text:
portuaire, tel que modifié.
 c) Pomocné služby ve vnitrozemské vodní dopravě
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, zacházení podle nejvyšších
 výhod, vrcholné vedení a správní rady, výkonnostní požadavky a přeshraniční obchod službami –
 přístup na trh, národní zacházení, místní přítomnost, zacházení podle nejvyšších výhod:
 EU: pomocné služby ve vnitrozemské vodní dopravě.
 d) Železniční dopravu a pomocné služby v železniční dopravě
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení a přeshraniční obchod službami –
 přístup na trh, národní zacházení, místní přítomnost:
 V EU: železniční osobní doprava (CPC 7111).
 705
 ---pagebreak--- Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh a přeshraniční obchod službami – přístup na trh,
 místní přítomnost:
 V EU: železniční nákladní doprava (CPC 7112).
 V LT: opravy a údržba železničního vybavení jsou součástí státního monopolu (CPC 86764, 86769,
 část 8868).
 Ve SE (pouze pokud jde o přístup na trh): opravy a údržba železničního vybavení podléhají testu
 ekonomické potřebnosti v případě, že si investor hodlá zřídit vlastní terminálovou infrastrukturu.
 Hlavní kritéria: prostorové a kapacitní omezení (CPC 86764, 86769, část 8868).
 Stávající opatření:
 EU: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/34/EU ze dne 21. listopadu 2012 o vytvoření
 jednotného evropského železničního prostoru.
 SE: zákon o výstavbě a územním plánování (2010:900).
 e) Silniční dopravu (osobní, nákladní a mezinárodní kamionovou dopravu) a pomocné služby
 v silniční dopravě
 Pokud jde o přeshraniční obchod službami – přístup na trh, národní zacházení, místní přítomnost:
 EU: pro služby silniční dopravy, na které se vztahují hlavy I [Silniční přeprava zboží] a II [Soudní
 přeprava osob] kapitoly tři [Silniční doprava] části dvě [Obchod, doprava a rybolov] a příloha ROAD-1
 [silniční přeprava zboží].
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, vrcholné vedení a správní rady:
 EU: pro služby silniční dopravy, na které se vztahují hlavy I [Silniční přeprava zboží] a II [Soudní
 přeprava osob] kapitoly tři [Silniční doprava] části dvě [Obchod, doprava a rybolov] a přílohy ROAD-1
 [Silniční přeprava zboží]:
 omezení poskytování kabotáže v členském státě Evropské unie zahraničními investory usazenými v
 jiném členském státě Evropské unie (CPC 712).
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, vrcholné vedení a správní rady a
 přeshraniční obchod službami – přístup na trh, národní zacházení, místní přítomnost:
 EU: Pro služby silniční dopravy, na něž se nevztahují hlavy I [Silniční přeprava zboží] a II [Soudní
 přeprava osob] okruhu tři [Silniční doprava] části dvě [Obchod, doprava a rybolov] a přílohy ROAD-1
 [Silniční přeprava zboží]:
 i) požadavek usazení a omezení přeshraničního poskytování služeb
 silniční dopravy (CPC 712);
 ii) omezení poskytování kabotáže v členském státě Evropské unie
 zahraničními investory usazenými v jiném členském státě Evropské
 unie (CPC 712);
 706
 ---pagebreak--- iii) na taxislužby v Evropské unii se může uplatnit test ekonomické
 potřebnosti a stanovit maximální počet poskytovatelů této služby.
 Hlavní kritéria: místní poptávka, jak stanoví platné právní předpisy
 (CPC 71221).
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh:
 V BE: maximální počet licencí lze stanovit zákonem (CPC 71221).
 V IT: test ekonomické potřebnosti se uplatňuje pro služby limuzín. Hlavní kritéria: počet stávajících


text:
zařízení a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vznik
 nových pracovních příležitostí.
 Test ekonomické potřebnosti se uplatňuje pro služby meziměstské autobusové dopravy. Hlavní
 kritéria: počet stávajících zařízení a dopad na ně, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení, dopad na
 dopravní podmínky a vznik nových pracovních příležitostí.
 Test ekonomické potřebnosti se uplatňuje pro služby nákladní dopravy. Hlavní kritéria: místní
 poptávka (CPC 712).
 V BG, DE: u osobní a nákladní dopravy mohou být výhradní práva nebo povolení udělena pouze
 fyzickým osobám Unie a právnickým osobám z Unie, jež mají ústředí v Unii. (CPC 712).
 Na MT: pro veřejnou autobusovou dopravu: celá soustava podléhá koncesi, jež zahrnuje smlouvu o
 závazku veřejné služby zajišťovat dopravu pro určité sociální skupiny (jako jsou studenti a senioři)
 (CPC 712).
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení:
 Ve FI: poskytování služeb v oblasti silniční dopravy vyžaduje povolení, které se neprodlužuje
 vozidlům registrovaným v zahraničí (CPC 712).
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení:
 Ve FR: poskytování služeb meziměstské autobusové dopravy (CPC 712).
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh:
 Ve ES: u osobní dopravy se uplatňuje test ekonomické potřebnosti pro služby poskytované v rámci
 CPC 7122. Hlavní kritéria: místní poptávka. Test ekonomické potřebnosti se uplatňuje pro služby
 meziměstské autobusové dopravy. Hlavní kritéria: počet stávajících zařízení a dopad na ně, hustota
 obyvatel, zeměpisné rozložení, dopad na dopravní podmínky a vznik nových pracovních příležitostí.
 Ve SE: opravy a údržba silničního vybavení podléhají testu ekonomické potřebnosti v případě, že si
 poskytovatel hodlá zřídit vlastní terminálovou infrastrukturu. Hlavní kritéria: prostorové a kapacitní
 omezení (CPC 6112, 6122, 86764, 86769, část 8867).
 Na SK: u nákladní dopravy se uplatňuje test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: místní poptávka
 (CPC 712).
 Pokud jde o přeshraniční obchod službami – přístup na trh:
 707
 ---pagebreak--- V BG: požadavek usazení u podpůrných služeb v silniční dopravě (CPC 744).
 Stávající opatření:
 EU: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009 ze dne 21. října 2009, kterým se
 zavádějí společná pravidla týkající se závazných podmínek pro výkon povolání podnikatele v silniční
 dopravě a zrušuje směrnice Rady 96/26/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.
 1072/2009 ze dne 21. října
 2009 o společných pravidlech pro přístup na trh mezinárodní silniční nákladní dopravy a
 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009 ze dne 21. října 2009 o společných
 pravidlech pro přístup na mezinárodní trh autokarové a autobusové dopravy a o změně nařízení (ES)
 č. 561/2006.
 FI: Laki kaupallisista tavarankuljetuksista tiellä (zákon o komerční silniční dopravě)
 693/2006, Laki liikenteen palveluista (zákon o dopravních službách) 320/2017,
 Ajoneuvolaki (Zákon o vozidlech) 1090/2002
 IT: legislativní nařízení 285/1992 (o silničním provozu a navazující změny), článek 85,
 legislativní nařízení 395/2000, článek 8 (o osobní silniční dopravě),
 zákon 21/1992 (rámcový zákon o nepravidelné veřejné silniční osobní dopravě),
 zákon 218/2003 článek 1 (o osobní dopravě pronajatými autobusy s řidičem) a zákon 151/1981
 (rámcový zákon o místní veřejné dopravě).
 SE: zákon o výstavbě a územním plánování (2010:900).
 f) Kosmickou dopravu a pronájem kosmických lodí
 Pokud jde o liberalizaci

type: contracts

jurisdiction: EU


text:
investic – přístup na trh, národní zacházení, výkonnostní požadavky, vrcholné
 vedení a správní rady a přeshraniční obchod službami – přístup na trh, národní zacházení, místní
 přítomnost:
 EU: poskytování služeb kosmické dopravy a pronájmu kosmických lodí (CPC 733, část 734).
 g) Zacházení podle nejvyšších výhod
 Pokud jde o liberalizaci investic – zacházení podle nejvyšších výhod a přeshraniční obchod službami –
 zacházení podle nejvyšších výhod:
 - Doprava (kabotáž) jiná než námořní doprava
 Ve FI: Udělení rozdílného zacházení některé zemi na základě stávajících či budoucích dvoustranných
 dohod, které vyjímají plavidla registrovaná pod cizí vlajkou konkrétní jiné země nebo vozidla
 registrovaná v zahraničí z všeobecného zákazu poskytovat ve Finsku kabotáž (včetně kombinované
 silniční a železniční dopravy), na základě vzájemnosti (část CPC 711, část 712, část 722).
 - Podpůrné služby v námořní dopravě
 708
 ---pagebreak--- V BG: pokud Spojené království povolí poskytovatelům služeb z Bulharska poskytovat služby
 manipulace s nákladem a skladování v námořních a říčních přístavech, včetně služeb souvisejících s
 kontejnery a kontejnerovým zbožím, Bulharsko povolí poskytovatelům služeb ze Spojeného
 království poskytovat služby manipulace s nákladem a skladování v námořních a říčních přístavech,
 včetně služeb souvisejících s kontejnery a kontejnerovým zbožím, za stejných podmínek (část CPC
 741, část 742).
 - Pronájem nebo leasing plavidel
 V DE: pronajímání cizích lodí ze strany spotřebitelů, kteří jsou německými rezidenty, může podléhat
 podmínce reciprocity (CPC 7213, 7223, 83103).
 - Silniční a železniční doprava
 EU: udílení některé zemi rozdílného zacházení na základě stávajících či budoucích dvoustranných
 dohod ohledně mezinárodní silniční nákladní dopravy (včetně kombinované silniční a železniční
 dopravy) a osobní dopravy uzavřených mezi Unií nebo členskými státy a třetí zemí (CPC 7111, 7112,
 7121, 7122, 7123). Toto zacházení může:
 a) vyhrazovat nebo omezovat poskytování příslušných dopravních služeb mezi smluvními stranami
 nebo přes území smluvních stran na vozidla registrovaná v zemi každé smluvní strany121 nebo
 b) poskytovat osvobození od daní pro taková vozidla.
 - Silniční doprava
 V BG: opatření přijatá v souladu se stávajícími nebo budoucími dohodami, které vyhrazují nebo
 omezují poskytování těchto druhů dopravních služeb a specifikují podmínky jejich poskytování,
 včetně tranzitních povolení nebo preferenčních silničních daní, na území Bulharska nebo přes jeho
 hranice (CPC 7121, 7122, 7123).
 V CZ: opatření přijatá v souladu se stávajícími nebo budoucími dohodami, která vyhrazují nebo
 omezují poskytování dopravních služeb a specifikují podmínky provozu, včetně tranzitních povolení
 nebo preferenčních silničních daní, pro dopravní služby na/přes území České republiky a mezi
 Českou republikou a dotčenými smluvními stranami (CPC 7121, 7122, 7123).
 Ve ES: povolení ke zřízení komerční přítomnosti ve Španělsku může být odmítnuto poskytovatelům
 služeb, jejichž země původu neposkytuje účinný přístup na trh španělským poskytovatelům služeb
 (CPC 7123).
 Stávající opatření:
 Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres.
 V HR: opatření uplatňovaná v souladu se stávajícími nebo budoucími dohodami o mezinárodní
 silniční dopravě, která vyhrazují nebo omezují poskytování dopravních služeb a specifikují podmínky
 121
 v případě Rakouska zahrnuje část výjimky ze zacházení podle nejvyšších výhod pro dopravní práva všechny
 země, s nimiž má Rakousko již uzavřeny dvoustranné dohody o silniční dopravě nebo jiná ujednání týkající se
 silniční dopravy nebo bude


