyhodnotit výsledky dotazníku uskuteční Spojené království
 zkušební provoz společně s jedním nebo více dalšími členskými státy, které již sdílejí údaje podle
 rozhodnutí 2008/615/SVV. Zkušební provoz se uskuteční krátce před nebo po hodnotící návštěvě.
 2. Podmínky a ujednání ohledně tohoto zkušebního provozu stanoví příslušná pracovní skupina
 Rady a budou vycházet z předchozí individuální dohody se Spojeným královstvím. O praktických
 podrobnostech zkušebního provozu rozhodnou státy, které se ho účastní.
 1002
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 Článek 3: Hodnotící návštěva
 1. S cílem vyhodnotit výsledky dotazníku se uskuteční hodnotící návštěva.
 2. Podmínky a ujednání ohledně této návštěvy stanoví příslušná pracovní skupina Rady a budou
 vycházet z předchozí individuální dohody mezi Spojeným královstvím a hodnotícím týmem. Spojené
 království umožní hodnotícímu týmu prověřit automatizovanou výměnu údajů v kategorii nebo
 kategoriích údajů, které mají být hodnoceny, a to zejména tak, že zorganizuje program návštěvy,
 který zohlední požadavky hodnotícího týmu.
 3. Hodnotící tým do jednoho měsíce od návštěvy vypracuje zprávu o hodnotící návštěvě a
 předloží ji Spojenému království k vyjádření. Hodnotící tým může tuto zprávu případně dle
 připomínek Spojeného království upravit.
 4. Hodnotící tým tvoří maximálně 3 odborníci určení členskými státy, které se účastní
 automatizované výměny údajů v kategoriích údajů, jež mají být hodnoceny; tito odborníci mají
 zkušenosti s příslušnou kategorií údajů, absolvovali odpovídající vnitrostátní bezpečnostní prověrku
 pro tyto záležitosti a jsou připraveni vykonat nejméně jednu hodnotící návštěvu v jiném státě.
 Členem hodnotícího týmu je rovněž zástupce Komise.
 5. Členové hodnotícího týmu respektují důvěrnou povahu informací, které při výkonu svého
 úkolu získají.
 Článek 4: Hodnocení prováděná podle rozhodnutí Rady 2008/615/SVV a 2008/616/SVV
 Při provádění postupu hodnocení uvedeného v článku LAW.PRUM.18 [Hodnocení ex ante] a v této
 kapitole Rada prostřednictvím příslušné pracovní skupiny Rady zohlední výsledky postupů hodnocení
 provedených v souvislosti s přijetím prováděcích rozhodnutí Rady (EU) 2019/968156 a (EU)
 2020/1188157. Příslušná pracovní skupina Rady rozhodne o nezbytnosti provedení zkušebního
 provozu uvedeného v čl. LAW.PRUM.18 [Hodnocení ex ante] odst. 1, v kapitole 0 čl. 23 odst. 2 této
 přílohy a v článku 2 této kapitoly.
 Článek 5: Zpráva pro Radu
 Za účelem rozhodnutí podle článku LAW.PRUM.18 [Hodnocení ex ante] je Radě předložena celková
 hodnotící zpráva, v níž jsou shrnuty výsledky dotazníků, hodnotící návštěva a případný zkušební
 provoz.
 156
 Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2019/968 ze dne 6. června 2019 o zahájení automatizované výměny
 údajů o DNA ve Spojeném království (Úř. věst. L 156, 13.6.2019, s. 8).
 157
 Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1188 ze dne 6. srpna 2020 o zahájení automatizované výměny
 daktyloskopických údajů ve Spojeném


text:
království (Úř. věst. L 265, 12.8.2020, s. 1)
 1003
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 PŘÍLOHA LAW-2: ÚDAJE JMENNÉ EVIDENCE CESTUJÍCÍCH (PNR)
 Prvky údajů jmenné evidence cestujících (shromažďované leteckými dopravci):
 1. lokalizační záznam PNR;
 2. datum rezervace / vystavení letenky;
 3. datum nebo data zamýšlené cesty;
 4. jméno nebo jména;
 5. adresa, telefonní číslo a elektronické kontaktní údaje cestujícího, osob, které pro cestujícího
 provedly rezervaci letu, osob, jejichž prostřednictvím lze cestujícího kontaktovat, a osob, které
 mají být informovány v naléhavých případech;
 6. veškeré dostupné platební/fakturační informace (zahrnující pouze informace týkající se
 výhradně platebních metod a fakturace letenky, avšak žádné jiné informace, které s daným
 letem přímo nesouvisejí);
 7. úplná trasa pro jednotlivý záznam ve jmenné evidenci cestujících;
 8. informace o věrnostním programu cestujícího (označení letecké společnosti nebo prodejce,
 kteří program spravují, číslo cestujícího ve věrnostním programu, úroveň členství, popis úrovně
 a kód aliance);
 9. cestovní agentura nebo zprostředkovatel;
 10. situace cestujícího včetně potvrzení odletu, odbavení, informací o případech, kdy se cestující
 nedostavil k odletu nebo kdy se cestující dostavil na letiště bez rezervace;
 11. rozčleněné nebo rozdělené informace PNR;
 12. informace OSI (další doplňující informace), SSI (zvláštní služební informace) a SSR (zvláštní
 služební požadavek);
 13. informace o vystavení letenky, včetně čísla letenky, data vystavení letenky a jednosměrných
 letenek, a obsah rubrik ATFQ (Automated Ticket Fare Quote);
 14. informace o sedadle, včetně čísla sedadla;
 15. informace o sdílení kódů;
 16. veškeré informace o zavazadlech;
 17. jména dalších cestujících ve jmenné evidenci cestujících a počet cestujících v evidenci, kteří
 cestují společně;
 18. veškeré shromážděné předběžné informace o cestujících (API) (typ, číslo, země vydání a datum
 pozbytí platnosti dokladu totožnosti, státní příslušnost, příjmení, jméno, pohlaví, datum
 narození, letecká společnost, číslo letu, datum odletu, datum příletu, místo odletu, místo
 příletu, čas odletu a čas příletu);
 1004
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 19. všechny předchozí změny záznamů PNR uvedených pod body 1 až 18.
 1005
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 PŘÍLOHA LAW-3: FORMY TRESTNÉ ČINNOSTI SPADAJÍCÍ DO PŮSOBNOSTI EUROPOLU
 — terorismus,
 — organizovaná trestná činnost,
 — obchod s drogami,
 — praní peněz,
 — trestná činnost spojená s jadernými a radioaktivními látkami,
 — převaděčství přistěhovalců,
 — obchodování s lidmi,
 — trestná činnost související s motorovými vozidly,
 — vražda a těžké ublížení na zdraví,
 — nedovolený obchod s lidskými orgány a tkáněmi,
 — únos, nezákonné omezování osobní svobody a braní rukojmí,
 — rasismus a xenofobie,
 — loupež a závažná krádež,
 — nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl,
 — podvody,
 — trestná činnost proti finančním zájmům Unie,
 — obchodování zasvěcených osob a manipulace finančního trhu,
 — vydírání a vymáhání peněz


text:
za ochranu,
 — padělání a produktové pirátství,
 — padělání veřejných listin a obchodování s nimi,
 — padělání peněz a platebních prostředků,
 — počítačová trestná činnost,
 — korupce,
 — nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami,
 1006
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 — nedovolený obchod s ohroženými druhy živočichů,
 — nedovolený obchod s ohroženými druhy a odrůdami rostlin,
 — trestné činy proti životnímu prostředí, včetně znečištění z lodí,
 — nedovolený obchod s hormonálními látkami a jinými prostředky na podporu růstu,
 — pohlavní zneužívání a pohlavní vykořisťování, včetně dětské pornografie a navazování kontaktu
 s dětmi k sexuálním účelům,
 — genocida, zločiny proti lidskosti a válečné zločiny.