text:
takové dohody či ujednání v budoucnu zvažovat.
 709
 ---pagebreak--- provozu, včetně tranzitních povolení nebo preferenčních silničních daní, pro dopravní služby na/přes
 území Chorvatska a mezi Chorvatskem a dotčenými smluvními stranami (CPC 7121, 7122, 7123).
 V LT: opatření, jež jsou přijata v souladu s dvoustrannými dohodami, obsahují ustanovení pro
 dopravní služby a specifikují podmínky provozu, včetně dvoustranných tranzitních nebo jiných
 dopravních povolení pro dopravní služby na a přes území Litvy a mezi Litvou a dotčenými smluvními
 stranami, a silniční daně a poplatky (CPC 7121, 7122, 7123).
 Na SK: opatření přijatá v souladu se stávajícími nebo budoucími dohodami, která vyhrazují nebo
 omezují poskytování dopravních služeb a specifikují podmínky provozu, včetně tranzitních povolení
 nebo preferenčních silničních daní, pro dopravní služby na/přes území Slovenské republiky a mezi
 Slovenskou republikou a dotčenými smluvními stranami (CPC 7121, 7122, 7123).
 - Železniční doprava
 V BG, CZ a na SK: u stávajících nebo budoucích dohod, které regulují dopravní práva a podmínky
 provozu a poskytování dopravních služeb na území Bulharska, České republiky a Slovenska a mezi
 dotčenými zeměmi (CPC 7111, 7112).
 - Letecká doprava – pomocné služby v letecké dopravě
 EU: udělení třetí zemi rozdílného zacházení na základě stávajících či budoucích dvoustranných dohod
 týkajících se služeb pozemního odbavování.
 - Silniční a železniční doprava
 V EE: rozdílné zacházení se udílí na základě stávajících či budoucích dvoustranných dohod, které se
 týkají mezinárodní silniční dopravy (včetně kombinované silniční nebo železniční dopravy), a
 vyhrazuje či omezuje poskytování dopravních služeb na/přes území Estonska a mezi Estonskem
 a dotčenými smluvními stranami na vozidla registrovaná v každé smluvní straně a poskytuje pro
 taková vozidla osvobození od daní (část CPC 711, část 712, část 721).
 - Veškerá osobní a nákladní doprava jiná než námořní a letecká
 V PL: pokud Spojené království povolí poskytování dopravních služeb na území Spojeného království
 a přes ně poskytovateli osobní a nákladní dopravy z Polska, povolí Polsko poskytování dopravních
 služeb poskytovatelům osobní a nákladní dopravy ze Spojeného království na polské území a přes ně
 za stejných podmínek.
 710
 ---pagebreak--- Výhrada č. 21 – Zemědělství, rybářství a vodohospodářství
 Odvětví: Zemědělství, myslivost, lesnictví; rybolov, akvakultura, služby
 souvisejících s rybolovem; shromažďování, čištění a rozvod vody
 Klasifikace ekonomických ISIC Rev. 3.1 011, ISIC Rev. 3.1 012, ISIC Rev. 3.1 013, ISIC Rev. 3.1 014,
 činností: ISIC Rev. 3.1 015, CPC 8811, 8812, 8813 jiné než poradenské a
 konzultační služby; ISIC Rev. 3.1 0501, 0502, CPC 882
 Druh výhrady: Přístup na trh
 Národní zacházení
 Zacházení podle nejvyšších výhod
 Vrcholné vedení a správní rady
 Výkonnostní požadavky
 Místní přítomnost
 Kapitola: Liberalizace investic a přeshraniční obchod službami
 Popis:
 EU si vyhrazuje právo přijmout či zachovat jakékoli opatření, pokud jde o:
 a) Zemědělství, myslivost a lesnictví
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení:
 V HR: zemědělství a myslivost.
 V HU: zemědělství (ISIC Rev. 3.1 011, 3.1 012, 3.1 013, 3.1 014, 3.1 015, CPC 8811, 8812, 8813 jiné
 než poradenské a konzultační služby).
 Stávající opatření:
 HR: zákon o zemědělské půdě (Úřední věstník Chorvatské republiky 20/18, 115/18, 98/19)
 b) Rybářství, akvakultura a služby související s rybolovem (ISIC Rev. 3.1


text:
0501, 0502, CPC 882)
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, vrcholné vedení a správní rady,
 výkonnostní požadavky, doložka nejvyšších výhod a přeshraniční obchod službami – přístup na trh,
 národní zacházení, doložka nejvyšších výhod, místní přítomnost:
 EU:
 1. zejména v rámci společné rybářské politiky a dohod o rybolovu se třetí zemí přístup k
 biologickým zdrojům a lovištím ryb nacházejícím se v námořních vodách spadajících pod
 svrchovanost nebo do jurisdikce členských států, nebo do rybolovných nároků v rámci licence k
 rybolovu členského státu, včetně:
 711
 ---pagebreak--- a) regulace vykládky úlovků plavidly plujícími pod vlajkou Spojeného království nebo třetí země
 s ohledem na kvóty, které jim byly přiděleny, nebo, pouze pokud jde o plavidla plující pod vlajkou
 členského státu, vyžadující, aby část celkového úlovku byla vyložena v přístavech Unie;
 b) stanovení minimální velikosti společnosti pro to, aby si mohla zachovat plavidla pro drobný
 tradiční i pobřežní rybolov;
 c) udělení rozdílného zacházení na základě stávajících či budoucích dvoustranných dohod
 týkajících se rybolovu a
 d) požadavek, aby posádka plavidla plujícího pod vlajkou členského státu byla státními
 příslušníky členských států.
 2. Právo rybářského plavidla plout pod vlajkou členského státu pouze v případě, že:
 a) je zcela ve vlastnictví:
 i) společnosti zapsané v obchodním rejstříku v Unii; nebo
 ii) státních příslušníků členských států;
 b) jeho každodenní provoz je řízen a kontrolován z Unie; a
 c) každý nájemce, správce nebo provozovatel plavidla je společností registrovanou v Unii nebo
 státním příslušníkem členského státu.
 3. Licence ke komerčnímu rybolovu zakládající právo lovit v teritoriálních vodách členského
 státu může být udělena pouze plavidlům plujícím pod vlajkou členského státu.
 4. Usazení akvakulturních zařízení na moři i ve vnitrozemských vodách.
 5. Bod 1 písm. a), b), c) (jiný než s ohledem na doložku nejvyšších výhod) a d); bod 2 písm. a)
 podbod i), bod 2 písm. b) a c) a bod 3 se vztahují pouze na opatření, která se vztahují na plavidla
 nebo podniky bez ohledu na státní příslušnost jejich skutečných vlastníků.
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh:
 Ve FR: osoby, které nejsou státními příslušníky Evropské unie, nemohou mít podíl na francouzském
 námořním státním majetku za účelem chovu ryb, měkkýšů a korýšů nebo pěstování řas.
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, zacházení podle nejvyšších výhod
 a přeshraniční obchod službami – přístup na trh, národní zacházení:
 V BG: mořské a říční živé zdroje mohou ve vnitřních mořských vodách a v teritoriálním moři v
 Bulharsku odebírat pouze plavidla plující pod bulharskou vlajkou. Zahraniční plavidla mohou
 provozovat komerční rybolov ve výlučné ekonomické zóně pouze na základě dohody mezi
 Bulharskem a státem vlajky. Při proplouvání výlučnou ekonomickou zónou nesmí mít zahraniční
 rybolovná plavidla lovné zařízení v provozním režimu.
 c) Shromažďování, čištění a rozvod vody
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení a přeshraniční obchod službami –
 přístup na trh, národní zacházení, místní přítomnost:
 712
 ---pagebreak--- EU: činnosti, včetně poskytování služeb v souvislosti se shromažďováním, čištěním a distribucí vody
 domácnostem, průmyslovým, obchodním nebo jiným uživatelům, včetně dodávání pitné vody a
 vodohospodářství.


text:
713
 ---pagebreak--- Výhrada č. 22 – Činnosti v oblasti energetiky
 Odvětví: Výroba energie a související služby
 Klasifikace ekonomických ISIC Rev. 3.1 10, 1110, 12, 120, 1200, 13, 14, 232, 233, 2330, 40, 401,
 činností: 4010, 402, 4020, část 4030, CPC 613, 62271, 63297, 7131, 71310, 742,
 7422, část 88, 887.
 Druh výhrady: Přístup na trh
 Národní zacházení
 Vrcholné vedení a správní rady
 Výkonnostní požadavky
 Místní přítomnost
 Kapitola: Liberalizace investic a přeshraniční obchod službami
 Popis:
 EU si vyhrazuje právo přijmout či zachovat jakékoli opatření, pokud jde o:
 a) Energetické služby – obecné (ISIC Rev. 3.1 10, 1110, 13, 14, 232, 40, 401, 402, část 403, 41;
 CPC 613, 62271, 63297, 7131, 742, 7422, 887 (jiné než poradenské a konzultační služby))
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, vrcholné vedení a správní rady,
 výkonnostní požadavky a přeshraniční obchod službami – přístup na trh, národní zacházení, místní
 přítomnost:
 EU: pokud členský stát povolí zahraniční vlastnictví plynárenské nebo elektroenergetické přenosové
 soustavy nebo přepravní soustavy ropovodu a plynovodu, pokud jde o podniky Spojeného království
 kontrolované fyzickými nebo právnickými osobami ze třetí země, na které připadá více než 5 %
 dovozu ropy, zemního plynu nebo elektřiny do Unie, aby byla zaručena bezpečnost dodávek energie
 Unie jako celku nebo jednotlivého členského státu. Tato výhrada se nevztahuje na poradní a
 konzultační služby poskytované jakožto služby související s rozvodem energií.
 Tato výhrada se nepoužije v HR, HU a LT (v LT pouze CPC 7131), pokud jde o potrubní přepravu paliv,
 ani v LV, pokud jde o služby související s rozvodem energií, ani ve SI, pokud jde o služby související s
 rozvodem plynu (ISIC Rev. 3.1 401, 402, CPC 7131, 887 s výjimkou poradenských a konzultačních
 služeb).
 Na CY: u výroby rafinovaných ropných produktů, pokud je investor kontrolován fyzickou nebo
 právnickou osobou třetí země, jež zajišťuje více než 5 % dovozu ropy nebo zemního plnu do Unie, a
 také výroby plynu, distribuce plynných paliv prostřednictvím sítí pro vlastní potřebu, výroby, přenosu
 a distribuce elektřiny, potrubní přepravy paliv, služeb souvisejících s distribucí elektřiny a zemního
 plynu jiných než poradenské a konzultační služby, velkoobchodních služeb v oblasti elektřiny,
 maloobchodních služeb v oblasti pohonných hmot, elektřiny a plynu jiného než v lahvích. Na
 poskytování služeb v oblasti elektrické energie se uplatňuje požadavek státní příslušnosti a pobytu.
 (ISIC Rev. 3.1 232, 4010, 4020, CPC 613, 62271, 63297, 7131 a 887 jiné než poradenské a konzultační
 služby)
 Ve FI: přenosové a distribuční soustavy a systémy energií a páry a horké vody.
 714
 ---pagebreak--- Ve FI: množstevní omezení ve formě monopolů nebo výlučných práv na dovoz zemního plynu a na
 výrobu a distribuci páry a horké vody. V současné době existují přirozené monopoly a výlučná práva
 (ISIC Rev. 3.1 40, CPC 7131, 887 s výjimkou poradenských a konzultačních služeb).
 Ve FR: elektrické a plynové přenosové soustavy a potrubní doprava ropy a zemního plynu (CPC
 7131).
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, vrcholné vedení a správní rady a
 přeshraniční obchod službami – přístup na trh, národní zacházení, místní