 1007
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 PŘÍLOHA LAW-4: FORMY ZÁVAŽNÉ TRESTNÉ ČINNOSTI SPADAJÍCÍ DO PŮSOBNOSTI EUROJUSTU
 — terorismus,
 — organizovaná trestná činnost,
 — obchod s drogami,
 — praní peněz,
 — trestná činnost spojená s jadernými a radioaktivními látkami,
 — převaděčství přistěhovalců,
 — obchodování s lidmi,
 — trestná činnost související s motorovými vozidly,
 — vražda a těžké ublížení na zdraví,
 — nedovolený obchod s lidskými orgány a tkáněmi,
 — únos, nezákonné omezování osobní svobody a braní rukojmí,
 — rasismus a xenofobie,
 — loupež a závažná krádež,
 — nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl,
 — podvody,
 — trestná činnost proti finančním zájmům Unie,
 — obchodování zasvěcených osob a manipulace finančního trhu,
 — vydírání a vymáhání peněz za ochranu,
 — padělání a produktové pirátství,
 — padělání veřejných listin a obchodování s nimi,
 — padělání peněz a platebních prostředků,
 — počítačová trestná činnost,
 — korupce,
 — nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami,
 1008
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 — nedovolený obchod s ohroženými druhy živočichů,
 — nedovolený obchod s ohroženými druhy a odrůdami rostlin,
 — trestné činy proti životnímu prostředí, včetně znečištění z lodí,
 — nedovolený obchod s hormonálními látkami a jinými prostředky na podporu růstu,
 — pohlavní zneužívání a pohlavní vykořisťování, včetně dětské pornografie a navazování kontaktu
 s dětmi k sexuálním účelům,
 — genocida, zločiny proti lidskosti a válečné zločiny.
 1009
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 PŘÍLOHA LAW-5: ZATÝKACÍ ROZKAZ
 Tento zatýkací rozkaz byl vydán příslušným justičním orgánem. Žádám, aby níže uvedená osoba byla
 zatčena a předána za účelem trestního stíhání nebo výkonu trestu odnětí svobody nebo ochranného
 opatření spojeného s odnětím osobní svobody158.
 a) Údaje o totožnosti vyžádané osoby:
 Název:
 Jméno (jména):
 Případné rodné příjmení:
 Případná další používaná jména:
 Pohlaví:
 Státní příslušnost:
 Datum narození:
 Místo narození:
 Bydliště nebo známá adresa:
 Jazyk nebo jazyky,


text:
kterým
 vyžádaná osoba rozumí (pokud
 jsou známy):
 Zvláštní znamení/popis vyžádané
 osoby:
 Fotografie a otisky prstů vyžádané osoby, jsou-li k dispozici a lze-li je doručit, nebo údaje o
 osobě, která má být kontaktována za účelem získání těchto informací nebo profilu DNA (jsou-li
 tyto důkazy k dispozici, ale nebyly přiloženy).
 b) Rozhodnutí, na němž je zatýkací rozkaz založen:
 158
 Tento zatýkací rozkaz musí být vyhotoven v jednom z úředních jazyků vykonávajícího členského státu, je-li
 tento stát znám, nebo v jiném jazyce, který je pro tento stát přijatelný, nebo musí být do takového jazyka
 přeložen.
 1010
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 1. Zatýkací rozkaz nebo soudní
 rozhodnutí se stejným účinkem:
 Typ:
 2. Vykonatelný rozsudek:
 Referenční číslo:
 c) Údaje o délce trestu:
 1. Horní hranice sazby trestu odnětí
 svobody nebo maximální doba
 ochranného opatření spojeného s
 odnětím osobní svobody, které lze
 za trestný čin (trestné činy)
 uložit/nařídit:
 2. Délka uloženého trestu odnětí
 svobody nebo nařízeného
 ochranného opatření spojeného s
 odnětím osobní svobody:
 Zbývající trest:
 d) Uveďte, zda se dotyčná osoba zúčastnila osobně soudního jednání, ve kterém bylo vydáno dané
 rozhodnutí:
 1. ☐ Ano, dotyčná osoba se zúčastnila osobně soudního jednání, ve kterém bylo vydáno
 dané rozhodnutí.
 2. ☐ Ne, dotyčná osoba se nezúčastnila osobně soudního jednání, ve kterém bylo vydáno
 dané rozhodnutí.