text:
přítomnost:
 V BE: služby rozvodu energií a služby související s rozvodem energií (CPC 887 s výjimkou
 konzultačních služeb).
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení a přeshraniční obchod službami –
 národní zacházení, místní přítomnost:
 V BE: u služeb přenosu energie, pokud jde o druh právní subjektivity a zacházení s veřejnými či
 soukromými provozovateli, jimž BE udělila výlučná práva. Požaduje se usazení v Unii (ISIC Rev. 3.1
 4010, CPC 71310).
 V BG: u služeb souvisejících s rozvodem energií (část CPC 88).
 V PT: u výroby, přenosu a distribuce elektřiny, výroby plynu, potrubní přepravy paliv,
 velkoobchodního prodeje elektřiny, maloobchodního prodeje elektřiny a plynu jiného než v lahvích a
 služeb souvisejících s distribucí elektřiny a zemního plynu. Koncese v odvětvích elektřiny a plynu
 mohou získat pouze společnosti s ručením omezeným, jež mají sídlo a skutečné vedení v PT (ISIC Rev.
 3.1 232, 4010, 4020, CPC 7131, 7422, 887 s výjimkou poradenských a konzultačních služeb).
 Na SK: k výrobě, přenosu a distribuci elektřiny, výrobě plynu a distribuci plynných paliv, výrobě a
 distribuci páry a horké vody, potrubní přepravě paliv, velkoobchodnímu a maloobchodnímu prodeji
 elektřiny, páry a horké vody a poskytování služeb souvisejících s distribucí elektřiny, včetně služeb v
 oblasti energetické účinnosti, úspor energie a energetického auditu, je zapotřebí povolení. Uplatňuje
 se test ekonomické potřebnosti a žádost může být zamítnuta, pouze je-li trh nasycen. Pro všechny
 tyto činnosti může být povolení uděleno pouze fyzické osobě s trvalým pobytem v EHP nebo
 právnické osobě z EHP.
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení:
 V BE: s výjimkou těžby kovových rud a další těžby a dobývání může být podnikům kontrolovaným
 fyzickými nebo právnickými osobami třetí země, jež zajišťují více než 5 % dovozu ropy nebo zemního
 plnu nebo elektřiny do Evropské unie, zakázáno získat nad činností kontrolu. Vyžaduje se zápis do
 obchodního rejstříku (zřizování poboček není povoleno) (ISIC Rev. 3.1 10, 1110, 13, 14, 232, část
 4010, část 4020, část 4030).
 Stávající opatření:
 EU: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/72/ES ze dne 13. července 2009 o společných
 pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou a o zrušení směrnice
 2003/54/ES a
 715
 ---pagebreak--- směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/73/ES ze dne 13. července 2009 o společných
 pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem a o zrušení směrnice 2003/55/ES.
 BG: zákon o energiích.
 CY: zákony regulující trh s elektřinou z roku 2003, zákon (zákon 122(I)/2003) v platném znění;
 zákon regulující trh s elektřinou z roku 2004, (zákon 183(I)/2004) v platném znění;
 zákon o ropě (ropovody), kapitola 273;
 zákon o ropě (kapitola 272), v platném znění a
 zákon o specifikacích ropy a paliv z roku 2003, zákon 148(I)/2003 ve znění pozdějších předpisů. .
 FI: Maakaasumarkkinalaki (zákon o trhu se zemním plynem) (508/2000) a Sähkömarkkinalaki (zákon
 o trhu s elektřinou) (386/1995). Maakaasumarkkinalaki (Zákon o trhu se zemním plynem) (587/2017)
 FR: Code de l’énergie (Zákon o energetice).
 PT: legislativní nařízení 230/2012 a legislativní nařízení 231/2012, 26. října – zemní plyn, legislativní
 nařízení 215-A/2012 a legislativní nařízení 215-B/2012, 8. října – elektřina, legislativní nařízení
 31/2006, 15.


text:
února – surová ropa / ropné produkty.
 SK: Zákon 51/1988 Sb., o báňské činnosti, výbušninách a státní báňské správě
 zákon 569/2007 Sb., o geologických pracích;
 zákon 251/2012 o energetice a zákon 657/2004 Sb., o tepelné energii.
 b) Elektřina (ISIC Rev. 3.1 40, 401; CPC 62271, 887 (s výjimkou poradenských a konzultačních
 služeb))
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, vrcholné vedení a správní rady,
 výkonnostní požadavky a přeshraniční obchod službami – přístup na trh, národní zacházení:
 Ve FI: dovoz elektřiny. Pokud jde o přeshraniční obchod, velkoobchod a maloobchod s elektřinou.
 Ve FR: vlastnit a provozovat elektrické přenosové nebo distribuční soustavy mohou pouze
 společnosti ve 100% vlastnictví francouzského státu, jiného orgánu veřejné správy nebo Electricité
 de France (EDF).
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení a přeshraniční obchod službami –
 přístup na trh, národní zacházení:
 V BG: pro výrobu elektřiny a tepla.
 V PT: přenos a distribuce elektřiny se provádí prostřednictvím výhradních koncesí na veřejnou
 službu.
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení:
 716
 ---pagebreak--- V BE: individuální povolení výroby elektřiny o kapacitě 25 MW vyžaduje usazení v Unii nebo v jiném
 státě, který má podobný režim, jaký stanoví platná směrnice Evropského parlamentu a Rady
 96/92/ES ze dne 19. prosince 1996 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou, a kde má
 společnost skutečnou a trvalou vazbu s hospodářstvím.
 Výroba elektřiny na pobřežním území BE podléhá koncesi a povinnosti společného podniku s
 právnickou osobou z Unie nebo právnickou osobou ze země, která má podobný režim, jaký stanoví
 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/54/ES ze dne 26. června 2003 o společných
 pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou a o zrušení směrnice 96/92/ES, zejména pokud jde o podmínky
 povolení a výběru.
 Kromě toho by právnická osoba měla mít správní ústředí nebo sídlo v členském státě Evropské unie
 nebo v zemi splňující výše uvedená kritéria, kde má společnost skutečnou a trvalou vazbu s
 hospodářstvím.
 Výstavba vedení elektrické energie, které spojuje pobřežní výrobu s přenosovou sítí společnosti Elia,
 vyžaduje povolení a společnost musí splňovat výše uvedené podmínky, kromě požadavku na
 společný podnik.
 Pokud jde o přeshraniční obchod službami – národní zacházení:
 V BE: k dodávání elektřiny přes prostředníka, jehož zákazníci jsou usazeni v BE a jsou napojeni na
 vnitrostátní síť nebo do přímého vedení, jehož jmenovité napětí je vyšší než 70 000 voltů, je
 nezbytné povolení. Toto povolení může být uděleno pouze fyzické nebo právnické osobě z EHP.
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh:
 Ve FR: pro výrobu elektřiny.
 Stávající opatření:
 BE: Arrêté Royal du 11 octobre 2000 fixant les critères et la procédure d'octroi des autorisations
 individuelles préalables à la construction de lignes directes;
 Arrêté Royal du 20 décembre 2000 relatif aux conditions età la procédure d’octroi des concession
 domaniales pour la construction et l’exploitation d’installations de production d’électricité à partir
 de l’eau, des courants ou des vents, dans les espaces marins sur lesquels la Belgique peut exut de
 l’eau, des courants ou des vents, dans les espaces marins


text:
sur lesquels la Belgique peut exut locer sa
 international de juridi; a Arrêté Royal du 12 mars 2002 relatif aux modalités de pose de câbles
 d’énergie électrique qui pénètrent dans la mer territoriale ou dans le territoire national ou sont
 installedés ou utilisés dans le cadre de l’exploration du plateau continentale, de l’exploitation des
 ressources minéra de l’acte de l’exploction de lasources de l originge de l originages de l’exploction.
 Arrêté royal relatif aux autorisations de fourniture d’électricité par des intermédiaires et aux règles
 de conduite použitelnés à ceux-ci.
 Arrêté royal du 12 juin 2001 relatif aux conditions générales de fourniture de gaz naturel et aux
 conditions d'octroi des autorisations de fourniture de gaz naturel
 FI: Maakaasumarkkinalaki (zákon o trhu se zemním plynem) (508/2000) a Sähkömarkkinalak (zákon
 o trhu s elektřinou) 588/2013; Maakaasumarkkinalaki (Zákon o trhu se zemním plynem) (587/2017)
 717
 ---pagebreak--- FR: Code de l’énergie (Zákon o energetice).
 PT: legislativní nařízení 215-A/2012 a
 legislativní nařízení 215-B/2012, 8. října – elektřina.
 c) Pohonné hmoty, zemní plyn, surová ropa nebo ropné produkty (ISIC Rev. 3.1 232, 40, 402;
 CPC 613, 62271, 63297, 7131, 71310, 742, 7422, část 88, 887 (jiné než poradenské a konzultační
 služby))
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, vrcholné vedení a správní rady,
 výkonnostní požadavky a přeshraniční obchod službami – přístup na trh, národní zacházení:
 Ve FI: zamezit z důvodu energetické bezpečnosti tomu, aby zahraniční fyzické nebo právnické osoby
 kontrolovaly či vlastnily terminál na zkapalněný zemní plyn (LNG) (včetně částí terminálu na LNG
 využívaných ke skladování nebo znovuzplynování LNG).
 Ve FR: vlastnit a provozovat plynové přenosové nebo distribuční soustavy mohou z důvodů národní
 energetické bezpečnosti pouze společnosti ve 100 % vlastnictví francouzského státu, jiného orgánu
 veřejné správy nebo ENGIE.
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení a přeshraniční obchod službami –
 přístup na trh, národní zacházení:
 V BE: u služeb skladování plynu, pokud jde o druh právní subjektivity a zacházení s veřejnými či
 soukromými provozovateli, jimž Belgie udělila výlučná práva. U služeb skladování plynu (část CPC
 742) se vyžaduje usazení v Unii.
 V BG: pro potrubní přepravu, uchovávání a skladování ropy a zemního plynu, včetně tranzitního
 přenosu (CPC 71310, část CPC 742).
 V PT: pro přeshraniční poskytování skladovacích a skladových služeb ohledně paliv přepravovaných
 potrubími (zemní plyn). Rovněž koncese týkající se přenosu, distribuce a podzemního skladování
 zemního plynu a terminálu k přijímání, skladování a znovuzplynování LNG se udílejí prostřednictvím
 koncesních smluv na základě veřejných nabídkových řízení (CPC 7131, CPC 7422).
 Pokud jde o přeshraniční obchod službami – přístup na trh, národní zacházení:
 V BE: potrubní přepravu zemního plynu a jiných paliv lze provozovat pouze na základě povolení.
 Povolení lze udělit pouze fyzické či právnické osobě usazené v členském státě Evropské unie (v
 souladu s článkem 3 AR ze dne 14. května 2002).
 Žádá-li o povolení společnost:
 a) musí být usazena v souladu s belgickým právem nebo právem jiného členského státu nebo
 právem třetí země, která přijala závazek zachovat regulační rámec podobný společným
 požadavkům stanoveným ve směrnici Evropského parlamentu a


text:
Rady 98/30/ES ze dne 22.
 června 1998 o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem, a
 b) musí mít správní sídlo, hlavní místo podnikání nebo sídlo v členském státě nebo ve třetí
 zemi, která přijala závazek zachovat regulační rámec podobný společným požadavkům
 stanoveným ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/30/ES ze dne 22. června 1998 o
 718
 ---pagebreak--- společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem, pokud činnost tohoto podniku
 nebo sídla představuje skutečnou a trvalou vazbu s hospodářstvím dotčené země (CPC
 7131).
 V BE: obecně podléhá dodávání zemního plynu zákazníkům (zákazníky jsou jak distributorské
 společnosti, tak spotřebitelé, jejichž celková kombinovaná spotřeba plynu ze všech spotřebních míst
 dosahuje minimální úrovně jednoho milionu kubických metrů za rok) usazeným v Belgii
 individuálnímu povolení, jež vydává ministr, kromě případů, kdy je dodavatelem distribuční
 společnost využívající vlastní distribuční síť. Takové povolení může být uděleno pouze fyzickým nebo
 právnickým osobám Evropské unie.
 Na CY: pro přeshraniční poskytování skladovacích a skladových služeb ohledně paliv přepravovaných
 potrubími a maloobchodní prodej topných olejů a plynu v lahvích jiný než zásilkový prodej (CPC 613,
 CPC 62271, CPC 63297, CPC 7131, CPC 742).
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh a přeshraniční obchod službami – přístup na trh:
 V HU: k poskytování služeb potrubní přepravy je nutné usazení. Služby lze poskytovat
 prostřednictvím koncesní smlouvy udělené státem nebo místním orgánem. Poskytování těchto
 služeb v Maďarsku reguluje zákon o koncesích (CPC 7131).
 Pokud jde o přeshraniční obchod službami – přístup na trh:
 V LT: pro potrubní přepravu paliv a pomocné služby v oblasti potrubní přepravy zboží kromě paliv.
 Stávající opatření:
 BE: Arrêté Royal du 14 mai 2002 relatif à l'autorisation de transport de produits gazeux et autres par
 canalisations a
 Loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations (čl. 8 odst. 2).
 BG: zákon o energiích.
 CY: zákon regulující trh s elektřinou z roku 2003, zákon (zákon 122(I)/2003) v platném znění;
 zákon regulující trh s elektřinou z roku 2004, (zákon 183(I)/2004) v platném znění;
 zákon o ropě (ropovody), kapitola 273;
 zákon o ropě (kapitola 272), v platném znění a
 Zákon o specifikacích ropy a paliv z roku 2003, zákon 148(I)/2003 ve znění pozdějších předpisů.
 FI: Maakaasumarkkinalaki (zákon o trhu se zemním plynem) (508/2000) a Maakaasumarkkinalaki
 (Zákon o trhu se zemním plynem) (587/2017).
 FR: Code de l’énergie (Zákon o energetice).
 HU: zákon XVI z roku 1991 o koncesích.
 LT: Zákon o zemním plynu Litevské republiky ze dne 10. října 2000 č. VIII-1973.
 719
 ---pagebreak--- PT: legislativní nařízení 230/2012 a legislativní nařízení 231/2012, 26. října – zemní plyn, legislativní
 nařízení 215-A/2012 a legislativní nařízení 215-B/2012, 8. října – elektřina, legislativní nařízení
 31/2006, 15. února – surová ropa / ropné produkty.
 d) Jaderná energie (ISIC Rev. 3.1 12, 3.1 23, 120, 1200, 233, 2330, 40, část 4010, CPC 887))
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, vrcholné vedení a správní rady a
 přeshraniční obchod službami – přístup na trh, národní zacházení:
 V DE: pro výrobu, zpracování nebo dopravu jaderného materiálu a