 3. Pokud jste zaškrtli rámeček v bodě 2, potvrďte jednu z následujících skutečností, jsou-li
 relevantní:
 ☐ 3.1a. dotyčná osoba byla osobně předvolána dne ... (den/měsíc/rok), a tudíž
 vyrozuměna o plánovaném datu a místu konání jednání soudu, ve kterém
 bylo vydáno dané rozhodnutí, a byla informována, že toto rozhodnutí může
 1011
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 být vydáno, pokud se jednání soudu nezúčastní;
 NEBO
 ☐ 3.1b. dotyčná osoba nebyla předvolána osobně, ale jiným způsobem skutečně
 převzala úřední informaci o plánovaném datu a místu konání jednání soudu, ve
 kterém bylo vydáno dané rozhodnutí, tak, že bylo možné jednoznačně určit, že o
 plánovaném jednání soudu věděla, a byla informována, že toto rozhodnutí může
 být vydáno, pokud se jednání soudu nezúčastní;
 NEBO
 ☐ 3.2. dotyčná osoba o plánovaném jednání soudu věděla a zmocnila svého
 právního zástupce, kterého si sama zvolila, nebo který jí byl ustanoven
 státem, aby ji na jednání soudu obhajoval, a byla tímto zástupcem skutečně
 na jednání soudu obhajována;
 NEBO
 ☐ 3.3. dotyčné osobě bylo doručeno rozhodnutí dne ............ (den/měsíc/rok)
 a dotyčná osoba byla výslovně informována o svém právu na obnovení řízení
 nebo odvolání, které umožňují opětovné přezkoumání skutkové podstaty
 věci včetně nových důkazů a které mohou vést ke změně původního
 rozhodnutí, a
 ☐ dotyčná osoba výslovně uvedla, že toto rozhodnutí nenapadne;
 NEBO
 ☐ nepodala návrh na obnovení řízení nebo odvolání v příslušné lhůtě;
 NEBO
 ☐ 3.4. dotyčné osobě nebylo rozhodnutí osobně doručeno, avšak
 – toto rozhodnutí bude dotyčné osobě osobně doručeno neprodleně po


text:
předání, a
 – jakmile jí bude rozhodnutí doručeno, dotyčná osoba bude výslovně
 informována o svém právu na obnovení řízení nebo odvolání, které
 umožňují opětovné přezkoumání skutkové podstaty věci včetně
 nových důkazů a které mohou vést ke změně původního rozhodnutí, a
 – dotyčná osoba bude informována o lhůtě, v níž musí podat návrh
 1012
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 na obnovení řízení nebo odvolání a jejíž délka bude .... dní.
 4. Pokud jste zaškrtli rámečky v bodě 3.1b, 3.2 nebo 3.3, uveďte prosím informace
 o způsobu splnění příslušných podmínek:
 ............................................................................................................................................................
 ............................................................
 e) Trestné činy:
 Tento zatýkací rozkaz se vztahuje trestných činů.
 na celkem:
 Popis okolností, za kterých byly trestný čin nebo trestné činy spáchány, včetně doby, místa a
 míry účasti vyžádané osoby na těchto trestných činech:
 Povaha a právní kvalifikace trestného činu (trestných činů) a použitelná ustanovení právních
 předpisů:
 I. Následující část se použije pouze v případě, že vydávající i vykonávající stát učinily oznámení
 podle čl. LAW.SURR.79 [Oblast působnosti] odst. 4 dohody: v příslušném případě zaškrtněte
 jeden nebo více z níže uvedených trestných činů, definovaných podle práva vydávajícího státu,
 za něž se ve vydávajícím státě ukládá trest odnětí svobody nebo se nařizuje ochranné opatření
 spojené se zbavením osobní svobody s horní hranicí sazby nejméně tří let:
 ☐ účast na zločinném spolčení,
 ☐ terorismus podle definice obsažené v příloze LAW-7 dohody,
 ☐ obchodování s lidmi,
 ☐ sexuální vykořisťování dětí a dětská pornografie,
 ☐ nedovolený obchod s omamnými a psychotropními látkami,
 ☐ nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami,
 ☐ korupce, včetně úplatkářství,
 1013
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 ☐ podvody, včetně podvodů postihujících finanční zájmy Spojeného království, členského státu
 nebo Unie,
 ☐ praní výnosů z trestné činnosti,
 ☐ padělání měny,
 ☐ počítačová trestná činnost,
 ☐ trestné činy proti životnímu prostředí, včetně nedovoleného obchodu s ohroženými
 živočišnými druhy a s ohroženými druhy a odrůdami rostlin,
 ☐ napomáhání při nedovoleném překročení státní hranice a při nedovoleném pobytu,
 ☐ vražda, těžké ublížení na zdraví,
 ☐ nedovolený obchod s lidskými orgány a tkáněmi,
 ☐ únos, nezákonné omezování osobní svobody a braní rukojmí,
 ☐ rasismus a xenofobie,
 ☐ organizovaná nebo ozbrojená loupež,
 ☐ nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl,
 ☐ podvod,
 ☐ vydírání a vymáhání peněz za ochranu,
 ☐ padělání a produktové pirátství,
 ☐ padělání veřejných listin a obchodování s nimi,
 ☐ padělání platebních prostředků,
 ☐ nedovolený obchod s hormonálními látkami a jinými prostředky na podporu růstu,
 ☐ nedovolený obchod s jadernými nebo radioaktivními materiály,
 ☐ obchod s odcizenými vozidly,
 ☐ znásilnění,
 ☐ žhářství,
 1014
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 ☐ trestné činy spadající do pravomoci Mezinárodního trestního


text:
soudu,
 ☐ únos letadla, plavidla nebo kosmické lodě,
 ☐ sabotáž.