text:
výrobu a distribuci elektřiny z
 jaderných zdrojů.
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení a přeshraniční obchod službami –
 přístup na trh, národní zacházení:
 V AT a FI: pro výrobu, zpracování, distribuci nebo dopravu jaderného materiálu a výrobu a distribuci
 elektřiny z jaderných zdrojů.
 V BE: pro výrobu, zpracování nebo dopravu jaderného materiálu a výrobu a distribuci elektřiny z
 jaderných zdrojů.
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, vrcholné vedení a správní rady,
 výkonnostní požadavky:
 V HU a SE: zpracování jaderného paliva a výroba elektřiny z jaderných zdrojů.
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, vrcholné vedení a správní rady:
 V BG: pro zpracování štěpného materiálu a materiálu vhodného pro jadernou fúzi nebo materiálu, z
 nějž jsou získávány, jakož i obchod s těmito materiály, údržbu a opravy vybavení a systémů
 jaderných elektráren, přepravu takovýchto materiálů a odpadů vznikajících při jejich zpracovávání,
 využití ionizujícího záření a všechny další služby týkající se využívání jaderné energie pro mírové účely
 (vč. inženýrských a poradenských služeb a služeb týkajících se softwaru atd.).
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení:
 Ve FR: tyto činnosti musí dodržovat povinnosti podle dohody Euratom.
 Stávající opatření:
 AT: Bundesverfassungsgesetz für ein atomfreies Österreich (Ústavní zákon o bezjaderném Rakousku)
 BGBl. I Nr. 149/1999.
 BG: zákon o bezpečném využívání jaderné energie.
 FI: Ydinenergialaki (zákon o jaderné energii) (990/1987).
 HU: Zákon CXVI z roku 1996 o jaderné energetice a
 nařízení vlády č. 72/2000 o jaderné energetice.
 SE: Švédský zákon o životním prostředí (1998:808) a zákon o činnostech souvisejících s jadernými
 technologiemi (1984:3).
 720
 ---pagebreak--- 721 ---pagebreak--- Výhrada č. 23 – Ostatní služby jinde nezahrnuté
 Odvětví: Ostatní služby jinde nezahrnuté
 Klasifikace ekonomických CPC 9703, část CPC 612, část CPC 621, část CPC 625, část 85990
 činností:
 Druh výhrady: Přístup na trh
 Národní zacházení
 Vrcholné vedení a správní rady
 Výkonnostní požadavky
 Místní přítomnost
 Kapitola: Liberalizace investic a přeshraniční obchod službami
 Popis:
 EU si vyhrazuje právo přijmout či zachovat jakékoli opatření, pokud jde o:
 a) Pohřební a kremační služby (CPC 9703)
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení:
 Ve FI: kremační služby a provoz/údržbu hřbitovů může zajišťovat pouze stát, obce, farnosti,
 náboženská společenství nebo neziskové nadace či společnosti.
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, vrcholné vedení a správní rady a
 přeshraniční obchod službami – přístup na trh, národní zacházení, místní přítomnost:
 V DE: hřbitov mohou provozovat pouze právnické osoby usazené podle veřejného práva. Vytváření a
 provoz hřbitovů a služeb souvisejících s pohřbem.
 V PT: k poskytování pohřebních služeb se vyžaduje komerční přítomnost. Technickým vedoucím
 subjektu poskytujícího pohřební služby může být pouze státní příslušník EHP.
 Ve SE: na pohřební a kremační služby mají monopol švédská církev a místní orgány.
 Na CY, ve SI: pohřební a kremační služby.
 Stávající opatření:
 FI: Hautaustoimilaki (zákon o pohřebních službách) (457/2003).
 PT: legislativní nařízení 10/2015 ze dne 16. ledna, alterado p/Lei 15/2018, 27 março.
 SE: Begravningslag (1990:1144) (zákon o pohřbech); Begravningslag (1990:1147) (nařízení o
 pohřbech).
 b) Ostatní služby-související


text:
s podnikáním
 Pokud jde o přeshraniční obchod službami – přístup na trh:
 722
 ---pagebreak--- Ve FI: požadovat za účelem poskytování služeb elektronické identifikace usazení ve Finsku nebo jinde
 v EHP.
 Stávající opatření:
 FI: Laki vahvasta sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisistä luottamuspalveluista 617/2009 (zákon o
 elektronické identifikaci a elektronických službách vytvářejících důvěru 617/2009).
 c) Nové služby
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, vrcholné vedení a správní rady,
 výkonnostní požadavky a přeshraniční obchod službami – přístup na trh, národní zacházení, místní
 přítomnost:
 EU: pro poskytování nových služeb, které nejsou zařazeny v prozatímní centrální klasifikaci produkce
 OSN (CPC) z roku 1991.
 723
 ---pagebreak--- Listina závazků Spojeného království
 Výhrada č. 1 – Všechna odvětví
 Výhrada č. 2 – Odborné služby (všechny profese kromě zdravotnických)
 Výhrada č. 3 – Odborné služby (zdravotní péče a maloobchodní prodej léčivých přípravků)
 Výhrada č. 4 – Podnikatelské služby (služby inkasních agentur a úvěrové výkaznictví)
 Výhrada č. 5 – Podnikatelské služby (služby umisťování)
 Výhrada č. 6 – Podnikatelské služby (pátrací služby)
 Výhrada č. 7 – Podnikatelské služby (ostatní podnikatelské služby)
 Výhrada č. 8 – Služby v oblasti vzdělávání
 Výhrada č. 9 – Finanční služby
 Výhrada č. 10 – Zdravotní a sociální péče
 Výhrada č. 11 – Rekreační, kulturní a sportovní služby
 Výhrada č. 12 – Služby v dopravě a pomocné služby v dopravě
 Výhrada č. 13 – Rybolov a voda
 Výhrada č. 14 – Činnosti v oblasti energetiky
 Výhrada č. 15 – Ostatní služby jinde nezahrnuté
 724
 ---pagebreak--- Výhrada č. 1 – Všechna odvětví
 Odvětví: Všechna odvětví
 Druh výhrady: Přístup na trh
 Národní zacházení
 Vrcholné vedení a správní rady
 Výkonnostní požadavky
 Místní přítomnost
 Povinnosti pro právní služby
 Kapitola: Liberalizace investic, přeshraniční obchod službami a regulační rámce
 Popis:
 Spojené království si vyhrazuje právo přijmout či zachovat jakékoli opatření, pokud jde o:
 (a) Obchodní přítomnost
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh:
 Služby, které se považují za veřejné služby na vnitrostátní nebo místní úrovni, mohou být
 předmětem veřejných monopolů nebo výlučných práv vyhrazených soukromým poskytovatelům.
 Veřejné služby existují v odvětvích, jako jsou související vědecké a technické poradenské služby,
 výzkum a vývoj v oblasti společenských a humanitních věd, technické zkoušky a analýzy,
 environmentální služby, zdravotní péče, dopravní služby a pomocné služby pro všechny druhy
 dopravy. Výhradní práva na poskytování takových služeb jsou často udělována soukromým
 provozovatelům, například provozovatelům majícím koncesi od veřejných orgánů s výhradou
 závazků specifických služeb. Vzhledem k tomu, že veřejné služby také často existují na nižší než
 ústřední úrovni, není praktické uvádět podrobné a vyčerpávající seznamy pro každé odvětví. Tato
 výhrada se nevztahuje na oblast telekomunikačních služeb a na počítačové a související služby.
 (b) Zacházení podle nejvyšších výhod
 Pokud jde o liberalizaci investic – zacházení podle nejvyšších výhod a přeshraniční obchod službami –
 zacházení podle nejvyšších výhod a regulační rámec pro právní služby – povinnosti:
 Udílení rozdílného zacházení podle jakýchkoli mezinárodních dohod o investicích nebo jiných
 obchodních dohod, které jsou v platnosti nebo byly podepsány před vstupem této dohody v
 platnost.
 Udělení rozdílného zacházení určité zemi na základě stávající či budoucí dvoustranné či vícestranné


text:
dohody, která:
 (i) vytváří vnitřní trh služeb a investic;
 (ii) přiznává právo usazení nebo
 (iii) vyžaduje sblížení právních předpisů v jednom nebo několika hospodářských
 odvětvích.
 Vnitřním trhem služeb a usazením se rozumí oblast bez vnitřních hranic, ve které je zajištěn volný
 pohyb služeb, kapitálu a osob.
 725
 ---pagebreak--- Právem na usazení se rozumí povinnost odstranit v podstatě všechny překážky usazování mezi
 stranami dohody o regionální hospodářské integraci do data vstupu v platnost zmíněné dohody.
 Právo na usazení musí zahrnovat právo státních příslušníků stran dohody o regionální hospodářské
 integraci na zakládání a provoz podniků podle stejných podmínek stanovených právními předpisy
 země, kde dochází k usazení, pro státní příslušníky dané země.
 Sbližováním právních předpisů se rozumí:
 (i) sbližování právních předpisů jedné nebo více stran dohody o regionální hospodářské
 integraci s právními předpisy druhé strany nebo stran uvedené dohody, nebo
 (ii) začlenění společných právních předpisů do práva stran regionální dohody o
 hospodářské integraci.
 Toto sbližování nebo začlenění se uskuteční a bude se považovat za uskutečněné teprve od okamžiku
 přijetí do práva strany nebo stran dohody o regionální hospodářské integraci.
 Rozdílné zacházení týkající se práva usazování pro státní příslušníky nebo podniky prostřednictvím
 stávajících nebo budoucích dvoustranných dohod mezi Spojeným královstvím a některou z těchto
 zemí nebo knížectví: Andorra, Monako, San Marino a Vatikánský městský stát.
 (c) Zbraně, střelivo a válečný materiál
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, zacházení podle nejvyšších
 výhod, vrcholné vedení a správní rady, výkonnostní požadavky a přeshraniční obchod službami –
 přístup na trh, místní přítomnost, národní zacházení, zacházení podle nejvyšších výhod:
 Výroba či distribuce zbraní, střeliva a válečného materiálu a obchod s nimi. Válečný materiál je
 omezen na veškeré produkty, jež jsou určeny a vyrobeny výhradně pro vojenské použití ve spojení s
 vedením válečných či obranných akcí.
 726
 ---pagebreak--- Výhrada č. 2 – Odborné služby (všechny profese kromě zdravotnických)
 Odvětví – pododvětví: Odborné služby – právní služby, audit
 Klasifikace ekonomických Část CPC 861, část 87902, část 862
 činností:
 Druh výhrady: Přístup na trh
 Národní zacházení
 Vrcholné vedení a správní rady
 Místní přítomnost
 Povinnosti pro právní služby
 Kapitola: Liberalizace investic, přeshraniční obchod službami a regulační rámce
 Popis:
 (a) Právní služby
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, vrcholné vedení a správní rady, národní zacházení,
 přeshraniční obchod službami – přístup na trh, místní přítomnost, národní zacházení a regulační
 rámce – závazky právních služeb:
 Spojené království si vyhrazuje právo přijmout či zachovat jakékoli opatření, pokud jde o poskytování
 právního poradenství a právních povolení, dokumentace a osvědčení poskytovaných právníky, kteří
 byli pověřeni výkonem veřejných funkcí, jako jsou notáři, a pokud jde o služby poskytované soudními
 vykonavateli (část CPC 861, část 87902).
 (b) Auditorské služby (CPC 86211, 86212 jiné než účetnické služby)
 Pokud jde o přeshraniční obchod službami – přístup na trh, místní přítomnost, národní zacházení:
 Spojené království si vyhrazuje právo přijmout či zachovat jakékoli opatření, pokud jde o
 přeshraniční poskytování auditorských služeb.
 Stávající opatření:
 Companies Act 2006
 727
 ---pagebreak--- Výhrada č. 3 – Odborné služby (zdravotní péče a maloobchodní prodej léčivých přípravků)
 Odvětví: Odborná zdravotní péče a maloobchod


text:
s farmaceutickými,
 zdravotnickými a ortopedickými výrobky, ostatní služby poskytované
 farmaceuty
 Klasifikace ekonomických CPC 63211, 85201, 9312, 9319, 93121
 činností:
 Druh výhrady: Přístup na trh
 Národní zacházení
 Místní přítomnost
 Kapitola: Liberalizace investic a přeshraniční obchod službami
 Popis:
 Spojené království si vyhrazuje právo přijmout či zachovat jakékoli opatření, pokud jde o:
 (a) Lékařskou a zubařskou péči; péči porodních asistentek, zdravotních sester, fyzioterapeutů,
 psychologů a zdravotníků (CPC 63211, 85201, 9312, 9319)
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh:
 Usazení lékařů v rámci státního zdravotního systému podléhá plánování počtu lékařského personálu
 (CPC 93121, 93122).
 Pokud jde o přeshraniční obchod službami – přístup na trh, místní přítomnost, národní zacházení:
 K poskytování veškeré odborné zdravotní péče, včetně péče poskytované odborníky, jako jsou lékaři,
 zubaři, porodní asistentky, zdravotní sestry, fyzioterapeuti, zdravotníci a psychologové, se vyžaduje
 pobyt. Tyto služby mohou poskytovat pouze fyzické osoby fyzicky přítomné na území Spojeného
 království (CPC 9312, část 93191).
 Přeshraniční poskytování lékařské a stomatologické péče a služeb poskytovaných zdravotními
 sestrami, rehabilitačními pracovníky, psychology a ostatními zdravotníky (část CPC 85201, 9312, část
 93191).
 Poskytovatelé péče, kteří nejsou fyzicky přítomni na území Spojeného království (část CPC 85201,
 9312, část 93191).
 (b) Maloobchod s léčivými přípravky, zdravotnickými a ortopedickými výrobky, ostatní služby
 poskytované farmaceuty (CPC 63211)
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh a přeshraniční obchod službami – přístup na trh,
 místní přítomnost:
 zásilkový prodej je možný pouze ze Spojeného království, takže pro maloobchodní prodej léčivých
 přípravků a zvláštního zdravotnického zboží široké veřejnosti ve Spojeném království je nutné
 usazení ve Spojeném království.
 728
 ---pagebreak--- Pokud jde o přeshraniční obchod službami – přístup na trh, místní přítomnost, národní zacházení:
 Přeshraniční maloobchod s léčivými přípravky a se zdravotnickými a ortopedickými výrobky a ostatní
 služby poskytovaných farmaceuty.
 729
 ---pagebreak--- Výhrada č. 4 – Podnikatelské služby (služby inkasních agentur a úvěrové výkaznictví)
 Odvětví – pododvětví: Podnikatelské služby – služby inkasních agentur a úvěrové výkaznictví
 Klasifikace ekonomických CPC 87901, 87902
 činností:
 Druh výhrady: Přístup na trh
 Národní zacházení
 Místní přítomnost
 Kapitola: Přeshraniční obchod službami
 Popis:
 Spojené království si vyhrazuje právo přijmout či zachovat jakékoli opatření, pokud jde o poskytování
 služeb inkasních agentur a služby úvěrového výkaznictví
 730
 ---pagebreak--- Výhrada č. 5 – Podnikatelské služby (služby umisťování)
 Odvětví – pododvětví: Podnikatelské služby – služby umísťování zaměstnanců
 Klasifikace ekonomických CPC 87202, 87204, 87205, 87206, 87209
 činností:
 Druh výhrady: Přístup na trh
 Národní zacházení
 Vrcholné vedení a správní rady
 Místní přítomnost
 Kapitola: Liberalizace investic a přeshraniční obchod službami
 Popis:
 Spojené království si vyhrazuje právo přijmout či zachovat jakékoli opatření, pokud jde o:
 Zajišťování služeb umísťování domácího pomocného personálu, jiných obchodních nebo
 průmyslových pracovníků, ošetřovatelů a jiných zaměstnanců (CPC 87204, 87205, 87206 a 87209).
 Požadavek na usazení a zákaz přeshraničního poskytování služeb umísťování pracovníků pro
 kancelářské práce a jiných pracovníků.
 731
 ---pagebreak--- Výhrada č. 6 – Podnikatelské služby (pátrací služby)
 Odvětví – pododvětví: Podnikatelské služby – pátrací služby
 Klasifikace ekonomických CPC 87301
 činností:
 Druh výhrady: Přístup na trh
 Národní zacházení
 Vrcholné vedení a správní rady
 Výkonnostní požadavky
 Místní přítomnost
 Kapitola: Liberalizace investic a přeshraniční obchod službami
 Popis:
 Spojené království si vyhrazuje


text:
právo přijmout či zachovat jakékoli opatření, pokud jde o poskytování
 vyšetřovacích služeb (CPC 87301).
 732
 ---pagebreak--- Výhrada č. 7 – Podnikatelské služby (ostatní podnikatelské služby)
 Odvětví – pododvětví: Podnikatelské služby – ostatní podnikatelské služby
 Klasifikace ekonomických CPC 86764, 86769, 8868, část 8790
 činností:
 Druh výhrady: Přístup na trh
 Národní zacházení
 Zacházení podle nejvyšších výhod
 Místní přítomnost
 Kapitola: Liberalizace investic a přeshraniční obchod službami
 Popis:
 Spojené království si vyhrazuje právo přijmout či zachovat jakékoli opatření, pokud jde o:
 (a) opravy a údržbu plavidel, železničního vybavení, letadel a jejich částí a součástí (část CPC
 86764, CPC 86769, CPC 8868)
 Pokud jde o přeshraniční obchod službami – přístup na trh, místní přítomnost, národní zacházení:
 Požadovat usazení nebo fyzickou přítomnost na jeho území a zakázat přeshraniční poskytování
 služeb údržby a oprav železničních dopravních prostředků z místa mimo jeho území.
 Požadovat usazení nebo fyzickou přítomnost na jeho území a zakázat přeshraniční poskytování
 služeb oprav a údržby plavidel provozujících dopravu po vnitrozemských vodních cestách z místa
 mimo jeho území.
 Požadovat usazení nebo fyzickou přítomnost na jeho území a zakázat přeshraniční poskytování
 služeb oprav a údržby plavidel provozujících námořní dopravu z místa mimo jeho území.
 Požadovat usazení nebo fyzickou přítomnost na jeho území a zakázat přeshraniční poskytování
 služeb oprav a údržby letadel a jejich částí a součástí z místa mimo její území (část CPC 86764, CPC
 86769, CPC 8868).
 Pouze uznané subjekty oprávněné Spojeným královstvím mohou provádět povinné prohlídky a
 osvědčování lodí jménem Spojeného království. Může se požadovat usazení.
 Stávající opatření:
 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se stanoví
 společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi lodí a prohlídkami lodí, jak jsou
 zachovány v právu Spojeného království zákonem o vystoupení z Evropské unie z roku 2018 a ve
 znění nařízení o obchodní lodní dopravě (uznané subjekty) (změna) (vystoupení z EU) z roku 2019.
 (b) Ostatní podnikatelské služby týkající se letectví
 Pokud jde o liberalizaci investic – zacházení podle nejvyšších výhod a přeshraniční obchod službami –
 zacházení podle nejvyšších výhod:
 733
 ---pagebreak--- Udělující třetí zemi rozdílné zacházení na základě stávajících či budoucích dvoustranných dohod
 týkajících se těchto služeb:
 (i) služeb spojených s opravami a údržbou letadel;
 (ii) pronájmu či leasingu letadla bez posádky;
 (iii) služeb v oblasti počítačového rezervačního systému (CRS);
 (iv) následujících služeb poskytovaných s použitím letadla s posádkou na palubě, s výhradou
 dodržování příslušných právních předpisů stran upravujících vstup letadel na jejich území,
 odlet z něho a provoz na něm: hašení požárů ze vzduchu, letový výcvik, letecký postřik, letecký
 průzkum, letecké mapování, letecké fotografování a jiné letecké služby v oblasti zemědělství,
 průmyslu a kontroly; a
 (v) prodej a marketing leteckých přepravních služeb.
 734
 ---pagebreak--- Výhrada č. 8 – Služby v oblasti vzdělávání
 Odvětví: Služby v oblasti vzdělávání
 Klasifikace ekonomických CPC 92
 činností:
 Druh výhrady: Přístup na trh
 Národní zacházení
 Vrcholné vedení a správní rady
 Výkonnostní požadavky
 Místní přítomnost
 Kapitola: Liberalizace investic a přeshraniční obchod službami
 Popis:
 Spojené království si vyhrazuje právo přijmout či zachovat jakékoli opatření, pokud jde o:
 Veškeré vzdělávání, které je financováno z veřejných zdrojů


text:
nebo má nějakou formu státní podpory,
 a nepovažuje se proto za soukromě financované. Je-li povoleno poskytování soukromě
 financovaného vzdělávání zahraničním poskytovatelem, může účast soukromých subjektů ve
 vzdělávacím systému podléhat udělení koncese udílené na nediskriminačním základě.
 Poskytování jiného soukromě financovaného vzdělávání, tzn. jiného než primárního, sekundárního,
 postsekundárního vzdělávání a vzdělávání dospělých (CPC 929).
 735
 ---pagebreak--- Výhrada č. 9 – Finanční služby
 Odvětví: Finanční služby
 Klasifikace ekonomických
 činností:
 Druh výhrady: Přístup na trh
 Národní zacházení
 Zacházení podle nejvyšších výhod
 Místní přítomnost
 Kapitola: Liberalizace investic a přeshraniční obchod službami
 Popis:
 Spojené království si vyhrazuje právo přijmout či zachovat jakékoli opatření, pokud jde o:
 (a) Všechny finanční služby
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh:
 Požadovat po poskytovateli finančních služeb, který není pobočkou, aby při usazení ve Spojeném
 království přijal určitou právní formu, a to na nediskriminačním základě.
 Pokud jde o liberalizaci investic – zacházení podle nejvyšších výhod a přeshraniční obchod službami –
 zacházení podle nejvyšších výhod:
 Udílení rozdílného zacházení investorovi nebo poskytovateli finančních služeb ze třetí země podle
 jakékoli dvoustranné nebo mnohostranné mezinárodní investiční smlouvy nebo jiné obchodní
 dohody.
 (b) Pojišťovací služby a služby související s pojištěním
 Pokud jde o přeshraniční obchod službami – přístup na trh, národní zacházení, místní přítomnost:
 Při poskytování pojišťovacích služeb a služeb souvisejících s pojištěním kromě:
 i) služeb přímého pojištění (včetně soupojištění) a zprostředkovávání přímého pojištění pro pojištění
 rizik souvisejících:
 - s námořní dopravou, obchodní leteckou dopravou, vysíláním strojů do vesmíru a dopravou
 pomocí těchto strojů (včetně satelitů), přičemž takové pojištění kryje všechno nebo část z
 následujícího: dopravované zboží, vozidla dopravující zboží a veškeré závazky z toho
 vyplývající a
 - zboží v mezinárodním tranzitu;
 ii) zajištění a retrocese; a
 iii) doplňkových služeb k pojištění.
 736
 ---pagebreak--- (c) Bankovní a jiné finanční služby
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh a přeshraniční obchod službami – místní přítomnost:
 Pouze společnosti se sídlem ve Spojeném království mohou jednat jako depozitář aktiv investičních
 fondů. Pro provádění činností správy podílových fondů a, povoluje-li to vnitrostátní právo,
 investičních společností je požadováno usazení specializované správcovské společnosti se sídlem a
 správním ústředím ve Spojeném království.
 Pokud jde o přeshraniční obchod službami – Přístup na trh, národní zacházení, místní přítomnost:
 Při poskytování bankovních a jiných finančních služeb, kromě:
 i) poskytování a převodu finančních informací a zpracování finančních údajů a souvisejícího
 softwaru dodávaného poskytovateli jiných finančních služeb a
 ii) poskytování poradenských a jiných pomocných finančních služeb týkajících se bankovních a jiných
 finančních služeb, jak jsou popsány v oddíle (L) definice bankovních a jiných finančních služeb (kromě
 pojištění) v článku SERVIN 5.38 [Finanční služby – Definice] písm. a) podbodu ii), avšak nikoli
 zprostředkovatelských služeb, které jsou popsány v oddíle (L) uvedené definice.
 737
 ---pagebreak--- Výhrada č. 10 – Zdravotní a sociální služby
 Odvětví: Rekreační, kulturní a sportovní služby
 Klasifikace ekonomických CPC 931 kromě 9312, část 93191
 činností:
 Druh výhrady: Přístup na trh
 Národní zacházení
 Vrcholné vedení a správní rady
 Výkonnostní požadavky
 Místní přítomnost
 Kapitola: Liberalizace investic a přeshraniční obchod službami
 Popis:
 Spojené království si vyhrazuje právo přijmout či zachovat jakékoli opatření, pokud jde o:
 (a)