 II. Úplný popis trestného činu nebo trestných činů neuvedených v oddíle I:
 f) Jiné okolnosti významné pro daný případ (nepovinné údaje):
 (Pozn.: Toto se může týkat poznámek o exteritorialitě, přerušení lhůt a jiných následcích
 trestného činu.)
 g) Tento zatýkací rozkaz se vztahuje i na zabavení a předání předmětů sloužících popřípadě jako
 důkaz:
 Tento zatýkací rozkaz se vztahuje rovněž na zabavení a předání předmětů, které vyžádaná
 osoba získala z trestného činu:
 Popis předmětu (a místa, kde se nachází) (jsou-li známy):
 h) Za trestný čin nebo trestné činy, na jejichž základě byl tento zatýkací rozkaz vydán, lze uložit /
 byl uložen trest odnětí svobody na doživotí nebo v jejich případě lze nařídit / bylo nařízeno
 doživotní ochranné opatření spojené se zbavením osobní svobody:
 vydávající stát na žádost vykonávajícího státu zaručí, že:
 1015
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 ☐ přezkoumá trest nebo ochranné opatření – na žádost nebo nejpozději po 20 letech
 nebo
 ☐ podpoří žádost o udělení milosti, o niž má daná osoba právo požádat na základě práva nebo
 praxe vydávajícího státu, za účelem upuštění od výkonu tohoto trestu nebo opatření.
 i) Justiční orgán, který zatýkací rozkaz vydal:
 Úřední název:
 Jméno a příjmení jeho zástupce:1
 Postavení (titul / služební
 hodnost):
 Spisová značka:
 Adresa:
 Tel. č.: (číslo země) (směrové číslo)
 Č. faxu: (číslo země) (směrové
 číslo)
 E-mail:
 Údaje o kontaktní osobě pro
 potřebná praktická opatření pro
 předání:
 Je-li za doručení a správní přijetí zatýkacích rozkazů zodpovědný ústřední orgán:
 Název ústředního orgánu:
 Případná kontaktní osoba
 1
 V jednotlivých jazykových zněních bude vložen odkaz na „nositele“ soudní pravomoci.
 1016
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 (titul / služební hodnost, jméno a
 příjmení):
 Adresa:
 Tel. č.: (číslo země) (směrové číslo)
 Č. faxu: (číslo země) (směrové
 číslo)
 E-mail:
 Podpis vydávajícího justičního
 orgánu nebo jeho zástupce:
 Název:
 Postavení (titul / služební
 hodnost):
 Datum:
 Úřední razítko (je-li k dispozici):
 1017
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 PŘÍLOHA LAW-6: VÝMĚNA INFORMACÍ Z REJSTŘÍKŮ TRESTŮ – TECHNICKÉ A PROCESNÍ SPECIFIKACE
 KAPITOLA 1 OBECNÁ USTANOVENÍ
 Článek 1 Cíl
 Cílem této přílohy je stanovit nezbytná procesní a technická ustanovení pro provádění části třetí
 hlavy IX [Výměna informací z rejstříku trestů].
 Článek 2: Komunikační síť
 1. Elektronická výměna informací z rejstříků trestů mezi členským státem na jedné straně a
 Spojeným královstvím na straně druhé probíhá za použití společné komunikační infrastruktury, která
 umožňuje šifrovanou komunikaci.
 2. Společnou komunikační infrastrukturou je komunikační síť Transevropských služeb pro
 telematiku mezi správními orgány (TESTA). Jakýkoli další vývoj nebo jakákoli alternativní
 zabezpečená síť zajistí, aby zavedená společná komunikační infrastruktura i nadále splňovala
 přiměřené bezpečnostní požadavky na výměnu


text:
informací z rejstříků trestů.
 Článek 3: Propojovací software
 1. Státy používají standardizovaný propojovací software umožňující propojení jejich ústředních
 orgánů se společnou komunikační infrastrukturou za účelem elektronické výměny informací z
 rejstříku trestů s ostatními státy v souladu s částí třetí hlavou IX [Výměna informací z rejstříku trestů]
 a s touto přílohou.
 2. Pro členské státy je propojovacím softwarem software referenčního provedení ECRIS nebo
 jejich vnitrostátní software provedení ECRIS, v případě potřeby upravený pro účely výměny informací
 se Spojeným královstvím, jak je stanoveno v této dohodě.
 3. Spojené království odpovídá za vývoj a provoz svého vlastního propojovacího softwaru. Za
 tímto účelem Spojené království nejpozději před vstupem této dohody v platnost zajistí, aby jeho
 vnitrostátní propojovací software fungoval v souladu s protokoly a technickými specifikacemi
 stanovenými pro software referenčního provádění ECRIS a s veškerými dalšími technickými
 požadavky stanovenými agenturou eu-LISA.
 4. Spojené království rovněž bez zbytečného odkladu zajistí provedení veškerých následných
 technických úprav svého vnitrostátního propojovacího softwaru, které jsou vyžadovány v důsledku
 jakýchkoli změn technických specifikací stanovených pro software referenčního provedení ECRIS
 nebo změn jakýchkoli dalších technických požadavků stanovených agenturou eu-LISA. Za tímto
 účelem Unie zajistí, aby Spojené království bylo bez zbytečného odkladu informováno o jakýchkoli
 plánovaných změnách technických specifikací nebo požadavků a aby mu byly poskytnuty veškeré
 informace nezbytné k tomu, aby Spojené království splnilo své povinnosti podle této přílohy.
 Článek 4: Informace, které mají být předávány v oznámeních, žádostech a odpovědích
 1. Všechna oznámení uvedená v článku LAW.EXINF.123 [Oznámení] obsahují tyto povinné
 informace:
 (a) informace o odsouzeném (celé jméno, datum narození, místo narození (obec a stát), pohlaví,
 státní příslušnost a případně dřívější jméno nebo příjmení),
 1018
 ---pagebreak--- Tento dokument byl dohodnut mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím a je poskytován pouze pro informaci. Do data
 použitelnosti z něj nelze odvozovat žádná práva. Číslování článků je prozatímní.
 (b) informace o povaze odsouzení (datum odsouzení, název soudu, datum nabytí právní moci
 rozhodnutí),
 (c) informace o trestných činech, za něž bylo vydáno odsouzení (datum trestného činu, který vedl
 k odsouzení, a název nebo právní kvalifikace trestného činu, jakož i odkaz na příslušná
 ustanovení právních předpisů), a
 (d) informace o obsahu odsouzení (zejména o trestu, jakýchkoli dodatečných sankcích,
 ochranných opatřeních a následných rozhodnutích, kterými se mění výkon trestu).
 2. Následující nepovinné informace se předávají v oznámeních, pokud byly tyto informace
 zaznamenány v rejstříku trestů (písmena a) až d)) nebo jsou k dispozici ústřednímu orgánu (písmena
 e) až h)):
 (a) jména rodičů odsouzeného,
 (b) jednací číslo odsouzení,
 (c) místo spáchání trestného činu,
 (d) omezení práv v důsledku odsouzení,
 (e) identifikační číslo odsouzeného nebo druh a číslo identifikačního dokladu odsouzeného,
 (f) otisky prstů, které byly odsouzenému sejmuty,
 (g) případně pseudonym a/nebo přezdívky,
 (h) zobrazení obličeje.
 Kromě toho mohou být předány jakékoli další informace týkající se odsouzení zaznamenaných v
 rejstříku trestů.
 3. Všechny žádosti o informace uvedené v článku LAW.EXINF.125 [Žádosti o informace] se
 podávají ve standardizovaném elektronickém formátu podle vzoru uvedeného v kapitole 2
 [FORMULÁŘE] této přílohy v jednom z úředních jazyků dožádaného státu.
 4. Všechny odpovědi na žádosti uvedené v článku LAW.EXINF.126 [Odpovědi na žádosti] se