text:
Zdravotní péči – nemocniční péči, sanitní služby a ústavní zdravotní péči (CPC 931 kromě
 9312, část 93191)
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, výkonnostní požadavky, vrcholné
 vedení a správní rady:
 Pro poskytování veškeré zdravotní péče, která je financována z veřejných zdrojů nebo má nějakou
 formu státní podpory, a nepovažuje se proto za soukromě financovanou.
 Všechny soukromě financované zdravotní služby jiné než nemocniční služby. Účast soukromých
 subjektů na soukromě financované zdravotní péči může podléhat koncesi na nediskriminačním
 základě. Může být použit test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: počet stávajících zařízení a
 dopad na ně, dopravní infrastruktura, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení a vytvoření nových
 pracovních příležitostí.
 Tato výhrada se netýká poskytování odborné zdravotní péče, včetně péče poskytované odborníky,
 jako jsou lékaři, zubaři, porodní asistentky, zdravotní sestry, fyzioterapeuti, zdravotníci a
 psychologové, jichž se týkají jiné výhrady (CPC 931 kromě 9312, část 93191).
 (b) Zdravotní a sociální péči, včetně penzijního pojištění
 Pokud jde o přeshraniční obchod službami – přístup na trh, místní přítomnost, národní zacházení:
 Požadavek usazení nebo fyzické přítomnosti poskytovatelů na jeho území a omezení přeshraničního
 poskytování zdravotních služeb ze zemí mimo jeho území, přeshraničního poskytování sociálních
 služeb mimo jeho území, jakož i činností nebo služeb, které jsou součástí veřejného penzijního plánu
 nebo zákonného systému sociálního zabezpečení. Tato výhrada se netýká poskytování odborné
 zdravotní péče, včetně péče poskytované odborníky, jako jsou lékaři, zubaři, porodní asistentky,
 zdravotní sestry, fyzioterapeuti, zdravotníci a psychologové, jichž se týkají jiné výhrady (CPC 931
 kromě 9312, část 93191).
 738
 ---pagebreak--- (c) Sociální péči, včetně penzijního pojištění
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, vrcholné vedení a správní rady,
 výkonnostní požadavky:
 Poskytování veškeré sociální péče, která je financována z veřejných zdrojů nebo má nějakou formu
 státní podpory, a nepovažuje se proto za soukromě financovanou, a činnosti či služby, jež jsou
 součástí veřejného penzijního systému nebo povinného systému sociálního zabezpečení. Účast
 soukromých subjektů na soukromě financované síti sociální péče může podléhat koncesi na
 nediskriminačním základě. Může být použit test ekonomické potřebnosti. Hlavní kritéria: počet
 stávajících zařízení a dopad na ně, dopravní infrastruktura, hustota obyvatel, zeměpisné rozložení a
 vytvoření nových pracovních příležitostí.
 poskytování soukromě financované sociální péče jiné než péče související s léčebnami, zotavovnami
 a domovy důchodců.
 739
 ---pagebreak--- Výhrada č. 11 – Rekreační, kulturní a sportovní služby
 Odvětví: Rekreační, kulturní a sportovní služby
 Klasifikace ekonomických CPC 963, 9619, 964
 činností:
 Druh výhrady: Přístup na trh
 Národní zacházení
 Vrcholné vedení a správní rady
 Výkonnostní požadavky
 Místní přítomnost
 Kapitola: Liberalizace investic a přeshraniční obchod službami
 Popis:
 Spojené království si vyhrazuje právo přijmout či zachovat jakékoli opatření, pokud jde o:
 (a) Knihovny, archivy, muzea a jiné kulturní služby (CPC 963)
 poskytování knihovnických, archivářských, muzejních a jiných kulturních služeb.
 (b) Služby zábavního průmyslu, divadel, hudebních skupin a cirkusů (CPC 9619, 964 kromě
 96492)
 přeshraniční poskytování zábavních služeb, včetně služeb divadel, hudebních skupin, cirkusů a
 diskoték.
 (c) Služby související s hazardními hrami a sázením (CPC 96492)
 poskytování služeb souvisejících s hazardními hrami, které zahrnují sázení peněžitých částek, včetně
 určitých loterií, stíracích karet, hazardních her v kasinech, služeb heren


text:
nabízených v kasinech nebo
 oprávněných provozovnách, sázkových her, binga a služeb heren provozovaných charitami nebo
 neziskovými organizacemi a v jejich prospěch.
 740
 ---pagebreak--- Výhrada č. 12 – Služby v dopravě a pomocné služby v dopravě
 Odvětví: Dopravní služby
 Druh výhrady: Přístup na trh
 Národní zacházení
 Zacházení podle nejvyšších výhod
 Vrcholné vedení a správní rady
 Výkonnostní požadavky
 Místní přítomnost
 Kapitola: Liberalizace investic a přeshraniční obchod službami
 Popis:
 Spojené království si vyhrazuje právo přijmout či zachovat jakékoli opatření, pokud jde o:
 (a) Námořní dopravu – jakoukoli jinou komerční činnost provozovanou z lodi
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, vrcholné vedení a správní rady,
 výkonnostní požadavky a přeshraniční obchod službami – přístup na trh, místní přítomnost, národní
 zacházení:
 státní příslušnost posádky námořního plavidla či plavidla, jež není určeno k plavbě po moři.
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, zacházení podle nejvyšších
 výhod, vrcholné vedení a správní rady:
 pro účely registrace plavidla a provozování loďstva pod vlajkou Spojeného království (všechny
 komerční námořní činnosti prováděné z námořní lodi, včetně rybolovu, akvakultury a služeb
 souvisejících s rybolovem; mezinárodní osobní a nákladní dopravu (CPC 721); a pomocné služby v
 oblasti námořní dopravy) mohou pouze fyzické nebo právnické osoby z EU. Tato výhrada se
 nevztahuje na právnické osoby zapsané ve Spojeném království, které mají účinnou a trvalou vazbu
 na jeho hospodářství.
 (b) Pomocné služby v námořní dopravě
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, vrcholné vedení a správní rady a
 přeshraniční obchod službami – přístup na trh, místní přítomnost, národní zacházení:
 poskytování služeb vedení a kotvení lodí. Pro upřesnění je třeba uvést, že bez ohledu na kritéria,
 která se mohou vztahovat na registraci lodí ve Spojeném království, si Spojené království vyhrazuje
 právo požadovat, aby mohla služby vedení a kotvení lodí poskytovat pouze plavidla registrovaná ve
 vnitrostátních rejstřících Spojeného království (CPC 7452).
 Pouze plavidla plující pod vlajkou Spojeného království mohou poskytovat tlačné a vlečné služby
 (CPC 7214).
 (c) Pomocné služby ve vnitrozemské vodní dopravě
 741
 ---pagebreak--- Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, zacházení podle nejvyšších
 výhod, vrcholné vedení a správní rady, výkonnostní požadavky a přeshraniční obchod službami –
 přístup na trh, místní přítomnost, národní zacházení, zacházení podle nejvyšších výhod:
 pomocné služby ve vnitrozemské vodní dopravě.
 (d) Železniční dopravu a pomocné služby v železniční dopravě
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení a přeshraniční obchod službami –
 přístup na trh, místní přítomnost; národní zacházení:
 železniční osobní doprava (CPC 7111).
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh a přeshraniční obchod službami – přístup na trh,
 místní přítomnost:
 železniční nákladní doprava (CPC 7112).
 (e) Silniční dopravu (osobní, nákladní a mezinárodní kamionovou dopravu) a pomocné služby
 v silniční dopravě
 Pokud jde o přeshraniční obchod službami – přístup na trh, národní zacházení, místní přítomnost:
 u služeb v oblasti silniční dopravy, na které se vztahují kapitoly třetí a čtvrtá hlavy XII (Doprava) části
 druhé (Hospodářství a obchod) a příloha ROAD-1 kapitoly třetí.
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na


text:
trh, národní zacházení, vrcholné vedení a správní rady a
 přeshraniční obchod službami – přístup na trh, místní přítomnost, národní zacházení:
 u služeb v oblasti silniční dopravy, na které se nevztahují kapitoly třetí a čtvrtá hlavy XII (Doprava)
 části druhé (Hospodářství a obchod) a příloha ROAD-1 do kapitoly třetí:
 (i) požadavek usazení a omezení přeshraničního poskytování služeb silniční dopravy (CPC 712);
 (ii) na taxislužby ve Spojeném království se může uplatnit test ekonomické potřebnosti a
 stanovit maximální počet poskytovatelů této služby. Hlavní kritéria: místní poptávka, jak
 stanoví platné právní předpisy (CPC 71221).
 Stávající opatření:
 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009 ze dne 21. října 2009, kterým se zavádějí
 společná pravidla týkající se závazných podmínek pro výkon povolání podnikatele v silniční dopravě a
 zrušuje směrnice Rady 96/26/ES, jak je zachováno v právu Spojeného království zákonem o
 vystoupení z Evropské unie z roku 2018 a ve znění předpisů o licencích pro provozovatele a
 mezinárodní silniční přepravu (změna atd.) (vystoupení z EU) z roku 2019;
 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1072/2009 ze dne 21. října 2009 o společných
 pravidlech pro přístup na trh mezinárodní silniční nákladní dopravy, jak je zachováno v právu
 Spojeného království zákonem o vystoupení z Evropské unie z roku 2018 a ve znění předpisů o
 licencích pro provozovatele a mezinárodní silniční přepravu (změna atd.) (vystoupení z EU) z roku
 2019 a
 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009 ze dne 21. října 2009 o společných
 pravidlech pro přístup na mezinárodní trh autokarové a autobusové dopravy a o změně nařízení (ES)
 č. 561/2006, jak je zachováno v právu Spojeného království zákonem o vystoupení z Evropské unie z
 742
 ---pagebreak--- roku 2018 a ve znění předpisů o společných pravidlech pro přístup na mezinárodní trh autokarové a
 autobusové dopravy (změna atd.) (vystoupení z EU) z roku 2019.
 (f) Kosmickou dopravu a pronájem kosmických lodí
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, výkonnostní požadavky, vrcholné
 vedení a správní rady a přeshraniční obchod službami – přístup na trh, místní přítomnost, národní
 zacházení:
 Vesmírná doprava a pronájem kosmických plavidel (CPC 733, část 734).
 (g) Výjimky podle nejvyšších výhod
 Pokud jde o liberalizaci investic – zacházení podle nejvyšších výhod a přeshraniční obchod službami –
 zacházení podle nejvyšších výhod:
 (i) Silniční a železniční doprava
 Udělit zemi rozdílné zacházení podle stávajících nebo budoucích dvoustranných dohod
 týkajících se mezinárodní silniční nákladní dopravy (včetně kombinované dopravy – silniční
 nebo železniční) a osobní dopravy uzavřených mezi Spojeným královstvím a třetí zemí
 (CPC 7111, 7112, 7121, 7122, 7123). Toto zacházení může:
 — vyhrazovat nebo omezovat poskytování příslušných dopravních služeb mezi
 smluvními stranami nebo přes území smluvních stran na vozidla registrovaná v
 zemi každé smluvní strany, nebo
 — poskytovat osvobození od daní pro taková vozidla.
 (ii) Letecká doprava – pomocné služby v letecké dopravě
 udělení třetí zemi rozdílného zacházení na základě stávajících či budoucích dvoustranných
 dohod týkajících se služeb pozemního odbavování.
 743
 ---pagebreak--- Výhrada č. 13 – Rybolov a voda
 Odvětví: rybolov, akvakultura, služby souvisejících s rybolovem;
 shromažďování, čištění a rozvod vody
 Klasifikace ekonomických ISIC Rev. 3.1


text:
0501, 0502, CPC 882, ISIC Rev. 3.1 41
 činností:
 Druh výhrady: Přístup na trh
 Národní zacházení
 Zacházení podle nejvyšších výhod
 Vrcholné vedení a správní rady
 Výkonnostní požadavky
 Místní přítomnost
 Kapitola: Liberalizace investic a přeshraniční obchod službami
 Popis:
 Spojené království si vyhrazuje právo přijmout či zachovat jakékoli opatření, pokud jde o:
 (a) Rybářství, akvakultura a služby související s rybolovem (ISIC Rev. 3.1 0501, 0502, CPC 882)
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení, vrcholné vedení a správní rady,
 výkonnostní požadavky, doložka nejvyšších výhod a přeshraniční obchod službami – přístup na trh,
 národní zacházení, místní přítomnost, doložka nejvyšších výhod:
 1. Zejména v rámci rybářské politiky Spojeného království a dohod o rybolovu se třetí zemí
 přístup k biologickým zdrojům a lovištím ryb nacházejícím se v námořních vodách spadajících pod
 svrchovanost nebo do jurisdikce Spojeného království, nebo do rybolovných nároků v rámci licence k
 rybolovu Spojeného království, a jejich využívání, včetně:
 a) regulace vykládky úlovků plavidly plujícími pod vlajkou Spojeného království nebo třetí země
 s ohledem na kvóty, které jim byly přiděleny, nebo, pouze pokud jde o plavidla plující pod vlajkou
 Spojeného království, vyžadující, aby část celkového úlovku byla vyložena v přístavech Spojeného
 království;
 b) stanovení minimální velikosti společnosti pro to, aby si mohla zachovat plavidla pro drobný
 tradiční i pobřežní rybolov`
 c) udělení rozdílného zacházení na základě stávajících či budoucích mezinárodních dohod
 týkajících se rybolovu a
 d) požadavek, aby posádka plavidla plujícího pod vlajkou Spojeného království byla státními
 příslušníky Spojeného království.
 2. Právo rybářského plavidla plout pod vlajkou Spojeného království pouze v případě, že:
 744
 ---pagebreak--- (a) je zcela ve vlastnictví:
 (i) společnosti zapsané ve Spojeném království nebo
 (ii) státního příslušníka Spojeného království;
 (b) jeho každodenní provoz je řízen a kontrolován ze Spojeného království a
 (c) každý nájemce, správce nebo provozovatel plavidla je společností registrovanou ve
 Spojeném království nebo státním příslušníkem Spojeného království.
 3. Licence ke komerčnímu rybolovu zakládající právo lovit v teritoriálních vodách Spojeného
 království může být udělena pouze plavidlům plujícím pod vlajkou Spojeného království.
 4. Usazení akvakulturních zařízení na moři i ve vnitrozemských vodách.
 5. Bod 1 písm. a), b), c) (jiný než s ohledem na doložku nejvyšších výhod) a d), bod 2 písm. a)
 podbod i), bod 2 písm. b) a c) a bod 3 se vztahují pouze na opatření, která se vztahují na plavidla
 nebo podniky bez ohledu na státní příslušnost jejich skutečných vlastníků.
 (b) Shromažďování, čištění a rozvod vody
 Pokud jde o liberalizaci investic – přístup na trh, národní zacházení a přeshraniční obchod službami –
 přístup na trh, místní přítomnost; národní zacházení:
 činnosti, včetně poskytování služeb v souvislosti se shromažďováním, čištěním a distribucí vody
 domácnostem, průmyslovým, obchodním nebo jiným uživatelům, včetně dodávání pitné vody a
 vodohospodářství.
 745
 ---pagebreak--- Výhrada č. 14 – Činnosti v oblasti energetiky
 Odvětví: Výroba energie a související služby
 Klasifikace ekonomických ISIC Rev. 3.1 401, 402, CPC 7131, CPC 887 (jiné než poradenské a
 činností: konzultační služby).
 Druh výhrady: Přístup na trh
 Národní zacházení
 Vrcholné vedení a správní rady
 Výkonnostní požadavky
 Místní přítomnost
 Kapitola: Liberalizace investic a přeshraniční obchod službami
 Popis:


text:
Spojené království si vyhrazuje právo přijmout či zachovat jakékoli opatření, pokud Spojené
 království povolí zahraniční vlastnictví plynárenské nebo elektroenergetické přenosové soustavy
 nebo přepravní soustavy plynovodu, pokud jde o podniky Unie kontrolované fyzickými osobami
 nebo podniky ze třetí země, na něž připadá více než 5 % dovozu ropy, zemního plynu nebo elektřiny
 do Spojeného království, s cílem zaručit bezpečnost dodávek energie do Spojeného království. Tato
 výhrada se nevztahuje na poradní a konzultační služby poskytované jakožto služby související s
 rozvodem energií.
 746
 ---pagebreak--- Výhrada č. 15 – Ostatní služby jinde nezahrnuté
 Odvětví: Ostatní služby jinde nezahrnuté
 Druh výhrady: Přístup na trh
 Národní zacházení
 Vrcholné vedení a správní rady
 Výkonnostní požadavky
 Místní přítomnost
 Kapitola: Liberalizace investic a přeshraniční obchod službami
 Popis:
 Spojené království si vyhrazuje právo přijmout či zachovat jakékoli opatření, pokud jde o poskytování
 nových služeb jiných než těch, které jsou zařazeny v prozatímní centrální klasifikaci produkce (CPC)
 Organizace spojených národů z roku 1991.
 747
 ---pagebreak--- PŘÍLOHA SERVIN-3: OBCHODNÍ NÁVŠTĚVY PRO ÚČELY USAZENÍ, OSOBY PŘEVEDENÉ V RÁMCI
 SPOLEČNOSTI A KRÁTKODOBÉ OBCHODNÍ NÁVŠTĚVY
 1. Opatření uvedené v této příloze může být zachováno, prodlouženo, neprodleně obnoveno
 nebo změněno za předpokladu, že tato změna nesnižuje soulad opatření s články SERVIN.4.2 [Osoby
 převedené v rámci společnosti a obchodní návštěvy pro účely usazení] a SERVIN.4.3 [Krátkodobé
 obchodní návštěvy], jak existovaly bezprostředně před změnou.
 2. Články SERVIN.4.2 [Osoby převedené v rámci společnosti a obchodní návštěvy pro účely
 usazení] a SERVIN.4.3 [Krátkodobé obchodní návštěvy] se nevztahují na žádné stávající nesouladné
 opatření uvedené v této příloze v rozsahu nesouladu.
 3. Listiny závazků v odstavcích 6, 7 a 8 se vztahují pouze na území Spojeného království a
 Evropské unie v souladu s článkem FINPROV.1 [Územní působnost] a článkem OTH.9.2 [Zeměpisná
 působnost] a jsou relevantní pouze v kontextu obchodních vztahů Evropské unie a jejích členských
 států se Spojeným královstvím. Nejsou jimi dotčena práva a povinnosti členských států podle práva
 Unie.
 4. Pro upřesnění je třeba uvést, že v případě Evropské unie platí, že povinnost udělit národní
 zacházení nezahrnuje požadavek rozšířit na fyzické nebo právnické osoby Spojeného království
 zacházení udílené v členském státě při uplatňování Smlouvy o fungování Evropské unie nebo
 jakéhokoli opatření přijatého podle uvedené smlouvy, včetně provádění v členských státech:
 i) fyzickým osobám nebo rezidentům jiného členského státu nebo
 ii) právnickým osobám založeným nebo organizovaným podle práva jiného členského
 státu nebo Evropské unie, jež mají sídlo, správní ústředí nebo hlavní místo podnikání v
 Evropské unii.
 5. V níže uvedených odstavcích jsou použity tyto zkratky:
 AT Rakousko
 BE Belgie
 BG Bulharsko
 CY Kypr
 CZ Česká republika
 DE Německo
 DK Dánsko
 EE Estonsko
 EL Řecko
 ES Španělsko
 EU Evropská unie včetně všech členských států
 748
 ---pagebreak--- FI Finsko
 FR Francie
 HR Chorvatsko
 HU Maďarsko
 IE Irsko
 IT Itálie
 LT Litva
 LU Lucembursko
 LV Lotyšsko
 MT Malta
 NL Nizozemsko
 PL Polsko
 PT Portugalsko
 RO Rumunsko
 SE Švédsko
 SI Slovinsko
 SK Slovenská republika
 6. Nesouladná opatření Evropské unie jsou:
 Obchodní návštěvy pro účely usazení
 Všechna odvětví AT, CZ: Obchodní návštěva pro účely usazení musí pracovat pro podnik,
 který není neziskovou organizací, jinak: Bez závazků.
 SK:


text:
Obchodní návštěva pro účely usazení musí pracovat pro podnik, který
 není neziskovou organizací, jinak: Bez závazků. Je požadováno pracovní
 povolení včetně testu ekonomické potřebnosti.
 CY: Povolená délka pobytu: až 90 dní během jakéhokoli dvanáctiměsíčního
 období. Obchodní návštěva pro účely usazení musí pracovat pro podnik,
 který není neziskovou organizací, jinak: Bez závazků.
 Osoby převedené v rámci společnosti
 749
 ---pagebreak--- Všechna odvětví EU: Do 31. prosince 2022 jakékoli poplatky nebo daně uložené stranou
 (kromě poplatků spojených se zpracováním víza, pracovního povolení nebo
 žádosti o povolení k pobytu nebo prodloužení) z důvodu povolení
 vykonávat činnost nebo najmout osobu, která může vykonávat takovou
 činnost na území strany, pokud se nejedná o požadavek v souladu s čl.
 SERVIN 4.1 [Oblast působnosti a definice] odst. 3 nebo zdravotní poplatek
 podle vnitrostátních právních předpisů v souvislosti s žádostí o povolení ke
 vstupu, pobytu na území nebo k pobytu na území strany.
 AT, CZ, SK: Osoby převedené v rámci společnosti musí být zaměstnány
 podnikem, který není neziskovou organizací, jinak: Bez závazků.
 FI: Vedoucí pracovníci musí být zaměstnáni podnikem, který není
 neziskovou organizací.
 HU: Fyzické osoby, které jsou partnerem v podniku, nesplňují podmínky
 způsobilosti pro převod v rámci společnosti.
 Krátkodobé obchodní návštěvy
 Všechny činnosti CY, DK, HR: V případě krátkodobé obchodní návštěvy poskytující služby je
 uvedené v odstavci požadováno pracovní povolení včetně testu ekonomické potřebnosti.
 8: LV: V případě operací/činností, které mají být prováděny na základě
 smlouvy, je požadováno pracovní povolení.
 MT: Je požadováno pracovní povolení. Test ekonomické potřebnosti se
 neprovádí.
 SI: Je požadováno jednotné povolení k pobytu a pracovní povolení v
 případě poskytování služeb po období přesahující 14 po sobě jdoucích dní
 a v případě určitých činností (výzkum a projektování; školicí semináře;
 nákup; obchodní transakce; překladatelství a tlumočnictví). Test
 ekonomické potřebnosti není požadován.
 SK: Při poskytování služby na území Slovenska více než sedm dní v měsíci
 nebo třicet dní v kalendářním roce je požadováno pracovní povolení
 včetně testu ekonomické potřebnosti.
 Výzkum a AT: S výjimkou výzkumných činností pracovníků provádějících vědecký a
 projektování statistický výzkum je požadováno pracovní povolení včetně testu
 ekonomické potřebnosti.
 Marketingový AT: Je požadováno pracovní povolení včetně testu ekonomické
 průzkum potřebnosti. Od testu ekonomické potřebnosti se upouští v případě
 výzkumných a analytických činností nepřesahujících sedm dní v měsíci
 nebo třicet dní v kalendářním roce. Požaduje se vysokoškolské vzdělání.
 CY: Je požadováno pracovní povolení včetně testu ekonomické
 potřebnosti.
 Veletrhy a výstavy AT, CY: V případě činností přesahujících sedm dní v měsíci nebo třicet dní
 v kalendářním roce je požadováno pracovní povolení včetně testu
 ekonomické potřebnosti.
 Služby poskytované AT: Je požadováno pracovní povolení včetně testu ekonomické
 po prodeji nebo po potřebnosti. U fyzických osob, které školí pracovníky za účelem
 750
 ---pagebreak--- pronájmu poskytování služeb a mají odborné znalosti, se upouští od testu
 ekonomické potřebnosti.
 CY, CZ: V případě činností přesahujících sedm dní v měsíci nebo třicet dní v
 kalendářním roce je požadováno pracovní povolení.
 ES: Montéři, opravny a servisní pracovníci by měli být zaměstnáni
 právnickou osobou dodávající zboží nebo službu nebo podnikem, který je
 součástí stejné skupiny jako původní právnická osoba, po dobu nejméně
 tří měsíců bezprostředně předcházejících


text:
datu podání žádosti o vstup a
 měli by mít alespoň 3 roky příslušné odborné praxe získané případně po
 dosažení zletilosti.
 FI: V závislosti na činnosti může být požadováno povolení pobytu.
 SE: výjimkou jsou i) fyzické osoby podílející se na školení, testování,
 přípravě, dokončení dodávek nebo na podobných aktivitách v rámci
 obchodní transakce nebo ii) montéři či techničtí školitelé v souvislosti s
 naléhavými montážemi nebo opravami strojního zařízení, které
 nepřesahují dva měsíce a jsou prováděny v souvislosti s naléhavými
 potřebami. Test ekonomické potřebnosti se neprovádí.
 Obchodní transakce AT, CY: V případě činností přesahujících sedm dní v měsíci nebo třicet dní
 v kalendářním roce je požadováno pracovní povolení včetně testu
 ekonomické potřebnosti.
 FI: Fyzická osoba musí poskytovat služby jako zaměstnanec právnické
 osoby druhé strany.
 Pracovníci v CY, ES, PL: Bez závazků.
 cestovním ruchu FI: Fyzická osoba musí poskytovat služby jako zaměstnanec právnické
 osoby druhé strany.
 SE: S výjimkou řidičů a personálu v turistických autobusech je požadováno
 pracovní povolení. Test ekonomické potřebnosti se neprovádí.
 Překlady a AT: Je požadováno pracovní povolení včetně testu ekonomické
 tlumočení potřebnosti.
 CY, PL: Bez závazků.
 7. Nesouladná opatření Spojeného království jsou:
 Obchodní návštěvy pro účely usazení
 Všechna odvětví Obchodní návštěva pro účely usazení musí pracovat pro podnik, který není
 neziskovou organizací, jinak: Bez závazků.
 Osoby převedené v rámci společnosti
 Všechna odvětví Osoby převedené v rámci společnosti musí být zaměstnány podnikem,
 který není neziskovou organizací, jinak: Bez závazků.
 Do 31. prosince 2022 jakékoli poplatky nebo daně uložené stranou (kromě
 poplatků spojených se zpracováním víza, pracovního povolení nebo
 751
 ---pagebreak--- žádosti o povolení k pobytu nebo prodloužení) z důvodu povolení
 vykonávat činnost nebo najmout osobu, která může vykonávat takovou
 činnost na území strany, pokud se nejedná o požadavek v souladu s čl.
 SERVIN 4.1 [Oblast působnosti a definice] odst. 3 nebo zdravotní poplatek
 podle vnitrostátních právních předpisů v souvislosti s žádostí o povolení ke
 vstupu, pobytu na území nebo k pobytu na území strany.
 Krátkodobé obchodní návštěvy
 Všechny činnosti Žádné
 uvedené v odstavci
 8:
 8. Činnosti, do kterých se krátkodobé obchodní návštěvy mohou zapojit, jsou:
 a) schůze a konzultace: fyzické osoby účastnící se schůzí nebo konferencí nebo zapojené do
 konzultací s obchodními partnery;
 b) výzkum a projektování: techničtí, vědečtí a statističtí výzkumní pracovníci, kteří provádějí
 nezávislý výzkum nebo výzkum pro právnickou osobu strany, jejímž krátkodobým obchodním
 návštěvníkem je fyzická osoba;
 c) marketingový průzkum: výzkumní pracovníci a analytici trhu provádějící výzkum nebo
 analýzu pro právnickou osobu strany, jejímž krátkodobým obchodním návštěvníkem je
 fyzická osoba;
 d) školicí semináře: zaměstnanci podniku, kteří vstoupí na území, které navštěvuje
 krátkodobý obchodní návštěvník, absolvují školení o technikách a pracovních postupech,
 které používají společnosti nebo organizace na území navštíveném krátkodobým obchodním
 návštěvníkem, za předpokladu, že absolvované školení je omezeno pouze na pozorování,
 seznámení a výuku v učebně;
 e) veletrhy a výstavy: pracovníci účastnící se veletrhu za účelem propagace své společnosti
 nebo jejích produktů či služeb;
 f) prodej: obchodní zástupci poskytovatele služeb nebo zboží přijímající objednávky nebo
 dojednávající prodej služeb nebo zboží nebo sjednávající smlouvy o prodeji služeb nebo zboží
 pro tohoto poskytovatele, kteří však sami zboží ani


text:
služby neposkytují. Krátkodobé obchodní
 návštěvy se nezabývají přímým prodejem široké veřejnosti;
 g) nákup: kupující nakupující zboží nebo služby pro podnik nebo řídící a dozorčí pracovníci,
 kteří se účastní obchodní transakce prováděné na území strany, jejímž krátkodobým
 obchodním návštěvníkem je fyzická osoba;
 h) služby poskytované po prodeji nebo po pronájmu: pracovníci provádějící instalace, opravy
 a údržbu a osoby provádějící dozor, vybavené specializovanými znalostmi, které jsou
 nepostradatelné pro plnění smluvního závazku prodávajícího, poskytující služby nebo školící
 pracovníky k poskytování služeb na základě záruky nebo jiné smlouvy o poskytování služeb v
 souvislosti s prodejem nebo pronájmem obchodního nebo průmyslového vybavení nebo
 752
 ---pagebreak--- strojního zařízení, včetně počítačového programového vybavení, které bylo nakoupeno nebo
 pronajato od právnické osoby strany, jejímž krátkodobým obchodním návštěvníkem je
 fyzická osoba, po dobu trvání záruky nebo smlouvy o poskytování služeb;
 i) obchodní transakce: řídící a dozorčí pracovníci a pracovníci finančních služeb (včetně
 pojistitelů, bankéřů a investičních makléřů), kteří se účastní obchodní transakce pro
 právnickou osobu strany, jejímž krátkodobým obchodním návštěvníkem je fyzická osoba;
 j) pracovníci v cestovním ruchu: agenti cestovních kanceláří a cestovních agentur, průvodci
 nebo pracovníci cestovních kanceláří účastnící se konferencí nebo na nich vystupující nebo
 doprovázející zájezd, který byl zahájen na území strany, jejímž krátkodobým obchodním
 návštěvníkem je fyzická osoba; a
 k) překlady a tlumočení: překladatelé nebo tlumočníci poskytující služby jako zaměstnanci
 právnické osoby strany, jejímž krátkodobým obchodním návštěvníkem je fyzická osoba.
 753
 ---pagebreak--- PŘÍLOHA SERVIN-4: SMLUVNÍ POSKYTOVATELÉ SLUŽEB A NEZÁVISLÍ ODBORNÍCI
 1. Každá strana povolí poskytování služeb na svém území smluvními poskytovateli služeb nebo
 nezávislými odborníky druhé strany prostřednictvím přítomnosti fyzických osob v souladu s článkem
 SERVIN.4.4 [Smluvní poskytovatelé služeb a nezávislí odborníci] pro odvětví uvedená v této příloze a
 s výhradou příslušných omezení.
 2. Níže uvedený seznam se skládá z těchto prvků:
 (a) v prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, ve kterých je kategorie smluvních
 poskytovatelů služeb a nezávislých odborníků liberalizována; a
 (b) ve druhém sloupci jsou popsána uplatňovaná omezení.
 3. Kromě seznamu výhrad v této příloze může každá strana přijmout nebo zachovat opatření
 týkající se kvalifikačních požadavků, kvalifikačních postupů, technických norem, licenčních požadavků
 nebo postupů, které nepředstavuje omezení ve smyslu článku SERVIN.4.4 [Smluvní poskytovatelé
 služeb a nezávislí odborníci]. Tato opatření, která zahrnují požadavky na získání licence, uznání
 kvalifikace v regulovaných odvětvích nebo absolvování určité zkoušky, jako jsou jazykové zkoušky, i
 když nejsou uvedena v této příloze, se v každém případě vztahují na smluvní poskytovatele služeb
 nebo nezávislé odborníky stran.
 4. Strany nepřijímají žádné závazky pro smluvní poskytovatele služeb a nezávislé odborníky v
 ekonomických činnostech, které nejsou v listině uvedeny.
 5. Při označování jednotlivých odvětví a pododvětví: Výrazem „CPC“ se rozumí centrální
 klasifikace produkce Statistického oddělení OSN, Statistical Papers, řada M, č. 77, CPC prov., 1991.
 6. V odvětvích, v nichž se uplatňují testy ekonomické potřebnosti, bude jejich hlavním kritériem
 posouzení:
 a) v případě Spojeného království relevantní situace na trhu ve Spojeném království a
 b) v případě Unie relevantní situace na trhu v členském státě Evropské unie nebo v regionu,
 kde má být služba poskytována, a to i s ohledem na počet poskytovatelů služeb,


text:
kteří službu
 v době posouzení již poskytují, a dopad na tyto poskytovatele.
 7. Listiny závazků v odstavcích 10 až 13 se vztahují pouze na území Spojeného království a
 Evropské unie v souladu s článkem FINPROV.1 [Územní působnost] a článkem OTH.9.2 [Zeměpisná
 působnost] a jsou relevantní pouze v kontextu obchodních vztahů Evropské unie a jejích členských
 států se Spojeným královstvím. Nejsou jimi dotčena práva a povinnosti členských států podle práva
 Unie.
 8. Pro upřesnění je třeba uvést, že v případě Evropské unie platí, že povinnost udělit národní
 zacházení nezahrnuje požadavek rozšířit na fyzické nebo právnické osoby Spojeného království
 zacházení udílené v členském státě při uplatňování Smlouvy o fungování Evropské unie nebo
 jakéhokoli opatření přijatého podle uvedené smlouvy, včetně provádění v členských státech:
 i) fyzickým osobám nebo rezidentům jiného členského státu nebo
 ii) právnickým osobám založeným nebo organizovaným podle práva jiného členského státu
 nebo Evropské unie, jež mají sídlo, správní ústředí nebo hlavní místo podnikání v Evropské
 unii.
 754
 ---pagebreak--- 9. V níže uvedeném seznamu jsou použity tyto zkratky:
 AT Rakousko
 BE Belgie
 BG Bulharsko
 CY Kypr
 CZ Česká republika
 DE Německo
 DK Dánsko
 EE Estonsko
 EL Řecko
 ES Španělsko
 EU Evropská unie včetně všech členských států
 FI Finsko
 FR Francie
 HR Chorvatsko
 HU Maďarsko
 IE Irsko
 IT Itálie
 LT Litva
 LU Lucembursko
 LV Lotyšsko
 MT Malta
 NL Nizozemsko
 PL Polsko
 PT Portugalsko
 RO Rumunsko
 SE Švédsko
 755
 ---pagebreak--- SI Slovinsko
 SK Slovenská republika
 SPS Smluvní poskytovatelé služeb
 NO Nezávislí odborníci
 Smluvní poskytovatelé služeb
 10. S výhradou seznamu výhrad v odstavcích 12 a 13 přijímají strany závazky v souladu s
 článkem SERVIN.4.4 [Smluvní poskytovatelé služeb a nezávislí odborníci], pokud jde o kategorii
 smluvních poskytovatelů služeb v rámci režimu 4 v těchto odvětvích nebo pododvětvích:
 a) služby právního poradenství v oblasti mezinárodního práva veřejného a práva domácí
 jurisdikce;
 b) účetnické služby;
 c) služby daňového poradenství;
 d) architektonické služby a urbanistické plánování a služby v oblasti krajinářské
 architektury;
 e) inženýrské služby a integrované inženýrské služby;
 f) ambulantní a zubní zdravotní péče;
 g) veterinární služby;
 h) služby porodních asistentek;
 i) péče zdravotních sester, fyzioterapeutů a ostatních zdravotníků;
 j) počítačové a související služby;
 k) výzkum a vývoj;
 l) reklamní služby;
 m) průzkum trhu a veřejného mínění;
 n) poradenské služby v oblasti řízení;
 o) služby související s poradenstvím v oblasti řízení;
 p) technické zkoušky a analýzy;
 q) související vědecké a technické poradenské služby;
 r) těžba;
 756
 ---pagebreak--- s) údržba a opravy plavidel;
 t) údržba a opravy železničních dopravních prostředků;
 u) údržba a opravy motorových vozidel, motocyklů, sněžných motorových skútrů a
 silničních dopravních prostředků;
 v) údržba a opravy letadel a jejich dílů;
 w) údržba a opravy kovodělných výrobků, strojů (kromě kancelářských), zařízení (kromě
 dopravních a kancelářských) a výrobků pro osobní potřebu a pro domácnost;
 x) překladatelské a tlumočnické služby;
 y) telekomunikační služby;
 z) poštovní a kurýrní služby;
 aa) stavební a související inženýrské služby;
 bb) práce na průzkumu staveniště;
 cc) služby v oblasti postsekundárního vzdělávání;
 dd) služby v oblasti zemědělství, myslivosti a lesnictví;
 ee) environmentální služby;
 ff) poradenské a konzultační služby v oblasti pojištění a služeb souvisejících s pojištěním;